Idazleen Egile Eskubideak-cat

 LA

PROTECCIÓ DELS DRETS  D´AUTOR DE L´ESCRIPTOR

Elena Laka Muñoz Advocada



Reial Decret Legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual

Regularitza, aclareix i harmonitza les disposicions legals vigents sobre la matèria.  Darrera reforma: Llei 23/2006, del 7 de juliol, que aplica la directiva 29/2001 al ordenament jurídic espanyol. 



Què es protegeix?  L’obra

creativa d’un autor.  Les creacions originals, literàries, artístiques i científiques, expressades sobre qualsevol suport (sigui un suport ja inventat o un suport per invertar)



Tipus d’obres protegides:  llibres  fulletons  impresos  cartes  conferències  obres  etc

.

teatrals



També es protegeixen les obres derivades:  traduccions  adaptacions  revisions  notes



No es protegeixen:  les

lleis o disposicions normatives  els dictamens judicials  les accions, decisions, dictamens de les institucions públiques  les traduccions d’aquestes obres



Obres col.lectives:  creades

per més d´un autor en col.laboració  els drets d’autor pertoquen a tots, en la mesura de la seva participació  es requereix el vist-i-plau de tots ells per reproduir i canviar l’obra



Obra col.lectiva:  creada per inicitiativa d´una persona física o jurídica  es donará a coneixer amb el seu nom  diversos autors hi han participat amb les seves aportacions  cap autor no té dret sobre el conjunt de l’obra  els drets d´autor corresponen a la persona que n’ha tingut la iniciativa



Obra composta:  quan

s´agafa una obra i, sense participació de l’autor, s´afegeix a una obra nova



Dos tipus de dret formen la propietat intel.lectual:  els

de tipus personal  els de tipus patrimonial



Els de tipus personal: el dret moral.  si l’obra es pot estendre o no, i de quina manera  si l’obra s´ha d´estendre amb el nom, sobrenom o de manera anónima  el reconeixement del caracter d´autor  el respecte a la integritat de l´obra  el dret a modificar l´obra  el dret a decidir treure l´obra de l´àmbit comercial  el dret a rebre una unitat



El dret moral, no té limit temporal

Després de la mort de l´autor, ho reben els seus descendents. Si no té descendents, les institucions públiques.



Drets de tipus patrimonial: dret exclusiu d ´explotació de l´obra.  dret

de reproducció  dret de distribució  dret de comunicació pública  dret de modificació



La reproducció:  és

posar l´obra sobre qualsevol suport, sigui per comunicar-la o per fer còpies de l´obra.  per exemple: imprimir-ne en forma de llibre



Distribució:  és

posar en mans del públic l’obra original o còpies, mitjançant un suport que la faci manipulable  és la venda, lloguer, préstec o qualsevol altra manera de distribució del suport.  per exemple: vendre’n un llibre.



Comunicació pública:  

és posar en mans del públic l’obra sense que sigui a través de distribuir-ne còpies per exemple:        

representacions teatrals, recitals, lectures públiques... exhibicions mitjançant audiovisuals emissió per ràdio o semblants retransmissió per fil, cable, fibra òptica o semblants retransmissió per ràdio per mitjans diversos exposició pública de les obres d´art o de reproduccions d´aquestes posar en mans del públic per fil o qualsevol procediment sense fil, de manera que se’n puguin adquirir en qualsevol temps i lloc. possibilitat que les obres siguin adquirides des d´una base de dades.



Dret de modificació:  traducció

de l´obra

 adaptació  qualsevol

modificació que tingui com a consequència una obra diferent



Els drets d´autor de l´obra modificada, són de l´autor de la modificació. Sempre sense perjudici dels drets sobre l´obra original.



Durada dels drets d´explotació de l´obra:  tota

la vida de l’autor  més de 70 anys després de la seva mort

Obres anònimes  i obres signades amb seudònim, de les quals no se’n coneix l´autor 



70 anys des que es van donar a conèixer.

Si durant aquests 70 anys l´autor s´arriba a conèixer  Tota la seva vida i 70 anys després de la seva mort 



No es necessita permís de l´autor:  quan

una obra es reprodueix, difon, o es comunica en públic: amb finalitats de seguretat pública  per procediments administratius  per procediments judicials  per procediments parlamentaris  per benefici de persones discapacitades, si no hi ha intenció de lucre 



Dret de cita:  no

es necessita permís de l´autor  si es fa una cita de l´obra  sempre amb finalitat educativa o d’investigació



No es necessita permís de l´autor:  els

professors d’educació reglada  per reproduir, difondre o comunicar davant el públic parts de l´obra al seu treball  per ensenyar a l´aula  ha de citar-ne el nom de l´autor



No es necessita permís de l´autor:  per

fer préstecs de llibres a les biblioteques  sempre que les biblioteques siguin sense ànim de lucre i d´interés cultural



Domini públic:  quan

s´acaba el termini d´explotació dels drets d´autor  qualsevol persona pot utilitzar les obres de domini públic si respecta l´autoria i la integritat de l´obra.



Egile eskubideen transmisioa:  es

poden transmetre els drets d´explotació  mortis causa  inter vivos:      

per escrit explicitant els drets que es transmeten si es transmeten en exclusiva o no concretant les modalitats d´explotació per quant de temps el pagament: proporcional o respecte a un període concret



La transmissió del drets d´explotació d´un autor contractat:  segons

el contracte de treball  si no s´especifica al contracte, es transmeten els drets d´autor a l´empresari per la seva activitat ordinària



Contracte de publicació:  qui:

l´autor o els seus descendents  què: se cedeixen els drets per reproduir i distribuir l´obra (obres acabades o d’encàrrec, no les futures)  a qui: a l’editor  a canvi d´una retribució



El contracte de publicació ha de definir:  lagapena

modu esklusiboan egiten den  si es fa de manera exclusiva la cessió  l´àmbit territorial  si la publicació tindrá una tirada mínima i màxima  la manera de distribuir les còpies, i quantes seran reservades a l’autor, a la crítica i a la promoció.  retribució per a l’autor  quan es farà la primera edició  termini per lliurar l´original



Per ser publicat com a llibre:  en

quin idioma  si hi haurà avenç de la retribució  de quina manera es publicarà



Registre de la propietat:  es

per protegir els drets d’autor de les obres de literatura, art i ciència.  és unic per a tot l’Estat espanyol  és voluntari  la inscripció suposa presumpció  ............................................