Hidroituango-certificación

REPUBLICA OE COLOMBIA

.<1w;

n&¿,f '.h¿' MINISTERIO DEL INTERIOR

657

CERTIF¡CACIÓN NÚMERO 'Sobre la presencia o na

cJe

DE

t ltlAY

2015

coñuniclacles éa,iica§ en /as zonas de proyectos abtas o act¡v¡dades a real¡zarse'

EL DIRECTOR DE CONSULTA PREVIA En eiercicio de las lacultades legales y reglarnentarias en especral, las conferidas en el a¿iculo 16 del numeral 5 del Decreio 2Ag¡ Oe ZOt I y la ResolLJcrón 1928 del 2 de d¡ciembre de 2O13 Y,

CONSIDERANDO: '17 de febrero de 2015 e| oficio con Que se rectbió en el Ministerio del lnterior el dia por cual el señor JESÚS lGNAClo med'o del radicadó exterño ExTMll S-00064'0, de Medeliin ECHAVARRIA MEJIA, en catload áL apooerado de Enlpresas PÚblicas (e'fuf¡caclon de presencia o no de comunidades e'nrcas para el se E P M solrcrta explda 'rüióRóiiÉóinicÁ ,i Úalvco" Ioca'rzado e¡¡ rurrsdicción der mulicipio de ;,;;:i" va divia é"6.n"i"rg", Liborina Bur¡tioá, otáyá, santa Fe de Antroqura Peque' Yarumal' San Andrés de Cuerqura Ioled; Brlceño e ltuango, depalamento de Antroquia'

identrficado con las sigLllentes coordenadas:

L

I

652

CONTINUACIÓN

CERTIFICACIóN

1

{

HAY 2015

DE

i1;¡,! ;i! ; ilr;;a:j;c--l

rl?6¡@

l

-*"--l*'"-' t.. §'];r

i'':

;i'

r """""'-'; I']16 t t i ii. i.;;i: )»Í; t ilir,

|

----

-

Éueñt6:slmxr'slfadá por elsolicnánte

€tt€/'o

EXTMj'15_006470

dell7

de lebfero de

2ol5

'á
i) solicitud fo'mal Que en la soltcltud se anexaron los slgurentes documentos.técnrcos: del proyecto' i.,tá

rá

o,i"i"i¿"

oá óonsL,rta Previa con-

r'rf or

mación 9eñeral

las-bases,de dátos conforme a las Que la Direcoón de Consulta Prevra, proced ó a revisar el para lf,royecto.-- "H IDRoELECf RlcA coordenadas presen.tadas po|. .i'iol,i,irnt.

rruANGo". ro;arizado en iu,.¡s,iiccioi"a"ei:ly"*Ti',,*,3,'"t;i:f.X?.iJ3"l:""!JI"tiá, peqre' Yarurnal Ol¿v¿ Saita Fe de A'tloqura Este análisis luvo como objeto Tolédo. Briceño e ltuango. o"p'nu'"'iáiio o"-ent'oqll'u qu,e pLrdrerán résultar afectadas éini"us constatar ta presencia o registro o";;;;;; cle resqLardos indigeñas "á"ir.¡J"o.i carlográ'rca ¡-B;;" conslrtad"t datos Las trases de constilujdos com!ñriáftos co;sejos eu"á";áoó¿J;d;¡,1 constitL¡dos {tncoder 2014).

CONTINUACIÓN CERTIFICACIóN

657

DE

---r{1tAl-ZLtI d-"^-9'l a9 r3 o11".",1ó1]";tlgTt"

Minoria§ Etnicas

.?"1i3?l"li3Lf; v- ñáii<¡¡i"¡.i"iió, áói¿1. i,l e""J Ju o,t"' (e§pacar v 2014)'.v) Base de datos Iü"11"?;;; ;;;;;;;ai JJ1u''nte'ior l,[".;]#; '". '."iiá"i"¡i¿á-h."güi¿o! ónsen colonral (lncoder-l9ac 2014) vi) Base rnaigJ,;Js de daios de Consulta Previa (Mrn¡nlerlor 2014)

oue dentro de los antecedeñles se indicó lo siguiente "

co rruaN G o' AN TEc ED E'N TEs' ssptctio ta cení¡cac¡ótl OFl08-3794' 1 La DirecciÓo de As;l//los ln(tigenas u' 2966 para el *ea de en.¡alse det proyecto 2oo1 DET-1ooo del 14 de r"arr'iiá, que no se reg¡stra p@sencta de "Hdroeléctt'bo ae ttuango'i én- ia qu' "án¡¡'u coñunlclades étn¡cas.

p RoYE cro

2.

H I D Ro

ELÉcrRI

POR EL MUN.ICIPIA DE \TUANGO

2OO8 IA VEEDURIA CIUDADANO ExTll'15298)' presento a lay DE sAaANALARee ¡Niidauti (;adicado que se edélante cansÚlta para sohc¡lud tna,i"iuj^ Asur¡los Dirección de la cont¡nLtida'l cLltL¡tal del de hercdeas co¡Tcertac¡Ót1 cot-¡ tas cá;ttttictades

EN EI AñO

"P0ebla Nulabe"

3

que " medionte oFl1l-14155 del 5 de.abrit 'te 2o11 ' A-srrnros t¡dígenas contesta q'/e /ro eslá y j, la co¡nt'nicrad^NuTAB| de iéni'a )u'ái'" no se erlv¡ai los de lndigenas' bases áá áint 'n't't''c'otlatos de ta Dirccc¡ón reg¡strada e, /as"oport" (tet Dais v que por to puebtos to's 86 de aentro iáá"iiiiiáo iirrá pr,ét t. i,,áig"uo "i iáir"tii¡, iro"r"o" que pennilan ebordar el letna de anterrcr se nu", ne"""nr,á tecottocimienlo cle nLrJvas pLF.blos, asunto que está eD prcceso"

Da ttaslado al grupo

cle cotlsulta prev¡a

para su conoc¡m¡ento'

clet 30 rle ¡ñar|o de 2011' cle consLttta prev¡a ned¡ante OFt11-12546 las-futlcionés dcl grLrpo de son t"nt"' ótü6ÁaeÑl IEEDURIA la cont@sta a t4 <Je febtero de o.FlO9':7-?1del tt ced¡f¡cación que cotlsutta prev¡a. va se iip¡á¡¿ presencta cle cot1'tun¡dacles 2OOg medialte to cuut cirt¡!,ia qLte no se reg¡slra previa élnicas y qLte da(la lo añb;ior no se arlelan!ó proceso '|e consLlta de asLtntos Ddígellas se La empresa el 23 de enero de 2A15 sot¡c¡to a la D ecc¡ón y acliunto acla de arcbajo do la cotnunída¿ pronLtnc¡ara .olcre ta s¡tiZi"n,l-dá 'posisión cle ta cornun¡(lad en ta atcald¡a de Sabatlalarga

4 El grupo

5.

de astlnlos ' la Direcc¡ót1 6. Lt 20 de enero de 2015 ned¡anto -JÁiiá"iOFt15'OOOO72OOI de sol¡citu
SÍUACTON ACTUAL

ExTMlls-aoo5o13 la empresa 1. E] og de febrero de 2015 fiediante radicado del 14 de tebrero (OFlo8-3794-DET-1oo0 ciiif¡iac¡¿t' sol¡c¡to qúe se actuatPara l; s¡ se reg¡stta y anal¡zata ¡tuango dé 2oo8) pur, prry."iá i¡ároit¿ctr¡ia -se coño presenc¡a o no ", de la co-uá¡aa¿ aR1BAJO NUTABF-1.!-e se ¡éivt¡td¡ca se le et¡vio olicio oFl15-ooooo4834 del 23de' '¡iiirmác¡on pLlebto indígená rr"ur. . iJL"iéi¡"i ad¡cional respecto a coordenadas del febrero de 2ot4 sol¡c¡tánáLle pÍoyeclo

EXTMll S-0006470' la eñprcsa 2 Et 17 de febrero de 2015 medante radicada paÉ el nlenciooado proyeoto y se ccd¡rlcac¡ó¡1 sot¡c¡to qÚe se actttat¡zaiá b

CONTINUACIóN CERTIFICACIóN

aial¡zarc re

¡v t ¡1cl ¡c

s¡

se teg¡stra uesencia oi6

a cona

Fretlte a

657

lo

p u eb

lo

itld ¡ ge

ante͡ot se

na


oE

---+*JdAfZ0l5

la Comttnidad Nutabo de aroba¡a que se

-

le e|via

correo electrü1¡co

el 03 de narzo de

2015'

salici t á nda le irtformac¡ón a.! ic ion al :

de orobalo DirecciÓtt de asu/llos ¡ndigenas respecto al cabildo 3. ' se ave¡¡guo en laqrie Ún procéso de teetn¡zac¡ón está ac!élartando Cabilcla clicnc' l- "á'áiíir^¡.ó cÓt1 u/los estl/dlos canlo Pueblo l,raigena NutáiJ J qié esa o''ecc'o't coñenzÓ, tomará un t¡empo cLGt et ¡eivindicacion' d)cha r. ii,tinencia áJ ;;;;.';rt;r;, e có¡1s¡derablc dado que han desaparec¡do /o§ régris¿ros académicos tD

stl Ltc ton ate s d el

p ueb

lo

N

Lt

t

a

be

lsereal¡zórcun¡ó¡lcol'|EmpresasPubl¡casdeMedel¡¡t1(EPM)e]ogdemarzode proyecto y un acor.ló qL@ la etnpresa eñviarc las coot-det)adas clel zóli y marzo de 2o15 4 dta et "" la ceñútcacion ie p.r, el teia anati¿er iiote!,o,rut 'te

Sseleal¡zó¡eunlóDconlaer¡lpl,esaet13denarzodezolsyseabordaroñlos s,9urcttles tcmas

.

5 es cle ¡nayot' El árca det proyecrc qLte se requierc ceúircat dhora -en 201 1ooo' por oFtoS-3794-DETmedtante efiens¡ó¡1 a ta cert¡r¡iiáa u'"i 2oog pilbl¡ca e Ltl¡l¡dacl cLtanlo se Aeoe a,¡aái-ii ámpt'acto't de ta declaratorÉ.'1e presa to de s ValdivÉ v¡a Puerlo paz ta ¡nterés soc¡al otorgada

.

de Respeclo at Cabildo de Oñbajo' el Min¡slet¡o -decicJió realizar v1s¡!a

veli¡cac¡óialaco¡l1Ltt1icladbsá¡as07.oa'ogylodeabrilcle2o15ypara lnd¡getláse o satic¡tÓ et ucoi'pifii'n't'to de ta Direcc@r¡ cle, Asuntas Pueblo v ICANH. ANLA p,o"íÁ¿i'¡" Req)onat AnÜoquia Detensoría del EPM

regiotlal .de A¡1\¡oqu¡a sol¡c¡ta marza (le 2015 ta Delenso.ra del pueblo (!e la comun¡dacl de Orobajo para e/ tetna revise se rnecliante ExTMll S'oOl0996 que se estaba argumenlando respuesl-a et proyecto H¡drceJéct(ica tlaÁáo Se d@ rcv'sanclo et lel1¡a y oue se realtza¡ ¡a visita de venltc¿cton

6 Et 13 de

en el cual se.revisan las bases de Que teniendo eñ cuenta el ¡nforme técnrco presentado previa para cumprir con las func¡ognes Jrl;";;; qre "u"nt, ra oirección le óánsulta la necesidad de llevar a cabo uná determinó se ¿e zolr' zess JÁ.ió."i"to ;;i;;"á:; "recop¡lar evidencia probalot¡a respeclo oul"ti"á-át verifrcacrón en campo visita de -pái¡tt" qLle se re¡v¡nd¡ca como Puebto "or! orcb;io cte iá )Á iréi.ri¡u aet cao¡no-tná¡áána tluango -Lo anler¡or con el propós¡lo que la Nutabe eü el área det prcyect" 'n¡á,iel¿iti¡iu a¡1ál¡sts que pLteda téspocttvo pÁ" el ¡Ásu'mi oe s¡¡va recopiÍacla ilforñacón ""i'u' de cotlsulta Prev¡a óireccÓ¡1 pane h de prrnuni,áÁL'i'i iar poster¡ormente sopoftat ut1 trénte a d¡cha v¡s¡la' propuesto los profesionales asignados emplearon al obletrvo -"nioqut para dar curñphmrento Que --.i"ool"gi" ' que privilegrá etnográfrco' de observación directa' un

Jii"-

de línea de

cimunitarlos' eiercicio georreferencracrón de areas, a^aliza( a"t¡uiaades estuvieron éncaminádas apráctrcas toaal. É"ttt"o-'iliaeres trempo y dralogo con un gruPo "r,tl."ti"i"" asentamiento dé áreas sus las de el autorreconocimlento "o-unüáJ"-étn¡"as' y las zonas de tráns'to y movilidad Jriirr"i.i, prá"i,."s de producción elaboró el iñ{orme técnico en el OLle con base eñ la inlormación apgitada y recopilada se cual se estableció lo sigr.liente:

coNrrNUAcróNcERrrncooó¡¡

657

oE--ttütffÉ?ttf

"Tenrcnclo an cuenla la tnformaciÓn rccopilada en campo. se reahza el s¡gL\¡ente at1álts¡s

El cab¡lclo t1diget1a del Corrcgnlieito {le Orcbalo que se rctvt¡ld¡ca cai'to Ptteblo NÚtabe cuenta con Ltn reconoc¡m¡ento oana Junta de Acc¡ót1 Comunal y a la vez cLletlta con un aata de poses¡ó¡l como Cabil(io l¡ldigena anle ta alcaldía nunicipal de Sabanalarga, deparlarner)la cle Ant¡oqu¡a, cot-\ fecha 07 de d¡c¡embre de 2o14

se vlsÍó e/ centro poblado del conegtm¡eito de Orobalo locahzaclo en ttn predío de carácter privado de prcpiedad de herederos de C,ARLOS FERIA y MARIA OTOLIA fORRES. donde se encuentran viv¡ettdas de 39 fam¡l¡as. de las cuales 34 ac et'Jcuentran al¡l¡aclas al Cabitdo cle Orobaio y /as olra§ 5 conlinúan adsc¡lfas a la Junta de Acciót1 Comunat del Coneg¡m¡ento bartográficamente se cons¿61ó que dicho corregtm¡ento se

locahza denlro det árca det prcyecto H¡d¡oeléclrica ltuango

Se enconltó qtte et) cac¡a pred¡a a parceta las fa,,il¡as reat¡zar' prácl¡cas productivas para e/ susaÉnlo famil¡ar. La práct¡ca de agrrcultura etr lodos /os casos no es de carácter colectivo ni comLtn¡tario. s¡ no qL¡e depentle de cada fami\a o de cacla dLte)lo del pred¡o. En et caso (le la pesca se encontrÓ que esta púct¡ca se real¡za coi el propÓsito de aLtlocansuma y susfento básico fam¡t¡ar. En cuanto a la práctica de caza tñ se encontró ev¡dencia de la fauna ñencónada c!úrante la vÉ¡ta.

Se a¡1al¡¿ó que el pÁal¡o v¡sitado es cle carácter prívado y no cotlsl¡luye Ún asetttattier¡-l() indígena poi fuera de Resguardo n¡ L!n asentamiento cle comun¡darJes negGs' Lo a¡tferlot bttíendo en cuenta que-según et protocolo de vts¡tas de verif¡cac¡Ót) se defhe un asenlam¡et1lo cotno' ''( - ) espacios en los cualis se establecen tas comun¡clades con el f¡¡1 de crear s/ lcmás a/e convNencia en un área f¡s¡ca determinada Dentro de e'§/o's se '/eben laner en cLténla los eteñentos Daturales y la cultLtta [¡]aler¡al gue los inteu[an' La eslructura de los asentamícnlos hurÍ1anos está fonnada por Llnic{acles f¡s¡cas cle vivleñ..1a y cle seNíc¡os lales como los de eDse¡1anza, cultura y recreac¡Ón' Las ed¡f¡cac¡ones conectadas con la t1fraestructura forñall asentamtentos a cl¡ferentes escalas la un¡dad de vivienda, e! conJutlto de un¡dades de v¡vienda la aldea elc ( )

to tanto lo enconlrado dl)ranle la v¡sÍa e§ qile tas un¡dades de v¡v¡et1cla fatl¡il¡ar v¡s¡ladas ¡1o coDsl¡lLtyen u¡1 sist€r,',a g¿le clefenn¡ie la Perv¡vencia 't ¡ttral a fistc¿
En cuanto a /as zonas de uso§ y costunlbres manúestaalas pot las iltegrañtes de las ¡n(ligenas se observó que las prácÜcas .praductivas y act¡v¡dades "otirÁ¡dua"" ecanón1rcas. son para la sostenib¡lidad cle cada u1¡dad fam¡líar y rto para utla red¡stribuc¡ón de la comunrclad ¡ndígena Por lo tanlo co¡1 cotlstiluyen n¡ rc'spotlden al sent¡do amplio cte práct¡cas comun¡larias o coloctivas

Durante la v¡sita a la zoná tos entrev¡slados no man¡testarQ¡1 q)Je se real¡zan práct¡cas cullurales y socíales que foñeolen la cohesiÓt1 social o ¡a salvaguar¿Ja de la cu[tuta tales como uo-s¡lio sagr;do, un sit¡o clo percgrinaciót), ceret on¡as espllluales' e§pacios especificos para plácticas [¡luales, zonas restr¡ng¡a]as por un valar cÚltural Tampaco se hace referenc¡a a Ltn proceso de asentanienla con mítología narrativa, n¡ a un pracéso cosnútóg¡co n¡ casñogón¡co, ni a un proceso etnoh¡stótico especff¡co sobre el pobtam¡; o del área No se tnatlc¡ot\afi relac¡ones de conlpad¡azgo tl¡ de litleas ance strales de parenlesco.

La§ zoras de tréns¡to que están prese/tles dentro clel área clel proyecta coilcicletl cott las zoñas dc uso veredal, relt¡onal y de conutlidades carttpesinas ¡¡o adscr¡tas a Üna etnia

657 coNflNuActóN

cERlflcAcróN

oE I

t¡ lllaY 2gl5

e') ei ¿rsi de Cttnas

reconocida a itvcl o¿c¡ot1al Pat I zonas

Noseencont¡óevi7lenclaprabatorial)a,aesbblecerqLBsercg¡strapreseltctaC{e cLrcnto [os ur,J áZl'lJyeito l¡io¡oetéctt.ica, tttla¡¡Qo. ¡tot co¡nt otr)ddes t cligen¿s .', comttDat del Áccón dc ta Jtnia pane de iái"t "t qte habtan en et t)te(tio pti¿a(!o ti"'ii¿í presen¡a-'ott la so!)ctlÚcl cle estu
o fuera de terto) En mérito de lo añlerlorme¡te expuesto esta Direccióñ

CERfIFICA:

Indigenas Rom y Minorías PRIMERO. Que no se registra la presenoa de Comunicjadeslocaliz;do en jurisdiccón del en et área del provecto "HrDRoÉ;;óiRIiÁ lrue¡lco. Otaya .santa Fe ,de Antiaqura' Peque -iorJál muñ cipio de sabanalarga l-¡oo"n""]-auiit "¿ .rrárlrmát en"u¡o e ltuango. depártamento de vátdrvia san Andres o" t1uó1,. e"tl"""rá identificado coñ las siguientes coordenadas:

r-.,=',;-

-,i;:lJ '1-

coNnNUAc¡óN cERrFrcacróN

-qLZ-

"-

*¡¡Ylo15 ,6! | .rtsoco ',,,0(',

rlsl¡,{9i

li I ¡,t Á¡i)

Fúeñle Suminisl:áda po: elsoiicilañle: radicado e¡rerno ExfMll5'006'70 del

17 de febrerÓ

'le

2015

N-agr-as Afrocolornb¡anas' SEGUNDo. Que no se registra la presencla de ComLrnidades lruANGo" Raizales y Palenqueras, .n ur ii.'.--Jtr proyecto' "HlDRoE-LÉ€TRICA Santa olava Buriticá' Lrbonna S;ba;alarga' de o"l ioi.l¿"áo'.n iu¡"i,i"i¿n -un¡c,p,á Brrce ño e Toledo cuerqura de And¿s san Vaidrv'a. Fe de Añtioquiá, Peque, Yarumat, coordenadas: rtrr"áo, aápánái""ni'o ¿e ¡ntioqui., identrficado con las s¡guientés

657 coNrlNuAcróN cERfrFlcAclóN

DE f

-=-_-.--.

+ ¡lÁY 2015

'r;§rls¡.3,)s

a],;,; 'k

r -- -.---l---- --- irsrr.rt'l 6i

i,,É66nrBr1

I i, i lüsl¡r.r¡i.I

]

rl rb rr / I !:1Iil-sú¡

i

L/ss33'0",lrtss¡-r

r:l

,

i¿)

I I

l

.t-t

l

CONTINUACIóN CERTIFICACIÓN

¡L6I:;¡.r-

657

DE t+fi4Ay.m5-

I Deii¡r-;tl L __-

Fuente: Suñinisüada póf el

scr. ¡rle

fádicado erlerno EXTMllS_006470 del

lTdefebfefode'o15

TERcERo.LainformaciónsobrelacualseexpidelapresenteCertificacion,apljca especificamente para las coordenadas y las caracierísticas técnicas relacionadas v eñtreoades oor el solrcrtante, a travéS dei bficio cot radicado éxtetno ExfMJl5-0006470' en jurisdiccrón del municipio á.i" Éiptvlrir. HlDRoELEcrRlcA lruANGo" localizado Peque Yárumal' Fe de Antioquia' santa oláya ie saoanáta.ga. Liborina Burticá. Val¿ivta, San Ándrés de Cuerquia. ioledo, gnceño e ltuango, departamento cle AnlroqLria, identificado coñ las siguientes coordenadas. l-i¡i;.

tt

I

-

¿.i;

CONTINUACIÓN C€RTIFICACIÓN

657

DE........-......--_.........-......:

t

-.i¡,¡rq.,,i

i¡

ht'lAY 201b

i ';;;*;;; r

r1?* 1.' : rr]20s¡

),)

I ,ái l- :r!r:,,1;

,,_l-.r

ir

ll

¿r

I Lr»/1r34

-¿sór1c.'¡!

Ft¡éñléi Suminr§lrada por er§alrcrtanle fadrcado exlerno EXrMrlS-006¿'0 del 1? de tebrerode 2O15

cUARTo. Conlra el preseñte acto admrn slrátrvo procede el recurso de reposic¡ón el cual deberá irterponerse por escrito en la diligencia de not¡ficación personal, o deñtro de ¡os diez (1O) dias siguientes a ella, o a la notificaciÓn por aviso. ante esta Direcc¡ón de conformidacl con lo establecido en el árticulo 76 de la Ley 1437 de 2011 (Código de Procedimiento Adminrstrat¡vo y de lo Conteocioso Administrat vó) COMUNIOUESE Y NOT¡FiOUESE

ÁLVARo Ec O¡rector EL¿Eoió:

abq Názrr L!e.O¡r Pe¡¡ +

f

LONDOÑO

Consulta Prev¡a