Het Verhaal Van Broer Joseph

Het verhaal van broer Joseph

Dit verhaal is zuiver denkbeeldig en elke gelijkenis met bestaande figuren of die bestaan hebben is volkomen toevallig. Cette histoire est purement imaginaire et toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé est totalement fortuite.

Toen ik in Sint-Germer-de-Fly leefde, was ik monnik in abdij opricht door benedictijns. Mijn naam is Broer Joseph en ik leef nu in Noorwegen. Een paard jaar geleden in helft van de negende eeuw, zijn Vikingen onze mooie abdij aangevallen. Ik werd als gevangen naar hun verre streek weggedragen. Vikingen of Noormannen kwamen uit Noorwegen, Zweden en Denemarken (Scandinavië). Tussen 793 en 1066, zijn zij schrikwekkende plunderaars (om te controleren en bevestigen, (Ik zal eerder spreken over veroveraar) maar ook goede handwerkslieden en handelaars geweest. Ze hadden veel cultuur overgenomen van de voormalige Romeinen en intussen waren deze grotendeels christenen geworden. Vikingen hadden nieuwe gronden als IJsland, Groenland en misschien NoordAmerika ontdekt. We hebben enkele dagen gelopen en vervolgens hebben wij op rivieren en op zee gevaren om hun land te bereiken. Na een week geroeid te hebben, kwamen wij met het oog op hun platteland aan. In de haven, kwamen de trotse vrouwen naar de kade om de mannen te ontvangen. De Vikingen maakten snelle en lichte boten voor het vervoer van personen, en grote (tot minstens 36 meters) langschepen voor het vervoer van vee en goederen en voor oorlogvoering. Hun langschepen werden soms Drakkars genoemd en hun kleinere noemt men ook wel Snekken. Een type Vikingschip genaamd de Knarr was meer voor vredelievende doeleinden en had geen angstaanjagende draken of slangenkop op de boeg. Alle Vikingschepen verplaatsten zich aan het zeil of de roeispaan. Welk lot was me gereserveerd? Ik ben nu een slavin Traells geworden, en ik zou in een familie leven. Traells leefden met de familie en waren een integrerend onderdeel ervan. Zij konden zelfs „verantwoordelijkheidsposten“ bereiken door rentmeester van het gebied te worden ofwel, voor de vrouwen, die kinderen van de meester besturen. Nochtans een kind dat van de unie van een vrije man en een slaaf geboren worden keerde naar onvermijdelijk cohorte van Traells van het gebied terug. De belangrijkste klasse van de Viking vennootschap was die van Bondis, die eigenaars van hun aarde waren. Officieel gelijk tussen hen, hingen hun invloed en omvang van hun rechten af in feite van het belang van hun familie en van het belang van hun gebied. Zij hadden het recht om de wapens te dragen en, vooral, om op de rechtvaardigheid een beroep te doen. De hoofden rekruteerden zich onder deze Bondis, die door de vergadering van Thing werden gekozen.

Twee keer per jaar hadden ze de Thing, was dat een soort volks vergadering. Hier werden misdadigers berecht en werden rechtspraken besproken. Mijn kennis heeft me toegelaten om een aangenaam leven als Traells te hebben omdat ik het Latijn kon lezen en schrijven, ik zelfs het runen- alfabet en hun taal geleerd heb. De geschiedenis legt uit dat de god Odin het alfabet runen ontdekt had na negen dagen en negen nachten opgeschort te worden aan de heilige boom Yggdrasil. Genoemd „Vader van alles“, had Odin verschillende andere Ases, waarvan Baldur en misschien Thor verwekt. Odin bezat een toverlans, Gungnir, die door de dwergen wordt vervaardigd. Hij zat op het paard aan acht benen, Sleipnir. Twee raven vergezelden het, Huginn en Muninn, “gedacht“ en ”geheugen“. Odin was de grootste god van de Vikingen . Hij woonden in zijn paleis het Walhalla. Odin was de erg machtige god van de oorlog, de wijsheid, de kennis en de dichtkunst. Thor was het sterkst van de goden en eveneens het meest bewonderd. Hij stelde de Viking moed voor. Beroemd voor zijn heldendaden van moordenaar van reuzen, werd hij vereerd als voornaamste verdediger van Asgardr en Midgard en beschermer van de wereld tegenover de chaos. Thor was een goede krijger. Met zijn hamer Mjollnir joeg hij kwaadaardige wezens weg. Als Thor zijn hamer gooide, vernietigde hij alles en hem terugkwam. Als de meester de verre streken ging veroveren, was ik verantwoordelijk voor hun gebied De meeste Vikingen waren boeren en woonde op het platteland. Over het hele land verspreidde zich langen kleine en grote boerderijen. Ze verbouwden granen, fruit en groenten en hielden schapen, geiten en varkens. De Vikingen hadden twee maaltijden per dag een ‘s morgens om 7 uur en ‘s avonds om 8 uur. De vrouwen waren een heleboel tijd kwijt aan het klaar maken van eten. Ze maakten voorraad potten om het eten te bewaren. De rijken en de armen aten heel verschillende dingen. Viking kinderen waren de trots van hun ouders. Omdat het leven zo zwaar was, zouden vele kinderen sterven alvorens volwassenen te worden. Vele kinderen stierven al bij hun geboorte. Als ze ziek waren, werden ze in een bos achter gelaten of werden ze in zee gegooid. De meisjes leerden met hun moeders en Jongens gingen met hun vaders voeren en vissen. Soms leerden ze lezen en schrijven. Vrouwen waren voornamelijk vrij maar het huwelijk was geen vrij keus. Het werd gekozen door de ouders van de bruid en de bruidegom. De bruidegom moest een bruidschat betalen aan de vader van de bruid.

Vikingen waren heel bedroefd als er iemand stierf. Ze Geloofden in een leven na de dood. Daarom ze de dood allerlei goederen gaven zoals voedsel, dranken, wapens, dieren, enzovoort… Er waren ook verschillende manieren om iemand te begraven. Hij plaatste hem in een schip en vervolgens brandde hem of hij begroef hem en bedekte hem met een graf (een grote steen).

Les traells vivaient avec la famille et en faisaient partie intégrante. Ils pouvaient même atteindre des « postes à responsabilité » en devenant régisseurs du domaine ou bien, pour les femmes, gouvernantes des enfants du maître. Cependant un enfant qui naissait de l’union d’un homme libre et d’une esclave, rejoignait immanquablement la cohorte des traells du domaine. La classe la plus importante de la société viking était celle des bondis, qui étaient propriétaires de leur terre. Officiellement égaux entre eux, leur influence et l’étendue de leurs droits dépendaient en fait de l’importance de leur famille et de celle de leur domaine. Ils avaient le droit de porter les armes et, surtout, de faire appel à la justice. Les chefs se recrutaient parmi ces bondis, qui étaient élus par l’assemblée du Thing. Mes connaissances m’ont permis d’avoir une vie agréable comme traells parce que je pouvais lire et écrire le Latin, j’ai même appris l’alphabet runes et leur langue. Une histoire explique que le dieu Odin avait découvert l’alphabet runes après avoir été suspendu neuf jours et neuf nuits à l'arbre sacré Yggdrasil

Odin était le dieu supérieur des Vikings. Il habitait dans son palais le Walhalla. Appelé « Père de Tout », Odin a engendré plusieurs autres Ases, dont Baldur et peut-être Thor. Odin possédait une lance magique, Gungnir, fabriquée par les nains. Il montait le cheval à huit jambes, Sleipnir. Deux corbeaux l’accompagnaient, Huginn et Muninn, « pensée » et « mémoire ». Odin était le dieu tout puissant de la guerre, la sagesse, la connaissance et la poésie. Thor était le plus fort des dieux et aussi le plus admiré. Il incarnait la bravoure viking. Célèbre pour ses exploits de tueur de géants, il était vénéré comme principal défenseur d’Asgardr et de Midgard et protecteur du monde face au chaos. Thor était un bon guerier.

Verhaal (het)

Histoire (conte)

Geschiedenis (de)

Histoire (historique)

Denkbeeldig

Imaginaire

Gelijkenis (de)

Ressemblance

Bestaan

Exister

Volkomen

Totalement

Toevallig

Fortuite

Monnik (de)

moine

Abdij

Abbaye

Oprichten, opricht, opgericht

Fonder

Aanvallen (zijn)

Attaquer

Gevangene

Prisonnier

Gebied (het)

Domaine,

Wegdragen

Emmener

Streek (de)

région

Schrikwekkend

Effrayant

Schrik

Peur

Plunderaar (s) (de)

Pillard

Plunderen

Piller

Bevestigen

Confirmer

Veroveraar (s) (de)

Conquérant

Veroveraarster (de)

Conquérant, Séducteur

Handwerklied

Artisan

Handelaar (s)

Commerçant

Overnemen

Prendre, emprunter

Voormalig

ancien

Grotendeels

En grande partie

Ontdekken

Découvrir

Trots

Fier

Kade (de)

Quai

Goederen

Marchandise

Vee (het)

Bétail

Veehandelaar (de)

Le marchand de bestiaux

Oorlogvoering (de)

(tactique de) guerre

Vredelievend

Pacifique (ment)

Doeleinde (het)

But, finalité

Angstaanjagend

Angoissant, de façon terrifiante

Draken

Dragon

Slangenkop

Tête de serpent

Boeg (de)

Proue

Zeil (het)

Voile

Roeispaan (de)

Rame

Lot (het)

Sort

Integrerend

intégrante

Onderdeel (het)

Partie

Verantwoordelijkheidspost

Poste à responsabilité

Rentmeester

Régisseur

Gebied (het)

Domaine

Besturen

Conduire, diriger, administrer

Nochtans

Nonobstant

Slaaf

Une esclave

Terugkeren

Retourner, revenir

Vennootschap (de)

Association, société

Eigenaar

Propriétaire

Gelijk

Egaux

Afhangen

Dépendre

Belang (het)

Importance

Wapens

Armes

Dragen

Porter

Vergadering (de)

Réunion, assemblée

Misdadiger

Criminel

Berechten

Juger

Kennis

Connaissance

Toelaten

Permettre

Aangenaam

Agréable

Uitleggen

Expliquer

Opschorten

Suspendre

Heilig

Sacré (saint)

Verwerken

Engendrer

Bezitten

Posséder

Toverlans

Lance , Javelot

Dwerg

Nain

Vervaardigen

Fabriquer

Zitten op (een paard)

Chevaucher

Raaf, Raven

Corbeau(x)

Gedacht

Pensée

Geheugen

Mémoire

Erg

Très, bien

Machtig

Puissant

Wijsheid

Sagesse

Dichtkunst

Poésie

Eveneens

Egalement

Bewonderd

admiré

Beroemd

Connu

Heldendaad (de)

Acte héroïque

Moordenaar

Meurtrier

Reus (zen)

Géant

Voornaamste

Le plus important, Essentiel

Verdediger (de)

Défenseur

Beschermer

Protecteur

Vereren

Adorer

Krijger

Guerrier

Wegjagen, Joeg weg, joegen weg

Chasser, effrayer

Kwaadaardig

Méchant, Malfaisant

Wezens

Etres

Bruid (de)

Future épouse

Bruidegom (de)

Futur époux

Bruidschat (de)

Dot

Bedroefd

Triste

Spul (het)

Affaire, marchandise

Voornamelijk

essentiellement

Verspreiden

Répandre, disperser

Bewaren

Garder

Voorraad (de)

Stock

Afdekken

Débarrasser, recouvrir

Graf (het)

Tombe