Gurasoentzako Esaldiak

UMEEKIN ERABILTZEKO ESALDI BATZUK Frases en euskera para utilizar con vuestros hijos e hijas

•

Egunon! Altxa zaitez polit hori.Buenos días! Levantate guapo/a. Tori, arropak jantzi.Toma, ponte la ropa. Garbitu duzu aurpegia?¿Te has limpiado la cara? Hartu esnea eta goazen, berandu iritsiko gara eskolara.

•

Tomate la leche y vamos, que se nos hace tarde. Ondo pasa eta ona izan! ¡Pásalo bien y se bueno/a!

• • •

• • •

Ondo pasa Maria Tomasa! ¡Pasalo bien! Asko ikasi! ¡Aprende mucho! Arratsalde on! Zer moduz eskolan?¡Buenas tardes! ¿Quetal en la escuela?

• •

Askaltzeko bokata ekarri dizut. Te he traido el bocata para merendar. Etxerako lan asko daukazu? Ea, erakutsi. ¿Tienes muchos deberes? A ver, enséñame.

•

Oso langilea zara, oso ondo egin duzu. Hala! Jolastera orain.

•

Eres muy trabajador/a, lo has hecho estupendamente. Hala! A jugar! Piztu telebista (enciende)/ itzali (apaga) telebista (ordenagailua,

• •

nintendoa,...) Nahikoa telebista (ordenagailu, nintendo...) izan duzu, orain afaltzera. Ya has tenido suficiente tele..., ahora a cenar. Gaur afaltzeko patata tortila (arraina, haragia...) dago. Hoy para cenar hay tortilla de patatas (pescado, carne...).

•

Ipuin bat irakurtzea nahi duzu? Aukeratu bat. ¿ Quieres que te lea un cuento? Elige uno.

•

Gabon! Amets politak eduki. ¡Buenas noches! Que tengas bonitos sueños.

• • •

Gabon eta ondo lo egin. Buenas noches y que duermas bien. Agur eta jan yogur! (para despedirnos) Barkatuko didazu? Lagunak gara berriro? ¿Me perdonas? ¿Somos amigos otra vez?

• • • • •

Eman muxutxue! ¡Dáme un besito! Eman bostekoa!¡Choca esos cinco! Non duzu mina?¿Donde te duele? Kendu hortik! ¡Quita de ahí! Itxoin pixka bat. Espera un poco