Goldsmits-brouns Lz P 10

6Ê  17 -

Î

˜Õ““iÀÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʍ՘ˆÊÓään

"«Ê˜>>ÀÊ`iÊۜ}i˜`iÊ >>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ7“œ

iÊ7iÌʓ>>ÌÃV…>««iˆŽiʜ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}ʈÃÊÀՈ“Êii˜Ê>>ÀÊ}ii`i˜Êˆ˜}i‡ ۜiÀ`°ÊÊ iÊ6 ÊÃV…ÀˆvÌʈ˜Ê…>>ÀÊۈÈiʜ«Ê`iÊ̜iŽœ“ÃÌÊÛ>˜Ê`iÊ7“œÊˆ˜ÊÀi>‡ ,ˆ>ÊÛ>˜Ê,…ˆ˜]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ/iޏˆ˜}i˜

̈iÊ̜ÌÊ`iÊ
7 <Ê`>ÌÊ`iÊ}i“ii˜Ìi˜Ê`iʜÛiÀ}>˜}ÊÛ>˜Ê{ää°äääÊVˆl˜Ìi˜ÊÛ>˜Ê
7 <ʘ>>ÀÊ7“œÊ˜i̍iÃʅiLLi˜Êœ«}i«>ŽÌ°Ê



i`iÀii˜Ê`ˆiÊ`>Ìʘœ`ˆ}ʅiivÌ]Ê œ˜ÌÛ>˜}ÌʅՏ«Êˆ˜Ê`iʅՈŜՇ `ˆ˜}°Ê iʜ˜ÀÕÃÌʈ˜ÊÓääÇ]Ê`iÊ “i`ˆ>‡>>˜`>V…ÌÊi˜Ê`iÊ>>˜}iŽœ˜‡ `ˆ}`iÊÜiÌÃ܈âˆ}ˆ˜}ʅ>``i˜ÊۜœÀ>Ê LiÌÀiŽŽˆ˜}ʜ«Ê`iÊ«ˆ˜ˆŽiÊÌÀ>˜ÃˆÌˆiÊ `ˆiÊ`iÊ̅ՈÃâœÀ}ÃiV̜ÀÊ`œœÀ“>>ŽÌÊ i˜Ê`iÊ«iÀܘiiÊ}iۜ}i˜Ê`>>ÀÛ>˜°Ê >ÌÕÕÀˆŽ]ÊiÀÊÜ>Ài˜Êœ˜}iÕŽŽˆ}iÊ …Տ«ÛÀ>}iÀÃ]ʓ>>ÀʜÛiÀ>ÊŽ>˜ÊܜÀ‡ `i˜Ê}iâi}`Ê`>ÌÊ`iÊVˆl˜Ìi˜]ʜÕ`iÊ i˜Ê˜ˆiÕÜi]ÊÌiÛÀi`i˜Ê∍˜ÆÊâœÊLˆŽÌ]Ê >`ÕÃÊ`iÊ6 ]ÊՈÌʓiiÀ`iÀiʜ˜`iÀ‡ âœiŽi˜°Ê

4HE0ROOFOFTHE0UDDINGISIN THE%ATING /iÀÕ}ŽˆŽi˜`ʎ>˜ÊâiŽiÀÊܜÀ`i˜Ê }iâi}`Ê`>ÌÊ`iÊۜœÀLiÀiˆ`ˆ˜}Ê Û>˜Ê`iʈ˜ÛœiÀˆ˜}Ê>>˜Ê`iʓ>>ÌʈÃÊ }iÜiiÃÌ°Ê iÊiÀÛ>Àˆ˜}i˜]ʜ«}i`>>˜Ê ˆ˜Ê«ˆœÌ}i“ii˜Ìi˜]ÊLiŽi˜Ê˜ÕÌ̈}°Ê ˜…œÕ`iˆŽÊˆÃÊ`iʅiiʈ˜ÛœiÀˆ˜}Ê }œi`ÊLi}iiˆ`Ê`œœÀʅiÌÊ>>˜ÀiˆŽi˜Ê Û>˜ÊÌ>ÊÛ>˜Ê“œ`iÛiÀœÀ`i˜ˆ˜}i˜]Ê ‡œÛiÀii˜Žœ“ÃÌi˜Êi˜Êˆ˜Žœœ«LiÃÌiŽ‡ Ži˜°Ê
iÊ}i“ii˜Ìi˜Ê…iLLi˜Ê`>>À]Ê >ii˜Êœvʈ˜ÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ʓiÌÊ >˜`iÀi˜]ÊÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜Ê}i“>>ŽÌ°Ê >>À]ÊՈÌÊiÀÛ>Àˆ˜}i˜Ê“iÌÊiiÀ`iÀiÊ œÛiÀ…iÛiˆ˜}i˜ÊÛ>˜ÊÌ>Ži˜Ê܈ÃÌi˜Ê ÜiÊ>ÃÊ}i“ii˜Ìi˜\Ê/…iÊ*ÀœœvʜvÊ̅iÊ *Õ``ˆ˜}ʈÃʈ˜Ê̅iÊ >̈˜}°ÊÊ iÊ}i“ii˜Ìi˜Ê…iLLi˜Êˆ˜“ˆ``iÃÊ ii˜ÊLi…œœÀˆŽiÊiÀÛ>Àˆ˜}ʜ«}i`>>˜Ê “iÌʜÛiÀ…iÛiˆ˜}ÊÛ>˜ÊÌ>Ži˜ÊÛ>˜ÊÀˆŽÊ œvÊ«ÀœÛˆ˜Vˆiʘ>>ÀÊ}i“ii˜Ìi˜°Ê

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

,iVi˜Ìʘœ}Ê`iÊ7iÌÊ7iÀŽÊi˜Ê ˆÃÌ>˜`°Ê iʈ˜ÛœiÀˆ˜}Ê`>>ÀÛ>˜ÊˆÃÊLˆŽ>˜ÃÊ }iÀՈϜœÃÊ}i}>>˜Êi˜ÊÃÕVViÃۜÊÛiÀ‡ œ«i˜°Êi“ii˜Ìi˜ÊLiŽi˜ÊՈÌÃÌi‡ Ži˜`ʈ˜ÊÃÌ>>Ìʜ“Ê`iÊՈÌۜiÀˆ˜}Ê Û>˜Ê`iâiÊÜiÌʜ«Êii˜ÊLi…iiÀÇ L>Àiʓ>˜ˆiÀʜ«ÊÌiÊ«>ŽŽi˜°Ê >ÌÕÕÀˆŽÊ…ˆi«Ê…iÌÊ>>˜ÌÀiŽ‡ Ži˜ÊÛ>˜Ê`iÊiVœ˜œ“ˆiÊii˜Ê …>˜`iÊLˆÊ…iÌʈ˜Ê`iʅ>˜`Ê …œÕ`i˜ÊÛ>˜Ê`iʎœÃÌi˜°Ê

#OMMOTIE ˜Ê…iÌÊLi}ˆ˜ÊÛ>˜Ê`iʍ>Ài˜Ê Û>˜Ê`iÊۜÀˆ}iÊiiÕÜÊÜiÀ`Ê `iÊՈÌۜiÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ7iÌÊ ÛœœÀâˆi˜ˆ˜}i˜Ê}i…>˜‡ `ˆV>«Ìi˜ÊLˆÊ}i“ii˜Ìi˜Ê ˜iiÀ}ii}`°Ê iÊVœ““œÌˆiÊ`ˆiÊ Ìœi˜Êœ˜ÌÃ̜˜`ʅ>`ÊÛiiÊÜi}Ê Û>˜Ê`ˆiʈ˜Ê`iÊ>v}iœ«i˜Ê«iÀˆœ`iÊ Ãˆ˜`ÃÊ`iʈ˜ÛœiÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ7“œ°Ê "œŽÊ̜i˜ÊÜ>Ài˜ÊiÀÊÈÌÕ>̈iÃÊ`ˆiʘˆiÌÊ }œi`ÊՈ̫>ŽÌi˜ÊۜœÀÊâœÀ}œÀ}>˜ˆÃ>‡ ̈iÃ°Ê iʓi`ˆ>ÊÜiÀ`i˜ÊLi˜>`iÀ`Ê i˜Ê`iÊ«ÀœLi“i˜ÊՈÌÛiÀ}ÀœœÌÊi˜Ê œÛiÀLiˆV…Ì°Êi“ii˜Ìi˜Ê…ˆi`i˜Ê ˆ˜Ê`iÊiiÀÃÌiʍ>Ài˜Ê}i`ʜÛiÀʜ“`>ÌÊ ˜ˆi“>˜`Ê`iÊvˆ˜>˜VˆliÊ}iۜ}i˜Ê «ÀiVˆiÃʎœ˜Êˆ˜ÃV…>ÌÌi˜Êi˜Ê`iÊՈ̇ ۜiÀˆ˜}Ê`>>Àœ“Ê>>˜Û>˜ŽiˆŽÊâiiÀÊ Li…œi`â>>“ÊÌiÀʅ>˜`ÊÜiÀ`Ê}i˜œ‡ “i˜°Ê>>ÀʜœŽÊ̜i˜ÊÜ>ÃÊ`Ո`iˆŽÊ `>ÌÊii˜Ê}œi`iÊâœÀ}Êii˜Ê«Àˆ“>ˆÀÊ }i“ii˜ÌiˆŽÊLi>˜}ʈ˜…œÕ`Ì°Ê ÕÃÊ Üˆi˜ÊâœÜiÊ}i“ii˜ÌiÀ>`i˜Ê>ÃÊ Vœi}iÃÊÛ>˜Ê E7ʘˆiÌÃÊ>˜`iÀÃ°Ê >Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

œÌœ\ÊÕÃÌޘ>ÊÕÀ“>˜Vâގ°

Õ̇ ÌiiÊ >Ài˜ÊˆÃÊiÀÊ }ii˜ÊëÀ>ŽiʓiiÀÊÛ>˜Ê}ÀœÌiÊÀiÃiÀ‡ ÛiÃÊ76Êi˜Ê`iÊՈÌۜiÀˆ˜}ʈÃÊ«Àˆ“>Ê }iÀi}i`°Ê iʎÀ>˜Ìi˜Žœ««i˜Ê`ˆiÊ`iÊ >>˜œœ««ÀœLi“i˜ÊՈÌÃV…ÀiiÕ܇ `i˜]Êâ܈}i˜Ê˜Õʈ˜Ê>iÊÌ>i˜ÊœÛiÀÊ`iÊ «œÃˆÌˆiÛiÊÈÌÕ>̈i° ŽÊۜœÀëiÊ`>ÌʅiÌÊLˆÊ`iÊ7“œÊ˜iÌÊ âœÊâ>Ê}>>˜°Êi“ii˜ÌiÀ>`i˜Ê܈i˜Ê `>ÌÊLÕÀ}iÀÃÊ`iÊâœÀ}ʎÀˆ}i˜Ê`ˆiÊâiÊ ˜œ`ˆ}ʅiLLi˜°Ê

£

(OGETOON iÌÊâœÕÊ`iÊ/Üii`iÊ>“iÀÊ̜ÌÊiiÀÊ ÃÌÀiŽŽi˜ÊÜ>˜˜iiÀÊ`iʏi`i˜Ê˜ˆiÌÊâœÊ ØiÊœ«Ê…œ}iÊ̜œ˜Ê`iÊՈÌۜiÀˆ˜}Ê `œœÀÊ}i“ii˜Ìi˜ÊÌiÀÊ`ˆÃVÕÃÈiÊâœÕ‡ `i˜ÊÃÌii˜°Ê6iÀÌii˜Ê…œiʅiÌʓœiÌÊ ˆÃÊÛ>˜Êii˜Ê…iiÊ>˜`iÀiʜÀ`iÊ`>˜Ê …iÌÊÀi>ˆÃiÀi˜Ê`>>ÀÛ>˜°Êiivʜ˜ÃÊ iÛi˜Ê`iÊ̈`]ÊâœÕʈŽÊ܈i˜Êâi}}i˜°Ê -iÀˆiÕâiʜÀ}>˜ˆÃ>̈i܈âˆ}ˆ˜}i˜Ê ŽœÃÌi˜Ê̈`Êi˜ÊŽi˜˜i˜Êœ˜ÛiÀ“ˆ‡ `iˆŽÊ>>˜œœ««ÀœLi“i˜°Ê i˜Ê >>˜œœ«‡ÊÊi˜Ê}iÜi˜˜ˆ˜}ëiÀˆœ`iÊ Ü>>Àˆ˜Ê˜ˆiÌÊÌiÊØiÊ“œœÀ`Êi˜ÊLÀ>˜`Ê ÜœÀ`ÌÊ}iÃV…ÀiiÕÜ`ÊÜiÀŽÌʎÜ>ˆ‡ ÌiˆÌÃÛiÀ…œ}i˜`°Ê6œœÀʅiÌʜÛiÀˆ}iÊ }i`ÌÊ`>ÌʅiÌÊVœÀÀˆ}iÀi˜`ÊÛiÀ“œ}i˜Ê Û>˜Ê}i“ii˜ÌiÀ>`i˜Ê…iÌÊ>v}iœ«i˜Ê >˜`iÀ…>vʍ>>ÀÊ}ÀœœÌʈÃÊ}iLiŽi˜° ˆÊ`iÊۜœÀLiÀiˆ`ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊۜ‡ }i˜`iÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}Ê7“œÊâˆÌʈŽÊ˜œ}Ê ÜiÊ“iÌÊii˜ÊÛÀ>>}ÃÌՎ°Ê ˆÊ`iÊÃÌ>ÀÌÊ Û>˜Ê`iʅՈ`ˆ}iÊ7“œ‡«iÀˆœ`iÊ∍˜]Ê œ“Ê“>>ÀÊâœÊ}œi`Žœœ«Ê“œ}iˆŽÊ>>˜Ê ÌiÊLˆi`i˜]Êii˜Ê>>˜Ì>Ê“i`iÜiÀŽiÀÃÊ `œœÀÊâœÀ}ˆ˜ÃÌiˆ˜}i˜Êœ˜ÌÏ>}i˜Êi˜Ê ˆÃʅ՘ÊÛiÀۜ}i˜ÃÊii˜Ê>«…>…Տ«‡ Vœ˜ÌÀ>VÌÊ>>˜}iLœ`i˜°Ê<œ½˜Ê>«…>‡

…Տ«‡Vœ˜ÌÀ>VÌÊ}>vÊii˜ÊÛiiÊ“ˆ˜`iÀÊ }œi`iÊÀiV…Ì«œÃˆÌˆiÊi˜ÊÛ>>ŽÊœœŽÊii˜Ê >>˜“iÀŽiˆŽiÊ`>ˆ˜}ÊÛ>˜Êˆ˜Žœ“‡ ÃÌi˜°Ê ˆiʓi`iÜiÀŽiÀÃÊ∍˜ÊÛii>Ê

6iÀÌii˜Ê…œiʅiÌʓœiÌÊ ˆÃÊÛ>˜Êii˜Ê…iiÊ >˜`iÀiʜÀ`iÊ`>˜Ê…iÌÊ Ài>ˆÃiÀi˜ œ˜âiÊiˆ}i˜Êˆ˜Üœ˜iÀðÊiʎ՘ÌʍiÊ >vÛÀ>}i˜ÊœvʍiÊ>ÃÊ}i“ii˜ÌiÊÜiÊ܈ÌÊ `>ÌÊâœÀ}ˆ˜ÃÌiˆ˜}i˜ÊâœÊ“iÌʓi`i‡ ÜiÀŽiÀÃʜ“}>>˜°Ê œœÀÊ`iÊÀՈ“iÊ >ÀLiˆ`Ó>ÀŽÌʏˆŽi˜ÊœÛiÀˆ}i˜ÃÊ`iÊ …œ}iÀÊ}iŽÜ>ˆvˆViiÀ`iʓi`iÜiÀ‡ ŽiÀÃÊ­`iÊӇiÀîʅ՘ÊÜi}ʘ>>ÀÊ `iÊ>ÀLiˆ`Ó>ÀŽÌÊØiÊ}iۜ˜`i˜ÊÌiÊ …iLLi˜°

3ERIEUZEPROBLEMEN /œV…ÊŽÕ˜˜i˜ÊâˆV…Êœ«Ê`ˆÌÊۏ>ŽÊ ÃiÀˆiÕâiÊ«ÀœLi“i˜ÊۜœÀ`œi˜°Ê <œÊŽÜ>“Ê`iÊâœÀ}>>˜Lˆi`iÀÊÜ>>ÀÊ

œœÀ˜Ê`iÊâœÀ}Ê>>˜Ê…iivÌÊՈÌLiÃÌii`Ê ˆ˜Ê`iÊ«ÀœLi“i˜°Ê iÊÛiÀ…œÕ`ˆ˜}Ê }œi`Žœ«iʅՏ«Ê­£®ÊÛiÀÃÕÃÊ `ÕÕÀ`iÀiʅՏ«Ê­Ó®ÊÛiÀÃV…œœvÊ ˆ˜ÊœœÀ˜ÊÛ>˜ÊÓäÊqÊnäʘ>>ÀÊÇäÊqÊÎä°Ê œœÀ˜ÊŽÀii}ʅœi}i˜>>“`Ê}ii˜Ê Ž>V…Ìi˜ÊÛ>˜ÊLÕÀ}iÀÃʜÛiÀÊ`iʅiÀ‡ ˆ˜`ˆV>̈iÃ°Ê iÊâœÀ}>>˜Lˆi`iÀÊâi}ÌÊ iV…ÌiÀʈ˜Ê`iÊ«ÀœLi“i˜ÊÌiʎœ“i˜Ê œ“`>ÌʅiÌʓœiˆˆŽÊâœÕÊ∍˜Ê«iÀ‡ ܘiiÊÌiÊÜiÀÛi˜ÊۜœÀÊ`iÊ£°Ê iÊ âœÀ}>>˜Lˆi`iÀÊ܈ÃÌÊÛiÀۜ}i˜ÃÊ œ«Ê…iÌÊÀˆÃˆVœÊÛ>˜Ê…iÌʜ˜ÌÃÌ>>˜ÊÛ>˜Ê ii˜ÊÜ>V…̏ˆÃÌÊÛ>˜Êœ˜}iÛiiÀÊÓxäÊ Vˆl˜Ìi˜]ÊÌi˜âˆÊ…iÌÊÌ>ÀˆivÊۜœÀÊ£Ê ܜÀ`ÌÊÛiÀ…œœ}`°Ê iÊâœÀ}>>˜Lˆi`iÀÊ Liœœv`iÊ`iÊâœÀ}ÊÌiÊLˆÛi˜ÊiÛiÀi˜Ê ˆ˜Ê>vÜ>V…̈˜}ÊÛ>˜Êii˜Êœ«œÃȘ}Ê “>>ÀÊ`Àœ˜}ÊÜiÊœ«Êëœi`Ê>>˜Êi˜Ê ÃÌ>ÀÌÌiÊÌi}iˆŽiÀ̈`ʓiÌÊ`iÊۜœÀLi‡ Àiˆ`ˆ˜}ÊÛ>˜Êii˜ÊÕÀˆ`ˆÃV…iÊ«ÀœVi‡ `ÕÀi°Ê"“ÊՈÌÊ`iʈ“«>ÃÃiÊÌiʎœ“i˜]Ê LiϜœÌÊœœÀ˜ÊLi}ˆ˜Ê“>>ÀÌÊÓäänÊ ÌœÌÊii˜Ê˜>>Àʅ՘ʓi˜ˆ˜}ÊÀi`iˆŽÊ Ì>Àˆiv°Ê,>>`Êi˜ÊVœi}iÊ∍˜Ê˜ˆiÌÊ Û>˜Ê«>˜Êœ“Êii˜ÊiÛi˜ÌÕiiʍÕÀˆ‡ `ˆÃV…iÊÃÌÀˆ`ʓiÌÊâœÀ}>>˜Lˆi`iÀÃÊ ÌiÊۜiÀi˜ÊœÛiÀÊ`iÊÀÕ}ÊÛ>˜Ê`iÊLÕÀ‡ }iÀÃ°Ê i؜œ`Ã]Ê>`ÕÃÊœÃÊ >ŽŽiÀ]Ê

>`ÛiÀÌi˜Ìˆi

3 & $ 3 6 * 5 . & / 5

4&-&$5*0/



&9&$65*7&

4&"3$)









."/"(&.&/5

"44&44.&/54



"%7*&4








$0"$)*/(



$"3&&3

$06/4&-*/(

&CCJOHF

$PNQBOZ
IFFGU
FFO
FJHFO
BEWJFTHSPFQ
HFSJDIU
PQ
EF
QVCMJFLF TFDUPS
0O[F
BBOQBL
JT
QFSTPPOMJKL
USBOTQBSBOU
FO
POEFSTDIFJEFOE
EPPS
FFO HFIFFM
FJHFO
TUJKM
WBO
BEWFSUFSFO
WBBL
HFDPNCJOFFSE
NFU
FYFDVUJWF
TFBSDI 0Q
PO[F
XFCTJUF
WJOEU
V
BBOWVMMFOEF
JOGPSNBUJF
PWFS
POT
CVSFBV
FO
PWFS POT
USBDLSFDPSE
JO
EF
QVCMJFLF
TFDUPS



8 8 8  & # # * / ( &  / &CCJOHF

$PNQBOZ
8JMMFN
EF
$VTFSQBSL
%F
$VTFSTUSBBU
 
$/
"NTUFSEBN
     *OGP
5PO
)BSEPOL

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

Ó

ÕÀˆ`ˆÃV…iÊՈÌëÀ>Ži˜ÊŽÕ˜˜i˜Ê>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ʜ˜}i`>>˜Ê“>Ži˜Ê­ÊvœÌœ\Ê>ܘÊœÀÀˆÃœ˜®°

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃʈ˜ÊœœÀ˜]ÊâœÕÊ `iÊ}i“ii˜ÌiÊLiÌ>i˜Êœ“ÊVœ˜Ìˆ˜Õ‡ ˆÌiˆÌÊi˜ÊŽÜ>ˆÌiˆÌʘˆiÌʈ˜Ê}iÛ>>ÀÊÌiÊ LÀi˜}i˜Ê“>>Àʜ˜`iÀÊۜœÀLi…œÕ`Ê Û>˜Ê>iÊÀiV…Ìi˜]ÊÜ>>Àœ˜`iÀʅiÌÊ

œ˜ÛiÀÃV…Տ`ˆ}`ÊLiÌ>>`i°Ê˜Ê`iÊ œÛiÀÜi}ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê`iÊ}i“ii˜ÌiÊ œœÀ˜Ê…iivÌʜœŽÊÃÌii`ÃʅiÌʘˆiÌÊ ŽÕ˜˜i˜Êi˜Ê܈i˜Ê…>˜`ii˜Êˆ˜ÊÃÌÀˆ`Ê “iÌʅiÌÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÃÀiV…ÌÊii˜Ê Li>˜}ÀˆŽiÊÀœÊ}iëii`°Ê iÊâœÀ}‡ >>˜Lˆi`iÀÊ>VVi«ÌiiÀ`iÊ`iʅ>˜`‡

ÀiˆŽˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ}i“ii˜ÌiÊiV…ÌiÀÊ ˜ˆiÌÊi˜Êë>˜`iÊii˜ÊŽœÀÌÊ}i`ˆ˜}Ê>>˜Ê Ìi}i˜Ê`iÊ}i“ii˜Ìi]ÊâˆV…ÊLiÀœi«i˜`Ê œ«Ê¼œ˜ÛœœÀâˆi˜iʜ“ÃÌ>˜`ˆ}…i`i˜½°Ê iÊۜœÀâˆi˜ˆ˜}i˜ÀiV…ÌiÀÊLi«>>`iÊ `>ÌÊœœÀ˜Ê}i`ÕÀi˜`iÊii˜Ê«iÀˆœ`iÊ Û>˜ÊâiÃʓ>>˜`i˜Ê>iÊ£ÊÕÀi˜Ê ­`iÊ}œi`Žœ«iʅՏ«®Ê`ˆiÊ`iÊâœÀ}>>˜‡ Lˆi`iÀʏiÛiÀÌÊLœÛi˜Ê…iÌʈ˜Ê`iʜÛiÀ‡ ii˜Žœ“ÃÌÊ}iÃÌi`iʓ>݈“Õ“Ê>>˜Ê }œi`Žœ«iÊÕÀi˜Ê“œiÌÊÛiÀ}œi`i˜Êœ«Ê L>ÈÃÊÛ>˜Ê…iÌÊVœ˜ÌÀ>VÌÕiiÊÛ>ÃÌ}i‡ i}`iÊLi`À>}ÊۜœÀÊÓ°ÊœœÀ˜Ê}>>ÌÊ Ìi}i˜Ê`iâiÊՈÌëÀ>>ŽÊˆ˜ÊLiÀœi«°Ê ˜Ê`iÊiiÀÃÌiÊ«>>ÌÃʜ˜ÌŽÀ>V…ÌÊ`iÊ LiψÃȘ}Ê`iÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}Ê`œœÀÊ `Ü>ÀÃÊ`œœÀÊ`iÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}Êi˜Ê…iÌÊ ˆ˜ÊՈÌۜiÀˆ˜}Ê∍˜`iÊLiÃÌiŽÊ…ii˜ÊÌiÊ Ã>>˜°ÊœiâœÊ“>ÀŽÌÜiÀŽˆ˜}¶Ê˜Ê`iÊ ÌÜii`iÊ«>>ÌÃÊ܈ÊœœÀ˜Ê`Ո`iˆŽ‡ …iˆ`ÊۜœÀʅiÌÊ>ÜiiÀʈ˜ÊۜœÀLiÀiˆ‡ `ˆ˜}Ê∍˜`iÊۜ}i˜`iÊÌÀ>iVÌÊÛ>˜Ê >>˜LiÃÌi`i˜° ëiVÌÊÛ>˜Ê“>>̇ ÃV…>««iˆŽÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`ʜ˜`iÀ‡

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

iʎÀ>˜Ìi˜Žœ««i˜Ê`ˆiÊ `iÊ>>˜œœ««ÀœLi“i˜Ê ՈÌÃV…ÀiiÕÜ`i˜]Ê â܈}i˜Ê˜Õʈ˜Ê>iÊ Ì>i˜ÊœÛiÀÊ`iÊ«œÃˆÌˆiÛiÊ ÃˆÌÕ>̈i

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

˜i“i˜Êi˜Ê`iʈ˜Ûœi`Ê`ˆiÊÜiÊ>ÃÊ }i“ii˜ÌiÊ`>>Àœ«Ê…iLLi˜°Ê<œÕ`i˜Ê ÜiÊLˆÊ`iÊۜ}i˜`iÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ʈ˜Ê œ˜âiÊLiœœÀ`iˆ˜}ÃVÀˆÌiÀˆ>ʎ՘˜i˜Ê œ«˜i“i˜Ê`>ÌÊ`iÊâœÀ}>>˜Lˆi`iÀʘˆiÌÊ “iiÀʜvÊâiiÀÊLi«iÀŽÌʓiÌÊ>«…>‡ Vœ˜ÌÀ>VÌi˜Ê“>}ÊÜiÀŽi˜]ʜ“`>ÌÊÜiÊ âՏŽÃʜ˜`iÀ`iiÊÛ>˜Ê}œi`ÜiÀŽ}i‡ ÛiÀÃV…>«Êۈ˜`i˜¶Ê7>ÌʓˆÊLiÌÀivÌʈÃÊ …iÌÊ}ii˜Êœ«Ìˆiʜ“ÊÌiÊ`œi˜Ê>ÃœvÊ`ˆÌÊ œ˜ÃʘˆiÌÊ>>˜}>>Ì°

,i>}iÀi˜Êœ«Ê`ˆÌÊ>À̈Ži¶Ê >ˆÊ˜>>ÀÊÛ}ÃJۘ}°˜

Î

ÕÀœ«iÃiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}i˜\ʅiÌʅi“`Ê ˜>`iÀÊ`>˜Ê`iÊÀœŽ¶ iˆ˜ÊÛ>˜Ê

œ“i˜Ê`iÊLiœœv`iÊâi}i˜ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê`iÊ ÕÀœ«iÃiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}Êqʏ>}iÀiÊ«Àˆâi˜Êi˜ÊiiÀˆŽiʎ>˜‡

ˆ`iÀLiiŽ]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ

Ãi˜ÊqʜœŽÊ`>>`ÜiÀŽiˆŽÊՈ̶Ê"vÊÊÜiÀŽi˜Ê`iÊ ÕÀœ«iÃiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÃÀi}iÃÊiiÀ`iÀÊVœ˜ÌÀ>«Àœ‡

-V…>}i˜

`ÕV̈iv¶Ê7>>Àœ“Ê«ÀœLiÀi˜Ê>}iÀiʜÛiÀ…i`i˜Ê ÕÀœ«iÃiÊÀi}i}iۈ˜}ÊâœÛiiÊ“œ}iˆŽÊÌiʜ“âiˆi˜¶Ê ÃÊiÀʓˆÃÃV…ˆi˜ÊˆiÌÃʏœœÃ¶

>>ÃÌÊ`iÊiˆ}i˜Ê}i“ii˜Ìi‡ ˆŽiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÃÀi}iÃÊ …iivÌÊ`iÊ}i“ii˜ÌiÊâˆV…ÊÌiÊ …œÕ`i˜Ê>>˜Ê`iÊÀˆV…̏ˆ˜i˜ÊÛ>˜Ê`iÊ

ÕÀœ«iÃiÊ1˜ˆi°Ê iÊ`iÃLiÌÀivvi˜`iÊ «ÀœVi`ÕÀiÃ]ÊÌiÀ“ˆ˜i˜Êi˜ÊՈÌ✘‡ `iÀˆ˜}ÃÈÌÕ>̈iÃÊ∍˜Ê˜iiÀ}ii}`Ê ˆ˜Ê…iÌÊ iÏՈÌÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÃÀi‡ }iÃÊۜœÀʜÛiÀ…iˆ`Ü«`À>V…Ìi˜Ê ­ŽœÀÌÜi}\Ê >œ®°ÊiÌʅiÌÊ >œÊˆÃʈ˜Ê i`iÀ>˜`Ê`iÊ ÕÀœ«iÃiÊ,ˆV…̏ˆ˜Ê ۜœÀʅiÌÊ«>>ÌÃi˜ÊÛ>˜ÊœÛiÀ…iˆ`Ü«‡ `À>V…Ìi˜ÊۜœÀÊ7iÀŽi˜]ÊiÛiÀˆ˜}i˜Ê i˜Ê ˆi˜ÃÌi˜Ê}i‹“«i“i˜ÌiiÀ`°Ê ˆiÊ

ÕÀœ«iÃiÊ«ÀœVi`ÕÀiÊLiâœÀ}ÌÊ>iÊ

LiÌÀœŽŽi˜Ê«>À̈i˜Ê˜ÕÊ>Ê…œœv`«ˆ˜°Ê iÌÊ}iivÌÊii˜Êi˜œÀ“iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>‡ ̈iÛiÊÀœ“«Ãœ“«Êi˜Ê…iÌʈÃʘˆiÌÊ ÕˆÌ}iϜÌi˜Ê`>ÌʏiÛiÀ>˜VˆiÀÃÊ`ˆiÊLœÌÊ Û>˜}i˜Ê«ÀœViÃÃi˜Ê>>˜Ã«>˜˜i˜°Ê iʅՈ`ˆ}iʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈iÊÛ>˜Ê`iÊ

ÕÀœ«iÃiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÃÀi}iÃÊ`œœÀÊ `iÊ i`iÀ>˜`ÃiʜÛiÀ…iˆ`ʈÃÊLՈÌi˜‡ }iܜœ˜ÊÃÌÀi˜}ʈ˜ÊÛiÀ}iˆŽˆ˜}ʓiÌÊ >˜`iÀiʏ>˜`i˜Êˆ˜Ê ÕÀœ«>°Ê˜Ê«>>ÌÃÊ Û>˜Ê`iʓ>ÀŽÌʜ«i˜ÊÌiÊLÀiŽi˜Êi˜Ê`iÊ “i`i`ˆ˜}ˆ˜}ÊÌiÊLiۜÀ`iÀi˜]ÊܜÀ`ÌÊ `iʓ>ÀŽÌʍՈÃÌÊ>v}iÃV…iÀ“`°Ê<œÊ Õˆ``iʈ˜Ê…iÌÊۜœÀ>>ÀÊ`iÊϜÌVœ˜‡ VÕÈiÊÛ>˜Ê`iÊ
ʘ>Êii˜Ê>>˜Ì>Ê

Lˆii˜Žœ“ÃÌi˜Êˆ˜Ê…iÌʏ>˜`]ÊÜ>>ÀÊ ÜiÀ`Ê}iëÀœŽi˜ÊœÛiÀÊ`iÊ«ÀœLi“i˜Ê `ˆiʍœ˜}iÊ>ÀV…ˆÌiVÌi˜Êœ˜`iÀۈ˜`i˜Ê LˆÊ`iÊ ÕÀœ«iÃiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}i˜Ê Û>˜Êœ˜ÌÜiÀ«œ«`À>V…Ìi˜°ÊiÌʓiiÃÌÊ ˜ˆ«i˜`ʈÃÊ`iʈ˜Ê i`iÀ>˜`ÊâœÊ >˜}â>“iÀ…>˜`Ê̜ÌÊÃÌ>˜`>>À`ÊÛiÀ‡ ܜÀ`i˜ÊLiÏՈÌۜÀ“ˆ˜}ëÀœVi`ÕÀiÊ Ü>>ÀLˆÊœ˜˜œ`ˆ}iÊÃÌÀi˜}iʓˆ˜ˆ‡ “Õ“iˆÃi˜ÊܜÀ`i˜Ê}iÃÌi`Ê­œvÜiÊ œ˜˜œ`ˆ}ÊÛiiÊ«Õ˜Ìi˜ÊܜÀ`i˜Ê̜i‡ Li`ii`®Ê>>˜ÊLÕÀi>՜“âiÌ]Êvˆ˜>˜‡ VˆliÊ`À>>}ŽÀ>V…ÌÊi˜ÉœvÊiÀÛ>Àˆ˜}Ê “iÌÊۜœÀÊ`iʜ«`À>V…ÌÊÛiÀ}iˆŽL>ÀiÊ ÜiÀŽi˜ÊœvÊ`ˆi˜ÃÌi˜°Ê-Ì>ÀÌiÀÃʜ«Ê`iÊ >ÀLiˆ`Ó>ÀŽÌʎœ“i˜Ê…ˆiÀ“iiʈ˜Ê ii˜Ê˜ˆiÌÊÌiʜ˜`iÀÃV…>ÌÌi˜Ê˜>`ii‡ «œÃˆÌˆiÊÌiÊÛiÀŽiÀi˜°Ê 6>˜ÊâœÜiÊ`iÊ∍`iÊÛ>˜Ê`iʜvvÀi‡ Ài˜`iÊ«>À̈Ê>ÃÊÛ>˜Ê`iÊ∍`iÊÛ>˜Ê`iÊ œ«`À>V…Ì}iÛi˜`iÊ«>À̈ÊˆÃÊ`iʎÀˆ‡ ̈iŽÊœœŽÊ˜ˆiÌÊÛ>˜Ê`iʏÕV…Ì°

$EOFFRERENDEPARTIJ

°°°Ãœ“ÃÊ`ÀˆiÊÜiŽi˜ÊVÀi>̈ivʜvviÀÌiÜiÀŽ°°°Ê­vœÌœ\Ê/°ÀiØi®

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ˆÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}i˜Ê…iivÌÊ`iʜÛiÀ‡ …iˆ`Ê`iÊ}iܜœ˜ÌiÊÛiiÊ“>ÀŽÌ«>À‡ ̈i˜Ê>>˜ÊÌiÊÃV…ÀˆÛi˜ÊۜœÀʅiÌÊՈ̇ LÀi˜}i˜ÊÛ>˜Êii˜ÊœvviÀÌi°ÊiÌÊ>>˜Ì>Ê Û>˜Ê£äÊDÊ£xÊLÕÀi>ÕÃʈÃÊ}ii˜ÊՈÌ✘‡ `iÀˆ˜}°Ê"«Ê}Àœ˜`ÊÛ>˜Ê…iÌÊ>>˜LiÃÌi‡ `ˆ˜}ÃLiiˆ`ÊÛ>˜Êii˜Ê}i“ii˜ÌiÊ`>ÌÊ }il˜ÌʈÃʜ«Ê ÕÀœ«iÃiÊ,ˆV…̏ˆ˜i˜Ê ܜÀ`ÌÊÛiÀۜ}i˜ÃÊ>>˜Ê“>ÀŽÌ«>À‡ ̈i˜ÊiÝ>VÌÊ>>˜}i}iÛi˜ÊÜ>>À>>˜Ê `iÊ}iÛÀ>>}`iʜvviÀÌiÊ`ˆi˜ÌÊÌiÊۜ‡ `œi˜°Ê iʜvviÀÌiۜœÀÜ>>À`i˜Ê∍˜Ê ˜ˆiÌʓˆÃ°Ê ˆÊ…iÌʜvvÀiÀi˜ÊÛ>˜Ê`iâiÊ œ«`À>V…ÌʅiLLi˜Ê>`ۈiÃLÕÀi>ÕÃÊ Ãœ“ÃÊ`ÀˆiÊÜiŽi˜ÊVÀi>̈ivʜvviÀÌi‡ ÜiÀŽÊ“œiÌi˜ÊÛiÀÀˆV…Ìi˜ÊۜœÀ`>ÌÊ ii˜Êi˜Ê>˜`iÀʎ>˜ÊܜÀ`i˜Ê>>˜}i‡ Lœ`i˜°Ê7>˜˜iiÀÊ}ii˜Êœ«`À>V…ÌÊ Ûœ}ÌʈÃʅiÌÊۜœÀÊ`iâiÊLÕÀi>ÕÃÊ `>˜ÊœœŽÊii˜Ê…>À`Ê}i>}Ê`>ÌÊÌi}i˜‡ œÛiÀÊ`iÊÛiÀ눏`iÊ̈`Ê}ii˜Êi˜ŽiiÊ œ«LÀi˜}ÃÌÊÃÌ>>Ì°ÊiÌʘ>“iÊ`iÊ

{

ii˜Ê>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ëÀœVi`ÕÀiÊi˜Ê }՘˜ˆ˜}ÃVÀˆÌiÀˆ>ʜ«Ê}Àœ˜`ÊÛ>˜Ê`iÊ

ÕÀœ«iÃiÊÀˆV…̏ˆ˜i˜°ÊœiÊ`>˜ÊœœŽ]Ê `iÊ«À>ŽÌˆŽÊ…iivÌÊ>>˜}i}iÛi˜Ê`>ÌÊ …iÌÊii˜Ê…iiÊ̜iÀʈÃʜ“Ê`iÊ>>˜Li‡ ÃÌi`ˆ˜}ÃۜœÀÜ>>À`i˜Êâœ`>˜ˆ}ÊÌiÊ vœÀ“ՏiÀi˜]Ê`>ÌʅiÌÊ}iÜi˜ÃÌiÊ«Àœ‡ `ÕVÌʜœŽÊ`>>`ÜiÀŽiˆŽÊՈÌÊ`iÊLÕÃÊ Žœ“ÌÊÀœi˜°

˜ÃV…>Žii˜ÊÛ>˜Êii˜Êˆ˜Žœœ««ÀœviÃȜ˜>ÊŽ>˜ÊLˆ`À>}i˜Ê>>˜Êˆ˜Žœœ«Üˆ˜ÃÌi˜Ê ­vœÌœ\ÊÀˆÃÃÊ-âŽÕÀ>̜ÜΈ®°

>`ۈiÃÃiV̜Àʎ>>}ÌÊ`>˜ÊœœŽÊÃÌii˜Ê i˜ÊLii˜ÊœÛiÀÊ̈`Êi˜Ê}i`Ê`ˆiÊܜÀ‡ `i˜ÊÛiÀŽ˜œiˆ`ʓiÌʅiÌʜvvÀiÀi˜ÊÛ>˜Ê œ«`À>V…Ìi˜]ÊâiŽiÀÊÜ>˜˜iiÀʅiÌʜ“Ê Ài>̈ivʎiˆ˜iʜ«`À>V…Ìi˜Ê}>>Ì°

$EOPDRACHTGEVENDEPARTIJ

ii˜Êii˜ÛœÕ`ˆ}iÊ܈âiÊiÀ˜>>ÀÊ̜i‡ ÜiÀŽi˜Ê`>ÌÊ∍ÊVœ“«ÕÌiÀÃÊÛ>˜Ê…i̇ âiv`iʓiÀŽÊŽÀˆ}ÌÊ}iiÛiÀ`¶Ê6œœÀÊ œ«`À>V…Ìi˜Ê`ˆiʓiiÀÊLi`À>}i˜Ê

˜Ê«>>ÌÃÊÛ>˜Ê`iÊ “>ÀŽÌʜ«i˜ÊÌiÊLÀiŽi˜Ê i˜Ê`iʓi`i`ˆ˜}ˆ˜}ÊÌiÊ LiۜÀ`iÀi˜]ÊܜÀ`ÌÊ`iÊ “>ÀŽÌʍՈÃÌÊ >v}iÃV…iÀ“`

7>ÌÊii˜Êœ«`À>V…Ì}iÛiÀʅiÌʓiiÃÌÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃiiÀÌʈÃÊ`>ÌʅˆÊ`>Ì}i˜iʎÀˆ}ÌÊ Ü>ÌʅˆÊ܈Ê…iLLi˜Êi˜ÊÜiÊÌi}i˜Ê`iÊ “iiÃÌÊ}՘Ã̈}iÊVœ˜`ˆÌˆiÃ°Ê iʎ>V…ÌÊ Û>˜Êœ«`À>V…Ì}iÛiÀÃʈÃÊ`>ÌÊ`ˆÌʏ>>̇ ÃÌiʘˆiÌÊ}i“>ŽŽiˆŽÊˆÃÊÌiÊÀi>ˆÃiÀi˜Ê ˜ÕÊ`iÊ ÕÀœ«iÃiÊÀˆV…̏ˆ˜i˜Ê∍˜Ê }i‹“«i“i˜ÌiiÀ`°ÊœiÊâˆÌʅiÌÊLˆ‡ ۜœÀLii`ʓiÌÊii˜Ê}i“ii˜Ìi]Ê`ˆiÊ >Ài˜>˜}Ê}œi`iÊiÀÛ>Àˆ˜}i˜Ê…iivÌÊ “iÌÊii˜ÊLi«>>`ʓiÀŽÊVœ“«Õ‡ ÌiÀÃÊi˜Ê`ˆiÊ̜iʈÃÊ>>˜ÊÛiÀÛ>˜}ˆ˜}Ê …ˆiÀÛ>˜°Ê>˜Ê`iâiÊ}i“ii˜Ìiʜ«Ê

`>˜Ê…iÌÊ`Ài“«iLi`À>}Ê­
ÊÓ££°äääÊ iÝVÕÈivÊ /7 ®ÊˆÃÊ`ˆÌʘœ}ʓ>>ÀÊ`iÊ ÛÀ>>}°Ê ˆÊii˜Ê`iÀ}iˆŽiʜ«`À>V…ÌÊ “œiÌʈ““iÀÃÊۜ`>>˜ÊܜÀ`i˜Ê>>˜Ê

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

i˜Ê>˜`iÀiÊÛiiÊ}i…œœÀ`iʎ>V…ÌÊ ˆÃÊ`iÊVœ“«i݈ÌiˆÌÊÛ>˜Ê`iÊ>>˜Li‡ ÃÌi`ˆ˜}°ÊiÌʏiˆ`ÌÊ̜ÌÊii˜ÊVœ“«iÌiÊ «>«ˆiÀ܈˜Ži°Ê ÕÀœ«iiÃÊ>>˜LiÃÌi‡ `i˜ÊˆÃÊii˜Ê}iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`iʓ>˜ˆiÀÊ Û>˜Êˆ˜Žœ«i˜Ê`ˆiÊÛiÀœœ«ÌÊۜ}i˜ÃÊ ii˜ÊÛ>ÃÌÊÃÌ>««i˜«>˜°ÊiÌÊLiÌÀivÌÊ `iÊۜ}i˜`iÊâiÃÊÃÌ>««i˜\ £ÊÊ Li«>i˜Ê>>À`ÊÛ>˜Ê`iʜ«`À>V…ÌÊ ­iÛiÀˆ˜}i˜]Ê`ˆi˜ÃÌi˜Êi˜ÊÜiÀ‡ Ži˜®Æ ÓÊÊ Li«>i˜Ê̜Ì>iÊ}iÀ>>“`iÊÜ>>À`iÊ Û>˜Ê`iʜ«`À>V…ÌÊ­œ˜`iÀ}Ài˜ÃÊ `Ài“«iLi`À>}®Æ ÎÊÊ Li«>i˜Ê>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ëÀœVi‡ `ÕÀiÊ­iÀÊ∍˜ÊۈvÊ«ÀœVi`ÕÀiÃ]ÊÌiÊ ÜiÌi˜\Ê`iʜ«i˜L>Ài]Ê`iʘˆi̇ œ«i˜L>Ài]Ê`iÊ«ÀœVi`ÕÀiÊÛ>˜Ê }՘˜ˆ˜}Ê`œœÀʜ˜`iÀ…>˜`iˆ˜}i˜Ê ­“iÌʜvÊ✘`iÀÊۜœÀ>v}>>˜`iÊ LiŽi˜`“>Žˆ˜}®Êi˜Ê`iÊVœ˜VÕÀ‡ Ài˜Ìˆi}iÀˆV…ÌiÊ`ˆ>œœ}®Æ {ÊÊ >>˜Žœ˜`ˆ}ˆ˜}ʜ«`À>V…ÌʭۜœÀ}i‡ ˜œ“i˜Êœ«`À>V…ÌÊ`ˆi˜ÌÊ}i“i`Ê ÌiÊܜÀ`i˜ÊLˆÊ`iÊ ÕÀœ«iÃiÊ i“ii˜ÃV…>«Êœ“ÊÌiÊܜÀ`i˜Ê }i«ÕLˆViiÀ`ʈ˜Ê…iÌÊ-Õ««i“i˜ÌÊ œ«Ê…iÌÊ*ÕLˆV>̈iL>`ÊÛ>˜Ê`iÊ

®Æ xÊÊ ŽiÕâiÊÃiiV̈i‡Êi˜Ê}՘˜ˆ˜}Ç VÀˆÌiÀˆ>Ê­`iÊÃiiV̈iVÀˆÌiÀˆ>Ê âˆ˜\Êvˆ˜>˜Vˆii‡iVœ˜œ“ˆÃV…iÊ i˜ÊÌiV…˜ˆÃV…iʓˆ˜ˆ“Õ“iˆÃi˜]Ê ÌiÀ܈ÊiÀÊÌÜiiÊ}՘˜ˆ˜}ÃVÀˆÌiÀˆ>Ê }i`i˜]ÊÌiÊÜiÌi˜\Ê`iʏ>>}ÃÌiÊ«ÀˆÃÊ œvÊ`iÊiVœ˜œ“ˆÃV…ÊۜœÀ`iˆ}ÃÌiÊ >>˜Lˆi`ˆ˜}®Æ ÈÊÊ }՘˜ˆ˜}ʜ«`À>V…ÌÊ­œœŽÊ`iÊ }՘˜ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iʜ«`À>V…ÌÊ `ˆi˜ÌÊ}i«ÕLˆViiÀ`ÊÌiÊܜÀ`i˜°Ê œÛi˜`ˆi˜Ê“œiÌÊ`iʜ«`À>V…̇ }iÛi˜`iÊ«>À̈ÊÛ>˜Êˆi`iÀiÊ«Ài‡ ÃiiV̈iÊi˜Ê}՘˜ˆ˜}ÊÛ>˜Êii˜Ê œ«`À>V…ÌÊii˜Ê«ÀœViÃÛiÀL>>Ê œ«ÃÌii˜®° 6iiÊ}i“ii˜Ìi˜Ê…iLLi˜Ê}ii˜Ê ÌÀiŽÊˆ˜Ê`iâiʈ˜}i܈ŽŽi`iʓ>Ìi‡ ÀˆiÊi˜Êœ˜Ì`ՈŽi˜Ê`iÊÀi}i}iۈ˜}°Ê i˜Êœœ«ÌÊ`>>ÀLˆÊÜiÊ…iÌÊÀˆÃˆVœÊ }iVœ˜vÀœ˜ÌiiÀ`ÊÌiÊܜÀ`i˜Ê“iÌÊii˜Ê }iÀiV…ÌiˆŽiÊ«ÀœVi`ÕÀiÊÛ>˜Êii˜Ê «œÌi˜ÌˆliʏiÛiÀ>˜VˆiÀÊ`ˆiʓii˜ÌÊ `>ÌʅˆÊÛ>˜Üi}iʅiÌÊՈÌLˆÛi˜Ê Û>˜Êii˜Ê ÕÀœ«iÃiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}Ê

x

œ˜Ûœ`œi˜`iʎ>˜ÃʅiivÌÊ}i…>`Ê œ“Ê“iiÊÌiÊ`ˆ˜}i˜Ê˜>>ÀÊii˜ÊiÛi‡ Àˆ˜}ÜÛiÀii˜Žœ“Ã̰ʘÊÜiâi˜Ê “œiÌi˜Ê܈ÊVœ˜ÃÌ>ÌiÀi˜Ê`>ÌÊâˆV…Ê }ii˜Ê>ÌiÀ˜>̈iÛi˜ÊۜœÀ`œi˜]ÊÜ>˜‡ ˜iiÀÊ ÕÀœ«iÃiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÊÛ>˜Ê ̜i«>ÃȘ}ÊˆÃ°Ê Àʓ>}ʘˆiÌÊۜœÀÊ ii˜ÊLi«>>`iÊÀ>“ˆ˜}Ói̅œ`iÊ ÜœÀ`i˜Ê}iŽœâi˜Ê“iÌʅiÌÊ`œiÊœ“Ê `iʜ«`À>V…Ìʜ˜`iÀÊ`iÊÛ>ÃÌ}iÃÌi`iÊ `Ài“«iLi`À>}i˜ÊÌiʅœÕ`i˜°Ê ˆÌÊ LiÌiŽi˜ÌÊ`>ÌÊ`iʜ«`À>V…ÌʘˆiÌʈ˜Ê œ˜`iÀ`ii˜Ê“>}ÊܜÀ`i˜Êœ«}i‡ 돈ÌÃÌÊ­œÀ}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…ʘœV…Ê ˆ˜…œÕ`iˆŽ®Êi˜Ê`ˆÌÊLiÌiŽi˜ÌʜœŽÊ `>ÌÊ`iʜ«`À>V…ÌʘˆiÌʈ˜Ê`iÊ̈`Ê Li«iÀŽÌʓ>}ÊܜÀ`i˜°Ê

(ETOVERWINNENVAN KOUDWATERVREES ÕÊ`iÊVœ˜ÃÌ>ÌiÀˆ˜}ʈÃÊ`>ÌÊ`iÊ ˜ˆiÕÜiÊ>>˜LiÃÌi`ˆ˜}ÃÜiÌ}iۈ˜}Ê }iLˆi`i˜`ʈÃÊۜœÀ}iÃV…ÀiÛi˜]Êۜ}ÌÊ `iÊÛÀ>>}ʅœiʅˆiÀ“iiʅiÌÊLiÃÌiʈÃÊ œ“ÊÌiÊ}>>˜°ÊŽÊ`i˜ŽÊ`>Ìʜ˜LiŽi˜`‡ …iˆ`ÊÛ>˜Ê`iʓ>ÌiÀˆiʓ>>ŽÌÊ`>ÌÊ܈Ê ŽœÕ`Ü>ÌiÀÛÀiiÃʅiLLi˜°Ê
>˜ÊŽœÕ`Ê âÜi“Ü>ÌiÀÊÜi˜ÊiÊ>ii˜Ê`œœÀÊiÀÊ

œ˜LiÛÀiiÃ`ʈ˜ÊÌiÊëÀˆ˜}i˜°Ê>>ÀÊ >V…ÌiÀ>vÊ}œiˆÌʍiʏˆV…>>“Êi˜Ê…iLʍiÊ ii˜Êۜ`>>˜Ê}iۜi°Ê iʘœœ`â>>ŽÊ œ“ÊÌiʈ˜ÛiÃÌiÀi˜Êˆ˜Ê…iÌʈ˜Žœœ«Û>ŽÊ Ü>ÃÊ̜ÌÊۜœÀʎœÀÌʘˆiÌÊ>>˜Üiâˆ}°Ê

UÊ >>˜âˆi˜ˆŽiʎœÃÌi˜Lië>Àˆ˜}i˜Ê ÌiÊÀi>ˆÃiÀi˜Æ UÊ `iʈ˜…ÕÕÀŽœÃÌi˜ÊÌiÀÕ}ÊÌiÊÛiÀ`ˆi‡ ˜i˜Æ UÊ œÛiÀii˜Žœ“ÃÌi˜Êœ«Ê`iʎ>˜ÌÊ>vÊÌiÊ ÃÌi““i˜°

"˜LiŽi˜`…iˆ`ʓiÌÊ `iʓ>ÌiÀˆiÊâœÀ}ÌÊۜœÀÊ ŽœÕ`Ü>ÌiÀÛÀiiÃ

iÌʘ>“iʎiˆ˜iÊ}i“ii˜Ìi˜Ê`œi˜Ê iÀÊ}œi`Ê>>˜ÊÌiʈ˜ÛiÃÌiÀi˜Êˆ˜Ê…iÌÊ ˆ˜Žœœ«Û>ŽÊ`œœÀÊ>>˜ÃÌiˆ˜}ÊÛ>˜Êii˜Ê ëiVˆ>ˆÃ̰ʘʅiÌÊ}iÛ>Ê`>ÌʅˆiÀۜœÀÊ ˆ˜Ê`iÊLi}ÀœÌˆ˜}ʜ˜Ûœ`œi˜`iÊLÕ`‡ }iÌʈÃʜ«}i˜œ“i˜]ʈÃʅiÌÊ>`ۈiÃÊ`iÊ Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ʜ«ÊÌiÊâœiŽi˜Ê“iÌÊ `iÊLÕÀi˜°Ê ˆÊ>>˜ÃÌiˆ˜}ÊÛ>˜Êii˜Ê ˆ˜Žœœ««ÀœviÃȜ˜>Êâ>ÊLˆŽi˜Ê`>ÌÊ `iâiÊv՘V̈œ˜>ÀˆÃÊ}iâ>“i˜ˆŽiÊ ˆ˜Žœœ«Êâ>Êi˜Ì>“iÀi˜]ʅiÌ}ii˜Ê ՈÌiˆ˜`iˆŽÊâ>ÊLˆ`À>}i˜Ê>>˜Ê…iÌÊ LœiŽi˜ÊÛ>˜Ê>>˜âˆi˜ˆŽiʈ˜Žœœ«‡ ܈˜ÃÌi˜°

œœÀʈ“«i“i˜Ì>̈iÊÛ>˜Ê ÕÀœ«iÃiÊ ÀˆV…̏ˆ˜i˜ÊˆÃÊ`ˆÌÊ>˜`iÀÃʎœ“i˜ÊÌiÊ ˆ}}i˜°ÊœÀ̜“]Ê`iÊ>>˜LiÛiˆ˜}ʈÃ\Ê ÛiÀ`ˆi«Êiʈ˜Ê`iʓ>ÌiÀˆiÊi˜ÊÌÀiŽÊ ii˜ÊëiVˆ>ˆÃÌÊ>>˜Ê`ˆiÊLiÌiÀʈÃʈ˜}i‡ ۜiÀ`Ê`>˜Ê“i`iÜiÀŽiÀÃ]Ê`ˆiÊ>ÃÊ ¼}i˜iÀ>ˆÃÌi˜½Ê`iâiÊÌ>>ŽÊiÀLˆÊŽÀˆ‡ }i˜Êi˜Ê`ˆiʈ˜ÊÜiâi˜Ê…ˆiÀۜœÀʘˆiÌÊ âˆ˜Ê̜i}iÀÕÃÌ°Ê iÊۜœÀ`ii˜ÊÛ>˜Ê …iÌʈ˜ÃV…>Žii˜ÊÛ>˜Êii˜Êˆ˜Žœœ«‡ «ÀœviÃȜ˜>Ê∍˜ÊÌ>ÀˆŽ°Ê<œÊâ>Êii˜Ê ˆ˜Žœœ««ÀœviÃȜ˜>ÊLiÌiÀʈ˜ÊÃÌ>>ÌÊ âˆ˜\ UÊ ­ˆ˜Žœœ«®«ÀœLi“i˜ÊÌiʅiÀŽi˜˜i˜Ê i˜Ê>`iµÕ>>Ìʜ«ÊÌiʏœÃÃi˜Æ >`ÛiÀÌi˜Ìˆi

#
 





!  


    


!

     

!&&)%(
'


 

#$&% &()*(


 

#$&% #
  


+
  


 $"#
"% &%#

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ



Õ˜ˆÊ ÓäänÊ


       
  




È

˜Žœœ««Àœ}À>““>ʏiÛiÀÌÊ >«iiÊ vˆ˜>˜VˆliÊLië>Àˆ˜}i˜Êœ« iÀÀˆÌÊÀՈÌ]Ê

iÊ}i“ii˜ÌiÊ >«iiÊ>>˜Ê`i˜ÊÃÃiÊÛiÀLiÌiÀÌʅ>>Àʈ˜Žœ«i˜°Ê<ˆÊ`œiÌÊ`ˆÌÊ`œœÀʅiÌÊ«Àœ}À>““>Ê

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ

>«iiÊ>>˜Ê`i˜Ê

*ÕÀV…>Ș}Ê Ýii˜ViÊ*ÕLˆiŽÊ­* *®ÊÌiÊۜ}i˜]Êii˜Ê«Àœ}À>““>ÊLi`œi`ÊۜœÀÊ`iÊ«ÕLˆiŽiÊÊ

ÃÃi

ÃiV̜À°



œœÀÊ ÕÀœ«iÃiÊÀi}i}iۈ˜}Ê ÜœÀ`i˜ÊœÛiÀ…i`i˜ÊÛiÀ‡ «ˆV…Ìʜ“ʅ՘ʈ˜Žœ«i˜Ê >>˜ÊÌiÊLiÃÌi`i˜°Ê iâiÊÀˆV…̏ˆ˜i˜Ê ∍˜Ê>ÊȘ`ÃÊ£™™ÎÊۜœÀÊ}i“ii˜Ìi˜Ê Û>˜ÊŽÀ>V…Ì]ʓ>>ÀÊ̜V…ÊܜÀÃÌii˜Ê ÛiiÊœÀ}>˜ˆÃ>̈iÃʓiÌÊ`iʘ>iۈ˜}Ê `>>ÀÛ>˜°ÊˆiÀ`œœÀÊ}iLiÕÀÌʅiÌÊ`>ÌÊ >>˜LiÃÌi`ˆ˜}i˜ÊLˆÛœœÀLii`ʘˆiÌÊ œ«Ìˆ“>>ÊܜÀ`i˜ÊՈÌ}iۜiÀ`ʜvÊ`>ÌÊ LˆÊ˜ˆiÌÊ>>˜LiÃÌi`i˜ÊëÀ>ŽiʈÃÊÛ>˜Ê

œ˜ÀiV…Ì“>̈}…iˆ`ÊÛ>˜Ê`iÊ}i“ii˜‡ ÌiˆŽiÊՈÌ}>Ûi˜°ÊiÌʘ>“iÊۜœÀÊ œŽ>iʜÛiÀ…i`i˜ÊŽ>˜Ê`>ÌÊvˆ˜>˜Vˆ‡ iiÊi˜ÊÕÀˆ`ˆÃV…iÊÀˆÃˆVœ½ÃʓiÌÊâˆV…Ê “iiLÀi˜}i˜°Ê

+WALITEITSSLAG

Žˆ˜}ÊÌÕÃÃi˜Ê`iÊ i`iÀ>˜`ÃiÊ6iÀ‡ i˜ˆ}ˆ˜}ÊۜœÀʘŽœœ«“>˜>}i“i˜ÌÊ ­ 6®Êi˜Ê*ˆ>˜œœÊ­`iÃ̈`ÃÊ`iÊ ˆ˜ÌiÀ`i«>ÀÌi“i˜Ì>iÊ«ÀœiVÌ`ˆÀiV‡ ̈iÊ*ÀœviÃȜ˜iiÊ˜Žœ«i˜Êi˜Ê
>˜LiÃÌi`i˜Ê*
®°Ê"«ÊL>ÈÃÊÛ>˜Ê…iÌÊ ˆ˜Žœœ«ÛiÀLiÌiÀˆ˜}Ӝ`iÊÛ>˜Ê`iÊ ˆV…ˆ}>˜Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʈÃÊ* *Ê œ˜Ì܈ŽŽi`]ÊëiVˆ>>ÊۜœÀÊ`iÊ i`iÀ>˜`Ãiʘœ˜‡«ÀœvˆÌ‡ÃiV̜À°Ê i˜Ê Li>˜}ÀˆŽÊœ˜`iÀ`iiÊˆÃÊLi˜V…“>À‡

Žˆ˜}°Ê >>Àœ“ÊLi}ˆ˜ÌʅiÌÊ* *‡«Àœ‡ }À>““>ʓiÌÊii˜Ê˜Õ“ï˜}°Ê iÊ ÀiÃՏÌ>Ìi˜Ê`>>ÀÛ>˜ÊܜÀ`i˜Ê}i>˜œ‡ ˜ˆ“ˆÃiiÀ`Êi˜Ê`>>À˜>ʓiÌÊ`ˆiÊÛ>˜Ê

ÀʈÃʓiiÀÊÀՈ“ÌiÊ œ˜ÌÃÌ>>˜ÊۜœÀÊ ˆ˜˜œÛ>̈ivÊ >>˜LiÃÌi`i˜

iÊ}i“ii˜ÌiÊ >«iiʅiivÌʈ˜ÊÓää{Ê ÛœœÀʈ˜Žœœ«Êii˜Ê>«>ÀÌiÊÌ>>Ž}Àœi«Ê ˆ˜}iÀˆV…Ì°Ê iâiʅ>`ʅ>>Àʈ˜Žœœ«‡ v՘V̈iʜ«ÊœÀ`i]ʓ>>ÀÊâœV…Ìʘ>>ÀÊ ii˜Ê“i̅œ`iÊ`iâiÊÛiÀ`iÀÊÌiÊÛiÀLi‡ ÌiÀi˜ÆÊii˜ÊŽÜ>ˆÌiˆÌÃÏ>}ÊÌiʓ>Ži˜°Ê ˆiÀۜœÀÊÜiÀ`ʅiÌÊ* *‡«Àœ}À>““>Ê }iLÀՈŽÌ°Ê * *ʈÃʜ˜ÌÃÌ>>˜ÊՈÌÊii˜ÊÃ>“i˜ÜiÀ‡

>˜`iÀiÊ`ii˜i“i˜`iʜÀ}>˜ˆÃ>̈iÃÊ ÛiÀ}iiŽi˜°Ê ˆ˜˜i˜Ê…iÌÊ«Àœ}À>““>Ê ŽÕ˜˜i˜Ê>V…ÌÊÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…iÊi˜ÊâiÃÊ

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

œ˜`iÀÃÌi՘i˜`iÊÛiÀLiÌiÀˆ˜}ëÀœ‡ ViÃÃi˜ÊܜÀ`i˜Ê`œœÀœ«i˜°Ê ii˜i“i˜`iʜÀ}>˜ˆÃ>̈iÃʎ՘˜i˜Ê âivÊLi«>i˜Ê“iÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜ÊÜiŽiÊ «ÀœViÃÃi˜Ê∍ʅ՘ʈ˜Žœœ«v՘V̈iÊ Üˆi˜ÊÛiÀLiÌiÀi˜°Ê

-ERKBAREVERANDERINGEN iÊ}i“ii˜ÌiÊ >«iiʈÃʘÕÊii˜ÊÛ>˜Ê `iÊۈv̈}ʘœ˜‡«ÀœvˆÌʜÀ}>˜ˆÃ>̈iÃÊ `ˆiÊ* *Ê}iLÀՈŽi˜Êœ“Ê`iʈ˜Žœœ«‡ «ÀœViÃÃi˜ÊÌi}i˜Ê…iÌʏˆV…ÌÊÌiʅœÕ‡ `i˜Êi˜ÊÌiÊÛiÀLiÌiÀi˜°Ê >>ÀʈÃÊ`iÊ }i“ii˜Ìiʈ˜ÊÓää{ʓiiÊLi}œ˜˜i˜°Ê iÊiiÀÃÌiÊÃÌ>«ÊÜ>ÃÊii˜Ê˜Õ“ï˜}°Ê iÌÊ`iÊÀiÃՏÌ>Ìi˜Ê`>>ÀÛ>˜ÊܜÀ`i˜Ê ˆ˜Ê >«iiÊ`ÀˆiÊÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…iÊ«ÀœViÇ Ãi˜ÊÛiÀLiÌiÀ`\ʈ˜‡Êi˜Ê>>˜LiÃÌi`i˜]Ê `iʈ˜Žœœ««>ŽŽiÌÃÌÀ>Ìi}ˆiÊi˜Ê…iÌÊ ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…ÊŽœÃÌi˜“>˜>}i“i˜Ì°Ê œœÀʅiÌÊ«Àœ}À>““>LÕÀi>ÕʈÃÊ ii˜ÊiÝÌiÀ˜Ê>`ۈiÃLÕÀi>ÕÊ>>˜Ê`iÊ }i“ii˜ÌiÊ̜i}iÜiâi˜Ê`>ÌʅˆiÀLˆÊ œ˜`iÀÃÌiÕ˜Ì°Ê ˆÌÊLÕÀi>ÕʅiivÌÊLˆ‡ ۜœÀLii`ÊܜÀŽÃ…œ«ÃÊ}i}iÛi˜ÊœÛiÀÊ `iÊÌiÊۜ}i˜Ê«ÀœViÃÃi˜°Ê iÊՈ̎œ“ÃÌi˜ÊÛ>˜Ê`iÊܜÀŽÃ…œ«ÃÊ “œiÌi˜Ê˜œ}ÊܜÀ`i˜ÊՈÌ}iÜiÀŽÌÊi˜Ê ii˜Ê}ÀœœÌÊ`iiÊÛ>˜Ê`iÊÛiÀLiÌiÀÏ>}Ê ˆÃʈ˜Ê`iâiÊv>Ãiʘœ}Ê̅iœÀïÃV…°Ê /œV…Ê∍˜ÊiÀÊ>ÊÛiÀ>˜`iÀˆ˜}i˜Ê “iÀŽL>>À]ʈ˜Ê…iÌÊLˆâœ˜`iÀʈ˜Ê`iÊ LiÜÕÃÌܜÀ`ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iʈ˜Žœœ«v՘V‡ ̈iÆÊiÀÊܜÀ`ÌʓiÌÊii˜Ê}ÀœÌiÀÊLiÀiˆŽÊ }iŽiŽi˜Ê˜>>ÀʅiÌʈ˜Žœœ««ÀœViÃ°Ê ˆiÀ`œœÀʈÃÊiÀʓiiÀÊ>>˜`>V…ÌÊۜœÀÊ LˆÛœœÀLii`Êii˜Êˆ˜Ìi}À>iÊLi˜>‡ `iÀˆ˜}ÊÛ>˜ÊŽœÃÌi˜Êi˜Êˆ˜Žœœ««>Ž‡ ŽiÌÌi˜°Ê"œŽÊˆÃÊiÀʓiiÀÊÀՈ“Ìiʜ˜Ì‡ ÃÌ>>˜ÊۜœÀʈ˜˜œÛ>̈ivÊ>>˜LiÃÌi`i˜°Ê

$UURZAAMHEID

i˜Ê>˜`iÀÊ>ëiVÌÊ`>ÌÊLˆÊ…iÌÊÛiÀ‡ `iÀÊ«ÀœviÃȜ˜>ˆÃiÀi˜ÊÛ>˜Ê`iÊ ˆ˜Žœœ«v՘V̈iÊ>>˜`>V…ÌÊâ>ÊŽÀˆ}i˜]Ê ˆÃÊ`ÕÕÀâ>>“…iˆ`°Ê ˆÌʈÃÊLˆ˜˜i˜Ê œÛiÀ…i`i˜Êii˜ÊLi>˜}ÀˆŽÊœ˜`iÀ‡

Ç

ˆÌ>̈ivʅœœ}ÃÌ>>˜`iʈ˜Žœœ«Ê“iÌÊ œ˜`iÀʓiiÀÊ>>˜`>V…ÌÊۜœÀÊ`ÕÕÀ‡ â>>“…iˆ`ÆÊ«iœ«i]Ê«ÀœvˆÌ]Ê«>˜iÌ]Ê Ü>˜ÌÊ`>ÌÊۜœÀ`iiÊ}>>ÌʜœŽÊœÛiÀÊ }i“ii˜Ìi}Ài˜âi˜Ê…ii˜°Ê

ÜiÀ«°Êi“ii˜Ìi˜Ê“œiÌi˜Ê“iÌÊ ˆ˜}>˜}ÊÛ>˜ÊÓä£äÊ`iʅivÌÊÛ>˜Ê…Õ˜Ê ˆ˜Žœœ«ÛœÕ“iÃÊ`ÕÕÀâ>>“Ê…iLLi˜Ê >>˜LiÃÌii`°Ê >ÌÊÛÀ>>}ÌʜœŽÊ«ÀœviÇ Èœ˜>ˆÌiˆÌÊÛ>˜Ê`iʈ˜Žœœ«° iÊÛiÀLiÌiÀˆ˜}ÃÏ>}ʈ˜Ê >«iiÊ …iivÌÊ`iÊ>v}iœ«i˜Ê>Ài˜Ê>ÊLi…œœÀ‡

ˆŽiÊvˆ˜>˜VˆliÊLië>Àˆ˜}i˜Êœ«}i‡ iÛiÀ`]ʘ>“iˆŽÊ>ÊÀՈ“Ê{]Èʓˆœi˜Ê iÕÀœ°Ê"œŽÊܜÀ`i˜Ê>iÊ}i“ii˜‡ ÌiˆŽiÊ>v`iˆ˜}i˜Ê˜>ÕÜÊLˆÊ…iÌÊ ˆ˜Žœœ««ÀœViÃÊLiÌÀœŽŽi˜]ʜ“`>ÌÊ `ˆÌʈ““iÀÃÊLiÌÀiŽŽˆ˜}ʅiivÌʜ«Ê`iÊ ÌœÌ>iʜÀ}>˜ˆÃ>̈i°Ê iÌÊ>ÃÊ`iʎÜ>‡

ÊÊÊ 6œœÀʓiiÀʈ˜vœÀ“>̈i\ ÜÜÜ°V>«ii>>˜`i˜ˆÃÃi°˜Ê ÜÜÜ°˜iۈ°˜Ê ÜÜÜ°«ÕÀV…>Ș}iÝVii˜Vi°˜°

>`ÛiÀÌi˜Ìˆi

@ejg`i\i\e[i\jlckXXk

¥?f\bXe`b[\\e\i^`\`ed`aeX][\c`e^dfY`c`j\i\e6¦ Mffimi`an\c\cb\c\`[`e^^\m\e[\`j[`k\\ek\il^b\i\e[\ miXX^%:`
I\jlckXXkmffifg[ljd\ejZ\ekiXXc 9\cmffid\\i`e]fidXk`\ '.(*'()/+(f]b`abfg nnn%`dglcjlj%Zfd

8cc\i\Z_k\ed%Y%k%:`
liTBV\T
ˆiÕÜÃÊ

&*"%*"'%%-%./*&/%) £Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

Ordernummer Item Stadium

285-08029 Adv VGS Schets

WT

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

X

n

Acc. Account Acc. Productie Acc. Studio

6œœÀâˆÌÌiÀÊ>>˜Ê…iÌÊܜœÀ`

6œœÀâˆÌÌiÀÊ>>˜Ê…iÌÊܜœÀ` QÛ>ÃÌiʜ«“>>ŽÊ œÕ“˜ÊۜœÀâˆÌÌiÀR

iÊ "6
ÊۜœÀÊ}i“ii˜Ìi˜

ˆ˜`Ê>«ÀˆÊۜ˜`Êii˜ÊÜiÀŽVœ˜viÀi˜ÌˆiÊ«>>ÌÃÊÜ>>ÀÊ`iÊ6 ÊâˆV…Ê“iÌÊÌ>Ê Û>˜ÊLiÀœi«ÃÛiÀi˜ˆ}ˆ˜}i˜]ÊÜ>>Àœ˜`iÀʅiÌÊ i`iÀ>˜`ÃÊi˜œœÌÃV…>«ÊÛ>˜Ê
À>˜ÊÛ>˜ÊˆÃ]Ê ÛœœÀâˆÌÌiÀÊ6-

ÕÀ}i“iiÃÌiÀÃ]Ê ˆÛœÃ>]Ê-Ì>`ÃÜiÀŽ]Ê6-]Ê6iÀi˜ˆ}ˆ˜}ÊÛ>˜ÊÀˆvvˆiÀÃ]Ê6iÀi˜ˆ}ˆ˜}Ê Û>˜Ê`ˆÀiVÌiÕÀi˜Ê«ÕLˆiŽÃâ>Ži˜ÊLœœ}ʜÛiÀÊ`iÊÜi˜ÃiˆŽ…iˆ`ʜ“ÊÌiʎœ“i˜Ê̜ÌÊ ii˜Ê­ÜiÀŽÌˆÌi®Ê¼Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ÃÛiÀL>˜`ÊiiÀÃÌiʜÛiÀ…iˆ`½°

i˜Ê}œi`ʈ˜ˆÌˆ>̈iv°Ê >Ê>iÊÀ>«‡ «œÀÌi˜Ê­Vœ““ˆÃÈiÊœÀÀˆÌÓ>Ê œÛiÀÊ`iÊ}i“ii˜ÌiÊ>ÃÊ`iÊ̜i‡ }>˜}뜜ÀÌÊۜœÀÊ`iʅiiʜÛiÀ…iˆ`]Ê `iÊVœ““ˆÃÈiÊ6>˜Ê
>ÀÌÃi˜ÊœÛiÀÊ`iÊ }i“ii˜ÌiÊ>ÃÊiiÀÃÌiʜÛiÀ…iˆ`]Ê`iÊ Vœ““ˆÃÈiÊ*œÃ̓>É7>>}iʜÛiÀÊ `iʘœœ`â>>ŽÊÛ>˜Êii˜Ê˜>̈œ˜>>Ê ÕÀ}i˜Ìˆi«Àœ}À>““>Ê`ˆi˜ÃÌÛiÀi˜ˆ˜}Ê i˜Ê`>>ÀۜœÀÊÛiÀiˆÃÌiÊ /®]ÊܜÀ`ÌÊ …iÌÊ̈`ÊۜœÀʼ}ii˜ÊܜœÀ`i˜Ê“>>ÀÊ `>`i˜½°Ê

2EFERENTIE2ABOBANK
ÃÊ>««ïâiÀÊii˜ÊÛiÀ…>>ÊÛ>˜Ê`iÊ ,>LœL>˜Ž\ʅœiÊVœ“Lˆ˜iiÀʍiÊÃÕV‡ ViÃۜÊœŽ>>Ê“>>ÌÜiÀŽ]ʏœŽ>iÊâi}‡ }i˜ÃV…>«Êi˜ÊiV…ÌiÊÛiÀLœ˜`i˜…iˆ`Ê “iÌʍiÊiˆ}i˜]ʘ>Lˆiʎ>˜Ì]ʓiÌʈ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜>iÊLÕȘiÃÃ]Êii˜Êiˆ`i˜`iÊ «œÃˆÌˆiÊLˆÊˆ˜ÌiÀ˜iÌL>˜ŽˆiÀi˜Êi˜Êii˜Ê âiiÀÊÃÕVViÃۜiʓ>ÀŽï˜}ÃÌÀ>Ìi‡ }ˆiÊ­˜>̈œ˜>>ÊEʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>>®¶Ê iÀŽi˜L>>À\Ê>ÃÊ6-Êi˜Ê6iÀi˜ˆ}ˆ˜}Ê iÃÌÕÕÀÎ՘`iʅ>``i˜ÊÜiÊ`iÊ ,>LœL>˜ŽÊ>Êii˜ÃÊ>ÃÊÀiviÀi˜ÌˆiÊ }i˜œ“i˜Ê­ÓääÈ®°Ê >>À˜>Êii˜ÊÌ>vi‡ Ài`iÊÛ>˜Ê>˜Ê7ˆi“ÊœÌÏ>}]Ê̜ÌÊ ÛœœÀʎœÀÌÊÃiVÀiÌ>ÀˆÃ‡}i˜iÀ>>Ê <]Ê `ˆiÊqÊâiŽiÀÊۜœÀÊ∍˜Ê`œi˜ÊqÊâiiÀÊ Ài>̈ÛiÀi˜`ÊÜ>ÃʜÛiÀʅiÌʜ«œÃ‡ Ãi˜`ÊÛiÀ“œ}i˜ÊÛ>˜Ê`iÊÀˆŽÃœÛiÀ…iˆ`Ê i˜Ê>>˜“iÀŽiˆŽÊ“iiÀÊÛiÀÌÀœÕÜi˜Ê …>`ʈ˜Ê`iÊVœiV̈iÛiʎÀ>V…ÌÊÛ>˜Ê`iÊ ¼œŽ>iʓ>V…̽°

«Àœ`ÕVÌi˜À>˜}iÊ}>Ûi˜ÊœœŽÊ˜>Շ ÜiˆŽÃÊÛiÀÃV…ˆÊÛ>˜Êœ«Û>Ì̈˜}Ê­ /]Ê `ˆi˜ÃÌÛiÀi˜ˆ˜}]ÊLi˜V…“>ÀŽÃ]ʎÜ>‡ ˆÌiˆÌÃâœÀ}]ÊÃÌ>˜`>>À`Ã]ÊLiÃÌÕÕÀÇ ŽÀ>V…Ì“ï˜}®°Ê˜‡ VˆiÀˆ˜}ÊÜ>ÃʜÛiÀii˜ÃÌi““ˆ˜}Ê­}jj˜Ê ÀˆŽÃvˆ˜>˜VˆiÀˆ˜}ÊV>ˆ“i˜Ê`œœÀÊ`iÊ }i“ii˜Ìi°ÊiÊÛiÀŽœœ«ÌʍiÊâˆiÊi˜ÊiÊ iˆ}i˜Êœ˜>v…>˜ŽiˆŽ…iˆ`]Ê`ÕÃ\ʘˆiÌÊ `œi˜]ÊՈÌ}>>˜ÊÛ>˜Êiˆ}i˜ÊŽÀ>V…Ìt®°Ê

i˜ÊØiiÊi˜Ê`œiÌÀivvi˜`iÊÜi}ÊâœÕÊ âˆ˜Êii˜ÊÃÕ«iÀ`ˆÛˆ`i˜`ÊÛ>˜Ê`iÊ Ê …ˆiÀۜœÀʈ˜ÊÌiÊâiÌÌi˜°Ê i˜Ê…i`i˜ÊՈÌÊ ÌiÊÜiÀŽi˜ÊÃÕ}}iÃ̈i°Ê ˜ÊœœŽÊœÛiÀÊ`iÊ ÛiÀ>˜`iÀŽÕ˜`ˆ}iÊ>>˜«>ŽÊÜ>ÃÊÜiˆ˜ˆ}Ê ÛiÀÃV…ˆÊÛ>˜Êˆ˜âˆV…Ì\Êii˜ÊØiiÊi˜Ê `œœÀÌ>ÃÌi˜`iÊÃÌ>ÀÌ]Ê}ii˜Êiˆ˜`iœâiÊ ÃÌÀÕVÌÕÕÀ`ˆÃVÕÃÈiÃ]Ê}œi`iʼiˆ}i˜½Ê “i˜Ãi˜Êˆ˜âiÌÌi˜É`iÌ>V…iÀi˜]ÊVœ>‡ ˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ܈ˆ˜}°Ê
v˜>“iÊÛ>˜Ê «Àœ`ÕVÌi˜Ê˜ˆiÌÊÛiÀ«ˆV…Ìi˜ÆÊ}ii˜Ê }i`ܜ˜}i˜Ê܈˜Ži˜iÀˆ˜}]Êi˜ÊÛ>Àˆ‡ >LiiʎœÃÌi˜ÊœœŽÊ`œœÀLi>ÃÌi˜Ê>>˜Ê `iÊ>v˜i“iÀ°

6'3INDEVOORHOEDE

˜Êi˜Žiiʈ˜Ìi˜ÃˆiÛiÊÜiÀŽÃiÃÈiÃÊ LiiŽÊ…iÌʅiÌiÀœ}i˜iÊ}iâiÃV…>«Ê …iÌʜ«Ê…œœv`ˆ˜i˜ÊâiiÀʓiÌÊiŽ>>ÀÊ ii˜Ã\ʼ>]ʅiÌʈÃÊii˜Ê}œi`ʓœ“i˜ÌÊ ÛœœÀÊii˜ÊLÀ>˜V…i‡œÀ}>˜ˆÃ>̈iÊ ˜ˆiÕÜiÊÃ̈½°Ê iÊÜiÀŽ}iLˆi`i˜Êi˜Ê

>Ê`iÊ✓iÀÊÛ>˜ÊÃÌ>ÀÌtÊ
ÃÊ6-Ê∍˜Ê ÜiÊ`>>ÀÊۜœÀ°Ê"˜âiÊiˆ}i˜Êˆ˜Ã«>˜‡ ˜ˆ˜}i˜Êˆ˜Ê`iÊiiÀ`iÀÊ}i˜œi“`iÊ Vœ““ˆÃÈiÃ]ʅiÌʼ«>VÌÊÛ>˜Ê*>˜Ã½ÊÛ>˜Ê `iÊ£ää°ää䳇ÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜]ʜ˜âiÊ Lˆ`À>}iÊ>>˜Ê
˜`iÀiÊ"ÛiÀ…iˆ`]Ê œœÃÌiÀ…œiÛiLiÀ>>`]ʜۇ1˜ˆÌi`]Ê ˆ“«>VÌ]ÊՈÃÊÛ>˜Ê`iÊ i˜V…“>ÀŽÃÊ i˜â°Ê>Ìi˜Êâˆi˜Ê`>ÌÊÜiʜ«Ê`ˆÌʫ՘ÌÊ ii˜ÊՈÌÃÌiŽi˜`iÊۜœÀ…œi`iëiiÀÊ âˆ˜°Ê >ÌÊ܈i˜ÊÜiÊ}À>>}ÊLˆÛi˜Êi˜Ê ÜiÊâՏi˜ÊqʍՈÃÌÊ>ÃÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀi‡ Ì>ÀˆÃÃi˜ÊqÊ`ˆÌʈ˜ˆÌˆ>̈ivʜ“>À“i˜°Ê iÌʎ>˜Êœ˜ÃÊi˜Êœ˜âiʜÀ}>˜ˆÃ>̈iÃÊ ÛiiÊ̈`Êi˜Ê}i`ÊÃV…ii˜]ʅiÌʅi«ÌÊ œ“Ê“iiÀÊÌi“«œÊÌiʓ>Ži˜Êi˜ÊۜœÀ>\Ê …iÌÊLˆi`ÌÊÛiiÊ“iiÀʓœ}iˆŽ…i`i˜Ê ۜœÀÊii˜ÊLiÌiÀiÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`ˆ˜}Ê>>˜Ê

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

"RANCHEORGANISATIE NIEUWESTIJL

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

œ˜ÃÊLiÃÌÕÕÀ\ÊÜ>ÌÊ`œi˜ÊÜi]ÊÜ>ÌʎœÃÌÊ `>Ì]Êi˜Ê…œiʈÃÊ`>ÌÊÌiÊLiœœÀ`ii˜Êˆ˜Ê ÛiÀ}iˆŽˆ˜}ʓiÌÊ>˜`iÀiÊëiiÀÃ°Ê >ÌÊ }iivÌÊLiÌiÀiʼ}Àœ˜`ʜ˜`iÀÊ`iÊۜiÌi˜½Ê ۜœÀʅiÌʓ>Ži˜ÊÛ>˜Ê«œˆÌˆiŽiʎiՇ âiðÊiÌÊ`܈˜}ÌÊ œ˜ÃÊqÊ>ÃÊ>}i“ii˜Ê`ˆÀiVÌiÕÀÊqʜ“Ê ÃV…iÀ«ÊÌiÊ∍˜Êœ«Ê`iÊ«ÀiÃÌ>̈iÃÊÛ>˜Ê œ˜âiʜÀ}>˜ˆÃ>̈i°Ê i˜V…“>ÀŽi˜]Ê ŽÜ>ˆÌiˆÌÃâœÀ}ʅj«i˜Êœ“Ê`>ÌÊ}œi`Ê ˆ˜ÊLii`ÊÌiʎÀˆ}i˜]ʓ>>ÀÊ`܈˜}i˜Ê ÛiÀۜ}i˜ÃʜœŽÊ̜Ìʈ˜}Àˆ«i˜Ê>ÃÊ`>>ÀÊ >>˜iˆ`ˆ˜}Ê̜iÊˆÃ°Ê >>ÀۜœÀʓœiÌi˜Ê ÜiÊ`iʜ}i˜Ê˜ˆiÌÊÏՈÌi˜°Ê>>ÀʅiÌÊ ˆÃÊՈÌiÀ>>À`Ê}ii˜ÊÀi`i˜Êœ“Ê…iÌÊ`>˜Ê “>>ÀʘˆiÌÊÌiÊ`œi˜°Êii˜Ê̜«>“L‡ ÌiˆŽÊœ««œÀÌ՘ˆÃ“iʜ«Ê`ˆÌÊ«Õ˜Ì°Ê ii`œi˜ÊœvÊqÊi˜Ê`>ÌʏˆŽÌʓiÊii˜Ê ÀˆÃŽ>˜Ìiʜ«ÌˆiÊqÊ>V…ÌiÀLˆÛi˜°Ê
>˜Ê œ˜ÃÊ>ÃÊ6-ʜ“ÊÌiÊâœÀ}i˜Ê`>ÌÊÜiÊ ˆ˜âiÌÌi˜Êœ«ÊŽÜ>ˆÌ>̈ivÊ}œi`iʈ˜ÃÌÀՇ “i˜Ìi˜Êi˜Ê«Àœ`ÕVÌi˜Êi˜Êœœ}ʅiL‡ Li˜ÊۜœÀÊ`iÊ̜i«>ÃL>>À…iˆ`ʈ˜Ê`iÊ «À>ŽÌˆŽ°ÊiÀi˜ÊÛ>˜ÊiŽ>>ÀÊi˜ÊiÀi˜Ê “iÌÊiŽ>>À°Ê i˜Ê“œœˆiÊՈÌ`>}ˆ˜}Ê ÛœœÀʜ˜âiÊLiÀœi«Ã}Àœi«t >…«°Û>˜}ˆÃJLÃ`°ÀœÌÌiÀ`>“°˜

™

iÃÌÕÕÀˆŽiÊ>>˜«>ŽÊ}iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`iÊ VÀˆ“ˆ˜>ˆÌiˆÌʈ˜Ê<Ո`‡ˆ“LÕÀ}Ê >ÀˆiÃÊœ`ӈÌÇ

iÊâÜ>ÀiÊ}iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`iʓˆÃ`>>`ʓ>>ŽÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜Ê`iʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÕÀʈ˜Ê`iÊÀi}ˆœÊ<Ո`‡

ÀœÕ˜Ã]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ

ˆ“LÕÀ}ʜ“ÊVÀˆ“ˆ˜iiÊ>V̈ۈÌiˆÌi˜ÊՈÌÊÌiʎ՘˜i˜ÊۜiÀi˜]ÊâœÊLˆŽÌÊՈÌʜ˜`iÀâœiŽ°£Ê >>À˜>>ÃÌÊ

-ˆÌÌ>À`‡iii˜

ˆÃÊiÀÊÛiiÊ`ÀÕ}Ã}i`ʈ˜Êœ“œœ«]ÊÜ>>À“iiʘˆiÕÜiÊVÀˆ“ˆ˜iiÊ>V̈ۈÌiˆÌi˜ÊܜÀ`i˜Êœ«}iâiÌ°Ê >Ê
“ÃÌiÀ`>“Ê
“ÃÌi>˜`Êi˜Ê,œÌÌiÀ`>“Ê,ˆ˜“œ˜`ÊÃÌ>>ÌÊ<Ո`‡ˆ“LÕÀ}ʈ˜“ˆ``iÃʏ>˜`iˆŽÊœ«Ê `iÊ`iÀ`iÊ«>>ÌÃʜ«Ê`iÊVÀˆ“ˆ˜>ˆÌiˆÌÃÀ>˜}ˆÃÌ°Ê,i`i˜Ê}i˜œi}ÊۜœÀÊ}i“ii˜Ìi˜]Ê«œˆÌˆi]Ê"Êi˜Ê «ÀœÛˆ˜Vˆiʈ“LÕÀ}ʜ“Ê`iʅ>˜`i˜Êˆ˜ii˜ÊÌiÊÏ>>˜Êi˜Êˆ˜Ê>V̈iÊÌiʎœ“i˜°

i˜ÊLˆâœ˜`iÀiʜ“ÃÌ>˜`ˆ}‡ …iˆ`ʈÃÊ`>ÌÊ<Ո`‡ˆ“LÕÀ}]Ê >˜`iÀÃÊ`>˜Ê`iÊÃÌi`i˜Ê ,œÌÌiÀ`>“Êi˜Ê
“ÃÌiÀ`>“]ʘˆiÌÊ jj˜ÊÃÌ>`ʈÃʓ>>ÀÊLiÃÌ>>ÌÊՈÌʓiiÀ‡ `iÀiÊ}i“ii˜Ìi˜°Ê1˜ˆiŽÊˆÃÊ`>>Àœ“Ê `iÊ`œiÃÌiˆ˜}ʓiÌʘi}i˜Ìˆi˜Ê }i“ii˜Ìi˜Ê`iÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ÊÌiÊ œÀ}>˜ˆÃiÀi˜°Ê"«ÊÓäÊ`iVi“LiÀÊÓää{Ê …iLLi˜Ê`iÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÃÊÛ>˜Ê`iÊ }i“ii˜Ìi˜ÊÊ>>ÃÌÀˆV…Ì]ÊiiÀi˜]Ê -ˆÌÌ>À`‡iii˜]Ê6>Ži˜LÕÀ}Ê>>˜Ê `iÊiՏÊi˜ÊiÀŽÀ>`i]Ê`iÊ«Àœ‡ ۈ˜Vˆiʈ“LÕÀ}]ʅiÌÊ"«i˜L>>ÀÊ

ˆ˜ˆÃÌiÀˆiÊi˜Ê…iÌÊ«œˆÌˆiŽœÀ«ÃÊ ˆ“LÕÀ}Ê<Ո`ʅiÌÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}Ç Vœ˜Ûi˜>˜Ìʼ iÃÌÕÕÀˆŽiÊ
>˜«>ŽÊ iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`iÊ Àˆ“ˆ˜>ˆÌiˆÌÊ<Ո`‡ ˆ“LÕÀ}½Ê­
 ®Êœ˜`iÀÌiŽi˜`°Ê*iÀÊ £Ê>˜Õ>ÀˆÊÓäänʅiLLi˜Ê`iʜÛiÀˆ}iÊ ÛiiÀ̈i˜Ê}i“ii˜Ìi˜ÊâˆV…Ê>>˜}i‡ ϜÌi˜]ÊÜ>>À`œœÀʘÕÊ}i…iiÊ<Ո`‡ ˆ“LÕÀ}ÊLiÌÀœŽŽi˜ÊˆÃ°

$OELENAANPAK iÊ«Àˆ“>ˆÀiÊ`œiÃÌiˆ˜}ÊÛ>˜Ê…iÌÊ Vœ˜Ûi˜>˜ÌʈÃÊۜœÀŽœ“i˜Ê`>ÌÊ`iÊ

œÛiÀ…iˆ`ʜ˜Li`œi`ʓiiÜiÀŽÌÊ>>˜Ê ˆ˜vˆÌÀ>̈iÊÛ>˜Ê`iʜ˜`iÀÜiÀi`ʈ˜Ê`iÊ LœÛi˜ÜiÀi`°Ê iʜ˜`iÀÜiÀi`Êi˜Ê LœÛi˜ÜiÀi`ÊÀ>Ži˜ÊiŽ>>ÀÊLˆÛœœÀ‡ Lii`ÊLˆÊ…iÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜Êܜ˜ˆ˜}i˜Ê i˜ÊLi`Àˆvë>˜`i˜ÊۜœÀʈi}>iÊ >V̈ۈÌiˆÌi˜°Ê >>À˜>>ÃÌÊܜÀ`i˜Êۈ>Ê …œÀiV>ÛiÀ}՘˜ˆ˜}i˜]ÊՈÌâi˜`LՇ Ài>ÕÃ]ʏi}iÊ °6°½Ã]ÊÃiŽÃˆ˜ÀˆV…̈˜}i˜Ê i°`°Êˆi}>iÊ>V̈ۈÌiˆÌi˜Ê}iÜˆÌ°Ê 6iÀÜiÀۈ˜}ÊÛ>˜ÊÛ>ÃÌ}œi`ʈÃÊ`>>Àœ“Ê ˆ˜ÊÌÀiŽÊLˆÊ`iÊ}iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`iÊVÀˆ“ˆ‡ ˜>ˆÌiˆÌ°Ê iÊ>>˜«>ŽÊˆÃÊ}iL>ÃiiÀ`ʜ«ÊØiiÊ i˜Ê>`iµÕ>Ìiʈ˜vœÀ“>̈iՈÌ܈ÃÃiˆ˜}Ê ÌÕÃÃi˜Ê«>À̈i˜°Ê"“Ê`ˆÌÊÌiʎ՘˜i˜Ê Ài>ˆÃiÀi˜ÊˆÃÊii˜ÊۜœÀÊ i`iÀ>˜`Ê Õ˜ˆiŽÊVœ˜Ûi˜>˜ÌÊ>v}iϜÌi˜ÊÌÕÇ Ãi˜Ê}i“ii˜Ìi˜]Ê«ÀœÛˆ˜VˆiÊi˜Ê`iÊ Ã>“i˜ÜiÀŽi˜`iʎiÌi˜«>À̘iÀÃÊ «œˆÌˆi]Ê"«i˜L>>Àʈ˜ˆÃÌiÀˆi]Ê i>Ã̈˜}`ˆi˜ÃÌ]Ê" Êi˜Ê-" °Ê iʅiÀŽœ“ÃÌÊÛ>˜Êvˆ˜>˜VˆiÀˆ˜}i˜]Ê …iÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜ÊÛ>ÃÌ}œi`Êi˜Ê`iÊ `>>À>>˜Ê}iÀi>ÌiiÀ`iÊLi`ÀˆvëÀœ‡ ViÃÃi˜ÊŽÕ˜˜i˜ÊܜÀ`i˜Ê}iÃVÀii˜`°Ê "«ÊÀi}ˆœ˜>>Ê˜ˆÛi>ÕÊܜÀ`Ìʈ˜âˆV…ÌÊ ÛiÀŽÀi}i˜Êˆ˜Ê…iÌÊLiÃÌ>>˜Êi˜Ê`iÊ ÜiÀŽˆ˜}ÊÛ>˜ÊVÀˆ“ˆ˜iiʜÀ}>˜ˆ‡ Ã>̈iÃ°Ê œœÀÊ`iʓˆ˜ˆÃÌiÀÃÊÛ>˜Ê ˆ˜˜i˜>˜`ÃiÊ<>Ži˜Êi˜ÊÕÃ̈̈iʈÃÊ LœÛi˜`ˆi˜Êii˜Êœ˜Ì…ivvˆ˜}ʜ«ÊL>ÈÃÊ Û>˜Ê>À̈ŽiÊ£nÊ7iÌÊ*œˆÌˆiÀi}ˆÃÌiÀÃÊ >>˜Ê…iÌÊ«ÀœiVÌÊÛiÀii˜`]ÊÜ>>À`œœÀÊ œÛiÀÊiÝÌÀ>Ê«œˆÌˆi‡ˆ˜vœÀ“>̈iʎ>˜Ê ܜÀ`i˜ÊLiÃV…ˆŽÌ°Ê
v…>˜ŽiˆŽÊÛ>˜Ê `iÊ>>À`ÊÛ>˜Ê…iÌÊ}iVœ˜ÃÌ>ÌiiÀ`iÊ ÜœÀ`ÌÊÛiÀۜ}i˜ÃÊVœ˜ÌÀœiÀi˜`Êi˜É œvʅ>˜`…>Ûi˜`ʜ«}iÌÀi`i˜Ê`œœÀÊ`iÊ LiÌÀœŽŽi˜Ê«>À̈°Ê

iâ>“i˜ˆŽÊ`iÊ}iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`iÊVÀˆ“ˆ˜>ˆÌiˆÌÊii˜Ê…>ÌÊ̜iÀœi«i˜Ê­vœÌœ\ʈV…>Ê<>V…>ÀâiÜΈ®°

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

iÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ʅiivÌÊ}iۜ}i˜Ê ۜœÀÊ`iÊÜiÀŽÜˆâiÊÛ>˜Ê`iÊLiÌÀœŽ‡

£ä

ˆâœ˜`iÀ\ʈ˜`ˆi˜Ê˜œ`ˆ}ʎÀˆ}i˜Ê`iÊVœ˜Ûi˜>˜Ì«>À̈i˜ÊLiÃV…ˆŽŽˆ˜}ʜÛiÀÊiÝÌÀ>Ê«œˆÌˆi‡ˆ˜vœÀ“>̈iÊ­vœÌœ\Ê ÛˆÃÊ->˜Ì>˜>®°

Ži˜ÊœÀ}>˜ˆÃ>̈iðÊiÌʘ>“iÊ`iÊ }i“ii˜Ìi˜Ê“œiÌi˜Ê…Õ˜ÊÜiÀŽ«Àœ‡ ViÃÃi˜Ê>˜`iÀÃʈ˜ÀˆV…Ìi˜°Êœ«œ«iÀÊ ˆÃʅiÌÊ«ÀœViÃÊÛ>˜ÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}ÛiÀ‡ i˜ˆ˜}°Ê˜Ê`iÊ}i“ii˜Ìi˜ÊˆÃʈ˜“ˆ`‡ `iÃÊii˜Êii˜`Ո`ˆ}ÊÜiÀŽ«ÀœViÃÊ ˆ˜}iÀˆV…ÌÊÜ>>ÀLˆÊ>Êˆ˜Êii˜ÊÛÀœi}Ê ÃÌ>`ˆÕ“Ê`iÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜}Ê«>>ÌÃۈ˜`ÌÊ ˜>>ÀʅiÌÊ
 ‡ÌÀ>iVÌ°ÊÊ

iÌÊ«ÀœiVÌÊܜÀ`ÌÊՈÌ}iۜiÀ`ʜ˜`iÀÊ LiÃÌÕÕÀˆŽiÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽ…iˆ`Ê

Û>˜Ê`iÊ-ÌÕÕÀ}Àœi«Ê iÃÌÕÕÀˆŽiÊ
>˜«>Ž°Ê "«ÊÀi}ˆœ˜>>Ê˜ˆÛi>ÕÊܜÀ`ÌʅiÌÊ«Àœ‡ iVÌÊ}iÌÀœŽŽi˜Ê`œœÀʅiÌÊ,i}ˆœ˜>>Ê ˜vœÀ“>̈iÊi˜Ê Ý«iÀ̈ÃiVi˜ÌÀÕ“Ê ­, ®°Ê iâiʅiivÌÊ>ÃÊÌ>>ŽÊˆ˜vœÀ‡ “>̈iÛiÀ}>Àˆ˜}]ʇÛiÀi`iˆ˜}Êi˜Ê ‡ÛiÀÃÌÀiŽŽˆ˜}]ÊiÝ«iÀ̈Ãiœ˜Ì܈ŽŽi‡ ˆ˜}ʈ˜Ê`iÊۜÀ“ÊÛ>˜Ê…iÌʜ«“>Ži˜Ê i˜ÊÌiÀÊLiÃV…ˆŽŽˆ˜}ÊÃÌii˜ÊÛ>˜Ê œ«iÀ>̈œ˜iiÊi˜Êvˆ˜>˜VˆliÊ>˜>ÞÃiÃÊ >>˜Ê`iÊVœ˜Ûi˜>˜Ì«>À̘iÀÃÊۜœÀÊ >>˜«>ŽÊÛ>˜ÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}«ˆV…̈}iÊ «>˜`i˜Ê­7iÌÊ  " ®Êi˜ÊœœŽÊ˜ˆi̇ ÛiÀ}՘˜ˆ˜}«ˆV…̈}iÊ«>˜`i˜]ʅiÌÊ Ãˆ}˜>iÀi˜ÊÛ>˜Ê“ˆÃÃÌ>˜`i˜ÉÌÀi˜`ÃÊ ˆ˜ÊLÀ>˜V…iÃÊi˜Ê…iÌʅiÀŽi˜˜i˜ÊÛ>˜Ê ܈ÌÜ>ÃVœ˜ÃÌÀÕV̈ið ˜Ê…iÌÊVœ˜Ûi˜>˜ÌÊiÌi˜Ã>“i˜ÜiÀ‡ Žˆ˜}ʈÃÊii˜ÊœÀ}>˜ˆÃ>̈iÃÌÀÕVÌÕÕÀÊ LiÃV…ÀiÛi˜Ê>>˜Ê`iʅ>˜`ÊÜ>>ÀÛ>˜Ê …iÌÊ«ÀœViÃʓiÌÊ`iʎiÌi˜«>À̘iÀÃÊ ÜœÀ`ÌÊۜÀ“}i}iÛi˜° Ê "œŽÊœ«ÊœŽ>>Ê˜ˆÛi>ÕÊ`ˆi˜ÌÊii˜Ê >>˜Ì>Ê>V̈iÃʜ˜`iÀ˜œ“i˜ÊÌiÊܜÀ‡ `i˜Êœ“Ê`iÊLiÃÌÕÕÀˆŽiÊ>>˜«>ŽÊ ÃÕVViÃۜÊÌiʓ>Ži˜°Ê˜Ê-ˆÌÌ>À`‡ iii˜ÊˆÃʅˆiÀۜœÀÊii˜Ê«ÀœiV̏iˆ‡ `iÀÊ>>˜}iÜiâi˜°Ê˜Ê…iÌÊ}i“ii˜‡ ÌiˆŽiÊ«ÀœiVÌ«>˜ÊˆÃʈ˜âˆV…ÌiˆŽÊ }i“>>ŽÌÊÜiŽiÊ`œiÃÌiˆ˜}ÊiÀʈÃÊi˜Ê

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

0RIVACYBESCHERMING iÌÊ œi}iÊ iÃV…iÀ“ˆ˜}Ê *iÀܜ˜Ã}i}iÛi˜ÃÊâˆiÌÊ`iÊ}i˜œi“‡ `iÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ÃۜÀ“Ê>ÃÊii˜ÊÛ>˜Ê `iʓiiÃÌÊÛiÀ}>>˜`iÊۜÀ“i˜Ê`ˆiÊ̜ÌÊ œ«Ê…i`i˜Ê∍˜ÊLiœœÀ`ii`°ÊiÌÊ *Ê ˜œi“ÌʅiÌÊVœ˜Ûi˜>˜ÌÊ՘ˆiŽÊۜœÀÊ i`iÀ>˜`]ʓiÌʘ>“iʜ“`>Ìʈ˜Ê ii˜ÊۜœÀv>Ãi]ʘœ}ÊۜœÀ`>ÌÊiÀÊëÀ>ŽiÊ ˆÃÊÛ>˜Êii˜ÊÃÌÀ>vL>>ÀÊviˆÌ]Ê`œœÀÊ>iÊ Vœ˜Ûi˜>˜Ì«>À̘iÀÃÊV>ÃՋÃ̈iŽÊ“>}Ê ÜœÀ`i˜Ê>>˜}i`À>}i˜Êi˜Ê“>}ÊܜÀ‡ `i˜ÊLiœœÀ`ii`ʜ«ÊiÛi˜ÌÕiiʓˆÃ‡ ÃÌ>˜`i˜°ÊiÌÊ *ʅiivÌʜ«ÊÓÓʓiˆÊ ÓääÇÊ}œi`ŽiÕÀˆ˜}ÊÛiÀii˜`Ê>>˜Ê…iÌÊ «ÀœiVÌ°

(OEWERKTHET

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

ÜiŽiÊÌ>Ži˜Ê`œœÀʈ˜ÌiÀ˜iÊ>v`iˆ˜‡ }i˜ÊÛiÀÀˆV…ÌʓœiÃÌi˜ÊܜÀ`i˜°Ê6œœÀÊ `iÊ`Ո`iˆŽ…iˆ`\Ê`iâiÊ>>˜«>ŽÊŽœÃÌÊ “i˜ÃiˆŽiÊV>«>VˆÌiˆÌ°Ê ÀʈÃÊÛiiÊ̈`Ê }iÃ̜Ži˜Êˆ˜Ê…iÌÊÛiÀLÀi`i˜ÊÛ>˜Ê…iÌÊ `À>>}ۏ>ŽÊۜœÀÊ`iâiÊ>>˜«>ŽÊ`œœÀÊ Vœi}iÊi˜Ê“>˜>}i“i˜Ìʈ˜Ìi˜ÃˆivÊ

oÊۜœÀŽœ“i˜Ê`>ÌÊ`iÊ œÛiÀ…iˆ`ʜ˜Li`œi`Ê “iiÜiÀŽÌÊ>>˜Ê ˆ˜vˆÌÀ>̈iÊÛ>˜Ê`iÊ œ˜`iÀÜiÀi`ʈ˜Ê`iÊ LœÛi˜ÜiÀi` ÌiÊLiÌÀiŽŽi˜ÊLˆÊ`iÊۜœÀLiÀiˆ`ˆ˜‡ }i˜]Êâœ`>ÌÊii˜Ê¼}œ½ÊØiÊŽœ˜ÊܜÀ`i˜Ê ÛiÀii˜`°Ê˜ÌiÀ˜ÊˆÃÊii˜Êˆ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ‡ «ˆ˜>ˆÀÊÌi>“ÊÃ>“i˜}iÃÌi`]Ê>>˜}i‡ ÛՏ`ʓiÌÊLÀ>˜`ÜiiÀÊi˜Ê«œˆÌˆi]Êi˜Ê ∍˜Ê`iÊÜiÀŽ«ÀœViÃÃi˜ÊLiÃV…ÀiÛi˜°Ê œœ`â>ŽiˆŽÊˆÃʜœŽÊ`>ÌʅiÌÊVœ‡ i}iÊÛ>˜ÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÊi˜ÊÜi̇ …œÕ`iÀÃÊÀˆÃˆVœ}iLˆi`i˜ÊLˆ˜˜i˜Ê`iÊ }i“ii˜ÌiÊ>>˜ÜˆÃÌ°Ê,ˆÃˆVœ}iLˆi`i˜Ê ∍˜Ê`ii˜ÊÛ>˜Ê`iÊ}i“ii˜Ìi˜ÊÜ>>ÀÊ ¼ÀˆÃˆVœÛœ½ÊÛ>ÃÌ}œi`Ê>>˜Üiâˆ}ÊˆÃ°Ê ÀÊ

££

ˆÃÊLi}œ˜˜i˜Ê“iÌʅiÌÊÃÞÃÌi“>̈ÃV…Ê `œœÀˆV…Ìi˜ÊÛ>˜Ê`iâiÊ«>˜`i˜]Ê Ü>>ÀLˆÊ}i}iÛi˜ÃÊÌÕÃÃi˜Ê«>À̈i˜Ê œŽ>>]ʓiÌʅiÌÊ, Êi˜ÊœÛiÀˆ}iÊ ŽiÌi˜«>À̘iÀÃÊܜÀ`i˜ÊՈÌ}i܈ÃÃi`°Ê œi`iÊ>˜>ÞÃiÃÊ∍˜Ê…ˆiÀLˆÊÛ>˜Ê Li>˜}°Ê<œÊŽ>˜Ê`>˜Ê`iÊÛÀ>>}ÊLi>˜Ì‡ ܜœÀ`ÊܜÀ`i˜ÊœvÊëÀ>ŽiʈÃÊÛ>˜Ê iˆ}i˜`œ“Êi˜Ê­Li`Àˆvî>V̈ۈÌiˆÌi˜Ê `ˆiʓiÌÊ}i`ÊܜÀ`i˜Ê}ivˆ˜>˜VˆiÀ`Ê Ü>>ÀÛ>˜Ê`iʅiÀŽœ“ÃÌʜ˜`Ո`iˆŽÊ ˆÃ]ʜvÊ`ˆiÊiÀœ«Ê}iÀˆV…ÌÊ∍˜ÊÃÌÀ>v‡ L>ÀiÊ>V̈ۈÌiˆÌi˜ÊÌiÊv>VˆˆÌiÀi˜]Êii˜Ê `iŽ“>˜ÌiÊۜÀ“i˜ÊۜœÀÊVÀˆ“ˆ˜iiÊ ­Li`Àˆvî>V̈ۈÌiˆÌi˜Êi˜Ê`iÊ}ii‡ }i˜…iˆ`ÊLˆi`i˜Ê}i`Ê܈ÌÊÌiÊÜ>ÃÃi˜Ê ­LˆÛœœÀLii`ʅiÌÊvˆ˜}iÀi˜ÊÛ>˜Ê œ“âiÌʜ“Ê}i`ÊÌiʼ܈ÌÌi˜½Ê`>ÌʓiÌÊ VÀˆ“ˆ˜iiÊ>V̈ۈÌiˆÌi˜ÊˆÃÊÛiÀŽÀi‡ }i˜®°Ê
ÃÊՈÌÊ`iÊ>˜>ÞÃiÃÊi˜Ê}i}i‡ Ûi˜ÃÛiÀ}iˆŽˆ˜}ÊÌiÊVœ˜VÕ`iÀi˜ÊˆÃÊ `>ÌÊâ>Ži˜Ê˜ˆiÌʈ˜Ê`iʅ>>ŽÊ∍˜]ʈÃÊ ­…>˜`…>Ûi˜`®Êœ«ÌÀi`i˜Ê˜œœ`â>Ži‡ ˆŽ°Ê ˆÌʎ>˜ÊLˆÛœœÀLii`Ê}iLiÕÀi˜Ê ۈ>ʅiÌÊÜiˆ}iÀi˜Êi˜Êˆ˜ÌÀiŽŽi˜ÊÛ>˜Ê ÛiÀ}՘˜ˆ˜}i˜]Ê>>˜«>ŽÊÃÌÀˆ`ˆ}…iˆ`Ê LiÃÌi““ˆ˜}ë>˜ÊœvÊÃÌÀ>vÀiV…ÌiˆŽÊ œ«ÌÀi`i˜Ê`œœÀÊ«œˆÌˆiÊi˜ÊÕÃ̈̈i° iÌʈÃÊLi>˜}ÀˆŽÊ`>ÌÊ`iÊ}i“ii˜Ìi‡ ÃiVÀiÌ>ÀˆÃʜ«Ê`iʅœœ}ÌiʈÃÊÛ>˜Ê`iÊ }>˜}ÊÛ>˜Êâ>Ži˜ÊLˆ˜˜i˜Ê…iÌÊ«ÀœiVÌÊ Û>˜Üi}iÊÊ`iʈ˜Ìi˜ÃˆiÛiÊÃ>“i˜ÜiÀ‡ Žˆ˜}Êi˜ÊLœÀ}ˆ˜}ÊÛ>˜ÊiÝÌÀ>ʈ˜âiÌÊÛ>˜Ê }i“ii˜ÌiˆŽiÊ>v`iˆ˜}i˜Êœ«Ê`iÊ ÕˆÃÌiʓœ“i˜Ìi˜°

7ELKERESULTATENHEBBENWEAL GEBOEKT /iÊVœ˜VÕ`iÀi˜ÊˆÃÊ`>ÌÊ`iÊ}i“ii˜ÌiÊ -ˆÌÌ>À`‡iii˜Ê`œœÀÊ`iÊLiÃÌÕÕÀˆŽiÊ >>˜«>ŽÊ“iiÀÊLÀœ˜˜i˜Ê`>˜Ê}iLÀՈ‡ ŽiˆŽÊʎ>˜ÊÀ>>`«i}i˜°Ê̈}iÊiÝÌÀ>Ê «œˆÌˆi‡]ʍÕÃ̈̈i‡Êi˜ÊLi>Ã̈˜}`ˆi˜Ã̇ ˆ˜vœÀ“>̈i°ÊˆiÀ`œœÀÊܜÀ`ÌÊLiÌiÀÊ i˜Êˆ˜Êii˜ÊÛÀœi}iÀÊÃÌ>`ˆÕ“ÊâˆV…ÌÊ ÛiÀŽÀi}i˜Êœ«ÊiÛi˜ÌÕiiÊ܈ÌÜ>ÃVœ˜‡ ÃÌÀÕV̈iÃÊLˆÊ“iÌʘ>“iÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}‡ >>˜ÛÀ>}i˜Ê>ÃÊVœvviiŜ«Ã]ʅœÀiV>Ê i˜Ê«ÀœÃ̈ÌṎiLi`ÀˆÛi˜°Ê ˆÌʅiivÌʈ˜Ê -ˆÌÌ>À`‡iii˜Ê}iiˆ`Ê̜ÌÊii˜ÊŽÜ>ˆ‡ ÌiˆÌÃÏ>}ʈ˜Ê…iÌÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}i˜ÌÀ>iVÌ°Ê "œŽÊˆÃʅiÌÊ>>˜Ì>Ê}iÃVÀii˜`iÊÛiÀ‡ }՘˜ˆ˜}>>˜ÛÀ>}i˜Ê̜i}i˜œ“i˜°Ê ˜Êii˜Ê>>˜Ì>Êâ>Ži˜ÊˆÃʅ>˜`…>Ûi˜`Ê œ«}iÌÀi`i˜°Ê ˜“ˆ``iÃʅiLLi˜ÊÜiÊ ÛœœÀÊÓäänÊii˜ÊiiÀÃÌiÊ«ÀiÃÌ>̈iVœ˜‡ ÌÀ>VÌʓiÌʅiÌÊ, Ê>v}iϜÌi˜°Ê iÊ >Ài˜ÊÛ>˜Êˆ˜ÛiÃÌiÀi˜Ê“œiÌi˜ÊâˆV…Ê ˜ÕÊÛiÀÌ>i˜Êˆ˜ÊVœ˜VÀiÌiÊÀiÃՏÌ>Ìi˜°Ê

ˆÃÊ>ÀLiˆ`ȘÌi˜Ãˆiv°ÊiÌʎœÃÌÊiÝÌÀ>Ê V>«>VˆÌiˆÌÊLˆ˜˜i˜ÊiʜÀ}>˜ˆÃ>̈i°ÊiÊ “œiÌÊiÀÛ>˜ÊœÛiÀÌՈ}`Ê∍˜Ê`>ÌÊ`iâiÊ >>˜«>ŽÊiV…ÌÊ«>ÌÀœœ˜`œœÀLÀiŽi˜`Ê ˆÃÊi˜ÊÀiÃՏÌ>>Ìʜ«iÛiÀÌ°Ê iÊÀiÃՏÌ>‡ Ìi˜Êi˜ÊivviVÌi˜ÊܜÀ`i˜ÊiV…ÌiÀÊ«>ÃÊ œ«Ê>˜}iÀiÊÌiÀ“ˆ˜ÊâˆV…ÌL>>ÀÆÊ`iÊ ŽœÃÌÊ}>>ÌÊۜœÀÊ`iÊL>>ÌÊՈ̰Êiʎ՘ÌÊ …iÌÊLiÃV…œÕÜi˜Ê>ÃÊii˜ÊëiVˆvˆiŽiÊ œ«}>ÛiÊÛ>˜Ê`iʜÛiÀ…iˆ`ʜ“Ê`iÊVÀˆ‡ “ˆ˜>ˆÌiˆÌÊii˜ÊÃÌ>«iÊۜœÀÊÌiÊ∍˜°

(OEVERDER

i˜Ê>>˜Ì>Êœ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}i˜ÊâˆÌÊ`Ո‡ `iˆŽÊˆ˜Ê`iʏˆvÌ°Ê œœÀÊ`iÊՈÌLÀiˆ`ˆ˜}Ê «iÀʣʍ>˜Õ>ÀˆÊ“iÌÊÛiiÀ̈i˜Ê}i“ii˜‡ Ìi˜ÊˆÃʘÕʅiiÊ<Ո`‡ˆ“LÕÀ}Ê>V̈ivÊ ˆ˜Ê…iÌÊ«ÀœiVÌ°Ê ÀÊܜÀ`i˜Ê}iëÀiŽ‡ Ži˜Ê}iۜiÀ`ʓiÌÊ`iÊ}i“ii˜Ìi˜Ê Û>˜Ê`iÊÀi}ˆœÊˆ“LÕÀ}Ê œœÀ`]Ê `iÊ œÛi˜Ài}ˆœ˜>iÊ,iV…iÀV…iÊ <Ո`‡ i`iÀ>˜`Êi˜Ê`iÊ >̈œ˜>iÊ

i˜Ê>>˜Ì>Ê œ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}i˜ÊâˆÌÊ `Ո`iˆŽÊˆ˜Ê`iʏˆvÌ ,iV…iÀV…iʜÛiÀʓœ}iˆŽÊ>>˜…>Ži˜°Ê "«Ê>˜`iˆŽÊ˜ˆÛi>ÕÊܜÀ`i˜Ê«>˜‡ ˜i˜ÊՈÌ}iÜiÀŽÌʅœiʅiÌÊ«ÀœiVÌÊ iÃÌÕÕÀˆŽiÊ
>˜«>ŽÊÃÌÀÕVÌÕÀiiÊ `œœÀÊ`iʈ˜ˆÃÌiÀˆiÃÊÛ>˜Ê <]Ê ÕÃ̈̈iÊi˜Êˆ˜>˜Vˆl˜ÊŽ>˜ÊܜÀ`i˜Ê ՈÌ}iLÀiˆ`°Ê>˜`iˆŽiÊՈÌÀœÊÛ>˜Ê`ˆÌÊ «ÀœiVÌʈÃʈ˜“ˆ``iÃʈ˜Ê}>˜}Ê}iâiÌ°Ê iÌʈÃÊ`iÊLi`œiˆ˜}Ê`>Ìʈ˜Ê…iÌʏ>˜`Ê ˜œ}ÊۈvÊ, ½ÃÊ}>>˜Êœ˜ÌÃÌ>>˜]Êâœ>ÃÊ `ˆiʈ˜Ê<Ո`‡ˆ“LÕÀ}°Ê

iÌÊ«ÀœiVÌʎi˜ÌʜœŽÊii˜Ê˜>`ii\Ê `iʅՈ`ˆ}iÊÜiÀŽÜˆâiÊi˜Ê“i̅œ`ˆiŽÊ

iâˆi˜Ê`iʏˆ}}ˆ˜}ÊÛ>˜Ê<Ո`‡ ˆ“LÕÀ}ʈÃÊ`Ո`iˆŽÊ`>ÌÊ`iÊLÕÕÀ‡ >˜`i˜Êii˜ÊLi>˜}ÀˆŽiÊ«>À̈Ê∍˜°Ê iÌʎ>˜Ê˜ˆiÌÊâœÊ∍˜Ê`>ÌÊ`œœÀʅiÌÊ ÛiÀ«>>ÌȘ}ÊÛ>˜Êi˜Žiiʎˆœ“iÌiÀÃÊ ­˜>>ÀÊ i}ˆlʜvÊ ÕˆÌÏ>˜`®ÊLiÌÀœŽ‡ Ži˜iÊÜiiÀÊՈÌÊLii`ÊˆÃ°Ê >>Àœ“Êâ>Ê «Àœv°ÊVÀˆ“ˆ˜œœœ}Ê °Êˆ˜>ÕÌ]ʈ˜Ê Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ʓiÌÊ`iÊ1˜ˆÛiÀÈÌiˆÌÊ /ˆLÕÀ}]Ê`iÊ1˜ˆÛiÀÈÌiˆÌÊiÕÛi˜Ê i˜Ê…iÌÊ>ÝÊ*>˜VŽˆ˜Ã̈ÌÕÕÌÊÌiÊ ÀiˆLÕÀ}]ʈ˜ÊÓäänʜ˜`iÀâœiŽÊ`œi˜Ê ˜>>ÀÊ`iʓœ}iˆŽ…i`i˜ÊÛ>˜ÊՈ̇ ܈ÃÃiˆ˜}ÊÛ>˜ÊLiÃÌÕÕÀÃÀiV…ÌiˆŽiÊ ˆ˜vœÀ“>̈iÊÌÕÃÃi˜Ê i}ˆl]Ê ÕˆÌÏ>˜`Ê i˜Ê i`iÀ>˜`°Ê
v…>˜ŽiˆŽÊÛ>˜Ê `iÊՈ̎œ“ÃÌi˜ÊÛ>˜Ê`ˆÌʜ˜`iÀâœiŽÊ ܜÀ`Ìʘ>>ÀÊÛiÀÜ>V…̈˜}ʈ˜ÊÓäänÊ œvÊÓää™Ê}iÃÌ>ÀÌʓiÌÊ`iʜ«ÀˆV…̈˜}Ê Û>˜Êii˜Ê ÕÀi}ˆœ˜>>Ê˜vœÀ“>̈iÊ i˜Ê Ý«iÀ̈ÃiVi˜ÌÀՓÊÜ>>À>>˜Ê`iÊ

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

}i˜œi“`iʏ>˜`i˜Ê`ii˜i“i˜°Ê ˆÌÊ ˆÃÊۜœÀʜ˜âiʈ“LÕÀ}ÃiÊÀi}ˆœÊii˜Ê Li>˜}ÀˆŽiʜ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}°

0UBLIEK PRIVATESAMENWERKING œ}iˆŽÊ}>>ÌÊ«ÕLˆiŽ‡«ÀˆÛ>ÌiÊ Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ʜœŽÊii˜ÊÀœÊëii˜Ê Lˆ˜˜i˜Ê…iÌÊ«ÀœiVÌ°Ê"“Ê`iÊÛiÀ‡ «>Õ«iÀˆ˜}ÊÛ>˜ÊÃÌÀ>Ìi˜Êi˜Ê«>˜`i˜Ê Ìi}i˜ÊÌiÊ}>>˜]ʅiivÌʅiÌÊ, Ê iÝ«iÀ̈Ãiʜ«}i`>>˜Êˆ˜Ê
“ÃÌiÀ`>“°Ê >>ÀʈÃÊi˜ˆ}iʍ>Ài˜Ê}ii`i˜Ê`iÊ 6Ê “i˜ÜiÀ‡ Žˆ˜}ÃÛiÀL>˜`ÊÌÕÃÃi˜Ê`iÊ}ÀœÌiÀiÊ Üœ˜ˆ˜}VœÀ«œÀ>̈iÃ]Ê`ˆÛiÀÃiÊL>˜Ži˜Ê i˜Ê`iÊ}i“ii˜ÌiÊ
“ÃÌiÀ`>“°Ê iÊ 6Ê >ÀۜœÀÊ œÛiÀii˜}iŽœ“i˜ÊÀi}iÃÊqÊÃÌÀ>Ìi‡ }ˆÃV…Ê}ii}i˜Ê«>˜`i˜Êœ«]ʜ“ÊÌiÊ ÛœœÀŽœ“i˜Ê`>ÌÊ`iâiÊ­ÜiiÀ®Êˆ˜ÊVÀˆ‡ “ˆ˜iiʅ>˜`i˜ÊÛ>i˜°Ê iÊ}i“ii˜‡ ÌiÊۜiÀÌÊ`iÊÀi}ˆiʜÛiÀÊ܈iÊâˆV…Ê ÛiÀۜ}i˜Ãʈ˜Ê`iÊ«>˜`i˜ÊÛiÃ̈}Ì°Ê"vÊ ii˜ÊܜÀÌ}iˆŽiÊ 6ÊÀi>ˆÃiiÀL>>ÀÊ ˆÃʈ˜Ê`iÊÀi}ˆœÊˆ“LÕÀ}‡<Ո`Ê­œvÊ ÛiÀ`iÀ®ÊܜÀ`Ìʓœ“i˜ÌiiÊ`œœÀʅiÌÊ , ÊLiŽiŽi˜]ʈ˜ÊœÛiÀi}ʓiÌÊ`iÊ âiÃÊ}ÀœÌiÊܜ˜ˆ˜}VœÀ«œÀ>̈iÃʈ˜Ê`iÊ Ài}ˆœ°Ê ˜Ê-ˆÌÌ>À`‡iii˜Ê…iLLi˜ÊÜiÊÛiÀ‡ ÌÀœÕÜi˜Êˆ˜ÊÛiÀ`iÀiÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}Ê “iÌÊLiÌÀiŽŽˆ˜}Ê̜ÌÊ`ˆÌÊ«ÀœiVÌÊj˜Ê`iÊ ÀiÃՏÌ>Ìi˜Ê`ˆiʅiÌÊâ>Êœ«iÛiÀi˜]Êi˜Ê }>>˜ÊiÀÊۜÊۜœÀ]ʓ>>ÀÊÜiÊLˆÛi˜Ê ŽÀˆÌˆÃV…Êœ«Ê`iÊ«ÀiÃÌ>̈iÃÊi˜ÊÀiÃՏ‡ Ì>Ìi˜Êˆ˜ÊÀi>̈iÊ̜ÌÊ`iÊÛiÀiˆÃÌiʈ˜âiÌÊ Û>˜Ê“i˜Ãi˜Êi˜Ê“ˆ``ii˜°

£Ê "˜`iÀâœiŽÊ`œœÀÊ«ÀœviÃÜÀÊ ÞÀˆiÊ ˆ˜>ÕÌ]Ê1˜ˆÛiÀÈÌiˆÌÊÛ>˜Ê/ˆLÕÀ}]ÊÀ>«‡ «œÀÌÊÀi˜ÃœÛiÀÃV…Àˆ`i˜`iÊVÀˆ“ˆ˜>ˆÌiˆÌÊ ˆ˜Ê`iÊ ÕÀi}ˆœÊ>>Ç,ˆ˜Ê­“iˆÊÓääx®°

£Ó

-Ì>«ÛœiÌÃÊ`œœÀÊii˜Ê“œÀiiÊ`ˆi““> iÊ}i“ii˜ÌiÀ>>`ÊÛ>˜Ê˜ÌÀœÕÜi˜ÊˆÃ]Êۜ}i˜ÃÊ ii˜Ê>`ۈiÃLÕÀi>ÕÊ`>ÌÊ`iÊLiÃÌÕÕÀÃVՏÌÕÕÀʅiivÌʜ˜`iÀâœV…Ì]Ê`ÕÃ`>˜ˆ}Ê}ÀœœÌÊ`>ÌÊiÀʜ˜Ì}ˆv̈˜}Ç

iiÃÊ>âi˜LiÀ}]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ

Lˆii˜Žœ“ÃÌi˜Ê˜œ`ˆ}Ê∍˜°ÊÊ

iÛiÀ܈Ž

iÊ«iÀʣʓ>>ÀÌʜ˜ÌÏ>}i˜ÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÊ7ˆi“iÊÛ>˜Ê ˆ˜Ži>˜`ʎ>>}ÌʜÛiÀÊ`iÊ œ““ˆÃÃ>ÀˆÃÊ `iÀÊœ˜ˆ˜}ˆ˜ÊÛ>˜Ê`iÊ«ÀœÛˆ˜VˆiÊ"ÛiÀˆÃÃi]Ê`>ÌÊ`iâiÊ∍˜ÊŽ>V…ÌʜÛiÀÊ`iÊÜi̅œÕ`iÀÃÊÛ>˜Ê ˆ˜Ži>˜`ʅiivÌÊ}i˜i}iiÀ`°Ê ˆÌʜ˜`>˜ŽÃÊ`iÊâÜ>>ÀÌiÊÛ>˜Ê`iʎ>V…Ì]ÊÌiÊÜiÌi˜Êˆ˜Ìˆ“ˆ`>̈iÊi˜Ê …ÕˆÃiˆŽÊ}iÜi`°

<

œ“>>ÀÊÌÜiiÊÀiVi˜ÌiÊLiÀˆV…Ìi˜Ê ՈÌÊ`iÊÛ>Ž«iÀðÊ
ÃʍiÊ>ÃÊLՈ‡ Ìi˜ÃÌ>>˜`iÀÊ`iâiÊLiÀˆV…Ìi˜Ê iiÃÌ]ÊâՏʍiʜ˜}iÌ܈vi`ÊÛiÀL>>Ã`Ê Ài>}iÀi˜°ÊiÌʈÃÊ̜V…Êœ˜LiÃÌ>>˜L>>ÀÊ `>ÌÊۜŽÃÛiÀÌi}i˜ÜœœÀ`ˆ}iÀÃÊi˜Ê LiÃÌÕÕÀ`iÀÃÊ`iÀ}iˆŽÊ}i`À>}ÊÛiÀ̜‡ ˜i˜°Ê
ÃÊii˜Ê`œœÀÊ`iÊܜÊ}iÛiÀv`iÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃʓœiÌʍiÊiV…ÌiÀÊ

…i>>ÃÊVœ˜ÃÌ>ÌiÀi˜Ê`>ÌÊ`iÀ}iˆŽÊ }i`À>}Ê}ii˜ÊՈÌ✘`iÀˆ˜}ʈðʘʅœi‡ ÛiiÊ}i“ii˜Ìi˜ÊˆÃÊiÀʈ““iÀÃÊ}ii˜Ê ëÀ>ŽiÊÛ>˜Êii˜ÊLiÃÌÕÕÀÃVՏÌÕÕÀÊ`ˆiÊ }iŽi˜“iÀŽÌÊܜÀ`ÌÊ`œœÀÊÛiÀÃ̜œÀ`iÊ ÛiÀ…œÕ`ˆ˜}i˜Êi˜Êœ˜âœÀ}ÛՏ`ˆ}ʅ>˜‡ `ii˜ÊÌi˜Ê>>˜âˆi˜ÊÛ>˜ÊÛiÀÌÀœÕÜi‡ ˆŽiʈ˜vœÀ“>̈i¶Ê iÌÊLiÜÕÃÌʏ>Ìi˜ÊiŽŽi˜ÊÛ>˜ÊÛiÀ‡

ÌÀœÕÜiˆŽiʈ˜vœÀ“>̈iʘ>>ÀÊ`iÊ«iÀÃÊ ˆÃÊ>Ê>Ài˜Ê>˜}Êii˜ÊLi«Àœiv`Ê«œˆÌˆiŽÊ ÃÌÀˆ`“ˆ``iÊâœÜiÊˆ˜Ê i˜Ê>>}Ê>ÃÊ ˆ˜Ê`iʼ«ÀœÛˆ˜Vˆi½°Ê ˆi“>˜`Ê`ˆiÊâˆV…Ê `>>ÀÊ`ÀՎʜÛiÀʓ>>ŽÌ°Ê<œÊ}>>ÌʅiÌÊ ˜ÕÊii˜“>>° iÌʈÃʘˆiÌÊۜœÀʘˆiÌÃÊÌÞ«iÀi˜`Ê`>ÌÊ …iÌÊâiiÀÊ}iÀiëiVÌiiÀ`iÊۜœÀ“>ˆ}iÊ Ž>“iÀˆ`Ê>À}Àii̅Ê`iÊ œiÀ]Ê̈`i˜ÃÊ `iÊÀi}iÀˆ˜}Ê >Ži˜i˜`iÊ]ʜ«Ê`iÊ ÌiiۈÈiʅ>>ÀÊÛiÀL>∘}ÊՈÌëÀ>ŽÊ œÛiÀÊ`iÊÛiÀœ˜ÌÜ>>À`ˆ}ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ ˜ˆiÕÜiÊ«Ài“ˆiÀʜÛiÀʅiÌʏiŽŽi˜Ê Û>˜ÊÛiÀÌÀœÕÜiˆŽiʈ˜vœÀ“>̈i°Ê7>>ÀÊ “>>ŽÌiʅˆÊâˆV…Ê`ÀՎʜ“]ÊÜ>Ãʅ>>ÀÊ Ài>V̈i° ˆŽL>>ÀÊÜ>ÃÊiÀÊ}ii˜ÊœvÊÜiˆ˜ˆ}Ê LiÃivÊLˆÊ`iÊ«œˆÌˆiŽÊ>>˜Üiâˆ}Ê`>ÌÊ `œœÀÊ`iâiʅ>˜`iÃ܈âiʅiÌÊ>>˜‡ âˆi˜ÊÛ>˜Ê>iÊLiÌÀœŽŽi˜i˜]Ê«œˆÌˆVˆ]Ê LiÃÌÕÕÀ`iÀÃÊi˜Ê>“LÌi˜>Ài˜ÊLˆÊ`iÊ LiۜŽˆ˜}ÊܜÀ`ÌÊ}iÃV…>>`°ÊiÌÊÛiÀ‡ ÌÀœÕÜi˜Êˆ˜Ê`iÊ}iœœvÜ>>À`ˆ}…iˆ`Ê Û>˜Ê`iʜÛiÀ…iˆ`ÊܜÀ`ÌʅˆiÀ`œœÀÊâivÃÊ iÀ˜Ã̈}ʜ˜`iÀ“ˆ˜`°Ê““iÀÃʘˆiÌÊ ÛœœÀʘˆiÌÃʏՈ`ÌʅiÌÊ}iâi}`i\ʼiÌÊ ÛiÀÌÀœÕÜi˜ÊŽœ“ÌÊÌiÊۜiÌÊi˜Ê}>>ÌÊÌiÊ «>>À`½°

)NTEGRITEIT

°°°Ê`iʈÕÈiÊÛ>˜Êii˜ÊŽÀiՎÛÀˆÊ i`iÀ>˜`Ê°°°Ê­œÌœ\Ê9œ}iÅÊ
ÀœÀ>®°

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

7>ÌÊܜÀ`ÌÊiÀÊiˆ}i˜ˆŽÊœ˜`iÀʅiÌÊ Li}Àˆ«Êˆ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊÛiÀÃÌ>>˜Êi˜Ê Ü>>Àœ“ʈÃʅiÌʘÕÊ✽˜Ê…œÌʈÌi“¶Ê ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌʎœ“ÌÊÛ>˜Ê…iÌÊ>̈˜ÃiÊ ÜœœÀ`ʈ˜Ìi}ÀˆÌ>Ã]Ê`>Ìʅii…iˆ`]Ê ˆ˜Ì>V̅iˆ`]ÊiiÀˆŽ…iˆ`]ʓ>>ÀʜœŽÊv>̇ Üi˜ÊLiÌiŽi˜Ì°ÊiÌÊLi}Àˆ«Êˆ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊ ÜœÀ`ÌÊÛ>>ŽÊ}i…>˜ÌiiÀ`Ê>Ãʓ>>ÌÃÌ>vÊ i˜Ê>Ãʈ`i>>]Ê>ÃÊÃÌÀiivÜ>>À`i° ˜Ê`ˆÌÊÛiÀL>˜`Ê∍˜ÊÌÜiiÊ«ÕLˆV>‡ ̈iÃʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì°Ê
iÀiiÀÃÌ]ÊۜœÀÊ`iÊ iV…Ìiʏˆiv…iLLiÀÃ]ʅiÌÊLœiŽÊÛ>˜Ê iÀÌÊ ÕÃÃV…i˜}>ʜÛiÀʈ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌ°£Ê iÊ >ÕÌiÕÀʏi}ÌÊՈÌʅœiÊ`iʈ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊÛ>˜Ê

£Î

>`ÛiÀÌi˜ÌˆiÃ



  

   

















 



  
 



 


 
 





 



 



 




 




 $(!

(%%*
)
($
*
-)*
-)*
+$*
$$$

%,(
()*
$

+$*
#)*(
,$

!$*
,$

+(#)*(
(%*%%"
,$
$

$
"*(
")

&(%*%%"
"$)
,$

#$)*(
,$
$$$"$)
!$
$
%$$!( !)("*)
$)

-(!*

")
,)+(
%$*
$
,$
$
*,&()$**%(
%&
*
*(($
,$
&(%*%%"
$
*'+** 






 

  
0
 
$"+)
*-
."+)
,(/$
$
#$)*(*!%)*$ %!
,(!( (
$

%!$"

 !
,%%(
#(
$%(#*
%
%#
*
)*""$
%&
 


 



 
  
 
  Wat dacht u van onze scherpe blik !
#

$

!!

! !
'
 !#
#


!!
'!

''
! 
!
$
!
'!

!
$

' !
"!!


!
 #


#
$
!
!

"!&
 !# 
 "!


# 

'

 !






"!!
"!

#
%! 
#
!
$$
!!!$



!
"

*!
#
!
!

'
 
'
!
'
!"

"
$
$
!
!
"#
!
!

 

 

   



 
  




  
 
 ) !!


030.12.0153 185x133 VNG.indd 1

24-04-2007 11:56:03

!ANDACHTSGEBIEDENINTEGRITEITINFRASTRUCTUUR >ÀÃȘ}Êi˜ÊœiŽÃÌÀ>{Ê œ˜`iÀÃV…iˆ`i˜Êˆ˜Ê…՘ʫÕLˆ‡ V>̈iÊiÌÊ}iˆŽÊÛ>˜Êi˜Ê >iÃÊâiÃÊ>>˜`>V…ÌÃ}iLˆi‡ `i˜ÊLˆÊ`iʈ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÕÀ\ qÊVœ““ˆÌ“i˜ÌÊi˜ÊۈÈiÊÛ>˜Ê`iÊ>“LÌiˆŽiʏiˆ`ˆ˜} ­ÛœœÀLii`}i`À>}Êi˜ÊVœ>V…ˆ˜}®Æ qÊÜ>>À`i˜Êi˜Ê˜œÀ“i˜Ê­`iÊۈiÀʜvÊۈvʎiÀ˜Ü>>À`i˜Ê Û>˜Ê`iʜÀ}>˜ˆÃ>̈iÊÜ>>À>>˜ÊiŽiÊLiψÃȘ}ʓœiÌÊ ŽÕ˜˜i˜Êۜ`œi˜®Æ qÊÃÌÀÕVÌÕÀi˜Êi˜Ê«ÀœViÃÃi˜Ê­LˆÛœœÀLii`ÊÀi}iÃʜÛiÀÊ v՘V̈iÃV…iˆ`ˆ˜}]Êv՘V̈iÀœÕ>̈iÊi˜Ê˜iÛi˜ÜiÀŽ‡ â>>“…i`i˜Êi˜Ê`iʅ>˜`…>ۈ˜}ÊÛ>˜Ê`ˆiÊÀi}iÃÊ`œœÀÊ `iʏiˆ`ˆ˜}®Æ qÊ«iÀܘiiÊi˜ÊœÀ}>˜ˆÃ>̈iVՏÌÕÕÀÊ­œ˜`iÀâœiŽÊ˜>>ÀÊ “œÀiiÊ`ˆi““>½ÃÊ̈`i˜ÃʅiÌÊÜiÀŽœÛiÀi}Êi˜Ê>>˜‡ `>V…ÌÊۜœÀʈ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌʈ˜Ê…iÌÊv՘V̈œ˜iÀˆ˜}Ã}iëÀiŽ®Æ qʈ˜Vˆ`i˜Ìi˜Ê­…iÌÊۜœÀŽœ“i˜Êi˜Êœ««>ŽŽi˜ÊÛ>˜ÊÛiÀ‡ “œi`i˜ÃÊÛ>˜Ê“ˆÃÃÌ>˜`i˜®Æ qÊiÛ>Õ>̈iÊi˜ÊÀ>««œÀÌ>}iÊ­ˆ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊ>Ãʜ˜`iÀ`iiÊ Û>˜Ê“>˜>}i“i˜ÌÀ>««œÀÌ>}iî°Ê

ii˜Ê“i˜ÃÊâˆV…Ê̜ÌÊ`ˆi˜Ãʈ`i˜ÌˆÌiˆÌÊ ÛiÀ…œÕ`Ì]ÊÛiÀ…i`iÀÌÊÜ>ÌÊiÀʘˆiÕÜÊ ˆÃÊ>>˜Ê…iÌʅi`i˜`>>}ÃiÊLi}Àˆ«Ê Û>˜Êˆ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊi˜ÊÜ>>À`œœÀʅiÌÊâœÊ «œ«Õ>ˆÀʈÃÊi˜Ê>>ÌÊâˆi˜Ê…œiʈ˜Ìi}Àˆ‡ ÌiˆÌÊâˆV…ÊÛiÀ…œÕ`ÌÊ̜ÌÊLi}Àˆ««i˜Ê>ÃÊ }iÜiÌi˜]Ê>Õ̅i˜ÌˆVˆÌiˆÌ]ʏœÞ>ˆÌiˆÌÊi˜Ê ÛiÀÌÀœÕÜi˜° iÊÌÜii`iÊ«ÕLˆV>̈iʈÃÊiÀÊjj˜ÊՈÌÊ `iÊÀiiŽÃÊ >…ˆiÀÃʘÌi}ÀˆÌiˆÌ]Ê}ïÌi`Ê Àœ˜`Ï>}i˜ÊÛ>˜Ê˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊi˜ÊˆÃÊ }iÃV…ÀiÛi˜Ê`œœÀÊ«Àœv°Ê`À°Ê °°°Ê

7>>Àœ“ʈÃÊ ˆ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊ✽˜Ê…œÌÊ ˆÌi“¶

ˆ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÊÜ>>Žâ>>“‡ …iˆ`Ê}iLœ`i˜ÊˆÃ°Ê¼ i˜ÊLii̍iʈ˜Ìi}iÀÊ Ž>˜Ê˜ˆi̽ÊÜ>Ài˜Ê…>>ÀÊLiÀœi“`iÊ ÜœœÀ`i˜° >>À۝Àʅ>``i˜ÊÛii˜Ê˜œ}Ê`iʈÕ‡ ÈiÊÛ>˜Êii˜ÊŽÀiՎÛÀˆÊ i`iÀ>˜`° iʏ>>ÌÃÌiÊÌÜiiÊ`iVi˜˜ˆ>ÊܜÀ`i˜Ê }iŽi˜“iÀŽÌÊ`œœÀÊii˜Ê}ÀœœÌÊ>>˜Ì>Ê >vv>ˆÀiÃÊi˜ÊÃV…>˜`>i˜ÊLˆ˜˜i˜Ê…iÌÊ œ«i˜L>>ÀÊLiÃÌÕÕÀ°Ê˜Ìi}ÀˆÌiˆÌʈÃʼ…œÌ½Ê }iܜÀ`i˜°Î ˜Ê…iÌÊLi}ˆ˜ÊÜiÀ`ÊۜœÀ>ÊÛ>˜ÕˆÌÊ`iÊ ˜i}>̈iÛiʈ˜Û>Ã…œiŽÊ}iÀi`i˜iiÀ`°Ê ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÃV…i˜`ˆ˜}i˜Ê“œiÃÌi˜Ê ܜÀ`i˜ÊۜœÀŽœ“i˜°Ê iʘ>`ÀÕŽÊ ÜiÀ`Ê`>˜ÊœœŽÊ}ii}`ʜ«Ê˜ˆiÕÜiÊ Ài}iÃÊi˜ÊۜœÀÃV…ÀˆvÌi˜]ÊÀˆÃˆVœ>˜>‡ ÞÃiÃ]ʅiÀˆŽˆ˜}ÊÛ>˜Ê«ÀœVi`ÕÀiÃÊ iÌV°ÊœÀ̜“]Ê}iŽœâi˜ÊÜiÀ`ÊۜœÀÊ`iÊ ÕÀˆ`ˆÃV…iÊi˜ÊLi`ÀˆvÎ՘`ˆ}iʈ˜Û>Ã‡ …œiŽ°Ê iiˆ`iˆŽÊ}Àœiˆ`iʅiÌÊLiÃivÊ`>ÌÊ `iâiÊLi˜>`iÀˆ˜}ÊÛiiÊÌiÊii˜âˆ`ˆ}Ê ˆÃÊi˜ÊLœÛi˜`ˆi˜ÊVœ˜ÌÀ>«Àœ`ÕV̈ivÊ Ž>˜ÊÜiÀŽi˜°Ê““iÀÃ]ÊÀi}iÃÊi˜Ê>v}i‡ `ܜ˜}i˜Ê}i…œœÀâ>>“…iˆ`ʎ՘˜i˜Ê ̈“ˆ`i]ÊÀi>V̈iÛiÊi˜ÊL>˜}iÊ>“LÌi‡ ˜>Ài˜ÊŽÜiŽi˜° "«Ê`ˆÌʓœ“i˜ÌÊܜÀ`ÌÊÃÌii`ÃʓiiÀÊ `iÊ«œÃˆÌˆiÛiʈ˜Û>Ã…œiŽÊ}iŽœâi˜°Ê ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊܜÀ`ÌÊ}iÀi>ÌiiÀ`Ê>>˜Ê «œˆÌˆiŽÊi˜Ê>“LÌiˆŽÊÛ>Ž“>˜ÃV…>«°Ê 6>Ž“>˜ÃV…>«ÊÃÌ>>ÌÊۜœÀʎÜ>ˆÌiˆÌ°Ê >ÌÊ܈Êâi}}i˜Ê…iÌʜ«ÊiÝVii˜ÌiÊ ÜˆâiÊՈ̜ivi˜i˜ÊÛ>˜ÊiÊÛ>ŽÊi˜ÉœvÊ >“LÌ°Ê"«Ê`iâiÊ܈âiÊܜÀ`Ìʈ˜Ìi‡ }ÀˆÌiˆÌÊLi˜>`iÀ`ÊÛ>˜ÕˆÌÊ«œÃˆÌˆiÛiÊ Ü>>À`i˜Ê>ÃÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽ…iˆ`]Ê ÛiÀÌÀœÕÜi˜Êi˜ÊÛÀˆ“œi`ˆ}…iˆ`°Ê 1ˆÌ}>˜}ë՘ÌÊ`>>ÀLˆÊ∍˜Ê“œ˜`ˆ}iÊ i˜Ê>Õ̜˜œ“iʓi˜Ãi˜°Ê 6>˜ÕˆÌÊ`>ÌÊ«iÀëiV̈ivʎ՘ʍiÊ>ÃÊ >“LÌi˜>>Àʜ«Êii˜Ê∘ۜiÊ܈âiÊ “œÀiiÊ`ˆi““>½ÃÊLiëÀiŽi˜°Ê ˜Ê LœÛi˜`ˆi˜ÊŽÕ˜ÊiÊii˜ÊLÀi`iʈ˜Ìi}Àˆ‡ ÌiˆÌˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÕÀʜ˜Ì܈ŽŽii˜Ê­âˆiÊ Ž>`iÀ®°

ÛiÀ}ÀœœÌ°Ê"œŽÊŽ>˜Ê…iÌÊii˜ÊLˆ`À>}iÊ iÛiÀi˜Ê>>˜Êii˜ÊVՏÌÕÕÀÊÛ>˜Ê“œÀiiÊ œÛiÀi}°ÊœÀiiÊÕˆÃÌʅ>˜`ii˜ÊˆÃÊ “ˆ˜Ãʈ˜âˆi˜ÃÊ}ii˜Ê`œ}“>]ʓ>>ÀʅiÌÊ ÀiÃՏÌ>>ÌÊÛ>˜Êii˜ÊiÛi˜`iÊi˜Ê«iÀ“>‡ ˜i˜ÌiÊ`ˆ>œœ}°ÊiÌÊÜVˆ>>Êœ«Ìˆ“Õ“Ê ܜÀ`ÌÊ}iۜÀ“`Ê`œœÀÊÜ>>À`i˜Ê`ˆiʍiÊ “iÌÊiŽ>>ÀʜÛiÀii˜Žœ“Ì°Ê i˜Ê>˜`iÀiÊ Üi}ʈÃÊiÀÊۜ}i˜ÃʓˆÊˆ˜Ê`iʅՈ`ˆ}iÊ }ivÀ>}“i˜ÌiiÀ`iÊÃ>“i˜iۈ˜}ʘˆiÌ°Ê œiʅiÌʜœŽÊ∍]ÊՈÌÊiˆ}i˜ÊiÀÛ>Àˆ˜}Ê Ž>˜ÊˆŽÊÃÌii˜Ê`>ÌÊ`iÊâiÛi˜‡ÃÌ>««i˜‡ “i̅œ`iÊii˜ÊâiiÀÊLÀՈŽL>>Àʈ˜ÃÌÀՇ “i˜ÌʈÃÊۜœÀÊ`iÊ`ˆÃVÕÃÈiÊLˆ˜˜i˜ÊiÊ œÀ}>˜ˆÃ>̈iʜÛiÀʓœÀiiÊ`ˆi““>½Ã°Ê œÛi˜`ˆi˜ÊܜÀ`ÌÊ`iʓi̅œ`iʈ˜Ê `ˆÛiÀÃiÊ}i“ii˜Ìi˜Ê}iLÀՈŽÌ°Ê˜Ê
“ÃÌiÀ`>“Ê“>>ŽÌʅiÌÊ`iiÊՈÌÊÛ>˜Ê

˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊܜÀ`ÌÊ }iÀi>ÌiiÀ`Ê>>˜Ê «œˆÌˆiŽÊi˜Ê>“LÌiˆŽÊ Û>Ž“>˜ÃV…>« …iÌʈ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌëÀœ}À>““>ÊÛ>˜Ê`iÊ À>`i˜Êi˜ÊLiÃÌÕÀi˜ÊÛ>˜Ê`iÊÃÌ>`ÊۜœÀÊ `iÊVœi}i«iÀˆœ`iÊÓääȇÓä£ä°Ê

iÊâiÛi˜‡ÃÌ>««i˜“i̅œ`iʈÃÊÌiÊ Ûˆ˜`i˜Êˆ˜Ê`iÊ`ˆ}ˆÌ>iÊÛiÀÈiÊÛ>˜Ê 6-Ê ˆiÕÜÃʜ«Ê ÜÜÜ°}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃ°˜°

£Ê ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌ°Ê"ÛiÀÊ`iÊii˜…iˆ`Êi˜Ê…ii‡ …iˆ`ÊÛ>˜Ê`iÊ«iÀܜ˜°Ê iÀÌÊÕÃÃV…i˜}>]Ê i““>Ê 6]Ê1ÌÀiV…ÌÊÓää{° ÓÊ Àœ˜`Ï>}i˜ÊÛ>˜Ê˜Ìi}ÀˆÌiˆÌ°Ê*Àœv°Ê`À°Ê

iiÕ܈ÃÃi˜°ÔʘÊ`ˆÌÊV>…ˆiÀÊܜÀ`i˜Ê `iÊ>V…ÌiÀ}Àœ˜`Êi˜Ê`iÊ∘ÊÛ>˜Ê`iÊ Ì…i“>̈iŽÊ}iÃV…iÌÃÌ]ÊÜ>>À“iiÊ`iÊ ŽÜiÃ̈iÊÛ>˜Ê`iʈ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌʈ˜Ê«iÀ‡ ëiV̈ivÊܜÀ`ÌÊ}i«>>ÌÃÌ°

-ORELEOORDEELSVORMING

Û>˜Ê`iÊÃiÀˆiÊ >…ˆiÀÃʘÌi}ÀˆÌiˆÌʜ˜`iÀÊ

6œœÀÊ`iÊLiÜÕÃÌܜÀ`ˆ˜}ÊLˆÊ…iÌÊ œ«i˜L>>ÀÊLiÃÌÕÕÀÊ`>Ìʈ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌÊ …iÌÊv՘`>“i˜ÌʈÃÊۜœÀÊii˜Ê}iœœv‡ Ü>>À`ˆ}iʜÛiÀ…iˆ`ʈÃÊ`iÊÀi`iÊՈÌÊ £™™ÓÊÛ>˜Ê`iÊ̜i˜“>ˆ}iʓˆ˜ˆÃÌiÀÊ Û>˜Ê ˆ˜˜i˜>˜`ÃiÊ<>Ži˜Êi˜Ê >iÃÊ âiiÀÊLi«>i˜`°Ê>>ÀʎiÀ˜Lœœ`ÃV…>«Ê Õˆ``iÊ`>ÌÊۜœÀʅiÌÊLiÃV…iÀ“i˜ÊÛ>˜Ê

œiʎ՘ʍiʘÕʈ˜ÊiÊiˆ}i˜ÊœÀ}>˜ˆ‡ Ã>̈iÊ`iʓœÀiiʜœÀ`iiÃۜÀ“ˆ˜}Ê Ã̈“ՏiÀi˜¶Ê i˜Ê«Àˆ“>ʓi̅œ`iÊ `>>ÀۜœÀʈÃÊ`iÊâœ}i˜>>“`iÊâiÛi˜‡ ÃÌ>««i˜“i̅œ`iÊÛ>˜Ê6>˜ÊÕގ°ÊÊ iÊ “i̅œ`iʈÃÊ}iL>ÃiiÀ`ʜ«Ê>˜>ÞÃi‡Ê i˜Ê>À}Փi˜Ì>̈i«ÀœViÃÃi˜]Ê>>˜}i‡ ÛՏ`ʓiÌÊii“i˜Ìi˜Ê`ˆiÊëiVˆvˆiŽÊ ∍˜ÊۜœÀÊ`iÊ>˜>ÞÃiÊÛ>˜Ê“œÀiiÊ ÛÀ>}i˜°Ê œœÀÊ`iâiʓi̅œ`iʎ>˜Ê…iÌÊ “œÀiiÊLiÜÕÃÌ∍˜ÊܜÀ`i˜ÊÛiÀÃÌiÀŽÌÊ i˜Ê`iʓœÀiiÊVœ“«iÌi˜ÌˆiÃÊܜÀ`i˜Ê

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

°°°ÊiiÕ܈ÃÃi˜°ÊiÌÊiiÀÃÌiÊ`iiÊ `iÊÀi`>V̈iÊÛ>˜Ê“À°Ê°Êœœ}>˜`°Ê-`ÕÊ 1ˆÌ}iÛiÀÃÊÓääÇ° ÎÊ ˆi““>½ÃÊ>>˜Ê`iÊ̜«°/œ«“i˜Ãi˜Êˆ˜Ê`iÊ «ÕLˆiŽiÊi˜ÊÃi“ˆ‡«ÕLˆiŽiÊÃiV̜ÀʜÛiÀÊ ˆ˜Ìi}ÀˆÌiˆÌ°Êi˜ŽÊ À՘ˆ˜}Êi˜Ê*>ՏÊ-ÌÀˆ«°Ê "œŽÊՈÌÊ`iÊÃiÀˆiÊ >…ˆiÀÃʘÌi}ÀˆÌiˆÌ°Ê-`ÕÊ 1ˆÌ}iÛiÀÃÊÓääÇ° {Ê °Ê>ÀÃȘ}Êi˜Ê
°ÊœiŽÃÌÀ>°ÊiÌÊÊ}iˆŽÊ Û>˜Êi˜Ê >iðʘÌi}ÀˆÌiˆÌÊi˜Ê…iÌʜ«i˜L>>ÀÊ LiÃÌÕÕÀ°Ê°ÊœŽÊi˜Ê/°ÊÛ>˜Ê`iÀÊ>>ðÊ<ՈÛiÀÊ œ«Ê`iÊ}À>>Ì°Êœiʈ˜Ìi}iÀʈÃÊ i`iÀ>˜`Ê­«°Ê Ó{‡Îx®°Ê6>˜ÊœÀVՓÊ
ÃÃi˜ÊÓääÈ°

£x

i`iÀ>˜`ÃÊ i˜œœÌÃV…>«ÊÛ>˜Ê ÕÀ}i“iiÃÌiÀÃ

i`iÀ>˜`ÃÊi˜œœÌÃV…>«ÊÛ>˜Ê ÕÀ}i“iiÃÌiÀÃ\ʜœŽÊÛ>˜Ê˜ÕÌÊۜœÀÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜ iÌÊLÕÀi>ÕÊÛ>˜Ê…iÌÊ i`iÀ>˜`ÃÊi˜œœÌÃV…>«ÊÛ>˜Ê ÕÀ}i“iiÃÌiÀÃÊ­  ®ÊLiÃV…ˆŽÌÊȘ`ÃÊii˜Ê…>vÊ >>ÀʜÛiÀÊii˜Ê>v`iˆ˜}Ê ÀˆÃˆÃLi…iiÀȘ}]ÊÜ>>ÀÊ7œÕÌiÀÊœ˜}Ê­VœŸÀ`ˆ˜>̜ÀÊVÀˆÃˆÃLi…iiÀȘ}®Êi˜Ê ,œÞÊœ…>˜˜ˆ˜ŽÊ­Liiˆ`Ói`iÜiÀŽiÀÊVÀˆÃˆÃLi…iiÀȘ}®ÊÜiÀŽâ>>“Ê∍˜°Ê->“i˜Êœ˜`iÀÃÌi՘i˜ÊâˆÊ LÕÀ}i“iiÃÌiÀÃÊ`œœÀÊiiÀ`iÀiÊVÀˆÃˆÃiÀÛ>Àˆ˜}i˜ÊÛ>˜ÊVœi}>‡LÕÀ}i“iiÃÌiÀÃÊ>>˜ÊÌiÊÀiˆŽi˜°Ê iÊܜÀ‡ Ìi˜ÊVÀˆÃiÃÊÜ>>ÀÊ∍ʜ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}ÊLˆi`i˜Ê∍˜Êi}ˆœ°Ê6>˜Ê}ÀœÌiÊLÀ>˜`i˜Ê̜Ìʈ˜}Àˆ«i˜`iʓœœÀ‡ `i˜]Êv>“ˆˆi`À>“>½ÃÊi˜Êâi`i˜`iˆVÌi˜° iÌÊ  ʈÃÊۜœÀÊ`iâiʜ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}Ê Û>˜Ê­œVœ‡®LÕÀ}i“iiÃÌiÀÃÊ`>}Êi˜Ê ˜>V…ÌÊLiÀiˆŽL>>ÀÊۈ>ÊäÇäÊqÊÎÇÎÊnäÊnä°Ê iʜ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}ʎ>˜ÊÌiivœ˜ˆÃV…ÊœvÊ œ«Ê>vÃÌ>˜`Ê«>>ÌÃۈ˜`i˜Êi˜ÊˆÃÊ}iÃÕL‡ È`ˆiiÀ`Ê`œœÀʅiÌʓˆ˜ˆÃÌiÀˆiÊÛ>˜Ê <°

-EERWAARDE

iÊVÀˆÃˆÃ}iÀi>ÌiiÀ`iÊ>V̈‡ ۈÌiˆÌi˜ÊÛ>˜Ê…iÌÊ i`iÀ‡ >˜`ÃÊi˜œœÌÃV…>«ÊÛ>˜Ê ÕÀ}i“iiÃÌiÀÃʎœ“i˜ÊۜœÀÌÊՈÌʅiÌÊ iÃÌÕÕÀˆŽÊ iÌÜiÀŽÊ ÀˆÃˆÃLi…iiÀ‡ Ș}°ÊiÌʘiÌÜiÀŽÊqÊii˜Êˆ˜ˆÌˆ>̈ivÊ Û>˜ÊœÕ`‡LÕÀ}i“iiÃÌiÀÊ>˜Ê>˜ÃÊ ­ ˜ÃV…i`i®Êi˜Ê
À>˜ÊÛ>˜ÊˆÃʭۜœÀ‡ âˆÌÌiÀÊ6-Êi˜Ê}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ ,œÌÌiÀ`>“®ÊqÊÀˆV…ÌÌiÊâˆV…Êœ«Ê…iÌÊ ÕˆÌ܈ÃÃii˜ÊÛ>˜ÊiÀÛ>Àˆ˜}i˜ÊÛ>˜ÊLÕÀ‡ }i“iiÃÌiÀÃʓiÌÊVÀˆÃˆÃÈÌÕ>̈iðÊ*iÀÊ £ÊÕˆÊÓääÇÊ∍˜Ê>iÊ>V̈ۈÌiˆÌi˜ÊÛ>˜Ê `iÊÃ̈V…̈˜}Ê iÃÌÕÕÀˆŽÊ iÌÜiÀŽÊ

ÀˆÃˆÃLi…iiÀȘ}ʜÛiÀ}i˜œ“i˜Ê`œœÀÊ …iÌÊ i`iÀ>˜`ÃÊi˜œœÌÃV…>«ÊÛ>˜Ê ÕÀ}i“iiÃÌiÀðÊiÌÊ  ÊLˆi`Ìʜ«Ê…iÌÊ }iLˆi`ÊÛ>˜Ê ÀˆÃˆÃLi…iiÀȘ}ÊVœ˜VÀiiÌÊ …Տ«Ê>>˜ÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÃÊi˜ÊœVœ‡LÕÀ‡ }i“iiÃÌiÀÃ]Ê`œœÀ\ UÊ …iÌʎœ««ii˜ÊÛ>˜ÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÃÊ >>˜ÊiÀÛ>Ài˜ÊVœi}>½Ã]Ê UÊ …iÌÊ>>˜ÀiˆŽi˜ÊÛ>˜Ê`iʎi˜˜ˆÃÊ`ˆiʈ˜Ê ˆ˜ÌiÀۈiÜÃʈÃʜ«}i`>>˜]Ê UÊ …iÌʜ˜`iÀÃÌi՘i˜ÊÛ>˜ÊLÕÀ}i“iiÇ ÌiÀÃÊLˆÊLiœœÀ`ii˜ÊÛ>˜Ê­Vœ˜Vi«Ì‡ ÛiÀÈiÃÊÛ>˜®Êˆ˜Vˆ`i˜ÌiÛ>Õ>̈iÃ]Ê UÊ …iÌʜÀ}>˜ˆÃiÀi˜ÊÛ>˜ÊLˆii˜Žœ“ÃÌi˜Ê œÛiÀÊ̅i“>¿ÃÊÀœ˜`ÊVÀˆÃˆÃLi…iiÀȘ}°Ê

œiÜiÊ…iÌÊi˜œœÌÃV…>«Ê«Àˆ“>ˆÀÊ Li`œi`ʈÃÊۜœÀÊ`iʜ««iÀLiÛi…iL‡ LiÀʈ˜ÊVÀˆÃˆÃ̈`ʎ՘˜i˜ÊiÀÛ>Àˆ˜}i˜Ê Û>˜ÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÃʈ˜ÊVÀˆÃˆÃ̈`ÊۜœÀÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜Êii˜Ê“iiÀ‡ Ü>>À`iÊLiÌiŽi˜i˜°Ê"«Ê`iÊÜiLÈÌiÊ Û>˜Ê…iÌÊ  Ê∍˜Ê“iiÀÊ`>˜ÊÛiiÀ̈}Ê ˆ˜ÌiÀۈiÜÃÊÌiÊۈ˜`i˜ÊÜ>>Àˆ˜ÊLÕÀ}i‡ “iiÃÌiÀÃʜ«i˜…>À̈}ʜÛiÀʅ՘ÊVÀˆÃˆÃ‡ iÀÛ>Àˆ˜}i˜ÊëÀiŽi˜°Ê˜ÊÛiiÊÛ>˜Ê`iâiÊ ˆ˜ÌiÀۈiÜÃʎœ“ÌÊ`iÊ눏v՘V̈iÊÛ>˜Ê `iÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃʘ>>ÀÊۜÀi˜°Ê >ÀViÊiˆÃ]Ê}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃʈ˜Ê

˜ÃV…i`i]Ê}iivÌʈ˜Êii˜Êˆ˜ÌiÀۈiÜʜ«Ê `ˆiâiv`iÊÜiLÈÌiÊ>>˜Ê`>ÌʅiÌÊ∍˜ÃÊ ˆ˜âˆi˜ÃÊ`iÊLi>˜}ÀˆŽÃÌiÊÌ>>ŽÊÛ>˜Êii˜Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃʈÃʜ“ÊVœ˜Ìˆ˜ÕÊ “iiÊÌiÊ`i˜Ži˜Ê“iÌÊ`iÊLiÃÌÕÕÀ`iÀ°Ê ¼7>Ìʓ>>ŽÌÊ`iÊLiÃÌÕÕÀ`iÀʓii¶Ê7>ÌÊ “œiÌʅˆÊÛ>˜ÕˆÌÊ∍˜ÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`i‡ ˆŽ…iˆ`Ê`œi˜¶Ê7>ÌÊÃÌiÌÊ`>ÌÊۜœÀÊiˆÃi˜Ê >>˜Ê`iʈ˜ÀˆV…̈˜}ÊۜœÀÊ`iÊÀ>“«i˜Li‡ ÃÌÀˆ`ˆ˜}ÜÀ}>˜ˆÃ>̈i¶Ê iÊÊLÕÀ}i“iiÇ ÌiÀʈÃʅiÌÊ}iâˆV…ÌÊÛ>˜Ê`iÊÀ>“«Ê˜>>ÀÊ LՈÌi˜Ê̜i°Ê >ÌʈÃʅiÌÊÀiviÀi˜Ìˆi«Õ˜ÌÊ Û>˜ÊÜ>>ÀՈÌÊ܈Ê>ÃÊ}i“ii˜ÌiˆŽiÊ `ˆi˜ÃÌi˜Ê`ˆi˜i˜ÊÌiÊÜiÀŽi˜°½ iÌÊi˜œœÌÃV…>«Ê…iivÌʜœŽÊii˜Ê >˜`iÀiÊÀœÊÀˆV…̈˜}ÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÃ°Ê iÌʎ>˜Ê˜>“iˆŽÊœœŽÊÌiÀÊ«>>ÌÃiÊ Žœ“i˜Êœ“ʏiÃÃi˜ÊÛ>˜ÊiÀÛ>Ài˜ÊVœ‡ i}>½ÃÊ`ˆÀiVÌÊi˜Ê«iÀܜ˜ˆŽÊœÛiÀÊ ÌiÊ`À>}i˜°ÊÊiiÀÊ>V…ÌiÀ}Àœ˜`ˆ˜‡

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ



ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

vœÀ“>̈iʜÛiÀÊVÀˆÃˆÃLi…iiÀȘ}ÊLˆÊ …iÌÊ i`iÀ>˜`ÃÊi˜œœÌÃV…>«ÊÛ>˜Ê ÕÀ}i“iiÃÌiÀÃʈÃÊÌiÊۈ˜`i˜Êœ«Ê ÜÜÜ°LÕÀ}i“iiÃÌiÀð˜\ UÊ iiiÀ`iʏiÃÃi˜Ê­ˆ˜VÕÈivʏˆ˜ŽÃÊ ˜>>ÀÊ>V…ÌiÀ}Àœ˜`i˜Êi˜Ê“i`ˆ>vÀ>}‡ “i˜Ìi˜®ÊÛ>˜ÊLÕÀ}i“iiÃÌiÀÃʘ>>ÀÊ >>˜iˆ`ˆ˜}ÊÛ>˜ÊVÀˆÃiÃÊÃÌ>>˜Ê}iÀ>˜}‡ ÃV…ˆŽÌʘ>>ÀÊ̅i“>°Ê UÊ ˜Vˆ`i˜ÌiÛ>Õ>̈iÃ]ÊÜ>>ÀÊ`iÊ LiÃÌÕÕÀˆŽiʏiÃÃi˜ÊՈÌÊiÛ>Õ>̈iÃÊ ÜœÀ`i˜Ê>>˜}iÃ̈«Ì°Ê UÊ >˜`ÀiˆŽˆ˜}ÊۜœÀÊLiÃÌÕÕÀ`iÀÃÊ`ˆiÊ «iÀÊv>ÃiÊ­«Ài«>À>̈i‡]Ê>>À“iÀˆ˜}Ç]Ê Ài뜘ÇÊi˜Ê˜>âœÀ}v>Ãi®ÊÛ>˜Êii˜Ê VÀˆÃˆÃʜ«Êii˜ÊÀˆÊâiÌÊÜiŽiʏiÃÃi˜Ê ∍˜Ê}iiiÀ`°Ê "œŽÊ∍˜ÊiÀʈ˜ÌiÀۈiÜÃÊÌiÊۈ˜`i˜ÊœÛiÀÊ VÀˆÃiÃ]ʓiÌʜ˜`iÀʓiiÀ\ UÊ >ÀViÊiˆÃÊi˜Ê
À>˜ÊÛ>˜ÊˆÃ]Ê `iÃ̈`ÃʏœVœ‡Êi˜Ê}i“ii˜ÌiÃi‡ VÀiÌ>ÀˆÃʈ˜Ê ˜ÃV…i`iÊ̈`i˜ÃÊ`iÊ 6ÕÕÀÜiÀŽÀ>“«ÆÊÊ UÊ >ۈ`Êœ˜}i˜]Ê`iÃ̈`ÃÊ}i“ii˜Ìi‡ ÃiVÀiÌ>ÀˆÃʈ˜Ê i˜Ê>>}ÊÀœ˜`ÊÌiÀ‡ ÀiÕÀ>V̈iÃʈ˜Ê…iÌÊ>>ŽŽÜ>À̈iÀÊi˜Ê UÊ À>˜VÊ7iiÀ܈˜`]Ê`iÃ̈`ÃÊ}i“ii˜‡ ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃʈ˜Ê7œÀ“iÀ>˜`Ê̈`i˜ÃÊ `iÊV>V>œLÀ>˜`i˜°ÊÊ 6œœÀÊÛÀ>}i˜Ê“>ˆÊ“iÌÊ7œÕÌiÀÊœ˜}Êi˜Ê ,œÞÊœ…>˜˜ˆ˜Ž\Ê ˆ˜vœJLÕÀ}i“iiÃÌiÀð˜Ê

iÊ6iˆˆ}…iˆ`ÃÀi}ˆœÊ1ÌÀiV…ÌʅiivÌÊ ii˜ÊLiŽ˜œ«Ìiʅ>˜`iˆ`ˆ˜}ÊۜœÀÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜ÊLˆÊˆ˜Vˆ`i˜‡ Ìi˜Êi˜ÊV>>“ˆÌiˆÌi˜]ʅiÌÊÛ>`i“i‡ VՓ°Ê/iÊۈ˜`i˜Êœ«ÊÜÜÜ°ÛÀÕ°˜]Ê ŽˆŽÊœ«Ê  Êi˜Ê`œVՓi˜Ìi˜°

£È

iiÃÌ>vi iÊ>“LÌi˜>>ÀÊ`ˆiÊiÀÊÜiÀŽÊÛ>˜Ê “>>ŽÌi >˜>}i“i˜ÌÀœ“>˜ÊœÛiÀÊÛiÀ>˜`i‡ Àˆ˜}ʈ˜Ê…iÌʜ«i˜L>>ÀÊLiÃÌÕÕÀ ->˜`iÀˆ˜Ê iÃ]Ê
ÀÀiÊ<ÕÕÀ“œ˜`]Ê
À˜œÊ>˜ÃÃi˜]ʜʈiÃ]Ê>ÀViÊ œœ}ܜÕÌ - ʙÇnʙäÊ£Ó£ÓxxÎÊÈ -`ÕÊ1ˆÌ}iÛiÀÃ]Ê i˜Ê>>}°

Ûiˆi˜Ê >>ÕÜ]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ -Ž>ÀÃÌiÀ>˜

˜Ê…iÌÊ>}i“ii˜ÊLiÛ>ÌÌi˜Ê“>˜>}i‡ “i˜ÌLœiŽi˜Ê`œœÀÜÀœV…ÌiÊ̅iœ‡ Àˆil˜]Ê}i>À`iiÀ`ʓiÌÊՈÌ}iÜiÀŽÌiÊ «À>ŽÌˆŽÛœœÀLii`i˜°Ê ˆÌÊLœiŽÊˆÃÊii˜Êˆ˜ÊÀœ“>˜ÛœÀ“Ê }i}œÌi˜ÊÛiÀ…>>ÊœÛiÀÊ`iÊ}>˜}ÊÛ>˜Ê â>Ži˜Êˆ˜Ê`iÊvˆV̈iÛi]ʓ>>ÀÊâiiÀÊ …iÀŽi˜L>Ài]Ê}i“ii˜ÌiÊ iÃÌiLÀœiŽ° iÌÊÃV…ÀˆÛiÀÃVœiV̈iv]Ê}iۜÀ“`Ê `œœÀÊۈiÀÊ«>À̘iÀÃÊÛ>˜Ê>`ۈiÇ LÕÀi>ÕÊ>˜}iÛՏ`ʓiÌÊ`iÊ «ÕLˆVˆÃÌiÊ->˜`iÀˆ˜Ê iÃ]ʅiivÌÊ âˆV…ʈ˜}ië>˜˜i˜Êii˜ÊiiÃL>>ÀÊ LœiŽÊÌiÊÃV…ÀˆÛi˜ÊœÛiÀÊâiiÀʅiÀ‡ Ži˜L>ÀiÊ«ÀœLi“i˜°ÊiÌÊLœiŽÊ ÀˆV…ÌÊâˆV…ÊۜœÀ>Êœ«Ê­>>˜Žœ“i˜`i®Ê >“LÌi˜>Ài˜Ê`ˆiÊ}i‹˜ÌiÀiÃÃiiÀ`Ê âˆ˜Êˆ˜Ê…iÌʜ«i˜L>>ÀÊLiÃÌÕÕÀ]Ê >`ÕÃÊ`iÊ>V…ÌiÀv>«° iÌÊLœiŽÊˆÃʈ˜Ê`iʈŽ‡ÛœÀ“Ê}iÃV…Ài‡ Ûi˜Êi˜ÊLiÛ>ÌÊ`iÊ}iÃV…ˆi`i˜ˆÃÊÛ>˜Ê œiÀ>ÊiÝ]ʅœœv`ÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}i˜Êˆ˜Ê iÃÌiLÀœiŽ°Ê>>ÀÊ`œiÊˆÃʅiÌÊ`ˆi˜i˜Ê Û>˜Ê`iÊ«ÕLˆiŽiÊâ>>ŽÆÊ`>>Àœ“ʈÃÊâiÊ >“LÌi˜>>ÀÊ}iܜÀ`i˜° iÊ>>À“ŽœŽÊÕˆ`Ìʈ˜Ê iÃÌiLÀœiŽÊ Ü>˜˜iiÀʈ˜Ê`iʎÀ>˜ÌÊii˜ÊLiÀˆV…ÌÊ ÛiÀÃV…ˆ˜Ì\ʼ"˜`iÀ˜i“iÀÃʜ˜Ìi‡ ÛÀi`i˜½°Ê iÊ`ˆi˜ÃÌÛiÀi˜ˆ˜}ʈ˜Ê iÃÌiLÀœiŽÊÃV…ˆiÌÊ`Ո`iˆŽÊÌiÊ ŽœÀÌÊi˜Ê`iʜ˜`iÀ˜i“iÀÃÊÛiÀÌÀiŽ‡ Ži˜Ê˜>>ÀÊ`iÊLÕÕÀ}i“ii˜Ìi°ÊiÌÊ ÛiÀ܈ÌʈÃÊ}iÀˆV…Ìʜ«ÊÜi̅œÕ`iÀÊ 6i˜˜i}œœÀ\ʅˆÊ…iivÌʜ˜`>˜ŽÃÊ vÀ>>ˆiÊLiœvÌi˜Ê}ii˜Ê>V̈iʜ˜`iÀ‡ ˜œ“i˜°Ê<ˆ˜ÊÃÌ>˜`«Õ˜Ì\ʼ œiÀ>]ʍˆÊ }>>ÌÊ`ˆÌʜ«œÃÃi˜]Ê­o®Ê…iÌʈÃʍœÕÜÊ «ÀœLii“½°

ˆ>˜`iÃVՏÌÕÕÀÊi˜ÊÜi̅œÕ`iÀÇ ˜ˆ`ʅiiÀÃi˜Êœ«Ê…iÌÊ}i“ii˜Ìi…ÕˆÃ°Ê "˜`iÀ˜i“iÀÃÊܜÀ`i˜Ê“œi`iœœÃÊ Û>˜Ê`iÊiˆ˜`iœâiÊvœÀ“ՏˆiÀi˜]Ê`iÊ œ˜}Àˆ«L>ÀiÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}i˜>`“ˆ˜ˆ‡ ÃÌÀ>̈iÊi˜Ê`iÊÀi}i}iۈ˜}°

%EN DAGENPLAN


>˜Ê`iʅ>˜`ÊÛ>˜Ê`iÊV>ÃÕÃÊÛ>˜Ê œ˜`iÀ˜i“iÀÊ iÀŽÊiՏi“>˜Êi˜Ê ∍˜ÊÛÀœÕÜÊ`ˆiÊii˜Ê>v…>>ÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ Üˆi˜Êœ«i˜i˜]ÊܜÀ`ÌÊâˆV…ÌL>>ÀÊ …œiÊii˜Ê}i“œÌˆÛiiÀ`iʜ˜`iÀ˜i“iÀÊ ÛiÀÃÌÀˆŽÌÊÀ>>ŽÌʈ˜Ê`iÊ>“LÌiˆŽiÊ “œi˜ÃÊi˜Ê…œiÊiŽ>>ÀÊÌi}i˜Ã«Ài‡ Ži˜`iÊ>v`iˆ˜}i˜ÊiˆÃi˜ÊÃÌii˜Ê i˜Êˆ˜vœÀ“>̈iÊÛÀ>}i˜Ê`ˆiÊۜœÀÊ`iÊ iiŽÊ˜ˆiÌʓiÌÊiŽ>>ÀÊÌiÊÀˆ“i˜Ê∍˜°Ê

œiÀ>Ê«>ŽÌÊ`iÊâ>>ŽÊ>>˜Êi˜ÊLi}ˆ˜ÌÊ “iÌÊii˜Ê£ää‡`>}i˜Ê«>˜°Ê
ÊØiÊ œœ«ÌʜœŽÊ∍ÊLˆ˜˜i˜Ê`iʜÀ}>˜ˆÃ>̈iÊ >>˜ÊÌi}i˜Ê}iÛiÃ̈}`iÊLi>˜}i˜Êi˜Ê ÃiV̜À>>Ê`i˜Ži˜° iÕŽŽˆ}ÊܜÀ`ÌÊâiÊ}i…œ«i˜Ê`œœÀÊ `iʘˆiÕÜÊ>>˜}iÌÀi`i˜Ê}i“ii˜ÌiÃi‡ VÀiÌ>ÀˆÃÊiÀ“>Ê
iÀÌÃ°Ê iÊâiiÀÊiÀÛ>Ài˜Ê“iÛÀœÕÜÊ
iÀÌÃʈÃÊ }iâi}i˜`ʓiÌÊii˜ÊÃV…iÀ«Ê>˜>Þ‡ ̈ÃV…ÊÛiÀ“œ}i˜Êi˜Ê…iivÌÊ`iʍՈÃÌiÊ Ã̈ÊÛ>˜Êiˆ`iÀÃV…>«Êœ“Ê“i`iÜiÀ‡

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

ŽiÀÃÊâivʅ՘ÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽ…iˆ`Ê Ìiʏ>Ìi˜Ê˜i“i˜° "«Ê`ˆÀiVÌiÊ܈âiʏi}ÌÊ∍Ê`iÊۈ˜}iÀÊ œ«Ê`iÊâiÀiÊܜ˜`i˜Êi˜ÊÃ̈“ՏiiÀÌÊ “i`iÜiÀŽiÀÃʜ“Ê“iÌÊVÀi>̈iÛiÊ œ«œÃȘ}i˜ÊÌiʎœ“i˜° "“Ê`iÊÛiÀŽœŽiÀˆ˜}ÊÌiÊ`œœÀLÀi‡ Ži˜]ÊܜÀ`ÌÊii˜ÊëiVˆ>iÊ>v`iˆ˜}Ê Ü>ˆÌiˆÌÊi}iÛi˜ÃÊۜœÀʅiÌÊLˆ‡ …œÕ`i˜ÊÛ>˜Ê>iÊL>ÈÃÀi}ˆÃÌÀ>̈iÃÊ œ«}iÀˆV…Ì°Ê"œŽÊܜÀ`ÌÊii˜Ê“>>˜`i‡ ˆŽÃÊV>ÃÕÜÛiÀi}ʈ˜}iۜiÀ`ÊÜ>>À‡ LˆÊÛiÀÌi}i˜ÜœœÀ`ˆ}iÀÃÊÛ>˜Ê>iÊ LiÌÀœŽŽi˜Ê>v`iˆ˜}i˜Ê}iâ>“i˜ˆŽÊ `iÊ>v…>˜`iˆ˜}ÊÛ>˜Ê>>˜ÛÀ>}i˜Ê ÃÌÀœœ“ˆ˜i˜°Ê iʎ>˜ÌʅiivÌʘÕÊ ˜œ}ʓ>>ÀÊjj˜Ê>>˜Ã«ÀiiŽ«Õ˜Ì]Ê`iÊ V>Ãi“>˜>}iÀ°

i˜Êi˜Ê>˜`iÀÊ}>>ÌÊՈÌiÀ>>À`ʘˆiÌÊ âœ˜`iÀÊÏ>}ʜvÊÃ̜œÌ\ÊÛiiÊÜiiÀÃÌ>˜‡

£Ç

`i˜Ê“œiÌi˜ÊܜÀ`i˜ÊœÛiÀܜ˜˜i˜]Ê …ˆiÀÊi˜Ê`>>ÀʓœiÌÊii˜Ê>“LÌi˜>>ÀÊ «>>ÌÓ>Ži˜]Êi˜ÊÜi̅œÕ`iÀÃʓœi‡ Ìi˜ÊœÛiÀÌՈ}`ÊܜÀ`i˜Ê`>ÌʜœŽÊâˆÊ L>>ÌʅiLLi˜ÊLˆÊii˜ÊLiÌiÀiʈ˜Ìi‡ }À>̈i°

"EOORDELING

˜Ê>Ê`iâiÊ«ÀœViÃÃi˜ÊëiiÌÊ`iÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊii˜ÊVÀÕVˆ>iÊ Àœ]ÊâœÜiÊÀˆV…̈˜}Ê`iʓi`iÜiÀŽiÀÃÊ >ÃÊÀˆV…̈˜}ʅiÌÊLiÃÌÕÕÀÊi˜Ê`iÊLՈ‡ Ìi˜ÜiÀi`°Ê<ˆÊVœ>V…Ì]ʜ˜`iÀÃÌi՘Ì]Ê Ãˆ}˜>iiÀÌ]Êi˜ÊÜ>>Àʘœ`ˆ}]Ê>>ÀâiÌÊ âiʘˆiÌʜ“Ê…>>ÀÊ}i܈V…Ìʈ˜Ê`iÊ ÃV…>>ÊÌiʏi}}i˜°Ê <œ>ÃʅiÌÊii˜Ê}œi`iÊÀœ“>˜Ê LiÌ>>“Ì]ÊâˆÌÊiÀʘœ}Êii˜Êœ˜ÛiÀÜ>V…‡ ÌiÊ>vœœ«Êˆ˜Êi˜Êii˜Ê`œœÀŽˆŽiʘ>>ÀÊ `iÊ̜iŽœ“ÃÌÊÛ>˜Ê…œœv`«iÀܘi˜Êi˜Ê vˆ}ÕÀ>˜Ìi˜°Ê

iÌÊLœiŽÊiiÃÌʈ˜`iÀ`>>`Ê>ÃÊii˜Ê Àœ“>˜]ʈÃÊۏœÌÊ}iÃV…ÀiÛi˜]ÊÛiÀ“>‡ ŽiˆŽÊi˜ÊLœiˆÌÊ̜ÌÊ>>˜Ê…iÌÊiˆ˜`°Ê iÊ܈âiÊÛ>˜ÊLiÃV…ÀˆÛi˜Ê`ii`Ê “iÊ`i˜Ži˜Ê>>˜ÊiÌÊ ÕÀi>ÕÊÛ>˜Ê `iÊ✍ՈÃÌʜÛiÀi`i˜ÊÃV…ÀˆÛiÀÊ °°6œÃŽÕˆ\ʜ«Ê>˜>Þ̈ÃV…iÊ܈âiÊ ÃV…iÌÃi˜ÊÛ>˜Êˆ˜}iÏiÌi˜ÊVՏÌÕÕÀÊ i˜Ê}i`À>}ë>ÌÀœ˜i˜Êˆ˜Ê…iÌÊ`>}i‡ ˆŽÃiʏiÛi˜Êœ«Êii˜Ê}i“ii˜Ìi…ÕˆÃ°Ê "œŽÊ…iÌÊۈiˆ˜iÊëiÊÛ>˜Ê“>V…ÌÊ i˜Êˆ˜Ûœi`ÊÛ>˜Ê>“LÌi˜>Ài˜Êi˜Ê LiÃÌÕÕÀ`iÀÃÊܜÀ`Ìʅi`iÀÊâˆV…ÌL>>ÀÊ }i“>>ŽÌ°ÊV…ÌiÀ‡ Ž>«Êëii˜Êˆ˜Ê`ˆÌÊÛiÀ…>>Êii˜ÊÀœ°Ê iÀŽi˜L>>ÀʈÃʜœŽÊ`iÊVœ“«ï̈iÊ “iÌÊLÕÕÀ}i“ii˜Ìi˜]ÊÜ>>ÀՈÌÊ>>˜Ê …iÌÊiˆ˜`ʘœ}ʈiÌÃʓœœˆÃÊۜœÀÌۏœiˆÌ°

˜Êâœ>ÃʅiÌÊii˜Ê}œi`ʓ>˜>}i‡ “i˜ÌLœiŽÊLiÌ>>“Ì]ÊLiÛ>ÌÌi˜Ê`iÊ >>ÌÃÌiÊÛiiÀ̈}Ê«>}ˆ˜>½ÃÊii˜Ê̅i‡ œÀïÃV…ÊŽ>`iÀÊi˜Êii˜ÊœÛiÀâˆV…ÌÊ Û>˜Êˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆi‡ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi˜Êi˜Ê ˜ˆiÕÜiÊÜiÀŽÛœÀ“i˜° iÊÃV…ÀˆÛiÀÃʎœ˜`i˜Ê…iÌʘˆiÌÊ >Ìi˜t

iÌÊ̜iÛ>Ê܈`iÊ`>Ìʈ˜Ê“ˆ˜Êiˆ}i˜Ê }i“ii˜Ìi]Ê✘`iÀÊ`>ÌʈŽÊ…iÌÊ܈ÃÌ]ÊÊ …iÌÊLœiŽÊˆ˜“ˆ``iÃÊii˜ÊÀœÊëii`iÊ ˆ˜ÊÛiÀLiÌiÀ«ÀœViÃÃi˜°Ê"˜ÃÊ>v`i‡ ˆ˜}Ŝœv`ÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}i˜Ê…iivÌʅiÌÊ âˆ˜Ê“i`iÜiÀŽiÀÃÊV>`i>ÕÊ}i`>>˜Ê i˜Ê>>˜Ê`iʅ>˜`ÊÛ>˜Ê`ˆÌÊLœiŽÊœ˜âiÊ iˆ}i˜Ê«ÀœVi`ÕÀiÃʎÀˆÌˆÃV…ÊÌi}i˜Ê

…iÌʏˆV…ÌÊ}i…œÕ`i˜°Ê6iiÊÛ>˜Ê`iÊ }iÃV…iÌÃÌiÊۜœÀLii`i˜ÊÜ>Ài˜Ê…iÀ‡ Ži˜L>>À°Ê˜“ˆ``iÃʈÃÊii˜ÊÛiÀLiÌiÀ‡ «>˜Êˆ˜ÊՈÌۜiÀˆ˜}Ê}i˜œ“i˜°

Ûi˜ii˜ÃÊ̜iÛ>ˆ}]ʅiivÌʜœŽÊœ˜âiÊ iˆ}i˜ÊœÀ}>˜ˆÃ>̈iʜ˜>˜}ÃÊii˜Ê ܜÀŽÃ…œ«Ê}iۜ}`ʜÛiÀÊL>ÈÃÀi}ˆ‡ ÃÌÀ>̈iÃ]Êâœ>Ãʈ˜Ê…iÌÊLœiŽÊLiÃV…Ài‡ Ûi˜ÊܜÀ`Ì°ÊiÌʏiiŽÊ>ÃœvÊ܈ÊâivÊ …iÌÊۜœÀLii`ÊÜ>Ài˜° "vÊLiÃÌ>>ÌÊ̜iÛ>Ê˜ˆiÌÊi˜ÊÏՈÌÊ`ˆÌÊ LœiŽÊ˜>>`œœÃÊ>>˜ÊLˆÊœ˜Ì܈Ž‡ Žiˆ˜}i˜ÊÜ>>ÀÊ܈Ê>i“>>Ê“iiÊÌiÊ “>Ži˜Ê…iLLi˜¶ÊŽÊÛiÀœ˜`iÀÃÌiÊ…iÌÊ >>ÌÃÌi]Êi˜Ê`>Ìʓ>>ŽÌÊ iÊ>“LÌi˜>>ÀÊ `ˆiÊiÀÊÜiÀŽÊÛ>˜Ê“>>ŽÌiÊii˜ÊÜiŽœ“Ê …Տ«“ˆ``iÊۜœÀʓ>˜>}iÀÃÊ`ˆiÊii˜Ê ՈÌ`>}ˆ˜}Êâˆi˜Êˆ˜Ê…iÌʎ>˜Ì}iÀˆV…ÌÊ ˆ˜ÀˆV…Ìi˜ÊÛ>˜Ê…՘ʜÀ}>˜ˆÃ>̈i°

>`ÛiÀÌi˜ÌˆiÃ

 
$%%!
%
-
!%&($!$
(""$
 % 
"($
!
&
"!$)%
" !& +!
)
&
!

)$$%
$
!


!&!
""$

$!
(!
!%&
!% #$"'&!
!
!%&!#&
%&&
'&


'&%"'$!
#$%"!%
!
%$% !%&$& *$"
'&+!!
!
&$!

"!%'&!* "&)$ #!! 
 

   
 

        

     


  

"''* &)
( !
  

 $%'& ')*+)

 

 $%'&  $
  


-
  


 %#$
#&!'&$  )#* 
,,,&$

  

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

£n

ˆÀ«œÜiÀʈ˜Ê ÀiՎii˜ "˜>˜}ÃÊÜ>ÃÊii˜Ê>>˜Ì>ÊÛÀœÕÜiˆŽiÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜ÊÌiÊ}>ÃÌÊLˆÊœ˜âiÊVœi}>Ê Ã̅iÀÊ œi˜i˜Êˆ˜Ê ÀiՎii˜°Ê"«Ê…>>ÀÊՈ̘œ`ˆ}ˆ˜}ʅˆi`Ê,œœÃÊ6œ˜Ž]ʅœœ}iÀ>>ÀÊÜVˆ>iÊ«ÃÞV…œœ}ˆiÊ

Ûiˆi˜Ê >>ÕÜ]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ

>>˜Ê`iÊ,>`LœÕ`Ê1˜ˆÛiÀÈÌiˆÌÊi˜ÊÌiÛi˜ÃÊVœÕ“˜ˆÃÌʈ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ̈`ÃV…ÀˆvÌi˜Ê­Ü>>Àœ˜`iÀÊ

-Ž>ÀÃÌiÀ>˜

˜ÌiÀ“i`ˆ>ˆÀ®]Êii˜Êˆ˜iˆ`ˆ˜}ʜÛiÀÊ}ˆÀ«œÜiÀ°ÊiÌÊ}i…œœÀÊLiÃ̜˜`ÊՈÌÊ£nÊ«œÜiÀÊ}ˆÀÃ]Ê}i“ii˜ÌiÃi‡ VÀiÌ>ÀˆÃÃi˜]Ê>vŽœ“Ã̈}ÊՈÌʅiÌÊ}i…iiʏ>˜`°



iʈ˜iˆ`ˆ˜}ÊÛ>˜Ê,œœÃÊ6œ˜ŽÊ }ˆ˜}ʜÛiÀÊâivLii`]Êi“œÌˆiÃ]Ê Li‹˜Ûœi`ˆ˜}]ʓœÌˆÛ>̈i]ÊiiÀ‡ ÃÌiʈ˜`ÀՎŽi˜Êi˜ÊÜVˆ>iʈ˜ÌiÀ>V̈i°Ê 6>˜ÕˆÌʅ>>ÀÊۈÈiʜ«Ê}ˆÀ«œÜiÀÊ}ˆ˜}Ê …iÌʜœŽÊœÛiÀÊviˆÌiˆŽÊi˜ÊÛiÀÜ>V…ÌÊ }i`À>}ÊÛ>˜ÊâœÜiÊ“>˜˜iˆŽiÊ>ÃÊ ÛÀœÕÜiˆŽiʓ>˜>}iÀÃ°Ê ii`ۜÀ“ˆ˜}Ê œÛiÀʓ>˜>}iÀÃ}i`À>}ÊÊܜÀ`ÌÊۜœÀÊ ii˜ÊLi>˜}ÀˆŽÊ`iiÊLi«>>`Ê`œœÀÊ ÃÌiÀiœÌÞ«i˜°ÊiÌÊLii`ÊÛ>˜ÊLՈÌi˜>vÊ Žœ««iÌÊۜœÀ>Ê“>˜˜iˆŽiÊiˆ}i˜‡ ÃV…>««i˜]Êâœ>ÃÊLiÏՈÌÛ>>À`ˆ}…iˆ`]Ê `œœÀÌ>ÃÌi˜`…iˆ`]ÊÌ>>Ž}iÀˆV…Ì…iˆ`Êi˜Ê >ÃÃiÀ̈ۈÌiˆÌÊ>>˜Ê}iÏ>>}`iʓ>˜>}iÀð iâiÊLii`ۜÀ“ˆ˜}ÊÜiÀŽÌʈ˜Ê…iÌÊ ˜>`iiÊÛ>˜ÊÛÀœÕÜi˜°ÊiÌÊ}iۜ}ʈÃÊ `>ÌÊÛÀœÕÜiˆŽiʓ>˜>}iÀÃÊi˜iÀ∍`ÃÊ }i˜iˆ}`Ê∍˜Ê…՘ʓ>˜˜iˆŽiÊiˆ}i˜‡ ÃV…>««i˜Ê“iiÀÊ«Àœ“ˆ˜i˜ÌÊÌiÊ̜˜i˜Ê i˜Ê>˜`iÀ∍`ÃÊâˆV…ÊÛ>>ŽÊœ˜âiŽiÀÊ Ûœii˜ÊœÛiÀʅ՘Êiˆ}i˜Ê«ÀiÃÌ>̈iÃÊ i˜Êœ«ÌÀi`i˜°Ê,œœÃÊ6œ˜ŽÊ˜œi“ÌÊ`>ÌÊ ¼i}œ‡}i̜L½ÊÜ>>ÀÊÌiÊÛiiÊi˜iÀ}ˆiÊ>>˜Ê ÛiÀœÀi˜Ê}>>Ì°Ê

3TERKIN@VROUWELIJKE EIGENSCHAPPEN "˜`iÀâœiŽÊ܈ÃÌÊiV…ÌiÀÊՈÌÊ`>ÌÊiV…ÌÊ ÃÕVViÃۜiʓ>˜>}iÀÃʜœŽÊÃÌiÀŽÊ∍˜Ê ˆ˜ÊÜ>Ìʈ˜Ê…iÌÊ>}i“ii˜Ê>ÃÊÛÀœÕÜiˆ‡

¼i}œ‡}i̜L½ÊÜ>>ÀÊÌiÊ ÛiiÊi˜iÀ}ˆiÊ>>˜Ê ÛiÀœÀi˜Ê}>>Ì ŽiÊiˆ}i˜ÃV…>««i˜ÊLi˜œi“`ÊܜÀ`i˜\Ê i“«>̅ˆi]ÊÜVˆ>>Ê}iۜi]Ê}iÀˆV…Ì…iˆ`Ê œ«ÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}Êi˜ÊVœ>V…ˆ˜}ÊÛ>˜Ê “i`iÜiÀŽiÀð ,œœÃʏˆiÌʜ˜ÃÊi˜ŽiiÊÌiÃ̍iÃÊ`œi˜ÊœÛiÀÊ œ˜âiÊiˆ}i˜ÊVœ“«iÌi˜ÌˆiðÊiÌÊÜiŽÌiÊ }ii˜ÊÛiÀL>∘}Ê`>ÌÊÛÀœÕÜiˆŽiÊÃiVÀi‡ Ì>ÀˆÃÃi˜ÊÀi>̈ivÊÛ>>ŽÊ>>˜}iÛi˜Ê`>ÌÊâiÊ

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

,œœÃÊ6œ˜Ž°

ۜœÀ>Ê`iÊ>Ãʓ>˜˜iˆŽÊ}iÌÞ«iiÀ`iÊ iˆ}i˜ÃV…>««i˜Ê…iLLi˜°Ê ˆÌʘii“ÌÊ iV…ÌiÀʘˆiÌÊÜi}Ê`>ÌÊ`iÊ>>˜Üiâˆ}iÊ ÛÀœÕÜi˜Ê՘>˜ˆi“ÊÛ>˜Ê“i˜ˆ˜}ÊÜ>Ài˜Ê `>Ìʈ˜Êœ˜ÃÊÜiÀŽ]ÊÜ>>ÀÊÜiÊۜœÀÌ`ÕÀi˜`Ê `iÊLi>˜}i˜ÊÛ>˜Êˆi`iÀii˜Ê“iÌÊiŽ>>ÀÊ ˆ˜ÊiÛi˜ÜˆV…ÌʓœiÌi˜ÊLÀi˜}i˜]Ê`iÊ>ÃÊ ÛÀœÕÜiˆŽÊLiÃÌi“«i`iÊiˆ}i˜ÃV…>«‡ «i˜ÊVÀÕVˆ>>Ê∍˜\ʜœŽÊۜœÀʓ>˜˜i˜° iÌÊLi>˜}ÀˆŽÃÌiÊ>`ۈiÃÊÛ>˜Ê,œœÃÊ 6œ˜ŽÊˆÃÊÌÀœÕÜÊÌiÊ∍˜Ê>>˜ÊiÊiˆ}i˜Ê Ü>>À`i˜Æʜ«Ê`ˆiʓ>˜ˆiÀʎ՘ʍiÊ̜ÌÊ >Õ̅i˜ÌˆiŽÊi˜ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜iiÊiˆ‡ `iÀÃV…>«ÊŽœ“i˜ÊÜ>>Àʈ˜Ê`iÊÓ£iÊiiÕÜÊ Li…œivÌiÊ>>˜ÊˆÃ°Ê Ê iÊLˆii˜Žœ“ÃÌÊÜiÀ`ʜ«Ê>>˜}i˜>“iÊ ÜˆâiÊۜœÀÌ}iâiÌʓiÌÊii˜ÊLœœÌ̜V…ÌÊ œÛiÀÊ`iÊ6iV…ÌÊi˜Ê>v}iϜÌi˜Ê“iÌÊii˜Ê “>>Ìˆ`ʈ˜Êii˜Ê«>>ÌÃiˆŽÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì°

(ETNETWERKVANVROUWELIJKE SECRETARISSEN "«Êˆ˜vœÀ“iiÊ܈âiʎœ“i˜Ê`iÊÛÀœÕ‡ ÜiˆŽiÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜ÊÊÌÜiiÊ ŽiiÀÊ«iÀʍ>>ÀÊLˆii˜°Ê6œœÀÊiŽiÊLˆii˜‡ Žœ“ÃÌÊܜÀ`i˜Ê>iÊÛÀœÕÜiˆŽiÊÃiVÀi‡ Ì>ÀˆÃÃi˜ÊՈÌ}i˜œ`ˆ}`]ʜ«Ê`ˆÌʓœ“i˜ÌÊ œ˜}iÛiiÀÊۈv̈}°ÊiÌʜÀ}>˜ˆÃiÀi˜ÊÛ>˜Ê `iÀ}iˆŽiÊLˆii˜Žœ“ÃÌi˜Ê}iivÌÊ>Ìˆ`Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

i˜ˆ}iÊ`ˆÃVÕÃÈi\ʈÃʅiÌʘœ}ʘœ`ˆ}Ê `>ÌÊiÀÊ>v✘`iÀˆŽiÊLˆii˜Žœ“ÃÌi˜Ê ۜœÀÊՈÌÏՈÌi˜`ÊÛÀœÕÜiˆŽiÊVœi}>½ÃÊ ÜœÀ`i˜Ê}iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`¶Ê““iÀÃ]Ê`iÊ ÛÀœÕÜi˜ÊÜ>>ÀʅiÌʜ“Ê}>>Ì]ʅiL‡ Li˜Êˆ˜“ˆ``iÃʅiÌÊ}>âi˜Ê«>vœ˜`Ê }iÌÀœÌÃiiÀ`Êi˜Ê∍˜Êœ˜`>˜ŽÃ]ʜvʍՈÃÌÊ `>˜Žâˆ]ʅ՘ʘiÌÜiÀŽÊœ«Ê`iÊ«œÃˆ‡ ̈iÊÛ>˜Ê}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÌiÀiV…ÌÊ }iŽœ“i˜°Ê-ÌiiÛ>ÃÌʏiÛiÀÌÊ`ˆÌÊÛ>˜Êii˜Ê >>˜Ì>ÊÛÀœÕÜi˜Ê`iÊÀi>V̈iʜ«\ʈŽÊ`œiÊ >>˜Ê`ˆiÊv>ÕÜiŽÕÊ˜ˆiÌʓii]Ê}ii˜Ê ëiVˆvˆiŽiÊÛÀœÕÜi˜˜iÌÜiÀŽi˜°Ê6>>ŽÊˆÃÊ ÛœœÀÊ`ˆiÊ>À}Փi˜Ìi˜ÊÜ>ÌÊÌiÊâi}}i˜°Ê iܘ`>˜ŽÃÊÊLˆŽÌÊ̜V…Ê`ˆÌʘiÌÜiÀŽÊ >Ê>Ài˜>˜}ʈ˜Êii˜ÊLi…œivÌiÊÌiÊۜœÀ‡ âˆi˜°Ê iÊ>>˜Üiâˆ}i˜Êˆ˜Ê ÀiՎii˜Ê Ü>Ài˜ÊÛ>˜Ê“i˜ˆ˜}Ê`>ÌÊiÀʘœ}ÊÃÌii`ÃÊ }œi`iÊÀi`i˜i˜Ê∍˜Êœ“Ê>ÃÊÛÀœÕ‡ ÜiˆŽiÊÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜ÊÀi}i“>̈}ÊLˆÊ iŽ>>ÀÊÌiʎœ“i˜Êi˜ÊiÀÛ>Àˆ˜}i˜ÊՈÌÊÌiÊ ÜˆÃÃii˜°Êi“ˆ``i`Ê∍˜Ê✽˜Ê£xÊDÊÓxÊ ÛÀœÕÜi˜Ê>>˜Üiâˆ}°Ê "«ÊÈʘœÛi“LiÀÊۈ˜`Ìʈ˜Ê6ˆ>˜i˜Ê`iÊ Ûœ}i˜`iÊLˆii˜Žœ“ÃÌÊ«>>Ìð

>`iÀiʈ˜vœÀ“>̈iʈÃÊÌiÊÛiÀŽÀˆ}i˜ÊLˆÊ

Ûiˆi˜Ê >>ÕÜ]ÊÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ}i“ii˜ÌiÊ -Ž>ÀÃÌiÀ>˜]ÊÌi°Êäx£ÎÊ{n£Ó£Ç]ʓ>ˆ\Ê i°L>>ÕÜJÎ>ÀÃÌiÀ>˜°˜

£™

>`ÛiÀÌi˜Ìˆi

#*04

#VSFBV
*OUFHSJUFJUTCFWPSEFSJOH
0QFOCBSF
4FDUPS

)PF

JOUFHFS
JT
FFO DBEFBVUKF &FO
DBEFBVUKF
JT
FFO
WSJFOEFMJKL
HFCBBS
NBBS
XBOOFFS
NPFU
KF
FS
UPDI
WPPS
CFEBOLFO
)PF
CFQBBM
KF
XBU
EF
JOUFOUJF
WBO
EF
HFWFS
JT
FO
PG
FFO
HFTDIFOL
CJOOFO
EF
BGHFTQSPLFO
HSFO[FO
WBMU
,BO
FFO
GSBBJ
VJUHFWPFSE
KVCJMFVNCPFL
OFU
OPH
XFM
EPPS
EF
CFVHFM
NBBS
FFO
HPMGDMJOJD
NFU
EJOFS
OJFU &O
PQ
XFML
QVOU
[FH
KF
CFTMJTU
°OFF±
UFHFO
EJF
DPNGPSUBCFMF
CVTJOFTT
TFBU
CJK
KF
GBWPSJFUF
DMVC )FU
DSFqSFO
WBO
FFO
DVMUVVS
XBBSJO
DPMMFHB±T
EFSHFMJKLF
LXFTUJFT
NFU
FMLBBS
XJMMFO
CFTQSFLFO
JT
WBO
HSPUF
XBBSEF
WPPS
IFU
WFSCFUFSFO
WBO
EF
JOUFHSJUFJU
CJOOFO
FFO
PSHBOJTBUJF
#*04
IFMQU
V
EBBSCJK
%PPS
IFU
BBOCJFEFO
WBO
QSPEVDUFO
XPSLTIPQT
FO
JOGPSNBUJF
XBBSNFF
V
VX
JOUFHSJUFJUTCFMFJE


IBOEFO
FO
WPFUFO
LVOU
HFWFO
$BEFBVUKFT
CFQBMFO
UFOTMPUUF
HFFO
HSFO[FO
EBU
EPFU
EF
POUWBOHFS


.FFS
XFUFO
,JKL
PQ
XXXJOUFHSJUFJUPWFSIFJEOM

#*04
4UFVOQVOU
WPPS
JOUFHSJUFJUTCFMFJE

>˜>}i“i˜Ìœ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}\ʅ>À`iiÀÃʜvÊ iiÀVÞVÕö 6iiÊ}i“ii˜ÌiˆŽiʓ>˜>}i“i˜ÌÌi>“Ãʜ«ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iʘˆÛi>ÕÃÊ`œi˜Ê>>˜Ê>˜>}i“i˜Ìœ˜Ì‡ ÀÃ°Ê À܈˜ÊÛ>˜Ê`iÊ *œÊ  Ê,6 ]ÊÊ

܈ŽŽiˆ˜}Ê­"®°Ê >ÌʈÃÊii˜ÊLÀii`ÊLi}Àˆ«°ÊiÌÊÛ>ÀˆiiÀÌÊÛ>˜Êii˜ÊœÛiÀâˆV…ÌÊÛ>˜ÊiiÀˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆiÃÊ

œÀ}>˜ˆÃ>̈i‡ >`ۈÃiÕÀÊ

`ˆiʓi˜Êˆ˜âiÌÊۜœÀʅiÌʜ˜Ì܈ŽŽii˜ÊÛ>˜Ê“>˜>}i“i˜Ì«œÌi˜Ìˆii]Ê̜ÌÊ`iÊÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÊÛiÀLiÌi‡

iÃÌÕÕÀÃ>V>`i“ˆiÊ i`iÀ>˜`

ˆÌÊ>À̈ŽiÊˆÃÊii˜Ê Lˆ`À>}iÊÛ>˜Êii˜Ê Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜}Ç «>À̘iÀÊÛ>˜Ê`iÊÊ 6-°Ê/Üii“>>Ê «iÀʍ>>ÀÊÊ ÛiÀÃV…ˆ˜ÌÊii˜Ê Ài`>V̈œ˜iiÊÊ >À̈ŽiÊÛ>˜Ê iÃÌÕÕÀÃ>V>`i‡ “ˆiÊ i`iÀ>˜`Ê ˆ˜Êœ˜ÃÊL>`°

Àˆ˜}ÊÛ>˜Ê“>˜>}i“i˜ÌÊivviV̈ۈÌiˆÌÊLˆ˜˜i˜Ê`iʜÀ}>˜ˆÃ>̈i°Ê

i˜Ê>>˜Ì>Êâ>Ži˜ÊˆÃÊiV…ÌiÀʈ˜Ê >iÊLi}Àˆ««i˜Êˆ˜Ê`iʏˆÌiÀ>‡ ÌÕÕÀÊÀœ˜`Ê"Ê>>˜Üiâˆ}°Ê "ʈÃÊ}ii˜Êjj˜“>ˆ}iʜvÊ«ÀœiVÌ>V‡ ̈ۈÌiˆÌ]ʓ>>ÀÊii˜Ê«Àœ}À>““>]Ê`ÕÃÊ ii˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽ‡ …iˆ`ÊÛ>˜Ê*E"Êi˜Ê̜«“>˜>}i“i˜Ì]Ê }iŽœ««i`Ê>>˜ÊœÀ}>˜ˆÃ>̈i`œii˜Ê i˜Ê>Ìˆ`ʈ˜Ìi}À>>Êœ˜`iÀ`iiÊÛ>˜Ê …iÌÊ*E"ÊLiiˆ`°Ê"ʜ“Û>Ìʜ˜`iÀÊ “iiÀʅiÌʈ˜Ûi˜Ì>ÀˆÃiÀi˜ÊÛ>˜Ê “>˜>}i“i˜Ì«œÃˆÌˆiÃÊi˜ÊLˆLi‡ …œÀi˜`iÊVœ“«iÌi˜ÌˆiÃ]ʜ«iˆ`i˜Ê ˜>ÌÕÕÀˆŽ]ÊVœ>V…i˜Êi˜ÊÛiÀ>˜`iÀ‡ ŽÕ˜`ˆ}iÊii“i˜Ìi˜°Ê

.IETVRIJBLIJVEND 6ˆ>Êii˜ÊVœ“Lˆ˜>̈iÊÛ>˜ÊiÀi˜]Ê ÜiÀŽi˜Êi˜Êœivi˜i˜ÊŽœ“ÌÊ “>˜>}i“i˜Ìœ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}Ê̜ÌÊ ÃÌ>˜`°Ê"Ê«Àœ}À>““>½ÃÊ∍˜Ê˜ˆiÌÊ ÛÀˆLˆÛi˜`]ÊiÀʏˆ}ÌÊii˜Ê˜>`ÀÕŽÊ œ«Ê`iÊiˆ}i˜ÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽ…iˆ`Ê œ“Ê…iÌÊ}iiiÀ`iʈ˜Ê`iÊ«À>ŽÌˆŽÊ ÌiÊLœÀ}i˜Êi˜Êœ“Ê`>>ÀLˆÊœœŽÊ…iÌÊ Li˜œ`ˆ}`iÊ>>˜}iÀiˆŽÌÊÌiʎÀˆ}i˜]Ê Ûˆ>ÊVœ>V…ˆ˜}ÊLˆÛœœÀLii`°Ê/À>˜ÃviÀÊ ˜>>ÀÊ`iÊ«À>ŽÌˆŽÊÛ>˜Ê>i`>}ʈÃʅiÌÊ >iÀLi>˜}ÀˆŽÃÌi°Ê¼ i˜Ê`>}iʜ«Ê `iʅiˆ½]ÊÜ>>ÀÊii˜Êˆi`iÀÊ}iÌÀœœÃÌÊi˜Ê }iÃ̈V…Ì]ʓ>>ÀÊۜœÀ>Êœ˜>>˜}i`>>˜Ê ÜiiÀʘ>>ÀʅՈÃÊ}>>Ì]ʎ>˜Ê˜ˆiÌÊ`iÊ Li`œiˆ˜}Ê∍˜°Ê"˜Ì܈ŽŽii˜ÊˆÃÊ«iÀÊ ÃœÌÊÛ>˜ÊÀiŽi˜ˆ˜}ʍiÊ܈ŽŽiÃÊ>v`œi˜°

}ÀˆÃ`]ÊÜ>ÌÊ`>ÌÊ`>˜ÊœœŽÊ“œ}iÊLiÌi‡ Ži˜i˜°Ê >ÌʈÃÊ}ii˜Ê«ÀœLii“]ÊÌi˜âˆÊ iÀÊii˜ÊŽœ««iˆ˜}ʈÃÊ>>˜Êii˜Ê>˜}iÊ v՘V̈i`ÕÕÀ]ÊâœÊiiÀÌʜ˜`iÀâœiŽ°Ê

ÀʈÃʈ˜“ˆ``iÃÊii˜Ê…iiÊ}i˜iÀ>̈iÊ œ«}i}Àœiˆ`Êi˜Êœ«}iiˆ`ʜ«Êii˜Ê >˜`iÀiʓ>˜ˆiÀÊ`>˜ÊۜœÀ…ii˜]Êâi}Ê ÌœÌÊۜœÀÊ`iʎœ“ÃÌÊÛ>˜Ê…iÌʈ˜ÌiÀ˜i̇ ̈`«iÀŽ°Ê ˜Ê`>ÌʈÃʍՈÃÌÊ`iÊ}i˜iÀ>̈iÊ `ˆiʘÕʎ>>ÀÊÃÌ>>Ìʜ“ÊLˆ˜˜i˜Ê`iÊ œÛiÀ…iˆ`ÊÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽ…iˆ`ÊÌiÊ ˜i“i˜°Ê>˜`iˆŽÊ}iâˆi˜Ê}>>ÌÊ`iÊ Žœ“i˜`iÊ̈`Êii˜Ê…iiÊ}i˜iÀ>̈iÊ “iÌÊÛÕÌʜvʓiÌÊ«i˜Ãˆœi˜°Ê >>ÀۜœÀÊ ˆ˜Ê`iÊ«>>ÌÃʎœ“i˜Ê“i`iÜiÀŽiÀÃÊ `ˆiʘˆiÌÊâœâiiÀʈ˜Êii˜ÊÃV…ÀˆvÌVՏ‡ ÌÕÕÀÊ∍˜Êœ«}iiˆ`]Ê`ˆiʜ«Êii˜Ê >˜`iÀiʓ>˜ˆiÀʎi˜˜ˆÃÊÛiÀÜiÀÛi˜Ê

i>˜}ÀˆŽÊˆÃʜœŽÊ`iʏiiv̈`Ü«‡ LœÕÜʈ˜Ê…iÌʓ>˜>}i“i˜Ì°Ê6iiÊ œÛiÀ…iˆ`ÜÀ}>˜ˆÃ>̈iÃÊ∍˜ÊÛiÀ‡

6-Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

$ILEMMA 6œœÀʅiÌÊ`ˆi““>ʜ“Ê}i˜iÀ>̈iÃÊ “iÌÊÛiÀÃV…ˆi˜`iʏiiÀÜi˜Ãi˜ÊÌiÊ Li`ˆi˜i˜]ÊÃÌ>>˜ÊÛiiÊ̜«“>˜>‡ }iÀÃʈ˜Ê}i“ii˜Ìi˜°Ê iÊՈÌ`>}ˆ˜}Ê ˆÃÊ`>Ìʈ˜ÊiÛi˜ÜˆV…ÌÊÌiÊLÀi˜}i˜°Ê -œ““ˆ}iʜÛiÀ…iˆ`Ó>˜>}iÀÃÊ∍˜Ê `>>ÀÊiV…ÌiÀʏiÌÌiÀˆŽÊ…>À`iiÀÃʈ˜]Ê œ˜ÌŽi˜˜i˜Ê…iÌʅՈ`ˆ}iʜ“Ï>}«Õ˜ÌÊ i˜ÊLˆÛi˜ÊÃV…ˆ««iÀi˜°Ê i˜ÊՈÌ}i‡ L>>˜ViiÀ`Ê"Ê«Àœ}À>““>Ê>ÃÊ iiÀVÞVÕÃʈÃÊLˆÊՈÌÃÌiŽÊii˜Ê“ˆ``iÊ œ“Ê…iÌÊ}i˜œi“`iÊ`ˆi““>ÊۜÀ“Ê ÌiÊ}iÛi˜Êi˜Ê“i˜Ãi˜ÊLˆ˜˜i˜LœœÀ`Ê ÌiʅœÕ`i˜°

i˜Ê“œiÌʘˆiÌʘ>>ÀÊ ii˜ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}]ʓi˜Ê ÛÀ>>}Ìʜ“Êœ˜Ì܈Ž‡ Ži“œ}iˆŽ…i`i˜Ê>ÃÊ >ÀLiˆ`ÃۜœÀÜ>>À`i i˜Êˆ˜Ê…՘ʫÀœviÃȜ˜>ˆÃiÀˆ˜}Ç >“LˆÌˆiÃÊÃÌiÀŽÊ}iÀˆV…ÌÊ∍˜Êœ«Ê œ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}°Êi˜Ê“œiÌʘˆiÌʘ>>ÀÊ ii˜ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}]ʓi˜ÊÛÀ>>}Ìʜ“Êœ˜Ì‡ ܈ŽŽi“œ}iˆŽ…i`i˜Ê>ÃÊ>ÀLiˆ`Ç ۜœÀÜ>>À`i°Ê iâiÊ}i˜iÀ>̈iŽœœvÊ ˆ˜Êœ«iˆ`ˆ˜}Ã>Ì̈ÌÕ`iʓ>˜>}i˜ÊˆÃÊ ii˜ÊÛ>˜Ê`iÊՈÌ`>}ˆ˜}i˜ÊۜœÀÊ`iÊ ÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽi˜ÊLˆÊ`iÊ}i“ii˜‡ ÌiˆŽiʜÛiÀ…iˆ`ʈ˜Ê…՘ʈ˜ˆÌˆ>̈iÛi˜Ê LˆÊ“>˜>}i“i˜Ìœ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}°ÊiÌÊ }>>ÌÊiÀœ“Êii˜Ê>vÜi}ˆ˜}ÊÌiÊۈ˜`i˜Ê œ“ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ}i˜iÀ>̈iÃʓiÌÊ ÛiÀÃV…ˆi˜`iʜ˜Ì܈ŽŽi«iÀëiV‡ ̈iÛi˜ÊÌiÊLˆ˜`i˜°Ê >ÌÊLiÌiŽi˜ÌʅiÌÊ âœiŽi˜ÊÛ>˜Êii˜Ê“ˆÝÊi˜Êˆ˜ÛՏˆ˜}Ê Ü>>ÀLˆÊ`iʜÀ}>˜ˆÃ>̈i`œiÃÌiˆ˜‡ }i˜Ê…iÌÊLiÃÌiʜ˜`iÀÃÌi՘`ÊܜÀ`i˜°Ê

i˜Ê"Ê«Àœ}À>““>ʈÃÊ`>>ÀLˆÊ˜ˆiÌÊ

iÌʈÃÊâ>>ŽÊ`>ÌÊÀ>˜`ۜœÀÜ>>À`i˜Ê ۜœÀÊii˜Ê"Ê«Àœ}À>““>Ê}œi`Ê∍˜Ê ˆ˜}iÛՏ`ʈ˜Ê`iÊ}i“ii˜Ìi°Ê˜`ˆi˜ÊiÀÊ ÛiÀ>˜`iÀŽÕ˜`ˆ}ÊÌiÊÜiˆ˜ˆ}Ê>>˜`>V…ÌÊ ÛœœÀʈ“«i“i˜Ì>̈iÛÀ>>}ÃÌՎŽi˜Ê LiÃÌ>>Ì]Ê`>˜ÊˆÃÊ`iʎ>˜ÃÊÛ>˜ÊÏ>}i˜Ê ۜœÀÊii˜ÊÃÕVViÃۜÊ"Ê«Àœ}À>““>Ê Li«iÀŽÌʜvÊ>vÜiâˆ}°Ê

>ii˜Êii˜Ê«ÀœviÃȜ˜>ˆÃiÀˆ˜}ÃÏ>}]Ê “>>ÀʜœŽÊii˜ÊLˆ˜`“ˆ``i°Ê

Ó£

i“ii˜Ìi˜Ê>>˜Ê`iÊÏ>}\Ê ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜Ê“œiÌʜ«ÊÓnÊ`iVi“LiÀÊ Óä£äÊ∍˜Ê}i‹“«i“i˜ÌiiÀ` À>˜ŽÊˆÌiÀ“>˜]Ê

"«Ê£Ê>˜Õ>ÀˆÊÓä£äʓœiÌi˜Ê`iÊÛiÀiˆÃÌi˜ÊՈÌÊ`iÊ ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜Ê∍˜Êœ“}iâiÌʈ˜Ê˜>̈œ˜>iÊÜi̇

6 Ê ÕÀœ«>

}iۈ˜}Êi˜Ê̜i}i«>ÃÌÊ∍˜Êœ«Ê>iÊÜi̇Êi˜ÊÀi}i}iۈ˜}ʜ«Ê˜>̈œ˜>>Êi˜Ê`iVi˜ÌÀ>>Ê˜ˆÛi>Õ°Ê ˜ÊiiÀÃÌiʈ˜ÃÌ>˜ÌˆiʏˆŽÌÊ`>ÌÊii˜Ê}iÜi`ˆ}iʜ«}>ÛiÊi˜Ê…iÌʈÃÊâiŽiÀÊâœÊ`>ÌʅiÌʘœ`ˆ}iÊÜiÀŽÊâ>Ê “œiÌi˜ÊܜÀ`i˜ÊÛiÀâiÌÊ`œœÀÊ`i«>ÀÌi“i˜Ìi˜]Ê}i“ii˜Ìi˜]Ê«ÀœÛˆ˜VˆiÃÊi˜ÊÜ>ÌiÀÃV…>««i˜°Ê iÊ̈`Ê `Àˆ˜}Ì°Ê6ÀÊ£ÊÃi«Ìi“LiÀÊ>>˜ÃÌ>>˜`iʓœiÌÊii˜Ê>>˜Ì>Ê>V̈ۈÌiˆÌi˜Ê∍˜Ê>v}iÀœ˜`°Ê



˜Ê i`iÀ>˜`ʎ>˜ÊiV…ÌiÀÊܜÀ‡ `i˜Ê>>˜}iϜÌi˜ÊLˆÊii˜Ê>>˜Ì>Ê œ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}i˜Ê`>ÌʏœÃÊÛ>˜Ê`iÊ ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜Ê̜V…Ê>Êˆ˜Ê}>˜}ʈÃÊ }iâiÌÊi˜Ê`>˜ÊܜÀ`ÌÊ}i`œi`ʜ«Ê…iÌÊ «ÀœiVÌʼÛiÀ>}ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆ‡ ÃÌÀ>̈iÛiʏ>ÃÌi˜½Êi˜Ê`iʜ˜Ì܈ŽŽiˆ˜‡ }i˜ÊÀœ˜`Êi‡}œÛiÀ˜“i˜Ì°Ê/ÜiiÊ`ii˜Ê Û>˜Ê`iÊ`ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜Ê∍˜Êœ«Ê

iʎÜ>ˆÌiˆÌÊÛ>˜Ê `ˆi˜ÃÌÛiÀi˜ˆ˜}Ê ÃÌ>>Ìʈ˜ÊLiÃÌÕÕÀˆŽÊ i`iÀ>˜`ʅœœ}ʜ«Ê`iÊ «œˆÌˆiŽiÊ>}i˜`>Ê ŽœÀÌiÊÌiÀ“ˆ˜ÊÛ>˜ÊLi>˜}\Ê`iÊÃVÀii‡ ˜ˆ˜}ÊÛ>˜ÊÜi̇Êi˜ÊÀi}i}iۈ˜}Êi˜Ê…iÌÊ œ«âiÌÌi˜ÊÛ>˜Êii˜ÊVi˜ÌÀ>>ÊœŽiÌ°Ê i˜Ê `iÀ`iʜ˜`iÀ`ii]ÊÜi`iÀ∍`ÃiÊ>`“ˆ‡ ˜ˆÃÌÀ>̈iÛiÊLˆÃÌ>˜`]Êâ>Ê>ÌiÀÊ>>˜Ê`iÊ œÀ`iʎœ“i˜°

(ETSCREENENVANWET EN REGELGEVING

i˜ÊLi>˜}ÀˆŽÊœ˜`iÀ`iiÊˆÃʅiÌÊ>>˜‡ «>ÃÃi˜ÊÛ>˜Ê`iÊÜi̇Êi˜ÊÀi}i}iۈ˜}Ê 6œœÀÊ}i“ii˜Ìi˜ÊܜÀ`ÌÊii˜Ê}ÀœœÌÊ >>˜Ì>ÊۜœÀLiÀiˆ`i˜`iÊÜiÀŽâ>>“‡ …i`i˜ÊÛiÀÀˆV…Ì°Ê iÊÛ>˜Ê̜i«>ÃȘ}Ê âˆ˜`iʓœ`iÛiÀœÀ`i˜ˆ˜}i˜Ê∍˜Ê>>˜‡ }i«>ÃÌ°Ê<œ>ÃʅiÌÊiÀʘÕʘ>>ÀÊՈÌâˆiÌ]Ê }>>ÌʅiÌʜ“ÊۈiÀÊÛiÀœÀ`i˜ˆ˜}i˜°Ê iÊ
*6ʈÃÊ>Ê}iÃVÀii˜`Êi˜Êˆ˜Ê>>˜}i«>ÃÌiÊ ÛœÀ“ʘ>>ÀÊ`iÊ}i“ii˜Ìi˜Ê}iÃÌÕÕÀ`°Ê >>À˜>>ÃÌÊ∍˜ÊÛ>˜Ê̜i«>ÃȘ}Ê`iÊ “œ`i…ÕˆÃÛiÃ̈˜}ÃÛiÀœÀ`i˜ˆ˜}]Ê`iÊ “œ`iLœÕÜÛiÀœÀ`i˜ˆ˜}Êi˜Ê`iʘœ}Ê

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

˜ˆiÕÜʈ˜ÊÌiÊۜiÀi˜Ê“œ`i>vÛ>Ã̜v‡ vi˜ÛiÀœÀ`i˜ˆ˜}°Ê iʓœ`i>vÛ>Ã̜v‡ vi˜ÛiÀœ`i˜ˆ˜}ÊÓääÎʅœivÌʘˆiÌÊÌiÊ ÜœÀ`i˜Ê}iÃVÀii˜`°Ê >ÌÊLiÌiŽi˜ÌÊ`>ÌÊ }i“ii˜Ìi˜Ê`ˆiÊ`iʓœ`iÛiÀœÀ`i˜ˆ˜‡ }i˜ÊœÛiÀ˜i“i˜Êœ«Ê`iâiÊÛiÀœÀ`i˜ˆ˜‡ }i˜Ê˜ˆiÌÃʓiiÀʅœiÛi˜ÊÌiÊ`œi˜°Ê >>ÀÊ Ü>>ÀÊiV…ÌiÀÊiˆ}i˜ÊÀi}i}iۈ˜}Ê>>˜‡ Üiâˆ}ʈÃ]Êâ>Ê`iâiʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ“œi‡ Ìi˜ÊܜÀ`i˜Ê}iÃVÀii˜`Êi˜ÊܜÀ`i˜Ê }iÀ>««œÀÌiiÀ`°Ê ˆÌÊ}i`ÌʜœŽÊۜœÀÊ Liiˆ`ÃÀi}iÃ°Ê iÃÌi““ˆ˜}ë>˜˜i˜]Ê ÛiÀۜiÀë>˜˜i˜Êi˜Ê“ˆˆiÕ«>˜˜i˜Ê Û>i˜ÊLՈÌi˜Ê`iÊÛiÀ«ˆV…̈˜}Ê̜ÌÊ ÃVÀii˜ˆ˜}° "«Ê`iÊÜiLÈÌiÊÛ>˜Ê…iÌʈ˜ˆÃÌiÀˆiÊ Û>˜Ê Vœ˜œ“ˆÃV…iÊ<>Ži˜Êœ˜`iÀÊ ˆi˜ÃÌi˜ÊˆÃÊii˜Ê…>˜`iˆ`ˆ˜}ÊÌiÊۈ˜‡ `i˜Ê`ˆiʎ>˜ÊܜÀ`i˜Ê}iLÀՈŽÌʜ“Ê `iâiÊÃVÀii˜ˆ˜}Ê̜ÌÊii˜Ê}œi`Êiˆ˜`iÊÌiÊ LÀi˜}i˜° ˜Ê`iʅ>˜`iˆ`ˆ˜}Êi˜Êˆ˜Ê`iÊ ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜ÊÃÌ>>ÌÊ>>˜}i}iÛi˜Ê Ü>ÌÊÜiÊi˜Ê˜ˆiÌʓiiÀÊ̜i>>ÌL>>ÀÊ ˆÃʜ˜`iÀÊ`iÊÀˆV…̏ˆ˜°Ê/iÛi˜ÃÊܜÀ`ÌÊ ˆ˜}i}>>˜Êœ«Êii˜Ê>>˜Ì>Ê>˜`iÀiÊ “>>ÌÀi}ii˜]Êâœ>ÃÊ`iʈ˜ÛœiÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê `iʏiÝÊȏi˜VˆœÊ«œÃˆÌˆÛœÊi˜Ê`iʎœÃ‡ Ìi˜LiÀiŽi˜ˆ˜}ÊÛ>˜Êi}iðÊ"œŽÊˆ˜Ê`iÊ i`i˜LÀˆivÊÛ>˜Ê`iÊ6 Êâ>Êœ«Ê`iâiÊ œ˜`iÀÜiÀ«i˜ÊܜÀ`i˜Êˆ˜}i}>>˜°Ê

ÀʈÃÊii˜Ê`i>`ˆ˜iÊ`ˆiʈÃÊ}iÃÌi`ʜ«Ê £ÊÃi«Ìi“LiÀÊ>>˜ÃÌ>>˜`i°Ê"«Ê`iâiÊ `>ÌՓʓœiÌi˜Ê>iÊ}i“ii˜Ìi˜Ê …Õ˜ÊÃVÀii˜ˆ˜}Ã}i}iÛi˜ÃʅiLLi˜Ê >>˜}iiÛiÀ`ÊÊLˆÊ…iÌÊ*ÀœiVÌÌi>“Ê “«i“i˜Ì>̈iÊ ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜

(ETCENTRAALLOKET ˆi˜ÃÌi˜ÛiÀÀˆV…ÌiÀÃʓœiÌi˜Êۈ>Êii˜Ê Vi˜ÌÀ>>ÊœŽiÌÊ>Ê…Õ˜ÊLi˜œ`ˆ}`iÊ ÛiÀ}՘˜ˆ˜}i˜ÊŽÕ˜˜i˜Ê>v…>˜`ii˜°Ê

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ


>˜}iϜÌi˜ÊܜÀ`ÌÊLˆÊ…iÌʜ˜`iÀÊ

‡}œÛiÀ˜“i˜Ìʈ˜Ê}>˜}Ê}iâiÌÌiÊ Li`ÀˆÛi˜œŽiÌ°ÊiÌÊ
˜ÌܜœÀ`ÊۜœÀÊ i`ÀˆÛi˜JʈÃÊ`iʘ>>“ÊÜ>>Àœ˜`iÀÊ …iÌÊLi`ÀˆÛi˜œŽiÌʜ«Ê`ˆÌʓœ“i˜ÌÊ LiŽi˜`ÊÃÌ>>Ì°Ê ÀʓœiÌÊۜœÀÊܜÀ‡ `i˜Ê}iâœÀ}`Ê`>Ìʜ«Ê£Ê>˜Õ>ÀˆÊÓä£äÊ `iÊLi˜œ`ˆ}`iʈ˜vœÀ“>̈iÊ`ˆ}ˆÌ>>Ê LiÃV…ˆŽL>>ÀʈÃ]ÊiÀÊ>>˜}i…>>ŽÌʈÃʜ«Ê `iʏ>˜`iˆŽiÊÜiLÈÌiÊi˜ÊܜÀ`ÌÊۜ‡ `>>˜Ê>>˜Ê`iÊÃÞÃÌii“ÛiÀiˆÃÌi˜Êœ“Ê `iʈ˜ÌiÀ>V̈iÛiÊv՘V̈iÃÊÛ>˜Ê…iÌÊVi˜‡ ÌÀ>iʏœŽiÌÊÌiʎ՘˜i˜Ê̜i«>ÃÃi˜°Ê /i˜ÃœÌÌiʓœiÌÊ`iÊÛiÀ}՘˜ˆ˜}Ã>>˜‡ ÛÀ>>}Êi˜Ê>˜`iÀiÊ}iÃÌi`iÊÛÀ>}i˜Ê ŽÕ˜˜i˜ÊܜÀ`i˜Ê}iŽ>˜>ˆÃiiÀ`Êۈ>Ê`iÊ LiÀˆV…Ìi˜LœÝ°Ê >ÌÊÏՈÌÊ«Àˆ“>Ê>>˜Ê LˆÊ`iÊÛiÀ}ÀœÌˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iʎÜ>ˆÌiˆÌÊ Û>˜Ê`ˆi˜ÃÌÛiÀi˜ˆ˜}Ê`ˆiʈ˜ÊLiÃÌÕÕÀ‡ ˆŽÊ i`iÀ>˜`ʅœœ}ʜ«Ê`iÊ«œˆÌˆiŽiÊ >}i˜`>ÊÃÌ>>Ì° ˜Ê…œiÛiÀÀiʈ˜vœÀ“>̈iʈ˜Êii˜Ê>˜`i‡ ÀiÊÌ>>Ê`>˜Ê…iÌÊ i`iÀ>˜`ÃÊâ>ÊܜÀ‡ `i˜Ê>>˜}iLœ`i˜]ʈÃÊii˜Ê>vÜi}ˆ˜}Ê Û>˜Ê`iʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ}i“ii˜Ìi°

6œœÀʘ>`iÀiʈ˜vœÀ“>̈i\ *ÀœiVÌ}Àœi«Ê“«i“i˜Ì>̈iÊ ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜\Ê ÜÜÜ°`ˆi˜ÃÌi˜ÀˆV…̏ˆ˜°iⰘ i˜˜ˆÃVi˜ÌÀÕ“Ê ÕÀœ«>Ê`iVi˜‡ ÌÀ>>\ÊÜÜÜ°iÕÀœ«>`iVi˜ÌÀ>>°˜ 6iÀi˜ˆ}ˆ˜}ÊÛ>˜Ê i`iÀ>˜`ÃiÊ i“ii˜Ìi˜\ÊÜÜܰۘ}°˜

ÓÓ

*iÀܘ>ˆ> ˜Ê`iâiÊÀÕLÀˆiŽÊÃÌ>>ÌÊÛiÀ“i`Ê܈iÊâˆV…Ê>ÃʘˆiÕÜiʏi`i˜ÊÛ>˜Ê`iÊ6-ʅiLLi˜Ê>>˜}i“i`]ÊÜiŽiÊ6-‡i`i˜Êˆ˜Êii˜Ê>˜`iÀiÊ }i“ii˜ÌiÊ∍˜ÊLi˜œi“`Êi˜ÊÜiŽiÊ6-‡i`i˜ÊÜi}i˜ÃÊ«i˜Ãˆœ˜iÀˆ˜}ʜvʅiÌÊ}iLÀՈŽÊ“>Ži˜ÊÛ>˜Ê`iÊ*1‡Ài}iˆ˜}ʅ՘ʏˆ`‡ “>>ÌÃV…>«Ê…iLLi˜Êœ“}iâiÌʈ˜Êii˜ÊLՈÌi˜}iܜœ˜Êˆ`“>>ÌÃV…>«°Ê œÛi˜`ˆi˜ÊÃÌ>>ÌÊÛiÀ“i`ÊÜiŽiÊ6-‡i`i˜Êii˜Ê>˜`iÀiÊ v՘V̈iʅiLLi˜Ê>>˜Û>>À`°

.IEUWELEDEN ÀˆiÏ>˜` iʅiiÀÊ`ÀðÊ°Ê­>˜®ÊœŽiÀÌÃÊ ­x{®ÊܜÀ`ÌÊÊ«iÀÊ£Ê>Õ}ÕÃÌÕÃÊÓäänÊ Li˜œi“`Ê>ÃÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>‡ ÀˆÃÊÛ>˜ÊˆÌÌi˜ÃiÀ>`ˆi°ÊˆÊˆÃʘÕÊ ÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊÃiV̜À“>˜>}iÀÊ ˜vœÀ“>̈iLi…iiÀÊi˜Ê`ˆÀiVÌiÕÀÊ ˆÃ̜ÀˆÃV…Ê i˜ÌÀՓÊiiÕÜ>À`i˜ÊLˆÊ `iÊ}i“ii˜ÌiÊiiÕÜ>À`i˜° i`iÀ>˜` iʅiiÀÊ°Ê­œŽŽi®Ê ˆŽÃÌÀ>Ê
Ê ­xä®ÊˆÃÊ«iÀʣʍ՘ˆÊÓäänÊLi˜œi“`Ê>ÃÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜ÊiiÀ`i°Ê ˆÊÜ>ÃÊ>ÊÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊ>}i“ii˜Ê `ˆÀiVÌiÕÀÊÛ>˜Ê`iâiÊ}i“ii˜Ìi° Àœ˜ˆ˜}i˜ iʅiiÀÊ`ÀðÊ,°°Ê­,œLiÀÌ®Ê œÌÊ­{™®Ê ˆÃÊ«iÀÊ£xÊ>«ÀˆÊÓäänÊLi˜œi“`Ê>ÃÊÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê7ˆ˜ÃՓ°Ê ˆiÀۜœÀÊÜ>ÃʅˆÊÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊ ÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ>`ʈ˜ÌiÀˆ“ÊÛ>˜Ê`iâiÊ }i“ii˜Ìi° iʅiiÀÊ°Ê­>˜®ÊÛ>˜Ê`iÀÊ7œÕ`iÊ ­{n®]ʈÃÊ«iÀÊÇÊ>«ÀˆÊÓäänÊLi˜œi“`Ê >ÃÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê*iŽi>°Ê ˆiÀۜœÀÊÜ>ÃʅˆÊÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊ >`Õ˜VÌÊ`ˆÀiVÌiÕÀÊLˆÊ`iâiÊ}i“ii˜Ìi° ˆ“LÕÀ} iʅiiÀÊ`ÀðÊ°7°/°Ê­ÕÕîÊÛ>˜Ê >Žœ“Ê­{{®ÊˆÃÊ«iÀÊ£xʓiˆÊÓäänÊ Li˜œi“`Ê>ÃÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ Û>˜Ê V…̇-ÕÃÌiÀi˜°ÊˆiÀۜœÀÊÜ>ÃʅˆÊ ÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊ>`Õ˜V̇ÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊLˆÊ `iÊ}i“ii˜ÌiÊ6i˜œ° œœÀ`‡ À>L>˜Ì iʅiiÀÊ7°
°°°Ê­7ˆi“®ÊÛ>˜Ê ,œÃ“>i˜Ê­xȮʈÃÊȘ`ÃÊ£Ê>Õ}ÕÇ ÌÕÃÊÓääÇÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê -V…ˆ˜`i°ÊˆiÀۜœÀÊÜ>ÃʅˆÊLˆÊ`iâiÊ }i“ii˜ÌiÊÃiV̜À…œœv`Ê i˜ÌÀ>iÊ -Ì>v°

œœÀ`‡œ>˜` iʅiiÀÊ°°
°°Ê­iiÀ®ÊÕLiÀÃÊ­{™®]Ê ˆÃÊȘ`ÃÊ£{ʍ>˜Õ>ÀˆÊÓäänÊ}i“ii˜‡ ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜ÊÀ>Ûi°ÊˆiÀۜœÀÊ Ü>ÃʅˆÊÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊ«ÀœiV̓>‡ ˜>}iÀÊ>VˆˆÌ>ˆÀiÊ<>Ži˜ÊLˆÊ`iÊ6ÀˆiÊ 1˜ˆÛiÀÈÌiˆÌÊ
“ÃÌiÀ`>“° iʅiiÀʈÀ°Ê °°Ê­ …iÏiÞ®Ê,>V…Ê ­xx®]ʈÃÊ«iÀʣʓ>>ÀÌÊÓäänÊÃÌ>`Ç `iiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê
“ÃÌiÀ`>“Ê <Ո`œœÃÌÊ}iܜÀ`i˜°ÊˆiÀۜœÀÊÜ>ÃÊ …ˆÊÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊ`ˆÀiVÌiÕÀÊ œÕ܇Êi˜Ê 7œœ˜ÌœiâˆV…ÌÊLˆÊ`iÊ}i“ii˜ÌiÊ i˜Ê >>}° "ÛiÀˆÃÃi iʅiiÀÊ°Ê­>˜Ã®Ê,ˆ``iÀˆ˜Ž…œvÊ ­x{®]ʈÃÊ«iÀÊ£ÊviLÀÕ>ÀˆÊÓäänÊ}i“ii˜‡ ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê/Üi˜ÌiÀ>˜`°Ê ˆiÀۜœÀÊÜ>ÃʅˆÊÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊÃiV‡ ̜À…œœv`Ê "ÊLˆÊ`iâiÊ}i“ii˜Ìi° 1ÌÀiV…Ì iʅiiÀÊ`ÀðÊ°Ê­œ…˜®Ê-V…Õˆi˜LÕÀ}Ê ­{n®]ʈÃÊȘ`ÃʣʜŽÌœLiÀÊÓääÇÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê1ÌÀiV…Ì°Ê ˆiÀۜœÀÊÜ>ÃʅˆÊÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊÃiV‡ ̜À`ˆÀiVÌiÕÀʈ˜>˜Vˆl˜Êi˜ÊÌiÛi˜ÃÊ Ü>>À˜i“i˜`ÊÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊLˆÊ`iâiÊ }i“ii˜Ìi°Ê <Ո`‡œ>˜` iʅiiÀÊ`ÀðÊ°°
°Ê­>ÀVi®ÊÛ>˜Ê ˆ˜i˜Ê
Ê­{ä®]ʈÃÊȘ`ÃʣʍՏˆÊ ÓääÈÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê >Ài˜`ÀiV…̰ʈiÀۜœÀÊÜ>ÃʅˆÊ ÜiÀŽâ>>“Ê>ÃÊ`ˆÀiVÌiÕÀÊ iiˆ`Ê i˜Ê-ÌÀ>Ìi}ˆiÊLˆÊ`iÊ}i“ii˜ÌiÊ <܈˜`ÀiV…Ì°

6ANDEENENAARDEANDER GEMEENTE iʅiiÀʓÀ°Ê°,°Ê­iˆi®ÊÛ>˜Ê ˆŽ]Ê `ii}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê ,œÌÌiÀ`>“ÊÀ>ˆ˜}i˜‡ ÀœœÃ܈Ž]Ê ˆÃÊ«iÀʣʍ՘ˆÊÓäänÊLi˜œi“`Ê

>ÃÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê œ˜}iÀ>`ii°

6ERTREK iʅiiÀÊ °Ê­ œÕÜi®ÊœiŽÃÌÀ>Ê ˆÃÊ«iÀʣʓ>>ÀÌÊÓäänÊÛiÀÌÀœŽ‡ Ži˜Ê>ÃÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê 7ޓLÀˆÌÃiÀ>`ˆi° iʅiiÀÊ°° ° °Ê­,ˆVŽ®Ê>>ÃʈÃÊ«iÀÊ £ÊÕ˜ˆÊÓäänÊÛiÀÌÀœŽŽi˜Ê>ÃÊ}i“ii˜‡ ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê6i}…i°ÊˆÊˆÃʏˆ`ÊÛ>˜Ê …iÌÊ
}i“ii˜Ê iÃÌÕÕÀÊÛ>˜Ê`iÊ6-° iʅiiÀÊ`Àðʈ˜}°Ê°°°°Ê ­>ÕÀˆVi®Ê`iÊ-V…Ü>ÀÌâʈÃÊ«iÀÊ£Ê>«ÀˆÊ ÓäänÊÛiÀÌÀœŽŽi˜Ê>ÃÊ}i“ii˜ÌiÃiVÀi‡ Ì>ÀˆÃÊÛ>˜ÊœÀˆ˜V…i“°Ê*iÀÊ£Ê>«ÀˆÊˆÃÊ …ˆÊÜiÀŽâ>>“ÊLˆÊ`iÊ  ‡Àœi«°

"UITENGEWOONLIDMAATSCHAP iʅiiÀÊ°Ê­>VœL®Ê`iÊ>>˜]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ>Àˆ˜}i˜]ʅiivÌÊ «iÀʣʍ՘ˆÊÓäänÊ}iLÀՈŽÊ}i“>>ŽÌÊÛ>˜Ê `iÊ*1‡Ài}iˆ˜}Êi˜Ê…iivÌÊâˆV…Ê>>˜‡ }i“i`Ê>ÃÊLՈÌi˜}iܜœ˜Êˆ`° iʅiiÀÊ °Ê­ œÀ®Ê,iÃÃiiÀ]Ê}i“ii˜‡ ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜ÊÀ>>vÃÌÀœœ“]ʅiivÌÊ «iÀʣʍ՘ˆÊÓäänÊ}iLÀՈŽ}i“>>ŽÌÊÛ>˜Ê `iÊ*1‡Ài}iˆ˜}Êi˜Ê…iivÌÊâˆV…Ê>>˜‡ }i“i`Ê>ÃÊLՈÌi˜}iܜœ˜Êˆ`°

)NHETBESTUUR iʅiiÀÊ°°Ê ­>ÀV®Ê*œÌ…>ÃÌ]Ê }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>‡ ÀˆÃÊÛ>˜Ê ˆi`œÀ«]Ê ˆÃÊ«iÀʣʓiˆÊ Li˜œi“`Ê>Ãʏˆ`Ê Û>˜Ê…iÌÊ
}i“ii˜Ê iÃÌÕÕÀ]Ê>ÃÊÛiÀ‡ Ìi}i˜ÜœœÀ`ˆ}iÀÊÛ>˜Ê`iÊ«ÀœÛˆ˜VˆiÊ œœÀ`‡œ>˜`°ÊˆÊۜ}ÌÊÀ>`>ÊÛ>˜Ê `iÀʘ>>«Êœ«Ê`ˆiÊȘ`ÃÊviLÀÕ>ÀˆÊ }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê7>>Àiʈð

,i>V̈ià 1ÜÊÀi>V̈iʜ«Ê`ˆÌʘՓ“iÀÊÛ>˜Ê6ˆiÕÜÃʎ՘ÌÊÕÊâi˜`i˜Ê>>˜ Û}ÃJۘ}°˜

6-Ê

ˆiÕÜÃÊ

£Çiʍ>>À}>˜}ʘՓ“iÀÊÎÊ

Õ˜ˆÊ ÓäänÊ

ÓÎ

œÕ“˜

iiLÀ>̈œ˜

ˆÀˆ>“Ê"œÃÌiÀ܈ŽÊ

i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ ,…i˜i˜

i˜ÊˆÊ iiLÀ>̈œ˜¶Ê ˆiÌÊ`>ÌʘՓ‡ “iÀÊÛ>˜ÊœœÊEÊ̅iÊ>˜}]ʓ>>ÀÊ`>ÌÊ “œ`i`œÀ«Êˆ˜ÊœÀˆ`>Ê`>Ìʅii“>>Ê `œœÀÊ ˆÃ˜iÞʈÃʜ˜ÌܜÀ«i˜°ÊiÕÀˆ}ʈ˜Ê «>ÃÌiÌˆ˜Ìi˜Ê}iÛiÀv`iʅœÕÌi˜Ê…Õˆâi˜Ê “iÌÊii˜ÊÛiÀ>˜`>Êi˜Ê«>Ã}i“>>ˆ`iÊ }>✘˜i̍iÃ°Ê iiLÀ>̈œ˜Ê­Î°äääÊ ˆ˜Üœ˜iÀîÊLiÃÌ>>ÌʘÕÊ̈i˜Ê>>ÀÊi˜Ê ˆŽÌÊ>>˜Ê`iÊLՈÌi˜Ž>˜Ìʈ˜`iÀ`>>`Ê …iÌʈ`i>>ÊۜœÀʈi`iÀii˜Ê`ˆiÊÛ>˜Ê ii˜Ê}iœÀ`i˜`i]Ê}iÃÌÀÕVÌÕÀiiÀ`iÊi˜Ê Ûiˆˆ}iʏiivœ“}iۈ˜}Ê`Àœœ“Ì°Ê i˜Ê “œ`i`œÀ«Ê>ÃÊ iiLÀ>̈œ˜ÊˆÃÊii˜Ê ˜ˆiÕÜiʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊܜœ˜ÛœÀ“Ê ۜœÀʓi˜Ãi˜Ê`ˆiʜ«ÊâœiŽÊ∍˜Ê˜>>ÀÊ ii˜Ê`œÀ«ÊÜ>>ÀʍiʍiÊLÕÀi˜Ê˜œ}ʎi˜Ì]Ê Ü>>ÀÊ`iʎˆ˜`iÀi˜Ê˜œ}ʜ«ÊÃÌÀ>>ÌÊ ŽÕ˜˜i˜Êëii˜]ÊÜ>>Àʓi˜Ãi˜ÊÌiÊ ÛœiÌÊii˜ÊLœœ`ÃV…>«Ê}>>˜Ê`œi˜]Ê Ü>>ÀÊ`iÊLˆœÃVœœ«Êœ«Ê✘`>}“ˆ`‡ `>}ÊÌiŽi˜vˆ“ÃÊÛiÀ̜œ˜ÌÊo°Ê >ÌʍiÊ iÊLÕÀi˜ÊŽi˜Ìʎœ“ÌÊ`œœÀÊ`iʈ˜ÀˆV…‡ ̈˜}ÊÛ>˜Ê`iÊÃÌÀ>>Ì\Êii˜ÊÛiÀ>˜`>Ê`ˆiÊ ÕˆÌ˜œ`ˆ}Ìʜ“Êii˜Ê«À>>̍iÊÌiʓ>Ži˜°Ê iÊ>Õ̜­}>À>}i®ÊˆÃÊÛiÀL>˜˜i˜Ê˜>>ÀÊ `iÊ>V…ÌiÀŽ>˜ÌÊÛ>˜Ê…iÌʅՈÃÊ­ii˜Ê
“iÀˆŽ>>˜ÃʅՈÃÊ✘`iÀÊ}>À>}iÊ ˆÃÊâivÃʈ˜Ê iiLÀ>̈œ˜Êœ˜`i˜Ž‡ L>>À®°Ê i˜ÊܜÀÌÊÃÕLÕÀLÊ✘`iÀÊ`iÊ ˜>`ii˜Ê`>>ÀÛ>˜¶Êi>>Ã]Êȓ«iiÊ œLÃiÀÛ>̈iÃÊÏ>>˜Ê>ÊØiÊii˜Ê`iÕŽÊ ˆ˜Ê`iʈ`i>i˜ÊÛ>˜Ê iiLÀ>̈œ˜\Ê`iÊ Žˆ˜`iÀi˜ÊܜÀ`i˜Ê“>ÃÃ>>Ê“iÌÊ `iÊ>Õ̜ʘ>>ÀÊÃV…œœÊ}iLÀ>V…Ì]Ê`iÊ ÛiÀ>˜`>½ÃÊLˆŽi˜ÊÛ>˜ÊŽÕ˜ÃÌÃ̜v]Ê`iÊ ÃV…œœÊŽi˜ÌÊÛ>˜>vʅiÌÊLi}ˆ˜Ê}ÀœÌiÊ «ÀœLi“i˜]Ê`iÊÀՏiÃÊ>˜`ÊÀi}Տ>̈‡ œ˜ÃÊ­¼iÀÊ∍˜ÊÏiV…ÌÃÊ܈ÌÌiÊ}œÀ`ˆ˜i˜Ê ̜i}iÃÌ>>˜½®ÊۈiÀi˜Ê…œœ}̈Êi˜Êœ«Ê`iÊ ÛiÀ>˜`>½ÃÊâˆÌÊÛ>˜Üi}iʅˆÌÌi]ʓÕ}‡ }i˜Êi˜ÊۜV…̈}…iˆ`Ã}À>>`ʘœœˆÌÊ ˆi“>˜`°Ê iÊÛiÀ>˜`>½ÃÊ∍˜Êii˜Ê “iÌ>vœœÀÊۜœÀÊ iiLÀ>̈œ˜\ÊâˆiÌÊiÀÊ iՎÊՈÌ]ʓ>>ÀÊLiÌiŽi˜ÌʘˆŽÃ°ÊˆÊ LiŽÀՈ«ÌʅiÌÊ>Žiˆ}iÊ}iۜiÊˆ˜Ê¼Ì…iÊ /ÀՓ>˜Ê-…œÜ½ÊÀœ˜`ÊÌiʏœ«i˜Ê>ÃÊ

ˆŽÊ iiLÀ>̈œ˜Êâˆi°Ê >ÌʎÀˆ}ʍiÊiÀÊ Û>˜]ÊâœÕʈŽÊLˆ˜>Êâi}}i˜]Ê>ÃʍiʎˆiÃÌÊ ÛœœÀÊii˜Ê`œÀ«Ê✘`iÀÊ`i“œVÀ>̈ÃV…Ê }iŽœâi˜ÊLiÃÌÕÕÀ°Ê iiLÀ>̈œ˜ÊܜÀ`ÌÊ ˜>“iˆŽÊLiÃÌÕÕÀ`Ê`œœÀÊ`iʼVœ“‡ «>˜Þ½]Êii˜Ê`œV…ÌiÀœ˜`iÀ˜i“ˆ˜}Ê Û>˜Ê ˆÃ˜iÞ°Ê iܜ˜iÀÃʅiLLi˜ÊÜiÊ ˆ˜Ã«À>>Ž]ʓ>>ÀÊՈÌiˆ˜`iˆŽÊLiψÃÌÊ `iÊVœ“«>˜Þ°Ê >>Àœ“Ê∍˜Ê`iÊLi>Ç ̈˜}i˜Êˆ˜Ê iiLÀ>̈œ˜Ê£x¯Ê…œ}iÀ\Ê }>>˜ÊÀiV…ÌÃÌÀiiŽÃʘ>>ÀÊ ˆÃ˜iÞ°Ê
ÃÊ iʈ˜ÌiÀ˜iÌÊ܈]ÊLi˜ÊiÊÛiÀ«ˆV…ÌÊ ii˜Ê>Lœ˜˜i“i˜ÌÊÌiʘi“i˜ÊLˆÊii˜Ê â>Ži˜«>À̘iÀÊÛ>˜Ê ˆÃ˜iÞ°Ê ˜Ê˜>Շ ÜiˆŽÃÊLiâÜ>Ài˜]ÊÜ>˜ÌÊÛii˜Ê∍˜Ê >v…>˜ŽiˆŽÊÛ>˜Ê ˆÃ˜iÞ°Ê >ÌÊ}iâi}`Ê âˆ˜`iÊLˆvÌÊ iiLÀ>̈œ˜ÊLˆâœ˜`iÀ°Ê 7iʎ՘˜i˜Êœ˜Ãʈ““iÀÃÊ>i“>>Ê ii˜ÊLii`ÊۜÀ“i˜ÊLˆÊ…iÌʈ`i>>Ê`>ÌÊ ÜœÀ`Ìʘ>}iÃÌÀiiv`°Ê >ÌÊÀi>ˆÃiÀi˜Ê LˆŽÌÊiV…ÌiÀÊۜœÀÊii˜ÊLi`ÀˆvʘiÌÊ âœÊ“œiˆˆŽÊ>ÃÊۜœÀÊii˜Ê`i“œVÀ>‡ ̈ÃV…Ê}iœÀ}>˜ˆÃiiÀ`ÊLiÃÌÕÕÀ°ÊiÌÊ ˆŽÌʈ˜ÊiiÀÃÌiʈ˜ÃÌ>˜ÌˆiʓˆÃÃV…ˆi˜Ê “>ŽŽiˆŽÊ`>ÌʍiʍiÊ∘ʎ՘ÌÊ`œœÀ‡ `ÀՎŽi˜]ʓ>>ÀÊՈÌiˆ˜`iˆŽÊiˆ`ÌʅiÌÊ ÌœV…Ê̜Ìʅ>>ÀÃV…iÕÀi˜Êˆ˜Ê…iÌʈ`i>>°Ê 6iÀœÀi˜Ê“œiˆÌiÊ`ÕÃ¶Ê ii°ÊiÌʈÃÊ ii˜Êˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìiʜ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}ʈ˜Ê`iÊ “>À}i°ÊŽÊÛiÀÜ>V…ÌʘˆiÌÊÛiiÊ˜ˆiÕÜiÊ

iiLÀ>̈œ˜Ã°Ê>>ÀÊÜiʓœiÌi˜Ê…iÌÊ œ“>À“i˜Ê>Ãʈ˜˜œÛ>̈iÛiÊ`i˜ŽÛœÀ“\Ê «ÀˆÛ>ÌiÊ«>À̈i˜Ê}>>˜ÊÃÌii`ÃÊÛ>ŽiÀÊ Ì>Ži˜ÊœÛiÀ˜i“i˜Ê`ˆiÊ̜ÌʘÕÊ̜iÊ iÝVÕÈivÊ̜ÌʅiÌÊ«ÕLˆiŽiÊ`œ“iˆ˜Ê iŽi˜ÊÌiÊLi…œÀi˜°Ê˜ÊiiÀÃÌiʈ˜ÃÌ>˜ÌˆiÊ …iivÌÊ ˆÃ˜iÞʅiiÊ}œi`ÊLi}Ài«i˜Ê Ü>Ìʓi˜Ãi˜Ê܈i˜Ê­`iʈ`i>iÊܜœ˜‡ œ“}iۈ˜}®Êi˜ÊiÀ}Ê}œi`Ê}iÕˆÃÌiÀ`Ê ˜>>Àʅ>>Àʎ>˜Ìi˜°Ê>Ìi˜ÊÜiÊ`>>ÀÊ Û>˜ÊiÀi˜]Ê`iʓˆÃÕŽŽˆ˜}i˜ÊÛiÀÜiÀ‡ «i˜Êi˜Ê`iÊ}œi`iʫ՘Ìi˜ÊLi…œÕ`i˜°Ê œÀ̜“]ʏ>>ÌÊ£äääÊLœi“i˜ÊLœiˆi˜°Ê "œŽÊœ«Ê`>ÌÊÛiÀ«ˆV…ÌÊÌÜiiʎiiÀÊ «iÀÊÜiiŽÊ}i“>>ˆ`iÊ}>✘˜i̍iʈ˜Ê

iiLÀ>̈œ˜t

,i`>V̈i>`ÀiÃÊ6-ʈiÕÜà -iVÀiÌ>Àˆ>>ÌÊ6-Ê ˆiÕÜà *œÃÌLÕÃÊÎä{Îx ÓxääÊʽÇÀ>Ûi˜…>}i Ìi°ÊäÇäʇÊÎÇÎÊnÓÊÈÈ Ìi°ÊäÇäʇÊÎÇÎÊnÓÊÈ£ v>ÝÊäÇäʇÊÎÈÎÊxÈÊnÓ i‡“>ˆÊÛ}ÃJۘ}°˜

œœvœ˜ 6-Ê ˆiÕÜÃʈÃÊii˜ÊՈÌ}>ÛiÊÛ>˜Ê`iÊ 6iÀi˜ˆ}ˆ˜}ÊÛ>˜Êi“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜Êi˜Ê ܜÀ`ÌÊ}À>̈ÃÊ̜i}i✘`i˜Ê>>˜Ê`iʏi`i˜Ê Û>˜Ê`iÊÛiÀi˜ˆ}ˆ˜}° 6-Ê ˆiÕÜÃʎœ“ÌÊ̜ÌÊÃÌ>˜`ʈ˜Ê Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ʓiÌ\ -`ÕÊ1ˆÌ}iÛiÀà *œÃÌLÕÃÊÓääÓx ÓxääÊ
Ê i˜Ê>>} ˆ˜iŽiÊ-œ˜`iÀi˜]ÊՈÌ}iÛiÀ ˜}Àˆ`Ê`iÊ œVŽ]Êiˆ˜`Ài`>V̈i ,i`>V̈i ,ˆ>ÊÛ>˜Ê,…ˆ˜Ê­/iޏˆ˜}i˜]ʅœœv`Ài`>VÌiÕÀ® iˆ˜ÊÛ>˜Ê ˆ`iÀLiiŽÊ­-V…>}i˜®

Ûiˆi˜Ê >>ÕÜÊ­-Ž>ÀÃÌiÀ>˜® >ÀˆiÃÊœ`ӈÌÇ ÀœÕ˜ÃÊ­-ˆÌÌ>À`‡iii˜®

iiÃÊ>âi˜LiÀ}Ê­ iÛiÀ܈Ž® œœ«Ê*œÊ­-«ˆŽi˜ˆÃÃi® >˜ÃÊ7ˆi}iÊ­œÕÌi˜® >>ˆŽiÊ`iÊ6ÀˆiÃÊ­6-ÊLÕÀi>Õ®
`ÛiÀÌi˜Ìˆià -`ÕÊ1ˆÌ}iÛiÀÃ]Ê6iÀŽœœ«ÊLˆ˜˜i˜`ˆi˜ÃÌ *œÃÌLÕÃÊ{™ Óxä£Ê
Ê i˜Ê>>} /i°ÊäÇäÊqÊÎÇnäÊÇä{Ê­-œi˜ˆÌ…Ê …>ÌÕÀˆ®]Ê v>ÝÊäÇäÊqÊǙ™™ÊnǙ 7iLÈÌi ÜÜÜ°}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃ°˜ *ÀˆÃ >>À>Lœ˜˜i“i˜ÌÊș]qÊiÝV°ÊLÌÜ 6-Ê ˆiÕÜÃÊÛiÀÃV…ˆ˜ÌÊâiÃʎiiÀÊ«iÀʍ>>À
iÊ>`ÛiÀÌi˜ÌˆiVœ˜ÌÀ>VÌi˜ÊܜÀ`i˜Ê >v}iϜÌi˜ÊVœ˜vœÀ“Ê`iÊ,i}ii˜ÊۜœÀʅiÌ
`ÛiÀÌi˜ÌˆiÜiâi˜Ê}i`i«œ˜iiÀ`ÊLˆÊ`iÊ ÀiV…ÌL>˜Ži˜Êˆ˜Ê i`iÀ>˜`°Ê i˜ÊiÝi“‡Ê «>>ÀÊÛ>˜Ê`iÊ,i}ii˜ÊۜœÀʅiÌÊ
`ÛiÀÌi˜ÌˆiÜiâi˜ÊˆÃʜ«Ê>>˜ÛÀ>>}Ê ŽœÃÌiœœÃÊÛiÀŽÀˆ}L>>À°

^Ê
ÕÌiÕÀÃÀiV…ÌÊۜœÀLi…œÕ`i˜ -- Ê£Înä‡xΙn

Ê

6-Ê ˆiÕÜÃÊܜÀ`Ìʓi`iʓœ}iˆŽ }i“>>ŽÌÊ`œœÀ\

œi}>½ÃÊۜœÀÊVœi}>½Ã *iÌiÀÊ/…œ“>ÃÃi˜] ˆVŽÊ >Ž…Õˆâi˜]Ê

7ˆ“ÊÛ>˜Ê`iʈiÃi˜]Ê 7ˆi“Ê-i``iÀˆ˜}]

iÀ˜>À`Êi˜VŽi] iÝÊ,œœÛˆ˜Ž]

>VµÕiÃÊ ÀœiŽ“>˜]
˜˜i“ˆiŽÊ1˜Ž]

äȇ£ä™äÇÈxÓÊ­«ÀˆÛj® iœ˜Ê iÀÌi˜Ã

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê >À˜iÛi`

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê >>Ài“

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê ,…i`i˜

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê 7>ÃÃi˜>>À

/ˆ˜iŽiÊÛ>˜Êi˜Ì…i] ,iÕÃiÊ‡Ê iʈiÀ`i˜

iÀ}i˜Êœ«Ê<œœ“ Ìi°ÊäÎ{ÓÊqÊ{™xÎÓäÊ­ÜiÀŽ®

,…i`i˜ Ìi°ÊäÓ·x££ÊÎäÊÓäÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ


ÃÃi˜ Ìi°ÊäÓȇ{™ÇÈÓ£nÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ

6i}…i Ìi°ÊäÇä‡x£ÓÓÎ{äÊ­ÜiÀŽ®

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ /i°Êä{™Ç‡ÈxäÈxäÊ­ÜiÀŽ®

Ìi°Êä£È{‡ÓÇÊÇÓÊΙʭÜiÀŽ®Ê i˜ÊäÎÎÊqÊÓxÎxǙnÊ­«ÀˆÛj®

Ìi°ÊäÓȇ{™ÇÊÈÓÊ£nÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ i˜ÊäÓ·xÓnÊnÈÊÈÎÊ­«ÀˆÛj®

Ìi°Êäx™Ó‡ÎÈÈx£ÓÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ i˜Êäȇx£™nÇΙäÊ­«ÀˆÛj®

Ìi°Êä{£Î‡ÎnÈÎääÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ i˜ÊäÇä‡x£{xnx£Ê

ÀiՎii˜ i˜Êä£Î‡xäxxxäÓÊ­«ÀˆÛj®

i˜Êä£È{‡ÓxÊǙʣ™Ê­«ÀˆÛj® >ՎiÊ<ˆÃÌÀ>]Ê

i˜ÊäÓȇÎȣʙÈʙ™Ê­«ÀˆÛj® iÀ˜>À`Êi˜VŽi]

i˜Êäx™Ó‡Î{xä£xÊ­«ÀˆÛj® /ˆ˜iŽiÊÛ>˜Êi˜Ì…i]

i˜Êäȇ£xäxxÇȣʭ«ÀˆÛj® œvÊäȇxÎÇnÎÇ£ÇÊ­«ÀˆÛj®

Ìi°ÊäÎ{ȇÓÈä™ääÊ­ÜiÀŽ®

7ˆi“Ê-i``iÀˆ˜}] Àœ˜Ìi˜


`Ê`iÊ iÛiÀ]
ÃÃi˜

iÝÊ,œœÛˆ˜Ž] ,>>Ìi

À>˜ÃÊ>ÀÀÞÛ>˜] œÕ`i܈˜Ê>Àˆ˜ÕÃÃi˜]

i˜ÊäәLJxÎ{{x{Ê­«ÀˆÛj®Ê

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê Ìi°ÊäÎÓ£ÊqÊÎnnÓn™Ê­ÜiÀŽ®

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê Ìi°Êäx™Ó‡ÎÈÈx£ÓÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜ Ìi°ÊäxÇӇÎ{Ç{ä£Ê­ÜiÀŽ®

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊÛ>˜Ê -V…ˆi`>“

i˜˜œÊ œiÛi˜]

>>Ài“ i˜ÊäÎÓ£ÊqÊΣ££n™Ê­«ÀˆÛj®

œÕ`> i˜Êäx™Ó‡Î{xä£xÊ­«ÀˆÛj®

"«ÃÌiÀ>˜` i˜Êäxә‡{™Ç™™È

>ii˜ Ìi°Êä£ä‡Ó{ÈxxxxÊ­ÜiÀŽ®

}i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃÊ ˆŽiÀŽ

Ìi°ÊäÓ·x££ÊÎäÊÓäÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ

Ìi°Êä£nӇxnn££ÓÊ­ÜiÀŽ®ÊÊ

Ìi°Êäx£Ó‡ÎnÈÓä{Ê­ÜiÀŽ®ÊÊ œvÊäȇ£ÎÓÓÈ££{Ê­«ÀˆÛj®Ê

Ìi°Êä{Çx‡x™nnä£Ê­ÜiÀŽ® i˜Êä£ä‡x££Î{xÎÊ­«ÀˆÛj®

Ìi°ÊäηÓ{ÇÓ{ÎxÊ­ÜiÀŽ®

i˜ÊäÓ·xÓnÊnÈÊÈÎÊ­«ÀˆÛj®

i˜Êä£nӇx££äxxÊ­«ÀˆÛj®

i˜Êäȇx£™nÇΙäÊ­«ÀˆÛj®

i˜Êäx™Ç‡{£ÎÊx{ÓʜvÊÊ

i˜ÊäηәnnÎnÈÊ­«ÀˆÛj®