Gloss A Ire

Glossaire

Français / Albanais Fjalori

Frengjisht / Shqip

Le 5 juillet 1999 Brunilda Xhelo et Hugues Larnaudie

Sommaire

Përmbledhje

1. Saluer, se présenter Përshendetem, prezantohem..........................1 2. Questionner, demander Pyes, kërkoj

2

3. Mots courants Fjalë më të përdorëshme

3

4. Le temps Koha

4

5. Le climat Klima

5

6. Compter, mesurer Numëroj, mas

5

7. Manger, boire Ha, pi

7

8. Se laver Lahem

8

9. Se déplacer, voyager Udhëtoj, çvendosem 9 10. Se soigner Mjekohem

10

11. Le corps Trupi

11

12. S’habiller Vishem

11

13. Acheter, sortir Blej, dal

12

14. Téléphoner, écrire Telefonoj, shkruaj

13

15. Quelques verbes Disa folje

14

Glossaire Français / Albanais - Version du 5 juillet 1999 - page 2

1.Saluer, se présenter

Përshendetem, prezantohem

Bonjour ..................................................Mirëdita Bonsoir .......................................................Mirëmbrëra Bonne nuit .............................................Natënemirë Au revoir ................................................Mirupafshim A bientôt ........................................ .............Mirupafshim së shpejti A demain ...............................................Mirupafshim nesër Quel est ton nom ? ....................................Kush është emri juaj ? Comment t'appelles-tu ? ...........................Si quhesh ? Comment vous appelez-vous ? ................Si quheni ju ? Mon nom est … ......................................Emri im është … Je m’appelle … .......................................Unë quhem … Je te présente ...................................... .......Unë të prezantoj Je vous présente ....................................Unë ju prezantoj Monsieur ............................................... ......Zoti Madame ................................................... ...Zonja Mademoiselle ........................................ .....Zonjushe La famille Familja Ma mère .....................................................Nëna ime Mon père ................................................Babai im Ma fille ...................................................Vajza ime Mon fils ..................................................Djali im Ma sœur .....................................................Motra ime Mon frère ...............................................Vëllai im Ma femme ..................................................Gruaja ime Mon mari ...............................................Burri im Mon grand-père .........................................Gjyshi im Ma grand-mère ..........................................Gjyshja ime Mon oncle ..............................................Xhaxhai im Ma tante ................................................Tezja ime Mon neveu .............................................Nipi im Ma nièce ................................ .....................Mbesa ime Mon cousin .............................. ...................Kushëriri im Ma cousine .................................................Kushërirja ime Un homme .............................................. ....Një burrë Une femme ............................................Një grua Un jeune homme .......................................Një djalë i ri Une jeune fille ............................... .............Një vajzë e re Un garçon ..............................................Një djalë Une fille .................................................Një vajzë Un bébé .................................................Një bebe Je suis kosovar ...........................................Unë jam kosovar Je viens du Kosovo .....................................Unë vij nga Kosova Tu es français .........................................Ti je francez Tu es française .......................................Ti je franceze Tu viens de France .....................................Ti vjen nga Franca Comment s'appelle votre ville natale ? ...Si quhet vëndi juaj i lindjes ? Je viens de la ville de .................................Unë vij nga qyteti i Je viens du village de ............................Unë vij nga fshati i J’habite à ...................................................Unë banoj në Je parle français .........................................Unë flas frengjisht Glossaire Français / Albanais - Version du - page 1

Je parle un peu français ............................Unë flas pak frengjisht Je ne parle pas français .........................Unë nuk flas frengjisht Je comprends .........................................Unë kuptoj Excusez-moi, je ne comprends pas ..........Më falni, unë nuk kuptoj Pardon, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? ...........................................Më falni, ju mund të përsëritni ?

2.Questionner, demander

Pyes, kërkoj

Qui ? ......................................................Kush ? Quoi ? ....................................................Çfarë ? Où ? .......................................................Ku ? Quand ? .................................................Kur ? Combien ? ..............................................Sa ? Pourquoi ? ..............................................Pse ? Comment ? ............................................Si ? Où est … ? .............................................Ku është … ? Où sont … ? ...........................................Ku janë … ? Où se trouve… ? .........................................Ku ndodhet … ? Comment vas-tu ? .....................................Si je ? Comment allez-vous ? ...............................Si jeni ? Comment cela s’appelle-t-il ? ...................Si quhet kjo ? Qu’est-ce que cela veut dire ? ..................Çfarë do të thotë kjo ? Combien ça coûte ? ...................................Sa kushton ? Puis-je … ? .............................................A mundem … ? Pouvez-vous … ? ........................................Mundeni ju … ? Pouvez-vous me montrer … ? ...................Mundeni ju të më tregoni … ? Pouvez-vous me dire … ? .......................Mundeni ju të më thoni … ? Pardon, pouvez-vous répéter ? .................Më falni, mundeni ju të përsëritni ? Pouvez-vous m’aider à … ? .......................Mundeni ju të më ndihmoni për … ? Pouvez-vous m’emmener à … ? ............Mundeni ju të më çoni në… ? Qu’est-ce que c’est ? .................................Çfarë është kjo ? Qu’est-ce qui ne va pas ? ..........................Çfarë nuk shkon ? Qu’est-ce que vous aimez faire ? .............Çfarë doni të bëni ? Qu’est-ce que vous savez faire ? ...........Çfarë dini të bëni ? Que faites-vous demain ? .........................Çfarë do të bëni nesër ? Avez-vous envie de… ? ..........................Keni ju dëshirë të … ? d’aller à la piscine ? ...............................të shkoni në pishinë ? d’aller au cinéma ? ................................të shkoni në kinema ? de vous reposer ? ..................................të pushoni ? de dormir ? ............................................të flini ? de faire du sport ? ............................... .......të bëni sport J’aimerais aller à … ............................... .....Do të doja të shkoja në … Tu dois … .................................................... .Ti duhet … Vous devez … ........................................Ju duhet … S’il te plaît ..................................................Të lutem S’il vous plaît .........................................Ju lutem Merci ....................................... ....................Faleminderit

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 2

3.Mots courants

Fjalë më të përdorëshme

Oui .........................................................Po Non ........................................................Jo Et ...........................................................Dhe Ou ..........................................................Ose Parce que ...............................................Sepse Grand ............................................... ...........I madh Grande ................................................ ........E madhe Petit .......................................................I vogël Petite .....................................................E vogël Moyen ....................................................Mesatar Moyenne ................................................Mesatare Gros ............................................................I shëndoshë Grosse ...................................................E shëndoshë Maigre ....................................................I dobët Maigre ....................................................E dobët Court ............................................ ...............I shkurtër Courte ....................................................E shkurtër Long .......................................................I gjatë Longue ...................................................E gjatë Jeune Jeune Vieux Vieille

................................................ ...........I ri ................................................ ...........E re .............................................. .............I vjetër ....................................... ...................E vjetër

Beau ....................................................... .....I bukur Belle ................................................ ............E bukur Laid ...................................... .......................I shëmtuar Laide ....................................... ....................E shëmtuar Chaud .........................................................I ngrohtë Chaude ..................................................E ngohtë Froid .......................................................I ftohtë Froide .....................................................E ftohtë Près ........................................ .....................Afër Loin ........................................................Larg Tôt ................................ ...............................Herët Tard ........................................................Vonë Plein ......................................... ...................Plot Vide ............................................... ..............Bosh Facile ................................................... ........I thjeshtë Difficile ..................................................I Vështirë Lourd ................................................... ........I rëndë Léger .....................................................I lehtë Ouvert .................................................... .....I hapur Fermé ................................................. .........I mbyllur Ouvrir ................................................... .......Hap Fermer ........................................................Mbyll Heureux .......................................... ............I lumtur Triste .................................... .......................I mërzitur Les couleurs

Ngjyrat

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 3

Blanc ......................................................I bardhë Bleu .......................................................Blu Vert ............................................................. .Jeshil Jaune ................................................ ...........I verdhë Orange ................................................ ........Portokalle Rouge ....................................................I kuq Rose .......................................................Rozë Violet .....................................................Vjollcë Marron ........................................................Gështenjë Noir ........................................................I zi Gris ........................................................Gri Clair ........................................................... ..I çelur Foncé .............................. ............................I errët

4.Le temps

Koha

Les saisons Stinët Le printemps ................................ ..............Pranvera L’été ......................................................Vera L’automne ................................... ...............Vjeshta L’hiver ...................................................Dimri Avant-hier ..............................................Pardje Les mois de l’année Muajt e vitit Janvier ...................................................Janar Février ...................................................Shkurt Mars .......................................................Mars Avril .......................................................Prill Mai .........................................................Maj Juin ............................................ ..................Qershor Juillet .....................................................Korrik Août .......................................................Gusht Septembre .............................................Shtator Octobre ..................................................Tetor Novembre ..............................................Nëntor Décembre ..............................................Dhjetor Les jours de la semaine Ditët e javës Lundi ......................................................e hënë Mardi .....................................................e martë Mercredi ...................................................... e mërkurë Jeudi .......................................................e enjte Vendredi .....................................................e premte Samedi ..................................................e shtunë Dimanche ..............................................e dielë L’année ................................................ .......Viti Le mois ............................... ........................Muaji La semaine ............................................Java Le week end ............................... ................Fundjave La semaine dernière .................................Java e kaluar La semaine prochaine ...............................Java e ardhshme Dans deux semaines .............................Mbas dy javësh Il y a trois semaines ...............................Para tre javësh Hier ................................... ..........................Dje Aujourd’hui ............................................Sot Demain .................................... ...................Nesër Glossaire Français / Albanais - Version du - page 4

Après-demain ........................................ .....Pasnesër Le matin ..................................................... .Mëngjes Le midi ...................................................Drekë L’après-midi ...............................................Mbasdite Le soir ....................................................Mbrëmje La nuit ...................................................Nata Le jour ...................................................Dita L’heure .......................................................Ora La minute ...................................................Minuti La seconde .............................. ...................Sekonda Quelle heure est-il ? ............................... ....Sa është ora ? Il est neuf heures, .....................................Ora është nëntë Il est neuf heures cinq ...........................Ora është pesë Il est neuf heures et quart ........................Ora është nëntë e një çerek Il est neuf heures et demie ....................Ora është nëntë e gjysëm Il est dix heures moins vingt ..................Ora është dhjetë pa njëzet Il est dix heures moins le quart ................Ora është dhjetë pa një çerek Il est midi ...............................................Është mesditë Il est minuit ...........................................Është mesnatë Maintenant ................................... ..............Tani Autrefois ................................... ..................Dikur Jamais ........................................ .................Kurrë Toujours .............................. .......................Gjithmonë

5.Le climat

Klima

Il fait beau ..................................................Bën kohë e bukur Il pleut ...................................................Bie shi Il fait chaud ................................................Bën ngrohtë Il fait orageux ........................................Bën nxehtë Il fait froid ..............................................Bën ftohtë Il pleut .................................................... .....Bie shi Il neige ........................................... .............Bie borë Il grêle .................................................. .......Bie breshër La pluie ....................................... ................Shiu La neige .................................................Bora Le vent ...................................................Era L’orage .......................................................Stuhia La foudre ....................................................Rrufeja L’éclair ........................................... .............Vetëtima Le tonnerre ........................................ .........Bubullima Le ciel ........................................................ ..Qielli Les nuages ............................................Retë Le soleil .................................................Dielli La lune ...................................................Hëna Les étoiles ..............................................Yjet

6.Compter, mesurer 0 0 1 2

zéro zéro un deux

Numëroj, mas xero xero një dy

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt

tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë njëmbëdhjetë dymbëdhjetë trembëdhjetë katërmbëdhjetë pesëmbëdhjetë gjashtëmbëdhjetë shtatëmbëdhjetë tetëmbëdhjetë nëntëmbëdhjetë njëzet

21 22 23 30 40 50 60 70 80 90

vingt et un vingt-deux vingt-trois trente quarante cinquante soixante soixante-dix quatre-vingt quatre-vingt-dix

njëzet e një njëzet e dy njëzet e tre tridhjetë dyzet pesëdhjetë gjashtëdhjetë shtatëdhjetë tetëdhjetë nëntëdhjetë

100 200 300 1 000 2 000 3 000

cent deux cents trois cents mille deux mille trois mille

njëqind dyqind treqind njëmijë dymijë tremijë

10 000 dix mille dhjetëmijë 100 000 cent mille njëqindmijë 1 000 000 un million një milion 1 000 000 000 un milliard Un litre ........................................ ................Një litër Un demi litre ..............................................Një gjysëm litri Un quart de litre ....................................Një çerek litri Un décilitre ............................................Një decilitër Un centilitre ...........................................Një centilitër Un kilo .................................................... .....Një kilo Une livre .............................. .......................Një gjysëm kile Cent grammes .......................................Njëqind gram Un kilomètre ..............................................Një kilometër Un mètre ................................................Një metër Un décimètre .............................................Një decimetër Un centimètre ............................................Një centimetër Un millimètre .........................................Një milimetër Un degré .......................................... ...........Një gradë Glossaire Français / Albanais - Version du - page 6

një miliardë

7.Manger, boire

Ha, pi

J’ai faim .................................................Kam uri J’ai soif ...................................................Kam etje C’est bon ....................................................Është e mirë C’est mauvais ........................................Është e keqe J’aime … ...............................................Unë e pëlqej J’aime un peu… ............................... ...........Unë e pëlqej pak J’aime beaucoup… .....................................Unë e pëlqej shumë Je fais la cuisine .........................................Unë gatuaj Tu fais la cuisine ....................................Ti gatuan Je mets le couvert .................................. ....Unë shtroj tavolinën Tu mets le couvert .................................Ti shtron tavolinën Il fait la vaisselle ....................................Ai lan enët Nous faisons la vaisselle ...........................Ne lajmë enët As-tu faim ? ................................................A ke uri ? As-tu soif ? .................................. ................A ke etje ? Le pain ...................................... ..................Buka La baguette .................................... ............Bukë (baget) Le sucre .................................................Sheqer Le sel .....................................................Kripë Le poivre ................................................Piper L’huile ....................................................Vaj Le vinaigre .............................................. ....Uthull La moutarde ......................................... ......Mustardë La farine ................................................Miell La levure ................................................Maja Les pâtes ............................... .....................Makarona Les frites .......................................... ...........Patate të skuqura La viande Mish Le bœuf .................................................Kau Le mouton .............................................Dele L’agneau ................................................Qingji Le porc ...................................................Derri Le poulet ................................................Pula Le canard ...............................................Rosa La dinde ............................................ ..........Gjeli i detit Le poisson ..................................................Peshku Les légumes Perimet La salade ...............................................Sallatë Les tomates ...........................................Domate L’aubergine ............................... .................Patëllxhan La courgette ..........................................Kungull Le poivron ..............................................Spec Les carottes ........................................... .....Karota Le poireau ..............................................Presh Les épinards .................................... ...........Spinaqi Le concombre ............................................Kastravec La pomme de terre ................................Patate Les haricots verts ......................................Mashurka Les petits poids ......................................Bizele Les fruits Frutat Les cerises .............................................Qershi Glossaire Français / Albanais - Version du - page 7

Les framboises ....................................... ....Mana toke Les fraises ..................................................Luleshtrydhe La pêche ................................................Pjeshkët Les abricots ...........................................Kajsi Les oranges ...................................... ..........Portokalle Les pommes ..........................................Mollë Les poires ..............................................Dardha Les bananes ...........................................Banane Le beurre ....................................................Gjalp Le fromage .............................. ...................Djathë La crème fraîche ........................................Salcë kosi Le yaourt ...............................................Kos Le gâteau ...................................................Ëmbëlsirë Le bonbon ..............................................Bonbone La boisson Pije L’eau ......................................................Uji L’eau minérale .................................. .........Uji mineral Le lait .....................................................Qumështi Le vin .....................................................Vera Le vin blanc .............................. ..................Vera e bardhë Le vin rouge ...........................................Vera e kuqe Le vin rosé .............................................Vera rozë La bière ..................................................Birra Le jus de fruit .............................................Lêng frutash Le café ...................................................Kafe Le thé ....................................................Çaj Le chocolat ................................... ..............Çokollatë La vaisselle Enët Le verre .................................................Gota La bouteille ................................................Shishja L’assiette ...............................................Pjata Le couteau .............................................Thika La fourchette .........................................Piruni La cuillère ..............................................Luga La petite cuillère ........................................Luga e vogêl La casserole ...............................................Tenxhere La cocotte minute ..................................... .Tenxhere me presion La poêle .................................................Tigan Donnez-moi un verre d’eau s’il vous plaît jepni një gotë ujë ju lutem

Më

La cuisson Pjekja Bleu .................................................... .........Shumë pak i pjekur Saignant ................................................Pak i pjekur A point ........................................................Korrektësisht i pjekur Bien cuit ................................................I pjekur mirë Remarque : au Kosovo, la viande se mange bien cuite, les différents niveaux de cuisson n’existent pas. Vërejtje : në Francë mund të hajmë mishin e gjallë (quhet « steack tartare »), dhe nga pak i pjekur deri në shumë i pjekur.

8.Se laver

Lahem

La salle de bain ................................ ..........Salla e banjos Glossaire Français / Albanais - Version du - page 8

Les toilettes ...........................................Banjot Le lavabo ................................... .................Lavamani La baignoire ...........................................Vaska La douche ..............................................Dushi Le savon .....................................................Sapuni Le shampooing .........................................Shampo Le dentifrice ..............................................Pasta e dhëmbëve La brosse ............................... ....................Krëhër në formë furçe Le peigne ...............................................Krëhëri La brosse à dents ......................................Furça e dhëmbëve La brosse à ongles .................................Furçe thonjsh Le coupe-ongles ..................................... ....Prerëse thonjsh Le papier hygiénique ................................ .Letër higjenike La serviette hygiénique ............................Picetë higjenike Le tampon hygiénique ..............................Tampon higjenik La lessive ................................................ ....Ilaç rrobash La machine à laver ....................................Makinë larëse Le pressing ............................................Lavanderi

9.Se déplacer, voyager

Udhëtoj, çvendosem

La voiture ..............................................Vetura La route .................................................Rruga L’autoroute ............................................... ..Autostrada Le taxi ....................................................Taksi Le train .......................................................Treni La gare .................................................. ......Stacion treni Le billet de train ....................................Biletë treni Composter son billet ..............................Shënoj biletën Remarque : en France, on composte soi-même son billet de train, dans la gare de départ, avant de monter dans le train. Vërejtje : në Francë, shënohet bileta në një makinë të posaçme, që ndodhet në stacionin e trenit, përpara se të hypësh në tren. Le métro .............................. .......................Metro La station de métro ...................................Stacion metroje La ligne ..................................................Linjë treni Le ticket de métro .....................................Biletë metroje Le carnet de tickets ...................................Bllok biletash (10 bileta) La direction ............................................Drejtimi Suivre la direction … ..............................Ndjek drejtimin Descendre à la station … .......................Zbres në stacion Changer à la station … ..........................Ndryshoj stacionin Le bus, l’autobus .......................................Autobus Le ticket de bus ....................................... ...Biletë autobuzi La ligne de bus ......................................Linjë autobuzi L’arrêt de bus ...................................... .......Ndalesë autobuzi Le terminus ............................................Stacioni i fundit L’avion ......................................... ...............Aeroplan Le billet d’avion .........................................Biletë aeroplani L’aéroport ..............................................Aeroport Le bateau ...................................................Anije

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 9

Le port ...................................................Port La frontière .......................................... .......Kufiri La douane ................................................ ...Dogana La forêt .......................................................Pylli La campagne .............................................Fusha La montagne .........................................Mali La mer ...................................................Deti Je vais à la campagne ...............................Unë shkoj në fshat Je vais à la mer ......................................Unë shkoj në det J’aimerais aller à la campagne .................Do të doja të shkoja në fshat Les directions Drejtimet Vers ........................................................Drejt Dessus ...................................................Mbi Dessous .................................................Nën Dedans ..................................................Brenda Dehors ...................................................Jashtë Au milieu ...............................................Në mes A gauche ................................................Majtas A droite ..................................................Djathtas Tout droit ...............................................Vetëm drejt En haut ..................................................Sipër En bas ....................................................Poshtë Avant .....................................................Para Après .....................................................Pas Devant ...................................................Përpara Derrière Mbrapa Monter ...................................................Ngjitem Descendre ..............................................Zbres

10.Se soigner

Mjekohem

Comment vous sentez-vous ? ..................Si ndjeheni ? Je suis en bonne santé ..............................Unë kam shëndet të mbarë Je ne me sens pas bien ..........................Nuk ndjehem mirë Je suis fatigué ........................................Jam i lodhur Je suis malade .......................................Jam i sëmurë J’ai de la fièvre ...........................................Kam temperaturë J’ai mal ici ..............................................Kam dhimbje këtu Où avez-vous mal ? ...................................Ku ju dhemb ? J’ai mal … ................................................ ....Kam dhimbje à la tête .................................................në kokë à la gorge ..............................................në grykë au cou ....................................................në qafë aux dents .................................................. ..në dhëmb au dos ....................................................në kurriz au ventre ...............................................në bark au cœur .................................................në zemër au bras ..................................................në krah à la main ................................................në dorë à la jambe ................................................ ...në kofshë au pied ................................................ ........në këmbë (pjesa e shputës)

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 10

J’ai vomi .............................................. ........Unë kam vjellur J’ai la diarrhée .......................................Unë kam diarre Je suis constipé ......................................Jam kaps Guérir ...................................................... ....Shërohem Le médecin ............................................Doktori Le dentiste .............................................Dentisti L’hôpital .................................................Spital L’ambulance ..............................................Ambulanca La pharmacie .........................................Farmacia Les médicaments ...................................Ilaçet Depuis quand ressentez-vous .................Që prej sa kohësh ndieni ju cette douleur ? .......................................këtë dhimbje ? - depuis cette nuit .................................- që nga kjo natë - depuis hier ...........................................- që dje - depuis longtemps ....................................- që prej shumë kohësh Voulez-vous voir un médecin ? .................Doni të shikoni një doktor ? Je voudrais voir un médecin .....................Unë do të doja të shikoja një doktor Voulez-vous aller chez le dentiste ? .......Doni të shkoni tek dentisti ? Je voudrais aller chez le dentiste .............Do të doja të shkoja tek dentisti Voulez-vous aller à l’hôpital ? ................Doni të shkoni në spital ? Je voudrais aller à l’hôpital .......................Do të doja të shkoja në spital Pouvez-vous appeler un médecin ? .........Mundeni ju të thërrisni një doktor

11.Le corps

Trupi

La tête ...................................................Koka Le visage ...............................................Fytyra L’oreille ..................................................Veshi L’œil, les yeux .......................................Syri, sytë Le nez ....................................................Hunda La bouche ..............................................Goja Les dents ...............................................Dhëmbët La gorge ................................................Gryka Le cou ....................................................Qafa La poitrine .............................................Gjoksi Le dos ....................................................Kurriz Le ventre ...............................................Barku Le bras ...................................................Krahu Le coude ................................................Bërryli La main ..................................................Dora La jambe ................................................Kofsha Le genou ................................................Gjuri Le pied ...................................................Këmba (pjesa e shputës) Le cœur .................................................Zemra Le foie ....................................................Mëlçia L’estomac ..............................................Stomaku Le poumon .............................................Mushkëria Le rein ....................................................Veshka L’intestin ................................................Zorra

12.S’habiller

Vishem

Les vêtements Veshjet Le manteau ............................................Pallto

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 11

L’imperméable ......................................... ..Pardesy Le costume ............................................Kostum La veste .................................................Xhaketë Le pantalon ................................................Pantallona La chemise ............................................Këmishë Le T’shirt .................................................... .Bluzë me mëngë të shkurtra Le tricot .................................................Triko La robe ..................................................Fustan La jupe ...................................................Fund Le foulard ...................................................Shall i hollë grash L’écharpe ...............................................Shall leshi Les gants ...............................................Doreza Le chapeau ............................................Kapele La casquette ..........................................Kasketë Les sous-vêtements Veshje të brëndshme Le slip ....................................................Mbathje Le caleçon ..................................................Mbathje burrash Les chaussettes .....................................Çorape Une paire de chaussettes .........................Një palë çorape Le soutien gorge ....................................Sytjena Les bas ..................................................... ...Çorape të holla grash Les collants ............................................Geta Le coton ......................................... .............Pambuku La laine ..................................................Leshi Les synthétiques .......................................Sintetike Les chaussures ..........................................Këpucë Les bottes ..............................................Çizme Les sandales ..........................................Sandale La cordonnerie ............................... ............Këpucari La mercerie

13.Acheter, sortir

Blej, dal

Le magasin ............................................Dyqan La boulangerie ...........................................Dyqan buke La boucherie ..........................................Dyqan mishi L’épicerie La crémerie ................................................Bylmetore Le supermarché .........................................Supermerkatë La quincaillerie ......................................Kinkaleri Le tabac ......................................... .............Dyqan cigaresh Combien coûte … ? ....................................Sa kuston … ? Le cinéma ...................................... .............Kinema Le théâtre ..............................................Teatër Le musée ...............................................Muze L’exposition ........................................... .....Ekspozitë La bibliothèque ......................................Bibliotekë Le concert ..............................................Koncert La piscine ...................................................Pishinë Le stade .................................................Stadium

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 12

14.Téléphoner, écrire

Telefonoj, shkruaj

La poste .................................................Posta Le timbre ...............................................Pullë L’enveloppe ...........................................Zarfi La boîte à lettres ....................................Kutia postale La lettre .................................................Letër Une feuille de papier à lettre .................Një fletë letre La carte postale .....................................Kartolina Le Le Le La

bic .....................................................Stilolaps stylo ..................................................Stilograf crayon ...............................................Laps gomme ..............................................Goma

L’annuaire ..............................................Repertori telefonik L’adresse ...............................................Adresa Le code postal .......................................Kodi postal Quel est le code postal de … ? ..............Cili është kodi postal i … ? La carte téléphonique ............................Një kartë telefoni La cabine téléphonique .........................Kabinë telefoni Le minitel ...............................................Minitel Allo, ici … ...............................................Alo, këtu … Pourrais-je parler à … ? .........................Mund të flas me … ? De la part de … .....................................Nga ana e … Mon numéro de téléphone est le ... .......Numëri im i telefonit është …

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 13

15.Quelques verbes

Disa folje

Avoir ......................................................Kam Être ........................................................Jam Faire .......................................................Bëj Aller ......................................................... ....Shkoj Aimer .....................................................Dua Vouloir .................................................... .....Dëshiroj Pouvoir ...................................................Mund Avoir Kam J'ai .................................... ...........................Unë kam Tu as ......................................................Ti ke Elle, il a ............................... ........................Ai, ajo ka Nous avons ............................................Ne kemi Vous avez ..............................................Ju keni Elles, ils ont ................................................Ata, ato kanë J'ai eu ....................................... ...................Unë kam patur Tu as eu .................................................Ti ke patur Elle, il a eu .................................. ................Ai, ajo ka patur Nous avons eu .......................................Ne kemi patur Vous avez eu ..........................................Ju keni patur Elles, ils ont eu ................................ ...........Ata, ato kanë patur J'avais ........................................................Unë kisha Tu avais .................................................Ti kishe Elle, il avait ........................................ .........Ai, ajo kishte Nous avions ...........................................Ne kishim Vous aviez ..............................................Ju kishit Elles, ils avaient .........................................Ata, ato kishin J'aurai ...................................................... ....Unë do të kem Tu auras .................................................Ti do të kesh Elle, il aura ................................................. .Ai, ajo do të ketë Nous aurons ...........................................Ne do të kemi Vous aurez .............................................Ju do të keni Elles, ils auront ..........................................Ata, ato do të kenë J'aurais ............................................. ...........Unë do të kisha Tu aurais ................................................Ti do të kishe Elle, il aurait ...............................................Ai, ajo do të kishte Nous aurions ..........................................Ne do të kishim Vous auriez ............................................Ju do të kishit Elles, ils auraient .......................................Ata, ato do të kishin

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 14

Être Jam Je suis ....................................................Unë jam Tu es ......................................................Ti je Elle, il est ...............................................Ai, ajo është Nous sommes ........................................Ne jemi Vous êtes ...............................................Ju jeni Elles, ils sont ..........................................Ata, ato janë J'ai été ...................................................Unë kam qënë Tu as été ................................................Ti ke qënë Elle, il a été ............................................Ai, ajo ka qënë Nous avons été ......................................Ne kemi qënë Vous avez été ........................................Ju keni qënë Elles, ils ont été .....................................Ata, ato kanë qënë J'étais .....................................................Unë isha Tu étais ..................................................Ti ishe Elle, il était ............................................Ai, ajo ishte Nous étions ............................................Ne ishim Vous étiez ..............................................Ju ishit Elles, ils étaient .....................................Ata, ato ishin Je serai ...................................................Unë do të jem Tu seras .................................................Ti do të jesh Elle, il sera .............................................Ai, ajo do të jetë Nous serons ...........................................Ne do të jemi Vous serez .............................................Ju do të jeni Elles, ils seront ......................................Ata, ato do të jenë Je serais .................................................Unë do të isha Tu serais ................................................Ti do të ishe Elle, il serait ...........................................Ai, ajo do të ishte Nous serions ..........................................Ne do të ishim Vous seriez ............................................Ju do të ishit Elles, ils seraient ....................................Ata, ato do të ishin Faire Bëj Je fais .....................................................Unë bëj Tu fais ....................................................Ti bën Elle, il fait ...............................................Ai, ajo bën Nous faisons ..........................................Ne bëjmë Vous faites .............................................Ju bëni Elles, ils font ..........................................Ata, ato bëjnë Je faisais ................................................Unë bëja Tu faisais ................................................Ti bëje Elle, il faisait ..........................................Ai, ajo bënte Nous faisions .........................................Ne bënim Vous faisiez ............................................Ju bënit Elles, ils faisaient ...................................Ata, ato bënin Je ferai ...................................................Unë do të bëj Tu feras ..................................................Ti do të bësh Elle, il fera .............................................Ai, ajo do të bëjë Nous ferons ............................................Ne do të bëjmë Vous ferez ..............................................Ju do të bëni Elles, ils feront .......................................Ata, ato do të bëjnë

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 15

Aller Shkoj Je vais ....................................................Unë shkoj Tu vas ....................................................Ti shkon Elle, il va ................................................Ai, ajo shkon Nous allons ............................................Ne shkojmë Vous allez ...............................................Ju shkoni Elles, ils vont .........................................Ata, ato shkojnë J’allais ....................................................Unë shkoja Tu allais ..................................................Ti shkoje Elle, il allait ............................................Ai, ajo shkonte Nous allions ...........................................Ne shkonim Vous alliez ..............................................Ju shkonit Elles, ils allaient .....................................Ata, ato shkonin J’irai .......................................................Unë do të shkoj Tu iras ....................................................Ti do të shkosh Elle, il ira ................................................Ai, ajo do të shkojë Nous irons ..............................................Ne do të shkojmë Vous irez ................................................Ju do të shkoni Elles, ils iront .........................................Ata, ato do të shkojnë Aimer Dua J’aime ....................................................Unë dua Tu aimes ................................................Ti do Elle, il aime ............................................Ai, ajo do Nous aimons ..........................................Ne duam Vous aimez ............................................Ju doni Elles, ils aiment .....................................Ata, ato duan J’aimais ..................................................Unë doja Tu aimais ...............................................Ti doje Elle, il aimait ..........................................Ai, ajo donte Nous aimions .........................................Ne donim Vous aimiez ...........................................Ju donit Elles, ils aimaient ...................................Ata, ato donin J’aimerais ...............................................Unë do të dua Tu aimerais ............................................Ti do të duash Elle, il aimerait .......................................Ai, ajo të dojë Nous aimerions ......................................Ne do të duam Vous aimeriez ........................................Ju do të doni Elles, ils aimeraient ...............................Ata, ato do të duan Vouloir Dëshiroj Je veux ..................................................Unë dëshiroj Tu veux ..................................................Ti dëshiron Elle, il veut .............................................Ai, ajo dëshiron Nous voulons .........................................Ne dëshirojmë Vous voulez ............................................Ju dëshironi Elles, ils veulent .....................................Ata, ato dëshirojnë Je voudrais .............................................Unë dëshiroja Tu voudrais ............................................Ti dëshiroje Elle, il voudrait .......................................Ai, ajo dëshironte Nous voudrions ......................................Ne dëshironim Vous voudriez ........................................Ju dëshironit Elles, ils voudraient ...............................Ata, ato dëshironin

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 16

Pouvoir Mund Je peux ...................................................Unë mundem Tu peux ..................................................Ti mundesh Elle, il peut .............................................Ai, ajo mundet Nous pouvons ........................................Ne mundemi Vous pouvez ...........................................Ju mundeni Elles, ils peuvent ....................................Ata, ato munden

Glossaire Français / Albanais - Version du - page 17