Geven Met Koude Hand
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Geven Met Koude Hand as PDF for free.
More details
- Words: 547
- Pages: 3
86G6?>6E <@F5692?5 :ÛØäصmÍØÛmÑÛAm¡ÛØmm¡Øz¦ä¡dAÛ¦¡Ø¦zØmm¡Ø¦mdmd¦mm¡ÑÛZÛ¡ ¦µÍZÛm¡aØdA¡Ød¦mÛØäØmÍØêmÍÑÛA¡dØAA¡ØÛdØAA¡dAZÛØÛmØ PmÑÛmdm¡ØAA¡ØdmصÍAÛÑZmØ¡ê䡻ءdmÍÑئ¦µÛØäØmÛØ ÍÑZ¦ØdAÛØmÍØêA¡ØäëصA¡¡m¡Ø ¡mÛÑØÛmÍmZÛ¦Û»Ø mmÙ AAA
pagina 10, 10-01-2009 © Het Financieele Dagblad Bijlage
1-/,/ \Ê ," 9 Ê, -
?
Adm¡m¡Ù §ëmÎÙ ìAÜÙ mÎÙ ¡AÙ §¡òm d§§dÙ mÜÙ §¡ÒÙ mdÙ §mÜÙ mPmå Îm¡Ùë¡dm¡ÙìmÙAÒܼÙ0§m¡ ë¡dm¡Ù mÜÙ òmzÒÙ ò§Ù AÒÜÙ dAÜÙ òm mëmÎÙmmAAÙ¡mÜÒÙÎmmm¡¼Ù$z dmÙ d¡m¡Ù ÒmZÜÒÙ Üm¡Ù dmmÙ Îmm m¡¼Ù AAÜÙ åÙ dmÙ òAm¡Ù ¡Ù ëmÎÜΧå ìm¡Ù §ëmÎÙ AA¡Ù mm¡Ù dmÎdmÙ ò§¡dmÎ dådmmÙ §¶dÎAZÜÙ m¡Ù ò§¡dmÎÙ ¡mP§åìdmÙ Z§¡ÜΧm mZA¡Òm¡aÙdA¡ÙÜÙmAAÒÙdmÙìmÙ§¶m¡Ù맧ÎÙÒ PÎåÙm¡ÙëmÎdA¶m¡ÙåìÙPmd§m¡m¡aÙmÜÙdmÙÒAm¡m ë¡ÙAÒÙΧÜmÙëmÎmòmμ٠m¡Ùʧ§ËÙm¡ÙAzÒZÎìmm¡dÙ맧ÎPmmdÙ§ÜÙt ¡AÜååÎÙtÙåÜÙdmÙPAmÎAÜÙëA¡ÙdmÙzA¡ÜΧ¶m`ÙdmÙ9mÎ m¡dmÙ0ÜAÜm¡¼ÙmÜÙPmÜÎmzÜÙdmÙ¡dîÙ:AΧ٧å¡dAܧ¡ z§ÎÙÜmÙ9ÒåAÙÎÜÒ¼Ù Ùò¡Ùd§§d١ٮ£rÖÙmÜÙdmÙmëmÎdm å¡ÒÜm¡AAÎÙò¡Ù mmmÙ PmòÜÙ tÙ ¡mÜÙ Amm¡Ù ò¡Ù mm¡ ìmÎÙm¡ÙdmÙÎmZÜm¡ÙdAAΧ¶aÙAAÎÙ§§ÙìAAÎdmë§Ù§¡Î§m Îm¡dÙ§mdÙm¡Ùmm¡ÙAA¡òm¡mÙZ§mZÜmÙå¡ÒÜÙm¡ÙA¡Üm tÙ¡AÙAA¡Ùò¡Ùz§å¡dAܧ¡¼ÙmÒZAÜÜmÙìAAÎdmÙÜåÒÒm¡Ùdm j ®ôôÙ¡Ùm¡Ùj rôôÙ¡¼Ù mÙz§å¡dAܧ¡ÙAdÙ¡mÜÙmmÎ dA¡Ùmm¡Ù¡§AÙëAmÙ§¶dÎAZÜÙmmmÎmm¡Ùm¡Ù:AΧ PmmÙmm¡ÙmåmÙA¡dÙÜmÙmPPm¡ÙmAdÙ¡ÙmÜÙm òm¡ÙëA¡ÙPmÒÜååÎdmÎÒÙ맧ÎÙò¡Ùz§¡dÒ¼Ù mÜÙz§ÎÜå¡ÙëA¡ÙdmÙz§å¡dAܧ¡ÙìmÎdÙ¡ÙdmÙAÎm¡Ù¡AÙdm d§§dÙëA¡Ù:AΧÙd§§ÎÙdmÙ§¡dmΡÙÎåòmAm¡dmÙm¡ òZòmzÙPm맧Îdmm¡dmÙPmÒÜååÎdmÎÒÙz¡Ù§ëmÎÙdmÙPA mÒmÜm¡¼Ù mÙìm¡mÙåÜmΡm¡ÙdmÙìmÎdm¡ÙmdAA¡a ¡m¡Ù¡AAÎÙdmÙmëm¡Òd§mm¡ÙëA¡ÙdmÙPmÒÜååÎÒmdm¡¼ mÙëAmÙd§mÒÜm¡ÙëA¡ÙmÜÙz§¡dÒÙmÜÙå¡ÙdAAÎܧmÙAm
GcZ[daV] pð¤gïªpÑgpÑÕܪp¤Ü着ÑÜè¤ÜðpÑöCCpgp¤ CñCCܱ¾ÜïC¤ÜpßÜSpppÑgpÜïpѪp¤ÜCÕÜCCÑÕp }ppܤÜÑpp¤¤ÜSÑp¤p¤¿Ü CCÑÜÕܪªÜ]ª¤ßѪpܪ¹ÜgªªÑ gpÜ
ÎåÜm¼Ù-AÒÙAÎm¡Ùm¡ÙëmmÙ§m¡m¡ÙAÜmÎaÙåÜmÙmÜÙmm¡ ¡måìmÙdÎmZÜmåÎÙAÒ¡§Ù§ÎdmÙ§¶ÙòAm¡ÙÜmÙÒÜmm¡Ùm¡Ùdm z§å¡dAܧ¡Ù¡mÜÙ§¶ÙÜdÙ§ÙÜmÙë§Îm¡ÙܧÜÙmm¡ÙÒmÎmåòm §ÎA¡ÒAÜmÙ ÜmÎÙ Pmë§ÎdmΡ٠ëA¡Ù dmÙ Pmmdm¡dmÙ å¡Òܼ ¡ddmÒÙmëmÎÜÙdmÙ¡dîÙ:AΧ٧å¡dAܧ¡Ùmm¡Ù¡mÜ mmÎÙìmÙÜmÙdm¡m¡ÙPdÎAmÙAA¡ÙmÜÙPÎmdmÙÒ¶mZÜÎå ëA¡Ùmdm¡dAAÒmÙPmmdm¡dmÙå¡ÒÜaÙmÜÙ¡AmÙP¡¡m¡ dmÙ90¼Ù!AAÎÙmÜÙAdÙìm¡ÙmÒZmmd¼
?VUVc]R_UdXV\_`VZ $§ÙmÎÙ¡Ù"mdmÎA¡dÙò¡ÙmÎÙ맧ÎPmmdm¡ÙëA¡ÙÒå ¡m¡¼Ù$¡ÒÙPåÎmAåÙìAÒÙdAAÎÙdmÙAzm§¶m¡ÙAÎm¡ÙmÜå mÙëA¡`Ùm¡mmÎÙ;ÙAdÙ¡Ùò¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙPm¶AAdÙdAÜÙò¡ mmmÙ ëmΧm¡aÙ m¡mmÙ §m¡m¡Ù måΧËÒ٠Χ§ÜaÙ ¡A ò¡Ùd§§dÙ§mÒÜÙì§Îdm¡ÙAA¡mìm¡dÙ§Ùmm¡ÙÒÜZÜ¡
pagina 11, 10-01-2009 © Het Financieele Dagblad Bijlage
mmÙ§¶ÙÜmÙÎZÜm¡ÙdmÙPdÎAm¡Ùò§åÙëmÎÒÜÎmm¡Ù§¶ÙmÜ mPmdÙëA¡ÙdmÙmò§¡dmdÒò§Î¼ÙmÎÒÜmÙPmÒÜååÎdmÎÙëA¡ dmòmÙz§å¡dAܧ¡ÙìmÎdÙdmÙPA¡ZAÎmÙ¡ÒÜm¡ÙdmÙ§§ÙÜ§Ü mímZåÜmåÎÙ ÜmÒÜAm¡ÜAÎÙ ìAÒÙ Pm¡§md¼Ù "AdÎåm ìAÒÙ ¡Ù mÜÙ ÜmÒÜAm¡ÜÙ Pm¶AAdÙ dAÜÙ dmÙ ÒÜZÜ¡Ù PÙ dm mAÒÜ¡dm¡ÒÜÙò§åÙ§mÜm¡ÙìAzZmÎm¡ÙAÒÙAmmm¡ ¡åÜÙPm§m¡dmÙ¡ÒÜm¡Ù¸A¡P¹aÙëA¡ìmmÙdmÙdAAÎmmÙÜm ëmÎÎm¡ÙzÒZAmÙëÎÒÜm¡m¡aÙAAÎÙ§§ÙtÙ¡AAÎÙA ì§Îdm¡ÙAA¡m¡§m¡ÙtÙëA¡ìmmÙdmÙòmmÎmÙAÜmÙëA¡ ܧmòZÜÙ dmÙ dAAÎmmÙ ò§åÙ ì§Îdm¡Ù P¡¡m¡mAAd¼ !m¡mmÎÙ;Ù§ëmÎmmdÙ¡ÙãôôÞÙ¡Ùmm¡òAAmdÙm¡ÙdmÙPA¡ ZAÎmÙ¡ÒÜm¡ÙÜÎAdÙAA¡Ù§Ùò¡ÙòAm¡ÙAzÙÜmÙìmm¡¼Ù mÙ mmÎÒÜmÙ AZZ§å¡ÜA¡AmÎÙ PÙ dmÙ PA¡Ù ¡AÙ ò¡ ÜAm¡ÙÒmÎmåÒ`ÙÙÎmAÒmmÎdmÙòZÙ¡mÜÙ¡më§mÎdÙÜmÙò¡ ¡ÙmÜÙ§¶ÎZÜm¡ÙëA¡Ùmm¡ÙëmΧm¡Òz§¡dÒÙm¡ÙmÜÙmzzmZ ÜmzÙPmÒÜmdm¡ÙëA¡ÙZAÎÜAÜmzÙmd¼ÙÙÎm¶ÙdAAÎܧmÙdm å¶Ù¡ÙëA¡Ù§¡ÒÙPåÎmAå¼Ù!AAÎÙ¡§Ù맧ÎdAÜÙdmÙ¡ÜÙëA¡ mÜÙ맧ÎÒÜmÙdΧ§ÙìAÒaÙìAÒÙmÜÙd§ÒÒmÎÙÎmmdÒÙ¡ÜmΡÙAA¡ mm¡Ù ë§m¡dmÙ ëmÎA¡Ü짧Îdmm٠ܧmmìmòm¡¼Ù ¡Ù dAÜ PmmÙ ¡§Ù AAÎÙ mÜÙ Pm¡Ù ëA¡Ù AÎm¡Ù mm¡Ù m¡Ù ìmmÎ mÒmm¶¼Ù mÙm¡mÙ¡AÙdmÙA¡dmÎmÙAZZ§å¡ÜA¡AmÎÙÎmm mÜÙëmÎìmmÒdmÙz§¡dÒÙ§¶Ùò¡ÙPåÎmAåaÙmmÙmÎÙmÜÙmm¡ AzÙ §§Ù ¡AAÎÙ m¡Ù ÒZ§§zÙ mÜÙ ¡AÙ mm¡Ù AA¡ÜAÙ AA¡dm¡ òåZÜm¡dÙd§§Î¼Ù$¡dmÎÜåÒÒm¡Ù§§ÒÜìAAÎÒZ¡Ùìm ¶ÎmÜÜÙ dmZAÎmÎm¡d٠맧ÎÙ m¡ëmÒÜmmÎdmÙ åÎm¡¼Ù mm¡ AA¡ÙdmÙdAAΡAAÎÙÎAAdmaÙìA¡ÜÙm¡mmÎÙ;ÙìAÒÙmÎÙ¡mÜ mmÎÙm¡ÙAdÙmm¡ÙzAmÙ§zÙëÎm¡dm¡ÙdmÙ¡Am¡ÒÙm mm¡Ùë¡mÎÙAA¡ÙdmÙ¶§ÒÙmdm¡¼Ù "AÙ mm¡Ù AA¡ÜAÙ AÎm¡Ù ëmÎåÒdmÙ mÜÙ d§ÒÒmÎÙ mÜÙ mm¡ ëmÎÜÎmm¡dmÙPA¡mdmìmÎmÎÙmmÙ¡AAÎÙò¡Ù¡måìm
4ëØmm¡ØÑÛZÛ¡
PmdÎzÙdAÜÙëmΧm¡ÒÙm¡ÙAd¡ÒÜÎAÜmëmÙ§¡dmÎÒÜmå ¡¡ÙPmdܼÙ!m¡mmÎÙ;ÙÒÙ¡ddmÒÙÎåÙëzÙAAÎÙd§§dÙm¡ ò¡Ù z§å¡dAܧ¡Ù ÒÙ ¡§Ù mm¡Ù A¡PaÙ m¡ÜÙ ¡§Ù ÒÜmmdÒ ÒmZÜÒÙnn¡ÙPmÒÜååÎÒdÙ¸¡AmÙdmÙëmÎÜΧm¡ÙPA¡ mdmìmÎmÎaÙm¡Ùmm¡AAÎÙëA¡ÙdAÜÙAd¡ÒÜÎAÜmA¡ ܧ§ÎaÙdmÙPÙ¡AëÎAAÙÒÜmmdÒÙëmÎÜmÜÙdAÜÙÙPmòÙÒÙò¡ PmÒÜååÎÙåÜÙÜmÙPÎmdm¡Ù§ÙdAAΡAÙA¡PÙÜmÙì§Îdm¡¹Ùm¡ PmAëmÙdmòmÙPmÒÜååÎdmÎÙmmzÜÙ¡mA¡dÙ¡òAmÙ¡ÙmÜ Îmm¡Ùm¡Ùòmm¡ÙëA¡ÙdmÙÒÜZÜ¡¼Ù:mÙ§m¡Ù§¶m¡ÙdAÜ dmÙdmZAÎAÜmÒÙdmÙdmÙAd¡ÒÜÎAÜmåÎÙòZòmzÙåÜÙdmÙAÒ ëA¡ÙdmÙz§å¡dAܧ¡ÙåÜPmÜAAÜ١٧zÙmmÎÙ§ÒmÎÙò¡a ìmÙ§m¡Ù§¶m¡ÙdAÜÙdmÙÒÜZÜ¡Ù¡ddmÒÙåÜmΡ m¡Ùd§mÜÙAA¡ÙdmÙ§mdmÙd§mm¡ÙìAAÎÙm¡mmÎÙ;ÙAA¡ÙdAZÜ Ü§m¡ÙÙò¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙ§¶ÒÜmdmaÙìmÙ§m¡Ù§¶m¡ÙdAÜ mÜÙAmAAÙ§md٧ܼÙ!AAÎÙzÎAAÙÒÙmÜÙ¡mܼ١Ùd§§Î dmÙA¡ÙëA¡ÙòAm¡ÙÒÙdmÙÒZ¡ÙmΡÒÜÙÜmm¡ÙdmÙPmìåÒÜm Ad¡ÒÜÎAÜmåμÙ:A¡ÜÙ§¡dA¡ÒÙdmÙPm¶A¡Ù¡ÙmÜÙÜmÒ ÜAm¡ÜaÙÒÙÙ¡§Ùmm¡ÙA¡PaÙìAÜÙÙ¡ÙdmÙådmÙÒÜAAÜ §§Ù¡mÜÙA¡Ùì§Îdm¡¼Ù §ëm¡dm¡ÙPÜÙPÙdmÙ AmÎÙëA¡ §§¶A¡dmÙdAÜÙÙ§¶ÙdmòmzdmÙA¡mÎÙ¡§Ùmm¡ÙÜm¡ÜA ÒÜZÜ¡m¡ÙPmmmÎܼ
3VdTYZ\\Z_Xd^RTYe mÜÙÒÙtÙåÜAA¡dÙëA¡ÙdmÙ§mdmÙÜΧåìÙëA¡ÙdmÙAA¡ÙÜmÙÒÜm m¡ÙPmì¡dë§mÎdmÎÙtÙdmÙëÎAAÙ§zÙmÜÙ§ÎmmÙm¡ÙmÜÒZ ÜmÙëmÎA¡Ü짧Îdm¡ÙÒÙdAÜÙnn¡Ù¶mÎÒ§§¡ÙA¡ÙPmÒZm¡ §ëmÎÙ ò§Ù ëmmÙ mdÙ ëA¡Ù mm¡Ù A¡dmμ٠mÙ ëmÎmd¡Ù ¡Ù dm PååÎÜÙëA¡Ùò§ÙëmmÙëÎÙPmÒÜmmdPAAÎÙmdÙA¡ÙìmÙmm¡ÒÙÜm Χ§ÜÙ ò¡¼Ù ?mzÒÙ m¡Òm¡Ù dmÙ ë§m¡ÒÙ òZòmzÙ m¡Ù å¡ §më¡ÙdmÙìmmdmÙAA¡å¡¡m¡aÙ§mÜm¡ÙPmÒZmÎd ì§Îdm¡ÙÜmm¡Ùܧm§ÒÜmÙÒÜåAÜmÒÙAÒÙmm¡ÙmZÜÒZm d¡Ù§zÙmm¡ÙåÜÙdmÙA¡dÙm§¶m¡ÙdåÎmÙ§PPî¼ÙmÜÙÒÙmm¡ ë§ådìmÙ §¡ëmÎÒÜA¡dÙ A¡dåÎÙ Amm¡Ù mÜÙ PmmmÎ §ëmÎÙmm¡ÙëmΧm¡Òz§¡dÒÙÜmÙmPPm¡¼ §ëm¡dm¡ÙÒÙdmÙÜÎA¡Ò¶AÎA¡ÜmÙPm¶mÎÜÙm¡ÙÜÎmmdÜÙmÎÙ¡A ëmΧ§¶ÙëA¡ÙÜdÙÒÜAmÙ§¶Ù¡ÙdmÙÒZmζÜmÙPÙmÜÙPm§§Î dmm¡Ù ëA¡Ù AA¡ëÎAm¡Ù §zÙ ¶Î§mZÜm¡¼Ù mÙ §ëmÎmdÙ mmzÜ òZÙdÜÙ§§ÙmÎmAÒmmÎdÙm¡ÙmÒÜÙëA¡ÙA¡PËÒÙdAÜÙmm¡ÙëA¡ dmÙ PmÒÜååÎdmÎÒÙ dA¡Ù ìmÙ PmmdÒPm¶AmÎÒÙ §ëmÎÙ mÜÙ ëmÎ §m¡ÙëA¡ÙdmÙ¡ÒÜm¡ÙA¡ÙPmÒZm¡ÙAÒ§zÙmÜÙò¡ mm¡ÙëmΧm¡ÙÒ¼Ù !m¡Ù¡§mÜÙdÜÙ mÜÙPmÒZ¡Ò AZÜZÎÜmÎå¼Ù mÜÙ§mÙdådmÙò¡ÙdAÜÙdmÙ mAÒÜ¡dm¡ÒÜÙ¡§ mm¡Ù A¶¶mÜmÙ ÜmÙ ÒZm¡Ù mmzÜÙ mÜÙ mmÎdmÎm¡§mdm Ad¡ÒÜÎAÜmåμÙmÜÙëmΧm¡ÙëA¡ÙdmÙÒÜZÜ¡Ùdm¡Ü zmÜmÙ §¶mÜmdÙ ÜmÙ ì§Îdm¡Ù PÙ ò¡Ù P§íÙ Þ¡§m¡¼ AAΡAAÒÜÙPzÜÙÙ§§Ù¡ÙmPÎmmÙPÙdmÙåÜë§mΡÙëA¡
AÒÒòAm¡ÙdmÙåÙÜdÙ§mÜÙ Îmmm¡ÙAÒÙåÙPÙÜmÒÜAm¡ÜÙmm¡Ù mm¡ÙÒÜZÜ¡Ù§zÙz§å¡dAܧ¡Ù ìÜÙ§¶ÎZÜm¡`
" # $ % & ' (
%Õ]Ñ}ÜgpÜgªpÕßp¤p¤Üp¤ÜðpÑðöpÜ ïC¤ÜgpÜÕß]ߤÜpgpÑ
)
<ÕÜgpܪ¹ÕßppÑÜïC¤ÜpßÜßpÕßCp¤ßÜwܤÜðp èÜïpÑßѪèðp¤ÜpSßÜp¤ÜgpÜèðÜSpgªp¤p¤ p¤ßÜwÜCC¤ÜCÕÜSªpgp¤ªßCÑÕ
Ñp¤Ü}ª]èÕÜCC¤Ü¤ÜpßÜ èßCïp¤Sppg
dmÙPm¶A¡m¡Ù¡ÙmÜÙÜmÒÜAm¡Ü¼Ù AAÎÜmm¡Ùò§åÙ§¶m ÜÎmdm¡Ùå¡¡m¡Ùì§Îdm¡Ùd§§ÎÙdmÙ¡§ÜAÎÒÙdmÙmÜÙ¡dmÎÜd §¶ÒÜmdmÙ§zÙd§§ÎÙmm¡ÙëA¡ÙdmÙPmA¡mPPm¡dm¡¼Ù!AAÎ §dAÜÙmÜÙz§¡dÒÙ¡mÜÙ¶åPmmÙë¡dPAAÎÙÒaÙìmÜm¡Ùdm PmA¡mPPm¡dm¡Ù¡mÜÙdAÜÙòmÙ¡§Ùmm¡ÙZAÙÜmÙmm¡ mPPm¡¼Ù
2R_eR]]V_ 2ßèppÑÜöªÜïppܪpÜ ßÑC¤Õ¹CÑC¤ßp AªÑÜ着ÑÜpp¤ÜªpgÜp¤ÜèßpSCC¤]ppÑg SpÕßèèÑÜpßܤCCÜï}Üpgp¤ p¹CCÜgCßÜSpÕßèèÑÕpgp¤Üpp¤ÜCñCp ßpѤÜïC¤ÜïpÑÜCCÑÜpSSp¤ AªÑÜpÑ着ÑÜgCßÜgpÜC¤SÕßCßèÕÜ ðªÑgßÜïpÑÑpp¤ ªèðÜpñßpѤpÜ]ª¤ßѪpp]C¤Õp¤Ü¤d S着ÑSppgÜgªªÑÜÕßCßèßCÑÜßpÜSp¹Cp¤ÜgCß CCÑïpÑÕCp¤Üp¤ÜCCÑÑpp¤¤p¤ p¹èS]ppÑgܪpßp¤ÜðªÑgp¤
§§ÎÙdmÙmZ§¡§ÒZmÙΧmÙm¡ÙdmÙÒÜ¡ÙëA¡ÙdmÙAA¡dm m¡AÎÜm¡Ù¡ÙdmÙAÎm¡Ù먨ÎÙãôôraÙò¡ÙÒ¡zZA¡ÜÙΧ ÜmÎmÙëmΧm¡ÒÙPÙ¶Îën¶mÎÒ§¡m¡ÙÜmÎmZÜm§m¡¼Ù?§ ¡AÙ ¡Ù ãôôÖÙ mÜÙ AA¡ÜAÙ §¡AÎÒÙ ¡Ù "mdmÎA¡dÙ mÜ raֻ٠ܧm٠ܧÜÙ ÎåÙ ®®Ö¼ôôô¼Ù AAΧ٠AÙ ì§Îdm¡Ù ëmÎ ìAZÜÙdAÜÙmÜÙAA¡ÜAÙz§¡dÒm¡Ùm¡Ùz§å¡dAܧ¡ÒÙÒÙܧmm ¡§m¡¼Ù AAÎÙò¡ÙmZÜmÎÙmm¡Ùmmëm¡ÒÙ§ëmÎÙPmÒZ PAAμÙ$§Ù¡mÜÙPÙdmÙ"aÙdmÙ9mÎm¡¡ÙëA¡Ù§¡dÒm¡Ù¡ "mdmÎA¡dÙ§zÙPÙdmÙ94aÙìAAÎÙdmÙìmÎΧm¶ÙÊmëm¡Ù¡ "mdmÎA¡dËÙ§¡dmÎò§mÙd§mÜÙ¡AAÎÙZAÎÜAÒÙm¡ÙzA¡ÜΧ ¶m¼Ù:mÙòåm¡ÙmÜÙ§mÜm¡Ùd§m¡ÙmÜÙ§¡òmÙmm¡ÙìAAΡm ¡Ùm¡ÙëmΧmdm¡Ò¼Ù 9§§ÎAÒ¡§ÙÜÙmÜÙò§ÙdAÜÙëmmÙmmÎÙm¡Òm¡Ù¡Adm¡ m¡Ù§ëmÎÙdmÙëÎAAÙìAÜÙòmÙmÜÙå¡ÙmdÙ맧ÎÙdmÙAAÜ ÒZA¶¶Ù ìm¡Ù d§m¡Ù m¡Ù dAÜÙ ÒmZÜÒÙ mm¡Ù ¡dmÎmd dAAdìmÎmÙ §ëmÎAAÜ٠ܧÜÙ §¶ÎZÜ¡Ù ëA¡Ù mm¡Ù mm¡ ÒÜZÜ¡¼ÙA¡m¡§m¡ÙAÙmZÜmÎÙì§Îdm¡ÙdAÜÙmÜÙmÎ PmÒZÎmëm¡ÙmëAÙ¡mÜÙ§¶ÙòZòmzÙÒÜAAܼÙmÜÙëmΧmdm¡ ÒÙmÎmZÜëAAÎddÙdAÜÙmÎÙÜA§òmÙz§å¡dAܧ¡ÒÙm¡ÙÒÜZ Ü¡m¡ÙAA¡ÙmÜÙòZÜÙò¡Ù§¡ÜÜΧm¡aÙìAAÎëA¡Ùmm¡ÙAA¡ ÜAÙ¡ÙPmmmÎÙÒÙëA¡Ùm¡Òm¡ÙdmÙìm¡Ù§zÙmm¡ÙPmA¡ mPPm¡ÙPÙmÜÙAAÜÒZA¶¶mmÙd§mÙdAÜÙdmÙ§¶ÎZÜmÎ §zÙmÎzAÜmÎÙAdÙìm¡Ù§¡dmÎÒÜmå¡m¡¼Ù¡ÙåÒÜÙ¡åÙdmÙZÎ ÒÒÙ§¡dmÎÙdmÙëmΧm¡Òz§¡dÒm¡Ùm¡Ù§mdmÙd§mm¡Ùë§m PAAÎÙì§ÎdÜaÙÒÙmdmÎmÙZAÎmåΧÙmíÜÎAÙ§¡ÒPAAμ
K`cXa]ZTYe mÙ¡§ÜAÎÒÙdmÙm¡mmÎÙ;ÙmmzÜÙPmÒÜAA¡ÙPÙmÜÙ§¶ÒÜmm¡ ëA¡Ùò¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙAdÙ¡mÜÙAmm¡Ùm¡mmÎÙ;aÙAAÎÙ§§Ùdm ¡§¡¶Î§zÜÒÙ §¶Ù mÜÙ ÜmÎÎm¡Ù ëA¡Ù dmÙ mò§¡dmdÒò§ÎÙ m¡ dAAÎmmÙdmÙÒAm¡më¡Ùmm¡ÙΧÜmÙdm¡ÒÜÙPmìmòm¡ÙìA¡ ¡mmÎÙÙò§åÙmPPm¡ÙmAdëÒmmÎdÙmm¡ÙAA¡ÜAÙPAÒÒòAm¡ÙÜm Îmmm¡Ù¸òmÙmÜÙAdmÎÙÊåìÙmm¡ÙÒÜZܡ˹¼Ù mÜÙ¡ÒÜmÙìAÜÙëA¡ÙmÙëmÎìAZÜÙAdÙ§m¡Ùì§Î dm¡ÙÒÙdAÜÙÙtÙìmÜm¡dÙdAÜÙdÜÙz§¡dÒÙëmÎdmÎ١٧zÙmmÎ Amm¡ÙAZÜmÎÙò§åÙPëm¡ÙtÙdmÙë¡mÎÙAA¡ÙdmÙ¶§ÒÙò§å mPPm¡Ùm§ådm¡¼ÙmÜÙ§ÜÙëAmÎÙ맧ÎÙdAÜÙmÜÙAAÜÒÜm ÒÜåmÙÎmmÙ§ëmÎÙdmÙAzìm¡ÙëA¡Ùmm¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙd§§Î dmÙ §¶ÒÜmmÎÒÙ AA¡Ù mÜ٠ܧmëAÙ tÙ ÊdAÜÙ §mÜm¡Ù òmÙ AÒÙ d§§dÙPm¡ÙòmzÙAAÎÙPm¶Am¡ËÙtÙì§ÎdÜÙ§ëmÎmAÜm¡¼Ù!mÜ AmÙ§¡mìm¡ÒÜmÙmë§m¡ÙëA¡Ùdm¡¼ mÙ "§ÜAÎpmÙ mΧm¶Ò§ÎA¡ÒAÜmÙ A¡Ù ò¡Ù mdm¡Ù ¡ ëmÎmPAÎmÙmëAm¡Ùmm¡Ù¡AmÙò§Î¶ZÜÙ§¶m m¡¼Ù AÜÙò§åÙAAzdmÙPmì¡dë§mÎdmÎÒÙdmÙì¡dÙåÜÙdm òmm¡Ùå¡¡m¡Ù¡mm¡¼Ù9§§ÎÙdmÙ"ÙmdÜÙdmÙAA¡Pmëm ¡Ù§ÙAmm¡Ùmdm¡ÙܧmÙÜmÙAÜm¡ÙmÜÙmm¡ÙA¡PÒÜAÜåÒa ò§dAÜÙmÜÙdAAÜÒZA¶Ù¡mÜÙÒPÎåÜÙA¡Ùì§Îdm¡Ù§ ZAÎAÜA¡ÒÙmÜÜmÜÙÜmÙëmÎÒZAzzm¡¼
8VgV_SZ[]VgV_
=22EF56K2<6? :?G6CEC@FH6? @G6C22?66? 56C56 52?=:8E 56H68@A6? G@@C>:D3CF:< 6?G6C52>A6? FH365@6=:?86? pagina 12, 10-01-2009 © Het Financieele Dagblad Bijlage
"§Ù§ÒÙëA¡ÙAmÙAÎåm¡Üm¡ÙdmÙmÎP§ëm¡Ùò¡ÙAA¡m dÎAm¡aÙÒÙmÜÙ§§Ù¡ÙA¡dmÎmÙ§¶òZÜm¡ÙëmmÙëmÎÒÜA¡d mÎÙm¡Ù맧ÎAÙmåmÎÙ§ÙmÜÙdmÙìAÎmÙA¡dÙÜmÙÒZm¡ m¡¼Ù AÜÙPmdÜÙdmÙÜdÙ§ÙåÜÙÜmÙë¡dm¡ÙìAAÎ m¡Ù§¶ÙìmmÙA¡mÎÙåìÙmdÙdmÙmmÒÜm ¶AZÜÙmmzÜÙm¡Ù§Ùmëm¡ÜåmmÙåìÙd§m m¡Ùm¡Ù§ÎA¡ÒAÜmë§ÎÙPÙÜmÙÒÜmm¡¼ 4Ù å¡ÜÙ dmÙ òAm¡Ù ëmÎë§m¡ÒÙ mÜ mm¡ÙëmmÙmÎåÒÜmÎÙAÎÜÙAZÜmÎAÜm¡¼ !AAÎÙmëm¡ÙPÙmëm¡ÙÒÙ맧ÎAÙ¶ÎmÜ ÜÙ§dAÜÙåÙòåÜÙ§¡Üdmm¡Ù§mÙëmmÙìAAÎdmÙåì mdÙ mmzÜ٠맧ÎÙ ëÎAAÒÜåm¡Ù §z٠Χm¶m¡Ù ¡Ù dm ÒAm¡më¡Ù ìAAÎÙ åìÙ AÎÜÙ ¡AAÎÙ åÜAAܼ٠$¡Ü¡mm åòmzÙdmÙA¡ÒÙ¡mܼ ³ ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
7V^\V=RXRRZ[ZdRUgZdVfcg``cSVUcZ[gV_V_gVc^` XV_UVaRceZTf]ZVcV_`aYVeXVSZVUgR_WZ]R_ec`aZV hhh UVS`^V_`_]Z_V _] >VeUR_\RR_AZVeVc>
pagina 10, 10-01-2009 © Het Financieele Dagblad Bijlage
1-/,/ \Ê ," 9 Ê, -
?
Adm¡m¡Ù §ëmÎÙ ìAÜÙ mÎÙ ¡AÙ §¡òm d§§dÙ mÜÙ §¡ÒÙ mdÙ §mÜÙ mPmå Îm¡Ùë¡dm¡ÙìmÙAÒܼÙ0§m¡ ë¡dm¡Ù mÜÙ òmzÒÙ ò§Ù AÒÜÙ dAÜÙ òm mëmÎÙmmAAÙ¡mÜÒÙÎmmm¡¼Ù$z dmÙ d¡m¡Ù ÒmZÜÒÙ Üm¡Ù dmmÙ Îmm m¡¼Ù AAÜÙ åÙ dmÙ òAm¡Ù ¡Ù ëmÎÜΧå ìm¡Ù §ëmÎÙ AA¡Ù mm¡Ù dmÎdmÙ ò§¡dmÎ dådmmÙ §¶dÎAZÜÙ m¡Ù ò§¡dmÎÙ ¡mP§åìdmÙ Z§¡ÜΧm mZA¡Òm¡aÙdA¡ÙÜÙmAAÒÙdmÙìmÙ§¶m¡Ù맧ÎÙÒ PÎåÙm¡ÙëmÎdA¶m¡ÙåìÙPmd§m¡m¡aÙmÜÙdmÙÒAm¡m ë¡ÙAÒÙΧÜmÙëmÎmòmμ٠m¡Ùʧ§ËÙm¡ÙAzÒZÎìmm¡dÙ맧ÎPmmdÙ§ÜÙt ¡AÜååÎÙtÙåÜÙdmÙPAmÎAÜÙëA¡ÙdmÙzA¡ÜΧ¶m`ÙdmÙ9mÎ m¡dmÙ0ÜAÜm¡¼ÙmÜÙPmÜÎmzÜÙdmÙ¡dîÙ:AΧ٧å¡dAܧ¡ z§ÎÙÜmÙ9ÒåAÙÎÜÒ¼Ù Ùò¡Ùd§§d١ٮ£rÖÙmÜÙdmÙmëmÎdm å¡ÒÜm¡AAÎÙò¡Ù mmmÙ PmòÜÙ tÙ ¡mÜÙ Amm¡Ù ò¡Ù mm¡ ìmÎÙm¡ÙdmÙÎmZÜm¡ÙdAAΧ¶aÙAAÎÙ§§ÙìAAÎdmë§Ù§¡Î§m Îm¡dÙ§mdÙm¡Ùmm¡ÙAA¡òm¡mÙZ§mZÜmÙå¡ÒÜÙm¡ÙA¡Üm tÙ¡AÙAA¡Ùò¡Ùz§å¡dAܧ¡¼ÙmÒZAÜÜmÙìAAÎdmÙÜåÒÒm¡Ùdm j ®ôôÙ¡Ùm¡Ùj rôôÙ¡¼Ù mÙz§å¡dAܧ¡ÙAdÙ¡mÜÙmmÎ dA¡Ùmm¡Ù¡§AÙëAmÙ§¶dÎAZÜÙmmmÎmm¡Ùm¡Ù:AΧ PmmÙmm¡ÙmåmÙA¡dÙÜmÙmPPm¡ÙmAdÙ¡ÙmÜÙm òm¡ÙëA¡ÙPmÒÜååÎdmÎÒÙ맧ÎÙò¡Ùz§¡dÒ¼Ù mÜÙz§ÎÜå¡ÙëA¡ÙdmÙz§å¡dAܧ¡ÙìmÎdÙ¡ÙdmÙAÎm¡Ù¡AÙdm d§§dÙëA¡Ù:AΧÙd§§ÎÙdmÙ§¡dmΡÙÎåòmAm¡dmÙm¡ òZòmzÙPm맧Îdmm¡dmÙPmÒÜååÎdmÎÒÙz¡Ù§ëmÎÙdmÙPA mÒmÜm¡¼Ù mÙìm¡mÙåÜmΡm¡ÙdmÙìmÎdm¡ÙmdAA¡a ¡m¡Ù¡AAÎÙdmÙmëm¡Òd§mm¡ÙëA¡ÙdmÙPmÒÜååÎÒmdm¡¼ mÙëAmÙd§mÒÜm¡ÙëA¡ÙmÜÙz§¡dÒÙmÜÙå¡ÙdAAÎܧmÙAm
GcZ[daV] pð¤gïªpÑgpÑÕܪp¤Ü着ÑÜè¤ÜðpÑöCCpgp¤ CñCCܱ¾ÜïC¤ÜpßÜSpppÑgpÜïpѪp¤ÜCÕÜCCÑÕp }ppܤÜÑpp¤¤ÜSÑp¤p¤¿Ü CCÑÜÕܪªÜ]ª¤ßѪpܪ¹ÜgªªÑ gpÜ
ÎåÜm¼Ù-AÒÙAÎm¡Ùm¡ÙëmmÙ§m¡m¡ÙAÜmÎaÙåÜmÙmÜÙmm¡ ¡måìmÙdÎmZÜmåÎÙAÒ¡§Ù§ÎdmÙ§¶ÙòAm¡ÙÜmÙÒÜmm¡Ùm¡Ùdm z§å¡dAܧ¡Ù¡mÜÙ§¶ÙÜdÙ§ÙÜmÙë§Îm¡ÙܧÜÙmm¡ÙÒmÎmåòm §ÎA¡ÒAÜmÙ ÜmÎÙ Pmë§ÎdmΡ٠ëA¡Ù dmÙ Pmmdm¡dmÙ å¡Òܼ ¡ddmÒÙmëmÎÜÙdmÙ¡dîÙ:AΧ٧å¡dAܧ¡Ùmm¡Ù¡mÜ mmÎÙìmÙÜmÙdm¡m¡ÙPdÎAmÙAA¡ÙmÜÙPÎmdmÙÒ¶mZÜÎå ëA¡Ùmdm¡dAAÒmÙPmmdm¡dmÙå¡ÒÜaÙmÜÙ¡AmÙP¡¡m¡ dmÙ90¼Ù!AAÎÙmÜÙAdÙìm¡ÙmÒZmmd¼
?VUVc]R_UdXV\_`VZ $§ÙmÎÙ¡Ù"mdmÎA¡dÙò¡ÙmÎÙ맧ÎPmmdm¡ÙëA¡ÙÒå ¡m¡¼Ù$¡ÒÙPåÎmAåÙìAÒÙdAAÎÙdmÙAzm§¶m¡ÙAÎm¡ÙmÜå mÙëA¡`Ùm¡mmÎÙ;ÙAdÙ¡Ùò¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙPm¶AAdÙdAÜÙò¡ mmmÙ ëmΧm¡aÙ m¡mmÙ §m¡m¡Ù måΧËÒ٠Χ§ÜaÙ ¡A ò¡Ùd§§dÙ§mÒÜÙì§Îdm¡ÙAA¡mìm¡dÙ§Ùmm¡ÙÒÜZÜ¡
pagina 11, 10-01-2009 © Het Financieele Dagblad Bijlage
mmÙ§¶ÙÜmÙÎZÜm¡ÙdmÙPdÎAm¡Ùò§åÙëmÎÒÜÎmm¡Ù§¶ÙmÜ mPmdÙëA¡ÙdmÙmò§¡dmdÒò§Î¼ÙmÎÒÜmÙPmÒÜååÎdmÎÙëA¡ dmòmÙz§å¡dAܧ¡ÙìmÎdÙdmÙPA¡ZAÎmÙ¡ÒÜm¡ÙdmÙ§§ÙÜ§Ü mímZåÜmåÎÙ ÜmÒÜAm¡ÜAÎÙ ìAÒÙ Pm¡§md¼Ù "AdÎåm ìAÒÙ ¡Ù mÜÙ ÜmÒÜAm¡ÜÙ Pm¶AAdÙ dAÜÙ dmÙ ÒÜZÜ¡Ù PÙ dm mAÒÜ¡dm¡ÒÜÙò§åÙ§mÜm¡ÙìAzZmÎm¡ÙAÒÙAmmm¡ ¡åÜÙPm§m¡dmÙ¡ÒÜm¡Ù¸A¡P¹aÙëA¡ìmmÙdmÙdAAÎmmÙÜm ëmÎÎm¡ÙzÒZAmÙëÎÒÜm¡m¡aÙAAÎÙ§§ÙtÙ¡AAÎÙA ì§Îdm¡ÙAA¡m¡§m¡ÙtÙëA¡ìmmÙdmÙòmmÎmÙAÜmÙëA¡ ܧmòZÜÙ dmÙ dAAÎmmÙ ò§åÙ ì§Îdm¡Ù P¡¡m¡mAAd¼ !m¡mmÎÙ;Ù§ëmÎmmdÙ¡ÙãôôÞÙ¡Ùmm¡òAAmdÙm¡ÙdmÙPA¡ ZAÎmÙ¡ÒÜm¡ÙÜÎAdÙAA¡Ù§Ùò¡ÙòAm¡ÙAzÙÜmÙìmm¡¼Ù mÙ mmÎÒÜmÙ AZZ§å¡ÜA¡AmÎÙ PÙ dmÙ PA¡Ù ¡AÙ ò¡ ÜAm¡ÙÒmÎmåÒ`ÙÙÎmAÒmmÎdmÙòZÙ¡mÜÙ¡më§mÎdÙÜmÙò¡ ¡ÙmÜÙ§¶ÎZÜm¡ÙëA¡Ùmm¡ÙëmΧm¡Òz§¡dÒÙm¡ÙmÜÙmzzmZ ÜmzÙPmÒÜmdm¡ÙëA¡ÙZAÎÜAÜmzÙmd¼ÙÙÎm¶ÙdAAÎܧmÙdm å¶Ù¡ÙëA¡Ù§¡ÒÙPåÎmAå¼Ù!AAÎÙ¡§Ù맧ÎdAÜÙdmÙ¡ÜÙëA¡ mÜÙ맧ÎÒÜmÙdΧ§ÙìAÒaÙìAÒÙmÜÙd§ÒÒmÎÙÎmmdÒÙ¡ÜmΡÙAA¡ mm¡Ù ë§m¡dmÙ ëmÎA¡Ü짧Îdmm٠ܧmmìmòm¡¼Ù ¡Ù dAÜ PmmÙ ¡§Ù AAÎÙ mÜÙ Pm¡Ù ëA¡Ù AÎm¡Ù mm¡Ù m¡Ù ìmmÎ mÒmm¶¼Ù mÙm¡mÙ¡AÙdmÙA¡dmÎmÙAZZ§å¡ÜA¡AmÎÙÎmm mÜÙëmÎìmmÒdmÙz§¡dÒÙ§¶Ùò¡ÙPåÎmAåaÙmmÙmÎÙmÜÙmm¡ AzÙ §§Ù ¡AAÎÙ m¡Ù ÒZ§§zÙ mÜÙ ¡AÙ mm¡Ù AA¡ÜAÙ AA¡dm¡ òåZÜm¡dÙd§§Î¼Ù$¡dmÎÜåÒÒm¡Ù§§ÒÜìAAÎÒZ¡Ùìm ¶ÎmÜÜÙ dmZAÎmÎm¡d٠맧ÎÙ m¡ëmÒÜmmÎdmÙ åÎm¡¼Ù mm¡ AA¡ÙdmÙdAAΡAAÎÙÎAAdmaÙìA¡ÜÙm¡mmÎÙ;ÙìAÒÙmÎÙ¡mÜ mmÎÙm¡ÙAdÙmm¡ÙzAmÙ§zÙëÎm¡dm¡ÙdmÙ¡Am¡ÒÙm mm¡Ùë¡mÎÙAA¡ÙdmÙ¶§ÒÙmdm¡¼Ù "AÙ mm¡Ù AA¡ÜAÙ AÎm¡Ù ëmÎåÒdmÙ mÜÙ d§ÒÒmÎÙ mÜÙ mm¡ ëmÎÜÎmm¡dmÙPA¡mdmìmÎmÎÙmmÙ¡AAÎÙò¡Ù¡måìm
4ëØmm¡ØÑÛZÛ¡
PmdÎzÙdAÜÙëmΧm¡ÒÙm¡ÙAd¡ÒÜÎAÜmëmÙ§¡dmÎÒÜmå ¡¡ÙPmdܼÙ!m¡mmÎÙ;ÙÒÙ¡ddmÒÙÎåÙëzÙAAÎÙd§§dÙm¡ ò¡Ù z§å¡dAܧ¡Ù ÒÙ ¡§Ù mm¡Ù A¡PaÙ m¡ÜÙ ¡§Ù ÒÜmmdÒ ÒmZÜÒÙnn¡ÙPmÒÜååÎÒdÙ¸¡AmÙdmÙëmÎÜΧm¡ÙPA¡ mdmìmÎmÎaÙm¡Ùmm¡AAÎÙëA¡ÙdAÜÙAd¡ÒÜÎAÜmA¡ ܧ§ÎaÙdmÙPÙ¡AëÎAAÙÒÜmmdÒÙëmÎÜmÜÙdAÜÙÙPmòÙÒÙò¡ PmÒÜååÎÙåÜÙÜmÙPÎmdm¡Ù§ÙdAAΡAÙA¡PÙÜmÙì§Îdm¡¹Ùm¡ PmAëmÙdmòmÙPmÒÜååÎdmÎÙmmzÜÙ¡mA¡dÙ¡òAmÙ¡ÙmÜ Îmm¡Ùm¡Ùòmm¡ÙëA¡ÙdmÙÒÜZÜ¡¼Ù:mÙ§m¡Ù§¶m¡ÙdAÜ dmÙdmZAÎAÜmÒÙdmÙdmÙAd¡ÒÜÎAÜmåÎÙòZòmzÙåÜÙdmÙAÒ ëA¡ÙdmÙz§å¡dAܧ¡ÙåÜPmÜAAÜ١٧zÙmmÎÙ§ÒmÎÙò¡a ìmÙ§m¡Ù§¶m¡ÙdAÜÙdmÙÒÜZÜ¡Ù¡ddmÒÙåÜmΡ m¡Ùd§mÜÙAA¡ÙdmÙ§mdmÙd§mm¡ÙìAAÎÙm¡mmÎÙ;ÙAA¡ÙdAZÜ Ü§m¡ÙÙò¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙ§¶ÒÜmdmaÙìmÙ§m¡Ù§¶m¡ÙdAÜ mÜÙAmAAÙ§md٧ܼÙ!AAÎÙzÎAAÙÒÙmÜÙ¡mܼ١Ùd§§Î dmÙA¡ÙëA¡ÙòAm¡ÙÒÙdmÙÒZ¡ÙmΡÒÜÙÜmm¡ÙdmÙPmìåÒÜm Ad¡ÒÜÎAÜmåμÙ:A¡ÜÙ§¡dA¡ÒÙdmÙPm¶A¡Ù¡ÙmÜÙÜmÒ ÜAm¡ÜaÙÒÙÙ¡§Ùmm¡ÙA¡PaÙìAÜÙÙ¡ÙdmÙådmÙÒÜAAÜ §§Ù¡mÜÙA¡Ùì§Îdm¡¼Ù §ëm¡dm¡ÙPÜÙPÙdmÙ AmÎÙëA¡ §§¶A¡dmÙdAÜÙÙ§¶ÙdmòmzdmÙA¡mÎÙ¡§Ùmm¡ÙÜm¡ÜA ÒÜZÜ¡m¡ÙPmmmÎܼ
3VdTYZ\\Z_Xd^RTYe mÜÙÒÙtÙåÜAA¡dÙëA¡ÙdmÙ§mdmÙÜΧåìÙëA¡ÙdmÙAA¡ÙÜmÙÒÜm m¡ÙPmì¡dë§mÎdmÎÙtÙdmÙëÎAAÙ§zÙmÜÙ§ÎmmÙm¡ÙmÜÒZ ÜmÙëmÎA¡Ü짧Îdm¡ÙÒÙdAÜÙnn¡Ù¶mÎÒ§§¡ÙA¡ÙPmÒZm¡ §ëmÎÙ ò§Ù ëmmÙ mdÙ ëA¡Ù mm¡Ù A¡dmμ٠mÙ ëmÎmd¡Ù ¡Ù dm PååÎÜÙëA¡Ùò§ÙëmmÙëÎÙPmÒÜmmdPAAÎÙmdÙA¡ÙìmÙmm¡ÒÙÜm Χ§ÜÙ ò¡¼Ù ?mzÒÙ m¡Òm¡Ù dmÙ ë§m¡ÒÙ òZòmzÙ m¡Ù å¡ §më¡ÙdmÙìmmdmÙAA¡å¡¡m¡aÙ§mÜm¡ÙPmÒZmÎd ì§Îdm¡ÙÜmm¡Ùܧm§ÒÜmÙÒÜåAÜmÒÙAÒÙmm¡ÙmZÜÒZm d¡Ù§zÙmm¡ÙåÜÙdmÙA¡dÙm§¶m¡ÙdåÎmÙ§PPî¼ÙmÜÙÒÙmm¡ ë§ådìmÙ §¡ëmÎÒÜA¡dÙ A¡dåÎÙ Amm¡Ù mÜÙ PmmmÎ §ëmÎÙmm¡ÙëmΧm¡Òz§¡dÒÙÜmÙmPPm¡¼ §ëm¡dm¡ÙÒÙdmÙÜÎA¡Ò¶AÎA¡ÜmÙPm¶mÎÜÙm¡ÙÜÎmmdÜÙmÎÙ¡A ëmΧ§¶ÙëA¡ÙÜdÙÒÜAmÙ§¶Ù¡ÙdmÙÒZmζÜmÙPÙmÜÙPm§§Î dmm¡Ù ëA¡Ù AA¡ëÎAm¡Ù §zÙ ¶Î§mZÜm¡¼Ù mÙ §ëmÎmdÙ mmzÜ òZÙdÜÙ§§ÙmÎmAÒmmÎdÙm¡ÙmÒÜÙëA¡ÙA¡PËÒÙdAÜÙmm¡ÙëA¡ dmÙ PmÒÜååÎdmÎÒÙ dA¡Ù ìmÙ PmmdÒPm¶AmÎÒÙ §ëmÎÙ mÜÙ ëmÎ §m¡ÙëA¡ÙdmÙ¡ÒÜm¡ÙA¡ÙPmÒZm¡ÙAÒ§zÙmÜÙò¡ mm¡ÙëmΧm¡ÙÒ¼Ù !m¡Ù¡§mÜÙdÜÙ mÜÙPmÒZ¡Ò AZÜZÎÜmÎå¼Ù mÜÙ§mÙdådmÙò¡ÙdAÜÙdmÙ mAÒÜ¡dm¡ÒÜÙ¡§ mm¡Ù A¶¶mÜmÙ ÜmÙ ÒZm¡Ù mmzÜÙ mÜÙ mmÎdmÎm¡§mdm Ad¡ÒÜÎAÜmåμÙmÜÙëmΧm¡ÙëA¡ÙdmÙÒÜZÜ¡Ùdm¡Ü zmÜmÙ §¶mÜmdÙ ÜmÙ ì§Îdm¡Ù PÙ ò¡Ù P§íÙ Þ¡§m¡¼ AAΡAAÒÜÙPzÜÙÙ§§Ù¡ÙmPÎmmÙPÙdmÙåÜë§mΡÙëA¡
AÒÒòAm¡ÙdmÙåÙÜdÙ§mÜÙ Îmmm¡ÙAÒÙåÙPÙÜmÒÜAm¡ÜÙmm¡Ù mm¡ÙÒÜZÜ¡Ù§zÙz§å¡dAܧ¡Ù ìÜÙ§¶ÎZÜm¡`
" # $ % & ' (
%Õ]Ñ}ÜgpÜgªpÕßp¤p¤Üp¤ÜðpÑðöpÜ ïC¤ÜgpÜÕß]ߤÜpgpÑ
)
<ÕÜgpܪ¹ÕßppÑÜïC¤ÜpßÜßpÕßCp¤ßÜwܤÜðp èÜïpÑßѪèðp¤ÜpSßÜp¤ÜgpÜèðÜSpgªp¤p¤ p¤ßÜwÜCC¤ÜCÕÜSªpgp¤ªßCÑÕ
Ñp¤Ü}ª]èÕÜCC¤Ü¤ÜpßÜ èßCïp¤Sppg
dmÙPm¶A¡m¡Ù¡ÙmÜÙÜmÒÜAm¡Ü¼Ù AAÎÜmm¡Ùò§åÙ§¶m ÜÎmdm¡Ùå¡¡m¡Ùì§Îdm¡Ùd§§ÎÙdmÙ¡§ÜAÎÒÙdmÙmÜÙ¡dmÎÜd §¶ÒÜmdmÙ§zÙd§§ÎÙmm¡ÙëA¡ÙdmÙPmA¡mPPm¡dm¡¼Ù!AAÎ §dAÜÙmÜÙz§¡dÒÙ¡mÜÙ¶åPmmÙë¡dPAAÎÙÒaÙìmÜm¡Ùdm PmA¡mPPm¡dm¡Ù¡mÜÙdAÜÙòmÙ¡§Ùmm¡ÙZAÙÜmÙmm¡ mPPm¡¼Ù
2R_eR]]V_ 2ßèppÑÜöªÜïppܪpÜ ßÑC¤Õ¹CÑC¤ßp AªÑÜ着ÑÜpp¤ÜªpgÜp¤ÜèßpSCC¤]ppÑg SpÕßèèÑÜpßܤCCÜï}Üpgp¤ p¹CCÜgCßÜSpÕßèèÑÕpgp¤Üpp¤ÜCñCp ßpѤÜïC¤ÜïpÑÜCCÑÜpSSp¤ AªÑÜpÑ着ÑÜgCßÜgpÜC¤SÕßCßèÕÜ ðªÑgßÜïpÑÑpp¤ ªèðÜpñßpѤpÜ]ª¤ßѪpp]C¤Õp¤Ü¤d S着ÑSppgÜgªªÑÜÕßCßèßCÑÜßpÜSp¹Cp¤ÜgCß CCÑïpÑÕCp¤Üp¤ÜCCÑÑpp¤¤p¤ p¹èS]ppÑgܪpßp¤ÜðªÑgp¤
§§ÎÙdmÙmZ§¡§ÒZmÙΧmÙm¡ÙdmÙÒÜ¡ÙëA¡ÙdmÙAA¡dm m¡AÎÜm¡Ù¡ÙdmÙAÎm¡Ù먨ÎÙãôôraÙò¡ÙÒ¡zZA¡ÜÙΧ ÜmÎmÙëmΧm¡ÒÙPÙ¶Îën¶mÎÒ§¡m¡ÙÜmÎmZÜm§m¡¼Ù?§ ¡AÙ ¡Ù ãôôÖÙ mÜÙ AA¡ÜAÙ §¡AÎÒÙ ¡Ù "mdmÎA¡dÙ mÜ raֻ٠ܧm٠ܧÜÙ ÎåÙ ®®Ö¼ôôô¼Ù AAΧ٠AÙ ì§Îdm¡Ù ëmÎ ìAZÜÙdAÜÙmÜÙAA¡ÜAÙz§¡dÒm¡Ùm¡Ùz§å¡dAܧ¡ÒÙÒÙܧmm ¡§m¡¼Ù AAÎÙò¡ÙmZÜmÎÙmm¡Ùmmëm¡ÒÙ§ëmÎÙPmÒZ PAAμÙ$§Ù¡mÜÙPÙdmÙ"aÙdmÙ9mÎm¡¡ÙëA¡Ù§¡dÒm¡Ù¡ "mdmÎA¡dÙ§zÙPÙdmÙ94aÙìAAÎÙdmÙìmÎΧm¶ÙÊmëm¡Ù¡ "mdmÎA¡dËÙ§¡dmÎò§mÙd§mÜÙ¡AAÎÙZAÎÜAÒÙm¡ÙzA¡ÜΧ ¶m¼Ù:mÙòåm¡ÙmÜÙ§mÜm¡Ùd§m¡ÙmÜÙ§¡òmÙmm¡ÙìAAΡm ¡Ùm¡ÙëmΧmdm¡Ò¼Ù 9§§ÎAÒ¡§ÙÜÙmÜÙò§ÙdAÜÙëmmÙmmÎÙm¡Òm¡Ù¡Adm¡ m¡Ù§ëmÎÙdmÙëÎAAÙìAÜÙòmÙmÜÙå¡ÙmdÙ맧ÎÙdmÙAAÜ ÒZA¶¶Ù ìm¡Ù d§m¡Ù m¡Ù dAÜÙ ÒmZÜÒÙ mm¡Ù ¡dmÎmd dAAdìmÎmÙ §ëmÎAAÜ٠ܧÜÙ §¶ÎZÜ¡Ù ëA¡Ù mm¡Ù mm¡ ÒÜZÜ¡¼ÙA¡m¡§m¡ÙAÙmZÜmÎÙì§Îdm¡ÙdAÜÙmÜÙmÎ PmÒZÎmëm¡ÙmëAÙ¡mÜÙ§¶ÙòZòmzÙÒÜAAܼÙmÜÙëmΧmdm¡ ÒÙmÎmZÜëAAÎddÙdAÜÙmÎÙÜA§òmÙz§å¡dAܧ¡ÒÙm¡ÙÒÜZ Ü¡m¡ÙAA¡ÙmÜÙòZÜÙò¡Ù§¡ÜÜΧm¡aÙìAAÎëA¡Ùmm¡ÙAA¡ ÜAÙ¡ÙPmmmÎÙÒÙëA¡Ùm¡Òm¡ÙdmÙìm¡Ù§zÙmm¡ÙPmA¡ mPPm¡ÙPÙmÜÙAAÜÒZA¶¶mmÙd§mÙdAÜÙdmÙ§¶ÎZÜmÎ §zÙmÎzAÜmÎÙAdÙìm¡Ù§¡dmÎÒÜmå¡m¡¼Ù¡ÙåÒÜÙ¡åÙdmÙZÎ ÒÒÙ§¡dmÎÙdmÙëmΧm¡Òz§¡dÒm¡Ùm¡Ù§mdmÙd§mm¡Ùë§m PAAÎÙì§ÎdÜaÙÒÙmdmÎmÙZAÎmåΧÙmíÜÎAÙ§¡ÒPAAμ
K`cXa]ZTYe mÙ¡§ÜAÎÒÙdmÙm¡mmÎÙ;ÙmmzÜÙPmÒÜAA¡ÙPÙmÜÙ§¶ÒÜmm¡ ëA¡Ùò¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙAdÙ¡mÜÙAmm¡Ùm¡mmÎÙ;aÙAAÎÙ§§Ùdm ¡§¡¶Î§zÜÒÙ §¶Ù mÜÙ ÜmÎÎm¡Ù ëA¡Ù dmÙ mò§¡dmdÒò§ÎÙ m¡ dAAÎmmÙdmÙÒAm¡më¡Ùmm¡ÙΧÜmÙdm¡ÒÜÙPmìmòm¡ÙìA¡ ¡mmÎÙÙò§åÙmPPm¡ÙmAdëÒmmÎdÙmm¡ÙAA¡ÜAÙPAÒÒòAm¡ÙÜm Îmmm¡Ù¸òmÙmÜÙAdmÎÙÊåìÙmm¡ÙÒÜZܡ˹¼Ù mÜÙ¡ÒÜmÙìAÜÙëA¡ÙmÙëmÎìAZÜÙAdÙ§m¡Ùì§Î dm¡ÙÒÙdAÜÙÙtÙìmÜm¡dÙdAÜÙdÜÙz§¡dÒÙëmÎdmÎ١٧zÙmmÎ Amm¡ÙAZÜmÎÙò§åÙPëm¡ÙtÙdmÙë¡mÎÙAA¡ÙdmÙ¶§ÒÙò§å mPPm¡Ùm§ådm¡¼ÙmÜÙ§ÜÙëAmÎÙ맧ÎÙdAÜÙmÜÙAAÜÒÜm ÒÜåmÙÎmmÙ§ëmÎÙdmÙAzìm¡ÙëA¡Ùmm¡ÙÜmÒÜAm¡ÜÙd§§Î dmÙ §¶ÒÜmmÎÒÙ AA¡Ù mÜ٠ܧmëAÙ tÙ ÊdAÜÙ §mÜm¡Ù òmÙ AÒÙ d§§dÙPm¡ÙòmzÙAAÎÙPm¶Am¡ËÙtÙì§ÎdÜÙ§ëmÎmAÜm¡¼Ù!mÜ AmÙ§¡mìm¡ÒÜmÙmë§m¡ÙëA¡Ùdm¡¼ mÙ "§ÜAÎpmÙ mΧm¶Ò§ÎA¡ÒAÜmÙ A¡Ù ò¡Ù mdm¡Ù ¡ ëmÎmPAÎmÙmëAm¡Ùmm¡Ù¡AmÙò§Î¶ZÜÙ§¶m m¡¼Ù AÜÙò§åÙAAzdmÙPmì¡dë§mÎdmÎÒÙdmÙì¡dÙåÜÙdm òmm¡Ùå¡¡m¡Ù¡mm¡¼Ù9§§ÎÙdmÙ"ÙmdÜÙdmÙAA¡Pmëm ¡Ù§ÙAmm¡Ùmdm¡ÙܧmÙÜmÙAÜm¡ÙmÜÙmm¡ÙA¡PÒÜAÜåÒa ò§dAÜÙmÜÙdAAÜÒZA¶Ù¡mÜÙÒPÎåÜÙA¡Ùì§Îdm¡Ù§ ZAÎAÜA¡ÒÙmÜÜmÜÙÜmÙëmÎÒZAzzm¡¼
8VgV_SZ[]VgV_
=22EF56K2<6? :?G6CEC@FH6? @G6C22?66? 56C56 52?=:8E 56H68@A6? G@@C>:D3CF:< 6?G6C52>A6? FH365@6=:?86? pagina 12, 10-01-2009 © Het Financieele Dagblad Bijlage
"§Ù§ÒÙëA¡ÙAmÙAÎåm¡Üm¡ÙdmÙmÎP§ëm¡Ùò¡ÙAA¡m dÎAm¡aÙÒÙmÜÙ§§Ù¡ÙA¡dmÎmÙ§¶òZÜm¡ÙëmmÙëmÎÒÜA¡d mÎÙm¡Ù맧ÎAÙmåmÎÙ§ÙmÜÙdmÙìAÎmÙA¡dÙÜmÙÒZm¡ m¡¼Ù AÜÙPmdÜÙdmÙÜdÙ§ÙåÜÙÜmÙë¡dm¡ÙìAAÎ m¡Ù§¶ÙìmmÙA¡mÎÙåìÙmdÙdmÙmmÒÜm ¶AZÜÙmmzÜÙm¡Ù§Ùmëm¡ÜåmmÙåìÙd§m m¡Ùm¡Ù§ÎA¡ÒAÜmë§ÎÙPÙÜmÙÒÜmm¡¼ 4Ù å¡ÜÙ dmÙ òAm¡Ù ëmÎë§m¡ÒÙ mÜ mm¡ÙëmmÙmÎåÒÜmÎÙAÎÜÙAZÜmÎAÜm¡¼ !AAÎÙmëm¡ÙPÙmëm¡ÙÒÙ맧ÎAÙ¶ÎmÜ ÜÙ§dAÜÙåÙòåÜÙ§¡Üdmm¡Ù§mÙëmmÙìAAÎdmÙåì mdÙ mmzÜ٠맧ÎÙ ëÎAAÒÜåm¡Ù §z٠Χm¶m¡Ù ¡Ù dm ÒAm¡më¡Ù ìAAÎÙ åìÙ AÎÜÙ ¡AAÎÙ åÜAAܼ٠$¡Ü¡mm åòmzÙdmÙA¡ÒÙ¡mܼ ³ ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
7V^\V=RXRRZ[ZdRUgZdVfcg``cSVUcZ[gV_V_gVc^` XV_UVaRceZTf]ZVcV_`aYVeXVSZVUgR_WZ]R_ec`aZV hhh UVS`^V_`_]Z_V _] >VeUR_\RR_AZVeVc>
Related Documents
Geven Met Koude Hand
December 2019 12
Frank Geven
November 2019 12
Met
June 2020 29
Trainera1_h1 Training Geven
November 2019 7
Hand
April 2020 48
Hand
December 2019 64More Documents from "S Anantha Prasanna Venkatesh"
Fdwittenberglagaaijvanstokkom
May 2020 6
Geven Met Koude Hand
December 2019 12
Verantwoorden
April 2020 8
Emveeooapril2007
December 2019 5
Afkickplanhulpindustrie310809
May 2020 10