Garbhanal 34th

+ÆEò : 34 ʺÉiÉƤɮú 2009

ºÉÆ®úIÉEò

näù´Éä¶É {ÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò

ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

ÊEòiÉxÉÉ SÉÉèc÷É {ÉÉ]õ xÉnùÒ EòÉ, ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÉ®úÒ ¶ÉÉ¨É ÊEòiÉxÉä JÉÉäªÉä-JÉÉäªÉä ºÉä ½þ¨É, ÊEòiÉxÉÉ iÉ]õ ÊxɹEòÉ¨É ºÉ´É涴ɮúnùªÉÉ±É ºÉCºÉäxÉÉ

{É®úJÉ

36

EÖò¨ÉÉ®ú +ƤÉÖVÉ

2

<ºÉ +ÆEò ¨Éå 16 :

vɨÉÇ EòÉ Ê´ÉEò±{É BEò {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú ÊiÉ´ÉÉ®úÒ

=xÉEòÉ xÉ ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ ½èþ

44 :

Eò½þÉxÉÒ EÞò¶xÉSÉÆnù®ú

{Éä¶ÉÉ´É®ú BCºÉ|ÉäºÉ

53

: ´ªÉÆMªÉ

½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç

ÊxÉÆnùÉ-®úºÉ

: ºÉƺ¨É®úhÉ

11

: ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

14

: ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

{ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú +VÉÆiÉÉ ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò±ÉÉEÞòÊiÉ

21

: ´ªÉÉJªÉÉ

Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

27

: MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú

bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

29

: ¨É½þɦÉÉ®úiÉ

31

: {ÉÆSÉiÉÆjÉ

40

: |É´ÉɺÉÒ NÉWɱÉ

+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ ÊnùxÉä¶É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ

41

: |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ

50

: |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

¦ÉÚ±É ºÉÖvÉÉ®ú

56

: xÉÉ]õEò

59

: ÊEòiÉɤÉ

62

: ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ

63

: |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú

JÉänù ½èþ ÊEò MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 33´Éå +ÆEò EòÒ "+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ' EòÉì±É¨É ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉÖ¸ÉÒ ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉ {ÉÖ®úÒ Eäò {ÉjÉ Eäò ºÉÉlÉ MɱÉiÉ <ǨÉä±É {ÉiÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ. =xÉEòÉ ºÉ½þÒ <ǨÉä±É ½èþ : [email protected] "+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ' EòÉì±É¨É ¨Éå ½þÒ {ÉÉ`öEò ¸ÉÒ ½þÒ®úɱÉÉ±É xÉÉMÉ®ú EòÉ xÉÉ¨É jÉÖÊ]õ´É¶É "½þÊ®ú±ÉÉ±É xÉÉMÉ®ú' |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ, <ºÉEäò ʱÉB ½þ¨Éå ¤É½ÖþiÉ JÉänù ½èþ.

66

: +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú

|ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå.

{ÉÞ¹`ö 32 {É®ú |ÉEòÉʶÉiÉ ¸ÉÒ ½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ë¤Énù±É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "{ªÉÉ®ú EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄ' ¨Éå Uô`ö´ÉÓ ±ÉÉ<xÉ ¨Éå "¨ÉxɽÚþʺɪÉiÉ' ¶É¤nù EòÉä "+º´ÉÒEÞòiÉ' {ÉgøÉ VÉɪÉä. ºÉÆ{ÉÉnùEò

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ. http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal

GARBHANAL

4

GARBHANAL

+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ

3

ºÉÉʽþiªÉ ´ÉÉä ¶ÉMÉ±É ½èþ ÊEò Eò¨É¤ÉJiÉ Eò¦ÉÒ {ÉÖ®úÉxÉÉ xɽþÓ {Éc÷iÉÉ +Éè®ú näù¶ÉEòÉ±É EòÉä +ÊiÉGòʨÉiÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ ¨ÉÉèVÉÚ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ. Eèò¡ò ¦ÉÉä{ÉɱÉÒ Eäò ¨É¶É½Úþ®ú ¶Éä®ú "{ÉÒUôä ¤ÉÄvÉä ½þé ½þÉlÉ ¨ÉMÉ®ú ¶ÉiÉÇ ½þè ºÉ¢ò®/ÊEòºÉºÉä Eò½þå ÊEò {ÉÉÄ´É Eäò EòÉÄ]õä ÊxÉEòÉ±É nùä' EòÉä ʽþxnÖùºiÉÉxÉ Eäò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºÉÚ¤ÉÉå +Éè®ú =xÉEòÒ ®úÉäVɨɮúÉÇ EòÒ iɺ´ÉÒ®úÉå {É®ú PÉ]õÉiÉä VÉÉ<ªÉä +Éè®ú {ÉÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ ¶Éä®ú ½Úþ¤É½Úþ <ºÉÒ ºÉÆnù¦ÉÇ Eäò ʱÉB ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ. iɺ´ÉÒ®ú xÉƤɮú BEò : MÉÖVÉ®äú ¨É½þÒxÉä ½þ¨É +ÉVÉÉnùÒ EòÒ ¤ÉɺÉ`ö´ÉÓ ´É¹ÉÇMÉÉÄ`ö ¨ÉxÉÉEò®ú ÊxÉ{É]äõ ½éþ. näù¶É EòÒ ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÒ +Éè®ú ½þ®úÒ-¦É®úÒ iɺ´ÉÒ®ú nÖùÊxɪÉɦɮú xÉä näùJÉÒ +Éè®ú JÉÖ¶ÉxÉÖ¨ÉÉ ¨ÉɽþÉè±É ¨Éå ʨÉ`öÉ<ªÉÉÄ JÉÉ<È +Éè®ú ÊJɱÉÉ<È. MÉÉÄ´ÉÉå Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ½ÖþB. EÖòUô MÉÉÄ´É ºEÚò±ÉʴɽþÒxÉ lÉä. EÖòUô ¨Éå ºEÚò±É lÉä {É®ú ʶÉIÉEò xɽþÓ. Eò½þÓ Ê¶ÉIÉEò lÉä {É®ú ÊEòiÉɤÉå xɽþÓ +Éè®ú ʴɺÉÆMÉÊiɪÉÉå EòÒ Eò½þÉxÉÒ ±É¨¤ÉÒ ½èþ. ¶É½þ®úÉå ¨Éå ¤Écä ºÉ®úEòÉ®úÒ +ɪÉÉäVÉxÉ ½ÖþB. ºÉ®úEòÉ®úÒ <¨ÉÉ®úiÉå ®úÉä¶ÉxÉÒ ºÉä VÉMɨÉMÉÉ<È. ªÉ½þ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +xÉÚ`äö ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÉ iªÉÉä½þÉ®ú ½èþ <ºÉʱÉB SɽÖÄþ+Éä®ú ºÉkÉÉ =±±ÉʺÉiÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùÒ. iɺ´ÉÒ®ú xÉƤɮú nùÉä : <±ÉɽþɤÉÉn Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò nùVÉÇxÉÉå MÉÉÄ´ÉÉå ¶ÉÆEò®úMÉg, ¤ÉÉ®úÉ, EòÉä®úÉÆ´É, ¨ÉÉÆb÷É, EòÉéÊvɪÉÉ®úÉ +ÉÊnù ¨Éå ù¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ nùÖnùǶÉÉ{ÉÚhÉÇ ÊVÉÆnùMÉÉxÉÒ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú ¦ÉªÉɴɽþ ½èþ. MÉÉÄ´É EòÒ <xÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò iÉxÉ {É®ú SÉÒlÉcä ½éþ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú Eäò xÉÉ¨É {É®ú +ʺlÉ{ÉÆVÉ®ú. ºÉÚJÉÉ {ÉcÉ ºÉÉä {ÉÊiÉ Eò¨ÉÉxÉä {É®únäùºÉ SɱÉä MÉB. +¤É ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉEò®ú ¤ÉSSÉä PÉ®ú JÉSÉÇ EòÉ VÉÖMÉÉc Eò®úiÉä ½éþ. ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉäVÉxÉÉBÆ ªÉ½þÉÆ ¤Éä¨ÉÉxÉÒ ½þé. ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ {ÉÉºÉ VÉÉì¤É EòÉb÷Ç, ¤ÉÒ{ÉÒB±É, +ÆiªÉÉänùªÉ EòÉb÷Ç xɽþÓ ½þè. ʤÉVɱÉÒ-{ÉÉxÉÒ, ʶÉIÉÉ-ÊSÉÊEòiºÉÉ iÉÉä nùÚ®ú EòÒ EòÉècÒ ½þè. +ÉªÉ ÊºÉ¡Çò ¨ÉVÉnùÚ®úÒ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½þè ±ÉäÊEòxÉ ºÉÚJÉÉ {ÉcÉ iÉÉä EòÉ¨É Eäò ¦ÉÒ BäºÉä ±ÉɱÉä ÊEò {Éä]õ {ÉɱÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖʶEò±É. VªÉÉnùÉiÉ®ú {ÉÖ¯û¹É EòÉ¨É EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå ¶É½þ®úÉå EòÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®ú MÉB. ¤ÉºiÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä JÉɱÉÒ ½èþ. ºÉ®úEòÉ®ú ¦É±Éä ½þÒ MÉÉÄ´ÉÉå iÉlÉÉ ´É½þÉÄ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä MÉ®úÒ¤ÉÉå, nùʱÉiÉÉå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÉä ±ÉäÊEòxÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ Eäò vÉ®úÉiÉ±É {É®ú ªÉä MÉÉÄ´É Ê´ÉEòÉºÉ ºÉä EòÉäºÉÉå nùÚ®ú ½éþ. ¤ÉºÉ nùÉä iɺ´ÉÒ®åú ½þÒ EòÉ¡òÒ ½éþ. +ÉVÉÉnùÒ Eäò ÄðSÉÒ SɨÉEònùÉ®ú <¨ÉÉ®úiÉå +Éè®ú ºÉ{ÉxÉä, VɤÉÊEò nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú Eònù¨É-Eònù¨É {É®ú `öÉäEò®åú JÉÉxÉä +Éè®ú nùÉä VÉÚxÉ EòÒ ®úÉä]õÒ Eäò ʱÉB ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ +{ÉÉ®ú VÉxɺɨÉÚ½þ. CªÉÉ +ÉWÉÉnùÒ Eäò BäºÉä ½þÒ ºÉ{ÉxÉä ºÉ¤ÉEäò ʱÉB ¤ÉÖxÉä MÉB lÉä? ½þ¨ÉÉ®úä EòhÉÇvÉÉ®úÉå EòÉä ºÉÉäSÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, ´É®úxÉÉ Eò½þxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þ ZÉÚ`öÒ +ÉWÉÉnùÒ ½èþ +Éè®ú ½þ®ú ºÉÉ±É ¨ÉxÉɪÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ +ÉWÉÉnùÒ EòÉ VɶxÉ SÉÆnù ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB ½èþ. ±ÉäÊEòxÉ ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå +ÉWÉÉnùÒ EòÉ =iºÉ´É iÉÉä iɦÉÒ ¨ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ VÉ¤É ½þ®ú ½þÉlÉ EòÉä EòÉ¨É +Éè®ú ËWÉnùÉ ®ú½þxÉä EòÉ º´ÉÉʦɨÉÉxÉ ºÉ½þVÉ ½þÒ ½þÉÊºÉ±É ½þÉä ºÉEäòMÉÉ. ´É®úxÉÉ Eò®úÉäcÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ênù±ÉÉå ¨Éå +ÉVÉÉnùÒ EòÒ ºÉɱÉÊMÉ®ú½þ ¨É½þVÉ ®úº¨ÉÒ JÉÉxÉÉ{ÉÚÌiÉ ¦É®ú ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ VÉɪÉäMÉÒ. [email protected]

®úäJÉÉ ¦ÉÉÊ]õªÉÉ VÉx¨É <ÆnùÉè®ú, ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ¨Éå ½þÖ+É. nùä´ÉÒ+ʽþ±ªÉÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEò. ±ÉäJÉxÉ ¨Éå UôÉjÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ½þÒ ¯ûÊSÉ ®ú½þÒ. ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú nùÖ¤É<Ç ¨Éå ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´ÉkÉǨÉÉxÉ ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ¶É±ÉÉæ]õ ¶É½þ®ú ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½éþ. ±ÉäJÉxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ xÉÞiªÉ +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ºÉÊGòªÉ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ. +xÉäEò ®úäÊb÷ªÉÉä EòɪÉÇGò¨É |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé. ºÉ¨{ÉEÇò : [email protected]

4

ºÉƺ¨É®úhÉ

ªÉä EèòºÉÒ +xÉÖEò¨{ÉÉ?

ºÉÉ¢ò-ºÉ¡òÉ<Ç, Eò{Écä÷ vÉÉäxÉÉ, UôiÉ {É®ú ºÉÖJÉÉxÉÉ, ºjÉÒ Eò®úxÉÉ, ¤ÉiÉÇxÉ vÉÉäxÉÉ, ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú EòÒ ºÉ¡òÉ<Ç, ¤ÉÉlÉ°ü¨É vÉÉäxÉÉ. ªÉ½þÉÄ iÉÉä EòÉ¨É +Éè®ú {ÉMÉÉ®ú PÉÆ]õÉå Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä ½þÒ iÉªÉ lÉÒ. Ê¡ò®ú PÉ®ú {É®ú UôÉä]õÉ ¤ÉSSÉÉ, Eò¤É =ºÉä =`öÉxÉÉ {Écä, nùÚvÉ Ê{ɱÉÉxÉÉ {Écä. +Eäò±Éä EòɨɴÉɱÉÒ {É®ú xÉWÉ®ú ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ®úJÉ {ÉÉ>ðÄMÉÒ ¨Éé. =ºÉºÉä EòÉ¨É `öÒEò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú KÉi¨É Eò®ú´ÉÉxÉÉ. +Eäò±Éä JÉÖ±Éä +Éè®ú ¦É®úä ½þÖB PÉ®ú EòÒ nùäJɦÉÉ±É ¦ÉÒ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ EòÉ¨É lÉÉ. {É®ú ¨ÉÉÄ EòÒ +xÉ֦ɴÉÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå "¨Éè®úÒ' ºÉä ʨɱÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê´É·ÉÉºÉ +Éè®ú ÊxÉʶSÉxiÉiÉÉ EòÒ SɨÉEò ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÒ lÉÒ. =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ÊxÉʶSÉÆiÉ ÊEòªÉÉ. nùÉä ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ¨ÉÉÄ ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õ MɪÉÓ. ¨ÉÖZÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ªÉÉnù ½è "¨Éè®úÒ' Eäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉiÉɪÉÉ {ɽþ±ÉÉ ÊnùxÉ. BEò iÉÉä ´É½þ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ {É®ú ¨ÉÖZÉä "+¨¨ÉÉ+¨¨ÉÉ' Eò½þEò®ú {ÉÖEòÉ®úÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. ÊEòiÉxÉÉ +VÉÒ¤É ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ. ´É½þ ºÉ¤É ºÉÖxÉxÉÉ. =xÉ ÊnùxÉÉå, ¨Éé JÉÖnù ʺɡÇò iÉä<ÇºÉ ºÉÉ±É EòÒ lÉÒ. {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú xÉ<Ç-xÉ<Ç ¨ÉÉÄ ¤ÉxÉÒ lÉÒ. VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú ¨Éå +ÉB ¤Énù±ÉÉ´É ºÉä ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ

GARBHANAL

¨Éè

®úÒ, ªÉ½þÒ xÉÉ¨É lÉÉ =ºÉEòÉ. ¨Éä®úÉ =ºÉºÉä CªÉÉ xÉÉiÉÉ lÉÉ? ´É½þÒ VÉÉä BEò Ê´Énùä¶É ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÉ, nùںɮúä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½þè. {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú VÉ¤É =ºÉä nùäJÉÉ, iÉ¤É ¤ÉcÉ +VÉÒ¤É-ºÉÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ =ºÉºÉä ʨɱÉEò®ú. =ºÉä iÉÉä `öÒEò ºÉä ʽþxnùÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä xɽþÓ +ÉiÉÒ lÉÒ. ]õÚ]õÒ-¡Úò]õÒ Ê½þxnùÒ ¤ÉÉä±ÉEò®ú ´É½þ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ¨É SɱÉÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. nùÖ¤É<Ç ¨Éå ´É½þÉÄ {É®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä +®ú¤ÉÒ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ ¤ÉÉä±É ±ÉäiÉä lÉä. ʽþxnùÒ +É¨É ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè ´É½þÉÄ {É®ú. ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +ÉVÉ ºÉä Eò®úÒ¤É ºÉÉä±É½þ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä EòÒ ½þè. VÉ¤É ¨Éä®úÒ ¤ÉcÒ Ê¤ÉÊ]õªÉÉ EòÉ VÉx¨É ½þÖ+É lÉÉ. =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éä®úÒ ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ EòÉ º´ÉɺlªÉ EéòºÉ®ú VÉèºÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä +CºÉ®ú KÉ®úÉ¤É ®ú½þiÉÉ lÉÉ. xÉ´ÉVÉÉiÉ Ê¤ÉÊ]õªÉÉ, ¨Éä®úÒ +Éè®ú ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ nùäJɦÉÉ±É Eò®úxÉÉ =xÉEäò ʱÉB ¨ÉÖʶEò±É ½þÒ xɽþÓ xÉɨÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ. ½þ¨É ÊEòºÉÒ EòɨɴÉɱÉÒ EòÒ iɱÉÉ¶É Eò®ú ®ú½þä lÉä. SÉÚÄÊEò nùÖ¤É<Ç ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú <ºÉEäò +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò Eò<Ç nùä¶ÉÉå ºÉä +ɪÉä ±ÉÉäMÉ ¤ÉºÉä ½þé. Ê´Énùä¶É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ BEò-nùںɮúä ºÉä PÉÖ±ÉÊ¨É±É VÉÉiÉä ½þé. ¨Éé ¦ÉÒ ´É½þÉÄ EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ. {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ EòÒ ®ú½þxÉä´ÉɱÉÒ VÉɪɮúÉ ÊVÉx½þå ¨Éé VÉɪɮúÉ nùÒ Eò½þEò®ú {ÉÖEòÉ®úiÉÒ lÉÒ. =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éä®úä ¤É½þÖiÉ Eò®úÒ¤É ½þÖ+É Eò®úiÉÒ lÉÒ. ´Éä ½þÒ "¨Éè®úÒ' EòÉä føÚÄføEò®ú ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ ±ÉÉ<Ç lÉÓ. nù֤ɱÉÉ-{ÉiɱÉÉ ºÉÉ ¶É®úÒ®ú, Mɽþ®úÉ ºÉÉĴɱÉÉ ®úÆMÉ, PÉÖÄPÉ®úɱÉä ÊJÉSÉcÒ ºÉä ¤ÉɱÉ, ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉÒ ¨ÉèCºÉÒ {ɽþxÉä ´É½þ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ¨ÉÉÄ Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉ´ÉɱÉÉå EòÉ VÉ´ÉÉ¤É nùä ®ú½þÒ lÉÒ. ʽþSÉÊEòSÉÉiÉÒ ½þÖ<Ç, ºÉÆEòÉäSÉ ºÉä ¦É®úÒ +Éè®ú lÉÉäcÒ-ºÉÒ +ÊxÉʶSÉiÉ ªÉÉ Ê¡òGò¨ÉÆnù. ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ EòÉä Vɱnù ½þÒ <±ÉÉVÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉäxÉÉ lÉÉ, <ºÉʱÉB VÉɪɮúÉ nùÒ Eäò ¦É®úÉäºÉÉ Ênù±ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÉÄ xÉä "¨Éè®úÒ' EòÉä EòÉ¨É {É®ú ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ. ¨Éé EÖòUô +ºÉ½þVÉ lÉÒ. ¨ÉÉÄ iÉÉä Eò±É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʱÉB ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉä VÉÉBÄMÉÒ. ÊnùxÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉ +{ÉxÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É {É®ú ®ú½þåMÉä. "¨Éè®úÒ' Eäò ºÉÉlÉ ¨Éé +Éè®ú ¨Éä®úÒ xÉx½þÒ Ê¤ÉÊ]õªÉÉ PÉ®ú {É®ú +Eäò±Éä ®ú½þåMÉä. ¨Éé <ºÉä EèòºÉä ºÉƦÉÉ±É {ÉÉ>ðÄMÉÒ? ´É½þ iÉÉä ºÉÉ®úä PÉ®ú ¨Éå PÉÚ¨É-PÉÚ¨É EòÉ¨É Eò®úäMÉÒ. nùÉä PÉÆ]õä ¨Éå ZÉÉb÷Ú-{ÉÉäÆZÉÉ,

GARBHANAL

¤Éè`öÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. ð{É®ú ºÉä +¨¨ÉÉ-+¨¨ÉÉ. ½þ®ú {É±É ºÉ´ÉɱÉ. ¨É¶ÉÒxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ =ºÉEäò {ÉÒUôä ¦ÉÉMÉxÉÉ {ÉciÉÉ lÉÉ. ¤ÉcÒ ½þÒ iÉEò±ÉÒ¡ò ´ÉɱÉä lÉä ´Éä nùÉä PÉÆ]õä VÉÉä ¨ÉÖZÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ MÉÖVÉÉ®úxÉä {ÉciÉä lÉä. {ɽþ±Éä ÊnùxÉ iÉÉä ºÉÆEòÉäSÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þ¨É¨Éå nùÚ®úÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½þÒ. ´ÉèºÉä ¦ÉÒ EòÉ¨É Eäò +ɱÉÉ´ÉÉ "¨Éè®úÒ' ¨Éå ¨Éä®úÒ EòÉä<Ç Ênù±ÉSɺ{ÉÒ xɽþÓ lÉÒ. ¶ÉɪÉnù =ºÉä iÉÉä =xÉ ºÉ¤ÉEòÒ +ÉnùiÉ lÉÒ. ¨ÉéxÉä ¤ÉºÉ
EòÉä<Ç iÉÉä ¤ÉÉiÉ ½þè. ®ú½þºªÉ ªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +xÉEò½þÉ ¦Éänù - VÉÉä ¨Éè®úÒ +{ÉxÉä Ênù±É ¨Éå ÊUô{ÉÉB ½þè. =ºÉEòÒ +ÆiÉ®ú +Éi¨ÉÉ Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ PÉÉªÉ±É ½þè. ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ MÉ´ÉɽþÒ nùä ®ú½þÉ lÉÉ.

ºÉƺ¨É®úhÉ ¨Éé =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÒ lÉÒ, {É®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ MÉÖººÉÉ ¦ÉÒ +ÉiÉÉ lÉÉ. nùÉä-SÉÉ®ú ʨÉxÉ]õÉå ºÉä CªÉÉ ¡òEÇò {ÉciÉÉ ½þè. ¨Éä®úÉ ðÄMÉÒ? ¨ÉÉÄ ¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ ½þè {ÉɺÉ. BEò ÊnùxÉ iÉÉä ½þnù ½þÉä MɪÉÒ. ¨Éè®úÒ Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉiÉɪÉä EòÉ¨É {É®ú xɽþÓ +É<Ç. nùÖ¤É<Ç ¨Éå BäºÉä ¦ÉÒ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè? ªÉ½þÉÄ iÉÉä ºÉ¦ÉÒ ¤ÉºÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þè ¨É¶ÉÒxÉ EòÒ iÉ®ú½þ. {ÉèºÉÉ Eò¨ÉÉiÉä ½þé. {ÉèºÉÉ ¤ÉSÉÉiÉä ½þé <ºÉÒʱÉB iÉÉä ½þ¨É ªÉ½þÉÄ ½þé. EòÉä<Ç Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉiÉÉB UôÖ^õÒ EèòºÉä Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè? ¨Éä®úÒ iÉÉä {ÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ½þÒ =±É]õ-{ÉÖ±É]õ ½þÉä MɪÉÒ =ºÉ ÊnùxÉ. +MɱÉä ÊnùxÉ ¨Éè®úÒ Eäò +ÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ºÉºÉÖ®úVÉÒ xÉä Eò½þÉ--"Eäò´É±É xÉ +ÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ {ÉÚUô ±ÉäxÉÉ. VªÉÉnùÉ EÖòUô xɽþÓ Eò½þxÉÉ. {ÉMÉÉ®ú ¨Éå ºÉä BEò ÊnùxÉ EòÉ {ÉèºÉÉ EòÉ]õ ±ÉåMÉä.' ®úÉäWÉ EòÒ iÉ®ú½þ PÉ®ú ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòÉ¨É {É®ú SɱÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù `öÒEò xÉÉè ¤ÉVÉä PÉ®ú EòÒ PÉÆ]õÒ ¤ÉVÉÒ. ¨Éè®úÒ nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ JÉcÒ lÉÒ. ¦ÉÒiÉ®ú +ÉxÉä EòÒ VɱnùÒ. EòÉ¨É JÉi¨É Eò®ú VÉÉxÉä EòÒ VɱnùÒ. ¦ÉÒiÉ®ú +ÉiÉä ½þÒ JÉÖnù ½þÒ Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ, "+¨¨ÉÉ, Eò±É ¨Éé xɽþÓ +É ºÉEòÒ. ¨Éä®úä +®ú¤ÉÉ{É xÉä ¨ÉxÉÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. =ºÉEäò PÉ®ú {É®ú ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ lÉä. ¨Éé ¨ÉxÉÉ ¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ lÉÒ xÉÉ, ¨Éä®úÉ |ÉÉì¤±É¨É lÉÉ. +É{É ¨Éä®úä EòÉä Eò±É EòÉ {ÉèºÉä xÉÉ nùäxÉÉ.' +Éè®ú ¨Éé ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉÒ "iÉÖ¨É VÉÉxÉiÉÒ ½þÉä, ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉ¨É ÊEòiÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè. UôÉä]õä ¤ÉSSÉä +Éè®ú
5

ºÉƺ¨É®úhÉ ±ÉÉäMÉ Ê¨É±Éä ´Éä +xÉVÉÉxÉä lÉä. b÷ÉìC]õ®ú ºÉä ±ÉäEò®ú xɺÉÇ, {ÉÊiÉ Eäò føä®ú ºÉÉ®úä Ê®ú¶iÉänùÉ®ú. ÊVÉxɺÉä Eò¦ÉÒ +É{É VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ʨɱÉä xɽþÓ. xÉ ÊVÉxÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÖxÉÉ. xÉ ½þÒ =x½þå Eò¦ÉÒ nùäJÉÉ. ¤ÉºÉ ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù BEò ÊnùxÉ ´ÉÒºÉÉ +Éè®ú {ÉɺÉ{ÉÉä]õÇ ¤ÉxÉEò®ú +ɪÉÉ. nùÉä PÉÆ]õä EòÒ =cÉxÉ ¦É®úÒ +Éè®ú ±ÉÉä +É MÉB +É{É BEò BäºÉÒ VÉMɽþ VɽþÉÄ {É®ú +É{ÉEòÉä ÊVÉÆnùMÉÒ Eäò ºÉ¤ÉºÉä EòÊ`öxÉ <ʨiɽþÉxÉ ¨Éå ¤Éè`öxÉÉ lÉÉ. ʤÉxÉÉ iÉèªÉÉ®úÒ Eäò. ºÉ¤É EÖòUô ¤É½þÖiÉ ½þÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ ¦É®úÉ lÉÉ. Ê¡ò®ú ¨ÉÉÄ ¤ÉxÉEò®ú iÉÉä ¨Éä®úÒ ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉå EòÉ nùɪɮúÉ +ɺɨÉÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ Ê´É¶ÉÉ±É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ. U½þ {ɽþ®ú SÉèxÉ EòÒ xÉÓnù VÉÉxÉä Eò¤É ºÉä ¨Éä®úÉ ºÉÉlÉ UôÉäc SÉÖEòÒ lÉÒ. =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éé +CºÉ®ú +{ÉxÉä {ÉÊiÉ ºÉä Eò½þÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ "¨Éä®úä ´ÉCiÉ ¨Éå ºÉä EÖòUô {É±É ¨ÉÖZÉä ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ºÉcEò ÊEòxÉÉ®úä ¦ÉÒ ºÉÖEÚòxÉ ºÉä ºÉÉäxÉä EòÉä Ê¨É±É VÉÉBÄ, iÉÉä ¨Éé JÉÚ¤É Mɽþ®úÒ xÉÓnù ºÉÉä ºÉEòiÉÒ ½þÚÄ.' ¨Éä®úÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ´Éä +CºÉ®ú ½þĺÉÉ Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú ¨Éä®úÒ Ê¤ÉÊ]õªÉÉ ºÉä Eò½þÉ Eò®úiÉä lÉä, "ºÉÖxÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä, iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¨É¨¨ÉÒ CªÉÉ Eò½þ ®ú½þÒ ½þè? +¤É ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ iÉÖ¨É ¦ÉÒ <ºÉEòÉ Ênù¨ÉÉMÉ JÉÉxÉä +É MɪÉÒ ½þÉä. ¨É¨¨ÉÒ EòÉä lÉÉäcÉ Eò¨É ºÉiÉɪÉÉ Eò®úÉä.' ¨Éä®úÒ ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ EòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ xÉä ¦ÉÒ +SÉÉxÉEò ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úä VÉÒ´ÉxÉ, ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÖJÉÒ {ÉÊ®´ÉÉ®ú ¨Éå ÊEòºÉÒ JɱÉxÉɪÉEò EòÒ iÉ®ú½þ |É´Éä¶É ʱɪÉÉ lÉÉ. nùÖ¤É<Ç ¨Éå ¨ÉÖZÉä UôÉäc PÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉ xÉÉèEò®úÒ Eò®úiÉä lÉä. ºÉ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ EòÆ{ÉxÉÒ Eäò ´ÉÒºÉÉ {É®ú ´É½þÉÄ ®ú½þ ®ú½þä lÉä. =ºÉ nùä¶É Eäò EòÉxÉÚxÉ Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä ªÉÊnù ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ´É¶É +É{ÉEòÒ xÉÉèEò®úÒ UôÚ]õ VÉÉiÉÒ ½þè, iÉÉä +É{ÉEòÉä iÉÖ®ÆúiÉ ½þÒ nùä¶É UôÉäcxÉÉ {ÉciÉÉ ½èþ +ÉVÉ ¦ÉÒ ´É½þÉÄ ªÉ½þÒ EòÉxÉÚxÉ ½þè. <ºÉÒʱÉB {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉÉå Eäò ʱÉB +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ xÉÉèEò®úÒ {É®ú ¤ÉxÉä ®ú½þxÉÉ +Éè®ú {ÉÚ®úÉ ´ÉHò nùäxÉÉ ¤É½þÖiÉ VÉ°ü®úÒ ½þÒ xɽþÓ +ÊiÉ +ɴɶªÉEò lÉÉ. ¨Éé +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ºÉÆ¦É´É ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä Eò®Eäò +{ÉxÉä nùÉʪÉi´É EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä EòÉ ½þ®ú |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. Eò<Ç BäºÉä ¨ÉÉäc +ɪÉä, VÉ¤É ¨Éé lÉEòEò®ú ]õÚ]õ VÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. EòkÉÇ´ªÉ Eäò ¤ÉÉäZÉ iɱÉä nù¤ÉEò®ú ¤ÉäSÉèxÉ ½þÉä VÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, ¦ÉÉ<Ç-¤ÉÆvÉÖ ºÉ¦ÉÒ nùÚ®ú lÉä - ¤É½þÖiÉ nùÚ®ú. ½þÉÄ, ªÉ½þ ºÉ½þÒ ½þè ÊEò ¨Éä®úä nùä´É®ú, ºÉºÉÖ®ú, ¨Éä®úä {ÉÊiÉ VÉ¤É ¦ÉÒ ´ÉCiÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ¨Éä®Ò ¨Énùnù ÊEòªÉÉ Eò®úiÉä lÉä. ¨ÉÖZÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ªÉÉnù ½þè, VÉ¤É ½þ¨É {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ʤÉÊ]õªÉÉ EòÉä nùÖ¤É<Ç ¨Éå ¨ÉÆÊnù®ú ±ÉäEò®ú MɪÉä. SÉɱÉÒºÉ ÊnùxÉ ¤ÉÉnù xÉ´ÉVÉÉiÉ Ê¶É¶ÉÖ EòÉä ¨ÉÆÊnù®ú ±Éä VÉÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¨É½þi´É ®úJÉiÉÉ ½þè. ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä JÉɺÉiÉÉè®ú {É®ú +ÉOɽþ lÉÉ. ®úÉiÉ EòÉä ±ÉÉè]õxÉä ¨Éå nùä®ú ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ. ¨Éä®úÒ ¤Éä]õÒ ¦ÉÚJÉ Eäò ¨ÉÉ®úä ®úÉä ®ú½þÒ lÉÒ. ºÉºÉÖ®úVÉÒ xÉä Eò½þÉ {ɽþ±Éä ¤ÉSSÉä EòÉä nùäJÉÉä. MÉÖÊcªÉÉ xÉä nùÚvÉ Ê{ɪÉÉ. iÉ¤É iÉEò ¨Éä®úÉ ½þÉ±É ¦ÉÚJÉ ºÉä ¤Éä½þÉ±É lÉÉ. ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉºÉÖ®úVÉÒ xÉä +É]õÉ MÉÚÆlÉÉ, ®úÉä]õÒ ºÉåEòÒ. nùÚvÉ EòÉ ÊMɱÉÉºÉ ¨Éä®úä ½þÉlÉ ¨Éå lɨÉɪÉÉ. JÉÉxÉÉ ¨Éä®úä MɱÉä ºÉä =iÉ®úÉ iÉ¤É VÉÉEò®ú VÉÉxÉ ¨Éå VÉÉxÉ +É<Ç. Ê¡ò®ú ®úÉiÉ Eäò ¤ÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä ¨ÉéxÉä ºÉ¦ÉÒ Eäò ʱÉB {ÉÉä½þä ¤ÉxÉɪÉä. =ºÉ ÊnùxÉ PÉ®ú {É®ú xɨÉEò KÉi¨É ½þÉä MɪÉÉ. ºÉ¦ÉÒ xÉä ʤÉxÉÉ xɨÉEò Eäò {ÉÉä½þä ʶÉEòɪÉiÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ JÉÉB. BäºÉä Eò<Ç-Eò<Ç ÊnùxÉ ½þ¨ÉxÉä {É®úä¶ÉÉxÉÒ ¨Éå MÉÖWÉÉ®úä lÉä.

PÉ®ú {É®ú ÊEòºÉÒ ¤Écä EòÒ Eò¨ÉÒ ¤É½þÖiÉ JɱÉiÉÒ lÉÒ. ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç +xÉÖ¦É´É xɽþÓ lÉÉ. Eò<Ç ¤ÉÉ®ú MÉÖÊcªÉÉ EòÒ nùäJɦÉÉ±É ¨Éå {É®úä¶ÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ. VÉèºÉä BEò ¤ÉÉ®ú MÉÖÊcªÉÉ EòÒ i´ÉSÉÉ {É®ú EÖòUô +VÉÒ¤É iÉ®ú½þ Eäò ±ÉɱÉ-±ÉÉ±É nùÉxÉä ÊxÉEò±É +ɪÉä. ¶ÉɪÉnù =ºÉä =xɨÉå nùnùÇ +Éè®ú JÉÖVɱÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ. <ºÉʱÉB =ºÉxÉä JÉÉxÉÉ-{ÉÒxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú Ênùxɦɮú ®úÉäiÉÒ lÉÒ. =ºÉä {ɽþ±Éä PÉ®ú EòÉ <±ÉÉVÉ ÊnùªÉÉ. Ê¡ò®ú b÷ÉìC]õ®ú EòÉ <±ÉÉVÉ Eò®ú´ÉɪÉÉ. iÉ¤É iÉEò =xÉ +É`ö ÊnùxÉÉå ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú EòÉ xÉC¶ÉÉ =±É]õ-{ÉÖ±É]õ ½þÉä MɪÉÉ. ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ¤ÉcÒ +ºÉ½þVÉ ½þÉä VÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. +CºÉ®ú ¢òÉäxÉ {É®ú Eò½þÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ "¤Éä]õÉ, ¨Éé ´ÉÉ{ÉºÉ nùÖ¤É<Ç +ÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ, ºÉ¤É EòÖUô ºÉƦÉɱÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ. {É®ú ¨Éé ¤É½þÖiÉ ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þÚÄ. <ºÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ xÉä ¨ÉÖZÉä iÉÉäcEò®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ ½þè.' <xÉ ½þɱÉiÉ ¨Éå ½þ¨É BEò-BEò ÊnùxÉ ÊMÉxÉEò®ú MÉÖVÉÉ®úÉ Eò®úiÉä lÉä. +{ÉxÉä +É{É ¨Éå ½þÒ =±ÉZÉä ®ú½þiÉä lÉä. ¨Éè®úÒ EòÒ EòÉ¨É ¨Éå ¨Énùnù iÉÉä ¨Éä®úä ʱÉB ´É®únùÉxÉ VÉèºÉÒ lÉÒ. EÖòUô ÊnùxÉ +Éè®ú MÉÖVÉ®ú VÉÉxÉä {É®ú +¤É ¨Éè®úÒ +Éè®ú ¨Éé BEò-nùںɮúä EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ ½þnù iÉEò ºÉ½þVÉ ®ú½þxÉä ±ÉMÉä lÉä. MÉÖÊcªÉÉ EòÉä nùäJÉ ½þ¨É nùÉäxÉÉå JÉÖ¶É ½þÖ+É Eò®úiÉä lÉä. ½þĺÉÉ Eò®úiÉä lÉä. +¤É ´É½þ MÉÖÊcªÉÉ EòÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ EòÉ¨É Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ¯ûEòEò®ú ÊJɱÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. ¨Éé ¦ÉÒ <ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ iÉÉè®ú {É®ú ½þÒ ±ÉäiÉÒ lÉÒ. +¤É ¨Éä®úÒ +{ÉäIÉÉBÆ {ɽþ±Éä VÉèºÉÒ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ lÉÒ ªÉÉ ªÉÚÄ Eò½åþ +¤É ¨Éé
GARBHANAL

6

¨Éé +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ºÉÆ¦É´É ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä Eò®Eäò +{ÉxÉä nùÉʪÉi´É EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä EòÉ ½þ®ú |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. Eò<Ç BäºÉä ¨ÉÉäc +ɪÉä, VÉ¤É ¨Éé EòkÉÇ´ªÉ Eäò ¤ÉÉäZÉ iɱÉä nù¤ÉEò®ú ¤ÉäSÉèxÉ ½þÉä VÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ.

GARBHANAL

<ºÉ ´ÉVɽþ ºÉä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ EòÉä<Ç +Éè®ú nùںɮúÉ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ lÉÉ, ÊEò ¨Éé ¨Éè®úÒ Eäò ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú +Éè®ú PÉ®ú ºÉä VÉÉxÉä iÉEò EòÉ <ÆiÉVÉÉ®ú Eò®ú ºÉEÚòÄ. ¨Éé JÉÉxÉÉ {ÉEòɪÉÉ Eò®úÉiÉÒ lÉÒ. ¨Éè®úÒ {ÉÉºÉ ¨Éå JÉcä ®ú½þEò®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. BEò ÊnùxÉ ®úºÉÉä<Ç ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úä ½þÉlÉ ºÉä SÉÉEÚò xÉÒSÉä ÊMÉ®ú MɪÉÉ. ¨Éä®úä ʱÉB <ºÉEòÉ EòÉä<Ç JÉÉºÉ ¨É½þi´É xɽþÓ lÉÉ. BEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ {É®ú ¨Éè®úÒ xÉä <ºÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ +ºÉɨÉÉxªÉ iÉÉè®ú {É®ú ʱɪÉÉ. ´É½þ ¨ÉÖZɺÉä Eò½þ ¤Éè`öÒ "+¨¨ÉÉ, SÉÉEÚò <ºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉiÉ ÊMÉ®úɪÉÉ Eò®úÉä. ªÉ½þ ¤ÉSSÉä Eäò ʱÉB +SUôÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½þè. VÉÖ¨¨Éä Eäò ÊnùxÉ ªÉÊnù BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ KÉ®úÉ¤É ¶ÉEÖòxÉ ½þè.' ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ¦ÉÒ BäºÉÉ Eò½þÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. ¨ÉéxÉä ºÉÖxÉÉ iÉÉä nùÆMÉ ®ú½þ MɪÉÒ. ¨Éè®úÒ xÉä ¤ÉSSÉä EòÉ xÉÉ¨É Ê±ÉªÉÉ iÉÉä ¨Éé lÉÉäcÉ-ºÉÉ PɤɮúÉ MɪÉÒ. MÉÖÊcªÉÉ EòÉä Eò½þÓ EÖòUô ½þÉä iÉÉä xɽþÓ VÉɪÉäMÉÉ. ´ÉèºÉä ½þ¨É ÊEòiÉxÉä ¦ÉÒ {Égä-ʱÉJÉå ½þÉä. {É®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ½þ¨É Eò¦ÉÒ xɽþÓ ZÉÖ`ö±ÉÉ ºÉEòiÉä ÊEò +{ÉxÉä ¤ÉSSÉä Eäò xÉÉ¨É {É®ú ½þ®ú ¨ÉÉÄ ¤É½þÖiÉ ½þÒ +ÆvÉÊ´É·ÉɺÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ¨Éé ¦ÉÒ <ºÉEòÉ EòÉä<Ç +{É´ÉÉnù xɽþÒ lÉÒ. =ºÉ ÊnùxÉ ¨Éè®úÒ xÉä ¨ÉÖZÉä SÉÉéEòɪÉÉ. ¨Éä®úÉ ªÉ½þ {ÉÚUôxÉÉ ÊxÉʶSÉiÉ lÉÉ +Éè®ú ¨Éé ªÉ½þ {ÉÚUô ¦ÉÒ ¤Éè`öÒ "CªÉÉ +É{É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½þÉä?' =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éé ÊVÉÆnùMÉÒ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä iÉÉä CªÉÉ, +{ÉxÉä ¶É½þ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÒ lÉÒ. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå ʺɡÇò
ºÉƺ¨É®úhÉ Ênùxɦɮú ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ VÉÖMÉÉc ¨Éå ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ lÉÒ. Ê{ÉiÉÉ ¨ÉÉÄ EòÉä EÖòUô Eò½þ xɽþÓ {ÉÉiÉä lÉä. ¨ÉÉÄ ½þ®ú ´ÉCiÉ ¤ÉÉ{É ºÉä ZÉMÉcÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. +{ÉxÉÒ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊEòº¨ÉiÉ EòÉä EòÉäºÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. SÉÉ®ú-SÉÉ®ú ¤ÉäÊ]õªÉÉå EòÉ ¤ÉÉäZÉ, ®úɶÉxÉ-{ÉÉxÉÒ EòÒ iÉÆMÉÒ, ¤Éä]õÉ xÉ ½þÉäxÉä EòÉ nùÖ:JÉ, ºÉ¦ÉÒ EòÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ¤ÉÉ{É `ö½þ®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ªÉÉ ½þ¨É. ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ iÉEò±ÉÒ¡òÉå ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ MÉÖVÉ®ú ®ú½þÉ lÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úä Eò<Ç Ê®ú¶iÉänùÉ®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉºÉä ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉ±É ¨Éå lÉä. Eò<Ç ¤ÉÉ®ú MÉÖººÉä ¨Éå +ÉEò®ú ¨ÉÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉänùnùÔ ºÉä Ê{É]õÉ<Ç Eò®ú ÊnùªÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. VÉ¤É ¨Éé 13-14 ºÉÉ±É EòÒ lÉÒ +Éè®ú ÊVÉºÉ PÉ®ú ¨Éå ½þ¨É ÊEò®úɪÉä ºÉä ®ú½þiÉä lÉä, =ºÉ PÉ®ú EòÉ ¨ÉÉʱÉEò BEò `öäEäònùÉ®ú lÉÉ. ´É½þ ¨ÉÖº±É¨ÉÉxÉ lÉÉ. ÊEò®úɪÉÉ ±ÉäxÉä ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú ´É½þ +CºÉ®ú +ɪÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ. ¨ÉÖZÉä xɽþÓ ¨ÉɱÉÚ¨É =ºÉEäò +Éè®ú ¨ÉÉÄ Eäò ¤ÉÒSÉ Eò¤É, CªÉÉ ¤ÉÉiÉå ½þÖ<È. EèòºÉä ªÉ½þ ºÉ¤É iÉªÉ ½þÖ+É. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä =ºÉ ¨ÉÖʺ±É¨É `öäEäònùÉ®ú ºÉä VɤɮúnùºiÉÒ ¨Éä®úÒ ¶ÉÉnùÒ Eò®ú´ÉÉ nùÒ. +¨¨ÉÉ =ºÉ ´ÉHò iÉÉä ¨Éä®úÉ ¶É®úÒ®ú ¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä xɽþÓ ¤ÉxÉÉ lÉÉ. ¨Éé iÉÉä UôÉä]õÒ ¤ÉSSÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ lÉÒ. nù֤ɱÉÒ-{ÉiɱÉÒ. ¨Éä®úÉ ºÉÒxÉÉ ¦ÉÒ ºÉ{ÉÉ]õ ½þÒ lÉÉ. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÉä {ÉèºÉä ÊnùB MɪÉä <xÉ ºÉ¤ÉEäò ʱÉB. ¨Éä®úÒ ¶ÉÉnùÒ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ºÉÖ¦ÉpùÉ ºÉä ¤Énù±ÉEò®ú ºÉÖ¤ÉänùÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ. =ºÉ `öäEäònùÉ®ú EòÒ {ɽþ±Éä ½þÒ ºÉä nùÉä ¤ÉÒʤɪÉÉÄ lÉÒ. ¨Éé =©É ¨Éå =ºÉEòÒ ¤Éä]õÒ ¤É®úɤɮú ½þÒ lÉÒ. =ºÉEòÒ ¤ÉÒʤɪÉÉÄ ¨ÉÖZɺÉä ¤É½þÖiÉ EòÉ¨É Eò®ú´ÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ. =xÉEäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ nùäJɦÉÉ±É ºÉä ±ÉäEò®ú PÉ®ú Eäò Eò<Ç ºÉÉ®úä EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉB VÉÉiÉä lÉä. ªÉ½þÉÄ {É®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä EòÉäºÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. {ÉÊiÉ iÉÉä ¤ÉºÉ xÉÉ¨É EòÉ lÉÉ. ¨Éé iÉÉä JÉ®úÒnùÒ MɪÉÒ lÉÒ. ¨Éä®úÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä EòÉèxÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ. {ÉÊiÉ Eäò ʱÉB ¨Éé ÊJɱÉÉèxÉä VÉèºÉÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÒʤɪÉÉå Eäò ʱÉB Eò`öõ{ÉÖiɱÉÒ. =ºÉEòÒ nùÉäxÉÉå ¤ÉÒʤɪÉÉÄ +É{ÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ±ÉcÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ. Ê{ÉiÉÉVÉÒ Eäò PÉ®ú iÉÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤É½þxÉå ºÉÉlÉ lÉÒ. Ê{ÉiÉÉVÉÒ {ªÉÉ®ú ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉä lÉä {É®ú ¨ÉÉÄ Eäò ºÉɨÉxÉä JÉÖ±ÉEò®ú VÉiÉÉiÉä xɽþÓ lÉä. ªÉ½þ =xÉEòÒ ¦ÉÒ ¨ÉWɤÉÚ®úÒ lÉÒ. +¨¨ÉÉ, ¨Éé Ê¡ò®ú Eò¦ÉÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ Eäò PÉ®ú VÉÉ xɽþÓ {ÉÉ<Ç. BEò ¤ÉÉ®ú ºÉÆnùä¶ÉÉ Ê¦ÉVÉ´ÉɪÉÉ lÉÉ {É®ú ¨ÉÉÄ =±]õä ¨ÉÖZÉä ½þÒ nùÉä¹É nùäxÉä ±ÉMÉÓ. ¨ÉÉÄ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É +ɪÉÉ "iÉä®úÉ ÊxÉEòɽþ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè, iÉÚ =ºÉä ÊxɦÉÉ. VÉèºÉä iÉä®úÉ {ÉÊiÉ SÉɽþä ´ÉèºÉä Eò®ú.' +ÉMÉä ¦ÉÒ ¨Éè®úÒ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉSSÉÉ<Ç EòÒ {É®úiÉå BEò-BEò Eò®ú ¨Éä®úä ºÉɨÉxÉä JÉÉä±ÉiÉÒ SɱÉÒ MɪÉÒ. ½þɱÉÉÄÊEò =ºÉEòÒ Ê½þÆnùÒ nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±É½þVÉä ¨Éå ½þÖ+É Eò®úÉiÉÒ lÉÒ {É®ú +¤É ¨Éè®úÒ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä-Eò®úiÉä ´ÉÉä ±É½þVÉÉ ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +SUôÒ iÉ®ú½þ +ÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ. =ºÉ ®úÉiÉ xÉÓnù ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä ¨ÉÒ±ÉÉå nùÚ®ú ¦ÉÉMÉ MɪÉÒ. VɽþÉÄ {ɽþ±Éä ¨Éé xÉÓnù Eäò ʱÉB iÉ®úºÉ VÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. =ºÉ ¦ÉÉ®úÒ ®úÉiÉ EòÉ +É±É¨É EÖòUô +Éè®ú ½þÒ lÉÉ. ¨Éé ¤ÉäºÉ¥ÉÒ ºÉä ºÉ֤ɽþ ½þÉäxÉä EòÉ <ÆiÉVÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ. VÉ¤É nùںɮúä Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¡ÄòºÉÒ ¡òÉÄºÉ EòÉ nùnùÇ +{ÉxÉä ºÉÒxÉä Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉä iÉ¤É ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè ÊEò nùںɮúÉ ÊEòiÉxÉÒ Mɽþ®úÒ iÉEò±ÉÒ¡ò ¨Éå ½þÉäMÉÉ. ¨Éè®úÒ Eäò ºÉÉlÉ +¤É ¨Éä®úÉ BEò +Éè®ú Ê®ú¶iÉÉ VÉÖc MɪÉÉ lÉÉ. ´ÉÉä lÉÉ ½þ¨ÉnùnùÔ EòÉ Ê®ú¶iÉÉ. CªÉÉ BEò +Éè®úiÉ nùںɮúÒ +Éè®úiÉ Eäò Ênù±É EòÉ nùnùÇ

7

ºÉƺ¨É®úhÉ ¨ÉéxÉä +É{ÉEòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ xÉ ÊEò VÉ¤É ¨Éä®úÒ ¶ÉÉnùÒ ½þÖ<Ç lÉÒ. =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¨Éé ¤É½þÖiÉ ½þÒ nùÖJÉÒ lÉÒ. ¨Éé =ºÉ VÉä±É VÉèºÉä ÊVɱ±Éiɦɮúä ¨ÉɽþÉè±É ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ. ´É½þÉÄ ºÉä ¦ÉÉMÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ. ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÒ ½þè, ¶ÉɪÉnù ½þÉÄ +Éè®ú ¶ÉɪÉnù xÉÉ ¦ÉÒ. iÉÉä CªÉÉ ¨Éè®úÒ EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä VÉ¤É =ºÉEòÒ ¶ÉÉnùÒ ÊEòºÉÒ nùںɮúä vɨÉÇ Eäò ´ªÉÊHò ºÉä Eò®ú´ÉÉ nùÒ, iÉ¤É =x½þå +{ÉxÉÒ ¤Éä]õÒ Eäò nùnùÇ EòÉ +½þºÉÉºÉ xɽþÓ ½þÖ+É ½þÉäMÉÉ ªÉÉ ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ EòÒ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ ®ú½þÒ ½þÉä. ¤Éä]õÒ EòÉ xÉɨÉ, vɨÉÇ ºÉ¦ÉÒ EÖòUô ¤Énù±É MɪÉÉ. CªÉÉ ¨Éè®úÒ EòÒ ¨ÉÉÄ EòÉä <ºÉEòÉ VÉ®úÉ ¦ÉÒ B½þºÉÉºÉ xɽþÓ ½þÖ+É ½þÉäMÉÉ ÊEò ¨Éè®úÒ Eäò ºÉÆMÉ CªÉÉ ½þÉäxÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þè? =ºÉEäò ¦ÉʴɹªÉ EòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ. ÊEòºÉ iÉ®ú½þ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÉäMÉÉ =ºÉEòÉ. ¨ÉÉxÉÉ ¤ÉäÊ]õªÉÉÄ {É®úɪÉÉ vÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù =xÉEòÒ ÊVÉÆnùMÉÒ ¤Énù±É VÉÉiÉÒ ½þè. =ºÉä +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉ PÉ®ú UôÉäc ºÉºÉÖ®úÉ±É ¨Éå VÉÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè. {É®ú CªÉÉ EòÉä<Ç +{ÉxÉÒ ¤Éä]õÒ EòÉä vÉxÉ Eäò ʱÉB {É®úɪÉÉ Eò®ú nùäiÉÉ ½þè. ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ PÉ]õxÉÉBÄ ¶ÉɪÉnù ºÉÊnùªÉÉå ºÉä PÉ]õiÉÒ +É<Ç ½þé. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÖ+É =ºÉä =ÊSÉiÉ iÉÉä `ö½þ®úɪÉÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ. VÉÉä ½þÉä ®ú½þÉ ½þè ªÉÉ +¤É iÉEò ½þÉäiÉÉ +ɪÉÉ ½þè, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ´ÉÉä `öÒEò ¦ÉÒ ½þÉä. +MɱÉä ÊnùxÉ VÉ¤É ºÉ֤ɽþ ¨Éè®úÒ PÉ®ú +É<Ç iÉÉä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉå EÖòUô ºÉÚVÉÒ ½þÖ<Ç lÉÓ. ¨ÉéxÉä EòÉ®úhÉ {ÉÚUôÉ iÉÉä =ºÉxÉä vÉÒ¨Éä ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ Eò±É +®ú¤ÉÉ{É EòÒ ¤ÉÒ¤ÉÒ xÉä =ºÉEòÒ Ê{É]õÉ<Ç Eò®ú nùÒ lÉÒ. ¨ÉéxÉä Ê¡ò®ú {ÉÚUôÉ, iÉÖ¨É ªÉ½þ EòÉ¨É UôÉäc CªÉÉå xɽþÓ nùäiÉÒ? ½þ¨ÉÉ®úä VÉèºÉä nùÉä-SÉÉ®ú +Éè®ú PÉ®ú ±Éä ±ÉÉä. ðÄMÉÒ, iÉ¤É ¨Éä®úä EòÉ¨É +ÉBMÉÉ. lÉÉäcä {ÉèºÉÉå Eäò ʱÉB ¨Éè®úÒ ¨ÉÉ®ú JÉÉxÉä EòÉä ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú lÉÒ. ¶ÉɪÉnù <ºÉ =¨¨ÉÒnù {É®ú ÊEò Eò¦ÉÒ iÉÉä ´É½þ ÊnùxÉ +ÉBMÉÉ, VÉ¤É =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ ¤Énù±ÉäMÉÒ.

=ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ +SUôä ÊnùxÉ ¶ÉɪÉnù Ê¡ò®ú Eò¦ÉÒ ±ÉÉè]õEò®ú +ɪÉåMÉä. ªÉ½þ {ÉèºÉÉ =ºÉ ÊnùxÉ =ºÉEäò EòÉ¨É +ÉBMÉÉ. =¨¨ÉÒnù {É®ú nùÖÊxɪÉÉ EòÉªÉ¨É ½þè. <xºÉÉxÉ SÉɽþä ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ nùÖ:JÉ Eäò +ÄvÉä®ú Éå ¨Éå b÷Ú¤ÉÉ ½þÖ+É ½þÉä. +ɶÉÉ EòÒ ÊEò®úhÉ nùäJÉiÉÉ ½þÒ ½þè +Éè®ú =ºÉÒ =¨¨ÉÒnù Eäò ¤É±É {É®ú ¨Éè®úÒ +ÉVÉ
GARBHANAL

8

GARBHANAL

¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ´É½þ <ǺÉÉ<Ç EèòºÉä ¤ÉxÉÒ +Éè®ú ÊEòºÉ iÉ®ú½þ SÉSÉÇ´ÉɱÉÉå xÉä =ºÉEòÒ ¨Énùnù EòÒ xÉÉèEò®úÒ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå. +Éè®ú BEò ÊnùxÉ VÉäxÉÒ EòÒ ¨Énùnù ºÉä ¨ÉÉèEòÉ nùäJÉEò®ú ¨Éé ¨Éä®úä {ÉÊiÉ Eäò PÉ®ú ºÉä ¦ÉÉMÉ ÊxÉEò±ÉÒ. VÉäxÉÒ ¨ÉÖZÉä SÉSÉÇ ±ÉäEò®ú MɪÉÒ. ´É½þÉÄ {É®ú ¨ÉéxÉä <ǺÉÉ<Ç vɨÉÇ Eò¤ÉÚ±É ÊEòªÉÉ. ºÉÖ¤ÉänùÉ ºÉä ¨Éé ¨Éè®úÒ ¤ÉxÉ MɪÉÒ. SÉSÉÇ ´ÉɱÉÉå xÉä ¨ÉÖZÉä nùںɮúä ¶É½þ®ú ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ. lÉÉäcÉ {ÉgøɪÉÉʱÉJÉɪÉÉ. ¨Éä®úÉ {ÉɺÉ{ÉÉä]õÇ ¤ÉxÉ´ÉɪÉÉ ¨Éè®úÒ Eäò xÉÉ¨É ºÉä. Ê¡ò®ú ¨Éä®úä ʱÉB +®ú¤ÉÉ{É (¨ÉÉʱÉEò) føÚÆføÉ, VÉÉä ¨ÉÖZÉä ´ÉÒºÉÉ nùä ºÉEäò. ¨Éä®úä +®ú¤ÉÉ{É xÉä SÉSÉÇ ´ÉɱÉÉå EòÉä ¨Éä®úÉ ´ÉÒºÉÉ, {ÉɺÉ{ÉÉä]õÇ +Éè®ú {ÉMÉÉ®ú Eäò {ÉèºÉä ÊnùB. ¨Éä®úä Ê]õEò]õ Eäò {ÉèºÉä ¦ÉÒ ¨Éä®úä +®ú¤ÉÉ{É xÉä ÊnùB +Éè®ú ¨Éé ªÉ½þÉÄ +É MÉ<Ç EòÉ¨É Eäò ´ÉɺiÉä. {ÉèºÉä Eò¨ÉÉxÉä Eäò ´ÉɺiÉä. ÊVɺɺÉä ¨Éä®úÉ ¤ÉSÉÉ ½þÖ+É ¤ÉÉÊEò VÉÒ´ÉxÉ `öÒEò ºÉä MÉÖVÉ®ú ºÉEäò. +¨¨ÉÉ, ¨Éé ½þ®ú ºÉxb÷ä SÉSÉÇ VÉÉiÉÒ ½þÚÄ. ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ nùÉä +Éè®ú ±ÉcÊEòªÉÉÄ ¦ÉÒ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ SÉSÉÇ VÉÉiÉÒ ½þé. {É®ú ¨Éé +ÉVÉ ¦ÉÒ ½þ®ú VÉÖ¨¨Éä (¶ÉÖGò´ÉÉ®ú) EòÉä ºÉ֤ɽþ =`öEò®ú, ºÉÉ¡ò-ºÉ¡òÉ<Ç Eò®Eäòú, xɽþÉEò®ú iÉֱɺÉÒ EòÉä {ÉÉxÉÒ nùäiÉÒ ½þÚÄ. ÊVɺÉEäò Eò<Ç {ÉÉèvÉä +É{ÉEäò PÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ ±ÉMÉä ½þé. ´ÉÉä nùäJÉÉä +¨¨ÉÉ ´ÉèºÉä. ¨Éé +ÉVÉ ¦ÉÒ iÉֱɺÉÒ EòÉä {ÉÚVÉiÉÒ ½þÚÄ. ¨Éä®úä +®ú¤ÉÉ{É Eäò PÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ +É{ÉEòÒ MÉÖÊcªÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ ¤Éä¤ÉÒ ½þè +Éè®ú =ºÉEäò +Éè®ú ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä ½þé. <ºÉÒʱÉB ¨Éé +É{ÉEòÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ ½þÚÄ. ¤ÉSSÉä ¤Écä {ªÉÉ®úä ½þÉäiÉä ½þé. ¨Éé ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ +®ú¤ÉÉ{É Eäò PÉ®ú {É®ú ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÒ ½þÚÄ. =x½þå ºÉƦÉɱÉiÉÒ ½þÚÄ. ¨ÉÖZÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè. +¨¨ÉÉ CªÉÉ Eò®úå +{ÉxÉÒ ÊEòº¨ÉiÉ ½þÒ BäºÉÒ ½þè. +É{ÉEäò VÉèºÉÉ ¨ÉÆÊnù®ú ¨Éä®úä PÉ®ú ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ. ¨Éé +¤É MÉÉìb ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉÒ ½þÚÄ. ¨Éé ºÉÉäSÉiÉÒ ½þÚÄ, BEò ÊnùxÉ ºÉ¤É `öÒEò ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ. =ºÉEòÒ ºÉÉÆºÉ ¡Úò±É ®ú½þÒ lÉÒ. +ÉÄJÉÉå ¨Éå nùnùÇ EòÒ {É®úUôÉ<ªÉÉå Eäò ºÉÉB ¨ÉÖZÉä ºÉÉ¢ò xÉWÉ®ú +É ®ú½þä lÉä. =ºÉEäò ºÉ{ÉÉ]õ SÉä½®úä {É®ú UôÉ<Ç ¡òÒEòÒ nùnùÇ ¦É®úÒ ¨ÉÖºEòÉxÉ, SÉÖ{ÉEäò ºÉä ¦ÉÒMÉ +ÉB xɪÉxÉÉå Eäò EòÉä®ú. +{ÉxÉä ½þÒ nùnùÇ Eäò ºÉɪÉÉå ¨Éå JÉÉäªÉÒ-ºÉÒ ¨Éè®úÒ ¤É½þÖiÉ +ºÉ½þÉªÉ ¦ÉÉ´É: ºÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉ ®ú½þÒ lÉÒ. =ºÉä nùäJÉ Eò®ú BäºÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ, ¨ÉÉxÉÉå ¤É汃 {É®ú SÉgøɪÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ VÉÉxÉ´É®ú JÉÚÆ]õä ºÉä ¤ÉÆvÉÉ ½þÉä. =ºÉ VÉÉxÉ´É®ú EòÉä +¤É EòÉä<Ç {É®ú´Éɽþ xɽþÓ ÊEò iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä +ÉVÉ EòÉ]õ Eò®ú JÉÉ+ÉäMÉä ªÉÉ Eò±É. CªÉÉ ¡òEÇò {ÉciÉÉ ½þè ¨Éä®úÒ ÊEòº¨ÉiÉ ¨Éå iÉÉä BäºÉä ½þÒ JÉÚÆ]õä ºÉä ¤ÉÆvÉÉ ½þÉäxÉÉ Ê±ÉJÉÉ ½þè. ¨Éä®úÒ ºÉÉĺÉå iÉÉä ¨Éä®úÒ +{ÉxÉÒ xɽþÓ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ =vÉÉ®ú nùÒ ½þÖ<Ç ½þé. VÉ¤É iÉÖ¨É =x½þå ¨ÉÖZɺÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉäxÉÉ SÉɽþÉä ±Éä ºÉEòiÉä ½þÉä. {ɽþ±Éä iÉÉä =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉEò®ú ¨Éé ´É½þÒÆ VÉc ½þÉä MɪÉÒ. CªÉÉ BäºÉÉ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? CªÉÉ BäºÉÉ ¦ÉÒ ºÉÆ¦É´É ½þè. ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ EèòºÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ nùÚÄ. CªÉÉ Eò½þÚÄ - EèòºÉä Eò½þÚÄ. ¨Éé Ê´ÉYÉÉxÉ ºxÉÉiÉEò lÉÒ. {ÉɪɱÉ]õ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ. +ɺɨÉÉxÉ EòÒ >ðÄSÉÉ<ªÉÉå EòÉä UôÚxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ. {ÉÆJÉ ±ÉMÉÉEò®ú ¨Éä®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ. ¨ÉxÉSÉɽþÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÉlÉÒ.
ºÉƺ¨É®úhÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ iÉÉä ¨Éä®úä vɨÉÇ EòÒ lÉÒ, Ê¡ò®ú ´ÉÉä ¨Éä®úÒ {ÉÒcÉ EòÉä CªÉÉå xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉ<Ç. ¨ÉéxÉä iÉÉä iÉÒxÉÉå vɨÉÇ ÊxɦÉÉB. {É®ú ¨Éä®úÉ ºÉÉlÉ ÊEòºÉ vɨÉÇ xÉä ªÉÉ vɨÉÉÇSÉɪÉÉå xÉä ÊnùªÉÉ. ¨ÉÉÄ xÉä Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå ¨Éå ºÉÉäxÉä Eäò ʺÉCEäò ¤ÉÉÄ]õä lÉä. ¤ÉºÉ ¨Éä®úä >ð{É®ú lÉÉäcÒ-ºÉÒ ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉÆ BEò ºÉÉlÉ +ÉxÉ {ÉcÒ lÉÓ. ¤É½þÚ Eäò ¡òVÉÇ, ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ EòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ, ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ nùäJɦÉɱÉ, ¨ÉÉiÉÞi´É EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ. ºÉ¦ÉÒ EÖòUô lÉÉäcä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå BEò ºÉÉlÉ. ¶ÉɪÉnù ¨Éé ¨ÉÉxÉʺÉEò iÉÉè®ú {É®ú <ºÉEäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ lÉÒ. ð{É®ú +ºÉÉvÉÉ®úhÉ VÉÒ´ÉxÉ xɺÉÒ¤É ½þÖ+É ½þè. =ºÉ {É®ú ¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä
9

ºÉƺ¨É®úhÉ ¨Éé ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÒ, ½þ¨É {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ¤ÉÆvÉxÉÉå ¨Éå ®ú½þEò®ú ¦ÉÒ ÊEòiÉxÉä +ÉVÉÉnù ½þé. VÉ®úɺÉÒ ¤ÉÉiÉ VÉÉä ½þ¨Éå +SUôÒ xÉ ±ÉMÉä. +{ÉxÉÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉ VÉiÉÉ ÊnùªÉÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú nùںɮúÒ +Éä®ú ¨Éè®úÒ +Eäò±ÉÒ +ÉVÉÉnù ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ÊEòiÉxÉä ¤ÉÆvÉxÉÉå ¨Éå ¤ÉÆvÉÒ ½þè. <ºÉEòÉ iÉÉä ´ÉHò ¦ÉÒ <ºÉEòÉ +{ÉxÉÉ xɽþÓ. <ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ <ºÉEòÉ +{ÉxÉÉ xɽþÓ. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +ÉºÉ ±ÉMÉɪÉä ÊVÉB VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ¨Éé =ºÉ ´ÉHò SÉÖ{É ®ú½þÒ. PÉ®ú ¨Éå ÊEòºÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä EòÒ ¨Éä®úÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ xɽþÓ lÉÒ. CªÉÉ Eò½þiÉÒ, ÊEòiÉxÉÒ MÉÚg Eò½þÉxÉÒ ½þè <ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ. Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉä ªÉä Eò½þiÉÒ ¨Éè®úÒ Ê½þxnùÚ lÉÒ, ¨ÉÖʺ±É¨É lÉÒ, +¤É <ǺÉÉ<Ç ½þè. nùä´É®ú +Éè®ú {ÉÊiÉ EòÉä CªÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÒ. CªÉÉ =x½þå ¤ÉiÉÉxÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ lÉÉ. ´É½þ PÉ®ú ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä +ÉiÉÒ ½þè. ¶ÉÉÆÊiÉ ºÉä +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®Eäòú SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ªÉä iÉÉä =ºÉEòÒ ÊVÉxnùÆMÉÒ ½þè. ½þ¨Éå CªÉÉ ±ÉäxÉÉ. ¨Éä®úä ʱÉB iÉÉä ¨Éè®úÒ EòÒ ¨Énùnù ´É®únùÉxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þè. ¤ÉºÉ BäºÉÉ ºÉÉäSÉEò®ú ªÉÉ º´ÉÉlÉÇ´É¶É ªÉÉ Ê¡ò®ú ºÉÆEòÉäSÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä SÉÖ{{ÉÒ ºÉÉvÉ ±ÉÒ. {É®úxiÉÖ =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¨Éé =ºÉEòÉ JªÉɱÉ, =ºÉEòÒ ðÆ. ¨Éé ¤É½þÖiÉ JÉÖ¶É lÉÒ. ¨Éè®úÒ Eäò ʱÉB Ê{ÉiÉÉVÉÒ xÉä ¶ÉÉ¨É EòÉä EòÉ¨É {É®ú +ÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉªÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ. ¨Éé =ºÉºÉä +±ÉÊ´ÉnùÉ Eò½þEò®ú +{ÉxÉÒ Ê¤ÉÊ]õªÉÉ ºÉÆMÉ ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õ +É<Ç. ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉEò®ú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ®ú¨É MɪÉÒ. MÉÖÊcªÉÉ +¤É ¤ÉcÒ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ. føä®ú ºÉÉ®úä ±ÉÉäMÉ, føä®ú ºÉÉ®úÉ {ªÉÉ®ú, ºÉÉ®úÉ ´ÉHò ¤ÉºÉ ªÉÚÆ ½þÒ ÊxÉEò±É VÉɪÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ. ªÉ½þÉÄ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ iÉ®úÒEòÉ nùÖ¤É<Ç Eäò VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò iÉ®úÒEäò ºÉä ʤɱÉEÖò±É +±ÉMÉ lÉÉ. ¨Éä®úÉ ´É½þÒ {ÉÖ®úÉxÉÉ ¨ÉÉä½þ±±ÉÉ, ¨Éä®úä ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ, xÉ<Ç-xÉ<Ç ½þ¨É=©É ¦ÉɦÉÒ, ºÉÉlÉ ¤ÉÉWÉÉ®ú VÉÉxÉä EòÉ SɺEòÉ, ºÉ½þäʱɪÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ, ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ JÉÖ±ÉÉ{ÉxÉ, +{ÉxÉä ¶É½þ®ú ¨Éå +{ÉxÉÒ +ÉVÉÉnùÒ, ºÉ¨ÉªÉ EòÒ EòÉä<Ç {ÉɤÉxnùÒ xɽþÓ, VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¨Éé ¦É®ú{ÉÚ®ú ±ÉÖi¢ò =`öÉ ®ú½Ò lÉÒ. vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ EòÒ iÉʤɪÉiÉ Ê¤ÉMÉciÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ. Ê¡ò®ú nùÒ{ÉɴɱÉÒ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ +ɪÉÉ. Ê{ÉiÉÉVÉÒ nùÖ¤É<Ç ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ UôÖÊ^õªÉÉÄ Ê¤ÉiÉÉxÉä +ɪÉä. iÉ¤É ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ¨Éè®úÒ +¤É EòÉ¨É {É®ú xɽþÓ ½þè. =ºÉEäò +®ú¤ÉÉ{É EòÒ

ʶÉEòɪÉiÉ {É®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ xÉä =ºÉä Uô½þ ¨É½þÒxÉä Eäò ʱÉB VÉä±É ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ ½þè, nùÖ¤É<Ç Eäò EòÉxÉÚxÉ Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä. ¨Éè®úÒ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä´ÉɱÉÒ xÉä +ÉEò®ú Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÉä <ºÉEòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ. Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉɱÉÉå ºÉä nùÖ¤É<Ç ¨Éå ®ú½þ ®ú½þä lÉä. =x½þå ´É½þÉÄ Eäò EòÉxÉÚxÉ EòÉ +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä YÉÉxÉ lÉÉ. =xÉEäò ʱÉB ªÉä BEò ºÉɨÉÉxªÉ PÉ]õxÉÉ lÉÒ. CªÉÉåÊEò ´ÉÉä BäºÉä Eò<Ç EäòºÉ nùäJÉ SÉÖEäò lÉä. {É®ú ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ MÉ´ÉɽþÒ nùä ®ú½þÉ lÉÉ ¨Éè®úÒ <xÉ ºÉ¤ÉEòÒ ½þEònùÉ®ú xɽþÓ lÉÒ. ´ÉÉä ´ÉÒºÉÉ KÉi¨É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ nùÖ¤É<Ç ¨Éå ¯ûEòEò®ú nùںɮúÉå Eäò PÉ®ú {É®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. =ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ. {É®ú +ÊvÉEò {ÉèºÉä Eò¨ÉÉxÉä EòÒ SÉɽþ ¨Éå ´É½þ EÖòUô ÊnùxÉ +Éè®ú ¯ûEòÒ ®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ. ºÉÉäSÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ +¤É EÖòUô ÊnùxÉ +®ú¤ÉÉ{É ºÉä UôÖ^õÒ Ê¨É±ÉÒ ½þè. VªÉÉnùÉ ºÉä VªÉÉnùÉ PÉ®úÉå ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú EÖòUô {ÉèºÉä ¤ÉxÉä ±ÉÚÄ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆ´ÉÉ®úxÉä ¨Éå EòÉ¨É +ɪÉåMÉå. ¨Éä®úä ʱÉB ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ºÉä Eò½þÒ ¤ÉgEò®ú lÉÒ. ¨Éé EòÉ®úhÉ VÉÉxÉiÉÒ lÉÒ, {É®ú CªÉÉ Eò½þiÉÒ SÉÖ{É ®ú½þÒ. ½þÉÄ, {ÉÊiÉ EòÉä lÉÉäcÉ-¤É½þÖiÉ =ºÉEòÒ ÊºlÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ. ´ÉHò ¤ÉÒiÉiÉÉ ®ú½þÉ. ºÉɺÉÚ ¨ÉÉÄ +ÊvÉEò ÊnùxÉÉå iÉEò ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ xɽþÓ ®ú½þÒ. EÖòUô ÊnùxÉÉå ¨Éå =xÉEòÉ nùä½þÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÉ. ½þ¨É ¦ÉÒ EÖòUô ´ÉHò +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ®ú½þä. MÉÖÊcªÉÉ +¤É Uô½þ ºÉÉ±É EòÒ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÒ. Ê¡ò®ú ½þ¨É =ºÉä ±ÉäEò®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ +É MÉB. ªÉ½þÉÄ +ÉEò®ú BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ºÉä xÉB nùä¶É ¨Éå, xÉB ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ÊVÉÆnùMÉÒ EòÒ xÉB ʺɮúä ºÉä ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ EòÒ. +±ÉMÉ-+±ÉMÉ nùä¶ÉÉå ºÉä +ɪÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ vɨÉÉç Eäò Eò<Ç ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ʨɱÉä. ªÉ½þÉÄ EòÒ VÉÒ´ÉxɶÉè±ÉÒ nùÖ¤É<Ç +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ VÉÒ´ÉxɶÉè±ÉÒ ºÉä ʤɱÉEÖò±É ʦÉzÉ lÉÒ. VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò<Ç +xÉ֦ɴÉÉå ºÉä MÉÖVÉ®úä. ªÉ½þÉÄ BEò±É {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉÆ =`öÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ {É®ú +¤É ¨Éä®úä {ÉÉºÉ BEò xɽþÓ nùÉänùÉä MÉÖÊb÷ªÉÉÄ ½þé.
GARBHANAL

10

b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®ú (nùèÊxÉEò {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ VÉɱÉÆvÉ®ú EòÒ ºiɨ¦É ±ÉäÊJÉEòÉ). EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòʴɪÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉɤÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉɤÉÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ näù {Éc÷ɽþ ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå ºÉƺ¨É®úhÉ). 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þ-ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB +xÉäEòÉäÆ EòÉ¨É ÊEòªÉä ½éþ. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé. ¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com

11

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

UôÉ{É-ÊiɱÉEò EòÒ iɱÉɶÉ

GARBHANAL

ʽþ

xnùÒ EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ʽþxnùÖºiÉÉxÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ¦ÉÒ ´É½þÒ ¶ÉMÉ±É VÉÉ®úÒ ½þè, VÉÉä nùä¶É Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå nù¶ÉEòÉå ºÉä {ÉÖ®úÉxÉä nù¨Éä EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÒxÉä EòÉä VÉEòcEò®ú ¤Éè`öÉ ½þÖ+É ½þè. SÉÖxÉÉSÉå ½þ®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ Eäò MÉÒiÉ MÉÉ ®ú½þÉ ½þè/MÉÉxÉä EòÒ Ê¡ò®úÉEò ¨Éå ½þè. EòÉä<Ç ®úÉVÉäxpù ªÉÉnù´É iÉÉä EòÉä<Ç xÉɨɴɮú ʺÉƽþ +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ Eäò +¶ÉÉäEò ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ ½þÉäxÉä EòÉä iÉc{É ®ú½þä ½þé. ¨ÉWÉÉ nùäÊJɪÉä ÊEò ½þ®úäEò EòÉä ¤ÉÖgÉèiÉÒ ´ªÉÉ{É ®ú½þÒ ½þè. +{ÉxÉÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ EòÉ ®úÉMÉ +±ÉÉ{ÉxÉä ¨Éå EòÉä<Ç ÊEòºÉÒ ºÉä CªÉÉå Eò®ú {ÉÒUôä ®ú½þä. ±ÉMÉÉ ÊEò ±ÉMÉä ½þÉlÉ ¨Éé ¦ÉÒ EòÉMÉnù EòÉ®úä Eò®úiÉä ½ÖþB +{ÉxÉÒ fø¡ò±ÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉVÉÉ nùÚÄ ÊEò ªÉ½þÉÄ +{ÉxÉä ´ÉiÉxÉ ºÉä nùÚ®ú ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ EòÉä<Ç Eò¨É ZÉÆb÷ä xɽþÓ MÉÉcä ½þè. ÊEòººÉÉ ªÉÉå ½þè ÊEò xÉ<Ç ®úSÉxÉÉ Eäò ºÉÞVÉxÉ ={É®úÉÆiÉ ¨Éé +CºÉ®ú =nùÉºÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þÚÄ. ªÉ½þ +º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò-ºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè. |ÉºÉ´É {ÉÒcÉ Eäò nùnùÇ EòÉä ¨ÉÉÄ ¤ÉSSÉä EòÒ ºÉÚ®úiÉ nùäJÉ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÒ ½þè. KÉÖ¶ÉÒ ºÉä =ºÉEòÉ SÉä½þ®úÉ nù¨ÉEò =`öiÉÉ ½þè. ¨Éé +{ÉxÉä ¤ÉSSÉä EòÉä nùäJÉ =nùÉºÉ CªÉÉå ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þÚÄ? Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ÊSÉÆiÉxÉ ¨ÉxÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÉäʴɶ±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ. ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ--Eò½þÓ EòÉä<Ç OÉÆÊlÉ, EòÉä<Ç MÉÉÆ`ö, EòÉä<Ç EÖòÆ`öÉ-EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, ={ÉxªÉɺÉ, Ê®ú{ÉÉäiÉÉVÉÇ ªÉÉ <Æ]õ®ú´ªÉÚ Ê±ÉJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÉ´ÉÒ iÉÉä xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÒ. ÊVɺɺÉä KÉÖ¶ÉÒ Eäò EèòʨÉEò±ºÉ nù¤É VÉÉiÉä ½þÉå. <ºÉÒ ÊSÉÆiÉÉ ¨Éå ®úSÉxÉÉ Ê±ÉJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EèòʨÉEò±ºÉ EòÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä b÷ÉìC]õ®ú ºÉä ¤±Éb÷ ]õäº]õ ¦ÉÒ Eò®ú´ÉÉ Ê±ÉªÉÉ. BäºÉÉ-´ÉèºÉÉ iÉÉä EÖòUô xɽþÓ ÊxÉEò±ÉÉ. ½þÉÄ, <ºÉ ºÉÉ®úÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå

EÖòUôäEò ¤ÉÉiÉå WÉ°ü®ú ºÉɨÉxÉä +É<ÇÆ. VÉèºÉä ÊEò +¨É®úÒEòÒ {ÉÊ®ú´Éä¶É, ʽþxnùÒ Eäò ¨ÉɽþÉè±É EòÉ xÉ ½þÉäxÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþÊiªÉEò ºÉÉÊlɪÉÉå EòÒ Eò¨ÉÒ. ¶ÉɪÉnù ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉå =nùɺÉÒ EòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ½þÉå. ¤Écä-¤Écä ºÉÖxnù®ú PÉ®ú ½þé. {É®ú ±ÉÉäMÉ xɽþÓ. ®úSÉxÉÉ EòÉ VÉx¨É ½þÉäiÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ EòÉä<Ç =ºÉä ºÉ®úɽþxÉä, +ɱÉÉäSÉxÉÉ, |ÉiªÉɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ. {ɱÉEò xÉÉåEò ºÉÆ´ÉÉ®úxÉä, iÉ®úɶÉxÉä, ºÉ±Éɽþ-¨É¶É´É®úÉ nùäxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ. ¨É½þÉxÉ ¤ÉxÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ xÉƤɮú BEò... ¨Éé ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ºÉä ½þÚÄ. ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É b÷ÉìC]õ®ú lÉä. {É®ú ºÉÉʽþÊiªÉEò ¯ûÊSɪÉÉå ´ÉɱÉä lÉä. PÉ®ú ¨Éå ºÉÉʽþÊiªÉEò ¨É½þÊ¡ò±Éå VɨÉiÉÒ lÉÓ. ¤É½þÖiÉ EÖòUô VÉÉxÉxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ lÉÉ. ¨Éä®úä ¤Écä ¦ÉèªÉÉ ¦ÉÒ {Éä¶Éä ºÉä b÷ÉìC]õ®ú lÉä. NÉWÉ±É ¤É½þÖiÉ +SUôÒ Ê±ÉJÉiÉä lÉä. =x½þÓ Eäò ºÉÉlÉ ¨Éé EòÉ¡òÒ ½þÉì=ºÉ ¨Éå VÉÉiÉÒ lÉÒ. VÉɱÉÆvÉ®ú EòÉ {ɽþ±ÉÉ EòÉ¡òÒ ½þÉì=ºÉ Eò¨{ÉxÉÒ ¤ÉÉNÉ, ÊVɺÉä +ÉVÉEò±É xÉä½þ¯û MÉÉb÷ÇxÉ Eò½þiÉä ½þé, Eäò ºÉɨÉxÉä JÉÖ±ÉÉ lÉÉ. ´É½þÉÄ EòÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò SÉSÉÉÇBÄ ¨ÉÖZÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ªÉÉnù ½éþ. Eò<Ç xÉ<Ç ®úSÉxÉÉBÄ ´É½þÉÄ {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ ½þÉäiÉÒ lÉÓ +Éè®ú Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ¨Éé ¤É½þÖiÉ ºÉä xÉB Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ PÉ®ú +ÉiÉÒ lÉÒ. ¡òCEòc EòʴɪÉÉå EòÒ =vÉÉ®úÒ ¤Ég MÉ<Ç +Éè®ú +CJÉc ±ÉäJÉEòÉå ºÉä =MÉɽþÒ xÉ Eò®ú ºÉEòxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, EÖòUô ÊnùxÉÉå ¤ÉÉnù EòÉ¡òÒ ½þÉì=ºÉ ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉÉ. ºÉÉʽþÊiªÉEò nùɪɮúÉå ¨Éå =nùɺÉÒ UôÉ MÉ<Ç. ÊEòºÉÒ +Éè®ú ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒ EòÉä =EòºÉÉEò®ú {ɽþ±ÉÒ VÉMɽþ ºÉä WÉ®úÉ nùÚ®ú EòÉ¡òÒ ½þÉì=ºÉ JÉֱɴÉɪÉÉ MɪÉÉ. ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå Ê¡ò®ú ºÉä ®úÉèxÉEò +É MÉ<Ç +Éè®ú ºÉ®úMÉʨÉǪÉÉÆ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MÉ<Ç lÉÓ. ʽþxnùÒ, {ÉÆVÉɤÉÒ Eäò {ÉjÉEòÉ®úÉå, EòʴɪÉÉå, ±ÉäJÉEòÉå xÉä EòºÉ¨Éå JÉÉ<Ç lÉÓ ÊEò +¤É <ºÉä ¤ÉÆnù xɽþÓ ½þÉäxÉä nùåMÉä. EòÉ¡òÒ ½þÉì=ºÉ EòÒ SÉSÉÉÇ+ÉäÆ ¨Éå ={ÉäxpùxÉÉlÉ +¶Eò, ¨ÉÉä½þxÉ ®úÉEäò¶É, ®ú´ÉÒxpù EòÉʱɪÉÉ, ºÉÖnù¶ÉÇxÉ ¡òÉÊEò®ú,

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ºÉiªÉ{ÉÉ±É +ÉxÉÆnù (EÖòUô ¨Éä®úä VÉx¨É +Éè®ú EÖòUô ½þÉä¶É ºÉĦÉɱÉxÉä Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ VÉɱÉÆvÉ®ú ºÉä VÉÉ SÉÖEäò lÉä) Eäò ÊEòººÉä Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ºÉÖxÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÓ. +¶ÉÉäEò {±Éä]õÉä EòÊ´É, {ÉjÉEòÉ®ú (+¤É <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå xɽþÓ ½þé) {ÉiÉÉ xɽþÓ Eò½þÉÄ-Eò½þÉÄ ºÉä ºÉÉʽþÊiªÉEò +¡òºÉÉxÉä ÊxÉEòÉ±É Eò®ú ±ÉÉiÉÉ lÉÉ. ®ú´ÉÒxpù EòÉʱɪÉÉ EòÒ "NÉÉÊ±É¤É UôÖ]õÒ ¶É®úɤÉ' +Éè®ú Eò<Ç ÊEòiÉɤÉÉå ¨Éå ¨ÉéxÉä ¤ÉÉnù ¨Éå =ºÉEäò ÊEòººÉÉå EòÒ ºÉiªÉiÉÉ VÉÉxÉÒ, ´Éä ¤ÉÉiÉå ¨ÉxÉMÉgÆiÉ xɽþÓ lÉÓ. ¨É½þÊ¡ò±ÉÉå EòÒ ¤É½þºÉÉå ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉéxÉä J´ÉÉVÉÉ +½þ¨Énù +¤¤ÉÉºÉ EòÒ "+´ÉvÉ EòÒ ¶ÉɨÉ' Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, EÞò¹hÉSÉxnù®ú, ®úÉVÉäxpù ʺÉƽþ ¤ÉänùÒ EòÉ ={ÉxªÉÉºÉ "BEò SÉÉnù®ú ¨Éè±ÉÒ ºÉÒ', ºÉÉnùiÉ ½þºÉxÉ ¨ÉÆ]õÉä, ¦Éè®ú´É |ɺÉÉnù MÉÖ{iÉ EòÉ "ºÉiÉÒ ¨ÉèªÉÉ EòÉ SÉÉè®úÉ', ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ SÉ®úhÉ ´É¨ÉÉÇ EòÉ ={ÉxªÉÉºÉ "nùÉä ¤É½þxÉå', ´ÉÞÆnùÉ´ÉxɱÉÉ±É ´É¨ÉÉÇ, ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú, Eò¨É±Éä·É®ú, ®úÉVÉäxpù ªÉÉnù´É, ¨ÉzÉÚ ¦ÉÆb÷É®úÒ, EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ, ʶɴÉÉxÉÒ, vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ EòÉ "MÉÖxÉɽþÉå EòÉ nùä´ÉiÉÉ'
+{ÉxÉÒ MÉÉ+Éä iɦÉÒ ºÉÖxÉåMÉä ±ÉÉäMÉ... +É{É ºÉÉäSÉåMÉä ¨Éé ªÉ½þ CªÉÉ Ê±ÉJÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ? +{ÉxÉÒ ½þÒ ¤ÉPÉÉ®úiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ. ÊVÉºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ¨Éé +É{ÉEäò ºÉɨÉxÉä ±ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ. =ºÉEäò ʱÉB ªÉ½þ ºÉ¤É ¤ÉiÉÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ WÉ°ü®úÒ ½þè. Uô{ÉxÉä EòÉ BäºÉÉ xɶÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò <xºÉÉxÉ xɶÉäcÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè. MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 32´Éå +ÆEò ¨Éå EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ +{ÉxÉä <Æ]õ®ú´ªÉÚ ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ {ÉÖʹ]õ ¦ÉÒ Eò®ú SÉÖEäò ½þé. ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úä ʨÉjÉ ®ú¨Éä¶É ¤ÉjÉÉ (+¤É <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå xɽþÓ) xÉɨÉÒ EòlÉÉEòÉ®ú +Éè®ú ºÉÉÊ®úEòÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEò ºÉä ¦ÉÒ b÷ÉÆ]õ {ÉciÉÒ lÉÒ ÊEò <ºÉ Uô{ÉxÉä Eäò xɶÉä ºÉä nùÚ®ú ½þÉä VÉÉ+Éä. ªÉ½þ iÉÖZÉä ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉäMÉÉ. =x½þÓ ÊnùxÉÉå EòÉ¡òÒ ½þÉì=ºÉ ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉÉ. ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉÉ ´ÉÉnùÉ ÊxɦÉÉ xɽþÓ {ÉÉB. xÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò ´ÉÉnùÉå ºÉä ¦ÉÒ EòSSÉä ÊxÉEò±Éä =xÉEäò ´ÉÉnùä. ¤ÉcÒ VɱnùÒ ¤Éä®úÆMÉ ½þÉä MÉB. =vÉÉ®úÒ SÉÖEòÉxÉä EòÒ ¤ÉVÉɪÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ JÉɱÉÒ VÉä¤Éå =±É]õÒ Eò®ú nùÓ +Éè®ú SÉ±É ÊnùB. ¨ÉÉʱÉEò +®úÉäcÉ nùäJÉiÉÉ ½þÒ ®ú½þ MɪÉÉ lÉÉ. {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ Eäò nù}iÉ®ú Eäò xÉÒSÉä Eò{ÉÚ®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òºÉÇ EòÒ nùÖEòÉxÉ {ÉjÉEòÉ®úÉå +Éè®ú ºÉÉʽþÊiªÉEò xɶÉäÊcªÉÉå EòÉ +d÷É ¤ÉxÉÒ. ¨Éé {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ MÉƦÉÒ®ú ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ. =xÉ ¨É½þÊ¡ò±ÉÉå ¨Éå Eò¨É ʽþººÉÉ ±Éä {ÉÉiÉÒ lÉÒ. Eò½ÉþÊxɪÉÉÄ, EòÊ´ÉiÉÉBÄ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Uô{É ®ú½þÒ lÉÓ. ¨É½þÉxÉiÉÉ EòÒ ÊxÉVÉÒ ¤ÉÉiÉå... 9 +|Éè±É 1983 EòÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®úEäò ¨Éé +¨ÉäÊ®úEòÉ +É MÉ<Ç, ºÉå]õ ±ÉÖ<ÇºÉ (ʨɺÉÚ®úÒ). ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉÞvnù +É<Ç lÉÒ {É®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉEò®ú EòÆMÉÉ±É ½þÉä MÉ<Ç. ±ÉMÉÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò ®úäÊMɺiÉÉxÉ ½þè ªÉ½þ. xɶÉÉ ]õÚ]õÉ, ZÉ]õEòÉ ±ÉMÉÉ. ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ +ɪÉÉ, ¨Éä®úä VÉèºÉä ´ªÉÊHòi´É EòÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ CªÉÉå ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ? BEò ®úÉiÉ ¤É½þÖiÉ ®úÉä<Ç. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ, ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É {É®ú xÉÉ®úÉWÉ ¦ÉÒ ½þÖ<Ç. ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ºÉÉäSÉ +Éè®ú JÉÖ¶ÉʨÉVÉÉWÉ º´É¦ÉÉ´É xÉä ÊxÉ®úɶÉÉ EòÒ vÉÖÆvÉ ¶ÉÒQÉ ½þÒ UôÉÆ]õ nùÒ. ºÉ¤É EÖòUô º{ɹ]õ xÉWÉ®ú +ÉxÉä ±ÉMÉÉ. ¨ÉºÉºÉÚºÉ ½þÖ+É ÊEò ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB ¨ÉÖZÉä ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ ½þè. ¤ÉºÉ PÉ®ú EòÒ ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå ʽþxnùÒ ºEÚò±É JÉÉä±É ʱɪÉÉ. ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨Éå ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ +Éè®ú {ÉgÉxÉä ±ÉMÉÒ. PÉ®ú-PÉ®ú VÉÉEò®ú +±ÉJÉ VÉMÉÉ<Ç +Éè®ú ʱÉJÉxÉä ´ÉɱÉä føÚÄføå. ´Éä ¨Éä®úÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ªÉÉºÉ iÉÉä xɽþÓ ¤ÉÖZÉÉ {ÉÉB, {É®ú ºÉÉlÉÒ ¤É½þÖiÉ +SUôä ÊxÉEò±Éä. +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉƺlÉÉ{ÉEò +Éè®ú ºÉÆ®úIÉEò b÷Éì. ®úÊ´É |ÉEòÉ¶É ÊºÉƽþ ºÉä ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ BEò ʨÉjÉ xÉä Eò®ú´ÉÉ<Ç. {ɽþ±ÉÉ EòÊ´É ºÉ¨¨É±ÉäxÉ EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ +Éè®ú ´ÉÒ®úåpù iɯûhÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊEòªÉÉ. BEò ¤ÉÉiÉ {ɱ±Éä {Éc MÉ<Ç lÉÒ ÊEò ¨ÉÆSÉÒªÉ EòÊ´É ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú ½þÒ ¨Éé ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä BEò UôiÉ Eäò xÉÒSÉä <EòaöÉ Eò®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þÚÄ. +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ

GARBHANAL

12

GARBHANAL

ʽþxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÉ +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ 1989 ¨Éå +{ÉxÉä ¶É½þ®ú ¨Éå Eò®ú´ÉɪÉÉ. UôÉ{É-ÊiɱÉEò EòÒ iɱÉÉ¶É ÊEòººÉÉ Ê¡ò®ú ±É¨¤ÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú +É{É ÊZÉJÉ ®ú½þä ½þé. CªÉÉ Eò°üÄ ¤ÉÉiÉå
13

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ÊxÉEòɱÉxÉä ±ÉMÉä. ®úÊSÉiÉÉ ÊºÉƽþ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ xªÉÚªÉÉEÇò ¶ÉÉJÉÉ EòÒ +vªÉIÉ lÉÓ. =xÉEäò {ÉÊiÉ nùä´Éäxpù ʺÉƽþ xÉä ʽþxnùÒ ªÉÚ.BºÉ.B. EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ. BEò +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ ¦ÉÒ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½þè ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ. ¦É<Ç ªÉ½þ iÉÉä =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ ½þè. EèòxÉäb÷É +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ nùÉäxÉÉå EòÒ. ʽþxnùÒ |ÉSÉÉ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ ÊxÉEòɱÉiÉÒ ½þè. +®úä +É{É CªÉÉ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉä! ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ®ú½þÒ. +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þÚÄ. ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ½þÒ iÉÉä ±ÉÉäMÉ ªÉ½þÉÄ +ÉB ½þÖB ½þé. ʽþxnùÒ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ¦ÉÒ <Eò_öä EèòºÉä SɱÉäMÉå? ½þè®úÉxÉ ¨ÉiÉ ½þÉä<ǪÉä. +ÉMÉä ¤ÉgiÉä ½þé. EÖòUôäEò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä UôÉäcEò®ú VÉÉä ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ Ê±ÉJÉiÉä ½þé +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¦ÉÒ +SUôÉ YÉÉxÉ ½þè. +ÊvÉEòiÉ®ú ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +ÆiÉVÉÉÇ±É Eäò VÉÉ±É ¨Éå =±ÉZÉEò®ú ®ú½þ MÉB ½þé. +ÆiÉVÉÉÇ±É YÉÉxÉ EòÉ ¦ÉÆb÷É®ú ½þè. +MÉ®ú EòÉä<Ç ±ÉäxÉÉ SÉɽþä. VɱnùÒ Uô{ÉEò®ú ¤É½þÖiÉ ºÉä ®úlÉÒ ¨É½þÉ®úlÉÒ ½þÉä MÉB ½þé. ʤÉxÉÉ {ÉʽþªÉÉå Eäò ®úlÉ ¦ÉMÉÉ ®ú½þä ½þé. ¨Éä®úä VÉèºÉÉ |ÉÉhÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò iÉ]õ {É®ú PÉÉåPÉä +Éè®ú ºÉÒÊ{ɪÉÉÄ ¦ÉÒ xɽþÓ føÚÄfø {ÉɪÉÉ. ½þÒ®úä VÉ´Éɽþ®úÉiÉ JÉÉäVÉxÉä Eò½þÉÄ <xÉ ®úlÉÉå {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä ºÉEäòMÉÉ? +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä +MÉ®ú +{ÉxÉÒ +±ÉMÉ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉÒ ½èþ iÉÉä =x½åþ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ®úSÉä VÉÉ ®ú½þä +Éè®ú +{ÉxÉä ðVÉÉÇ´ÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉä ½þÖB ½þè.

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ SÉÆnùxÉ ¶É¨ÉÉÇ

ʽþxnùÒ {É®ú JÉiÉ®úä +Éè®ú ±ÉÖ{iÉ ½þÉäiÉÒ nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ

VÉ

Eò®úxÉä Eäò ʱÉB SÉÖxÉä VÉÉ ºÉEòxÉä ´ÉɱÉä nùVÉÇxÉÉå ¡òÉå]ÂõºÉ +Éè®ú =xÉEäò ªÉ ½þÉä! ʽþxnùÒ EòÉ EòÉ¡òÒ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÖ+É ½þè.
GARBHANAL

14

15

xɽþÓ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä ½þé. Eò½þxÉä EòÉä iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þè. {É®ú <ºÉ ¤É½þÉxÉä ʽþxnùÒ EòÉ ±ÉÉä{É ¦ÉÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè. Eò¨É ºÉä Eò¨É EòÆ{ªÉÚ]õ®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ºÉä. +¦ÉÒ xɽþÓ iÉÉä nùÉä-iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉå ¨Éå. `öÒEò ºÉƺEÞòiÉ EòÒ iÉ®ú½þ. +É{É {ÉÚUô ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ¨Éä®úÒ <ºÉ ¶ÉÆEòÉ EòÉ EòÉ®úhÉ CªÉÉ ½þè? nù®ú+ºÉ±É xÉB VɨÉÉxÉä ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò Eò¨É ºÉä Eò¨É SÉÉ®ú ¨ÉVɤÉÚiÉ ºiÉÆ¦É ½þÉäiÉä ½éþ- (1) ±ÉÉäEò ºÉÆ{ÉEÇò EòÉ ¨ÉvªÉ¨É ½þÉäxÉÉ, (2) ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉÖoùg +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉEò +ÉvÉÉ®ú ´ÉɱÉÉ ´ªÉÉEò®úhÉ, (3) ®úÉäVÉÒ-®úÉä]õÒ Eò¨ÉÉxÉä Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå <ºÉEòÒ º´ÉÒEòɪÉÇiÉÉ +Éè®ú (4) <xÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉgEò®ú EòÆ{ªÉÚ]õ®ú Eäò <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉÚSÉxÉÉ iÉEòxÉÒEò ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú iÉɱɨÉä±É. ʽþxnùÒ ¨Éå >ð{É®ú Eäò iÉÒxÉ iÉi´É iÉÉä ½þé {É®ú SÉÉèlÉÉ xɪÉÉ iÉi´É +¦ÉÒ ¦ÉÒ +ÉvÉä- +vÉÚ®úä °ü{É ¨Éå ½þè. ´ªÉÉEò®úhÉ ´ÉɱÉÉ +ÉvÉÉ®ú

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä ¨ÉÖHò xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉä ½þé. JÉè®ú ªÉ½þ ʴɹɪÉÉÆiÉ®ú ½þè +Éè®ú <ºÉ {É®ú Eò¦ÉÒ +Éè®ú SÉSÉÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ. Ê¡ò±É½þÉ±É ½þ¨É nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ Eäò ±ÉÉä{É ½þÉäxÉä +Éè®ú ʽþxnùÒ {É®ú ¨ÉÆb÷®úÉiÉä JÉiÉ®úä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þä lÉä. +MÉ®ú EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ EòÉ ªÉ½þÒ ½þÉ±É ®ú½þÉ iÉÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉÒ +Éè®ú {ÉgÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ iÉÉä ½þÉäMÉÒ {É®ú ʱÉJÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ xɽþÓ. `öÒEò £äòÆSÉ EòÒ iÉ®ú½þ. {É®ú ªÉ½þÉÄ ªÉÉnù ®úÊJɪÉä EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå £äòÆSÉ EòÉä BäºÉÒ Eò<Ç ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÆ Ê¨É±ÉÒ ½þÖ<Ç ½þé VÉÉä ʽþxnùÒ Eäò {ÉÉºÉ xɽþÓ ½éþ. BäºÉä ¨Éå ʽþxnùÒ ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÒgøÒ ºÉä MÉÉªÉ¤É ½þÉäMÉÒ, VÉÉä ÊEò EòÆ{ªÉÚ]õ®ú ºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä VÉÖc÷É ½þÖ+É ½þè. ªÉÉnù ®úJÉå ÊEò +ÉVÉ VÉÉä ¦ÉɹÉÉ

GARBHANAL

+MÉ®ú EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ EòÉ ªÉ½þÒ ½þÉ±É ®ú½þÉ iÉÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉÒ +Éè®ú {ÉgÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ iÉÉä ½þÉäMÉÒ {É®ú ʱÉJÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ xɽþÓ. `öÒEò £äòÆSÉ EòÒ iÉ®ú½þ. {É®ú ªÉ½þÉÄ ªÉÉnù ®úÊJɪÉä EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå £äòÆSÉ EòÉä BäºÉÒ Eò<Ç ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÆ Ê¨É±ÉÒ ½þÖ<Ç ½þé VÉÉä ʽþxnùÒ Eäò {ÉÉºÉ xɽþÓ ½éþ. ¦ÉÒ lÉÉäcÉ nù®úEòxÉä ±ÉMÉÉ ½þè. ʽþxnùÒ ¨Éå ʽþVVÉä EòÒ jÉÖÊ]õªÉÉÄ +¤É ÊVÉiÉxÉä ´ªÉÉ{ÉEò °ü{É ¨Éå ÊnùJÉiÉÓ ½þé ´É½þ +{ÉxÉä-+É{É ¨Éå JÉiÉ®úä EòÒ PÉÆ]õÒ ½þè. Eò½þxÉä EòÉä ¦ÉɹÉÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ´ªÉÉEò®úhÉ ¤ÉÉnù ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè. {É®ú
EòÆ{ªÉÚ]õ®ú ºÉä VÉÖc÷Ò ½þÖ<Ç xɽþÓ ½þè, ´É½þ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä xɹ]õ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè ¦É±Éä ½þÒ =ºÉEòÉ BEò ´ªÉÉEò®úhÉ ½þÉä +Éè®ú ´É½þ ±ÉÉäEò ºÉÆ{ÉEÇò ¨Éå ½þÉä. EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÉ nù¤ÉÉ´É ZÉä±ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ʱÉB +ɺÉÉxÉ xɽþÓ ½þè ¦É±Éä ½þÒ ´É½þ Eò®úÉäc÷Éå ¨Éå ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þÉä. ʽþxnùÒ Eäò ʱÉB iÉÉä +Éè®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖʶEò±É CªÉÉåÊEò <ºÉ nùä¶É ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉèiÉä±ÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ <ÊiɽþÉºÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ½þè +Éè®ú ʽþxnùÒ EòÉä ¸Éä¹`ö ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ <ºÉä ÊMÉ®úÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ VªÉÉnùÉ ½þè Eò¨É ºÉä Eò¨É >ðÄSÉÒ EÖòʺÉǪÉÉå {É®ú ¤Éè`öä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ. BäºÉä ¨Éå <ºÉ "VÉªÉ ½þÉä' EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É CªÉÉ ½þè?

Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú ÊiÉ´ÉÉ®úÒ 1959 ¨Éå ®úɪÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. {ÉÚxÉÉ Ê¡ò±¨É ºÉƺlÉÉxÉ ºÉä {É]õEòlÉÉ B|ÉÒʺɪÉä¶ÉxÉ |ÉʶÉIÉhÉ. nùÉä nùVÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò ´ÉÞkÉÊSÉjÉÉå, Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò κGò{]õ ®úÉ<]õ®ú. ˽þnÖùºiÉÉxÉÒ ºÉÚ¡òÒ {É®ú¨{É®úÉ {É®ú "vÉ®úiÉÒ ¤É®úºÉä' xÉɨÉEò ºÉÒÊ®úªÉ±É ʱÉJÉÉ. Ê¡ò±¨ÉÉå EòÒ MÉƦÉÒ®ú {ÉÊjÉEòÉ {É]õEòlÉÉ Eäò ʱÉB ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ±ÉäJÉxÉ EòɪÉÇ. UôkÉÒºÉMÉgø ®úÉVªÉ Eäò "¤Éäº]õ κGò{]õ ®úÉ<]õ®ú' +´ÉÉìbÇ÷ ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ. MÉƦÉÒ®ú ÊEòiÉɤÉå {ÉgøxÉä Eäò ¶ÉÉèEòÒxÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ˽þnùÒ ºÉÉ{iÉÉʽþEò "®úÉäWÉMÉÉ®ú +Éè®ú ÊxɨÉÉÇhÉ' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò. ºÉ¨{ÉEÇò : <Ç-8/116, ÊjɱÉÆMÉÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). <ǨÉä±É : [email protected]

16

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ =xÉEòÉ xÉ ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ VÉMÉnùÒ¶É º´ÉɨÉÒxÉÉlÉxÉ

½þÉäxÉÉ ½èþ

VÉx¨É : 21 VÉÚxÉ 1928, ¨ÉÞiªÉÖ : 25 +|Éè±É 1994

=x½þÉåxÉä Eò½þÉ lÉÉ, ¨ÉÞiªÉÖ xɽþÓ ½èþ* +SÉÉxÉEò VÉèºÉä EòÉä<Ç "]ÅõÉƺÉ' ]Úõ]õiÉÉ ½èþ ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ näùJÉÉ* ®úÉiÉ iÉ¤É JÉɺÉÒ ¤ÉÒiÉ SÉÖEòÒ lÉÒ* ¨Éé, =nùªÉxÉ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò, iÉÒxÉÉå ®úÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ =ºÉ Eò¨É®äú ¨Éå lÉä +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ näù®ú ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* ºÉ¨ÉªÉ EòÉ Ê½þºÉÉ¤É <ºÉʱɪÉä xɽþÓ ÊEò +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä IÉhÉÉå, ʨÉÊxÉ]õÉå ¨Éå ¤ÉÉÆ]õxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ¤ÉÉiÉ ½èþ* SɨÉiEòÉ®úÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ BEò ºÉ½þVÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ªÉ½þ ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò ¤ÉÉnù Ê¡ò®ú ªÉÉnù +ɪÉÉ* SÉÚÆÊEò {ÉÚ®úÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨ÉéxÉä BEò ={ÉκlÉÊiÉ +{ÉxÉä
VÉ¤É =nªÉxÉ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò ºÉä ¨ÉéxÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉÒ SÉɽþÒ iÉÉä ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå º´ÉɨÉÒxÉÉlÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ =iÉxÉÒ <SUôÉ ¶ÉɪÉnù xɽþÓ lÉÒ ÊVÉiÉxÉÒ ÊEò =xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä, =xÉEäò ºÉÉlÉ "º´ÉɨÉÒ' Eäò ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ SÉɽþ lÉÒ* ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ <ºÉ ½þÉäxÉä Eäò SɨÉiEòÉÊ®úEò +xÉÖ¦É´É ¨Éå ¨ÉéxÉä BEò {ÉÚ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ näùJÉÒ* <ÊiɽþÉºÉ EòÒ, Eò±ÉÉ EòÒ, ºÉ¨ÉªÉ EòÒ +Éè®ú ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É ¶ÉɪÉnù Eò½þÓ ¨Éä®äú ½þÉäxÉä EòÉ ¦ÉÒ Ê½þººÉÉ ¤ÉxÉÉ* SɨÉiEòÉ®úÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ ºÉ½þVÉ ½èþ, <ºÉºÉä ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù +ɪÉÉ* =nùªÉxÉ- º´ÉɨÉÒ Eäò ¦ÉÉä{ÉÉ±É Eäò +ÆÊiÉ¨É ÊnùxÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ¨Éä®úÉ =xÉEäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öxÉÉ lÉÉäc÷É Eò¨É ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ lÉÉ ÊEò ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +É MÉ<Ç lÉÒ ÊEò SÉÚÆÊEò º´ÉɨÉÒVÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú ±ÉÉäMÉ ¤Éè`öiÉä ½éþ VÉÉä ÊSÉjÉEòÉ®ú ½éþ +Éè®ú =xɺÉä ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖMvÉ ½éþ <ºÉʱÉB ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ÊEò º´ÉɨÉÒ =xÉEòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå VÉèºÉä +{ÉxÉä {É®ú ¨ÉÖMvÉ ½þÉä ®ú½äþ ½þÉå* ªÉ½þ näùJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä nÖù:JÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* CªÉÉå nÖù:JÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ? SÉÚÆÊEò ¨ÉéxÉä +Eäò±Éä º´ÉɨÉÒ ¨Éå BEò BäºÉä ´ªÉÊHò EòÉä näùJÉÉ VÉÉä
GARBHANAL

ÊSÉjÉEòÉ®ú VÉMÉnùÒ¶É º´ÉɨÉÒxÉÉlÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÊ´É, ±ÉäJÉEò =nùªÉxÉ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ +Éè®ú ÊSÉjÉEòÉ®ú Ê´É´ÉäEò ºÉä Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú ÊiÉ´ÉÉ®úÒ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

¨ÉiÉ±É¤É +{ÉxÉÒ SÉÚ±Éå ʽþ±ÉÉ näùxÉä ´ÉɱÉÉ BäºÉÉ ´ªÉÊHò ¨ÉéxÉä näùJÉÉ xɽþÓ lÉÉ* +CºÉ®ú ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ +ÉiÉÒ lÉÒ ÊEò BäºÉÉ CªÉÉå ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ¨É½þÉ®úÉVÉ ¦ÉÉäVÉ VÉÉä EòÉ´ªÉ ¶ÉɺjÉÒ ½ÖþB ½éþ, ®úºÉʺÉrùÉÆiÉ {É®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ, =x½þÉåxÉä BEò VÉMɽþ ʱÉJÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä +½ÆþEòÉ®ú ½èþ ´É½þÒ ®úºÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ +ɪÉÉ ÊEò +MÉ®ú BEò Eò±ÉÉEòÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ ¤É½ÖþiÉ MɽþxÉ +½ÆþEòÉ®ú xɽþÓ ½þÉä iÉÉä ´É½þ ®úºÉ {ÉènùÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* º´ÉɨÉÒ Eäò +xnù®ú ¦ÉÒ ®úºÉ =i{ÉzÉ Eò®úxÉä EòÒ ªÉ½þ ºÉɨÉOÉÒ "+½ÆþEòÉ®ú' {ɪÉÉÇ{iÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEòÉ ÊxÉ´Éä¶É ´Éä ®úºÉ ºÉÞVÉxÉ ¨Éå Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä - Eò®úiÉä ®ú½äþ lÉä* º´ÉɨÉÒ Eäò ºÉɨÉxÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò (affirmative) ¤ÉÉiÉ Eò½þ ºÉEòxÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖζEò±É lÉÉ* Ê´É´ÉäEò- <ºÉÒ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå BEò ¤ÉÉiÉ ªÉÉnù +É<Ç, ¦ÉÉ®úiÉ ¦É´ÉxÉ Eäò =nÂùPÉÉ]õxÉ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ |Énù¶ÉÇÊxɪÉÉå ¨Éå ºÉä ¨ÉÉìb÷xÉÇ +É]Çõ MÉèä±É®úÒ ´ÉɱÉÒ |Énù¶ÉÇxÉÒ ¨Éå ºÉ¤É SÉɽþiÉä lÉä ÊEò =xÉEòÉ xɪÉÉ ÊSÉjÉ ±ÉMÉä, ´Éä {ÉåË]õMÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä xɽþÓ lÉä* "½þÉä¨ÉäVÉ ]Úõ ÊbÆ÷b÷Éä®úÒ'

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éé ¤ÉÉnù ¨Éå ½þÒ =xÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þÉ* ¨ÉÆVÉÒiÉ ¤ÉÉ´ÉÉ +ÉÊnù Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉÉnù Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå º´ÉɨÉÒ ¤É½ÖþiÉ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä MɪÉä lÉä* <ºÉ º´É¦ÉÉ´É EòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ lÉÉ, JÉè®ú EòÉ®úhÉ iÉÉä näùJÉxÉÉ xɽþÓ SÉÉʽþªÉä* ʽþxnÖùºiÉÉxÉ ¨Éå iÉÉä Eò½þiÉä ¦ÉÒ ½éþ ÊEò ÊVÉºÉ ÊnùxÉ +É{É VÉÉxÉ VÉÉBÆ ÊEò ºÉÞι]õ EòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ xɽþÓ =ºÉ ÊnùxÉ +É{ÉEòÉä YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå <ºÉEòÉ =±]õÉ ½èþ ÊVÉºÉ ÊnùxÉ +É{É ºÉÞι]õ Eäò ½þÉäxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ VÉÉxÉ VÉÉBÆMÉä =ºÉ ÊnùxÉ +É{ÉEòÉä YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* JÉè®ú, ¨Éé BäºÉä ÊEòºÉÒ YÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä xɽþÓ Eò®ú ®ú½þÉ, ±ÉäÊEòxÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +ƤÉÉnùÉºÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå =xɺÉä ¤ÉÉiÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä EòÒ ¦ÉÒ SÉä¹]õÉ EòÒ iÉÉä ´Éä xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉåMÉä* +ƤÉÉnùÉºÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ´Éä iɦÉÒ ¤ÉÉä±ÉåMÉä VÉ¤É =xÉEòÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ½þÉä* BäºÉä ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¤ÉèEäò]õ VÉèºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¤É½ÖþiÉ ªÉÉnù

GARBHANAL

+ƤÉÉnùÉºÉ º´ÉɨÉÒ Eäò Ê|ÉªÉ Ê¨ÉjÉ, =xÉEäò {ɺÉÆnùÒnùÉ {Éå]õ®ú ¦ÉÒ lÉä* ´Éä =xÉEäò {ÉÉºÉ xÉÉ´Éæ MÉB lÉä, ´É½þÉÆ EòÒ iɺ´ÉÒ®åú =x½þÉåxÉä ÊnùJÉɪÉÓ +Éè®ú JÉÖnù ÊnùJÉɪÉÓ* +MÉ®ú =xɺÉä Eò½þ nåù ÊEò º´ÉɨÉÒ iɺ´ÉÒ®ú ÊnùJÉÉ<ªÉä iÉÉä ´ÉÉä xɽþÓ ÊnùJÉÉiÉä* EòÒ ¤ÉÉiÉ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ* EèòxÉ´ÉÉºÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ, ®úÉiÉ Eäò ¤ÉÉ®ú½þ BEò ¤ÉVÉä Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ, +SÉÉxÉEò =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ¨ÉÉä®ú{ÉÆJÉ ±ÉÉ+Éä, ¨ÉÉä®ú{ÉÆJÉ ´É½þÉÆ +ÉB lÉä* ½þ¨ÉxÉä EòÉ]õ Eò®ú =xÉEòÉä ÊnùªÉä* =x½þÉåxÉä =ºÉä ¡åòEòxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* ¨ÉÉä®ú{ÉÆJÉ ÊSÉ{ÉEòxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, ´ÉÉä ÊSÉ{ÉEòxÉä ±ÉMÉÉ* +SÉÉxÉEò EÞò¹hÉ JÉzÉÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò º´ÉɨÉÒ ¤ÉºÉ +¤É UôÉäc÷ nùÉä* <ºÉEäò ¤ÉÉnù º´ÉɨÉÒ xÉä EÞò¹hÉ JÉzÉÉ EòÒ VÉÉä C±ÉÉºÉ ±ÉÒ iÉÉä =x½þÉåxÉä ´É½þÉÆ ºÉä VÉÉxÉÉ ½þÒ =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ* =nùªÉxÉ- +ƤÉÉnùÉºÉ º´ÉɨÉÒ Eäò Ê|ÉªÉ Ê¨ÉjÉ, =xÉEäò {ɺÉÆnùÒnùÉ {Éå]õ®ú ¦ÉÒ lÉä* ´Éä =xÉEäò {ÉÉºÉ xÉÉ´Éæ MÉB lÉä, ´É½þÉÆ EòÒ iɺ´ÉÒ®åú =x½þÉåxÉä ÊnùJÉɪÉÓ +Éè®ú JÉÖnù ÊnùJÉɪÉÓ* +MÉ®ú =xɺÉä Eò½þ nåù ÊEò º´ÉɨÉÒ iɺ´ÉÒ®ú ÊnùJÉÉ<ªÉä iÉÉä ´ÉÉä xɽþÓ ÊnùJÉÉiÉä* ªÉ½þÉÆ ¨ÉÖZÉä BEò ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ +É<Ç ÊEò ªÉ½þÉÆ BEò BäºÉÉ +Énù¨ÉÒ ½èþ VÉÉä +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É EòÉ =i|Éä®úEò º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É EòÉä JÉÖnù =nùÂPÉÉÊ]õiÉ ½þÉäxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ näùiÉÉ ½èþ* ´É½þ Eò½þÓ ¦ÉÒ ¤Éɽþ®úÒ =i|Éä®úhÉÉ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* JÉè®ú, º´ÉɨÉÒ xÉä ´É½þÉÆ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú ÊnùJÉɪÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå +ƤÉÉnùÉºÉ º´ÉªÉÆ ªÉ½þÉÆ +ÉEò®ú =xÉEäò {ÉÉºÉ ®ú½äþ, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉéxÉä VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +ƤÉÉnùÉºÉ Eäò ÊSÉjÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ =xɺÉä EòÒ iÉÉä =x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ EÖòUô xɽþÓ Eò½þÉ* ¶ÉÖ°ü Eäò ÊnùxÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ*

+ÉiÉÒ ½èþ* =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò BEò +Énù¨ÉÒ EòÉä JÉÖnù ºÉè¨ÉÖB±É ¤ÉèEäò]õ xÉä ʨɱÉxÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ +Éè®ú nùÉäxÉÉå BEò ½þÉä]õ±É ¨Éå Uô½þ PÉÆ]äõ SÉÖ{É ¤Éè`äö ®ú½äþ* BäºÉÉ ®äúhÉÖ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½èþ, ´Éä näù®ú-näù®ú iÉEò ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ SÉÖ{É ¤Éè`äö ®ú½þ ºÉEòiÉä lÉä* VÉ¤É ¨ÉxÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ iÉ¤É ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä lÉä* Eò¨É±É- iÉ¤É ºÉÉlÉÇEò ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =nùªÉxÉ- iÉ¤É ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Ê´É´ÉäEò- ¤ÉÉnù ¨Éå iÉÉä ±ÉÉäMÉ =x½åþ ¤ÉֱɴÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä EòÉäʶɶÉå Eò®úiÉä* Eò¨É±É- iÉ¤É ¶ÉɪÉnù ¤ÉÉiÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þÉäMÉÒ* Ê´É´ÉäEò- ¶ÉɪÉnù xɽþÓ, {É®ú VÉ¤É ¤É½þºÉ ½þÉä iÉÉä º´ÉɨÉÒ Eäò´É±É ¸ÉÉäiÉÉ ½þÉå ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ* Eò¨É±É- ¶ÉɪÉnù =xÉEòÒ ¤É½þºÉ +{ÉxÉä ºÉä xɽþÓ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* =nùªÉxÉ- º´ÉɨÉÒ +Eäò±Éä, =xÉ lÉÉäcä÷ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ½éþ, ¶ÉɪÉnù <ºÉEäò ºÉ¤ÉºÉä ºÉÖxnù®ú =nùɽþ®úhÉ ÊEò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ, JÉɺÉEò®ú Eò±ÉÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ +{ÉxÉÉ BEò B¤ºÉ±ªÉÚ]õ |ÉÊiÉuÆùuùÒ, BEò |ÉÊiÉ{ÉIÉ EèòºÉä {ÉènùÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {ÉÒ]õ®ú ¥ÉÖEò EòÒ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå ªÉÖÊvÉι`ö®ú, ªÉIÉ Eäò ªÉ½þ {ÉÚUôxÉä {É®ú ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉIÉÒ EòÉèxÉ ½èþ, VÉ´ÉÉ¤É näùiÉÉ ½èþ, º´ÉªÉÆ ¨Éé* ½þ¨É <ºÉ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨Éå ÊxÉ®ÆúiÉ®ú <ºÉ |ÉÊiÉ{ÉIÉÒ Eäò

17

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +´ÉºÉÉxÉ EòÉä näùJÉ ®ú½äþ ½éþ* ½þ®ú ´ªÉÊHò ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ªÉÊnù ºÉSɨÉÖSÉ EòÉ ¦ÉÒ =ºÉEòÉ |ÉÊiÉ{ÉIÉÒ ½èþ iÉÉä =ºÉä xɹ]õ Eò®ú näùxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* º´ÉɨÉÒ =xÉ Ê´É®ú±É ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå lÉä VÉÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ºÉä ʦÉc÷ ®ú½äþ ½þÉäiÉä lÉä* <ºÉEòÉ ºÉ¤ÉºÉä ºÉÖxnù®ú ºÉ¨ÉÉxÉÉÆiÉ®ú ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ½èþ, ÊVɺɨÉå ºÉÆ´ÉÉnùÒ +Éè®ú Ê´É´ÉÉnùÒ º´É®ú xɽþÓ ½þÉåMÉä iÉÉä ºÉÆMÉÒiÉ {ÉènùÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ EòÉä<Ç b÷É<±ÉäÎC]õEò |ÉÉäºÉäºÉ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ¨Éå nùÉäxÉÉå ʨɱÉEò®ú ÊEòºÉÒ iÉҺɮäú EòÉä VÉx¨É näùiÉä ½éþ* BäºÉä ½þÒ º´ÉɨÉÒ +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú
ªÉÊnù ¨Éé º´ÉɨÉÒ ºÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¶ÉɪÉnù <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä Eò¦ÉÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ ÊEò ªÉ½þ "+xªÉ' "+Éi¨É' Eäò ½þÒ ®äú¶Éä ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ±ÉMÉÉiÉÉ®ú <ºÉ |ÉÊiÉ{ÉIÉÒ EòÉä VÉÉä =xÉEäò ¨ÉÖĽþ ºÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÉ lÉÉ, =ºÉä ±É±ÉEòÉ®úiÉä lÉä, =ºÉºÉä iÉEÇò Eò®úiÉä lÉä, =ºÉºÉä ÊVÉ®ú½þ Eò®úiÉä lÉä, =ºÉºÉä ½þÉ®úiÉä lÉä, =ºÉºÉä VÉÒiÉiÉä lÉä* Ê´É´ÉäEò- ±ÉMɦÉMÉ +{ÉxÉä ®úSÉä ½ÖþB ÊEòºÉÒ JÉä±É EòÒ iÉ®ú½þ* Eò¨É±É- +É{ɺÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ +CºÉ®ú <ºÉ "+xªÉ' EòÉ ÊVÉGò ¨ÉéxÉä {ÉɪÉÉ ½èþ - CªÉÉ ªÉ½þ º´ÉɨÉÒVÉÒ ºÉä +É{É iÉEò +ɪÉÉ* =nùªÉxÉ- BEò ½þnù iÉEò, ªÉÊnù ¨Éé º´ÉɨÉÒ ºÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¶ÉɪÉnù <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä Eò¦ÉÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ ÊEò ªÉ½þ "+xªÉ' "+Éi¨É' Eäò ½þÒ ®äú¶Éä ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ʶÉIÉÉ ¨ÉéxÉä +uèùiÉ ºÉä xɽþÓ ±ÉÒ ½èþ, ªÉ½þ º´ÉɨÉÒ Eäò ÊÆSÉÆiÉxÉ-´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä ¨ÉéxÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ÊEò ÊVɺÉEòÉä ½þ¨É "+xªÉ' ¨ÉÉxÉ ®ú½äþ ½éþ, {É®úɪÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½äþ ½éþ +±ÉÉ´ÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú +Éi¨É Eäò ʴɺiÉÉ®ú Eäò EÖòUô xɽþÓ ½èþ +Éè®ú ´ÉÉä ʤɱEÖò±É +É{ɺÉä ʴɯûrù ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* º´ÉɨÉÒ VÉ¤É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä lÉä iÉÉä VÉèºÉä BEò º´ÉɨÉÒ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä MÉÉè®ú´ÉÉÎx´ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ iÉÉä nÚùºÉ®úÉ º´ÉɨÉÒ =ºÉEòÉ ¨ÉVÉÉEò =c÷É ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* Eò¨É±É- <®äú´Éä®åúºÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ*

Ê´É´ÉäEò- xɽþÓ BäºÉÉ xɽþÓ {É®ú ªÉ½þ VÉ°ü®ú ¤ÉiÉɪÉåMÉä ÊEò +É{É Eò½þÉÄ MɱÉiÉ ½éþ* BEò ¤ÉÉ®ú +ƤÉÉnùÉºÉ VÉÒ ªÉ½þÉÄ +ÉB - 1976 EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖZÉä +ƤÉÉnùɺÉVÉÒ xÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉnù ¨Éå ¤ÉiÉÉ<Ç lÉÒ* =ºÉ ´ÉHò +SÉÉxÉEò =x½åþ Eò½þÓ VÉÉxÉÉ lÉÉ iÉÉä näù®ú ®úÉiÉ EòÉä =x½þÉåxÉä ¨Éä®äú ºÉɨÉxÉä +{ÉxÉä EèòxÉ´ÉÉºÉ {É®ú ®ÆúMÉ ±ÉMÉÉB* ªÉ½þ =x½åþ º´ÉɨÉÒ VÉÒ xÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò Eò¨É ºÉä Eò¨É BEò ÊSÉjÉ ´Éä ¨Éä®äú ºÉɨÉxÉä ¨Éä®äú ʱɪÉä ¤ÉxÉɪÉå* ªÉ½þÉÄ ´Éä SÉɽþiÉä lÉä ÊEò ¨Éé =xÉEäò EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ iÉEòxÉÒEò näùJÉÚÄ* =nùªÉxÉ- ªÉ½þ º´ÉɨÉÒ xÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ´Éä iÉÖ¨½åþ EòÉ¨É Eò®úEäò ÊnùJÉÉBÄ? Ê´É´ÉäEò- ½þÉÄ, +Éè®ú VɽþÉÄ iÉEò EòÉ¨É EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZɺÉä Eäò´É±É nùÉä +ÉnùʨɪÉÉå EòÉ EòÉ¨É näùJÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÓ lÉÒ - BEò iÉÉä +ƤÉÉnùÉºÉ VÉÒ +Éè®ú nÚùºÉ®äú VÉÉäMÉäxÉ SÉÉèvÉ®úÒ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ´Éä ®úÉVÉä¶É ¨Éä½þ®úÉ +Éè®ú +ʨÉiÉÉ¦É EòÉ ¦ÉÒ ÊVÉGò Eò®úiÉä* =nùªÉxÉ- º´ÉɨÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå BEò +Éè® ¤ÉÉiÉ ½èþ* =ºÉ ´ÉHò EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ VÉ¤É ¨Éé EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå {ÉgøÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ +Éè®ú Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ {ÉÉ]õÔ EòÉ xÉ Eäò´É±É ºÉnùºªÉ ¤ÉαEò =xÉEòÒ |ÉÉnäùʶÉEò <EòÉ<Ç ¨Éå {ÉnùÉÊvÉEòÉ®úÒ

GARBHANAL

18

=nùªÉxÉ- PÉÉä®ú +¸ÉrùÉ +Éè®ú PÉÉä®ú ¸ÉrùÉ* BEò ¤ÉÉ®ú Eò½þÓ Ê±ÉJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù +ɪÉÉ lÉÉ ÊEò º´ÉɨÉÒ Eäò ʱÉB VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÉjÉ ¸ÉräùªÉ ¦ÉÒ lÉÉ +Éè®ú ½þɺªÉɺ{Énù ¦ÉÒ - BEò ºÉÉlÉ +Éè®ú Eò±ÉÉ ¦ÉÒ* <ºÉʱÉB ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ, ÊVɺɨÉå Eò±ÉÉVÉMÉiÉ Eäò ¦ÉÒ +xÉäEò ±ÉÉäMÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ - EòÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ +Énù¨ÉÒ iÉÉä JÉÖnù +{ÉxÉÉ ¨ÉVÉÉEò =c÷É ®ú½þÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ´Éä ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ªÉ½þ +{ÉxÉä EòÉä BEò "+ÉÊb÷ªÉÉä±ÉÉMÉ' xÉ ¤ÉxÉxÉä näùxÉä EòÉ ºÉ½þVÉ |ɪÉÉºÉ lÉÉ* Ê´É´ÉäEò- ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½èþ ÊEò Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZɺÉä {ÉåË]õMÉ Eäò ÊVÉGò Eäò nùÉè®úÉxÉ ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þÉ ÊEò ¨Éä®úÒ {ÉåË]õMÉ näùJÉÉä ªÉÉ ¨Éé EòèºÉÉ ®ÆúMÉ ±ÉMÉÉiÉÉ ½ÚÄþ, ªÉ½þ näùJÉÉä* Eò¨É±É- +É{É iÉÉä =xÉEäò ʶɹªÉ lÉä xÉ? Ê´É´ÉäEò- ½þÉÄ, +Éè®ú ªÉ½þÒ iÉÉä ¤ÉÉiÉ ½èþ, +¨ÉÚ¨ÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ʶɹªÉ EòÉä Eò½þiÉä ½éþ, EèòºÉä {Éå]õ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ, ªÉ½þ näùJÉÉä* Eò¨É±É- ¨ÉiÉ±É¤É EÖòUô BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ ÊEò +MÉ®ú +É{É Ê¶É¹ªÉ ½éþ iÉÉä +É{ÉEòÉä ½þ¨É ʺÉJÉɪÉåMÉä xɽþÓ*

lÉÉ* =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éé º´ÉɨÉÒ ºÉä ʨɱÉxÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú =xɺÉä ʨɱÉxÉä EòÒ =iºÉÖEòiÉÉ +Éè®ú ¤ÉäSÉèxÉÒ ®ú½þiÉÒ lÉÒ* ±ÉMɦÉMÉ ºÉjɽþ ´É¹ÉÇ Eäò |Éä¨ÉÒ Eäò +Ænù®ú +{ÉxÉÒ |ÉäʨÉEòÉ ºÉä ʨɱÉxÉä VÉèºÉÒ* ¨Éé ¤É½þÉxÉä JÉÉäVÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, =xɺÉä ʨɱÉxÉä Eäò* ¨Éé {Éå]õ®ú iÉÉä lÉÉ xɽþÓ +Éè®ú B¨É.¤ÉÒ.¤ÉÒ.BºÉ. ºÉäEåòb÷ <Ǫɮú EòÉ Ê´ÉtÉlÉÔ lÉÉ VÉÉä b÷ɪÉÊ®úªÉÉÆ Ê±ÉJÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ º´ÉɨÉÒ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

19

Ê]õ{{ÉÊhɪÉÉÆ, =x½þÉåxÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ ¨ÉÖZÉä ºÉÖÆnù®ú ±ÉMÉäMÉÒ* ªÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ SÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ* º´ÉɨÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä {É®ú {ÉÉ]õÔ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ªÉÉ ºÉɨªÉ´ÉÉnù Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå VÉÉä JÉÖ±ÉÉ{ÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ lÉÉ, ´É½þ JÉÖnù {ÉÉ]õÔ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú xɽþÓ lÉÉ* =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä b÷ÉÆMÉä ´ÉɱÉÉ ÊEòººÉÉ VÉÉä ËEò´ÉnùÆiÉÒ ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½èþ- ´É½þ ¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ* ªÉ½þ iÉÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉnù ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò =x½åþ {ÉÉ]õÔ ºÉä CªÉÉå ÊxÉEòɱÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* VÉ¤É ±ÉÉäMÉ =x½åþ ÊSÉjÉEòÉ®ú +Éè®ú ËSÉiÉEò Eò½þiÉä ½éþ iÉÉä ¨ÉÖZÉä nÖù:JÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =x½åþ ËSÉiÉEò ÊSÉjÉEòÉ®ú ¤ÉαEò ʺɡÇò ÊSÉjÉEòÉ®ú Eò½þxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ÊVÉiÉxÉä |ɶxÉ ½éþ, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò |ɶxÉ, ºÉ¦ªÉiÉÉ ªÉä ºÉÉ®äú =xÉEäò ʱɪÉä ÊSÉjÉEòÉ®ú Eäò +Éi¨ÉºÉÆPɹÉÇ ºÉä =i{ÉzÉ |ɶxÉ lÉä* EòÉä<Ç Ê´É¶ÉÖrù nùɶÉÇÊxÉEò +ÉÊnù´ÉɺÉÒ ÊSÉjÉEòÉ®ú EòÒ ±ÉÉ<xÉ EòÉä ´ÉèºÉä näùJÉ ½þÒ xɽþÓ

GARBHANAL

´Éä ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ iÉÉè®ú {É®ú {Éå]õ®ú lÉä* ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ´ÉHò ¦ÉÒ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ´ÉÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ¤ÉÉEòɪÉnùÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉiÉä lÉä* <ºÉÒʱÉB =xÉEäò ʱÉB <ºÉ +xªÉ EòÒ ºÉÞι]õ BEò ºÉÞVÉxÉ lÉä* ¨ÉÖZÉä º´ÉɨÉÒ xÉä xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É ¨ÉÖZÉä {ÉÉ]õÔ ºÉä ½þ]õxÉÉ {Éc÷É iÉÉä ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ MÉ<Ç ÊEò <ºÉä º´ÉɨÉÒ xÉä ¤É½þEòɪÉÉ ½èþ* º´ÉɨÉÒ xÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ EòÒ* ½þÉÄ ¨Éä®úÒ ÊxɨÉÇ±É VÉÒ ºÉä VÉ°ü®ú ¤É½þºÉå ½Öþ+É Eò®úiÉÒ lÉÓ +Éè®ú ¨Éé ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉn EòÉ VÉèºÉÉ ¦ÉÒ, ¶ÉɪÉnù ¤ÉSÉEòÉxÉÉ ¤ÉSÉÉ´É ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ º´ÉɨÉÒ ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå {É®ú ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä* ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖζEò±É ½èþ* ½þ¨Éä¶ÉÉ +Énù¨ÉÒ nÚùºÉ®äú EòÉä, +xªÉ EòÉä +{ÉxÉä +xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ +MÉ®ú +xªÉ EòÉä ´É½þ ºÉSɨÉÖSÉ {É®úɪÉÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ* º´ÉɨÉÒ xÉä ªÉ½þ näùJÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ EòÉä<Ç +xªÉ ½èþ ½þÒ xɽþÓ - ªÉ½þ {É®ÉúªÉÉ ½èþ ½þÒ xɽþÓ, ªÉ½þ iÉÉä ¨Éä®úÉ "b÷Ò]äõ±É' ½èþ* <ºÉä CªÉÉ ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®úxÉÉ +{ÉxÉä ¨ÉiÉ ¨Éå* º´ÉɨÉÒ ½þ®äúEò ºÉä BäºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉä lÉä VÉèºÉä º´ÉɨÉÒ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ÊxÉEò]õ ´É½þÒ ´ªÉÊHò ½èþ* <ºÉ §É¨É EòÉ ªÉÉ <ºÉ ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¨Éé ¦ÉÒ lÉÉ* º´ÉɨÉÒ ¨Éå
ºÉEòiÉÉ VÉèºÉä BEò ÊSÉjÉEòÉ®ú näùJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ÊSÉjÉEòÉ®ú Eäò ʱÉB ´É½þ ¤ÉÉvÉÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉÊnù º´ÉɨÉÒ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ xɽþÓ ¤ÉiÉÉiÉä lÉä ÊEò +ºÉ±É ¨Éå ÊSÉjÉEò±ÉÉ EòÒ EòÉèxÉ-ºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ VÉÉä ´ÉÉä ºÉÉäSÉ ®ú½äþ ½éþ - ºÉä ªÉ½þ |ɶxÉ ={ÉVÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ +É{É vªÉÉxÉ ºÉä =xÉEäò ʱÉJÉä EòÉä {Égåø +Éè®ú =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉå ªÉÉnù Eò®åú iÉÉä ºÉÉ®úÒ SÉÒVÉå ÊSÉjÉEò±ÉÉ {É®ú =xÉEäò ËSÉiÉxÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉÒ ÊnùJÉåMÉÒ* ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ´ÉÉä ÊSÉjÉEò±ÉÉ-ÊSÉjÉEò±ÉÉ xɽþÓ Eò½þiÉä lÉä SÉÚÆÊEò ´É½þ ¤ÉäSÉxÉä EòÉ fÆøMÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½èþ* +É{É +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÒ iÉ®½þ ¤É®úiÉxÉä ±ÉMÉå, ´ÉèºÉä ÊnùJÉä ´ÉMÉè®ú* <ºÉEäò |ÉÊiÉ =xɨÉå MɽþxÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉ lÉÉ* ªÉ½þ Eò½þxÉÉ ÊEò =x½þÉåxÉä näù®ú ºÉä {ÉåË]õMÉ ¶ÉÖ°ü EòÒ ªÉÉ VɱnùÒ <ºÉEòÉ EòÉä<Ç ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ* ºÉSÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò EÖòUô ±ÉÉäMÉ VɱnùÒ EòÉ¨É ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉä ½éþ EÖòUô näù®ú ºÉä, ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÉä VÉÉä +ÉÆJÉ ½èþ, ´ÉÉä iÉÉä {ɽþ±Éä ºÉä ®ú½þiÉÒ ½èþ* Ê´É´ÉäEò- VÉ¤É ¨ÉÖZÉä ®úɹ]ÅõÒªÉ UôÉjÉ´ÉÞÊkÉ Ê¨É±ÉÒ +Éè®ú ¨ÉéxÉä ªÉ½þ iÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä º´ÉɨÉÒxÉÉlÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½èþ* iÉ¤É ¨Éé =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉä<Ç ¤É½ÖþiÉ VªÉÉnùÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* =ºÉ ´ÉHò iÉEò =xÉEòÒ ÊSÉÊc÷ªÉÉ ºÉÒÊ®úVÉ Eäò EòÉ¨É ¶ÉɪÉnù ¶ÉÖ°ü ¦ÉÒ xɽþÓ ½ÖþB lÉä* ªÉ½þ ºÉkÉ®ú Eäò nù¶ÉEò Eäò ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* =nùªÉxÉ - =ºÉ ´ÉHò ´Éä ¶ÉɪÉnù "Eò±É®ú VªÉÉä¨Éä]ÅõÒ +Éì¡ò º{ÉäºÉ' {É®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ ½þÉåMÉä* Ê´É´ÉäEò - ½þÉÆ, =ºÉÒ {É®ú |ɪÉÉMÉ ¶ÉÖC±É EòÉ BEò UôÉä]õÉ ±ÉäJÉ ÊnùxɨÉÉxÉ ¨Éå Uô{ÉÉ lÉÉ +Éè®ú BEò ¤±ÉèEò BÆb÷ ´½þÉ<]õ ¡òÉä]õÉä lÉÉ* <ºÉä näùJÉEò®ú ½þÒ ¨ÉéxÉä iÉªÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä <x½þÓ Eäò {ÉÉºÉ EòÉ¨É ºÉÒJÉxÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú =xÉEäò ¤É½ÖþiÉ xÉVÉnùÒEò ½éþ* Eò¨É±É - <ºÉEäò {ɽþ±Éä +É{ÉEòÉ EòÉä<Ç {ÉÊ®úSÉªÉ xɽþÓ lÉÉ? Ê´É´ÉäEò - xɽþÓ lÉÉ* UôÉjÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ¡òɨÉÇ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ MÉÖ°ü Eäò {ÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½èþ =ºÉEòÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ ±ÉäxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä ¨ÉéxÉä =x½åþ BEò {ÉjÉ Ê±ÉJÉÉ* =x½þÉåxÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ ÊEò +É{É ¡ò±ÉÉÆ iÉÉ®úÒJÉ EòÉä +ÉEò®ú ¨ÉÖZɺÉä ʨɱÉå* ¨Éé Ênù±±ÉÒ {ɽÖÆþSÉÉ* ¨ÉéxÉä Ê´É¨É±É EÖò¨ÉÉ®ú ºÉä Eò½þÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä +É{É Ê¨É±É´ÉÉ nåù iÉÉä =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò ¨Éé ʨɱɴÉÉ>ÆðMÉÉ xɽþÓ, +É{É JÉÖnù Ê¨É±É ±Éå* ´ÉÉä JÉiÉ®úxÉÉEò +Énù¨ÉÒ ½éþ* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ɪÉÉ* ¨Éé =xɺÉä ʨɱÉÉ iÉÉä =x½þÉåxÉä nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ ºÉ֤ɽþ ºÉÉgäø ºÉÉiÉ ¤ÉVÉä +ÉxÉä EòÉä Eò½þÉ* ´ÉÉä `Æöb÷ Eäò ÊnùxÉ lÉä* ¨Éé =xÉEòÉ {ÉiÉÉ ¦ÉÒ `öÒEò ºÉä VÉÉxÉiÉÉ xɽþÓ lÉÉ, {É®ú Eò½þÉ ÊEò ¨Éé {ɽÖÄþSÉ VÉÉ>ÄðMÉÉ* nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ ºÉ¤Éä®äú VÉ¤É {ɽÖÄþSÉÉ iÉÉä ´Éä <ÆiÉVÉÉ®ú ½þÒ Eò®ú ®ú½äþ lÉä, SÉÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò +MÉ®ú iÉÖ¨É +¦ÉÒ xɽþÓ +ÉiÉä, iÉÉä ¨Éé Ê¡ò®ú +ÉxÉä ½þÒ xɽþÓ näùiÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ {ɽþ±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ¨Éå

½þÒ xÉ ´Éä ¨ÉÖZÉä +{ÉÊ®úÊSÉiÉ ±ÉMÉä, xÉ PÉ®ú EòÉ ¨ÉɽþÉè±É* =xɺÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ½Öþ<Ç ÊEò =xÉEäò PÉ®äú±ÉÚ xÉÉèEò®ú xÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä =xÉEòÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉ* =nùªÉxÉ - ¨ÉéxÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú =x½åþ +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç Eäò PÉ®ú ¨Éå näùJÉÉ lÉÉ* ¤Éɽþ®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä PÉÉºÉ {É®ú ±Éä]äõ lÉä ´ÉÉä* ÊEòºÉÒ xÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖZɺÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ""ªÉÚ xÉÉä ½þÒ
GARBHANAL

20

+®úÊ´ÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú VÉx¨É 17 VÉxÉ´É®úÒ, 1930 EòÉä ¨Éä®ú`ö ¨Éå ½þÖ+É. {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä +ÄMÉ®úäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B. EòÒ Êb÷OÉÒ ±ÉÒ. {ÉixÉÒ EÖòºÉÖ¨É Eäò ºÉÉlÉ EÖòUô {ÉÖºiÉEåò ½éþºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú EòÉä¶É - ʽþÆnùÒ ÊlɺÉÉ®úºÉ, ¶É¤nùä·É®úÒ - nùä´ÉÒ nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò xÉɨÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú EòÉä¶É, ºÉ½þVÉ MÉÒiÉÉ - ºÉ½þVÉ ºÉƺEÞòiÉ {ÉÉ`ö +Éè®ú ºÉ½þVÉ Ê½þÆnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù, Ê´ÉGò¨É ºÉévÉ´É - VÉÚÊ±ÉªÉºÉ ºÉÒWÉ®ú EòÉ Ê½þxnùÒ EòÉ´ªÉ °ü{ÉÉÆiÉ®ú, ¢òÉ=º]õ - BEò jÉɺÉnùÒ (ʽþÆnùÒ EòÉ´ªÉ +xÉÖ´ÉÉnù), nù {ÉåMÉÖ<xÉ <ÆÊM±É¶É-ʽþÆnùÒ/ʽþÆnùÒ-<ÆÊM±É¶É ÊlɺÉÉ®úºÉ BÆb÷ Êb÷C¶ÉxÉ®úÒ. 1963 ºÉä 1978 iÉEò ¨ÉÉvÉÖ®úÒ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ®ú½äþ. ºÉÊ®úiÉÉ, Eèò®úä´ÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå Eäò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå ¦ÉÒ ®ú½äþ. ®úÒb÷ºÉÇ b÷É
21

´ªÉÉJªÉÉ

ʴɽþÆMÉɴɱÉÉäEòxÉ º±É¨Éb÷ÉMÉ Eò®úÉäc{ÉÊiÉ

GARBHANAL

B

Eò ºÉÉlÉ Eò<Ç ºiÉ®úÉå {É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ, {É®úiÉ nù®ú {É®úiÉ JÉÖ±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ, ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+ÉäÆ ºÉä ±ÉnùÒ, ºÉ¦ÉÒ EòÉ´ªÉ ®úºÉÉå ºÉä +ÉäiÉ|ÉÉäiÉ Ê¢ò±¨É º±É¨Éb÷ÉMÉ Eò®úÉäc{ÉÊiÉ EòÉä BEò ÊxÉiÉÉÆiÉ +ºÉÆ¦É´É ºÉä, ±ÉMɦÉMÉ ¢èòÆ]õäºÉÒ ºÉä, PÉ]õxÉÉGò¨É Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¤ÉÖxÉÉ MɪÉÉ ½þè* BäºÉä SɨÉiEòÉ®úÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ªÉ½þ EòÉä<Ç {ɽþ±ÉÒ EÞòÊiÉ xɽþÓ ½þè* b÷äÊ´Éb÷ MÉÉäʱÉBlÉ ½þÉä ªÉÉ (EòÆºÉ Eäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éå) EÞò¹hÉ SÉÉhÉÚ®ú uùÆuù ªÉÉ ´ÉÉxÉ®ú ºÉäxÉÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉ´ÉǶÉÊHò¶ÉɱÉÒ ºÉ©ÉÉ]õ ®úÉ´ÉhÉ EòÒ ºÉÉäxÉä EòÒ ±ÉÆEòÉ {É®ú ®úÉ¨É EòÒ Ê´ÉVɪÉ... ºÉƺÉÉ®ú BäºÉÒ EòlÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¦É®úÉ ½þè* {É®úÒEòlÉÉ+ÉäÆ VÉèºÉÉ º´ÉÊ{xÉ±É +nÂù¦ÉÖiÉ ®úºÉ ½þÉ´ÉÒ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ Ê¢ò±¨É +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É Eò`öÉä®ú ÊxɨÉÇ¨É `öÉäºÉ {É®ú +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ +ÉvÉÉ®ú ºÉä ]õºÉ ºÉä ¨ÉºÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè ]õÒ´ÉÒ {É®ú EòÉèxÉ ¤ÉxÉäMÉÉ Eò®úÉäc{ÉÊiÉ ¶ÉÉä Eäò BEò où¶ªÉ ºÉä* ªÉ½þÉÄ ÊC´ÉWÉ ¨Éɺ]õ®ú xÉ +ʨÉiÉÉ¦É ½þé, xÉ ¶Éɽþ¯ûKÉ KÉÉxÉ, ¤ÉʱEò Ê¢ò±¨É ¨Éå <ºÉ ¶ÉÉä EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè |Éä¨É (+ÊxÉ±É Eò{ÉÚ®ú - +ÉMÉä nùäJÉEò®ú ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ |ɶxÉ ¦ÉÒ =`öiÉÉ ½þè ÊEò ªÉÊnù ºÉSɨÉÖSÉ +ÊxÉ±É xÉä ½þÒ ¨ÉÚ±É ¶ÉÉä ÊEòªÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä...)* ºÉ¤É ºÉä ¤ÉcÒ ®úÉ榃 - nùÉä Eò®úÉäc - VÉÒiÉxÉä ºÉä {ɽþ±ÉÒ ={ÉÉÆÊiÉ¨É {ÉɪÉnùÉxÉ {É®ú JÉcÉ ½þè - +Éä. EòÉ±É ºÉå]õ®ú ¨Éå SÉÉªÉ Ê{ɱÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ UôÉäEò®úÉ 18 ºÉÉ±É EòÉ ºÉÖÆnù®ú xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ VɨÉÉ±É (nùä´É {ÉÉÊ]õ±É)* |Éä¨É ºÉʽþiÉ ºÉ¤ÉEòÉä ½þè®úiÉ ½þè ÊEò ¨ÉÖƤÉ<Ç EòÒ xÉɤÉnùÉxÉ,

ºÉ¤ÉºÉä MÉÆnùÒ +Éè®ú EÖòJªÉÉiÉ º±É¨É vÉÉ®úÉ´ÉÒ ¨Éå {ɱÉÉ ¤ÉgÉ, EÖòkÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú ½ þ ½þ ® ú B Eò ºÉä nùÖ®únùÖ®úɪÉÉ nùÖiEòÉ®úÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ, +xÉ{Ég +vÉ{Ég UôÉäEò®úÉ EèòºÉä +{É]õÖb÷ä]õ Eò{Écä {ɽþxÉä ´É½þÉÄ {ɽþÖÄSÉ MɪÉÉ VɽþÉÄ ¤Écä-¤Écä vÉÖ®úÆvÉ®ú xɽþÓ {ɽþÖÄSÉ {ÉÉB! <ºÉEäò {ÉÒUôä ½þè +ʦÉVÉÉiªÉ ´ÉMÉÇ EòÉ +Éi¨ÉMÉÉè®ú´É-+Éi¨É¨ÉÉèMvɪÉ{ÉÚhÉÇ ={ÉäIÉÉ ªÉÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú EòÉ, EòÆbå÷ºÉè¶ÉxÉ EòÉ, xÉCEÚò <xÉɪÉiÉ EòÉ, ´É½þ ¦ÉÉ´É VÉÉä ´Éä +{ÉxÉä ºÉä xÉÒSÉä +Éè®ú ʴɶÉä¹ÉEò®ú ½þÉʶÉB {É®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ½þ®ú <xɺÉÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ®úJÉiÉä ½þé* (ªÉÉnù ®ú½þä <ºÉÒ º±É¨É xÉä ½þ¨Éå ¶Éè±Éåpù VÉèºÉÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ VÉxÉEòÊ´É +Éè®ú MÉÒiÉEòÉ®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ*) nù¶ÉÇEòÉå EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäMÉÒ... +ºÉÆ¦É´É ½þÉäMÉÉ, ½þÉäMÉÉ ½þÒ, ½þÉä Eò®ú ®ú½þäMÉÉ... {ÉÚ®úä nùä¶É Eäò ½þ®ú ]õÒ´ÉÒ nù¶ÉÇEò EòÒ iÉ®ú½þ ½þ¨É ¦ÉÒ SÉɽþxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé ÊEò ªÉ½þ SɨÉiEòÉ®ú ½þÉä, +xɽþÉäxÉÒ ½þÉä* +ÆvÉä nùäJÉå, {ÉÆMÉÖ ÊMÉÊ®ú ±ÉÆPÉå, +-®úlÉÒ ®úÉ¨É ®úlÉÒ ®úÉ´ÉhÉ EòÉ ´ÉvÉ Eò®úå* VɨÉÉ±É VÉÒiÉä! ]õÒ´ÉÒ EòÆ{ÉxÉÒ EòÒ VÉä¤É ºÉä nùÉä Eò®úÉäc ZÉ]õEò ±Éä! ªÉ½þ EèòºÉä ½þÉäMÉÉ, VɨÉÉ±É ªÉ½þÉÄ iÉEò EèòºÉä {ɽþÖÄSÉÉ--¤ÉºÉ ªÉ½þÒ VÉÉxÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ =iºÉÖEòiÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þÒ ½þè Ê¢ò±¨É Eäò +xÉÉäJÉä EòlÉÉxÉEò +Éè®ú ¨ÉÉʨÉÇEò où¶ªÉÉÆEòxÉ EòÉ ºÉ¤É ºÉä ®úÉäSÉEò ®úÉä¨ÉÉÆSÉEò ±ÉÉä¨É½þ¹ÉÇEò =iºÉɽþ|Énù ¨ÉÖJªÉ ¦ÉÉMÉ ¦ÉÒ* EòɶÉ, ʽþÆnùÒ ´ÉɱÉä +{ÉxÉä ÊPɺÉäÊ{É]õä ÊxÉiÉ xÉB ´ÉÉnùÉå ʺÉrùÉÆiÉÉå Eäò ¨ÉɽþÉè±É ºÉä =`ö Eò®ú ºÉº{ÉåºÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ªÉÉ MÉƦÉÒ®ú ʴɹɪÉÉå {É®ú EòlÉɱÉäJÉxÉ ºÉÒJÉ {ÉÉBÄ +Éè®ú

´ªÉÉJªÉÉ

GARBHANAL

22

=ºÉä nù¶ÉÇEòÉå EòÉ SɽþäiÉÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þè* ¨Éé <ºÉ où¶ªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå +{ÉxÉä EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÖ+É ¦ÉÒ +{ɪÉÉÇ{iÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½þxÉä EòÉä EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ½þÚÄ* ¤ÉSSÉÉ VɨÉÉ±É (+ɪÉÖ¹É ¨É½þä¶É JÉäcä÷Eò®ú) ¡ò^õÉäÆ ºÉä ¤ÉxÉä ºÉɨÉÚʽþEò ¶ÉÉèSÉÉ±ÉªÉ Eäò ¤ÉCºÉä ¨Éå ¤Éè`öÉ ½þè* nùä®ú ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½þè* ¤Éɽþ®ú +Éè®ú ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ JÉcä BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú EòlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +É¨É +Énù¨ÉÒ iÉEò {ɽþÖÄSÉÉ ºÉEåò! ½þé, +{ÉxÉÒ ¤ÉÉ®úÒ Eäò <ÆiÉWÉÉ®ú ¨Éå* ÊSÉg Eò®ú BEò ¤ÉSSÉÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ ]õÒ´ÉÒ ´ÉɱÉÉå EòÉä, {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉä ¦ÉÒ ºÉÆnùä½þ ½þè ÊEò VɨÉÉ±É EòÉä<Ç £òÉb÷ ½þè ªÉÉ ¤Éɽþ®ú ºÉä ¤ÉÆnù Eò®ú nùäiÉÉ ½þè... iɦÉÒ ½þäʱÉEòÉ{]õ®ú EòÒ +É´ÉÉWÉ +ÉiÉÒ =ºÉEäò ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ºÉ½þÒ =kÉ®úÉå Eäò {ÉÒUôä EòÉä<Ç Mɽþ®úÉ ¹Éb÷¬ÆjÉ ½þè, MÉÖilÉÒ ½þè* ½þè... ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉiÉÉ ½þè ¶ÉÚÊ]õÆMÉ Eäò ʱÉB +ʨÉiÉÉ¦É +É ®ú½þÉ ½þè..., VɨÉÉ±É EòÉä ʽþ®úɺÉiÉ ¨Éå ±Éä ʱɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ƺ{ÉäC]õ®ú ºÉ±ÉÒ¨É (<®ú¢òÉxÉ +ʨÉiÉɦÉ... +ʨÉiÉɦÉ... VɨÉÉ±É EòÉ ½þÒ®úÉä! EÖòUô ¦ÉÒ Eò®ú ÊnùJÉÉ KÉÉxÉ) +{ÉxÉä ºÉèÊb÷ʺ]õEò ºÉÉVÉæ]õÇ ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ (ºÉÉè®ú¦É ¶ÉÖC±ÉÉ) Eäò ºÉÉlÉ ºÉEòxÉä ´ÉɱÉÉ ¨É½þÉxÉɪÉEò! ÊVɺÉEòÉ ¢òÉä]õÉä VɨÉÉ±É SÉÉè¤ÉÒºÉÉå PÉÆ]õä ʨɱÉEò®ú ªÉ½þ MÉÖilÉÒ ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉÉ ½þè* iɨÉÉ¨É GÚò®úiÉ¨É lÉb÷Ç Êb÷OÉÒ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ®úJÉiÉÉ ½þè... ¶ÉÉèSÉÉ±ÉªÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉxÉä EòÉ ½þlÉEòÆb÷ä VɨÉÉ±É {É®ú +{ÉxÉÉB VÉÉ ®ú½þä ½þé, ¨ÉÉ®ú{ÉÒ]õ, ʤÉVɱÉÒ EòÉ Eò®úÆ]õ* nù®ú´ÉÉWÉÉ ¤ÉÆnù ½þè +Éè®ú VɨÉÉ±É EòÉä +É]õÉäOÉÉ¢ò ±ÉäxÉä ½þé* ±ÉäxÉä ½þé iÉÉä VɨÉÉ±É EòÉ BEò ½þÒ VÉ´ÉÉ¤É ½þè--=ºÉä =kÉ®ú +ÉiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ BEò BEò Eò®ú ±ÉäxÉä ½þé! Ê¢ò±¨ÉÒ +ʨÉiÉÉ¦É EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉä ¦ÉÒ ½þ®ú ½þɱÉiÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ Eäò ´Éä ºÉ¤É |ɶxÉ +ÉiÉä ½þé ÊVÉxÉ Eäò ºÉ½þÒ VÉ´ÉÉ¤É VɨÉÉ±É xÉä ÊnùB lÉä* ªÉ½þÒ ¨ÉFòºÉnù {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ ½þè* +ʨÉiÉÉ¦É Eäò Ê¢ò±¨ÉÒ Eò®úiɤÉÉå Eäò où¶ªÉ ±ÉäJÉEò Ê´ÉEòÉºÉ º´É°ü{É Eäò ={ÉxªÉÉºÉ CªÉÚ BÆb÷ B =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä PÉÚ¨É ®ú½þä {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ Ê¢ò±¨É º±É¨Éb÷ÉMÉ Ê¨ÉʱɪÉxÉäªÉ®ú ½þé* EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ xɽþÓ Ê¨É±É ®ú½þÉ... (ʽþÆnùÒ ¨Éå º±É¨Éb÷ÉMÉ Eò®úÉäc{ÉÊiÉ) Eäò +nÂù¦ÉÖiÉ ®úºÉ >ð{É®ú =c ´É½þ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ, ÊEò´ÉÉc ªÉ½þ b÷èxÉÒ ¤ÉÉªÉ±É EòÉ EòÊ®ú¶¨ÉÉ ]õÚ]õäMÉÉ xɽþÓ... +É´É nùäJÉiÉÉ ½þè xÉ EòÉ ¨ÉÚ±É ½þè* ½þ®ú |ɶxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨É nùäJÉiÉä ½þé ½þÉʶÉB {É®ú ¤ÉÒiÉÒ ÊWÉÆnùÊMɪÉÉÄ, =xÉEäò nùÖ:JÉ-nùnùÇ, ½þè ÊEò ´É½þ {ÉÚ®úÒ Ê¢ò±¨É Eäò Eò<Ç iÉÉ´É... BEò ½þÉlÉ ¨Éå +ʨÉiÉÉ¦É EòÉ =xÉEäò ºÉ{ÉxÉä, =xÉEäò <®úÉnùä* EèòºÉä ´Éä GÚò®úiÉ¨É ¢òÉä]õÉä >ð{É®ú =`öÉB, nùںɮúä ºÉä xÉÉEò où¶ªÉÉå ¨Éå +xÉäEò ®úºÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ, {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå +Éè®ú ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ºÉɨÉxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú VɨÉÉ±É xÉÒSÉä ¨É±É +Éè®ú ºÉÖºÉÆMÉiÉ ºÉʨ¨É¸ÉhÉ Eò®ú {ÉÉB ʴɹ`öÉ Eäò Mɽþ®úä b÷Ö¤ÉÉ>ð EÖòÆb÷ ¨Éå EÚònù Eò®úiÉä, xÉ<Ç-xÉ<Ç VÉÖMÉiÉ VÉÖMÉÉc ÊxÉEòɱÉiÉä, ´Éä ½þĺÉiÉä JÉä±ÉiÉä, MÉÉiÉä xÉÉSÉiÉä VÉÒiÉä ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú +ÉMÉä {ÉciÉÉ ½þè... ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ±ÉMÉÉiÉÉ®ú nù¶ÉÇEòÉå EòÉä ¤ÉgiÉä ½þé* ºÉcÉÆvÉ ¦É®úä ¨É±É ºÉä ±ÉlÉ{ÉlÉ, ¦ÉÒc +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ®úJÉ ºÉEäò* EòÉä vÉEäò±ÉiÉÉ (±ÉÉäMÉ iÉÉä =ºÉEòÒ ªÉ½þ ºÉÆMÉ¨É : ´ÉÒ¦ÉiºÉ, ´ÉÒ®ú +Éè®ú ½þɺªÉ ®úºÉ EòÉ... MÉÆ v ÉÉiÉÒ MÉÆ n ù Ò ½þ É ±ÉiÉ nù ä J ÉEò®ú º´ÉªÉÆ ½þÒ ®úɺiÉÉ nùä ®ú½þä ½þé) +ʨÉiÉÉ¦É {ɽþ±ÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÉ±É ½þè-- WÉÆVÉÒ®ú Ê¢ò±¨É EòÉ ½þÒ®úÉä EòÉèxÉ lÉÉ? ¤ÉºÉ ªÉ½þÓ ºÉä iÉEò {ɽþ Ö Ä S É VÉÉiÉÉ ½þ è +Éè ® ú +É]õ É ä O ÉÉ¢ò ±Éä Eò®ú ½þÒ ±ÉÉè]õiÉÉ ½þè... ½þ®ú ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÉ ½þ®ú ºÉ´ÉÉ±É Eäò ºÉÉlÉ }±Éè¶É ¤ÉèEòÉå EòÉ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ* ªÉ½þ ºÉ´ÉÉ±É nù¶ÉÇEò =ºÉEäò VÉÒ´É]õ ºÉä, ºÉɽþºÉ ºÉä, où¶ªÉ EòÒ ´ÉÒ¦ÉiºÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +Éè®ú <ºÉEòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 ½þ¨Éå VɨÉÉ±É EòÉ ±ÉÉä¨É½þ¹ÉÇEò ¤ÉSÉ{ÉxÉ ÊnùJÉÉiÉä ½þé, =ºÉ¨Éå ÊxÉʽþiÉ B䤺Éb÷Ç, Ê´ÉpùÚ{É, Ê´ÉÊSÉjÉ ½þɺªÉ|Énù EÞòiªÉ ºÉä SɨÉiEÞòiÉ º±É¨ÉÉå ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ +Éè®ú º´ÉªÉÆ VɨÉÉ±É EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÒ ¨ÉÚ±É ¦ÉÒ ½þ è , =ºÉ {É®ú ½þÄºÉ ¦ÉÒ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÒ ±ÉMÉxÉ EòÉä ºÉ®úɽþ ¦ÉÒ WɨÉÒxÉ ÊnùJÉÉiÉä ½þé... EèòºÉä ´Éä ±ÉÉäMÉ VÉx¨É ºÉä ½þÒ EòÊ`öxÉ nùÖnùÉÈiÉ +ºÉÁ ®ú ½ þ É ½þ è . .. ªÉ½þ b÷èxÉÒ ¤ÉÉªÉ±É EòÉ EòÊ®ú¶¨ÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ {ÉÚ®úÒ Ê¢ò±¨É Eäò (+Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB +Eò±{ÉxÉÒªÉ) {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå ¨Éå VÉÒxÉÉ ºÉÒJÉiÉä ½þé, Eò<Ç où¶ªÉÉå ¨Éå +xÉäEò ®úºÉÉå EòÉ ºÉÖºÉÆMÉiÉ ºÉʨ¨É¸ÉhÉ Eò®ú {ÉÉB +Éè®ú ¨ÉWɤÉÚiÉ ¤ÉxÉiÉä ½þé, ʨÉÊb÷±É C±ÉÉºÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä iÉÉF {É®ú ®úJÉEò®ú +Éi¨É®úIÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú nù¶ÉÇEòÉå EòÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ®úJÉ ºÉEäò* Eäò `öÉäºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé +Éè®ú º´ÉªÉÆ VɨÉÉ±É ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ¨É½þÉxÉɪÉEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þÒ iÉ®ú½þ SÉÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ÊWÉÆnùMÉÒ ¨Éå {ÉÚ®úÉ +ʨÉiÉÉ¦É EòÒ iÉ®ú½þ ½þ®ú EòÊ`öxÉÉ<Ç ºÉä VÉÚZÉiÉÉ +{ÉxÉÒ SÉɽþiÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÉ ¦É®úÉäºÉÉ ½þè* BEò ºÉ¨ÉÒIÉEò PÉxɶªÉÉ¨É EÖò¨ÉÉ®ú nùä´ÉÉÆ¶É EòÉ <Æ]õ®úxÉè]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +{ÉxÉÒ ÊxÉVÉÒ <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ, ±ÉMÉxÉ ºÉä +{ÉxÉä =qùä¶ªÉ Eäò (¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉIÉ - http://bhartiyapaksha.com) {É®ú Eò½þxÉÉ Ê±ÉB ½þ®ú ºÉɽþºÉ, ´ÉÒ®úiÉÉ, VÉÒ´É]õ Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þè... ªÉ½þ ÊnùJÉÉxÉä Eäò ½þ è-ʱÉB VÉÉä où¶ªÉ SÉÖxÉÉ MɪÉÉ ½þè ´É½þ ´ÉÒ¦ÉiºÉ +Éè®ú ´ÉÒ®ú ®úºÉÉå EòÉ ½þɺªÉ ®úºÉ ºÉä +xÉÉäJÉÉ ºÉÆMÉ¨É ½èþ* "ªÉ½þÉÄ ¢òEÇò ªÉ½þ ½þè ÊEò +É{É "º´ÉMÉÇ' ºÉä ¤Éɽþ®ú EòÒ ÊWÉÆnùMÉÒ EòÉ +ʺiÉi´É ¨ÉÉxÉiÉä ½þÒ xɽþÓ ±ÉäÊEòxÉ <xÉEäò "xÉ®úEò' ¨Éå ¦ÉÒ ÊWÉÆnùMÉÒ Eäò ¶ÉÉèSÉÉ±ÉªÉ ¨Éå VɨÉÉ±É (+ɪÉÖ¹É ¨É½þä¶É JÉäcä÷Eò®ú) EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå SɨÉEò VÉÉä

ʱÉB ÊVÉiÉxÉÒ ¤ÉcÒ VÉMɽþ ½þè =iÉxÉÒ +±ÉÒ¶ÉÉxÉ ¤É½þÖ¨ÉÆÊWɱÉÉ <¨ÉÉ®úiÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ* ¤ÉÉiÉ <xɨÉå ¦ÉÒ ÊºÉ¢Çò ºÉÉÄºÉ ±ÉäxÉä iÉEò ºÉÒʨÉiÉ xɽþÓ ½þè, ¤ÉÉiÉ ½þè ÊWÉÆnùMÉÒ ¨Éå ºÉÉÄºÉ ±ÉäxÉä +Éè®ú ½þ®ú ºÉÉÄºÉ ¨Éå ÊVÉxnùMÉÒ iɱÉɶÉxÉä EòÒ* ½þ¨É ½þɤÉÇ®ú ®úÉäb÷ {É®ú ®ú½þåMÉä BEò ¤Écä ºÉä ¤ÉÆMɱÉä ¨Éå* iÉÚ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ b÷ÉÆºÉ <xÉEäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÄSÉ MÉB... nùäJÉÉä xÉÉ EèòºÉä ¦ÉVÉxÉ MÉ´ÉÉ ®ú½þä ½þé--nù®ú¶ÉxÉ nùÉä Eò®úäMÉÒ xÉ?'... ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉÉlÉ ¨Éä®úÒ +ÄÊJɪÉÉÄ {ªÉɺÉÒ ®úä... BäºÉä ±ÉÉäMÉ iÉÉä ¦ÉÉMªÉ ºÉä ½þÒ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ?... "<ºÉÒ iÉ®ú½þ BEò xÉx½þÉ ±ÉcEòÉ nùںɮúä xÉx½þä ±ÉcEäò ºÉä Eò½þiÉÉ ½þè, "¦ÉÉ<Ç, +¤É +{ÉxÉä ÊnùxÉ ¤Énù±ÉxÉä ´ÉɱÉä ½þé*' iÉÉä ¤ÉÉnù ¨Éå BäºÉÉ CªÉÉå ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò BEò ®úÉiÉ VɨÉÉ±É +Éè®ú ¤ÉcÉ ¦ÉÉ<Ç ºÉ±ÉÒ¨É (+Wɽþ¯ûqùÒxÉ ¨ÉÉä½þ¨¨Énù <º¨ÉÉ<±É) MÉÖÆb÷Éå ºÉä ¤ÉSÉiÉä ¦ÉÉMÉiÉä SɱÉiÉÒ "¨ÉɺÉÚ¨É +ÉÄJÉå ±ÉäÊEòxÉ >ðÄSÉä ºÉ´ÉÉ±É +Éè®ú >ðÄSÉä ºÉ{ÉxÉä* ªÉ½þÉÄ Eò½þÓ ]õÅäxÉ ¨Éå SÉg {ÉÉiÉä ½þé, ±ÉÊiÉEòÉ {ÉÒUôä UôÚ]õ VÉÉiÉÒ ½þè... VɨÉÉ±É ±ÉÊiÉEòÉ Eäò nùÉä ¨ÉÖ_öÒ SÉÉ´É±É ¨Éå ÊWÉÆnùMÉÒ MÉÖWÉÉ®ú nùäxÉä EòÒ iɨÉzÉÉ ½þè iÉÉä Eò½þÓ ¤ÉNÉè®ú +ÉMÉä VÉÉxÉä Eäò {ÉIÉ ¨Éå xɽþÓ ½þè* ºÉ±ÉÒ¨É Ênù±ÉɺÉÉ nùäiÉÉ ½þè, "¦ÉÚ±É VÉÉ, +ÉEòÉ¶É EòÉä iÉÉè±ÉxÉä ´ÉɱÉä xÉx½åþ {ÉÆJÉ ½þé* {É®ú´Éɽþ xɽþÓ ÊEò {ÉÆJÉ =ºÉä ¦ÉÚ±É VÉÉ... ´É½þ `öÒEò ®ú½þäMÉÒ... =ºÉEòÉ EÖòUô xɽþÓ ½þÉäMÉÉ*' VɱÉåMÉä ÊEò ]õÚ]õåMÉä, ÊEò ÊEòºÉÒ Ê¶ÉEòÉ®úÒ Eäò VÉÉ±É ¨Éå =±ÉZÉÉ ÊnùB VÉɪÉåMÉä*' ´É½þ NɱÉiÉ xɽþÓ Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ... ´É½þ VÉÉxÉiÉÉ ¨ÉÉÄ nùÆMÉÉå EòÒ ¦Éå]õ SÉg MÉ<Ç... lÉÉ ´Éä ±ÉÉäMÉ ±ÉcÊEòªÉÉå EòÉ CªÉÉ Eò®úiÉä ½þé... ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ¦ÉÉ<Ç nùä´ÉÉÆ¶É xÉä Eò¨É ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉSSÉä nù®ú¤Énù®ú ½þÉä MÉB... BEò ½þÖ+É ªÉ½þ lÉÉ ÊEò ¨ÉɨÉxÉ (+ÆEÖò®ú Ê´ÉEò±É) Ê¢ò±¨É EòÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ ½þè* Eäò MÉÖ®úMÉä--´Éä ¦É±Éä ±ÉÉäMÉ--nùÖ¹]õÉäÆ Eäò ºÉ®úiÉÉVÉ Ê¢ò±¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ |ɶxÉÉäÆ +Éè®ú =xÉ Eäò {ÉÒUôä ®úÉiÉ ¨ÉںɱÉÉvÉÉ®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É ºÉä ÊxÉEò±Éä ... =xÉEòÉ EòÉ¨É lÉÉ +xÉÉlÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ Eò½þÉxÉÒ Eò½þxÉä ¤Éè`öÚÄ iÉÉä ¨ÉÖZÉä {ÉÚ®úÉ ¤ÉSÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ±ÉÒ¨É +Éè®ú EòÉä ¤É½þEòÉ Eò®ú ʦÉJɨÉÆMÉ<Ç Eäò vÉÆvÉä ¨Éå ºGòÒxÉ{±Éä +{ÉxÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ʱÉJÉxÉÉ VɨÉÉ±É ÊEòºÉÒ JÉÉäJÉä ¨Éå ¶É®úhÉ b÷ɱÉxÉÉ... ºÉ±ÉÒ¨É º´É¦ÉÉ´É ºÉä ½þÒ iÉäWÉ ½þè, {ÉcäMÉÉ* ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ªÉ½þ ±ÉɱÉSÉ ¨ÉÖZÉä ºÉiÉÉ Ê±ÉB lÉä, nùÚ®ú +xÉÉlÉ ¤ÉSSÉÒ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä nù¤ÉiÉÉ xɽþÓ ½þè* =ºÉä nùÖ¹]õÉäÆ xÉä ®ú½þÉ ½þè* BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ¨ÉÉvÉÖ®úÒ Eäò ÊnùxÉÉå +{ÉxÉÉ ½ÖþEÖò¨É ¨ÉxÉ´ÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ±ÉÊiÉEòÉ (°üʤɪÉÉxÉÉ +±ÉÒ) nù¤ÉÒ EòÒ +{ÉxÉÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ ºÉÒ®úÒWÉ "Ê¢ò±¨É <ÊiɽþÉºÉ Eäò ʶɱÉɱÉäJÉ' EòÒ +Éä®ú Ê`ö`öÖ®úiÉÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É ¨Éå ¤Éè`öÒ ½þè... lÉÉ... =ºÉ EòÉ EòÉ¨É lÉÉ ÊVÉºÉ ¤ÉSSÉä EòÉä VÉ¤É ´Éä Eò½þå +{ÉÉʽþVÉ ªÉÉ +ÆvÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ±ÉÉè]õxÉä EòÉ ¨ÉxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè.... {É®ú xɽþÓ* WɤɮúnùºiÉÒ ±Éä +ÉxÉÉ... ʤÉxÉÉ Ê½þSÉEäò ´É½þ =xÉ EòÉ Eò½þxÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè* ¤ÉºÉ BEò nùÉä ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ PÉ]õxÉÉBÄ ¤ÉiÉÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½ÚÄþ?' VÉ¤É VɨÉÉ±É EòÒ ¤ÉÉ®úÒ +É<Ç iÉÉä -- ¤ÉºÉ ªÉ½þÓ ºÉä =ºÉEòÉ Ê´ÉpùÉä½þ ¶ÉÖ°ü ½þÉä ¨ÉÖ¨ÉiÉÉWÉ ¤ÉäMɨÉ... b÷É
GARBHANAL

´ªÉÉJªÉÉ

23

´ªÉÉJªÉÉ

ºÉÒJÉ MɪÉÉ ½þè, EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú {ÉiÉä ºÉSÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ¨ÉÉʽþ®ú ½þÉä MɪÉÉ ½þè* ´É½þ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ ½þÒ ±ÉäiÉÉ ½þè ÊEò ºÉ±ÉÒ¨É +¤É ±ÉÊiÉEòÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þÉÄ ®ú½þiÉÉ ½þè... ʨɱÉiÉä ½þé* Ê¡ò®ú ´Éä ʤÉUôÖc VÉÉiÉä ½þé* +Éè®ú Eò½þÉxÉÒ EòÉè.¤É.Eò. Eäò ={ÉÉÆÊiÉ¨É |ɶxÉ iÉEò +É {ɽþÖÄSÉÒ ½þè... {É®ú vÉEäò±É nùäiÉÉ ½þè* fø±ÉÉxÉ {É®ú {É]õEòÊxɪÉÉÄ JÉÉiÉä ´Éä ¤Éä½þÉä¶É ºÉä ¤Éänù¨É ºÉä ºÉ¤É nù¨É ºÉÉvÉä ¤Éè`öä ½þé* ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå, ]õÒ´ÉÒ º]õÚÊb÷ªÉÉä ¨Éå, nù¶ÉÇEòÉå ¨Éå iÉxÉÉ´É ½þè, ºÉº{ÉåºÉ ½þè... EÖòUô }±Éè¶É ¤ÉèEòÉå ºÉä ½þ¨Éå {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* ºÉ֤ɽþ ½þÉä¶É +ÉxÉä {É®ú VɨÉÉ±É {ÉÚUôiÉÉ ½þè CªÉÉ ½þ¨É ¤Éʽþ¶iÉ ¨Éå ÊEò EòÉè.¤É.Eò. xÉä =ºÉä BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ±ÉÊiÉEòÉ ºÉä ʨɱÉÉ ÊnùªÉÉ ½þè* ½þé? ºÉɨÉxÉä VÉÉä ½þè ´É½þ ¤Éʽþ¶iÉ ºÉä Eò¨É ½þè ¦ÉÒ xɽþÓ --iÉÉVÉ ¨É½þ±É--ºÉƺÉÉ®ú EòÉ +ɶSɪÉÇ* +YÉÉxÉÒ ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ ÊxÉEòɱÉiÉä ½þé ÊEò +¤É ´É½þ vÉxÉÒ "¦ÉÉ<Ç' VÉÉ´Éänù EòÒ ®úJÉè±É ½þè* ªÉ½þ EòÉä<Ç ¢òÉ<´É º]õÉ®ú ½þÉä]õ±É ½þè* ªÉ½þÉÄ ºÉä Eò½þÉxÉÒ xɪÉÉ ¨ÉÉäc ±ÉäiÉÒ ½þè* EòlÉÉ iÉlÉÉ Ê¢ò±¨É ¨Éå VÉÉä +ºÉÆ¦É´É EòÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉäxÉÉ ½þè ´É½þ ªÉ½þ ½þè iÉÉä EòÉè.¤É.Eò. (EòÉèxÉ ¤ÉxÉäMÉÉ Eò®úÉäc{ÉÊiÉ) Eäò ={ÉÉÆÊiÉ¨É BäÊ{ɺÉÉäb÷ iÉEò ÊEò +YÉÉxÉÒ VɨÉÉ±É EòÉä ½þ®ú |ɶxÉ EòÉ ºÉ½þÒ =kÉ®ú <ºÉʱÉB {ÉiÉÉ ½þè {ɽþÖÄSÉ Eò®ú ½þÒ nù¨É ±ÉäiÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ {ɽþ±Éä iÉÉVɨɽþ±É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úå* ÊEò ½þ®ú ºÉ´ÉÉ±É EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉƤÉÆvÉ =ºÉEäò +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ªÉ½þÉÄ nùÉäxÉÉå Eäò ʱÉB +vÉEòSÉ®úÉ YÉÉxÉ +Éè®ú JÉ®úÉ vÉxÉ +ÊVÉÇiÉ Eò®úxÉä Eäò PÉ]õxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þÉ ½þè... VÉÉä BEò nùÉä ºÉ´ÉÉ±É =ºÉä xɽþÓ +ÉiÉä =xÉ føä®úÉå ¨ÉÉèEäò ½þé* {ɽþ±Éä iÉÉä VÉÚiÉä SÉÖ®úÉ Eò®ú ¤ÉäSÉxÉÉ, Ê¡ò®ú EÖòUô Eò¨ÉÉ Eò®ú EòÉ =kÉ®ú ´É½þ ªÉÉ iÉÉä ±ÉÉ<¢ò ±ÉÉ<xÉ EòÉ ºÉ½þÒ ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú Eäò nùä EòɨÉSɱÉÉ>ð Eò{Écä KÉ®úÒnùxÉÉ, iÉÉVÉ EòÉ MÉÉ
GARBHANAL

24

GARBHANAL

´ªÉÉJªÉÉ

VÉÉ´Éänù EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú ¨É®ú SÉÖEòÉ ½þè* ¢òÉäxÉ EòÉä<Ç xɽþÓ =`öÉiÉÉ* ºÉ±ÉÒ¨É ¢òÉäxÉ ±ÉÊiÉEòÉ EòÉä nùä MɪÉÉ lÉÉ* nùÚ®ú EòÉ®ú ¨Éå ®úJÉÉ ½þè* EòÉä<Ç ¢òÉäxÉ xɽþÓ =`öÉiÉÉ* |Éä¨É |ɶxÉ {É®ú {É]õÉIÉä{É Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þè* iɦÉÒ ±ÉÊiÉEòÉ ¢òÉäxÉ =`öÉiÉÒ ½èþ* =kÉ®ú nùäiÉÒ ½þè-- "¨ÉÖZÉä xɽþÓ {ÉiÉÉ...' ªÉ½þÒ ¤É½þÖiÉ ½þè... ±ÉÊiÉEòÉ Ê¨É±É MÉ<Ç... nùÉä Eò®úÉäc CªÉÉ iÉEò... ¨ÉÄVÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú ºÉvÉä ÊxÉnùæ¶ÉEò Eäò ½þÉlÉÉå iÉ{ÉEò®ú EÖòÆnùxÉ VÉèºÉä Eò®úxÉä ½þé... <ºÉ {ÉÉ®ú ªÉÉ =ºÉ {ÉÉ®ú... ´É½þ BEò =kÉ®ú SÉÖxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* ÊxÉEò±ÉiÉä ½þé* Eò½þÓ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ xɽþÓ... ÊEòºÉÒ BEò EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäxÉÉ nù¨É ºÉvÉ MÉB... SÉÖ{{ÉÒ.. SÉÉ®úÉå +Éä®ú SÉÖ{{ÉÒ... +ºÉÁ ºÉº{ÉåºÉ... ÊxÉ®úlÉÇEò ½þÉäMÉÉ* Eò¨ÉɱɺiÉ ¤ÉÚnù¨É... Eò¨ÉÉ±É ½þÉä MɪÉÉ... VɨÉÉ±É VÉÒiÉ MɪÉÉ...!!! ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +SUôÒ Ê¢ò±¨É ¨Éå ºÉ¤É `öÒEò ½þÉäiÉÉ ½þè, {É®ú¢èòC]õ ½þÉäiÉÉ ½þè, Eò½þÓ ¨ÉÒ`öÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ EòÉ MÉÒiÉ VÉªÉ ½þÉä ÊVɺÉä ÊxÉnùæ¶ÉEò Eò¦ÉÒ ¦É®úÒ ¦ÉÒc EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ ½þÉä iÉÉä ´É½þ xÉWÉ®ú+ÆnùÉWÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè... VÉèºÉä nù®ú¶ÉxÉ nùÉä EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ MÉÒiÉ ¤ÉxÉÉ nùäiÉÉ ½þè Eò¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÒ nùÖ:JÉÉå ºÉä PÉxɶªÉÉ¨É ¦ÉVÉxÉ ºÉÚ®únùÉºÉ EòÉ Ê±ÉJÉÉ xɽþÓ ½þè, MÉÒiÉEòÉ®ú MÉÉä{ÉɱÉnùÉºÉ ¤ÉÒiÉÒ ÊWÉÆnùMÉÒ Eäò ºÉÖJÉÉÆiÉ EòÉ =nÂùPÉÉä¹É* xÉä{ÉɱÉÒ EòÉ ½þè* nùä´Éåpù MÉÉäªÉ±É EòÒ Ê¢ò±¨É xÉ®úºÉÒ ¦ÉMÉiÉ (1957) Eäò ʱÉB ʱÉJÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ½þÒ ½þè ÊEò ªÉÊnù ºÉ½þÒ =kÉ®ú ±ÉäÊEòxÉ VɨÉÉ±É EòÉä EÖòUô xɽþÓ {ÉcÒ lÉÒ* ¶ÉÉä UôÚ]õiÉä ½þÒ ´É½þ ½þ®ú xÉä{ÉɱÉÒ ½þÉäiÉÉ iÉÉä VɨÉÉ±É `öÒEò VÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ nùä ºÉEòiÉÉ lÉÉ* BäºÉÒ +xÉäEò ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ºÉä VÉÚZÉiÉÉ SÉ±É nùäiÉÉ ½þè ¤ÉÉä®úÒ¤ÉÆnù®ú (+ÉVÉEò±É UôjÉ{ÉÊiÉ NɱÉÊiɪÉÉÄ +EòºÉ®ú ½þ®ú Ê¢ò±¨É ¨Éå ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½þé* ʶɴÉÉVÉÒ ]õʨÉÇxɱÉ) º]õä¶ÉxÉ EòÒ <x½þå +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ +ÉvÉÉ®ú xɽþÓ +Éä®ú... ±ÉÊiÉEòÉ ¦ÉÒ iɨÉÉ¨É ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉå ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ZÉä±ÉiÉÒ ´É½þÓ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè... ®úɺiÉä ¨Éå ±ÉÉäMÉ VɨÉÉ±É EòÒ VÉÒiÉ EòÉ VɶxÉ º±É¨Éb÷ÉMÉ BäºÉä ºÉ¨ÉªÉ +É<Ç º±É¨Éb÷ÉMÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¤ÉƤÉ<ªÉÉ Ê¢ò±¨É ½þè--ªÉ½þÉÄ ¨ÉxÉÉxÉä ¨Éå ¨É¶ÉNÉÚ±É ½þé... ®úɺiÉÉ Ê¨É±ÉxÉÉ iÉEò iÉÉä <ºÉä ½þ¨É +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ EòÉä ½þè VÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ EòÊ`öxÉ ½þè... ... nùä®ú ®úÉiÉ ½þè, +ÉiÉÒ¦ÉÉ®ú iÉ EòÉä ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé* =ºÉ {É®ú BEò +Éè®ú GòÉÆÊiÉ EòÒ EòMÉÉ®ú VÉÉiÉÒ ]õÅäxÉÉå Eäò {ÉÉ®ú ´Éä nùÉäxÉÉå BEò nùںɮúä ½þ¨ÉÉ®úä Eò¨ÉÌ¶ÉªÉ±É ÊºÉxÉä¨ÉÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ |ɦÉÉ´É {É®ú JÉcÉ ½þè* ¨É±]õÒ{±ÉèCºÉÉå ½þè* ºÉ½þÊxÉnùæʶÉEòÉ ±É´É±ÉÒxÉ ]õÆb÷xÉ xÉä iÉÉä =ºÉä EòÉä nùäJÉiÉä..... ±ÉÉ<xÉå EÚònùiÉä ¡òÉÄnùiÉä xÉä nù¶ÉÇEòÉå Eäò nùÉä ´ÉMÉÇ {ÉènùÉ Ê½þÆnùÒ Eò¨ÉÌ¶ÉªÉ±É ÊºÉxÉä¨ÉÉ EòÉä ½þÉèʱɴÉÖb÷ EòÉ Ê¨É±ÉiÉä ½þé... VÉªÉ ½þÉä EòÉ MÉÒiÉ ºÉÆMÉÒiÉ ¦É®úÉ =nÂùPÉÉä¹É +ɺɨÉÉxÉ EòÒ +Éä®ú ºÉ±ÉÉ¨É Eò½þÉ ½þè* {É]õEòlÉÉ ±ÉäJÉEò ºÉè¨ÉÉäxÉ Eò®ú ÊnùB ½þé... =`öiÉÉ ½þè, ¨ÉxÉÉå EòÉä ºÉÒʨÉiÉ nùɪɮúÉå ºÉä ¤ªÉÚ¢òÉèªÉ xÉä ºÉ±ÉÒ¨É VÉÉ´ÉänùÒ ¨ÉÉEòÉÇ ÊºÉxÉä¨ÉÉ EòÉä ÊxÉEòɱÉiÉÉ, ʴɺiÉÞiÉ Ê´É®úÉ]õ ¨É½þÉxÉ ºÉä ʨɱÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉ =nÂùPÉÉä¹É ¨Éå +SUôÒ iÉ®ú½þ +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ lÉÒ* º´ÉªÉÆ ÊxÉnùæ¶ÉEò =ºÉ xÉ®úEò EòÒ ¦ÉÒ ªÉÉnù ½þè (®úkÉÒ-®úkÉÒ ºÉSSÉÒ ¨Éé xÉä VÉÉxÉ MÉÄ´ÉÉ<Ç ¤ÉÉªÉ±É xÉä nùÒ´ÉÉ®ú, ºÉiªÉÉ, EòÆ{ÉxÉÒ, ºÉ±ÉÉ¨É ¤ÉÉƤÉä, iÉÉ®úä WɨÉÒxÉ {É®ú VÉèºÉÒ ½þè/xÉSÉ-xÉSÉ EòÉäªÉ±ÉÉå {Éä ®úÉiÉ Ê¤ÉiÉÉ<Ç ½þè/+ÄÊJɪÉÉå EòÒ xÉÓnù ¨ÉéxÉä ʽþÆnùÒ Ê¢ò±¨ÉÉå EòÉ |ɦÉÉ´É º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þè* ¡ÚòÄEòÉå ºÉä =cÉ<Ç ½þè/ÊMÉxÉ ÊMÉxÉ iÉÉ®úä ¨ÉéxÉä =ÄMɱÉÒ VɱÉÉ<Ç ½þè) ÊVÉºÉ ºÉä ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉ<ʺÉÊEò±É lÉÒ´WÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉEòÉ®úÒ iÉk´É ¤ÉSÉxÉä Eäò ʱÉB +É´ÉÉ®úÉ Ê¢ò±¨É Eäò º´É{xÉ où¶ªÉ ¨Éå ®úÉVÉ Eò{ÉÚ®ú ʺÉrù ½þÖ<Ç lÉÒ, =ºÉÒ iÉ®ú½þ º±É¨Éb÷ÉMÉ ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ* <ºÉEäò +xÉäEò EòÉ®úhÉ {ÉÖEòÉ®ú =`öÉ lÉÉ, "¨ÉÖZÉEòÉä ªÉ½þ xÉ®úEò xÉ SÉÉʽþB... ¨ÉÖZÉ EòÉä SÉÉʽþB ½éþ?... ¤É½þÉ®ú...' º±É¨Éb÷ÉMÉ BäºÉä ºÉ¨ÉªÉ +É<Ç ½þè VÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ BEò +Éè®ú GòÉÆÊiÉ EòÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉ =nÂùPÉÉä¹É EòMÉÉ®ú {É®ú JÉcÉ ½þè* ¨É±]õÒ{±ÉèCºÉÉå xÉä nù¶ÉÇEòÉå Eäò nùÉä ´ÉMÉÇ {ÉènùÉ Eò®ú ÊnùB º±É¨Éb÷ÉMÉ EòÉä ½þ¨É M±ÉÉä¤É±É ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Eòc´ÉÒ ¨ÉÒ`öÒ ½þé--BEò iÉÉä ´É½þÒ VÉÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ iÉ®ú½þ Eäò +ºÉÖÊ´ÉvÉÉVÉxÉEò ʺÉxÉä¨ÉÉPÉ®úÉå ¨Éå EòɱÉÒ =VV´É±É iɺ´ÉÒ®ú Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé* VÉÉxÉä EòÉä ¨ÉWɤÉÚ®ú ½þé, VɽþÉÄ ÊEòºÉÒ BEò Ê¢ò±¨É EòÉä ºÉ¡ò±É nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB nù¶ÉÇEòÉå EòÒ ¦ÉÉ®úÒ ºÉÆJªÉÉ SÉÉʽþB* nùںɮúä ´Éä ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉﻃ +Éè®ú =SSÉÊ´ÉkÉ ¨Éä®úÒ ªÉ½þ ºÉ¨ÉÒIÉÉ º±É¨Éb÷ÉMÉ Ê¨ÉʱÉxÉäªÉ®ú EòÒ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ, {É®ú nù¶ÉÇEò VÉÉä +{ÉxÉÒ {ɺÉÆnù EòÒ lÉÉäcÒ =SSÉ EòÉäÊ]õ EòÒ ºÉä¨ÉÒ-Eò±ÉÉ Ê¢ò±¨ÉÉå ¨ÉéxÉä ʱÉJÉÒ ½þè º±É¨Éb÷ÉMÉ Eò®úÉäc{ÉÊiÉ EòÒ* ʽþÆnùÒ º±É¨Éb÷ÉMÉ EòÉ {É®ú >ðÄSÉÉ {ÉèºÉÉ KÉSÉÇ Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þé +Éè®ú VɽþÉÄ ¨ÉÉ<xÉÊ®ú]õÒ Ê¡ò±¨Éå ±ÉMɦÉMÉ ºÉÉ®úÉ ºÉä½þ®úÉ ¤ÉÄvÉiÉÉ ½þè ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå Eäò ʺɮú, SÉ±É ºÉEòiÉÒ ½þé +Éè®ú ºÉ¡ò±É ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þé * VÉÉä Ê¢ò±¨É <xÉ nùÉäxÉÉå ´ÉMÉÉç Eäò º±É¨ÉÉå ºÉä ʱÉB MÉB ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä ±Éä Eò®ú ¶ÉÒ¹ÉÇ {É®ú ¤Éè`öä +ÊxÉ±É Eò{ÉÚ®ú

25

26

¨ÉxÉ EòÉä UôÚ ±ÉäMÉÒ ´É½þ +{ÉÉ®ú ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úäMÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ EòÉä<Ç +ɺÉÉxÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½þè... EòÉä<Ç EòÉä<Ç Ê¢ò±¨É ½þÒ BäºÉÉ Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½þè* BäºÉÒ Ê¢ò±¨É ¤ÉxÉÉ<Ç xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ, ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè... ºÉ¡ò±ÉiÉÉ nùÉä½þ®úÉ<Ç xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ, Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½þè... ½þ¨É +É{ÉEäò ½þé EòÉèxÉ EòÒ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ¨ÉºiÉÒ ¤ÉÉnù ¨Éå ºÉÚ®úVÉ ¤ÉcVÉÉiªÉÉ xɽþÓ nùÉä½þ®úÉ {ÉÉ ®ú½þä, VÉèºÉä ¤É®úºÉÉiÉ EòÒ ®úÉiÉ nùÉä½þ®úÉ<Ç xɽþÓ VÉÉ ºÉEòÒ, VÉèºÉä ʺÉ{{ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¶ÉÉä±Éä nùÉä¤ÉÉ®úÉ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ºÉEäò... VÉèºÉä ¨É½þ±É EòÉä EòÉä<Ç Ê¡ò®ú ºÉä xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ºÉEòÉ... Ê¤É¨É±É ®úÉªÉ xÉä ¨ÉvÉÖ¨ÉiÉÒ ¨Éå ¨É½þ±É ±ÉÒ iÉÉä ±ÉäÊEòxÉ Ê¤É±EÖò±É xÉB iÉ®úÒEäò ºÉä* +ÉVÉ ½þÉì±ÉÒ´ÉÖb÷ EòÒ EòÆ{ÉÊxɪÉÉÄ ¤Écä {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®ú SÉÖEòÒ ½þé* =xÉ Eäò {ÉÉºÉ {ÉèºÉä EòÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½þè* ´Éä xÉB ʴɹɪÉÉå {É®ú nùÉÄ´É ±ÉMÉÉxÉÉ VÉÉxÉiÉÒ ½þé* ½þ¨ÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉcÒ EòÆ{ÉÊxɪÉÉÄ ¦ÉÒ =xɺÉä ½þÉäc ¨Éå {ÉÒUôä xɽþÓ ½þé* Ê{ÉUô±Éä SÉÉ®ú nù¶ÉEòÉå ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä iÉEòxÉÒʶɪÉxÉÉå, ÊxÉnùæ¶ÉEòÉå, {É]õEòlÉÉ ±ÉäJÉEòÉå xÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô ºÉÒJÉÉ ½þè* +ÉVÉ ´Éä Ê´É·É ÊºÉxÉä¨ÉÉ ºÉä iÉEòxÉÒEòÒ ºiÉ®ú {É®ú ]õCEò®ú ±ÉäxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þé* Ê¢ò±¨ÉEòÉ®ú xÉB-xÉB Ê´É¹ÉªÉ =`öÉEò®ú xÉB ºÉä xÉB |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´Éä BEò ʤɱEÖò±É xÉ<Ç iÉ®ú½þ EòÒ Ê¢ò±¨É ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ xÉ<Ç VÉÖMÉiÉ Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þé* ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ½þè VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê¢ò±¨Éå BEò +Éè®ú =cÉxÉ ¦É®ú ºÉEòiÉÒ ½þé* º±É¨Éb÷ÉMÉ =x½þå xÉB ®úɺiÉä ÊnùJÉÉiÉÒ ½þè +{ÉxÉä Ê´É¹ÉªÉ EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úÉä, VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉSSÉä {ÉÉjÉÉäÆ ºÉä ʨɱÉÉä, =x½þå ºÉ¨ÉZÉÉä, iÉ¤É {É]õEòlÉÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÉä F ±É¨É =`öÉ+Éä* ºÉÉʽþÊiªÉEò ®úSÉxÉÉ ½þÉä iÉÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ =ºÉEòÉ +xÉÖEò®úhÉ ¨ÉiÉ Eò®úÉä* ºÉÉʽþiªÉ, xÉÉ]õEò +Éè®ú Ê¢ò±¨É EòÒ ¦ÉɹÉÉBÄ ¤É½þÖiÉ Ê¦ÉzÉ ½þé, {É®ú ´Éä ºÉ¤É +{ÉxÉä iÉ®úÒEäò ºÉä ´É½þÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉäiÉÒ ½þé* BEò =nùɽþ®úhÉ º´ÉªÉÆ ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê¢ò±¨É +ÉäÆEòÉ®úÉ ½þè* ¨Éé =ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉækÉ¨É ¶ÉèCºÉ{ÉÒÊ®úªÉxÉ Ê¢ò±¨ÉÉå ¨Éå ÊMÉxÉiÉÉ ½þÚÄ--EòÉ®úhÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò {É]õEòlÉÉEòÉ®ú ºÉÆMÉÒiÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò ʴɶÉÉ±É ¦ÉÉ®úuùÉVÉ xÉä +lÉè±ÉÉä Eäò ¨ÉÚ±É EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úEäò {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +ÉvÉÖÊxÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå =iÉÉ®úxÉä ¨Éå, b÷äºb÷ä¨ÉÉäxÉÉ, +lÉè±ÉÉä, <ªÉÉMÉÉä EòÉä Ê¢ò±¨ÉÒ VÉɨÉä {ɽþxÉÉxÉä ¨Éå ¤ÉÒcÒ VɱÉÉ<±Éä ÊVÉMÉ®ú ºÉä Ê{ɪÉÉ ¨Éå <ªÉÉMÉÉä Eäò xÉÉSÉ +Éè®ú MÉÒiÉ EòÉä ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ VÉÒÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè, ´É½þ +lÉè±ÉÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¨ÉÉèʱÉEò ½þè* ¤ÉƤÉ<ªÉÉ ªÉÉ ¤ÉÉì±ÉÒ´ÉÖb÷ ¶Éè±ÉÒ EòÉä ½þÉì±ÉÒ´ÉÖb÷ ºÉä VÉÉäc nùÉä* ªÉlÉÉlÉÇ ¨Éå VÉÉxÉä ºÉä ¨ÉiÉ Ê½þSÉEòÉä... ºÉºiÉÒ +¶±ÉÒ±ÉiÉÉ ºÉä ¤ÉSÉiÉä ¨ÉÉxÉ´É ºÉ{ÉxÉÉå EòÉä ®úÉVÉ

Eò{ÉÚ®úÉxÉÉ +ÆnùÉWÉ nùäiÉä ºÉVÉÉ´É]õÉå ºÉä ¦É®úiÉä nù¶ÉÇEòÉå EòÉä SÉÉéEòÉxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ®ú½äþ* SÉEò nùä ºÉä VÉªÉ ½þÉä iÉEò Ê{ÉUô±Éä nù¶ÉEòÉå ºÉä ½þ¨É ¨Éå xɪÉÉ +Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ VÉMÉÉ ½þè* ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ½þ¨É nùÖÊxɪÉÉ ºÉä ¤É½þÖiÉ {ÉÒUôä ®ú½þä ½þé* {É®ú +¤É ¦ÉÉ®úiÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ºÉ¤É±É +ÉÊlÉÇEò ¶ÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå =¦É®ú ®ú½þÉ ½þè* ½þ¨É {ÉÚ®úä ¦É®úÉäºÉä ºÉä ʺɮú =`öÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉÉxÉʺÉEò °ü{É ºÉä iÉèªÉÉ®ú ½þé* ½þ¨ÉÉ®úä EòÆ{ªÉÚ]õ®ú Eò¨ÉÔ, <ÆVÉÒÊxɪɮú, ´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå xÉÉ¨É Eò¨ÉÉ ®ú½þä ½þé* =xÉEòÉ +Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ xÉ<Ç {ÉÒgÒ ¨Éå ´ªÉÉ{É ®ú½þÉ ½þè* lÉEòÒ-½þÉ®úÒ nùÖiEòÉ®úÒ ÊºjɪÉÉå EòÒ ½þÉEòÒ ]õÒ¨É EòÒ +ɺ]õÅäʱɪÉÉ ¨Éå +ºÉÆ¦É´É ºÉÒ ±ÉMÉxÉä ´ÉɱÉÒ VÉÒiÉ ÊnùJÉÉ Eò®ú SÉEò nùä <ÆÊb÷ªÉÉ xÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉxÉÉä¤É±É EòÉä ºÉ½þÉ®úÉ ÊnùªÉÉ* SÉÒxÉ ¨Éå +ÉäʱÉÆÊ{ÉEò ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä ÊJɱÉÉcÒ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú
GARBHANAL

´ªÉÉJªÉÉ

+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú 1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò., ´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjɨÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå {É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : [email protected]

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú MÉÒiÉÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É MÉÒiÉÉ ¨Éå EÖò±É 700 ¶±ÉÉäEò ½þé* <xɨÉäÆ ºÉä ½þ¨ÉxÉä ºÉ¤ÉºÉä |ɨÉÖJÉ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ {É®ú 150 ¶±ÉÉäEòÉäÆ EòÉ ªÉ½þÉÄ SɪÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè* |ÉiªÉäEò Ê´É¹ÉªÉ {É®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ +vªÉɪÉÉäÆ ºÉä ¶±ÉÉäEò ʱÉB MÉB ½þé +Éè®ú =x½þäÆ BäºÉä Gò¨É ¨ÉäÆ ®úJÉÉ MɪÉÉ ½þè ÊVɺɺÉä =x½þäÆ ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨ÉäÆ +ɺÉÉxÉÒ ½þÉä* <xÉ 150 ¶±ÉÉäEòÉäÆ ¨ÉäÆ |ɺiÉÖiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÉ ºÉÉ®ú xÉÒSÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè*

GARBHANAL

+Éi¨ÉÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉƺÉÉ®ú Eäò |ÉiªÉäEò |ÉÉhÉÒ ¨ÉäÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ |ÉEò]õ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* ´É½þÒ BEò ʴɶ´É´ªÉÉ{ÉÒ SÉèiÉxªÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòiÉÉÇ +Éè®ú ¦ÉÉäHòÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* <ºÉʱÉB ºÉ¤ÉºÉä Mɽþ®úä ºiÉ®ú {É®ú ´ªÉÊHò EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÒ +±ÉMÉ ºÉä ºÉkÉÉ xɽþÓ ½þè* {É®ú ºÉiɽþÒ ºiÉ®ú {É®ú ½þ®ú ´ªÉÊHò EòÒ +{ÉxÉÒ +±ÉMÉ {ɽþSÉÉxÉ ½þè* VÉ¤É ½þ¨É "+Éi¨ÉÉ' EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þé iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ +É¶ÉªÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É ¶É®úÒ®ú ºÉä VÉÖcÒ SÉäiÉxÉÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½þè* ¤Éɽþ®ú ºÉä ½þ¨É +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ´ªÉÊHòªÉÉäÆ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ =xÉEäò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¶É®úÒ®úÉäÆ ºÉä Eò®úiÉä ½þé* +MÉ®ú ½þ¨É "Eò' +Éè®ú "JÉ' ¨ÉäÆ +ÆiÉ®ú Eò®ú =x½þäÆ {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½þé iÉÉä ªÉ½þ =xÉEäò +±ÉMÉ ÊnùJÉxÉä ´ÉɱÉä ¶É®úÒ®úÉäÆ Eäò ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þè* ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB "Eò' +Éè®ú "JÉ' Eäò ¶É®úÒ®ú ½þÒ "Eò' +Éè®ú "JÉ' ½þé, ÊEòxiÉÖ +Ænù®ú ºÉä ºÉ¦ÉÒ ´ªÉÊHò +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú +½þÆEòÉ®ú EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉäÆ +Éè®ú +{ÉxÉä ÊSÉkÉ ¨ÉäÆ =`öxÉä ´ÉɱÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú VÉÉxÉiÉä ½þé* =xÉEòÒ <ÆÊpùªÉÉäÆ +Éè®ú ¨ÉxÉ xÉä VÉÉä ¦ÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ BEòÊjÉiÉ EòÒ ½þè =ºÉºÉä =xÉEäò +{ÉxÉä ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ Ê¤É¨¤É ¤ÉxÉä ½þé +Éè®ú ´Éä ʤɨ¤É =xÉEäò +½þÆEòÉ®ú Eäò SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ¤ÉÖxÉä ½þÖB ½þé* MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ÊxpùªÉÉäÆ, ¨ÉxÉ +Éè®ú +½þÆEòÉ®ú EòÉ ªÉ½þ EòɪÉÇ ¦ÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ½þÒ uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* <ºÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ =xÉ ºÉ¤ÉEäò {ÉÒUôä BEò ´ªÉÊHò Eäò ½þÉäxÉä EòÉ ¦ÉÉ´É =ÊnùiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉÊnù <ÊxpùªÉÉäÆ, ¨ÉxÉ +Éè®ú +½þÆEòÉ®ú EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¶ÉÉÆiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB iÉÉä =ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ BEò ´ªÉÊHò EòÉä nùںɮúä ´ªÉÊHò ºÉä +±ÉMÉ Eò®ú

nùäJÉ ºÉEòxÉä EòÉ EòÉä<Ç +ÉvÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉiɽþÒ ºiÉ®ú {É®ú <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ +ºÉÆJªÉ ´ªÉÊHò ®ú½þiÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þä ½þé, {É®ú Mɽþ®úä ºiÉ®ú {É®ú ´É½þÒ BEò SÉèiÉxªÉ =xÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉäÆ +ʦɴªÉHò ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* EòÉä<Ç BEò SÉäiÉxÉ iÉi´É ½þè VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¶É®úÒ®ú ¨ÉäÆ ®ú½þEò®ú =ºÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉäÆ EòÉä ºÉÆSÉÉʱÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè* ºÉ¤ÉºÉä Mɽþ®úä ºiÉ®ú {É®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ´É½þ iÉi´É ¶É®úÒ®ú ¨ÉäÆ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè =ºÉºÉä ºÉnùÉ +|ɦÉÉÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ªÉ½þ SÉäiÉxÉ iÉi´É ºÉnùÉ ½þÒ <ÊiɽþÉºÉ Eäò {É®úä ®ú½þiÉÉ ½þè* ªÉtÊ{É ªÉ½þ iÉi´É ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè =ºÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè {É®ú ªÉ½þ º´ÉªÉÆ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ ºÉä +UôÚiÉÉ ½þè* ªÉ½þ iÉi´É ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ ½þè* <ºÉ |ÉEòÉ®ú SÉèiÉxªÉ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç <ÊiɽþÉºÉ xɽþÓ ½þè, Eäò´É±É {ÉnùÉlÉÇ ¨ÉäÆ <ÊiɽþÉºÉ ½þè* ªÉ½þÒ SÉèiÉxªÉ ½þ¨ÉÉ®úä ¶É®úÒ®ú Eäò +Ænù®ú ºÉÒʨÉiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ +Éi¨ÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½þè* ¶É®úÒ®ú EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ {É®ú SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä UôÉäcEò®ú xɪÉÉ ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þè*

SÉèiÉxªÉ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç <ÊiɽþÉºÉ xɽþÓ ½þè, Eäò´É±É {ÉnùÉlÉÇ ¨ÉäÆ <ÊiɽþÉºÉ ½þè* ªÉ½þÒ SÉèiÉxªÉ ½þ¨ÉÉ®úä ¶É®úÒ®ú Eäò +Ænù®ú ºÉÒʨÉiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ +Éi¨ÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½þè* ¶É®úÒ®ú EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ {É®ú SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä UôÉäcEò®ú xɪÉÉ ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þè*

27

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú ""¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù ¨Éä®úÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ?'' ªÉ½þ |ɶxÉ ¤É½þÖiÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè, ÊEòxiÉÖ <ºÉ |ɶxÉ ¨ÉäÆ "¨Éä®úÉ' ¶É¤nù =ºÉ ¶É®úÒ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè VÉÉä |ÉÊiÉIÉhÉ ¤Énù±É ®ú½þÉ ½þè* ¨Éä®úÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉäMÉÉ ´É½þ =ºÉÒ EòÉä iÉÉä ½þÉäMÉÉ ÊVɺÉxÉä ¨Éä®úä VÉx¨É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ´É½þ ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊVɺÉä ¨Éé +{ÉxÉÉ ¶É®úÒ®ú Eò½þiÉÉ +ɪÉÉ ½þÚÄ* +MÉ®ú ½þ¨É +{ÉxÉä VÉx¨É Eäò {ɽþ±Éä ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ =ºÉ iÉk´É EòÉä VÉÉxÉ ±ÉäÆ iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þ |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ ÊEò ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù ¨Éä®úÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ, CªÉÉäÆÊEò ´É½þÒ BEò +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É SÉèiÉxªÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ Eäò ¶É®úÒ®úÉäÆ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +ʦɴªÉHò Eò®ú ®ú½þÉ ½þè*

<ÊxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒ ºÉɨÉÉxªÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ Eäò ºÉÉlÉ MÉÒiÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉiÉÒ ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÉºÉ {ÉÉÄSÉ YÉÉxÉäÊxpùªÉÉÄ +Éè®ú {ÉÉÄSÉ Eò¨ÉæÊxpùªÉÉÄ ½þé* YÉÉxÉäÊxpùªÉÉÄ ½þé- °ü{É, ¶É¤nù, MÉxvÉ, º{ɶÉÇ +Éè®ú ®úºÉ EòÒ +Éè®ú Eò¨ÉæÊxpùªÉÉÄ ½þé- ½þÉlÉ, {Éè®ú, ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú ¨É±É ʴɺÉVÉÇxÉ +Éè®ú |ÉVÉxÉxÉ EòÒ <ÊxpùªÉÉÄ* ¨ÉxÉ EòÉä MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ <ÊxpùªÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè VÉÉä YÉÉxÉäÊxpùªÉÉäÆ +Éè®ú Eò¨ÉæÊxpùªÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ÊxɪÉɨÉEò EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þè* ªÉä <ÊxpùªÉÉÄ +Éè®ú ¨ÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úä YÉÉxÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ Eäò ºÉÉvÉxÉ-¨ÉÉjÉ xÉ ½þÉäEò®ú <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉä Eäò ¦ÉÒ ºÉÉvÉxÉ ½þé* ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ºÉÖJÉ ¦ÉÉäMÉxÉä ¨ÉäÆ ¨ÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú Eò±{ÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +¶ÉÉÆiÉ SÉÒWÉ ½þè* <ºÉ +¶ÉÉÆÊiÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ <SUôÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò ºÉÉvÉxÉÉäÆ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ ¦É]õEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ VÉèºÉä ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉÒ <SUôÉ EòÒ BEò ´ÉºiÉÖ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè =ºÉEòÉ +¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉ iÉÖ®úÆiÉ ÊEòºÉÒ nùںɮúÒ SÉÒWÉ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ nùÉècxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* +{ÉxÉÒ <SUôÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò ʱÉB ªÉ½þ nùÉèc-¦ÉÉMÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ÆiÉ iÉEò SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* MÉÒiÉÉ ¨ÉäÆ ¤ÉiÉÉB MÉB ªÉÉäMÉ EòÉ BEò |ɨÉÖJÉ =qùä¶ªÉ +¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉÉ ½þè* MÉÒiÉÉ ½þ¨ÉºÉä <ÊxpùªÉÉäÆ Eäò ¦ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä UôÉäcxÉä Eäò ʱÉB xɽþÓ Eò½þiÉÒ* MÉÒiÉÉ EòÉ ={Énùä¶É ½þè ÊEò ½þ¨ÉäÆ ¨ÉxÉ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉiÉä ½þÖB <ÊxpùªÉÉäÆ Eäò ʴɹɪÉÉäÆ EòÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ¨ÉxÉ EòÉ BEò |ɨÉÖJÉ EòÉ¨É ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä VÉx¨É nùäxÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ ºÉnùÉ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä ½þé* VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉʺiɹEò ¨ÉäÆ ¨ÉxÉ ºÉÊGòªÉ ½þè, ¦ÉɹÉÉ EòÉ VÉx¨É ½þÉäMÉÉ ½þÒ* ªÉÊnù ½þ¨É ÊSÉxiÉxÉ EòÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ʨɱÉÉEò®ú nùäJÉäÆ iÉÉä {ÉÉBÄMÉä ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ ÊxÉxªÉÉxÉ´Éä

¤ÉÖÊrù EòÒ +´ÉºlÉÉ {É®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ EòɪÉÇ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè CªÉÉåÊEò =ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É¤nùÉäÆ Eäò ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉiªÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þè* ªÉÊnù ½þ¨É ¨ÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉEò®ú =ºÉEäò >ð{É®ú =`ö ºÉEäòÆ iÉÉä ½þ¨É ¤ÉÖÊrù EòÒ +´ÉºlÉÉ {É®ú {ɽþÖÄSÉ ºÉEòiÉä ½þé* |ÉÊiɶÉiÉ ºÉä VêÉÉnùÉ +xÉɴɶªÉEò ½þè* ªÉ½þ +xÉɴɶªÉEò ¦ÉɹÉÉ º{ɹ]õiÉÉ ±ÉÉxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ §ÉÉÊxiÉ ½þÒ +ÊvÉEò {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½þè* MÉÒiÉÉ EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¶É¤nùÉäÆ Eäò >ð{É®ú =`öxÉÉ ½þè* <xɨÉäÆ vÉÉʨÉÇEò OÉxlÉÉäÆ Eäò ¶É¤nù ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þé* ¤ÉÖÊrù EòÉ ºlÉÉxÉ ¨ÉxÉ Eäò >ð{É®ú ½þè* ¤ÉÖÊrù EòÒ +´ÉºlÉÉ {É®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ EòɪÉÇ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè CªÉÉåÊEò =ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É¤nùÉäÆ Eäò ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉiªÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þè* ªÉÊnù ½þ¨É ¨ÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉEò®ú =ºÉEäò >ð{É®ú =`ö ºÉEäòÆ iÉÉä ½þ¨É ¤ÉÖÊrù EòÒ +´ÉºlÉÉ {É®ú {ɽþÖÄSÉ ºÉEòiÉä ½þé*

¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú |ɺÉzÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò °ü{É ºÉä ºÉÖJÉ EòÉä {ÉÉxÉÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ ºÉä ¤ÉSÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉÖJÉ iÉ¤É Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè VÉ¤É =ºÉEòÒ <ÊxpùªÉÉäÆ EòÉ ºÉÆ{ÉEÇò =xÉEäò ʴɹɪÉÉäÆ ºÉä ½þÉä* {É®ú ªÉ½þ ºÉÆ{ÉEÇò ½þ¨Éä¶ÉÉ +ºlÉɪÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ªÉ½þ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¨ÉäÆ nùÖ:JÉnùɪÉÒ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* <ÊxpùªÉÉäÆ Eäò ºÉÖJÉÉäÆ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ ½þÒ BäºÉÒ ½þè ÊEò =xɺÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºlÉɪÉÒ ºÉÆiÉÉä¹É Eò¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ* <ºÉʱÉB =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ ºÉnùÉ +¶ÉÉÆiÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ¶ÉÉÆÊiÉ Eäò ʤÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉÖJÉ xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÉºÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÒ +¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉ ´ÉɱÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ½þiÉɶÉÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ EòÉ ½þÒ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ®ú½þäMÉÉ* nùںɮúÒ +Éä®ú ¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉ ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò ¤É½þÖiÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ |ɺÉzÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè* =ºÉä |ɺÉzÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱÉB ÊEòºÉÒ iÉäWÉ =kÉäVÉxÉÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ {ÉciÉÒ* MÉÒiÉÉ Eò½þiÉÒ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä +Ænù®ú ½þÒ +IÉªÉ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú +IÉªÉ |ɺÉzÉiÉÉ EòÉ »ÉÉäiÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þè* ´É½þÉÄ {ɽþÖÄSÉxÉä Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½þè ÊEò ¨ÉxÉ EòÉä <ÊxpùªÉÉäÆ ºÉä ½þ]õÉEò®ú +Ænù®ú EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉB* Gò¨É¶É:

GARBHANAL

28

¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VV´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

29

¨É½þɦÉÉ®úiÉ

ªÉ´ÉGòÒiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ

GARBHANAL

<

xpù ºÉä ´É®únùÉxÉ {ÉÉEò®ú ªÉ´ÉGòÒiÉ xÉä ´ÉänùÉäÆ EòÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú Ê´ÉuùkÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ* =ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¤ÉcÉ MÉ´ÉÇ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò <xpù Eäò ´É®únùÉxÉ ºÉä ¨ÉÖZÉä ´ÉänùÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ ½þÖ+É ½þè* =ºÉEòÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú b÷ÓMÉäÆ ¨ÉÉ®úxÉÉ =ºÉEäò Ê{ÉiÉÉ @ñÊ¹É ¦É®úuùÉVÉ EòÉä +SUôÉ xÉ ±ÉMÉÉ* =x½þäÆ b÷®ú ½þÖ+É ÊEò Eò½þÓ ®úè¦ªÉ EòÉ +xÉÉnù®úxÉ Eò®úEäò ªÉ½þ xÉÉ¶É EòÉä xÉ {ɽþÖÆSÉ VÉɪÉä* ¦É®úuùÉVÉ xÉä ¤Éä]õä EòÉä ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú MÉ´ÉÇ Eò®úxÉÉ `öÒEò xɽþÓ* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä-""¤Éä]õÉ! nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ ºÉä ´É®únùÉxÉ {ÉÉxÉÉ EòÉä<Ç ¤Éc÷Ò ¤ÉÉiÉ xɽþÓ* xÉÒSÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ½þ`ö {ÉEòcEò®ú iÉ{ɺªÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½þé iÉÉä Ê´É´É¶É ½þÉäEò®ú nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ´É®únùÉxÉ nùäxÉÉ ½þÒ {ÉciÉÉ ½þè, {É®ú <ºÉºÉä ´É®ú {ÉÉxÉä ´ÉɱÉä EòÒ ¤ÉÖÊrù Ê¡ò®ú VÉÉiÉÒ ½þè* ´Éä MÉ´ÉÒDZÉä ½þÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉ PɨÉÆb÷ Eäò EòÉ®úhÉ ¶ÉÒQÉ ½þÒ =xÉEòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè*'' +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ {ÉÖʹ]õ ¨ÉäÆ {ÉÖ®úÉhÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä BEò où¹]õÉÆiÉÉ nùäiÉä ½þÖB ¦É®úuùÉVÉ xÉä ªÉ½þ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉ<Ç{ÉÖ®úÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ ¤É±ÉÉÊvÉ xÉÉ¨É Eäò BEò ªÉ¶Éº´ÉÒ @ñÊ¹É lÉä* =xÉEäò BEò {ÉÖjÉ lÉÉ, ÊVɺÉEòÒ UôÉä]õÒ =©É ¨ÉäÆ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* {ÉÖjÉ Eäò Ê´ÉUôÉä½þ ºÉä ´ªÉÊlÉiÉ ½þÉäEò®ú @ñÊ¹É xÉä BEò +¨É®ú {ÉÖjÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB PÉÉä®ú iÉ{ɺªÉÉ EòÒ* nùä´É |ÉEò]õ ½þÉäEò®ú @ñÊ¹É ºÉä ¤ÉÉä±Éä-""¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ +¨É®úi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +ɪÉÖ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ÊxÉʶSÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ºÉÉä +É{É +{ÉxÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ EòÒ +ɪÉÖ EòÒ EòÉä<Ç ½þnù ÊxÉʶSÉiÉ Eò®ú nùäÆ*'' @ñÊ¹É xÉä ºÉÉäSÉEò®ú Eò½þÉ-""iÉÉä Ê¡ò®ú BäºÉÉ ´É®ú nùÒÊVÉB ÊEò VÉ¤É iÉEò ´É½þ ºÉɨÉxÉä EòÉ {ɽþÉc +SÉ±É ®ú½þäMÉÉ iÉ¤É iÉEò ¨Éä®úÉ {ÉÖjÉ ¦ÉÒ VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þäMÉÉ*'' nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ xÉä "iÉlÉɺiÉÖ' Eò½þEò®ú ´É®ú nùä ÊnùªÉÉ*

=ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú @ñÊ¹É Eäò BEò {ÉÖjÉ ½þÖ+É ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¨É ¨ÉävÉÉ´ÉÒ ®úJÉÉ MɪÉÉ* ¨ÉävÉÉ´ÉÒ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¤ÉcÉ MÉ´ÉÇ lÉÉ ÊEò ¨Éä®úä |ÉÉhÉÉäÆ EòÉä EòÉä<Ç EÖòUô IÉÊiÉ xɽþÓ {ɽþÆÖSÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¨Éé {ɽþÉc Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +SÉ±É ®ú½þÚÆMÉÉ* <ºÉ PɨÉhb÷ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ ¤ÉcÒ Êfø`öÉ<Ç ºÉä {Éä¶É +ÉiÉÉ* ÊEòºÉÒ EòÉä EÖònù ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ* BEò ÊnùxÉ vÉxÉÖ¹ÉÉIÉ xÉÉ¨É Eäò ÊEòx½þÓ ¨É½þÉi¨ÉÉ EòÒ ¨ÉävÉÉ´ÉÒ xÉä +´É½þä±ÉxÉÉ EòÒ* vÉxÉÖ¹ÉÉIÉ xÉä GÖòrù ½þÉäEò®ú ¶ÉÉ{É nùä ÊnùªÉÉ-'' iÉÚ ¦Éº¨É ½þÉä VÉÉ!'' ÊEòxiÉÖ +ɶSɪÉÇ! @ñʹÉEÖò¨ÉÉ®ú ¨ÉävÉÉ´ÉÒ {É®ú ¶ÉÉ{É EòÉ VÉ®úÉ ¦ÉÒ |ɦÉÉ´É xÉ ½þÖ+É* ´É½þ +SÉ±É JÉcÉ ®ú½þÉ* nùäJÉEò®ú @ñÊ¹É Ê´Éʺ¨ÉiÉ ®ú½þ MɪÉä* +SÉÉxÉEò vÉxÉÖ¹ÉÉIÉ EòÉä ¨ÉävÉÉ´ÉÒ EòÉä ʨɱÉä ´É®únùÉxÉ EòÒ ªÉÉnù ½þÉä +É<Ç +Éè®ú iÉÖ®úxiÉ +{ÉxÉä iÉ{ÉÉä¤É±É ºÉä VÉÆMɱÉÒ ¦ÉéºÉä EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò =x½þÉäÆxÉä {ɽþÉc {É®ú ZÉ{É]õEò®ú ºÉÓMÉ ºÉä BäºÉÒ ]õCEò®ú ¨ÉÉ®úÒ ÊEò {ɽþÉc nùäJÉiÉä- nùäJÉiÉä =JÉc MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ IÉhÉ ¨ÉävÉÉ´ÉÒ Eäò ¦ÉÒ |ÉÉhÉ-{ÉJÉä°ü =c MɪÉä* =ºÉEòÉ ¨ÉÞiÉ ¶É®úÒ®ú vÉcÉ¨É ºÉä VɨÉÒxÉ {É®ú ÊMÉ®ú {ÉcÉ* ""<ºÉ +ÉJªÉÉʪÉEòÉ ºÉä ºÉ¤ÉEò ±ÉÉä +Éè®ú ´É®únùÉxÉ {ÉÉxÉä EòÉ MÉ´ÉÇ ¨ÉiÉ Eò®úÉä* +{ÉxÉä Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ EòÉ®úhÉ xÉ ¤ÉxÉÉäÆ* ʶɹ]õiÉÉ +Éè®ú xÉ©ÉiÉÉ EòÉ

nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ ºÉä ´É®únùÉxÉ {ÉÉxÉÉ EòÉä<Ç ¤Éc÷Ò ¤ÉÉiÉ xɽþÓ* xÉÒSÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ½þ`ö {ÉEòcEò®ú iÉ{ɺªÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½þé iÉÉä Ê´É´É¶É ½þÉäEò®ú nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ´É®únùÉxÉ nùäxÉÉ ½þÒ {ÉciÉÉ ½þè, {É®ú <ºÉºÉä ´É®ú {ÉÉxÉä ´ÉɱÉä EòÒ ¤ÉÖÊrù Ê¡ò®ú VÉÉiÉÒ ½þè*

¨É½þɦÉÉ®úiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úÉäÆ* ¨É½þÉi¨ÉÉ ®úè¦ªÉ ºÉä Uôäc-UôÉc xÉ Eò®úÉä*'' ¦É®úuùÉVÉ xÉä ªÉ´ÉGòÒiÉ EòÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ* ´ÉºÉxiÉ EòÒ ºÉÖ½þÉ´ÉxÉÒ @ñiÉÖ lÉÒ* {Éäc-{ÉÉèvÉä +Éè®ú ±ÉiÉÉBÆ ®úÆMÉ-ʤɮúÆMÉä ¡Úò±ÉÉäÆ ºÉä ±ÉnùÒ lÉÓ* ºÉÉ®úÉ ´ÉxÉ-|Énùä¶É ºÉÉénùªÉÇ ºÉä +ʦɦÉÚiÉ lÉÉ* ºÉƺÉÉ®ú ¦É®ú ¨ÉäÆ EòɨÉnùä´É EòÉ ®úÉVÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ®úè¦ªÉ ¨ÉÖÊxÉ Eäò +É¸É¨É EòÒ ¡Öò±É´ÉÉ®úÒ ¨ÉäÆ {É®úɴɺÉÖ EòÒ {ÉixÉÒ PÉÚ¨É ®ú½þÒ lÉÒ* {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ, ºÉÉénùªÉÇ B´ÉÆ vÉèªÉÇ EòÒ {ÉÖiɱÉÒ ´É½þ iɯûhÉÒ, ÊEòzÉ®ú-EòxªÉÉ-ºÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ*
ºÉÚJÉÉ {ÉɪÉÉ* Ê{ɶÉÉSÉ ¦ÉÒ¹ÉhÉ °ü{É ºÉä =ºÉEòÉ {ÉÒUôÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú b÷®ú Eäò ¨ÉÉ®úä ªÉ´ÉGòÒiÉ ¦ÉÉMÉÉ-¦ÉÉMÉÉ Ê¡ò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ iÉ{ÉÉä¤É±É iÉÉä xɹ]õ ½þÉä ½þÒ SÉÖEòÉ lÉÉ* EòÉä<Ç SÉÉ®úÉ xÉ {ÉÉEò®ú +ÉÊJÉ®ú =ºÉxÉä +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÒ ªÉYɶÉɱÉÉ Eäò +xnù®ú PÉÖºÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ* ªÉYɶÉɱÉÉ Eäò uùÉ®ú {É®ú VÉÉä uùÉ®ú{ÉÉ±É JÉcÉ lÉÉ ´É½þ EòÉxÉÉ lÉÉ* ªÉ´ÉGòÒiÉ ¦ÉªÉ Eäò ¨ÉÉ®úä ÊSɱ±ÉÉiÉÉ ½þÖ+É ¦ÉÉMÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ* uùÉ®ú{ÉÉ±É =ºÉä {ɽþSÉÉxÉ xÉ ºÉEòÉ +Éè®ú =ºÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ* ð{É®ú ºÉä +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ Ê¨ÉjÉ EòÉä ¦ÉÒ ¶ÉÉ{É nùäEò®ú ¨ÉéxÉä =ºÉEòÉ +ʽþiÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉºÉä iÉÉä ¨Éä®úÉ VÉÒxÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉäEòÉ®ú ½þè*'' ªÉ½þ ÊxɶSÉªÉ Eò®úEäò ¦É®úuùÉVÉ ¨ÉÖÊxÉ xÉä +{ÉxÉä {ÉÖjÉ EòÉ nùɽþ-ºÉƺEòÉ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ +ÉMÉ ¨ÉäÆ +É{É ¦ÉÒ EÚònù {Éb÷äà +Éè®ú |ÉÉhÉ iªÉÉMÉ ÊnùªÉä*

GARBHANAL

30

{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ +Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä ¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

31

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ

ÊMÉ®úÉ ÊMÉ®úÉ xɽþÓ ÊMÉ®úÉ

GARBHANAL

B

Eò EòqùÉ´É®ú ºÉÉÆb÷ lÉÉ* xÉÉ¨É lÉÉ =ºÉEòÉ ÊºÉÆMɱÉ* ´É½þ ¨Énù ºÉä SÉÚ®ú ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä ZÉÖÆb÷ EòÉä UôÉäc Eò®ú +±ÉMÉ SɱÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú VÉÆMɱÉÒ VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* xÉ iÉÉä =ºÉä ®úÉäEòxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç SÉ®ú´ÉɽþÉ lÉÉ, xÉ ]õEò®úÉxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç nùںɮúÉ ºÉÉÆb÷* ´É½þ ¨ÉºiÉÒ ¨ÉäÆ +É Eò®ú ´É½þ +{ÉxÉä ºÉÓMÉÉäÆ ºÉä xɽþÓ Eäò EòMÉÉ®úÉäÆ EòÉä fø½þÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ +Éè®ú ¤Éä®úÉäEò]õÉäEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä xÉ iÉÉä ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ¦ÉÉMªÉ ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô ½þè xÉ ½þÒ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®ú +{ÉxÉä =tÉäMÉ EòÉä UôÉäcxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉÊnù =tÉäMÉ xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB iÉÉä ÊiÉ±É ¨ÉäÆ iÉä±É ®ú½þiÉä ½þÖB ¦ÉÒ =ºÉä ÊxÉEòɱÉÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* VÉÉä ¨ÉÆnù¤ÉÖÊrù lÉÉäcä ºÉä ½þÒ ºÉÆiÉÉä¹É Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þè =ºÉ +¦ÉÉMÉÒ EòÉä ªÉÊnù ±ÉI¨ÉÒ Ê¨É±É ¦ÉÒ VÉÉB iÉÉä UôÉäc Eò®ú SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* VÉÉä iÉÖ¨É ªÉ½þ Eò½þiÉä ½þÉä ÊEò VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ÊEò ªÉä ÊMÉ®ú ½þÒ VÉÉB =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ºÉÖxÉ ±ÉÉä, ¤ÉcÉ<Ç +Éè®ú {ÉÚVÉÉ =xÉEòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè VÉÉä oùgÊxɶSɪÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ xÉ ÊEò =xÉEòÒ VÉÉä +ÊvÉEò ¨ÉÉä]õä ªÉÉ +ÉEòÉ®ú ¨ÉäÆ +ÊvÉEò ¤Écä ½þÉäiÉä ½éþ* SÉÉiÉEò ÊEòiÉxÉÉ UôÉä]õÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, "{É®ú =ºÉEäò oùgÊxɶSÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ <Æpù EòÉä º´ÉªÉÆ {ÉÊxɽþÉ®úä EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ʺɪÉÉÊ®úxÉ EÖòUô iÉäVÉ-iÉ®úÉÇ®ú lÉÒ* ʺɪÉÉ®ú {É®ú =ºÉEòÒ SÉ±É VÉÉiÉÒ lÉÒ <ºÉʱÉB =ºÉxÉä =ºÉä PÉÖcEò ÊnùªÉÉ ""nùäJÉÉä, SÉÚ½þÉäÆ EòÉ ¨ÉÉÆºÉ JÉÉiÉä-JÉÉiÉä iÉÉä ¨Éä®úÉ VÉÒ >ð¤É MɪÉÉ* ªÉä ¨ÉÉƺÉÊ{ÉÆb÷ iÉÉä +¤É ÊMÉ®úxÉä ÊMÉ®úxÉä EòÉä ½þè <ºÉʱÉB iÉÖ¨½þäÆ ´É½þÒ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ VÉÉä ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ½þè +Éè®ú EÖòUô xɽþÒ*'' ʺɪÉÉ®ú EòÒ iÉÉä ¶ÉɨÉiÉ +É MÉ<Ç* ´É½þ =ºÉ ºlÉÉxÉ EòÉä UôÉäc Eò®ú VɽþÉÆ SÉÚ½þä <¡ò®úÉiÉ Ê¨É±É ºÉEòiÉä lÉä, ʺÉÆMÉ±É Eäò {ÉÒUôä-{ÉÒUôä SɱÉxÉä ±ÉMÉÉ* {ÉÖ¯û¹É iɦÉÒ iÉEò +{ÉxÉÒ ¨ÉVÉÒÇ EòÉ ¨ÉÉʱÉEò ½þè* VÉ¤É iÉEò ºjÉÒ Eäò ´ÉSÉxÉ °ü{ÉÒ +ÆEÖò¶É ºÉä ¤ÉäEòɤÉÚ xɽþÓ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ* VɽþÉÆ ´É½þ +Éè®ú Eäò Eò½þxÉä ¨Éå +ɪÉÉ ´É½þÉÆ =ºÉä ªÉ½þ JªÉÉ±É xɽþÓ ®ú½þiÉÉ ÊEò CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½þè, CªÉÉ xɽþÓ, Eò½þÉÆ VÉÉxÉÉ ½þè Eò½þÉÆ xɽþÓ, CªÉÉ JÉÉxÉÉ ½þè, CªÉÉ xɽþÓ*

VÉÉä Ê¨É±É SÉÖEòÉ ½þè =ºÉÒ EòÉä ±ÉäEò®ú ºÉÆiÉÉä¹É Eò®ú ±ÉäiÉä ½þÉä iÉÉä iÉÖ¨É xÉÉEòÉ®úÉ ½þÉä* {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ºÉnùÉ =tÉäMÉÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB*

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ <ºÉ iÉ®ú½þ =ºÉEäò {ÉÒUôä-{ÉÒUôä +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ Eäò ºÉÉlÉ SɱÉiÉä-SɱÉiÉä =ºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒiÉ MɪÉÉ* xÉ iÉÉä +Æb÷EòÉä¶ÉÉäÆ EòÉä ÊMÉ®úxÉÉ lÉÉ, xÉ ´Éä ÊMÉ®úäÆ <ºÉEäò ¤ÉÉnù ʺɪÉÉ®ú xÉä >ð¤É Eò®ú +{ÉxÉÒ VÉÉä°ü EòÉä ´É½þÒ ¶±ÉÉäEò ºÉÖxÉɪÉÉ, ÊVɺÉEòÉ ¦ÉÉ´É ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ ºÉÖxÉÉ SÉÖEòÉ ½þÚÆ* +Éè®ú Eò½þÉ, ""+¤É ªÉÊnù
iÉɱÉÉ¤É Eäò VÉ±É EòÉä ¤ÉSÉÉB ®úJÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ½þè =ºÉä JÉäiÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ɽþÖÆSÉÉ nùäxÉÉ, +xªÉlÉÉ =ºÉ¨ÉäÆ ºÉcÉÆvÉ {ÉènùÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ, =ºÉEòÒ iÉ®ú½þ Eò¨ÉÉB ½þÖB vÉxÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ½þè =ºÉEòÉ iªÉÉMÉ*

GARBHANAL

32

±ÉºiÉ-{ɺiÉ {ÉcÉ ½þÖ+É ½þè* ½þèVÉÉ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +MɱÉä ÊnùxÉ MÉÖ{iÉvÉxÉ EòÉä ={É´ÉÉºÉ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* +MɱÉä ÊnùxÉ ºÉÉäÊ¨É±É PÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú ={ɦÉÖHòvÉxÉ Eäò PÉ®ú {ɽþÖÆSÉÉ* =x½þÉäÆxÉä |ɺÉzÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¤Ég Eò®ú =ºÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ* +Énù®ú ºÉʽþiÉ =ºÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úɪÉÉ +Éè®ú ºÉÉäxÉä EòÉ |ɤÉÆvÉ ÊEòªÉÉ* =ºÉ ¦É´ªÉ ʤɺiÉ®ú {É®ú ´É½þ ]õÉÆMÉ {ɺÉÉ®ú Eò®ú ºÉÉäªÉÉ* ®úÉiÉ EòÉä ºÉÉäªÉÉ iÉÉä =x½þÓ nùÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä {ÉɪÉÉ* BEò xÉä Eò½þÉ, ""EòiÉÉÇ <ºÉ ºÉÉäÊ¨É±É Eäò º´ÉÉMÉiÉ-ºÉiEòÉ®ú ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ ´ªÉªÉ ½þÉä MɪÉÉ* ªÉ½þ ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò <ºÉEòÒ ¦É®ú{ÉÉ<Ç EèòºÉä ½þÉäMÉÒ?'' EòiÉÉÇ xÉä ´É½þÒ =kÉ®ú ÊnùªÉÉ ÊEò =ºÉä iÉÉä VÉÉä Eò®úxÉÉ lÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* {ÉÊ®úhÉÉ¨É iÉÉä Eò¨ÉÇ Eäò ½þÉlÉ ½þè* ¦ÉÉä®ú ½þÉäxÉä {É®ú ®úÉVÉÉ Eäò xÉÉèEò®ú-SÉÉEò®ú ®úÉVÉÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä EòÉ¡òÒ ºÉÉ®úÉ vÉxÉ ±Éä Eò®ú +ÉB +Éè®ú =ºÉä ={ɦÉÖHòvÉxÉ EòÉä nùä ÊnùªÉÉ* <ºÉä nùäJÉ Eò®ú ºÉÉäÊ¨É±É xÉä ºÉÉäSÉÉ, ªÉtÊ{É ={ɦÉÖHò vÉxÉ xÉä {ÉèºÉÉ xɽþÓ VÉÉäcÉ ½þè ÊEò ¦ÉÒ =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ ¸Éä¹`ö ½þè, xÉ ÊEò MÉÖ{iÉvÉxÉ EòÉ* Eò½þÉ ½þè, ´Éänù {ÉgxÉä EòÉ BEò ½þÒ ±ÉÉ¦É ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ªÉYÉ-YÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þä* ¶ÉɺjÉYÉÉxÉ EòÉ BEò ½þÒ ¡ò±É ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É +Éè®ú ºÉnùÉSÉÉ®úÒ ½þÉä* ºjÉÒ EòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ BEò ½þÒ ½þè ÊEò =ºÉºÉä ®úÊiÉ EòÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÉxÉ Ê¨É±Éä +Éè®ú vÉxÉ ½þÉäxÉä EòÉ BEò ½þÒ ±ÉÉ¦É ½þè ÊEò <ºÉä nùںɮúÉäÆ EòÉä ÊnùªÉÉ VÉÉB +Éè®ú º´ÉªÉÆ ¦ÉÉäMÉÉ VÉÉB* iÉÉä Ê´ÉvÉÉiÉÉ EòÉä ªÉÊnù ¨ÉÖZÉä EÖòUô nùäxÉÉ ½þÒ ½þè iÉÉä BäºÉÉ vÉxÉ nùäÆ ÊVɺÉEòÉä nùںɮúÉäÆ EòÉä ¤ÉÉÆ]õÉ VÉÉ ºÉEäò +Éè®ú º´ÉªÉÆ ={ɦÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ªÉÊnù vÉxÉ ½þÉä {É®ú =ºÉEòÉ ¦ÉÉäMÉ xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò iÉÉä ´É½þ xÉ ½þÉäxÉä VÉèºÉÉ ½þÒ ½þè* ªÉÊnù EòÉä<Ç PÉ®ú ¨ÉäÆ vÉxÉ MÉÉcxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ vÉxÉÒ ½þè iÉÉä =ºÉEäò vÉxÉ ºÉä CªÉÉ ½þ¨É ¦ÉÒ +{ÉxÉä EòÉä vÉxÉÒ xɽþÓ ¨ÉÉxÉ ºÉEòiÉä? iÉɱÉÉ¤É Eäò VÉ±É EòÉä ¤ÉSÉÉB ®úJÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ½þè =ºÉä JÉäiÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ɽþÖÆSÉÉ nùäxÉÉ, +xªÉlÉÉ =ºÉ¨ÉäÆ ºÉcÉÆvÉ {ÉènùÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ, =ºÉEòÒ iÉ®ú½þ Eò¨ÉÉB ½þÖB vÉxÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ½þè =ºÉEòÉ iªÉÉMÉ* {ÉèºÉÉ nùںɮúÉäÆ EòÉä nùäxÉÉ +Éè®ú º´ÉªÉÆ ¦ÉÉäMÉxÉÉ SÉÉʽþB, =ºÉä ºÉƦÉÉ±É Eò®ú ®úJÉxÉÉ xɽþÓ SÉÉʽþB* ¨ÉvÉÖ¨ÉÊCJɪÉÉÆ vÉxÉ VÉÉäc Eò®ú ®úJÉiÉÒ ½þé +Éè®ú =ºÉä nùںɮúä ÊxÉEòÉ±É ±Éä VÉÉiÉä ½éþ* nùÉxÉ, ¦ÉÉäMÉ +Éè®ú xÉɶÉ, vÉxÉ EòÒ ªÉä iÉÒxÉ ½þÒ iÉÉä MÉÊiɪÉÉÆ ½éþ* VÉÉä xÉ iÉÉä nùäMÉÉ xÉ ¦ÉÉäMÉäMÉÉ, =ºÉEäò vÉxÉ EòÒ iÉҺɮúÒ MÉÊiÉ iÉÉä ½þÉäMÉÒ ½þÒ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ½þÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú +Énù¨ÉÒ EòÉä VÉÉäc Eò®ú ®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä vÉxÉ xɽþÓ Eò¨ÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉºÉä nùÖ:JÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* VÉÉä ¨ÉÚJÉÇ ºÉÖJÉ EòÒ +ɶÉÉ ¨ÉäÆ vÉxÉ VÉÉäciÉä SɱÉä VÉÉiÉä ½éþ =xÉEòÒ ½þɱÉiÉ ´ÉèºÉÒ ½þÒ ½þè VÉèºÉä EòÉä<Ç MɨÉÒÇ ºÉä ZÉֱɺÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù `öÆb÷Eò Eäò ʱÉB +ÉMÉ iÉÉ{ÉxÉä ±ÉMÉä ½éþ* ºÉÉÆ{É ½þ´ÉÉ {ÉÒ Eò®ú ®ú½þiÉä ½þé {É®ú nùÖ¤ÉÇ±É xɽþÓ ½þÉäiÉä, VÉÆMɱÉÒ ½þÉlÉÒ ºÉÚJÉÒ PÉÉºÉ +Éè®ú SÉÉ®úÉ JÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¤É±É´ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* EòÆnù +Éè®ú ¡ò±É JÉÉ Eò®ú ½þÒ ¨ÉÖÊxÉ ±ÉÉäMÉ ºÉ¨ÉªÉ MÉÖVÉÉ®ú nùäiÉä ½éþ* ºÉÆiÉÉä¹É ½þÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ JÉVÉÉxÉÉ ½þè* ºÉÉäÊ¨É±É iÉÉä +¤É ºÉÆiÉÉä¹É EòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ EÖòUô iÉ®ú½þ ÊnùJÉÉ<Ç nùäxÉä ±ÉMÉÒ ÊEò

GARBHANAL

=ºÉEòÒ vÉxÉ EòÒ ±ÉɱɺÉÉ ½þ´ÉÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* VÉÖ±ÉɽþÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ =ºÉxÉä ºÉÆiÉÉä¹É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ nùVÉÇxÉÉäÆ ºÉÖ¦ÉÉʹÉiÉ {Ég +Éè®ú ºÉÖxÉ ®úJÉä lÉä, {É®ú {ɽþ±Éä ´Éä =ºÉä ªÉÉnù xɽþÓ +É ®ú½þä lÉä* <ºÉ +xÉÖ¦É´É Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ ZÉÚ¨É-ZÉÚ¨É Eò®ú <x½þäÆ ½þÒ nùÖ½þ®úÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú <x½þÓ EòÉ ®úºÉ ±Éä ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉÆiÉÉä¹É EòÉ +¨ÉÞiÉ {ÉÒxÉä ºÉä ¶ÉÉÆiÉÊSÉkÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÉä VÉÉä ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè ´É½þ ºÉÖJÉ vÉxÉ Eäò ʱɪÉä ¨ÉÉ®úä-¨ÉÉ®úä Ê¡ò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäʦɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ Eò½þÉÆ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* ºÉÆiÉÉä¹É EòÉ +¨ÉÞiÉ {ÉÒiÉä ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ½þÒ {É®ú¨ÉÉxÉÆnù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* +ºÉÆiÉÖ¹]õ ´ªÉÊHòªÉÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ÊxÉ®úÆiÉ®ú nùÖ:JÉ ½þÒ nùÖ:JÉ ´ªÉÉ{iÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÆlÉ®úEò YÉÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* =ºÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ ÊEò ºÉÉ®úÒ ZÉÆZÉ]õ EòÒ VÉc ¨ÉxÉ EòÒ SÉÆSɱÉiÉÉ ½þÒ ½þè* ªÉÊnù <ºÉä ®úÉäEò ʱɪÉÉ VÉÉB iÉÉä <ÆÊpùªÉÉÆ =ºÉÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉä +É{É ¯ûEò VÉÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨ÉxÉ EòÒ ªÉ½þ SÉÆSɱÉiÉÉ +{ÉxÉÒ iÉÞÊ{iÉ Eäò ʱÉB ¦É]õEòiÉä ®ú½þxÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä +ºÉÆiÉÖ¹]õ +Éè®ú ´ªÉOÉ ®ú½þxÉÉ CªÉÉ +{ÉxÉä +É{É ¨ÉäÆ BEò ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ xɽþÓ ½èþ? ¦É±ÉÉ +ÉMÉ iÉÉ{ÉxÉä ºÉä {ªÉÉºÉ ¤ÉÖZÉ ºÉEòiÉÒ ½þè, <ÆÊpùªÉÉäÆ EòÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú =kÉäÊVÉiÉ ®úJÉxÉä ºÉä =xÉEòÉä iÉÞÊ{iÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? =ºÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò <ÆÊpùªÉÉäÆ EòÉ ºÉÆªÉ¨É ½þÒ ºÉÖJÉ EòÉ ¨ÉÚ±É ½þè* ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò vɨÉÇ EòɪÉÇ Eäò ʱɪÉä vÉxÉ EòÉ ºÉÆªÉ¨É ½þÒ ºÉÖJÉ EòÉ ¨ÉÚ±É ½þè* ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò vɨÉÇ Eäò EòɪÉÇ Eäò ʱÉB vÉxÉ EòÉ ºÉÆSÉªÉ +SUôÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ½þè ¦ÉÒ, {É®úÆiÉÖ ±ÉɱɺÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¨ÉÖÊHò CªÉÉ =ºÉºÉä ¦ÉÒ >ðÆSÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ? vɨÉÇ +{ÉxÉÒ ¨ÉʱÉxÉiÉÉ ªÉÉ {ÉÉ{ÉÉäÆ EòÉä vÉÉäxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ½þÒ iÉÉä ½þè* CªÉÉ EòÒSÉc vÉÉäxÉä ºÉä +ÊvÉEò +SUôÉ EòÒSÉc ºÉä nùÚ®ú ®ú½þxÉÉ xɽþÓ ½þè? ´É½þ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ÊxÉÊvÉ ½þè nùÉxÉ, ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ¶ÉjÉÖ ½þè ±ÉÉä¦É, ºÉ¤ÉºÉä =kÉ¨É +ɦÉÚ¹ÉhÉ ½þè ¶ÉÒ±É +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ vÉxÉ ½þè ºÉÆiÉÉä¹É* =ºÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò nùÊ®úpùiÉÉ vÉxÉ EòÒ +±{ÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É xɽþÓ ½þè ¤ÉʱEò ªÉÉSÉxÉÉ ½þÒ =ºÉEòÉ ¨ÉÚiÉÇ °ü{É ½þè* Ê¶É´É Eäò {ÉÉºÉ ±Éä-nùä Eò®ú BEò ¤Éè±É ½þÒ iÉÉä ½þè {É®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ {É®ú¨É䶴ɮú +Éè®ú ¨É½þä¶É Eò½þä VÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä ½þÖB =ºÉä BEò ={ɨÉÉ ºÉÚZÉÒ* =ºÉä ±ÉMÉÉ >ðÆSÉ-xÉÒSÉ iÉÉä ±ÉMÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ºÉVVÉxÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ EÖòUô ZÉ]õEäò ±ÉMÉiÉä ½éþ, {É®ú ºÉVVÉxÉ ´ªÉÊHò MÉäÆnù EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉäiÉÉ ½þè* ´É½þ xÉÒSÉä ÊMÉ®úÉ ¦ÉÒ iÉÉä =Uô±É Eò®ú >ð{É®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* {É®ú ¨ÉÚJÉÇ ±ÉÉäMÉ Ê¨É^õÒ Eäò {ÉÖiɱÉä VÉèºÉä ½þÉäiÉä ½éþ* BEò ¤ÉÉ®ú ÊMÉ®úä iÉÉä VɽþÉÆ Eäò iɽþÉÆ føä®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* +ÆiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÆlÉ®úEò xÉä Eò½þÉ, ""iÉÖ¨½þäÆ vÉxÉä MÉÆ´ÉÉxÉä EòÉ nùÖ:JÉ ¨ÉxÉÉxÉä EòÒ VÉMɽþ ºÉÆiÉÉä¹É ºÉä EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB*'' ¨ÉÆlÉ®úEò EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ Eò®ú EòÉèB xÉä ¦ÉÒ Eò½þÉ, ""iÉÖ¨½þäÆ ¨ÉÆlÉ®úEò EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ =iÉÉ®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB* ´É½þ Eò½þÉ´ÉiÉ `öÒEò ½þÒ ½þè, ®úÉVÉxÉ ¨ÉÒ`öÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þé {É®ú ±ÉÉ¦É Eò®ú Eòc´ÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä +Éè®ú ºÉÖxÉxÉä ´ÉɱÉä ¤É½þÖiÉ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä ½þÒ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ Ê½þiÉEò®ú Eòc´ÉÒ ¤ÉÉiÉäÆ Eò½þiÉä ½éþ ´Éä ½þÒ ºÉSSÉä ʨÉjÉ ½þÉäiÉä ½þé, ¶Éä¹É iÉÉä Eò½þxÉä ¦É®ú EòÉä ½þÒ Ê¨ÉjÉ ½þÉäiÉä ½éþ* =xÉEäò ¤ÉÒSÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ SÉ±É ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ ÊSÉjÉÉÆMÉ ÊEòºÉÒ

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ ´ªÉÉvÉ ºÉä b÷®úÉ ½þÖ+É ¦ÉÉMÉiÉÉ +ɪÉÉ +Éè®ú ºÉ®úÉä´É®ú ¨ÉäÆ PÉÖºÉ MɪÉÉ* <ºÉEòÒ +ɽþ]õ {ÉÉEò®ú ºÉ¦ÉÒ PɤɮúÉ ºÉä =`öä* ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò ZÉ]õ =cÉ +Éè®ú {Éäc {É®ú VÉÉ ¤Éè`öÉ Ê½þ®úhªÉEò {ÉÉºÉ Eäò ºÉ®ú{ÉiÉÉäÆ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú PÉÖºÉ MɪÉÉ* ¨ÉÆlÉ®úEò +{ÉxÉä VɱÉPÉ®ú ¨ÉäÆ SɱÉÉ MɪÉÉ* +¤É ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò ¨ÉÞMÉ EòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ nùäJÉ-ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ¨ÉÆlÉ®úEò ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ʨÉjÉ ¨ÉÆlÉ®úEò, +É VÉÉ+Éä* ªÉ½þ iÉÉä BEò ʽþ®úhÉ ½þè VÉÉä {ªÉÉºÉ ºÉä Ê´ÉEò±É ½þÉä Eò®ú
ºÉÆiÉÉä¹É EòÉ +¨ÉÞiÉ {ÉÒiÉä ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ½þÒ {É®ú¨ÉÉxÉÆnù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* +ºÉÆiÉÖ¹]õ ´ªÉÊHòªÉÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ÊxÉ®úÆiÉ®ú nùÖ:JÉ ½þÒ nùÖ:JÉ ´ªÉÉ{iÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*

33

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ <ºÉä ±ÉäEò®ú +¶ÉÖ¦É EòÒ +ɶÉÆEòÉ {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* Ê¡ò®ú ´ÉxÉ iÉÉä +xÉäEò ¤ÉÉvÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú Ê´É{ÉnùÉ+ÉäÆ ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè* =ºÉEòÒ ¦ÉªÉɴɽþiÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú iÉÉä +ɶÉÆEòÉ ½þÉäMÉÒ ½þÒ*'' +¤É ¨ÉÆlÉ®úEò xÉä EòÉèB ºÉä Eò½þÉ, ""ʨÉjÉ ¨Éé +Éè®ú ʽþ®úhªÉEò iÉÉä =ºÉEòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ {ÉÉxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ ½þè xɽþÓ* ¨Éä®úÒ iÉÉä SÉÉ±É ½þÒ ¤É½þÖiÉ vÉÒ¨ÉÒ ½þè* iÉÖ¨É VÉÆMÉ±É EòÉä UôÉxÉ Eò®ú nùäJÉÉä ÊEò =ºÉä CªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò EÖòUô ½þÒ nùÚ®ú =cÉ lÉÉ ÊEò =ºÉxÉä nùäJÉÉ ÊSÉjÉÉÆMÉ BEò ¤É½þäʱÉB Eäò EÚò]õ{ÉÉ¶É ¨ÉäÆ ¤ÉÆvÉÉ JÉcÉ ½þè* =ºÉxÉä nùÖ:JÉÒ ½þÉä Eò®ú {ÉÚUôÉ, ""ʨÉjÉ ªÉ½þ iÉÖ¨½þäÆ CªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ?'' EòÉèB EòÉä nùäJÉ Eò®ú ÊSÉjÉÉÆMÉ +Éè®ú ¦ÉÒ nùÖ:JÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉEòÒ +ÉÆJÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉƺÉÚ +É MÉB* Eò½þiÉä ½éþ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¶ÉÉäEò EòÉ +É´ÉäMÉ ªÉÊnù ¨ÉÆnù {Éc MɪÉÉ ½þÉä ªÉÉ nù¤É MɪÉÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ Ê|ÉªÉ ´ªÉÊHò EòÉä nùäJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù |ÉɪÉ: +Éè®ú ¤Ég VÉÉiÉÉ ½þè* VÉ¤É +ÉƺÉÚ EÖòUô lɨÉä iÉÉä ÊSÉjÉÉÆMÉ xÉä ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò ºÉä Eò½þÉ, ""ʨÉjÉ, +¤É ¨Éä®úÒ ¨É®úxÉä EòÒ PÉcÒ +É {ɽþÖÆSÉÒ ½þè* +ÉVÉ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +É MÉB, +É{ÉEäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉä MÉB, ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ½þÖ+É* |ÉÉhÉ VÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ ªÉÊnù ʨÉjÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉä VÉÉBÆ iÉÉä |ÉÉhÉ SɱÉä VÉÉBÆ ªÉÉ ¤ÉSÉä ®ú½þäÆ, nùÉäxÉÉäÆ ÊºlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ºÉÖJÉnù ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉÊnù ¨ÉéxÉä ºxÉä½þ´É¶É +{ÉxÉÒ ºÉÖ¦ÉÉʹÉiÉ MÉÉäʹ`öªÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç +xÉÖÊSÉiÉ ¤ÉÉiÉ Eò½þ nùÒ ½þÉä iÉÉä =ºÉä IɨÉÉ Eò®ú nùäxÉÉ* ʽþ®úhªÉEò +Éè®ú ¨ÉÆlÉ®úEò ºÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä Eò½þxÉÉ, VÉÉxÉiÉä ½þÖB ªÉÉ +xÉVÉÉxÉä ¨ÉäÆ ªÉÊnù EòÉä<Ç +xÉÖÊSÉiÉ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖƽþ ºÉä ÊxÉEò±É MÉ<Ç ½þÉä iÉÉä ´Éä ¨ÉÖZÉä <ºÉEäò ʱÉB ºxÉä½þ´É¶É IɨÉÉ Eò®ú nùäÆMÉä*'' <ºÉä ºÉÖxÉ Eò®ú ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ʨÉjÉ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ b÷®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ* ¨Éé ʽþ®úhªÉEò +Éè®ú ¨ÉÆlÉ®úEò EòÉä ±Éä Eò®ú +¦ÉÒ +ɪÉÉ* nùںɮúÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ÊEò ºÉVVÉxÉ ±ÉÉäMÉ +É{ÉnùÉ +ÉxÉä {É®ú ´ªÉÉEÖò±É xɽþÓ ½þÉäiÉä ½éþ*'' ªÉ½þ Eò½þ Eò®ú ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò ÊSÉjÉÉÆÆMÉ EòÉä EÖòUô +ɶ´ÉɺÉxÉ nùä Eò®ú ´É½þÉÆ ±ÉÉè]õ MɪÉÉ VɽþÉÆ Ê½þ®úhªÉEò +Éè®ú ¨ÉÆlÉ®úEò lÉä* =ºÉxÉä ¤É½þäʱÉB Eäò VÉÉ±É ¨ÉäÆ ÊSÉjÉÉÆMÉ Eäò ¡òƺÉxÉä EòÒ {ÉÚ®úÒ ¤ÉÉiÉ =x½þäÆ ¤ÉiÉÉ<Ç* ÊSÉjÉÉÆMÉ Eäò ¡òÆnùä EòÉä EòÉ]õxÉä Eäò ʱÉB ʽþ®úhªÉEò EòÉä {ÉÒ`ö {É®ú SÉgÉ Eò®ú ´É½þ iÉiEòÉ±É ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õÉ* SÉÚ½þä EòÉä nùäJÉ Eò®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ

VɽþÉÆ BEò ¤ÉÉ®ú SÉÉä]õ ±ÉMÉ SÉÖEòÒ ½þÉä ´É½þÓ ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú SÉÉä]õ ±ÉMÉiÉÒ ½þè* vÉxÉ {ÉÉºÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÚJÉ +ÊvÉEò iÉäVÉ ±ÉMÉiÉÒ ½þè*

¦ÉÒ EÖòUô +ɶÉÉ {ÉènùÉ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ ""Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä SÉÉʽþB ÊEò ´Éä ºÉSSÉä +Éè®ú ÊxɨÉÇ±É SÉÊ®újÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉÉ Ê¨ÉjÉÉ ¤ÉxÉÉBÆ* ÊVɺÉEäò {ÉÉºÉ BäºÉä ʨÉjÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä ´É½þ +É{ÉnùÉ+ÉäÆ ºÉä UôÚ]õ xɽþÓ {ÉÉiÉä*'' ªÉ½þ ºÉÖxÉ Eò®ú ʽþ®úhªÉEò ½þÆºÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""CªÉÉ ¨Éä®úä +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ iÉÖ¨½þäÆ ¤É½þäʱÉB EòÉ b÷®ú ±ÉMÉÉ ½þè? ¶ÉɺjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ +ɺlÉÉ iÉÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ½þÒ Eò¨É ½þÉä MÉ<Ç ÊEò +É{É VÉèºÉä xÉÒÊiÉÊ´Énù ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ BäºÉÒ +É{ÉnùÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ {Éc ºÉEòiÉä ½éþ*'' ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¦ÉÉ<Ç, ¦ÉÉMªÉ ¤ÉÖÊrù EòÉä ¦ÉÒ =±É]õ nùäiÉÉ ½þè* VÉÉä ªÉ¨É®úÉVÉ Eäò ¡òÆnùä EòÒ ±É{Éä]õ ¨ÉäÆ +É VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ÊVÉxÉEòÉ ¾þnùªÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEòiÉxÉä ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉ CªÉÉäÆ xÉ ½þÉäÆ, =xÉEòÒ ¤ÉÖÊrù §É¹]õ ½þÉä ½þÒ VÉÉiÉÒ ½þè* Ê´ÉvÉÉiÉÉ xÉä ¨ÉÉlÉä {É®ú VÉÉä +IÉ®ú ]õÉÆEò ÊnùB ½éþ ¤Écä ºÉä ¤Écä {ÉÆÊb÷iÉ +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä =ºÉEòÉ BEò +IÉ®ú ¦ÉÒ ðÆMÉÉ* iÉÖ¨É Ê¤É±É ¨ÉäÆ PÉÖºÉ Eò®ú ¤ÉSÉ VÉÉ+ÉäMÉä* ÊSÉjÉÉÆMÉ SÉÉèEòcÒ ¦É®ú Eò®ú ÊxÉEò±É ¦ÉÉMÉäMÉÉ* {É®ú xÉÉè ÊnùxÉ SɱÉä +gÉ<Ç EòÉèºÉ ´ÉɱÉÉ ªÉ½þ ¨ÉÆlÉ®úEò EèòºÉä ¤ÉSÉ {ÉÉBMÉÉ?'' <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ ¨ÉÆlÉ®úEò ´É½þÉÆ {ɽþÖÆSÉ MɪÉÉ* =ºÉä nùäJÉEò®ú ʽþ®úhªÉEò xÉä Eò½þÉ, ""+É{ÉxÉä ªÉ½þÉÆ +É Eò®ú +SUôÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* VÉ¤É iÉEò ´É½þ ¤É½þäʱɪÉÉ +ÉB, +É{É ªÉ½þÉÆ ºÉä ÊJɺÉEò ±ÉäÆ*'' ¨ÉÆlÉ®úEò ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¦ÉÉ<Ç CªÉÉ Eò®úiÉÉ* ´É½þÉÆ Ê¨ÉjÉ Eäò +É¡òiÉ ¨ÉäÆ ¡òƺÉä ½þÉäxÉä EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ʨɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ VÉÉä ¤ÉäSÉèxÉÒ {ÉènùÉ ½þÖ<Ç =ºÉä ºÉ½þ xɽþÓ {ÉɪÉÉ, <ºÉʱÉB ªÉ½þÉÆ SɱÉÉ +ɪÉÉ* ªÉÊnù ʨÉjÉVÉxÉÉäÆ EòÒ ºÉÆMÉÊiÉ xÉ ½þÉä iÉÉä Ê|ÉªÉ VÉxÉÉäÆ Eäò ʴɪÉÉäMÉ +Éè®ú vÉxÉ Eäò xÉÉ¶É ºÉä ½þÖB nùÖ:JÉ EòÉä ¦É±ÉÉ EòÉèxÉ ºÉ½þxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè*'' ""+É{É VÉèºÉä ºÉVVÉxÉ Ê¨ÉjÉÉäÆ Eäò ʴɪÉÉäMÉ EòÉä ºÉ½þxÉ Eò®úxÉä ºÉä iÉÉä ¨É®ú VÉÉxÉÉ Eò½þÓ +ÊvÉEò +SUôÉ ½þè* |ÉÉhÉ iÉÉä +MɱÉä VÉx¨É Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉxÉÉ ½þÒ ½þè, {É®ú +ÉVÉ VÉèºÉä ºÉVVÉxÉ Ê¨ÉjÉ xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉä*'' +¦ÉÒ ´É½þ ªÉ½þ Eò½þ ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +{ÉxÉä ¤ÉÉhÉ EòÉxÉ iÉEò EòÉxÉä ¤É½þäʱɪÉÉ ¦ÉÒ +É MɪÉÉ* =ºÉä +ÉiÉÉ nùäJÉ Eò®ú SÉÚ½þä xÉä iÉÖ®úÆiÉ Ê½þ®úhÉ EòÉ ¡òÆnùÉ EòÉ]õ Eò®ú +±ÉMÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ÊSÉjÉÉÆMÉ ZÉ]õ{É]õÉ ´É½þÉÆ ºÉä UôÚ]õ ¦ÉÉMÉÉ* ´É½þ ¦ÉÉMÉiÉä ½þÖB ¨ÉÖc-¨ÉÖc Eò®ú {ÉÒUôä nùäJÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò {Éäc {É®ú VÉÉ ¤Éè`öÉ* ʽþ®úhªÉEò {ÉÉºÉ Eäò BEò Ê¤É±É ¨ÉäÆ PÉÖºÉ MɪÉÉ* +¤É ´É½þ ¤É½þäʱɪÉÉ Ê½þ®úhÉ Eäò ½þÉlÉ ºÉä ÊxÉEò±É VÉÉxÉä ºÉä =nùÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò =ºÉEäò ºÉÉ®úä ÊEòB Eò®úÉB {É®ú {ÉÉxÉÒ Ê¡ò®ú MɪÉÉ* iɦÉÒ =ºÉEòÒ xÉVÉ®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä SɱÉiÉä ¨ÉÆlÉ®úEò {É®ú {ÉcÒ* =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ, ""ʱÉJÉÉ xɽþÓ

GARBHANAL

34

GARBHANAL

lÉÉ iÉÉä ʽþ®úhÉ iÉÉä ½þÉlÉ ºÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ =ºÉÒ ¦ÉÉMªÉ xÉä +ÉVÉ Eäò +ɽþÉ®ú Eäò ʱÉB ªÉ½þ EòUôÖ+É ¦ÉäVÉ ½þÒ ÊnùªÉÉ*'' BäºÉÉ ºÉÉäSÉ Eò®ú ´É½þ =ºÉä EÖò¶É ¨ÉäÆ ±É{Éä]õ Eò®ú vÉxÉÖ¹É {É®ú ]õÉÆMÉ Eò®ú, EòÆvÉä {É®ú ±ÉäEò®ú PÉ®ú EòÒ +Éä®ú SɱÉÉ* =ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ±Éä VÉÉiÉä nùäJÉ Eò®ú ʽþ®úhªÉEò nùÖ:JÉ ºÉä EòÉiÉ®ú ½þÉä Eò®ú {ÉUôiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ, ªÉ½þ iÉÉä ¤ÉcÉ +xÉlÉÇ ½þÉä MɪÉÉ* +¦ÉÒ BEò nùÖ:JÉ EòÉ +ÆiÉ ½þÖ+É xɽþÓ lÉÉ ÊEò nùںɮúÉ +É vɨÉEòÉ* ºÉSÉ ½þÒ ½þè ÊEò Ê´É{ÉÊkɪÉÉÆ +Eäò±Éä xɽþÓ +ÉiÉÒ* BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò =xÉEòÉ iÉÉÆiÉÉ ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉ¨ÉiÉ±É ¨ÉènùÉxÉ ¨ÉäÆ SɱÉiÉä ½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉä VÉ¤É iÉEò `öÉäEò®ú xɽþÓ ±ÉMÉiÉÒ iÉ¤É iÉEò ®úɺiÉÉ ºÉ¨ÉiÉ±É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè {É®ú BEò ¤ÉÉ®ú `öÉäEò®ú ±ÉMÉ MÉ<Ç iÉÉä `öÉäEò®ú {É®ú `öÉäEò®ú ±ÉMÉiÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þÒ ºÉ¨ÉiÉ±É ®úɺiÉÉ >ð¤Éc-JÉɤÉc ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä +ʦÉzÉ Ê¨ÉjÉ {É®ú ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò ʴɶ´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½þè =iÉxÉÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÉ, ºjÉÒ, ºÉMÉä ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú {ÉÖjÉ {É®ú ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* Ê´ÉvÉÉiÉÉ xÉä ¨Éä®úä vÉxÉ EòÉ xÉÉ¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ* =ºÉEòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ xɽþÓ* {É®ú +¤É =ºÉxÉä ¨Éä®úä ¨ÉxÉ EòÉä Ênù±ÉɺÉÉ nùäxÉä ´ÉɱÉä ʨÉjÉ EòÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZɺÉä UôÒxÉ Ê±ÉªÉÉ* ʨÉjÉ iÉÉä nùںɮúä ¦ÉÒ ½éþ {É®ú ¨ÉÆlÉ®úEò VÉèºÉÉ EòÉä<Ç xɽþÓ ½þè* ʨÉjÉ iÉÉä ´É½þ ½þè VÉÉä nùÊ®úpùiÉÉ +{ÉxÉä {É®ú vÉxÉ ºÉä ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®ú ºÉEäò, ÊVɺɺÉä BäºÉÒ ¤ÉÉiÉäÆ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEäòÆ ÊVÉx½þäÆ ÊEòºÉÒ iÉҺɮúä EòÉä xÉ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò +Éè®ú VÉÉä +É{ÉnùÉ +ÉxÉä {É®ú =ºÉºÉä =¤ÉÉ®ú ºÉEäò* +¤É EòÉä<Ç ¨Éä®úÉ ºÉÖ¾þnù xɽþÓ ®ú½þ MɪÉÉ VÉÉä <xÉ iÉÒxÉÉäÆ EòºÉÉèÊ]õªÉÉäÆ {É®ú JÉ®úÉ =iÉ®ú ºÉEäò* ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ +ÉiÉÉ Ê´ÉvÉÉiÉÉ Eäò ÊxɨÉÇ¨É ¤ÉÉhÉ ¨Éä®úä >ð{É®ú ½þÒ CªÉÉäÆ ¤É®úºÉ ®ú½þä ½éþ* {ɽþ±Éä =ºÉxÉä vÉxÉ EòÉ xÉÉ¶É Eò®úɪÉÉ, Ê¡ò®ú nùä¶É UôÉäcxÉä EòÉä Ê´É´É¶É ÊEòªÉÉ +è®ú +¤É ʨÉjÉ ºÉä ¦ÉÒ Ê´ÉªÉÉäMÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ EòÒ ªÉ½þÒ MÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ iÉÉä* ¶É®úÒ®ú iÉÉä Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò EòMÉÉ®ú {É®ú JÉcÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè* ´Éè¦É´É IÉÊhÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ʨɱÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù ʴɪÉÉäMÉ iÉÉä ½þÉäxÉÉ ½þÒ ½þè* VɽþÉÆ BEò ¤ÉÉ®ú SÉÉä]õ ±ÉMÉ SÉÖEòÒ ½þÉä ´É½þÓ ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú SÉÉä]õ ±ÉMÉiÉÒ ½þè* vÉxÉ {ÉÉºÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÚJÉ +ÊvÉEò iÉäVÉ ±ÉMÉiÉÒ ½þè* +É{ÉÊkÉ +ÉxÉä {É®ú ¶ÉjÉÖ+ÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤Ég VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ÊSÉjÉÉÆMÉ +Éè®ú ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò ¦ÉÒ ®úÉäiÉä Eò±É{ÉiÉä ´É½þÓ +É {ɽþÖÆSÉä* =xÉEòÉä nùäJÉ Eò®ú ʽþ®úhªÉEò xÉä Eò½þÉ, ""ʨÉjÉÉäÆ, ¤ÉäEòÉ®ú Eäò ®úÉäxÉä ºÉä CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ* VÉ¤É iÉEò ¤É½þäʱɪÉÉ ¨ÉÆlÉ®úEò EòÉä ±Éä Eò®ú +ÉäZÉ±É xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ iÉ¤É iÉEò =ºÉä UôÖcÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç VÉÖMÉiÉ ¤Éè`öÉ ±ÉäxÉÒ SÉÉʽþB* VÉÉä EÖòUô {ɽþ±Éä ºÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ½þè =ºÉEòÒ ®úIÉÉ, VÉÉä xɽþÓ ½þè =ºÉEòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä +Éè®ú Ê´É{ÉÊkÉ ºÉä {Écä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB VÉÉä ={ÉÉªÉ ºÉÉäSÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ´É½þÒ ºÉSSÉÉ +Éè®ú ºÉÉlÉÇEò {É®úɨɶÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè*'' <ºÉEäò ¤ÉÉnù EòÉèB xÉä Eò½þÉ, ªÉÊnù BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè iÉÉä VÉèºÉÉ ¨Éé Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ´ÉèºÉÉ Eò®úÉä* ªÉ½þ ÊSÉjÉÉÆMÉ <ºÉEäò ®úɺiÉä ¨ÉäÆ VÉÉ Eò®ú EòÉä<Ç {ÉÉäJÉ®ú nùäJÉ Eò®ú =ºÉEäò ÊEòxÉÉ®úä ÊxÉVÉÒÇ´É ºÉÉ ½þÉä Eò®ú {ÉcÉ ®ú½þä* ¨Éé ¦ÉÒ <ºÉEäò >ð{É®ú SÉg Eò®ú ½þ±Eäò-½þ±Eäò <ºÉEäò {É®ú {É®ú SÉÉäÆSÉ ¨ÉÉ®úiÉÉ ®ú½þÆÚMÉÉ ÊVɺɺÉä ªÉ½þ nùÖ¹]õ

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ ¤É½þäʱɪÉÉ <ºÉä ¨É®úÉ ½þÖ+É ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ¨ÉÆlÉ®úEò EòÉä VɨÉÒxÉ {É®ú ®úJÉ Eò®ú ¨ÉÞMÉ Eäò ʱÉB nùÉèc {ÉcäMÉÉ* <ºÉ ¤ÉÒSÉ iÉÖ¨É EÖò¶É Eäò ¡ÆònùÉå EòÉä EòÉ]õ nùÉäMÉä ÊVɺɺÉä ¨ÉÆlÉ®úEò VɱnùÒ-VɱnùÒ SÉ±É Eò®ú {ÉÉäJÉ®ú ¨ÉÆä PÉÖºÉ VÉÉBMÉÉ* ÊSÉjÉÉÆMÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+®úä, iÉÖ¨ÉxÉä iÉÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ®úÉªÉ nùÒ* ¨ÉÆlÉ®úEò EòÉä UôÚ]õÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉ* ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ªÉÉ Ê´É¡ò±ÉiÉÉ EòÉ +ɦÉÉºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¾þnùªÉ Eäò =iºÉɽþ ºÉä ½þÒ {ÉiÉÉ SÉ±É VÉÉiÉÉ ½þè* ´É½þ +ɦÉÉºÉ Ê¨É±ÉiÉÉ iÉÉä ºÉ¦ÉÒ VÉÒ´ÉÉäÆ EòÉä ½þè {É®ú <ºÉä Ê´ÉYÉ ±ÉÉäMÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ½éþ* iÉÉä +¤É BäºÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉB* BäºÉÉ `öÉxÉ ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ÊSÉjÉÉÆMÉ ¤É½þäʱÉB Eäò ®úɺiÉä ºÉä EÖòUô {ÉÉºÉ ½þÒ BEò {ÉÉäJÉ®ú Eäò ÊEòxÉÉ®úä VÉÉ ±Éä]õÉ +Éè®ú EòÉè+É =ºÉ {É®ú ¤Éè`öEò®ú ½þ±EòÒ-½þ±EòÒ SÉÉä]õ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* ´ªÉÉQÉ =ºÉä nùäJÉEò®ú |ɺÉzÉ ½þÉäEò®ú ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, ªÉ½þ Eò¨ÉVÉÉä®ú ʽþ®úhÉ ¡òÆnùä ºÉä EÖòUô +ÊvÉEò ½þÒ EòºÉ MɪÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ =ºÉä iÉÉäc Eò®ú ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÉMÉ iÉÉä +ɪÉÉ, {É®ú +ÊvÉEò PÉÉªÉ±É ½þÉä VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ªÉ½þÉÆ +ÉiÉä-VÉÉiÉä ¨É®ú ½þÒ MɪÉÉ* ªÉ½þ Eò½þÓ VÉÉxÉä ºÉä ®ú½þÉ, +¤É <ºÉ ¨ÉÞMÉ EòÉä ¦ÉÒ ±Éä ±ÉäiÉÉ ½þÚÆ*'' ªÉ½þ ºÉÉäSÉ Eò®ú =ºÉxÉä EòUôÖB EòÉä ´É½þÓ VɨÉÒxÉ {É®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÞMÉ EòÒ +Éä®ú ZÉ{É]õÉ* <ºÉ ¤ÉÒSÉ SÉÚ½þä xÉä EòUôÖB EòÉ ¡òÆnùÉ EòÉ]õ Eò®ú =ºÉä UôÖcÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ´É½þ ZÉ]õ {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ SɱÉÉ MɪÉÉ*
35

EÖò¨ÉÉ®ú +ƤÉÖVÉ 36

{É®úJÉ {ɽþ±ÉÒ ÊEòºiÉ

1957 EòÉä ¨ÉÄMÉ´ÉÉ®ú, ÊVɱÉÉ MÉÖxÉÉ, ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. ´Éxɺ{ÉÊiɶÉɺjÉ ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú B´ÉÆ EòÉxÉÚxÉ EòÒ Êb÷OÉÒ. SÉÉ®ú EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ "ÊEò´ÉÉc', "GÚò®úiÉÉ', "+xÉÆÊiɨÉ', "+ÊiÉGò¨ÉhÉ' +Éè®ú BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "<SUôÉBÄ' |ÉEòÉʶÉiÉ. EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱɪÉä ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ EòÉ ¨ÉÉJÉxɱÉÉ±É SÉiÉÖ´ÉænùÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ¦ÉÉ®úiɦÉÚ¹ÉhÉ +OÉ´ÉÉ±É º¨ÉÞÊiÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ¸ÉÒEòÉÆiÉ ´É¨ÉÉÇ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ÊMÉÊ®úVÉÉEÖò¨ÉÉ®ú ¨ÉÉlÉÖ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ, EäònùÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú ´ÉÉMÉÒ¶´É®úÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú* EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò °üºÉÒ, VɨÉÇxÉ, +ÆOÉäVÉÒ, xÉä{ÉɱÉÒ ºÉʽþiÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ +xÉÖ´ÉÉnù* ºÉÆ|ÉÊiÉ : º]õä]õ ¤ÉéEò +Éì¡ò <ÆnùÉè®ú Eäò +ÉÆSÉʱÉEò EòɪÉÉDZɪÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É ¨ÉäÆ EòɪÉÇ®úiÉÂ* ºÉÆ{ÉEÇò : 98, {±ÉèÊ]õxÉ¨É {ÉÉEÇò, ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉÆÊnù®ú SÉÉè®úɽþÉ, ¦ÉÉä{ÉɱÉ-462003 <ǨÉä±É : [email protected]

vɨÉÇ EòÉ Ê´ÉEò±{É BEò {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ

VÉÉäÆ EòÉä ¤É½þÖiÉ Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù xÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉB +Éè®ú +iÉÉÊEÇòEò ½þ`övÉʨÉÇiÉÉ xÉ {ÉɱÉÒ VÉÉB iÉÉä ¤ÉÉiÉ EÖò±É BEò {ÉÆÊHò EòÒ ½þè: "vɨÉÇ' EòÉ Ê´ÉEò±{É "´ÉèYÉÉÊxÉEò oùʹ]õEòÉähÉ' ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè iÉlÉÉ "vɨÉÇ ¨ÉäÆ Ê´É¶´ÉɺÉ' EòÉ Ê´ÉEò±{É "¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ÉVÉÉÊiÉ EòÒ BäÊiɽþÉʺÉEòiÉÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶´ÉɺÉ' ¨ÉäÆ ¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ¨ÉɨɱÉÉ
ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¨ÉäÆ ´É½þ EòÉévÉ ÊUô{ÉÒ ½þÖªÉÒ ½þè VÉÉä ½þ®ú ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ, Ê´ÉSÉÉ®úEò +Éè®ú +x´Éä¹ÉÒ EòÉä +ÉEòʹÉÇiÉ Eò®úiÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉÚSÉxÉÉ nùäiÉÒ ½þè ÊEò "Ê´ÉEò±{É EòÉ ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú' nùÖÊxÉÇ´ÉÉ®ú xɽþÓ ½þè* ªÉ½þÉÄ =xÉ +xÉäEò |ÉMÉÊiɶÉÒ±É Ê´ÉSÉÉ®úEòÉäÆ EòÒ ÊxÉ®úɶÉÉ EòÉä ªÉÉnù Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ VÉÉä vɨÉÇ Eäò Ê´ÉEò±{É EòÉ |ɶxÉ =`öiÉä ½þÒ "vɨÉÇ EòÒ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ +SUôÉ<ªÉÉäÆ' EòÉä ªÉÉnù Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú "vɨÉÇ Eäò ºÉÉlÉ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ VÉÉäcxÉä, ºÉÆMÉ-ºÉÉlÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úxÉä' Eäò ºÉÖZÉÉ´É EòÉä Ê´ÉEò±{É ¤ÉiÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½þé* Eò½þxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò BäºÉä ±ÉÉäMÉ vɨÉÇ EòÉ Ê´ÉEò±{É JÉÉäVÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ SÉɽþiÉä* nù®ú+ºÉ±É =x½þÉäÆxÉä º´ÉªÉÆ ½þÒ "´ÉèYÉÉÊxÉEò oùʹ]õEòÉähÉ', "¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ nù¶ÉÇxÉ' EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ +ÊVÉÇiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ´Éä =ºÉ¨ÉäÆ +ºÉÆÊnùMvÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ VÉiÉÉ ºÉEäòÆ iÉlÉÉ MɱÉiÉ EòÉä "±ÉMÉÉiÉÉ®ú +Éè®ú ºÉnùè´É' MɱÉiÉ Eò½þ ºÉEòxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò nù¶ÉÉÇ ºÉEäòÆ* <ºÉʱÉB VÉ¤É ¦ÉÒ ªÉ½þ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò vɨÉÇ EòÉ EòÉä<Ç Ê´ÉEò±{É xɽþÓ ½þè iÉ¤É nùäJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò Eò½þxÉä ´ÉɱÉä xÉä <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ªÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ¦ÉÒ ½þè ªÉÉ xɽþÓ* Eò½þÓ ´É½þ vɨÉÇ Eäò

GARBHANAL

SÉÒ

½þ®ú ¤ÉÉ®ú VÉxÉiÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ "vɨÉÇ' EòÒ Ê´ÉVÉªÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ ½þè*
GARBHANAL

nùèiªÉÉEòÉ®ú, +{ÉÊ®úʨÉiÉ +Éè®ú +iÉÒ´É ¤É±É¶ÉɱÉÒ °ü{É EòÉä nùäJÉEò®ú ºiÉÖÊiÉ ¨ÉäÆ iÉÉä xɽþÓ JÉcÉ ®ú½þ MɪÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÉÄ iÉEò +ÉiÉä ½þÖªÉä ½þ¨ÉäÆ ªÉÉnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ½þÒMÉä±É, ¨ÉÉCºÉÇ, ¤É]õäÇhb÷ ®úºÉä±É xÉä JÉɺÉiÉÉè®ú {É®ú +Éè®ú +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä b÷¬Ú½þÊ®úÆMÉ, EòÉÆ]õ, EòÉä{É®úÊxÉEòºÉ, ¥ÉÚxÉÉä, MÉè±ÉÒʱɪÉÉä, xªÉÚ]õxÉ, °üºÉÉä +Éè®ú b÷ÉÊ´ÉÇxÉ ºÉʽþiÉ ºÉèEòcÉäÆ YÉÉiÉ-+YÉÉiÉ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉäÆ-´ÉèYÉÉÊxÉEòÉäÆ- ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ xÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +Éè®ú Ê´É{ÉÖ±É EòɪÉÇ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä ®úJÉÉ ½þè ÊVɺɺÉä vɨÉÇ EòÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ, +iªÉÆiÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò B´ÉÆ iÉÉÊEÇòEò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÉä ºÉEäò* <xɨÉäÆ ¨ÉÉCºÉÇ +Éè®ú ¤É]õäÇhb÷ ®úºÉä±É EòÉ Ê´É¨É¶ÉÇ xÉ Eäò´É±É +ÉvÉÖÊxÉEòiÉ¨É ½þè ¤ÉʱEò ´É½þ <ºÉ ʴɨɶÉÇ EòÉä +xÉ´É®úiÉ `öÉäºÉ °ü{É ¨ÉäÆ +ÉMÉä ¤ÉgɪÉä VÉÉ ºÉEòxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ¦ÉÒ |ɶɺiÉ Eò®úiÉÉ ½þè* VÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò SÉSÉÉÇ EòÒ VÉÉB ÊEò ªÉ½þÉÄ "vɨÉÇ' ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ CªÉÉ +ʦÉ|ÉäiÉ ½þè! {ɽþ±ÉÉ +lÉÇ ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨ÉäÆ nùäJÉäÆ : vɨÉÇ "vÉÞ' vÉÉiÉÖ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þè, ÊVɺÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ½þè vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ, +ɱɨ¤ÉxÉ nùäxÉÉ, {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ* nùںɮúÉ, Religion Eäò +lÉÇ ¨ÉäÆ nùäJÉäÆ iÉÉä ªÉ½þ Religare ¶É¤nù ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ ½þè ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½þè -"¤ÉÉÄvÉxÉÉ'* +lÉÉÇiÉ ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ´É½þÒ +lÉÇ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè ÊEò BäºÉä ÊxɪɨÉÉäÆ Eäò ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ VÉÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä VÉÉBÄ, ÊVÉxÉEòÉ {ÉɱÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB +lÉÉÇiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä BäºÉä (xÉèÊiÉEò) ÊxɪɨÉÉäÆ ºÉä ¤ÉÉÄvÉÉ VÉÉB ÊVÉxÉEòÉ {ÉɱÉxÉ ¤ÉÉvªÉEòÉ®úÒ ½þÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ½þÉä ºÉEäò* ªÉ½þÉÄ iÉEò vɨÉÇ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ½þVÉÇ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ CªÉÉäÆÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä Eäò EÖòUô ÊxÉªÉ¨É iÉÉä ¤ÉxÉɪÉä ½þÒ VÉÉBÄMÉä (VÉèºÉä +¦ÉÒ EòÉxÉÚxÉ, ÊxɪɨÉ, +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉɪÉä VÉÉiÉä ½þé), iÉÉÊEò +®úÉVÉEòiÉÉ xÉ ¡èò±Éä, ºÉɨÉÚʽþEòiÉÉ ºÉÖSÉɯû °ü{É ¨ÉäÆ ºÉÆSÉÊ®úiÉ ½þÉä ºÉEäò* iÉ¤É VÉÉʽþ®ú ½þè ÊEò <xÉ ÊxɪɨÉÉäÆ EòÉä ¤Énù±ÉiÉä ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú +ɴɶªÉEòiÉÉ+ÉäÆ Eäò +xÉÖ°ü{É ºÉ½þVÉ ½þÒ {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä, CªÉÉäÆÊEò ÊVÉx½þÉäÆxÉä ¦ÉÒ vɨÉÇ Eäò ¤É½þÉxÉä ªÉä "ÊxɪɨÉ' ¤ÉxÉɪÉä, =xɨÉäÆ +{ÉxÉä ªÉÖMÉ EòÒ, =xÉEäò ÊxÉVÉÒ YÉÉxÉ EòÒ, º´ÉÉlÉÇ iÉlÉÉ ´ÉSÉǺ´ÉÉEòÉÆIÉÉ EòÒ Ênù±ÉSÉʺ{ɪÉÉÄ ¦ÉÒ ºÉ½þVÉ ¶ÉÉÊ¨É±É lÉÓ* vɨÉÇ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ={ɱɤvÉ +ɱÉÉäSÉxÉÉ +Éè®ú ¤É½þºÉ ºÉä º{ɹ]õ ½þè ÊEò "vɨÉÇ' Eäò VÉÊ®úªÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ´ÉMÉÇ-

{É®úJÉ Ê´É¶Éä¹É xÉä +{ÉxÉÒ ÊºlÉÊiÉ ÊxÉ®úÆEÖò¶É ¤ÉxÉɪÉÒ +Éè®ú ¤É½þÖºÉÆJªÉEò ±ÉÉäMÉÉäÆ {É®ú, JÉɺÉiÉÉè®ú {É®ú ʺjɪÉÉäÆ iÉlÉÉ Eò¨ÉVÉÉä®ú ´ÉÆÊSÉiÉ ´ÉMÉÇ {É®ú ¶ÉɺÉxÉ ½þÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ, =i{ÉÒcxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ* ºÉɨÉÉxªÉVÉxÉ =xÉ ÊxɪɨÉÉäÆ EòÉä "¤ÉÉvªÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú' ¨ÉÉxÉiÉä ®ú½þäÆ <ºÉʱÉB "vɨÉÇ' EòÉä vÉÒ®úä-vÉÒ®úä +±ÉÉèÊEòEòiÉÉ, <Ƕ´É®úÒªÉ +Énùä¶É ªÉÉ {É®ú¨É ºÉkÉÉ ºÉä VÉÉäcÉ MɪÉÉ* vɨÉÇ <Ƕ´É®ú ºÉä ¦ÉÉÊ®úiÉ ½þè "vɨÉÇ' EòÉä <Ƕ´É®ú ºÉä VÉÉäciÉä ½þÒ =ºÉEòÒ ±ÉÉèÊEòEòiÉÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè, =ºÉEòÉ "xÉèÊiÉEò °ü{É' B´ÉÆ "vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ SÉÊ®újÉ' JÉÆÊb÷iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè CªÉÉäÆÊEò iÉ¤É ´É½þ BEò +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÒªÉ, ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ +Énùä¶É Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä |ɺiÉÖiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ÊVÉºÉ {É®ú EòÉä<Ç ¤É½þºÉ Eò®úxÉÉ {ÉÉ{É ½þè, +vɨÉÇ ½þè +Éè®ú VÉÉä ʺɡÇò º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä SɱÉä VÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þè* {ÉÒgÒ nù®ú {ÉÒgÒ* BEò ¶ÉiÉɤnùÒ ºÉä MÉÖVÉ®úiÉä ½þÖªÉä nùںɮúÒ ¶ÉiÉɤnùÒ iÉEò* ½þ¨É ªÉ½þÉÄ <ºÉÒ "vɨÉÇ' EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþ ®ú½þä ½þé VÉÉä +±ÉÉèÊEòEò ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè, <Ƕ´É®úÒªÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú VÉÉʽþ®ú ½þè ÊEò PÉxÉPÉÉä®ú +´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè* ´É½þ +{ÉxÉä "xÉèÊiÉEò ÊxɪɨÉÉäÆ' EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ +Éè®ú |ÉÊiÉYÉÉ ºÉä ½þÒ ¦É]õEò MɪÉÉ ½þè* =ºÉ¨ÉäÆ +¤É BEò ¦ÉÒ BäºÉÉ ±ÉIÉhÉ xɽþÓ ¤ÉSÉÉ ½þè VÉÉä "xÉèÊiÉEòiÉÉ' ¨ÉäÆ ºÉ½þVÉ ½þÒ ½þÉäiÉä ½þé* ªÉÊnù Ê¡ò®ú ¦ÉÒ Eò½þäÆ ÊEò vɨÉÇ, vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÉ ºÉÆIÉä{É ½þè iÉÉä ´É½þ xÉèÊiÉEòiÉÉ EèòºÉä º´ÉÒEòɪÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè VÉÉä VÉc ½þÉä, +´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þÉä, iÉEÇòÊ´É®úÉävÉÒ ½þÉä, +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ½þÉä, +Ê´ÉxÉɶÉÒ ½þÉä, +{ÉxÉÉ +ÉèÊSÉiªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºÉkÉÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¨ÉÖÊHò, MÉÊiɶÉÒ±ÉiÉÉ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¨ÉäÆ xÉ JÉÉäVÉiÉÒ ½þÉä* VÉÉä ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÉä +Éè®ú ÊVɺÉEòÉ +¤É ¶É¤nùEòÉä¹ÉÒªÉ +lÉÇ ½þè: Religiona belief in one or more gods B´ÉÆ Ê¥É]õäÊxÉEòÉ Ê´É¶´ÉEòÉä¹É Eäò

vɨÉÇ, vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÉ ºÉÆIÉä{É ½þè iÉÉä ´É½þ xÉèÊiÉEòiÉÉ EèòºÉä º´ÉÒEòɪÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè VÉÉä VÉc ½þÉä, +´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þÉä, iÉEÇòÊ´É®úÉävÉÒ ½þÉä, +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ½þÉä, +Ê´ÉxÉɶÉÒ ½þÉä.

37

{É®úJÉ +xÉÖºÉÉ®ú- Religion is commonly regarded as consisting of a person's relation to God or to gods or spirits.'

¤É½þÖºÉÆJªÉEò Ê´É´ÉäSÉxÉÉ +Éè®ú {ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú vɨÉÇ ¨ÉäÆ iÉÒxÉ iÉi´É +ÊxÉ´ÉɪÉÇ °ü{É ºÉä {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½þé: 1. +±ÉÉèÊEòEò ¶ÉÊHò Eäò |ÉÊiÉ Ê´É¶´ÉɺÉ, 2. Eò¨ÉÇEòÉhb÷-{ÉÚVÉÉ{ÉrùÊiÉ-+´ÉiÉÉ®ú, 3. vɨÉÇOÉÆlÉ* ªÉtÊ{É {ÉÉhb÷Ö®úÆMÉ ´ÉɨÉxÉ EòÉhÉä xÉä ʽþxnùÖ+ÉäÆ ¨ÉäÆ vɨÉÇ EòÉä vÉÉʨÉÇEò Ê´ÉÊvɪÉÉäÆ/ ÊGòªÉÉ+ÉäÆ/EòiÉÇ´ªÉÉäÆ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ½þÒ Ê´É¶±ÉäʹÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ºÉÆnù¦ÉÇ ±ÉäÆ "@ñM´Éänù EòÒ @ñSÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ vɨÉÇ VªÉÉnùÉiÉ®ú ºlÉÉxÉÉäÆ {É®ú vÉÉʨÉÇEò Ê´ÉÊvɪÉÉäÆ ªÉÉ vÉÉʨÉÇEò ÊGòªÉÉ ºÉƺEòÉ®úÉäÆ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ |ɪÉÖHò ½þÖ+É ½þè* +lÉ´ÉÇ´Éänù ¨ÉäÆ vɨÉÇ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ "vÉÉʨÉÇEò ÊGòªÉÉ ºÉƺEòÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä +ÊVÉÇiÉ MÉÖhÉ' Eäò +lÉÇ ¨ÉäÆ ½þè* BiÉ®úäªÉ ¥ÉÉÀhÉ ¨ÉäÆ vɨÉÇ ¶É¤nù "ºÉEò±É vÉÉʨÉÇEò EòiÉÇ´ªÉÉäÆ' Eäò +lÉÇ ¨ÉäÆ |ɪÉÖHò ½þÖ+É ½þè*' UôÉxnùÉäMªÉÉä{ÉÊxɹÉnù, ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ, ªÉÉYɴɱÉCªÉ º¨ÉÞÊiÉ iÉEò +ÉiÉä-+ÉiÉä vɨÉÇ Eäò 5 º´É°ü{É ¨ÉÉxÉ Ê±ÉB MɪÉä : ´ÉhÉÇvɨÉÇ, +ɸɨÉvɨÉÇ, ´ÉhÉÉÇ¸É¨É vɨÉÇ, xÉèʨÉÊkÉEò vɨÉÇ +Éè®ú ®úÉVÉÉÊnù Eäò MÉÖhÉvɨÉÇ (EòiÉÇ´ªÉÉÊnù)* <x½þÓ +ÉvÉÉ®úÉäÆ {É®ú vɨÉǺÉÚjÉ (+ɪÉÇVÉÉÊiÉ Eäò ºÉnùºªÉÉäÆ Eäò ʱÉB +ÉSÉÉ®úÊxɪɨÉ) ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä, VÉèºÉä MÉÉèiɨÉvɨÉǺÉÚjÉ, ´Éʶɹ`övɨÉǺÉÚjÉ, EòÉèÊ]õ±ªÉ EòÉ +lÉǶÉɺjÉ +ÉÊnù* +lÉÉÇiÉ +ɪÉÇVÉÉÊiÉ Eäò ʱÉB "vɨÉÇ EòÉ +lÉÇ' +ÉSÉÉ®úÊ´ÉÊvÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉɪÉEò, EòiÉÇ´ªÉÉäÆ, ¤ÉÆvÉxÉÉäÆ EòÉ tÉäiÉEò ½þè* (vɨÉǶÉɺjÉ EòÉ <ÊiɽþɺÉ, ¦ÉÉMÉ-1, ±ÉäJÉEò: ¦ÉÉ®úiÉ ®úixÉ ¨É½þɨɽþÉä{ÉÉvªÉÉªÉ b÷Éì. {ÉÉhb÷Ö®úÆMÉ ´ÉɨÉxÉ EòÉhÉä*) ªÉ½þÉÄ ½þ¨É <xÉ ºÉÚjÉÉäÆ-º¨ÉÞÊiɪÉÉäÆ EòÉä "ÊxɪɨÉÉäÆ' EòÉ nùVÉÉÇ nùä ¦ÉÒ nùäÆ iÉ¤É ¦ÉÒ +ÉVÉ Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É B´ÉÆ ¤É½þÖºÉÆJªÉEò ʽþxnùÖ+ÉäÆ/+ɪÉÇVÉÉÊiÉ EòÉä ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ ºÉʽþiÉ iɨÉÉ¨É º¨ÉÞÊiɪÉÉäÆ +Éè®ú vɨÉǺÉÚjÉÉäÆ Eäò ªÉä ÊxÉªÉ¨É ¨ÉÉxªÉ xɽþÓ ½þé, xÉ ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé CªÉÉäÆÊEò <xɨÉäÆ ´ÉhÉÇ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú =SSÉ´ÉhÉÉç EòÉ ¦ÉÉ®úÒ {ÉIÉ

½þ®ú |ÉEòÉ®ú EòÉ vɨÉÇ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ Eäò Ênù¨ÉÉMÉÉäÆ ¨ÉäÆ =xÉ ¤ÉÉÁ ¶ÉÊHòªÉÉäÆ Eäò Eòɱ{ÉÊxÉEò |ÉÊiÉʤÉÆ¤É Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EÖòUô xɽþÓ ½þè VÉÉä =xÉEäò nùèÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉʺÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þé*

ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½þè iÉlÉÉ ¶ÉÚpùÉäÆ (nùʱÉiÉÉäÆ) +Éè®ú ʺjɪÉÉäÆ EòÉä ´ÉƶÉÉxÉÖMÉiÉ °ü{É ºÉä VÉx¨ÉxÉÉ ½þÒ |ÉiÉÉÊciÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè* <xɨÉäÆ +xÉäEòÉxÉäEò ¨ÉÉxÉ´ÉÊ´É®úÉävÉÒ ±ÉIÉhÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þéÆ* ªÉ½þÉÄ <ºÉEäò Ê´É´É®úhÉ ¨ÉäÆ xÉ VÉÉiÉä ½þÖªÉä ªÉ½þ Eò½þxÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò "vɨÉÇ' Eäò xÉÉ¨É {É®ú ªÉä +ÉSÉÉ®ú-ÊxÉªÉ¨É ¥ÉÉÀhÉÉå/=SSÉ´ÉhÉÉç EòÒ iÉÉxÉɶÉɽþÒ +Éè®ú ´ÉSÉǺ´É ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÒ ºÉÆʽþiÉÉ+ÉäÆ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EÖòUô xɽþÓÆ ½þé +Éè®ú <x½þäÆ EòiÉ<Ç xÉèÊiÉEò-ÊxÉªÉ¨É xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ CªÉÉäÆÊEò +{ÉxÉÒ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú +ÉEòÉÆIÉÉ ¨ÉäÆ <xɺÉä +ÊvÉEò +xÉèÊiÉEò EÖòUô xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´ÉSÉÉ®úEòÉäÆ xÉä, ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉÉäÆ xÉä <xÉ ´ÉèÊnùEò ÊxɪɨÉÉäÆ EòÉ JÉÖ±ÉÉ Ê´É®úÉävÉ ¦ÉÒ <ºÉʱÉB ÊEòªÉÉ ½þè CªÉÉäÆÊEò ªÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò +xªÉÉªÉ Eäò VÉxÉEò +Éè®ú {ÉÉä¹ÉEò ½þé* ªÉ½þÉÄ b÷Éì. ´ÉɨÉxÉ EòÉhÉä <ºÉ {ÉIÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®ú nùäiÉä ½þé ÊEò <xÉ +ÉSÉÉ®ú-ºÉÆʽþiÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ iɨÉÉ¨É Eò¨ÉÇEòÉhb÷Ò {ÉrùÊiɪÉÉäÆ EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þè +Éè®ú <x½þäÆ ¦ÉÒ +ÆiÉiÉ: <Ƕ´É®úÒªÉ +Énùä¶ÉÉäÆ +Éè®ú ¦ÉMÉ´ÉiÉ <SUôÉ ºÉä VÉÉäcÉ MɪÉÉ lÉÉ iÉÉÊEò =xÉEòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úÉxÉä ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò EòÊ`öxÉÉ<Ç xÉ ½þÉä iÉlÉÉ ®úÉVªÉ EòÉä xÉÉMÉÊ®úEò-Ê´É´ÉäEò EòÒ VÉMɽþ {ÉÖ®úÉäʽþiÉÒªÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ºÉä SɱÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò B´ÉÆ +ʦÉVÉÉiªÉ +Éè®ú ¶ÉɺÉEò ´ÉMÉÇ EòÉä SÉÖxÉÉèiÉÒ xÉ nùÒ VÉÉ ºÉEäò* <ºÉ iÉ®ú½þ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÉ VÉÉä ¦ÉÒ "vɨÉÇ' ={ÉʺlÉiÉ ½þè ´É½þ <Ƕ´É®ú ªÉÉ +±ÉÉèÊEòEòiÉÉ +Éè®ú {É®ú¨ÉºÉkÉÉ ºÉä ¦ÉÉÊ®úiÉ ½þè* <ºÉÒ +Éä]õ ¨ÉäÆ ´É½þ ÊxɪÉÆjÉEò, {É®ú¨É, ÊxÉ®úÆEÖò¶É +Éè®ú ¶ÉÊHò¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ BÄMÉä±ºÉ EòÉä ªÉÉnù Eò®úäÆ iÉÉä "½þ®ú |ÉEòÉ®ú EòÉ vɨÉÇ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ Eäò Ênù¨ÉÉMÉÉäÆ ¨ÉäÆ =xÉ ¤ÉÉÁ ¶ÉÊHòªÉÉäÆ Eäò Eòɱ{ÉÊxÉEò |ÉÊiÉʤÉÆ¤É Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EÖòUô xɽþÓ ½þè VÉÉä =xÉEäò nùèÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉʺÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þé* <ºÉ |ÉÊiÉʤÉÆ¤É ¨ÉäÆ {ÉÉÊlÉÇ´É ¶ÉÊHòªÉÉÄ, +±ÉÉèÊEòEò ¶ÉÊHòªÉÉäÆ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þé*' +ºiÉÖ +¤É EòÉä<Ç ¦ÉÒ vɨÉÇ ¨ÉÚ±É +lÉÉç (+lÉÉÇiÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ +ÉSÉ®úhÉ) ¨ÉäÆ "vɨÉÇ' xɽþÓ ½þè CªÉÉäÆÊEò ´É½þ "xÉÉMÉÊ®úEò ªÉÉ ¨ÉÉxɴɨÉÉjÉ Eäò ʱÉB' xÉèÊiÉEò ÊxɪɨÉÉäÆ EòÉä |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, +Ê{ÉiÉÖ ´É½þ +{ÉxÉä +xÉÖªÉɪÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʱÉB ¨É½þVÉ vÉÉʨÉÇEò ÊGòªÉÉ+ÉäÆ, +ÆvÉʴɶ´ÉɺÉÉäÆ, |Énù¶ÉÇxÉÉäÆ, vÉÉʨÉÇEò ºÉƺEòÉ®úÉäÆ B´ÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ÉäÆ EòÒ ®úIÉÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ VÉÖ]õÉ ½þÖ+É ½þè +Éè®ú +±ÉÉèÊEòEò ºÉkÉÉ ºÉä "±ÉÉäb÷äb÷' ½þè* ½þ¨ÉÉ®úÉ +É¶ÉªÉ <ºÉÒ vɨÉÇ ºÉä ½þè* ªÉ½þÉÄ, VɽþÉÄ ¦ÉÒ "vɨÉÇ' ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þè, ´É½þ vɨÉÇ Eäò <ºÉÒ +É¶ÉªÉ +Éè®ú

GARBHANAL

38

GARBHANAL

ʽþxnùÚ vɨÉÇ ºÉʽþiÉ ºÉƺÉÉ®ú Eäò |ÉiªÉäEò vɨÉÇ ¨ÉäÆ xÉ Eäò´É±É <Ƕ´É®ú ªÉÉ +´ÉiÉÉ®ú ªÉÉ {ÉèMɨ¤É®ú EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ BEò |ɨÉÖJÉ iÉi´É ½þè ¤ÉʱEò ´É½þ <ºÉÒ EòÉ®úhÉ +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÒªÉ ¦ÉÒ ½þè* ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ ½þè* "vɨÉÇ' Eäò <ºÉÒ º´É°ü{É xÉä +ÉVÉ |ÉiªÉäEò ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ®úÉäMÉÉäÆ ºÉä PÉä®úEò®ú ®úJÉÉ ½þè +Éè®ú ºÉkÉÉvÉÉ®úÒ, {ÉÚÄVÉÒ{ÉÊiÉ, +ÊvÉxÉɪÉEò´ÉÉnùÒ, vÉÉʨÉÇEò xÉäiÉÞi´É Eò®ú ®ú½þä ±ÉÉäMÉ <ºÉ vɨÉÇ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ VÉxÉiÉÉ EòÉä iɨÉÉ¨É +ÆvÉʴɶ´ÉɺÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉEò®ú, =ºÉEäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ ¨ÉäÆ Eò®úiÉä SɱÉä +É ®ú½þä ½þé* vɨÉÇ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ½þÉäxÉä, =ºÉä +{ÉnùºlÉ Eò®úxÉä ªÉÉ =ºÉEòÉ Ê´ÉEò±{É JÉÉäVÉxÉä Eäò |ɪÉÉºÉ ½þäiÉÖ +xÉäEò EòÉ®úhÉ ½þé* VÉèºÉä ´É½þ Ê{ÉUôcä, ºÉɨÉÆiÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ +OÉnùÚiÉ +Éè®ú ºÉJÉÉ ½þè, ÊxÉ®úÆEÖò¶É ½þè, +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eäò ʴɯûrù ½þè, ªÉlÉÉʺlÉÊiÉ´ÉÉnùÒ, +´ÉèYÉÉÊxÉEò, +ÆvÉʴɶ´ÉɺÉÒ ½þè, ´É½þ <Ƕ´É®ú-¦ÉÉÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä JÉÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä +ʶÉÊIÉiÉ, ÊxɪÉÊiÉ´ÉÉnùÒ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÊ´É®úÉävÉÒ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ +OÉhÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɤÉɽþiÉÉ ½þè* (ªÉ½þ ÊEòºÉ ½þnù iÉEò ¨ÉÉxÉ´ÉÊ´É®úÉävÉÒ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½þè <ºÉEäò ʱÉB Eäò´É±É ªÉ½þ Ê´ÉJªÉÉiÉ iÉlªÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ iɨÉÉ¨É ªÉÖrùÉäÆ ¨ÉäÆ ÊVÉiÉxÉä ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉ®úä MɪÉä ½þé, =ºÉºÉä Eò<Ç MÉÖxÉÉ +ÊvÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ vɨÉǪÉÖrùÉäÆ ªÉÉ vÉÉʨÉÇEò Ê´Éuùä¹É Eäò ZÉMÉcÉäÆ-¡òºÉÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ ¨ÉÉ®úä MɪÉä ½þé*) ±ÉäÊEòxÉ vɨÉÇ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò, VÉèºÉÉ ÊEò ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½þé, ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +É®úÉä{É ªÉ½þ ½þè ÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ, xªÉɪɴÉÉnùÒ, ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ, ±ÉÉäEòiÉÆjÉ´ÉÉnùÒ +Éè®ú ¶ÉÉä¹ÉhÉ®úʽþiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ¤ÉÉvÉÉ ½þè* ªÉ½þ BEò +Eäò±ÉÉ +É®úÉä{É ½þÒ
{É®úJÉ ªÉÉ VÉèxÉ), ´Éä ¦ÉÒ EòɱÉÉÆiÉ®ú ¨ÉäÆ <Ƕ´É®ú ªÉÉ +´ÉiÉÉ®úÉäÆ EòÒ +Éä®ú ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä ºÉƶÉÉävÉxÉ ¨ÉÉxÉ Ê±ÉB MɪÉä +Éè®ú =xÉEòÉ ½þ¸É ¦ÉÒ ´É½þÒ ½þÖ+É VÉÉä |ÉÉ°üÊ{ÉEò "vɨÉÉç' EòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* (½þɱÉÉÄÊEò ´ÉɨÉxÉ EòÉhÉä ºÉʽþiÉ +xªÉ Ê´ÉuùÉxÉÉäÆ Eäò +vªÉªÉxÉ EòÉä EäòÆpù ¨ÉäÆ ®úJÉEò®ú nùäJÉ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ʽþxnùÚ vɨÉÇ +{ÉxÉä |ÉÉ®úÆ¦É ¨ÉäÆ <Ƕ´É®úÉvÉÉÊ®úiÉ xɽþÓ lÉÉ ¤ÉʱEò ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä, |ɦÉÖi´É¶ÉɱÉÒ (¥ÉÉÀhÉ´ÉMÉÉÇÊnù) ±ÉÉäMÉÉäÆ uùÉ®úÉ ¤ÉxÉɪÉÒ MɪÉÒ +ÉSÉ®úhÉ {ÉrùÊiÉ lÉÒ VÉÉä <ºÉ ´ÉMÉÇ EòÉä +ºÉÒ¨É iÉÉEòiÉ nùäiÉÒ lÉÒ, ÊxÉ®úÆEÖò¶É ¤ÉxÉÉiÉÒ lÉÒ +Éè®ú +ɨɤɽþÖVÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä, ʺjɪÉÉäÆ EòÉä, ªÉÆjÉhÉÉ{ÉÚhÉÇ, nùɺÉiÉÉ{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +Éä®ú vÉEäò±ÉiÉÒ lÉÒ* BEò iÉ®ú½þ ºÉä ªÉ½þ ®úÉVÉEòÒªÉ ºiÉ®ú EòÒ, =i{ÉÒcxÉ EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ nùäiÉÒ ½þÖªÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉÉÆiÉ®ú ¶ÉɺÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨ÉäÆ <ºÉEòÉ ¤ÉxÉä ®ú½þxÉÉ iÉ¤É ½þÒ ºÉÆ¦É´É lÉÉ VɤÉÊEò <ºÉä <Ƕ´É®úÒªÉ +Énùä¶É ºÉä VÉÉäc ÊnùªÉÉ VÉÉB* BäºÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ, JÉɺÉiÉÉè®ú {É®ú VÉ¤É ¤ÉÉèrù vɨÉÇ xÉä <ºÉ¨ÉäÆ ºÉƶÉÉävÉxÉ +Éè®ú iÉiºÉƤÉÆvÉÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* iÉ¤É ¸ÉÒ¨Énù¦ÉMÉ´ÉiÉ MÉÒiÉÉ |ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ +ÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þ +ÉVÉ Eäò ʽþxnùÚ vɨÉÇ EòÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÒÇ vÉÉʨÉÇEò OÉÆlÉ ½þè* ªÉ½þ OÉÆlÉ ºÉÒvÉÉ Ê´É¹hÉÖ +´ÉiÉÉ®ú EÞò¹hÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ÊxɺÉÞiÉ ½þÖ+É ½þè +Éè®ú <ºÉʱÉB <Ƕ´É®úÒªÉ +Énùä¶É ½þè* +iÉ: +¤É ªÉ½þ Eò½þxÉÉ ÊEò ʽþxnùÚ vɨÉÇ ÊºÉ¡Çò BEò VÉÒ´ÉxÉ|ÉhÉɱÉÒ ½þè +lÉ´ÉÉ +ÉSÉ®úhÉ |ÉhÉɱÉÒ ½þè, BEò +vÉÚ®úÉ, {ÉÖ®úÉxÉÉ +Éè®ú MɱÉiÉ ¤ÉªÉÉxÉ ½þè* +iÉB´É ʽþxnùÚ vɨÉÇ ºÉʽþiÉ ºÉƺÉÉ®ú Eäò |ÉiªÉäEò vɨÉÇ ¨ÉäÆ xÉ Eäò´É±É <Ƕ´É®ú ªÉÉ +´ÉiÉÉ®ú ªÉÉ {ÉèMɨ¤É®ú EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ BEò |ɨÉÖJÉ iÉi´É ½þè ¤ÉʱEò ´É½þ <ºÉÒ EòÉ®úhÉ +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÒªÉ ¦ÉÒ ½þè* =ºÉ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉƶÉÉävÉxÉ, {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ±ÉMɦÉMÉ xÉɨÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½þè, CªÉÉäÆÊEò =ºÉEäò +xÉÖªÉɪÉÒ BäºÉÉ Eò®úxÉä ½þÒ xɽþÓ nùäÆMÉä +Éè®ú ªÉÊnù ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ´É½þ ºÉƶÉÉävÉxÉ ½þÖ+É ¦ÉÒ iÉÉä BEò xɪÉÉ vɨÉÇ ºÉɨÉxÉä +É VÉÉBMÉÉ, ÊVɺɨÉäÆ ºÉƶÉÉävÉxÉEòiÉÉÇ EòÉä {ÉèMɨ¤É®ú ªÉÉ +´ÉiÉÉ®ú EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ´É½þ ¦ÉÒ =iÉxÉÒ ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ iÉlÉÉ ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉäÆ ºÉä ±ÉèºÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVÉiÉxÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ vɨÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ <ºÉʱÉB ÊEò vɨÉÇ ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ªÉÉ ºÉÖvÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ¤Éä¨ÉÉxÉÒ ½þè, føÉäÆMÉ ½þè, xÉɺɨÉZÉÒ ½þè* vɨÉÇ EòÉ ÊxɹÉävÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä +Éè®ú =ºÉEòÒ VÉMɽþ ´ªÉÉ{ÉEò, Ê´É´ÉäEò ºÉ¨¨ÉiÉ, iÉÉÊEÇòEò, xªÉɪÉ{ÉÚhÉÇ oùʹ]õ EòÉä ʨɱÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ªÉ½þ oùʹ]õ "´ÉèYÉÉÊxÉEò oùʹ]õEòÉähÉ' Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ={ɱɤvÉ ½þè* Gò¨É¶É:...

39

¨ÉÖζ¢òFò J´ÉÉVÉÉ 19 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1935 EòÉä ±ÉɽþÉè®ú ¨Éå {ÉènùÉ ½ÖþªÉä. |ÉÉ®ÆúʦÉEò ʶÉIÉÉ ±ÉɽþÉè®ú ¨Éå. ½þÉ<ǺEÚò±É, EòɱÉäVÉ, ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ, B¨É.B. =nÚÇù (1958) - ºÉ¤É Eò®úÉSÉÒ ¨Éå ÊEòªÉÉ. 1973 iÉEò +ÆVÉÖ¨ÉxÉ iÉ®úCEòÒ-B-=nÚÇù ¨Éå ºÉÖ{É®ú´ÉÉ
|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É MÉVÉ±É ÊºÉiÉ¨É ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ÊºÉ±ÉÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú ½þÉ±É {Éä ´É½þ ¨ÉÖºEÖò®úÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ʶÉxÉÉ´É®úÉå EòÉä =ºÉÒ xÉä bÖ÷¤ÉÉä ÊnùªÉÉ ¶ÉɪÉnù VÉÉä bÚ÷¤ÉiÉÉå EòÉä ÊEòxÉÉ®äú ±ÉMÉÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ªÉ½þÒ ºÉÖEÚòiÉ , ªÉ½þÒ nù¶iÉä-VÉÉÄ EòÉ ºÉzÉÉ]õÉ VÉÉä ºÉÖxÉxÉÉ SÉɽäþ EòÉä<Ç iÉÉä ºÉnùÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ +VÉÒ¤É EÚòSÉÉ-B-EòÉÊiÉ±É EòÒ ®úº¨É ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ VÉÉä Eòi±É Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þ JÉÚÄ-¤É½þÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ´É½þ EòÉèxÉ ½èþ ÊEò VɱÉÉiÉÉ ½èþ Ênù±É ¨Éå ¶É¨É-B-=¨¨ÉÒnù Ê¡ò®ú +{ÉxÉä ½þÉlÉ ºÉä =ºÉEòÉä ¤ÉÖZÉÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ´É½þ EòÉèxÉ ½èþ ÊEò ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ xÉC¶É {ÉÉxÉÒ {É®ú iÉÉä {ÉilÉ®úÉå EòÒ ±ÉEòÒ®åú ʨÉ]õÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ´É½þ EòÉèxÉ ½èþ ÊEò VÉÉä ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ ®úɽþ ¨Éå nùÒ´ÉÉ®ú +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù xɪÉÒ ®úɽþ ÊnùJÉÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ´É½þ EòÉèxÉ ½èþ ÊEò ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ ®ÆúMÉ-®ÆúMÉ Eäò J´ÉÉ¤É +ÄvÉä®úÒ ®úÉiÉÉå ¨Éå ±ÉäÊEòxÉ VÉMÉÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ´É½þ EòÉèxÉ ½èþ ÊEò MɨÉÉå ºÉä xÉ´ÉÉVÉiÉÉ ½èþ ¨ÉÖZÉä MɨÉÉå EòÉä ºÉ½þxÉä EòÉ Ê¡ò®ú ½þÉèºÉ±ÉÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ ¨ÉÖZÉÒ ºÉä EòÉä<Ç UÖô{ÉÉiÉÉ ½èþ ®úÉVÉä-MÉ¨É ºÉ®äú-¶ÉÉ¨É ¨ÉÖZÉÒ EòÉä +ÉÊJÉ®äú-¶É¤É Ê¡ò®ú ¤ÉiÉÉ ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ

xÉW¨É

1

2

3

4

5

6

7

8

1. ¤Énù±ÉÉ, 2. iÉè®úÉEòÉå, 3. JÉɨÉÉä¶ÉÒ, 4. |ÉÉhÉ EòÉ VÉÆMɱÉ, 5. ´ÉvÉEò (|ÉäʨÉEòÉ) EòÒ MɱÉÒ, 6. ´É½þ vÉxÉ VÉÉä |ÉÉhÉÉå Eäò ¤Énù±Éä ¨Éå ÊnùªÉÉ VÉɪÉä, 7. EÞò{ÉÉ Eò®úxÉÉ, 8. ®úÉiÉ EòÉ +ÆiÉ*

(1) ªÉ½þÉÄ <Eò ¶ÉJºÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ ÊEò ÊVɺÉxÉä ÊVÉxnùMÉÒ ºÉÉ®úÒ MÉÖVÉÉ®úÒ Eò¤ÉÇ Eäò +É±É¨É ¨Éå +Éè®ú <ºÉ JÉÖ¶É-JɪÉɱÉÒ ¨Éå ÊEò ºÉ¤É MÉÖVÉ®äú ½ÖþªÉä ±É¨½äþ ÊEòºÉÒ EòÒ ®úɽþ ¨Éå ®úÉä¶ÉxÉ ®ú½åþMÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú =xÉ +É<ÇxÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ +CºÉ näùJÉäMÉÉ ¨ÉMÉ®ú =ºÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä EòÉä Jɤɮú CªÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¤É MÉÖVÉ®äú ½ÖþªÉä ±É¨½äþ ´É½þ JÉÉäªÉä ½ÖþªÉä ±É¨½äþ ÊEòºÉÒ iÉÉEäò-ʨÉVÉMÉÉÄ {É®ú ʺÉiÉÉ®úÉ ½éþ xÉ +ÉĺÉÚ ½éþ (2) xÉ =ºÉEäò SÉä½þ®äú {Éä EÖòUô ʱÉJÉÉ ½èþ xÉ ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå xÉä EÖòUô {ÉgøÉ ½èþ iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þ xÉʴɶiÉÉ EòÉèxÉ-ºÉÉ ½èþ VÉÉä ¨Éä®äú Ênù±É ¨Éå =iÉ®ú ®ú½þÉ ½èþ. 1

1. ʱÉJÉÉ ½Öþ+É

GARBHANAL

40

®äúhÉÖ ®úÉVÉ´ÉƶÉÒ MÉÖ{iÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ =xÉEòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÚ欃 ½èþ iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eò¨ÉǦÉÚʨÉ. |É´ÉÉʺɪÉÉå Eäò uÆùuù EòÉä =x½þÉåxÉä ¤É½ÖþiÉ Eò®úÒ¤É ºÉä ÊVɪÉÉ +Éè®ú näùJÉÉ ½èþ, VÉÉä =xÉEäò ±ÉäJÉxÉ ¨Éå |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ. Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ºÉÉ<ÆºÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê{ÉUô±Éä 15 ´É¹ÉÉç ºÉä +{ÉxÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ. +xÉäEò ºÉɨÉÉÊVÉEò, vÉĘ́ÉEò, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉxÉÒ, EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÖJÉ{ÉÊjÉEòÉ "ʴɶ´ÉÉ' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ºÉä VÉÖc÷Ò ½éþ. nùÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "EòÉèxÉ ÊEòiÉxÉÉ ÊxÉEò]õ', "VÉÒ´ÉxÉ ±ÉÒ±ÉÉ' B´ÉÆ nùÉä EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ "|É´ÉɺÉÒ º´É®ú', "|É´ÉɺÉÒ ¨ÉxÉ' |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê{ÉUô±Éä 27 ´É¹ÉÉç ºÉä {ÉÊiÉ b÷Éì. +¯ûhÉ B´ÉÆ ¤Éä]õÉå ÊxɹEòÉ¨É +Éè®ú ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ºÉÉlÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : 6070, Eaglet Dr. Ewst Chester, Oh 45069. Email : [email protected]

41

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

GARBHANAL

EÞò¹hÉ VÉx¨Éɹ]õ¨ÉÒ ½ÚÄþ +VÉx¨ÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ |ÉÊiɴɹÉÇ vÉ®úÉ Eäò EòÉäxÉä EòÉäxÉä ¨Éå ¦ÉHòMÉhÉ EòÒiÉÇxÉ Eò®úiÉä, ®úÉºÉ MÉÉiÉä ±ÉÒ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉ MÉÉxÉ Eò®úiÉä.

iÉÞhÉɺÉÖ®ú, ¦Éº¨ÉɺÉÖ®ú, SÉÉhÉÚ®ú ´ÉvÉ EòÉä<Ç xɽþÓ MÉÉiÉÉ MÉÒiÉÉ YÉÉxÉ vɨÉÇ ºÉƺlÉÉ{ÉxÉ, +vɨÉÇ EòÉ xÉÉ¶É pùÉè{ÉnùÒ EòÒ MÉÖ½þÉ®ú {É®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ MÉÉä{ÉÉ±É {ÉÉÆb÷´ÉÉäÆ EòÒ ®úIÉÉ ¨ÉäÆ SÉGò =`öÉxÉä ´ÉɱÉÉ Eäò¶É´É.

¨ÉvªÉ®úÉÊjÉ ¨ÉäÆ EÞòÊjÉ¨É ÊiÉʨɮú Eò®ú ¨Éä®úä +ÉMɨÉxÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉä ʽþÆb÷Éä±ÉÉ ZÉÖ±ÉÉEò®ú ¨Éä®úÉ VÉx¨ÉÉäiºÉ´É ¨ÉxÉÉiÉä |ÉiªÉäEò ¦ÉHò MÉÉä{É-MÉÉä{ÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ xÉxnù-ªÉ¶ÉÉänùÉ Eò½þÉiÉÉ.

<ºÉ ´É¹ÉÇ +¯ûhÉÉSÉ±É ¨ÉäÆ VÉx¨Éɹ]õ¨ÉÒ Eäò {É´ÉÇ {É®ú ½þÖ+É ¨Éä®úä ¦ÉHòÉäÆ {É®ú +ÉiÉÆEòÒ ½þ¨É±ÉÉ ÊEòiÉxÉä ½þÖB ¨ÉÞiÉ ÊEòiÉxÉä ½þÖB PÉÉªÉ±É ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¦ÉÒ CªÉÉäÆ ®ú½þä ¨Éä®úä ¦ÉHò ¨ÉÉèxÉ? xÉ ÊxÉxnùÉ Eäò nùÉä ¤ÉÉä±É xÉ +ÉiÉÆÊEòªÉÉäÆ EòÉä nùÆb÷ nùäxÉä EòÉ |ÉhÉ xÉ ®úÉä¹É, xÉ |ÉÊiÉEòÉ®ú ʴɱÉÖ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ MÉÒiÉÉ YÉÉxÉ Ê´Éº¨ÉÞiÉ ½þÉä MɪÉÉ nùÖ¹]õ nù±ÉxÉ.

¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ÊlÉ®úEòiÉä ¦ÉHòMÉhÉ =SSÉ º´É®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä {ÉÖEòÉ®úiÉä ¨ÉÉJÉxÉ SÉÉä®úÒ, SÉÒ®ú ½þ®úhÉ MÉéªÉÉ SÉ®úÉxÉä, ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ ¤ÉVÉÉxÉä ®úÉºÉ Eò®úxÉä EòÒ GòÒc÷É MÉÉiÉä ºÉ¤É. {É®úxiÉÖ EòÉä<Ç xɽþÓ ªÉÉnù Eò®úiÉÉ {ÉÚiÉxÉÉ, ¤ÉEòɺÉÖ®ú, EòÉʱɪÉÉ ¨ÉnùÇxÉ

|ÉÊiɴɹÉÇ EòÆºÉ SÉÉhÉÚ®ú VÉx¨É ±ÉäiÉä ®ú½þä ¦ÉHò ¨Éä®úä ½þ®úä EÞò¹hÉ ½þ®úä EÞò¹hÉ VÉ{ÉiÉä ®ú½þä.

ºÉÖ®úä¶É EÖò¨ÉÉ®ú VÉx¨É ¡ò®ú´É®úÒ 1937 ¨Éå. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉc÷Ò Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ½þÊ®úuùÉ®ú, b÷äCEòxÉ EòÉì±ÉäVÉ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú B´ÉÆ ¶ÉÉävÉ ºÉƺlÉÉxÉ {ÉÖhÉä +Éè®ú EäòxpùÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉƺlÉÉxÉ +ÉMÉ®úÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù 1997 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ¶Éè±ÉÒ-ʴɨɶÉÇ, +xÉÖ´ÉÉnù-Ê´ÉSÉÉ®ú, ¶É¤nù-SÉSÉÉÇ, ʽþxnùÒ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEòÒ +Éè®ú ¶Éè±ÉÒMÉiÉ +ɪÉÉ¨É {É®ú ʽþxnùÒ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ±ÉäJÉxÉ-EòɪÉÇ. ´ÉèªÉÊHòEò +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå-¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ-Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ¨Éå +ʦɴªÉÊHò ¤ÉºÉ EÖòUô ½þÒ ÊnùxÉÉå ºÉä. ºÉÆ{ÉEÇò: [email protected]

42

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

Eò¦ÉÒ +ÉMÉä nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ Eò¦ÉÒ {ÉÒUôä +ÉMÉä -- ¦ÉʴɹªÉ EòÒ +Éä®ú {ÉÒUôä -- +iÉÒiÉ EòÒ +Éä®ú CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þè ¦ÉʴɹªÉ EòÒ ´ÉÒÊlÉ ºÉÚxÉÒ-ºÉÒ CªÉÉå ½þè EòÉä<Ç nùÒ{É xɽþÓ VÉ±É ®ú½þÉ CªÉÉå JÉɱÉÒ-ºÉÒ {ÉcÒ ½þè ºÉÖxÉÉ lÉÉ ¦ÉʴɹªÉ iÉÉä =VV´É±É ½þÉäiÉÉ ½þè ºÉ{ÉxÉÉå ¦É®úÉ "Eò®úåMÉä', "ʨɱÉåMÉä', "VÉÉBÆMÉä' EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ Ê¡ò®ú ¨ÉÖc Eò®ú {ÉÒUôä nùäJÉÉ +iÉÒiÉ EòÒ +Éä®ú
ºÉäʨÉxÉÉ®ú, |ÉEòɶÉxÉ, ªÉÉäVÉxÉÉBÆ |ɶÉƺÉÉ Eäò ¶É¤nù ¤ÉgiÉÉ +½ÆþEòÉ®ú {Énù EòÒ ºÉkÉÉ EòÉ +½þºÉÉºÉ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉnùºªÉ {ÉixÉÒ, ¤ÉäÊ]õªÉÉÄ-nùɨÉÉnù =xÉEäò ¤ÉSSÉä +É®úɨÉnùä½þ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ{ÉÚhÉÇ BEò ºÉÖxnù®ú-ºÉÉ ¨ÉEòÉxÉ ºÉ¤É EÖòUô ºÉÉ¢ò VÉMɨÉMÉ-VÉMɨÉMÉ +¤É ºÉ¨ÉZÉÉ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ÊºÉ¢Çò +iÉÒiÉ ½þè ¦ÉʴɹªÉ iÉÉä +MɱÉÒ {ÉÒgÒ EòÉ ½þè ªÉÉnù +É MɪÉÒ ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ =©É +Éè®ú ¨Éé nùÖÊ´ÉvÉÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä MɪÉÉ.

GARBHANAL

+ÉMÉä +Éè®ú {ÉÒUôä

b÷Éì. |ÉiÉÉ{É ºÉ½þMÉ±É 10 ¨É<Ç, 1945, ZÉÆMÉ, {ÉʶSÉ¨É {ÉÆVÉÉ¤É (+¤É {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ) ¨Éå VÉx¨É.ù EòÊ´É, xÉÉ]õEòEòÉ®ú, EòlÉÉEòÉ®ú B´ÉÆ +ɱÉÉäSÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú JªÉÉÊiÉ. |ɨÉÖJÉ EÞòÊiɪÉÉÄ : EòÊ´ÉiÉÉ-ºÉÆOɽþ - "ºÉ´ÉÉ±É +¤É ¦ÉÒ ¨ÉÉèVÉÚnù ½þè', "+ÉÊnù¨É +ÉMÉ', "<ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä. xÉÉ]õEò - "+x´Éä¹ÉEò', "SÉÉ®ú °ü{ÉÉxiÉ', "®úÆMÉ ¤ÉºÉxiÉÒ', "¨ÉÉèiÉ CªÉÉäÆ ®úÉiÉ ¦É®ú xɽþÓ +ÉiÉÒ'. ={ÉxªÉÉºÉ - "+xɽþnù xÉÉnù'. Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ - "+¤É iÉEò'. ¨ÉèÊlɱÉҶɮúhÉ MÉÖ{iÉ {ÉÖ®úºEòÉ®, ºÉÉʽþiªÉ Eò±ÉÉ {ÉÊ®ú¹Énù uùÉ®úÉ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö xÉÉ]õ¬É±ÉäJÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ®úÉVɦÉɹÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ B´ÉÆ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ. +xÉäEò EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú xÉÉ]õEòÉäÆ EòÉ ®úäÊb÷ªÉÉä B´ÉÆ nùÚ®únù¶ÉÇxÉ ºÉä |ɺÉÉ®úhÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ- BºÉÉäʺÉB]õ |ÉÉä¡äòºÉ®ú, ¶ÉÉÊEò®ú ½þÖºÉèxÉ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ºÉÉÆvªÉ ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ. ºÉ¨{ÉEÇò : B¡ò-101, ®úÉVÉÉè®úÒ MÉÉbÇ÷xÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ. e-mail: [email protected]

43

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

BEò Eò½þÉxÉÒ ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉ xÉä ¨ÉÖZÉä BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç BEò EòÉè´ÉÉ {Éäc {É®ú ¤Éè`öÉ lÉÉ =ºÉEòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ lÉÉ xÉÒSÉä ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ BEò ±ÉÉä¨ÉcÒ xÉä EòÉè´Éä EòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ nùäJÉÉ =ºÉxÉä Eò½þÉ- "EòÉè´Éä! EòÉè´Éä! iÉÖ¨É ¤É½þÖiÉ +SUôÉ MÉÉiÉä ½þÉä' EòÉè´Éä xÉä EòÉÆ´É EòÉÆ´É Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ xÉÒSÉä ÊMÉ®úÉ +Éè®ú ±ÉÉä¨ÉcÒ =`öÉ Eò®ú ¦ÉÉMÉ MÉ<Ç.

GARBHANAL

¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç BEò EòÉè´ÉÉ {Éäc {É®ú ¤Éè`öÉ lÉÉ =ºÉEòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ lÉÉ xÉÒSÉä ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ BEò ±ÉÉä¨ÉcÒ xÉä EòÉè´Éä EòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ nùäJÉÉ =ºxÉä Eò½þÉ - "EòÉè´Éä! EòÉè´Éä! iÉÖ¨É ¤É½þÖiÉ +SUôÉ MÉÉiÉä ½þÉä' EòÉè´Éä xÉä ®úÉä]õÒ Eäò ]õÖEòcä EòÉä SÉÉåSÉ ºÉä ÊxÉEòÉ±É Eò®ú +{ÉxÉä {ÉÆVÉä Eäò xÉÒSÉä nù¤ÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú EòÉÆ´É EòÉÆ´É Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ. ¨Éä®úä ¤Éä]õä xÉä +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç BEò EòÉè´ÉÉ {Éäc {É®ú ¤Éè`öÉ lÉÉ =ºÉEòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ lÉÉ {Éäc Eäò xÉÒSÉä ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ BEò ±ÉÉä¨ÉcÒ xÉä EòÉè´Éä EòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ nùäJÉÉ =ºÉxÉä Eò½þÉ, "EòÉè´Éä! EòÉè´Éä! iÉÖ¨É ¤É½þÖiÉ +SUôÉ MÉÉiÉä ½þÉä' EòÉè´Éä xÉä ®úÉä]õÒ Eäò ]õÖEòcä EòÉä
¨Éä®úä {ÉÉäiÉä xÉä +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç BEò EòÉè´ÉÉ {Éäc {É®ú ¤Éè`öÉ lÉÉ =ºÉEòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ lÉÉ {Éäc Eäò xÉÒSÉä ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ BEò ±ÉÉä¨ÉcÒ xÉä EòÉè´Éä EòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ nùäJÉÉ =ºÉxÉä Eò½þÉ- "EòÉè´Éä! EòÉè´Éä! iÉÖ¨É ¤É½þÖiÉ +SUôÉ MÉÉiÉä ½þÉä' EòÉè´Éä xÉä ºÉÖxÉÉ +Éè®ú ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ SÉÉåSÉ ¨Éå nù¤ÉÉB {Éäc ºÉä =c MɪÉÉ ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ {ÉÒgøÒ nù®ú {ÉÒgÒ SɱÉiÉÒ ®ú½þÒ +ÆiÉiÉ: ªÉÚÆ ½þÖ+É BEò Eò´´ÉÉ {Éäc {É®ú ¤Éè`öÉ lÉÉ =ºÉEòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ lÉÉ {Éäc Eäò xÉÒSÉä ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ BEò ±ÉÉä¨ÉcÒ xÉä EòÉè´Éä EòÒ SÉÉåSÉ ¨Éå ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ nùäJÉÉ =ºÉxÉä Eò½þÉ- "EòÉè´Éä! EòÉè´Éä! iÉÖ¨É ¤É½þÖiÉ +SUôÉ MÉÉiÉä ½þÉä' EòÉè´Éä xÉä ºÉÖxÉÉ =ºÉEòÒ +ÉÆJÉÉå xÉä EÖòUô nùäJÉÉ +Éè®ú ´É½þ ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ SÉÉåSÉ ¨Éå nù¤ÉÉB {Éäc ºÉä =c MɪÉÉ ±ÉÉä¨ÉcÒ nùÖÊ´ÉvÉÉ EòÒ ½þɱÉiÉ ¨Éå JÉcÒ ½þÒ `öÒEò ÊEò EòÉè´ÉÉ nù±É-¤É±É ºÉʽþiÉ ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ +Éè®ú =x½þÉåxÉä ±ÉÉä¨ÉcÒ {É®ú ½þ±±ÉÉ ¤ÉÉä±É ÊnùªÉÉ ¤ÉºÉ +É{ɺÉä BEò Ê´ÉxÉiÉÒ ½þè ÊEò <ºÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò +ÆÊiÉ¨É +Æ¶É EòÉä +É{É ºÉSÉ xÉ ¨ÉÉxÉå ªÉ½þ ¨ÉÉjÉ ¨Éä®úÒ ºÉnùÂ<SUôÉ ½þè.

EÞò¶xÉSÉÆnù®ú VÉx¨É 1914. |ÉMÉÊiɶÉÒ±É +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ xÉWÉÊ®úB ºÉä ʱÉJÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò {ÉIÉvÉ®* =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ´ªÉÆMªÉ, ÊEòººÉÉMÉÉä<Ç +Éè®ú ®úÉä¨ÉÉxÉÒ ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ +nÂù¦ÉÖiÉ Ê¨É¸ÉhÉ näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ* 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ÊEòiÉɤÉå Uô{ÉÓ* Ê¡ò±¨É-EòlÉÉ-±ÉäJÉxÉ +Éè®ú Ê¡ò±¨ÉÊxÉnæù¶ÉxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +ÆOÉäVÉÒ, °üºÉÒ, {ÉÉäʱɶÉ, VɨÉÇxÉ, ½ÆþMÉäÊ®úªÉxÉ, bä÷ÊxÉ¶É iÉlÉÉ SÉÒxÉÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù |ÉEòÉʶÉiÉ* |ɨÉÖJÉ ={ÉxªÉÉºÉ : +zÉnùÉiÉÉ, ½þ¨É ´É½þ¶ÉÒ ½éþ, BEò MÉvÉä EòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ, iÉÚ¡òÉxÉ EòÒ EòʱɪÉÉÄ, VÉ¤É JÉäiÉ VÉÉMÉä, ¤ÉÉ´ÉxÉ {ÉkÉä, BEò ´ÉɪÉʱÉxÉ ºÉ¨ÉÆnù®ú Eäò ÊEòxÉÉ®äú, EòÉMÉWÉ EòÒ xÉÉ´É, ¨Éä®úÒ ªÉÉnùÉå Eäò ÊEòxÉÉ®äú, BEò Eò®úÉäc÷ EòÒ ¤ÉÉäiɱÉ, MÉ®úVÉxÉ EòÒ BEò ¶ÉÉ¨É +ÉÊnù* {ÉnÂù¨É¸ÉÒ +Éè®ú ºÉÉäʴɪÉiÉ xÉä½þ°ü ±Éähb÷ {ÉÖ®úºEòÉ®úÉå ºÉä xÉ´ÉÉVÉä MɪÉä* 1971 ¨Éå ÊxÉvÉxÉ*

44

Eò ½þÉ xÉÒ

{Éä¶ÉÉ´É®ú BCºÉ|ÉäºÉ ¨ÉènùÉxÉÉäÆ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Ênù±É ¨ÉäÆ ºÉÆVÉÉäªÉä ʤÉxÉÉ ¤ÉÖ±ÉɪÉä ¤ÉÉnù±É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´É½þÉÆ ºÉä Ê´ÉnùÉ ½þÉä ®ú½þä lÉä* =x½þäÆ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ JÉÖ¶ÉÒ +´É¶ªÉ lÉÒ ÊEò =xÉEòÒ VÉÉxÉäÆ ¤ÉSÉ MɪÉÓ lÉÓ* =xÉEòÒ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ vÉxÉ-ºÉ¨{ÉÊkÉ iÉlÉÉ =xÉEòÒ ¤É½þÖ+ÉäÆ, ¤ÉäÊ]õªÉÉäÆ, ¨ÉÉÆ+ÉäÆ +Éè®ú ¤ÉÒʴɪÉÉäÆ EòÒ ðÆSÉÒ VɨÉÒxÉ, =ºÉEòÒ Ê´É¶ÉÉ±É SÉ^õÉxÉÉäÆ, =ºÉEäò ½þÊ®úªÉɱÉä <±ÉÉEòÉäÆ, =ºÉEòÒ ½þ®úÒ-¦É®úÒ PÉÉÊ]õªÉÉäÆ, EÖòÆVÉÉäÆ +Éè®ú ¤ÉÉMÉÉäÆ EòÒ +Éä®ú ÊxɽþÉ®ú ®ú½þÒ lÉÒ, VÉèºÉä ½þ®ú VÉÉxÉä-{ɽþSÉÉxÉä où¶ªÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉÒxÉä ¨ÉäÆ UôÖ{ÉÉ Eò®ú ±Éä VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè, VÉèºÉä ÊxÉMÉɽþ ½þ®ú {É±É ¯ûEò VÉɪÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ªÉÉäÆ ±ÉMÉÉ ÊEò <ºÉ ¤É½þÖiÉ-¤Écä nùÖ:JÉ +Éè®ú ¶ÉÉäEò

GARBHANAL

VÉ

¤É ¨Éé {Éä¶ÉÉ´É®ú ºÉä SɱÉÒ iÉÉä ¨ÉéxÉä ºÉxiÉÉä¹É EòÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉÒ* ¨Éä®úä Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ +ÊvÉEòiÉ®ú ʽþxnùÚ ±ÉÉäMÉ ¤Éè`öä lÉä* ªÉä ±ÉÉäMÉ {Éä¶ÉÉ´É®ú ºÉä, ½þÉä<ǨɮúnùÉxÉ ºÉä, EòÉä½þÉ]õ ºÉä, SÉÉ®úºÉ½þ®úÉ ºÉä, JÉè¤É®ú ºÉä, ¨Éhb÷Ò EòÉäiÉ±É ºÉä, ¤ÉzÉÚÆ ¤ÉÉè¶É½þ®úÉ ¨ÉÉxɺɽþ®úÉ ºÉä +ɪÉä lÉä +Éè®ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ iÉlÉÉ vÉxÉ-nùÉè±ÉiÉ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ xÉ {ÉÉEò®ú ʽþxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ +Éä®ú VÉÉ ®ú½þä lÉä* º]õä¶ÉxÉ {É®ú EòcÒ ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ lÉÒ +Éè®ú ºÉèÊxÉEò ¤ÉcÒ SÉÉèEòºÉÒ ºÉä EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä lÉä* =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä, VÉÉä {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨ÉäÆ {ÉxÉɽþMÉVÉÒÇ +Éè®ú ʽþxnùÖºiÉÉxÉ ¨ÉäÆ ¶É®úhÉÉlÉÒÇ Eò½þ±ÉÉiÉä lÉä, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò SÉèxÉ xÉ +ɪÉÉ VÉ¤É iÉEò ¨ÉéxÉä {ÉÆVÉÉ¤É EòÒ ®úÉä¨ÉÉÆSÉEòÉ®úÒ vÉ®úiÉÒ EòÒ +Éä®ú {ÉÉÆ´É xÉ ¤ÉgɪÉä* ªÉä ±ÉÉäMÉ ®úÆMÉ-°ü{É ºÉä ʤɱÉEÖò±É {É`öÉxÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉä lÉä-MÉÉä®úä-ÊSÉ^õä, ºÉÖoùg ½þÉlÉ-{Éè®ú, ʺɮú {É®ú EÖò±±ÉÉ +Éè®ú vÉÉ®úÒnùÉ®ú ®úÆMÉÒxÉ {ÉMÉcÒ, ÊVɺ¨É {É®ú Eò¨ÉÒVÉ +Éè®ú ºÉ±É´ÉÉ®ú* ªÉä ±ÉÉäMÉ {ɶiÉÉä ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä lÉä* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ +iªÉxiÉ EòEÇò¶É {ÉÆVÉɤÉÒ VɤÉÉxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä lÉä* ºÉÖxnù®ú ¨ÉÖJÉ ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉɽþÒ +{ÉxÉÒ {ÉMÉÊcªÉÉäÆ Eäò {ÉÒUôä ¨ÉÉä®ú Eäò UôjÉ EòÒ iÉ®ú½þ JÉڤɺÉÚ®úiÉ iÉÖ®úæ ±ÉMÉɪÉä ½þÖB, ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉvÉÖÊxÉEò ®úÉ<¡ò±ÉäÆ Ê±ÉªÉä ½þÖB <xÉ Ê½þxnùÚ {É`öÉxÉÉäÆ +Éè®ú =xÉEäò ¤ÉÒ´ÉÒ-¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖºEò®úÉ-¨ÉÖºEò®úÉEò®ú nùäJÉ ®ú½þä lÉä VÉÉä BEò BäÊiɽþÉʺÉEò jÉÉºÉ +Éè®ú ={Épù´É ºÉä =ºÉ nùä¶É ºÉä ¦ÉÉMÉä VÉÉ ®ú½þä lÉä VɽþÉÆ ´Éä ½þVÉÉ®úÉäÆ ´É¹ÉÉç ºÉä ®ú½þiÉä SɱÉä +ɪÉä lÉä, ÊVɺÉEòÒ {ÉlÉ®úÒ±ÉÒ VɨÉÒxÉ ºÉä =x½þÉäÆxÉä ¶ÉÊHò |ÉÉ{iÉ EòÒ lÉÒ, ÊVɺÉEäò ¶ÉÒiÉ±É ZÉ®úxÉÉäÆ ºÉä =x½þÉäÆxÉä {ÉÉxÉÒ Ê{ɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉEäò ¨ÉxÉÉä®ú¨É =tÉxÉÉäÆ ºÉä =x½þÉäÆxÉä +ÆMÉÚ®úÉäÆ EòÉ ®úºÉ Ê{ɪÉÉ lÉÉ* +ÉVÉ ªÉ½þ ´ÉiÉxÉ =xÉEäò ʱÉB ºÉ½þºÉÉ ¤ÉäMÉÉxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú <ºÉxÉä +{ÉxÉä nùªÉɱÉÖ ¾þnùªÉ Eäò uùÉ®ú =xÉEäò ʱÉB ¤Éxnù Eò®ú ʱɪÉä lÉä +Éè®ú ´Éä BEò xɪÉä nùä¶É Eäò iÉ{ÉiÉä ½þÖB

GARBHANAL

45

Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éä®úä Eònù¨É ¦ÉÉ®úÒ ½þÖB VÉÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ®úä±É EòÒ {É]õ®úÒ ¨ÉÖZÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉä VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* ½þºÉxÉ +¤nùÉ±É iÉEò ±ÉÉäMÉ ªÉÉäÆ ½þÒ =nùɺÉ, ÊxÉ®úÉ¶É iÉlÉÉ ¶ÉÉäEò EòÒ iɺ´ÉÒ®ú ¤ÉxÉ ®ú½þä* ½þºÉxÉ +¤nùÉ±É Eäò º]õä¶ÉxÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ-ºÉä ʺÉJÉ +ɪÉä ½þÖB lÉä* {ÉÆVÉÉ ºÉɽþ¤É ºÉä ±É¨¤ÉÒ-±É¨¤ÉÒ EÞò{ÉÉhÉäÆ Ê±ÉªÉä, SÉä½þ®úÉäÆ {É®ú ½þ´ÉÉ<ªÉÉÆ =cÒ ½þÖ<Ç, ¤ÉɱÉ-¤ÉSSÉä ºÉ½þ¨Éä-ºÉ½þ¨Éä-ºÉä* BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò +{ÉxÉÒ ½þÒ iɱɴÉÉ®ú Eäò PÉÉ´É ºÉä ªÉä ±ÉÉäMÉ JÉÖnù ¨É®ú VÉÉBÆMÉä* Êb÷¤¤ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤Éè`öEò®ú =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ºÉxiÉÉä¹É EòÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú =xÉEòÒ ºÉ®ú½þnù Eäò nùںɮúä ʽþxnùÚ +Éè®ú ʺÉJÉ {É`öÉxÉÉäÆ ºÉä ´ÉÉiÉÉÇ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉÒ* ÊEòºÉÒ EòÉ PÉ®ú VÉ±É MɪÉÉ lÉÉ, EòÉä<Ç Eäò´É±É BEò Eò¨ÉÒVÉ +Éè®ú ºÉ±É´ÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉÉ lÉÉ, ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉÆ´É ¨ÉäÆ VÉÚiÉÒ xÉ lÉÒ +Éè®ú EòÉä<Ç
Eò ½þÉ xÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉÖ®úIÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉÉ ®ú½þä lÉä* ½þ®ú BEò ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ xÉä BEò-BEò EòÉÊ¡ò®ú EòÒ ±ÉÉ¶É +{ÉxÉä EòxvÉä {É®ú =`öÉ ®úJÉÒ lÉÒ ÊVɺÉxÉä VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉEò®ú MÉÉÆ´É ºÉä ¦ÉÉMÉxÉä EòÉ VÉiÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* nùÉä ºÉÉè ±ÉɶÉäÆ lÉÓ* º]õä¶ÉxÉ {É®ú {ɽþÖÆSÉEò®ú VÉilÉä xÉä <xÉ ±ÉɶÉÉäÆ EòÉä +iªÉxiÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ EòÉä ºÉÉé{É ÊnùªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ-"<xÉ ¶É®úhÉÉÊlÉǪÉÉäÆ EòÉä +iªÉxiÉ ºÉÖ®úIÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò føÆMÉ ºÉä ʽþxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ {É®ú ±Éä VÉÉ+Éä*' +iÉ: ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ xÉä ½þƺÉEò®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ÊVɨ¨ÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ½þ®ú Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ {Éxpù½þ-¤ÉÒºÉ ±ÉɶÉäÆ ®úJÉ nùÒ MɪÉÓ* iÉi{ɶSÉÉiÉ VÉilÉä xÉä ½þ´ÉÉ ¨ÉäÆ ¡òɪɮú ÊEòªÉÉ +Éè®ú º]õä¶ÉxɨÉɺ]õ®ú EòÉä MÉÉcÒ SɱÉÉxÉä EòÉ ½þÖC¨É ÊnùªÉÉ* ¨Éé SɱÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ ÊEò Ê¡ò®ú ¨ÉÖZÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú VÉilÉä Eäò ºÉ®únùÉ®ú xÉä ʽþxnùÚ ¶É®úhÉÉÊlÉǪÉÉäÆ ºÉä Eò½þÉ ÊEò nùÉä ºÉÉè +ÉnùʨɪÉÉäÆ Eäò SɱÉä VÉÉxÉä ºÉä =xÉEäò MÉÉÆ´É ´ÉÒ®úÉxÉ ½þÉä VÉÉBÆMÉä +Éè®ú =xÉEòÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú iɤÉɽþ ½þÉä VÉÉBMÉÉ, <ºÉʱÉB ´Éä MÉÉcÒ ¨ÉäÆ ºÉä nùÉä ºÉÉè +Énù¨ÉÒ =iÉÉ®úEò®ú +{ÉxÉä MÉÉÆ´É ±Éä VÉÉBÆMÉä* SÉɽþä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä, {É®ú ´É½þ +{ÉxÉä nùä¶É EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ¤É¤ÉÉÇnù ½þÉäiÉÉ ½þÖ+É xɽþÓ nùäJÉ ºÉEòiÉä* <ºÉ {É®ú ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ xÉä =xÉEòÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÒ +Éè®ú nùÚ®únùʶÉÇiÉÉ EòÒ |ɶÉƺÉÉ EòÒ iÉlÉÉ =xÉEäò º´Énùä¶É-|Éä¨É EòÉä ºÉ®úɽþÉ* =x½þÉäÆxÉä ½þ®ú Êb÷¤¤Éä ºÉä EÖòUô +Énù¨ÉÒ ÊxÉEòɱÉEò®ú VÉilÉä Eäò ½þ´ÉɱÉä ÊEòB* {ÉÚ®úä nùÉä ºÉÉè +Énù¨ÉÒ ÊxÉEòɱÉä MɪÉä lÉä, xÉ BEò Eò¨É xÉ BEò VªÉÉnùÉ* "±ÉÉ<xÉ ±ÉMÉÉ+Éä, EòÉÊ¡ò®úÉäÆ!' ºÉ®únùÉ®ú ¤ÉÉä±ÉÉ* ºÉ®únùÉ®ú +{ÉxÉä <±ÉÉEäò EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ VÉÉMÉÒ®únùÉ®ú lÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ±É½þÚ Eäò ¤É½þÉ´É ¨ÉäÆ {ÉÊ´ÉjÉ ÊVɽþÉnù EòÒ MÉÚÆVÉ ºÉÖxÉ ®ú½þÉ lÉÉ* EòÉÊ¡ò®ú {ÉilÉ®ú Eäò ¤ÉÖiÉ ¤ÉxÉä JÉcä lÉä* VÉilÉä Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä =`öÉ-=`öÉEò®ú =x½þäÆ ±ÉÉ<xÉ ¨ÉäÆ JÉcÉ ÊEòªÉÉ* nùÉä ºÉÉè +Énù¨ÉÒ, nùÉä ºÉÉè ÊVÉxnùÉ ±ÉɶÉäÆ* SÉä½þ®úä ½þƺÉiÉä ½þÖB, +ÉÆJÉäÆ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉäÆ iÉÒ®úÉäÆ EòÒ ¤É®úºÉÉiÉ-ºÉÒ ¨É½þºÉÚºÉiÉÒ ½þÖ<È* {ɽþ±É ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ xÉä EòÒ* {Éxpù½þ +Énù¨ÉÒ ¡òÉ<Ê®úÆMÉ ºÉä vÉcɨÉ* ªÉ½þ iÉIÉʶɱÉÉ EòÉ º]õä¶ÉxÉ lÉÉ* ¤ÉÒºÉ +Éè®ú vÉcɨÉ* ªÉ½þÉÆ BʶɪÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ lÉÒ +Éè®ú ±ÉÉJÉÉäÆ Ê´ÉtÉlÉÒÇ <ºÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò KÉVÉÉxÉä ºÉä ±ÉɦÉÉÊx´ÉiÉ ½þÉäiÉä lÉä* {ÉSÉÉºÉ +Éè®ú vÉcɨÉ* iÉIÉʶɱÉÉ Eäò ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ
Eò ½þÉ xÉÒ ÊSÉ®úÉNÉ* {ÉSÉÉºÉ +Éè®ú vÉcɨÉ* {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 ¨ÉäÆ ºÉ®úEÚò{É EòÉ ¨É½þ±É lÉÉ +Éè®ú JÉä±ÉÉäÆ EòÉ +¨É¡òÒ ÊlɪÉä]õ®ú +Éè®ú ¨ÉÒ±ÉÉäÆ iÉEò ¡èò±Éä ½þÖB BEò ʴɶÉÉ±É xÉMÉ®ú Eäò JÉhb÷½þ®ú, iÉIÉʶɱÉÉ EòÒ {ÉÖ®úÉiÉxÉ ¨É½þÉxÉiÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò ºlɱÉ* iÉÒºÉ +Éè®ú vÉcɨÉ* ªÉ½þÉÆ EòÊxɹEò xÉä ®úÉVÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú |ÉVÉÉ EòÉä ¶ÉÉÎxiÉ iÉlÉÉ ºÉÉèxnùªÉǺɨ{ÉÊkÉ ºÉä ¦É®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* {ÉSSÉÒºÉ +Éè®ú...* ªÉ½þÉÆ ¤ÉÖrù EòÉ ¥ÉÀYÉÉxÉ º´É°ü{É ºÉÆMÉÒiÉ MÉÚÆVÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÆ Ê¦ÉIÉÖ+ÉäÆ xÉä ¶ÉÉÊxiÉ +Éè®ú +ʽþƺÉÉ¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉxnùä¶É ÊnùªÉÉ lÉÉ* +¤É +ÊxiÉ¨É ºÉ¨ÉÚ½þ {É®ú ¨ÉÉèiÉ ¨ÉÆb÷®úÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ªÉ½þÉÆ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ʽþxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ {É®ú <º±ÉÉ¨É EòÉ ZÉhb÷É ±É½þ®úɪÉÉ lÉÉ-ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ, §ÉÉiÉÞi´É +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉ ZÉhb÷É* ºÉ¤É ¨É®ú MɪÉä* +±±ÉɽþÉä-+Eò¤É®ú! ¢ò¶ÉÇ JÉÚxÉ ºÉä ±ÉÉ±É lÉÉ +Éè®ú VÉ¤É ¨Éé {±Éä]õ¡òɨÉÇ ºÉä MÉÖVÉ®úÒ iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÉÆ´É {É]õ®úÒ ºÉä Ê¡òºÉ±Éä VÉÉiÉä lÉä, VÉèºÉä ¨Éé +¦ÉÒ ÊMÉ®ú VÉÉ>ðÆMÉÒ +Éè®ú ÊMÉ®úEò®ú ¶Éä¹É ¤ÉSÉä ªÉÉÊjɪÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú nùÚÆMÉÒ* ½þ®ú Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ ¨ÉÉèiÉ UôÉ MɪÉÒ lÉÒ +Éè®ú ±ÉɶÉÉäÆ EòÉä ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ®úJÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ÊWÉxnùÉ ±ÉɶÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒc SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú lÉÒ* ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉɽþÒ ¨ÉÖºEò®úÉ ®ú½þä lÉä* Eò½þÓ EòÉä<Ç-EòÉä<Ç ¤ÉSSÉÉ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÉ* ÊEòºÉÒ ¤ÉÚgÒ ¨ÉÉÆ xÉä ʺɺÉEòÒ ±ÉÒ* ÊEòºÉÒ Eäò ±ÉÖ]õä ½þÖB ºÉÖ½þÉMÉ xÉä +ɽþ ¦É®úÒ +Éè®ú SÉÒJÉiÉÒ-ÊSɱ±ÉÉiÉÒ ¨Éé ®úɴɱÉÊ{Éhb÷Ò Eäò {±Éä]õ¢òɨÉÇ {É®ú +É JÉcÒ ½þÖ<Ç* ªÉ½þÉÆ ºÉä EòÉä<Ç ¶É®úhÉÉlÉÒÇ MÉÉcÒ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉÉ®ú xÉ ½þÖ+É* BEò Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ {Éxpù½þ-¤ÉÒºÉ ¤ÉÖEòÉÇ{ÉÉä¶É +Éè®úiÉÉäÆ EòÉä ±ÉäEò®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÖB* ½þ®ú xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ®úÉ<¡ò±É ʱɪÉä lÉÉ* BEò Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ-ºÉä ½þÊlɪÉÉ®ú ±ÉÉnùä MɪÉä-¨É¶ÉÒxÉMÉxÉäÆ +Éè®ú EòÉ®úiÉÚºÉ, Ê{ɺiÉÉè±É +Éè®ú ®úÉ<¢ò±ÉäÆ* VÉä½þ±É¨É +Éè®ú MÉÉäVÉ®úJÉÉÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä ʺÉMxÉ±É JÉÓSÉEò®ú JÉcÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ¨Éé ¯ûEò MɪÉÒ* ºÉ¶ÉºjÉ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ MÉÉcÒ ºÉä =iÉ®úxÉä ±ÉMÉä* ¤ÉÖEòÉÇ{ÉÉä¶É ʺjɪÉÉäÆ xÉä ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ-"½þ¨É ʽþxnùÚ ½þé, ½þ¨É ʺÉJÉ ½þé, ½þ¨ÉäÆ ªÉä ¤É±ÉÉiÉ ʱɪÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé*' =x½þÉäÆxÉä ¤ÉÖEæò ¡òÉc ÊnùªÉä +Éè®ú

ÊSɱ±ÉÉxÉä ±ÉMÉÓ* xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ½þĺÉiÉä ½þÖB =x½þäÆ PɺÉÒ]õEò®ú MÉÉcÒ ºÉä ÊxÉEòÉ±É ±ÉɪÉä* "½þÉÄ, ªÉä ʽþxnùÚ +Éè®úiÉäÆ ½þé* ½þ¨É <x½þäÆ ®úɴɱÉÊ{Éhb÷Ò ºÉä <xÉEäò +É®úɨÉnùɪÉEò PÉ®úÉäÆ, <xÉEäò ºÉ¨ÉÞrù PÉ®úÉxÉÉäÆ, <xÉEäò
GARBHANAL

46

GARBHANAL

EòÉä±Éɽþ±É-¦É®úÒ iÉÉʱɪÉÉäÆ +Éè®ú Eò½þEò½þÉäÆ EòÒ +É´ÉÉVÉäÆ ¦ÉÒ ºÉÖxÉɪÉÒ nùä ®ú½þÒ lÉÓ* EÖòUô ½þÒ IÉhÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒc º]õä¶ÉxÉ {É®ú +É MɪÉÒ* +ÉMÉä+ÉMÉä nùä½þÉiÉÒ xÉÉSÉiÉä-MÉÉiÉä +É ®ú½þä lÉä +Éè®ú =xÉEäò {ÉÒUôä xÉÆMÉÒ +Éè®úiÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒc lÉÒ* ÊxÉiÉÉxiÉ xÉÆMÉÒ +Éè®úiÉäÆ-¤ÉÚgÉäÆ, xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ, ¤ÉÊSSɪÉÉÄ, nùÉÊnùªÉÉÆ +Éè®ú {ÉäÊiɪÉÉÄ, ¨ÉÉiÉÉBÄ, ¤É½þÖBÄ +Éè®ú ¤ÉäÊ]õªÉÉÄ, EÖòÄ+ÉÊ®úªÉÉÄ +Éè®ú MɦÉÇ´ÉiÉÒ +Éè®úiÉäÆ xÉÉSÉiÉä-MÉÉiÉä ½þÖB {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò PÉä®úä ¨ÉäÆ lÉÓ* +Éè®úiÉäÆ Ê½þxnùÚ +Éè®ú ʺÉJÉ lÉÓ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ lÉä* nùÉäxÉÉäÆ xÉä ʨɱÉEò®ú ªÉ½þ +nù¦ÉÖiÉ ¤ÉèºÉÉJÉÒ ¨ÉxÉɪÉÒ lÉÒ* +Éè®úiÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ±É JÉÖ±Éä ½þÖB lÉä* =xÉEäò +ÆMÉÉäÆ {É®ú PÉÉ´ÉÉäÆ Eäò ÊxɶÉÉ±É lÉä +Éè®ú ´Éä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÒvÉÒ iÉxÉEò®ú SÉ±É ®ú½þÒ lÉÓ, VÉèºÉä =xÉEäò +ÆMÉ ½þVÉÉ®úÉäÆ ´ÉºjÉÉäÆ ºÉä fÆøEäò ½þÖB ½þÉäÆ, VÉèºÉä =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ+ÉäÆ {É®ú ¶ÉÉÊxiÉ|ÉnùɪÉEò ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉÆMÉÒxÉ ºÉɪÉä UôÉ MɪÉä ½þÉäÆ* =xÉEòÒ ÊxÉMÉɽþÉäÆ EòÉ iÉäVÉ pùÉè{ÉnùÒ EòÉä ¦ÉÒ VɱÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ½þÉäÆ`ö nùÉÄiÉÉäÆ Eäò +xnù®ú ªÉÉäÆ Ê¦ÉÆSÉä ½þÖB lÉä, VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ¹ÉhÉ V´ÉɱÉɨÉÖJÉÒ EòÉ ¨ÉÖĽþ ¤Éxnù ÊEòB ½þÖB ½þÉäÆ-¶ÉɪÉnù +¦ÉÒ VÉÉä ¡ò]õ {ÉcäMÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ +ÉMÉ ºÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÉä xÉ®úEò ¤ÉxÉÉEò®ú ®úJÉ nùäMÉÉ* ¦ÉÒc ¨ÉäÆ +É´ÉÉVÉäÆ +ɪÉÓ-"{ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ÊVÉxnùɤÉÉnù!', "<º±ÉÉ¨É ÊVÉxnùɤÉÉnù!', "EòɪÉnùä+ÉVÉ¨É ¨ÉÖ½þ¨¨Énù +±ÉÒ ÊVÉxÉɽþ ÊVÉxnùɤÉÉnù*' xÉÉSÉiÉä-ÊlÉ®úEòiÉä ½þÖB Eònù¨É nùÚ®ú ½þ]õ MÉB +Éè®ú +¤É ªÉ½þ +nù¦ÉÖiÉ+xÉÉäJÉÒ ¦ÉÒc Êb÷¤¤ÉÉäÆ Eäò ºÉɨÉxÉä lÉÒ* Êb÷¤¤ÉÉäÆ EòÒ ÊJÉcÊEòªÉÉÄ BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò ¤Éxnù ½þÉäxÉä ±ÉMÉÓ* ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ xÉä Eò½þÉ, "ÊJÉcÊEòªÉÉÄ ¤Éxnù ¨ÉiÉ Eò®úÉä* ½þ´ÉÉ ¯ûEòiÉÒ ½þè*' Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ÊJÉcÊEòªÉÉÆ ¤Éxnù ½þÉäiÉÒ MɪÉÓ* ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ xÉä ¤ÉxnùÚEäòÆ iÉÉxÉ ±ÉÓ...`öÉƪÉ...`öÉƪÉ...Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ÊJÉcÊEòªÉÉÆ ¤Éxnù ½þÉäiÉÒ MɪÉÓ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ Êb÷¤¤ÉÉäÆ ¨ÉäÆ BEò ¦ÉÒ ÊJÉcEòÒ JÉÖ±ÉÒ xÉ ®ú½þÒ* ½þÉÄ, EÖòUô ¶É®úhÉÉlÉÒÇ ¨É®ú +´É¶ªÉ MɪÉä* xÉÆMÉÒ +Éè®úiÉÉäÆ EòÉä ¶É®úhÉÉÊlÉǪÉÉäÆ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ¨Éé "<º±ÉÉ¨É ÊVÉxnùɤÉÉnù, EòɪÉnùä-+ÉVÉ¨É ¨ÉÖ½þ¨¨Énù +±ÉÒ ÊVÉxÉɽþ ÊVÉxnùɤÉÉnù" Eäò xÉÉ®úÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ SÉ±É {ÉcÒ* MÉÉcÒ ¨ÉäÆ ¤Éè`öÉ ½þÖ+É BEò ¤ÉSSÉÉ ±ÉÖgEòiÉÉ-±ÉÖgEòiÉÉ BEò ¤ÉÚgÒ nùÉnùÒ Eäò {ÉÉºÉ SɱÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉºÉä {ÉÚUôxÉä ±ÉMÉÉ-"¨ÉÉÄ, iÉÖ¨É xɽþÉ Eäò +ɪÉÒ ½þÉä?' nùÉnùÒ xÉä +{ÉxÉä +ÉĺÉÖ+ÉäÆ EòÉä ®úÉäEòiÉä ½þÖB Eò½þÉ, "½þÉÄ, xÉx½þäÆ! +ÉVÉ ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úä nùä¶É Eäò ¤Éä]õÉäÆ xÉä, ¦ÉÉ<ªÉÉäÆ xÉä xɽþ±ÉɪÉÉ ½þè*' "iÉÖ¨½þÉ®úä Eò{Écä Eò½þÉÄ ½þé, +¨¨ÉÉÄ?' "=xÉ {É®ú ¨Éä®úä ºÉÖ½þÉMÉ Eäò JÉÚxÉ Eäò UôÒ]õäÆ lÉä, ¤Éä]õÉ! ´Éä ±ÉÉäMÉ vÉÉäxÉä Eäò

47

Eò ½þÉ xÉÒ Ê±ÉB ±Éä MɪÉä ½þé*" nùÉä xÉÆMÉÒ ±ÉcÊEòªÉÉäÆ xÉä MÉÉcÒ ºÉä Uô±ÉÉÆMÉ ±ÉMÉÉ nùÒ +Éè®ú ¨Éé SÉÒJÉiÉÒÊSɱ±ÉÉiÉÒ ¦ÉÉMÉÒ ÊEò ±ÉɽþÉè®ú {ɽþÖÆSÉEò®ú ½þÒ nù¨É ʱɪÉÉ* ¨ÉÖZÉä xɨ¤É®ú BEò {±Éä]õ¡òɨÉÇ {É®ú JÉcÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* xɨ¤É®ú nùÉä {±Éä]õ¡òɨÉÇ {É®ú nùںɮúÒ MÉÉcÒ lÉÒ* ªÉ½þ +¨ÉÞiɺɮú ºÉä +ɪÉÒ lÉÒ* <ºÉ¨ÉäÆ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ¶É®úhÉÉlÉÒÇ ¤Éxnù lÉä* lÉÉäcÒ nùä®ú {ɶSÉÉiÉ ¨ÉÖʺ±É¨É ÊJÉnÂù¨ÉiÉMÉÉ®ú ¨Éä®úä Êb÷¤¤ÉÉäÆ EòÒ iɱÉɶÉÒ ±ÉäxÉä ±ÉMÉä* VÉä´É®ú, xÉEònùÒ +Éè®ú nùںɮúÉ +¨ÉÚ±ªÉ ºÉɨÉÉxÉ ¶É®úhÉÉÊlÉǪÉÉäÆ ºÉä ±Éä ʱɪÉÉ MɪÉÉ* iÉi{ɶSÉÉiÉ SÉÉ®ú ºÉÉè ªÉÉjÉÒ Êb÷¤¤ÉÉäÆ ºÉä ÊxÉEòɱÉEò®ú º]õä¶ÉxÉ {É®ú JÉcä ÊEòªÉä MɪÉä* ªÉä EòºÉÉ<ÇJÉÉxÉä Eäò ¤ÉEò®úä lÉä* SÉÚÆÊEò +¦ÉÒ-+¦ÉÒ xɨ¤É®ú nùÉä {±Éä]õ¡òɨÉÇ {É®ú VÉÉä ¨ÉÖʺ±É¨É ¶É®úhÉÉlÉÒÇ EòÒ MÉÉcÒ +ÉEò®ú ¯ûEòÒ lÉÒ, =ºÉ¨ÉäÆ SÉÉ®ú ºÉÉè ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ªÉÉjÉÒ Eò¨É lÉä +Éè®ú {ÉSÉÉºÉ ¨ÉÖʺ±É¨É +Éè®úiÉäÆ +{ɾþiÉ Eò®ú ±ÉÒ MɪÉÒ lÉÓ, <ºÉʱÉB ªÉ½þÉÆ {É®ú ¦ÉÒ {ÉSÉÉºÉ +Éè®úiÉäÆ SÉÖxÉ-SÉÖxÉEò®ú ÊxÉEòÉ±É ±ÉÒ MɪÉÓ +Éè®ú SÉÉ®ú ºÉÉè ʽþxnùÚ ªÉÉÊjɪÉÉäÆ EòÉä iɱɴÉÉ®ú Eäò PÉÉ]õ =iÉÉ®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ iÉÉÊEò ʽþxnùÖºiÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨ÉäÆ VÉxɺÉÆJªÉÉ EòÉ ºÉxiÉÖ±ÉxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þä* ¨ÉÖʺ±É¨É ÊJÉnÂù¨ÉiÉMÉÉ®úÉäÆ xÉä BEò nùɪɮúÉ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ lÉÉ* UôÖ®úä ½þÉlÉ ¨ÉäÆ lÉä +Éè®ú nùɪɮúä ¨ÉäÆ ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ BEò ¶É®úhÉÉlÉÒÇ =xÉEäò UôÖ®úä Eäò ÊxɶÉÉxÉä {É®ú +ÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¤ÉcÒ ÊxÉnùǪÉiÉÉ ºÉä ¨ÉÉèiÉ Eäò PÉÉ]õ =iÉÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* EÖòUô ½þÒ IÉhÉÉäÆ ¨ÉäÆ SÉÉ®ú ºÉÉè +Énù¨ÉÒ JÉi¨É Eò®ú ÊnùªÉä MÉB +Éè®ú ¨Éé Ê¡ò®ú +ÉMÉä SɱÉÒ* +¤É ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú Eäò +ÆMÉ-+ÆMÉ ºÉä ÊPÉxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* ¨Éé <ºÉ |ÉEòÉ®ú º´ÉªÉÆ EòÉä +{ÉÊ´ÉjÉ +Éè®ú PÉÞÊhÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ, VÉèºÉä ¶ÉèiÉÉxÉ xÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÒvÉÉ xÉ®úEò ºÉä vÉCEòÉ nùäEò®ú {ÉÆVÉÉ¤É ¨ÉäÆ ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ ½þÉä* +]õÉ®úÒ {ɽþÖÆSÉEò®ú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¤Énù±É-ºÉÉ MɪÉÉ* ¨ÉÖMɱÉ{ÉÖ®úÉ ½þÒ ºÉä ¤É±ÉÉäSÉÒ ÊºÉ{ÉɽþÒ ¤Énù±Éä MɪÉä lÉä +Éè®ú =xÉEòÉ ºlÉÉxÉ b÷ÉäMÉ®úÉäÆ +Éè®ú EÖòUô ʺÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ xÉä ±Éä ʱɪÉÉ lÉÉ* +]õÉ®úÒ {ɽþÖÆSÉEò®ú iÉÉä ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉäÆ EòÒ
Eò ½þÉ xÉÒ SÉÉä]õÒ, ®úɨÉ-xÉÉ¨É EòÒ vÉÉäiÉÒ ¤ÉÉÄvÉä ½þÊ®úuùÉ®ú EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®ú ®ú½þä lÉä* ªÉ½þÉÆ ½þ®ú Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ +É`ö-nùºÉ ʺÉJÉ +Éè®ú VÉÉ]õ ¦ÉÒ ¤Éè`ö MÉB* ªÉä ±ÉÉäMÉ ®úÉ<¡ò±ÉÉäÆ +Éè®ú ¤É±±É¨ÉÉäÆ ºÉä ±ÉèºÉ lÉä +Éè®ú {ÉÚ´ÉÒÇ {ÉÆVÉÉ¤É ¨ÉäÆ Ê¶ÉEòÉ®ú JÉÉäVÉxÉä VÉÉ ®ú½þä lÉä* <xɨÉäÆ BEò Eäò ¨ÉÉxÉ ¨ÉäÆ EÖòUô ºÉxnùä½þ VÉMÉÉ* =ºÉxÉä BEò ¥ÉÉÀhÉ ºÉä {ÉÚUôÉ"¥ÉÉÀhÉ nùä´ÉiÉÉ, ÊEòvÉ®ú VÉÉ ®ú½þä ½þÉä?' "½þÊ®úuùÉ®ú iÉÒ®úlÉ Eò®úxÉä*' "½þÊ®úuùÉ®ú VÉÉ ®ú½þä ½þÉä ªÉÉ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ VÉÉ ®ú½þä ½þÉä!' "ʨɪÉÉÄ, +±±Éɽþ +±±Éɽþ Eò®úÉä*' nùںɮúä ¥ÉÉÀhÉ Eäò ¨ÉÖĽþ ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ* VÉÉ]õ ½þĺÉÉ- "iÉÉä +É+Éä, +±±Éɽþ +±±Éɽþ Eò®úäÆ* +Éä xÉilÉÉʺÉƽþ! ʶÉEòÉ®ú Ê¨É±É MɪÉÉ, ¦É<Ç +É+Éä Bä½þnùÉ +±±Éɽþ ¤Éä±ÉÒ EòÊ®úB*' ð{É®úÒ ¤ÉgÉ ½þÖ+É ¡òɱÉiÉÚ ¦ÉÉMÉ EòÉ]õxÉÉ) nùäJÉiÉä lÉä +Éè®ú ÊVɺÉEäò JÉiÉxÉÉ ½þÖ+É ½þÉäiÉÉ, =ºÉä ´É½þÓ ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉiÉä* SÉÉ®úÉäÆ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ VÉÉä ¥ÉÉÀhÉ EòÉ ´Éä¶É ¤ÉxÉÉEò®ú +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÉMÉ ®ú½þä lÉä, ´É½þÓ ¨ÉÉ®ú ÊnùªÉä MÉB +Éè®ú ¨Éé +ÉMÉä SɱÉÒ* ¨ÉÉMÉÇ ¨ÉäÆ BEò ºlÉÉxÉ {É®ú VÉÆMÉ±É ¨ÉäÆ ½þÒ ¨ÉÖZÉä ºÉ½þºÉÉ ®úÉäEò ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ±ÉÉäMÉ +lÉÉÇiÉ ¶É®úhÉÉlÉÒÇ +Éè®ú ʺÉ{ÉɽþÒ, VÉÉ]õ +Éè®ú ʺÉJÉ-ºÉ¤É ÊxÉEò±ÉÊxÉEò±ÉEò®ú VÉÆMÉ±É EòÒ +Éä®ú nùÉèc {Écä* ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ, ¶ÉɪÉnù ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉäÆ EòÒ BEò ¤É½þÖiÉ-¤ÉcÒ ºÉäxÉÉ =xÉ {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +É ®ú½þÒ ½þè*
±ÉÉäMÉ MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ PÉÖºÉ MɪÉä* VÉÉ]õ {É`öÉxÉÉäÆ xÉä b÷]õEò®ú ¨ÉÖEòɤɱÉÉ iÉÉä ÊEòªÉÉ, ¨ÉMÉ®ú +xiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉ®úä MÉB* ¤ÉSSÉä +Éè®ú ¨ÉnùÇ ¨ÉÉèiÉ Eäò PÉÉ]õ =iÉÉ®ú ÊnùªÉä MɪÉä iÉÉä +Éè®úiÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉ®úÒ +ɪÉÒ +Éè®ú ´É½þÓ =ºÉÒ ¨ÉènùÉxÉ ¨ÉäÆ VɽþÉÆ MÉä½þÚÆ Eäò JÉʱɽþÉxÉ ±ÉMÉɪÉä VÉÉiÉä lÉä +Éè®ú ºÉ®úºÉÉäÆ Eäò ¡Úò±É ¨ÉÖºEò®úÉiÉä lÉä +Éè®ú {ÉÊiɵÉiÉÉ {ÉÊixɪÉÉÆ +{ÉxÉä {ÉÊiɪÉÉäÆ EòÒ xÉVÉ®úÉäÆ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ xÉ Eò®ú ºÉEòxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Eò¨ÉVÉÉä®ú ¶ÉÉJÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ZÉÖEòÒZÉÖEòÒ VÉÉiÉÒ lÉÓ, =ºÉÒ Ê´É¶ÉÉ±É ¨ÉènùÉxÉ ¨ÉäÆ VɽþÉÆ {ÉÆVÉÉ¤É Eäò Ênù±É xÉä ½þÒ®ú-®úÉÆZÉä +Éè®ú ºÉÉä½þxÉÒ-¨É½þÒ´ÉÉ±É EòÒ +¨É®ú |Éä¨É-Eò½þÉxÉÒ Eäò MÉÒiÉ MÉɪÉä lÉä, =x½þÓ ¶ÉҶɨÉ, ʶɮúÒ¹É +Éè®ú {ÉÒ{É±É Eäò {ÉäcÉäÆ Eäò xÉÒSÉä +ºlÉɪÉÒ SÉEò±Éä +ɤÉÉnù ½þÉä MɪÉä* {ÉSÉÉºÉ +Éè®úiÉäÆ +Éè®ú {ÉÉÆSÉ ºÉÉè {ÉÊiÉ, {ÉSÉÉºÉ ¦ÉäcäÆ +Éè®ú {ÉÉÆSÉ ºÉÉè EòºÉÉ<Ç, {ÉSÉÉºÉ ºÉÉä½þÊxɪÉÉÄ +Éè®ú {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ¨É½þÒ´ÉɱÉ* ¶ÉɪÉnù +¤É SÉäxÉÉ¤É ¨ÉäÆ Eò¦ÉÒ iÉÚ¡òÉxÉ xɽþÓ +ɪÉäMÉÉ, ¶ÉɪÉnù +¤É EòÉä<Ç ¤ÉÉʺɶɺÉɽþ EòÒ ½þÒ®ú xÉ MÉɪÉäMÉÉ, ¶ÉɪÉnù +¤É ʨÉVÉÉÇ-ºÉÉʽþ¤ÉÉ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉ |Éä¨É-MÉÉlÉÉ <xÉ ¨ÉènùÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ Eò¦ÉÒ xÉ MÉÚÆVÉäMÉÒ* ±ÉÉJÉÉäÆ ¤ÉÉ®ú ±ÉÉxÉiÉ ½þÉä <xÉ ®ú½þxÉÖ¨ÉÉ+ÉäÆ {É®ú +Éè®ú =xÉEòÒ ºÉÉiÉ {ÉÒÊgªÉÉäÆ {É®ú ÊVÉx½þÉäÆxÉä <ºÉ JÉڤɺÉÚ®úiÉ {ÉÆVÉɤÉ, <ºÉ +±É¤Éä±Éä, {ªÉÉ®úä, ºÉÖxɽþ®úä {ÉÆVÉÉ¤É Eäò ]õÖEòcä-]õÖEòcä Eò®ú ÊnùªÉä lÉä +Éè®ú <ºÉEòÒ {ÉÊ´ÉjÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä Eò±ÉÆÊEòiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò ºÉÖoùg ¶É®úÒ®ú ¨ÉäÆ PÉÞhÉÉ EòÒ {ÉÒ{É ¦É®ú nùÒ lÉÒ* +ÉVÉ {ÉÆVÉÉ¤É ¨ÉÖnùÉÇ, =ºÉEòÉ ºÉÒvÉÉ-ºÉÉnùÉ, ¦ÉÉä±ÉÉ-¦ÉɱÉÉ, ÊxÉb÷®ú Ênù±É ¨ÉÖnùÉÇ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú xÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½þÖB ¦ÉÒ, +ÉÆJÉ +Éè®ú EòÉxÉ xÉ ®úJÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä {ÉÆVÉÉ¤É EòÒ ¨ÉÉèiÉ nùäJÉÒ* ¦ÉªÉ +Éè®ú +ɶSɪÉÇ ºÉä ¨Éä®úä Eònù¨É =ºÉ {É]õ®úÒ {É®ú ¯ûEò MɪÉä* {É`öÉxÉ ¨ÉnùÉæ +Éè®ú +Éè®úiÉÉäÆ EòÒ ±ÉɶÉäÆ =`öɪÉä VÉÉ]õ, ʺÉJÉ +Éè®ú b÷ÉäMÉ®úä B´ÉÆ ºÉ®ú½þnùÒ Ê½þxnùÚ ±ÉÉè]õ +ɪÉä +Éè®ú ¨Éé +ÉMÉä SɱÉÒ* lÉÉäcälÉÉäcä ºÉ¨ÉªÉ Eäò +xiÉ®ú {É®ú ¨ÉÖZÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ* VªÉÉäÆ ½þÒ EòÉä<Ç Êb÷¤¤ÉÉ xɽþ®ú Eäò {ÉÖ±É {É®ú ºÉä MÉÖVÉ®úiÉÉ, ±ÉɶÉÉäÆ EòÉä xÉÒSÉä xɽþ®ú Eäò {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ ÊMÉ®úÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É ½þ®ú Êb÷¤¤Éä Eäò ¯ûEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉ¤É ±ÉɶÉäÆ {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ ÊMÉ®úÉ nùÒ MɪÉÓ iÉÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä nùä¶ÉÒ ¶É®úÉ¤É EòÒ ¤ÉÉäiɱÉäÆ JÉÉä±É ±ÉÓ +Éè®ú ¨Éé JÉÚxÉ, ¶É®úÉ¤É +Éè®ú PÉÞhÉÉ EòÒ ¦ÉÉ{É =MɱÉiÉÒ ½þÖ<Ç +ÉMÉä ¤ÉgÒ* ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ {ɽþÖÄSÉEò®ú ±ÉÖ]õä®úä MÉÉcÒ ºÉä =iÉ®ú MɪÉä +Éè®ú ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú =x½þÉäÆxÉä ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉäÆ Eäò ¨ÉÖ½þ±±ÉÉäÆ EòÉ {ÉiÉÉ-Ê`öEòÉxÉÉ føÚÆgø ÊxÉEòɱÉÉ* ´É½þÉÆ ½þ¨É±ÉÉ ÊEòªÉÉ, ±ÉÚ]õ¨ÉÉ®ú EòÒ +Éè®ú vÉxÉ-ºÉ¨{ÉÊkÉ +{ÉxÉä EòxvÉÉäÆ {É®ú ±ÉÉnùä ½þÖB iÉÒxÉ-SÉÉ®ú PÉh]õÉäÆ Eäò ¤ÉÉnù º]õä¶ÉxÉ {É®ú ±ÉÉè]õ +ɪÉä* VÉ¤É iÉEò ±ÉÚ]õ¨ÉÉ®ú xÉ ½þÉä SÉÖEòiÉÒ, VÉ¤É iÉEò nùºÉ-¤ÉÒºÉ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉäÆ EòÉ ®úHò{ÉÉiÉ xÉ ½þÉä SÉÖEòiÉÉ, VÉ¤É iÉEò ¶É®úhÉÉlÉÒÇ PÉÞhÉÉʱÉ{iÉ xÉ ½þÉä SÉÖEòiÉä, ¨Éä®úÉ +ÉMÉä ¤ÉgxÉÉ EòÊ`öxÉÉ iÉÉä CªÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½þÉä VÉÉiÉÉ* ¨Éä®úÒ +Éi¨ÉÉ ¨ÉäÆ
GARBHANAL

48

GARBHANAL

®úÉä¨É MÉxnùä, +{ÉÊ´ÉjÉ JÉÚÊxɪÉÉäÆ Eäò Eò½þEò½þÉäÆ ºÉä BäºÉä ¦É®ú MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ºxÉÉxÉ EòÒ +iªÉÊvÉEò +ɴɶªÉEòiÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ, {É®úxiÉÖ ¨Éé VÉÉxÉiÉÒ lÉÒ ÊEò <ºÉ ªÉÉjÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç ºxÉÉxÉ xɽþÓ Eò®úxÉä nùäMÉÉ* +¨¤ÉɱÉÉ º]õä¶ÉxÉ {É®ú ®úÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úä BEò ¡òº]õÇ C±ÉÉºÉ Eò¨{ÉÉ]õǨÉäh]õ ¨ÉäÆ BEò ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ Êb÷{]õÒ EòʨɶxÉ®ú, =ºÉEòÒ ¤ÉÒ´ÉÒ +Éè®ú ¤ÉSSÉä ºÉ´ÉÉ®ú ½þÖB* <ºÉÒ Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ BEò ºÉ®únùÉ®ú ºÉɽþ¤É +{ÉxÉÒ ¤ÉÒ´ÉÒ ºÉ¨ÉäiÉ lÉä* ºÉèÊxÉEò ºÉÖ®úIÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ Êb÷{]õÒ EòʨɶxÉ®ú EòÉä MÉÉcÒ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ºÉèÊxÉEòÉäÆ EòÉä =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ºÉ¨{ÉÊkÉ EòÒ ®úIÉÉ EòÉ EòcÉ ÊxÉnùæ¶É nùä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ®úÉiÉ Eäò nùÉä ¤ÉVÉä ¨Éé +¨¤ÉɱÉÉ ºÉä SɱÉÒ +Éè®ú nùºÉ ¨ÉÒ±É +ÉMÉä VÉÉEò®ú ®úÉäEò nùÒ MɪÉÒ* ¡òº]õÇ C±ÉÉºÉ EòÉ Êb÷¤¤ÉÉ +xnù®ú ºÉä ¤Éxnù lÉÉ, <ºÉʱɪÉä ÊJÉcEòÒ Eäò ¶ÉÒ¶Éä iÉÉäcEò®ú ±ÉÉäMÉ +xnù®ú +É MɪÉä* Êb÷{]õÒ EòʨɶxÉ®ú +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÒ´ÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò UôÉä]õä-UôÉä]õä ¤ÉSSÉä EòÉä Eòi±É Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* Êb÷{]õÒ EòʨɶxÉ®ú EòÒ BEò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ JÉڤɺÉÚ®úiÉ ±ÉcEòÒ lÉÒ* ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ {ÉgiÉÒ lÉÒ* nùÉä-BEò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉäÆ xÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò <ºÉä ¤ÉSÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉɪÉä* ªÉ½þ ºÉÉèxnùªÉÇ, ªÉ½þ ʺxÉMvÉiÉÉ, ªÉ½þ EòÉè¨ÉɪÉÇ, ªÉ½þ VÉ´ÉÉxÉÒ ÊEòºÉÒ Eäò EòÉ¨É +É ºÉEòiÉÒ ½þè*
49

Eò ½þÉ xÉÒ ´É½þ ¤ÉÒ´ÉÒ lÉÒ, ´É½þ |ÉäʨÉEòÉ lÉÒ, ´É½þ ¥ÉÉÀhÉ EòÒ ºÉVÉÇxÉÉ EòÉ {ÉÉ´ÉxÉ ®ú½þºªÉ lÉÒ +Éè®ú +¤É =ºÉEòÒ ±ÉÉ¶É VÉÆMÉ±É ¨ÉäÆ {ÉcÒ lÉÒ* MÉÒnùc, ÊMÉrù +Éè®ú EòÉè´Éä =ºÉEòÒ ±ÉÉ¶É EòÉä xÉÉåSÉ-xÉÉåSÉ Eò®ú JÉɪÉäÆMÉä* "Eò¨ªÉÚÊxÉV¨É : |ÉäÊC]õEò±É Bhb÷ Ê¡ò±ÉɺɡòÒ'* ¤É½þ¶ÉÒ nùÊ®úxnùä =x½þäÆ xÉÉåSÉxÉÉåSÉEò®ú JÉÉ ®ú½þä lÉä +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉiÉÉ, EòÉä<Ç +ÉMÉä xɽþÓ ¤ÉgiÉÉ* +´ÉÉ¨É ¨ÉäÆ ºÉä EòÉä<Ç <xEò±ÉÉ¤É EòÉ uùÉ®ú xɽþÓ JÉÉä±ÉiÉÉ +Éè®ú ¨Éé ®úÉiÉ Eäò +xvÉEòÉ®ú ¨ÉäÆ +ÉMÉ +Éè®ú ¶ÉÉä±ÉÉäÆ EòÉä ÊUô{ÉÉEò®ú +ÉMÉä ¤Ég ®ú½þÒ ½þÚÆ +Éè®ú ¨Éä®úä Êb÷¤¤ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉ ¶É®úÉ¤É {ÉÒ ®ú½þä ½þé, ºÉÉlÉ ½þÒ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò VɪÉEòÉ®úä ¤ÉÉä±É ®ú½þä ½þé* ÊSÉ®úEòÉ±É ¤ÉÉnù ¨Éé ¤É¨¤É<Ç ±ÉÉè]õÒ ½þÚÆ* ªÉ½þÉÆ ¨ÉÖZÉä xɽþ±ÉÉ-vÉÖ±ÉÉ Eò®ú ¶Éèb÷ ¨ÉäÆ ®úJÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ¨Éä®úä Êb÷¤¤ÉÉäÆ ¨ÉäÆ +¤É ¶É®úÉ¤É Eäò ¡ò´´ÉÉ®úä xɽþÓ ½þé, JÉÚxÉ Eäò UôÒ]õäÆ xɽþÓ ½éþ, ¤É½þ¶ÉÒ-JÉÚxÉÒ `ö½þÉEäò xɽþÓ ½éþ, {É®úxiÉÖ ®úÉiÉ Eäò BEòÉxiÉ ¨ÉäÆ VÉèºÉä ¦ÉÚiÉ VÉÉMÉ =`öiÉä ½þé, ¨ÉÖnùÉÇ °ü½þäÆ VÉÉMÉÞ½þ ½þÉä =`öiÉÒ ½þé +Éè®ú PÉɪɱÉÉäÆ EòÉä SÉÒJÉäÆ, +Éè®úiÉÉäÆ Eäò ¤ÉèxÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ {ÉÖEòÉ®ú ½þ®ú iÉ®ú¡ò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉäÆ MÉÚÆVÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ¨Éé SÉɽþiÉÒ ½þÚÆ ÊEò +¤É ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç <ºÉ ºÉ¡ò®ú {É®ú xÉ ±Éä VÉɪÉä* ¨Éé <ºÉ ¶Éèb÷ ºÉä ¤Éɽþ®ú xɽþÓ ÊxÉEò±ÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ* ¨Éé <ºÉ JÉÉè¡òxÉÉEò ºÉ¡ò®ú {É®ú nùÉä¤ÉÉ®úÉ xɽþÓ VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ* +¤É ¨Éé =ºÉ ´ÉHò VÉÉ>ðÆMÉÒ, VÉ¤É ¨Éä®úä ºÉ¡ò®ú {É®ú nùÉäxÉÉäÆ +Éä®ú MÉä½þÚÆ Eäò JÉʱɽþÉxÉ ±É½þ®úɪÉäÆMÉä, ºÉ®úºÉÉäÆ Eäò ¡Úò±É ZÉÚ¨É-ZÉÚ¨ÉEò®ú {ÉÆVÉÉ¤É Eäò ®úºÉÒ±Éä |Éä¨É-MÉÒiÉ MÉɪÉäÆMÉä, ÊEòºÉÉxÉ-ʽþxnùÚ +Éè®ú ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ-nùÉäxÉÉäÆ Ê¨É±ÉEò®ú JÉäiÉ EòÉ]õäÆMÉä, ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäªÉäÆMÉä, ½þ®úä-¦É®úä JÉäiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úäÆMÉä +Éè®ú =xÉEäò Ênù±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºxÉä½þ-|Éä¨É iÉlÉÉ +ÉÆJÉÉäÆ ¨ÉäÆ +Éè®úiÉ Eäò ʱÉB {ªÉÉ®ú, ¨ÉÖ½þ¤¤ÉiÉ +Éè®ú ÄðMÉÒ* ¨Éé EòÉäªÉ±ÉÉ +Éè®ú iÉä±É +Éè®ú ±ÉÉä½þÉ ±ÉäEò®ú EòÉ®úJÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ VÉÉ>ðÄMÉÒ*
xÉÒ®úÉ iªÉÉMÉÒ xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå VÉx¨É. ʨɮúÉÆb÷É ½þÉ>ðºÉ, Ênù±±ÉÒ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ºÉä Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEò. Ê¥É]õäxÉ Eäò ºÉ®úEòÉ®úÒ |ÉÉäVÉäC]õºÉ ¨Éå ¨ÉèxÉäVÉ®ú EòÒ xÉÉèEò®úÒ. Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ºÉä Ê¥É]õäxÉ EòÒ Ê½þÆnùÒ Ê¤É®úÉnù®úÒ +Éè®ú ½þ±ÉSÉ±É ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò VÉÊ®úªÉä EòÉäʶɶÉ. ʱÉJÉxÉÉ ÊºÉ¡Çò +ɺɨÉÉxÉ +Éè®ú ´ÉWÉÚnù EòÒ iɱÉÉ¶É xɽþÓ, VɨÉÒxÉ +Éè®ú VÉcÉäÆ ºÉä VÉÖcxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ¦ÉÒ. Eòɽþä EòÉä ¤ªÉɽþä ʤÉnùäºÉ (www.neerat.blogspot.com) {É®ú ¤±ÉÉÊMÉÆMÉ. ºÉÆ{ÉEÇò- [email protected]

50

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

Ê{É

iÉÉ =ºÉ VɨÉÉxÉä ¨Éå ¤ÉÒ.B. {ÉÉºÉ lÉä, ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ MÉÉÄ´É ¨Éå ÊSÉ_öÒ {Ég´ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉÉäMÉ ð xÉä ºÉ¦ÉÒ ¤É½þxÉÉå EòÒ ¶ÉÉnùÒ vÉÚ¨ÉvÉÉ¨É ºÉä EòÒ lÉÒ +Éè®ú +¤É iÉÉä ¤ÉºÉ ´É½þÒ ®ú½þ MÉ<Ç lÉÒ. ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ EòÒ Eò¨ÉÒ xÉ UôÉäcÒ lÉÒ... iÉÉ>ð VÉÒ EòÉ Ê¤É®úÉnù®úÒ ¨Éå ¤ÉcÉ xÉÉ¨É lÉÉ, ´ÉÉä MÉÉÄ´É Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ VɨÉÓnùÉ®ú +Éè®ú ʤɮúÉnù®úÒ Eäò ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ lÉä. iÉÉ>ð VÉÒ {ÉÊiÉ EòÉä iÉ¤É ºÉä VÉÉxÉiÉä lÉä VÉ¤É ´ÉÉä EòɱÉäVÉ ¨Éå {ÉgxÉä EòÒ Ê±ÉB ʤɮúÉnù®úÒ EòÒ ºÉ¦ÉÉ ºÉä @ñhÉ ±ÉäxÉä +ɪÉä lÉä. ºÉMÉÉ<Ç Eäò ¤ÉÉnù =xÉEäò PÉ®ú ºÉä +ÉEò®ú iÉÉ>ð Eäò ±ÉcEäò xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ ¦ÉÒ lÉÉ... EòSSÉÉ PÉ®ú ½þè... UôiÉ ºÉä {ÉÉxÉÒ ]õ{ÉEò ®ú½þÉ lÉÉ, ¤ÉiÉÇxÉ ¦ÉÒ PÉ®ú ¨Éå `öÒEò ºÉä xɽþÓ lÉä..iÉÚ Eò½þä iÉÉä ¨Éé Ê{ÉiÉÉ ºÉä Eò½þEò®ú ¨ÉxÉÉ Eò®ú´ÉÉ nùÚÆ ...=ºÉxÉä =ºÉä ªÉ½þ Eò½þ Eò®ú ®úÉäEò ʱɪÉÉ Ê®ú¶iÉÉ iÉÉäc Eò®ú ÊEòºÉÒ EòÉ +{ɨÉÉxÉ Eò®úxÉÉ `öÒEò xɽþÓ.. VÉÉä =ºÉEòÒ ÊEòº¨ÉiÉ ¨Éå ½þÉäMÉÉ nùäJÉÉ VÉÉBMÉÉ...

MÉÉÄ´É EòÒ +Éè®úiÉå ºÉɨÉÉxÉ ºÉä ¦É®úä PÉ®ú, =ºÉEäò °ü{É +Éè®ú =ºÉEäò {ɽþxÉxÉä-+ÉägxÉä EòÉä nùäJÉ Eò®ú ºÉÉºÉ EòÉä =±½þÉxÉÉ nùäiÉÒ iÉÖ¨É iÉÉä SÉÉèvÉ®úÉ<xÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þÉä... ºÉÉºÉ ¡Úò±É Eò®ú EÖò{{ÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ... =ºÉä +CºÉ®ú ]õÉäEòiÉÒ "¤É½þÚ ®úÉä]õÒ {É®ú PÉÒ Eò¨É ±ÉMÉɪÉÉ Eò®ú lÉɱÉÒ ¨Éå SÉÚ VÉÉiÉÉ ½þè...' ºÉºÉÖ®ú Eò½þiÉä "¤ÉcÒ ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ ½þè ¤É½þÚ! JÉÖ±ÉÉ ½þÉlÉ ½þè PÉ®ú ¨Éå ¤É®EòiÉ ®ú½þäMÉÒ...' ´ÉÉä PÉÚÆPÉ]õ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ¨ÉÖºEÖò®úÉ BEò +Éè®ú ¡Öò±EòÉ =xÉEòÒ lÉɱÉÒ ¨Éå ºÉ®úEòÉ nùäiÉÒ... MÉÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´ÉÉä {ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ SɱÉÒ +É<Ç... ºÉÉiÉ Eò¨É®úÉå ´ÉɱÉÒ ½þ´Éä±ÉÒ ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú, Ênù±±ÉÒ ¨Éå BEò Eò¨É®úä Eäò ¨ÉÉÊSÉºÉ xÉÖ¨ÉÉ C´ÉÉ]õ®ú EòÉä +{ÉxÉÉ ¨É½þ±É ¤ÉxÉÉxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É xɽþÓ ½þÖ+É, +SUôÉ ½þÖ+É nù½þäWÉ EòÉ ºÉÉä¡òɺÉä]õ, b÷É<ÊxÉÆMÉ ]õä¤É±É EÖòºÉÔ, {ɱÉÆMÉ ªÉ½þÉÄ xɽþÓ ±ÉɪÉä... ªÉ½þ C´ÉÉ]õ®ú iÉÉä {ÉÚ®úÉ º]õÉä®úäVÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ, ´ÉèºÉä ¦ÉÒ <xÉEòÒ UôÉä]õÒ ¤É½þxÉ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ½þÉäxÉÒ ½þè +MɱÉä ºÉÉ±É iÉEò ±ÉcEòÉ Ê¨É±É ½þÒ VÉÉBMÉÉ, ´ÉÉä ºÉɨÉÉxÉ =ºÉEäò EòÉ¨É +ɪÉäMÉÉ. ʺɡÇò MÉÉänù®úäVÉ EòÒ +±É¨ÉÉ®úÒ +Éè®ú {ÉgxÉä EòÒ ]õä¤É±É EÖòºÉÔ ½þé +Éè®ú SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç Ê¤ÉUôxÉä Eäò ¤ÉÉnù iÉÉä Eò¨É®úÉ ¦É®ú VÉÉiÉÉ lÉÉ. VÉÉä EòÉ¨É =ºÉxÉä Eò¦ÉÒ {ɽþ±Éä xɽþÓ ÊEòªÉä... vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ºÉ¤É ºÉÒJÉ Ê±ÉB... VÉèºÉä º]õÉä´É VɱÉÉxÉÉ, Eò{Écä <ºjÉÒ Eò®úxÉÉ, ¡äò®úÒ ´ÉɱÉä ºÉä ¨ÉÉä±É-¦ÉÉ´É Eò®úEäò ºÉ¤VÉÒ ±ÉäxÉÉ, SÉCEòÒ {É®ú +É]õÉ Ê{ɺÉÉxÉÉ, PÉ®ú Eäò nù®ú´ÉÉVÉä JÉÉä±ÉxÉÉ-¤ÉÆnù Eò®úxÉÉ, EÚòcä EòÉ EòxɺiÉ®ú xÉÒSÉä ®úJÉ Eò®ú +ÉxÉÉ, nùÚvÉ EòÒ Êb÷{ÉÉä ºÉä ¤ÉÉäiÉ±É EòÉ nùÚvÉ ±ÉäEò®ú +ÉxÉÉ, +JɤÉÉ®ú ´ÉɱÉä EòÉ Ê½þºÉÉ¤É Eò®úxÉÉ... VÉ¤É ¦ÉÒ ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É ºÉä ¤Éɽþ®ú

GARBHANAL

UôxÉ-UôxÉ EòÒ vÉÖxÉ {É®ú ½þ´ÉÉ ¨Éå =ciÉÒ..

GARBHANAL

ÊxÉEò±ÉiÉÒ +ɺÉ- {ÉcÉäºÉ EòÒ ÊxÉMÉɽþå =ºÉEòÉ {ÉÒUôÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÒ...=xÉ +ÉJÉÉå ¨Éå EòÉèiÉÚ½þ±É Eäò ºÉÉlÉ ¶ÉɪÉnù EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÒ lÉÉ VÉÉxÉxÉä +Éè®ú Eò½þxÉä EòÉä.... nùÉä{ɽþ®ú ¨Éå +¤É ´É½þ ¤ÉÉä®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. =ºÉxÉä xɪÉÒ nùÖÊxɪÉÉ JÉÉäVÉ ±ÉÒ ½þè ¨ÉäVÉ {É®ú {ÉcÒ vɨÉǪÉÖMÉ, ºÉÉ{iÉÉʽþEò ʽþxnùÖºiÉÉxÉ, EòÉnù¨¤É®úÒ, xÉ´ÉxÉÒiÉ, ºÉÉÊ®úEòÉ EòÉä {ÉzÉÉå ¨Éå ´É½þ JÉÖnù EòÉä fÚÄøg ±ÉäiÉÒ ½þè Eò¦ÉÒ Eò½þÉxÉÒ EòÒ xÉÉʪÉEòÉ ¤ÉxÉEò®ú iÉÉä Eò¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ {ÉÆÊHò ¤ÉxÉEò®ú... ¶É¤nùÉå EòÉ VÉÉnùÚ =ºÉä UôÚxÉä ±ÉMÉÉ ½þè +Éè®ú ´ÉÉä VÉÉnùÚ =ºÉä Eò¦ÉÒ {ÉÊ®úÆnùÉ ¤ÉxÉÉ nùäiÉÉ ½þè iÉÉä Eò¦ÉÒ {ÉiÉÆMÉ, Eò¦ÉÒ ÊiÉxÉEòÉ, iÉÉä Eò¦ÉÒ Eò{ÉÉºÉ EòÉ ¡Úò±É, Eò¦ÉÒ ½þ´ÉÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ ¤ÉÚÆnù ... +ÉEòÉ¶É ¨Éå ¦ÉÒ ¤É®úɤɮú =ºÉä +{ÉxÉÒ {ÉÉVÉä¤É EòÒ UôxÉ - UôxÉ ºÉÖxÉÉ<Ç nùäiÉÒ ½þè... ´ÉÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú PÉ®ú ¨Éå +É<Ç ½þè ... °ü¤ÉÒ xÉÉ¨É ½þè =ºÉEòÉ... ´ÉÉä =ºÉºÉä ʨɱɴÉÉiÉä ½þé.. =ºÉxÉä {ÉÒ±Éä +Éè®ú ±ÉÉ±É ®úÆMÉ EòÒ ±ÉƤÉÒ b÷ÅäºÉ {ɽþxÉÒ ½þÖ<Ç ½þè {ÉiɱÉÒ, ±É¨¤ÉÒ, ºÉÉĴɱÉÒ, ºÉ®ú {É®ú UôÉä]õä-UôÉä]õä ¤ÉɱÉ..¨Éä¨É VÉèºÉÒ ÊnùJÉiÉÒ ½þè .. =xÉ nùÉäxÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉå =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þé ´ÉÉä SÉÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉä ®úºÉÉä<Ç ¨Éå MÉ<Ç +Éè®ú nùÉäxÉÉå Eäò `ö½þÉEäò ºÉÖxÉiÉÒ ®ú½þÒ... ´ÉÉä ºÉÉäSÉ ®ú½þÒ ½þè ªÉÊnù ´ÉÉä JÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¯ûEòÒ iÉÉä BEò ºÉ¤VÉÒ +Éè®ú ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB... ´ÉÉä SÉÉªÉ ±ÉäEò®ú MÉ<Ç iÉÉä nùÉäxÉÉå ªÉEòɪÉEò SÉÖ{É ½þÉä MÉB.... =xÉEòÉ SÉÖ{É ½þÉäxÉÉ =ºÉä JɱÉiÉÉ ½þè +Éè®ú VÉ¤É SÉÉªÉ EòÒ SÉÖºEòÒ Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ +ÉMÉä ¤ÉgÉ iÉÉä =ºÉä +SUôÉ ±ÉMÉÉ ... ´ÉÉä SÉÉªÉ KÉiÉ¨É Eò®ú VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þè .. =ºÉxÉä ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ºÉä JÉÉxÉä {É®ú ¯ûEòxÉä EòÉä Eò½þÉ... =ºÉxÉä ¨ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ ´ÉÉä PÉ®ú VÉÉEò®ú ½þÒ JÉɪÉäMÉÒ... =ºÉxÉä ¶ÉÊxÉ´ÉÉ®ú EòÉä nùÖ¤ÉÉ®úÉ +ÉxÉä EòÉ ´ÉÉnùÉ ÊEòªÉÉ. {ÉÉºÉ Eäò ʺÉxÉä¨ÉÉ ½þÉ±É ¨Éå, ¶ÉÉ¨É Eäò ¶ÉÉä ¨Éå, ºÉÆMÉ¨É Ê¡ò±¨É nùäJÉxÉä EòÉ |ÉÉäOÉÉ¨É ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè ... "¨Éé °ü¤ÉÒ EòÉä ¤ÉºÉ º]õÉ{É {É®ú UôÉäc Eò®ú +ÉiÉÉ ½ÚÄþ'... ´ÉÉä ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉ Eò®ú =ºÉºÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉäiÉÒ ½þè ... =ºÉEäò EòÉxÉ =xÉ nùÉäxÉÉå Eäò Eònù¨ÉÉå EòÉä xÉÒSÉä =iÉ®úiÉä ½þÖB {ÉÒUôÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú ÊJÉcEòÒ ºÉä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉå =xÉEòÒ +ÉäZÉ±É ½þÉäiÉÒ UôɪÉÉ EòÉä... ´ÉÉä ´É½þÓ JÉcÒ ½þè ...b÷Ú¤ÉiÉä ºÉÚ®úVÉ EòÒ ®úÉè¶ÉxÉÒ =ºÉä ʦÉMÉÉä ®ú½þÒ ½þè ¤Éɽþ®ú ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò JÉä±ÉxÉä EòÉ EòÉä±Éɽþ±É ¶ÉÉä®ú ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ +SUôÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½þè BEò UôÉä]õÒ ¤ÉSSÉÒ =ºÉEòÒ +Éä®ú nùäJÉ Eò®ú ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉiÉÒ ½þè ... ´ÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖºEÖò®úÉ Eò®ú ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉiÉÒ ½þè ´ÉÉä <¶ÉÉ®úä ºÉä {ÉÚUôiÉÒ ½þè ´ÉÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉå xɽþÓ JÉä±É ®ú½þÒ?... ´ÉÉä =ºÉä +ÆMÉÚ`öä {É®ú ±ÉMÉÒ {É^õÒ ÊnùJÉÉiÉÒ ½þè ... ´ÉÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ ºÉÒvÉÉ ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉ¤VÉÒ EòÉ]õiÉä ½þÖB Eò]õÒ +ÆMÉÖ±ÉÒ {É®ú ±ÉMÉÒ {É^õÒ EòÒ iÉ®ú¡ò <¶ÉÉ®úÉ Eò®úiÉÒ ½þè... nùÉäxÉÉå VÉÉä®ú-VÉÉä®ú ºÉä ½þÄºÉ ®ú½þÒ ½þé ...

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú +ɽþ]õ ½þÖ<Ç iÉÉä ´ÉÉä {ÉÒUôä ¨ÉÖcÒ... {Éb÷ÉäºÉxÉ +xnù®ú +É ®ú½þÒ ½þè EòÉ¡òÒ PɤɮúÉ<Ç ±ÉMÉiÉÒ ½þè =ºÉEäò ÊxÉEò]õ +ÉEò®ú EòÉxÉ ¨Éå EÖòUô Eò½þiÉÒ ½þè... ´ÉÉä ½þÄºÉ nùäiÉÒ ½þè =ºÉä SÉÉªÉ Eäò ʱÉB {ÉÚUôiÉÒ ½þè ... iɦÉÒ ªÉ½þ ¦ÉÒiÉ®ú +ÉiÉä ½þé +Éè®ú {ÉcÉäºÉxÉ PÉ®ú Eäò EòÉ¨É EòÉ ¤É½þÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ... <xÉEòÒ +Éè®ú PÉÚ®úiÉÒ ½þÖ<Ç Eò¨É®úä ºÉä ÊxÉEò±É VÉÉiÉÒ ½þè... "iÉÖ¨É <xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉä ¨Éå ¨ÉiÉ +ÉxÉÉ ±ÉMÉÉ<ÇƤÉÖZÉÉ<Ç Eäò +±ÉÉ´ÉÉ <x½þå EòÉä<Ç EòÉ¨É xɽþÓ.." ´ÉÉä SÉÉªÉ Eäò ¤ÉiÉÇxÉ ºÉ¨Éä]õ ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú {±Éä]õ {É®ú ʽþ±ÉiÉä ½þÖB {ªÉɱÉÉå EòÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå ´ÉÉä VÉ´ÉÉ¤É Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè VÉÉä ´É½þ ºÉÖxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè... =ºÉ ÊnùxÉ <xÉEòÉ nùÉäºiÉ nù}iÉ®ú ºÉä ºÉÉlÉ +ɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú JÉÉxÉÉ ¤ÉÒSÉ ¨Éå UôÉäc ®úºÉÉä<Ç ¨Éå +ÉEò®ú {ÉÚUô ®ú½þÉ lÉÉ " ´ÉÉä +¤É iÉÉä ªÉ½þÉÄ xɽþÓ +ÉiÉÒ?' ½þÄºÉ Eò®ú {ÉÚUôiÉÒ ½þè "EòÉèxÉ ¦É±ÉÉ'... "EòÉä<Ç xɽþÓ ¦ÉɦÉÒ' Eò½þ Eò®ú ´ÉÉä VÉÉä®ú ºÉä ÊSɱ±ÉiÉÉ ½þè "nùäJÉ ¦ÉɦÉÒ ¡Öò±Eäò ÊEòiÉxÉä ¤ÉÊgªÉÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þè'... "iÉÚ VÉÒ ¦É®ú Eäò JÉÉ ¨Éé iÉÉä ®úÉäWÉ JÉÉiÉÉ ½ÚÄþ' Eò¨É®úä ºÉä +É´ÉÉWÉ +ÉiÉÒ ½þè... ´ÉÉä Eò{Écä <ºjÉÒ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ... MÉÉÄ´É ºÉä +SÉÉxÉEò iÉÉ>ð EòÉ ±ÉcEòÉ Ê¨É±ÉxÉä +É {ɽþÖÄSÉÉ .. ¨ÉÉÄ xÉä ¤ÉäºÉxÉ EòÒ ±Éb÷Ú, nùäºÉÒ PÉÒ +Éè®ú nùɱÉå ¦ÉäVÉÒ ½þé... .¤Écä vªÉÉxÉ ºÉä ´É½þ =ºÉEäò PÉ®ú EòÉä +Éè®ú =ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉä nùäJÉ ®ú½þÉ ½þè... VÉ¤É ´É½þ JÉÉxÉÉ JÉÉ SÉÖEòÉ iÉÉä =ºÉxÉä vÉÒ®úä ºÉä {ÉÚUôÉ "iÉÚ JÉÖ¶É iÉÉä ½þè xÉÉ?' ´ÉÉä +ÉÄJÉå xÉSÉÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÒ "iÉÖ¨½åþ CªÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè?' +Éè®ú ÊJɱÉÊJɱÉÉ Eò®ú ½þÄºÉ nùÒ ... ¶ÉÉ¨É EòÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉäxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ´É½þ <xÉEòÉä vÉÒ®úä ºÉä Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ <ºÉxÉä Eò¦ÉÒ Eò{Écä |ÉäºÉ xɽþÓ ÊEòªÉä ½þé ´ÉÉä ¦ÉÒ Ê¤ÉVɱÉÒ EòÒ |ÉäºÉ ºÉä! PÉ®ú {É®ú +Eäò±ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè Eò½þÓ EÖòUô ZÉ]õEòÉ ±ÉMÉ MɪÉÉ iÉÉä {ÉUôiÉÉ+ÉäMÉä... ´ÉÉä =ºÉä |ÉäºÉ Eò®úxÉä EòÉä ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þé... ¦ÉÉ<Ç Eäò ±ÉÉè]õiÉä ½þÖB SÉä½þ®úä {É®ú iɺɱ±ÉÒ +Éè®ú ºÉÆiÉÉä¹É ZɱÉEò ®ú½þÉ ½þè =ºÉä KÉÖ¶ÉÒ ½þè ´É½þ ºÉÆiÉÉä¹É ¦ÉÒ ºÉ½þÒ ºÉ±ÉɨÉiÉ ¨ÉÉÄ iÉEò BäºÉä ½þÒ {ɽþÖÄSÉäMÉÉ VÉèºÉä =ºÉEäò ½þÉlÉ ºÉä ʺɱÉä `öÉEÖò®úVÉÒ Eäò Eò{Écä... +ÉVÉ ¶ÉÊxÉ´ÉÉ®ú ½þè ºÉÉgä ºÉÉiÉ ¤ÉVÉ SÉÖEäò ½þé ´ÉÉä +¦ÉÒ iÉEò xɽþÓ +É<Ç ½þè ´ÉÉä JÉÉxÉä EòÉä {ÉÚUôiÉÒ ½þè ´É½þ +xɨÉxÉä føÆMÉ ºÉä ½þÉÄ Eò½þiÉÉ ½þè... ´ÉÉä JÉÉxÉÉ {É®úºÉ nùäiÉÒ ½þè +Éè®ú ®úºÉÉä<Ç ¨Éå {ÉÉxÉÒ ±ÉÉxÉä MÉ<Ç ½þè... VÉÒxÉä ¨Éå Eònù¨ÉÉå EòÒ +ɽþ]õ ½þÉäiÉÒ ½þè ´É½þ JÉÉxÉÉ UôÉäc VÉÒxÉä EòÒ iÉ®ú¡ò ¦ÉÉMÉiÉÉ ½þè ´É½þ ®úºÉÉä<Ç EòÒ ÊJÉcEòÒ ºÉä, ºÉ¤ÉºÉä >ð{É®ú EòÒ ºÉÒgÒ {É®ú, nù®ú´ÉÉWÉä EòÒ +Éä]õ ¨Éå nùÉäxÉÉå EòÉä BEò nÚùºÉ®úä EòÒ ¤ÉɽþÉå ¨Éå nùäJÉiÉÒ ½þè... ´É½þ °ü¤ÉÒ Ê±ÉB JÉÉxÉÉ ±ÉMÉÉiÉÒ ½þè... +ÉVÉ =ºÉxÉä ¤ÉÉnùɨÉÒ ºEò]õÇ +Éè®ú ºÉ¢äònù ¤±ÉÉ=VÉ {ɽþxÉÉ ½þè +ÉVÉ °ü¤ÉÒ =ºÉ ÊnùxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ºÉ½þVÉ xɽþÓ ½þè ...

51

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ ´ÉÉä =xÉ nùÉäxÉÉå EòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉ Eò®ú nùä®ú ºÉä +ÉxÉä EòÒ ¨ÉÉ¢òÒ ¨ÉÉÆMÉiÉÒ ½þè.. "EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ! ½þ¨É ®úÉiÉ EòÉ ¶ÉÉä nùäJÉ ±ÉåMÉä' ªÉ½þ ¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉ Eò®ú {ÉÚUôiÉä ½þé? "CªÉÉå xɽþÓ' =ºÉxÉä ¨ÉÖºEÖò®úÉ Eò®ú VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ.. ®úºÉÉä<Ç EòÉ EòÉ¨É ÊxÉ{É]õÉ Eò®ú ´É½þ ¤ÉÉlÉ°ü¨É ¨Éå ºÉÉcÒ ¤Énù±É ®ú½þÒ ½þè EòÉäÊ¶É¶É Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¦ÉÒ ¡ò¶ÉÇ {É®ú ÊMÉ®úä {ÉÉxÉÒ ¨Éå ºÉÉcÒ MÉÒ±ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè xÉÒ±ÉÒ ÊºÉ±Eò ºÉÉcÒ Eäò +ɺɨÉÉxÉ {É®ú {ÉÉxÉÒ Eäò MÉÒ±Éä vɤ¤Éä EòɱÉä ¤ÉÉnù±É EòÒ iÉ®ú½þ xÉWÉ®ú +É ®ú½þä ½þé* ºÉÉcÒ EòÒ EòÉä¨É±ÉiÉÉ ´É½þ +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú =ºÉÒ iÉ®ú½þ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÒ ½þè VÉèºÉä ®úÉiÉ ¨Éå ´ÉÉä =ºÉEäò º{ɶÉÇ EòÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÒ ½þè... ¨ÉSÉ±É VÉÉiÉÒ ½þè +{ÉxÉä +É{É EòÉä +É<ÇxÉä ¨Éå nùäJÉxÉä EòÉä... ªÉ½þ =xÉEòÒ ¨ÉxÉ {ɺÉÆnù ºÉÉcÒ ½þè ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ¤ÉÉ®ú {ɽþxÉÒ ½þÖ<Ç {É®ú <ºÉºÉä Eò¦ÉÒ =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ xɽþÓ ¦É®úiÉÉ .... +ÉVÉ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉlÉ°ü¨É ¨Éå iÉèªÉÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½þè SÉÉä]õÒ-ʤÉÆnùÒ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÉlÉ°ü¨É ¨Éå +É<ÇxÉä EòÒ Eò¨ÉÒ JÉ±É ®ú½þÒ ½þè... ±ÉVVÉÉ Eäò ¨ÉÉ®úä =xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä Eò¨É®úä ¨Éå +É<xÉÉ xɽþÓ nùäJÉ ºÉEäòMÉÒ...=ºÉä ¤ÉcÉ +VÉÒ¤É ±ÉMÉiÉÉ ½þè VÉ¤É °ü¤ÉÒ +{ÉxÉä ¤ÉäMÉ ºÉä ¶ÉÒ¶ÉÉ ÊxÉEòÉ±É Ê±É{Éʺ]õEò ½þÉå]õÉå {É®ú PÉÖ¨ÉÉiÉÒ ½þè ´ÉÉä <xÉEòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú ¤ÉÖ±ÉÉiÉÒ ½þè =ºÉä ´É½þ ¦ÉÒ +VÉÒ¤É ±ÉMÉiÉÉ ½þè {É®ú ¤ÉÖ®úÉ xɽþÓ? ®úºÉÉä<Ç EòÒ JÉcEòÒ Eäò vÉÚ±É ±ÉMÉä ¶ÉÒ¶Éä ¨Éå ±ÉÉ±É ÊºÉxnùÚ®ú EòÒ Ê¤ÉÆnùÒ ¦É´ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉÉå - ¤ÉÒSÉ ±ÉMÉÉ.. lÉÉäcÉ ¤ÉɱÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ÊUôcEòiÉÒ ½þè +Éè®ú xÉÉEò {É®ú ÊUô]õEò +É<Ç xÉx½þÒ-xÉx½þÒ ±ÉÉ±É ¤ÉÚÄnùÉå EòÉä +ÄMÉÖʱɪÉÉå ºÉä ºÉÉ¢ò Eò®úiÉÒ ½þè VÉèºÉä ½þÒ ´ÉÉä Eò¨É®úä ¨Éå +ÉiÉÒ ½þè ´ÉÉä nùÉäxÉÉå =ºÉEäò iÉ®ú¡ò nùäJÉiÉä ½þé ´ÉÉä nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú ±ÉMÉä +É<ÇxÉä Eäò ºÉɨÉxÉä SÉɤÉÒ føÚÄgøxÉä Eäò ¤É½þÉxÉä BEò nùÉä SÉCEò®ú ±ÉMÉÉ... =ciÉÒ ÊxÉMÉɽþ ºÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä +É<ÇxÉä ¨Éå nùäJÉiÉÒ ½þè... ´ÉÉä nùÉäxÉÉå +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ¨ÉMÉxÉ +ÉMÉä- +ÉMÉä SÉ±É ®ú½þä ½þé ´É½þ SÉÉ®ú Eònù¨É {ÉÒUôä ½þè ... ´É½þ ®úɽþiÉ EòÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉäiÉÒ ½þè SɱÉÉä +ÆvÉä®úÉ EòÉ¡òÒ Mɽþ®úÉ ½þè +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ EòÉèiÉÚ½þ±É ¦É®úÒ ÊxÉMÉɽþå PÉ®úÉå Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ¤ÉÆnù ½éþ?... Ê¡ò±¨É ±É¨¤ÉÒ lÉÒ +ÉvÉÒ ®úÉiÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÖ<Ç, ¤Éɽþ®ú ½þ´ÉÉ iÉäWÉ SÉ±É ®ú½þÒ ½þè, ¤ÉÉnù±É ÊPÉ®ú +ɪÉä ½þé... ʤÉVɱÉÒ SɨÉEò ®ú½þÒ ½þè ... iÉÒxÉÉå iÉäWÉ Eònù¨ÉÉå ºÉä PÉ®ú EòÒ +Éè®ú ¦ÉÉMÉiÉä ½þé... ´É½þ nùÉäxÉÉå EòÉ Ê¤ÉºiÉ®ú ¡ò¶ÉÇ {É®ú +Éè®ú °ü¤ÉÒ EòÉ SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç {É®ú..=ºÉEäò ʱÉB xɪÉÒ SÉÉnù®ú, JÉäºÉ +Éè®ú nùÖiÉ<Ç ÊxÉEòɱÉiÉÒ ½þè... °ü¤ÉÒ SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç {É®ú =x½þå ¡èò±ÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®úiÉÒ ½þè ...Eò{Écä ¤Énù±ÉxÉä Eäò ʱÉB °ü¤ÉÒ EòÉä +{ÉxÉÉ xɪÉÉ Eò}iÉÉxÉ ÊnùªÉÉ ½þè VÉÉä =ºÉEòÉä EòÉ¡òÒ >ðÄSÉÉ ½þè ...

ºÉ֤ɽþ xÉɶiÉä Eäò ¤ÉÉnù ´ÉÉä PÉ®ú ºÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ÊxÉEò±ÉiÉä ½þé...
GARBHANAL

52

½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç

53

VɨÉÉxÉÒ, <]õÉ®úºÉÒ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå 1924 EòÉä VÉx¨É. xÉÉMÉ{ÉÖ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ˽þnùÒ ¨Éå B¨É.B. ËWÉnùMÉҦɮú º´ÉiÉÆjÉ ±ÉäJÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½äþ. ºÉÉʽþÎiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ ´ÉºÉÖvÉÉ ÊxÉEòɱÉÒ. ´ªÉÆMªÉ Ê´ÉvÉÉ Eäò ¨ÉÉ<Ç-¤ÉÉ{É. ®úÉxÉÒ xÉÉMÉ¡òxÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ, iÉ]õ EòÒ JÉÉäVÉ ={ÉxªÉɺÉ. iÉ¤É EòÒ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú lÉÒ, ¦ÉÚiÉ Eäò {ÉÉÄ´É, ¤Éä<ǨÉÉxÉÒ EòÒ {É®úiÉ, ¤Éè¹hÉ´É EòÒ Ê¡òºÉ±ÉxÉ +ÉÊnù nùÉä nùVÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò ´ªÉÆMªÉ ÊxɤÉÆvÉ ºÉÆOɽ |ÉEòÉʶÉiÉþ. 10 +MɺiÉ 1995 EòÉä ÊxÉvÉxÉ.

´ ªÉÆ M ªÉ

ÊxÉÆnùÉ-®úºÉ

GARBHANAL

"Eò'

Eò<Ç ¨É½þÒxÉä ¤ÉÉnù +ɪÉä* ºÉ֤ɽþ SÉÉªÉ {ÉÒEò®ú +JɤÉÉ®ú nùäJÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ iÉÚ¡òÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ Eò¨É®úä ¨ÉäÆ PÉÖºÉä, "ºÉÉ
+ÉʱÉÆMÉxÉ Eò®úä, iÉÉä {ÉÖiɱÉÉ ½þÒ +ÉMÉä ¤ÉgÉxÉÉ SÉÉʽþB* {É®ú ´É½þ ¨Éä®úÉ nùÉäºiÉ +ʦÉxÉªÉ ¨ÉäÆ {ÉÚ®úÉ ½þè* =ºÉä +ÉƺÉÚ ¦É®ú xɽþÓ +ɪÉä, ¤ÉÉEòÒ Ê¨É±ÉxÉä Eäò ½þ¹ÉÉæ±±ÉÉºÉ Eäò ºÉ¤É ÊSÉx½þ +Éè®ú ´É½þ ºxÉä½þÉʺÉHò´ÉÉhÉÒ* ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+¦ÉÒ ºÉ֤ɽþ MÉÉcÒ ºÉä =iÉ®úÉ +Éè®ú BEònù¨É iÉ֨ɺÉä ʨɱÉxÉä SɱÉÉ +ɪÉÉ, VÉèºÉÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ BEò JÉÆb÷ nùںɮúä JÉÆb÷ ºÉä ʨɱÉxÉä EòÉä +ÉiÉÖ®ú ®ú½þiÉÉ ½þè*'' +ÉiÉä ½þÒ ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉÉ EòƤÉJiÉ- Eò±É EòÉ +ɪÉÉ ½þè, ªÉ½þ ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úÉ Ê¨ÉjÉ ¤ÉiÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* <ºÉ ZÉÚ`ö ¨ÉäÆ EòÉä<Ç |ɪÉÉäVÉxÉ ¶ÉɪÉnù =ºÉEòÉ xÉ ®ú½þÉ ½þÉä* EÖòUô ±ÉÉäMÉ ¤Écä ÊxÉnùÉæ¹É ʨÉlªÉÉ´ÉÉnùÒ ½þÉäiÉä ½þè, ´Éä +ÉnùiÉxÉ, |ÉEÞòÊiÉ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ* =xÉEäò ¨ÉÖJÉ ºÉä Êxɹ|ɪÉɺÉ, Êxɹ|ɪÉÉäVÉxÉ ZÉÚ`ö ½þÒ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè* ¨Éä®úä BEò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú BäºÉä ½þé ´É½þ +MÉ®ú ¤É¨¤É<Ç VÉÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú =xɺÉä {ÉÚUåô iÉÉä ´É½þ Eò½þäÆMÉä Eò±ÉEòiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ* `öÒEò ¤ÉÉiÉ =xÉEäò ¨ÉÖƽþ ºÉä ÊxÉEò±É ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ* "Eò' ¦ÉÒ ¤ÉcÉ ÊxÉnùÉæ¹É, ºÉ½þVÉ-

´ ªÉÆ M ªÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ʨÉlªÉÉ´ÉÉnùÒ ½þè* ´É½þ ¤Éè`öÉ* Eò¤É +ɪÉä? EèòºÉä ½þÉä?- ¤ÉMÉè®ú½þ Eäò ¤ÉÉnù =ºÉxÉä "MÉ' EòÒ ÊxÉÆnùÉ +É®Æú¦É Eò®ú nùÒ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʱÉB VÉÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ VÉPÉxªÉ ½þè, ´Éä ºÉ¤É 'MÉ' {É®ú +É®úÉäÊ{ÉiÉ Eò®úEäò =ºÉxÉä BäºÉä MÉÉgä EòɱÉä iÉÉ®úEòÉä±É ºÉä =ºÉEòÒ iɺ´ÉÒ®ú JÉÓSÉÒ ÊEò ¨Éé ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú EòÉÆ{É =`öÉ ÊEò BäºÉÒ ½þÒ EòɱÉÒ iɺ´ÉÒ®ú ¨Éä®úÒ "MÉ' Eäò ºÉɨÉxÉä <ºÉxÉä Eò±É ¶ÉÉ¨É EòÉä JÉÓSÉÒ ½þÉäMÉÒ* ºÉ֤ɽþ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò <ºÉ BVÉäÆb÷É ¨ÉäÆ "MÉ' |ɨÉÖJÉ Ê´É¹ÉªÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú iÉÉä ÊVÉºÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ÊxÉEò±É +ÉiÉÒ, =ºÉÒ EòÉä SÉÉ®ú-Uô½þ ´ÉÉCªÉÉäÆ ºÉä vÉ®úɶÉɪÉÒ Eò®úEäò ´É½þ ¤Ég ±ÉäiÉÉ ½þè* +nù¦ÉÖiÉ ½þè ¨Éä®úÉ ªÉ½þ ʨÉjÉ* =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùÉä¹ÉÉäÆ EòÉ "Eèò]õ±ÉÉìMÉ' ½þè* ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò VÉ¤É ªÉ½þ ½þ®ú {ÉÊ®úÊSÉiÉ EòÒ ÊxÉÆnùÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, iÉÉä CªÉÉäÆ xÉ ¨Éé ±ÉMÉä ½þÉlÉ +{ÉxÉä Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ EòÒ "MÉiÉ' =ºÉEäò ½þÉlÉÉäÆ Eò®úÉ ±ÉÚÄ* ¨Éé +{ÉxÉä Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäiÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ´É½þ =x½þäÆ ÊxÉÆnùÉ EòÒ iɱɴÉÉ®ú ºÉä EòÉ]õiÉÉ SɱÉÉ* VÉèºÉä ±ÉEòcÒ SÉÒ®úxÉä EòÒ +É®úÉ ¨É¶ÉÒxÉ Eäò xÉÒSÉä ¨ÉVÉnùÚ®ú ±ÉEòcÒ EòÉ ±É_öÉ ÊJɺÉEòÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ ÊSÉ®úiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ´ÉèºÉä ½þÒ ¨ÉéxÉä Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ Eäò xÉÉ¨É BEò-BEò Eò®ú ÊJɺÉEòɪÉä +Éè®ú ´É½þ =x½þäÆ EòÉ]õiÉÉ MɪÉÉ- "¡ò±ÉÉÆ SÉÉ{ɱÉÚºÉ' ½þè*......... +¨ÉÖEò xÉƤɮú EòÉ BEò ´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ ½þè........+¨ÉÖEò +{ÉxÉÒ +Éè®úiÉ EòÉä +¡òºÉ®úÉäÆ Eäò ªÉ½þÉÆ ¦ÉäVÉEò®ú iÉ®úCEòÒ {ÉÉiÉÉ ½þè'* EèòºÉÉ +ÉxÉÆnù lÉÉ! nùÖ¶¨ÉxÉÉäÆ EòÉä ®úhÉIÉäjÉ ¨ÉäÆ BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò Eò]õEò®ú ÊMÉ®úiÉä ½þÖB nùäJÉEò®ú ªÉÉärùÉ EòÉä BäºÉÉ ½þÒ ºÉÖJÉ ½þÉäiÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉiÉ ®úÉÊjÉ Eäò =ºÉ ËxÉnùEò ʨÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ ¨Éè±É xɽþÓ ®ú½þÉ* nùÉäxÉÉäÆ BEò ½þÉä MɪÉä* ¦Éänù iÉÉä ®úÉÊjÉ Eäò +ÆvÉEòÉ®ú ¨ÉäÆ ½þÒ Ê¨É]õÉiÉÉ ½èþ, ÊnùxÉ Eäò =VÉɱÉä ¨ÉäÆ ¦Éänù º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* ÊxÉÆnùÉ EòÉ BäºÉÉ ½þÒ ¦ÉänùxÉɶÉEò +ÆvÉä®úÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* iÉÒxÉ-SÉÉ®ú PÉÆ]õä ¤ÉÉnù, VÉ¤É ´É½þ Ê´ÉnùÉ ½þÖ+É iÉÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ¨ÉxÉ

=xÉEòÉ ÊEòºÉÒ ºÉä ¤Éè®ú xɽþÓ, uùä¹É xɽþÓ* ´Éä ÊEòºÉÒ EòÉ ¤ÉÖ®úÉ xɽþÓ ºÉÉäSÉiÉä* {É®ú SÉÉè¤ÉÒºÉÉäÆ PÉÆ]õä ´Éä ÊxÉÆnùÉEò¨ÉÇ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ {ÉÊ´ÉjÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ±ÉMÉä ®ú½þiÉä ½þé.

¨ÉäÆ BäºÉÒ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú iÉÖʹ]õ lÉÒ VÉèºÉä SÉSÉÇ ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉä ½þÖB vÉÉʨÉÇEò <ǺÉÉ<Ç Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊxÉÆnùÉ EòÒ BäºÉÒ ½þÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ ½þè* nùÉä-SÉÉ®ú ËxÉnùEòÉå EòÉä BEò VÉMɽþ ¤Éè`öEò®ú ÊxÉÆnùÉ ¨ÉäÆ ÊxɨÉMxÉ nùäÊJɪÉä +Éè®ú iÉÖ±ÉxÉÉ EòÒÊVɪÉä nùÉä-SÉÉ®ú <Ƕ´É®ú¦ÉHòÉäÆ ºÉä, VÉÉä ®úɨÉvÉÖxÉ ±ÉMÉÉ ®ú½þä ½þé ÊxÉÆnùEòÉäÆ EòÒ-ºÉÒ BEòÉOÉiÉÉ, {É®úº{É®ú +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ, ÊxɨÉMxÉiÉÉ ¦ÉHòÉäÆ ¨ÉäÆ nùÖ±ÉÇ¦É ½þè* <ºÉÒʱÉB ºÉÆiÉÉäÆ xÉä ËxÉnùEòÉå EòÉä +ÉÆMÉxÉ EÖò]õÒ Uô¤ÉÉªÉ {ÉÉºÉ ®úJÉxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ nùÒ ½þè* EÖòUô ʨɶÉxÉ®úÒ ÊxÉÆnùEò ¨ÉéxÉä nùäJÉä ½éþ* =xÉEòÉ ÊEòºÉÒ ºÉä ¤Éè®ú xɽþÓ, uùä¹É xɽþÓ* ´Éä ÊEòºÉÒ EòÉ ¤ÉÖ®úÉ xɽþÓ ºÉÉäSÉiÉä* {É®ú SÉÉè¤ÉÒºÉÉäÆ PÉÆ]õä ´Éä ÊxÉÆnùÉEò¨ÉÇ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ {ÉÊ´ÉjÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ±ÉMÉä ®ú½þiÉä ½þé =xÉEòÒ ÊxÉiÉÉÆiÉ ÊxÉ̱É{iÉiÉÉ, Êxɹ{ÉIÉiÉÉ <ºÉÒ ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò ´Éä |ɺÉÆMÉ +ÉxÉä {É®ú +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É EòÒ {ÉMÉcÒ ¦ÉÒ =ºÉÒ +ÉxÉÆnù ºÉä =`öÉiÉä ½þé, ÊVÉºÉ +ÉxÉÆnù ºÉä +xªÉ ±ÉÉäMÉ nùÖ¶¨ÉxÉ EòÒ* ÊxÉÆnùÉ <xÉEäò ʱÉB ]õÉÊxÉEò ½þÉäiÉÒ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úÒ BEò {ÉcÉäʺÉxÉ ´ÉÞrùÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {ÉcÒ lÉÒ* ½þ¨ÉºÉä {ÉÉxÉÒ ¨ÉÉÆMÉEò®ú {ÉÒiÉÒ lÉÒ- =`öÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ºÉ½þºÉÉ ÊEòºÉÒ xÉä +ÉEò®ú Eò½þÉ ÊEò {ÉcÉäºÉÒ b÷ÉìC]õ®ú ºÉɽþ¤É EòÒ ±ÉcEòÒ ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉMÉ MɪÉÒ* ¤ÉºÉ, SÉÉSÉÒ BEònù¨É =`öÒ +Éè®ú JÉÉƺÉiÉä-JÉÉƺÉiÉä nùÉä-SÉÉ®ú {ÉcÉäʺɪÉÉäÆ EòÉä ªÉ½þ ¶ÉÖ¦É ºÉÆ´ÉÉnù +{ÉxÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ Eò¨ÉÆ]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÖxÉÉ +ɪÉÓ* =ºÉä ÊnùxÉ ºÉä =xÉEòÒ ½þɱÉiÉ ºÉÖvÉ®úxÉä ±ÉMÉÒ* ]õÅäb÷ ªÉÚÊxɪÉxÉ Eäò <ºÉ VɨÉÉxÉä ¨ÉäÆ ÊxÉÆnùEòÉäÆ Eäò ºÉÆPÉ ¤ÉxÉ MɪÉä ½þé* ºÉÆPÉ Eäò ºÉnùºªÉ VɽþÉÆ-iɽþÉÆ ºÉä JɤɮúäÆ ±ÉÉiÉä +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉÆPÉ Eäò |ÉvÉÉxÉ EòÉä ºÉÉé{ÉiÉä ½þé* ªÉ½þ EòSSÉÉ ¨ÉÉ±É ½þÖ+É* +¤É |ÉvÉÉxÉ =xÉEòÉ {ÉCEòÉ ¨ÉÉ±É ¤ÉxÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú ºÉ¤É ºÉnùºªÉÉäÆ EòÉä ¤É½þÖVÉxÉ Ê½þiÉÉªÉ ¨ÉÖ}iÉ ¤ÉÉÆ]õxÉä Eäò ʱÉB nùäMÉÉ* =i{ÉÉnùxÉ EòÒ <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä ªÉÉå ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½èþ'BEò ºÉnùºªÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò ʴɨɱÉÉ +Éè®ú xÉ®úäxpù xÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¶ÉÉnùÒ Eò®ú ±ÉÒ* ªÉ½þ EòSSÉÉ ¨ÉÉ±É ½þÖ+É* +¤É {ÉCEòÉ ¨ÉÉ±É VÉÉä ¤ÉxÉäMÉÉ, ´É½þ ªÉ½þ ½þÉäMÉÉ- ʴɨɱÉÉ EòÉä {ÉÉÆSÉ-Uô½þ ¨Éɽþ EòÉ MɦÉÇ lÉÉ, <ºÉʱÉB VɱnùÒ ºÉä PɤÉcÉEò®ú ¤ªÉɽþ Eò®ú ʱɪÉÉ* ªÉ½þ ¡Öò®úºÉiÉ EòÉ EòÉ¨É ½þè, <ºÉʱÉB ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ EÖòUô +Éè®ú Eò®úxÉä EòÉä xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´Éä <ºÉä ¤ÉcÒ JÉÚ¤ÉÒ ºÉä Eò®úiÉä ½þé* BEò ÊnùxÉ ½þ¨ÉºÉä BEò BäºÉä ºÉÆPÉ Eäò +vªÉIÉ xÉä Eò½þÉ, ""ªÉÉ®ú, +ÉVÉEò±É ±ÉÉäMÉ iÉÖ¨½þÉ®úä ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÖ®úÉ-¤ÉÖ®úÉ Eò½þiÉä ½éþ*'' ½þ¨ÉxÉä Eò½þÉ, +{ÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¨ÉÖZɺÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÖ®úÉ xɽþÓ

GARBHANAL

54

´ ªÉÆ M ªÉ

GARBHANAL

ºÉ֤ɽþ VÉ¤É =ºÉEäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öÉ lÉÉ iÉ¤É ¨Éé º´ÉªÉÆ ÊxÉÆnùÉ Eäò EòɱÉÉ ºÉÉMÉ®ú ¨ÉäÆ b÷Ú¤ÉiÉÉ-=iÉ®úÉiÉÉ lÉÉ, Eò±±ÉÉä±É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ¤ÉcÉ ®úºÉ ½þè xÉ ÊxÉÆnùÉ ¨Éå* Eò½þiÉÉ* ±ÉÉäMÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò +É{ÉEäò EòÉxÉÉäÆ Eäò PÉÚ®úä ¨ÉäÆ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ EòSÉ®úÉ ¨ÉVÉä ¨ÉäÆ b÷ɱÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*'' <ǹªÉÉÇ-uùä¹É ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ÊxÉÆnùÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ¨ÉäÆ ´É½þ ¨ÉVÉÉ xɽþÓ VÉÉä ʨɶÉxÉ®úÒ ¦ÉÉ´É ºÉä ÊxÉÆnùÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ +ÉiÉÉ ½þè* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ÊxÉnùÆEò ¤ÉcÉ nùÖ:JÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* <ǹªÉÉÇ-uùä¹É ºÉä SÉÉè¤ÉÒºÉÉäÆ PÉÆ]õä VɱÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ÊxÉÆnùÉ EòÉ VÉ±É ÊUôcEòEò®ú EÖòUô ¶ÉÉÆÊiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½þè* BäºÉÉ ËxÉnùEò ¤ÉcÉ nùªÉxÉÒªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* +{ÉxÉÒ +IɨÉiÉÉ ºÉä {ÉÒÊciÉ ´É½þ ¤ÉäSÉÉ®úÉ nùںɮúä EòÒ ºÉIɨÉiÉÉ Eäò SÉÉÆnù EòÉä nùäJÉEò®ú ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ¶´ÉÉxÉ VÉèºÉÉ ¦ÉÉèEòiÉÉ ½þè* <ǹªÉÉÇ-uùä¹É ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ÊxÉÆnùÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉä EòÉä<Ç nùÆb÷ näùxÉää EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ* ´É½þ ËxÉnùEò ¤ÉäSÉÉ®úÉ º´ÉªÉÆ nùÆÊb÷iÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* +É{É SÉèxÉ ºÉä ºÉÉä<ªÉä +Éè®ú ´É½þ VɱÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÉä xɽþÓ {ÉÉiÉÉ* =ºÉä +Éè®ú CªÉÉ nùÆb÷ SÉÉʽþB? ÊxÉ®úÆiÉ®ú +SUôä EòÉ¨É Eò®úiÉä VÉÉxÉä ºÉä =ºÉEòÉ nùÆb÷ ¦ÉÒ ºÉJiÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* VÉèºÉä BEò EòÊ´É xÉä BEò +SUôÒ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉÒ, <ǹªÉÉÇOɺiÉ ËxÉnùEò EòÉä Eò¹]õ ½þÉäMÉÉ* +¤É +MÉ®ú BEò +Éè®ú +SUôÒ Ê±ÉJÉ nùÒ, iÉÉä =ºÉEòÉ Eò¹]õ nùÖMÉÖxÉÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ÊxÉÆnùÉ EòÉ =nÂùMÉ¨É ½þÒ ½þÒxÉiÉÉ +Éè®ú Eò¨ÉVÉÉä®úÒ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ ½þÒxÉiÉÉ ºÉä ¤ÉSÉiÉÉ ½þè* ´É½þ nùںɮúÉå EòÒ ÊxÉÆnùÉ Eò®úEäò BäºÉÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò ´Éä ºÉ¤É ÊxÉEÞò¹]õ ½þé +Éè®ú ´É½þ =xɺÉä +SUôÉ ½þè* =ºÉEäò +½þÆ EòÒ <ºÉºÉä iÉÖʹ]õ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¤ÉcÒ ±ÉEòÒ®ú EòÉä EÖòUô ʨÉ]õÉEò®ú UôÉä]õÒ ±ÉEòÒ®ú ¤ÉcÒ ¤ÉxÉiÉÒ ½þè* VªÉÉäÆ-VªÉÉäÆ Eò¨ÉÇ IÉÒhÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, iªÉÉäÆ-iªÉÉäÆ ÊxÉÆnùÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ¤ÉgiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* EòÊ`öxÉ Eò¨ÉÇ ½þÉä <ǹªÉÉÇ, uùä¹É +Éè®ú <xɺÉä =i{ÉzÉ ÊxÉÆnùÉ EòÉä ¨ÉÉ®úiÉÉ ½þè* <Æpù ¤ÉcÉ <ǹªÉÉDZÉÖ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè CªÉÉäÆÊEò ´É½þ ÊxÉ`ö±±ÉÉ ½þè* º´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ʤÉxÉÉ =MÉɪÉÉ +zÉ, ¤Éä-¤ÉxÉɪÉÉ ¨É½þ±É +Éè®ú ʤÉxÉ ¤ÉÉäªÉä

¡ò±É ʨɱÉiÉä ½éþ* +Eò¨ÉÇhªÉiÉÉ ¨ÉäÆ =x½åþ +|ÉÊiÉʹ`öiÉ ½þÉäxÉä EòÉ ¦ÉªÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB Eò¨ÉÒÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ ºÉä =x½þäÆ <ǹªÉÉÇ ½þÉäiÉÒ ½þè* ÊxÉÆnùÉ EÖòUô ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ {ÉÚÆVÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¤ÉcÉ ±ÉƤÉÉ-SÉÉèc÷É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¡èò±ÉÉiÉä ½þé ´Éä <ºÉ {ÉÚÆVÉÒ ºÉä* Eò<Ç ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ Ê®úº{ÉäC]õèʤÉʱÉ]õÒ; |ÉÊiɹ`öÉ; ½þÒ nùںɮúÉäÆ EòÒ Eò±ÉÆEò-EòlÉÉ+ÉäÆ Eäò {É®úɪÉhÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¤Écä ®úºÉʴɦÉÉä®ú ½þÉäEò®ú ´Éä ÊVɺÉ-ÊiÉºÉ EòÒ ºÉiªÉ-Eòʱ{ÉiÉ Eò±ÉÆEò-EòlÉÉ ºÉÖxÉÉiÉä ½þé +Éè®ú º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÚhÉÇ ºÉÆiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä-ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ iÉÖʹ]õ EòÉä +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½þé* +É{É <xÉEäò {ÉÉºÉ ¤ÉèÊ`öªÉä +Éè®ú ºÉÖxÉ ±ÉÒÊVɪÉä, ¤ÉcÉ JÉ®úÉ¤É VɨÉÉxÉÉ +É MɪÉÉ* iÉÖ¨ÉxÉä ºÉÖxÉÉ? ¡ò±ÉÉÆ +Éè®ú +¨ÉÖEò.........* +{ÉxÉä SÉÊ®újÉ {É®ú +ÉÆJÉ b÷ɱÉEò®ú nùäJÉxÉä EòÒ <x½þäÆ ¡Öò®úºÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* SÉäJÉ´É EòÒ BEò Eò½þÉxÉÒ ªÉÉnù +É ®ú½þÒ ½þè* BEò ºjÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉ½þä±ÉÒ Eäò {ÉÊiÉ EòÒ ÊxÉÆnùÉ +{ÉxÉä {ÉÊiÉ ºÉä Eò®ú ®ú½þÒ ½þè* ´É½þ ¤ÉcÉ =SÉCEòÉ, nùMÉɤÉÉVÉ +Énù¨ÉÒ ½þè* ¤Éä<ǨÉÉxÉÒ ºÉä {ÉèºÉÉ Eò¨ÉÉiÉÉ ½þè* Eò½þiÉÒ ÊEò ¨Éé =ºÉ ºÉ½þä±ÉÒ EòÒ VÉMɽþ ½þÉäiÉÒ iÉÉä BäºÉä {ÉÊiÉ EòÉä iªÉÉMÉ näùiÉÒ* VÉÒ ½þÉÆ, ´É½þ nùںɮúä Eò¨É®úä ¨ÉäÆ SɱÉÒ MɪÉÒ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ BäºÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨É¨ÉäÆ VÉÉä Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ xɽþÓ ½þè, ´É½þ ªÉÊnù EòÉä<Ç Eò®úiÉÉ ½þè iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä Ê{ɱÉÊ{ɱÉä +½þÆ EòÉä vÉCEòÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè, ½þ¨É¨ÉäÆ ½þÒxÉiÉÉ +Éè®ú M±ÉÉÊxÉ +ÉiÉÒ ½þè* iÉ¤É ½þ¨É =ºÉEòÒ ÊxÉÆnùÉ Eò®úEäò =ºÉºÉä +{ÉxÉä EòÉä +SUôÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú iÉÖ¹]õ ½þÉäiÉä ½þé* =ºÉ ʨÉjÉ EòÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ Eäò Eò®úÒ¤É nùºÉ-¤ÉÉ®ú½þ PÉÆ]õä ¤ÉÉnù ªÉ½þ ºÉ¤É ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ +É ®ú½þÉ ½þè* +¤É EÖòUô iÉ]õºlÉ ½þÉä MɪÉÉ ½ÚÄþ* ºÉ֤ɽþ VÉ¤É =ºÉEäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öÉ lÉÉ iÉ¤É ¨Éé º´ÉªÉÆ ÊxÉÆnùÉ Eäò EòɱÉÉ ºÉÉMÉ®ú ¨ÉäÆ b÷Ú¤ÉiÉÉ-=iÉ®úÉiÉÉ lÉÉ, Eò±±ÉÉä±É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ¤ÉcÉ ®úºÉ ½þè xÉ ÊxÉÆnùÉ ¨Éå* ºÉÚ®únùÉºÉ xÉä <ºÉʱÉB <ºÉä ÊxÉÆnùÉ ºÉ¤Énù ®úºÉÉ±É Eò½þÉ lÉÉ*

55

+Éi¨ÉVÉÒiÉ ËºÉ½þ 56

xÉÉ]õEò

{ÉÆVÉɤÉÒ Eäò VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä xÉÉ]õEòEòÉ®. {ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå BEò nùVÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò +Éè®ú ˽þnùÒ ¨Éå nùÉä xÉÉ]õEò |ÉEòÉʶÉiÉ. xÉÉ]õ¬ ±ÉäJÉxÉ Eäò ʱÉB {ÉÆVÉɤÉÒ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò näù´É Ê´ÉÊ´É, +¨ÉÞiɺɮú, ºÉÉʽþiªÉ Eò±ÉÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xÉäEòÉå ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ. ºÉ¨|ÉÊiÉ - Ë|ÉʺÉ{ɱÉ, BBºÉBºÉB¨É EòÉì±ÉäVÉ, ¨ÉÖEÆònù{ÉÖ®ú, {ÉÆVÉɤÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : [email protected]

Eèò¨É±ÉÚ{ºÉ EòÒ {ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ où¶ªÉ (ªÉ½þ où¶ªÉ BEò ¡åò]äõºÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ {ÉÉjÉÉå Eäò ªÉlÉÉlÉÇ EòÉä ½þÒ ÊSÉjÉÉÆÊEòiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ½èþ®úÒ ËºÉ½þ Eäò PÉ®ú EòÉ ´É½þÒ Eò¨É®úÉ* ¨ÉÆSÉ {É®ú vÉÖ+ÉÆ, xÉÒ±ÉÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ +Éè®ú º´É{xÉ ºÉÆMÉÒiÉ* où¶ªÉ JÉÖ±ÉxÉä {É®ú BEò ±Éc÷EòÒ ÊiÉiɱÉÒ Eäò °ü{É ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉÒ ½èþ* =ºÉEäò {ÉÒUäô BEò {ÉÉjÉ PÉÖ]õxÉÉå SɱÉiÉä ¤ÉSSÉä EòÒ ½ÄþºÉÒ ¨Éå ½ÄþºÉiÉÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊiÉiɱÉÒ ¨ÉÆSÉ {É®ú BEò-nùÉä SÉCEò®ú ±ÉMÉÉEò®ú SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* PÉÖ]õxÉÉå SɱÉiÉÉ ¤ÉSSÉÉ ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¨É EòÉEòÉ ½èþ, ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ BEò ´ÉÉEò®ú EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ* =ºÉEäò ½þÉlÉ ¨Éå ʨɱEò ¡òÒb÷®ú +Éè®ú EÖòUô ½þÒ ]õÒ ¤ÉèMÉ ½éþ* <xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ +ÉEòÉ®ú ¦ÉÒ +É¨É ºÉä ¤Éc÷É ½èþ*) EòÉEòÉ : (nù¶ÉÇEòÉå ºÉä) ½þÉªÉ B´É®úÒ¤Éb÷Ò* ¨Éä®úÉ xÉɨÉ... (¨ÉɺÉÚ¨É ½ÄþºÉÒ ½ÄþºÉEò®ú) +¤É ¦ÉÒ ®úCJÉÉ xɽþÓ* ¨Éé <ºÉ PÉ®ú EòÒ SÉÉèlÉÒ VÉäxÉ®äú¶ÉxÉ* ¨Éä®úÉ {Éɺ]õ {ÉÆVÉɤÉÒ, }ªÉÚSÉ®ú +¨É®úÒEòxÉ* ¨Éä®äú VÉÒxÉ ¨Éå ºÉiɱÉÖVÉ BÆb÷ ¤ªÉÉºÉ EòÉ {ÉÉxÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖĽþ ¨Éå ÊxɪÉÉOÉÉ +Éè®ú ±ÉäEò +Éä]õÊ®úªÉÉä EòÉ* ¨Éä®äú +Ænù®ú {ÉÆVÉÉ¤É Ë¸ÉEò ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú +¨É®úÒEòÉ BCºÉ{Ééb÷* ¨Éä®úÉ OÉä]õ OÉéb÷{ÉÉ ºÉä´ÉÆ]õÒ ¡òÉ<´É {É®úºÉå]õ {ÉÆVÉɤÉÒ, OÉéb÷{ÉÉ ½þÉì¡ò {ÉÆVÉɤÉÒ ½þÉì¡ò EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ, {ÉÉ{ÉÉ ºÉä´ÉÆ]õÒ ¡òÉ<´É {É®úºÉå]õ EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ +Éè®ú ¨Éé {ªÉÉä®ú EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ* ¨Éé <xÉ¡èòC]õ +¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ UôÉä]õÉ ½ÚÄþ* ¨Éä®úÒ ¨É¨É ºÉÉä<Ç ½Öþ<Ç ½èþ +Éè®ú PÉ®ú ¨Éå EòÉä<Ç xɽþÓ* ¨Éä®úÉ VÉÒ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä OÉä]õ OÉéb÷{ÉÉ ºÉä ¤ÉÉiÉå Eò°Äü, ¨ÉéxÉä iÉÉä =x½åþ näùJÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ (¤ÉäºÉ¨Éå]õ EòÒ +Éä®ú näùJÉEò®ú

+É´ÉÉVÉ näùiÉÉ ½èþ) OÉä]õ OÉéb÷ {ÉÉ, ¨ÉÉ< b÷Ҫɮú OÉä]õ OÉéb÷ {ÉÉ* +Éä ½þÉä, ¨Éé iÉÉä ¦ÉÚ±É ½þÒ MɪÉÉ ÊEò ´É½þ +ÆOÉäVÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ* {É +... nùÉnùÉ VÉÒ, {É+ nùÉnùÉ VÉÒ* (¤ÉäºÉ¨Éå]õ ºÉä ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ EòÒ +É´ÉÉVÉ +ÉiÉÒ ½èþ ÊVɺÉä EòÉEòÉ ¤Écä÷ MÉÉè®ú ºÉä ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ*) ¦ÉÉ<ªÉÉ : ¨ÉÖZÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ÊEòºÉÒ xÉä? EòÉèxÉ ËUônùÒ ½èþ? EòÉEòÉ : xɽþÓ ËUônùÒ xɽþÓ, ¨Éé {É®ú{ÉÉäkÉÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : iÉÖ¨É Ê¤É±±ÉÚ Eäò {ÉÖkÉ ½þÉä? EòÉEòÉ : ½þÉÄ {É+... nùÉnùÉ VÉÒ, ºÉxÉ +Éì¡ò Ê¤É±É BÆb÷ ¨Éåb÷Ò* ¦ÉÉ<ªÉÉ : iÉÖ¨É Eò¤É +ɪÉä nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå {ÉÖkÉ? EòÉEòÉ : ¨ÉÖZÉä B]õ ¨ÉÆlÉ ½þÉä MɪÉä* ¦ÉÉ<ªÉÉ : iÉÉä ¨ÉÖZÉä iÉÉä {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ* xÉÒSÉä +É VÉÉ ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå* EòÉEòÉ : xɽþÓ, ¨Éé xɽþÓ +É ºÉEòiÉÉ* ¨Éé +¦ÉÒ SÉ±É xɽþÓ ºÉEòiÉÉ; ´ÉÉEò®ú ¨Éå ½ÚÄþ* +É{É +É VÉÉ+Éä lÉÉäcä÷ ªÉÆMÉ ½þÉäEò®ú {±ÉÒVÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : +SUôÉ {ÉÖkÉ, ¨Éé +ÉiÉÉ ½ÚÄþ, ¨Éé iÉÉä +{ÉxÉä {Éc÷{ÉÉäiÉä EòÉä VÉ°ü®ú ʨɱÉÚÄMÉÉ* EòÉEòÉ : (¦ÉÉ<ªÉä EòÉä näùJÉEò®ú JÉÖ¶É ½þÉäEò®ú) ½þÉªÉ {É+... nùÉnùÉ VÉÒ (¦ÉÉ<ªÉÉ {ÉÉäiÉä EòÉä SÉÚ¨É-SÉÉ]õ Eò®ú {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ) EòÉEòÉ lÉÉäc÷É +ºÉ½þVÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*)

GARBHANAL

¨ÉUôʱɪÉÉÄ

GARBHANAL

57

¦ÉÉ<ªÉÉ : näùJÉ EòÉEòÉ, ªÉ½þ ½þɪÉ-½þÉªÉ iÉÉä +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É ºÉä Eò®úxÉÉ* ¨ÉÖZÉä iÉÉä ¤ÉɽäþMÉÖ¯û VÉÒ EòÉ JÉɱɺÉÉ ¤ÉɽäþMÉÖ¯û VÉÒ EòÒ ¡òiɽþ* EòÉEòÉ : (¤É½ÖþiÉ VÉÉä®ú ±ÉMÉÉEò®ú) ´ÉÉEò®ú VÉÒ EòÉ EòɱɺÉÉ ´ÉÉEò®ú VÉÒ EòÒ ¡ò]Âõ]äõ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : +Éä iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¦É±ÉÉ ½þÉä VÉɪÉä* EòÉEòÉ iÉÖ¨É ½þɪÉ-½þÉªÉ ½þÒ Eò½þiÉä ®ú½þÉä* ´É½þÒ `öÒEò ½èþ* EòÉEòÉ : (JÉÖ¶É ½þÉäEò®ú) {É+... nùÉnùÉ VÉÒ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : EòÉEòÉ, ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÉ {É®únùÉnùÉ ½ÚÄþ* ªÉ½þ CªÉÉ {É nùÉnùÉ, {É nùÉnùÉ Eò½þiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½þÉä* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò iÉÖ¨É {É®únùÉnùÉ Eò½þiÉä ½þÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉiÉ Eò½þÉä ÊEò ¨Éé {É®ú ¨ÉiÉ±É¤É {É®úɪÉÉ nùÉnùÉ ±ÉMÉÚÄ* Eò½þÉä {É®ú nùÉnùÉ* EòÉEòÉ : (VÉÉä®ú ±ÉMÉÉEò®ú) {É nùÉnùÉ, {É nùÉnùÉ* {É nùÉnùÉ VÉÒ* {Éä nùÉnùÉ VÉÒ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : ªÉÉ®ú iÉÖ¨É iÉÉä ¤ÉÖ®äú xÉÉ¨É ±ÉäiÉä ½þÉä* +SUôÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÉ Ê{ÉiÉÉ Eò½þÉÄ ½èþ? EòÉEòÉ : {ɽþ±Éä JÉÉäiÉä {Éä lÉÉ +¤É ¤ÉÉ®ú MɪÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : +SUôÉ +SUôÉ, EòÉä`äö {Éä lÉÉ +¤É ¤Éɽþ®ú MɪÉÉ* EòÉEòÉ : {ÉnùÉnùÉ VÉÒ, +É{ÉEòÉ CªÉÉ ½þɱÉ? ¦ÉÉ<ªÉÉ : +SUôÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ lÉÉäc÷É {ÉÉMÉ±É ½þÉä MɪÉÉ* EòÉEòÉ : {ÉÉEò±É? ¦ÉÉ<ªÉÉ : ½þÉä, ªÉÉxÉÒ ¨Éèb÷, <xɺÉäxÉ* EòÉEòÉ : CªÉÉå +É{ÉEòÒ CªÉÉ |Éɤ±É¨É? ¦ÉÉ<ªÉÉ : |Éɤ±É¨É iÉÉä EòÉä<Ç xɽþÓ, {É®úxiÉÖ iÉÖ¨½åþ {ÉiÉÉ ½èþ ½þ¨É {ÉÉJÉ®ú{ÉÖ®ú Eäò ºÉ®únùÉ®ú ½éþ* +ÉVÉ ¦ÉÒ iÉÒºÉ JÉäiÉ ½éþ +{ÉxÉä nù¤ÉɤÉä ¨Éå +SUôÒ JÉäiÉÒ, +SUôÒ
xÉÉ]õEò Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå ¨Éå ¤ÉSSÉä ºÉè]õ ÊEòªÉä* EòÉEòÉ : +É{É Eò½þÉÄ MɪÉä {É nùÉnùÉ VÉÒ? ¦ÉÉ<ªÉÉ : ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ {É®únùÉnùÒ Eäò ºÉÉlÉ MÉÉÄ´É ¨Éå ®ú½þÉ, {ÉÉJÉ®ú{ÉÖ®äú* ´É½þÉÄ Eò¦ÉÒ +Eäò±ÉÉ{ÉxÉ ¨É½þºÉÚºÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ½þ¨ÉxÉä JÉäiÉÒ +ÉvÉä {É®ú näù nùÒ* PÉ®ú EòÉ MÉä½ÚÄþ, ºÉ¤VÉÒ, nÚùvÉ +Éè®ú PÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úÒ JÉÖʶɪÉÉå +Éè®ú SÉÉ´É EòÒ ½þnù xɽþÓ lÉÒ* ½ÄþºÉiÉä-JÉä±ÉiÉä +Éè®ú ½þ®úËVÉnù®ú ºÉÉå½þ EòÒ ÊSÉ]Âõ`öÒ EòÒ <ÆiÉVÉÉ®ú Eò®úiÉä* EèòºÉÒ ¤ÉÊgøªÉÉ lÉÒ ´É½þ ÊVÉxnùMÉÒ* iÉÖ¨É ºÉÖxÉ ®ú½äþ ½þÉä xÉ EòÉEòÉ? EòÉEòÉ : ½þÉÄ, {ÉnùÉnùÉ VÉÒ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : VÉ¤É iÉÖ¨½þÉ®úÒ {É®únùÉnùÒ EòÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ½þ®úËVÉnù®ú
58

ªÉ½þÉÄ ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ nÚùVÉä Eäò ʱɪÉä ]èõ¨É xɽþÓ* ¤ÉÆnùÉå EòÉ BEò nÚùºÉ®äú ºÉä ´ÉɺiÉÉ xɽþÓ* ´ÉɺiÉÉ ½èþ ¨É¶ÉÒxÉÉå ºÉä* iÉÖ¨½þÉ®äú ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É Eäò {ÉÉºÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉå Eò®úxÉä EòÉ ]èõ¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®úÒ Ê®ú¶iÉänùÉ®úÒ ½þÉäMÉÒ ]õÒ.´ÉÒ. ºÉä +Éè®ú ]äõ{É ºÉä* iÉÖ¨½þÉ®äú ¤ÉÉ{É EòÉä =`öÉEò®ú PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ¤ÉÆnù Eò¨É®úÉå ¨Éå* ´É½þ iÉÒxÉ ºÉÉ±É EòÉ ½Öþ+É iÉÉä ®ú¤ÉÒ {ÉènùÉ ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú ¨Éé ®ú½þ MɪÉÉ EòxÉäb÷É ±ÉɪÉEò ½þÒ* EòÉEòÉ : +É{ÉEòÉä ËSÉnùÒ EòÒ ªÉÉnù xɽþÓ +ÉiÉÒ lÉÒ? ¦ÉÉ<ªÉÉ : CªÉÉå xɽþÓ +ÉiÉÒ lÉÒ? ¨Éé iÉÉä BEò ¤ÉÉ®ú MɪÉÉ ¦ÉÒ <ÆÊb÷ªÉÉ {É®úxiÉÖ iÉÖ¨½þÉ®úÉ nùÉnùÉ Ê¡ò®ú ±Éä +ɪÉÉ, ¤ÉSSÉÉå Eäò ʱɪÉä ªÉ½þÉÄ b÷ɱÉä VÉÉä JÉSÉÇ Eò®úxÉä {ÉgøiÉä ½éþ* ºÉÉlÉ ¨Éä®úÒ ¤Éä±É¡äòªÉ®ú ¦ÉÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ iÉÖ¨½þÉ®úÒ nùÉnùÒ Ë¤Énù®úEòÉè®ú xÉä ËUônùÒ EòÉä xɽþÓ ¨ÉÆMÉ´ÉÉxÉä ÊnùªÉÉ ªÉ½þÉÄ* ¤Éc÷Ò ¶ÉEò Eò®úxÉä ´ÉÉhÉÒ +Éè®úiÉ ½èþ* ºÉÖSSÉÉ ËºÉ½þ EòÒ {ÉixÉÒ ¨ÉÖZÉä ®úÉJÉÒ ¦ÉäVÉ näùiÉÒ iÉÉä ªÉ½þ Eò½þiÉÒ ÊEò ÊxÉ{É]õ ÊnùJÉÉ´ÉÉ ½èþ* ¨Éé MÉÉÄ´É VÉÉEò®ú Eò¦ÉÒ =ºÉºÉä ʨɱÉiÉÉ iÉÉä =±]õÉ-ºÉÒvÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ* EòÉEòÉ : {ÉnùÉnùÉ VÉÒ, ¤Éc÷É ½þÉäEò®ú ¨Éé +É{ÉEòÒ ºÉä´ÉÉ Eò°ÄüMÉÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¤ÉÉ{É ¦ÉÒ ªÉ½þÒ Eò½þiÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ ¤ÉÉ{É ¦ÉÒ* {É®úxiÉÖ EòÉEòÉ ºÉä´ÉÉ iÉÉä ¤ÉÆnùÉå EòÒ ÊEòº¨ÉiÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¨É¶ÉÒxÉå ºÉä´ÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÓ* ´Éä SÉ±É ½þÒ ºÉEòiÉÒ ½éþ* EòÉEòÉ : ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ SɱÉÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉ : ªÉ½þÉÄ ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ nÚùVÉä Eäò ʱɪÉä ]èõ¨É xɽþÓ* ¤ÉÆnùÉå EòÉ BEò

nÚùºÉ®äú ºÉä ´ÉɺiÉÉ xɽþÓ* ´ÉɺiÉÉ ½èþ ¨É¶ÉÒxÉÉå ºÉä* iÉÖ¨½þÉ®äú ¨ÉÉĤÉÉ{É Eäò {ÉÉºÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉå Eò®úxÉä EòÉ ]èõ¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®úÒ Ê®ú¶iÉänùÉ®úÒ ½þÉäMÉÒ ]õÒ.´ÉÒ. ºÉä +Éè®ú ]äõ{É ºÉä* PÉÆÊ]õªÉÉÄ ¤ÉVÉåMÉÒ, +±ÉÉ®ú¨É JÉc÷EåòMÉä, ¨É¶ÉÒxÉå Eò{Écä÷ vÉÉäBÄMÉÒ, ¤ÉiÉÇxÉ ºÉÉ¡ò Eò®åúMÉÒ, +É]õÉ MÉÚÆlÉåMÉÒ +Éè®ú ºÉΤVɪÉÉÄ ¤ÉxÉɪÉåMÉÒ {É®úxiÉÖ iÉÖ¨½åþ +Énù¨ÉÒ xÉVÉ®ú xɽþÓ +ɪÉåMÉä* ÊEòºÉÒ ¨É¶ÉÒxÉ EòÉä SÉÉSÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ +Éè®ú ÊEòºÉÒ EòÉä ¨ÉÉèºÉÒ* EòÉä<Ç Eò±É {ÉÖ®úVÉÉ iÉɪÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú EòÉä<Ç ¡Úò¡òÉ* ºÉÉ®úÒ =¨É®ú xÉÉEò ®úMÉc÷ Eò®ú näùJÉ ±ÉäxÉÉ, iÉÖ¨½åþ EòÉä<Ç ºÉÖSSÉÉ ºÉÉå½þ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ* <xÉEòÒ ´ÉÉ˶ÉMÉ ¨É¶ÉÒxÉ ½þÒ ºÉÖSSÉÉ ºÉÉå½þ ½èþ, Êb÷¶É ¤Éɶɮú ½þÒ {ÉÒiÉ EòÉè®ú ½èþ +Éè®ú ËUônùÒ ½èþ <xÉEòÉ ]äõ±ÉÒ¡òÉäxÉ* EòÉEòÉ : {É nùÉnùÉ VÉÒ +É{ÉEòÉä ºÉ¦ÉÒ <xɺÉäxÉ CªÉÉå ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ? ¦ÉÉ<ªÉÉ : CªÉÉåÊEò ¨Éé ½þÉä MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä ½þ®úËVÉnù®ú ºÉä Eò½þÉ ÊEò =ºÉEäò ¤ÉSSÉä ¤Écä÷ ½þÉä MɪÉä, =x½åþ ¨Éä®úÒ ¨Énùnù EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ, ¨ÉÖZÉä <ÆÊb÷ªÉÉ ¦ÉäVÉ nùÉä* ºÉÖSSÉÉ ËºÉ½þ xÉä ¡òMÉ´ÉÉcä÷ b÷®úÉ<ÇEò±ÉÒxÉ EòÒ nÖùEòÉxÉ JÉÉä±É ±ÉÒ lÉÒ +Éè®ú ´É½þ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ¨Éé ´É½þÉÄ SɱÉÉ VÉÉ>Äð* {É®ú ½þ®úËVÉnù®ú ˺ɽþ EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ±ÉÉäMÉ CªÉÉ Eò½åþMÉä* Eò½þÉ {ÉÉJÉ®ú{ÉÖ®ú ¨Éå ¤ÉÉiÉ SɱÉäMÉÒ* Ê¡ò®ú ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, SɱÉÉä ªÉ½þÓ ¤ÉÚgøÉå Eäò ÊEòºÉÒ ½þÉä¨É ¨Éå ¦ÉäVÉ nùÉä, VɽþÉÄ MÉÉä®äú ¦ÉÒ ®ú½þiÉä ½éþ* {É®ú ˤÉnù®ú EòÉè®ú xÉä Eò½þÉ ÊEò ±ÉÉäMÉ CªÉÉ Eò½åþMÉä* ÊEòºÉÒ EòÉä ªÉ½þ iÉÉä Ê¡òGò xɽþÓ ÊEò ¨Éé CªÉÉ Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ* EòÉEòÉ, +¤É iÉÖ¨É ½þÒ ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò ¨Éä®äú {ÉÉºÉ {ÉÉMÉ±É ½þÉäxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EòÉä<Ç ®úɽþ lÉÒ? ¨Éé {ÉÉMÉ±É xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¨Éä®úÉ VÉÒxÉÉ ¨ÉÖζEò±É ½þÉä VÉÉiÉÉ* (nùÉäxÉÉå £òÒVÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* "ªÉ½þ ½èþ ªÉÉ®úÉä xÉÉlÉÇ +¨É®úÒEòÉ' Eäò ¶ÉÉäEò¨ÉªÉ ¤ÉÉä±É =¦É®úiÉä ½éþ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú +ÆvÉä®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò¯ûhÉɨɪÉÒ ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå +MɱÉÉ où¶ªÉ JÉÖ±ÉiÉÉ ½èþ*) Gò¨É¶É:...

GARBHANAL

xÉÉ]õEò

SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ. ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É- [email protected]

59

ÊEòiÉɤÉ

EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒªÉiÉÉ

GARBHANAL

VÉÉ

ÊiÉ CªÉÉ ½þè? BEò {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò BäºÉä ´ÉÞ½þiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ‘VÉÉÊiÉ’ Eò½þåMÉä ÊVɺÉä BEò ¦ÉɹÉÉ, {ÉÚ´ÉÇVÉ, <ÊiɽþɺÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ +ÉÊnù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉÉäcÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú ¨ÉÉä]õä iÉÉè®ú {É®ú Eò½þÉ VÉÉB iÉÉä ´É½þ ºÉ¨ÉÉVÉ VÉÉä <xÉ iÉk´ÉÉå Eäò |ÉÊiÉ MÉÉè®ú´É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úä* VÉÉiÉÒªÉiÉÉ ¨Éå ¦ÉɹÉÉ EòÒ +½þ¨É ¦ÉÚʨÉEòÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, VÉÉä VÉÉÊiÉ EòÉä BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉä ®úJÉiÉÒ ½þè* ¦ÉɹÉÉ ½þè iÉÉä ºÉÉʽþiªÉ ½þè +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ½þè iÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ ¦ÉÒ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòʴɪÉÉå xÉä VÉÉiÉÒªÉiÉÉ {É®ú Eò<Ç ®úSÉxÉÉBÄ ®úSÉÓ, ÊVÉxÉEòÉ º´É°ü{É ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤Énù±ÉiÉÉ ®ú½þÉ* VÉÉiÉÒªÉiÉÉ +Éè®ú =ºÉºÉä VÉÖcÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉʽþÊiªÉEò º´É°ü{É EòÒ {ÉciÉÉ±É Eò®úiÉÒ ½þè b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ EòÒ ¶ÉÉävÉ{ÉÚhÉÇ EÞòÊiÉ- ‘EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒªÉiÉÉ’* ‘EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒªÉiÉÉ’ EòÉä ºÉÉiÉ +vªÉɪÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õÉ MɪÉÉ ½þè* |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ ¨Éå ‘¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú VÉÉiÉÒªÉiÉÉ EòÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ’ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè* VÉÉiÉÒªÉiÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ iÉlÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEò ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå VÉÉiÉÒªÉiÉÉ VÉèºÉä ʴɹɪÉÉå EòÉä =rùÞiÉ Eò®úiÉä ½þÖB b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ xÉä ªÉ½þ ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEòɱÉÉ ½þè ÊEò "ºÉÉʽþiªÉÉxÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ EòÒ VÉÉiÉÒªÉ oùʹ]õ ºÉƺEÞòÊiÉ,

¦ÉɹÉÉ, <ÊiɽþɺÉ, nù¶ÉÇxÉ, {É®ú¨{É®úÉ, {ÉÚ´ÉÇVÉ, ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò ºÉÒ¨ÉÉ, ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ, VÉxÉiÉÉ, ±ÉÉäEò ºÉ¦ªÉiÉÉ ´É =ºÉEòÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÆvÉÖi´É
60

ÊEòiÉɤÉ

Eäò EòÉ®úhÉ ÊxɹÉävÉ +Éè®ú º´ÉÒEòÉ®ú Eäò Ê´É´ÉäEò EòÉ +ÉOɽþ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò VÉÉiÉÒªÉ Ê½þiÉ-ÊSÉÆiÉxÉ EòÉä +ʦɴªÉHò Eò®úiÉÉ ½þè*' ({ÉÞ¹`ö 127) ‘EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒªÉiÉÉ’ Eäò SÉÉèlÉä +vªÉÉªÉ EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ½þè "+ÉvÉÖÊxÉEò ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå +ʦɴªÉHò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉxɦÉÉ´ÉxÉÉ'* <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå BEò EÞòʹÉ|ÉvÉÉxÉ nùä¶É Eäò ºÉÆPɹÉǶÉÒ±É VÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉÆnùʦÉÇiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* EÞòÊiÉ Eäò {ÉÉÄSÉ´Éå +vªÉÉªÉ ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEò ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò =xÉ {ɽþ±ÉÖ+ÉäÆ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ½þè VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉxÉºÉ iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ-¨ÉÚ±ªÉÉå ºÉä VÉÖcÒ ½þé* <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ Eò½þiÉÒ ½þé ÊEò "EòÊ´ÉiÉÉ xÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå ÊUô{ÉÒ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ +SUôÉ<ªÉÉå EòÉä =nÂùPÉÉÊ]õiÉ Eò®úxÉä Eäò +lÉEò |ɪÉÉºÉ ÊEòB, ÊVÉx½þå ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ, oùʹ]õEòÉähÉ, {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉÄ +Éè®ú º´É¦ÉÉ´É +ÉÊnù ¤ÉÒʺɪÉÉå {É®únùä føÉÄ{É-nù¤ÉÉ nùäiÉä ½þé* ({ÉÞ¹`ö 245) Uô`åö +vªÉÉªÉ ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEò ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå VÉÉiÉÒªÉiÉÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ½þè* <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ, +ɺlÉÉ, +vªÉÉi¨É +Éè®ú ʨÉlÉEò VÉèºÉä ʴɹɪÉÉå EòÒ {ÉciÉÉ±É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽþÖÄSÉiÉÒ ½éþ ÊEò "EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú ªÉ½þ Eò½þxÉÉ +ÊiɶɪÉÉäÊHò xɽþÓ ½þÉäMÉÒ ÊEò Ê{ÉUô±Éä ±ÉMɦÉMÉ b÷äg ºÉÉè ºÉÉ±É EòÒ EòÉ´ªÉSÉäiÉxÉÉ Eäò ʨÉlÉEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
‘={ɺÉƽþÉ®ú’ ¨Éå b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ xÉä ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ b÷äg ºÉÉè ´É¹ÉÇ EòÒ ªÉÉjÉÉ EòÉ ÊxÉSÉÉäc ªÉ½þ ÊxÉEòɱÉÉ ÊEò "+ÉvÉÖÊxÉEò ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ xÉä <ºÉ ºÉɨÉÉʺÉEòiÉÉ, ¤É½þÖ±ÉiÉÉ +lÉ´ÉÉ EÖò]õÖ¨¤É ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ {ɽþ±ÉÖ+ÉäÆ EòÉ ¦ÉÉ®úiÉånùÖ ªÉÖMÉ ºÉä ±ÉäEò®ú +ÉVÉ iÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ºÉɨÉÉÊVÉEò, ®úɹ]õÅÒªÉ +Éè®ú +ÆiÉ®úÇɹ]õÅÒªÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå Eäò {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå ºÉÉlÉÇEò B´ÉÆ ºÉ]õÒEò ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½þè*' ({ÉÞ¹`ö 338) <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ iÉEò {ɽþÖÄSÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉäÊJÉEòÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉånùÖ, |ÉiÉÉ{ÉxÉÉ®úɪÉhÉ Ê¨É¸É, ®úɨÉxÉ®úä¶É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ, ¨É½þÉ´ÉÒ®ú |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ, ÊxÉ®úɱÉÉ, xÉÉMÉÉVÉÇÖxÉ +ÉÊnù ºÉä ±ÉäEò®ú vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ, EÖòÄ´É®ú xÉÉ®úɪÉhÉ, vÉÚʨɱÉ, nùä´É®úÉVÉ, ±ÉÒ±ÉÉvÉ®ú VÉMÉÚcÒ, ¨ÉÆMɱÉä¶É b÷¤É®úɱÉ, @ñ¹É¦Énùä´É ¶É¨ÉÉÇ, =nùªÉ |ÉEòɶÉ, ®úÉVÉä¶É ®úäd÷Ò
GARBHANAL

b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ Eäò <ºÉ OÉÆlÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½þè ÊEò =x½þÉåxÉä ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú VÉÉiÉÒªÉiÉÉ Eäò {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò ºÉƤÉÆvÉÉå EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ EòÉä MÉÊiɶÉÒ±ÉiÉÉ nùÒ, =xÉEòÉ ªÉ½þ EòÉ¨É ÊEòºÉÒ ½þnù iÉEò xÉ´ÉÒxÉiÉ¨É VÉÒxºÉ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ½þè VÉÉä VÉÒxºÉ +Éè®ú b÷ÒBxÉB ¨Éå ´ÉƶÉ, VÉÉÊiÉ, nùä¶É +ÉÊnù Eäò iÉk´ÉÉå EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ ÊºÉrù Eò®ú SÉÖEòÒ ½þè*

""´ÉÒ®úÉå EòÉ EèòºÉÉ ½þÉä ¤ÉºÉxiÉ''

61

½þ±nùÒPÉÉ]õÒ Eäò ʶɱÉÉJÉhb÷ Bä nÖùMÉÇ ËºÉ½þMÉgø Eäò |ÉSÉhb÷ ®úÉhÉÉ iÉÉxÉÉ EòÉ Eò®ú PɨÉhb÷ nùÉä VÉMÉÉ +ÉVÉ º¨ÉÞÊiɪÉÉÄ V´É±ÉxiÉ ´ÉÒ®úÉå EòÉ EèòºÉÉ ½þÉä ¤ÉºÉxiÉ

`öÉEÖò®ú ®úhɨÉiÉ ËºÉ½þ SÉxpù¶ÉäJÉ®ú +ÉVÉÉnù

- ºÉÖ¦ÉpùÉ EÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ ®úÉhÉÉ ¤ÉJiÉÉ´É®ú ˺ɽþ

=nùªÉ SÉxnù VÉèxÉ

iÉÉxiªÉÉ ¦ÉÒ±É

¨ÉvªÉ|Énäù¶É VÉxɺɨ{ÉEÇò uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ

|Énäù¶É Eäò <ÊiɽþÉºÉ Eäò SɨÉEòiÉä ʺÉiÉÉ®äú ½þ¨ÉÉ®äú {ÉlÉ|Énù¶ÉÇEò*

¨ÉvªÉ|Énäù¶É

15+MɺiÉ, º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ênù´ÉºÉ ¨ÉÆMÉ±É¨ÉªÉ ½þÉä*

D-68113

¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨ÉÉvªÉ¨É/09

GARBHANAL

MÉVÉÉxÉxÉ ºÉnùÉÊ¶É´É {ÉÉäiÉnùÉ®ú

±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ ¨ÉÉÆ iÉä {ÉÚiÉ Ê{ÉiÉÉ iÉä PÉÉäcÉ, ¤É½þÖiÉ xÉ ½þÉäªÉ iÉÉä lÉÉäcÉ-lÉÉäcÉ : ¨ÉÉÆ EòÉ MÉÖhÉ {ÉÖjÉ ¨ÉäÆ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ EòÉ MÉÖhÉ PÉÉäcä ¨ÉäÆ EÖòUô xÉ EÖòUô +´É¶ªÉ +ÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÉÆ ¤Éä]õÒ MÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ, ¤ÉÉ{É {ÉÚiÉ ¤É®úÉiÉÒ : MÉ®úÒ¤É +Énù¨ÉÒ EòÒ ¶ÉÉnùÒ {É®ú Eò½þÉ´ÉiÉ ½þè ÊVɺɨÉäÆ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ iÉcEò-¦ÉcEò xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¨ÉÉÆMÉ Eäò JÉÉxÉÉ +Éè®ú ¨ÉºÉÊVÉnù ¨ÉäÆ ºÉÉäxÉÉ : +iªÉxiÉ ÊxÉvÉÇxÉ iÉlÉÉ ¡òCEòc ½þÉäxÉÉ* ¨ÉÉÆMÉxÉÉ xÉ +É´Éä ¦ÉÒJÉ, iÉÉä ºÉÖ®úiÉÒ JÉÉxÉÉ ºÉÒJÉ : ªÉÊnù ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉxÉÉ xÉ +ÉiÉÉ ½þÉä iÉÉä ºÉÖ®úiÉÒ JÉÉxÉÉ ºÉÒJÉÉä CªÉÉäÆÊEò iɨ¤ÉÉEÚò JÉÉxÉä ´ÉɱÉä iɨ¤ÉÉEÚò SÉÚEò VÉÉxÉä {É®ú VÉ°ü®ú nùںɮúÉäÆ ºÉä ¨ÉÉÆMÉiÉä ½þé* ¨ÉÉÆMÉä ¤ÉÊxɪÉÉ ¦ÉÒJÉ xÉ nùäªÉ, ¨ÉÖƽþ ¨ÉÉÊ®ú Eäò ºÉ®ú¤ÉºÉ ±Éä ±ÉäªÉ : ¤ÉÊxɪÉÉ ¨ÉÉÆMÉxÉä ºÉä EÖòUô xɽþÓ nùäiÉÉ, vɨÉEòÉxÉä +Éè®ú b÷®ú ÊnùJÉÉxÉä ºÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô nùä nùäiÉÉ ½þè* ¨ÉÉÆMÉä ¦ÉÒJÉ {ÉÚUô MÉÉÆ´É EòÒ VɨÉÉ : nùÊ®úpù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¤Ég-¤Ég Eò®ú ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úxÉä {É®ú =ÊHò* ¨ÉÉÆMÉä-½þc, nùä ¤É½þäcÉ : +Énùä¶É Eäò ʴɯûrù EòÉ¨É Eò®úxÉä {É®ú Eò½þÉ´ÉiÉ; EÖòUô EòÉ EÖòUô ºÉ¨ÉZÉxÉÉ, <ºÉEòÒ {ɪÉÉÇªÉ ±ÉÉäEòÉäÊHò ½þè-Eò½þä JÉäiÉ EòÒ, ºÉÖxÉä JÉʱɪÉÉxÉ EòÒ* ¨ÉÉÆMÉxÉÉ ¦É±ÉÉ xÉ ¤ÉÉ{É ºÉÉäÆ, VÉÉä {ÉÊiÉ ®úÉJÉäÆ ®úÉ¨É : ¨ÉÉÆMÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÖ®úÒ SÉÒVÉ ½þè; <ºÉʱÉB ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô xÉ ¨ÉÉÆMÉxÉÉ SÉÉʽþB* +MÉ®ú ¨ÉÉ±É ½þÉlÉ ±ÉMÉÉ iÉÉä EÖòUô ÊnùxÉ ¨ÉÉèVÉ ºÉä JÉɪÉÉ +Éè®ú ªÉÊnù {ÉEòcä MɪÉä iÉÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ-{ÉÚ´ÉÇEò VÉä±É EòÒ SɽþÉ®únùÒ´ÉÉ®úÒ ¨ÉäÆ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®ú½þEò®ú ¨É¶ÉCEòiÉ +Éè®ú {ɺÉÒxÉä EòÒ Eò¨ÉÉ<Ç JÉÉ<Ç* ´É½þÉÆ xÉ iÉÉä EòÉä<Ç VÉÊ®úªÉÉ ¨ÉÉ¶É {ÉÚUôäMÉÉ +Éè®ú EòÉä<Ç Ê¦ÉJɨÉÆMÉÉ Eò½þäMÉÉ* <ºÉ {Éä¶Éä Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä Eò¦ÉÒ nùںɮúÉäÆ Eäò +ÉMÉä nùÒxÉ ½þÉäEò®ú ½þÉlÉ xɽþÓ {ɺÉÉ®úxÉÉ {ÉciÉÉ* ¨ÉÉÆMÉxÉä ºÉä ¨ÉÉèiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ : ¨ÉÉÆMÉxÉä ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* ¨ÉÉÆcä-½þ±ÉÖB ºÉä EòÉ¨É : ±ÉÉ¦É ºÉä ¨ÉiɱɤÉ, EòÉ¨É ºÉä EòɨÉ* ½þÉÆ VÉÒ, ÊEòºÉÒ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÒ +Éè®ú ÊEòºÉEòÉ EÖò£ò? ªÉ½þÉÆ +{ÉxÉä ¨ÉÉÆcä½þ±ÉÖB ºÉä EòÉ¨É ½þè* ¨ÉÉPÉ xÉÆMÉä ¤ÉèºÉÉJÉ ¦ÉÚJÉä : +iªÉxiÉ ÊxÉvÉÇxÉ ´ªÉÊHò ÊVɺÉEòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ´ÉºjÉ xÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þÉä*

¨ÉÉPÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú¨ÉÒ VÉä`ö ¨ÉäÆ VÉÉc, Eò½þé ½þ¨É ½þÉä¤É =VÉÉc : ªÉÊnù ¨ÉÉPÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú¨ÉÒ +Éè®ú VÉä`ö ¨ÉäÆ VÉÉcÉ {Écä, iÉÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò {ÉÉxÉÒ xɽþÓ ¤É®úºÉäMÉÉ +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ +EòÉ±É {ÉcäMÉÉ* ¨ÉÉPÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉnù±É ±ÉÉ±É vÉ®úè, iÉ¤É VÉÉxªÉÉä ºÉÉÆSÉä {ÉlÉ®úÉ {É®úè : ªÉÊnù ¨ÉÉPÉ ¨ÉäÆ ±ÉÉ±É ®úÆMÉ Eäò ¤ÉÉnù±É ½þÉäÆ, iÉ¤É VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ºÉSɨÉÖSÉ {ÉilÉ®ú {ÉcäMÉÉ* ¨ÉÉlÉ ¨ÉÖcÉªÉ ¡òVÉÒ½þiÉ ¦ÉB, VÉÉiÉ {ÉÉÆiÉ nùÉäxÉÉäÆ ºÉä MÉB : VÉ¤É EòÉä<Ç ´ªÉÊHò BäºÉÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þè ÊVɺɺÉä xÉ iÉÉä ´É½þ
GARBHANAL

62

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú |ɺiÉÖÊiÉ - b÷Éì. ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ Ê½þxnùÒ |ÉÉä¡äòºÉ®ú, ´ÉäºÉʱɪÉxÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ, EòxÉèÎC]õEò]õ, ªÉÚ.BºÉ.B.

GARBHANAL

ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ¨Éå ®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ʽþxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ

Ê´ÉMÉiÉ 16 B´ÉÆ 17 +|Éè±É, 2009 EòÉä ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ EòxÉèÎC]õEò]õ ¨Éå ºÉÉ=lÉ BʶɪÉxÉ º]õb÷ÒVÉ EòÉéÊºÉ±É Eäò ºÉÉèVÉxªÉ ºÉä BEò ¦É´ªÉ ʽþxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ¨{ÉzÉ ½Öþ+É, ÊVɺÉEòÒ +vªÉIÉÉ lÉÓ ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ EòÒ Ê½þxnùÒ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ JÉÖ®úÉxÉÉ* ºÉÒ¨ÉÉ JÉÖ®úÉxÉÉ xÉä Ê{ÉUô±Éä ´É¹ÉÇ 4 B´ÉÆ 5 +|Éè±É EòÉä ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ¨Éå |ÉlÉ¨É ¤ÉÉ®ú ʽþxnùÒ MÉÉä¹`öÒ EòÒ xÉÓ´É EòÒ {ɽþ±ÉÒ <È]õ ®úJÉÒ lÉÒ, VÉÉä ÊEò
ºÉ¨¦ÉɹÉhÉ ºÉä ʺɡÇò VÉVÉÉå EòÉä ºÉ¨¨ÉÉäʽþiÉ ½þÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ, ¤ÉαEò +´ÉÉbÇ÷ ¦ÉÒ VÉÒiÉÉ* <ºÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò ÊxÉhÉÉǪÉEò lÉä- 1. ½þ®ú¨ÉxÉ ´ÉÉxÉ +É䱡òxÉ, |ÉÉä¡äòºÉ®ú B´ÉÆ b÷ɪɮäúC]õ®ú, ʽþxnùÒ =nÚÇù }±ÉèMÉʶÉ{É, Êb÷{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ +Éì¡ò BʶɪÉxÉ º]õb÷ÒVÉ, ]èõCºÉºÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ, +Éκ]õxÉ* 2. OÉèÊ¥ÉB±ÉÉ ÊxÉEò, C±ÉÉäÊxÉEò±É BºÉÉäʶÉB]õ |ÉÉä¡äòºÉ®ú, ʨÉÊb÷±É <Ǻ]õxÉÇ Bhb÷ <º±ÉÉʨÉEò º]õb÷ÒVÉ, ¡èòEò±]õÒ +Éì¡ò +É]ÇÂõºÉ Bhb÷ ºÉÉ<ƺÉ, xªÉÚªÉÉEÇò ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ* 3. ®úÉEäò¶É ®ÆúVÉxÉ, ºÉÒÊxɪɮú ±ÉäCSÉ®ú®ú, ʨÉÊb÷±É <Ǻ]õ Bhb÷ BʶɪÉxÉ ±ÉéM´ÉäVÉäVÉ Bhb÷ Eò±SɺÉÇ, EòÉä±ÉΨ¤ÉªÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ* 4. Ê´ÉVÉªÉ MÉƦÉÒ®ú, Bb÷VÉÆC]õ BºÉÉäʶÉB]õ |ÉÉä¡äòºÉ®ú, ºÉÉ=lÉ BʶɪÉÉ º]õb÷ÒVÉ {ÉåʺɱɴÉäÊxɪÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ* <ºÉ ʽþxnùÒ Êb÷¤Éä]õ Eäò EÖòUô JÉÉºÉ ÊxÉªÉ¨É lÉä, ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ lÉÒ, |ɶxÉ-=kÉ®ú Eäò ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ¨ÉÉ{ÉnÆùb÷ lÉä, ÊVÉxÉEòÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä UôÉjÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ´ÉHò´ªÉ ºÉä ÊxÉhÉÉǪÉEòÉå EòÉä +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* Ê´ÉVÉäiÉÉ+Éå Eäò SɪÉxÉ ¨Éå ÊxÉhÉÉǪÉEò ¦ÉÒ +ºÉ¨ÉÆVÉºÉ ¨Éå {Éc÷iÉä ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉä* <ºÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò Ê´ÉVÉäiÉÉ lÉä- 1. ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ EòÒ xÉÉxÉxÉäÊ]õ´É UôÉjÉÉ +ÊxɱÉÉ ¨ÉÊnù®úÉVÉÚ, ÊVÉx½åþ |ÉlÉ¨É ¤Éäº] õº{ÉÒEò®ú EòÉ +´ÉÉbÇ÷ ʨɱÉÉ* 2. ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ Eäò xÉäÊ]õ´É UôÉjÉ EÖòhÉÉ±É ±ÉÖxÉÉ´É]õ, ÊVÉx½åþ ¦ÉÒ |ÉlÉ¨É ¤Éäº]õ º{ÉÒEò®ú EòÉ +´ÉÉbÇ÷ ʨɱÉÉ* 3. ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ Eäò xÉÉxÉxÉäÊ]õ´É UôÉjÉ +±ÉäCVÉåb÷®ú ºÉÉä¤É±É, ÊVÉx½åþ ÊuùiÉÒªÉ ¤Éäº]õ º{ÉÒEò®ú EòÉ +´ÉÉbÇ÷ ʨɱÉÉ* 4. ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ Eäò xÉäÊ]õ´É UôÉjÉ ¶ÉɶɴÉiÉ xÉÉ®úɪÉhÉ, ÊVÉx½åþ ¦ÉÒ ÊuùiÉÒªÉ ¤Éäº]õ º{ÉÒEò®ú EòÉ B´ÉÉbÇ÷ ʨɱÉÉ* 5. ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ EòÒ UôÉjÉÉ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÖ{iÉÉ EòÉä nù ¤Éäº]õ <Æ]õ®úVÉäC]õ®ú

63

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú EòÉ +´ÉÉbÇ÷ ʨɱÉÉ* {ɽþ±Éä ÊnùxÉ ´É nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ ¦ÉÒ <ºÉ Êb÷¤Éä]õ EòÒ ¦ÉÚÊ®ú-¦ÉÚÊ®ú |ɶÉƺÉÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ* 17 +|Éè±É, 2009 EòÉä BEò ʽþxnùÒ ´ÉEÇò¶ÉÉ{É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊVɺɨÉå xªÉÚªÉÉEÇò ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä MÉèÊ¥ÉB±ÉÉ ÊxÉEò B´ÉÆ iÉÉʽþ®úÉ xÉEò´ÉÒ, EòÉä±ÉÆʤɪÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä ºÉÖ¹É¨É ¤ÉänùÒ B´ÉÆ ®úÉEäò¶É ®ÆúVÉxÉ, ]èõCºÉºÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ, +Éκ]õxÉ ºÉä ½þ®ú¨ÉxÉ ´ÉÉxÉ +É䱡òxÉ, {ÉåʺɱɴÉäÊxɪÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä Ê´ÉVÉªÉ MÉƦÉÒ®ú, ´ÉÉ˶ÉMÉ]õxÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä ½èþbÉä {ÉÉ´É䱺É, Ê|ÉxºÉ]õxÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä ¨ÉäJɱÉÉ xÉ]õ´É®ú, ʺɮúÉCªÉÚVÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä +ÉxÉxnù EÖò¨ÉÉ®ú Êuù´ÉänùÒ, ʶÉEòÉMÉÉä ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä º´É{xÉÉ ¶É¨ÉÉÇ, ¤ÉäºÉʱɪÉxÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ B´ÉÆ ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä EèòlÉÊ®úxÉ MÉÖb÷, +Ê·ÉxÉÒ näù´É (ºÉ½þ ÊxÉnæù¶ÉEò), xÉè±ÉEäò´ÉÉxÉ bÂ÷ªÉÚºÉxÉ-¶ÉÉä±É (ÊxÉnæù¶ÉEò) B´ÉÆ º´ÉªÉÆ ºÉÒ¨ÉÉ JÉÖ®úÉxÉÉ xÉä ʽþººÉÉ Ê±ÉªÉÉ* <ºÉ ´ÉEÇò¶ÉÉ{É ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò =zɪÉxÉ B´ÉÆ Ê½þxnùÒ {ÉgøɪÉä VÉÉxÉä Eäò Eò<Ç +½þ¨É ¨ÉÖqùÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú-ʴɨɶÉÇ ½Öþ+É* ´ÉEÇò¶ÉÉ{É Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ¨Éå |ÉÉä¡äòºÉ®ú MÉèÊ¥ÉB±ÉÉ ÊxÉEò B´ÉÆ |ÉÉä. ºÉÖ¹É¨É ¤ÉänùÒ xÉä ´ªÉÉEò®úhÉ Eäò VÉÊ]õ±É ÊxɪɨÉɴɱÉÒ ºÉä {É®äú ½þ]õEò®ú iÉEòxÉÒEòÒ Ê¶ÉIÉhÉ |ÉhÉɱÉÒ {É®ú VÉÉä®ú b÷ɱÉÉ +Éè®ú BEò xÉ<Ç, +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉÖMÉ¨É ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʱÉJÉÒ MÉ<Ç ]äõCº]õ ¤ÉÖEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ VÉÉʽþ®ú EòÒ* |ÉÉä. MÉèÊ¥ÉB±ÉÉ xÉä {ÉgøÉ<Ç VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ´ÉºiÉÖ-ºÉɨÉOÉÒ EòÉä BEò ´ªÉ´ÉκlÉiÉ °ü{É®äúJÉÉ EòÒ ¦ÉÒ {Éä¶ÉEò¶É EòÒ* xªÉÚªÉÉEÇò ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ EòÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ "´É®úSÉÖ+±É ʽþxnùÒ' (Virtual Hindi) ¨Éå <ºÉEäò º{ɹ]õ ºÉÆEäòiÉ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ* ´ÉEÇò¶ÉÉ{É Eäò nÚùºÉ®äú SÉ®úhÉ ¨Éå |ÉÉä. Ê´ÉVÉªÉ MÉƦÉÒ®ú xÉä +ºÉäºÉ¨Éå]õ B´ÉÆ ]äõϺ]õMÉ {É®ú ʴɶÉä¹É VÉÉä®ú b÷ɱÉÉ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É EòÒ BEò ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ °ü{É®äúJÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä, ÊVɺÉEäò iɽþiÉ UôÉjÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉä EòÒ ºÉ¦ÉÒ SÉÉ®ú nùIÉiÉÉ+Éå {ÉgøxÉÉ, ʱÉJÉxÉÉ, ¤ÉÉä±ÉxÉÉ B´ÉÆ ºÉÖxÉxÉÉ EòÉ ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ {É®úÒIÉhÉ ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* UôÉjÉÉå EòÉ {ÉÉä]Çõ¡òÉäʱɪÉÉä ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* =xÉEòÒ Eò¨ÉVÉÉä®úÒ +Éè®ú JÉÚʤɪÉÉå EòÉ ºÉÚI¨É +´É±ÉÉäEòxÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* =x½þÉåxÉä ACTFL EòÒ ºÉƪÉÉäÊVÉiÉ B´ÉÆ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ °ü{É®äúJÉÉ {É®ú ¦ÉÒ |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ* |ÉÉä. Ê´ÉVÉªÉ MÉƦÉÒ®ú xÉä ʽþxnùÒ ´ÉÒÊb÷ªÉÉä]äõ{ºÉ "xÉ<Ç Ênù¶ÉÉBÄ xɪÉä ±ÉÉäMÉ' EòÒ BEò-nùÉä ZɱÉÊEòªÉÉÄ ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ EòÓ* ±ÉÆSÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ ´ÉEÇò¶ÉÉ{É Eäò iÉҺɮäú SÉ®úhÉ ¨Éå ½þ®ú¨ÉxÉ ´ÉÉxÉ +É䱡òxÉ xÉä ½äþÊ®ú]äõVÉ B´ÉÆ xÉÉxɽäþÊ®ú]äõVÉ UôÉjÉÉå EòÉä EèòºÉä BEò ºÉÚjÉ ¨Éå Ê{É®úÉäªÉä ®úJÉÉ VÉɪÉä ÊVɺɺÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ¸ÉähÉÒ Eäò ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ-=nÚÇù ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉÖMɨÉiÉÉ ºÉä ºÉÒJÉ ºÉEåò, <ºÉ iÉlªÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ* =x½þÉåxÉä ½äþÊ®ú]äõVÉ UôÉjÉÉå EòÉä EÖòUô +ÊiÉÊ®úHò ¨Éè]õÒÊ®úªÉ±É |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¦ÉÒ {Éä¶ÉEò¶É EòÒ* ½äþÊ®ú]äõVÉ B´ÉÆ xÉÉxɽäþÊ®ú]äõVÉ EòÒ ¸ÉähÉÒ¤ÉrùiÉÉ {É®ú ªÉä±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ EòÉä ºÉå]õ®ú ¡ò®ú ±ÉéM´ÉäVÉ º]õb÷ÒVÉ EòÒ b÷ɪɮäúC]õ®ú xÉè±ÉEäò ´ÉÉxÉ

bÂ÷ªÉÚºÉxÉ ¶ÉÉä±É xÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ BEò vÉÉ®úÉ|É´Éɽþ ´ÉHò´ªÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ½äþÊ®ú]äõVÉ-xÉÉxɽäþÊ®ú]äõVÉ Eäò +ÆiÉ®ú EòÉä ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉ {É®ú =x½þÉåxÉä BEò {ÉÉ´É®ú{´ÉÉ<Æ]õ |ÉäVÉå]äõ¶ÉxÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ½èþhb÷+É=]õ Ê´ÉiÉÊ®úiÉ ÊEòªÉä* ]èõCºÉºÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ Eäò b÷ɪɮäúC]õ®ú B´ÉÆ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ½þ®ú¨ÉxÉ ´ÉÉxÉ +É䱡òxÉ xÉä ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ EòÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ "ʽþxnùÒ =nÚÇù }±ÉèMÉʶÉ{É' {É®ú "½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉä±ÉÒ' Eäò EÖòUô ºÉÒxÉ ÊnùJÉɪÉä ÊVɺɨÉå BEò <±ÉɽþɤÉÉnùEòÉ ºÉÒxÉ lÉÉ- "½þ¨ÉÉ®úÉ ¶É½þ®ú', <ºÉ {É®ú ʺɮúÉCªÉÚVÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä +ɪÉä +ÉxÉxnù Êuù´ÉänùÒ xÉä BEò ¨ÉÒ`öÒ SÉÖ]õEòÒ ±ÉÒ, ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶É½þ®ú CªÉÉå, ½þ¨ÉÉ®úÉ MÉÉÄ´É CªÉÉå xɽþÓ, <ºÉ {É®ú ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ½ÄþºÉ {Écä÷* ½þ®ú¨ÉxÉ ´ÉÉxÉ +É䱡òxÉ xÉä ʽþxnùÒ/=nÚÇù EòÉä BEò ºÉÉlÉ EèòºÉä {ÉgøɪÉÉ VÉɪÉä, <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä* ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ +Éì¡ò ]èõCºÉºÉ, +Éκ]õxÉ EòÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ "ʽþxnùÒ-=nÚÇù }±ÉèMÉʶÉ{É' ´ÉºiÉÖiÉ: ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ ½èþ* ½þ®ú¨ÉxÉ ´ÉÉxÉ +É䱡òxÉ B´ÉÆ °ü{É]Çõ ºxÉä±É uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ Ê½þxnùÒ EòÉä BCºÉ®úºÉÉ
GARBHANAL

64

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú ®ú¨ÉÉ {ÉÉhb÷äªÉ, ¨ÉÖ¨¤É<Ç

GARBHANAL

¨ÉvÉÖ{É ¶É¨ÉÉÇ Eäò EòÉ´ªÉ ºÉÆEò±ÉxÉÉå EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ BEò ʽþÆnùÒ ±ÉäJÉEò Eäò ±ÉäJÉxÉ ºÉä |ÉɪÉ: =ºÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉɱÉä =nùɺÉÒxÉ ®ú½þiÉä ½þé ¨ÉMÉ®ú ¨ÉÖ¨¤É<Ç Eäò ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ¨ÉvÉÖ{É ¶É¨ÉÉÇ Eäò ±ÉäJÉxÉ ¨Éå =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉɱÉä <ºÉ F nù®ú Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ±ÉäiÉä ½þé ÊEò Ê{ÉUô±Éä 12 ºÉɱÉÉå ¨Éå =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ +Éè®ú ={ÉxªÉÉºÉ EòÒ 24 ÊEòiÉɤÉå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ<ÇÆ* <xÉ {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¦ÉÒ ¶ÉÉxÉnùÉ®ú iÉ®úÒEäò ºÉä ½þÖB* <ºÉÒ EòcÒ ¨Éå ¨ÉvÉÖ{É VÉÒ Eäò 88´Éå VÉx¨É Ênù´ÉºÉ {É®ú =xÉEäò 5 EòÉ´ªÉ ºÉÆEò±ÉxÉÉå EòÉ BEò ºÉÉlÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ iÉlÉÉ =xÉEòÉ ºÉÉ®úº´ÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¨ÉÖ¨¤É<Ç Eäò ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå BEò xɪÉÉ <ÊiɽþÉºÉ ®úSÉ MɪÉÉ* <ºÉ +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ BEò KÉÉºÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ lÉÒ ÊEò ºÉÉʽþiªÉ, ʺÉxÉä¨ÉÉ, ®úÆMɨÉÆSÉ +Éè®ú {ÉåÊ]õMÉ EòÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò |ɨÉÖJÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¨ÉvÉÖ{É VÉÒ EòÒ SÉÖÊxÉÆnùÉ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ* ´ÉÊ®ú¹`ö ÊSÉjÉEòÉ®ú <¨É®úÉäWÉ (º´É. +¨ÉÞiÉÉ |ÉÒiÉ¨É Eäò VÉÒ´ÉxɺÉÉlÉÒ), |ÉʺÉrù +ʦÉxÉäiÉÉ <®ú¢òÉxÉ, ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ +ʦÉxÉäiÉÉ ®úÉVÉåpù MÉÖ{iÉÉ, SÉÊSÉÇiÉ EòÊ´É B´ÉÆ Ê¢ò±¨É MÉÒiÉEòÉ®ú nùä´É¨ÉÊhÉ {ÉÉhb÷äªÉ B´ÉÆ VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä ºÉÆSÉɱÉEò +ɱÉÉäEò ¦É^õÉSÉɪÉÇ xÉä VÉ¤É +{ÉxÉä+{ÉxÉä Ê´Éʶɹ]õ +ÆnùÉWÉ ¨Éå ¨ÉvÉÖ{É VÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ |ɺiÉÖiÉ EòÒÆ iÉÉä ºÉ¨ÉÚSÉÉ ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú iÉÉʱɪÉÉå EòÒ MÉcMÉcɽþ]õ ºÉä MÉÚÄVÉ =`öÉ* ¨ÉɱÉÉb÷ (¨ÉÖ¨¤É<Ç) Eäò ºÉ®úÉ¡ò ¨ÉÉiÉÞ¨ÉÆÊnù®ú ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ <ºÉ EòɪÉÇGò¨É EòÉ ±ÉÖi¡ò =`öÉxÉä Eäò ʱÉB
¨ÉÖZÉä BEò +SUôä +Énù¨ÉÒ EòÉ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò SÉä½þ®úÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè* ¨ÉÖZÉä {ÉÚ®úÉ Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò ¨Éé +{ÉxÉÒ +MɱÉÒ Ê¢ò±¨É ¨Éå <ºÉ SÉä½þ®úä EòÉä ¯û{ɽþ±Éä {É®únùä {É®ú ºÉÉEòÉ®ú Eò®ú ºÉEÚòÄMÉÉ* ½þ¨Éä¶ÉÉ ®ú¢òiÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä |ÉJÉ®ú ´ÉHòÉ (xÉ´ÉxÉÒiÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEò) Ê´É·ÉxÉÉlÉ ºÉSÉnùä´É xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå ªÉ½þÉÄ ºÉÖºiÉÒ ¨Éå ÊMÉ®ú¢òiÉÉ®ú xÉWÉ®ú +ÉB* ¨É½þÉ®úɹ]õÅ ®úÉVªÉ ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ Eäò +vªÉIÉ xÉÆnùÊEò¶ÉÉä®ú xÉÉèÊ]õªÉÉ±É xÉä NÉÉÊ±É¤É Eäò ½þ´ÉɱÉä ºÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ- ÊWÉÆnùMÉÒ CªÉÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉÖ¢òÊ±ÉºÉ EòÒ Eò¤ÉÉ ½þè ÊVɺɨÉå ½þ®ú PÉcÒ nùnùÇ Eäò {Éè¤ÉÆnù ±ÉMÉä VÉÉiÉä ½þé* VÉÉä¶É +Éè®ú ½þÉä¶É ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä xÉÉèÊ]õªÉÉ±É VÉÒ +{ÉxÉä ¦ÉɹÉhÉ ¨Éå <ºÉ F nù®ú UôÉ MÉB ÊEò =xÉEäò ºÉɨÉxÉä b÷Éì. ºÉÚªÉǤÉɱÉÉ, b÷Éì. ¶ÉÉä¦ÉxÉÉlÉ ªÉÉnù´É, b÷Éì. ®úÉ¨É |ɺÉÉnù ÊjÉ´ÉänùÒ +Éè®ú b÷Éì. Eò¯ûhÉÉ ¶ÉÆEò®ú ={ÉÉvªÉÉªÉ SÉÉÄnùxÉÒ ®úÉiÉ Eäò ʺÉiÉÉ®úÉå EòÒ iÉ®ú½þ ¢òÒEäò {Éc MÉB* ªÉ½þ ¦ÉÒ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ¨ÉvÉÖ{É VÉÒ Eäò +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É ¨Éå ºÉÖʶÉÊIÉiÉ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ºÉnùºªÉÉå- b÷Éì. +ɦÉÉ ºÉÚSÉEò, b÷Éì. +ÊxÉ±É ºÉÚSÉEò, Ê¥ÉMÉäÊb÷ªÉ®ú +¨É®úä¶É |ɺÉÉnù, {ÉÚxÉ¨É |ɺÉÉnù, Êb÷¨{ɱÉ, xÉälÉxÉ +Éè®ú +{É®úÉÊVÉiÉÉ xÉä BäºÉä ¦ÉÉ´ÉÖEò +Éè®ú VÉÒ´ÉÆiÉ iÉ®úÒEäò ºÉä ¨ÉvÉÖ{É VÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉiÉ®úÆMÉÒ où¶ªÉ ºÉÉEòÉ®ú ÊEòB ÊEò ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¤Éè`öä ½þÖB ʽþÆnùÒ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉÖvÉÉ +®úÉäcÉ, vÉÒ®úåpù +ºlÉÉxÉÉ, ºÉÚ®úVÉ |ÉEòɶÉ, ºÉÆiÉÉä¹É ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É, ½þºiÉÒ¨É±É ½þºiÉÒ +ÉÊnù ¨ÉÆjɨÉÖvÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå nùäJÉä MÉB* ¶ÉɺjÉÒªÉ MÉÉʪÉEòÉ b÷Éì. ºÉÉä¨ÉÉ PÉÉä¹É, xÉÆÊnùxÉÒ ¶É®úhÉ +Éè®ú Ê¢ò±¨É ±ÉäJÉEò ¶ÉÖ¦ÉÆEò®ú PÉÉä¹É B´ÉÆ +iÉÖ±É ÊiÉ´ÉÉ®úÒ iÉlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +xÉÖ®úÉMÉÒ ®úɨÉxÉÉ®úɪÉhÉ ºÉ®úÉ¡ò xÉä ¦ÉÒ VɨÉEò®ú iÉÉʱɪÉÉÆ ¤ÉVÉÉ<ÇÆ* ¨ÉvÉÖ{É VÉÒ Eäò ºÉÉ®úº´ÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä BEò +VÉÒ¤É ºÉ¨ÉÉÆ ={ÉʺlÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ VÉ¤É ºÉÉ®úÉ ¸ÉÉäiÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ JÉcä ½þÉäEò®ú iÉÉʱɪÉÉÄ ¤ÉVÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú ªÉ½þ BEò BäºÉÉ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò =iºÉ´É lÉÉ VÉÉä ¨ÉÖ¨¤É<Ç ´ÉÉʺɪÉÉå EòÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉÉnù ®ú½þäMÉÉ*

65

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 33´ÉÉÆ +ÆEò nùäJÉÉ. ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. ¨É½þÉ´ÉÒ®ú |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ VÉÒ EòÉ BEò {ÉÖ®úÉxÉÉ +ɱÉäJÉ "ºÉÉʽþiªÉ' +É{ÉxÉä ZÉÉc-{ÉÉåUôEò®ú ÊxÉEòɱÉÉ +Éè®ú =ºÉä +{ÉxÉä {ÉÉ`öEòÉå Eäò ºÉɨÉxÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ. {ÉgEò®ú ¨ÉxÉ MÉnùÂ-MÉnù ½þÉä MɪÉÉ. YÉÉxÉ, iÉEÇò-¶ÉÊHò +Éè®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÉ +nÂù¦ÉÖiÉ Ê¨É¸ÉhÉ =ºÉ¨Éå nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉÉ. =ºÉ +ɱÉäJÉ EòÉ BEò-BEò ¶É¤nù ºÉÉäxÉä EòÒ ¦Éº¨É VÉèºÉÉ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ½þè. ʽþxnùÒ Eäò Ê´É®úÉäÊvɪÉÉå +Éè®ú =ºÉEäò ºÉ¨ÉlÉÇEòÉå ªÉÉxÉÒ |ÉiªÉäEò Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eäò ʱÉB =ºÉ¨Éå EÖòUô-xÉ-EÖòUô ½þè. ʽþxnùÒ EòÉä ¡ò±ÉiÉä-¡Úò±ÉiÉä nùäJÉxÉä EòÒ <SUôÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò ʱÉB iÉÉä ´É½þ +ɱÉäJÉ BEò PÉÉä¹ÉhÉÉ-{ÉjÉ EòÒ iÉ®ú½þ |Éä®úhÉÉ|Énù ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB. +ɱÉäJÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +xÉäEò ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù. ´ÉänùʨÉjÉ ªÉÚ.Eäò. MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 33´ÉÉÄ +ÆEò {ÉÚ´ÉÇ +ÆEòÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ ¦É´ªÉ ½þè. +ÆVÉxÉÉ VÉÒ Eò¤É ºÉä +½þ ¨ Énù É ¤ÉÉnù ¨Éå ½þ é , <ºÉEòÒ +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¨ÉÖZÉä xɽþÓ ½þè. ´Éä +MÉ®ú +{ÉxÉÉ ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É xÉƤɮú nùä nùå, iÉÉä =xɺÉä EÖòUô ʶÉEò´ÉÉ-ʶÉEòɪÉiÉ Eò°üÄ. ºÉÖvÉÉ VÉÒ xÉä =xɺÉä ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ±ÉäEò®ú =xÉEäò nùÖJÉ-nùnùÇ EòÉä ºÉ¤ÉEäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ÊnùªÉÉ ½þè. <ºÉ +ÆEò ¨Éä ºÉÖnù¶ÉÇxÉ Ê|ɪÉnùʶÉÇxÉÒ VÉÒ ¦ÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷Ó, ÊVÉxɺÉä ¨Éä®úÒ ¦Éå]õ ¶ÉɪÉnù Eò±ÉEòkÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉMɦÉMÉ 25 ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÖ<Ç lÉÒ, ¸ÉÒ xÉlÉ¨É±É EäòÊb÷ªÉÉ VÉÒ Eäò ªÉ½þÉÄ. =xÉEòÉ +iÉÉ-{ÉiÉÉ ¦ÉÒ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ xɽþÓ lÉÉ. +¤É ¨Éä®úä {ÉÉºÉ =xÉEòÉ <Ç-¨Éä±É {ÉiÉÉ iÉÉä ½þÉä ½þÒ MɪÉÉ ½þè. <ºÉEòÉ ¸ÉäªÉ ¦ÉÒ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä nùäxÉÉ SÉɽþÚÄMÉÉ. BEò ºÉÚSÉxÉÉ +Éè®ú. MÉÒiÉÉå EòÒ |ÉÊiÉʹ`öõiÉ {ÉÊjÉEòÉ "xɪÉä {ÉÖ®úÉxÉä' ¤ÉÖÊrùxÉÉlÉ Ê¨É¸É {É®ú EåòÊpùiÉ +MɱÉÉ +ÆEò ÊxÉEòÉ±É ®ú½þÒ ½þè. ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉÉʽþÊiªÉEò ¤ÉÆvÉÖ =ºÉ¨Éå EÖòUô VÉÉäc÷xÉÉ SÉɽþiÉä ½þé, iÉÉä +{ÉxÉÒ ºÉɨÉOÉÒ ªÉlÉɶÉÒQÉ ¦ÉäVÉ nùå. {ÉiÉÉ ½èþ : [email protected] {É®ú ¤Éc÷Ò +xÉÖEò¨{ÉÉ ½þÉäMÉÒ. ¤ÉÖÊrùxÉÉlÉ Ê¨É¸É nùä´ÉvÉÉ ½þÉ=ºÉ, º]õÅÒ]õ-5, ´ÉºÉÆiÉ Ê´É½þÉ®ú BxC±Éä´É, nùä½þ®úÉnùÚxÉ

GARBHANAL

66

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 34´ÉÉÄ +ÆEò {ÉgøÉ. b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ VÉÒ xÉä nÖùÊxɪÉÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò ʽþººÉÉå ºÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÖc÷Ò VÉÉxÉÒ-¨ÉÉxÉÒ ½þκiɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä MÉÖ}iÉMÉÚÄ EòÉ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ, =ºÉºÉä ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ʴɺiÉÉ®ú EòÉ ÊIÉÊiÉVÉ ºÉÉ¡ò xÉVÉ®ú +É ®ú½þÉ ½èþ. +ÆEò 32 ¨Éå ªÉÚB<Ç Eäò b÷Éì. EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ EòÒ Ê´ÉºiÉÞiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ºÉÖÊvÉ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ®úÉè¶ÉxÉÒ ¨Éå ±Éä +É<Ç. =ºÉºÉä {ɽþ±Éä ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ EòÒ |ÉÊiɦÉÉ ºÉɨÉxÉä +É<Ç. +¤É +ÆEò 33 ¨Éå +½þ¨ÉnùɤÉÉnù ºÉä +¨É®úÒEòÉ {ɽÖÄþSÉÒ ºÉÉÊvÉEòÉ b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú EòÉ +ÊiÉ ¯ûÊSÉEò®ú ´ÉÞiÉÉÆiÉ {ÉgøxÉä EòÉä ʨɱÉÉ +Éè®ú =xÉEäò ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ºÉƺÉÉ®ú +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÖc÷Eò®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ EòɪÉÇIɨÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½Öþ+É. +ÆVÉxÉÉ VÉÒ ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ Êxɹ`öÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÊ®úiÉÉ EòÒ ¨ÉɱÉÉ ¨Éå |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä ¤ÉÖxÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ. "|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä (VÉÉä BEò ºÉÆnù¦ÉÇ EòÒ ¨ÉÉËxÉnù ½èþ) =xÉEòÒ {ɽþSÉÉxÉ Ê´É·É Eäò ºÉÉlÉ Eò®ú´ÉÉ<Ç. JÉÖnù EòÉä ËVÉnùÉ ®úJÉxÉä Eäò |ɪÉÉºÉ ¨Éå ªÉÚBºÉB Eäò ½þ®ú º]äõ]õ Eäò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä fÚÆøfø ÊxÉEòɱÉxÉÉ, ºÉÆ{ÉEÇò ¤ÉxÉÉxÉÉ +Éè®ú =x½åþ |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉÉ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå BEò ʴɶÉä¹É ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ ½èþ. +{ÉxÉÒ ¨ÉÉ]õÒ ºÉä nÚù®ú ¤ÉºÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú VÉÉä Eò¶¨ÉÒ®ú ºÉä EòxªÉÉEÖò¨ÉÉ®úÒ iÉEò Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ lÉä, =x½åþ BEò ¨ÉÆSÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ, ÊVɺɨÉå ¨Éé ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É ®ú½þÒ. ½þÉÄ, <ºÉ {ÉÖºiÉEò ºÉä BEò GòÉÆÊiÉ VÉ°ü®ú +É<Ç ½èþ. +¤É ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉä +Ænù®ú UÖô{ÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä |ÉJÉ®úiÉÉ ºÉä +ʦɴªÉCiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä ½éþ. "|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' xÉä ¨Éʽþ±ÉÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä +ʦɴªÉÎCiÉ EòÉ BEò ¨ÉÆSÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù "|É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉVÉ' ¨Éå ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò EòlÉÉEòÉ®úÉå EòÉä fÚÄøføEò®ú VÉÉäc÷xÉä EòÉ EòɪÉÇ ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ ÊEòªÉÉ. <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ´É½þ Eò¨ÉǪÉÉäÊMÉxÉÒ Eò½þ±ÉÉxÉä EòÒ ½þEònùÉ®ú ¦ÉÒ ½éþ. <x½þÓ VÉÖc÷´ÉÉ ºÉÆOɽþÉå Eäò ¨ÉÉ¡ÇòiÉ +¨É®úÒEòÉ EòÉ ºÉ¨ÉÚSÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ´É ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú nÖùÊxɪÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä +ÉB, VÉÉä ÊEò =xÉEòÉ =qäù¶ªÉ ¦ÉÒ lÉÉ. +ÆVÉxÉÉ VÉÒ EòÒ ¦ÉÉ´ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ - "|É´ÉɺÉÒ Ë½þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäòxpù' JÉÉä±ÉxÉÉ BEò nÚù®Æúnäù¶ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ VÉÉä ÊxɽþɪÉiÉ ½þÒ EòÉ®úMÉ®ú ʺÉrù ½þÉäMÉÉ. <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå, VɽþÉÄ +xªÉ näù¶ÉÉå Eäò ¶ÉÉävÉÉlÉÔ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä ={ɱɤvÉ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä. ÊVÉºÉ ÊnùxÉ BäºÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ BEò xɪÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäMÉÉ, VÉÉä +{ÉxÉä +É{É ¨Éå BEò GòÉÆÊiÉ¨ÉªÉ Eònù¨É ½þÉäMÉÉ. <ºÉ |ɪÉÉºÉ Eäò VÉÊ®úªÉä ¶ÉɪÉnù |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú +{ÉxÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ BEò ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉªÉ¨É Eò®ú {ÉÉBÄ. näù´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ xªÉÚVɺÉÔ, +¨ÉäÊ®úEòÉ

GARBHANAL

+ÆVÉxÉÉ VÉÒ, MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 33´Éå +ÆEò ¨Éå ºÉÖvÉÉ VÉÒ uùÉ®úÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ +É{ÉEòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú {ÉgxÉä EòÉä ʨɱÉÉ. +É{ɺÉä lÉÉäcÉ ¤É½þÖiÉ {ÉÊ®úSÉªÉ <ǨÉä±É Eäò WÉÊ®úªÉä - +Éè®ú Ê¡ò®ú |É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É B´ÉÆ +É{ÉEòÒ ºÉÒb÷Ò ÊVɺɨÉå Ê¢ò±¨ÉÒ MÉÒiÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½þè ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. <ºÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú xÉä +É{ÉEäò +Éè®ú +É{ÉEäò ʨɶÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤É½þÖiÉ EÖòUô VÉÉxÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ÊnùªÉÉ ½þè. ºÉÖvÉÉ VÉÒ xÉä +É{ÉEòÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ +Éè®ú GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ Eò½þÉ ½þè ÊVɺÉxÉä ÊEò +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä Ê´É·É ¨Éå BEò {ɽþSÉÉxÉ Ênù±É´ÉÉ<Ç ½þè. <ºÉ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå +É{É EòÉä±É¨¤ÉºÉ EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå +É MÉ<È. +É{ɺÉä {ɽþ±Éä ªÉ½þ ºÉÉʽþiªÉ ʤÉJÉ®úÉ ½þÖ+É lÉÉ +É{ÉxÉä =ºÉä BEò ¨ÉÆSÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú nùÖÊxɪÉÉÆ Eäò ºÉɨÉxÉä {Éä¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ. ªÉÊnù ÊGòEäò]õ EòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ <ºiÉä¨ÉÉ±É EòÒ VÉÉB iÉÉä +É{ÉEòÉä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ EòÊ{É±É nùä´É ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè VÉÉä ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ, NÉWɱÉ, Eò½þÉxÉÒ, ±ÉäJÉ iÉÉä ʱÉJÉ ½þÒ ®ú½þÒ ½þé =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú |ɺÉÉ®ú ¨Éå +É{É ÊVÉºÉ Ê¶ÉqùùiÉ ºÉä VÉÖcÒ ½þé, |ɶÉƺÉxÉÒªÉ ½þè. +É{ÉxÉä VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉEò®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ´É½þÉÆ Eäò ºÉƺEòÉ®ú nùäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ ½þè, <ºÉä +xÉÚ`öÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ ¤É½þºÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè. ¨ÉMÉ®ú +É{ÉEòÒ iÉÉ®úÒ¢ò Eò®úiÉä ½þé ÊEò +É{ÉxÉä ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú =ºÉ {É®ú +¨É±É ÊEòªÉÉ. nù®ú+ºÉ±É Ê´Énùä¶ÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ºÉÉlÉ BEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉEò {ɽþ±ÉÒ {ÉÒgÒ Eäò |É´ÉɺÉÒ ½þÉäiÉä ½þé. =xÉEòÉ VÉÖcÉ´É ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤É½þÖiÉ Mɽþ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. ´Éä +{ÉxÉä +{ÉxÉÉB ½þÖB nùä¶É Eäò ºÉÉlÉ Ê¶ÉqùiÉ ºÉä VÉÖcxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½þé. <ºÉʱɪÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ +SUôÉ ½þÉä ÊEò +É{É BEò BäºÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ Eò®úå ÊVɺɨÉå ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå uùÉ®úÉ VÉÉä +¨É®úÒEòÒ ºÉ®úÉäEòÉ®úÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ ½þÖ+É ½þè =ºÉä +É{É Ê½þxnùÒ {ÉÉ`öEòÉå +Éè®ú +ɱÉÉäSÉEòÉå iÉEò {ɽþÖÆSÉÉ ºÉEåò. ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ BäºÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå +¦ÉÒ iÉEò ºÉ¡ò±É xɽþÓ ½þÖ+É ½þè. +É{ÉEòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ ½þè ÊEò +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä {ÉgÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ, =ºÉEòÉ +ÉEò±ÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, =ºÉä ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ +MɺiÉ 2009 +ÆEò ʨɱÉÉ. +ÆEò ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ¤ÉxÉ {Éc÷É ½èþ. +É{ÉEòÒ Ë½þnùÒ Eäò |ÉÊiÉ Êxɹ`öÉ EòÉä näùJÉ Eò®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉÆiÉÉä¹É ½þÉäiÉÉ ½èþ. ®úÉPɤÉäxpù ZÉÉ +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ VÉÉiÉÉ. ¨Éé <xÉ ºÉ¦ÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉÉå ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÚÆ. ¨ÉMÉ®ú ¨ÉéxÉä nùäJÉÉ ½þè ÊEò =¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ, ºÉÖ¹É¨É ¤ÉänùÒ +Éè®ú =¨Éä¶É +ÊMxɽþÉäjÉÒ EòÉä ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉ ±ÉäJÉEò ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. <ºÉEòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè. ´ÉèºÉä +ÉVÉEò±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÒ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ ½þè ÊEò =xÉEäò ʱÉJÉä EòÉä EòÉä<Ç MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä xɽþÓ ±ÉäiÉÉ. +É{ÉxÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ¦ÉÒ {Éè®ú´ÉÒ EòÒ ½þè +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú ¶ÉÉävÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþªÉä +Éè®ú =ºÉä ºEÚò±É EòÉì±ÉäVÉÉå Eäò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB. ªÉ½þÉÆ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå lÉÉäcÉ-ºÉÉ ¢òEÇò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè. ªÉ½þÉÆ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É +É VÉÉiÉÉ ½þè. ½þ¨Éå º´ÉªÉÆ ªÉ½þ ®úäJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ®úSÉä MɪÉä ºÉÉʽþiªÉ (¨Éé ªÉ½þÉÆ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ®úSÉä MɪÉä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ) ¨Éå BäºÉÉ CªÉÉ ½þè ÊEò =ºÉä {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÒÊgªÉÉå EòÉä {Ég´ÉɪÉÉ VÉÉB. ªÉÚ.Eäò., ªÉÖ®úÉä{É, +¨É®úÒEòÉ +Éè®ú EòxÉÉb÷É EòÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +¦ÉÒ ¶Éè¶É´ÉEòÉ±É ¨Éå ½þè. ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò <ºÉä +¦ÉÒ {ÉEòxÉä nùäxÉÉ SÉÉʽþªÉä. ªÉ½þ ºÉSÉ ½þè ÊEò <xÉ IÉäjÉÉäÆ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉxÉÉ EòÉ VÉèºÉä BEò ʴɺ¡òÉä]õ ºÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè. ´É½þÓ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉSÉ ½þè ÊEò =ºÉ¨Éå ºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ SÉÖxÉÉ´É +¦ÉÒ ¤ÉÉEòÒ ½þè. Ê¢ò±É½þÉ±É ½þ¨Éå <ºÉÒ ºÉä ºÉÆiÉÉä¹É Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉä {ÉgÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ½þ¨Éå +{ÉxÉä ±ÉäJÉEòÉå EòÉä ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ¨ÉMÉ®ú ºÉSSÉÉ<Ç ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ. ¨Éé +É{ÉEòÉä, ºÉÖvÉÉ VÉÒ EòÉä +Éè®ú MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ÊVɺÉEäò VÉÊ®úªÉä ½þ¨Éå +É{ÉEäò KɪÉɱÉÉiÉ EòÉä
67

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 34´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ºÉÖvÉÉ VÉÒ xÉä ½þ®ú ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò VÉÊ®úªÉä ¤É½ÖþiÉ ½þÒ +SUôÉ Ê±ÉJÉÉ ½èþ. Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¦ÉÒ Ênù±É UÚôxÉä ´ÉɱÉÒ ½éþ. EòÊ´ÉiÉÉBÄ +Éè®ú ºÉƺ¨É®úhÉ ¦ÉÒ EÖòUô Eò¨É xɽþÓ ½éþ. Ê{ÉUô±Éä +ÆEò ¨Éå EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ EòÉ <Æ]õ®ú´ªÉÚ {ÉgøÉ lÉÉ, ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉÉ EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ ºÉä +SUôÉ EòÉä<Ç xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ. ÄðSÉÉ<ªÉÉå Eäò UÖôBMÉÒ. ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ+Éä ºÉʽþiÉ. +VÉªÉ ¦É^õ, ¤ÉéEòÉìEò +ÆVÉxÉÉVÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú {ÉgEò®ú ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ BEò +Éè®ú ¤ÉÊgªÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç EòÒ {ÉÉjÉ ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ±ÉäJÉEòÉå +Éè®ú EòʴɪÉÉå EòÉä BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉxÉä EòÉ VÉÉä {ÉÖxÉÒiÉ ¦ÉÉMÉÒ®úlÉÒ EòɪÉÇ +ÆVÉxÉÉ VÉÒ xÉä ÊEòªÉÉ ½þè ´É½þ +nÂù¦ÉÖiÉ ½þè. '+¨ÉäÊ®úEòÉ ½þÊd÷ªÉÉå ¨Éå VÉ¨É VÉÉiÉÉ ½þè' VÉèºÉÒ ®úSÉxÉÉ ÊEò ±ÉäÊJÉEòÉ +ÆVÉxÉÉ VÉÒ BEò +SUôÒ Eò´ÉʪÉjÉÒ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ BEò ¤É½þÖiÉ ºÉÖ±ÉZÉÒ ½þÖªÉÒ <ƺÉÉxÉ ¦ÉÒ ½þé. ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú =xÉEäò ºÉÆ{ÉEÇò ¨Éå +ÉxÉä {É®ú ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ >ðVÉÉÇ EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè, =ºÉä nùäJÉiÉä ½þÖB =xÉEòÉä ʽþÆnùÒ VÉMÉiÉ EòÉ {ÉÉ´É®ú ½þÉ=ºÉ Eò½þxÉÉ +ÊiɶªÉÉäÊHò xɽþÓ ½þÉäMÉÒ. +¦ÉÒ =x½åþ +ÉMÉä +xÉäEò BäºÉä OÉxlÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä nùäxÉä ½þé ÊVÉxɺÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ±ÉäJÉxÉÒ EòÒ MÉÊiÉ ¨ÉÊiÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäMÉÒ. ¨Éä®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ ºÉnùÉ =xÉEäò ºÉÉlÉ ½þé. MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ {ÉÚ®úÒ ]õÒ¨É EòÉä +xÉäEò vÉxªÉ´ÉÉnù. +ʦÉxÉ´É ¶ÉÖC±É, +¨ÉäÊ®úEòÉ

It is an excellentmagazine in hindi. All the sections like education, entertainment, cultural ethos everything is well balanced. OnceIstart reading the Magazine I just go on reading forgetting other day to day things. I appreciate the Editor and all other writers for their well versed composition/ write-up/ poetry etc which are real worth reading. Many thanks for this noble job please kep-it up and I hope the magazine will be further popular in coming future days, Thanks and regards Dwijottam Chattopadhyay Oman

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 33´ÉÉÄ +ÆEò {ÉgøÉ. +É®ú¨¦É Eäò nùÉä ±ÉäJÉ ¨Éä®úÉ xªÉɪÉÉvÉÒ¶É (+SɱÉÉ VÉÒ) +Éè®ú b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨ÉVÉÒ (¤ÉÉiÉSÉÒiÉ) lÉÉäcä ¤ÉÉäÊZÉ±É ±ÉMÉä. ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ (®úÉVÉ ÊEò¶ÉÉä®ú VÉÒ) Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ʤɱÉEÖò±É ºÉ½þÒ +Éè®ú º{ɹ]õ ±ÉMÉä. ¨É½þɦÉÉ®úiÉ +Éè®ú {ÉÆSÉiÉÆjÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¦ÉÒ ºÉÖxnù®ú ±ÉMÉÓ. EÖò±É ʨɱÉEò®ú MɦÉÇxÉÉ±É BEò +SUôÒ {ÉÊjÉEòÉ ±ÉMÉÒ. ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú <ºÉ¨Éå +ɴɶªÉEò ºÉÖvÉÉ®ú ½þÉäiÉä ®ú½þä iÉÉä <ºÉä ʽþÆnùÒ EòÒ ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ {ÉÊjÉEòÉ ¤ÉxÉxÉä ºÉä EòÉä<Ç xɽþÓ ®úÉäEò ºÉEòiÉÉ. BEò +ɶÉÆEòÉ JÉ]õEò ®ú½þÒ ½þè ÊEò MɦÉÇxÉÉ±É ¨ÉÖ}iÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ ½þè. ¨ÉÖ}iÉ {ÉÊjÉEòÉ VªÉÉnùÉ ÊnùxÉÉå iÉEò SɱÉiÉä nùäJÉÒ xɽþÓ ¨ÉéxÉä. ºÉÆ¦É´É ½þÉä iÉÉä +É{É ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉ º´ÉäSUôÉ nùÉxÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úå. ®úÉEäò¶É, +¨ÉäÊ®úEòÉ http://raksingh.blogspot.com

+É{ÉEòÒ {ÉÊjÉEòÉ BEò ʨÉjÉ xÉä <Æb÷ÉäxÉäʶɪÉÉ ºÉä ¦ÉäVÉÒ. {ÉgøEò®ú +iªÉÆiÉ JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç. ¨Éé +¤É iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ, {É®ú BEò ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ VÉ¤É +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ½þÒ ®ú½þiÉÉ lÉÉ. +iÉ: <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ JÉÖ¶ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò +É{ÉxÉä ªÉ½þ {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòɱÉEò®ú EèòºÉä ʽþxnùÒ EòÉä +¨ÉäÊ®úEòxÉ vÉ®úiÉÒ {É®ú xɪÉÉ ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäªÉÉ ½èþ. +É{É ºÉ¦ÉÒ EòÉä <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ÊnùxÉÉå-ÊnùxÉ =zÉÊiÉ Eäò ʱÉB +xÉäEòÉxÉäEò ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. iÉֱɺÉÒ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ Thanks.The magazine will connect us to a part of Hindi literature. Swarnjit Mehta

GARBHANAL

68

ºÉnùÉ EòÒ iÉ®ú½þ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 33´ÉÉÄ +ÆEò ¦ÉÒ =SSɺiÉ®úÒªÉ ºÉɨÉOÉÒ ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ Ê¨É±ÉÉ. ºÉ¦ÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¨ÉxÉ EòÉä UôÚxÉä ´ÉɱÉÓ lÉÓ. MÉÒiÉɺÉÉ®ú ¶ÉÒ¹ÉÇEò Eäò +xiÉMÉÇiÉ "¨ÉxÉ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ' +ɱÉäJÉ EòÒ BEò-BEò {ÉÆÊHò ¨Éå BEò +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò JÉÉäVÉÒ Eäò ºÉÉ®úä |ɶxÉÉäÆ EòÉ ºÉ½þVÉ ½þÒ =kÉ®ú Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ B´ÉÆ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò |ÉÊiÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É ºÉä +´ÉMÉiÉ Eò®úÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÊxiÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½þÖ+É ªÉ½þ +ɱÉäJÉ +ÊiÉ =kÉ¨É ±ÉMÉÉ. +xVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú VÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÖvÉÉ VÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉºÉä ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä BEò ¨ÉɱÉÉ ¨Éå Ê{É®úÉäEò®ú Ê´É·É ¨ÉÆSÉ iÉEò ±ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä +xVÉxÉÉ VÉÒ Eäò +lÉEò |ɪÉixÉÉå EòÒ ÊVÉiÉxÉÒ ºÉ®úɽþxÉÉ EòÒ VÉÉB ´É½þ Eò¨É ½þÒ ½þÉäMÉÒ. BEò Êxɺ´ÉÉlÉÇ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ Eäò |ɪÉɺÉÉå EòÉä {ÉÉ`öEòÉå iÉEò {ɽþÖÄSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä MɦÉÇxÉÉ±É iÉlÉÉ ºÉÖvÉÉ VÉÒ ¤ÉvÉÉ<Ç Eäò {ÉÉjÉ ½þé. BEò ¤ÉÉ®ú {ÉÖxÉ: MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨ÉÆMÉ±É¨ÉªÉ ¦ÉʴɹªÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ. ¶É榃 {ÉÉvÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 33´ÉÉÄ +ÆEò EòÉ¡òÒ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ±ÉMÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ EòÉ Eò±Éä´É®ú ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ¤Éä½þiÉ®ú +Éè®ú ºÉÖÆnù®ú ½èþ. ʴɶ´ÉÉºÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò +ÉVÉ Eäò <ºÉ ¦ÉÉèÊiÉEòiÉÉ´ÉÉnùÒ +Éè®ú +ÉÌlÉEò ±ÉÉ¦É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå EòÉä<Ç BäºÉÉ {É®úÉä{ÉEòÉ®úÒ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ. ½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ë¤Énù±É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "{ªÉÉ®ú EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄ' ¦ÉÉMÉ-2 EòÉä {ÉgøEò®ú ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉÖÆnù®ú |ɺiÉÖÊiÉ Eäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ ¤ÉvÉÉ<Ç. ºÉÆnùÒ{É EÖò¨ÉÉ®ú ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É, <±ÉɽþɤÉÉnù MɦÉÇxÉÉ±É Eäò Ê{ÉUô±Éä iÉÒxÉ +ÆEò {Ég SÉÖEòÒ ½þÚÄ. {ÉÊjÉEòÉ ¤É½þÖiÉ =iºÉɽþ´ÉrùÇEò ½þè. ºÉƺ¨É®úhÉ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ SɪÉxÉ ¤É½þÖiÉ =iEÞò¹]õ ½þè. ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùɪɮúä ¨Éå +É{ÉEòÉ ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHòi´É ºÉä ʨɱɴÉÉxÉä EòÉ EòɪÉÇ ºÉSɨÉÖSÉ =¨nùÉ B´ÉÆ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ½þè. BäºÉä ¨Éå ½þÒ®úɱÉÉ±É xÉÉMÉ®ú VÉÒ EòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ `öÒEò xɽþÓ ½þè xÉä {Éä¶ÉÉä{Éä¶É ¨Éå b÷É±É ÊnùªÉÉ ½þè. ÊEòºÉ iÉ®ú½þ Eäò ´ªÉÊHòi´É ºÉä Ênù¶ÉÉ-ÊxÉnùæ¶É ±ÉäxÉÉ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ½þÉäMÉÉ EÞò{ɪÉÉ º{ɹ]õ Eò®úå. MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉÖÆnù®ú ¦ÉʴɹªÉ Eäò ʱÉB ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉʽþiÉ. |ÉYÉÉ {ÉÉhb÷äªÉ

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ EÖòUô ¨Éɽþ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éä®úä BEò ʨÉjÉ xÉä VÉ¤É ¨ÉÖZÉä MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ |ÉäʹÉiÉ EòÒ iÉÉä ¨Éé =ºÉä {ÉgEò®ú +Éè®ú =ºÉEòÉ Eò±Éä´É®ú nùäJÉEò®ú nùÆMÉ ®ú½þ MɪÉÉ. BEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ
69

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ +ÆVÉxÉÉ VÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú {ÉgÉ. +ÆVÉxÉÉ VÉÒ EòÒ EÖòUô ¤ÉÉiÉå +xÉÖEò®úhÉÒªÉ ½þé. BEò - =xÉEòÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤Éè`öä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉºÉä´ÉÉ Eò®ú ®ú½þä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ʱÉB +½þ¨ÉnùɤÉÉnù ¨Éå BEò ºÉƺlÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ºÉÆ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉÉ ÊVɺɺÉä ªÉ½þÉÆ Eäò Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå/EòʴɪÉÉå +ÉÊnù Eäò EÞòÊiÉi´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±É ºÉEäò +Éè®ú ¶ÉÉävÉ VÉèºÉä EòɪÉÇ ½þÉä ºÉEåò. nÚùºÉ®úÉ - +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEòÉ®ú nùäxÉä Eäò ʱÉB {ÉÖxÉ: +½þ¨ÉnùɤÉÉnù +É VÉÉxÉÉ. ªÉ½þ VÉÉäÊJÉ¨É ¦É®úÉ ÊxÉhÉÇªÉ lÉÉ +Éè®ú ºÉɽþºÉÒ ±ÉÉäMÉ ½þÒ BäºÉä ÊxÉhÉÇªÉ ±Éä ºÉEòiÉä ½þé. ¨Éé nùÉäxÉÉå ¤ÉÉiÉÉå Eäò ʱÉB =xÉEòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ. +É{É ªÉEòÒxÉ ¨ÉÉxÉå +ÉVÉ EòÒ ªÉÖ´ÉÉ {ÉÒgÒ =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ʱÉB Ê´Énùä¶É VÉÉxÉÉ iÉÉä SÉɽþiÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ xÉÉèEò®úÒ ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé. CªÉÉåÊEò +¤É ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ +SUôä +´ÉºÉ®ú ʨɱÉxÉä ±ÉMÉä ½þé. ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ºÉä +ÆVÉxÉÉ VÉÒ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ EÖòUô VÉÉxÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ. °ü{ÉʺÉƽþ SÉÆnùä±É +ÆEò 33 ʨɱÉÉ. ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ, {ÉÆSÉiÉÆjÉ ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ +iªÉÆiÉ ºÉÖxnù®ú +Éè®ú ®úÉäSÉEò ½þÉäiÉÒ ½éþ. ºÉƺ¨É®úhÉ "¨Éä®úÉ xªÉɪÉÉvÉÒ¶É' +SUôÉ ±ÉMÉÉ, ÊEòxiÉÖ ±ÉäÊJÉEòÉ ¨É½þÉänùªÉÉ +{ÉxÉä +{É®úÉvÉ ¦ÉÉ´É ºÉä =¤ÉÉ®ú xɽþÓ {ÉÉ<Ç. BEò +Éè®ú ¶ÉÆEòÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ "{ÉÖ¹{É EòÒ +ʦɱÉɹÉÉ' Eäò ¨ÉÚ±É ®úSÉʪÉiÉÉ EòÉèxÉ ½þé? CªÉÉåÊEò {ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ 51 ¨Éå nùäJÉäMÉä iÉÉä =ºÉ¨Éå º´ÉMÉﻃ MÉhÉä¶É ¶ÉÆEò®ú Ê´ÉtÉlÉÔ uùÉ®úÉ Ê±ÉJÉÉ nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½þè. +É{ÉEäò uùÉ®úÉ ¦ÉäVÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ MɦÉÇxÉÉ±É <Ç {ÉÊjÉEòÉ Ê¤ÉxÉÉ ¯ûEòÉ´É]õ Eäò Ê¨É±É ®ú½þÒ ½þè. ¦ÉʴɹªÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ +ɶÉÉÊx´ÉiÉ ½þÚÄ. JÉÒ¨ÉʺÉƽþ ®úÉ´ÉiÉ, Ênù±±ÉÒ BEò ʨÉjÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ +MɺiÉ 2009 +ÆEò ʨɱÉÉ. +É{ÉEäò <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò |ɪÉÉºÉ Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç. +É{É ±ÉÉäMÉÉå Eäò |ɪÉÉºÉ ºÉä ½þÒ Ê½þxnùÒ Ê´É¶´É EòÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå +{ÉxÉÒ VÉMɽþ ¤ÉxÉɪÉäMÉÒ. ʽþxnùÒ |Énäù¶É ´ÉɱÉä +{ÉxÉä +½þ¨É Eäò EòÉ®úhÉ EÚò{ɨÉÆbÚ÷Eò ½þÉäiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú +ÉVÉ iÉEò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú EòÉä<Ç ºÉÉʽþiªÉ xÉ näù ºÉEäò. ¨Éé ¦ÉÒ ¤ÉÆMÉÉ±É ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ºÉä VÉÖc÷É ½ÚÄþ. b÷Éì. ®úɨÉSÉxpù ®úÉªÉ ºÉÊSÉ´É, ¶ÉÉÆÊiÉ ÊxÉEäòiÉxÉ Ê½þxnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 33´Éå +ÆEò ¨Éå b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ±ÉMÉÒ. "|É´ÉɺÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' {ÉÖºiÉEò ¨ÉéxÉä {ÉgÒ ½þè. ÊxɺºÉÆnùä½þ +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú xÉä <ºÉEäò WÉÊ®úB BEò <ÊiɽþÉºÉ ®úSÉ ÊnùªÉÉ ½þè. |ÉɪÉ: Ê´Énùä¶É ¨Éå ±ÉäJÉxÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ +{ÉxÉä +Eäò±Éä{ÉxÉ ºÉä ÊxÉVÉÉiÉ {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÉäiÉÒ ½þè. <ºÉ Gò¨É ¨Éå Ê´ÉMÉiÉ º¨ÉÞÊiɪÉÉå (xÉɺ]õäʱVɪÉÉ) ºÉä MÉÖVÉ®úxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè. BäºÉÒ ®úSÉxÉÉBÆ ºÉÉʽþiªÉ Eäò {ÉÆÊb÷iÉÉå EòÉä Eò¨ÉWÉÉä®ú ±ÉMÉ ºÉEòiÉÒ ½þé. ½þ¨Éå ªÉÉnù ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ±ÉäJÉxÉ BEò +xÉ´É®úiÉ ªÉÉjÉÉ ½þè. +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ªÉ½þÒ ±ÉÉäMÉ ºiÉ®úÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ºÉ¨ÉÞrù ºÉƺÉÉ®ú ®úSÉ ºÉEòiÉä ½þé. ¨Éä®úä Ê´ÉSÉÉB ºÉä |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ʽþÆnùÖºiÉÉxÉ Eäò ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ KÉÖnù ¤ÉxÉÉxÉÒ SÉÉʽþB. VÉ¤É ªÉ½þ ºÉÉʽþiªÉ Ê´É{ÉÖ±É ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ={ɱɤvÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ iÉÉä <ºÉ {É®ú ¦É®ú{ÉÚ®ú ¶ÉÉävÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò xÉB ºÉ¨ÉÒIÉEò +Éè®ú +ɱÉÉäSÉEò ºÉɨÉxÉä +ÉBÆMÉä. ʽþÆnùÖºiÉÉxÉ ¨Éå +ÉVÉ Ê½þÆnùÒ NÉWÉ±É ¦ÉÒ BäºÉä ½þÒ ºÉÆGò¨ÉhÉ EòÉ±É ºÉä MÉÖWÉ®ú ®ú½þÒ ½þè. nùÖ¹ªÉÆiÉ EÖò¨ÉÉ®ú EòÒ ={ɱÉʤvɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ªÉ½þ +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É xɽþÓ ½þÉä {ÉÉ<Ç ½þè. +SUôÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù +{ÉxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ º´ÉÒEÞòiÉ ½þÉäxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. +ÉVÉ b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú ¦ÉÒ <ºÉÒ ¨ÉÉäc {É®ú JÉcÒ ½þé. ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ ½þè ÊEò ´Éä ºÉÞVÉxÉ Eäò ºÉäiÉÖ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +Oɺɮú ®ú½þå. +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉªÉ =x½þå ºÉ®ú-+ÉÄJÉÉå {É®ú ʤÉ`öÉBMÉÉ. =xÉEäò ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¨Éå Fè ¡ò ¦ÉÉä{ÉɱÉÒ EòÉ BEò ¶Éä®ú : {ÉÒUôä ¤ÉÄvÉä ½þé ½þÉlÉ ¨ÉMÉ®ú ¶ÉiÉÇ ½þè ºÉ¢ò®/ÊEòºÉºÉä Eò½þå ÊEò {ÉÉÄ´É Eäò EòÉÄ]õä ÊxÉEòÉ±É nùä/¨Éé iÉÉVÉ ½þÚÄ iÉÚ +{ÉxÉä ºÉ®ú {Éä ºÉVÉÉEäò nùäJÉ/ªÉÉ ¨ÉÖZÉEòÉä ªÉÚÄ ÊMÉ®úÉ Eäò WɨÉÉxÉÉ Ê¨ÉºÉÉ±É nùä. <ºÉÒ +ÆEò ¨Éå ¨ÉÉ<Eò±É VÉèCºÉxÉ {É®ú ®úäJÉÉ ¨ÉèjÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ<Ç ½þè. <ºÉ ºÉÖÆnù®ú EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç. ¨Éé ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò
GARBHANAL

70

GARBHANAL

+ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú EòÉ <Æ]õ®ú´ªÉÚ {ÉgøÉ. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ±ÉäJÉxÉÒ xÉä Eò¨ÉÉ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ. {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú +xÉÖºÉÆvÉÉÊxÉEò ¯ûÊSÉ º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ZɱÉEòiÉÒ ½þÒ xɽþÓ, |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ. +ÆVÉxÉÉ VÉÒ xÉä ÊVÉºÉ Eò¨ÉÇ`öiÉÉ ºÉä EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÖvÉÉ føÓMÉ®úÉ xÉä ÊVÉºÉ ºÉÆVÉÒnùMÉÒ ºÉä =ºÉ ºÉ¤É EòÉä =¦ÉÉ®úÉ ½èþ, ´É½þ ¶±ÉÉPÉxÉÒªÉ ½èþ. ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù. ºÉÖnù¶ÉÇxÉ Ê|ɪÉnù¶ÉÇxÉÒ, +¨ÉäÊ®úEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ʨɱÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç B´ÉÆ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºiÉ®úÒªÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù. +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò ʽþxnùÒ |Éä¨É EòÉä +ʦɴÉÉnùxÉ B´ÉÆ Ê½þxnùÒ EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ʦÉzÉ +ÆMÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ºÉÉʽþÊiªÉEò ºÉÉäSÉ B´ÉÆ ºÉÞVÉxÉ EòÉä +{ÉxÉÉxÉä ½þäiÉÖ =xÉEòÉä xɨÉxÉ. ʽþxnùÒ B´ÉÆ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ÉÊiɦÉÉ+ÉäÆ EòÉä ʴɶ´É Eäò ƤɽþÖ¦ÉɹÉÉ-¦ÉÉʹɪÉÉäÆ Eäò ¨ÉvªÉ ʽþxnùÒ EòÒ ºÉÞVÉxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ¦ÉÒ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB. <ºÉEäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä VÉÉ ®ú½þä ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉxÉÖ´ÉÉnù Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Ê´É¶´É Eäò +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä VÉÉ ®ú½þä ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ B´ÉÆ =ºÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉɹÉÉxÉÖ´ÉÉnù ½þÉä ÊVɺɺÉä ʽþxnùÒ EòÉä +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨ÉvªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉä iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +xªÉ ¦ÉɹÉÉ-¦ÉÉʹɪÉÉäÆ ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä. ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ¨É½þÉxÉ Eò½þiÉä ®ú½åþMÉä VÉèºÉÉ ÊEò ºÉ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä Eò½þiÉä ½þé, ¨ÉMÉ®ú ¨É½þÉxÉ iÉÉä iÉ¤É ºÉ¨ÉZÉÉ VÉɪÉäMÉÉ VÉ¤É +É{ÉEòÉä nùںɮúÉ ¨É½þÉxÉ Eò½þ nùä. ¦ÉÉ®úiɴɹÉÇ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ +ÉVÉ ¦ÉÒ (ºÉÉʽþiªÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ) |ɶÉƺÉxÉÒªÉ EòɪÉÇ ½þÉä ®ú½þä ½þé. ¨ÉMÉ®ú |ÉEòɶÉxÉ B´ÉÆ |ÉÉäiºÉɽþxÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨ÉäÆ Eò<Ç +SUôä ±ÉäJÉEò ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ MÉÖ¨É ½þÉä VÉÉiÉä ½þé. ÊVÉx½þäÆ |ÉÉäiºÉɽþxÉ B´ÉÆ |É¸ÉªÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè. ªÉÊnù +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÉä ºÉÉʽþiªÉ |Éä¨ÉÒ ½þé <xÉEòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé iÉÉä ¨Éé EÖòUô BEò xÉÉ¨É ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ iÉlÉÉ =xÉEäò ºÉÉʽþiªÉºÉÞVÉxÉ EòÉ BEò +ÉvÉ xɨÉÚxÉÉ +MɱÉä +ÆEò ¨ÉäÆ ¦ÉäVÉ ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ ÊVɺÉEòÒ ºiÉ®úÒªÉiÉÉ B´ÉÆ ¨É½þkÉÉ ´Éä º´ÉªÉÆ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé. +ÉVÉ VÉÉÊiÉ´ÉÉnù, |ÉÉxiÉ´ÉÉnù, ¦ÉɹÉÉ´ÉÉnù xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ´ÉÉn-ùÊ´É´ÉÉnù EÖòEÖò®ú¨ÉÖkÉä EòÒ iÉ®ú½þ =MÉ +ÉB ½þé +Éè®ú =xɨÉäÆ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ MÉÖ±ÉÉ¤É Eò½þÒÆ MÉ֨ɺÉÖ¨É-ºÉÉ xÉVÉ®ú +É ®ú½þÉ ½þè. ¨ÉÖZÉä iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò VÉèºÉä +ÉVÉ Ê´É¶´É +ÉiÉÆEò´ÉÉnù VÉèºÉÒ ¦ÉªÉÉxÉEò jÉɺÉnùÒ EòÉä ZÉä±É ®ú½þÉ ½þè ´ÉèºÉä ½þÒ {ÉÆlÉÉäÆ, ´ÉÉnùÉäÆ, JÉä¨ÉÉäÆ Eäò ¨ÉvªÉ ʽþxnùÒ |Éä¨É B´ÉÆ |Éä¨ÉÒ jɺiÉ B´ÉÆ +xÉÉlÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. MɦÉÇxÉÉ±É <xÉ ºÉ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ |ÉäʨɪÉÉäÆ Eäò ʱÉB ºÉ½þÉ®úÉ B´ÉÆ ¨ÉÉMÉÇMɶÉÇEò ¤ÉxÉä ªÉ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ ½þè - <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ʱÉB B´ÉÆ Ê½þxnùÒ|ÉäʨɪÉÉäÆ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ. +®úÊ´Éxnù EÖò¨ÉÉ®ú {ÉÉ`öEò, ʤɮú±ÉÉOÉɨÉ, xÉÉMÉnùÉ ¨ÉéxÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +É{ÉEòÒ <Ç-{ÉÊjÉEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É näùJÉÒ. näùJÉEò®ú ¨ÉxÉ |ɺÉzÉ ½þÉä MɪÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå VÉÉä ºÉÉnùMÉÒ ½èþ ´É½þ +iªÉÆiÉ ½þÒ EòÉʤɱÉä iÉÉ®úÒ¡ò ½èþ. {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò Eò±É®ú +Éè®ú ¡òÉìx]õ EòÉ ºÉÖÆnù®ú iÉ®úÒEäò ºÉä |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ. +É{É <ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä +Éè®ú ¦ÉÒ +SUôÒ-+SUôÒ ®úSÉxÉÉBÄ +Éè®ú ±Éä+É=]õ nåù, +É{ÉEòÉä ¤É½ÖþiÉ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. ʨɱÉxÉ MÉÖ{iÉÉ, <ÆnùÉè®ú

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ +ÉVÉ Eäò ÊnùxÉ Ê½þxnùÒ EòÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö <Ç-{ÉÊjÉEòÉ ½þÒ xɽþÓ |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö Eò½þxÉä ¨Éå ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç ÊZÉZÉEò xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ. "®ú¨ªÉ ®úSÉxÉÉ' VÉÉä +ÉVÉ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ºÉä ±ÉÖ{iÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè EòÉä ÊxɪÉʨÉiÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úEäò +É{É xÉ Eäò´É±É BEò +ʦÉxÉ´É Ê´ÉvÉÉ EòÉä ±ÉÖ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉ ®ú½þä ½þé +Ê{ÉiÉÖ xÉ´É ±ÉäJÉEòÉå, ºÉ¨{ÉÉnùEòÉå EòÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé, ¤ÉºÉ Eò¨ÉÒ ±ÉMÉÒ iÉÉä ºÉ¶ÉHò +ɱÉÉäSÉxÉÉ {ÉÞ¹`öõÉäÆ EòÒ. +MɺiÉ +ÆEò ¨Éå ¨ÉÖZÉä "=¢ò ªÉä ±ÉcEòÒ' +Éè®ú ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú EòÉ "ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ' ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò {ɺÉxnù +ɪÉÉ. |ÉiÉÉ{É ºÉ½þMÉ±É <xÉ {ÉÆÊHòªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤ÉcÒ Mɽþ®úÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þ ®ú½þä ½èþ ÊEò "EòÉä<Ç ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ±ÉäJÉEò Eò½þ±ÉÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ iɦÉÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè VÉ¤É ´É½þ +ÊVÉÇiÉ ºÉƺEòÉ®úÉå EòÒ {É®úJÉ {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú UôÉäcxÉÉ, iÉÉäcxÉÉ +Éè®ú ¤Énù±ÉxÉÉ +É®ú¨¦É Eò®ú nùäiÉÉ ½þè.' ¨Éé Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ ÊEò ´Éä Eò½þiÉä EòÉä<Ç ®úSÉxÉÉEò®ú ±ÉäJÉEò Eò½þ±ÉÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ iɦÉÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè VÉ¤É ´É½þ +ÊVÉÇiÉ ºÉƺEòÉ®úÉå EòÉä {É®úJÉ{ɽþSÉÉxÉ Eò®ú {ÉÖxɨÉÚDZªÉÉÆEòxÉ Eò®ú +{ÉxÉÉiÉÉ, iªÉÉMÉiÉÉ ªÉÉ ¤Énù±ÉiÉÉ. ¶ÉɪÉnù ¸ÉÒ ºÉ½þMÉ±É ¦ÉÒ ªÉ½þÒ Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä, CªÉÉåÊEò ºÉÉ®úä +ÊVÉÇiÉ ºÉƺEòÉ®ú iÉÉä iªÉÉMÉxÉä, ¤Énù±ÉxÉä ªÉÉ UôÉäcxÉä ±ÉɪÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉä. BEò ºÉÖZÉÉ´É ¦ÉÒ nùäxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ - |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ - {ɽþ±Éä {ÉÞ¹`ö Eäò ¤ÉÉnù - |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ - ½þ®ú {ÉÞ¹`ö {É®ú nùäxÉÉ +MÉ®ú VÉ°ü®úÒ ½þè iÉÉä ¢òÉäx]õ lÉÉäcÉ UôÉä]õÉ Eò®úå ´É®úxÉÉ ªÉ½þ §É¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò Eò½þÉxÉÒ EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ <ºÉÒ {ÉÞ¹`ö ºÉä ½þÉä ®ú½þÒ ½þè. ¶ªÉÉ¨É ºÉJÉÉ ¶ªÉÉ¨É MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 33´Éå +ÆEò Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå |ÉʺÉrù ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú =nùªÉ|ÉEòÉ¶É uùÉ®úÉ Ê±ÉB MÉB {ÉÖ®úºEòÉ®ú {É®ú =`öä ¤É´ÉÉ±É EòÉ ÊWÉGò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè. Eò¨{ªÉÚ]õ®ú {É®ú ʽþÆnùÒ +{ÉxÉä +É{É ¡ò±É-¡Úò±É ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú +¤É =ºÉä ÊEòºÉÒ >ðÄSÉÒ EÖòʺÉǪÉÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè. +SɱÉÉ nùÒÎ{iÉ EÖò¨ÉÉ®ú EòÉ ºÉƺ¨É®úhÉ BEò ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ¨ÉÖqùä {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉä ½þÖB ¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè ÊEò ʶÉIÉEòÉå EòÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ EòÉä¨É±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ JªÉÉ±É ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB. bÉì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ bÉì. +ÆVÉxÉÒ ºÉÆvÉÒ®ú ºÉä ½þÖ<Ç ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå Ê´Énùä¶ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå Eäò ʽþÆnùÒ VÉMÉiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ¨ÉÖqùä EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þè, {É®úÆiÉÖ CªÉÉ +ÉVÉ Eäò Eò¨{ªÉÚ]õ®ú +Éè®ú <ǨÉä±É ªÉÖMÉ ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ ®ú½þ MÉ<Ç ½þè. +ÉVÉ føÒMÉ®úÉVÉÒ, ºÉ¨ÉÒ®úVÉÒ, +xÉÚ{ÉVÉÒ, ®úÉEäò¶ÉVÉÒ, +ʦÉxÉ´ÉVÉÒ VÉèºÉä Eò<Ç |É´ÉɺÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ½þé ÊVÉxɺÉä ʽþÆnùÒ Eäò {ÉÉ`öEò +SUôÒ iÉ®ú½þ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé. ºjÉÒ-ʴɨɶÉÇ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ {É®ú ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú EòÉ "xÉWÉÊ®úªÉÉ' +ÆiÉiÉ: {ÉÖ¯û¹É ʴɨɶÉÇ {É®ú VÉÉEò®ú ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. +xÉɨÉnùÉºÉ xÉä ºÉ´ÉÉ±É =`öɪÉÉ ½þè ÊEò "¨ÉÖ¨¤É<Ç ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨Éå MÉÖVÉ®úÉiÉÒ.. ®ú½þå iÉÉä +Énù¨ÉÒ Eò½þÉÄ VÉÉB? ºÉ®ú±É ºÉÉ =kÉ®ú ½þè- =xÉEòÒ iÉ®ú½þ ±ÉÆnùxÉ ¨Éå. bÉì. |ÉiÉÉ{É ºÉ½þMÉ±É EòÉ ±ÉäJÉ "®úÆMɦÉÚ欃 Eäò ¤É½þÉxÉä' +É¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þè VÉÉä +ɽþiÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò EòÉ®úhÉÉå ºÉä. ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ, EòÊ´ÉiÉÉBÆ, vÉÉʨÉÇEò vÉ®úÉä½þ®ú +ÉÊnù {É`öxÉÒªÉ ½þé ½þÒ. |É´ÉɺÉÒ JɤɮúÉå ¨Éå näù´Éäxpù ʺÉƽþ EòÉ Ê½þÆnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É {É®ú iÉlÉÉ +ʦÉxÉ´É ¶ÉÖC±É EòÉ Ê½þÆnùÒ EòʴɪÉÉå EòÉä ¸ÉrùÉÆVÉ汃 ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ½þé. ºÉÆOɽþhÉÒªÉ +ÆEò Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç. SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉn, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉnù

71

GARBHANAL {É®úJÉ EÖò¨ÉÉ®ú +ƤÉÖVÉ

Eò½þÉxÉÒ

+MɱÉÉ +ÆEò

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

¤É±É´ÉxiÉ ÊºÉƽþ

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

|ɨÉÉänù ʺÉƽþ

+VÉªÉ ¦É^õ

xÉWÉÊ®úªÉÉ

´ªÉÆMªÉ b÷Éì. ½þÊ®ú VÉÉä¶ÉÒ

+¡ò®úÉäVÉ "iÉÉVÉ'

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå

ÊVÉYÉɺÉÉ

´Éänù ʨÉjÉ

EòÆSÉxÉ {ÉxiÉ

¨ÉÖqùÉ ®úÉPɤÉäxpù ZÉÉ

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

®úÉVÉ ËºÉ½þ

+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå Ê{ÉUô±Éä {ÉÉÄSÉ nù¶ÉEòÉå ºÉä ®ú½äþ EòÊ´É, ±ÉäJÉEò, ¦ÉɹÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò +Éè®ú ¨ÉÉxɴɶÉɺjÉÒ b÷Éì. ´Éänù |ÉEòÉ¶É ¤É]ÖõEò ºÉä ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

CªÉÉ +É{É MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨ÉÖÊpùiÉ +ÆEò {ÉgøxÉÉ SÉɽåþMÉä? +MÉ®ú ½þÉÄ iÉÉä +{ÉxÉÒ ®úÉªÉ ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úÉBÄ. {ÉiÉÉ ½èþ : [email protected]