Garbhanal 29th

+ÆEò : 29 +|Éè±É 2009

ºÉÆ®úIÉEò

näù´Éä¶É {ÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò

ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

Eò±{ÉxÉä =nùÉʺÉxÉÒ xÉ ¨ÉäPÉnÚùiÉ ´Éä¶É ¨Éå ÊEòºÉÒ ºÉÖnÚù®ú näù¶É ¨Éå ÊEòºÉÒ ÊxÉ®úÉ¶É ªÉIÉ EòÉ |ÉhɪÉ-ºÉÄnäù¶É ±ÉÉ ®ú½þÒ vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ

{É®úJÉ 2

VªÉÉäÊiÉ¹É VÉÉä¶ÉÒ

<ºÉ +ÆEò ¨Éå

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ¶ªÉɨɺÉÖxnù®ú nùÖ¤Éä

ºjÉÒ

+ÉMÉ ±ÉMÉè iÉÉä®úÒ +ÉiÉÒ-{ÉÉiÉÒ

38 :

Eò½þÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiɦÉÚ¹ÉhÉ ¨ÉÖJÉÉä{ÉÉvªÉɪÉ

+Énù¨ÉÒ 44

: ´ªÉÆMªÉ

ºÉƺÉÉ®úSÉÆpù

¤ÉÉiÉå ªÉä ZÉÚ`öÒ ½éþ

ºÉä´ÉÉ Eò®úä ºÉÉä ¨Éä´ÉÉ {ÉÉ´Éä

: 8 : 13 : 15 : 20 : 21 : 23 : 26 : 32 : 33 : 34 : 42 : 47 : 49 : 4

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉƺ¨É®úhÉ xÉVÉÊ®úªÉÉ ´ªÉÉJªÉÉ Ê½þiÉÉä{Énäù¶É MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ {ÉÆSÉiÉÆjÉ |É´ÉɺÉÒ NÉWÉ±É Ê´Énäù¶ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ÊEòiÉÉ¤É ¨ÉÖ½þÉ´É®äú

: ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ 51 : Eò½þÉ´ÉiÉå 53 : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú 56 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 57 : µÉiÉ-iªÉÉè½þÉ®ú

50

{ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò

ºÉÆVÉÒ´É nùkÉ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ ÊnùxÉä¶É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå. |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú ˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.

[email protected] MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.

www.bhuparivar.net & http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal

GARBHANAL

16 :

28

GARBHANAL

+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ

3

5 ¨ÉÉSÉÇ 2009 Eäò nèùÊxÉEò ¦ÉɺEò®ú* +JɤÉÉ®ú EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ Eò<Ç ¤ÉÉiÉÉå Eäò ʱɽþÉVÉ ºÉä MÉÉè®ú Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò ½èþ. <ºÉ¨Éå b÷¬ÚEò, ½þÉ´ÉÇbÇ÷ +Éè®ú ¤ÉEæò±Éä ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå EòÒ ]õÒ¨É uùÉ®úÉ iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eäò ½þ´ÉɱÉä ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +MɱÉä iÉÒxÉ ºÉä {ÉÉÄSÉ ºÉɱÉÉå Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ BEò ±ÉÉJÉ ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´É SÉÒxÉÒ |ÉÉä¡äò¶ÉxÉ±É +{ÉxÉä näù¶É ±ÉÉè]õ +ÉBÄMÉä. +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽþ±Éä ½þÒ BSÉ1-¤ÉÒ ´ÉÒVÉÉ EòÒ ºÉÆJªÉÉ EòÉä 65 ½þVÉÉ®ú iÉEò ºÉÒʨÉiÉ Eò®ú SÉÖEòÉ ½èþ. ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÒ EòÉÆOÉäºÉ xÉä ¤Éɽþ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉ¨É {É®ú ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÒ EÆò{ÉÊxɪÉÉå EòÉä +ÉÌlÉEò ºÉ½þɪÉiÉÉ {É®ú |ÉÊiɤÉÆvÉ ±ÉMÉÉxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. VÉÉʽ®ú ½èþ ¨ÉÆnùÒ ºÉä OɺiÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå |É´ÉÉʺɪÉÉå Eäò ʱÉB EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÆ ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ xɽþÓ ®ú½þ MÉ<Ç ½éþ. ¤É½ÖþiÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò <xÉ BEò ±ÉÉJÉ |ÉÉä¡äò¶ÉxÉ±É ¨Éå ¤Éc÷Ò ºÉÆJªÉÉ SÉÒÊxɪÉÉå Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ½þÉä. +ÉÌlÉEò ¨ÉÆnùÒ Eäò nùÉè®ú ¨Éå +ÉVÉ +¨ÉäÊ®úEòÒ |ɶÉɺÉxÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ vªÉÉxÉ +{ÉxÉä +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò xÉÉMÉÊ®úEòÉå EòÉä ®úÉäVÉMÉÉ®ú ¨ÉÖ½èþªÉÉ Eò®ú´ÉÉxÉÉ ½èþ. <ºÉʱÉB JÉÖ±Éä ¤ÉÉVÉÉ®ú EòÒ xÉÒÊiɪÉÉå EòÉ Ê½þ¨ÉɪÉiÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉVÉ ºÉÆ®úIÉhÉ´ÉÉnùÒ xÉÒÊiɪÉÉÆ +{ÉxÉÉ ®ú½þÉ ½èþ. +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ¦ÉÚ±ÉxÉÒ SÉÉʽþB ÊEò =ºÉä +ÉÌlÉEò ¨É½þɶÉÎCiÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå |É´ÉÉʺɪÉÉå +Éè®ú =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä ¤Éc÷Ò ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ<Ç ½èþ. ´É½þÉÄ Eäò YÉÉxÉ ´É ºÉä´ÉÉ =tÉäMÉ (+É<Ç]õÒ, Ê´ÉkÉ |ɤÉÆvÉxÉ, ¤ÉéÊEòMÉ ðVÉÉÇ EòÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉä VÉÉB iÉÉä +ÉÌlÉEò ¨É½þɶÉÎCiÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò J´ÉÉ¤É EòÉä ½þEòÒEòiÉ ¨Éå ¤Énù±ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ. EÖòUô ºÉ´ÉÉ±É ÊVÉxÉEäò =kÉ®ú iɱÉɶÉxÉä ½þÉåMÉä. ¨ÉºÉ±ÉxÉ, MÉÖVÉ®äú ¤ÉÒºÉ-iÉÒºÉ ºÉɱÉÉå ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉºÉä ˽þnÖùºiÉÉxÉÒ, ÊVÉxÉEòÒ MÉÞ½þºlÉÒ ´É½þÉÄ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ VÉ¨É MÉ<Ç ½èþ - +ÉÌlÉEò ¨ÉÆnùÒ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä +MÉ®ú =xÉEòÒ xÉÉèEò®úÒ MÉ<Ç ½èþ iÉÉä ´Éä ¨ÉÖζEò±ÉÉå Eäò ÊEòºÉ nùÉè®ú ºÉä VÉÚZÉ ®ú½äþ ½éþ. CªÉÉ =xÉEòÉ ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õxÉÉ +ɺÉÉxÉ ½þÉäMÉÉ? +MÉ®ú ½þÉÄ, iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =xÉEäò ºÉÉlÉ EèòºÉÉ ¤É®úiÉÉ´É ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ? <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ =xÉEäò ¤ÉSSÉä VÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ½þÒ {ÉènùÉ ½ÖþB ½éþ =xÉEòÉ ¦ÉʴɹªÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? BEò iÉ®ú½þ ºÉä ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå |É´ÉɺÉÒ xɽþÓ ½þÉä VÉɪÉåMÉä? [email protected] *˽þnùÒ{É^õÒ EòÉ |ÉÊiÉι`öiÉ +JɤÉÉ®ú ÊVɺÉEäò +xÉäEòÉå ºÉƺEò®úhÉ ÊxÉEò±ÉiÉä ½éþ.

b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ

¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò<Ç ±ÉÉäMÉÉå EòÉ VÉx¨É {ɽþÉcÒ Eäò ]õÒ±Éä Eäò {ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä +ɺÉÉxÉÒ ºÉä =ºÉ {É®ú SÉg VÉÉiÉä ½þé* +xÉäEòÉå EòÉ VÉx¨É fø±ÉÉxÉ {É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä lÉÉäcä ºÉä ºÉÆPɹÉÇ ºÉä =ºÉä {ÉÉ ±ÉäiÉä ½þé, Eò<Ç ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉä ½þé, +lÉEò |ɪÉÉºÉ +Éè®ú Eòcä ºÉÆPɹÉÇ ºÉä ]õÒ±ÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú {ÉÉiÉä ½þé. +ÉVÉ ¨Éé +É{ÉEòÉä BEò BäºÉä +nÂù¦ÉÖiÉ VÉÒ´É]õ iÉlÉÉ +]õÚ]õ +ɺlÉÉ ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ´ªÉÊHòi´É ºÉä ʨɱÉÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ -- ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ ÊVÉxÉEòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ +ÆMÉ ½þè -- =xÉEòÒ Êxɹ`öÉ +Éè®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ +ʦÉxÉxnùxÉÒªÉ ½þè -- ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå =xÉEòÒ ={ɺlÉÊiÉ ½þÒ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå BEò ºÉɨÉÉÊVÉEò ={ɱÉʤvÉ ½þè. VɽþÉÄ ¦ÉÒ ®ú½þiÉä ½þé nùÉʪÉi´ÉÉå ¨Éå EÖòUô xɪÉÉ nùVÉÇ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½þé. =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ =qù䶪ÉÉå +Éè®ú ºÉÆEò±{ÉÉå EòÉä ½þÉä¨É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè. ʽþÆnùÒ EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ, EòxÉÉb÷É ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÒ ¨É¶ÉÉ±É VɱÉɪÉä, ½þ®ú ʽþÆnùÒ +ʦɪÉÉxÉ ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉÒ, =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ |ÉÊiÉʹ`öiÉ {ÉÊjÉEòÉ "ʽþÆnùÒ-SÉäiÉxÉÉ' Eäò ¨ÉÖJªÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò xÉÉ¨É ½èþ ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ. +±{ÉɪÉÖ ¨Éå ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É EòÉä JÉÉäxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ +É{ÉxÉä EòÊ`öxÉ {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä ʶÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ (B¨É.B. +ÆOÉäWÉÒ). ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +¨É®úÒEòÒ nùÚiÉÉ´ÉÉºÉ ¨Éå +É{ÉxÉä

ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ EòɪÉÇ ½þÉä MɪÉÉ ½þè ʽþÆnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ EòÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ +Éè®ú EÖòUô ´É¹ÉÉç iÉEò Ênù±±ÉÒ Eäò nùªÉÉ±É ÊºÉƽþ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ ¦ÉÒ. <ºÉEäò ¤ÉÉnù +É{É <ÆM±Ééb÷ +É MÉB. {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉç iÉEò MªÉÉxÉÉ, ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É +Éè®ú Ê]õÅxÉÒb÷Éb÷ +ÉÊnù nùä¶ÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ¨Éå EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú 1975 ¨Éå ]õÉä®Æ]õÉä (EòxÉÉb÷É) ¨Éå +ÉEò®ú ¤ÉºÉ MÉB. ªÉ½þÉÄ ºEòÉ®ú¥ÉÉä BVÉÖEäò¶ÉxÉ ¤ÉÉäb÷Ç ¨Éå ʶÉIÉhÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. +É{É Ê½þÆnùÒ iÉlÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½þé +Éè®ú Ê´É·É Ê½þxnùÚ {ÉÊ®ú¹Énù +Éìì¢ò +ÉäÆ]õÉÊ®úªÉÉä Eäò +vªÉIÉ ¦ÉÒ ®ú½þ SÉÖEäò ½þé. ]õÉä®úÆ]õÉä Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ Ê¶ÉIÉEò ®ú½þä +Éè®ú Eèò¨{ÉºÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =iºÉ´ÉÉå ´É iªÉÉä½þÉ®úÉå EòÉä ¨ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É +ÉVÉ ]õÉä®úÆ]õÉä Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ 200 ºÉä +ÊvÉEò Ê´ÉtÉlÉÔ Ê½þÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉ ®ú½þä ½þé. =x½þå ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉäcÉ -- +ÉVÉ ¦ÉÒ Eò<Ç Ê´ÉtÉlÉÔ Ê½þÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÒ ]õÒ¨É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ nùä ®ú½þä ½þé. +É{ÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ "EòÉ´ªÉ ÊEòÆVɱEò' Eäò +ÊiÉÊ®úHò Eò<Ç {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå Uô{ÉÒ ½þé. "|É´ÉɺÉÒ EòÉ´ªÉ' ºÉÆEò±ÉxÉ Eäò +É{É ºÉ½þ ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. ]õÉä®Æ]õÉä ¨É½þÉxÉMÉ®ú Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå B´ÉÆ EòÊ´É MÉÉäʹ`öªÉÉå Eäò ºÉ¡ò±É ºÉÆSÉɱÉEò Eäò °ü{É ¨Éå +É{É EòÉ¡òÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½þé. ¨ÉäªÉ®ú Bb÷´ÉÉ<WÉ®úÒ Eò¨Éä]õÒ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®ú ¤ÉÉäb÷Ç Eäò ºÉnùºªÉ ¦ÉÒ ®ú½þä ½þé. VÉxÉ´É®úÒ 2007 ¨Éå +É{ÉEòÉä "+IÉ®ú¨É' EòÒ +Éä®ú ºÉä +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þÆnùÒ =iºÉ´É ¨Éå "ʽþÆnùÒ ºÉä´ÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. +É{É ]õÉä®Æ]õÉä EòÒ "ʽþÆnùÒ {ÉÊ®ú¹ÉnùÂ' Eäò +vªÉIÉ ®ú½þ SÉÖEäò ½þé. ʽþÆnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå +É{ÉxÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ<Ç ½þè. |ɺiÉÖiÉ ½èþ ˽þnùÒ Eäò +xÉxªÉ |Éä¨ÉÒ +Éè®ú ¨ÉÚEò ºÉÉvÉEò ¸ÉÒ ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ ºÉä ½þÖ<Ç BEò +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ +Æ¶É :

GARBHANAL

4

nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®ú (nùèÊxÉEò {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ VÉɱÉÆvÉ®ú EòÒ ºiɨ¦É ±ÉäÊJÉEòÉ). EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòʴɪÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉɤÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉɤÉÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ näù {Éc÷ɽþ ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå ºÉƺ¨É®úhÉ). 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB +xÉäEòÉäÆ EòÉ¨É ÊEòªÉä ½éþ. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé. ¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com

ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ : ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ʱÉB EòxÉÉb÷É ¤ÉÆVÉ®ú vÉ®úiÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉ lÉÉ. <ºÉ {É®ú "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' °ü{ÉÒ ¡Úò±É ÊJɱÉÉxÉä EòÒ Eò±{ÉxÉÉ xÉä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ +É{ÉEòÉä ®úÉä¨ÉÉÆÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ. <ºÉä +ÉEòÉ®ú nùäxÉä ¨Éå EòÉèxÉ ºÉä |Éä®úhÉÉ »ÉÉäiÉ lÉä? ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ : +É{ÉEòÉ |ɶxÉ ¨ÉÖZÉä +iÉÒiÉ ¨Éå ±Éä MɪÉÉ. BEònù¨É EòxÉÉb÷É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä ÊnùxÉÉå EòÒ ªÉÉnù iÉÉWÉÉ ½þÉä MÉ<Ç. ¨Éé xɪÉÉ xɪÉÉ <ÆM±Ééb÷ ºÉä ªÉ½þÉÄ +ɪÉÉ lÉÉ. +Éè®ú xÉÉèEò®úÒ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå lÉÉ. Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ +Éìì¡òҺɮú EòÒ xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±ÉÒ <ºÉʱÉB ªÉ½þÉÄ EòÒ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ EòÉ {ÉÚ®úÉ YÉÉxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ. EÖòUô ±ÉÉäMÉ =kÉ®ú|Énùä¶É Eäò ʨɱÉä VÉÉä ʽþÆnùÒ ¨Éå ½þÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ ¨Éå |ÉÉäOÉÉ¨É ¦ÉÒ Eò®úiÉä lÉä. ¨ÉéxÉä =xɨÉå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ. ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ EÖòUô ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¦ÉÒ ½þé ÊVÉxÉEòÒ +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEåò |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒÆ ½þé. ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþÆnùÒ {ÉgÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉéxÉä ʶÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉä ʱÉJÉÉ ÊEò |É´ÉɺÉÒ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä =xÉEòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ÊºÉJÉÉ<Ç VÉÉxÉÒ SÉÉʽþB. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ xÉä BEò

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉ xÉÉ¨É ºÉÖ®úäJÉÉ (¨Éä®úÒ vɨÉÇ{ÉixÉÒ) xÉä ®úJÉÉ "ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ'. ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò VÉèºÉä <Ç·É®ú xÉä ¨ÉÖZÉä Eò±É¨É lɨÉÉEò®ú +Énùä¶É ÊnùªÉÉ ½þÉä ÊEò ªÉ½þ EòÉ¨É Eò®úÉä +Éè®ú ¨Éé +xÉ֦ɴɽþÒxÉ {É®ú oùg ºÉÆEò±{ÉÒ ºÉ®úº´ÉiÉÒ EòÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ¨ÉÉxÉ SÉ±É {ÉcÉ. 1998 ¨Éå ´ÉºÉÆiÉ {ÉÆSɨÉÒ Eäò ÊnùxÉ {ɽþ±Éä +ÆEò EòÒ ½þºiÉʱÉÊJÉiÉ 50 |ÉÊiɪÉÉÄ ¡òÉä]õÉäEòÉì{ÉÒ Eò®úEäò +Énùä¶É VÉÒ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú ±Éä MɪÉÉ. =ºÉ ÊnùxÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÖ|ÉʺÉrù ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú {Énù¨ɸÉÒ ªÉ¶É{ÉÉ±É VÉèxÉ VÉÒ ´É½þÉÄ MÉÉä¹`öÒ ¨Éå +ɪÉä ½þÖB lÉä. =x½þÉåxÉä {ÉÊjÉEòÉ EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¦ÉɹÉhÉ ¨Éå Eò½þÉ ÊEò ªÉ½þ {ÉÊjÉEòÉ ºÉ½þÒ +lÉÉç ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úäMÉÒ +Éè®ú ʽþÆnùÒ EòÉ BEò BäºÉÉ ¨ÉÆSÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úäMÉÒ VÉÉä ´ÉèÊ·ÉEò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉ ½þÉäMÉÉ. ´É½þÉÆ VÉÉä ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ lÉä <ºÉEäò ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉ MÉB +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ ½þ®ú 3 ¨Éɽþ Eäò ¤ÉÉnù ±ÉÉäMÉÉå Eäò PÉ®úÉå ¨Éå {ɽþÖÄSÉxÉä ±ÉMÉÒ. xÉB-xÉB ±ÉÉäMÉ VÉÖcxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú {ɽþ±ÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò º´ÉMÉﻃ ªÉ¶É{ÉÉ±É VÉèxÉ EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ ½þ®ú ´É¹ÉÇ BEò ʴɶÉä¹ÉÉÆEò

GARBHANAL

ªÉ½þÉÄ {É®ú Eäò´É±É BEò ʽþÆnùÒ EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ ÊxÉEò±ÉiÉÉ lÉÉ ÊVɺɨÉå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¤ÉɺÉÒ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ½þÉäiÉä lÉä +Éè®ú {ÉÖ®úÉxÉä ±ÉäJÉEòÉå EòÒ BEò nùÉä EòÊ´ÉiÉÉBÆ. ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ CªÉÉå xÉ Ê½þÆnùÒ EòÒ BEò º´ÉSUô, ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòɱÉÒ VÉɪÉä. ½þÉäEò®ú <ºÉEòÒ ¨ÉÉÆMÉ EòÒ +Éè®ú ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ Ê¤É±É {ÉÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ. ʽþÆnùÒ EòÒ EòIÉÉBÆ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú +É®úƨ¦É ½þÉä MÉ<È. ¨ÉÉiÉÉÊ{ÉiÉÉ Ê½þÆnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉnù VÉÉxÉä ±ÉMÉä. ¨Éé ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉä EòÉä ±ÉäEò®ú VÉÉiÉÉ lÉÉ. <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÖZÉä ʽþÆnùÒ |Éä¨ÉÒ Ê¨É±ÉxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ºÉÆ´ÉÉnù ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ. ʱÉJÉxÉä-{ÉgxÉä EòÉ ¨ÉÖZÉä ¶ÉÉèEò lÉÉ. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þÉÄ {É®ú Eäò´É±É BEò ʽþÆnùÒ EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ ÊxÉEò±ÉiÉÉ lÉÉ ÊVɺɨÉå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¤ÉɺÉÒ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ½þÉäiÉä lÉä +Éè®ú {ÉÖ®úÉxÉä ±ÉäJÉEòÉå EòÒ BEò nùÉä EòÊ´ÉiÉÉBÆ. BEò ºÉÖ¯ûÊSÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ Eò¨ÉÒ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ. ºÉÉäSÉÉ CªÉÉå xÉ Ê½þÆnùÒ EòÒ BEò º´ÉSUô, ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòɱÉÒ VÉɪÉä. ¨ÉéxÉä ¨É½þÉEòÊ´É ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú +Énùä¶É VÉÒ ºÉä <ºÉ ¤ÉÉ®úä Ê´ÉSÉÉ®úʴɨɶÉÇ ÊEòªÉÉ +Éè®ú =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù nùä ÊnùªÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ

ÊxÉEòɱÉiÉÒ ½þè, MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉɽþÚÄMÉÉ ÊEò ªÉä ʴɶÉä¹ÉÉÆEò |ÉÊiÉʹ`öiÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ½þÉäiÉä ½þé. º{ɹ]õ Eò½þÚÄ iÉÉä +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ ºÉä |Éä¨É ½þÒ Ë½þnùÒ EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ |Éä®úhÉÉ »ÉÉäiÉ ½þè. "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' Eäò ¤ÉÒVÉ b÷ɱÉxÉä Eäò ʱÉB vÉ®úiÉÒ EòÉä =´ÉÇ®úÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Ê¨É±ÉÉ ªÉÉ +Eäò±Éä ½þÒ MÉÉäcÉ<Ç ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùÒ. ´ÉèºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä ʨÉjÉÉäÆ xÉä ¨ÉÖZÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®ú EòxÉÉb÷É EòÒ ¤ÉÆWÉ®ú vÉ®úiÉÒ EòÉä =´ÉÇ®úÉ ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ °ü{ÉÒ ¡Úò±É ÊJɱÉÉxÉä ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ ÊnùªÉÉ -®úixÉÉEò®ú xÉ®úɱÉä, +®úÊ´Éxnù xÉ®úɱÉä, ºÉÖ®úäxpù {ÉÉ`öEò, ºxÉä½þ ʺÉÆPÉ´ÉÒ, ®úÉVÉ

5

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨É½þä·É®úÒ +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ºÉÖ¨ÉxÉ PÉ<Ç, MÉVÉäxpù ºÉÉä±ÉÆEòÒ, b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ, Ê´ÉxÉÉänùSÉÆpù {ÉÉÆb÷ä, +ʨÉiÉ ÊºÉƽþ, ®úÆVÉxÉÉ ¶É¨ÉÉÇ, ¶Éè±É ¶É¨ÉÉÇ +Éè®ú =xÉEäò {ÉÊiÉ xÉ®úäxnù®ú ¶É¨ÉÉÇ +ÉÊnù ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÖB. oùg <SUôÉ ¶ÉÊHò +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ]õÒ¨É Eäò +lÉɽþ |ɪÉɺÉÉå ´É ºÉ½þɪÉEò ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ (ºÉÖvÉÉ VÉÒ ¨Éé {ÉjÉEòÉ®ú ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ xɽþÓ Ê½þÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉ½þ ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ) Eäò {ÉlÉ |Énù¶ÉÇxÉ ºÉä ªÉ½þ {ÉÊjÉEòÉ ¦ÉÉ®úiÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ, ªÉÚ.Eäò., lÉÉ<DZÉéb÷, £òÉƺÉ, +Éä¨ÉÉxÉ, °üºÉ, VÉÉ{ÉÉxÉ, xÉÉ´Éæ, b÷äxɨÉÉEÇò ´É ªÉÚ®úÉä{É Eäò Eò<Ç nùä¶ÉÉå ¨Éå {ɽþÖÄSÉxÉä ±ÉMÉÒ ½þè ªÉÉÊxÉ ´É½þÉÄ <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉnùºªÉ ½þé. ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ¨Éä®úÉ lÉÉ. VɽþÉÆ iÉEò ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½þè ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä ºÉÉlÉ SɱÉxÉä EòÉ B½þºÉÉºÉ +´É¶ªÉ ÊnùJɱÉɪÉÉ ÊEòxiÉÖ

<ºÉEòÉ ºÉÉ®úÉ ¦ÉÉ®ú ¨ÉÖZÉä +Eäò±Éä ½þÒ =`öÉxÉÉ {ÉcÉ. ¶ÉÖ°ü- ¶ÉÖ°ü ¨Éå iÉÉä ¨Éé ½þÉlÉ ºÉä ½þÒ {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòɱÉiÉÉ lÉÉ. ¤ÉÉnù ¨Éå ¨ÉéxÉä Eòƨ{ªÉÚ]õ®ú ºÉÒJÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ VÉÉä ¨Éä®úä ʱɪÉä ¤É½þÖiÉ EòÊ`öxÉ EòÉ¨É lÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ VɽþÉÄ SÉɽþ ½þè ´É½þÉÄ ®úɽþ ½þè. ¨ÉéxÉä b÷Éì. ®úixÉÉEò®ú xÉ®úɱÉä EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉiÉÉ<Ç +Éè®ú =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ ¡òÉìh]õ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¨Éå ]õÉ<{É Eò®úxÉÉ ÊºÉJÉɪÉÉ. ºÉÖvÉÉ VÉÒ, +MÉ®ú <ƺÉÉxÉ ¶ÉÖrù ¨ÉxÉ ºÉä ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè iÉÉä SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉÄ <Ç·É®ú º´ÉªÉÆ ºÉ®ú±É Eò®ú nùäiÉä ½þé. ºÉÉ®úÉ EòÉ¨É EòÉä<Ç +Eäò±Éä xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ <ºÉEäò ʱÉB BEò ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ]õÒ¨É EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÒ xÉÓ´É <ºÉÒ Ê´É·ÉÉºÉ +Éè®ú ºÉÉvÉxÉÉ {É®ú Ê]õEòÒ ½þÖ<Ç ½þè. BEò ºÉ¨ÉªÉ BäºÉÉ ¦ÉÒ +ɪÉÉ lÉÉ VÉ¤É +ÉÊlÉÇEò SÉÖxÉÉèiÉÒ ºÉä VÉÚZÉxÉÉ {ÉcÉ. ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉéxÉä vÉèªÉÇ ºÉä

EòÉ¨É Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä +ÉÊlÉÇEò ºÉ½þªÉÉäMÉ nùäEò®ú ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä <ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽþÖÆSÉɪÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ ±ÉcÉ<Ç ¨Éä®úä +Eäò±Éä EòÒ ½þÒ ®ú½þÒ. +É{ÉxÉä VÉ¤É {ÉÊjÉEòÉ ¶ÉÖ°ü EòÒ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Eò<Ç ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉBÄ ¤ÉÆnù ½þÉä ®ú½þÓ lÉÓ. <ºÉºÉä +É{ÉEòÉ ºÉÆEò±{É Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÖ+É? Ê¡ò®ú +É{ÉxÉä <ºÉä =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ (EèòxÉäb÷É B´ÉÆ +¨ÉäÊ®úEòÉ) EòÒ {ÉÊjÉEòÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå VÉ¤É Eò<Ç ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉBÄ ¤ÉÆnù ½þÖ<È. ¨Éä®úä ¨ÉxÉ EòÉä ¤É½þÖiÉ SÉÉä]õ ±ÉMÉÒ lÉÒ. ¨ÉéxÉä ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉxÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå <ºÉä ¤ÉÆnù xÉ ½þÉäxÉä nùäxÉä Eäò +{ÉxÉä ºÉÆEò±{É {É®ú +ÉVÉ iÉEò +]õ±É ½þÚÄ. SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå, ºÉÆEò]õÉå +Éè®ú iÉÒJÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå ºÉä ¦ÉÒ ¨Éé Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÖ+É, +Êb÷MÉ ®ú½þÉ. ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú´ÉÉxÉä {É®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉ iÉÖ±É MÉB lÉä, EòÉ®úhÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä |ÉEòɶÉxÉ, {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú Eòƨ{ªÉÚ]õ®ú EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ lÉÉ. ¨ÉéxÉä <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ º´ÉªÉÆ +xÉÖ¦É´É Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú +xÉ֦ɴÉÒ Eò¨ÉǶÉÒ±É ]õÒ¨É ±ÉäEò®ú +ɪÉÉ ÊVÉx½þå ¨Éä®úÒ iÉ®ú½þ EòÉä<Ç ±ÉɱÉSÉ xɽþÓ. ¤ÉºÉ ʽþÆnùÒ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ +Éè®ú +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú EòÒ =kÉ¨É {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòɱÉxÉä +Éè®ú {ÉÚ®úä Ê´É·É Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä BEò ¨ÉÆSÉ {É®ú ±ÉÉxÉä EòÉ =qùä¶ªÉ +Éè®ú VÉÖxÉÚxÉ =xɨÉå ½þè. Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþÆnùÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉBÄ JÉ®úÒnùxÉä ¨Éå +ʦɯûÊSÉ B´ÉÆ =xÉEäò ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉxÉä ¨Éå =nùɺÉÒxÉiÉÉ º{ɹ]õ ZɱÉEòiÉÒ ½þè {É®ú +É{É Ê{ÉUô±Éä 11 ´É¹ÉÉç ºÉä ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ ÊxÉEòÉ±É ®ú½þä ½þé. EèòºÉä? +É{ÉxÉä +SUôÉ |ɶxÉ ÊEòªÉÉ. {ÉÉ`öEò ºÉnùºªÉiÉÉ ¶ÉÖ±Eò ÊnùB ʤÉxÉÉ ½þÒ {ÉÊjÉEòÉ {ÉgxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé +Éè®ú JÉ®úÒnùxÉä ´ÉɱÉä ¤É½þÖiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉ ½þé. ªÉÊnù {ÉgxÉä ´ÉɱÉä ¶ÉÖ±Eò xɽþÓ nùåMÉä iÉÉä {ÉÊjÉEòÉBÄ EèòºÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½åþMÉÒ? ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú +É{É =xÉEòÒ C´ÉÉʱÉ]õÒ +SUôÒ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þé. ½þ¨Éå ¦ÉÒ <xÉ ºÉ¨ÉºªÉɪÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ. {ÉÊjÉEòÉ EòÉä ½þ¨É ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ vÉ®úÉä½þ®ú ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé. ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉ¤É +É{É {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ ½þÒ +É{ÉEòÒ BEò ¤É½þÖiÉ

GARBHANAL

6

¤ÉcÒ {ÉÚÆVÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè. ±ÉÉäMÉÉå xÉä ºÉ®úɽþÉ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ. +ÉVÉ Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå ¨ÉÉEæòÊ]õÆMÉ Eò®úxÉÉ ¤É½þÖiÉ WÉ°ü®úÒ ½þè. +É{ÉEäò ºÉÉlÉ +SUôä ºÉ±ÉɽþEòÉ®, ºÉ䱺ɨÉèxÉ +Éè®ú |É´ÉHòÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþB. =kÉ¨É ºÉɨÉOÉÒ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùäxÉÉ |ɨÉÖJÉiÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB. iÉEòxÉÒEò EòÒ =zÉÊiÉ Eäò ¤ÉiÉÉè®ú +ÆiÉVÉÉDZÉ, VÉɱÉPÉ®ú, ´Éä¤É {ÉÊjÉEòÉBÄ, ´Éä¤É ºÉÉ<]õ弃 +Éè®ú +xÉäEòÉå ¤±ÉÉìMÉ JÉÖ±ÉxÉä ºÉä +É{ÉEòÒ {ÉÊjÉEòÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÖ<Ç ½þÉäMÉÒ? ÊxÉ:ºÉÆnùä½þ iÉEòxÉÒÊEò |ÉMÉÊiÉ xÉä ½þ¨Éå SÉEòÉSÉÉévÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè. <xÉ ºÉ¤ÉxÉä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ ¤Énù±É ÊnùªÉÉ ½þè. ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ EÖòUô ZÉä±ÉxÉÉ {ÉcÉ, CªÉÉåÊEò ½þ¨É ½þÉb÷ÇEòÉì{ÉÒ ÊxÉEòɱÉiÉä lÉä.

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè ÊEòxiÉÖ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú {ÉÖhªÉ ¦ÉÒ {ÉÉ{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè. |ÉEòɶÉxÉÉlÉÇ +É<Ç ºÉɨÉOÉÒ ¨Éå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú º´ÉªÉÆ ºÉä ªÉÉ ]õÒ¨É Eäò ÊEòºÉÒ ºÉnùºªÉ ºÉä +xÉVÉÉxÉä ¨Éå jÉÖÊ] ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½þè iÉÉä +MɱÉä +ÆEò ¨Éå ºÉÖvÉÉ®ú Eò®ú =ºÉEäò ʱÉB IɨÉÉ ¨ÉÉÆMÉ ±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè, BäºÉÉ Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÉ®ú ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè. ±ÉäÊEòxÉ EÖòUô ±ÉäJÉEò iÉÉä +nùɱÉiÉ iÉEò VÉÉxÉä +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ ¤ÉÆnù Eò®ú´ÉÉxÉä iÉEò EòÒ vɨÉEòÒ nùä nùäiÉä ½þé. BäºÉÉ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉSÉÉ®-ú{ÉjÉ, {ÉÖºiÉEò, {ÉÊjÉEòÉ xɽþÓ ÊVɺɨÉå jÉÖÊ]õ xÉ ½þÉä. Ê{ÉUô±Éä ¤É®úºÉ EÖòUô BäºÉä ½þÒ Eò]õÖ +xÉÖ¦É´É ½þÖB. BäºÉä ¨É½þÉxÉ ±ÉäJÉEòÉå ºÉä ºÉiÉEÇò ®ú½þxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè.
GARBHANAL

½þ¨ÉÉ®úä Eò<Ç {ÉÉ`öEò ªÉÊnù +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä {ÉÊjÉEòÉ EòÉ Eò±Éä´É®ú xɽþÓ nùäJÉiÉä, =ºÉä ½þÉlÉ ºÉä xɽþÒ UôÚiÉä +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÞ¹`öÉäÆ EòÉä =±É]õ-{ɱÉ]õ xɽþÓ Eò®úiÉä iÉÉä =x½þå iɺɱ±ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. ½þ¨ÉÉ®úä ¤É½þÖiÉ ºÉä BäºÉä {ÉÉ`öEò ½þé VÉÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ ½þÒ {ÉgxÉÉ {ɺÉÆnù Eò®úiÉä ½þé. ½þ¨ÉÉ®úä Eò<Ç {ÉÉ`öEò ªÉÊnù +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä {ÉÊjÉEòÉ EòÉ Eò±Éä´É®ú xɽþÓ nùäJÉiÉä, =ºÉä ½þÉlÉ ºÉä xɽþÒ UôÚiÉä +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÞ¹`öÉäÆ EòÉä =±É]õ-{ɱÉ]õ xɽþÓ Eò®úiÉä iÉÉä =x½þå iɺɱ±ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. ½þ¨ÉÉ®úä Eò<Ç ¤ÉÖVÉÖMÉÇ {ÉÉ`öEò ½þé ´Éä ½þ®ú xÉB +ÆEò EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉä ½þé. ¨ÉÖZÉä ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨Éå EÖòUô ÊSÉÆiÉÉ ½þÖ<Ç lÉÒ {É®ú ]õÒ¨É Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ½þ¨ÉxÉä ½þ®ú iÉ®ú½þ Eäò {ÉÉ`öEòÉå Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ føÚÆfø ʱɪÉä ½þé -- ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú +ÉììxɱÉÉ<xÉ ¦ÉÒ +É{É <ºÉä {Ég ºÉEòiÉä ½þé ½þ¨ÉÉ®úÒ ´Éä¤É ºÉÉ<Ç]õ ½þè -- www.vibhom .com +É{É <ºÉ ºÉÉ<Ç]õ {É®ú +ÉììxɱÉÉ<xÉ Ê½þÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò +ÆEòÉå ªÉÉ <ºÉÒ Eäò {Éʤ±ÉEäò¶ÉÆºÉ ¨Éå VÉÉEò®ú <ºÉEäò +ÆEòÉå EòÉä {Ég ºÉEòiÉä ½þé. ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉ ºÉÉÊzÉvªÉ +É{ÉEòÒ ÊnùxÉSɪÉÉÇ ½þè. EÖòUô JÉ^õä- ¨ÉÒ`öä +xÉÖ¦É´É ºÉÉÄZÉÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþåMÉä. +SUôÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÖ®úÉ<Ç BäºÉÒ PÉÖ±ÉÒ-ʨɱÉÒ ½þÖ<È ½þé ÊEò nùÉäxÉÉå ºÉä +É{É nùɨÉxÉ ¤ÉSÉÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä. ½þ®ú ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä +SUôÉ ½þÒ

ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ´ªÉÊHòMÉiÉ <ǹªÉÉÇ-uùä¹É Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉä +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eäò PÉä®úä ¨Éå ±ÉäiÉä ®ú½þiÉä ½þé. ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ EòɪÉÇ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. nùںɮúÒ +Éä®ú |ÉÊiÉʹ`öiÉ B´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ =iºÉɽþ´ÉrùÇEò |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÆ xÉ<Ç >ðVÉÉÇ nùä VÉÉiÉÒ ½þé. Eò<Ç +xÉÖ¦É´É iÉÉä ÊSÉ®úº¨É®úhÉÒªÉ ½þé-+IÉ®ú¨É ʽþÆnùÒ =iºÉ´É 2007 ¨Éå ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå Ê´É·É Ê½þÆnùÒ ºÉ¨¨É±ÉäxÉ (VÉÖ±ÉÉ<Ç 2007) ¨Éå ʽþÆnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò ¨ÉÖƶÉÒ |Éä¨ÉSÉÆnù ʴɶÉä¹ÉÉÆEò EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ EäòxpùÒªÉ ®úÉVªÉ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ +ÉxÉÆnù ¶É¨ÉÉÇ uùÉ®úÉ ½þÉäxÉÉ +Éè®ú <ºÉÒ ´É¹ÉÇ EòxÉÉb÷É ¨Éå +ɪÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ Ê¨ÉºÉÒºÉÉMÉÉ uùÉ®úÉ Ê½þÆnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè.

7

b÷Éì. ®úɨÉEÖò¨ÉÉ®ú ÊjÉ{ÉÉ`öÒ "ʶɴÉÉ' 8

ºÉƺ¨É®úhÉ

=kÉ®ú|Énäù¶É Eäò VɪɨɱÉ{ÉÖ® VÉxÉ{Énù <]õÉ´ÉÉ ¨Éå VÉx¨É. ¤ÉÒ.BºÉ-ºÉÒ. MÉÉä±b÷ ¨Éèb÷±É Eäò ºÉÉlÉ, ¤ÉɪÉÉäEäò¨Éäº]ÅõÒ ¨Éå B¨É.BºÉ-ºÉÒ. iÉlÉÉ B¨ºÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ºÉä ¤ÉɪÉÉäÊ¡òÊVÉCºÉ B´ÉÆ ¤ÉɪÉÉäEäò¨Éäº]ÅõÒ ¨Éå {ÉÒ.BSÉ-b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ |ÉÉ{iÉ EòÓ* Ê{ÉUô±Éä ¤ÉÒºÉ ¤É®úºÉÉå ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þ ®ú½äþ ½éþ* nùVÉÇxÉÉå ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¶ÉÉävÉ{É®úEò ±ÉäJÉ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò VÉxÉDZÉÉå ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ* ´ÉèYÉÉÊxÉEò Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÊiÉι`öiÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù EèòÊ®úªÉ®ú ¤Énù±ÉÉ +Éè®ú Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ºÉÉ<ÆºÉ ¨Éå |ÉʶÉIÉhÉ ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉÉ* EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê´É¶´ÉÉ, ºÉÉè®ú¦É +Éè®ú ʴɶ´É-Ê´É´ÉäEò +ÉÊnù ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ* ]õÒ´ÉÒ BʶɪÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä "+¦ÉÒ iÉÉä ¨Éé VÉ´ÉÉxÉ ½ÚÄþ' EòɪÉÇGò¨É ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ* ºÉÆ{ÉEÇò : 11661, BxÉ C´ÉÉxbÅ÷Ò bÅ÷É<Ç´É, ]ÚõºÉÉäxÉ, BVÉäb÷ 85737, ªÉÚBºÉB. <ǨÉä±É- [email protected]

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉä

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉ SÉɱÉÒºÉ ¤É®úºÉ {ɽþ±Éä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ VÉ¤É ¨Éé EòIÉÉ 5 EòÉ ÊEò¶ÉÉä®ú +´ÉºlÉÉ ¨Éå Eònù¨É ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ BEò Ê´ÉtÉlÉÔ lÉÉ* ¤Éɽþ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ EòÉ YÉÉxÉ Eò®úÒ¤É-Eò®úÒ¤É xÉ Eäò ¤É®úɤɮú lÉÉ* Ê´É®úɺÉiÉ ¨Éå EòɶiÉEòÉ®úÒ B´ÉÆ Ê{ÉiÉɸÉÒ VÉÉä 11 ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä º´ÉMÉÇ ÊºÉvÉÉ®ú MɪÉä - BEò ºÉ®úEòÉ®úÒ ¨ÉÖ±ÉÉÊVÉ¨É Eäò °ü{É ¨Éå ʨɱÉä* UôÉä]õÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú lÉÉ, nùÉnùÉ-nùÉnùÒ, ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉå ´É ¤ÉÖ+É+Éå EòÉ +ºÉÒ¨É {ªÉÉ®ú ʨɱÉÉ* {ÉèiÉÞEò MÉÉÄ´É UôÉä]õÉ-ºÉÉ lÉÉ iÉlÉÉ ¶É½þ®úÉå EòÒ iÉc÷EòÒ±ÉÒ-¦Éc÷EòÒ±ÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ lÉÉ* BäºÉä ¨Éå ¨Éä®úÉ ¶É½þ®úÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉxÉÉ - =xÉEäò ®ú½þxɺɽþxÉ, JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä Eäò iÉÉè®ú-iÉ®úÒEäò +ÉÊnù Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ʤɱEÖò±É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò lÉÉ* ÊEòºÉÒ ½þÒxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú xÉ lÉÉ {É®úxiÉÖ ´É½þ ºÉ¦ÉÒ ºÉÖJÉ-ºÉÖÊ´ÉvÉɪÉå VÉÉä MÉÉÄ´É ¨Éå =ºÉ nùÉè®úÉxÉ ={ɱɤvÉ xÉ lÉÓ - {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ÊVÉYÉɺÉÉBÄ =¨Éc÷É Eò®úiÉÒ lÉÓ* <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ BEò ÊnùxÉ ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä ¤ÉɤÉÉ - {ªÉÉ®ú ºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä Grand Father EòÉä "¤ÉɤÉÉ' Eò½þÉ Eò®úiÉä lÉä - Eäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ {ÉÉºÉ Eäò ½þÒ nÚùºÉ®äú MÉÉÄ´É ¨Éå ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ ºÉÖxÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÉxÉÉ {Éc÷É* ¨ÉxÉ ¨Éå ¤Éc÷Ò =iºÉÖEòiÉÉBÄ iÉÉä lÉÓ ½þÓ +Éè®ú =ºÉ {É®ú ¤ÉÖVÉÖÇMÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ iÉÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô VÉÉxÉxÉä EòÒ =¨ÉÆMÉÉå EòÉ +ÉxÉÉ ¦ÉÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò lÉÉ* nÚùºÉ®äú MÉÉÄ´É {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò ʱɪÉä xÉnùÒ {ÉÉ®ú Eò®úxÉÒ lÉÒ - xÉÉ´É ºÉä* {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú xÉÉ´É EòÉä {ÉÉxÉÒ {É®ú iÉè®úiÉä ½ÖþB VɤÉÊEò ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ xÉÉ´É ¨Éå ºÉ´ÉÉ®ú lÉä - näùJÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ* ¨ÉxÉ ¨Éå Eò<Ç ºÉÉ®äú |ɶxÉ +É ®ú½äþ lÉä -
+Éè®ú =ºÉ¨Éå Eò<Ç ºÉÉ®äú ±ÉÉäMÉ, Eò½þÓ bÚ÷¤É MɪÉÒ iÉÉä? JÉè®ú! EÖò¶É±É ºÉä {ÉÉ®ú ½þÉä MɪÉä {É®úxiÉÖ BEò |ɶxÉ ¨ÉxÉ ¨Éå PÉ®ú Eò®ú MɪÉÉ lÉÉ -
{ÉèiÉÞEò MÉÉÄ´É UôÉä]õÉ-ºÉÉ lÉÉ iÉlÉÉ ¶É½þ®úÉå EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ lÉÉ* BäºÉä ¨Éå ¶É½þ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉxÉÉ Ê¤É±EÖò±É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò lÉÉ* +MɱÉä EÖòUô ÊnùxÉÉå ¨Éå ½þÒ ¨Éɺ]õ®ú ºÉɽþ¤É xÉä ¦ÉɹÉÉ EòÒ ÊEòiÉÉ¤É ¨Éå ""xÉ<Ç nÖùÊxɪÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ'' EòÉ {ÉÉ`ö {ÉgøɪÉÉ* EòÉä±É¨¤ÉºÉ, =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉÊnù VÉèºÉä ¶É¤nùÉå xÉä VÉèºÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ EÖòUô +Éè®ú VÉÉxÉxÉä B´ÉÆ näùJÉxÉä EòÒ EòÉèiÉÚ½þ±É VÉèºÉÒ ÎºlÉÊiÉ {ÉènùÉ Eò®ú nùÒ lÉÒ* ¨ÉxÉ Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒiÉ®úÒ EòÉäxÉä ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ <SUôɪÉå PÉ®ú Eò®úEäò κlÉ®ú ½þÉä MɪÉÒ lÉÓ - BEò ºÉ{ÉxÉä EòÒ iÉ®ú½þ VÉÉä ¶ÉɪÉnù Eò¦ÉÒ {ÉÚ®úÉ ½þÉä ºÉEäò! EòÉ±É SÉGò SɱÉiÉÉ ®ú½þÉ - ´ÉHò ¤ÉÒiÉÉ +Éè®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ +ºÉÒ¨É +xÉÖEÆò{ÉÉ ºÉä {ÉgøÉ<Ç ¨Éå +´´É±É nùVÉæ ¨Éä =kÉÒhÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ*

GARBHANAL

MÉ

GARBHANAL

EòɶiÉEòÉ®úÒ Eäò EòɪÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ - ºÉ¡ò±É ¦ÉÒ ®ú½þÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉÎxiÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÒ lÉÒ* "¤ÉɤÉÉ' +Éè®ú Ê{ÉiÉɸÉÒ nùÉäxÉÉå xÉä ½þÒ ºÉ±Éɽþ nùÒ ÊEò ¤Éä]õÉ- ""ÊEòºÉxÉ<Ç EòÉ EòÉ¨É ¨ÉiÉ Eò®úxÉÉ*'' PÉÉPÉ xÉä Eò¦ÉÒ Eò½þÉ lÉÉ- ""=kÉ¨É JÉäiÉÒ ¨Éqù¨É ¤ÉÉxÉ'' {É®úxiÉÖ ¤Énù±ÉiÉä ´ÉHò xÉä EÖòUô +Éè®ú ½þÒ ¨ÉÉÄMÉ EòÒ* {ÉgøÉ<Ç ¨Éå +SUôÉ lÉÉ iÉÉä PÉ®ú +Éè®ú MÉÉÄ´É ºÉä nÚù®ú VÉÉxÉÉ ½þÒ {Éc÷É lÉÉ* ¨ÉÉÄ VÉÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå º´ÉMÉÇ ÊºÉvÉÉ®úÒ ½éþ - ¤É½ÖþiÉ ®úÉäªÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ VÉ¤É ¦ÉÒ ¨Éé {ÉgøÉ<Ç Eäò ʱɪÉä PÉ®ú ºÉä UÖôÎ]Âõ]õªÉÉÄ Ê¤ÉiÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ªÉÉ Ê¡ò®ú xɪÉÉ ºÉjÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä {É®ú ¤Éɽþ®ú VÉÉiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÉÄ EòÒ ¨É¨ÉiÉÉ +Éè®ú Êxɺ´ÉÉlÉÇ |Éä¨É EòÉ ¨Éé +ÉVÉ ¦ÉÒ @ñhÉÒ ½ÚÄþ- ¶ÉɪÉnù <ºÉ EòVÉÇ EòÉä =iÉÉ®úxÉä Eäò ʱɪÉä ¨ÉÖZÉä Eò<Ç +Éè®ú VÉx¨É ±ÉäxÉä {Écå÷* +ÉÄJÉå xÉ¨É +Éè®ú Ênù±É ¦É®ú +ÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É ¦ÉÒ "¨ÉÉÄ' ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½èþ! ºÉÆiÉÉä¹É <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ½èþ ÊEò ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶É ®ú½þÒ +Éè®ú Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ =ºÉä ¨ÉÖZɺÉä ÊxÉ®úÉ¶É xɽþÓ ½þÉäxÉÉ {Éc÷É lÉÉ- ""¨ÉÉÄ EòÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ±ÉɪÉÉ lÉÉ'' =ºÉEòÉ ÊVÉGò +ÉMÉä Eäò {ÉÞ¹`öÉå ¨Éå ½èþ* ºÉxÉ 1988 Eäò ¨ÉvªÉ iÉEò "xÉ<Ç nÖùÊxɪÉÉ' EòÉä näùJÉxÉä EòÉ ºÉ{ÉxÉÉ ºÉÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ºÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ +Éè®ú 1989 ¨Éå EòÉä±É¨¤ÉºÉ EòÒ "xÉ<Ç nÖùÊxɪÉÉ' ªÉÉxÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ {ÉnùÉ{ÉÇhÉ ½Öþ+É* {ÉnùÉ{ÉÇhÉ ºÉä iÉÖ®úxiÉ {ɽþ±Éä Eäò +xÉÖ¦É´É : =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éé xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ- ¡èòCºÉ (Fax) iÉ¤É ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå xɪÉÉ-xɪÉÉ |ÉSÉʱÉiÉ ½Öþ+É lÉÉ* ´ªÉÊHòMÉiÉ EòɪÉÇ ½äþiÉÖ ºÉ®úEòÉ®úÒ +º{ÉiÉÉ±É (A.I.I.M.S. ªÉÉxÉÒ +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ɪÉÖÌ´ÉYÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ) EòÒ ¡èòCºÉ ¨É¶ÉÒxÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xÉ ±ÉMÉÉ* <ºÉʱɪÉä +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ (International) {ÉjÉ-´ªÉ´É½þÉ®ú ¡èòCºÉ Eäò VÉÊ®úªÉä Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä Eastern Court VÉÉä VÉxÉ{ÉlÉ ®úÉäb÷ {É®ú ½èþ VÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ lÉÉ* ¡èòCºÉ Eäò VÉÊ®úªÉä ´ÉHò EòÒ iÉÉä =iÉxÉÒ ¤ÉSÉiÉ xɽþÓ ½Öþ<Ç, ½þÉÄ ªÉ½þ VÉ°ü®ú ½Öþ+É ÊEò ¨Éä®úÒ VÉä¤É ½þ±EòÒ +Éè®ú Ênù±±ÉÒ EòÒ ºÉc÷EòÉå EòÉ vÉÖ+ÉÄ ¨Éä®äú ¡äò¡òc÷Éå ¨Éå ºÉ¨ÉɪÉÉ* =xÉ ÊnùxÉÉå ÊxɪÉÆÊjÉiÉ MÉèºÉ ´ÉɽþxÉÉå Eäò ʱɪÉä ={ɱɤvÉ xÉ lÉÒ* xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ÊEò ºÉÚJÉÒ JÉÉĺÉÒ {ÉÒUäô ±ÉMÉÒ ÊVɺÉxÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉxÉä Eäò Eò<Ç ¨É½þÒxÉÉå ¤ÉÉnù ½þÒ {ÉÒUôÉ UôÉäc÷É* |ÉnÚùʹÉiÉ ´ÉɪÉÖ, VÉä`ö EòÒ iÉ{ÉiÉÒ nùÉä{ɽþÊ®úªÉÉå EòÒ MÉ®ú¨ÉÒ B´ÉÆ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉ®úEòÉ®úÒ EòɪÉÉDZɪÉÉå ´É SÉ{É®úÉʺɪÉÉå Eäò SÉCEò®ú ±ÉMÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉÉMÉnùÉèc÷ ¦ÉÒ ¨Éä®äú {ÉCEäò <®úÉnùÉå EòÉä EòɨɪÉÉ¤É ½þÉäxÉä ºÉä ®úÉäEò xÉ ºÉEòÒ* MÉ®ú <®úÉnùÉ {ÉCEòÉ ½þÉä +Éè®ú ±ÉMÉxÉ ºÉSSÉÒ iÉÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¦ÉÒ - Eòc÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ Eäò ¤ÉÉnù Eònù¨É SÉÚ¨ÉiÉÒ ½èþ* ¨Éä®úÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉxÉä EòÉ VÉÉä ºÉ{ÉxÉÉ {ÉÚ®úÉ ½Öþ+É =ºÉEòÉä

ºÉƺ¨É®úhÉ ¨Éé ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ ºÉÆYÉÉ ÊxɨxÉ nùÉä EòÉ®úhÉÉå ºÉä näùxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ : |ÉlÉ¨É : =SSÉ ºiÉ®úÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ iÉlÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ʴɶÉä¹ÉYÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱɪÉä +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ iÉɱÉÒ¨É EòÉ ¨ÉÖEò¨¨É±É ½þÉäxÉÉ, iÉlÉÉ nÚùºÉ®äú : ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉ½þÉ®äú Eäò ʺɡÇò +{ÉxÉä ¤É±É¤ÉÚiÉä +Éè®ú |ɪÉɺÉÉå ºÉä BEò UôÉä]äõ ºÉä MÉÉÄ´É ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉxÉÉ +{ÉxÉä ¨Éå BEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xɽþÓ iÉÉä

MÉ®ú <®úÉnùÉ {ÉCEòÉ ½þÉä +Éè®ú ±ÉMÉxÉ ºÉSSÉÒ iÉÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¦ÉÒ - Eòc÷Ò ¨Éä½þxÉiÉ Eäò ¤ÉÉnù Eònù¨É SÉÚ¨ÉiÉÒ ½èþ* +Éè®ú CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ʽþxnÖùºiÉÉxÉ ¨Éå UÚô]õ MɪÉä PÉ®ú-{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå : ´ÉèºÉä iÉÉä +ɺɨÉÉxÉ ¨Éå =c÷iÉä ½ÖþB ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú näùJÉä lÉä ±ÉäÊEòxÉ =xÉEäò =c÷xÉä +Éè®ú =iÉ®úxÉä EòÉ ºlÉÉxÉ - ½þ´ÉÉ<Ç +bÂ÷b÷É xÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ näùJÉÉ lÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ Eò¦ÉÒ ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ ¨Éå ¤Éè`öxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉÒ ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õÒ ¤ÉÖ+É Eäò ±Éc÷Eäò VÉÉä ½þ¨É =¨É®ú ½éþ Eäò ºÉÉlÉ ´ÉɪÉÖªÉÉxÉÉå Eäò ÊEòººÉä-Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ´É VÉ´ÉÉxÉÒ ¨Éå JÉÚ¤É MÉgøÉ Eò®úiÉä lÉä* <ºÉʱɪÉä VÉ¤É Ênù±±ÉÒ Eäò +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ½þ´ÉÉ<Ç +bÂ÷bä÷ "{ÉɱɨÉ' ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ʱɪÉä ±ÉÖ}iɽþÉƺÉÉ EòÒ =c÷ÉxÉ {ÉEòc÷xÉÒ lÉÒ iÉÉä Ênù±É ¨Éå BEò =±±ÉÉºÉ iÉÉä lÉÉ ½þÒ {É®ú ºÉÉlÉ-½þÒ-ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ Ê|ɪÉVÉxÉÉå ºÉä ºÉÉiÉ ºÉ¨ÉÖÆnù®ú {ÉÉ®ú VÉÉxÉä EòÉ MÉ¨É ¦ÉÒ* ½þ´ÉÉ<Ç +bÂ÷bä÷ {É®ú ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ - ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä +Éè®ú ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ EòÒ +Éä®ú ºÉä ¦ÉÒ - BEòÊjÉiÉ lÉä* VÉ¤É +Ænù®ú EòÒ +Éä®ú |ɺlÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ ´ÉHò +ɪÉÉ iÉÉä ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå +ÉĺÉÖ+Éå EòÒ vÉÉ®ú VɽþÉÄ iÉEò ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½èþ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ®úÉä ®ú½äþ lÉä* ½þÉÄ ¨Éä®úÉ ¤Éä]õÉ - VÉÉä nùÉä ºÉÉ±É EòÉ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ - "ËSÉ]Úõ' =ºÉEòÉä EÖòUô ¦ÉÒ Jɤɮú xɽþÓ lÉÒ ÊEò CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éé ʺɡÇò +Eäò±ÉÉ ½þÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ɪÉÉ lÉÉ - "ËSÉ]Úõ' +Éè®ú {ÉixÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉä 2 ¨É½þÒxÉä ¤ÉÉnù ½þÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå näùJÉÉ lÉÉ* Eò®úÒ¤É 22-23 PÉÆ]õÉå Eäò ¤ÉÉnù ¨Éé £éòEò¡ò]Çõ ½þÉäiÉÉ ½Öþ+É Ê¶ÉEòÉMÉÉä Eäò "+Éä½äþ+®ú' +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ½þ´ÉÉ<Ç +bÂ÷bä÷ {É®ú ºlÉÉxÉÒªÉ ºÉ¨ÉªÉ 2 ¤ÉVÉEò®ú 40 ʨÉxÉ]õ (nùÉä{ɽþ®ú Eäò ¤ÉÉnù) {É®ú =iÉ®úÉ lÉÉ* SÉÚÄÊEò ÊnùxÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ +Éè®ú +ɺɨÉÉxÉ ºÉÉ¡ò iÉÉä VÉèºÉä-VÉèºÉä ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ xÉÒSÉä =iÉ®ú ®ú½þÉ lÉÉ VɨÉÒxÉ {É®ú nùÉèc÷iÉÒ ½Öþ<Ç EòÉ®åú +ÉÊnù ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò xÉVÉ®ú +É ®ú½þÒ lÉÓ* +¨ÉäÊ®úEòÒ ºÉc÷Eåò BEò VÉÖ±¡òÉå EòÒ ±É]õ VÉèºÉÒ PÉÖ¨ÉÉ´ÉnùÉ®ú ±ÉMÉÓ +Éè®ú nùÉèc÷iÉÒ ½Öþ<Ç iÉäVÉ ®ú}iÉÉ®ú ´ÉɱÉÒ EòÉ®åú VÉÖMÉÖxÉÖ+Éå EòÒ {ÉÆÊHò VÉèºÉÒ - ½þÉÄ ÊnùxÉ

9

ºÉƺ¨É®úhÉ ¨Éå ¦ÉÒ* ¨Éä®úÒ {ɽþ±ÉÒ-{ɽþ±ÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ªÉ½þ ºÉ¤É näùJÉEò®ú ½þɪÉ! ÄðMÉÉ? =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖZÉä `öÒEò ºÉä ´ÉɽþxÉ SɱÉÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ +ÉiÉÉ lÉÉ* ¨Éä®äú BEò ʨÉjÉ-ºÉ½þ{ÉÉ`öÒ ¨ÉÖZÉä MÉè®úÒ, <ÆÊb÷ªÉÉxÉÉ ºÉä ±ÉäxÉä Eäò ʱɪÉä ʶÉEòÉMÉÉä +ɪÉä lÉä* Eò®úÒ¤É ¶ÉÉ¨É Eäò 6 ¤ÉVÉä JÉÉxÉÉ-{ÉÒxÉÉ ½Öþ+É +Éè®ú SÉÚÄÊEò ®úɺiÉä +Éè®ú ±É¨¤Éä ºÉ¡ò®ú EòÒ lÉEòÉxÉ lÉÒ - {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ SɱÉÉ ÊEò Eò¤É ºÉ֤ɽþ Eäò 8 ¤ÉVÉ MɪÉä* ÊnùxÉ MÉÖ¯û´ÉÉ®ú lÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä +MɱÉä ®úÊ´É´ÉÉ®ú EòÉä MÉè®úÒ ºÉä ¨Éäb÷ÒºÉxÉ, ʴɺÉEòÉäʺÉxÉ (Madison, WI) VÉÉxÉÉ lÉÉ +iÉ: ¨Éä®äú ʨÉjÉ xÉä nùÉä ÊnùxÉ EòÒ UÖô]Âõ]õÒ ±Éä ±ÉÒ lÉÒ - +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EòÉ¨É Eäò 5 ÊnùxÉ ºÉ{iÉɽþ ¨Éå +Éè®ú 2 ÊnùxÉ ¶ÉÊxÉ´ÉÉ®ú iÉlÉÉ ®úÊ´É´ÉÉ®ú EòÉä +É®úÉ¨É (as a week end)* <xÉ 3 ÊnùxÉÉå ¨Éå ¨Éä®äú ʨÉjÉ xÉä ¨ÉÖZÉä EÖòUô ªÉÖÊHòªÉÉÄ (Tips) näù nùÒ lÉÓ ÊEò EèòºÉä CªÉÉ-CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, EèòºÉä <jÉ ð{É®ú ¤ÉÉäZÉ ªÉÉxÉÒ {Éä®úɺÉÉ<]õ xɽþÓ ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ* ¨Éäb÷ÒºÉxÉ, ʴɺÉEòÉåʺÉxÉ SÉÚÄÊEò ʶÉEòÉMÉÉä Eäò =kÉ®ú-{ÉζSÉ¨É ¨Éå- iÉEò®úÒ¤ÉxÉ ¨ÉvªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå +Éè®ú EòxÉÉb÷É Eäò ºÉ¨ÉÒ{É ÎºlÉiÉ ½èþ, ¤É½ÖþiÉ ½þÒ `Æöb÷Ò VÉMɽþ ½èþ* ºÉÌnùªÉÉÄ ±É¨¤ÉÒ - ʺÉiɨ¤É®ú ºÉä ±ÉäEò®ú +|Éè±É +ÆiÉ iÉEò ½þÉäiÉÒ ½éþ* ¨Éä®úÉ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¤É¡òÔ±ÉÒ ºÉÌnùªÉÉå ºÉä {ÉɱÉÉ {Éc÷É lÉÉ - ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ±ÉɪÉä ½ÖþB ºÉÌnùªÉÉå Eäò ºÉ¦ÉÒ Eò{Écä÷ +ºÉ¡ò±É ʺÉrù ®ú½äþ lÉä* 3 ÊnùºÉ¨¤É®ú, 1989 Eäò

ÊnùxÉ BEò ®úÉiÉ ¨Éå ½þÒ 17 <ÆSÉ (17'' Snow) ¤É¡Çò ÊMÉ®úÒ +Éè®ú ºÉ¤É EÖòUô ¨ÉJɨɱÉÒ ºÉ¡äònù ¤É¡Çò ºÉä fÄøEò MɪÉÉ lÉÉ* näùJÉxÉä ¨Éå +ÊiɺÉÖ½þÉ´ÉxÉÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ +ÊvÉEò `Æöb÷Eò Eäò EòÉ®úhÉ VªÉÉnùÉ näù®ú iÉEò ¤Éɽþ®ú ºÉä ±ÉÖi¡ò xÉ ±Éä ºÉEòÉ lÉÉ* <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ Ê½þxnÖùºiÉÉxÉ ºÉä {ÉjÉ-´ªÉ´É½þÉ®ú +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´É ºÉƤÉÆÊvɪÉÉå ºÉä ½þ´ÉÉ<Ç b÷ÉEò uùÉ®úÉ ½Öþ+É Eò®úiÉÉ lÉÉ* nÚù®ú¦ÉÉ¹É {ɽþ±Éä iÉÉä ½þ®ú VÉMɽþ ={ɱɤvÉ xɽþÓ lÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ ´ÉVɽþ ¨É½ÄþMÉÉ ¦ÉÒ {Éc÷iÉÉ lÉÉ +iÉ: b÷ÉEò uùÉ®úÉ ½þÒ {ÉjÉ +ÉiÉä-VÉÉiÉä lÉä* BEò ´ÉÉCªÉÉ VÉÉä ¤Éc÷É Ênù±ÉSɺ{É ½èþ- ¨Éé ÊVÉGò Eò®úxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ : ÊEòºÉÒ +YÉÉiÉ ´ªÉÊHò xÉä vÉxÉ Eäò ±ÉɱÉSÉ´É¶É ¨Éä®úÉ BEò ʱɡòÉ¡òÉ (VÉÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä Ê{ÉiÉɸÉÒ Eäò xÉÉ¨É ¦ÉäVÉÉ lÉÉ) JÉÉä±ÉEò®ú =ºÉ¨Éå ºÉä {ÉjÉ EòÉä ½þ]õÉEò®ú BEò ¨Éä®äú ±ÉäJÉ ºÉä ¨Éä±É JÉÉiÉÉ ½Öþ+É ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉEò®ú VÉɱÉÒ {ÉjÉ Ê{ÉiÉɸÉÒ Eäò ʱɡòÉ¡äò ¨Éå ®úJÉEò®ú ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä ¨Éä®äú UôÉä]äõ ¦ÉÉ<Ç xÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉä EòÉ¨É Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú VÉɱɺÉÉVÉÒ {ÉjÉ EòÒ Ê±ÉJÉÉ<Ç EòÉä ¦ÉÉÄ{É Ê±ÉªÉÉ* ¡ò±ÉiÉ: ¨Éä®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò 20,000 ¯û{ɪÉÉå Eäò PÉÉ]äõ ºÉä ¤ÉSÉÉ Ê±ÉªÉÉ* <ºÉ PÉ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉnù {ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉÉ EÖòUô ½þnù iÉEò Eò¨É Eò®úxÉÉ {Éc÷É* xÉiÉÒVÉÉ PÉ®ú-{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò VÉxÉÉå EòÒ +Éè®ú =xÉ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÒ VÉÉä ¨ÉéxÉä ´É½þÉÄ ®ú½þEò®ú EòÒ lÉÓ - ªÉÉnåù +Éè®ú +ÉxÉä ±ÉMÉÓ* +ÉVÉ ¦ÉÒ VÉ¤É Eò¦ÉÒ ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä +ÉÄJÉå xÉ¨É ½þÉä +ÉiÉÒ ½éþ : MÉÉÄ´É Eäò |ÉÉlÉʨÉEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò |ÉÉÆMÉhÉ EòÉ ´ÉÉä +É¨É EòÉ {Éäc÷ (Eò<Ç ºÉÉ±É {ɽþ±Éä BEò +ÉÄvÉÒ ¨Éå ÊMÉ®ú SÉÖEòÉ ½èþ) ÊVÉºÉ {É®ú SÉgøEò®ú ʨÉjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ "±É{ÉÉä' JÉä±ÉÉ Eò®úiÉä lÉä - ¤É½ÖþiÉ ªÉÉnù +ÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉlÉ ¨Éå ªÉÉnù +ÉiÉä ½éþ nùÉä{ɽþ®ú Eäò ´Éä ÊnùxÉ VÉ¤É ½þ¨É PÉ®ú ºÉä UÖô{ÉEò®ú ÊxÉEò±ÉiÉä +Éè®ú ÊnùxÉ-Ênùxɦɮú MÉÖ±±ÉÒ-bÆ÷b÷É JÉä±ÉÉ Eò®úiÉä lÉä* ¤Éä®ú, ¤É®úMÉnù, ¶É½þiÉÚiÉ, +ÉĴɱÉÉ ´É EéòlÉä Eäò {Éäc÷Éå Eäò ¡ò±É +ÉVÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖĽþ ¨Éå {ÉÉxÉÒ ±ÉÉ näùiÉä ½éþ* ºÉÌnùªÉÉå ¨Éå ¶ÉÉ¨É Eäò ´ÉHò +±ÉÉ´É Eäò ºÉÉlÉ iÉÉ{ÉxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖVÉÖMÉÉç ºÉä Eò½þÉxÉÒ-ÊEòººÉä ºÉÖxÉxÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ WÉä½þxÉ ¨Éå MÉÚÄVÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ ªÉÉnåù <ºÉʱɪÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ xɽþÓ ½éþ ÊEò ʺɡÇò ªÉÉnåù ½éþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå PÉ]õiÉÒ ½éþ, {É®úxiÉÖ <xÉEòÉ ¨É½þi´É EÖòUô "ʴɶÉä¹É' ½þÒ ½èþ - BEò iÉÉä ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ ªÉÉnåù ¨Éä®äú VÉÒ´ÉxÉ°ü{ÉÒ {Éäc÷ EòÒ VÉcå÷ ½éþ VÉÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉ®úiÉ-¦ÉÚ欃 ºÉä ¤ÉÉÄvÉä ½ÖþB ½éþ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ¨Éä®äú +iÉÒiÉ EòÒ ºÉSSÉÉ<ªÉÉÄ ¤ÉªÉÉÆ Eò®úiÉÒ ½éþ ÊVɺɺÉä ¨ÉÖZÉä |Éä®úhÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉÉƺÉÉÊ®úEò PɨÉÆb÷ ºÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉÖÊHò Ênù±ÉɪÉä ½ÖþB ½éþ* ¨Éä®úÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ VÉÉä ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ +{ÉxÉÒ ={ɱÉΤvɪÉÉÄ ½éþ =xÉEòÉ ¸ÉäªÉ ¨ÉÖZÉ {É®ú xɽþÓ VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÊ{ÉiÉÉ EòÒ +ºÉÒ¨É EÞò{ÉÉ ½èþ +Éè®ú ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ, nùÉnùÉ-nùÉnùÒ, Ê{ÉiÉɸÉÒ, ¨Éä®äú |ÉÉlÉʨÉEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ¨ÉÖƶÉÒ VÉÒ

GARBHANAL

10

GARBHANAL

(ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ +¤É º´ÉMÉÇ´ÉɺÉÒ ½éþ) +ÉÊnù EòÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ½èþ VÉÉä ¡ò±É¡Úò±É ®ú½þÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¦ÉÒ Ê|ɪÉVÉxÉÉå EòÉ ¸É¨É ½èþ VÉÉä ¡ò±É näù ®ú½þÉ ½èþ {É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä +¡òºÉÉäºÉ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú ¤ÉÒSÉ ªÉ½þ ±ÉÉäMÉ +¤É xɽþÓ ½éþ* ªÉ½þ ºÉSÉ ½èþ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÉäVÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ("¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ' ºÉÆnù¦ÉÇ ½èþ) ºÉɨÉÊOɪÉÉÄ ½éþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨ÉCEäò EòÒ ®úÉä]õÒ +Éè®ú ºÉ®úºÉÉå Eäò ºÉÉMÉ ¨Éå B´ÉÆ ¤ÉÉVÉ®äú EòÒ ®úÉä]õÒ +Éè®ú EòɱÉÒ ÊUô±ÉEäò ´ÉɱÉÒ =c÷nù EòÒ nùÉ±É +Éè®ú ½þ®úÒ Ê¨ÉSÉÇ Eäò +SÉÉ®ú ¨Éå ´É½þ º´ÉÉnù xɽþÓ ½èþ VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÉiÉÉ lÉÉ* ´ÉVɽþ ½èþ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¨É]Âõ]õÒ EòÉ ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É SÉÚ±½þÉ ´É =ºÉEòÒ vÉvÉEòiÉÒ ½Öþ<Ç +ÉMÉ MÉÉªÉ¤É ½èþ - +iÉ: º´ÉÉnù +Éè®ú JÉÉxÉä EòÒ ºÉÖxvÉ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þÉÄ ºÉÉlÉ xɽþÓ näùiÉä* BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ÊEò ʽþxnÖùºiÉÉxÉ ¨Éå +É{ÉºÉ ¨Éå ʨɱÉEò®ú {ÉÉÄiÉ ¨Éå ¤Éè`öxÉÉ +Éè®ú BEò ºÉÉlÉ {ÉkÉ±É ¨Éå JÉÉxÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò |Éä¨É EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùiÉÉ ½èþ =iÉxÉÉ <ºÉ vÉ®úiÉÒ {É®ú +xªÉjÉ Eò½þÓ xɽþÓ* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä VÉÉä ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ʺɡÇò nùÉä ºÉÉè b÷Éì±É®ú ±ÉäEò®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉiÉÉ ½èþ - ¤É¶ÉiÉæ =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉ EòÉä<Ç Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ ºÉnùºªÉ {ɽþ±Éä ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå xÉ ®ú½þ ®ú½þÉ ½þÉä - =ºÉä +ÉèºÉiÉxÉ 12 ´É¹ÉÉç EòÉ ´ÉHò ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +{ÉxÉä EòÉä `öÒEò ºÉä κlÉ®ú (+ÉÌlÉEò iÉÉè®ú {É®ú) Eò®úxÉä ¨Éå* ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ½Öþ+É lÉÉ* +iÉ: ¨Éé SÉɽþiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É EòÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ xÉÉ ±ÉÉ ºÉEòÉ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä Ê{ÉiÉɸÉÒ ºÉxÉ 1997 ¨Éå +SÉÉxÉEò º´ÉMÉÇ ÊºÉvÉÉ®ú MɪÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨ÉÉiÉɸÉÒ EòÉä ¨Éé ºÉxÉ 2001 ¨Éå ½þÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ ±ÉÉ ºÉEòÉ* ¨ÉÉÄ ¨Éä®äú ºÉÉlÉ Eò®úÒ¤É 1 ºÉÉ±É iÉEò ®ú½þÓ lÉÒ =x½åþ ½þ´ÉÉ<Ç +bÂ÷b÷É, ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ ¨Éå ¤Éè`öxÉÉ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¶É½þ®úÉå EòÉ §É¨ÉhÉ +{ÉxÉä ¤Éä]äõ EòÒ ¨ÉÉä]õ®ú MÉÉc÷Ò ¨Éå +ÊiÉÊ|ÉªÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ ÊnùxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ +Eäò±ÉÉ{ÉxÉ =x½åþ ¤ÉnùÉǶiÉ xÉÉ ½Öþ+É +Éè®ú ʽþxnÖùºiÉÉxÉ Eäò {Éc÷ÉäʺɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÉ ¤Éè`öxÉÉ =x½åþ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå xÉ Ê¨É±É ºÉEòÉ +iÉ: +C]Úõ¤É®ú 2002 ¨Éå ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ ´ÉÉ{ÉºÉ SɱÉÒ MɪÉÒ lÉÓ* ¨Éé ½þÒ UôÉäc÷xÉä MɪÉÉ lÉÉ =x½åþ - ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ EòÒ ¤ÉMÉ±É EòÒ EÖòºÉÔ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ- ¤Éä]õÉ ¨Éé ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶É ½ÚÄþ VÉÉä iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ºÉè®ú Eò®úÉ nùÒ* ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÓ {É®úxiÉÖ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ VÉxÉ´É®úÒ 2003 ¨Éå ´É½þ {É®ú±ÉÉäEò ʺÉvÉÉ®ú MɪÉÓ - iÉ¤É ºÉä ¨Éé ¤É½ÖþiÉ JÉɱÉÒ-JÉɱÉÒ (Ê®úHò) ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ ½ÚÄþ*

ºÉƺ¨É®úhÉ Ê½þxnÖùºiÉÉÊxɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉÉå EòÉ ¤ÉiÉÉÇ´É : ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò +¨ÉäÊ®úEòxÉ ±ÉÉäMÉÉå ´É ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ¤ÉiÉÉÇ´É EòÒ ¤ÉÉiÉå MɦÉÇxÉÉ±É (±ÉäJÉEò : näù´Éäxpù ˺ɽþ, MɦÉÇxÉÉ±É VÉxÉ´É®úÒ 2009, +ÆEò-26, {ÉÞ¹`ö - 10-11) ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ +iÉ: ªÉ½þÉÄ ¨Éé =xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ÊVÉGò Eò°ÄüMÉÉ VÉÉä MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÉ`öEò VÉÉxÉxÉÉ SÉɽåþMÉä - +¨ÉäÊ®úÊEòªÉÉå EòÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ´É =xÉEòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ¤ÉiÉÉÇ´É* ¨ÉÚ±É +¨ÉäÊ®úEòÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉEòÒ ºÉƺÉÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¸Éä¹`ö ½éþ - =xÉEòÉ vɨÉÇ ¸Éä¹`ö ½èþ +Éè®ú =xÉEäò ®ú½þxÉä-

+¨ÉäÊ®úEòÉ Ê´É·É ¨Éå ¶ÉɪÉnù {ɽþ±ÉÉ näù¶É ½èþ VɽþÉÄ +xªÉ VÉÉÊiÉ ´É näù¶ÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä º´ÉÒEòÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* JÉÉxÉä EòÉ fÆøMÉ ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö ½èþ (CªÉÉåÊEò ´É½þ vÉxÉÒ näù¶É Eäò xÉÉMÉÊ®úEò ½éþ)* {É®úxiÉÖ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú EÖòUô ¨ÉÚ±É +¨ÉäÊ®úEòxÉ ±ÉÉäMÉ - ½þɱÉÉÄÊEò ºÉÆJªÉÉ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ Eò¨É ½èþ- ½éþ VÉÉä ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ¨ÉɪÉÉ´ÉÒ ¦ÉÉäMÉ-ʴɱÉÉºÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä Ê´É®úHò ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* ʽþxnÖùºiÉÉxÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ Ê´ÉEÞòÊiɪÉÉå ºÉä OÉʺÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ Ê´É·É Eäò +xªÉ näù¶ÉÉå ¨Éå Eò½þÓ +ÊvÉEò ½èþ* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå "¨Éé {ɽþ±Éä' (Me First) EòÉ |ÉSɱÉxÉ Eò½þÓ +ÊvÉEò ½èþ ±ÉäÊEòxÉ ´É½þÓ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ Ê´É·É ¨Éå ¶ÉɪÉnù {ɽþ±ÉÉ näù¶É ½èþ VɽþÉÄ +xªÉ VÉÉÊiÉ ´É näù¶ÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä º´ÉÒEòÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* MÉÉè®ú ºÉä näùJÉÉ VÉɪÉä iÉÉä ½þ¨É {ÉɪÉåMÉä ÊEò VÉÉÊiÉ-{ÉÉÆÊiÉ Ê´É·É ¨Éå ½þ®ú VÉMɽþ ½èþ - ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä ±ÉÒÊVɪÉä ʨɺÉÉ±É Eäò iÉÉè®ú {É®ú* ºÉ¨ÉÚSÉä Ê´É·É EòÉ vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä ½þ¨É {ÉÉiÉä ½éþ ÊEò ±ÉÉäMÉ +ÉÊJÉ®úEòÉ®ú ±ÉÉäMÉ ½þÒ ½éþ +Éè®ú ®ú½åþMÉä SÉɽäþ ´É½þ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ VÉÉÊiÉ Eäò ½þÉå, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ näù¶É Eäò ´ÉɺÉÒ ½þÉå +Éè®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ vɨÉÇ ºÉä iÉɱ±ÉÖEò ®úJÉiÉä ½þÉå (People are People, No matter where)* +iÉ: <xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉå EòÉ Ê±ÉJÉxÉÉ ªÉÉ =±±ÉäJÉ Eò®úxÉÉ ¨É½þVÉ BEò +Éb÷¨¤É®ú ½þÉäMÉÉ* ºÉÉ®úÒ vÉ®úiÉÒ EòÉä BEò ¨ÉÉxÉEò®ú MÉ®ú ½þ¨É <ºÉä +{ÉxÉÉ "PÉ®ú' ¨ÉÉxÉEò®ú ®ú½þxÉä EòÒ vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉÉ ±Éå iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ SÉɽäþ vÉ®úiÉÒ Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉäxÉä ¨Éå CªÉÉå xÉ ®ú½äþ - =ºÉä ´É½þÓ ºÉÖxnù®ú ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉMɽþ ªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ BEònù¨É {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ (Perfect) xɽþÓ ½èþ -

11

ºÉƺ¨É®úhÉ <ºÉʱɪÉä ¦ÉɹÉÉ+Éå, vɨÉÉç ´É |ÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò ¤ÉÆvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ºÉÉÆºÉ ±ÉäxÉä ¨Éå ½þÒ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä ¦É±ÉÉ ½èþ* +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ʽþxnùÒ-ʽþxnùÒ JÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉÆMÉ`öxÉ : <ºÉ IÉäjÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ +xÉÖ¦É´É ºÉxÉ 1992 ºÉä |ÉÉ®Æú¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ - =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉÒ º´É®úÊSÉiÉ Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉä (=ºÉºÉä {ɽþ±Éä Eäò´É±É +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ Eäò ʱɪÉä ½þÒ EòÊ´ÉiÉɪÉå ®úSÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ) |ÉEòÉ¶É ¨Éå ±ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä <SUÖôEò lÉÉ* ʽþxnùÒ EòÒ EÖòUô ºÉʨÉÊiɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå YÉÉxÉ ½Öþ+É ÊVɺɨÉå |ɨÉÖJÉ- ʽþxnùÒ <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É ºÉÉäºÉÉ<]õÒ, <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É BºÉÉäʺɪÉä¶ÉxÉ +Éì¡ò ʽþxnùÒ +Éè®ú Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiɪÉÉÄ lÉÓ* <xÉ ºÉʨÉÊiɪÉÉå ºÉä VÉÖcä÷ ±ÉÉäMÉÉå ´É EòɪÉÇEòiÉÉÇ+Éå EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäxÉÉ ªÉÉ Ê±ÉJÉxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ <ºÉʱɪÉä Eò½þxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ ÊEò <xÉ ºÉʨÉÊiɪÉÉå Eäò ºÉnùºªÉ º´ÉÉlÉÔ lÉä ªÉÉ ®ú½äþ* =x½åþ "ʽþxnùÒ' ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò +{ÉxÉä =ilÉÉxÉ EòÒ ±ÉMÉxÉ lÉÒ +Éè®ú ºÉʨÉÊiɪÉÉå EòÒ ´ÉÉ̹ÉEò ¤Éè`öEòÉå ¨Éå BEòVÉÖ]õiÉÉ xɽþÓ ÊnùJÉɪÉÒ* {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò "ʽþxnùÒ' EòÉ =ilÉÉxÉ =iÉxÉÉ xɽþÓ ½Öþ+É ÊVÉiÉxÉÒ ÊEò +{ÉäIÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ´É¶É ʽþxnùÒ EòÒ ]õÉäʱɪÉÉÄ iÉÉä ¤ÉxÉÓ {É®úxiÉÖ ºlÉÉxÉÒªÉ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ MɪÉÓ ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÉ®úº{ÉÊ®úEò ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÒ ¤ÉVɽþ ºÉä ]Úõ]õEò®ú ʤÉJÉ®ú MɪÉÓ* ®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉʨÉÊiÉ "ʽþxnùÒ' Eäò ʱɪÉä EòÉ®úMÉ®ú ºÉÉʤÉiÉ xÉ ½þÉä ºÉEòÒ* EÖòUô EòÉ®úhÉÉå EòÉ JÉÖ±ÉɺÉÉ ¸ÉÒ näù´Éäxpù ˺ɽþ VÉÒ xÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ÊEòªÉÉ ½èþ-näùJÉå MɦÉÇxÉɱÉVÉxÉ´É®úÒ 2009, +ÆEò-26, {ÉÞ¹`ö-11* +¨ÉäÊ®EòÒ Ê½þxnÖùºiÉÉÊxɪÉÉå Eäò PÉ®ú-{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ¤Énù±ÉÉ´É : ¨ÉÉxÉ´É VÉÉÊiÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú <ÊiɽþÉºÉ {É®ú MÉ®ú MÉÉè®ú ºÉä xÉVÉ®ú b÷ɱÉå iÉÉä YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉÚ±É °ü{É ºÉä +ºÉÆiÉÖι]õ EòÒ =ºÉ ¦ÉÚJÉ ºÉä ´ªÉÉ{iÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊVɺɨÉå ""VÉÉä ½èþ'' +Éè®ú ""VÉÉä xɽþÓ ½èþ'' Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ÎºlÉ®ú ½þÒ xɽþÓ ½èþ* {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =xÉ ºÉÉƺÉÉÊ®úEò SÉÒVÉÉå ´É VÉMɽþÉå Eäò {ÉÒUäô ¦ÉÉMÉiÉÉ ½èþ ªÉ½þ º´É¦ÉÉ´É ´É¶É ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ - VÉÉä =ºÉEäò {ÉÉºÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* +MÉ®ú ½þÉäiÉÓ ¦ÉÒ ½éþ iÉÉä =ºÉä ´ÉÉä ÊxɨxÉ nùVÉæ EòÒ ±ÉMÉiÉÒ ½éþ SÉɽäþ ¦É±Éä ½þÒ ªÉ½þ ºÉSÉ xÉ ½þÉä* ½þ¨ÉÉ®äú ʽþxnÖùºiÉÉÊxɪÉÉå EòÉ EÖòUô ½þnù iÉEò ªÉ½þÒ +É±É¨É ½èþ* =xÉEòÉ nùÉä¹É xɽþÓ <ºÉ¨Éå* ªÉ½þ =ºÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉ |ɦÉÉ´É ½èþ ÊVɺɨÉå ´É½þ SÉÉè¤ÉÒºÉÉå PÉÆ]äõ ®ú½þiÉä ½éþ - ºÉɨÉÉÊVÉEò oùι]õ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ½èþ ""+ÉEò¹ÉÇhÉ EòÉ Eäòxpù'' VÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ªÉÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ (+Éè®ú) ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ""+κiÉi´É ÊSÉx½þ'' (Status Symbol) Eäò °ü{É ¨Éå +ÉÆEòÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ §ÉʨÉiÉ SÉÚ½þÉå EòÒ nùÉèc÷ ¨Éå ʽþxnÖùºiÉÉÊxɪÉÉå xÉä ¦ÉÒ Ê½þººÉÉ/¦ÉÉMÉ ±Éä ®úJÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉÒ nùÉèc÷ Eäò SɱÉiÉä nÚùºÉ®äú ºÉÉlÉÒ ªÉÉ {Éc÷ÉäºÉÒ

ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ EòÉä +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò fÆøMÉ ºÉä ¤ÉiÉÉÇ´É ¨Éå ±ÉÉiÉä ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ =x½åþ ªÉ½þ YÉÉiÉ xɽþÓ ÊEò ¥ÉÀÉÆb÷ EòÉ Eäòxpù <ºÉ vÉ®úiÉÒ {É®ú ½þ¨É¨Éå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ªÉÉ Ê´É¶Éä¹É SÉÒVÉ xɽþÓ ½èþ* {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä BEòÊjÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ½þÉäc÷ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú VÉÉä ºÉxÉÉiÉxÉ ½þÉå EòÉä EòÉ¡òÒ {ÉÒUäô UôÉäc÷Eò®ú =ºÉ ®úɺiÉä {É®ú SÉ±É {Écä÷ ½éþ - ºÉ¦ÉÒ Ê½þxnÖùºiÉÉxÉÒ xɽþÓ {É®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉä - VÉÉä +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ xÉä xɽþÓ ÊºÉJÉɪÉä* =nùɽþ®úhÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú : ʽþxnÖùºiÉÉÊxɪÉÉå EòÉ +É{ÉºÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ½þÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ¦É±Éä ½þÒ =xÉEòÉä ʽþxnùÒ ªÉÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ CªÉÉå ½þÒ xÉÉ +SUôÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÉä±ÉxÉÒ +ÉiÉÒ ½þÉä* nÚùºÉ®äú ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ EòÉä º{ÉvÉÉÇ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä näùJÉxÉÉ* xɪÉä-xɪÉä +ɪÉä ½ÖþªÉä ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ EòÒ ¨Énùnù xɽþÓ Eò®úxÉÉ ªÉÉ ¨Énùnù Eò®úxÉä ¨Éå iÉÉè½þÒxÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ* <ºÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ º´ÉªÉÆ Ê½þxnÖùºiÉÉxÉÒ (JÉɺÉEò®ú xɪÉä +ɪÉä ½ÖþB) ½þÒ ½éþ VÉÉä ºÉ½þɪÉiÉÉ ±ÉäEò®ú ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ ÊEò =ºÉEòÉä EèòºÉä ºÉ®úɽþÉ VÉɪÉä ªÉÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ EòÉ EèòºÉä B½þºÉÉxɨÉÆnù ®ú½þÉ VÉɪÉä* VÉÒ´ÉxÉ Eäò =xÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÒ ½þÉÊxÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ VÉÉä ºÉxÉÉiÉxÉ ½éþ* {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä xÉEò±É Eäò iÉÉè®ú {É®ú +{ÉxÉÉxÉÉ +ÉÊnù* EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú ºÉÆÊIÉ{iÉ ¨Éå ªÉ½þÒ <ºÉ ºÉƺ¨É®úhÉ EòÉ ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ EòÉä +{ÉxÉä-+{ÉxÉä +iÉÒiÉ EòÒ =xÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÚ±ÉÒ-ʤɺɮúÒ ªÉÉnùÉå EòÉä vÉ®úÉä½þ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ºÉÆVÉÉäEò®ú ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä +Éè®ú =xɺÉä ºÉÒJÉ ±ÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä iÉÉÊEò ¦ÉʴɹªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ´É½þ MɱÉÊiɪÉÉÄ nÖù¤ÉÉ®úÉ xÉ ½þÉå VÉÉä ½þÉÊxÉEòÉ®úEò lÉÓ* <x½þÓ JÉ]Âõ`öÒ¨ÉÒ`öÒ ªÉÉnùÉå Eäò =xÉ {ɽþ±ÉÖ+Éå {É®ú vªÉÉxÉ näùxÉÉ ½èþ ÊVÉxɺÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä MÉ®ú näùJÉxÉÉ ½èþ iÉÉä {ÉÒUäô ¨ÉÖc÷Eò®ú näùJÉå +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉä MÉ®ú VÉÒxÉÉ ½èþ iÉÉä +OÉ ½þÉäEò®ú ÊVɪÉå* ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ <ºÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ºÉÞι]õ°ü{ÉÒ VÉÆVÉÒ®ú EòÒ ´ÉÉä Eòc÷Ò ½éþ VÉÉä vÉ®úiÉÒ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ |É´Éɽþ EòÒ vÉÉ®úÉ näù ®ú½þÉ ½èþ ½þ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ÊEòºÉÒ xÉä ÊnùªÉÉ ½èþ ½þ¨ÉxÉä ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉä BEò +MɱÉÒ Eòc÷Ò Eäò °ü{É ¨Éå +Éè®ú ªÉ½þÒ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ |ÉEÞòÊiÉ +{ÉxÉä ʽþºÉÉ¤É ºÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉäMÉÒ* <ºÉʱɪÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÒ´ÉxiÉ ÊVɪÉÉä ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ÊEò ½þ¨É VÉÒ´ÉxÉ- |É´Éɽþ ¨Éå ¨ÉÉjÉ BEò <EòÉ<Ç ½éþ xÉ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉnùÉiÉÉ* MÉ®ú ½þÉä ºÉEäò iÉÉä nÚùºÉ®äú EòÒ {ÉkÉ±É ¨Éå ®úJÉä ½ÖþªÉä ""¤É®äú'' EòÉä +{ÉxÉÒ {ÉkÉ±É ¨Éå ®úJÉä ½ÖþB ""¤É®äú'' ºÉä +SUôÉ xÉ ºÉ¨ÉZÉå* <ºÉÒ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÖJÉ¨ÉªÉ VÉÒxÉä ¨Éå ºÉÉ®ú ½èþ ´É®úxÉÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä ÊVÉxnùMÉÒ EòÉä VÉÒ {ÉÉxÉÉ +ÊiÉ ºÉÆPɹÉÇ{ÉÚhÉÇ ºÉÉʤÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

GARBHANAL

12

EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +ʦɯûÊSÉ Ê{ÉiÉÉ ºÉä Ê´É®úɺÉiÉ ¨Éå ʨɱÉÒ. ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ Eò½þÉxÉÒ-EòÊ´ÉiÉÉBÆ {ÉgøxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ ®ú½þÒ. {É]õxÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä B¨ÉB, ¤ÉÒBb÷. ±ÉMɦÉMÉ {ÉSSÉÒºÉ ¤É®úºÉÉå iÉEò Ê´ÉʦÉzÉ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ˽þnùÒ {ÉgøÉiÉÒ ®ú½þÓ* 1997 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ +É<È +Éè®ú ˽þnùÒ {ÉgøÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÉ±É Ê´É½þÉ®ú xÉÉ¨É Eäò ºEÚò±É ºÉä VÉÖc÷Ó. ¤ÉSÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ-ºÉÞVÉxÉ ¨Éå ¨ÉMÉxÉ ®ú½þiÉÒ ½éþ. ˽þnÖùºiÉÉxÉ EòÒ xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê´É¶´ÉÉ, ºÉÉʽþiªÉ EÖÆòVÉ, ºÉ®úº´ÉiÉÒ ºÉÖ¨ÉxÉ +ÉÊnù ¨Éå ®úSÉxÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. "¦ÉÉ´É xÉnùÒ ºÉä EÖòUô ¤ÉÚÆnäù' EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ +Éè®ú nùÉä ÊEòiÉɤÉå |ÉEòɶÉxÉÉvÉÒxÉ ½éþ* ºÉÆ{ÉEÇò : [email protected]

13

xÉVÉÊ®úªÉÉ

Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþxnùÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ªÉÉ {ÉgøxÉÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ¶ÉÉxÉ Eäò ʴɯûrù ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä ʽþxnùÒ Eäò ʱɪÉä =±±ÉäJÉxÉÒªÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè*

GARBHANAL

¨ÉÖ

ZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä VªÉÉnùÉ =iºÉÉʽþiÉ ½þé +Éè®ú <ºÉä nùäJÉ ½þ¹ÉÇ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè VɤÉÊEò Ê´Énùä¶ÉÉå Eäò {ÉÊ®úºlÉÊiɪÉÉÆ VªÉÉnùÉ Ê´É{É®úÒiÉ ½þé* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ÊºlÉÊiɪÉÉÆ Ê¦ÉzÉ ½þé, ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ªÉÉ {ÉgøxÉÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ¶ÉÉxÉ Eäò ʴɯûrù ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä ʽþxnùÒ Eäò ʱɪÉä =±±ÉäJÉxÉÒªÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè* ½þ¨É ºÉ¤É EòÉ ¡òVÉÇ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉÒ VÉc÷Éå ºÉä VÉÖcä÷ ®ú½þå +Éè®ú =ºÉEäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä EòɪÉÇ Eò®úå* VÉ¤É |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè iÉÉä <ÆM±Ééb÷, ¨ÉÉì®úҶɺÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉÊnù ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ÊVÉxÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå EòÉ ÊVÉGò ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä +ÉiÉÉ ½èþ =xɨÉå ½éþ ºÉÖxÉÒiÉÉ VÉèxÉ, =¹ÉÉ Ê|ɪɨ¤ÉnùÉ, ºÉÉä¨ÉÉ ´ÉÒ®úÉ, +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú +ÉÊnù* {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå +xÉäEò Ê´ÉuùÉxÉ ½éþ ÊVÉx½þÉäÆxÉä ʽþxnùÒ Eäò ʱɪÉä ¨É½þiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè* ¦ÉÚnùä´É ¶É¨ÉÉÇ xÉä "Ê´É·É Ê´É´ÉäEò' xÉÉ¨É EòÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eò<Ç ´É¹ÉÉç iÉEò ÊEòªÉÉ, +xÉäEò {ÉÖºiÉEåò ʱÉJÉÓ* MÉÖ±ÉÉ¤É JÉxb÷ùä±É´ÉɱÉ, ¨É½þä¶ÉSÉxpù JÉʱɶÉ, ®úÉEäò¶É JÉxb÷ä±É´ÉɱÉ, +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É +ÉÊnù +xÉäEò Ê´ÉuùÉxÉ Ê½þxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú |ɺÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ Ê½þxnùÒ EòÒ nùÖMÉÇÊiÉ nùäJÉ nùÖJÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ `öÒEò ½þè ÊEò +xÉäEò ºlÉÉxÉÉå {É®ú ʽþxnùÒ EòÉ YÉÉxÉ ={ɪÉÉäMÉÒ

½þè ±ÉäÊEòxÉ ´É½þÒ EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ±ÉVVÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÒ ½þè, ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå +É¨É vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þè ÊEò ¤ÉSSÉä +MÉ®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå MÉɱÉÒ ¦ÉÒ nùå iÉÉä ¦ÉÒ `öÒEò ½þè* +xÉäEò ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ YÉÉxÉ MÉ´ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè {É®ú ʽþxnùÒ EòÉ YÉÉxÉ xÉ ½þÉäxÉÉ EèòºÉä MÉ´ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ xɽþÓ VÉÉxÉxÉÉ EèòºÉä MÉ´ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* VÉ¤É ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ +É<Ç iÉÉä ¨ÉéxÉä +xÉäEò BäºÉä Ê´ÉtÉ±ÉªÉ nùäJÉä ÊVɺɨÉå ¤ÉSSÉä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉiÉä lÉä +Éè®ú ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ =x½þå ʽþxnùÒ {ÉgøøÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* ÊnùxÉ-®úÉiÉ +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä +Éè®ú ºÉÖxÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ÊnùCEòiÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ ±ÉäÊEòxÉ ´Éä +ÆOÉäVÉÒ =SSÉÉ®úhÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä* +ÊvÉEòÉÆ¶É ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä lÉä* ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ nùäJÉEò®ú ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þÉÆ ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ º´ÉäSUôÉ ºÉä ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eò®úiÉä lÉä* ªÉ½þÒ xɽþÓ ªÉ½þÉÆ +CºÉ®ú EòÊ´É MÉÉäʹ`öªÉÉå EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* +xÉäEò ±ÉÉäMÉ {ÉÖºiÉEåò |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú´ÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé* {ÉÉÊ]õǪÉÉÆ ½þÉäÆ ªÉÉ EòÉä<Ç +Éè®ú +ɪÉÉäVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÆEòÉäSÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* VªÉÉnùÉiÉ®ú ¨ÉÆÊnù®úÉäÆ ¨Éå ¦ÉVÉxÉ EòÒiÉÇxÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè, ʽþxnùÒ ¦ÉÉʹɪÉÉå EòÉ Ê½xnùÒ |Éä¨É VÉMɽþ-VÉMɽþ nùÒJÉ {Éc÷iÉÉ ½þè* ¨Éä®úÉ +xÉÖ¦É´É Eò½þiÉÉ ½þè ÊEò VÉèºÉä-VÉèºÉä ¦ÉÉ®úiÉ =zÉÊiÉ EòÒ +Éä®ú ¤Égø ®ú½þÉ ½þè ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉÊiÉ |Éä¨É

xÉVÉÊ®úªÉÉ Eò<Ç {ÉÊjÉEòÉBÆ ½þèÆ ÊVÉxÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ-Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ½þ¨Éå {ÉÖEòÉ®-{ÉÖEòÉ®ú Eò®ú Eò½þ ®ú½þÒ ½þèÆ ÊEò ʽþxnùÒ ½þ¨Éå iÉ֨ɺÉä {ªÉÉ®ú ½þè* ½þ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÒ ªÉä {ÉÊjÉEòÉBÆ {ÉgøEò®ú BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè VÉèºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä nùä¶É ºÉä nùÚ®ú xɽþÓ ½þé* Eò¨ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +ɪÉÉäVÉEò +CºÉ®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éä ½þÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä xÉVÉ®ú +ÉiÉä ½þé* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ +xÉäEò Ê´ÉuùÉxÉ VÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ½þé ʽxnùÒ Ê±ÉJÉxÉÉ{ÉgøxÉÉ +Éè®ú ʽþxnùÒ EòÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ MÉÉè®ú´É EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé, ®úÉäVÉ Ê½þxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºEÚò±É JÉÖ±É ®ú½þä ½þé* VªÉÉnùÉiÉ®ú ªÉä ºEÚò±É ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ʽþxnùÒ |Éä¨É Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ SɱÉÉiÉä ½þé ÊVɺɺÉä xÉ<Ç {ÉÒgøÒ Eäò ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä nùÚ®ú xÉ ½þÉä VÉÉBÆ* ´Éä +{ÉxÉÒ ¨É½þÉxÉ nùä¶É EòÒ +SUôÉ<ªÉÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä +Éè®ú =ºÉ {É®ú MÉ´ÉÇ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úå, ¨ÉèÆxÉä ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ ½þè ÊEò EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ±ÉVVÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè, +VÉÒ¤É ¤ÉÉiÉ ½þè* VɤÉÊEò BEò ¨ÉèÊCºÉEòxÉ EòÉä º{ÉèÊxÉºÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå, BEò +ÆOÉäVÉ EòÉä +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå, SÉÉ<xÉÒVÉ EòÉä SÉÉ<xÉÒVÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ±ÉVVÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¨ÉÆMɱÉÉä®ú Eäò Ê´ÉuùÉxÉ VÉä.{ÉÒ. xÉÉèÊ]õªÉÉ±É xÉä Ê®úºÉSÉÇ Eò®úEäò ªÉ½þ {ÉɪÉÉ ½þè ÊEò Ê´É·É ¨Éå ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉiÉÉ Eäò ¨ÉÉlÉä EòÒ Ê¤ÉxnùÒ ½þè ʽþxnùÒ +Éè®ú ½þ¨Éå +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ {É®ú MÉ´ÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä +Éè®ú =ºÉä =ÊSÉiÉ ºlÉÉxÉ Ênù±ÉÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòiÉÇ´ªÉ ½þè* Eò<Ç ºÉƺlÉÉBÄ ½þé VÉÉä ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉÒ ½éþ* Eò<Ç {ÉÊjÉEòÉBÆ ½þèÆ ÊVÉxÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ-Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ½þ¨Éå {ÉÖEòÉ®-{ÉÖEòÉ®ú Eò®ú Eò½þ ®ú½þÒ ½þèÆ ÊEò ʽþxnùÒ ½þ¨Éå iÉ֨ɺÉä {ªÉÉ®ú ½þè* ½þ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÒ ªÉä {ÉÊjÉEòÉBÆ {ÉgøEò®ú BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè VÉèºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä nùä¶É ºÉä nùÚ®ú xɽþÓ ½þé* ¨ÉèÆ =xÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÉå EòÉä ½þÉÊnùÇEò vÉxªÉ´ÉÉnù Eò®úiÉÒ ½þÚÆ ÊVÉx½þÉåxÉä ½þ¨ÉÉ®úä <ºÉ ʽþxnùÒ |Éä¨É EòÉä ÊVɱÉÉB ®úJÉÉ ½þè* BäºÉÉ xɽþÓ ½þè ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ Ê´Énùä¶ÉÉå ¨ÉäÆ ¤Éè`öä ½þèÆ ´Éä ʽþxnùÒ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä |ɪÉixɶÉÒ±É xɽþÓ ½þé* ªÉ½þ =xÉEòÉ |Éä¨É ʽþxnùÒ EòÉä Ê´É·É ¨Éå MÉÉè®ú´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ Ênù±ÉÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäMÉÉ* +¨ÉäÊ®úEòÉ, <ÆM±ÉèÆb÷, EòxÉÉb÷É, ¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ, Ê¡òVÉÒ, MÉÖªÉÉxÉÉ +ÉÊnù iÉÉä ½þé ½þÒ

VɽþÉÆ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉgøxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ʨɱÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½þÚÆ +Éè®ú ªÉ½þÉÆ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Ê½þxnùÒ |Éä¨É nùäJÉ MÉ´ÉÇ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ +ÉiÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ªÉ½þÉÆ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÊjÉEòÉ "Ê´É·É Ê´É´ÉäEò' EòÉ {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊVɺ ÉEäò ºÉ¨{ÉÉnùEò lÉä ¸ÉÒ ¦ÉÚnùä´É ¶É¨ÉÉÇ iɦÉÒ ºÉä ¨ÉèÆ =ºÉ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉiÉÒ ®ú½þÒ* Ê¡ò®ú +¨É®úäxpù EÖò¨ÉÉ®ú xÉä "ÊIÉÊiÉVÉ' xÉÉ¨É EòÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* ¸ÉÒ ºÉÖ®úäxpù

+É{É +xÉäEò ¦ÉɹÉÉBÆ VÉÉxÉiÉä ½þé ªÉ½þ MÉ´ÉÇ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ±ÉäÊEòxÉ +MÉ®ú +É{É Ê½þxnùÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ½þèÆ ªÉ½þ MÉ´ÉÇ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? xÉÉlÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ iÉ¤É "Ê´É·ÉÉ' EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eò® ®ú½þä lÉä* ¨ÉèÆ <xÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ºÉä VÉÖc÷Ò +Éè®ú =ºÉ¨Éå ʱÉJÉiÉÒ ®ú½þÒ* Ê¡ò®ú ¨ÉèÆxÉä EòÊ´É MÉÉäʹ`öªÉÉå EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ ¸ÉÒ ¦ÉÚnùä´É ¶É¨ÉÉÇVÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉä ¤É½þÖiÉ |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þÉÆ Ê½þxnùÒ EòÒ VÉcå÷ EòÉ¡òÒ Mɽþ®úÒ ½éþ* ¨Éä®úÉ BäºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þè ÊEò +É{É +xÉäEò ¦ÉɹÉÉBÆ VÉÉxÉiÉä ½þé ªÉ½þ MÉ´ÉÇ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ±ÉäÊEòxÉ +MÉ®ú +É{É Ê½þxnùÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ½þèÆ ªÉ½þ MÉ´ÉÇ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ±ÉVVÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ ½þÒ ¶É¨ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* ½þ®äúEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÉä ʽþxnùÒ Eäò |ÉÊiÉ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ºÉÉäSÉ ®úJÉxÉÒ SÉÉʽþB* <ºÉʱɪÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úå +Éè®ú MÉ´ÉÇ ºÉä Eò½þå VÉªÉ Ê½þxnùÒ VÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ*

GARBHANAL

14

=¨Éä¶É ®úζ¨É ®úÉä½þiÉMÉÒ +É<Ç+É<Ç]õÒ JÉc÷MÉ{ÉÖ®ú Eäò OÉäVÉÖB]õ =¨Éä¶É VÉÒ xÉä 1982 ¨Éå ʨÉÊSÉMÉxÉ ªÉÖÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä ¨Éɺ]õ®ú EòÒ Êb÷OÉÒ ½þÉÊºÉ±É EòÒ, ´É½þÓ ®úζ¨É VÉÒ xÉä 1970 ¨Éå M´ÉÉʱɪɮú ºÉä ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå B¨ÉB EòÒ ={ÉÉÊvÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ. ºÉɨÉÉÊVÉEò =ilÉÉxÉ Eäò EòɪÉÉç ¨Éå +É{ÉEòÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ´ÉÉæSSÉ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò MÉÖVÉ®äú nùºÉ ºÉɱÉÉå ¨Éå +É{ÉxÉä ˽þnÖùºiÉÉxÉ Eäò 400 ºÉä VªÉÉnùÉ MÉÉÄ´ÉÉå EòÉ nùÉè®úÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. ºEÚò±É, +º{ÉiÉɱÉ, ºÉɨÉÖnùÉʪÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ½þ®ú =ºÉ ´ªÉÊHò-ºÉƺlÉÉ EòÉä ¨Énùnù Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +É{É iÉi{É®ú ®ú½þiÉä ½éþ ÊVÉx½åþ ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå ¨Énùnù EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ. ºÉ¨{ÉEÇò : 24161, Nilan Drive Novi MI 48375. Email : [email protected]

{ÉÖiɱÉÒ ªÉÉ +Éi¨ÉÉ

GARBHANAL

Ênù

ºÉ¨¤É®ú 2008 Eäò |ÉlÉ¨É ºÉ{iÉɽþ ¨Éå ]õÒ.´ÉÒ. {É®ú BEò |ɺÉÉ®úhÉ +ɪÉÉ lÉÉ ÊVɺÉxÉä ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉä {É®ú ¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉä <ºÉ +ɱÉäJÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ* +É{É ºÉÉäSÉ ®ú½äþ ½þÉåMÉä BäºÉÉ CªÉÉ lÉÉ* ¨Éé +É{ÉEòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ºÉÆnäù½þ ¨Éå xɽþÓ ®úJÉxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ ¤ÉiÉɪÉä ½þÒ näùiÉÉ ½ÚÄþ ¶ÉɪÉnù +É{É ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¦ÉÒ ºÉÖxÉÉ ½þÉäMÉÉ* BEò xÉ´ÉÒxÉ +vªÉªÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þ ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEòɱÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ¶É®úÒ®ú EòÉ BEò ʽþººÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò +ÉEòÉ®ú ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉx¨É ºÉä ¨ÉÞiªÉÖ iÉEò* +É{É {ÉÚUåôMÉä ´É½þ EòÉèxÉ ºÉÉ ¦ÉÉMÉ ½èþ, +É{ɨÉå ºÉä EÖòUô <ºÉEòÉ =kÉ®ú ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉä ½þÉåMÉä ´É½þ ½èþ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÖiÉʱɪÉÉå Eäò +Ænù®ú EòÉ ÊUôpù ÊVɺÉEòÉä <ÆÎM±É¶É ¨Éå Pupil Eò½þiÉä ½éþ ªÉ½þ IRIS ({ÉÖiÉʱɪÉÉå) Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* SÉɽäþ ½þ¨É +¦ÉÉMªÉ´É¶É ºÉÚ®únùÉºÉ ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉå? ªÉ½þ ÊUôpù ½þÒ ½þ¨Éå ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä näùJÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®úiÉÉ ½èþ* {ÉilÉ®ú EòÒ ¨ÉÚÌiɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ VÉÒ´É näùxÉä Eäò ʱÉB =xÉEòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå BEò Uäônù Eò®úiÉä ½éþ iÉÉÊEò ´É½þ ºÉVÉÒ´É ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉå. +¤É MÉÒiÉÉ EòÉä ½þÒ ±Éä ±Éå +vªÉÉªÉ nùÉä ¶±ÉÉäEò iÉä<ǺÉ* xÉèxÉÆ¨É ÊUôxnùÎxiÉ ¶ÉºjÉÉÊhÉ xÉèxÉÆ¨É nù½þÊiÉ xÉÉ {ÉÉ´ÉEò... ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ½þ¨Éå nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉ ½þxÉxÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ¨É®úiÉÒ ½èþ, +¨É®ú ½èþ, +VÉ®ú ½èþ xÉ ½þÒ =ºÉEòÉ +ÉEòÉ®ú ½þÒ ¤Énù±ÉiÉÉ ½èþ* +¤É |ɶxÉ ªÉ½þ =`öiÉÉ ½èþ, CªÉÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ ÊVɺÉä ½þ¨É ±ÉÉJÉÉå ´É¹ÉÉç ºÉä Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ¶É®úÒ®ú ¨Éå Eò½þÉÄ ½èþ? EòÉä<Ç Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ ½èþ {É®ú ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É +Énù¨ÉÒ EòÉ ¨ÉκiɹEò EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú näùiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉEòÉä ¨É®úÉ ½Öþ+É PÉÉäʹÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨Éé ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉÄJÉÉå EòÒ {ÉÖiÉʱɪÉÉå ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVɺÉEòÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå {ÉÖÊ{É±É Eò½þiÉä ½éþ* CªÉÉåÊEò <ºÉEòÉ ½þÒ iÉÉä +ÉEòÉ®ú xɽþÓ ¤Énù±ÉiÉÉ {ÉÚ®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå, VÉx¨É

15

´ªÉÉJªÉÉ

ºÉä ±ÉäEò®ú ¨ÉÞiªÉÖ iÉEò* VɤÉÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ½þ®ú +ÆMÉ EòÉ +ÉEòÉ®ú ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ, ¶É®úÒ®ú ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ, +ÉEòÉ®ú ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ, °ü{É ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ, Ênù±É ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½èþ* +¤É +ÉÄJÉÉå EòÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ EòÉä `öÒEò Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä =xÉEäò ±ÉéºÉ EòÉä ¦ÉÒ ¤Énù±É näùiÉä ½éþ {É®ú {ÉÖÊ{É±É EòÉä xɽþÓ ¤Énù±ÉiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ EÖòUô Eò½þÉ´ÉiÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ÊVÉGò Eò®úxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ ÊEò näùJÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ xÉVÉ®ú xɽþÓ ¤Énù±ÉiÉÒ ½èþ* <ºÉEäò Eò<Ç EòÉ®úhÉ ½éþ VÉèºÉä VÉ¤É ¦ÉÒ EòÉä<Ç ¨É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå EòÉä ¤Éxnù Eò®úiÉä ½éþ* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú =ºÉEòÉ Ênù¨ÉÉMÉ ªÉÉ Ênù±É EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ªÉÉ ¶É®úÒ®ú EòÉ EòÉä<Ç +ÆMÉ ¦ÉÒ Ê½þ±É ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®ú ´É½þ +Énù¨ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÉä näùJÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ÉÄJÉÉå ºÉä ÊEòºÉÒ +Énù¨ÉÒ EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ {ÉiÉÉ SÉ±É VÉÉiÉÉ ½èþ* VɤÉ-VÉ¤É +Énù¨ÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä ¨ÉÉ®úÉ ½èþ <ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå EòÒ SɨÉEò ¦ÉÒ VÉÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ, +ÉÊnù-+ÉÊnù ºÉÒ Eò½þÉ´ÉiÉå +É{É EòÉä +Éè®ú Ê¨É±É VÉɪÉåMÉÒ* +¤É xÉVÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖÊxɪÉä ÊEòºÉÒ ¶Éɪɮú xÉä JÉÚ¤É Eò½þÉ ½èþxÉVÉ®åú >ÄðSÉÒ EòÒ iÉÉä nÖù+É ¤ÉxÉ MÉ<Ç xÉVÉ®åú ÊiÉ®úUôÒ EòÒ iÉÉä +nùÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç xÉVÉ®åú xÉÒSÉÒ EòÒ iÉÉä ½þªÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç xÉVÉ®åú ¡äò®ú ±ÉÒ iÉÉä EòVÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉä BEò ±ÉÉ<ÇxÉ +Éè®ú xÉVÉ®åú ¨ÉÚÆnù ±ÉÒ iÉÉä +Éi¨ÉÉ ½þÒ ¶É®úÒ®ú ºÉä ÊxÉEò±É MÉ<Ç* BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú Eò½þxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉ EòÉ¨É ½èþ ÊEò +xnù®ú näùJÉä +Éè®ú +ÉÄJÉÉå EòÉ EòÉ¨É ½èþ ¤Éɽþ®ú näùJÉä +Éè®ú ½þ¨É +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉÖxÉå* +Éè®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ºÉÉäSÉxÉÉ ±ÉɪÉEò ½èþ ÊEò CªÉÉ +Énù¨ÉÒ Eäò ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ÊUôpù ¦ÉÒ ¨É®ú VÉÉiÉä ½éþ CªÉÉ? <ºÉ {É®ú JÉÉäVÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä* iÉÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉªÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú +Éi¨ÉÉ <ºÉÒ ®úɺiÉä ºÉä +xnù®ú ´É ¤Éɽþ®ú +ÉiÉÒ-VÉÉiÉÒ ½èþ*

¶ªÉɨɺÉÖxnù®ú nùÖ¤Éä 16

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

12 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1944 EòÉä ¤ÉÖxnùä±ÉJÉhb÷ Eäò ¤ÉiÉDZÉÉ<Ç OÉÉ¨É ¨ÉäÆ VÉx¨É. B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. iÉEò®úÒ¤ÉxÉ 15 ÊEòiÉɤÉå Uô{É SÉÖEòÒ ½éþ, ÊVÉxɨÉå EòÊ´ÉiÉÉ, ={ÉxªÉɺÉ, ±ÉʱÉiÉ ÊxɤÉxvÉ, Eò½þÉxÉÒ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ, ´ªÉÆMªÉ, ±ÉÉäEò-ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÖºiÉEäòÆ ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ. ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÉ ¤ÉÉMÉÒ¶´É®úÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ºÉÉʽþiªÉ {ÉÊ®ú¹Énù EòÉ ¤ÉɱÉEÞò¹hÉ ¶É¨ÉÉÇ xÉ´ÉÒxÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ¤ÉÖxnùä±ÉJÉhb÷ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ EòÉ |ÉÊiÉʹ`öiÉ º´ÉɨÉÒ |ÉhÉ´ÉÉxÉxnù ºÉ®úº´ÉiÉÒ Ê½þxnùÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ.

+ÉMÉ ±ÉMÉè

iÉÉä®úÒ +ÉiÉÒ-{ÉÉiÉÒ

½þ =iÉ®úiÉÒ ¤É®úºÉÉiÉ EòÒ EòÉä<Ç vÉÖ±ÉÒ-vÉÖ±ÉÒ ÊSÉiÉEò¤É®úÒ-ºÉÒ ºÉÉÆZÉ lÉÒ* ºÉÉMÉ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ {ɽþÉÊcªÉÉäÆ {É®ú xÉÒ±Éä-xÉÒ±Éä ¨ÉäPÉJÉhb÷ÉäÆ EòÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ nù®úÉ®úÉäÆ ºÉä ¡Úò]õiÉÒ ºÉÚªÉÇ EòÒ ºÉÖxɽþ®úÒ ÊEò®úhÉÉäÆ ºÉä VÉèºÉä Ê{ÉPɱÉä ½þÖB ®úÆMÉ ¤É½þ ®ú½þä lÉä* =xÉ ÊnùxÉÉäÆ ÊjɱÉÉäSÉxÉ VÉÒ <xÉ {ɽþÉÊcªÉÉäÆ {É®ú +Eäò±Éä-+Eäò±Éä ÊnùJÉ VÉÉiÉä lÉä* ´Éä =kÉ®ú ¤É®úºÉÉiÉÒ ºÉÉÆZÉÉäÆ EòÒ UôÊ´É +{ÉxÉä Sɶ¨ÉäÆ Eäò EòÉÆSÉ {É®ú +CºÉ®ú =iÉÉ®úiÉä ®ú½þiÉä lÉä* BEò BäºÉÒ ½þÒ xÉÒ®ú´É, ÊEòxiÉÖ SÉ]õJÉ ºÉÉÆZÉ ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä =xÉEäò +Eäò±Éä{ÉxÉ Eäò ºÉÉMÉ®ú iÉ±É EòÉä ʽþ±ÉÉiÉä ½þÖB {ÉÚUô ʱɪÉÉ lÉÉ, ""Sɨ{ÉÉ EòɱÉä-EòɱÉä +SUô®ú xɽþÓ SÉÒx½þiÉÒ' EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ VÉÉä +É{ÉEòÒ Sɨ{ÉÉ ½þè ´É½þ +IÉ®úÉäÆ ºÉä nùÚ®ú CªÉÉäÆ ¦ÉÉMÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè ? {Ég-ʱÉJÉEò®ú ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ±ÉÒEòÉ CªÉÉäÆ xɽþÓ ºÉÒJÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè?'' (ÊjɱÉÉäSÉxÉ VÉÒ EòÒ |ÉʺÉrù EòÊ´ÉiÉÉ ½þè "Sɨ{ÉÉ EòɱÉä-EòɱÉä +SUô®ú xɽþÓ SÉÒx½þiÉÒ* <ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ MÉÉÆ´É EòÒ vɨɶÉÒ±ÉÉ ±ÉcEòÒ Eäò ´ªÉÊHòi´É Eäò ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ ºÉä ¦É®úä ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ °ü{É ºÉä =¦É®úÉ MɪÉÉ ½þè* Sɨ{ÉÉ, BEò M´ÉɱÉä EòÒ ±ÉcEòÒ ½þè* ´É½þ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÉ®ú EòÊ´É Eäò PÉ®ú {É®ú {ɽþÖÆSÉ VÉÉiÉÒ ½þè* EòÊ´É =ºÉºÉä +CºÉ®ú ¤ÉÊiɪÉÉ ±ÉäiÉä ½þé* BEò ÊnùxÉ ´Éä =ºÉä {ÉgÉ<Ç-ʱÉJÉÉ<Ç EòÉ ¨É½þi´É ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½þÖB =ºÉEòÉä ¦ÉÒ {Ég-ʱÉJÉ ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB Eò½þiÉä ½þé* Sɨ{ÉÉ {ÉgxÉä-ʱÉJÉxÉä ºÉä ºÉÉ¡ò ¨ÉxÉÉ Eò®ú nùäiÉÒ ½þè* ÊjɱÉÉäSÉxÉ VÉÒ =ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉEÇò nùäiÉä ½þé ÊEò ªÉÊnù ´É½þ {Ég-ʱÉJÉ ±ÉäMÉÒ iÉÉä VÉ¤É =ºÉEòÉ

MÉÉèxÉÉ ½þÉäMÉÉ ´É½þ ºÉºÉÖ®úÉ±É VÉÉBMÉÒ +Éè®ú VÉ¤É =ºÉEòÉ {ÉÊiÉ =ºÉä UôÉäcEò®ú Eò±ÉEòkÉÉ SɱÉÉ VÉÉBMÉÉ iÉ¤É Eò¨É ºÉä Eò¨É ´É½þ =ºÉä ÊSÉ_öÒ iÉÉä ʱÉJÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* <ºÉ iÉEÇò EòÉ +ºÉ®ú ¦ÉÒ Sɨ{ÉÉ {É®ú xɽþÓ {ÉciÉÉ* ´É½þ ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ ºÉä Eò½þ nùäiÉÒ ½þè, ""¨Éé +{ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÉä Eò±ÉEòkÉÉ VÉÉxÉä ½þÒ xɽþÓ nùÚÆMÉÒ* BäºÉä Eò±ÉEòkÉä {É®ú ¤ÉXÉ ÊMÉ®úä VÉÉä nùںɮúÉäÆ Eäò {ÉÊiɪÉÉäÆ EòÉä JÉÓSÉEò®ú ±Éä VÉÉiÉÉ ½þè*'' Sɨ{ÉÉ EòÉ ªÉ½þ BEò ½þÒ ´ÉÉCªÉ =ºÉä {Égä-ʱÉJÉÉäÆ ºÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉxÉÉ nùäiÉÉ ½þè* =ºÉEòÒ ºÉ¨´ÉänùxɶÉÒ±ÉiÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè* CªÉÉ +ÉVÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ <ºÉ ºÉ¨´ÉänùxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉ {ÉÉ<Ç ½þè? ÊjɱÉÉäSÉxÉ VÉÒ EòÒ +ÉÆJÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉֱɺÉÒnùɺÉ, VÉɪɺÉÒ +Éè®ú ºÉÚ®únùÉºÉ EòÉévÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé*) ´Éä ¤ÉÉä±Éä, ""Sɨ{ÉÉ Eäò´É±É BEò º¨ÉÞÊiÉ-ºÉ¨´ÉänùxÉÉ ½þè VÉÉä +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉÉIÉ®úiÉÉ ºÉä ½þÉäc ±ÉäiÉÒ ½þè* ´É½þ +IÉ®úÉäÆ ºÉä {É®úä ºÉxɺÉxÉÉiÉä +lÉÇ ºÉä

GARBHANAL

´É

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

GARBHANAL

Sɨ{ÉÉ {ÉgÒ-ʱÉJÉÒ ºjÉÒ {É®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úÒ {ÉciÉÒ ½þè* ´É½þ Eò±ÉEòkÉä {É®ú MÉÉVÉ ÊMÉ®úÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þ MÉÉVÉ ¨ÉÉxÉÉä =ºÉ ÊxɨÉÇ¨É +Éè®ú +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ {É®ú ÊMÉ®úiÉÒ ½þè, VÉÉä MÉÉÆ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä +ÉMÉÉä¶É ¨ÉäÆ ºÉ¨Éä]õEò®ú nùÚ®ú ¶É½þ®úÉäÆ iÉEò JÉÓSÉ ±Éä VÉÉiÉÒ ½þè, VÉÉä =x½þäÆ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɽþÓ ®ú½þxÉä nùäiÉÒ, =x½þäÆ xÉ®ú-PÉÉäcÉ ¤ÉxÉÉEò®ú UôÉäc nùäiÉÒ ½þè* ¦É®ú{ÉÚ®ú ½þè* +IÉ®ú, VÉÒ´ÉxÉ iÉEò {ɽþÖÆSÉÉiÉä ½þé, <ºÉEäò ¤ÉÉnù ´Éä VÉÒ´ÉxÉ Eäò Ê{ÉPɱÉiÉä ¦ÉÉ´É-±ÉÉäEò EòÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉ: +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú xɽþÓ ¦É®ú {ÉÉiÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þ ºÉ¤É +IÉ®úÉiÉÒiÉ ½þè*'' =xÉEäò ½þÉäÆ`öÉäÆ {É®ú ¨Éxnù ʺ¨ÉÊiÉ-ºÉÒ ZɱÉEòÒ +Éè®ú ´Éä SÉÖ{ÉÉ MɪÉä* Sɨ{ÉÉ {ÉgÒ-ʱÉJÉÒ ºjÉÒ {É®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úÒ {ÉciÉÒ ½þè* ´É½þ Eò±ÉEòkÉä {É®ú MÉÉVÉ ÊMÉ®úÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þ MÉÉVÉ ¨ÉÉxÉÉä =ºÉ ÊxɨÉÇ¨É +Éè®ú +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ {É®ú ÊMÉ®úiÉÒ ½þè, VÉÉä MÉÉÆ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä +ÉMÉÉä¶É ¨ÉäÆ ºÉ¨Éä]õEò®ú nùÚ®ú ¶É½þ®úÉäÆ iÉEò JÉÓSÉ ±Éä VÉÉiÉÒ ½þè, VÉÉä =x½þäÆ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɽþÓ ®ú½þxÉä nùäiÉÒ, =x½þäÆ xÉ®ú-PÉÉäcÉ ¤ÉxÉÉEò®ú UôÉäc nùäiÉÒ ½þè* {ÉgxÉÉʱÉJÉxÉÉ ªÉ½þ ºÉ¤É VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ½þè* ÊSÉ_öÒ Ê±ÉJÉxÉä EòÒ =ºÉä VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ* +{ÉxÉä +MÉÉvÉ |Éä¨É {É®ú =ºÉä {ÉÚ®úÉ ¦É®úÉäºÉÉ ½þè* ªÉ½þ ¦É®úÉäºÉÉ +IÉ®ú xɽþÓ Ênù±ÉÉ {ÉÉiÉä* +IÉ®ú iÉÉä vÉÉäJÉÉ ¦ÉÒ nùä VÉÉiÉä ½þé, nùä ®ú½þä ½þé* VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, {ÉgÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ ºÉ¤É ºÉSÉ iÉÉä xɽþÓ ½þè* +IÉ®úÉäÆ Eäò EòɱÉä +ÆvÉä®úä ¨ÉäÆ ºÉ¤É EÖòUô ʤɱÉÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +xÉÉVÉ, ºÉcEäòÆ, ʶÉIÉÉ, º´ÉɺlªÉ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ JÉä{Énù®ú-JÉä{É MÉÉÆ´ÉÉäÆ iÉEò ¦ÉäVÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ +IÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ¡òƺÉEò®ú ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ½þÒ MÉÉªÉ¤É ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* +ÉÆEòcä nùÖ¯ûºiÉ ½þé* EòÉMÉVÉ-®úÊVɺ]õ®ú SÉÉEò-SÉÉè¤Éxnù ½þé* ½þºiÉÉIÉ®ú, +ÆMÉÚ`öÉ ºÉ¤É ºÉ½þÒ ÊxɶÉÉxÉÒ ¤ÉxÉä ¡òÉ<±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊSÉ{ÉEäò ½þé +Éè®ú MÉÉÆ´É EòÉ +Énù¨ÉÒ ¦ÉÉMÉ ®ú½þÉ ½þè, Ênù±±ÉÒEò±ÉEòkÉÉ EòÉä* +{ÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ EòÉ ¨ÉÉä½þ-UôÉä½þ UôÉäcEò®ú* =ºÉ vÉ®úiÉÒ EòÉ, ÊVÉºÉ vÉ®úiÉÒ xÉä =ºÉEäò ½þÉc-¨ÉÉÆºÉ EòÉä +ÉEòÉ®ú ÊnùªÉÉ* ÊVÉºÉ vÉ®úiÉÒ Eäò ®úºÉ ºÉä =ºÉEòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ +ʦÉʺÉÆSÉxÉ ½þÖ+É* =ºÉÒ vÉ®úiÉÒ EòÉä UôÉäcEò®ú =ºÉä ¦ÉÉMÉxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè* =ºÉä ʺlÉ®ú ®úJÉxÉä Eäò iɨÉÉ¨É ={ÉÉªÉ +ºÉ½þÉªÉ ½þé* MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ Eäò´É±É +ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ EòÉ ½þÒ |ɶxÉ xɽþÓ ½þè, +ʺiÉi´É +Éè®ú

+Éi¨É-ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ |ɶxÉÉ´ÉʱɪÉÉÆ ¦ÉÒ ¡èò±ÉÒ ½þé* "Oɽþ MÉÞ½þÒiÉ {ÉÖÊxÉ ´ÉÉiÉ ´ÉºÉ iÉäʽþ {ÉÖÊxÉ ¤ÉÒUôÒ ¨ÉÉ®ú* iÉÉʽþ Ê{É+É<ǪÉä ´ÉÉ°üxÉÒ Eò½þ½þÖ Eò´ÉxÉ ={ÉSÉÉ®ú!' MÉ®úÒ¤ÉÒ +Éè®ú ¦ÉÖJɨɮúÒ EòÒ ºÉÉgä ºÉÉiÉÒ iÉÉä VÉx¨É ºÉä ½þÒ ±ÉMÉÒ ½þè* EòÉ¨É xÉ Ê¨É±ÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉVÉÊxÉiÉ {ÉÒcÉ =ºÉEòÉ ¶É®úÒ®ú ½þÉc¡Úò]õxÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ZÉä±É ®ú½þÉ ½þè* xÉ´É ºÉɨÉxiÉ´ÉÉnù EòÒ ¨ÉÚÆUôÉäÆ Eäò ´ÉÞʶSÉEò b÷ÆEò EòÉ Vɽþ®ú xɺÉxÉºÉ ¨ÉäÆ ´ªÉÉ{iÉ ½þè* Ê¡ò®ú +ÉVÉ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ xÉä VÉÉÊiÉ +Éè®ú ºÉ¨|ÉnùɪɴÉÉnù EòÒ ¶É®úÉ¤É Ê{ɱÉÉ nùÒ ½þè* MÉÉÆ´É EòÒ |ÉVÉÉ EòÉ ªÉ½þ ¨É½þÉ®úÉäMÉ ÊEòºÉÒ ={ÉSÉÉ®ú ºÉä `öÒEò xɽþÓ ½þÉä {ÉÉBMÉÉ* BäºÉÉ ¨Éä®úÉ ºÉÉäSÉxÉÉ ½þè* ºÉÉäSÉÚÆ CªÉÉäÆ xɽþÓ? ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ ={ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉä MɪÉä, ºÉ¤É xɪÉä ®úÉäMÉÉäÆ EòÉä =EòºÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉxÉä* ʤÉVɱÉÒ +É<Ç* xɱÉEÚò{É JÉÉänùä MɪÉä* ʺÉÆSÉÉ<Ç ¤ÉgÒ* ºÉÉäªÉɤÉÒxÉ ±É½þ±É½þɪÉÉ* ®úɺÉɪÉÊxÉEò JÉÉnù JÉäiÉÉäÆ iÉEò {ɽþÖÆSÉä* {ÉÊ®úhÉÉ¨É CªÉÉ ½þÖ+É? iÉEòɤÉÒ SÉgÒ iÉÉä @ñhÉ ¨ÉÉ¡òÒ ½þÖ<Ç* ¨ÉÉ¡òÒ EòÉ ´ÉɺiÉÉ ºÉ¤ÉEòÉä @ñhÉÒ ¤ÉxÉÉ MɪÉÉ* @ñhÉ EòÉä<Ç SÉÖEòÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ* vÉ®úiÉÒ {ÉÉä±ÉÒ ½þÖ<Ç* {ÉÉxÉÒ Mɽþ®úä MɪÉÉ* ºÉÉäªÉɤÉÒxÉ xÉä VɨÉÒxÉ EòÒ =´ÉÇ®úiÉÉ ¨ÉÉ®úÒ* ®úɺÉɪÉÊxÉEò JÉÉnùÉäÆ xÉä VɨÉÒxÉ EòÉä ¡ò¡òÉä±Éä ÊnùªÉä* =ºÉEòÒ UôÉiÉÒ Uô±ÉxÉÒ ½þÖ<Ç* xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ʶÉIÉÉ Eäòxpù JÉÖ±Éä* ¡òVÉÒÇ ½þÉÊVÉ®úÒ ½þÖ<Ç* ʶÉIÉÉ EòÉ xÉ´ÉÉSÉÉ®ú ºÉcÉ +ÉSÉÉ®ú ¤ÉxÉÉ* MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ xÉ Ê¤ÉVɱÉÒ xÉ {ÉÉxÉÒ* ºÉ¤É vÉÉäJÉÉ nùä MɪÉä* VÉcäÆ ºÉÚJÉxÉä ±ÉMÉÓ* VÉcÉäÆ EòÉä =JÉcxÉä ¨ÉäÆ nùä®ú ½þÒ ÊEòiÉxÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè? ½þ±É, ¤Éè±É JÉÖ®ú{ÉÒ, ¡òÉ´ÉcÉ ºÉ¤É Ê´ÉnùÉ ½þÖB* ºÉ¤É EòÉ¨É ¨É¶ÉÒxÉäÆ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ¨É¶ÉÒxÉ ¤ÉxÉEò®ú, ¤ÉÉVÉÉ®ú ¤ÉxÉEò®ú, ¶É½þ®ú, MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ PÉÖºÉ +ɪÉÉ ½þè* MÉÉÆ´É {ÉÉä]õ±ÉÒ ¨ÉäÆ SÉxÉÉ ÊSÉ>ðcÉ ºÉkÉÚ Ê{ɺÉÉxÉ ¤ÉxÉEò®ú ¶É½þ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ¡Öò]õ{ÉÉlÉ {É®ú ½þÉnùºÉÉäÆ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉxÉÉ {ɺɮúÉ {ÉcÉ ½þè* MÉÉÆ´É, ¤ÉXÉ =SSÉÉ]õxÉ EòÉ ¨ÉÉ®úÉ +{ÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ ºÉä UôÚ]õ SÉÖEòÉ ½þè* ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒ =ºÉEäò ºÉ{ÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ JÉäiÉ-JÉʱɽþÉxÉ ½þé* {É®ú¨{É®úÉBÆ +Éè®ú ʴɶ´ÉÉºÉ ½þé* PÉ®ú-MÉÞ½þºlÉÒ EòÒ ¨Éè±ÉÒ-ºÉÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þè* PÉ®ú-UôÉäcÒ {ÉixÉÒ ½þè*

17

18

¤ÉÚgä ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É ½þé* CªÉÉ EÖòUô xɽþÓ ½þè? ¾þnùªÉ½þÒxÉ ¶É½þ®úÉäÆ EòÒ nù®úÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¡òƺÉä <ºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉä ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉÖÊHò EòÉ EòÉèxÉ-ºÉÉ ¨É½þÉ +ʦɪÉÉxÉ ¤ÉSÉÉ {ÉÉBMÉÉ? nùںɮúÉäÆ EòÒ ¤ÉÉ®úÉiÉÉäÆ ¨ÉäÆ SÉʱÉiÉ nùÒ{ÉÉvÉÉ®ú +{ÉxÉä ʺɮú {É®ú ®úJÉä ¤Éèhb÷ ¤ÉÉVÉä EòÒ vÉÖxÉ ¨ÉäÆ JÉÉäªÉÉ MÉÉÆ´É EòÉ ªÉä ¦ÉMÉÉäcÉ CªÉÉ Eò¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉºiÉÒ ¨ÉäÆ UôÉäcÒ ¨ÉɪÉÉ-¨É¨ÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÚ±É ºÉEòiÉÉ ½þè? <ºÉEòÉ ¦ÉÒ Ê´É´Éɽþ ½þÖ+É ½þè* MÉÉèxÉÉ ½þÖ+É ½þè* ½þ±nùÒ SÉgÒ ½þè* ¨ÉÖEÖò]õ ¤ÉÆvÉÉ ½þè* <xÉ ºÉ¤ÉEòÒ VÉMÉ®ú-¨ÉMÉ®ú º¨ÉÞÊiÉ ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú {É®ú {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ´ÉÉì]õ EòÉ ´É±¤É VɱÉɪÉä <xÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ +IÉ®úÉäÆ EòÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ ÊVÉºÉ ¤ÉäiÉ®úiÉÒ¤ÉÒ ºÉä ¡Úò]õiÉÒ ½þÉäMÉÒ, ´É½þ MÉÉÆ´É EòÒ {ÉgÉ<Ç-ʱÉJÉÉ<Ç ºÉä ¡Úò±ÉÒ UôÉiÉÒ ¨ÉäÆ PÉÖºÉÉ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉhÉ ¡ò]õÉEòÉ ½þè* MÉÉÆ´É EòÉä ÊVÉºÉ Ê¶ÉIÉÉ EòÒ nù®úEòÉ®ú lÉÒ ´É½þ +ÆvÉä®úä ʴɪÉÉ´ÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦É]õEò ®ú½þÒ ½þè* =ºÉä EòÉèxÉ {ÉÚUôiÉÉ ½þè? MÉÉÆvÉÒ Eäò +Éi¨ÉÊxɦÉÇ®ú MÉÉÆ´É Eäò {É®úJÉSSÉä =cÉiÉÒ ºÉ^õÉ EòÒ {É^õÒ ¨ÉäÆ +ÆEò ʱÉJÉiÉÒ Ê¶ÉIÉÉ xÉä ®úɺiÉÉ ½þÒ ¤Énù±É ÊnùªÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä +¦ÉÒ BEò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉgÉ ÊEò ¨ÉvªÉ|Énùä¶É Eäò ¤ÉɱÉÉPÉ]õ +Éè®ú ¨Éhb÷±ÉÉ ÊVɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉèEòcÉäÆ +ÉÊnù´ÉɺÉÒ ÊMÉxÉiÉÒ Ê±ÉJÉxÉÉ-{ÉgxÉÉ ¤ÉMÉè®ú +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ʶÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ºÉÒJÉ MɪÉä ½þé* <ºÉ ʶÉIÉÉ EòÉ »ÉÉäiÉ CªÉÉ lÉÉ? MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ ¡èò±ÉÉ ºÉ^õÉ-{ÉSÉÒÇ EòÉ EòÉ®úÉä¤ÉÉ®ú* +ÉÊnù´ÉɺÉÒ ºÉ^õÉ-{ÉSÉÒÇ EòÉ]õiÉä-EòÉ]õiÉä ʱÉJÉiÉä-ʱÉJÉiÉä ÊMÉxÉiÉÒ +Éè®ú +IÉ®ú ºÉÒJÉ MɪÉä* ªÉ½þ ºÉ^õÉ JÉä±ÉxÉä Eäò ʱÉB VÉ°ü®úÒ lÉÉ* ºÉÉä =x½þÉäÆxÉä <ºÉä +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ OɽþhÉ Eò®ú ʱɪÉÉ* <ºÉ +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò ºÉÉIÉ®úiÉÉ xÉä =x½þäÆ CªÉÉ ÊnùªÉÉ? =xÉEòÉ {ÉÖ¶iÉèxÉÒ vÉxvÉÉ SÉÉè{É]õ ½þÖ+É* ´Éä +Éè®ú nùªÉxÉÒªÉ ½þÖB* =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +Éè®ú ¤Énù½þÉ±É ½þÖB* ÊVÉxÉ +IÉ®úÉäÆ ºÉä ÊVÉxnùMÉÒ EòÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ VÉMɨÉMÉÉxÉÒ SÉÉʽþB lÉÒ, VÉÉä ±ÉɱÉ]õäxÉ ¤ÉxÉEò®ú JÉäiÉÉäÆ Eäò +ÆEÖò®úÉiÉä ¤ÉÒVÉÉäÆ ¨ÉäÆ BäºÉÒ ½þÖ®ú¨ÉiÉ ¦É®úiÉä ÊEò PÉ®ú ¨ÉäÆ +xÉÉVÉ EòÉ ]õÉä]õÉ xÉ {ÉciÉÉ* ÊVÉxÉ +IÉ®úÉäÆ EòÒ +ÉÆSÉ ¨ÉäÆ VɱÉiÉä SÉÚ±½þä {É®ú ®úºÉÉä<Ç Eò¦ÉÒ Eò¨É xÉ ½þÉäiÉÒ* ÊVÉxÉ +IÉ®úÉäÆ EòÒ >ð¹¨ÉÉ ºÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉƤÉÆvÉÉäÆ Eäò ºÉÊxvÉ-VÉÉäc ¨ÉäÆ Mɽþ®úÉ ]õÉÆEòÉ ±ÉMÉiÉÉ +Éè®ú ´Éä ºÉƤÉÆvÉ +Éè®ú {ÉÖJiÉÉ ½þÉäiÉä* ÊVÉxÉ +IÉ®úÉäÆ EòÒ VÉÖMÉ-VÉÖMÉɽþ]õ ¨ÉäÆ ±ÉÉäEò Eäò ºÉƺEòÉ®úÉäÆ EòÒ ºÉ¨´ÉänùxÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉ EòÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¶ÉÊHò EòÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ* ÊVÉxÉ +IÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä ºÉÖxɽþ®úÒ JÉֶɤÉÚ ¡Úò]õiÉÒ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ªÉÊHò Eäò +ÉSÉ®úhÉ EòÒ, ´Éä +IÉ®ú
iÉÉä ´É½þ PÉÖºÉ VÉÉiÉÉ ½þè, +{É®úÉvÉ EòÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ±É¨¤ÉÒ ºÉÖ®úÆMÉ ¨ÉäÆ* MÉÉÆ´ÉÉäÆ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ {ɽþ±Éä ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ ½þè* {ɽþ±Éä ¦ÉÒ +xÉäEò Sɨ{ÉÉBÆ +{ÉxÉä ¤ÉÉ±É¨É EòÉä Eò±ÉEòkÉÉ VÉÉxÉä ºÉä ®úÉäEòiÉÒ ®ú½þÒ ½þÉäÆMÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉÉä ¶É½þ®ú VÉÉiÉÉ lÉÉ* EÖòUô ¤ÉxÉxÉä, EÖòUô Eò®úxÉä Eäò ʱÉB VÉÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þ {ÉgÉ-ʱÉJÉÉ ¦É±Éä xɽþÓ ®ú½þiÉÉ lÉÉ, ÊEòxiÉÖ {Égä-ʱÉJÉÉäÆ ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgxÉä EòÒ ½þÉäc {ÉɱÉiÉÉ lÉÉ* PÉ®ú´ÉɱÉÒ +É<Ç iÉÉä MÉÞ½þºlÉÒ ¤ÉxÉÒ* MÉÞ½þºlÉÒ ¤ÉxÉÒ iÉÉä =kÉ®únùÉʪÉi´ÉÉäÆ EòÉ ¤ÉÉäZÉ ¤ÉgÉ* <xÉ =kÉ®únùÉʪÉi´ÉÉäÆ EòÉä ÊxɦÉÉxÉä Eäò ʱÉB SÉÉʽþB {ɪÉÉÇ{iÉ +ÉÊlÉÇEò +ÉvÉÉ®ú* MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ ¨ÉVÉnùÚ®úÒ EòÉ EÖò+ÉÆ ºÉÚJÉxÉä ±ÉMÉÉ* ¤ÉgiÉÒ VÉxɺÉÆJªÉÉ xÉä +ÊvÉEò ¨ÉVÉnùÚ®ú {ÉènùÉ ÊEòªÉä* ªÉxjÉÉäÆ xÉä ¨ÉVÉnùÚ®úÉäÆ EòÉä ¤ÉänùJÉ±É ÊEòªÉÉ* <ºÉÒ Eäò SɱÉiÉä xÉ<Ç ¤É½þÖ EòÒ ZÉÖ±ÉxÉÒ Eäò vÉCEäò ¨ÉäÆ ¤É±É¨É Eò±ÉEòkÉä {ɽþÖÆSÉ MɪÉä* "±ÉÉMÉxÉ ZÉÖ±ÉÊxɪÉÉ Eäò vÉCEòÉ ¤É±É¨É Eò±ÉEòkÉÉ {ɽþÖÆSÉ MÉä*' ZÉÖ±ÉÊxɪÉÉ xÉ ¤ÉxÉ ºÉEòÒ* ZÉÖ±ÉÊxɪÉÉ ¤ÉxÉ´ÉÉxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨ÉäÆ ¤É±É¨É Eò±ÉEòkÉÉ ¨ÉäÆ {ÉÒ`ö {É®ú ºÉ´ÉÉxÉÒ føÉäiÉä º´ÉªÉÆ ZÉÖ±ÉÊxɪÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉä* {ɽþ±Éä ¦ÉÒ ¨ÉVÉnùÚ®ú nùä½þÉiÉ ºÉä ¦ÉÉMÉiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ ºÉ{ÉxÉÉ ±ÉäEò®ú ÊEò ±ÉÉè]õÚÆMÉÉ iÉÉä PÉ®ú EòÉ EòɪÉÉEò±{É Eò®ú nùÚÆMÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¶É½þ®ú Eäò {ÉÉºÉ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ Eäò EÖòUô ®úÆMÉ-

CªÉÉäÆ MÉÉÆ´É EòÉ {ÉgÉʱÉJÉÉ +Énù¨ÉÒ, MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ xɽþÓ ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ* ´É½þ CªÉÉäÆ ¶É½þ®ú¨ÉÖJÉÒ ½þè? ®úÉäMÉxÉ ¤ÉSÉä lÉä* ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ¤ÉÉVÉÉ®ú xɽþÓ, +Énù¨ÉÒ ¤ÉcÉ ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É lÉÉ* ªÉ½þÒ ´ÉVɽþ lÉÒ ÊEò MÉÉÆ´É ºÉä ¦ÉÉMÉÉ +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉÒ VÉcÉäÆ ºÉä xɽþÓ Eò]õ {ÉÉiÉÉ lÉÉ* VÉcÉäÆ EòÉ ½þ®úÉ{ÉxÉ =ºÉ¨ÉäÆ ¶Éä¹É ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ªÉtÊ{É VÉcÉäÆ ¨ÉäÆ ½þ®úÉ{ÉxÉ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ nùäiÉÉ ½þè* ´Éä vÉںɮú-vÉںɮú ¨É]õ¨Éè±ÉÒ ºÉ¡äònù ÊSÉ^õÒ-ºÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þé, ÊEòxiÉÖ <ºÉÒ ¨É]õ¨Éè±Éä{ÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ´É½þ ®úºÉ-ªÉÉjÉÉ SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè, VÉÉä ´ÉÞIÉ EòÒ ½þÊ®úªÉɱÉÒ ¨ÉäÆ iɤnùÒ±É ½þÉäiÉÒ ½þè* vÉ®úiÉÒ +Éè®ú ´ÉÞIÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ ®úºÉ¦É®úÉ Ê®ú¶iÉÉ ªÉ½þÒ VÉcäÆ VÉÉä ºÉ¨½þɱÉiÉÒ ½þé* VÉcÉäÆ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ®úºÉ-ʦÉÆnùÉ ®ú½þä iÉÉä ´Éä Eò½þÓ ¦ÉÒ ®úÉäVÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þé* ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ Ê¶ÉIÉÉ xÉä <ºÉ ®úºÉ {É®ú ½þÒ ´ÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þè* MÉÉÆ´ÉÉäÆ EòÒ |ÉÊiɦÉÉ+ÉäÆ EòÉä ={ɪÉÖHò +´ÉºÉ®ú ºÉÖ±É¦É Eò®úÉxÉä Eäò ʱÉB

GARBHANAL

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

19

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

GARBHANAL

vÉÖ®ú MÉÉÆ´É ºÉä +ɪÉÉ UôÉjÉ VÉ¤É <ºÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ ¨ÉäÆ Eò½þÓ ºÉ½þÒ VÉMɽþ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ {ÉÉiÉÉ, iÉ¤É =ºÉä ±ÉÉè]õEò®ú MÉÉÆ´É ½þÒ +ÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* =ºÉEòÒ ¤ÉÉ®ú½þ ´É¹ÉÒÇªÉ Ê¶ÉIÉÉ xÉ iÉÉä =ºÉä EòÉä<Ç EòÉ¨É nùä {ÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ ÊSÉxiÉxÉ ÊVɺɺÉä ´É½þ BEò ºÉ½þÒ +Énù¨ÉÒ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* xÉ´ÉÉänùªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉä MɪÉä* ¤ÉcÒ +SUôÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ½þè* MÉÉÆ´É Eäò UôÉjÉÉäÆ Eäò ʱÉB <ºÉ¨ÉäÆ ±ÉMɦÉMÉ +ººÉÒ |ÉÊiɶÉiÉ +É®úIÉhÉ ½þè* <ºÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ MÉÉÆ´É EòÉ UôÉjÉ BEònù¨É +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉÖJɺÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* BEò xÉ<Ç VÉÒ´ÉxÉ-¶Éè±ÉÒ EòÉ +É®úÉä{ÉhÉ <ºÉ ºÉƺlÉÉ ¨ÉäÆ <ºÉʱÉB ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊEò MÉÉÆ´É-nùä½þÉiÉ EòÉ UôÉjÉ ¦ÉÒ +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ º´ÉÉnù ±Éä ºÉEäò* vÉÖ®ú MÉÉÆ´É ºÉä +ɪÉÉ UôÉjÉ VÉ¤É <ºÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ ¨ÉäÆ Eò½þÓ ºÉ½þÒ VÉMɽþ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ {ÉÉiÉÉ, iÉ¤É =ºÉä ±ÉÉè]õEò®ú MÉÉÆ´É ½þÒ +ÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* =ºÉEòÒ ¤ÉÉ®ú½þ ´É¹ÉÒÇªÉ Ê¶ÉIÉÉ xÉ iÉÉä =ºÉä EòÉä<Ç EòÉ¨É nùä {ÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ ÊSÉxiÉxÉ ÊVɺɺÉä ´É½þ BEò ºÉ½þÒ +Énù¨ÉÒ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* VÉÉä ºÉÖJÉ-ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÆ =ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÖ<È, =x½þÉäÆxÉä =ºÉä BEò xɪÉä ºÉƺEòÉ®ú-ºÉÉMÉ®ú ¨ÉäÆ føEäò±É ÊnùªÉÉ* <ºÉ ºÉÉMÉ®ú ¨ÉäÆ xÉÉèEòɪÉxÉ ½þäiÉÖ =ºÉEäò {ÉÉºÉ ÊºÉ¡Çò ºÉÚSÉxÉÉi¨ÉEò YÉÉxÉ EòÒ ZÉÒxÉÒ +Éè®ú VÉVÉÇ®ú {ÉiÉ´ÉÉ®ú ¦É®ú ½þè* =ºÉ {ÉiÉ´ÉÉ®ú EòÒ iÉÉEòiÉ ºÉä VÉ±É EòÉä ®úÉʶÉ-®úÉ榃 =c±ÉxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ* <ºÉÒ iÉ®úÆMÉ ¦ÉÆMÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ xÉÉèEòÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ, ÊEòxiÉÖ =ºÉ {ÉiÉ´ÉÉ®ú EòÒ ZÉÒxÉÒ `öä±É ºÉä xÉÉ´É +ÉMÉä xɽþÓ ¤Ég {ÉÉ<Ç - ´É½þ ¦ÉÆ´É®ú ¨ÉäÆ {ÉcEò®ú BEò ½þÒ ºlÉÉxÉ {É®ú SÉCEò®ú EòÉ]õ ®ú½þÒ ½þè* ´É½þ ±ÉÉè]õEò®ú PÉ®ú +ÉiÉÉ ½þè* PÉ®ú ¨ÉäÆ ´É½þÒ V´ÉÉ®ú-¤ÉÉVÉ®úÉ, ´É½þÒ ]õÚ]õÒ {É®úUôÒ, ´É½þÒ ½þ±ÉÉEòÉ±É ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, ´É½þÒ ¨ÉÉ®ú JÉÉiÉä ¦ÉÉ<Ç-¤ÉʽþxÉ +Éè®ú ´É½þÒ +{ɨÉÉxÉ ¦É®úÒ VÉÒ´ÉxÉÒ =ºÉä Ê¡ò®ú ºÉä ʨɱÉiÉÒ ½þè, ÊVɺÉä ´É½þ +ÊiÉGòÉxiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉä UôÉäcä ½þÖB MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ =ºÉEòÒ ªÉ½þ ´ÉÉ{ɺÉÒ =ºÉä ´ÉèºÉÉ xɽþÓ ®ú½þxÉä

nùäiÉÒ, VÉèºÉÉ ´É½þ {ɽþ±Éä lÉÉ* +IÉ®úÉäÆ EòÉ ®úÆMÉ-®úÉäMÉxÉ JÉÚ¤É SɨÉEònùÉ®ú ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* ÊEòiÉɤÉäÆ ±ÉEònùEò ½þé* où¶ªÉ-¸É´ªÉ EòÒ +ÉÆJÉ +Éè®ú EòÉxÉ¡òÉäb÷Ú SÉEòÉSÉÉévÉ ½þè, ÊEòxiÉÖ <xɨÉäÆ ºÉä Ê®úºÉiÉÉ VÉÒ´ÉxÉ-¤ÉÉävÉ Ê¶ÉIÉÉ {É®ú ÊEòªÉä VÉÉ ®ú½þä +xÉxiÉ|ɪÉÉäMÉÉäÆ Eäò +ÉPÉÉiÉÉäÆ ºÉä ºÉÚJÉ MɪÉÉ ½þè* ʶÉIÉÉ EòÒ |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ ¨ÉäÆ +Énù¨ÉÒ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ Ê½þEò¨ÉiÉäÆ ÊxÉ®úxiÉ xªÉÚxÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þé* ÊjɱÉÉäEòxÉ VÉÒ EòÒ Sɨ{ÉÉ VÉc +IÉ®úÉäÆ Eäò Ê´É®úÉävÉ ¨ÉäÆ ½þè* ´É½þ EòɱÉä-EòɱÉä +IÉ®ú xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉiÉÒ* ´É½þ =x½þäÆ {ÉgxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ SÉɽþiÉÒ* ´É½þ ÊSÉ_öÒ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê±ÉJÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè, CªÉÉäÆÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ¤ÉÉ±É¨É EòÉä ¶É½þ®ú VÉÉxÉä ½þÒ xɽþÓ nùäMÉÒ* "xÉ ®ú½þäMÉÉ ¤ÉÉÆºÉ xÉ ¤ÉVÉäMÉÒ ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ*' BEò ±ÉÉääEòMÉÒiÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ BäºÉÒ {ÉgÉ<Ç-ʱÉJÉÉ<Ç {É®ú iÉÉxÉ iÉÉäcÒ MɪÉÒ ½þè VÉÉä ºÉ¨´ÉänùxɽþÒxÉiÉÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÒ ½þè* MÉÉÆ´É ºÉä Ê|ÉªÉ {É®únùä¶É VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ +{ÉxÉÒ Ê|ɪÉÉ EòÉä +ɶ´ÉºiÉ Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ ÊSÉ_öÒ -{ÉÉiÉÒ ¨ÉäÆ +ÉMÉ ±ÉMÉä* VÉ¤É ¶ÉÉ¨É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé nÒùªÉÉ VɱÉÉ>ðÆMÉÒ iÉ¤É ¨Éä®úÒ UôÉiÉÒ ¨ÉäÆ VÉÉä Ê´É®ú½þÉÊMxÉ VɱÉäMÉÒ, =ºÉä CªÉÉ iÉä®úÒ ÊSÉ_öÒ-{ÉÉiÉÒ ¤ÉÖZÉÉ {ÉÉBMÉÒ? "+ÉMÉ ±ÉMÉè iÉÉä®úÒ +ÉiÉÒ-{ÉÉiÉÒ* nùÒªÉÉ Eäò ]õè¨É VÉ®úè UôÉiÉÒ*' {ÉgÉ<Ç-ʱÉJÉÉ<Ç, +IÉ®ú-{ÉÉÆiÉÒ, ÊMÉxÉiÉÒÊMÉxÉiÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +ÉÆJÉ ZÉÉÆEòxÉÒ SÉÉʽþB, BEò BäºÉÒ +ÉÆJÉ ÊVɺɨÉäÆ Eò¯ûhÉÉ EòÉ +ÉƺÉÚ ½þÉä, Ê´É´ÉäEò EòÒ ÊxɨÉÇ±É oùʹ]õ ½þÉä, ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÉ EòÉVÉ±É ½þÉä, ÊVɺɨÉäÆ VÉÒ´ÉxÉ ±ÉÖEòÉ-ÊUô{ÉÒ Eò®úiÉÉ xɪÉä ºÉ{ÉxÉÉäÆ EòÉä MÉgxÉä EòÒ {ɱÉEäòÆ =`öÉiÉÉ-ÊMÉ®úÉiÉÉ ½þÉä* "xɪÉÉ YÉÉxÉÉänùªÉ' ºÉä ºÉɦÉÉ®ú

®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ 1942 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ¨ÉÉ iÉEò ʶÉIÉÉ. ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ. ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ {ÉÖ®úÉhÉ EòÉ ´ÉÉSÉxÉ. ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ®úɨÉÉxÉÆnùÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò |É´ÉSÉxÉEòÉ®ú. ºEÚò±É ¨Éɺ]õ®úÒ EòÒ +Éè®ú {ÉgøÉxÉä Eäò ®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {Éäc÷Éå ºÉä ¨ÉÉä½þ. JÉäiÉÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : EÖÆòVÉʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú, OÉɨÉ-{ÉÉäº]õ JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ]õÒEò¨ÉMÉgø (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). ¡òÉäxÉ : 07684-276267

nùƹ]õÅÉÊ´É®úÊiÉ: ºÉ{ÉÉæ ªÉnù½þÒxÉÉä ªÉlÉÉ MÉVÉ:* iÉlÉÉlÉèxÉ Ê´É½þÒxÉÉäÆjÉ {ÉÖ°ü¹ÉÉäÆ xÉɨÉvÉÉ®úEò:** ʤÉxÉÉ nùÉÆiÉ Eäò ºÉÉÆ{É +Éè®ú ʤÉxÉÉ ¨Énù Eäò ½þÉlÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ vÉxɽþÒxÉ ´ªÉÊHò xÉÉ¨É Eäò ʱÉB ½þÒ +Énù¨ÉÒ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½þè,

ºÉÉ®úÉ JÉä±É ¨ÉxÉ EòÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉxÉ CªÉÉ ½èþ? ¨ÉxÉ ½èþ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ {ÉÖÆVÉ* ½þ¨É VÉÉä näùJÉiÉä ºÉÖxÉiÉä ½éþ +Éè®ú ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä VÉÉiÉä ½éþ ´É½þÒ iɽþÉå Eäò iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå nùVÉÇ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +SUôÉ-¤ÉÖ®úÉ, VÉ°ü®Òú-MÉè®ú VÉ°ü®úÒ ºÉ¦ÉÒ EÖòUô* +Éè®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ªÉ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú ¤Éɽþ®úÒ ¤É®úiÉÉ´É EòÉ EòÉ®úEò ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* BEò ½þÉäiÉÉ ½èþ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉÚ±É º´É¦ÉÉ´É VÉÉä nÖùÊxɪÉÉ´ÉÒ +xÉÖ¦É´É Eäò EòÉ®úhÉ UÖô{ÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨Éå ºÉiªÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþB* VÉ¤É iÉEò ½þ¨ÉÉ®äú ¾þnùªÉ ¨Éå GòÉävÉ +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú ½èþ, ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä ®ú½þ ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉºÉä ½þ¨É ºÉnùÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò °ü{É ºÉä nÖùJÉÒ +Éè®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ®ú½åþMÉä* GòÉävÉ ½þÒ ´ªÉÎCiÉ EòÉ |ɤɱÉiÉ¨É ¶ÉjÉÖ ½èþ iÉlÉÉ ¶ÉÉÆÊiÉ ´ªÉÎCiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò ºÉÆ®úÊIÉEòÉ ½èþ* ´ªÉÎCiÉ EòÉ ºÉÖJÉ ½þÒ =ºÉEòÉ º´ÉMÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú nÖùJÉ ½þÒ xÉEÇò* VÉÉä GòÉävÉÒ ½þÉäMÉÉ, ±ÉÉäMÉ =ºÉºÉä PÉÞhÉÉ Eò®åúMÉä, CªÉÉåÊEò GòÉävÉ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ´É½þ Eò<Ç BäºÉä EòɪÉÇ Eò®ú näùMÉÉ, VÉÉä xɽþÓ ÊEòB VÉÉxÉä SÉÉʽþB +Éè®ú ÊVÉx½åþ ±ÉÉäMÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÖ®úÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* GòÉävÉ ½þÒ ºÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÒ VÉc÷ ½èþ, <ºÉʱÉB ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä <ºÉ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ GòÉävÉ Eäò ºÉÉlÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¦ÉÒ |É´Éä¶É Eò®ú VÉÉiÉÒ ½èþ* vÉxÉ EòÉ +ʦɨÉÉxÉ ´ªÉÎCiÉ Eäò {ÉiÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* vÉxÉ Eäò +ʦɨÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´ªÉÎCiÉ EòÉ +{ÉxÉä Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå +Éè®ú ºÉMÉä-ºÉƤÉÆÊvɪÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ¡òɺɱÉÉ ¤Égø VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ +ʦɨÉÉxÉ +Éè®ú GòÉävÉ Eäò EòÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉ´ÉǺ´É MÉÆ´ÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ +Éè®ú =x½åþ +xÉäEò Eò¹]õ =`öÉxÉä {Éc÷iÉä ½éþ* ªÉÊnù ½þ¨É {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, näù´Éi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉÉä ½þ¨Éå GòÉävÉ {É®ú ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä {ÉÚhÉÇ ÊxɪÉÆjÉhÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ´ÉèºÉä GòÉävÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò xɽþÓ ´É®úxÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò ¶ÉÎCiÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä ºÉnÂùEòɪÉÉç ¨Éå ±ÉMÉÉBÄ, +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÖ¦É Ê´ÉSÉÉ®úÉå, ¶ÉÖ¦É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú =SSÉ +Énù¶ÉÉç EòÉä VÉMɽþ nåù +Éè®ú =x½þÓ {É®ú ¨ÉxÉxÉ Eò®åú* ÊSÉiÉÉ iÉÉä ¨ÉÞiÉEò näù½þ EòÉä VɱÉÉiÉÒ ½èþ, ËEòiÉÖ GòÉävÉÉÎMxÉ +Éè®ú ËSÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉä ½þÒ {ɱÉ-{É±É ºÉÖ±ÉMÉÉiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå {ɽÖÆþSÉEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <xÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå {É®ú {ÉÚhÉÇ ÊxɪÉÆjÉhÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ κlÉiÉ|ÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* κlÉiÉ|ÉYÉ ´É½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ¨ÉxÉ nÖùJÉÉå ¨Éå =uäùMÉ®úʽþiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ºÉÖJÉ +Éè®ú Bä·ÉªÉÇ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ, ÊVɺÉEäò ®úÉMÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú GòÉävÉ VÉèºÉä Ê´ÉEòÉ®ú xɹ]õ ½þÉä MÉB ½þÉå*

GARBHANAL

20

+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú 1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò., ´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjɨÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå {É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : [email protected]

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú

VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉ½þÒ {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ

GARBHANAL

|É

iªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä +Éè®ú +xªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÒ <SUôÉ ¤É½þÖiÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè* +ÉVÉEò±É VÉ¤É SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú §ÉÉÆÊiÉ EòÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÉ ½þè ªÉ½þ <SUôÉ +Éè®ú ¦ÉÒ |É¤É±É ½þÉä MÉ<Ç ½þè* {É®ú ½þ¨É ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ EòÉä ºÉÖvÉÉ®ú ºÉEäòÆ <ºÉEäò ʱÉB ªÉ½þ WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò ½þ¨É {ɽþ±Éä =ºÉ SÉÒWÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäÆ* PÉcÒ ªÉÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú EòÉä ½þ¨É iÉ¤É iÉEò xɽþÓ ºÉÖvÉÉ®ú ºÉEòiÉä VÉ¤É iÉEò ½þ¨É ªÉ½þ xÉ VÉÉxÉ ±ÉäÆ ÊEò ´Éä EèòºÉä ¤ÉxÉä ½þé +Éè®ú EèòºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé* ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½þè* ʤÉxÉÉ ªÉ½þ VÉÉxÉä ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ÊEòxÉ iÉk´ÉÉäÆ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä EèòºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé, ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÖvÉÉ®ú xɽþÓ ºÉEòiÉä* {É®ú BäºÉÉ |ÉɪÉ: ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÚ±É iÉk´ÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉä ʤÉxÉÉ ½þÒ ½þ¨É +{ÉxÉä +Éè®ú +Éè®úÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ |ÉÉ®úÆ¦É Eò®ú nùäiÉä ½þé* º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ½þÒ <ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú EòÒ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú ÊxÉ®úɶÉÉ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þè* MÉÒiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä =ºÉEäò ºÉ½þÒ {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨ÉäÆ ®úJÉiÉÒ ½þè* {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, ºÉ¨ÉÉVÉ, IÉäjÉ +Éè®ú vɨÉÇ Eäò ÊxÉEò]õ´ÉiÉÒÇ ºÉÆnù¦ÉÉäÈ ºÉä ½þ]õÉEò®ú ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä =ºÉ ʴɶÉÉ±É ¥ÉÀÉÆb÷ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ ±Éä +ÉiÉÒ ½þè ÊVɺÉEòÉ ´É½þ +ʦÉzÉ +ÆMÉ ½þè +Éè®ú ÊVɺÉEòÒ ¶ÉÊHòªÉÉÄ =ºÉEòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ, Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ, ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú Eò¨ÉÉäÈ EòÉ |ÉÊiÉIÉhÉ ÊxɪɨÉxÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÉäSÉiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ BEò +±ÉMÉ º´ÉiÉÆjÉ <EòÉ<Ç Eäò °ü{É ¨ÉäÆ

+{ÉxÉÒ ºÉkÉÉ ®úJÉiÉÉ ½þè {É®ú ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ BäºÉÉ ½þè xɽþÓ* ºÉÞʹ]õ Eäò |ÉÉ®úÆ¦É ºÉä BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÉ VÉÉä +]õÚ]õ ʺɱÉʺɱÉÉ SɱÉÉ +É ®ú½þÉ ½þè ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉEòÉ BEò ¤É½þÖiÉ UôÉä]õÉ-ºÉÉ +ÆMÉ ½þè* ½þ¨É¨ÉäÆ ºÉä ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ VÉx¨É ±ÉäxÉä ºÉä {ÉÚ´ÉÇ +ºÉÆJªÉ PÉ]õxÉÉBÄ PÉ]õiÉÒ ®ú½þÒ lÉÓ* +MÉ®ú =ºÉ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨ÉäÆ BEò ¦ÉÒ EòcÒ MÉÉªÉ¤É ½þÉäiÉÒ iÉÉä ½þ¨É <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ ½þÉäiÉä ½þÒ xɽþÓ* +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä +Éè®ú <ºÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨ÉäÆ ºÉƺÉÉ®ú +Éè®ú +{ÉxÉä Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶ÉÉ±É ºÉä ʴɶÉÉ±É {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ®úJÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè* <ºÉ {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ EòÉä ʴɶÉÉ±É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨É º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: +{ÉxÉä ÊSÉxiÉxÉ {É®ú

ºÉÞʹ]õ Eäò |ÉÉ®úÆ¦É ºÉä BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÉ VÉÉä +]õÚ]õ ʺɱÉʺɱÉÉ SɱÉÉ +É ®ú½þÉ ½þè ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉEòÉ BEò ¤É½þÖiÉ UôÉä]õÉ-ºÉÉ +ÆMÉ ½þè* +Éè®ú ÊSÉxiÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ +Éè®ú JÉÉäVÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉä ½þé* ½þ¨ÉxÉä nù¶ÉÇxÉ +Éè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ ¨ÉäÆ +xÉäEò ʺÉrùÉxiÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉä ½þé* ½þ¨É VêÉÉnùÉ ºÉä VêÉÉnùÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé +Éè®ú +¤É iÉÉä ½þ¨É "YÉÉxÉ Eäò ʴɺ¡òÉä]õ' EòÒ +´ÉºlÉÉ {É®ú {ɽþÖÄSÉ MɪÉä ½þé* {É®ú ÊVɺÉä ½þ¨É +{ÉxÉÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò½þiÉä ½þé +Éè®ú ÊVÉºÉ {É®ú ½þ¨ÉäÆ
21

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú ½þ¨ÉäÆ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨É ºÉÉäSÉ ®ú½þä ½þé* ¸ÉÒ +®úÊ´Éxnù xÉä Eò½þÉ ½þè, ""½þ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉä, ½þ¨ÉÉ®úä +Ænù®ú Ê´ÉSÉÉ®ú =`öiÉä ®ú½þiÉä ½þé''* ÊSÉxiÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨ÉäÆ "¨Éé' xÉɨÉEò ÊSÉxiÉEò EòÉ VÉx¨É ½þÉäiÉÉ ½þè* ÊSÉxiÉxÉ ºÉä +±ÉMÉ ÊSÉxiÉEò EòÉ +ʺiÉi´É xɽþÓ ½þè* ÊSÉxiÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ +IÉ®ú¶É: ÊSÉxiÉEò EòÉä VÉx¨É nùäiÉÒ ½þè* ½þ¨É ÊSÉxiÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉä +Éè®ú ºÉƺÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ +ÆÊiÉ¨É ºÉiªÉ EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä* EÞò¹hɨÉÚÊiÉÇ xÉä Eò½þÉ ½þè, ""ÊSÉxiÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ xɽþÓ ºÉÖ±ÉZÉÒ ½þè +Éè®ú xÉ +ÉMÉä Eò¦ÉÒ ºÉÖ±ÉZÉäMÉÒ''* Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ]õäCxÉÉì±ÉÉVÉÒ Eäò ºÉÖº{ɹ]õ +Éè®ú ºÉÒʨÉiÉ IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊSÉxiÉxÉ ºÉä EÖòUô ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉ ½þ±É +´É¶ªÉ ʨɱÉiÉÉ ½þè, {É®ú +ÆÊiÉ¨É ºÉiªÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉ ºÉEòxÉÉ ÊSÉxiÉxÉ Eäò ¤ÉºÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè* BÊ´ÉÇxÉ ¸ÉÊb÷ÆMÉ®ú xÉä <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ, ""ºÉÞʹ]õ EòÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ Eäò +ÉvÉÉ®ú EòÉä iÉÉÊEÇòEò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä {ÉEòc {ÉÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½þÒ ½þÉäMÉÉ, CªÉÉäÆÊEò iÉÉÊEÇòEò Ê´ÉSÉÉ®ú º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ iÉÉä =xÉ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÆMÉ ½éþ +Éè®ú =xɨÉäÆ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉÊzÉʽþiÉ ½þè*'' +ÆÊiÉ¨É ºÉiªÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ ¶É¤nùÉäÆ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ Eäò {É®úä VÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* <xɨÉäÆ Ê´ÉYÉÉxÉ, nù¶ÉÇxÉ +Éè®ú vɨÉÇOÉxlÉÉäÆ Eäò ¶É¤nù ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þé* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ =ºÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þé ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊSÉxiÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úä +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ºÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ½þ¨É |ɪÉixÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä ÊSÉxiÉxÉ EòÉä ®úÉäEò xɽþÓ {ÉÉiÉä* ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ ½þÒ SÉäiÉxÉ ÊGòªÉÉBÄ =ºÉEäò +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ºÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ´É½þ Eò®úiÉÉ ½þè VÉÉä =ºÉEäò +Ænù®ú EòÒ =ºÉ IÉhÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ =ºÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Eò½þiÉÒ ½þè* +MÉ®ú =ºÉä {ªÉÉºÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè iÉÉä ´É½þ {ÉÉxÉÒ Ê{ÉBMÉÉ, +MÉ®ú ¦ÉÚJÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þè iÉÉä ´É½þ JÉÉxÉä EòÒ iɱÉÉ¶É Eò®úäMÉÉ +Éè®ú ªÉÊnù =ºÉ¨ÉäÆ GòÉävÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þè iÉÉä ´É½þ ÊSɱ±ÉÉBMÉÉ ªÉÉ ±ÉcäMÉÉ* ªÉÊnù =ºÉ¨ÉäÆ ºÉƺÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ÊVÉYÉɺÉÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þè iÉÉä ´É½þ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úäMÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úäMÉÉ +Éè®ú ªÉÊnù =ºÉEòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ ½þè iÉÉä ´É½þ nù¶ÉÇxÉ {ÉgäMÉÉ ªÉÉ ÊEòºÉÒ MÉÖ¯û Eäò {ÉÉºÉ VÉÉBMÉÉ* ʤÉxÉÉ +{É´ÉÉnù Eäò, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ SÉäiÉxÉ ÊGòªÉÉBÄ =ºÉEäò +Ænù®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé* ªÉÊnù +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ xɽþÓ iÉÉä SÉäiÉxÉ ÊGòªÉÉ xɽþÓ +Éè®ú ªÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´ÉªÉÆ xɽþÓ =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ* EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +{ÉxÉä ºÉÆEò±{É Eäò uùÉ®úÉ xÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ {É®ú MÉÖººÉÉ Eò®ú

ºÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ ÊEòºÉÒ ºÉä {ªÉÉ®ú* +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ º´ÉɪÉkÉ ½þé* VÉ¤É =x½þäÆ ½þÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ iÉ¤É ´Éä ½þÉäÆMÉÒ* ´Éä ½þÉä ¦ÉÒ ºÉEòiÉÒ ½þé +Éè®ú xɽþÓ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÓ* Eò<Ç ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÉä vÉÉʨÉÇEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç ½þè +Éè®ú Eò<ªÉÉäÆ xÉä ºÉSSÉä {ªÉÉ®ú EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ÊEòªÉÉ* BäºÉÉ EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ xɽþÓ ½þè ÊVɺɺÉä ªÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ +{ÉxÉä +Ænù®ú ªÉÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Eäò +Ænù®ú ºÉÒvÉä VÉMÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEäòÆ* +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ xɽþÓ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä +Ænù®ú Eò<Ç ¤ÉÉ®ú +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÉ ºÉÆPɹÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè* ½þ¨ÉäÆ MÉÖººÉÉ +ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ½þ¨É =ºÉä ®úÉäEòxÉÉ

¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ SÉäiÉxÉ ÊGòªÉÉBÄ =ºÉEäò +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ºÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé* SÉɽþiÉä ½þé* MÉÖººÉÉ BEò +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þè +Éè®ú =ºÉä ®úÉäEòxÉä EòÒ <SUôÉ nùںɮúÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þè* ºÉÉ®úÉ JÉä±É +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÉ ½þÒ ½þè* VÉ¤É EòÉä<Ç ªÉÖ´ÉEò ªÉÉ ªÉÖ´ÉiÉÒ nùÖÊ´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ ½þÉä ÊEò ÊEòºÉÒ ±ÉcEäò ªÉÉ ±ÉcEòÒ ºÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®úä ªÉÉ xɽþÓ ªÉÉ +{ÉxÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉ¨É UôÉäcä ªÉÉ xɽþÓ iÉ¤É +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÒ ºÉÆPɹÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè* +{ÉxÉä vɨÉÇ EòÉä ±ÉäEò®ú ¤É½þÖiÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÆPɹÉÇ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* <xÉ ºÉ¦ÉÒ ÊºlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ |ɤɱÉiÉ¨É +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ iÉªÉ Eò®åúMÉÒ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ CªÉÉ Eò®úäMÉÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ ÊxÉhÉǪÉ, ʤÉxÉÉ +{É´ÉÉnù Eäò =ºÉ IÉhÉ EòÒ |ɤɱÉiÉ¨É +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ Ê±ÉB VÉÉiÉä ½þé* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ +{ÉxÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ xɽþÓ ½þè +Éè®ú =ºÉEäò ºÉ¦ÉÒ EòɪÉÇ =ºÉEäò +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé iÉÉä +´É¶ªÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä Eò¨ÉÉäÈ EòÉ EòiÉÉÇ xɽþÓ ½þè* EòkÉÇ´ªÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þè xÉ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉäÆ* ªÉÊnù ¸ÉÒ Eò +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ {É®ú ÊSɱ±ÉÉ ®ú½þä ½þé iÉÉä ÊSɱ±ÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ¸ÉÒ Eò Eäò +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ MÉÖººÉä EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè xÉ ÊEò ¸ÉÒ Eò, ªÉtÊ{É ½þ¨É ºÉɨÉÉxªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þÒ Eò½þiÉä ½þé ÊEò ¸ÉÒ Eò +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ {É®ú ÊSɱ±ÉÉ ®ú½þä ½þé* ªÉÊnù MÉÖººÉä EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÒ ¸ÉÒ Eò ¸ÉÒ Eò ½þÒ ®ú½þäÆMÉä {É®ú ´Éä ÊSɱ±ÉÉBÄMÉä xɽþÓ* º{ɹ]õ ½þÒ ÊSɱ±ÉÉxÉä EòÒ ÊGòªÉÉ EòÉ EòiÉÉÇ MÉÖººÉä EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ ¸ÉÒ Eò Eäò ¨ÉʺiɹEò +Éè®ú ¨ÉÖĽþ EòÉä BEò ºÉÉvÉxÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®ú ®ú½þÒ ½þè* Gò¨É¶É:

GARBHANAL

22

¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

23

¨É½þɦÉÉ®úiÉ

GARBHANAL

{ÉÉÆ

{ÉɶÉÖ{ÉiÉ

b÷´É pùÉè{ÉnùÒ Eäò ºÉÉlÉ ´ÉxÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ±ÉMÉä* ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨Éå pùÉè{ÉnùÒ +Éè®ú ¦ÉҨɺÉäxÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÒ ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÒ EòcÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉä lÉä* iÉÒxÉÉå ¨Éå VÉÉä®ú EòÒ ¤É½þºÉ ÊUôc VÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ* pùÉè{ÉnùÒ +Éè®ú ¦ÉҨɺÉäxÉ ¶ÉɺjÉÉå iÉlÉÉ ºÉÚÊHòªÉÉå EòÉ |ɨÉÉhÉ nùäEò®ú Eò½þiÉä ÊEò IÉÊjÉªÉ EòÉ vɨÉÇ GòÉävÉ ½þÒ ½þè, xÉ ÊEò IɨÉÉ ªÉÉ ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ* ¦ÉÒ¨É Eò½þiÉÉ-""ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ iÉÉä IÉÊjɪÉÉå EòÉä +{ɨÉÉxÉ Eäò MÉe÷ä ¨Éå b÷É±É nùäiÉÒ ½þè*'' {É®ú <xÉ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eò¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä* ´É½þ Eò½þiÉä-""¨Éé +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉYÉÉ xɽþÓ iÉÉäc ºÉEòiÉÉ* ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ +Éè®ú IɨÉÉ ½þ®úäEò VÉÉÊiÉ +Éè®ú ´ÉMÉÇ Eäò ʱÉB ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ vɨÉÇ ½þè*'' ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¦ÉҨɺÉäxÉ +Éè®ú ʤÉMÉciÉÉ* ´É½þ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ÊEò +´ÉÊvÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉÊlɪÉÉå {É®ú +SÉÉxÉEò ½þ¨É±ÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉä +Éè®ú =xÉEòÉ EòÉ¨É iɨÉÉ¨É Eò®úEäò ®úÉVªÉ {É®ú Ê¡ò®ú ºÉä +ÊvÉEòÉ®ú VɨÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉɪÉä* ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä iÉÉxÉÉ nùäiÉä ½þÖB ´É½þ Eò½þiÉÉ ""¦ÉÉ<Ç ºÉɽþ¤É, iÉi´É EòÒ ¤ÉÉiÉå +É{É Eò®úiÉä iÉÉä JÉÚ¤É ½þé, {É®ú =xÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ¦ÉÒ +É{ÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè? VÉèºÉä EòÉä<Ç ´Éänù-¨ÉÆjÉÉå EòÉä =xÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É VÉÉxÉä ʤÉxÉÉ ½þÒ ®ú]õiÉÉ Ê¡ò®úä +Éè®ú =ºÉÒ ºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ ½þÉä VÉɪÉä, ´ÉèºÉä ½þÒ +É{É ¦ÉÒ ¶ÉɺjÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉå ®ú]õiÉä ®ú½þiÉä ½þé* +É{ÉEòÒ ¤ÉÖÊrù Ê`öEòÉxÉä xɽþÓ ½þè* IÉÊjÉªÉ ½þÉäEò®ú +É{É ¥ÉÉÀhÉÉå EòÒ-ºÉÒ xÉ®ú¨ÉÒ ¤É®úiÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* xÉ iÉÉä ªÉ½þ +É{ÉEòÉä ¶ÉÉä¦ÉÉ nùäiÉÉ ½þè, xÉ <ºÉºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉ¨É ½þÒ ¤ÉxÉäMÉÉ* IÉÊjÉªÉ EòÉä iÉÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ ÊxÉnùǪÉiÉÉ +Éè®ú GòÉävÉ ºÉä EòÉ¨É ±Éä* ´Éä ½þÒ =ºÉEäò MÉÖhÉ ½þé, ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ xɽþÓ* ¶ÉɺjÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ Eò½þiÉä ½þé* ½þ¨É IÉÊjÉªÉ ´ÉÒ®ú ½þé* ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB CªÉÉ ªÉ½þ =ÊSÉiÉ ½þè ÊEò EÖòSÉÉ±É SɱÉxÉä ´ÉɱÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ±ÉcEòÉå ºÉä ¤Énù±ÉÉ Ê±ÉB ¤ÉMÉè®ú ½þÒ =xÉEòÉä UôÉäc nùäÆ? ÊvÉCEòÉ®ú ½þè =ºÉ IÉÊjÉªÉ EòÉä VÉÉä Uô±É-

|É{ÉÆSÉ ®úSÉxÉä ´ÉɱÉä ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä iÉiEòÉ±É ½þÒ =xÉEäò ÊEòªÉä EòÉ ¡ò±É xÉ SÉJÉɪÉä* BäºÉä IÉÊjÉªÉ EòÉ VÉx¨É ¤ÉäEòÉ®ú ½þè, ¤ÉʱEò ¨Éé iÉÉä Eò½þÚMÉÉ ÊEò EÖòSÉGò ®úSÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉ ´ÉvÉ Eò®úxÉä {É®ú ½þ¨Éå xÉ®úEò ½þÒ CªÉÉå xÉ VÉÉxÉÉ {Écä, ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ´É½þ º´ÉMÉÇ Eäò ¤É®úɤɮú ½þÉäMÉÉ* +É{ÉEòÒ ªÉ½þ ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ ¦ÉÒ +VÉÒ¤É ½þè ÊEò ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ xÉÒSÉ +Éè®ú vÉÉäJÉä¤ÉÉVÉ ±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ®úÉVªÉ UôÒxÉEò®ú ¨ÉÉèVÉ =cÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ½þ¨É ªÉ½þÉÆ VÉMÉ±É ¨Éå {Écä ®úÉiÉ-¦É®ú iÉÉ®úä ÊMÉxÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé! ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB iÉÉä +É{ÉEòÒ ªÉ½þ IɨÉÉ-¦ÉÉ´ÉxÉÉ +ÉMÉ ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ¦ÉªÉÉxÉEò ºÉÉʤÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè* +VÉÖÇxÉ EòÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ÊnùxÉ-®úÉiÉ ÊSÉxiÉÉ JÉÉB VÉÉ ®ú½þÒ ½þè? +É{É +{ÉxÉä EòkÉÇ´ªÉ EòÒ iÉ®ú¡ò vªÉÉxÉ nùä ®ú½þä ½þé +Éè®ú EÖòUô |ɪÉixÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ªÉ½þÒ ®ú]õ ±ÉMÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé ÊEò |ÉÊiÉYÉÉ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ* ¨Éé {ÉÚUôiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ´É½þ {ÉÚ®úÒ ½þÉä EèòºÉä? +VÉÖÇxÉ, ÊVɺÉEòÉ ªÉ¶É ºÉÉ®úä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¡èò±ÉÉ ½þÖ+É ½þè, <ºÉÒ iÉ®ú½þ EèòºÉä ÊUô{ÉEò®ú ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò EòÉä<Ç =ºÉEòÉ +ºÉ±ÉÒ {ÉÊ®úSÉªÉ VÉÉxÉ ½þÒ xÉ ºÉEäò? Eò½þÓ Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ {ɽþÉc EòÉä VÉ®úÉ-ºÉÒ PÉÉºÉ Eäò +xnù®ú ÊUô{ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè? +Éè®ú xÉEÖò±É iÉlÉÉ ºÉ½þnùä´É ÊUô{ÉEò®ú ®ú½þäÆ ¦ÉÒ iÉÉä EèòºÉä? Ê¡ò®ú ®úÉVÉÉ pùÖ{Énù EòÒ ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉJªÉÉiÉ {ÉÖjÉÒ ¦ÉÒ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ ½þè? ´É½þ Eò½þÉÆ +Éè®ú EèòºÉä ÊUô{ÉäMÉÒ? ÊVÉºÉ {É®ú nùÖªÉÉævÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ iÉÉä VÉɺÉÚºÉÉå EòÒ ¦ÉÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½þè! ªÉÊnù ½þ¨É <ºÉ nùÖ:ºÉÉvªÉ EòÉ¨É ¨Éå =iÉÉ°ü ½þÉä ¦ÉÒ MɪÉä iÉÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ±ÉcEäò ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÒUôä ¦ÉäÊnùªÉä ±ÉMÉÉEò®ú ½þ¨Éå JÉÉäVÉ ÊxÉEòɱÉåMÉä* Ê¡ò®ú CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? xɪÉä ʺɮúä ºÉä ¤ÉÉ®ú½þ ºÉÉ±É EòÉ ´ÉxÉ´ÉÉºÉ +Éè®ú BEò ºÉÉ±É EòÉ +YÉÉiÉ´ÉÉºÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÉäMÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ ½þ¨ÉºÉä EèòºÉä ½þÉä ºÉEäòMÉÉ? <ºÉ |ÉEòÉ®ú |ÉÊiÉYÉÉ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉºÉ EòÉ iÉÉä ½þè xɽþÓ* ´ÉxÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½þ¨Éå iÉä®ú½þ ¨É½þÒxÉä {ÉÚ®úä ½þÉä SÉÖEäò ½þé* VÉèºÉä ºÉÉä¨É±ÉiÉÉ Eäò xÉ Ê¨É±ÉxÉä {É®ú ÊEòºÉÒ +Éè®ú {ÉkÉä ºÉä ªÉYÉ EòÉ EòÉ¨É SɱÉÉ ±ÉäiÉä ½þé, ´ÉèºÉä ½þÒ ½þ¨É ¦ÉÒ +É{ÉnÂùvɨÉÇ Eäò xªÉÉªÉ ºÉä EòÉ¨É ±Éä ºÉEòiÉä ½þé* iÉä®ú½þ ¤É®úºÉ EòÒ VÉMɽþ iÉä®ú½þ ¨É½þÒxÉä ½þÒ EòÉ¡òÒ ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé* ¶ÉɺjÉÉå EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò vÉÉäJÉä ¨Éå {ÉcEò®ú VÉÉä |ÉÊiÉYÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè =ºÉEäò

¨É½þɦÉÉ®úiÉ ]õÚ]õ VÉÉxÉä {É®ú |ÉɪÉʶSÉiÉ Eò®úEäò =ºÉ nùÉä¹É EòÉ {ÉÊ®ú¨ÉÉVÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* ¤Éè±É {É®ú ¤ÉÉäZÉ ±ÉÉnùxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè VÉ°ü®ú, ±ÉäÊEòxÉ ¤Éè±É EòÉä BEò ¨ÉÖ_öÒ PÉÉºÉ ÊJɱÉÉxÉä ºÉä =ºÉ lÉÉäcä ºÉä {ÉÉ{É EòÉ |ÉɪÉʶSÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉʱÉB ¶ÉjÉÖ EòÉ ´ÉvÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ EòÒÊVÉB* IÉÊjɪÉÉå Eäò ʱÉB <ºÉºÉä ¤ÉgEò®ú vɨÉÇ +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ ½þè*'' ¦ÉҨɺÉäxÉ +CºÉ®ú <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú =kÉäÊVÉiÉ ½þÉäEò®ú ¤É½þºÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ pùÉè{ÉnùÒ EòÉ føÆMÉ EÖòUô +Éè®ú lÉÉ* nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú nùÖ:¶ÉɺÉxÉ Eäò ½þÉlÉÉå VÉÉä +{ɨÉÉxÉ =ºÉä ºÉ½þxÉÉ {ÉcÉ lÉÉ, =ºÉEòÒ ´É½þ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ªÉÉnù Ênù±ÉÉiÉÒ +Éè®ú ¶ÉɺjÉÉå-{ÉÖ®úÉhÉÉå ºÉä |ɨÉÉhÉ nùäEò®ú iÉEÇò Eò®úiÉÒ ÊEò º´ÉªÉÆ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ¦ÉÒ SÉEò®úÉ VÉÉiÉä* ´É½þ `öÆb÷Ò +ɽþ ¦É®úEò®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå {Éc VÉÉiÉä* ºÉÉäSÉiÉä<xÉ ±ÉÉäMÉÉå {É®ú vÉÉʨÉÇEò ¤ÉÉiÉÉå EòÉ EòÉä<Ç |ɦÉÉ´É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* <ºÉʱÉB ´É½þ xÉÒÊiÉ-¶ÉɺjÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ EòÒ iÉÉEòiÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úEäò ¦ÉҨɺÉäxÉ +Éè®ú pùÉè{ÉnùÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä* ´É½þ Eò½þiÉä-""¦ÉÚÊ®ú¸É´ÉÉ, pùÉähÉÉSÉɪÉÇ, ¦ÉÒ¹¨É, EòhÉÇ, +¶´ÉilÉɨÉÉ +ÉÊnù ¤Écä-¤Écä ªÉÉärùÉ ¶ÉjÉÖ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ½þé* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¦ÉÉ<Ç º´ÉªÉÆ ªÉÖrù-EÖò¶É±É ½þé* UôÉä]õä-¤Écä ÊEòiÉxÉä ½þÒ ®úÉVÉÉ nùÖªÉÉævÉxÉ Eäò {ÉIÉ ¨Éå SɱÉä MɪÉä ½þé* ¦ÉÒ¹¨É +Éè®ú pùÉähÉÉSÉɪÉÇ ªÉtÊ{É nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉä +ÊvÉEò xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä =ºÉEòÉ ºÉÉlÉ UôÉäcäÆMÉä, BäºÉÉ xɽþÓ ÊnJÉiÉÉ* ªÉÖrù ¨Éå nùÖªÉÉævÉxÉ EòÒ JÉÉÊiÉ®ú |ÉÉhÉÉå iÉEò EòÒ ¤É汃 SÉgÉxÉä EòÉä ´Éä iÉèªÉÉ®ú ½þé* +]õ±É ªÉÉärùÉ EòhÉÇ ¶ÉºjÉ-Ê´ÉtÉ EòÉ {ÉÉ®ú {ÉÉ SÉÖEòÉ ½þè* ´É½þ ¤ÉcÉ ½þÒ =iºÉɽþÒ ´ÉÒ®ú ½þè +Éè®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò ʱÉB |ɪÉixɶÉÒ±É ®ú½þiÉÉ ½þè* ªÉÖrù Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉä Eò¨ÉÉ±É ½þÉÊºÉ±É ½þè* BäºÉä-BäºÉä EÖò¶É±É ªÉÉärùÉ VÉ¤É ¶ÉjÉÖ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ½þé iÉÉä +¦ÉÒ ½þ¨Éå Vɱnù¤ÉÉVÉÒ xɽþÓ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB* =iÉɴɱÉÒ ºÉä EòÉ¨É xɽþÓ ¤ÉxÉäMÉÉ*'' <ºÉ ¦ÉÉÆÊiÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú +{ÉxÉä ¦ÉÉ<ªÉÉå EòÒ =kÉäVÉxÉÉ Eò¨É Eò®úxÉä +Éè®ú =xÉEòÉä ºÉ½þxɶÉÒ±É ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä lÉä* <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ BEò ¤ÉÉ®ú ´ªÉɺÉVÉÒ ºÉä {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ ¦Éå]õ ½þÉä MÉ<Ç* =xÉEòÒ ºÉ±Éɽþ ¨ÉÉxÉEò®ú +VÉÖÇxÉ Ênù´ªÉɺjÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ {É®ú iÉ{ɺªÉÉ Eò®úxÉä MɪÉÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉå ºÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù +VÉÖÇxÉ {ÉÉÆSÉɱÉÒ ºÉä Ê´ÉnùÉ ¨ÉÉÆMÉxÉä MɪÉÉ iÉÉä ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÒ-""½þä vÉxÉÆVɪÉ, ¨Éä®úÒ EòɨÉxÉÉ ½þè ÊEò iÉÖ¨É ÊVÉºÉ =qùä¶ªÉ Eäò ʱÉB VÉÉ ®ú½þä ½þÉä ´É½þ {ÉÚ®úÉ ½þÉä* ¨ÉÉiÉÉ EÖòxiÉÒ xÉä iÉ֨ɺÉä VÉÉä-VÉÉä +ɶÉɪÉå EòÒ ½þé ´Éä ºÉ¤É {ÉÚ®úÒ ½þÉå* ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ, VÉÒ´ÉxÉ, ¨ÉÉxÉ

B´ÉÆ ºÉÆ{ÉÊkÉ Eäò iÉÖ¨½þÓ +ÉvÉÉ®ú ½þÉä* EòɪÉÇ ÊºÉrù Eò®úEäò EÖò¶É±É{ÉÚ´ÉÇEò VɱnùÒ ±ÉÉè]õxÉÉ*'' ªÉ½þÉÆ {É®ú vªÉÉxÉ nùäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò iÉ{ɺªÉÉ Eäò ÊxÉʨÉkÉ VÉ¤É +VÉÖÇxÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ iÉÉä ªÉtÊ{É pùÉè{ÉnùÒ {ÉixÉÒ-°ü{É ¨Éå ½þÒ ¤ÉÉä±É ®ú½þÒ lÉÒ; {É®ú =ºÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÉ´É |É¤É±É ½þÉä =`öÉ lÉÉ* |Éä¨É EòÒ VÉMɽþ ´ÉÉiºÉ±ªÉ xÉä ±Éä ±ÉÒ lÉÒ* ¨ÉÉiÉÉ EÖòxiÉÒ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú º´ÉªÉÆ =ºÉxÉä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä +ɶÉÒ´ÉÉÇnù nùäEò®ú Ê´ÉnùÉ ÊEòªÉÉ* +VÉÖÇxÉ Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ +Éä®ú SÉ±É ÊnùªÉÉ* SɱÉiÉä-SɱÉiÉä ´É½þ <ÆpùÉʱÉEò xÉɨÉEò {É´ÉÇiÉ {É®ú VÉÉ {ɽþÖÆSÉÉ* ´É½þÉÆ BEò ¤ÉÚgä ¥ÉÉÀhÉ ºÉä =ºÉEòÒ ¦Éå]õ ½þÖ<Ç* ""¤ÉSSÉä! EòÉèxÉ ½þÉä iÉÖ¨É, ªÉ½þ Eò´ÉSÉ {ɽþxÉä, vÉxÉÖ¹É-¤ÉÉhÉ +Éè®ú iɱɴÉÉ®ú ʱɪÉä ªÉ½þÉÆ EèòºÉä ¦ÉÚ±É {Écä! ªÉ½þ iÉÉä iÉ{ÉÉä´ÉxÉ ½þè* ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä GòÉävÉ +Éè®ú ´ÉɺÉxÉÉ EòÉä iªÉÉMÉ ÊnùªÉÉ ½þÉä, =x½þÓ iÉ{Éʺ´ÉªÉÉå Eäò ªÉÉäMªÉ ½þè ªÉ½þ ºlÉÉxÉ* +ºjÉ-¶ÉºjÉÉå EòÉ iÉÉä ªÉ½þÉÆ EòÉ¨É ½þÒ xɽþÓ ½þè* Ê¡ò®ú IÉÊjɪÉÉå Eäò-ºÉä <ºÉ ¦Éä¹É ¨Éå iÉÖ¨É ªÉ½þÉÆ CªÉÉ Eò®úxÉä +ɪÉä ½þÉä?'' ¤ÉÚgä ¥ÉÉÀhÉ xÉä ¨ÉÖºEò®úÉiÉä ½þÖB {ÉÚUôÉ* ªÉ½þ nùä´É®úÉVÉ <Æpù lÉä +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÖjÉ EòÉä nùäJÉxÉä +ɪÉä lÉä* +VÉÖÇxÉ +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ-ºÉÉ JÉcÉ ®ú½þÉ* ¥ÉÉÀhÉ-°ü{ÉÒ nùä´É®úÉVÉ <xpù +{ÉxÉä +ºÉ±ÉÒ °ü{É ¨Éå +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉɨÉxÉä |ÉEò]õ ½þÖB +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä""´ÉiºÉ, iÉÖ¨½þäÆ nùäJÉxÉä EòÒ <SUôÉ ½þÖ<Ç, <ºÉʱÉB ªÉ½þÉÆ +ɪÉÉ ½þÚÆ* iÉÖ¨½þäÆ nùäJÉEò®ú ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ |ɺÉzÉ ½þÉä MɪÉÉ* iÉÖ¨½þäÆ ÊVÉºÉ ´É®ú EòÒ <SUôÉ ½þÉä, ¨ÉÉÆMÉÉä*'' +VÉÇÖxÉ xÉä ½þÉlÉ VÉÉäcEò®ú Eò½þÉ-""¨ÉÖZÉä Ênù´ªÉ-+ºjÉ SÉÉʽþB* ´É½þÒ nùäxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®úäÆ*'' ""vÉxÉÆVɪÉ! +ºjÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú CªÉÉ Eò®úÉäMÉä? ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ ºÉÖJÉ-¦ÉÉäMÉ EòÒ <SUôÉ ½þÉä, ´É½þ ¨ÉÉÆMÉÉä* >ðÆSÉä ±ÉÉäEòÉå EòÒ SÉɽþ ½þÉä iÉÉä ¨ÉÉÆMÉÉä, nùÚÆMÉÉ*'' <xpù xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä {É®úJÉxÉä Eäò ʱÉB Eò½þÉ* {É®úxiÉÖ +VÉÖÇxÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ ½þÖ+É* ¤ÉÉä±ÉÉ-""nùä´É®úÉVÉ! ¨ÉÖZÉä ºÉÖJÉ ¦ÉÉäMÉxÉä ªÉÉ >ðÆSÉä ±ÉÉäEòÉå ¨Éå VÉÉxÉä EòÒ <SUôÉ xɽþÓ ½þè* pùÉè{ÉnùÒ +Éè®ú +{ÉxÉä ¦ÉÉ<ªÉÉå EòÉä ´ÉxÉ ¨Éå +Eäò±ÉÉ UôÉäcEòxÉ +ɪÉÉ ½þÚÆ* ¨ÉÖZÉä ʺɡÇò EÖòUô +ºjÉÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè*'' ½þVÉÉ®ú +ÉÆJÉÉäÆ ´ÉɱÉä <xpùnùä´É +VÉÖÇxÉ EòÒ oùgiÉÉ {É®ú ¤Écä |ɺÉzÉ ½þÖB +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä-""¨É½þÉnùä´ÉVÉÒ EòÒ iÉ{ɺªÉÉ Eò®úÉä* =xÉEäò nù¶ÉÇxÉ ½Éä VÉɪÉå iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ EòɨÉxÉÉ +´É¶ªÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú iÉÖ¨½þäÆ Ênù´ªÉɺjÉ ¦ÉÒ

GARBHANAL

24

GARBHANAL

25

|ÉÉ{iÉ ½þÉäÆMÉä*'' Eò½þEò®ú <xpù +xiÉvÉÉÇxÉ ½þÉä MɪÉä* <xpù Eäò EòlÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú +VÉÖÇxÉ ¨É½þÉnùä´É EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úEäò iÉ{ɺªÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ±ÉÒxÉ ½þÉä MɪÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´É½þ Eò<Ç ÊnùxÉÉå iÉEò ´ÉxÉ ¨Éå PÉÉä®ú iÉ{É Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* ºÉƪÉÉäMÉ BäºÉÉ ½þÖ+É ÊEò Ê{ÉxÉÉEò{ÉÉÊhÉ ¨É½þÉnùä´É nùä´ÉÒ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ´ªÉÉQÉ Eäò °ü{É ¨Éå ʶÉEòÉ®ú Eäò ʱÉB =ºÉÒ ´ÉxÉ ¨Éå +É {ɽþÖÆSÉä* ´Éä BEò VÉÆMɱÉÒ ºÉÖ+®ú EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®ú ®ú½þä lÉä* ºÉɨÉxÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä nùäJÉEò®ú ´É½þ =ºÉ {É®ú ZÉ{É]õÉ* +VÉÖÇxÉ SÉÉéEò =`öÉ +Éè®ú =ºÉxÉä +{ÉxÉä MÉÉÆb÷Ò´É {É®ú ¤ÉÉhÉ SÉgÉEò®ú SɱÉÉ ÊnùªÉÉ* `öÒEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ Ê{ÉxÉÉEò iÉÉxÉEò®ú ¨É½þÉnùä´ÉVÉÒ xÉä ¦ÉÒ ºÉÖ+®ú {É®ú iÉÒ®ú ¨ÉÉ®úÉ* ºÉÖ+®ú {É®ú nùÉäxÉÉå iÉÒ®ú BEò ºÉÉlÉ ±ÉMÉä +Éè®ú =ºÉEäò |ÉÉhÉ {ÉJÉä°ü =c MɪÉä* +{ÉxÉä ʶÉEòÉ®ú {É®ú BEò ʶÉEòÉ®úÒ EòÉä ½þ¨É±ÉÉ Eò®úiÉä nùäJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä MÉÖººÉÉ +É MɪÉÉ* ´É½þ iÉäVÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ-""EòÉèxÉ ½þÉä iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ? +{ÉxÉÒ ºjÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þÉÆ CªÉÉå ¦É]õEò ®ú½þä ½þÉä? +Éè®ú iÉÖ¨ÉxÉä ¨Éä®úä ʶÉEòÉ®ú {É®ú +{ÉxÉÉ iÉÒxÉ SɱÉÉxÉä EòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ EèòºÉä EòÒ?'' ʶÉEòÉ®úÒ xÉä xÉ¡ò®úiÉ ºÉä ¨ÉÖƽþ ¤ÉxÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ-""<ºÉ VÉÆMÉ±É ¨Éå iÉÉä ʶÉEòÉ®ú ¦É®úä {Écä ½þé* ½þ¨É <ºÉÒ VÉÆMÉ±É ¨Éå ®ú½þiÉä ½þé, <ºÉʱÉB ´Éä ºÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úä ½þÒ ½þé* iÉÖ¨É iÉÉä ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ xɽþÓ ¨ÉɱÉÚ¨É {ÉciÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ EòÉ føÆMÉ ªÉ½þ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè ÊEò iÉÖ¨É xÉMÉ®ú´ÉɺÉÒ ½þÉä* iÉÖ¨½þÉ®úä ¤ÉVÉÉªÉ iÉÉä ¨ÉÖZÉä iÉ֨ɺÉä ªÉ½þ {ÉÚUôxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò iÉÖ¨É EòÉèxÉ ½þÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÆ CªÉÉå +ɪÉä ½þÉä +Éè®ú CªÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä? Ê¡ò®ú iÉÖ¨½þÉ®úÉ ªÉ½þ JªÉÉ±É MɱÉiÉ ½þè ÊEò ʶÉEòÉ®ú iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÉ®úÉ ½þè* iÉÒ®ú {ɽþ±Éä ¨Éä®úÉ ±ÉMÉÉ ½þè +Éè®ú +MÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®úÉ ªÉ½þ JɪÉÉ±É ½þè ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úä iÉÒ®ú ºÉä ʶÉEòÉ®ú ¨É®úÉ ½þè iÉÉä <ºÉEòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ¨ÉÖZɺÉä ±ÉcEò®ú Eò®ú ±ÉÉä*'' +VÉÖÇxÉ EòÉä ¦É±ÉÉ <ºÉºÉä +SUôÉ CªÉÉ ±ÉMÉiÉÉ? ´É½þ =Uô±É {ÉcÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ´ªÉÉvÉÉ°ü{ÉvÉÉ®úÒ Ê¶É´ÉVÉÒ {É®ú xÉÉMÉɺjÉ SɱÉÉ ÊnùªÉÉ* ÊEòxiÉÖ CªÉÉ nùäJÉiÉÉ ½þè ÊEò =xÉ ¤ÉÉhÉÉå EòÉ ´ªÉÉQÉ {É®ú EòÉä<Ç +ºÉ®ú xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* <ºÉ {É®ú +VÉÖÇxÉ xÉä ¤ÉÉhÉÉå EòÒ +Éè®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úÒ ´É¹ÉÉÇ EòÒ* {É®ú ´ªÉÉQÉ Eäò ¶É®úÒ®ú {É®ú =xÉEòÉ =iÉxÉÉ -ºÉÉ ½þÒ |ɦÉÉ´É ½þÖ+É ÊVÉiÉxÉÉ ´É¹ÉÉÇ EòÉ {ɽþÉc {É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* ´ªÉÉQÉ Eäò ¨ÉÖJÉ {É®ú |ɺÉzÉiÉÉ EòÒ ZɱÉEò lÉÒ, ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò +VÉÖÇxÉ Eäò iÉÚhÉÒ®ú Eäò ºÉÉ®úä ¤ÉÉhÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉä* +¤É +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉxÉ ¶ÉÆÊEòiÉ ½þÉä MɪÉÉ* ´É½þ EÖòUô PɤɮúÉ-ºÉÉ MɪÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ºÉƦɱÉEò®ú =ºÉxÉä vÉxÉÖ¹É EòÒ xÉÉäÆEò ´ªÉÉQÉ Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå

¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉåEòxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ* ´ªÉÉQÉ <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ ½þÖ+É; ½þƺÉiÉä½þƺÉiÉä =ºÉxÉä +VÉÖÇxÉ Eäò ½þÉlÉ ºÉä vÉxÉÖ¹É UôÒxÉ Ê±ÉªÉÉ* +VÉäªÉ ´ÉÒ®ú +VÉÖÇxÉ BEò VÉÆMɱÉÒ ´ªÉÉQÉ Eäò ½þÉlÉÉå <ºÉ |ÉEòÉ®ú {É®úɺiÉ ½þÉä ®ú½þÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉxÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þÉ®ú ¨ÉÉxÉÒ xɽþÓ* ´É½þ iɱɴÉÉ®ú JÉÓSÉEò®ú ´ªÉÉQÉ {É®ú ]õÚ]õ {ÉcÉ +Éè®ú ´ªÉÉQÉ Eäò ʺɮú {É®ú VÉÉä®ú EòÉ ´ÉÉ®ú ÊEòªÉÉ! ÊEòxiÉÖ +ɶSɪÉÇ! iɱɴÉÉ®ú Eäò ½þÒ nùÉä ]õÖEòcä ½þÉä MɪÉä +Éè®ú ´ªÉÉQÉ +SÉ±É JÉcÉ ®ú½þÉ* iÉ¤É +VÉÖÇxÉ xÉä {ÉilÉ®úÉå EòÒ ¤ÉÉèUôÉ®ú Eò®úxÉÒ ¶ÉÖ°ü EòÒ* =ºÉºÉä ¦ÉÒ EòÉ¨É xÉ SɱÉÉ iÉÉä ¨ÉÖ_öÒ ¤ÉÉÆvÉEò®ú PÉÚƺÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ {É®ú =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ EòÉä ½þÉ®ú JÉÉxÉÒ {ÉcÒ* VÉ¤É <ºÉºÉä ¦ÉÒ EÖòUô xÉ ¤ÉxÉÉ iÉÉä +VÉÖÇxÉ xÉä ´ªÉÉQÉ Eäò ºÉÉlÉ EÖò¶iÉÒ ±ÉcxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* {É®úxiÉÖ ´ªÉÉQÉ xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä JÉÚ¤É EòºÉEò®ú {ÉEòc ʱɪÉÉ +Éè®ú =ºÉä ¤Éä¤ÉºÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* +VÉÖÇxÉ EòÉä +¤É EÖòUô xÉ ºÉÚZÉÉ* =ºÉEòÉ nù{ÉÇ SÉÚ®ú ½þÉä MɪÉÉ* +{ÉxÉä ¤É±É EòÉ PɨÉÆb÷ UôÉäcEò®ú =ºÉxÉä nùä´ÉÉÊvÉnùä´É ¨É½þÉnùä´É EòÉ vªÉÉxÉ ÊEòªÉÉ* <Ƕ´É®ú EòÒ ¶É®úhÉ ±ÉäiÉä ½þÒ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉÉä YÉÉxÉ EòÉ =VÉɱÉÉ ¡èò±É MɪÉÉ* ´É½þ iÉÖ®úÆiÉ VÉÉxÉ MɪÉÉ ÊEò ´ªÉÉQÉ EòÉèxÉ lÉÉ* iÉÖ®úÆiÉ ´ªÉÉQÉ-°ü{ÉÒ ¨É½þÉnùä´É Eäò {ÉÉÆ´ÉÉå {É®ú ÊMÉ®ú {ÉcÉ +Éè®ú IɨÉÉ ¨ÉÉÆMÉÒ +Éè®ú +ɶÉÖiÉÉä¹É ¨É½þÉnùä´É xÉä =ºÉä IɨÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ EòÉä =ºÉEäò vÉxÉÖ¹É-¤ÉÉhÉ +ÉÊnù ºÉÉ®úä +ºjɶɺjÉ ´ÉÉ{ÉºÉ nùä ÊnùªÉä +Éè®ú {ÉɶÉÖ{ÉiÉ EòÒ Ê´ÉtÉ B´ÉÆ +Éè®ú ¦ÉÒ ÊEòiÉxÉä ½þÒ ´É®únùÉxÉ ÊnùªÉä* +VÉÖÇxÉ EòÒ |ɺÉzÉiÉÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ xÉ ®ú½þÒ* ¨É½þÉnùä´É Eäò Ênù´ªÉ º{ɶÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEäò ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉÉ®úä nùÉä¹É nùÚ®ú ½þÉä MɪÉä* =ºÉEòÒ ¶ÉÊHò B´ÉÆ EòÉÆÊiÉ +xÉÆiÉ MÉÖxÉÉ ¤Ég MÉ<Ç* ¨É½þÉnùä´É xÉä +VÉÖÇxÉ ºÉä Eò½þÉ-""iÉÖ¨É +¤É nùä´É±ÉÉäEò VÉÉ+Éä +Éè®ú nùä´É®úÉVÉ <xpù ºÉä ¦ÉÒ Ê¨É±É +É+Éä*'' ªÉ½þ Eò½þEò®ú ¨É½þÉnùä´É +xiÉvÉÉÇxÉ ½þÉä MɪÉä, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉèºÉä ºÉÚ®úVÉ +{ÉxÉÒ ºÉÖxɽþ®úÒ VªÉÉäÊiÉ ºÉ¨Éä]õEò®ú +ºiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* {É®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä EÖòUô SÉäiÉ xɽþÓ lÉÉ* ´É½þ JÉcÉ-JÉcÉ ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þÉ""CªÉÉ nùä´ÉÉÊvÉnùä´É ¨É½þÉnùä´É Eäò ¨ÉÖZÉä |ÉiªÉIÉ nù¶ÉÇxÉ ½þÖB lÉä* =xÉEäò Ênù´ªÉ º{ɶÉÇ EòÉ ¨ÉÖZÉä ºÉnÂù¦ÉÉMªÉ ʨɱÉÉ? ¨ÉÖZÉä Ênù´ªÉɺjÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉä? ¨Éé EÞòiÉÉlÉÇ ½þÉä MɪÉÉ*'' <ºÉ |ÉEòÉ®ú JÉÉäªÉÉ-ºÉÉ +VÉÖÇxÉ JÉcÉ ®ú½þÉ* <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ <xpù Eäò ºÉÉ®úlÉÒ ¨ÉÉiÉ汃 xÉä =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä nùä´É®úÉVÉ EòÉ ®úlÉ ±ÉÉEò®ú JÉcÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú +VÉÖÇxÉ =ºÉ {É®ú +É°üg ½þÉäEò®ú <xpù±ÉÉäEò EòÉä SÉ±É ÊnùªÉÉ*

26

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ

{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ +Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä ¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

¨É

ʽþ±ÉÉ®úÉä{ªÉ xÉMÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ BEò ¶Éè´É ¨É`ö lÉÉ* ´É½þÉÆ iÉÉ©ÉSÉÚc xÉÉ¨É EòÉ BEò {ÉÊ®úµÉÉVÉEò ¤ÉºÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þ ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉEò®ú +{ÉxÉÉ MÉÖVÉ®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ* ¦ÉÒJÉ EòÉ VÉÉä ʽþººÉÉ ¤ÉSÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ =ºÉä ´É½þ ʦÉIÉÉ{ÉÉjÉ ¨ÉäÆ b÷É±É Eò®ú JÉÚÆ]õÒ {É®ú ]õÉÆMÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ºÉÉäiÉÉ lÉÉ* ¤ÉSÉä ½þÖB =ºÉ +xÉÉVÉ EòÉä +MɱÉÒ ºÉ֤ɽþ ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉä nùäÊnù´ÉÉ Eò®ú =ºÉºÉä ¨É`ö EòÒ ºÉ¡òÉ<Ç-vÉÖ±ÉÉ<Ç Eò®úÉiÉÉ lÉÉ* BEò ÊnùxÉ ¨Éä®úä BEò ¤ÉÆvÉÚ xÉä +ÉEò®ú ¤ÉiÉɪÉÉ, ""º´ÉɨÉÒ, ¨É`ö ¨ÉäÆ ÊºÉrù +xÉÉVÉ SÉÚ½þÉäÆ Eäò b÷®ú ºÉä ʦÉIÉÉ{ÉÉjÉ ¨ÉäÆ b÷É±É Eò®ú JÉÚÆ]õÒ {É®ú ]õÉÆMÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þÓ {ÉcÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* <ºÉÒʱÉB ½þ¨É =ºÉä JÉÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä ½èÆ* +É{ÉEäò ʱɪÉä EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ BäºÉÉ xɽþÓ VɽþÉÆ +É{É xÉ {ɽþÖÆSÉ ºÉEäòÆ* Ê¡ò®ú ½þ¨É
EòÉä +{ÉxÉä +xÉÖSÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÉÆ]õxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ JÉɪÉÉ* VÉ¤É ºÉ¤É xÉä UôEò Eò®ú JÉÉ Ê±ÉªÉÉ iÉÉä ¨Éé +{ÉxÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ* +¤É ªÉ½þÒ ®úÉäVÉ EòÉ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ºÉÆxªÉɺÉÒ +{ÉxÉä +xÉÉVÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ ±ÉÉJÉ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ {É®ú =ºÉEäò ºÉÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨Éé =ºÉ ʦÉIÉÉ{ÉÉjÉ {É®ú SÉg Eò®ú +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®ú ½þÒ Ê±ÉªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä b÷®úÉxÉä Eäò ʱÉB BEò xÉ<Ç SÉÉ±É SɱÉÒ* ´É½þ BEò ¡ò]õÉ ¤ÉÉÆºÉ ±Éä +ɪÉÉ* =ºÉä ºÉÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä b÷®úÉxÉä Eäò ʱɪÉä {ÉÒ]õiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ¨Éé +xÉÉVÉ JÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÉ®úä b÷®ú ºÉä ¦ÉÉMÉ JÉcÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ ¨Éä®úÒ ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ =ºÉEäò ºÉÉlÉ JÉÓSÉiÉÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ¤ÉÒiÉ VÉÉiÉÒ lÉÒ* BEò ÊnùxÉ ½þÖ+É ªÉ½þ ÊEò =ºÉEòÉ BEò ¨ÉÉä]õÉ lÉÖ±ÉlÉÖ±É ºÉÆxªÉɺÉÒ Ê¨ÉjÉ iÉÒlÉÇ ªÉÉjÉÉ {É®ú ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ +Éè®ú PÉÚ¨ÉiÉÉ-Ê¡ò®úiÉÉ ´É½þÉÆ +É {ɽþÖÆSÉÉ lÉÉ* =ºÉä nùäJÉ =ºÉxÉä =`öEò®ú =ºÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú

ºÉÆxªÉɺÉÒ +{ÉxÉä +xÉÉVÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ ±ÉÉJÉ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ {É®ú =ºÉEäò ºÉÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨Éé =ºÉ ʦÉIÉÉ{ÉÉjÉ {É®ú SÉg Eò®ú +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®ú ½þÒ Ê±ÉªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ*

GARBHANAL

{ÉèºÉä EòÒ MɨÉÔ

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ =ºÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ ºÉiEòÉ®ú Eò®úxÉä ¨ÉäÆ VÉÖ]õ MɪÉÉ* ®úÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ nùÉäxÉÉäÆ BEò ½þÒ SÉ]õÉ<Ç {É®ú ±Éä]õ Eò®ú vɨÉÇ EòlÉÉ Eò½þxÉä-ºÉÖxÉxÉä ±ÉMÉä* VÉ¤É lÉÖ±ÉlÉÖ±É ºÉÆxªÉɺÉÒ EÖòUô Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉ©ÉSÉÚc EòÉ ¨ÉxÉ iÉÉä ±ÉMÉ xɽþÓ ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ SÉÚ½þä EòÉä b÷®úÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¡ò]õä ¤ÉÉÆºÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú {ÉÒ]õiÉÉ ½þÖ+É, ªÉÚ ½þÒ, ½þÉÆ ½þÚÆ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* +ÊiÉÊlÉ JÉÒZÉ =`öÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""iÉÉ©ÉSÉÚc÷, +¤É ¨ÉéxÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ* iÉÚ Eò½þxÉä EòÉä ½þÒ ¨Éä®úÉ Ê¨ÉjÉ ½þè* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉxÉ xɽþÓ ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½þè* ®úÉiÉ ½þè iÉÉä CªÉÉ ½þÖ+É, ¨Éé <ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ iÉÖ¨½þÉ®úä ¨É`ö EòÉä UôÉäc Eò®ú Eò½þÓ +Éè®ú SɱÉÉ VÉÉ>ðÆMÉÉ* Eò½þiÉä ½þèÆ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä =x½þÓ Eäò PÉ®ú +ÊiÉÊlÉ ½þÉä Eò®ú VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB

""¨É½þÉ®úÉVÉ, BäºÉÉ xÉ Eò®úäÆ* +É{É ºÉä ¤Ég Eò®ú ¨Éä®úÉ EòÉä<Ç Ê¨ÉjÉ xɽþÓ ½þè* ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨ÉäÆ +xɨÉxÉä{ÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ iÉÉä ºÉÖÊxÉB* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÉ Ê¦ÉIÉÉ{ÉÉjÉ =iÉxÉÒ >ðÆSÉÉ<Ç {É®ú ]õÆMÉÉ ½þè Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ nùÖ¹]õ SÉÚ½þÉ =Uô±É Eò®ú =ºÉ {É®ú SÉg VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ¦ÉÒJÉ EòÉ VÉÉä ¤ÉSÉÉ-JÉÖSÉÉ Ê½þººÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè =ºÉä JÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ ¨É`ö ¨ÉäÆ ZÉÉcÚ iÉEò xɽþÓ ±ÉMÉ {ÉÉ ®ú½þÒ ½þè* =ºÉ SÉÚ½þä EòÉä b÷®úÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÒ <ºÉ ¡ò]õä ¤ÉÉÆºÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú {ÉÒ]õiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þÚÆ* nùںɮúÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½þè* +ɶSɪÉÇ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉxÉä Uô±ÉÉÆMÉ ±ÉMÉÉxÉä ¨ÉäÆ Ê¤Éʱ±ÉªÉÉäÆ +Éè®ú ¤ÉÆnù®ú iÉEò EòÉä {ÉÒUôä UôÉäc ÊnùªÉÉ ½þè*'' ºÉÆxªÉɺÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""CªÉÉ +É{ÉEòÉä ªÉ½þ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ÊEò =ºÉxÉä +{ÉxÉÉ Ê¤É±É Eò½þÉÆ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ ½þè?''

GARBHANAL

Eò½þiÉä ½þé, {ÉèºÉÉ iÉÉä BäºÉÒ SÉÒVÉ ½þè ÊEò =ºÉEòÒ MɨÉÒÇ ºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ iÉäVÉ ¤Ég VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉÊnù =ºÉEòÉ ºÉnùÖ{ɪÉÉäMÉ ½þÉä iÉ¤É iÉÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ ½þÒ xɽþÓ* VÉÉä nùäJÉiÉä ½þÒ ¡Úò±Éä xɽþÓ ºÉ¨ÉÉiÉä ½èÆ +Éè®ú ºxÉä½þ ʴɼ´É±É ½þÉä Eò®ú ¤ÉÉä±É {ÉciÉä ½èÆ, +É+Éä* +ɺÉxÉ OɽþhÉ Eò®úÉä* ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ÊnùJÉÉ<Ç {Écä* ¤ÉÉiÉ CªÉÉ ½þè? EÖòUô nù֤ɱÉä ±ÉMÉ ®ú½þä ½þÉä* EÖò¶É±É iÉÉä ½þè xÉ? iÉÖ¨½þäÆ nùäJÉ Eò®ú VÉÒ VÉÖcÉ MɪÉÉ* VÉÉä +ÊiÉÊlÉ Eäò +ÉxÉä {É®ú =SÉ]õä ¨ÉxÉ ºÉä
iÉÉ©ÉSÉÚc ¤ÉÉä±ÉÉ, ""`öÒEò-`öÒEò iÉÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ*'' ºÉÆxªÉɺÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""<ºÉEòÉ Ê¤É±É ÊEòºÉÒ nù¤Éä ½þÖB JÉVÉÉxÉä Eäò >ð{É®ú ½þè* <ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç nùÖÊ´ÉvÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½þè =ºÉÒ EòÒ MɨÉÒÇ ºÉä ªÉ½þ ðÆSÉÒ Uô±ÉÉÆMÉ ±ÉMÉÉ ®ú½þÉ ½þè* Eò½þiÉä ½þé, {ÉèºÉÉ iÉÉä BäºÉÒ SÉÒVÉ ½þè ÊEò =ºÉEòÒ MɨÉÒÇ ºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ iÉäVÉ ¤Ég VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉÊnù =ºÉEòÉ ºÉnùÖ{ɪÉÉäMÉ ½þÉä iÉ¤É iÉÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ ½þÒ xɽþÓ* +É{ÉxÉä ´É½þ EÚò]õÉäÊHò iÉÉä ºÉÖxÉÒ ½þÒ ½þÉäMÉÒ, ""¨ÉÉÆ ªÉ½þ ¶ÉÉÆÊb÷±ªÉMÉÉäjÉÒªÉ ºjÉÒ ªÉÊnù +{ÉxÉä EÖò]õä ½þÖB ÊiɱÉÉäÆ EòÉä +JÉ®úÉ ÊiɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤Énù±É ®ú½þÒ ½þè iÉÉä <ºÉEòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ iÉÉä ½þÉäMÉÉ ½þÒ*'' iÉÉ©ÉSÉÚc xÉä ªÉ½þ EÚò]õÉäÊHò xɽþÓ ºÉÖxÉÒ lÉÒ* =ºÉxÉä ºÉÖxÉxÉä EòÒ <SUôÉ |ÉEò]õ EòÒ iÉÉä lÉÖ±ÉlÉֱɮúÉ¨É xÉä ªÉ½þ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉ<Ç*

27

VªÉÉäÊiÉ¹É VÉÉä¶ÉÒ

{É®úJÉ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå ºjÉÒ ¦ÉÉ

®úiÉÒªÉ +ÉvÉÖÊxÉEò Eò±ÉÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ =zÉҺɴÉÓ ºÉnùÒ Eäò ¨ÉvªÉ ¨Éå ½Öþ<Ç ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ VÉ¤É +ÆOÉäVÉÒ ¶ÉɺÉxÉ xÉä ªÉÉä®úÉä{ÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÉä |ÉʶÉÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ¨ÉpùÉºÉ (1850), Eò±ÉEòkÉÉ (1854), ¤É¨¤É<Ç (1857) iÉlÉÉ ±ÉɽþÉè®ú (1857) ¨Éå Eò±ÉÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ +É®ú¨¦É Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ* <xÉ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò +ÆOÉäVÉÒ {ÉrùÊiÉ ºÉä ÊSÉjÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +ÆOÉäVÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÒ ÊxɪÉÖÊHò ½Öþ<Ç ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä ÊxÉnæù¶ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÉä |ÉʶÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ* +É®ú¨¦É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÉä OÉÒEò ¨ÉÚÌiɪÉÉå EòÒ xÉEò±É Eäò ʱɪÉä |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå κjɪÉÉå +Éè®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ºÉɨÉxÉä JÉc÷É Eò®úÉEò®ú =xÉEòÒ |ÉÊiÉEÞòÊiÉ Eäò ʱɪÉä |ÉʶÉIÉhÉ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* +ÉvÉÖÊxÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå <ºÉ +É®úΨ¦ÉEò κlÉÊiÉ EòÉä näùJÉå iÉÉä º{ɹ]õ ½þÉäMÉÉ ÊEò ®úÉVÉÉ ®úÊ´É ´É¨ÉÉÇ {ɽþ±Éä BäºÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ ÊVÉxÉEäò ªÉ½þÉÄ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÎºjɪÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ +ÊvÉEòiÉÉ ¨Éå ½Öþ+É* YÉÉiÉi´É ½èþ ÊEò ®úÊ´É ´É¨ÉÉÇ jÉÉ´ÉhÉEòÉä®ú Eäò ®úÉVÉÉ lÉä ÊVÉxÉEòÉä Eò±ÉÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ÊlÉ+ÉänùÉä®ú VÉÉìxºÉxÉ xÉɨÉEò +ÆOÉäVÉ ÊSÉjÉEòÉ®ú xÉä nùÒ* ®úÊ´É ´É¨ÉÉÇ xÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¨ÉlÉEòÉå +Éè®ú {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòlÉÉ+Éå ºÉä ºjÉÒ-

SÉÊ®újÉÉå EòÒ ºÉÖxnù®ú ¸ÉÞÆJɱÉÉ |ɺiÉÖiÉ EòÒ iÉlÉÉ ÎºjɪÉÉå EòÉä +iªÉxiÉ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ´ÉÉnùÒ oùι]õ ºÉä näùJÉÉ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ, ®úɨÉɪÉhÉ iÉlÉÉ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÖ®úÉhÉÉå ºÉä ʱɪÉä MɪÉä ºjÉÒ-SÉÊ®újÉ ®úÊ´É ´É¨ÉÉÇ EòÒ iÉÚʱÉEòÉ ºÉä nù¶ÉÇxÉÒªÉ iÉÉä ¤ÉxÉiÉä ½þÒ ½éþ, ´Éä +ÉJªÉÉxÉÉå EòÒ {É®ú¨{É®úÉ ¦ÉÒ ºÉɨÉxÉä ±ÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ +É®úΨ¦ÉEò nùÉè®ú ÊSÉjÉhÉ EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ iÉÉä ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ, {É®ú <ºÉ¨Éå +lÉǺÉÆvÉÉxÉ EòÒ Mɽþ®úÉ<Ç +Éè®ú Eò±ÉÉ EòÒ ºÉÚI¨É +lÉÇUôÊ´É xÉ Eäò ¤É®úɤɮú ½èþ* =zÉҺɴÉÓ ºÉnùÒ Eäò +ÆiÉ iÉEò ªÉ½þÒ |É´ÉÞÊkÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå UôÉ<Ç ®ú½þÒ* nÚùºÉ®äú SÉ®úhÉ ¨Éå VÉ¤É 1896 ¨Éå <Ç.¤ÉÒ. ½èþ´Éä±É EòÉ ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ ¨ÉpùÉºÉ ºÉä Eò±ÉEòkÉÉ ¨Éå ½Öþ+É iÉ¤É ÎºlÉÊiÉ ¨Éå MÉÖhÉÉi¨ÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½Öþ+É* ªÉ½þ ´É½þ ºÉ¨ÉªÉ ½èþ VÉ¤É +´ÉxÉÒxpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú Eäò ¨ÉÉxÉºÉ ¨Éå xÉ<Ç Eò±ÉÉ SÉäiÉxÉÉ xÉä VÉx¨É ʱɪÉÉ VÉÉä ½èþ´Éä±É Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ÊuùMÉÖÊhÉiÉ ½þÉä {ÉÉ<Ç* <ºÉEäò ¤ÉÉnù +ɪÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå ºÉä ªÉ½þ ±ÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ xÉä +{ÉxÉä {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò Ê´ÉxªÉÉºÉ EòÒ +Éä®ú ±ÉÉè]õxÉä EòÒ {ɽþ±É EòÒ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå "{ÉÖxɯûilÉÉxÉ´ÉÉnù' EòÒ |É´ÉÞÊkÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½Öþ<Ç ÊVɺÉEäò iɽþiÉ {ÉɶSÉÉiªÉ Eò±ÉÉ EòÒ |ÉÊiÉEÞòÊiÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ EòÒ |ÉʺÉr ù¶ÉèʱɪÉÉå-+VÉÆiÉÉ,

GARBHANAL

28

6 +|Éè±É 1965 , vɨÉÇMÉiÉÉ, MÉÉä{ÉɱÉMÉÆVÉ, ʤɽþÉ®ú ¨Éå VÉx¨É* MÉÉä{Éä·É®ú EòɱÉäVÉ, ½þlÉÖ+É ºÉä ¤ÉÒ.B. (+ÉìxɺÉÇ), Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä B¨É.B., B¨É.Ê¡ò±É., VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒ.BSÉb÷Ò. ={ÉÉÊvɪÉÉÄ* Eò±ÉÉ B´ÉÆ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ +ÉvÉÉ nùVÉÇxÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ* ®úɹ]ÅõÒªÉ Eò±ÉÉ {ÉÊjÉEòÉ "ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Eò±ÉÉ' Eäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ºÉä ºÉ¨¤Érù* "ºÉƺEÞòÊiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú' {ÉÖºiÉEò {É®ú ʽþxnùÒ +EòÉnù¨ÉÒ, Ênù±±ÉÒ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ EÞòÊiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ* ºÉ¨{ÉEÇò- b÷Ò-4/37, B¨É.+É<Ç.VÉÒ. }±Éè]õ (nÚùºÉ®úÒ ¨ÉÆÊVɱÉ), ºÉäC]õ®ú-15, ®úÉäʽþhÉÒ, Ênù±±ÉÒ-85, ¡òÉäxÉ-(011) 27894052

®úÉVÉ{ÉÚiÉ, ¨ÉÖMÉ±É +ÉÊnù EòÉä +Énù¶ÉÇ ¨ÉÉxÉEò®ú =xÉEòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®ú ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ÊSÉjÉhÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ EòÒ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ {ɺÉÔ ¥ÉÉ=xÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù EÖò¨ÉÉ®úº´ÉɨÉÒ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ¦ÉÒ ºÉ¨¦É´É ½Öþ+É, ÊVÉx½þÉåxÉä ¤É±É näùEò®ú Eò½þÉ ÊEò Eò±ÉÉ ¨Éå º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòiÉÉ ºÉä ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉnù¶ÉÇxÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* 1902 ¨Éå ªÉ½þ "{ÉÖxɯûilÉÉxÉ´ÉÉnùÒ' ¶Éè±ÉÒ "¤ÉÆMÉÉ±É ¶Éè±ÉÒ' Eäò °ü{É ¨Éå |ÉʺÉrù ½Öþ<Ç* <ºÉ iÉlªÉ Eäò {ÉÒUäô BEò ®úÉäSÉEò EòlÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉÒ nùÉè®úÉxÉ VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò Eò±ÉÉEòÉ®ú ʽþʺÉnùÉ +Éè®ú iÉÉ<ÇEòÉxÉ Eò±ÉEòkÉÉ +ɪÉä lÉä ÊVÉx½þÉåxÉä +´ÉxÉÒxpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú EòÒ ÊSÉjɶÉè±ÉÒ +Éè®ú ®ÆúMÉ-ºÉÆMÉÊiÉ ¨Éå ¤ÉÆMÉÉ±É EòÒ ºlÉÉxÉÒªÉiÉÉ näùJÉÒ +Éè®ú ªÉ½þ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ* <ºÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä κjɪÉÉå Eäò ÊSÉjÉÉå EòÉä {É®ú¨{É®úÉ ºÉä ½þ]õEò®ú ÊxĘ́ÉiÉ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þ iÉlªÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÆMÉÉ±É ¶Éè±ÉÒ Eäò |ÉɪÉ:

{É®úJÉ ÊVÉxɨÉå ¤É½ÖþiÉ ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå κjɪÉÉå EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ nùÉè®ú Eäò Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä BäºÉÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¨ÉlÉEòÉå EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ ÊnùªÉÉ ªÉÉ {ÉÉè®úÉÊhÉEò SÉÊ®újÉÉå ¨Éå =xÉEòÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ xɽþÓ ®ú½þÒ, ´É½þ +´É¶ªÉ ®ú½þÒ, {É®ú =ºÉä xɪÉä ºÉÆnù¦ÉÉç ¨Éå °ü{ÉÉʪÉiÉ Eò®ú <xÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä κjɪÉÉå EòÒ UôʴɪÉÉå ¨Éå xɪÉä +lÉÇ EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ* <ºÉ nùÉè®ú ¨Éå |ÉiÉÒIÉÉiÉÖ®ú Ê´É®úʽþhÉÒ xÉÉʪÉEòÉ+Éå Eäò ÊSÉjÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉä iÉÉä =ÊuùMxÉiÉÉ ¨Éå {ÉjÉ Ê±ÉJÉiÉÓ |ÉäʨÉEòÉBÄ ¦ÉÒ ÊSÉÊjÉiÉ EòÒ MÉ<È, {É®ú ºÉ¤ÉEòÉ BEò º´ÉSUô ºÉÆnù¦ÉÇ ®ú½þÉ ÊVɺɨÉå ºjÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ {ÉIÉÉå {É®ú ®úÉä¶ÉxÉÒ b÷ɱÉxÉä EòÒ SÉä¹]õÉ ½þÒ ¤É±É´ÉiÉÒ ®ú½þÒ, =ºÉºÉä ÊJɱɴÉÉc÷ Eò®úxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ <ºÉ¨Éå xɽþÓ lÉÒ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉvÉÖÊxÉEò Eò±ÉÉ ¨Éå ºjÉÒ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ º´ÉÒEòÉ®ú EòÉ EòɪÉÇ

GARBHANAL

+¨ÉÞiÉÉ xÉä PÉÚ¨É-PÉÚ¨ÉEò®ú ¸É¨ÉVÉÒ´ÉÒ VÉxÉiÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ näùJÉÉ +Éè®ú =xɨÉå κjɪÉÉå Eäò nèùxªÉ EòÉä Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä {É®úJÉÉ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò +¨ÉÞiÉÉ Eäò ºjÉÒ-SÉÊ®újÉ, SÉÊ®újÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉä, ´Éä EòlÉÉ ¤ÉxÉEò®ú +ÉiÉä ½éþ +Éè®ú ½þ¨Éå Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú IÉÉä¦É ºÉä ¦É®ú näùiÉä ½éþ* ºÉ¦ÉÒ ¤Écä÷ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä +ÉÊnù´ÉɺÉÒ +Éè®ú +ÉÊnù¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ EòÉ º{ɶÉÇ ±ÉäEò®ú ºjÉÒ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò +iªÉxiÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉIÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ* +´ÉxÉÒxpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú, xÉxnù±ÉÉ±É ¤ÉºÉÖ, ®úɨÉËEòEò®ú ¤ÉèVÉ, Ê´ÉxÉÉänùʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÖJÉVÉÔ, näù´ÉÒ|ɺÉÉnù ®úɪÉSÉÉèvÉÖ®úÒ, +ʺÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú ½þɱÉnùÉ®ú, VÉÉʨÉxÉÒ ®úɪÉ, ®ú´ÉÒxpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú +ÉÊnù Eäò ªÉ½þÉÄ ÎºjɪÉÉÄ +{ÉxÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ °ü{É ¨Éå ={ÉκlÉiÉ ½éþ* ªÉ½þÉÄ ÎºjɪÉÉå EòÉ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú ªÉÉ ®úiªÉÉi¨ÉEò ÊSÉjÉhÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É ½èþ* ªÉ½þÉÄ ´Éä +{ÉxÉä nèùxªÉ, Eò¯ûhÉÉ, ºÉÆPɹÉÇ, ¨ÉÉiÉÞi´É +Éè®ú ´ÉänùxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ={ÉκlÉiÉ ½éþ* <ºÉ nùÉè®ú ¨Éå {ÉåË]õMÉ, bÅ÷É<ÆMÉ iÉlÉÉ ¨ÉÚÌiÉʶɱ{É Eäò +xÉäEò ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå ¨Éå κjɪÉÉÄ +{ÉxÉÒ ºÉÆPɹÉÇ¨ÉªÉ UôÊ´É ºÉä =ÊuùMxÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* ªÉ½þÉÄ ´Éä {É®ú¨{É®úÉ ºÉä ªÉÉiÉxÉÉ ¦ÉÉäMÉiÉÒ ºjÉÒ Eäò °ü{É ¨Éå ÊSÉÊjÉiÉ ½éþ ÊVÉxɨÉå =¨¨ÉÒnù EòÉ EòÉä<Ç ±ÉIÉhÉ xɽþÓ {ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ±ÉÉäEò +Éè®ú +ÉÊnù´ÉɺÉÒ Eò±ÉÉ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉÖ{ÉÉÊiÉEò ªÉÉäMÉ ºÉä ®úSÉÒ ªÉ½þ nÖùÊxɪÉÉ ½þ¨Éå {É®äú¶ÉÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä <ºÉ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå ÊEòiÉxÉÉ nùnÇù ½èþ* ¨ÉÉÄ, |ÉäʨÉEòÉ, ¤É½þxÉ, ¨ÉVÉnÚù®úxÉÒ, ʦÉJÉÉÊ®úhÉÒ iÉlÉÉ {ÉixÉÒ EòÒ +xÉäEò ¦ÉÚʨÉEòÉ+Éå ¨Éå <ºÉ nùÉè®ú EòÒ ÎºjɪÉÉÄ Eò¯ûhÉÉ VÉMÉÉiÉÒ ½éþ

+¨ÉÞiÉÉ ¶Éä®úÊMÉ±É xÉä ÊEòªÉÉ* +¨ÉÞiÉÉ ¶Éä®úÊMÉ±É +ÉvÉÖÊxÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ EòÒ {ɽþ±ÉÒ ºjÉÒ-Eò±ÉÉEòÉ®ú ½éþ ÊVÉxÉEäò ªÉ½þÉÄ ÎºjɪÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ EòÉäxÉÉEòÉäxÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä =`öiÉÉ ½èþ* +¨ÉÞiÉÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ-nùÒIÉÉ ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå ½Öþ<Ç, {É®ú ªÉÉä®úÉä{ÉÒªÉ ¶Éè±ÉÒ EòÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ ºÉÉvªÉ xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ* =x½åþ ¨É½þºÉÚºÉ ½Öþ+É ÊEò EòÉÆMÉc÷É +Éè®ú ¤ÉºÉÉä½þ±ÉÒ ¶ÉèʱɪÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä VÉÉäc÷É VÉɪÉä iÉÉä =ºÉä {ÉÖxÉVÉÔÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +¨ÉÞiÉÉ xÉä PÉÚ¨É-PÉÚ¨ÉEò®ú ¸É¨ÉVÉÒ´ÉÒ VÉxÉiÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ näùJÉÉ +Éè®ú =xɨÉå κjɪÉÉå Eäò nèùxªÉ EòÉä Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä {É®úJÉÉ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò +¨ÉÞiÉÉ Eäò ºjÉÒ-SÉÊ®újÉ, SÉÊ®újÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉä, ´Éä EòlÉÉ ¤ÉxÉEò®ú +ÉiÉä ½éþ +Éè®ú ½þ¨Éå Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú IÉÉä¦É ºÉä ¦É®ú näùiÉä ½éþ* "{ɽþÉc÷Ò ÎºjɪÉÉÄ,', "¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉÄ', "¤ÉɱɴÉvÉÚ', "´ÉvÉÚ EòÉ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú' VÉèºÉä EòÉ¨É +¨ÉÞiÉÉ EòÒ ¸Éä¹`öiÉÉ EòÉ iÉÉä |ɨÉÉhÉ ½éþ ½þÒ, ´Éä Eò±ÉÉ ¨Éå ºjÉÒ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ÆEòxÉ EòÒ |ÉÊiɨÉÉxÉ ¦ÉÒ ½éþ ÊVÉxɨÉå ÊSÉjÉ ºÉƪÉÉäVÉxÉ, ®ÆúMÉ ªÉÉäVÉxÉÉ iÉlÉÉ +ÉEòÉÊ®úEò ±ÉªÉÉi¨ÉEòiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Mɽþ®úÒ +lÉÇ-´ªÉÆVÉxÉÉ iÉlÉÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉi¨ÉEòiÉÉ ½èþ* +¨ÉÞiÉÉ xÉä ºjÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ÊVÉºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ ¨Éå =iÉÉ®úÉ, ´ÉèºÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ =ºÉä +ÉMÉä Eò¨É Ê¨É±É {ÉÉ<Ç*

29

{É®úJÉ ¤ÉÉnù Eäò nùÉè®ú {É®ú xÉVÉ®ú ±Éä SɱÉå iÉÉä {ÉɪÉåMÉä ÊEò ÊxÉEòÉä±ÉºÉ ®úÉäÊ®úEò, ¨ÉFò¤ÉÚ±É Ê¡ònùÉ ½ÖþºÉèxÉ, Eäò.BSÉ. +É®úÉ, £òÉÆÊºÉºÉ xªÉÚ]õxÉ ºÉÚVÉÉ, ºÉèªÉnù ½èþnù®ú ®úVÉÉ, ºÉÖ¦ÉÉä ]èõMÉÉä®ú, MÉÉä{ÉÉ±É PÉÉä¹É, {ÉÉÊ®úiÉÉä¹É ºÉäxÉ, Eäò.Eäò. ½äþ¤¤ÉÉ®ú, ¦ÉÚ{ÉäxÉ JÉCJÉ®ú +ÉÊnù xÉä Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÆnù¦ÉÉç ¨Éå κjɪÉÉå Eäò ÊSÉjÉ ¤ÉxÉɪÉä* ®úÉäÊ®úEò EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ 1947 ¨Éå ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* ´Éä ¨ÉÚ±ÉiÉ: °üºÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú lÉä ÊVÉx½åþ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉֹɨÉÉ xÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ªÉ½þÓ ®ú½þEò®ú ´Éä ÊSÉjÉ ºÉVÉÇxÉÉ Eò®úiÉä lÉä* κjɪÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú =xÉEòÒ EòÉä<Ç BEò EÞòÊiÉ BäºÉÒ xɽþÓ ½èþ VÉÉä +±ÉMÉ ºÉä ®úÉä¶ÉxÉÒ b÷ɱÉxÉä EòÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò®äú* ´Éä ¨ÉÚ±ÉiÉ: |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò ÊSÉjÉEòÉ®ú lÉä VÉÉä ªÉnùÉ-EònùÉ ºjÉÒ ºÉÉèxnùªÉÇ

Eäò.Eäò. ½äþ¤¤ÉÉ®ú Eäò ªÉ½þÉÄ ¸É¨ÉVÉÒ´ÉÒ ÎºjɪÉÉå ºÉä ±ÉäEò®ú ¨ÉÉiÉÞ°ü{ÉÉ ÎºjɪÉÉå iÉEò EòÒ ®úSÉxÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ* EÄò´É±É EÞò¹hÉ, ¦É´Éä¶É SÉxpù ºÉÉxªÉɱÉ, ®úɨÉMÉÉä{ÉÉ±É Ê´ÉVɪɴÉMÉÔªÉ, ®úhÉ´ÉÒ®ú ˺ɽþ ʤɹ]õ, ¨ÉnùxɱÉÉ±É xÉÉMÉ®ú, ±ÉI¨ÉhÉ VÉèºÉä Eò±ÉÉEòÉ®úÉå Eäò ªÉ½þÉÄ ÎºjɪÉÉå Eäò +ÆEòxÉ EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =ºÉEäò ºÉÆPɹÉÇ EòÒ UôʴɪÉÉÄ ¦ÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½éþ* ¨ÉÉvªÉ¨É ªÉ½þÉÄ Eò<Ç ½éþ {É®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ºiÉ®úÉå {É®ú κjɪÉÉå EòÉä =`öÉiÉä ½ÖþB <xÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä κjɪÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Eò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå BäºÉä +xÉäEò ´ÉÊ®ú¹`ö Eò±ÉÉEòÉ®ú ½éþ VÉÉä +¨ÉÚiÉÇxÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú VÉÉʽþ®ú ½èþ ÊEò <ºÉÒ EòÉ®úhÉ °ü{É {É®ú =xÉEòÉ EòÉä<Ç +ÉOɽþ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* EòÉä ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä lÉä* ½ÖþºÉèxÉ, +É®úÉ, ºÉÚVÉÉ, ®úVÉÉ, ºÉnùÉxÉxnù ¤ÉÉEò®äú iÉlÉÉ ½þ®úÒ +ƤÉÉnùÉºÉ MÉÉ´Écä÷ |ÉMÉÊiɶÉÒ±É Eò±ÉÉEòÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ ºÉä VÉÖcä÷ ®ú½äþ* <xɨÉå ±ÉÊIÉiÉ Eò®åú iÉÉä {ÉɪÉåMÉä ÊEò ½ÖþºÉèxÉ, +É®úÉ +Éè®ú ºÉÚVÉÉ Eäò ªÉ½þÉÄ ½þÒ ÎºjɪÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú BEò +±ÉMÉ oùι]õ ½èþ* ¤ÉÉEòÒ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä VÉÒ´ÉxÉVÉMÉiÉ Eäò nÚùºÉ®úÉå {ÉIÉÉå EòÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ* ½ÖþºÉèxÉ Eäò ªÉ½þÉÄ ºjÉÒVÉÒ´ÉxÉ EòÒ UôÊ´É SÉÌSÉiÉ SÉÊ®újÉÉå Eäò iɽþiÉ +ÊvÉEò ½èþ* "¨Énù®ú ]äõ®úºÉÉ' {É®ú ¤ÉxÉÉ<Ç MÉ<Ç =xÉEòÒ EÞòÊiÉ ºjÉÒ Eäò ¨ÉÉiÉÞi´É EòÉä Ê´Éʶɹ]õiÉÉ näùiÉÒ ½èþ* "¨ÉÉvÉÖ®úÒ' ºÉä ±ÉäEò®ú ʨÉlÉEòÒªÉ EòlÉÉ EòÉä +ÉvÉÉ®ú ¤ÉxÉÉEò®ú ½ÖþºÉèxÉ xÉä κjɪÉÉå EòÉä xɪÉä ºÉÆnù¦ÉÉç ¨Éå ®úJÉÉ ½èþ {É®ú ªÉnùÉ-EònùÉ Ê¨ÉlÉEòÒªÉ näùʴɪÉÉå Eäò ºÉÞVÉxÉ ¨Éå ®úiªÉÉi¨ÉEòiÉÉ Eäò |ɪÉÉäMÉ ºÉä ´Éä Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ¦ÉÒ ½þÉä =`äö ½éþ* ºÉÚVÉÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ <xɺÉä Ê´É{É®úÒiÉ ½èþ* ºÉÚVÉÉ Eäò ªÉ½þÉÄ ÎºjɪÉÉÄ Eäò´É±É EÖò±É]õÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®äú SÉÊ®újÉÉå ¨Éå ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½éþ* ºjÉÒ ªÉ½þÉÄ ´ÉɺÉxÉÉ, GÚò®úiÉÉ, EÖòÊ]õ±ÉiÉÉ iÉlÉÉ +ÉGòɨÉEòiÉÉ EòÉ ½þÒ Eäòxpù ½èþ ÊVɺÉä Ê´ÉEÞòiÉ ¶ÉèʱɪÉÉå ¨Éå =¦ÉÉ®úEò®ú ºÉÚVÉÉ ºjÉÒ Eäò EòÉä¨É±É {ÉIÉÉå EòÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉÚVÉÉ EòÒ <ºÉ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ Eäò {ÉÒUäô =xÉEòÒ ¨ÉÉÄ +Éè®ú nùÉnùÒ EòÉ SÉÊ®újÉ ®ú½þÉ ½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå xÉä ºÉÚVÉÉ Eäò ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÉä iɤÉɽþ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú +xÉäEò Eò¹]õ ÊnùªÉä lÉä* VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú ºÉÚVÉÉ ÎºjɪÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú EÖòÊ{ÉiÉ ®ú½äþ +Éè®ú =xÉEäò ¦ÉªÉɴɽþ, Ê´É°üÊ{ÉiÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉiÉä ®ú½äþ*

<ºÉÒ {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨Éå näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉÉä¨ÉxÉÉlÉ ½þÉä®ú xÉä "¨ÉÉÄ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉ' VÉèºÉÒ EÞòÊiÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºjÉÒ Eäò ºÉÆPɹÉÇ EòÉä =Eäò®úÉ iÉÉä Eäò.VÉÒ. xÉä ]äõ®úÉEòÉä]õÉ ¨Éå (Ê®ú±ÉÒ¡ò Ê|Éx]õÉå ¨Éå) κjɪÉÉå EòÉä ÊxĘ́ÉiÉ Eò®ú ʴɱÉIÉhÉ ºÉƺÉÉ®ú ʺɮúVÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ Eò<Ç {ÉåË]õMÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ÎºjɪÉÉÄ +{ÉxÉÒ ªÉÉiÉxÉÉnùɪÉÒ nÖùÊxɪÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ={ÉκlÉiÉ ½éþ* B. ®úɨÉSÉxpùxÉ xÉä ®úÉVɺlÉÉxÉÒ ÎºjɪÉÉå ʴɶÉä¹ÉEò®ú ¦ÉÒ±É VÉÉÊiÉ EòÒ ÎºjɪÉÉå EòÉä +xÉäEò °ü{ÉÉå ¨Éå =Eäò®úÉ ½èþ* ®úɨÉSÉxpùxÉ xÉä ʨÉlÉEòÒªÉ näùʴɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò ={ÉÉnùÉxÉÉå Eäò iÉÉ®úiɨªÉ ºÉä ±ÉÉäEòVÉÒ´ÉxÉ Eäò Eò®úÒ¤É ±ÉÉxÉä EòÒ SÉä¹]õÉ EòÒ ½èþ* ªÉ½þ vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÉvªÉ¨É EòÒ Ê¦ÉzÉiÉÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä Eò<Ç Eò±ÉÉEòÉ®ú °ü{ÉEòÉå Eäò <ºiÉä¨ÉÉ±É ºÉä ºjÉÒ EòÒ UôÊ´É EòÉä =¦ÉÉ®úiÉä ½éþ, {É®ú =xÉEòÒ où¶ªÉiÉÉ +¨ÉÚiÉÇxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ±ÉÊIÉiÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÒ* ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Eò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå BäºÉä +xÉäEò ´ÉÊ®ú¹`ö Eò±ÉÉEòÉ®ú ½éþ VÉÉä +¨ÉÚiÉÇxÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú VÉÉʽþ®ú ½èþ ÊEò <ºÉÒ EòÉ®úhÉ °ü{É {É®ú =xÉEòÉ EòÉä<Ç +ÉOɽþ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* {É®ú <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆnäù½þ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ +Éè®ú +ÉvÉÖÊxÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ¨Éå κjɪÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú =xÉEäò ºÉÆPɹÉÇ EòÉä VÉMɽþ ʨɱÉÒ ½èþ iÉlÉÉ =xÉEäò Ê´ÉʦÉzÉ ºiÉ®úÉå EòÉä ºÉɨÉxÉä ±ÉÉxÉä EòÒ SÉä¹]õÉ ½Öþ<Ç ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ JÉ]õEòxÉä ´ÉɱÉÉ

GARBHANAL

30

GARBHANAL

iÉlªÉ ½èþ ÊEò ±ÉʱÉiÉ Eò±ÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå κjɪÉÉå EòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ®ú½þÒ ½èþ* +xªÉ Eò±ÉÉ+Éå VÉèºÉä- ºÉÆMÉÒiÉ +Éè®ú xÉÞiªÉ ¨Éå κjɪÉÉÄ ½þ®ú SÉ®úhÉ ¨Éå {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ, {É®ú ºÉÉʽþiªÉ, xÉÉ]õEò VÉèºÉä Eò±ÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ ±ÉʱÉiÉ Eò±ÉÉ ¨Éå =xÉEòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ +iªÉxiÉ Ê´É®ú±É ®ú½þÒ ½èþ* +¨ÉÞiÉÉ ¶Éä®úÊMÉ±É Eäò ¤ÉÉnù näùJÉå iÉÉä EÖòUô ½þÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ÊSÉjÉEòÉ®úÉå EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ BäºÉÒ ®ú½þÒ ½èþ ÊVÉxÉEòÒ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå κjɪÉÉå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +ʦɴªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* näù´ÉªÉÉxÉÒ EÞò¹hÉ <ºÉ Eòc÷Ò ¨Éå nÚùºÉ®úÒ BäºÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú ½Öþ<È ÊVÉx½þÉåxÉä UôÉ{ÉÉEò±ÉÉ ¨Éå ʴɱÉIÉhÉ |ɪÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä κjɪÉÉå EòÉä +xÉäEò °ü{ÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¡ò±É SÉä¹]õÉ EòÒ* ¨ÉÒ®úÉ ¨ÉÖJÉVÉÔ, ¨ÉÞhÉÉʱÉxÉÒ ¨ÉÖJÉVÉÔ, +ÆVÉ汃 <±ÉÉ ¨ÉäxÉxÉ ºÉ®úÒJÉÒ ºjÉÒ ÊSÉiÉäÊ®úªÉÉÄ +ÉVÉ Eò±ÉÉ Eäò {ÉÊ®úoù¶ªÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ +EÚòiÉ |ÉÊiɦÉÉ ºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ SÉÖEòÒ ½éþ +Éè®ú ´Éä ¨Éɺ]õ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå ÊMÉxÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ* +ÆVÉ汃 Eäò EèòxÉ´ÉºÉ {É®ú κjɪÉÉå Eäò Ê´ÉʦÉzÉ °ü{É näùJÉå ªÉÉ ¨ÉÒ®úÉ Eäò EòɨÉÉå ¨Éå κjɪÉÉå Eäò +CºÉ näùJÉå, +É{É ½èþ®úÉxÉ ½þÉåMÉä ÊEò ºjÉÒ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ɶxÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ +É{ÉEòÉ {ÉÒUôÉ Eò®åúMÉä +Éè®ú +É{ÉEäò ºÉɨÉxÉä +ÉvÉÒ nÖùÊxɪÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ xÉVÉ®ú +ɪÉäMÉÒ* ¨ÉÞhÉÉʱÉxÉÒ ¨ÉÖJÉVÉÔ VÉÚ]õ ºÉä κjɪÉÉå EòÉä +xÉäEò ¶ÉC±ÉÉå ¨Éå MÉgøiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xÉEäò +xÉEò½äþ EòÉä +É´ÉÉVÉ näùEò®ú =¦ÉÉ®úiÉÒ ½éþ*
{É®úJÉ

MÉÉÆMÉÖ±ÉÒ, nùÒ{ÉÉ汃 ºÉɽþÉ +ÉÊnù xÉä ¨ÉÉvªÉ¨É EòÉä xÉ<Ç |ÉÊ´ÉÊvÉ ¨Éå Ê´ÉEòʺÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä®úÉʨÉEò ¨Éå ºxÉä½þ ¨ÉÉä½þxÉ, ¨É¨ÉiÉÉ ®úɦÉÉ, +SÉÇxÉÉ nùɺÉ, ʴɦÉÉ ¶É¨ÉÉÇ +ÉÊnù +Éè®ú ¨ÉÚÌiÉʶɱ{É VÉèºÉä ¸É¨ÉºÉÉvªÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ¨Éå ®úÒiÉÉ, ®ú¨ÉÉ +ÉÊnù ªÉÖ´ÉÊiɪÉÉå xÉä ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ¨ÉÚÌiÉʶɱ{É EòÉä ¤É½Öþ+lÉÔ ¤ÉxÉɪÉÉ ½èþ* <ƺ]õɱÉä¶ÉxÉ VÉèºÉä xÉ´ÉÒxÉiÉ¨É Eò±ÉɨÉÉvªÉ¨É ¨Éå ½äþ¨ÉÉ ={ÉÉvªÉÉªÉ xÉä ʴɱÉIÉhÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ {ɽþSÉÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç ½èþ* <ºÉ iÉ®ú½þ {ÉÚ®äú {ÉÊ®úoù¶ªÉ {É®ú xÉVÉ®ú nùÉèc÷ɪÉå iÉÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ ÊEò ½þÉ±É EòÒ =¦É®úiÉÒ Eò<Ç {ÉÒÊgøªÉÉå EòÒ ºjÉÒ-Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ºÉä ºjÉÒ-VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ÊSÉjÉhÉ iÉÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ ºÉä ºÉ¨¦É´É ½Öþ+É ½þÒ ½èþ, VÉÒ´ÉxÉ Eäò nÚùºÉ®äú {ÉIÉÉå {É®ú ¦ÉÒ <xÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÒ oùι]õ MÉ<Ç ½èþ* +¤É {ÉÖ¯û¹É EòÒ oùι]õ ºÉä ºjÉÒ EòÉä näùJÉxÉä Eäò +lÉÇ ¤Énù±É MɪÉä ½éþ* κjɪÉÉÄ +{ÉxÉÒ oùι]õ ºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä ÊnùJÉÉ ®ú½þÒ ½éþ +Éè®ú ¤ÉiÉÉ ®ú½þÒ ½éþ ÊEò ºjÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {ÉÖ¯û¹É EòÉä ½þÉäxÉÉ ÊEòiÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½èþ +Éè®ú ÊEòiÉxÉÉ MÉè®úVÉ°ü®úÒ* ´Éä ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉiÉÉ ®ú½þÒ ½éþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ VÉÊ]õ±ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ºjÉÒ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ EèòºÉä ºÉ¨¦É´É ½èþ* EèòºÉä ´É½þ |ÉMÉÊiÉ Eò®äú +Éè®ú EèòºÉä +{ÉxÉÒ +κ¨ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +{ÉxÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ´ªÉÊHòi´É ¤ÉxÉÉEò®ú {ÉÖ¯û¹É|ÉvÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉÉÆiÉ®ú SÉÖxÉÉèiÉÒ ¤ÉxÉEò®ú JÉc÷Ò ½þÉä VÉɪÉä* ºjÉÒ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò +CºÉÉå ºÉä +±ÉMÉ ªÉ½þÉÄ {ÉÚ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ ¦ÉÒ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ, ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É, uèùiÉ, |Éä¨É, ¨ÉÞiªÉÖ, ºÉÆEò]õ, ¤ÉÉVÉÉ®ú, ºÉƤÉÆvÉ VÉèºÉä +ºÉÆJªÉ Ê´É¹ÉªÉ ªÉ½þÉÄ ¨ÉÉèVÉÚnù ½éþ +Éè®ú ºÉÉlÉ ¨Éå EòÊ`öxÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ näùiÉä |ɶxÉ ¦ÉÒ, ÊVÉxÉEòÉ =kÉ®ú näùxÉÉ {ÉÖ¯û¹É ´ÉMÉÇ Eäò ʱɪÉä ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖζEò±É ½èþ* {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ oùι]õ ¨Éå ºjÉÒ EòÉ ´É½þÒ ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ ½èþ VÉÉä ºjÉÒ Eäò ʱɪÉä ºjÉÒ ªÉÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½èþ* ºjÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä +{ÉxÉÒ ªÉÉiÉxÉÉ, ªÉÆjÉhÉÉ +Éè®ú {ɱÉ-{É±É EòÒ Ê®úHòiÉÉ EòÉä ÊVÉºÉ nùIÉiÉÉ ºÉä +ʦɴªÉHò ÊEòªÉÉ ½èþ, ´É½þ +|ÉÊiÉ¨É ½èþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ ®äúJÉÉÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò
31

VɨÉÒ±É-=qùÒxÉ +ɱÉÒ VÉx¨É : 1 VÉxÉ´É®úÒ, 1926, Ênù±±ÉÒ. MÉÉÊ±É¤É ´ÉɱÉä xÉ´ÉÉ¤É ±ÉÉä½þÉ°ü Eäò ºÉMÉä {ÉÉäiÉä ½éþ. EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå nùnÇù +Éè®ú nùÉMÉ Eäò {É®Æú{É®úÉ´ÉɽþEò ½éþ. 1944 ¨Éå BÆM±ÉÉä-+®äúʤÉEò EòÉì±ÉäVÉ, Ênù±±ÉÒ ºÉä ¤ÉÒ.B. Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉÖ±ÉÆnù¶É½þ®ú ¨Éå, ¨ÉMÉ®ú +{ÉxÉä ½þÒ JÉÉxÉnùÉxÉ EòÒ ¤ÉÒ´ÉÒ ºÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®ú ±ÉÒ. 1947 ¨Éå {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ +É MɪÉä. ʺÉÊ´É±É ºÉÌ´ÉºÉ <ΨiɽþÉxÉ {ÉÉºÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù <xÉEò¨É]èõCºÉ +É¡òҺɮú ±ÉMÉä. 1963 iÉEò ʶÉIÉÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ ¨Éå ®úÊVɺ]ÅõÉ®ú, EòÉì{ÉÒ®úÉ<]õ ½þÉä MɪÉä lÉä. {É®ú +|Éè±É 1966 ¨Éå ºÉ®úEòÉ®úÒ xÉÉèEò®úÒ ºÉä iªÉÉMÉ{ÉjÉ näù ÊnùªÉÉ. <ºiÉÒ¡äò Eäò ´ÉHò xÉä¶ÉxÉ±É |ÉäºÉ ]Åõº]õ Eäò ºÉäGäò]õ®úÒ lÉä. iÉÒxÉ ¨ÉVɨÉÚB ¶ÉɪɮúÒ Eäò Uô{É SÉÖEäò ½éþ, ÊVÉxɨÉå "MÉVɱÉå nùÉä½äþ MÉÒiÉ' ¤É½ÖþiÉ {ɽþ±Éä EòÒ ½èþ. ºÉ¡ò®úxÉɨÉÉå Eäò ºÉÆOɽþ EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ½èþ : "nÖùÊxɪÉÉ ¨Éä®äú +ÉMÉä'. VɨÉÒ±É-=qùÒxÉ +ɱÉÒ "VÉÆMÉ' ¨Éå EòÉ±É¨É Ê±ÉJÉiÉä ½éþ, ºÉÉä nùÉäºiÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ nÖù¶¨ÉxÉÉå EòÒ ¦ÉÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ.

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É

ªÉÉè¨Éä-¨É<Ç VÉÒ´ÉxÉ-¦É®ú iÉÉä +ɱÉÒVÉÒ xÉä |Éä¨É iÉ®úÉxÉä MÉɪÉä ´ÉHò EòÒ ±Éè ¤Énù±ÉÒ iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ MÉÉiÉ xɪÉä ±Éä +ɪÉä ÊVɺÉEòÒ MÉÉgøÒ-JÉ®úÒ Eò¨ÉÉ<Ç ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå iÉÖ¨ÉxÉä JÉɪÉÒ

¨ÉÚJÉÇ +¤É ¦ÉÒ +ÉÄJÉå JÉÉä±É +Éè®ú näùJÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ JÉä±É

+ÉVÉ ºÉä {ɽþ±Éä +ɱÉÒVÉÒ iÉÖ¨½åþ =ºÉEòÒ ªÉÉnù xÉ +ɪÉÒ

]Úõ]õ ®ú½þÒ ½èþ ºÉÚJÉ ®ú½þÒ ½èþ VÉÖ±¨É EòÒ <Eò-<Eò ¤Éä±É

VÉÒiÉä VÉÒ ±É½Úþ Eäò nùÊ®úªÉÉ ÊVɺÉxÉä ®úÉäVÉ ¤É½þɪÉä

+Éä nùÒ´ÉÉ®ú {ÉÖ®úÉxÉÒ ½þ]õ VÉÉ, iÉäVÉ ½èþ VÉxÉiÉÉ vÉÉ®ú

+ɱÉÒVÉÒ Eò¦ÉÒ iÉÖ¨ÉxÉä =ºÉ {É®ú nùÉä +ÉĺÉÚ xÉ ÊMÉ®úɪÉä

+¤É iÉä®úÒ ¤ÉƺÉÒ xɽþÓ ¤ÉVÉäMÉÒ SɱÉäMÉÒ +¤É iɱɴÉÉ®ú

±ÉÉä½äþ VÉèºÉä iÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ ºÉ¤É ¤ÉxÉiÉä VÉɪÉå ®úÉJÉ

UÖô<Ç-¨ÉÖ<Ç VÉèºÉÉ ¤ÉxÉ Eäò xÉ ®ú½þ +Éè®ú VÉÆiÉ®ú-¨ÉÆiÉ®ú UôÉäc÷

+Éè®ú iÉÖ¨É {ÉilÉ®ú ¤ÉxÉEò®ú SÉɽþÉä {ÉÉ®úºÉ VÉèºÉÒ ºÉÉJÉ

¨ÉVÉnÚù®ú +Éè®ú ÊEòºÉÉxÉ ºÉä Ê¨É±É VÉÉ =x½þÒÆ ºÉä xÉÉiÉÉ VÉÉäc÷

UôɪÉÉ ¨ÉÉÄMÉä +Éè®ú ¡ò±É ¨ÉÉÄMÉä {ÉÆUôÒ-ºÉÉ ¨ÉVÉnÚù®ú

=xɺÉä xÉÉiÉÉ VÉÉäc÷ ±Éä +ɱÉÒ +Éè®ú ®úÊJɪÉÉä ªÉ½þ ªÉÉnù

+ɱÉÒ iÉä®úÒ EòÊ´ÉiÉÉ BäºÉä VÉèºÉä {Éäc÷ JÉVÉÚ®ú

ZÉÚ`ö xÉä +¤É iÉEò EèòºÉä-EèòºÉä EòÊ´É ÊEòªÉä ¤É®ú¤ÉÉnù

ÊVɺÉEòÒ ®ÆúMÉiÉ ½þ±nùÒ VÉèºÉÒ ÊVɺÉEòÒ VÉÉxÉ +VÉɤÉ

<¶Eò UÖô{Éä +Éè®ú ¨ÉÖ¶Eò UÖô{Éä +Éè®ú VÉÉä¤ÉxÉ iÉEò UÖô{É VÉɪÉä

=ºÉEòÉä ¦ÉÚ±É Eò®ú iÉÚxÉä +ɱÉÒ ºÉÚÄPÉä ºÉÖJÉÇ MÉÖ±ÉɤÉ

ºÉSSÉÉ ¤ÉÉä±É +Éè®ú ZÉÚ`öÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ UÖô{É {ÉɪÉä. GARBHANAL

32

EäòxÉäªÉ {ÉèSÉäxÉ : VÉ. 1911* +ɶSɪÉÇVÉxÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ EòÊ´É* iÉÉxÉɶÉɽþÒ EòÉ Ê´É®úÉävÉ, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ÊxɪÉÊiÉ Eäò =VVÉ´É±É ¦ÉʴɹªÉ ¨ÉäÆ +nù¨ªÉ +ɺlÉÉ*

+¨ÉäÊ®úEòÉ Ê´É näù ¶ÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

JÉÉäªÉä ½þÖB EòÒ JÉÉäVÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ nùäJÉä ½þÖB {ªÉÉ®ú EòÒ |ÉEÞòÊiÉ --EäòxÉäªÉ {ÉèSÉäxÉ iÉÖ¨É-xÉÉ®úÒ; ¨Éé-{ÉÖ¯û¹É; ªÉ½þ-ºÉƺÉÉ®ú; +Éè®ú ½þ¨É¨ÉäÆ ºÉä ½þ®úäEò iÉÒxÉÉäÆ EòÒ EÞòÊiÉ ½þè*

nùäJÉÉä EèòºÉä VÉÆMɱÉÉäÆ EòÒ Eòɹ`ö - +ÉìJÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úÒ +¤ÉÉävÉiÉÉ Eäò ºlÉÉ{ÉiªÉ EòÉä BEò]õEò nùäJÉiÉÒ ½þé

¤É¡Çò ¨ÉäÆ føÄEòÒ ½þÖ<Ç {ÉMÉv´ÉÊxɪÉÉÄ; +VÉxɤÉÒ +ÉMÉxiÉÖEò; {ÉÆJÉ]õÚ]õÒ +¤ÉɤÉÒ±É; ʦÉIÉÖhÉÒ; xÉiÉÇEòÒ; VÉÒºÉºÉ Eäò {ÉÉÆ OÉɨÉÒhÉ {ÉÊlÉEòÉäÆ {É®ú +Éè®ú ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ ºÉÖxnù®ú ¤ÉÉĽþäÆ ½þ¨ÉÉ®úä SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú, +Éè®ú {ÉÊ®úÊSÉiÉ ´ÉºiÉÖBÄ

iÉÖ¨É-BEò MÉÉÄ´É; ¨Éé-BEò +VÉxɤÉÒ; ªÉ½þ-BEò ®úɺiÉÉ: +Éè®ú ½þ®úäEò EÖò±É ʨɱÉÉ Eò®ú ºÉ¤ÉEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ½þè

VÉÉä EèòºÉä +ÉÊnù¨É VªÉÉäÊiÉ EòÒ ±ÉEòÊcªÉÉäÆ Eäò ºÉ½þÉ®úä ʺÉiÉÉ®úä +ɺɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ SÉ±É ®ú½þä ½þé, ÊEòiÉxÉÒ ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä ´É½þ +lÉɽþ xÉÒ±É +zÉiÉiÉÉ EòÉä |ɦÉÖ EòÒ MÉÖ¡òÉ ¨ÉäÆ vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½þè; VɽþÉì ºÉÒWÉ®ú +Éè®ú ºÉÖF ®úÉiÉ {ÉÖ®úÉxÉÒ SÉ^õÉxÉÉäÆ {É®ú ÊSÉÊjÉiÉ +ÉÊnù¨É MÉÖ½þÊSÉjÉ ºÉä ±ÉMÉiÉä ½þé; nùäJÉÉä, +{ÉxÉÒ +¤ÉÉävÉ +ÉÄJÉÉäÆ ºÉä, ºÉƺÉÉ®ú EòÉä, ÊVɺɨÉÆä ½þ¨É nùÉäxÉÉäÆ ½þé*

GARBHANAL

iÉÖ¨É-±ÉIªÉ; ¨Éé-ªÉÉjÉÒ; ªÉ½þ-JÉÉäVÉ : +Éè®ú ½þ¨É¨ÉäÆ-ºÉä ½þ®úäEò iÉÒxÉÉäÆ EòÉ +¦ÉÒ¹]õ ½þè CªÉÉäÆÊEò ¨É½þÉxÉiÉÉ iÉÉä Eäò´É±É ¤Éè±É ½þè VÉÉä ¡ìòºÉÒ ¤Éè±ÉMÉÉcÒ EòÉä ¤Éɽþ®ú `öä±ÉiÉÉ ½þè; +Éè®ú VɽþÉÄ ½þ¨É VÉÉiÉä ½þé ´É½þÒ Ê´É´ÉäEò ½þè ÊEòxiÉÖ |ÉÊiɦÉÉ BEò Ê´É®úÉ]õ ±ÉPÉÖiÉÉ ½þè, BEò pùÊ´ÉiÉ ¨É¨ÉÇ º{ÉxnùxÉ VÉÉä ªÉEòºÉÉÄ ½þè ʶÉEòÉ®úÒ +Éè®ú ʶÉEòÉ®ú Eäò ʱɪÉä ÊEòiÉxÉä +ÉʽþºiÉä ºÉä, ¡Úò±ÉÉäÆ EòÒ xÉÓnù EòÒ iÉ®ú½þ, ¨Éä®úÒ {ªÉÉ®ú! nùÚ¤É ¤ÉºÉÒ ½þ´ÉÉ ®úÉiÉ Eäò +ÉEÖò±É SÉ®úÉMÉɽþÉäÆ {É®ú ¤É½þiÉÒ ½þè :

+iÉ:; ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +ÊvÉEò Eò¯ûhÉÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úä, ªÉÉ ÊxɹEò¯ûhÉ ½þÉä VÉÉ; ¤ÉʱEò ªÉ½þ ÊEò =ºÉEòÒ ÊWÉxnùMÉÒ =nùÉ®úiÉÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú {ÉɪÉä+Éè®ú xÉMÉ®úÉäÆ EòÒ {ÉiÉÉEòÉ+ÉäÆ {É®ú xÉ ¨Éè±É ½þÉä xÉ ®úlÉ Eäò vɤ¤Éä; ½þ¨É ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉ ÊxÉiÉÉxiÉ +Eäò±Éä UôÚ]õä ®ú½þä ¨Éä®úÒ {ªÉÉ, +¤É ÊEòiÉxÉÉ Ê´É±É¨¤É ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè VÉ±É {É®ú PÉÉªÉ±É {ÉÉÄ´ÉÉäÆ EòÉä +Éè®ú ½þ¨ÉäÆ +¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ ½þè* CªÉÉ iÉÖ¨½þäÆ +SÉ®úVÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò º´ÉMÉÇ EòÒ ½þ®ú ÊJÉcEòÒ ]õÚ]õÒ ½þÖ<Ç CªÉÉäÆ lÉÒ? CªÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä JÉÖ±ÉÒ ºÉ¨ÉÉÊvÉ VÉèºÉÒ <Ƕ´É®ú EòÒ ½þlÉäʱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ +xÉÉlÉ ÊxÉ®úÉʸÉiÉÉäÆ EòÉä nùäJÉÉ? CªÉÉ iÉÖ¨É Ê{ÉEòÒ EòÉä ªÉÖrù Eäò xÉɨɺɨÉZÉÒ ¦É®úä ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úÉxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä? ¤É¡Çò ¨ÉäÆ ½þè nù¤ÉÒ {ÉMÉv´ÉÊxɪÉÉÄ; +VÉxɤÉÒ +ÉMÉxiÉÖEò; {ÉÆJÉ]õÚ]õÒ +¤ÉɤÉÒ±É; ʦÉIÉÖhÉÒ; xÉiÉÇEòÒ; nùä½þÉiÉÒ {ÉÊlÉEòÉäÆ {É®ú VÉÒºÉºÉ EòÒ {ÉÆJÉ-UôÉĽþ; +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úä SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ½þè ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ +ÉEÖò±É WÉ°ü®úiɨÉxnù ÊxÉ®úÉ¶É ¤ÉÉì½þäÆ +Éè®ú iɨÉÉ¨É SÉÒWÉäÆ ÊVÉxÉEòÒ +¤É ½þ¨ÉäÆ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þÉä MɪÉÒ ½þè* +xÉÖ´ÉÉnù : b÷Éì. vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ

33

®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É ±ÉJÉxÉ>ð ¨Éå VÉx¨É. ʱÉJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ ¤ÉɤÉÉ B´ÉÆ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ºÉä. ±ÉäJÉxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +ʦÉxÉªÉ B´ÉÆ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÖxÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¯ûÊSÉ. b÷è±ÉºÉ ¨Éå ¤É½þÖiɺÉÒ EòÊ´É MÉÉäʹ`öªÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ. ¨ÉÆSÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨Éå ÊxÉ{ÉÖhÉ ½éþ. +ʦÉxÉªÉ ¨Éå +xÉäEò {ÉÖ®úºEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉhÉÇ {ÉnùEò ʨɱÉÉ. ´ÉÉnù Ê´É´ÉÉnù |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ ¨Éå {ÉÖ®úºEòÉ®, ±ÉÉäEò ºÉÆMÉÒiÉ +Éè®ú xÉÞiªÉ ¨Éå {ÉÖ®úºEòÉ®, ®úäÊb÷ªÉÉä ¡òxÉ BʶɪÉÉ, ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ±ÉÉ¨É xɨɺiÉä (b÷è±ÉºÉ) ®úäÊb÷ªÉÉä ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ (}±ÉÉäÊ®úb÷É), ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉÆMÉÒiÉ (ʽþªÉÚº]õxÉ) ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö. xÉä]õVÉÉ±É EòÒ iɨÉÉ¨É {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå +ɱÉäJÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : [email protected]

¶ÉÉnùÒ : SÉÉ®ú ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ BEò

nùÉä

iÉ֨ɺÉä BEò Eò{É SÉÉªÉ ¨ÉÉÆMÉÒ JÉÉxÉÉ JÉɪÉÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä nùÖ±ÉÉ®úÉ iÉÖ¨ÉEòÉä b÷ÉÆ]õÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú VÉÉäc Eò®ú ºÉÉä MɪÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉxÉ ´É½þÒÆ iÉÊEòªÉä Eäò >ð{É®ú ºÉÖ±ÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ? ªÉä ½þè ¶ÉÉnùÒ.

iÉÖ¨ÉxÉä ºÉɨÉÉxÉ EòÒ BEò ¡äò½þÊ®úºiÉ ¨ÉÖZÉEòÉä lɨÉÉ<Ç ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ føä®ú-ºÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç SÉɪÉ, JÉÉxÉä EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ®úÒiÉ ÊxɦÉÉ<Ç +Éè®ú ºÉÉä MÉ<Ç ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þÉ, +Éè®ú VÉÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úÉ? ªÉä ½þè ¶ÉÉnùÒ.

iÉÒxÉ

SÉÉ®ú

iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉä {ªÉÉ®ú ºÉä Ê]õÊ¡òxÉ lɨÉɪÉÉ +Éè®ú ÊnùxÉ ¦É®ú ºÉÉäSÉiÉÒ ®ú½þÒ ¨Éä®úÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ EòɨÉxÉÉ ¨Éå ®ú½þÒ iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ <ÆiÉWÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ºÉÚ®úVÉ Eäò ¤ÉÖZÉxÉä EòÉ iÉÉÊEò ¨Éé =ÊnùiÉ ½þÉä ºÉEÚòÄ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¶ÉÉ¨É ¨ÉåªÉ½þ ½þè ¶ÉÉnùÒ.

¨ÉéxÉä ºÉ֤ɽþ iÉ֨ɺÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉÒ +Éè®ú UôÉäc MɪÉÉ +{ÉxÉÉ +ʺiÉi´É +{ÉxÉÒ SÉÆSɱÉiÉÉ +Éè®ú ÊxÉVÉÒ ºÉÉÊxÉvªÉ iÉÖ¨½þÉ®úä +ÉÄSÉ±É ¨Éå ÊnùxÉ ¦É®ú BEò xÉB ¨ÉÖJÉÉè]õä Eäò ºÉÉlÉ iÉÖ¨½þäÆ ªÉÉnù ®úJÉ Eò®ú ¦ÉÒ ¦ÉÚ±ÉÉ ®ú½þÉ MÉÉävÉÖ±ÉÒ ¨Éå VÉ¤É ±ÉÉè]õÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ SÉÉªÉ ¨Éå PÉÖ±É MɪÉÉ +{É®úÉÊVÉiÉ ¨ÉxÉ, lÉEòxÉ +Éè®ú C±ÉÉÊxiÉ +Éè®ú ¨Éé Ê¡ò®ú ¨É½þEòxÉä ±ÉMÉÉ ªÉä ½þè ¶ÉÉnùÒ.

GARBHANAL

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

34

b÷Éì. ¨ÉvÉÖ ºÉxvÉÖ Ê¶ÉIÉÉ B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, BEò MÉt ºÉÆEò±ÉxÉ, Uô½þ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ {ÉSÉÉºÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶ÉxÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Uô{ÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå MÉÖ¯û xÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : ¤ÉÒ-14, MÉÖ¯ûxÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, +¨ÉÞiɺɮú-143005, {ÉÆVÉɤÉ. <ǨÉä±É : [email protected]

35

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

CªÉÉäÆ nù¶ÉEòÉäÆ ºÉä ºÉÊnùªÉÉäÆ ºÉä ªÉÖMÉÉäÆ ºÉä ¦É]õEò ®ú½þä ½þÉä MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB +¨É®ú ½þÉäxÉä Eäò ʱÉB ºÉÉiÉ´ÉÉÆ +ɺɨÉÉxÉ UôÚxÉä Eäò ʱÉB vɨÉÇ +lÉÇ ªÉ¶É EòÉ¨É ¨ÉÉäIÉ {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB*

®ú¤Éc {±ÉÉÆ]õ

{ÉÉèvÉÉäÆ EòÉ §É¨É nùäEò®ú EòÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ =¦É®úä +Éè®ú nùÒ¨ÉEò-ºÉÉ PÉÖxÉiÉä ½þÉä |ÉÉSÉÒ®úÉäÆ Eäò ºÉ¤É +ÉvÉÉ®ú*

GARBHANAL

¨ÉÖZÉä ʤÉkÉÉ ¦É®ú º{ÉäºÉ nùäEò®ú SɱÉä VÉÉiÉä ½þÉä Eò¦ÉÒ EòÆnù®úÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Eò¦ÉÒ ¤ÉÉèÊrù ´ÉÞIÉ iɱÉä Eò¦ÉÒ iÉÒlÉÇ ªÉÉ Ê´Énùä¶É ªÉÉjÉÉ {É®ú Eò¦ÉÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ªÉÉ ´É䶪ÉɱÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ* {É®ú ¨Éä®úÉ nùÖJÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¨ÉÖZÉä VÉ®úÉ-ºÉÒ º{ÉäºÉ nùäEò®ú Ê¡ò®ú ±ÉÉè]õ +ÉiÉä ½þÉä CªÉÉäÆ? |ÉiÉÒIÉÉ +Éè®ú ¦É]õEòxÉ Eäò <ºÉ ʨÉlÉ ºÉä Eò¤É ¨ÉÖHò ½þÉäÆMÉä ½þ¨É*

ºÉÉ®úÒ vÉÚ{É ¤ÉÚÄnùɤÉÉÄnùÒ ºÉ¨ÉÒ®úhÉ ºÉÉ®úÒ |ÉEÞòÊiÉ UôÒxÉEò®ú ºÉÆ®úÊIÉiÉ nùÚ¤É EòÉä Eò®ú nùäiÉä ½þÉä +ʺiÉi´É½þÒxÉ, +ÉGòÉxiÉ*

{ɽþÉcÉäÆ {É®ú ½þÉäiÉä ½þé ®ú¤Éc Eäò {Éäc {É®ú ¨Éä®úä PÉ®ú +ÉÆMÉxÉ ¨ÉäÆ ½þé ¤É®úMÉnù EòÒ VÉÉÊiÉ Eäò ®ú¤Éc {±ÉÉÆ]õ*

¡Úò±É xÉ ¡ò±É iÉÖZÉ {É®ú {ÉÒxÉ {ÉjÉÉ ¤ÉÉäÊZÉ±É iÉxÉ +Éi¨É ¨ÉÖMvÉ ´ÉÆÊSÉiÉ ¨ÉxÉ +ÉÆMÉxÉ ¨ÉäÆ UôÉB ½þÉä {É®ú ʺɡÇò ºÉÉB ½þÉä ºÉÉäJÉ ®ú½þä {ɱÉ-{É±É iÉÖ¨É =´É®úÇiÉÉ +Éä {ÉɹÉÉhÉ*

+VÉÆiÉÉ ¶É¨ÉÉÇ

36

EÆò{ªÉÚ]õ®ú ºÉÉ<ÆºÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú. ºÉÉʽþiªÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò MÉɪÉxÉ ´É ÊSÉjÉEò±ÉÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ. EòÊ´ÉiÉÉBÄ näù¶É-Ê´Énäù¶É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ{ÉÊjÉEòÉ+Éå, VÉɱÉPÉ®úÉå +Éè®ú ®äúÊb÷ªÉÉä º]äõ¶ÉxÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ-|ɺÉÉÊ®úiÉ. ºÉÆ|ÉÊiÉ- |ɤÉÆvÉEò (<x¡òÉä¨Éæ¶ÉxÉ ]äõCxÉÉä±ÉÉìVÉÒ). ºÉÆ{ÉEÇò : xÉÉäBb÷É, ªÉÚ.{ÉÒ. <ǨÉä±É- [email protected]

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

¨ÉÞnùÖ-®úÉMÉ

iÉÖ¨É ¤ÉÚÄnù-¤ÉÚÄnù ¨Éä®úä SÉÉ®ÉäÆ +Éä®ú º´ÉÊhÉÇ¨É Eò®úiÉä ¨Éä®úÉ EòÉä®ú EòÉä® Ê½þªÉ ºÉÉ®ú ¤ÉxÉ ÊnùJÉ ®ú½þÉ <xÉ xÉèxÉÉäÆ ¨Éå iÉÖ¨É Ê¨É`öÉºÉ ¤ÉxÉ =iÉ®úä PÉÖ±É MÉB ¨Éä®úä ¤ÉèxÉÉå ¨Éå iÉÖ¨É UôÉ ®ú½þä iÉÖ¨É UôÚ ®ú½þä. ¨ÉxÉ EòÉä ¨Éä®úä EòÉä¨É±É ®úºÉvÉÉ®ú ¤ÉxÉ vÉÒ¨Éä-vÉÒ¨Éä ʦÉMÉÉä ®ú½þä ¨Éé ¨ÉÆnù-¨ÉÆnù +ɺÉHò ¤ÉxÉ iÉÖ¨½þÉ®úä ¤ÉɽþÖ{ÉÉ¶É ¨Éå VÉc ®ú½þÒ iÉ֨ɨÉäÆ =iÉ®ú ®ú½þÒ ºÉÄ´É®ú ®ú½þÒ ÊxÉJÉ®ú ®ú½þÒ.

¨ÉɺÉÚ¨É-ºÉÒ xÉWɨÉ

´ÉÉä nùäJÉÉä Ênù±É ¨Éä®úÉ ºÉÉäªÉÉ ½þè ÊEòºÉ +É®úÉ¨É ºÉä ´ÉÉä iÉä®úÒ ¶ÉC±É ¨Éå ʱÉ{É]õ Eäò iÉä®úä xÉÉ¨É ºÉä ¤É±ÉÉ EòÉ ½þÖºxÉ ½þè VÉÉä Eò®ú´É]õÉå ¨Éå ½þè ʱÉ]õÉ Ê¨É±Éä ½þè =ºÉEòÒ +nùÉ ªÉÚÄ ¡ò±ÉEò Eäò SÉÉÄnù ºÉä =`öÉ Eäò ½þÉlÉ ªÉÚÄ ±ÉäiÉÉ ½þè VÉ¤É ´ÉÉä +ÆMÉb÷É<Ç ±É½þ®ú vÉEäò±Éä ºÉ¨ÉÆnù®ú xɶÉä ¨Éå VÉÉ¨É Eäò JÉcÒ ½þÚÄ BEò {ɽþ®ú ºÉä =ÄMÉʱɪÉÉå EòÉä lÉɨÉä ½þÖB Eò°üÄ Eäò xÉÉ Eò°üÄ ¨Éé MÉÖnùMÉÖnùÒ =ºÉ {ÉÉÄ´É ¨Éå ½þè =©É ¦É®ú EòÉ ªÉä xÉWÉÉ®úÉ EèòºÉä nùä nùÚÄ ¨Éé "ºÉ֤ɽþ' SɱÉÒ VÉÉ ÊxÉ{É]õ ±Éä ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉ¨É ºÉä.

GARBHANAL

VÉ¤É iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉ{É®ú ¤É®úºÉä ¨ÉvÉÖ ¸ÉÉäiÉ ºÉä ¨Éé SÉɶÉxÉÒ ºÉÒ `ö½þ®ú MÉ<Ç ½þÉä MÉ<Ç iÉÉ®ú-iÉÉ®ú +Ê¨ÉªÉ ±Éä{É ¨Éå =iÉ®ú MÉ<Ç

b÷Éì. ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. EòÉxÉ{ÉÖ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. +Éè®ú ¤ÉÖÆnäù±ÉJÉhb÷ Ê´ÉÊ´É ºÉä {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå 1983 ºÉä 1998 iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ±ÉäJÉ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨É<Ç 1998 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉÓ +Éè®ú 2003 ¨Éå ´Éä Bb÷±]õ BVÉÖEäò¶ÉxÉ ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä VÉÖc÷ MÉ<È. ºÉ¨|ÉÊiÉ ´Éä ´ÉäºÉʱɪÉxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòxÉèÎC]õEò]õ ¨Éå ˽þnùÒ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : 3, Tunnel View Terrace Vernon, CT 06066 USA. Email : [email protected]

37

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ZÉÉÄEòÒ ªÉÖxÉÉ<]äõb÷ º]äõ]ÂõºÉ EòÒ

GARBHANAL

+É+Éä ¤ÉSSÉÉä iÉÖ¨½åþ ÊnùJÉɪÉå ZÉÉÄEòÒ ªÉÖxÉÉ<]äõb÷ º]äõ]ÂõºÉ EòÒ VɽþÉÄ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉƺEòÉ®ú EòÒ ¤Éä±É ¡èò±ÉiÉÒ - ¡Úò±ÉiÉÒ Ë{ÉVÉ®úÉ ÊnùJÉɪÉå ÊSÉÊc÷ªÉÉå ´ÉɱÉÉ ÊVɺɨÉå ÊSÉÊc÷ªÉÉ ZÉÚ±ÉiÉÒ iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò ±ÉÉäMÉ ªÉ½þÉÄ {É®ú iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉäʱɪÉÉÄ iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò ¡Úò±É ªÉ½þÉÄ {É®ú iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ CªÉÉÊ®úªÉÉÄ

BC´ÉäÊ®úªÉ¨É ÊnùJÉɪÉå ¨ÉUô±ÉÒ ´ÉɱÉÉ ÊVɺɨÉå ¨ÉUô±ÉÒ iÉè®úiÉÒ näùJÉÉ xÉ Êb÷VÉxÉÒ±Éèhb÷ ªÉ½þÉÄ EòÉ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉä ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚ±É EòÒ

¶É½þ®ú ÊnùJÉɪÉå SÉä®úÒ ´ÉɱÉÉ ÊVɺɨÉå SÉä®úÒ ¡Úò±ÉiÉÒ
ªÉÉäMªÉ, +xÉ֦ɴÉÒ, b÷ÉìC]õ®ú, <ÆVÉÒÊxɪɮú Eò®úiÉä EòÉ¨É ¨É½þÉxÉ ½éþ ÊxÉiÉ-xÉ´ÉÒxÉ SɨÉiEòÉ®ú ÊnùJÉÉiÉä ªÉ½þÉÄ Eäò +ÉʴɹEòÉ®ú ½éþ

Êb÷¶É´Éɶɮú, B.ºÉÒ., ½þÒ]õ®ú, {ÉÉxÉÒ +É®úɨÉiÉ±É¤É EòÒ ½éþ ºÉÖÊ´ÉvÉɪÉå ¨ÉɱÉ, ®äúºiÉ®úÉÆ, ºÉc÷Eåò +SUôÒ JÉä±É-EÚònù EòÒ ºÉ¤É ºÉÖÊ´ÉvÉɪÉå

C±É¤É ÊnùJÉɪÉå ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ ´ÉɱÉÉ ÊVɺɨÉå {ÉΤ±ÉEò ZÉÚ¨ÉiÉÒ näùJÉÉä ¨ÉxÉÉ ªÉ½þÉÄ {É®ú Eò®úxÉÉ ¤ÉÉiÉå ´ªÉlÉÇ-Ê¡òVÉÚ±É EòÒ*

Eò ½þÉ xÉÒ

ʤɽþÉ®ú Eäò ʨÉÊlɱÉÉ +ÆSÉ±É ¨Éå 1894 EòÉä VÉx¨É. ¶ÉÖ°ü+ÉiÉÒ {ÉgøÉ<Ç nù®ú¦ÉÆMÉÉ +Éè®ú {É]õxÉÉ ¨Éå ½Öþ<Ç. 1942 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ UôÉäcä÷ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ¨Éå ʽþººÉÉ Ê±ÉªÉÉ. =x½þÉåxÉä iÉÒºÉ ºÉä +ÊvÉEò ={ÉxªÉÉºÉ +Éè®ú Uô½þ ºÉÉè ºÉä +ÊvÉEò Eò½þÉÊxɪÉÉÄ Ê±ÉJÉÓ. =xÉEòÒ +xªÉÉxªÉ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ®úÉxÉÖ (3 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå), ®úÉxÉÖ EòlÉɨÉɱÉÉ, +iÉ:ÊEò¨É, ºÉä®úÉ MÉi{É, ½äþ¨ÉxiÉÒ, ¤ÉºÉxiÉä, °ü{É ½þ±É, +ʦɶÉÉ{É, ºÉ®úºÉ Mɱ{É, ½þÉ漃 +Éè +¸ÉÖ +ÉÊnù |ɨÉÖJÉ ½éþ. "BEò¤ÉÉ®ú Ê|ɪÉÆ´Énù' Eäò ʱɪÉä ´Éä 1972 ¨Éå ®ú´ÉÓpù {ÉÖ®úºEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½ÖþB. "xÉÒ±ÉÉÆMÉÖ®úÒªÉ' =xÉEòÒ |ÉʺÉrù +Éè{ÉxªÉÉʺÉEò EÞòÊiÉ ½èþ.

+Énù¨ÉÒ +É

VÉ ½þÒ ÊxɪÉÖÊHò-{ÉjÉ Ê¨É±ÉÉ* EòÉä<Ç BäºÉÒ-´ÉèºÉÒ xÉÉèEò®úÒ xɽþÓ ½þè iÉÉä MÉÞ½þ-ʶÉIÉEò EòÒ, ±ÉäÊEòxÉ +ÉEò¹ÉÇEò ½þÒ VÉÉxÉ {ÉcÒ * VɨÉÓnùÉ®ú EòÒ ½þ´Éä±ÉÒ ¨ÉäÆ ®ú½þEò®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʱÉJÉÉxÉÉ-{ÉgÉxÉÉ* VÉMɽþ Eòº¤ÉÉ xÉÖ¨ÉÉ ½þÒ lÉÒ ±ÉäÊEòxÉ EòÉ¡òÒ º´ÉɺlªÉ´ÉvÉÇEò* +ººÉÒ ¯û{ɪÉä ¨Éɽþ´ÉÉ®ú* JÉÉxÉä{ÉÒxÉä +Éè®ú `ö½þ®úxÉä EòÉ <xiÉVÉÉ¨É ¦ÉÒ ºÉɽþ¤É ¤É½þÉnùÖ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉä ®ú½þäMÉÉ* ¤ÉɱÉEò +É`ö´ÉÓ EòIÉÉ ¨ÉäÆ {Ég ®ú½þÉ ½þè, iÉÒxÉ ºÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉèÊ]õÅEò EòÒ {É®úÒIÉÉ nùäMÉÉ* ¤ÉɱÉEò ´É½þ {É®úÒIÉÉ ¨ÉäÆ {ÉÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ Eò±ÉEòkÉÉ +ÉEò®ú ®ú½þxÉÉ {Éb÷äÃMÉÉ* EòɱÉäVÉ EòÒ {ÉgÉ<Ç {ÉÚ®úÒ Eò®ú ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ¨ÉÖZÉä =xÉEòÒ VɨÉÒÆnùÉ®úÒ ¨ÉäÆ ½þÒ EòÉä<Ç EòÉ¨É Ê¨É±É VÉÉiÉÉ* JÉè®ú, +ÉMÉä EòÒ +¦ÉÒ CªÉÉäÆ ºÉÉäSÉÒ VÉÉB* ±ÉäÊEòxÉ ÊxɪÉÖÊHò Eäò ʱÉB ¦ÉÒ BEò ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ ¶ÉiÉÇ lÉÒ* |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ VÉÖ]õÉxÉä EòÒ, +{ÉxÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉSSÉÊ®újÉiÉÉ +ÉÊnù Eäò ¤ÉÉ®äú ¨ÉäÆ EòÉä<Ç =SSɺiÉ®úÒªÉ |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ VÉÖ]õÉ {ÉÉxÉä EòÒ* ´ÉxÉÉÇ ´É½þÉÄ +É´ÉänùxÉ Eò®úxÉÉ ´ªÉlÉÇ ½þÉäMÉÉ-<ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ {ɽþ±Éä ½þÒ ºÉÉ¡ò +Éè®ú ºÉÒvÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ´É½þÉÄ ´ÉèºÉä ¦ÉÒ xÉÉèEò®úÒ {ÉÉxÉä EòÒ xÉ iÉÉä EòÉä<Ç +ɶÉÉ lÉÒ, xÉ EòÉä<Ç MÉÖÆVÉÉ<¶É* BäºÉä ºlÉÉxÉ {É®ú |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ Eäò B¨É.B. {ÉÒ.BSÉ.b÷Ò. ´ÉɱÉÉä Eäò +É´ÉänùxÉ {ɽþìÖÆSÉäÆMÉä* Ê¡ò®ú VÉÉxÉ-{ɽþSÉÉxÉ +Éè®ú ʺɡòÉÊ®ú¶É ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ* ´É½þÉÄ ¨ÉÖZÉ VÉèºÉä ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ ¤ÉÒ.B. {ÉÉºÉ EòÒ xɺÉÒ¤É ¨ÉäÆ iÉÉä b÷Ú¤ÉxÉÉ ½þÒ ¤ÉnùÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ÊEòºÉÒ ±ÉɱÉSÉ ¨ÉäÆ {ÉcEò®ú ½þÒ ¨ÉéxÉä ªÉ½þ +É´ÉänùxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ±ÉɱÉSÉ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ nùÖ¶¨ÉxÉ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ¨Éä®úä ¨ÉɨɱÉä ¨ÉäÆ iÉÉä ªÉ½þ +{ÉxÉÉ nùÉäºiÉ ½þÒ ºÉÉʤÉiÉ ½þÖ+É*

´ÉèºÉä ¨Éé iÉ¤É ¦ÉÒ +Éè®ú +¤É ¦ÉÒ ªÉ½þ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½þìÚ ÊEò <xÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò nùÉäºiÉÒ ÊEòºÉxÉä ÊxɤÉɽþÒ -±ÉɱÉSÉ xÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨Éä®úä UôÉjÉ ÊxÉEòÆÖVɱÉÉ±É Eäò BEò ÊxɤÉxvÉ xÉä? ¨ÉéxÉä ÊxÉEÖòÆVɱÉÉ±É EòÉä +É`ö´ÉÓ ¸ÉähÉÒ ¨ÉäÆ ½þÒ {ÉgÉxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú Ê{ÉUô±Éä ºÉ{iÉɽþ ½þÒ =ºÉxÉä ¨ÉèÊ]õÅEò EòÒ {É®úÒIÉÉ {ÉÉºÉ EòÒ lÉÒ, nùںɮúÒ ¸ÉähÉÒ ¨ÉäÆ* {É®úÒIÉÉ-¡ò±É ¤ÉÖ®úÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* nùںɮúÒ ¸ÉähÉÒ ¨ÉäÆ {ÉÉºÉ Eò®úÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ªÉÊnù +ÉVÉ ¨Éé ¦ÉÒ xÉä{ÉÉäʱɪÉxÉ ¤ÉÉäxÉÉ{ÉÉ]õÇ EòÒ iÉ®ú½þ ªÉ½þ Eò½ÚÄþ ÊEò "+ºÉ¨¦É´É' ¶É¤nù iÉÉä ¨ÉÚJÉÉç Eäò ¶É¤nùEòÉä¶É ¨ÉäÆ ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè iÉÉä iÉÊxÉEò ¦ÉÒ +ºÉÆMÉiÉ xÉ ½þÉäMÉÉ* ÊxÉEÖòÆVɱÉÉ±É Eäò Ê{ÉiÉÉ ªÉÉxÉÒ ÊEò ¤Écä÷ ºÉɽþ¤É ¤É½þÉnùÖ®ú ¥ÉVɨÉÉvÉ´É ¤ÉɤÉÚ ¤Éc÷Éä ½þÒ |ɺÉzÉ ½þÖB* Eò½þxÉä ±ÉMÉä, "+É{ÉxÉä iÉÉä +ºÉÆ¦É´É EòÉä ºÉÆ¦É´É Eò®ú ÊnùJÉɪÉÉ ½è ¨ÉɺºÉɤÉ..! ªÉ½þ ¨Éä®úÉ ¤Éä]õÉ VÉ°ü®ú ½þè ±ÉäÊEòxÉ ºÉSÉ {ÉÚÊUôªÉä iÉÉä +É{ÉEäò ʱÉB ¦ÉÒ MÉÉè®ú´É EòÒ SÉÒVÉ ½þè* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨Éé +É{ÉEòÉä ʨɱÉxÉä ´ÉɱÉä vÉxÉ +Éè®ú ªÉ¶É ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ xɽþÓ Eò°üÄMÉÉ* ´É½þ +É{ÉEòÉä +´É¶ªÉ ʨɱÉäMÉÉ*' ¥ÉVɨÉÉvÉ´É ¤ÉɤÉÚ BEò >ðÄSÉÒ ½þèʺɪÉiÉ ´ÉɱÉä +Énù¨ÉÒ `ö½þ®úä-®úÉªÉ ¤É½þÉnùÖ®ú* VɨÉÓnùÉ®ú ºÉɽþ¤É, +ÉìxÉ®úä®úÒ ¨ÉÊVɺ]õÅä]õ +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä CªÉÉ-CªÉÉ? ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò ´É½þ +ÊJÉ±É ¤ÉÆMÉ VɨÉÓnùÉ®ú ºÉÆPÉ EòÒ ¤ÉcÒ iÉÉä{ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä BEò lÉä* =x½þÉäÆxÉä +{ÉxÉä ¸ÉÒ¨ÉÖJÉ ºÉä VÉÉä EÖòUô Eò½þÉ, =iÉxÉÉ ½þÒ +MÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉMÉVÉ {É®ú ʱÉJÉ Eò®ú ªÉÉ ÊSÉ{ÉEòÉEò®ú nùä nùäiÉä iÉÉä ªÉ½þ ¨Éä®úä ʱÉB ¤ÉcÉ ½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ nùºiÉÉ´ÉäVÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ +Éè®ú =xÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ vÉÉ®úhÉÉ ¤Énù±ÉiÉÒ

GARBHANAL

38

ʴɦÉÚÊiɦÉÚ¹ÉhÉ ¨ÉÖJÉÉä{ÉÉvªÉɪÉ

GARBHANAL

+Éè®ú ¨Éä®úÒ ÊEòº¨ÉiÉ ¡ò±É´ÉiÉÒ ½þÉä {ÉÉiÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ´Éä BäºÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä* <ºÉEòÒ BEò ¤ÉVɽþ ªÉ½þ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò ¨Éé +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ªÉÉ +ºÉÆ¦É´É EòɪÉÇ ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ* ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ÊxÉEÖÆòVÉ Eäò {É®úÒúIÉÉ ¨ÉäÆ =kÉÒhÉÇ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ, =ºÉÒ ÊnùxÉ ¶ÉÉ¨É EòÉä ¨ÉèÆxÉä ¥ÉVɨÉÉvÉ´É ¤ÉɤÉÚ EòÉ nù¶ÉÇxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú =xɺÉä Eò½þÉ, "¤ÉºÉ +¤É iÉÉä +É{É ¨ÉÖZÉä BEò +SUôÉ-ºÉÉ |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ nùä nùÒÊVÉB* ¨Éé ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉÉäÆ ºÉä +ÉºÉ ±ÉMÉɪÉä ¤Éè`öÉ ½ÚÄþ* +É{ÉxÉä BEò ¤ÉÉ®ú Eò½þÉ ¦ÉÒ lÉÉ ÊEò VÉ°ü®ú ʨɱÉäMÉÉ* +É{ÉEòÉ ´É½þ |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ ¨Éä®úä ¦ÉʴɹªÉ EòÉä ºÉÄ´ÉÉ®ú nùäMÉÉ*' ¥ÉVɨÉÉvÉ´É ¤ÉɤÉÚ xÉä ¨Éä®úä nùÉäxÉÉäÆ EòÆvÉÉäÆ EòÉä VÉÉä®ú ºÉä lÉ{ÉlÉ{ÉɪÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖºEÖò®úÉ Eò®ú ¤ÉÉä±Éä, "VÉ°ü®ú ʨɱÉäMÉÉ ªÉÆMÉ ¨ÉèxÉ¥ÉVɨÉÉvÉ´É BäºÉÉ +Énù¨ÉÒ xɴɪÉÖ´ÉEò +Éè®ú <ǨÉÉxÉnùÉ®ú ʶÉIÉEò EòÒ Eònù®ú xÉ Eò®úä* Eò±É ºÉ֤ɽþ ʨɱÉxÉÉ*' nùںɮúä ÊnùxÉ, VÉ¤É ¨Éé =xÉEäò nù¶ÉÇxÉÉlÉÇ ={ÉʺlÉiÉ ½þÖ+É iÉÉä =x½þÉäÆxÉä ÊxÉEÖòÆVÉ Eäò UôÉäcä ¦ÉÉ<Ç EòÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú ÊJɺÉEòÉiÉä ½þÖB +{ÉxÉÒ ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÒ ½þÖ<Ç +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ Eò½þÉ, "ªÉ½þ ®ú½þÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉÊ]õÇÊ¡òEäò]õ * ºÉÊ]õÇÊ¡òEäò]õ ½þÒ xɽþÓ JÉɱÉÒ ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É ¦ÉÒ +Éè®ú SÉÖxÉÉèiÉÒ ¦ÉÒ*' ¨Éé EÖòUô ºÉ¨ÉZÉÉ xɽþÒÆ* ®úɪɤɽþÉnùÖ®ú xÉä +ÉMÉä ¤ÉiÉɪÉÉ, "ªÉ½þ ¨Éä®úÒ lÉÉäcÒ-ºÉÒ b÷±É ºÉxiÉÉxÉ ½þè <ºÉ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä JÉÉxÉnùÉxÉÒ ¡èòʨɱÉÒ ]õÒSÉ®ú ¦ÉÚ{Éä¶É ¤ÉɤÉÚ VÉèºÉä ʶÉIÉEò EòÒ EòÉä<Ç MɱÉiÉÒ xɽþÓ* BäºÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ÊEò ªÉ½þ ¨Éä®úÒ ºÉxiÉÉxÉ ½þè <ºÉʱÉB ¨Éé <ºÉEòÒ vÉÖ+ÉÄvÉÉ®ú iÉÉ®úÒ¡ò Eò°Äü +Éè®ú ½þÉÄ, ªÉ½þ ±ÉÉä... {ÉEòcÉä, +MɱÉä ¨É½þÒxÉä ºÉä iÉÖ¨½þäÆ {ÉÉÄSÉ ¯û{ɪÉä +Éè®ú VªÉÉnùÉ Ê¨É±ÉÉ Eò®úäÆMÉä* {ÉÖ®úºEòÉ®ú º´É°ü{É =x½þÉÆäxÉä BEò ¨É½þÒxÉä EòÉ ´ÉäiÉxÉ ¦ÉÒ ¨Éä®úä ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ®úJÉ ÊnùªÉÉ* EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ xÉ lÉÉ* Eò®úiÉÉ ¦ÉÒ CªÉÉ? Eò±ÉEòkÉÉ VÉèºÉä ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ {ÉSÉÒºÉ ¯û{ɪÉä ¨ÉÉʺÉEò ´ÉäiÉxÉ {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* VÉ¤É Eò½þÓ EòÉä<Ç ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É xÉ ½þÉä +Éè®ú EòÉä<Ç {ÉÉºÉ ªÉÉ nùÚ®ú EòÉ SÉÉSÉÉ xÉ ½þÉä iÉÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ¦É±ÉÉ? ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé +{ÉxÉä ºÉɨÉxÉä JÉcÒ <ºÉ xÉx½þÓ-ºÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ Eäò +ÉiÉÆEò ºÉä ʺɽþ®ú =`öÉ lÉÉ- VÉÉä ÊEòºÉÒ nùä´ÉnùÚiÉ EòÒ-ºÉÒ ¶ÉC±É ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ +Éä®ú +ÉÄJÉäÆ ¡òÉc-¡òÉcEò®ú nùäJÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ÊxÉEÖòÆVɱÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù EÖòÆVɱÉɱÉ, =ºÉEäò ¤ÉÉnù ®úÆVÉxɱÉɱÉ, Ê¡ò®ú ¨ÉÆVÉÖʱÉEòÉ* ªÉä ºÉ¤É BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò nùÉä-nùÉä ªÉÉ iÉÒxÉ-iÉÒxÉ ´É¹ÉÇ Eäò +xiÉ®úÉ±É {É®ú ¨Éä®úÒ MÉnùÇxÉ {É®

Eò ½þÉ xÉÒ úºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäÆMÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä BEò ¨É½þÒxÉä Eäò ¤ÉÉäxÉºÉ +è®ú {ÉÉÄSÉ ¯û{ɪÉä EòÒú ºÉ±ÉÉxÉÉ ¤ÉgÉäiÉ®úÒ ºÉä ½þÒ ºÉxiÉÉä¹É Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þÒ ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú EòÒ EÖò±É VɨÉÉ{ÉÚÄVÉÒ ½þÉäMÉÒ* ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò lÉÉäcÉ-lÉÉäcÉ "b÷±É' ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ <ºÉ VɨÉÓnùÉ®ú-PÉ®úÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õä ®úÆVÉxɱÉÉ±É VÉx¨É ºÉä ½þÒ MÉÚÄMÉä {ÉènùÉ ½þÖB lÉä* EÖòÆVɱÉÉ±É xÉä iÉ{ÉÉEò ºÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉÖĽþ ʤÉSÉEòɪÉÉ +Éè®ú ºÉ֤ɽþ EòÉ xÉɶiÉÉ Eò®úxÉä SɱÉÉ MɪÉÉ* ¨Éé "º]õb÷Ò °ü¨É' ¨ÉäÆ ÊJÉzÉ-ºÉÉ ¤Éè`öÉ lÉÉ +Éè®ú
"+Énù¨ÉÒ' ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½þé* ªÉä VÉÆMÉ±É ¨ÉäÆä ¦ÉÒ ®ú½þiÉä ½þéÆ* ªÉä +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉäÆ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ* +Énù¨ÉÒ ¦ÉÒ nùÉä iÉ®ú½þ Eäò ½þÉäiÉä ½èÆ - ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É B´ÉÆ ºÉ¦ªÉ¨ÉÉxÉÖ¹É* ¦ÉÒ SÉÒVÉ ºÉä =SÉÉ]õ ½þÉä SɱÉÉ lÉÉ* =xɨÉäÆ EòÉä<Ç ®úºÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ VÉèºÉä* ½þɱÉÉÄÊEò ªÉ½þ ¦ÉÖ´ÉÉ´ÉxÉÒ xÉÉèEò®úÒ ]õägÒ JÉÒ®ú ½þÒ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ®úÉªÉ ¤É½þÉnùÖ®ú ºÉɽþ¤É ºÉä |ÉÉ{iÉ EòÉä<Ç |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ +É´ÉänùxÉ Eäò ºÉÉlÉ xÉilÉÒ Eò®ú {ÉÉiÉÉ iÉÉä EÖòUô ÊnùxÉ <ºÉ xÉÉèEò®úÒ {ÉÉxÉä EòÒ ºÉÖJÉnù +ɶÉÉ ¨ÉäÆ Eò]õiÉä* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +ɶÉÉ {ÉÚ®úÒ xÉ ½þÉäiÉÒ iÉÉä BäºÉÉ PÉÉä®ú ºÉÆiÉÉ{É xÉ ½þÉäiÉÉ* ðÄ ±ÉäÊEòxÉ =xÉEäò nù¶ÉÇxÉÉÊlÉǪÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒc ¨ÉäÆ ¨Éé +Eäò±ÉÉ Eò½þÉÄ? ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ªÉ½þÒ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò EòÉä<Ç |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ iÉÉä SÉÉʽþB* SÉɽþä VÉèºÉä ¦ÉÒ ½þÉä* ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉEò®ú ¦ÉÒ nùäJÉÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉºÉ SÉɽþä VÉÉä ½þÉä ºÉÉä ½þÉä, +{ÉxÉÒ ªÉ½þ ´ÉiɨÉÉxÉ EòÉ¨É SɱÉÉ>ð xÉÉèEò®úÒ ¦ÉÒ ½þÉlÉ ºÉä VÉÉ ºÉEòiÉÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ºÉä {ÉÚUôÉ, "CªÉÉ iÉÚ <ºÉEäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½þè? +MÉ®ú ½þè iÉÉä Ê¡ò®ú +ÉMÉä ¤Ég*' `öÒEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEòÆÖVɱÉÉ±É Eäò {ÉɱÉiÉÚ ±ÉäÊEòxÉ JÉÚÄJÉÉ®ú EÖòkÉä ]õÉ¨É EòÒ xÉVÉ®ú ½þ´Éä±ÉÒ EòÒ {ÉɱÉiÉÚ EòɤɱÉÒ Ê¤É±±ÉÒ {É®ú {ÉcÒ* ]õÉ¨É +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ +É®úɨÉMÉɽþ ªÉÉxÉÒ ÊEò ÊEòiÉɤÉÉäÆ EòÒ JÉÖ±ÉÒ +ɱɨÉÉÊ®úªÉÉäÆ Eäò xÉÒSÉä ¨ÉÉ®úä

39

Eò ½þÉ xÉÒ MɨÉÒÇ Eäò ½þÉÄ¡ò ®ú½þÉ lÉÉ* ʤɱ±ÉÒ EòÉä +{ÉxÉÒ {ÉÚÄUô ¡Öò±ÉÉEò®ú ¤Écä ðÄ]õ, ¤ÉMÉè®ú½þ* ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉÉäÆ Eäò xÉÒSÉä BEò +Éä®ú ÊxÉEòÆÖVɱÉÉ±É EòÉ xÉÉ¨É +Éè®ú ʱÉJÉxÉä EòÒ iÉÉ®úÒJÉ lÉÒ +Éè®ú nùںɮúÒ +Éä®ú ºEÚò±É Eäò ʶÉIÉEò EòÉ ½þºiÉÉIÉ®ú ÊnùxÉÉÆEò ºÉʽþiÉ* BEò ÊxɤÉxvÉ ¨ÉäÆ Eò½þÓ ¦ÉÒ +Éè®ú EòÉä<Ç ºÉƶÉÉävÉxÉ xÉ nùäJÉEò®ú ¨Éé =ºÉä ÊVÉYÉɺÉÉ´É¶É ºÉ®úºÉ®úÒ iÉÉè®ú {É®ú {ÉgiÉÉ SɱÉÉ MɪÉÉ* <xɨÉäÆ ºÉä ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉ ÊEòºÉÒ ÊxɤÉxvÉ EòÒ {ÉÖºiÉEò ºÉä ½þÚ-¤É-½þÚ =iÉÉ®ú ʱɪÉä MɪÉä lÉä* <xÉ {ÉzÉÉäÆ EòÉä =±É]õiÉä-=±É]õiÉä +SÉÉxÉEò BEò ±ÉäJÉ {É®ú xÉVÉ®ú {ÉcÒ<ºÉEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò lÉÉ "+Énù¨ÉÒ'* ¨Éé +{ÉxÉÒ vÉÖxÉ ¨ÉäÆ VÉ¤É ¤ÉÉ®ú½þ-SÉÉènù½þ {ÉzÉä =±É]õ MɪÉÉ iÉÉä +SÉÉxÉEò ¨Éä®úä Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ BEò ¤ÉÉiÉ EòÉévÉÒ* ºEÚò±É Eäò UôÉjÉÉäÆ Eäò ʱÉB ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊxɤÉxvÉ-ºÉÒ¨ÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ "+Énù¨ÉÒ' Ê´É¹ÉªÉ {É®ú iÉÉä Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ÊxɤÉxvÉ xɽþÓ Ê±ÉJÉ´ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ* <ºÉ {É®ú iÉÉä Eò±ÉÉÇ<±É, ¤ÉäEòxÉ iÉlÉÉ ½þCºÉ±Éä VÉèºÉä ±ÉäJÉEò-ÊSÉxiÉEò ½þÒ ±ÉäJÉxÉÒ SɱÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ºEÚò±É EòÒ ÊxɤÉxvÉ-{ÉÖºiÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ "+Énù¨ÉÒ' ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòÉä<Ç ±ÉäJÉ nùäJÉxÉä EòÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ* ʶÉIÉEò Eäò ʴɹɪÉ-SɪÉxÉ EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÖ+É ¨Éé Ê¡ò®ú Ê{ÉUô±Éä {ÉzÉÉäÆ EòÉä =±É]õiÉÉ "+Énù¨ÉÒ' Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ CªÉÉ Ê±ÉJÉÉ +Éè®ú ʶÉIÉEò xÉä CªÉÉ-EÖòUô VÉÉäcÉ ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÊ®ú´ÉÇiÉxÉ ªÉÉ ºÉƶÉÉävÉxÉ ÊEòªÉÉ* ¨Éé VÉ¤É ÊxɤÉxvÉ Eäò +ÊxiÉ¨É {ÉÞ¹`ö {É®ú {ɽþÖÄSÉÉ iÉÉä ´É½þÉÄ ºEÚò±É ʶÉIÉEò xÉä

+{ÉxÉÉ ½þºiÉÉIÉ®ú Eò®úiÉä ½þÖB +{ÉxÉÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ VÉÉäcÒ lÉÒ- "iÉÖ¨É ºÉSɨÉÖSÉ BEò MÉvÉä ½þÉä*' <ºÉ¨ÉäÆ Eò½þÓ EòÉä<Ç EòÉ]õ-{ÉÒ]õ xɽþÓ lÉÒ* ¨Éé ðÄ]õ +Éè®ú ʺÉƽþ Eäò +Énù¶ÉÇ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ÊxÉEòÆÖVÉ xÉä ÊxɤÉÆvÉ ¨ÉäÆ ºÉSɨÉÖSÉ +É®ú¨¦É ºÉä ±ÉäEò®ú +xiÉ iÉEò ºÉ¤É EÖòUô ʱÉJÉ b÷ɱÉÉ ½þè* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, ºEÚò±É Eäò ʶÉIÉEò xÉä +±ÉMÉ ºÉä <ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ EòÉä<Ç føÉÄSÉÉ VÉÉ®úÒ ÊEòªÉÉ ½þÉä* ªÉÉxÉÒ VÉÒ´É-VÉxiÉÖ VÉMÉiÉ Eäò |ÉÉÊhɪÉÉäÆ Eäò >ð{É®ú VÉ¤É iÉÖ¨ÉxÉä føä®ú ºÉÉ®úä ÊxɤÉxvÉ Ê±ÉJÉ b÷ɱÉä ½þèÆ iÉÉä =x½þÓ EòÉä +{ÉxÉÉ +Énù¶ÉÇ ¨ÉÉxÉEò®ú "+Énù¨ÉÒ' Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ CªÉÉäÆ xɽþÓ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä? VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, ªÉ½þ ¨Éä®úÉ +{ÉxÉÉ xÉVÉÊ®úªÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ iÉÉä ¨Éé ´É½þ ÊxɤÉxvÉ VÉèºÉÉ Ê±ÉJÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, `öÒEò ´ÉèºÉÉ ½þÒ =rùÞiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ "+Énù¨ÉÒ BEò nùÉä{ÉɪÉÉ VÉÉxÉ´É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä Eäò nùÉä +ÆMÉ ½þÉlÉ Eò½þä VÉÉiÉä ½þèÆ* +MÉ®ú BäºÉÉ xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ´É½þ SÉÉè{ÉɪÉÉ ½þÉäiÉÉ* +Énù¨ÉÒ BEò BäºÉÉ ´ÉxÉ-¨ÉÉxÉÖ¹É ½þè, VÉÉä ºÉEÇòºÉ Eäò ¦ÉɱÉÚ EòÒ iÉ®ú½þ JÉcä÷-JÉcä÷ SɱÉxÉÉ {ɺÉxnù Eò®úiÉÉ ½þè* +Énù¨ÉÒ nùÉä EòÉxÉ, nùÉä +ÉÄJÉ +Éè®ú BEò xÉÉEò ´ÉɱÉÉ VÉÒ´É ½þè* <xÉEäò ʺɮú {É®ú ºÉÓMÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä* ±ÉäÊEòxÉ ®úÉVÉ{ÉÚiÉÉxÉä EòÒ iÉ®ú¡ò =ºÉEòÒ BEò ÊEòº¨É EòÉä "ʺÉƽþ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½è* VÉÉä ±ÉcÉ<Ç ±Éc ¨É®úxÉä Eäò ʱÉB ½þÒ |ÉÉhÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ®ú½þä +Éè®ú =xÉEòÒ ÊºjɪÉÉÄ +ÉMÉ ¨ÉäÆ EÚònù-EÚònùEò®ú VÉ±É ¨É®úiÉÒ ®ú½þÓ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÚÆUô xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þè <ºÉʱÉB <x½þäÆ ½þÉlÉ ¨ÉäÆ {ÉÆJÉÉ ±ÉäEò®ú ¨ÉCJÉÒ +Éè®ú ¨ÉSUô®ú =cÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòSSÉÉ +ɨÉ, {É{ÉÒiÉÉ, VÉɨÉÖxÉ, +xÉÉxÉÉºÉ iÉlÉÉ ¶É½þnù ¤ÉMÉè®ú½þ JÉÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ {ɺÉxnù Eò®úiÉÉ ½þè* ´É½þ ½þ®úÒ ºÉÉMÉ-ºÉʤVɪÉÉÄ, {ÉɱÉEò, +ɱÉÚ, {É®ú´É±É, ¨É]õ®ú-¡ò±ÉÒ, ¨ÉUô±ÉÒ, ¨ÉÉƺÉ, +hb÷ä +ÉÊnù SÉÒVÉäÆ {ÉEòÉEò®ú JÉÉiÉÉ ½è* ´É½þ MÉɪÉ, ¦ÉèºÉ, ¤ÉEò®úÒ +ÉÊnù EòÒ iÉ®ú½þ PÉÉºÉ iÉÉä xɽþÓ SÉ®ú ºÉEòiÉÉ ±ÉäÊEòxÉ {ÉÉxÉ SɤÉÉiÉÉ ½þè* ʴɶÉä¹ÉEò®ú ¨ÉÉnùÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, ÊVÉx½þäÆ ºjÉÒ, +Éè®úiÉ ªÉÉ ¨Éʽþ±ÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé, =x½þäÆ ¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÉ ®úºÉÉä<ªÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè* +MÉ®ú ¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÉ "`öÉEÖò®ú' ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉä ¤ÉÉ´ÉSÉÒÇ Eò½þiÉä ½èÆ* ¤ÉÉ´ÉSÉÒÇ ®úºÉÉä<ªÉÉ VÉxÉä>ð

GARBHANAL

40

GARBHANAL

vÉÉ®úhÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* xÉ iÉÉä ±ÉÆMÉÉä]õ ½þÒ {ɽþxÉiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ SÉÖÊ]õªÉÉ ½þÒ ®úJÉiÉÉ ½þè* <ºÉEäò ¤ÉÉnù±Éä ´É½þ nùÉgÒ ®úJÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè* "+Énù¨ÉÒ' Eäò JÉÖ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉä <ºÉʱÉB ´Éä VÉÚiÉä {ɽþxÉiÉä ½þé* ¨ÉÉnùÉ +Énù¨ÉÒ ªÉÉ +Éè®úiÉ VÉÚiÉä xɽþÓ {ɽþxÉiÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ¨Éä¨É +Éè®ú SÉÒxÉÒVÉÉ{ÉÉxÉÒ VÉèºÉÒ EÖòUô ÊEòº¨ÉÉäÆ EòÒ +Éè®úiÉäÆ VÉÚiÉä ¦ÉÒ {ɽþxÉiÉÒ ½èÆ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¤ÉɱÉÉäÆ EòÉä ºÉÄ´ÉÉ®úxÉÉ +Éè®ú ¡ÖòMMÉä ¤ÉxÉÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ {ɺÉxnù Eò®úiÉÉ ½þè* <ºÉä "¡èò¶ÉxÉ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½è* EÖòUô +Énù¨ÉÒ {ɨ{É-¶ÉÚ, +±É¤É]õÇ-¶ÉÚ {ɽþxÉxÉä ªÉÉ ºxÉÉä-{ÉÉ=b÷®ú +ÉÊnù {ÉÉäiÉxÉä EòÉä ¦ÉÒ "¡èò¶ÉxÉ' Eò½þiÉä ½þé* "¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ÊVÉx½þäÆ ¤ÉEò®úä JÉÉxÉä ¨ÉäÆ +ÊvÉEò ¯ûÊSÉ ½þè, ´Éä EòɱÉÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉä ½þé VÉÉä ¤ÉEò®úä ¤ÉMÉè®ú½þ xɽþÓ JÉÉiÉä ´É =x½þäÆ ´Éè¹hÉ´É ªÉÉ "¤ÉÉä¹]õ¨É' Eò½þiÉä ½þèÆ* BäºÉä ´Éè¹hÉ´É ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò nùä´ÉiÉÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä føä®ú ºÉÉ®úÒ +Éè®úiÉÉäÆ ºÉä Ê´É´Éɽþ ÊEòªÉÉ lÉÉ* "+Énù¨ÉÒ' ±ÉMɦÉMÉ ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½þé* <xɨÉäÆ ºÉä BʶɪÉÉ, ªÉÚ®úÉä{É, +¨ÉäÊ®úEòÉ +Éè®ú +£òÒEòÉ Eäò nùä¶É |ÉvÉÉxÉ ½èÆ* ªÉä VÉÆMÉ±É ¨ÉäÆä ¦ÉÒ ®ú½þiÉä ½þéÆ* ªÉä +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉäÆ ¦ÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þè +Énù¨ÉÒ ¦ÉÒ nùÉä iÉ®ú½þ Eäò ½þÉäiÉä ½èÆ - ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É B´ÉÆ ºÉ¦ªÉ¨ÉÉxÉÖ¹É* VÉÉä EÖò®úiÉÉ{ÉɪÉVÉɨÉÉ, ¶É]õÇ-{ÉiɱÉÚxÉ +Éè®ú ]õÉä{ÉÒ ¤ÉMÉè®ú½þ {ɽþxÉxÉÉ ºÉÒJÉ MɪÉä ½þé +Éè®ú ½þVÉɨÉiÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ¶É½þ®ú +É MɪÉä lÉä, ´Éä +Éè®ú =xÉEòÒ ºÉxiÉÉxÉ ½þÒ "ºÉ¦ªÉ' ªÉÉxÉÒ ÊEò ¦É±Éä +Énù¨ÉÒ ½èÆ +Éè®ú VÉÉä BäºÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEäò, ´Éä ¤ÉäSÉÉ®úä ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É ½þÒ ¤ÉxÉä ®ú½þä* BäºÉä ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹ÉÉäÆ EòÉä <xÉ ¦É±Éä ªÉÉ ¦Épù ¨ÉÉxÉÖ¹É EòÉ {É®únùÉnùÉ ªÉÉ ±ÉEòcnùÉnùÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½è* <xÉ ºÉ¦ªÉ +ÉnùʨɪÉÉäÆ Eäò ¤ÉɱÉ-¤ÉSSÉä {ÉgiÉä-ʱÉJÉiÉä ½þé +Éè®ú {É®úÒIÉÉBÄ ¦ÉÒ nùäiÉä ½þé* <xÉEäò ʱÉB SÉ]õºÉÉ±É ¨ÉäÆ MÉÖ°üVÉÒ iÉlÉÉ ºEÚò±É ¨ÉäÆ ¨Éɺ]õ®ú VÉÒ VÉèºÉä BEò |ÉEòÉ®ú Eäò MÉÖººÉè±É +Énù¨ÉÒ ¤É½þÉ±É ®ú½þÉ Eò®úiÉä ½þé* <xɨÉäÆ ºÉä EòÉä<Ç-EòÉä<Ç +{ÉxÉä SÉä½þ®úä {É®ú nùÉgÒ xÉÉ¨É EòÒ EòÉä<Ç +xɽþÉäxÉÒ ºÉÒ-SÉÒVÉ ÊSÉ{ÉEòÉB ®ú½þiÉä ½èÆ* ´ÉèºÉä ½þ¨ÉÉ®úä ÊxɤÉxvÉ ´ÉɱÉä ¨Éɺ]õ®ú VÉÒ MÉÖººÉè±É +Énù¨ÉÒ xɽþÓ ½þéè*' "+Énù¨ÉÒ EòÒ JÉÉ±É ºÉä {Éä]õÒ, PÉÉäcä EòÒ ÊVÉxÉ ªÉÉ ºÉÚ]õEäòºÉ VÉèºÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ SÉÒVÉ iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þè* <ºÉʱÉB <xÉEäò ¨É®úiÉä ½þÒ <x½þäÆ ¡ÚÄòEò ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉkÉÒºÉÒ ¨ÉäÆ ºÉÉä±É½þ nùÉÄiÉ >ð{É®ú xÉÒSÉä ½þÉäiÉä ½èÆ, <xÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ +Éè®ú |ɪÉÉäMÉ ¦ÉÉäVÉxÉ SɤÉÉxÉä +Éè®ú SÉÚºÉxÉä Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*' ªÉ½þÉÄ ºÉÉ®úÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ ÊxɤÉxvÉ =iÉÉ®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÒÆ* <ºÉÒ

Eò ½þÉ xÉÒ

iÉ®ú½þ +Énù¨ÉÒ EòÒ =©É, +Éè®úiÉ Eäò BEò ¤ÉÉ®ú ¨ÉäÆ ÊEòiÉxÉÒ ºÉxiÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, =ºÉEäò JÉÉxÉ-{ÉÉxÉ +Éè®ú ʴɶÉä¹É ¯ûÊSÉ B´ÉÆ +¦ªÉÉºÉ +ÉÊnù EòÉ ºÉÉ®úÉ Ê´É´É®úhÉ BEò-BEò Eò®ú ʱÉJÉiÉä ½þÖB Uô: {ÉÞ¹`öÉäÆ ¨ÉäÆ BEò UôÉä]õÉ-¨ÉÉä]õÉ ÊxɤÉÆvÉ iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ ºÉÉ®úÉ EÖòUô ÊxÉEòÆÖVÉ Eäò ={ÉVÉÉ>ð Ênù¨ÉÉMÉ EòÉ ½þÒ Eò¨ÉÉ±É lÉÉ* ½þɱÉÉÄÊEò =ºÉEòÉ +Énù¶ÉÇ MÉɪÉ, >ðÄ]õ +Éè®ú ʺÉƽþ Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ ½þÒ Eò½þÓ JÉc÷É lÉÉ* ¨Éä®úÉ VÉÒ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ JÉÒVÉ =`öÉ* <ºÉ |ÉÉhÉÒ Eäò {ÉÒUôä ¨Éé VÉÒ-VÉÉxÉ ºÉä Ê{ÉUô±Éä iÉÒxÉ ºÉɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ BEò-BEò IÉhÉ MÉÄ´ÉÉiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ÊVɺÉEäò {ÉÖ®úºEòÉ®ú º´É°ü{É Ê¨É±ÉÉ lÉÉ, BEò ¨É½þÒxÉä EòÉ +ÊiÉÊ®úHò ´ÉäiÉxÉ* ªÉÉxÉä {ÉSSÉÒºÉ ¯û{ɪÉä +Éè®ú <ºÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú EòÒ +Éc ¨ÉäÆ BEò +Éè®ú +ʦɶÉÉ{É- ªÉ½þ EÖòÆVɱÉɱÉ* ºÉÉäSÉiÉä-ºÉÉäSÉiÉä ¨Éä®úÉ VÉÒ ºÉSɨÉÖSÉ ¤ÉcÉ nùÖJÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä ªÉ½þ iÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ¨ÉäÆ ½þÒ VÉMÉ ½þĺÉÉ<Ç ½þÉä ªÉÉ xÉÉèEò®úÒ VÉɪÉä, SÉɽþä VÉÉä ½þÉä ºÉÉä ½þÉä, ¨Éé ®úɪɤɽþÉnùÖ® úºÉä |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ iÉÉä ¨ÉÉÆMÉ Eò®ú ½þÒ ®ú½þÚÄMÉÉ* VÉÉEò®ú ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò Eò½þ nùÚÄMÉÉ ÊEò ®úɹ]õŦÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ ÊVɺÉä Eò½þiÉä ½þèÆ - |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ- ¨Éé ¨ÉÉÄMÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ, ÊxÉEòÆÖVÉ EòÉ +xÉÖVÉ EÖòÆVɱÉÉ±É xɽþÒÆ* +MÉ®ú |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ xÉ nùäÆ iÉÉä ªÉ½þ +ÊOÉ¨É +Éè®ú ={ɽþÉ®ú ºÉ¤É EÖòUô {ÉÉºÉ Eò®ú nùÚÄMÉÉ* +MÉ®ú ÊEòº¨ÉiÉ ¨ÉäÆ ¡òÉÄEòÉ Eò®úEäò ¨É®ú VÉÉxÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉnùÉ ½þÉä iÉÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉÆVÉÚ®ú ½þè* <xÉ ºÉÉ®úÒ ÊSÉxiÉÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ½þÒ, ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =¦É®úÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú EÖòhb÷±ÉÒ ¨ÉÉ®úEò®ú ¤Éè`ö MÉ<Ç* ¨ÉèÆxÉä ºÉÉäSÉÉ, EòÉäÊ¶É¶É Eò®úEäò VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ®úɪɤɽþÉnùÖ®ú EòÒ JÉÖ¶ÉɨÉnù ºÉä CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ? ¨ÉèÆxÉä ÊxɤÉxvÉ Eäò =xÉ {ÉzÉÉäÆ EòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ EòÉ]õEò®ú +{ÉxÉÒ VÉä¤É ¨ÉäÆ `öÚÄºÉ Ê±ÉªÉÉ* Ê¡ò®ú xÉÉèEò®ú ºÉä Eò½þÉ- "+MÉ®ú EòÆVÉÖ ´ÉÉ{ÉºÉ +É VÉɪÉä iÉÉä Eò½þxÉÉ, ¨Éɺ]õ®ú ºÉɽþ¤É Eäò ʺɮú ¨ÉäÆ +SÉÉxÉEò nùnùÇ =`öÉ <ºÉʱÉB ´É½þ SɱÉä MɪÉä* Eò½þ MɪÉä ½þé +{ÉxÉÒ {ÉgÉ<Ç-ʱÉJÉÉ<Ç B´ÉÆ JÉÖnù ½þÒ nùäJÉ-ºÉÖxÉ ±ÉäÆä*' ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä +É´ÉänùxÉ ¨ÉäÆ ÊxÉEòÆÖVɱÉÉ±É Eäò PÉ®úÉxÉä EòÉ ½þ´ÉɱÉÉ ¦ÉÒ nùä ÊnùªÉÉ lÉÉ iÉÉÊEò ºÉ¤É ZÉÚ`ö EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉɱÉÚ¨É xÉ ½þÉä* ºÉÉlÉ ½þÒ, ¨ÉéxÉä ÊxÉEòÆÖVÉ Eäò ºEÚò±É Eäò Ê{ÉUô±Éä {É®úÒIÉÉ¡ò±É EòÒ EòiÉ®úxÉ EòÉ]õ, =ºÉEäò xÉÉ¨É EòÉä ±ÉÉ±É ºªÉɽþÒ ºÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ Eò®ú +É´ÉänùxÉ-{ÉjÉ Eäò ºÉÉlÉ xÉilÉÒ Eò®ú ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* +ÉVÉ ºÉ֤ɽþ ½þÒ iÉÉ®ú uùÉ®úÉ ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ xÉÉèEò®úÒ EòÒ Jɤɮú ʨɱÉÒ* iÉÉ®ú ¨ÉäÆ
41

Ê¡ò®úÉäWÉ JÉÉxÉ VÉx¨É MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò ºÉÚ®úiÉ ÊVɱÉä ¨Éä ½þÖ+É. +ÊvÉEòiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ =x½þÉåxÉä ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ½þÒ MÉÖVÉÉ®úÉ. SÉɱÉÒºÉ ºÉɱÉÉå iÉEò ®äú±É´Éä ¨Éå xÉÉèEò®úÒ Eäò ¤ÉÉnù +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ]õÉä®úÆ]õÉä, EòxÉÉb÷É ºlÉÉxÉÉÆiÉÊ®úiÉ ½ÖþB +Éè®ú +¤É ´É½þÓ ®ú½iÉä ½þé +Éè®ú ªÉ½þÉÄ ºÉÉ=lÉ BʶɪÉxÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ ¨Éå VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ¶ÉÖ¨ÉÉ®ú ½éþ. Ê{ÉUô±Éä iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç ºÉä {ÉjÉEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú ¦ÉÒ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉÉä{ɪÉÉäMÉÒ ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉä ½éþ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ]õÉä®úÆ]õÉä ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ "ʽþÆnùÒ +¥ÉÉìb÷' {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉÖcä÷ ½éþ. {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ´Éä ºÉ¨ÉÉVɺÉä´ÉÉ Eäò EòɪÉÉç ¨Éå ¦ÉÒ ºÉƱÉMxÉ ½éþ. ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éä =xÉEäò uùÉ®úÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉ "xÉÒbÂ÷ºÉ÷' Ê{ÉUô±Éä SÉÉènù½þ ´É¹ÉÉç ºÉä ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÉå EòÉä xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ +Éè®ú +xªÉ ®úÉäVÉMÉÉ®ú Ênù±ÉÉxÉä EòÒ ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò ºÉä´ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè. ºÉ¨{ÉEÇò : [email protected]

42

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

VÉÖMÉ-VÉÖMÉ ÊVɪÉÉä ¨Éä®äú ±ÉɱÉ

º]õÉ{É lÉÉ* ®ú¨Éä¶É xÉä näùJÉÉ ¤É½ÖþiÉ näù®ú ºÉä ´É½þÉÄ BEò ¤ÉºÉ ¯ûEòÒ ½Öþ<Ç lÉÒ* ʺÉMxÉ±É xÉä ½þ®úÒ ¤ÉkÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç* ®ú¨Éä¶É xÉä ®úɺiÉÉ {ÉÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ* VÉ¤É ´É½þ º]õÉ{É Eäò {ÉÉºÉ +ɪÉÉ iÉÉä =ºÉxÉä näùJÉÉ BEò ¤ÉÚgøÒ MÉÉä®úÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ÊVɺÉEòÒ =©É 70 Eäò Eò®úÒ¤É ½þÉäMÉÒ, ¤ÉºÉ EòÒ UôÉä]õÒ-ºÉÒ ºÉÒgøÒ {É®ú bÅ÷É<´É®ú ºÉä EÖòUô Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ* ®ú¨Éä¶É xÉä näùJÉÉ ÊEò ´É½þ

GARBHANAL

Ênù

ºÉ¨¤É®ú Eäò ÊnùxÉ lÉä* ¶ÉÉ¨É Eäò Eò®úÒ¤É {ÉÉÄSÉ ¤ÉVÉä lÉä* ÊnùxÉ ¦É®ú MÉÉä®úÉå Eäò näù¶É ¨Éå MÉÉä®úÉå VÉèºÉÉ ·ÉäiÉ EòÒSÉc÷ ºxÉÉä SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¡èò±ÉÉ ½Öþ+É lÉÉ* ÊnùxÉ ¦É®ú Eò¨{ÉxÉÒ ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú lÉEòÉ-½þÉ®úÉ ®ú¨Éä¶É {Éènù±É ½þÒ +{ÉxÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ PÉ®ú Eò¨{ÉxÉÒ ºÉä Eäò´É±É nùºÉ ʨÉxÉ]õ EòÒ nÚù®úÒ {É®ú ½þÒ lÉÉ +Éè®ú <ºÉʱɪÉä ´É½þ EòÉ¨É {É®ú {Éènù±É ½þÒ +ÉiÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä {Éènù±É ½þÒ PÉ®ú VÉÉiÉÉ lÉÉ* ®úɺiÉÉå +Éè®ú ¡Öò]õ{ÉÉlÉÉå {É®ú VɨÉÒ ºxÉÉä ¤É¡Çò ¤ÉxÉ SÉÖEòÒ lÉÒ* vÉÒ¨ÉÒ MÉÊiÉ ºÉä {Éè®úÉå EòÉä ¤É®úɤɮú VɨÉÉiÉä ½ÖþB ´É½þ +{ÉxÉÒ vÉÖxÉ ¨Éå SÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉnùÔ ¤É½ÖþiÉ lÉÒ +Éè®ú =ºÉ {É®ú iÉäVÉ ½þ´ÉÉ Eäò SɱÉxÉä ºÉä Eò¦ÉÒEò¦ÉÉ®ú ½þlÉäʱɪÉÉÄ ºÉÖxÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÓ* Eò¦ÉÒ iÉÉä =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ VÉèºÉä =ºÉEäò ¶É®úÒ®ú Eäò ½þ®ú ʽþººÉä ¨Éå ±É½Úþ VÉ¨É MɪÉÉ ½èþ* >ð{É®ú ºÉä xÉÒSÉä iÉEò ¶ÉÒiÉ @ñiÉÖ Eäò Eò{Écä÷ {ɽþxÉä ½ÖþB lÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÉ®ú +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå EòÉä VÉÉä®ú ºÉä ZÉ]õEäò näùiÉÉ* BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä =ºÉä lÉÉäc÷Ò näù®ú Eäò ʱɪÉä ®úɽþiÉ Ê¨É±ÉiÉÒ* ]ÅèõÊ¡òEò ʺÉMxÉ±É Eäò {ÉÉºÉ ´É½þ ½þ®úÒ ¤ÉkÉÒ EòÉ <ÆiÉVÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉä ®úɺiÉÉ {ÉÉ®ú Eò®ú ºÉɨÉxÉä Eäò ¡Öò]õ{ÉÉlÉ {É®ú VÉÉxÉÉ lÉÉ* ºÉɨÉxÉä Eäò ¡Öò]õ{ÉÉlÉ {É®ú ʺÉMxÉ±É Eäò Eò®úÒ¤É BEò ¤ÉºÉ

GARBHANAL

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

¤ÉºÉ bÅ÷É<´É®ú ¦ÉÒ =ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉä EÖòUô Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ* EÖòUô näù®ú ´É½þ ¤ÉºÉ º]õÉ{É {É®ú JÉc÷É ªÉ½þ où¶ªÉ näùJÉiÉÉ ®ú½þÉ* {É±É ¦É®ú EòÉä iÉÉä Eòc÷ÉEäò EòÒ ºÉnùÔ +Éè®ú ºÉnÇù ½þ´ÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ* ´É½þ ¤ÉºÉ Eäò Eò®úÒ¤É MɪÉÉ* =ºÉxÉä näùJÉÉ ´É½þ MÉÉä®úÒ ¨Éʽþ±ÉÉ bÅ÷É<´É®ú ºÉä Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ- ¨ÉÖZɺÉä SɱÉÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ, ¨ÉÉäÊiɪÉÉˤÉnù ½þÉäxÉä ºÉä ®úɺiÉÉ ¦ÉÒ `öÒEò ºÉä xÉVÉ®ú xɽþÓ +É ®ú½þÉ* EÞò{ÉÉ Eò®ú ¨ÉÖZÉä +MɱÉä º]õÉ{É {É®ú =iÉÉ®ú nåù* ¨Éä®úÉ PÉ®ú Eò®úÒ¤É ½þÒ ½èþ, ¨Éé ´É½þÉÄ ºÉä SɱÉÒ VÉÉ>ÄðMÉÒ* MÉÉìb÷ ¤±ÉèºÉ ªÉÚ* bÅ÷É<´É®ú VÉÉä +vÉäc÷ =©É EòÉ lÉÉ, xÉä ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉä Eò½þÉ- ¨Éè¨É, +É{É ÊEò®úɪÉä Eäò xÉEònù {ÉèºÉä ªÉÉ ]õÉäEòxÉ <ºÉ ¤ÉÉCºÉ ¨Éå b÷É±É nåù, +É{É VɽþÉÄ SÉɽåþMÉÒ ¨Éé +É{ÉEòÉä UôÉäc÷ nÚÄùMÉÉ* ¨Éä®äú {ÉÉºÉ ÊEò®úɪÉä Eäò {ÉèºÉä xɽþÓ ½éþ, Eäò´É±É BEò º]õÉ{É +ÉMÉä iÉEò ½þÒ VÉÉxÉÉ ½èþ, =ºÉxÉä Eò½þÉ* näùÊJɪÉä ¨Éè¨É, ¨Éä®äú ½þÉlÉ EòÉxÉÚxÉ ºÉä ¤ÉÆvÉä ½éþ, ¨Éé +{ÉxÉä ¨ÉÉʱÉEò ºÉä xɨÉEò½þ®úɨÉÒ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* +É{É {±ÉÒVÉ ÊEò®úɪÉÉ ¦É®ú nåù ªÉÉ ¤ÉºÉ ºÉä =iÉ®ú VÉɪÉå* ¨Éʽþ±ÉÉ xÉä Ê¡ò®ú BEò ¤ÉÉ®ú bÅ÷É<´É®ú ºÉä ʨÉzÉiÉ EòÒ ±ÉäÊEòxÉ bÅ÷É<´É®ú xÉä Ê¡ò®ú =ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉä IɨÉÉ SÉɽþiÉä ½ÖþB ÊEò®úɪÉÉ ¦É®úxÉä Eäò ʱɪÉä Eò½þÉ* ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉ ¨ÉÖĽþ =iÉ®ú MɪÉÉ* ®ú¨Éä¶É xÉä näùJÉÉ ÊEò ¨Éʽþ±ÉÉ

¤ÉºÉ EòÒ ºÉÒÊgøªÉÉÄ =iÉ®úxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* =ºÉxÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ näùJÉÉ ÊEò ¤ÉºÉ ¨Éå ¨ÉÖζEò±É ºÉä SÉÉ®ú-{ÉÉÄSÉ ªÉÉjÉÒ ¤Éè`äö lÉä* bÅ÷É<´É®ú SÉɽþiÉÉ iÉÉä <ƺÉÉÊxɪÉiÉ Eäò xÉÉiÉä =ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉä ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä näù ºÉEòiÉÉ lÉÉ* Eäò´É±É BEò º]õÉ{É iÉEò EòÉ ½þÒ iÉÉä ºÉ´ÉÉ±É lÉÉ* JÉè®ú, ®ú¨Éä¶É xÉä =ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉä Eò½þÉ+É{É ¤Éè`ö VÉɪÉå* Ê¡ò®ú =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ VÉä¤É ºÉä ÊEò®úɪÉä EòÒ EòÒ¨ÉiÉ Eäò ]õÉäEòxÉ ÊxÉEòɱÉÉ +Éè®ú bÅ÷É<´É®ú Eäò ¤ÉCºÉä ¨Éå b÷É±É ÊnùªÉÉ +Éè®ú ʤÉxÉÉ =ºÉ +Éè®úiÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉä +{ÉxÉä ®úɺiÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ* ¤ÉºÉ +ÉMÉä ¤Égø MÉ<Ç* ®ú¨Éä¶É SɱÉiÉä ½ÖþB VÉ¤É +ÉMÉä {ɽÖÄþSÉÉ iÉÉä =ºÉxÉä näùJÉÉ ´É½þÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ¤ÉºÉ º]õÉ{É {É®ú JÉc÷Ò =ºÉEòÉ <ÆiÉVÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* VÉèºÉä ½þÒ ®ú¨Éä¶É Eò®úÒ¤É {ɽÖÄþSÉÉ =ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ xÉä ¦ÉÒMÉÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä =ºÉEòÉ ¶ÉÖÊGòªÉÉ +nùÉ ÊEòªÉÉ* ®ú¨Éä¶É xÉä =ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉä näùJÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ, ¨ÉÉÄ ¤Éä]äõ EòÉ ¶ÉÖÊGòªÉÉ +nùÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ* ¨Éʽþ±ÉÉ xÉä ®ú¨Éä¶É EòÉ ½þÉlÉ lÉÉ¨É Eò®ú Eò½þÉ vÉxªÉ ½èþ ´É½þ ¨ÉÉiÉÉ ÊVɺÉxÉä iÉÖ¨½åþ VÉx¨É ÊnùªÉÉ* ®ú¨Éä¶É xÉä ¦ÉÒMÉÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä +ÉEòÉ¶É EòÒ +Éä®ú näùJÉÉ, =ºÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÉ SÉä½þ®úÉ xÉVÉ®ú +ɪÉÉ* ´É½þ ®ú¨Éä¶É ºÉä VÉèºÉä Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ, VÉÖMÉVÉÖMÉ ÊVɪÉÉä ¨Éä®äú ±ÉɱÉ*

43

´ªÉÆMªÉ

ºÉƺÉÉ®úSÉÆpù VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä ʶÉIÉÉÊ´ÉnÂù. ˽þnùÒ-ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò., b÷Ò.ʱÉ]Âõ. ´É¹ÉÉç {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ B´ÉÆ Vɨ¨ÉÚ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ˽þnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå ®úÒb÷®ú, +ÉSÉɪÉÇ B´ÉÆ +vªÉIÉ Eäò {ÉnùÉå {É®ú ®ú½äþ. ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú iÉlÉÉ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå uùÉ®úÉ ½þɺªÉ-´ªÉÆMªÉ iÉlÉÉ +xªÉ ®úSÉxÉÉ+Éå {É®ú ºÉÉiÉ ¤ÉÉ®ú {ÉÖ®úºEòÉ®ú ʨɱÉÉ. ½þɺªÉ-´ªÉÆMªÉ EÞòÊiɪÉÉ : ºÉ]õEò ºÉÒiÉÉ®úɨÉ, ºÉÉäxÉä Eäò nùÉÄiÉ, +{ÉxÉÒ b÷ɱÉÒ Eäò EòÉÄ]äõ, ¤ÉÉiÉå ªÉä ZÉÚ`öÒ ½éþ.

¤ÉÉiÉå ªÉä ZÉÚ`öÒ ½éþ

ºÉä´ÉÉ Eò®úä ºÉÉä ¨Éä´ÉÉ {ÉÉ´Éä

B

Eò =¨É®ú ¤ÉÒiÉ SɱÉÒ ½þè +ÉƴɱÉä JÉÉiÉä +Éè®ú ¤ÉÖVÉÖMÉÉç EòÒ ºÉÒJÉ ºÉÖxÉiÉä* ¨ÉMÉ®ú +¦ÉÒ iÉEò xÉ iÉÉä +ÉƴɱÉä Eäò º´ÉÉnù EòÉ {ÉiÉÉ SɱÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ ½þÒ ¤ÉÖVÉÖMÉÉç EòÒ ºÉÒJÉ EòÉ* <ºÉ {É®ú ʺÉiÉ¨É ªÉ½þ ÊEò Eò½þxÉä ´ÉɱÉä +¤É ¦ÉÒ xɽþÓ ]õ±ÉiÉä +Éè®ú Eò½þiÉä ½þÒ SɱÉä VÉÉiÉä ½þé ÊEò +ÉƴɱÉä Eäò º´ÉÉnù +Éè®ú ¤ÉÖVÉÖMÉÉç EòÒ ºÉÒJÉ EòÉ {ÉiÉÉ ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ SɱÉiÉÉ ½þè*
VÉÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨ÉäÆ VÉÒ-VÉÉxÉ ºÉä VÉÖ]õ MɪÉÉ* BEò ¤ÉÉ®ú ´Éä ºÉJiÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú½þÉä MɪÉä +Éè®ú ¤ÉSÉxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù xÉ ®ú½þÒ* =¨¨ÉÒnù lÉÒ iÉÉä Eäò´É±É ªÉ½þÒ ÊEò =xÉEòÒ +ÉÆJÉ ¨ÉÚÆnùiÉä ½þÒ ¨Éé =xÉEòÒ ºÉÉ®úÒ VÉɪÉnùÉnù EòÉ ´ÉÉÊ®úºÉ ¤ÉxÉ VÉÉ>ðÆMÉÉ* ´Éä ¨Éä®úä xÉÉ¨É ´ÉºÉÒªÉiÉ ¦ÉÒ Eò®ú SÉÖEäò lÉä, {É®úxiÉÖ ½þÖ+É ´É½þÒ VÉÉä ½þÉäxÉÉ lÉÉ* ¨Éé +¦ÉÒ =xÉEäò ÊGòªÉÉ -Eò¨ÉÇ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÖ+É ½þÒ lÉÉ ÊEò ºÉÉ®úÉ xÉC¶ÉÉ ½þÒ ¤Énù±É MɪÉÉ =xÉEòÒ VÉɪÉnùÉnù {É®ú ½þVÉÉ®úÉäÆ EòÉ EòVÉÇ lÉÉ, ÊVɺÉä =iÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB =xÉEòÒ VÉɪÉnùÉnù Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¨Éä®úÒ +{ÉxÉÒ VÉɪÉnùÉnù ¦ÉÒ b÷Ú¤É MɪÉÒ* ºÉä´ÉÉ EòÉ ªÉ½þ +VÉ¤É ¨Éä´ÉÉ ¨ÉÖZÉä iÉÖ®úÆiÉ ½þÒ Ê¨É±É MɪÉÉ* ´ÉèºÉä iÉÉä "ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨Éä´ÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè' ªÉ½þ ºÉÚÊHò iÉÉä =ºÉÒ ÊnùxÉ JÉÊhb÷iÉ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ¤ÉäSÉÉ®úä BEò±É´ªÉ EòÉä ºÉä´ÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É +{ÉxÉä nùÉʽþxÉä +ÆMÉÚ`öä EòÒ ¤É汃 nùäxÉÒ {ÉcÒ lÉÒ* BäºÉä +Éè®ú ¦ÉÒ +xÉäEò ºÉä´ÉÉnùÉ®ú ºÉä´ÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú |ÉÉhÉÉäÆ ºÉä ½þÉlÉ vÉÉä SÉÖEäò ½þé, {É®úxiÉÖ ºÉä´ÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ +¦ÉÒ iÉEò EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ {ÉènùÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç* ½þ¨É +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉä´ÉÉ Eäò MÉÒiÉ MÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ºÉä´ÉÉ ºÉä ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäEò®ú

GARBHANAL

44

GARBHANAL

¦ÉÒ <xÉEäò {ÉÊ´ÉjÉ xÉÉ¨É {É®ú +ÉÆSÉ xɽþÓ +ÉxÉä nùäiÉä* ¨Éé VÉ¤É ¦ÉÒ <ºÉ ºÉÚÊHò Eäò =nùÂ¦É´É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þÚÄ iÉÉä ¨Éä®úÉ ªÉ½þ ʴɶ´ÉÉºÉ +Éè®ú ¦ÉÒ oùg ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò EÖòUô ÊxÉ`ö±±Éä EòɨÉSÉÉä®ú ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ʨɱÉEò®ú ªÉ½þ ºÉÚÊHò MÉgÒ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú ¤Éè`öä¤Éè`öɪÉä +{ÉxÉÒ ºÉä´ÉÉ EòÉ ÊiÉEòc¨É ±ÉcÉ Ê±ÉªÉÉ ½þÉäMÉÉ* ´É®úxÉÉ ºÉÉäSÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò <xÉ SÉÆnù ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ʤÉxÉÉ ½þÉlÉ-{Éè®ú ʽþ±ÉɪÉä nùںɮúÉäÆ ºÉä ºÉä´ÉÉ Eò®ú´ÉÉxÉä EòÉ ±ÉÉ<ºÉäÆºÉ ¦É±ÉÉ ÊEòºÉxÉä ÊnùªÉÉ ½þè? ªÉ½þ ÊEòºÉ ºÉä´ÉÉ EòÉ ¨Éä´ÉÉ ½þè? ½þ¨ÉäÆ iÉÉä ºÉä´ÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¨Éä´ÉÉ Ê¨É±ÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç MÉÉ®úÆ]õÒ xɽþÓ ¨ÉMÉ®ú =x½þäÆ iÉÉä ºÉä´ÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨Éä´ÉÉ ½þÒ ¨Éä´ÉÉ ½þè* BäºÉä ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úä BEò ]õÒSÉ®ú lÉä* ºÉÉ®úä ¶É½þ®ú Eäò =ºiÉÉnù! BEò ºÉÉlÉ Eò<Ç {ÉÒÊgªÉÉäÆ Eäò =ºiÉÉnù! ¨Éä®úä nùÉnùÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ VÉÒ =xÉEòÒ ¶ÉÉÊMÉnùÒÇ Eò®ú SÉÖEäò lÉä* VÉ¤É ¨ÉÖZÉä ¶ÉÉÊMÉnùÒÇ EòÉ SÉÉÆºÉ Ê¨É±ÉÉ iÉÉä ´É½þ EòÉ¡òÒ ¤ÉÖVÉÖMÉÇ ½þÉä SÉÖEäò lÉä* ¨Éé =xÉEòÒ ÊnùxÉ-®úÉiÉ ºÉä´ÉÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* <ºÉ ºÉä´ÉÉ EòÉ iÉiEòÉ±É ¨Éä´ÉÉ iÉÉä ªÉ½þ ʨɱÉÉ ÊEò ¨Éé {ÉgÉ<Ç ¨ÉäÆ Ê{ÉUôc MɪÉÉ ¨ÉMÉ®ú ºÉ¦ÉÒ EòÉ ªÉ½þ ʴɶ´ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò ¨Éä®úÒ ªÉ½þ BäÊiɽþÉʺÉEò ºÉä´ÉÉ VÉ°ü®ú ®úÆMÉ ±ÉɪÉäMÉÒ* VÉ¤É {É®úÒIÉÉ-{ÉÊ®úhÉÉ¨É ÊxÉEò±ÉÉ iÉÉä +VÉ¤É MÉÖ±É ÊJÉ±É MɪÉÉ* ¨Éé {ɽþ±Éä EòÒ iÉ®ú½þ +¤É ¦ÉÒ +´´É±É ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ Eäò´É±É
´ ªÉÆ M ªÉ ªÉÚÆ iÉÉä ºÉä´ÉÉ Eò®úÉxÉä EòÉä ºÉ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú ®ú½þiÉä ½þé* ¨ÉMÉ®ú ºÉä´ÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä =kÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ MÉÖ°ü, ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +ÉÊnù ½èÆ* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò <xÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÉMªÉ´ÉɱÉä EòÉä ½þÒ ¡ò±ÉiÉÒ ½þè* ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ¤Écä-¤Écä ºÉä´ÉÉ EÖò¶É±É ºÉä´ÉÉ-vɨÉÇ EòÒ ¤ÉʱÉ-´ÉänùÒ {É®ú EÖò¤ÉÉÇxÉ ½þÉä SÉÖEäò ½èÆ* ¸É´ÉhÉEÖò¨ÉÉ®ú ¤ÉäSÉÉ®úÉ ¤É½þÆÖMÉÒ føÉäiÉÉ-føÉäiÉÉ {ÉÚ´ÉÇ-{ÉʶSɨÉ, =kÉ®ú-nùÊIÉhÉ ºÉ¤É +Éè® ú`öÉäEò®úäÆ JÉÉiÉÉ ®ú½þÉ* +¦ÉÒ =ºÉEäò EòÆvÉÉäÆ Eäò PÉÉ´É ½þ®úä ½þÒ lÉä ÊEò ´É½þ ¤ÉäSÉÉ®úÉ ®úÉVÉÉ nù¶É®úlÉ Eäò nùɯûhÉ ¤ÉÉhÉ-|ɽþÉ®ú EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ* ®úÉ¨É xÉä Ê{ÉiÉÞºÉä´ÉÉ Eäò ºÉÆEò±{É EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ ½þÒ +{ÉxÉä iÉJiÉÉäiÉÉVÉ ºÉä ½þÉlÉ vÉÉä ÊnùªÉä, VÉÆMɱÉVÉÆMÉ±É ¦É]õEòiÉä Ê¡ò®úä, ¨É½þÉ®úÉxÉÒ ºÉÒiÉÉ EòÉ ½þ®úhÉ ½þÖ+É +Éè®ú ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉÉäÆ Eäò {ɽþÉc ]õÚ]õ {Écä, {É®úxiÉÖ ¨Éä®úÒ VÉ¤É ¶ÉɨÉiÉ +ɪÉÒ iÉÉä <ÊiɽþÉºÉ EòÒ <xÉ ºÉ¦ÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÒ PÉÉä®ú +´ÉYÉÉ Eò®ú +{ÉxÉä

ºÉä´ÉÉ ºÉä´ÉÉ ½þÒ ½þè, +{ÉxÉÉäÆ EòÒ Eò®úÉä ªÉÉ ¤ÉäMÉÉxÉÉäÆ EòÒ ªÉÉ ¦É±Éä ½þÒ +{ÉxÉÒ Eò®ú ±ÉÉä* ºÉä´ÉÉ ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ, ½þ®ú ºlÉÉxÉ +Éè®ú ½þ®ú +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ¡ò±ÉnùÉʪÉxÉÒ ½þè* ¤ÉÚgä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä +{ÉxÉä PÉ®ú =`öÉ ±ÉɪÉÉ* +xÉäEò ´É¹ÉÉç iÉEò =xÉEòÒ VÉÒ-VÉÉxÉ ºÉä ºÉä´ÉÉ EòÒ {É®úxiÉÖ =xÉEäò º´ÉMÉÇ ÊºÉvÉÉ®úiÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ºÉä´ÉÉ EòÉ <xÉÉ¨É Ê¨É±ÉxÉä ±ÉMÉÉ* ¨Éä®úä SÉÉ®úÉäÆ Eäò SÉÉ®úÉäÆ-¦ÉÉ<Ç ºÉÉ®úÒ VÉɪÉnùÉnù ½þc{É Eò®ú MɪÉä* =xÉEòÉ iÉEÇò ªÉ½þ lÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ºÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÉ {É®ú±ÉÉäEò ¦ÉÒ iÉÉä ºÉÖvÉÉ®ú ʱɪÉÉ lÉÉ* +iÉ: VÉɪÉnùÉnù ºÉä ¨Éä®úÉ EòÉä<Ç ºÉ®úÉäEòÉ®ú xÉ lÉÉ* ºÉɺÉ-ºÉºÉÖ®ú ¦ÉÒ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉ ½þÒ °ü{É ½þÉäiÉä ½þé, ±ÉÉäEò±É ¶ÉÉnùÒ ¨ÉäÆ iÉÉä ´Éä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ºÉä ¦ÉÒ ¤ÉÉVÉÒ ±Éä VÉÉiÉä ½þé* +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ½þÉä xÉ ½þÉä, =xÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ±ÉÉVɨÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ªÉÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ºÉä ¨Éä®úä SÉÉ®ú ºÉɱÉä ½èÆ, VÉÉä xÉÉèEò®úÒ Eäò ʺɱÉäʺɱÉä ¨ÉäÆ nùÚ®ú-nùÚ®ú ºlÉÉxÉÉäÆ {É®ú EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé* MÉiÉ ´É¹ÉÇ ¨Éä®úä ºÉºÉÖ®ú +SÉÉxÉEò ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc MɪÉä* PÉ®ú {É®ú EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É ºÉnùºªÉ xɽþÓ lÉÉ* ¨Éé ¦ÉÉMÉɦÉÉMÉÉ {ɽþÖÆSÉÉ* ºÉÉºÉ xÉä Eò½þÉ, "¤Éä]õÉ...! ½þ¨ÉxÉä ¤Éä]õÒ ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ <ºÉʱÉB nùÒ lÉÒ ÊEò iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ ºÉÖJÉ-nùÖ:JÉ ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEòÉä* ¤É½þÖBÆ {É®úɪÉä PÉ®ú EòÒ ½þÉäiÉÒ ½þé ´Éä <ºÉ PÉ®ú EòÉ nùÖ:JÉ-nùnùÇ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉÒ, Ê¡ò®ú ¤Éä]õä ¦ÉÒ iÉÉä =x½þÓ Eäò <¶ÉÉ®úÉäÆ {É®ú xÉÉSÉiÉä ½þé* ¤ÉäÊ]õªÉÉÆ ½þÒ ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É EòÉ nùÖ:JÉ ¤ÉÉÆ]õiÉÒ ½þè* ½þ¨ÉxÉä ¤Éä]õÒ nùäEò®ú iÉÖ¨½þäÆ ¤Éä]ä Eäò °ü{É ¨Éå

45

´ ªÉÆ M ªÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ ½þè*'' MÉVÉÇ ªÉ½þ ÊEò ºÉÉºÉ Eäò ={Énùä¶É ºÉä ¨Éé =ºÉ PÉ®ú EòÉ ºÉSSÉÉ ºÉä´ÉÉnùÉ®ú ¤ÉxÉ MɪÉÉ* VÉ¤É ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¤É½þÖiÉ MÉƦÉÒ®ú ½þÉä MɪÉÒ iÉÉä ¨ÉéxÉä =xÉEòÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ nùä®ú ºÉä nùÒ lÉÒ* nùںɮúÉ ªÉ½þ ÊEò ¨ÉéxÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ {É®ú {ÉÉxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ nùÉè±ÉiÉ ±ÉÖ]õÉ<Ç lÉÒ* iÉҺɮúÉ ªÉ½þ ÊEò ¨Éé ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ºÉä´ÉÉ EòÒ +Éc ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ ½þ±É´ÉÉ-¨ÉÉÆb÷É {ÉEòÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä ¤ÉÒ´ÉÒ ºÉä Eò½þÉ ÊEò CªÉÉ EÖòUô +Éè®ú ºÉÖxÉxÉÉ +¦ÉÒ ¶Éä¹É ½þè? ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÒ, "+É{ÉEäò iÉÉä EòÉxÉ ¤ÉVÉiÉä ½þé' ¨Éé ºÉä´ÉÉEòÉ ªÉ½þ +{ÉÚ´ÉÇ ¨Éä´ÉÉ ±ÉäEò®ú +{ÉxÉÒ =¨ÉÉ EòÉä nùIÉ Eäò PÉ®ú ½þÒ UôÉäcEò®ú ¦ÉÉMÉ =`öÉ* +{ÉxÉÒ =¨ÉÉ +{ÉxÉä ¶ÉÆEò®ú EòÉ +{ɨÉÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉYÉEÖòÆb÷ ¨ÉäÆ EÚònùxÉä ´ÉɱÉÒ Eò½þÉÆ lÉÒ? ºÉä´ÉÉ EòÉ BäºÉÉ iɱJÉ ¨Éä´ÉÉ Ê¨É±ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ {É®ú¨ÉÉlÉÒÇ ¨ÉxÉ xɽþÓ ¦É®úiÉÉ* ºÉä´ÉÉ Eäò VÉ®úɺÉÒ¨É ¨Éä®úä Ênù±ÉÉäÆ-Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ PÉ®ú Eò®ú SÉÖEäò ½þé* VÉ¤É ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ºÉä´ÉÉ Eäò Ê¡ò]õ {ÉciÉä ½þé, ¨Éä®úÒ MÉiÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½þè* Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉäÆ +{ÉxÉä xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ BEò ¨É½þɪÉYÉ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä <ºÉEòÉ |ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EÞò¹hÉ EòÉ ÊEòººÉÉ ºÉÖxÉ ®úJÉÉ lÉÉ* {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É |ÉvÉÉxÉiÉÉ Eò®úxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ nùÉä{ɽþ®ú EòÉä ¨Éé VÉÚ`öä ¤ÉiÉÇxÉ ºÉƦÉɱÉxÉä EòÉ ÊVɨ¨ÉÉ ±Éä ¤Éè`öÉ* ¨Éé +Eäò±ÉÉ ½þÒ ¤ÉiÉÇxÉ =`öÉiÉÉ, b÷¤¤Éä ¨ÉäÆ b÷ɱÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÉ¡ò Eò®úiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* +ÆiÉ ¨ÉäÆ VÉ¤É ÊMÉxÉiÉÒ ½þÖ<Ç iÉÉä nùºÉ ÊMɱÉɺÉ, ¤ÉÉ®ú½þ lÉÉʱɪÉÉÆ, BEò EòÉäcÒ EòÉèʱɪÉÉÆ +Éè®ú Eò<Ç nùVÉÇxÉ Sɨ¨ÉSÉ MÉÉªÉ¤É lÉä* Eò½þxÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ¤ÉiÉÇxÉÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ nùÚ®ú Eò®úxÉä EòÒ ªÉ½þ iÉÖSUô-ºÉÒ ºÉä´ÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ½þÒ ºÉÉé{É nùÒ MɪÉÒ* Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ, ¨Éä®úÒ ºÉä´ÉÉ Eäò SÉSÉæ SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ¡èò±É MɪÉä* +{ÉxÉä ¨ÉÖ½þ±±Éä EòÒ VÉMÉ®úÉiÉÉ Eò¨Éä]õÒ xÉä ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä VÉÚiÉä ºÉƦÉɱÉxÉä EòÒ ºÉä´ÉÉ {É®ú ÊxɪÉÖHò Eò®ú ÊnùªÉÉ* VÉMÉ®úÉiÉä ¨ÉäÆ VÉÚiÉä ´ÉɱÉä iÉÉä `öÉ]õ EòÒ xÉÓnù ºÉÉäiÉä ®ú½þä, ¨ÉMÉ®ú ¨Éé ®úÉiɦɮú VÉÚiÉÉäÆ EòÒ ½þÉÊVÉ®úÒ ¦É®úiÉÉ ®ú½þÉ* VÉ®úÉ ¦ÉÒ +ÉÆJÉ ±ÉMÉiÉÒ iÉÉä VÉÚiÉÉäÆ Eäò º´É{xÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉä* ºÉ֤ɽþ VÉÚiÉä ±ÉäxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉ BäºÉÉ ½þÖVÉÚ¨É ]õÚ]õÉ ÊEò VÉÚiÉä +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ¤Énù±É MɪÉä* VÉÉä ¦ÉMÉiÉ ¨ÉÉiÉÉ®úÉxÉÒ Eäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨ÉäÆ xÉÆMÉä {ÉÉÆ´É +ɪÉä lÉä ´Éä ¦ÉÒ VÉÚiÉä {ɽþxÉEò®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä PÉ®úÉäÆ EòÉä ±ÉÉè]õä* ÊVÉxÉEäò VÉÚiÉä MÉÖ¨É ½þÖB lÉä, =x½þÉäÆxÉä ¨Éä®úä PÉ®ú Eäò +ÉMÉä ÊnùxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ VÉMÉ®úÉiÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* +ÉÊJÉ®ú ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä Ê{ÉÆb÷ UôÚ]õÉ, ¨ÉMÉ®ú +¤É ¦ÉÒ VÉ¤É <xÉ ¦ÉHòÉäÆ ºÉä ¦ÉäÆ]õ ½þÉäiÉÒ ½þè iÉÉä ´Éä +{ÉxÉä {ªÉÉ®úä VÉÚiÉÉäÆ EòÒ Ê´É®ú½þ-´ªÉlÉÉ Uôäc nùäiÉä ½þé, iÉ¤É Ênù±É SÉɽþiÉÉ ½þè ÊEò +{ÉxÉä VÉÚiÉä =iÉÉ®úEò®ú ʺɮú {É®ú {ÉÉÆ´É ®úJÉEò®ú ¦ÉÉMÉ VÉÉ>ðÄ* ºÉÖxÉÉ ½þè, ±ÉÉiÉÉäÆ Eäò ¦ÉÚiÉ ¤ÉÉiÉÉäÆ ºÉä xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉä* <ºÉʱÉB ºÉä´ÉÉ Eäò ¦ÉÚiÉ EòÉä, VÉÉä ¨Éä®úä ʺɮú {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú lÉÉ, ¨ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉéxÉä Eò<Ç iÉ®úEòÒ¤Éå ±ÉcÉ<Ç

+ÉÊJÉ®ú BEò +xÉ֦ɴÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ xÉä BEò xÉÖºJÉÉ ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ÊxɹEòÉ¨É ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB* VÉ¤É EòÉä<Ç EòɨÉxÉÉ ½þÒ xɽþÒÆ ®ú½þäMÉÒ iÉÉä ¨Éä´ÉÉ EèòºÉÉ? ¨Éé JÉÖ¶É ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú ÊxɹEòÉ¨É ºÉä´ÉÉ Eäò +´ÉºÉ®ú føÚÄgxÉä ±ÉMÉÉ* +ÉÊJÉ®ú BEò ÊnùxÉ BEò BäºÉÉ ½þÒ +´ÉºÉ®ú ¨ÉéxÉä +Écä ½þÉlÉÉäÆ {ÉEòc ʱɪÉÉ* BEò ¨É½þÉi¨ÉÉ VÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ {ÉvÉÉ®úä lÉä* =x½þÉäÆxÉä BEò xɪÉÒ ¶¨É¶ÉÉxÉ ¦ÉÚ欃 ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ {Éä¶É EòÒ* ½þ¨ÉÉ®úä xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ ªÉÉiÉɪÉÉiÉ Eäò +xªÉ ºÉÉvÉxÉ iÉÉä ºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò lÉä ¨ÉMÉ®ú {É®ú±ÉÉäEò-MɨÉxÉ Eäò ʱÉB ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ EòÉä<Ç ´Éänù®ú|ÉÚ¡ò ¤ÉäºÉ xɽþÓ lÉÉ* <ºÉʱÉB xÉMÉ®ú Eäò ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ <ºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉä MɪÉä* SÉÆnùÉ =MÉɽþxÉä Eäò ʱɪÉä ¨ÉÖZÉä SÉÖxÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉÖÊrùVÉÒʴɪÉÉäÆ Eäò {ÉÉºÉ SÉÆnùÉ Eò½þÉÆ? =x½þÉåxÉä iÉÉä Eäò´É±É ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉ SÉÆnùÉ Ê±ÉªÉÉ* ±ÉɱÉÉ Eò¨ÉÇSÉÆnù xÉä nùºÉ ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä <ºÉ ¶ÉiÉÇ {É®ú ÊnùªÉä ÊEò ¶¨É¶ÉÉxÉ EòÉ MɪÉÉ, ¨ÉMÉ®ú BEò nùÖPÉÇ]õxÉÉ PÉ]õ MɪÉÒ* ±ÉɱÉÉ Eò¨ÉÇSÉÆnù EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ±ÉɱÉÉ ¶É¨ÉÇSÉÆnù SɱÉiÉä ¤ÉxÉä* VÉ¤É =xÉEäò ºÉƤÉÆvÉÒ =xÉEòÒ +ÆiªÉäʹ]õ Eäò ʱÉB xɪÉÒ ¶¨É¶ÉÉxÉ-¦ÉÚ欃 {É®ú {ɽþÖÆSÉä iÉÉä ´É½þÉÆ ±ÉɱÉÉ Eò¨ÉÇSÉÆnù ±É_ö ±ÉäEò®ú JÉcä lÉä* =x½þÉäÆxÉä nùºÉ ½þVÉÉ®ú °ü{ɪÉä <ºÉ ¶ÉiÉÇ {É®ú ÊnùªÉä lÉä ÊEò <ºÉEòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ =x½þÓ Eäò ¶É´É-ºÉƺEòÉ®ú ºÉä ½þÉä* Ê¡ò®ú ¶É¨ÉÇSÉÆnù xÉä iÉÉä <ºÉ ¨É½þÉxÉ ªÉYÉ ¨ÉäÆ ¡Úò]õÒ EòÉècÒ ¦ÉÒ xɽþÓ nùÒ lÉÒ* ´É½þÉÆ ¨ÉÖZÉä ºÉ¤ÉEäò ºÉɨÉxÉä Eò¨ÉÇSÉÆnù EòÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* iÉ¤É CªÉÉ lÉÉ, ¨ÉÖZÉä ½þÒ <ºÉ iɨÉÉ¨É ZÉMÉcä EòÉ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ºÉÉ®úÒ EòÒ ºÉÉ®úÒ ¦ÉÒc ¨ÉÖZÉ {É®ú ½þÒ Ê{É±É {ÉcÒ* ¨Éé <ºÉ VÉxÉ-+ÉGòÉä¶É ºÉä +ÉiÉÆÊEòiÉ ½þÉä MɪÉÉ* BEò +Énù¨ÉÒ xÉä iÉÉä ªÉ½þÉÆ iÉEò Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò ¶¨É¶ÉÉxÉ-¦ÉÚ欃 EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ ±ÉɱÉÉ Eò¨ÉÇSÉÆnù, ¶É¨ÉÇSÉÆnù EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ¨ÉÖZɺÉä ÊEòªÉÉ VÉɪÉä* ¨Éé <ºÉ ÊxɹEòɨÉ-ºÉä´ÉÉ Eäò ¡ò±É ºÉä
GARBHANAL

46

SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù

47

VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ. ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ. ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É- [email protected]

ÊEòiÉɤÉ

VÉÒ´ÉxÉ BEò ªÉÉjÉÉ : ®úÉäSÉEò PÉ]õxÉÉBÄ

GARBHANAL

+

{ÉxÉä =tÉäMÉ Eäò ʺɱÉʺɱÉä ¨Éå =tÉäMÉ{ÉÊiɪÉÉå EòÉä Ê´Énùä¶É EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* VÉ¤É ´Éä +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ ªÉÉjÉÉ {É®ú ÊxÉEò±ÉiÉä ½þé iÉÉä =xÉEäò VÉÒ´ÉxɺÉÉlÉÒ EòÉä ¦ÉÒ {ɪÉÇ]õxÉ EòÉ +´ÉºÉ®ú Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè* ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê´ÉxÉÉäÊnùxÉÒ MÉÉäªÉxÉEòÉ BEò BäºÉÒ ½þÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ½þé ÊVÉxÉEòÉä ªÉ½þ ºÉÖ+´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ ¸ÉÒ |Éä¨ÉSÉxpùVÉÒ MÉÉäªÉxÉEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú Ê´Énùä¶É-ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB ÊxÉEò±É {Éc÷Ò* <xÉ ªÉÉjÉÉ+ÉäÆ EòÉä Eò±É¨É¤Érù Eò®úEäò +¤É =x½þÉåxÉä {ÉÖºiÉEòÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þè ÊVɺÉEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ½þè- ‘VÉÒ´ÉxÉ BEò ªÉÉjÉÉ’* "VÉÒ´ÉxÉ BEò ªÉÉjÉÉ' ¨Éå VɽþÉÄ Ê´ÉʦÉzÉ nùä¶ÉÉå EòÒ VÉÒ´ÉxÉ-¶Éè±ÉÒ +Éè®ú JÉÉxÉ-{ÉÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú =xÉEäò ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò Ê´É´É®úhÉ Ê¨É±ÉiÉä ½þé, ´É½þÓ BEò ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä {ÉɶSÉÉiªÉ nùä¶ÉÉå ¨Éå ÊEòxÉ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè, =ºÉEòÉ ¦ÉÒ VÉɪÉWÉÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ ½þè* BEò ®úÉäSÉEò ºÉƺ¨É®úhÉ ±ÉäÊJÉEòÉ xÉä +{ÉxÉä WªÉÚÊ®úEò ªÉÉjÉÉ ¨Éå ÊnùªÉÉ ½þè* ʺ´ÉWÉ®ú±Ééb÷ EòÒ <ºÉ ªÉÉjÉÉ ¨Éå Ê´ÉxÉÉäÊnùxÉÒVÉÒ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½þèÆ ÊEò ‘½þ¨ÉxÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ʱÉB ¨ÉäxÉÚ EòÉb÷Ç ¨ÉÆMÉɪÉÉ, {É®úÆiÉÖ ½þ¨Éå =xÉEäò ¨ÉäxÉÚ ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ +ɪÉÉ* iÉ¤É ½þ¨ÉxÉä º]õÖ´Éb÷Ç ºÉä ¨Énùnù ±ÉÒ, =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò ½þ¨É +É{ÉEäò ʱÉB Eò®úÒ, ºÉ¤WÉÒ iÉlÉÉ SÉÉ´É±É ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* iÉ¤É ¨Éä®úä {ÉÊiÉ xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ- `öÒEò ½þè, ºÉÉlÉ ¨Éå ]õ¨ÉÉ]õ®ú EòÉ ºÉ±ÉÉnù ¦ÉÒ nùäxÉÉ* ±É¨¤ÉÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eäò ¤ÉÉnù VÉ¤É JÉÉxÉÉ +ɪÉÉ, iÉ¤É ½þ¨Éå WÉÉä®úÉå ºÉä ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉÒ lÉÒ, <ºÉʱÉB ½þ¨ÉxÉä VÉÉä ¦ÉÒ +Éè®ú VÉèºÉÉ ¦ÉÒ

JÉÉxÉÉ +ɪÉÉ =nù®úºiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ* {É®úÆiÉÖ ½þ¨É ´É½þ ]õ¨ÉÉ]õ®ú EòÉ ºÉ±ÉÉnù xɽþÓ JÉÉ ºÉEäò, CªÉÉåÊEò =x½þÉåxÉä =ºÉ¨Éå CªÉÉ-CªÉÉ iÉä±É, ʺɮúEòÉ
ÊEòiÉÉ¤É {ÉÖºiÉEò ¨Éå Eò®úÉSÉÒ, ¨ÉÉÊ®ú¶ÉºÉ, ¨ÉxÉÒ±ÉÉ, ¸ÉÒ±ÉÆEòÉ, ¥ÉÚÊxɪÉÉä, ¤ÉÆMɱÉÉnùä¶É, VÉÉìb÷ÇxÉ, xÉä{ÉɱÉ, EòÉʽþ®úÉ, ʺÉÆMÉÉ{ÉÖ®ú, WªÉÚÊ®úEò, ´ÉäÊxɺÉ, nùÖ¤É<Ç, ®úÉä¨É, ±ÉxnùxÉ +Éè®ú ¤ÉéEòÉEò EòÒ ªÉÉjÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉƺ¨É®úhÉ ½þèÆ* ®úÆMÉ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè* ´É½þÉÄ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½þÖB ´ÉÉä Eò½þiÉÒ ½þé ÊEò ‘+ÉVÉ ¦ÉÒ ¤Éb÷ä-¤ÉÚgäø ±ÉÉäMÉ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ iÉlÉÉ Ê½þÆnùÒ ¦ÉɹÉÉBÆ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé* ºEÚò±É ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ ´ÉxÉÉÇEÖò±É®ú Eäò °ü{É ¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè*’ Ê´ÉʦÉzÉ nùä¶ÉÉå EòÒ ºÉè®ú ¨Éå Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ {ɪÉÇ]õEòÉå EòÉä EÖòUô BäºÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè VÉÉä =x½þå nùÖÊ´ÉvÉÉ ¨Éå b÷É±É nùäiÉä ½þé* BEò BäºÉÒ ½þÒ PÉ]õxÉÉ Ê´ÉxÉÉäÊnùxÉÒVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ VÉ¤É ¨ÉxÉÒ±ÉÉ ¨Éå PÉ]õÒ, iÉ¤É =x½þå +½þºÉÉºÉ ½þÖ+É ÊEò ÊSÉÊEòiºÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ½þ®ú nùä¶É ¨Éå vÉÉäJÉÉvÉc÷Ò SɱÉiÉÒ ½þè* ¡äòlÉ-½þұɮú {ÉÉnùÊ®úªÉÉå Eäò ʱÉB Ê¡òʱÉ{ÉÒxÉ |ÉʺÉrù ½þè* Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò ´Éä ¤Éc÷Ò ºÉä ¤Éc÷Ò ¤ÉÃÒ¨ÉÉ®úÒ EòÉ ={ÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ ¨ÉxjÉ iÉlÉÉ ½þÉlÉ ¡äò®ú Eò®ú Eò®úiÉä ½þé; ªÉÉ Ê¡ò® =ÆMÉʱɪÉÉå uùÉ®úÉ {Éä]õ EòÉ]õ Eò®ú +Éì{É®úä¶ÉxÉ iÉEò Eò®ú nùäiÉä ½þé* <ºÉ =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ±ÉäÊJÉEòÉ xÉä BEò ¡äòlÉ-½þұɮú ºÉä ʨɱÉxÉä EòÒ +ÊOÉ¨É º´ÉÒEÞòÊiÉ ±Éä ±ÉÒ* VÉ¤É ´Éä +{ÉxÉä ʨÉjÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉÒ±ÉÉå EòÉ ºÉ¡ò®ú iÉªÉ Eò®úEäò ´É½þÉÄ {ɽþÖÄSÉÒ iÉÉä =x½þå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò +ÉVÉ iÉÉä ‘½þÒʱÉÆMÉ b÷ä’ xɽþÓ ½þè* Ê¡ò®ú ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ VÉiÉÉiÉä ½þÖB ʴɶÉä¹É ÊSÉÊEòiºÉÉ nù®ú ¤ÉiÉÉ<Ç MÉ<Ç* VÉ¤É ¦ÉÉ®úÒ ¡òÒºÉ nùäxÉä EòÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ ºÉɨÉxÉä ®úJÉÒ MÉ<Ç iÉÉä EòxºÉä¶ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÖ<Ç* <ºÉ vÉÉäJÉÉvÉc÷Ò EòÃÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þÖB ±ÉäÊJÉEòÉ +Éè®ú =xÉEäò ʨÉjÉ Ê¡ò®ú +ÉxÉä EòÉ ¤É½þÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ Eò®ú ÊJɺÉEòxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä; {É®úÆiÉÖ <ºÉEäò ʱÉB ¦ÉÒ =x½þå iÉÒxÉ ºÉÉè ¯û{ɪÉä ºÉä ½þÉlÉ vÉÉäxÉÉ {Éc÷É* <ºÉÒ iÉ®ú½þ, Eò<Ç |ÉEòÉ®ú EòÒ vÉÉäJÉÉvÉc÷Ò +ÃxÉäEò ¤Éb÷ä ¶Éýþ®úÉå ¨Éå nùäJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* ‘¨ÉÆÊnù®úÉå Eäò ¶É½þ®ú ¤ÉéEòÉEò’ ¨Éå Ê´ÉxÉÉäÊnùxÉÒVÉÒ xÉä BEò MɽþxÉÉå EòÒ nùÖEòÉxÉ ºÉä VÉäb÷ EòÒ BEò ºÉÖÆnù®ú ¨ÉɱÉÉ JÉ®úÒnùÒ +Éè®ú ¤ÉäSÉxÉä´ÉɱÉÒ ±ÉcEòÒ EòÉä ]õÅä´É±É®ú SÉäEò nùä ÊnùªÉÉ* ´É½þ ±ÉcEòÒ SÉäEò ±ÉäEò®ú SɱÉÒ MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉEòÒ VÉMɽþ BEò ¨ÉÉä]õÉ iÉMÉc÷É ªÉÖ´ÉEò +É MɪÉÉ* =ºÉxÉä =ºÉ ¨ÉɱÉÉ Eäò {ÉèºÉä ¨ÉÉÆMÉä +Éè®ú VÉ¤É =ºÉºÉä Eò½É MɪÉÉ ÊEò =ºÉ ±ÉcEòÒ EòÉä ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉxÉä ®úºÉÒnù ÊnùJÉÉxÉä EòÉä Eò½þÉ* xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ½þÖ+É ÊEò {ÉèºÉä ¦ÉÒ MÉB +Éè®ú ¨ÉɱÉÉ ¦ÉÒ ±ÉÉè]õÉ nùÒ MÉ<Ç* <xÉ ªÉÉjÉÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ BEò ®úÉäSÉEò iÉlªÉ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè* |ÉɪÉ: ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò {ÉʶSÉ¨É Eäò nùä¶ÉÉå ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉä EòɨÉ

SɱÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* VÉ¤É ±ÉäÊJÉEòÉ ®úÉä¨É EòÒ ªÉÉjÉÉ {É®ú lÉÓ iÉ¤É ªÉ½þ §É¨É nùÚ®ú ½þÖ+É* VÉ¤É ´Éä +{ÉxÉä ¨ÉäWɤÉÉxÉ EòÒ {ÉixÉÒ ºÉä ʨɱÉÓ +Éè®ú +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ iÉÉä ¨ÉäWɤÉÉxÉ xÉä +{ÉxÉÒ ]õÚ]õÒ-¡Úò]õÒ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò =x½þå
GARBHANAL

48

GARBHANAL

¨ÉÖ½þÉ´É®äú nù®ú{Éä¶É ½þÉäxÉÉ : {Éä¶É ½þÉäxÉÉ, ºÉɨÉxÉä +ÉxÉÉ. nù®ú¤ÉÉ®ú JÉÖ±ÉxÉÉ : nù®ú¤ÉÉ®ú ¨ÉäÆ +ÉxÉä-VÉÉxÉä EòÒ +ÉYÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ* nù®ú¤ÉÉ®ú ±ÉMÉxÉÉ : ®úÉVɺɦÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ®únùÉ®úÉäÆ EòÉ BEòjÉ ½þÉäxÉÉ; ÊEòºÉÒ ¤Écä +Énù¨ÉÒ Eäò ªÉ½þÉÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ BEòjÉ ½þÉäxÉÉ* nù®ú´ÉÉVÉÉ ÊnùJÉÉxÉÉ : SɱÉä VÉÉxÉä EòÉä Eò½þxÉÉ ªÉÉ ºÉÆEäòiÉ Eò®úxÉÉ* nù®ú´ÉÉVÉä EòÒ Ê¨É^õÒ JÉÉänù b÷ɱÉxÉÉ : ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú PÉ®ú {É®ú iÉEòÉVÉä Eäò ʱÉB VÉÉxÉÉ* nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú {ÉcÉ ®ú½þxÉÉ : ÊEòºÉÒ Eäò ªÉ½þÉÆ Ê¤ÉxÉÉ EÖòUô ÊEòB-vÉ®úä {ÉcÉ ®ú½þxÉÉ +Éè®ú JÉÉxÉÉ* ´É½þ ¤É®úºÉÉäÆ =x½þÓ Eäò nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú {ÉcÉ ®ú½þÉ* nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú ½þÉlÉÒ ZÉÚ¨ÉxÉÉ : ¤É½þÖiÉ vÉxÉÒ ½þÉäxÉÉ* nù®úÉ®ú {ÉcxÉÉ : ʴɦÉänù =i{ÉzÉ ½þÉäxÉÉ, ¨ÉiɦÉänù {ÉènùÉ ½þÉäxÉÉ* nùÊ®úpù JÉänùxÉÉ : nùÒ´ÉɱÉÒ EòÒ ®úÉiÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä {ɽþ®ú ºÉÚ{É ±ÉäEò®ú PÉ®úEòÉäxÉä ¨ÉäÆ ¤ÉVÉÉiÉä ½þÖB nùÊ®úpùiÉÉ nùÚ®ú Eò®úxÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú nùÚ®ú iÉEò VÉÉxÉÉ* nùÊ®úªÉÉEÚòVÉä ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉÉ : ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉiÉ lÉÉäcä ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ Eò½þxÉÉ, "MÉÉMÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉÉMÉ®ú ¦É®úxÉÉ*' nùÊ®úªÉÉ {É®ú VÉÉxÉÉ +Éè®ú {ªÉɺÉÉ ±ÉÉè]õ +ÉxÉÉ : vÉxÉ EòÒ <SUôÉ ºÉä ÊEòºÉÒ vÉxÉ´ÉÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉÉ +Éè®ú JÉɱÉÒ ½þÉlÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õxÉÉ* nù®úäºÉÒ Eò®úxÉÉ : VɨÉÒxÉ EòÉä ½þ¨É´ÉÉ®ú ªÉÉ ºÉ¨ÉiÉ±É Eò®úxÉÉ* nùnùÇ =`öxÉÉ : {ÉÒcÉ {ÉènùÉ ½þÉäxÉÉ* nùnùÇ JÉÓSÉxÉÉ : {ÉÒcÉ nùÚ®ú Eò®úxÉÉ* nù±Énù±É ¨ÉäÆ ¡òƺÉxÉÉ : ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç, ZÉÆZÉ]õ ªÉÉ ¤ÉJÉäcä ¨ÉäÆ {ÉcxÉÉ ÊVɺɺÉä ÊxÉEò±ÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä* nù±ÉɱÉÒ JÉÉxÉÉ : EòÉä<Ç EòÉ¨É Eò®úEäò vÉxÉ ±ÉäxÉÉ* nù±Éä±É ¤ÉÉä±ÉxÉÉ : +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ ¦ÉÆMÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ʺÉ{ÉɽþÒ +ÉÊnù EòÉä ºÉVÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú Eò´ÉɪÉnù Eò®úxÉä EòÒ +ÉYÉÉ nùäxÉÉ* Eò{iÉÉxÉ ºÉɽþ¤É xÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò {ÉÉÆSÉ ÊºÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ EòÉä nù±Éä±É ¤ÉÉä±É nùÒ* nù´ÉÉ EòÉä ¦ÉÒ xÉ Ê¨É±ÉxÉÉ : lÉÉäcÉ-ºÉÉ ¦ÉÒ xÉ Ê¨É±ÉxÉÉ, ÊxÉiÉÉxiÉ +¦ÉÉ´É, +ÉVÉEò±É ¶ÉÖrù nùäºÉÒ PÉÒ nù´ÉÉ EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* nù¶ÉÉ Ê¡ò®úxÉÉ : +SUôä ÊnùxÉ +ÉxÉÉ*

nùºÉ ÊnùxÉ : +±{É EòɱÉ, lÉÉäcÉ ºÉ¨ÉªÉ* nùºÉÉäÆ =ÆMÉʱɪÉÉÆ PÉÒ ¨ÉäÆ ½þÉäxÉÉ : JÉÚ¤É ±ÉÉ¦É ½þÉäxÉÉ* nùºiÉEò nùäxÉÉ : ÊEòºÉÒ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉ]õJÉ]õÉxÉÉ* ªÉ½þÒ ¶ÉÉ¨É EòÉ ÊnùB ¤ÉÉiÉÒ EòÉ ´ÉHò lÉÉ VÉ¤É =x½þÉäÆxÉä nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú +ÉEò®ú nùºiÉEò nùÒ lÉÒ* nùºiÉ ¤É®únùÉ®ú ½þÉäxÉÉ : ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ {É®ú +{ÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú UôÉäc nùäxÉÉ* nù½þ±ÉÒVÉ EòÉ EÖòkÉÉ : Ê{ÉUô±ÉMMÉÚ* nù½þ±ÉÒVÉ xÉ ZÉÉÆEòxÉÉ : nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú xÉ VÉÉxÉÉ ªÉÉ +ÉxÉÉ, ¤É½þÖiÉ {É®únùä ¨ÉäÆ ®ú½þxÉÉ* ´É½þ ¤É½þÖiÉ {É®únùä ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÒ ½þè* +ÉVÉ iÉEò =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ nù½þ±ÉÒVÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ZÉÉÆEòÒ ½þè* nù½þÉc ¨ÉÉ®úEò®ú ®úÉäxÉÉ : ÊSɱ±ÉÉ-ÊSɱ±ÉÉEò®ú ®úÉäxÉÉ* nù½þÒ Eäò vÉÉäJÉä Eò{ÉÉºÉ JÉÉxÉÉ : §É¨É´É¶É ÊEòºÉÒ MɱÉiÉ ´ªÉÊHò ªÉÉ EòÉ¨É EòÉä +{ÉxÉÉ ±ÉäxÉÉ* nù½þÒ-nù½þÒ Eò®úxÉÉ : ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ EòÉä ¨ÉÉä±É ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä Eò½þiÉä Ê¡ò®úxÉÉ* YÉÉxÉ ¶ÉÆEò®ú xÉä Ê´ÉtÉ´ÉiÉÒ ºÉä Eò½þÉ-<Ƕ´É®ú EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù nùÉä ÊEò ¨ÉÖZɺÉä Ê´É´Éɽþ ½þÉä MɪÉÉ, xɽþÓ iÉÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÚUôiÉÉ* ±ÉɱÉÉ ¤É®úºÉÉäÆ iÉEò nù½þÒ-nù½þÒ ½þÉÆEò ±ÉMÉÉiÉä ®ú½þä, {É®ú EòÉä<Ç ºÉäÆiÉ xÉ {ÉÚUôiÉÉ lÉÉ* nùÉÆiÉ =JÉÉcxÉÉ : ¤É½þÖiÉ Eò`öÉä®ú nùhb÷ nùäxÉÉ* ªÉÊnù Ê¡ò®ú BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖƽþ ºÉä ÊxÉEòɱÉÒ iÉÉä nùÉÆiÉ =JÉÉc ±ÉÚÆMÉÉ* nùÉÆiÉ EòÉ]õÒ ®úÉä]õÒ ½þÉäxÉÉ : +iªÉxiÉ PÉÊxɹ`öiÉÉ ½þÉäxÉÉ, +xiÉ®úÆMÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ ½þÉäxÉÉ* nùÉÆiÉ EÖò®úänùxÉä EòÉä ÊiÉxÉEòÉ iÉEò xÉ ½þÉäxÉÉ : ºÉ´ÉǺ´É MÉÆ´ÉÉ nùäxÉÉ, +ÊEòÆSÉxÉ ªÉÉ Ê¤É±ÉEÖò±É nùÊ®úpù ½þÉä VÉÉxÉÉ* =ºÉxÉä VÉÖB ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ ºÉ´ÉǺ´É MÉÆ´ÉÉ ÊnùªÉÉ, ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùÉÆiÉ EÖò®úänùxÉä EòÉä ÊiÉxÉEòÉ iÉEò xÉ ®ú½þ MɪÉÉ* nùÉÆiÉ JÉ^õä Eò®úxÉÉ : {É®úɺiÉ Eò®úxÉÉ, {É®úÉÊVÉiÉ Eò®úxÉÉ, xÉÉEò ¨ÉäÆ nù¨É Eò®ú nùäxÉÉ* nùÉÆiÉ nùäJÉxÉÉ : MÉɪÉ, ¤Éè±É +ÉÊnù Eäò nùÉÆiÉÉäÆ EòÉä ÊMÉxÉEò®ú =xÉEòÒ +ɪÉÖ EòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ*

49

±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ ¨ÉÉ®ú MÉÖºÉèªÉÉÆ iÉä®úÒ +ÉºÉ : xÉÉèEò®ú EòÉ ¨ÉÉʱÉEò Eäò +Éè®ú {ÉixÉÒ EòÉ {ÉÊiÉ Eäò VÉÖ±¨ÉÉäÆ EòÉä ±ÉÉSÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ºÉ½þxÉä {É®ú =ÊHò* ¨ÉÉ®úiÉÉäÆ Eäò {ÉÒUôä +Éè®ú ¦ÉÉMÉiÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä : b÷®ú{ÉÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉä ±ÉcÉ<Ç Eäò ºÉ¨ÉªÉ {ÉÒUôä {É®úxiÉÖ ¦ÉÉMÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÉMÉä ®ú½þiÉÉ ½þè* ¨ÉÉ®ú Eò®ú ]õ±É ®ú½þÉä, JÉÉEò®ú {Éc ®ú½þÉä : ¨ÉÉ®ú Eò®ú ½þ]õ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úEäò EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB ±Éä]õ Eò®ú ʴɸÉÉ¨É Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ¨ÉÉ®úä +Éè®ú ®úÉäxÉä xÉ nùä : ¤É±É´ÉÉxÉ +Énù¨ÉÒ Eäò +ÉMÉä ÊxɤÉÇ±É EòÉ ¤ÉºÉ xɽþÓ SɱÉiÉÉ* ¨ÉÉ®úä PÉÖ]õxÉÉ ¡Úò]õä +ÉÆJÉ : ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ EòÒ +ºÉʱɪÉiÉ xÉ VÉÉxÉ Eò®ú =ºÉä EòÉä<Ç +Éè®ú SÉÒVÉ Eò½þxÉÉ, ZÉÚ`öÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉÉ* nùÖÊxɪÉÉ +¤É =ºÉ ¨ÉÆÊVÉ±É {É®ú {ɽþÖÆSÉ MÉ<Ç ½þè ÊEò BEò ´ÉMÉǨÉÖHò ºÉ¨ÉÉVÉ nùÖÊxɪÉÉ ¦É®ú ¨ÉäÆ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä VÉɪÉ* <ºÉ ʺÉrùÉxiÉ EòÉä Ê´Énùä¶ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ Eò½þ Eò®ú ´ÉÊVÉÇiÉ ªÉÉ +UôÚiÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ BäºÉÉ ½þÒ ½þè ÊEò "¨ÉÉ®úä PÉÖ]õxÉÉ ¡Úò]õä +ÉÆJÉ*' ¨ÉÉ®úä ʺÉ{ÉɽþÒ xÉÉ¨É ºÉ®únùÉ®ú EòÉ : EòÉ¨É Eò®úä BEò +Énù¨ÉÒ +Éè®ú xÉÉ¨É ½þÉä nùںɮúä EòÉ* ¨ÉÉ®úä ºÉÉä ¨ÉÒ®ú : VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ɽþ±Éä ¨ÉÉ®úiÉÉ ½þè ´É½þÒ ¨ÉÖxÉÉ¡äò ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÉ ½þè* ¨ÉɱÉä ¨ÉÖ}iÉ Ênù±É ¤Éä®ú½þ¨É : nùںɮúä EòÉ vÉxÉ JÉSÉÇ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ EòÉä EÖòUô nùÖ:JÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¤É®úÉÊiɪÉÉäÆ EòÉä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ iÉä±É +Éè®ú ºÉɤÉÖxÉ EòÉä JÉSÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB nùäJÉEò®ú ¨ÉéxÉä Eò½þÉ - CªÉÉäÆ ¦ÉÉ<Ç, <xÉ EòÒ¨ÉiÉÒ SÉÒVÉÉäÆ EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ CªÉÉäÆ JÉSÉÇ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä?' ´Éä Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ¤ÉɤÉÚ VÉÒ, ºÉ¨ÉvÉÒ EòÉ ¨ÉÉ±É ½þè* <ºÉ {É®ú ¨ÉéxÉä Eò½þÉ - "¨ÉɱÉä ¨ÉÖ}iÉ ... ¤Éä®ú½þ¨É*' ʨÉVÉÉVÉ CªÉÉ ½þè BEò iɨÉɶÉÉ, PÉcÒ ¨ÉäÆ iÉÉä±ÉÉ PÉcÒ ¨ÉäÆ ¨ÉɶÉÉ : +´ªÉ´ÉʺlÉiÉ ÊSÉkÉ ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò {É®ú =ÊHò ½þè* ʨÉVÉÉVÉ ¤ÉÉnù¶Éɽþ EòÉ, +ÉèEòÉiÉ ¦Éc¦ÉÚVÉä EòÒ : nùÊ®úpù +Énù¨ÉÒ Eäò ±É¨¤ÉäSÉÉècä ¨Éx¤ÉÚºÉä ¤ÉÉÆvÉxÉä {É®ú =ÊHò* ʨÉ]õä xÉ ¨Éä]õä ®úäJÉ ½þlÉä±ÉÒ : VÉÉä EÖòUô ¦ÉÉMªÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè =ºÉEòÉä EòÉä<Ç Ê¨É]õÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* ʨÉ^õÒ ¦ÉÒ UôÚ nùä iÉÉä ºÉÉäxÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉªÉ : ªÉ½þ ±ÉÉäEòÉäÊHò BäºÉä ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ ´ªÉÊHò Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½þè ÊVɺÉEäò ½þ®ú EòÉ¨É ¨ÉäÆ ±ÉÉ¦É ½þÉä*

ʨɪÉÉÆ EòÒ VÉÚiÉÒ Ê¨ÉªÉÉÆ Eäò ʺɮú : ÊEòºÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ SÉÒVÉ ºÉä =ºÉÒ EòÉä ½þÉÊxÉ {ɽþÖÆSÉÉxÉÉ ªÉÉ =ºÉÒ Eäò >ð{É®ú ´ÉÉ®ú Eò®úxÉÉ* ʨɪÉÉÆ EòÒ nùÉgÒ ´Éɽþ ´ÉɽþÒ ¨ÉäÆ MÉ<Ç : nùںɮúÉäÆ ºÉä +{ÉxÉÒ ZÉÚ`öÒ iÉÉ®úÒ¡ò ºÉÖxÉEò®ú +{ÉxÉÉ vÉxÉ JÉSÉÇ Eò®ú b÷ɱÉxÉä {É®ú =ÊHò* ʨɪÉÉÆ Ê¡ò®úé ±ÉÉ±É MÉÖ±ÉɱÉ, ¤ÉÒ¤ÉÒ Eäò ½þé ¤ÉÖ®úä ½þ´ÉÉ±É : VÉÉä ´ªÉÊHò +{ÉxÉä >ð{É®ú iÉÉä ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò JÉSÉÇ Eò®úiÉÉ ½þè {É®ú PÉ®ú ¨ÉäÆ EÖòUô xɽþÓ nùäiÉÉ* ʨɪÉÉÆ ¤ÉÒ¤ÉÒ ®úÉVÉÒ iÉÉä CªÉÉ Eò®úäMÉÉ EòÉVÉÒ : VÉ¤É nùÉäxÉÉäÆ ´ªÉÊHò +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ Ê¨É±É VÉÉBÆ iÉÉä, nùJÉ±É nùäxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ʨɪÉÉÆ ®úÉäiÉä CªÉÉäÆ ½þÉä? ºÉÚ®úiÉ ½þÒ BäºÉÒ ½þè : ®úÉäxÉÒ ºÉÚ®úiÉ {É®ú ±ÉÉäEòÉäÊHò* Ê¨É±É MɪÉä EòÒ ®úɨÉ-®úÉ¨É : ZÉÚ`öÉ Ê¨ÉjÉ ! ¨ÉÒ`ö ¤É½þÖiÉ VɽþÆ EòÒcÉ ±ÉÉMÉä : VɽþÉÆ +iªÉxiÉ |Éä¨É ½þÉäiÉÉ ½þè ´É½þÉÆ Ê¤ÉMÉÉc ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÒ`öÉ ¤ÉÉä±É {ÉÚ®úÉ iÉÉä±É : nùÖEòÉxÉnùÉ®ú EòÉä SÉÉʽþB ÊEò OÉɽþEò ºÉä ¨ÉÒ`öÒ ¤ÉÉä±É ¤ÉÉä±Éä +Éè®ú ºÉÉènùÉ {ÉÚ®úÉ iÉÉè±Éä* ¨ÉÒ`öÉ-¨ÉÒ`öÉ MÉ{É, Eòc´ÉÉ-EòcÖ´ÉÉ lÉÚ : +SUôÒ SÉÒVÉÉäÆ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®úÒ SÉÒVÉÉäÆ EòÉä xÉ ±ÉäxÉÉ* nù½þäVÉ ±ÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ* iÉ¤É MɽþxÉä JÉ®úÒnùxÉä {Éc ®ú½þä ½þé iÉÉä ¤É½þÖiÉ JÉ®úÉ¤É ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½þè* <ºÉÒ EòÉä Eò½þiÉä ½þé - "¨ÉÒ`öÉ-¨ÉÒ`öÉ...lÉÚ*' ¨ÉÒ®ú ºÉɽþ¤É EòÒ VÉÉxÉ +ɱÉÒ ½þè, ¨ÉÖƽþ ÊSÉEòxÉÉ {Éä]õ JÉɱÉÒ ½þè : ªÉ½þ Eò½þÉ´ÉiÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ {É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½þè ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ EÖòUô xɽþÓ ½þÉäiÉÉ {É®úxiÉÖ VÉÉä ZÉÚ`öÉ ÊnùJÉÉ´ÉÉ Eò®úiÉä ½þé* ¨ÉÖƽþ nùäJÉä EòÒ |ÉÒÊiÉ : ÊnùJÉÉ´É]õÒ |Éä¨É* ½þ¨ÉʽþÆ UôÉÆÊc ¨ÉvÉÖ¤ÉxÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öä, ¤É®úä EÚò®ú EÚò¤É®úÒ* º´ÉÉ®úlÉ ±ÉÉä¦ÉÒ ¨Éƽþ nùäJÉä EòÒ, ½þ¨ÉºÉÉäÆ |ÉÒÊiÉ Eò®úÒ* ¨ÉÖƽþ ¨ÉÉÆMÉÒ iÉÉä ¨ÉÉèiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ : ÊEòºÉÒ EòÒ ¦ÉÒ <SUôÉ {ÉÚhÉÇ °ü{ÉähÉ {ÉÚ®úÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ SÉɽþä ´É½þ ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ iÉÖSUô CªÉÉäÆ xÉ ½þÉä* ¨ÉÖƽþ ¨ÉäÆ ®úɨÉ, ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ UôÖ®úÒ : Eò{É]õ{ÉÚhÉÇ ´ªÉ´É½þÉ®ú* ¨ÉÖƽþ ±ÉMÉÉ<Ç b÷ÉäʨÉxÉÒ, MÉÉ´Éè iÉÉ±É ¤ÉäiÉÉ±É : ¨ÉÖƽþ ±ÉMÉÉxÉä ºÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ +Énù¨ÉÒ EòÉ ÊºÉ®ú ¤É½þÖiÉ SÉg VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉÒ ½þèʺɪÉiÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úiÉÉ ½þè*

GARBHANAL

50


+ÉMÉä VÉɨÉÉ< JÉÉªÉ xÉÉ, ¶Éä¹ÉEòɱÉäiÉä {ÉÉªÉ xÉÉ. VɨÉÉ<Ç {ɽþ±Éä iÉÉä MÉÖººÉä ¨Éå JÉÉiÉÉ xɽþÓ, ¤ÉÉnù ¨Éå ʨɱÉiÉÉ xɽþÓ. (MÉÖººÉÉ `Æöc÷É {Éc÷xÉä {É®ú JÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ iÉÉä EòÉä<Ç {ÉÚUôiÉÉ xɽþÓ.) At first the son-in-law does not eat and in the end gets nothing. (even if he desires for it.)

ÊEò±É-nùMÉc÷Ò +Éä`Âö +Éä`Âö, VÉɨÉÉ< B±ÉÉä, ÊEò±Éä EòÉä]Âõ. PÉÚĺÉä ¨ÉÉ®úxÉÒ =`ö =`ö! VɨÉÉ<Ç +ɪÉÉ =ºÉä ¨ÉÚºÉ±É ºÉä ¨ÉÉ®ú. Oh you expert boxer! Get up guick! the sonin-law has come. Beat him with a pestle! (A marriage custom, wherein women tease a bridegroom with blows.)

A son-in-law living permanently in his father-inlaw’s house is an accursed fellow, for him life and death are alike.

PÉ®ú VÉɨÉÉ< ºÉÉäªÉɨÉÒ ªÉÉ (VÉÉ) ®ú, EòÉxÉä®ú ºÉÉäxÉÉ ÊxÉxnäù iÉÉ®ú. ÊVÉºÉ ºjÉÒ EòÉ {ÉÊiÉ PÉ®úVɨÉÉ<Ç ½èþ, =ºÉEäò EòÉxÉ ¨Éå ºÉÉäxÉä EòÒ ¤ÉɱÉÒ ËxÉnùÉ´ªÉÆVÉEò ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ. (½ÄþºÉÒ ¨ÉWÉÉEò EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ.) The golden ear-rings of a lady whose husband stays in her father’s house, invite ridicule.

VɨÉÉ< B±Éä JÉÉªÉ ¦ÉɱÉÉ, ¤ÉÉäZÉÉ ªÉÉ(VÉÉ)ªÉ ʽþºÉɤÉä®ú ¤Éä±ÉÉ. VɨÉÉ<Ç Eäò +ÉMɨÉxÉ {É®ú +SUôÉ +SUôÉ JÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ. VÉ¤É Ê½þºÉÉ¤É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½èþ. When the son-in-law comes, all good dishes are

PÉ®ú VÉɨÉÉ< +ÉvÉÉ SÉÉEò®ú, ºÉ´ÉDZÉÉäEäò ¤É±Éä, ¤ÉÉ{É-nùÉnùÉ®ú xÉÉ¨É xÉä<, ¡ò±ÉxÉÉ®ú VÉɨÉÉ<Ç ¤É±Éä. PÉ®ú VɨÉÉ<Ç EòÉä ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ºÉºÉÖ®ú EòÉ SÉÉEò®ú ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ. ´É½þ ¤ÉÉ{É nùÉnùÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ, ¤ÉαEò ºÉºÉÖ®ú Eäò xÉÉ¨É ºÉä.

VÉɨÉÉ<ªÉä®ú iÉ®äú Ê{É`öÉ ¤ÉÉxÉÉ<, BºÉä JÉÉªÉ VÉɨÉÉ<ªÉä®ú ¦ÉÉ<. VɨÉÉ<Ç Eäò ʱɪÉä ʨÉ`öÉ<ªÉÉÄ ¤ÉxÉɪÉÒ, +ÉEò®ú JÉÉ MɪÉÉ, VɨÉÉ<Ç EòÉ ¦ÉÉ<Ç.

A Son-in-law living at his father-in-law’s

Cake was specially prepared for the son-in-law,

house is considered by the people almost half-a-servent, he is known not after his father or grandfather but after his father-inlaw.

GARBHANAL

Eò½þÉ´ÉiÉå

PÉ®ú-VÉɨÉÉ<ªÉä®ú xÉÉ¨É xÉÉ<, ±ÉÉäEäò ¤É±Éä ¡ò±ÉxÉÉ®ú VÉɨÉÉ<. PÉ®ú-VɨÉÉ<Ç EòÉ +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ ¡ò±ÉÉxÉä EòÉ VɨÉÉ<Ç. There is no name to a son-in-law adopted in the house (no seprate identity), people refer to him as the son-in-law or Mr. So & So.

PÉ®ú VÉɨÉÉ<ªÉä®ú {ÉÉäc÷É®ú ¨ÉÖJÉ, ¨É®úÉ ¤ÉÉÄSÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉÖJÉ. PÉ®ú VɨÉÉ<Ç EòÉ ¨ÉÖĽþ ºÉnùÉ VɱÉÉ (=ºÉ EòÉä ºÉ¤É vÉÖiEòÉ®úiÉä ½éþ) ´É½þ ¨É®äú ªÉÉ ¤ÉSÉä nùÉäxÉÉå ºÉ¨ÉÉxÉ.

prepared, how good is realised only later when the costs are calculated.

but his brother came instead and ate it.

¨ÉɪÉä®ú {ÉÖiÉ xɪÉ, ¶ÉɶÉÖc÷Ò®ú VÉɨÉÉ<. ¨ÉÉÄ EòÉ ¤Éä]õÉ xɽþÓ, ºÉÉºÉ EòÉ VɨÉÉ<Ç. A son-in-law is honoured so long as the daughter is alive.

¶É¶ÉÖ®ú¤ÉÉc÷Ò VÉɨÉÉ<ªÉä®ú ¤ÉɺÉÉ, BEòVÉxÉEäò ¨ÉÉ®ú±Éä ÊiÉxÉVÉxÉ MÉÉäºÉÉ. ºÉºÉÖ®úÉ±É ¨Éå VɨÉÉ<Ç EòÉ ÊxÉ´ÉɺÉ, BEò EòÉä ¨ÉÉ®äú iÉÉä iÉÒxÉ MÉÖººÉÉ. (ºÉºÉÖ®úÉ±É ®ú½þÉ VɨÉÉ<Ç +{ÉxÉä ¤Éä]äõ EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ¨ÉÉ®ú ºÉEòiÉÉ, ÊVɺɺÉä ºÉɺÉ, ºÉºÉÖ®ú +Éè®ú {ÉixÉÒ JÉ¡òÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ.) A son in law residing at his father-in-law’s house cannot beat his own son lest he may offend three people. (viz. the father-in-law, mother-in-law, and his wife.

51

+ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹É |ɺiÉÖÊiÉ ºÉƪÉÖCiÉ ®úÉVªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ B´ÉÆ EèòxÉäb÷É Eäò

16

¶É½þ®úÉå ¨Éå

½þɺªÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ b÷Éì. ºÉÖ®äúxpù nÖù¤Éä

ºÉ®únùÉ®ú ¨ÉÆVÉÒiÉ ËºÉ½þ

3

¸ÉÒ ®úÉVÉäxpù ®úÉVÉxÉ

+|Éè±É ºÉä 3 ¨É<Ç 2009 iÉEò

Houston, Midland, Dallas, Washington DC, Raleigh, Oklahoma City Boston, Rochester, New York, Poughkeepsie, Nashville, Cincinnati, Detroit, Cleveland, Chicago, Toronto

+ÉÊnù ¶É½þ®úÉå ¨Éå

visit : www.hindi.org +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½äþiÉÖ ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ (919) 678-9056, b÷Éì. xÉÆnù±ÉÉ±É ËºÉ½þ (972) 862-8877, +ɱÉÉäEò ʨɸÉÉ (603) 982-1223

GARBHANAL

#

=¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ VÉx¨É, xÉÉMÉ{ÉÖ®ú Eäò ºÉ¨ÉÒ{É iÉ֨ɺɮú ¶É½þ®ú ¨Éå =tÉäMÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½Öþ+É. xÉÉMÉ{ÉÖ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä 1987 EòÒ |ÉÉ´ÉÒhªÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå +ʦɪÉÉÆÊjÉEòÒ ºxÉÉiÉEò ¨Éå |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ {ÉɪÉÉ, 1989 ¨Éå Bb÷ʨÉÊxɺ]Åäõ¶ÉxÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú. 1999 iÉEò º´ÉªÉÆ Eäò =tÉäMÉ-´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉä. ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú Eäò IÉäjÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ. Ê¡ò±ÉÉbä÷α¡òªÉÉ Eäò {ÉÉºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä ½éþ. ˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉÊiÉ +]Úõ]õ |Éä¨É, ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ ½þɺªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò |ÉÊiÉ ¯ûÊSÉ ®ú½þÒ ½èþ. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ºÉä +xÉÖ¦É´É +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ EòÉ °ü{É näùxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ. ºÉ¨{ÉEÇò : Ê¡ò±ÉÉbä÷α¡òªÉÉ, ªÉÚ.BºÉ.B. <ǨÉä±É : [email protected]

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

GARBHANAL

½þÉä±ÉÒ Eäò ®úÆMÉ EòʴɪÉÉå Eäò ºÉÆMÉ 14 ¨ÉÉSÉÇ 2009 EòÉä ½þÉä±ÉÒ Eäò ºÉÖ+´ÉºÉ®ú {É®ú Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÒ{É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú Eäò ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þ ¨Éå "½þÉä±ÉÒ Eäò ®úÆMÉ EòʴɪÉÉå Eäò ºÉÆMÉ' xÉɨÉEò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú +Éè®ú <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ ªÉɽþÚOÉÖ{É Eäò ºÉƪÉÖHò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* EòɪÉÇGò¨É EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ ¨Éå +ɪÉÉäVÉEòÉå EòÒ +Éä®ú ºÉä =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ xÉä ={ÉκlÉiÉ EòÊ´É +Éè®ú EòÊ´ÉʪÉÊjɪÉÉå EòÉä EòÉ´ªÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ¨ÉÆSÉ {É®ú +ɨÉÆÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ* ´ÉÉìʶÉÆMÉ]õxÉ b÷ÒºÉÒ ºÉä {ÉvÉÉ®úä +ɺÉÖ EòÊ´É ¸ÉÒ ®úÉEäò¶É JÉÆb÷ä±É´ÉÉ±É xÉä ¨ÉÉÄ ºÉ®úº´ÉiÉÒ EòÒ ´ÉxnùxÉÉ EòúÒ +Éè®ú ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ ºÉä ¨ÉÆSÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ÊEòªÉÉ* ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ +É{ÉxÉä ¸ÉÞÆMÉÉ®ú ®úºÉ +Éè®ú ½þɺªÉ ®úºÉ EòÒ +ÉxÉÆÊnùiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ºÉÖxÉÉ<Ç* EäòʱɡòÉäÊxÉǪÉÉ ºÉä ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä {ɽÖÄþSÉÒ +SÉÇxÉÉ {ÉÆb÷É xÉä ºÉɨÉÉxªÉ VÉÒ´ÉxÉ {É®ú SÉÖxÉÒ ½þÖªÉÒ ½þɺªÉ ®úºÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉɪÉå {Éä¶É EòÒ +Éè®ú ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ* ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¤ÉÒxÉÉ iÉÉäb÷Ò, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê´É¶ÉÉEòÉ `öÉEò®ú xÉä ½þÉä±ÉÒ EòÒ +Éè®ú +xªÉ ®úSÉxÉɪÉå ºÉÖxÉÉ<È* Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ Eäò EòÊ´É PÉxɶªÉÉ¨É MÉÖ{iÉ xÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ºÉä ¸ÉÉäiÉÉ+Éå EòÉä +ÉxÉÆÊnùiÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ={ÉκlÉiÉ EòʴɪÉÉå uùÉ®úÉ ®úÊSÉiÉ "vÉÚ{É, MÉÆvÉ +Éè®ú SÉÉÆnùxÉÒ' EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ EòÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ B´ÉÆ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ¸ÉÒ xÉxnù iÉÉäb÷Ò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* xªÉÚVɺÉÔ ºÉä +ɪÉä <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ ªÉɽþÚOÉÖ{É Eäò +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É xÉä +{ÉxÉÒ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä ºÉ¦ÉÒ ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½þ ʱɪÉÉ* EòɪÉÇGò¨É Eäò ¨ÉÖJªÉ +ɪÉÉäVÉEò iÉlÉÉ EòÉ´ªÉ |Éä¨ÉÒ =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ xÉä ½þÉä±ÉÒ Eäò |ɺÉÆMÉ ¨Éå iÉlÉÉ ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ +Éè®ú ºÉɨÉÉʪÉEò ʴɹɪÉÉå {É®ú ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ ºÉä VÉÖcÒ +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉɪÉäÆ |ɺiÉÖiÉ EòÒ* ¸ÉÒ |É´ÉÒhÉ

¶É¨ÉÉÇ +Éè®ú ®úÊ´É ¨ÉɱɴÉÒªÉ xÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ EòÉ´ªÉÉi¨ÉEò |ÉÊiɦÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ* EòɪÉÇGò¨É Eäò ¨ÉÖJªÉ +ÉEò¹ÉÇhÉ Eäò °ü{É ¨Éå ʺɪÉÉ]õä±É ´ÉÉìʶÉÆMÉ]õxÉ ºÉä +ɪÉä ½þɺªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ Eäò ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú ¸ÉÒ +ʦÉxÉ´É ¶ÉÖC±É xÉä ¶ÉÖ°ü ¨Éå +{ÉxÉÒ +xÉÉäJÉÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä MÉÖnùMÉÖnùɪÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ´ªÉÆMªÉ +Éè®ú ½þɺªÉ EòÒ ¡Öò½þÉ®ú ºÉä ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¦ÉÉ´É Ê´É¦ÉÉä®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* =x¨ÉÖCiÉ ½ÄþºÉÒ +Éè®ú `ö½þÉEòÉå iÉlÉÉ iÉÉʱɪÉÉå EòÒ MÉc÷MÉc÷ɽþ]õ ºÉä ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þ MÉÚÆVÉ =`öÉ* ±ÉMɦÉMÉ SÉÉ®ú PÉÆ]õÉå iÉEò ºÉ¦ÉÒ xÉä ½þɺªÉ +Éè®ú ®úºÉ¨ÉªÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ®úºÉɺ´ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ* ½þɺªÉ, ´ªÉÆMªÉ, MÉÒiÉÉäÆ iÉlÉÉ NÉWɱÉÉå ºÉä ºÉVÉÒ <ºÉ ¶ÉÉ¨É Eäò +ɪÉÉäVÉxÉ EòÉ ªÉ½þ iÉҺɮúÉ ´É¹ÉÇ lÉÉ VÉÉä ÊEò <ºÉ <±ÉÉEäò ¨Éå +xÉÉäJÉÒ ±ÉäÊEòxÉ |ɶÉƺÉxÉÒªÉ PÉ]õxÉÉ lÉÒ* ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þ ¨Éå MɦÉÇxÉÉ±É <Ç-{ÉÊjÉEòÉ B´ÉÆ ªÉɽþÚ <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ OÉÖ{É EòÒ ºÉnùºªÉiÉÉ Eäò ʱÉB +Éè®ú EòʴɪÉÉå EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå +Éè®ú ºÉÒ.b÷Ò. +ÉÊnù Eäò º]õÉ±É ¦ÉÒ ±ÉMÉɪÉä MÉB lÉä ÊVɺÉEòÉ ±ÉÉ¦É ={ÉʺlÉiÉ ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ xÉä ʱɪÉÉ* EòɪÉÇGò¨É Eäò ºÉ¡ò±É +ɪÉÉäVÉxÉ ¨Éå +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ xÉÒiÉÉ B´ÉÆ |É´ÉÒhÉ ¶É¨ÉÉÇ, +iÉÖ±É +®úÉä®úÉ, Ê´É{ÉÖ±É ®úÉ`öÉäb÷, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉ®úÉäVÉÉ, ®úÒúiÉÉ B´ÉÆ Ênù±ÉÒ{É ¶Éä]õ, ´ÉÆnùxÉÉ iÉɨ¤ÉÒ, ®úÒiÉÚ xÉäMÉÒ, ¨ÉÉä. ºÉ®únùÉxÉÉ +ÉÊnù EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ®ú½þÉ* +ÆiÉ ¨Éå xÉxnù ]õÉäb÷Ò B´É¨É ºÉÊSÉ´É ºÉÆVÉÒ´É ÊWÉnù±É xÉä EòÉ´ªÉ¨ÉªÉÒ ¨ÉvÉÖ®ú ¶ÉÉ¨É Eäò ʱÉB ºÉ¦ÉÒ EòʴɪÉÉå, +ªÉÉäVÉEòÉå +Éè®ú ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå ºÉ¦ÉÒ xÉä ½þÉä±ÉÒ Ê¨É±ÉxÉ Eäò ={ɱÉIªÉ ¨Éå VɱÉ{ÉÉxÉ OɽþhÉ ÊEòªÉÉ* EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÒ ´ÉÒÊb÷ªÉÉä +Éè®ú ZɱÉÊEòªÉÉÄ +É{É ´Éä¤É ˱ÉEò http://kavisammelanatbcc.blogspot.com {É®ú näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

53

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú Ê¡ò®úÉäWÉ JÉÉxÉ, ]õÉä®úÆ]õÉä

+ÉÊºÉ¨É ®úÉÆnäù®úÒ xɽþÓ ®ú½äþ 28 ¡ò®ú´É®úÒ 2009 EòÉä ]õÉä®úÆ]õÉä, EäòxÉäb÷É ¨Éå MÉÖVÉ®úÉiÉÒ +Éè®ú =nùÇÚ Eäò ºÉÖ|ÉʺÉrù ¶Éɪɮú º´ÉMÉﻃ ¨É佨ÉÚnù ʨɪÉÉÄ ¨ÉÉä½þ¨¨Énù ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú "+ÉÊºÉ¨É ®úÉÆnùä®Òú' EòÉä ¸ÉrùÉÆVÉ汃 nùÒ MɪÉÒ. 50 ºÉä +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ ¨Éå ªÉ½þ EòɪÉÇGò¨É ºÉ¨{ÉzÉ ½þÖ+É. <ºÉ EòªÉÇGò¨É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ]õÉä®úÆ]õÉä EòÒ VÉÉxÉÒ¨ÉÉxÉÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƺlÉÉ ¨É½þÊ¡ò±É OÉÖ{É xÉä ÊEòªÉÉ lÉÉ. ¸ÉrùÉÆVÉ汃 EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ¨ÉÉä½þ¨¨Énù +±ÉÒ ¦ÉɪÉb÷Ö xÉä EÖò®úÉxÉ ÊEò +ɪÉÉiÉ {Ég Eò®ú º´ÉMÉﻃ +Éi¨ÉÉ EòÒ ¶ÉÉÆÊiÉ Eäò ʱÉB nùÖ+É EòÒ. iÉi{ɶSÉÉiÉ ¨É½þÊ¡ò±É OÉÖ{É Eäò |ÉäʺÉb÷å]õ Ê¡ò®úÉäVÉ JÉÉxÉ xÉä +ÉÊºÉ¨É ®úÉÆnùä®úÒ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùäiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ´Éä 104 ´É¹ÉÇ Eäò lÉä. ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉÚ®úiÉ Eäò Eò®úÒ¤É ®úÉÆnùä®ú Eäò ®ú½þxÉä´ÉɱÉä lÉä. =x½þå +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÚ欃 ºÉä ¤Éä½þnù {ªÉÉ®ú lÉÉ. =xÉEòÉ VÉx¨É 15 +MɺiÉ 1905 EòÉä ®úÉÆnùä®ú ¨Éå ½Öþ+É +Éè®ú ´É½þÓ =xÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÖ<Ç. ´Éä VÉ¤É 25 Eäò ½þÖB iÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¨É¶É½þÚ®ú ¨ÉÉÊSÉºÉ ¤ÉxÉÉxÉä´ÉɱÉÒ Eò¨{ÉxÉÒ Ê´É¨EòÉä ¨Éå xÉÉèEò®úÒ Eò®ú ±ÉÒ. ºÉÉʽþiªÉ ºÉä =x½þå ¤Éä½þnù ±ÉMÉÉ´É lÉÉ. ¶Éɪɮú iÉʤɪÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä MÉÖVÉ®úÉiÉÒ ¶ÉɪɮúÒ Eò®úiÉä lÉä. =xÉEòÒ Eò<Ç ÊEòiÉɤÉå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ<Ç. "±ÉÒ±ÉÉ', "¸ÉÞÆMÉÉ®ú' ºÉä ´Éä nùÖÊxɪÉɦɮú ¨Éå |ÉʺÉrù ½þÉä MɪÉä. "±ÉÒ±ÉÉ' Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ±ÉÉäMÉ =xɺÉä +CºÉ®ú {ÉÚUôiÉä ÊEò ªÉ½þ EòÉèxÉ ½þè? ´Éä ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉ½þ Eò½þiÉä ÊEò ´ÉÉä ¨Éä®úÒ Eò±{ÉxÉÉ ½þè. =xÉEäò EÖòUô Eò®úÒ¤ÉÒ nùÉäºiÉÉå EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ lÉÉ ÊEò ±ÉÒ±ÉÉ =xÉEòÒ |ÉäʨÉEòÉ lÉÒ +Éè®ú +MÉ®ú ªÉÊnù ±ÉÒ±ÉÉ ºÉSÉ ¨Éå =xÉEòÒ |ÉäʨÉEòÉ lÉÒ iÉÉä ´É½þ +ÉVÉ ¤Éä´ÉÉ ½þÉä MɪÉÒ. +ºÉÒ¨É ºÉɽþ¤É xÉä ¨ÉÖ¶Éɪɮúä +Éè®ú EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå Eäò ʺɱÉʺɱÉä ¨Éå <ÆM±ÉèÆb, +£òÒEòÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ +Éè®ú EòxÉÉb÷É Eäò nùÉè®úä ÊEòB. =xÉEäò ¤Éä]õä +Éè®ú ¤ÉäÊ]ªÉÉÄ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½þé. Eäò´É±É BEò ¤Éä]õÒ ®úÉÆnùä®ú ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½þè ÊVɺÉEäò ºÉÉlÉ ´Éä +ÆÊiÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ®ú½þä. ¨ÉÉä½þ¨¨Énù +±ÉÒ ¦ÉɪÉb÷Ö "´É¡òÉ' xÉä Eò½þÉ ÊEò +ÉÊºÉ¨É ºÉɽþ¤É ¨ÉÖZÉ VÉèºÉä Eò<Ç ¶ÉɪɮúÉäÆ Eäò MÉÖ°ü lÉä. ¨Éé 1963 ¨Éå ®úÉÆnùä®ú Eäò ºEÚò±É ¨Éå {ÉgøiÉÉ lÉÉ VÉ¤É ¨ÉéxÉä =x½þå ¨ÉÖ¶Éɪɮúä ¨Éå {ÉgiÉä nùäJÉÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÉ lÉÉ +Éè®ú ªÉ½þÉÄ EòxÉÉb÷É ¨Éå ¦ÉÒ =x½åþ nùäJÉÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÉ. =xÉEòÒ "±ÉÒ±ÉÉ' EòÉä ¨ÉèÆxÉä

Eò<Ç ¤ÉÉ®ú {ÉgÉ ½þè. =xÉEäò føä®ú ºÉÉ®úä Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ªÉ½þÉÄ EòxÉÉb÷É ¨Éå ¦ÉÒ ®ú½þiÉä ½þèÆ. +ÉÊºÉ¨É ºÉɽþ¤É Eäò VÉÉxÉä ºÉä MÉÖVÉ®úÉiÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ BEò +xɨÉÉä±É ®úiÉxÉ SɱÉÉ MɪÉÉ. =xÉEòÒ VÉMɽþ EòÉä<Ç xɽþÓ ±Éä ºÉEòiÉÉ. ´É¢òÉ xÉä +ÉÊºÉ¨É ºÉɽþ¤É EòÒ EÖòUô MÉWɱÉÉäÆ EòÉä {ÉgøEò®ú ºÉÖxÉɪÉÉ. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ]õÉä®úÆ]õÉä Eäò VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä ¤ÉÖVÉÖMÉÇ ºÉ¨ÉÉVɺÉä´ÉEò ½þÖºÉÉ<xÉ ¦ÉɪÉÉiÉ xÉä Eò½þÉ, ¨Éé ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå Ê|ÉÆʺÉ{É±É Eäò {Énù {É®ú EòÉ¨É Eò®úiÉÉ lÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ ¨Éä®úÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ½þè ÊEò ¨ÉÖZÉä =xÉEòÉä nùäJÉxÉä ªÉÉ ºÉÖxÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ. =xÉEòÒ "±ÉÒ±ÉÉ' ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ VÉ´ÉÉxÉÒ ¨Éå {ÉgÒ ½þè. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¨Éä®úä VÉèºÉä VÉ´ÉÉxÉÉäÆ EòÉ "±ÉÒ±ÉÉ' GäòWÉ lÉÒ. +±±Éɽþ =xÉ EòÉä VÉzÉiÉ ¨Éå ¤Éä½þiÉ®ú ¨ÉEòÉ¨É nùä +Éè®ú =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉɱÉÉå EòÉä ºÉ¥É nùä. ªÉÉEÚò¤É ¶ÉäJÉ xÉä Eò½þÉ ¨ÉèÆxÉä =xÉEòÒ "±ÉÒ±ÉÉ' +Éè®ú "¸ÉÞÆMÉÉ®úú' nùÉäxÉÉå {ÉgÒ ½þèÆ +Éè®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ {ÉgøEò®ú +{ÉxÉÒ VÉ´ÉÉxÉÒ EòÉä ªÉÉnù Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ. +ÉÊºÉ¨É ºÉɽþ¤É xÉä ºÉÚ®úiÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä MÉÖVÉ®úÉiÉÒ Eäò ¨ÉÖ¶Éɪɮúä ¶ÉÖ°ü ÊEòB lÉä. =x½þå iɨÉÉ¨É {ÉÖ®ºEòÉ®ú ÊnùB MÉB lÉä. =xÉEäò º´ÉMÉÇ´ÉÉºÉ ºÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {ɽþ±Éä MÉÖVÉ®úÉiÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä =x½åþ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. EäòxÉäb÷É Eäò ºÉÖ|ÉʺÉrù =nùÇÚ +Éè®ú <ÆÊM±É¶É Eäò ¶Éɪɮú, {ÉjÉEòÉ®ú, ±ÉäJÉEò, ]õÒ.´ÉÒ. |ÉÉäb÷¬ºÉ®ú +Éè®ú EòɪÉÇGò¨É Eäò +vªÉIÉ xÉä Eò½þÉ ¨ÉèÆxÉä Eò¦ÉÒ =x½þäÆ nùäJÉÉ ªÉÉ ºÉÖxÉÉ xɽþÓ ªÉ½þ ¨Éä®úÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÉÄ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉEò®ú ±ÉMÉÉ ÊEò ºÉSɨÉÖSÉ ´Éä BEò +SUäô <xºÉÉxÉ +Éè®ú ¶Éɪɮú ®ú½þä ½þÉåMÉä. ¶Éɪɮú iÉÉä ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉɶÉÒ±É ½þÉäiÉä ½þèÆ. ¨É½þÊ¡ò±É OÉÖ{É +Éè®ú ¸ÉÒ Ê¡ò®úÉäVÉ JÉÉxÉ ¤É½þÖiÉ +SUôÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½ä ½èÆ. ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ÉäÆ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úiÉä ½þèÆ. +ÆiÉ ¨Éå ¸ÉÒ Ê¡ò®úÉäVÉ JÉÉxÉ xÉä ={ÉʺlÉiÉÉäÆ EòÉ vÉxªÉ´ÉÉnù Eò®úiÉä ½þÖB nùÉä ¶Éä®ú {Éføä : ¤Écä MÉÉè®ú ºÉä ºÉÖxÉ ®ú½þÉ lÉÉ WɨÉÉxÉÉ, ½þ¨ÉÒ ºÉÉä MÉB nùɺiÉÉ Eò½þiÉä-Eò½þiÉä. +Éè®ú ½þVÉÉ®úÉå ºÉÉ±É xÉÊMÉÇºÉ +{ÉxÉÒ ¤ÉäxÉÚ®úÒ {Éä ®úÉäiÉÒ ½þè, ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ½þÉäiÉÉ ½þè SɨÉxÉ ¨Éå nÒùnùÉ´É®ú {ÉènùÉ.

GARBHANAL

54

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

GARBHANAL

ʽþxnùÖºiÉÉxÉÒ BEäòb÷ä¨ÉÒ EòÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ +ɪÉÉäÊVÉiÉ "ºÉÉʽþiªÉ ºÉä ÊnùxÉ-¤É-ÊnùxÉ ±ÉÉäMÉ Ê´É¨ÉÖJÉ ½þÉäiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* +vªÉÉ{ÉEò ´É UôÉjÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ±ÉäJÉxÉÒ ºÉä ±ÉMÉÉ´É Eò¨É ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* xÉB-xÉB ¶ÉÉävÉEòɪÉÉç Eäò ʱÉB ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ ªÉ½þ ʺlÉÊiÉ +iªÉxiÉ ÊSÉxiÉÉVÉxÉEò ½þè*' =Hò Ê´ÉSÉÉ®ú =kÉ®ú|Énùä¶É Eäò =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ ¨ÉxjÉÒ bÉì. ®úÉEäò¶ÉvÉ®ú ÊjÉ{ÉÉ`öÒ xÉä ʽþxnùÖºiÉÉxÉÒ BEäòb÷ä¨ÉÒ uùÉ®úÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ´É ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú ¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ Eäò °ü{É ¨Éå ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB ´ªÉHò ÊEòB* =kÉ®|Énùä¶É ¦ÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ ºÉÆSÉÉʱÉiÉ Ê½þxnùÒ ´É =nùÇÚ ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ½þäiÉÖ ºÉxÉ 1927 ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉÒ BEäòb÷ä¨ÉÒ EòÒ ¸Éä¹`ö {ÉÖºiÉEòÉå Eäò |ÉEòɶÉxÉ EòÒ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨Éå <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú +xªÉ {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ BEäòb÷ä¨ÉÒ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ bÉì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ EòÒ ¶ÉÉävÉEÞòÊiÉ "ºÉ¨ÉÉVÉ-¦ÉɹÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ : ®úÆMÉ-¶É¤nùɴɱÉÒ : ÊxÉ®úɱÉÉEòÉ´ªÉ' EòÉä ±ÉÉäEòÉÊ{ÉÇiÉ Eò®úiÉä ½þÖB =x½þÉåxÉä +ÉMÉä Eò½þÉ ÊEò ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò +iªÉxiÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ{ÉÚhÉÇ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú EäòÊxpùiÉ iÉlÉÉ ¶ÉÉävÉEòiÉÉÇ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò ½þè* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú BEäòb÷ä¨ÉÒ Eäò ºÉÊSÉ´É b÷Éì. ºÉÖ®úäxpù EÖò¨ÉÉ®ú {ÉÉhb÷äªÉ uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ "ºÉÚªÉÇ Ê´É¨É¶ÉÇ' iÉlÉÉ "¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊSÉjÉEò±ÉÉ' EòÉ ÊuùiÉÒªÉ ºÉƺEò®úhÉ ({ÉÖxɨÉÇÖpùhÉ) ¦ÉÒ ±ÉÉäEòÉÊ{ÉÇiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ÊEòxiÉÖ ÊVÉºÉ {ÉÖºiÉEò xÉä BEäòb÷ä¨ÉÒ Eäò |ÉEòɶÉxÉ <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå BEò ¨ÉÒ±É EòÉ {ÉilÉ®ú ¤ÉxÉEò®ú ºÉ¤ÉEòÉä +SÉʨ¦ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè ´É½þ ½þè b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ uùÉ®úÉ BEò ¶ÉÉävÉ-|ɤÉxvÉ Eäò °ü{É ¨Éå +iªÉxiÉ {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä iÉèªÉÉ®ú EòÒ MɪÉÒ EÞòÊiÉ "ºÉ¨ÉÉVÉ-¦ÉɹÉÉÊ´ÉYÉÉxÉ : ®úÆMÉ-¶É¤nùɴɱÉÒ : ÊxÉ®úɱÉÉEòÉ´ªÉ'* <ºÉ ºÉɨÉOÉÒ EòÉä {ÉÖºiÉEò EòÉ +ÉEòÉ®ú nùäxÉä Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå BEò ¨Éɽþ {ÉÚ´ÉÇ iÉEò ÊEòºÉÒ xÉä Eò±{ÉxÉÉ iÉEò xɽþÓ EòÒ lÉÒ* º´ÉªÉÆ ±ÉäÊJÉEòÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ +ɪÉÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ BEäòb÷ä¨ÉÒ Eäò ºÉÊSÉ´É xÉä ºÉƪÉÉäMÉ´É¶É <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ nùÖ±ÉÇ¦É +Éè®ú +nù¦ÉÖiÉ ºÉɨÉOÉÒ nùäJÉiÉä ½þÒ <ºÉEäò {ÉÖºiÉEò Eäò °ü{É ¨Éå |ÉEòɶÉxÉ EòÉ

|ɺiÉÉ´É ®úJÉÉ ÊVɺÉä ºÉEÖòSÉÉiÉä ½þÖB ½þÒ ºÉ½þÒ <ºÉ Ê´ÉnùÖ¹ÉÒ ±ÉäÊJÉEòÉ uùÉ®úÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* ®úÆMÉ ¶É¤nùÉå EòÉä ±ÉäEò®ú ʽþxnùÒ ¨Éå +{ÉxÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ ªÉ½þ {ɽþ±ÉÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ ½þè* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ ¨É½þÉ|ÉÉhÉ ÊxÉ®úɱÉÉ Eäò EòɱÉVɪÉÒ EòÉ´ªÉ EòÉ ®úÆMɶɤnùÉå Eäò +ɱÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ-¦ÉɹÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò +vªÉªÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÒ ¶ÉÉävÉÉÊlÉǪÉÉå Eäò ʱÉB BEò xɪÉÉ ÊIÉÊiÉVÉ JÉÉä±ÉiÉÉ ½þè* ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò ʽþnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò +vªÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB xɪÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú¦ÉÚ欃 ={ɱɤvÉ Eò®úÉBMÉÒ* <ºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå BEäòb÷ä¨ÉÒ EòÒ +Éä®ú ºÉä ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ B´É¨É =nùÇÚ Eäò nùºÉ ±É¤vÉ |ÉÊiɹ`öiÉ Ê´ÉuùÉxÉÉå |ÉÉä. SÉÊhb÷EòÉ |ɺÉÉnù ¶ÉÖC±É, b÷Éì. ¨ÉÉä½þxÉ +´ÉºlÉÒ, |ÉÉä. ¨ÉÞnùÖ±ÉÉ ÊjÉ{ÉÉ`öÒ, b÷Éì. ʴɦÉÖ®úÉ¨É Ê¨É¸É, b÷Éì. ÊEò¶ÉÉä®úÒ ±ÉɱÉ, b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ, b÷Éì. nùÚvÉxÉÉlÉ ÊºÉƽþ, b÷Éì. ®úÉVɱÉI¨ÉÒ ´É¨ÉÉÇ, b÷Éì. +±ÉÒ +½þ ¨ Énù ¢òÉiɨÉÒ +Éè ® ú ¸ÉÒ B¨É.B.EònùÒ®ú EòÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ¶ÉɱÉ, xÉÉÊ®úªÉ±É ´É ºÉ®úº´ÉiÉÒ EòÒ +¹]õvÉÉiÉÖ EòÒ |ÉÊiɨÉÉ ¦Éå]õ EòÒ MÉ<Ç* BEäòb÷ä¨ÉÒ uùÉ®úÉ +xªÉ +xÉÖ{ÉʺlÉiÉ Ê´ÉuùÉxÉÉå Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú VÉÉEò®ú =x½þå ºÉ¨¨ÉÉxÉ-¦Éå]õ ´É |ɶÉʺiÉ-{ÉjÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ* ºÉ¨¨ÉÉxÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½þÖB +{ÉxÉä +ɦÉÉ®ú |Énù¶ÉÇxÉ ¨Éå b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ xÉä Eò½þÉ ÊEò <ºÉ ʱÉ{ºÉÉ{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå EÞòÊiÉ EòÒ MÉÖhÉ´ÉiÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú |ÉEòɶÉxÉ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉÉ +Éè®ú ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ Eò®úxÉÉ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉÒ BEäòb÷ä¨ÉÒ EòÒ ºÉ¨ÉÞrù {É®ú¨{É®úÉ EòÉ |ɨÉÉhÉ ½þè, ÊVɺÉEäò ʱÉB ºÉƺlÉÉ ´É MÉÖhÉOÉɽþÒ {ÉnùÉÊvÉEòÉ®úÒ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù Eäò {ÉÉjÉ ½þé* +É®ú¨¦É ¨Éå ʽþxnùÖºiÉÉxÉÒ BEäòb÷ä¨ÉÒ Eäò ºÉÊSÉ´É xÉä +ÊiÉÊlɪÉÉå EòÉ º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò +vªÉIÉ xªÉɪɨÉÚÊiÉÇ |Éä¨É¶ÉÆEò®ú MÉÖ{iÉ xÉä ºÉ®úº´ÉiÉÒ nùÒ{É |ÉV´ÉʱÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ºÉÉènùÉʨÉxÉÒ ºÉƺEÞòiÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò UôÉjÉÉäÆ xÉä ´ÉèÊnùEò ¨ÉÆMɱÉÉSÉ®úhÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ* BEäòb÷ä¨ÉÒ Eäò ½þÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ ÊºÉrùÉlÉÇ ¶ÉÆEò®ú ÊjÉ{ÉÉ`öÒ xÉä JÉSÉÉJÉSÉ ¦É®úä ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå ={ÉʺlÉiÉ MÉhɨÉÉxªÉ ºÉÉʽþiªÉ|ÉäʨɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù YÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ*

55

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ I am regular reader of Hindi EMagazine Garbhanal. It is so wonderful magazine in my own language (Matra Bhasha) that gives me great warmth of my soil. It keeps my roots connected with mother India. Kindly accept my thanks for your sincere affords from we NRIs to present a very exciting reading material every month. I would like to express my special thanks to Shri Umesh who is instrument in forwarding me regular issues every month. Please keep up the good work in showing right path and reminding us our old cultural values in today’s modern society. Best regards, Raj Pokharna Washington DC, USA

+É{ÉEòÒ {ÉÒb÷ÒB¡ò ¡òÉì¨Éæ]õ ¨Éå ¦ÉäVÉÒ MɦÉÇxÉÉ±É Ê¨É±ÉÒ. ºÉ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ Ê±ÉB ½éþ. ºÉ¡ò±É ºÉ¨{ÉÉnùxÉ +Éè®ú +SUôÒ ®úÉäSÉEò ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò |ÉEòɶÉxÉ Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç. +ɶÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ (Ë|É]õ) °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ +ɪÉäMÉÒ. ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ+Éå ºÉʽþiÉ. ºÉÖ®äú¶ÉSÉÆpù ¶ÉÖC±ÉÉ "¶É®únù +ɱÉÉäEò' +ÉäºÉ±ÉÉä, xÉÉ´Éæ 28´Éå +ÆEò EòÒ |ÉÉÊ{iÉ-ºÉÚSÉxÉÉ ¦ÉäVÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =ºÉEòÒ ºÉɨÉOÉÒ {Ég ®ú½þÉ ½þÚÄ. ¸ÉÒ ½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ê¤ÉÆnù±É Eäò ±ÉäJÉ ½þ´Éä±ÉÒ VÉÉä +¤É JÉÆb÷½þ®ú ¤ÉxÉ MÉ<Ç xÉä +{ÉxÉÒ ªÉÉnùÉå EòÉä iÉÉWÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ªÉ½þ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ½þè - <ºÉä ¦É±Éä +É{É nùÖ:JÉnù Eò½þ ±Éå {É®ú ½þè ªÉ½þ BEò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò |ÉÊGòªÉÉ. +¦ÉÒ +ÉVÉ ½þÒ ¨Éé +Éè®ú {ÉixÉÒ Ênù±±ÉÒ ¨Éå ½þÒ Eò<Ç ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù =ºÉ EòɱÉÉäxÉÒ ¨Éå MÉB VɽþÉÄ ½þ¨É 25 ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ ®ú½þÉ Eò®úiÉä lÉä. xÉC¶ÉÉ BEònù¨É ¤Énù±ÉÉ ½þÖ+É lÉÉ +Éè®ú Eò<Ç ºlÉÉxÉ iÉÉä {ɽþSÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ +É ®ú½þä lÉä. MÉÉänùÉxÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ªÉ½þ {ÉgEò®ú ÊEò |Éä¨ÉSÉxnù +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ °ü{É®úäJÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ʱÉJÉÉ Eò®úiÉä lÉä, +ɶSɪÉÇ iÉÉä ½þÖ+É ½þÒ +¦ÉÒ Ê´É·ÉÉºÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉ ®ú½þÉ, ªÉtÊ{É ¶ÉÉävÉEòiÉÉÇ Eäò ®ú½þºªÉÉänÂùPÉÉ]õxÉ {É®ú +Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç +ÉvÉÉ®ú ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè. ʤÉVÉÚEòÉ xÉä BEò ¤ÉcÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þ±É Eò® únùÒ. EÖòUô ÊnùxÉ {ɽþ±Éä BEò ʨÉjÉ xÉä scarecrow Eäò ʱÉB ʽþxnùÒ ¶É¤nù {ÉÚUôÉ. ʤÉVÉÚEòÉ WÉÖ¤ÉÉxÉ {É®ú +ÉiÉÉ ®ú½þÉ ±ÉäÊEòxÉ ¤Éɽþ®ú xɽþÓ ÊxÉEò±ÉÉ. 28´Éå +ÆEò EòÒ Ê´É¹ÉªÉ-ºÉÚSÉÒ ¨Éå ¶É¤nù {ÉgiÉä ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þ±É ½þÉä MÉ<Ç. MÉÒiÉɺÉÉ®ú {É®ú GòʨÉEò ±ÉäJÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ, ºÉÉʽþiªÉ Eäò {ÉÊ®úSɪÉ, YÉÉxÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ºÉ½þɪÉEò ʺÉrù ½þÉåMÉä. ¨É½åþpù ¶É¨ÉÉÇ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ ¨ÉÉSÉÇ +ÆEò näùJÉÉ. ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ +Éè®ú MÉtÉå EòÉ SÉÖxÉÉ´É ¤Éc÷É ½þÒ +iÉÖ±ªÉ ½èþ. {ÉgøEò®ú BäºÉÉ ±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉä {ÉÚ®äú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ±ÉäJÉxÉÒ ½þÒ <ºÉ¨Éå ºÉ¨ÉÉ MÉ<Ç ½èþ. ¨Éä®äú ʨÉjÉ ¸ÉÒ ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ºÉ®ú±É Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò SÉÉèlÉä JÉÆc÷ EòÉä +ɶÉÉÎx´ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ. BäºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ Ê´É¶´É ºiÉ®ú {É®ú ½þÉä iÉÉä ˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉÆ¤É±É Ê¨É±ÉäMÉÉ. MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉä ¨Éä®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. xÉ®äúxpù ®úÉVÉMÉÖ°ü, +VɨÉä® MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 28´ÉÉÄ +ÆEò Eäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ ¶ÉÖÊGòªÉÉ. xɪÉÉ +ÆEò ¨Éä®äú {ÉÉºÉ +É MɪÉÉ ½èþ, {ÉgøxÉä Eäò ¤ÉÉnù WÉ°ü®ú ʱÉJÉÚÆMÉÒ, {É®ú Ê{ÉUô±Éä +ÆEò Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå xɽþÓ Ê±ÉJÉÉ iÉÉä MÉÖºiÉÉJÉÒ ½þÉäMÉÒ. ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ºÉÖÆnù®ú lÉÉ. ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ lÉÉ "MÉÆMÉÉ' Eäò >ð{É®ú ʱÉJÉÉ ½Öþ+É ±ÉäJÉ. ±ÉäJÉEò ¤ÉvÉÉ<Ç Eäò {ÉÉjÉ ½éþ.
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 28´ÉÉÄ +ÆEò näùJÉÉ. ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ºÉÖÆnù®ú ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ Ë¤Énù±É VÉÒ Eäò ºÉƺ¨É®úhÉ ¨Éå BEò Eò¨ÉÒ ±ÉMÉÒ, ´É½þ ªÉä ÊEò ´ÉÉä MÉÉÄ´É MɪÉä ½þÒ xɽþÓ ¤ÉºÉ {ÉÉºÉ ºÉä MÉÖVÉ®äú, CªÉÉåÊEò ´É½þ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä +ɪÉä lÉä - ¯ûEòxÉÉ WÉ°ü®úÒ xɽþÓ ±ÉMÉÉ. Ê¡ò®ú
GARBHANAL

56

Thank you very much for sending link of garbhnal. Magazine is very impres-sive, readable and useful. Please add one column on changing scenario of our society. Such discussion will make your magazine more useful. Anup Sethi Mumbai

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ +_öÉ<ºÉ´ÉÉÆ +ÆEò ʨɱÉÉ. BEò ¤É½þÖ+ɪÉɨÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ {ÉÊjÉEòÉ. ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú EòÉ ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ¦ÉʴɹªÉ {É®ú ÊSÉxiÉxÉ |ÉvÉÉxÉ, YÉÉxÉ´ÉrùÇEò, ±É¨¤ÉÉ +ɱÉäJÉ {ÉgÉ. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ xÉä MÉÉänùÉxÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ |ÉÊGòªÉÉ/ºÉÞVÉxÉ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úɪÉÉ. xÉÒʱɨÉÉ VÉÒ xÉä lÉÉäcä ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ ÊEò PÉ®úä±ÉÚ ½þÉä ªÉÉ EòɨÉEòÉVÉÒ ªÉÉxÉÒ +lÉÇ º´ÉiÉÆjÉ ºjÉÒ - =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉVÉɪÉÉ}iÉÉ ½þÒ ®ú½þäMÉÉ, CªÉÉäÆÊEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ªÉÉxÉÒ ¤ÉSSÉä-{ÉÊiÉ ½þÒ =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ vÉÖ®úÒ ½þé. ºÉÖ®úä¶É ®úÉªÉ EòÒ SÉÒSÉÒ ¤ÉÖ+É ¨ÉäÆ ¤É½þiÉä {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ uùÒ{É ¤ÉxÉÒ BEò ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É |ɺiÉ®ú |ÉÊiɨÉÉ ºjÉÒ ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ ½þÖ+É. ´ªÉÆMªÉ VÉMÉiÉ ¨ÉäÆ Ê¡òGò iÉÉéºÉ´ÉÓ EòÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ xɽþÓ. {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÒÇ ªÉÉ {É®ú´ÉiÉÒÇ ®úSÉxÉÉBÆ =xÉEòÒä ´ªÉÆMªÉ Eò±ÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ `ö½þ®ú ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ. EòÊ´ÉiÉÉBÆ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ: ®úäJÉÉ ¨ÉèjÉ EòÒ EòɱÉÉ EòÉä]õ ¨ÉxÉ EòÉä UôÚ MÉ<Ç. ʽþxnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ, ʴɶÉä¹ÉiÉ: ´Éä¤É {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò VÉMÉiÉ ¨ÉäÆ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ |É´Éä¶É BEò ºÉÖJÉnù BäÊiɽþÉʺÉEò PÉ]õxÉÉ ½þè. ±ÉMɦÉMÉ +gÉ<Ç ´É¹ÉÉç ºÉä {ÉÊjÉEòÉ {ÉÉ`öEòÉäÆ EòÉä nùä¶É, ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉÞÊrù, ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉrùÇxÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉ<Ç MÉÊiÉ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉ´ÉkÉÉ EòÒ MɦÉÇxÉÉ±É ºÉä VÉÉäc ®ú½þÒ ½þè. ¨ÉvÉÖ ºÉÆvÉÖ, +¨ÉÞiɺɮú MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 28´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú B.+É®ú. ®ú½þ¨ÉÉxÉ EòÉä nùÉä +ÉìºEò®ú +´ÉÉb÷Ç Ê¨É±ÉxÉä {É®ú =ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ={ɱÉʤvÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÖB |ɺÉzÉiÉÉ ´ªÉCiÉ EòÒ MɪÉÒ ½þè, VÉÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè. ½þ®úÒ ¤ÉɤÉÚ Ê¤ÉÆnù±É EòÒ ®úSÉxÉÉ "½þ´Éä±ÉÒ VÉÉä +¤É JÉÆb÷½þ®ú ½þÉä MɪÉÒ' ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ±ÉMÉÒ. ¨Éé ¦ÉÒ +{ÉxÉä MÉÉÆ´É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå <ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ. MÉÉänùÉxÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÉ ®ú½þºªÉ, |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ SÉÉSÉÒ ¤ÉÖ+É, +Éè®úiÉ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉVÉÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ "JÉÖnùÉ EòÒ VÉzÉiÉ' {ɺÉÆnù +ɪÉÉ. EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú {ÉÚ®úÉ +ÆEò {É`öxÉÒªÉ ½þè. +SUôÒ |ɺiÉÖÊiÉ Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç. |ÉÉä¡äòºÉ®ú +Ê·ÉxÉÒ Eäò¶É®ú´ÉÉxÉÒ

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ Ë±ÉEò ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù. ¨Éé +ÉxÉÆÊnùiÉ ½Öþ<Ç {ÉgøEò®ú. +É{ÉEòÒ ¨Éä½þxÉiÉ EòÉä |ÉhÉɨÉ. MɦÉÇxÉÉ±É +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå, Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ =SSÉ ºiÉ®ú EòÒ {ÉÊjÉEòÉ ½èþ. ®úSÉxÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 28´Éå +ÆEò Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå BEò >ðVÉÉÇ´ÉÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú EòÉä nùäJÉiÉä ½þÖB ¦ÉʴɹªÉ Eäò ʱÉB +ɷɺiÉ ½þÖ+É VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* ½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ê¤Éxnù±É Eäò ºÉƺ¨É®úhÉ ¨Éå MÉÉÄ´É EòÉ ºÉÖÆnù®ú ´ÉhÉÇxÉ {ÉgEò®ú {ÉÉ`öEò +{ÉxÉä +iÉÒiÉ ¨Éå JÉÉä VÉÉiÉÉ ½éþ +Éè®ú =ºÉEäò +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä =ºÉEòÉ +{ÉxÉÉ MÉÉÄ´É iÉè®ú VÉÉiÉÉ ½þè* "+Éè®úiÉ ½þÉäxÉä EòÒ ºÉWÉÉ' ¨Éå xÉÒʱɨÉÉ xÉä ¨ÉÉä½þ±±Éä EòÒ EÖòUô ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤É½þÉxÉä =xÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ ºÉä nùÉä-SÉÉ®ú Eò®úɪÉÉ ½þè - BäºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ VÉÉä ´Éä JÉÖnù ÊEòºÉÒ GòÉÆÊiÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÓ! ®úÆMÉÉå Eäò VÉÉnùÚMÉ®ú ºÉèªÉnù ½þènù®ú ®úWÉÉ ºÉä ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ºÉ®ú±ÉVÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¤É½þÖiÉ ®úÉäSÉEò ¤ÉxÉ {Éc÷Ò ½èþ VÉÉä =xÉEäò ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ZÉÉÆEòxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ®ú½þÒ* ®úäJÉÉ ¨ÉèjÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "EòɱÉÉ EòÉä]õ' {É®úÉäIÉ °ü{É ºÉä |ÉʺÉrù EòÊ´É MÉÖ±ÉWÉÉ®ú Eäò xÉÉ¨É ®ú½þÒ! |Éä¨ÉSÉÆnù {É®ú VɽþÉÄ Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxEòÉ EòÉ ¶ÉÉävÉ {É®úEò ±ÉäJÉ ½þè, ´É½þÓ Eò½þÉxÉÒ "ʤÉVÉÚEòÉ' EòÉä =kÉ®ú-MÉÉänùÉxÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. Ê¡òGò iÉÉéºÉ´ÉÒ iÉÉä ½þɺªÉ-´ªÉÆMªÉ Eäò |ÉúʺÉrù ½þºiÉÉIÉ®ú ½þé ½þÒ - =xÉEòÉ ´ªÉÆMªÉ "JÉÖnùÉ EòÒ VÉzÉiÉ' ÊxɶSÉªÉ ½þÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä MÉÖnùMÉÖnùÉBMÉÒ. ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ +xªÉ ºiɨ¦É ¦ÉÒ ®úÉäSÉEò ½þé. BEò +SUôÉ +ÆEò ÊxÉEòɱÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç. SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù, ʺÉEÆònù®úɤÉÉnù +SUôÒ {ÉÊjÉEòÉ, ½þ®ú +ÆEò ºÉÆOɽþhÉÒªÉ, {É®ú <ºÉä ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ ʽþxnùÒ ¨Éå ¦ÉÒ CªÉÉå xɽþÓ ÊxÉEòɱÉiÉä? <ºÉºÉä MÉÚMÉ±É ºÉSÉÇ
+|Éè±É ¨Éɽþú Eäò ¨ÉÖJªÉ µÉiÉ B´ÉÆ iªÉÉè½þÉ®ú 2 : nÖùMÉÉǹ]õ¨ÉÒ, ¨É½þÉÊxɶÉÉ {ÉÚVÉÉ n 3 : +¶ÉÉäEòɹ]õ¨ÉÒ, ¸ÉÒ®úÉ¨É xɴɨÉÒ n 4 : VÉ´ÉÉ®äú ʴɺÉVÉÇxÉ n 5 : EòɨÉnùÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 6 : ¨ÉnùxÉ uùÉnù¶ÉÒ n 7 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 9 : ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ VɪÉÆiÉÒ n 11 : +ɺÉÉå nùÉäVÉ n 13 : MÉhÉä¶É SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 21 : ´É¯ûÊlÉxÉÒ BEòÉnù¶ÉÒ n 22 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 23 : Ê¶É´É SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ n 26 : SÉxpùnù¶ÉÇxÉ n 27 : +IÉªÉ iÉÞiÉÒªÉÉ n 28 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ

n

57

GARBHANAL ºÉƺ¨É®úhÉ

+MɱÉÉ +ÆEò

Eò½þÉxÉÒ Ê´É¹hÉÖ ¦ÉÉÊ]õªÉÉ

|ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

{É®úJÉ

¤ÉÆÊEò¨ÉSÉÆpù

+ÉEòÉÆIÉÉ ªÉÉnù´É

xÉVÉÊ®úªÉÉ

´ªÉÆMªÉ

|ɨÉÉänù ˺ɽþ

¨ÉÖViɤÉÉ ½ÖþºÉäxÉ

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

¨É½þäxpù EÖò¨ÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ

®äúhÉÖ ®úÉVÉ´ÉƶÉÒ MÉÖ{iÉÉ

xÉÉ]õEò +Éi¨ÉVÉÒiÉ ËºÉ½þ

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú iÉEòxÉÒEò EòÉ ºÉÆMÉ¨É "ʽþxnùÒ Ê´Énùä¶É |ɺÉÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É ºÉä <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú "EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É' EòÉä ±ÉäEò®ú ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ.

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú : [email protected]