Garbhanal 27th

+ÆEò : 27 ¡ò®ú´É®úÒ 2008

ºÉÆ®úIÉEò

näù´Éä¶É {ÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò

ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

xÉÉ±É {ÉjÉ-ºÉÒ OÉÒ´ÉÉ ´ÉɱÉä ½ÆþºÉ ʨÉlÉÖxÉ Eäò ¨ÉÒ`äö ¤ÉÉä±É ºÉ{iÉ ÊºÉxvÉÖ ¨Éå ÊPÉ®åú ¨ÉäPÉ ºÉä Eò®åú =´ÉÇ®úÉ nåù ®úºÉ JÉÉä±É

xÉ®äú¶ÉEÖò¨ÉÉ®ú ¨Éä½þiÉÉ

{É®úJÉ

31

¶É¨ºÉÖ±É <º±ÉɨÉ

2

<ºÉ +ÆEò ¨Éå 14 : xÉVÉÊ®úªÉÉ

JÉÚxÉ ºÉä ¦ÉÒMÉÒ {ÉÞl´ÉÒ

´Éänù ʨÉjÉ

: 09 : 10 : 18 :

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ¨ÉÖnÂùnùÉ 20 : iÉEòxÉÒÊEò 22 : ʽþiÉÉä{Énäù¶É 23 : MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú 24 : ¨É½þɦÉÉ®úiÉ 27 : {ÉÆSÉiÉÆjÉ 35 : |É´ÉɺÉÒ NÉWÉ±É 36 : Ê´Énäù¶ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ 37 : |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ 46 : |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ 56 : ÊEòiÉÉ¤É 57 : ¨ÉÖ½þÉ´É®äú 58 : ±ÉÉäEòÉäÊCiɪÉÉÄ 59 : Eò½þÉ´ÉiÉå 60 : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú 65 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 67 : µÉiÉ-iªÉÉè½þÉ®ú 4

ÊEòiÉxÉÒ +ÆMÉ®úäVÉÒ

42 :

Eò½þÉxÉÒ b÷Éì. ¨ÉÉäiÉÒ±ÉÉ±É VÉÉäiÉ´ÉÉhÉÒ

+ÊvÉEòÉ®ú 52

: ´ªÉÆMªÉ

½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç

¤ÉÉä®ú : BEò nù¶ÉÇxÉ

{ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò

ºÉÆVÉÒ´É nùkÉ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ ÊnùxÉä¶É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå. |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú ˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.

[email protected] MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.

www.bhuparivar.net & http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal

GARBHANAL

ʽþxnùÒ {ÉEò´ÉÉxÉ ¨Éå

GARBHANAL

+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ

3

+Éä¤ÉɨÉÉ EòÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ {Énù EòÒ ¶É{ÉlÉ ±ÉäxÉÉ ºÉnùÒ EòÒ BäÊiɽþÉʺÉEò PÉ]õxÉÉ ½èþ. ¤ÉÒºÉ ±ÉÉJÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ±ÉÉäMÉ <ºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò ºÉÉIÉÒ ¤ÉxÉä. ¶´ÉäiÉ +¨ÉäÊ®úEòÒ ¨ÉÉÄ +Éè®ú +¶´ÉäiÉ EäòxªÉÉ<Ç ¨ÉÚ±É Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÒ ºÉÆiÉÉxÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä ´ªÉÊHòMÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä PÉÞhÉÉ ¦ÉÉäMÉxÉä ´ÉɱÉä ´ÉMÉÇ ºÉä ºÉƤÉrù ½þé. ±ÉäÊEòxÉ ´Éä ªÉÖ´ÉÉ, +ÉEò¹ÉÇEò +Éè®ú ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ªÉÊCiÉ ½þé +Éè®ú <ºÉʱÉB BEò º´É{xÉnù¶ÉÔ xÉäiÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉä EòÆvÉÉäÆ {É®ú <ºÉ Oɽþ EòÒ ¦ÉÉ®úÒ =¨¨ÉÒnùÉäÆ EòÉ ¦ÉÉ®ú =`öÉB ½þÖB ½þé. 18 VÉxÉ´É®úÒ EòÉä ʱÉÆEòxÉ ¨Éä¨ÉÉäÊ®úªÉ±É ½þÉì±É ¨Éå ÊnùªÉä =xÉEäò ¦ÉɹÉhÉ Eäò EÖòUô +Æ¶É MÉÉè®ú Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò ½èþ : "´É½þ CªÉÉ ½èþ, VÉÉä ¨ÉÖZɨÉå =¨¨ÉÒnù ¤ÉÄvÉÉiÉÉ ½èþ - ªÉä ʱÉÆEòxÉ ¨Éä¨ÉÉäÊ®úªÉ±É ½þÉì±É, VÉ¤É ¨Éé <ºÉ {É®ú SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú xÉWÉ®ú b÷ɱÉiÉÉ ½ÚÄþ. <xÉ º¨ÉÉ®úEòÉäÆ ¨Éå ´É½þ +ºÉÆ¦É´É Eò½þÉÊxɪÉÉÄ JÉÖnùÒ ½Öþ<Ç ½éþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ½þ`õÒ Ê´É¶´ÉÉºÉ EòÉä +Éè®ú ¦ÉÒ nÞùgø Eò®úiÉÒ ½éþ, ªÉ½þ ʴɶ´ÉÉºÉ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ. ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä BEò BäºÉä ´ªÉÊCiÉ EòÉ º¨ÉÉ®úEò ½èþ, ÊVɺÉxÉä lÉÉäcä÷ ºÉä ÊEòºÉÉxÉÉäÆ +Éè®ú nÖùEòÉxÉnùÉ®úÉäÆ EòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú BEò ºÉ¨ÉÚSÉä ºÉÉ©ÉÉVªÉ EòÒ ºÉäxÉÉ Eäò ʴɯûr GòÉÆÊiÉ EòÒ +Éè®ú ªÉ½þ ºÉ¤É BEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ. <ºÉEòÒ ºÉiɽþ ¨Éå BäºÉÒ {ÉÒgøÒ Eäò ʱÉB ¸ÉrÉÆVÉ汃 ½èþ, VÉÉä ªÉÖr +Éè®ú +´ÉºÉÉnù Eäò ÊJɱÉÉ¡ò b÷]õEò®ú JÉc÷Ò ½þÖ<Ç. ¨Éä®äú nùÉnùÉ-nùÉnùÒ EòÒ iÉ®ú½þ ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ¤ÉÉ쨤ɮú BºÉå¤É±ÉÒ {É®ú {ɺÉÒxÉÉ ¤É½þɪÉÉ +Éè®ú ÊxÉ®ÆúEÖò¶ÉiÉÉ Eäò SÉÆMÉÖ±É ºÉä nÖùÊxɪÉÉ EòÉä ¨ÉÖCiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ÉÚ®äú ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå +ʦɪÉÉxÉ SɱÉɪÉÉ. ½þ¨ÉÉ®äú `õÒEò ºÉɨÉxÉä BEò VɱÉÉ¶ÉªÉ ½èþ VÉÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ BEò ®úÉVÉÉ Eäò º´É{xÉ +Éè®ú BEò ´ªÉÊCiÉ EòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ EòÉ ¤ÉJÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä +ʦɪÉÉxÉ Uäôc÷É +Éè®ú +{ÉxÉÉ ®úCiÉ ¤É½þɪÉÉ iÉÉÊEò =ºÉEäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä =xÉEòÒ SÉÉÊ®úÊjÉEò JÉÚʤɪÉÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ VÉÉxÉÉ VÉÉB +Éè®ú ¨Éä®äú {ÉÒUäô =ºÉ ºÉÆPÉ EòÉä ÊxɽþÉ®úiÉÉ ´É½þ ´ªÉÊCiÉ ¤Éè`õÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä <ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ +Éè®ú Eò<Ç ¨ÉɪÉxÉÉäÆ ¨Éå <ºÉ ÊnùxÉ EòÉä ºÉÆ¦É´É ¤ÉxÉɪÉÉ.' ºÉÆPɹÉǶÉÒ±É {ÉÉè¯û¹É ºÉä ¦É®úÉ ªÉ½þ ´ªÉÊCiÉ iɨÉÉ¨É =¨¨ÉÒnåù VÉMÉÉiÉÉ ½èþ. ÊxÉ®úɶÉÉ ºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ ÊxÉ®úɶÉÉ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉÉ ½èþ. +{ÉxÉä {ɽþ±Éä ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ ¨Éå ½þÒ ªÉ½þ EòÊ`õxÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ÊVÉGò Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú +ɶ´ÉºiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ EòÊ`õxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ MÉÖVÉ®ú VÉÉBMÉÉ. ÊVÉxÉEòÉ nÞùʹ]EòÉähÉ +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ ½èþ, ´Éä |ÉiªÉäEò {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ EòÉä +ɶÉÉ{ÉÚhÉÇ ¤ÉxÉÉ näùiÉä ½éþ. ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉʴɹªÉ Eäò |ÉÊiÉ +ɶÉÉÊx´ÉiÉ ®ú½þxÉä EòÉ ªÉ½þ +lÉÇ xɽþÓ ÊEò ½þ¨É ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉBÄ. <ºÉ Eòc÷´ÉÒ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä º´ÉÒEòÉ®úxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò nùÖÊxɪÉÉ EòÉä VÉÒxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉƶÉÉ EòÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +ÉEòÉ®ú ±ÉäxÉÉ +¦ÉÒ ¤ÉÉEòÒ ½èþ. ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉªÉ EòÒ Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB BEò =nùɽþ®úhÉ ½þÒ EòÉ¡òÒ ½èþ. ´É½þ ªÉ½þ ÊEò nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ½þÊlɪÉÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ Eò¨{ÉxÉÒ Eäò EòiÉÉÇ-vÉiÉÉÇ ½þÒ <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ EòÉä ½þ®ú ºÉÉ±É xÉÉä¤É±É ¶ÉÉÆÊiÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú nùäEò®ú EÞòiÉÉlÉÇ Eò®úiÉä ½þé. BäºÉä EòÊ`õxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå +Éä¤ÉɨÉÉ EòÒ iÉÉVÉ{ÉÉä¶ÉÒ xÉä nÖùÊxɪÉɦɮú Eäò ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +ɶÉÉ EòÒ ÊEò®úhÉ VÉMÉÉ nùÒ ½èþ +Éè®ú <ÊiɽþÉºÉ ¦ÉÒ Eò®ú´É]õ ±ÉäiÉÉ ½èþ EòÉä ºÉÉʤÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ.õ [email protected]

b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ

{ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ VÉ¤É EòÉä<Ç Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉäjÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É Eäò ºÉ½þɪÉiÉÉlÉÇ EÖòUô xɪÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ<Ç {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÆ, xɪÉÉ <ÊiɽþÉºÉ ®úSÉiÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉEòÉ xÉÉ¨É º´ÉhÉÉÇIÉ®úÉå ¨Éå ʱÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. +ÉMÉɨÉÒ {ÉÒgÒ =ºÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ Eäò ¤ÉxÉɪÉä ®úɺiÉÉå {É®ú SɱÉEò®ú MÉ´ÉÇ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÒ ½þè. BäºÉä ½þÒ BEò Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ EòÒ SÉSÉÉÇ ¨Éé MɦÉÇxÉÉ±É Eäò <xÉ {ÉÞ¹`öÉäÆ ¨Éå Eò®ú ®ú½þÒ ½þÚÄ VÉÉä +ÆiÉVÉÉDZÉ, VÉɱÉPÉ®úÉå +Éè®ú VÉÉ±É |ÉEòɶÉxÉÉå Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÉ BEò +xÉÚ`öÉ xÉÉ¨É ½þè ÊVɺÉä +ÆiÉVÉÉÇ±É EòÒ GòÉÆÊiÉ ºÉä VÉÉäcÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè -- BEò BäºÉÒ GòÉÆÊiÉ ÊVɺÉxÉä Ê´É·É ºÉÉʽþiªÉ EòÒ nùÚÊ®úªÉÉÆ Ê¨É]õÉ nùÓ - +ºÉÆ¦É´É EòÉä ºÉ¨¦É´É Eò®ú ÊnùJÉɪÉÉ. Ê´É·É

"ʽþxnùÒ ¨Éå' <Æ]õ®úxÉä]õ {É®ú +¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½èþ ºiÉ®ú {É®ú xɪÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä {ɽþSÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÖ®úÉxÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä |ÉÊiɹ`öÉ Ênù±É´ÉÉxÉä EòÉ +nÂù¦ÉÖiÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHòi´É, ÊVɺÉEòÒ iɨÉzÉÉ ½þè ÊEò 2009 Eäò +ÆiÉ iÉEò ʽþxnùÒ Ê´ÉÊEò{ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨Éå BEò ±ÉÉJÉ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉ ½þÉä VÉÉBÄ. |ÉEÞòÊiÉ |Éä¨É +Éè®ú Eò±ÉÉ EòÒ +xÉÖ®úÉMÉÒ, VɱɮúÆMÉÉå, ®úÆMɨÉÆSÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä ±ÉMÉÉ´É ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÒ, º´ÉÉvªÉÉªÉ ¨Éå ±ÉÒxÉ ºÉÉÊvÉEòÉ -- ÊVÉxÉEòÉ VÉx¨É {ÉÒ±ÉÒ¦ÉÒiÉ (=kÉ®|Énùä¶É, ¦ÉÉ®úiÉ) EòÒ ºÉÖÆnù®ú PÉÉÊ]õªÉÉå ¨Éå ½þÖ+É. ʨÉWÉÉÇ{ÉÖ®ú +Éè®ú <±ÉɽþɤÉÉnù ¨Éå <x½þÉäÆxÉä ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ {ÉÉ`ö {ÉgÉ. º´ÉÉiÉÆjªÉÉäkÉ®ú ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú ¶ÉÉävÉ-ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ={ÉÉÊvÉ, {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ´Éä¤É Êb÷WÉɪÉÊxÉÆMÉ ¨Éå Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ |ÉÉ{iÉ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É Eò´ÉʪÉjÉÒ, {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ÊVÉxÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ±ÉMÉÉ´É lÉÉ +Éè®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ ½þè. xÉÉ¨É ½þè {ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ VÉÉä Ê´É·É Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå ¨Éå ÊEòºÉÒ {ÉÊ®úSÉªÉ EòÒ ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ xɽþÓ.

{ÉÚÊhÉǨÉÉ VÉÒ Ê{ÉUô±Éä ¤ÉÒºÉ-{ÉSÉÒºÉ ºÉɱÉÉå ¨Éå ±ÉäJÉxÉ, ºÉÆ{ÉÉnùxÉ, º´ÉiÉÆjÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ, +vªÉÉ{ÉxÉ, Eò±ÉÉEòÉ®ú, OÉÉÊ¢òEò Êb÷WÉɪÉÊxÉÆMÉ +Éè®ú VÉÉ±É |ÉEòɶÉxÉ Eäò +xÉäEò ®úɺiÉÉå ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä ½þÖB Ê¡ò±É½þÉ±É ºÉƪÉÖHò +®ú¤É +¨ÉÒ®úÉiÉ Eäò ¶ÉÉ®úVÉɽþ xÉMÉ®ú ¨Éå ºÉÉʽþÊiªÉEò VÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ "+ʦɴªÉÊHò' +Éè®ú "+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ +Éè®ú Eò±ÉÉEò¨ÉÇ ¨Éå VÉÖ]õÓ ½þÖ<Ç ½þé. <xÉEòÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ : ´ÉCiÉ Eäò ºÉÉlÉ (´Éä¤É {É®ú ={ɱɤvÉ) ½þè. Eò½þÉÊxɪÉÉÄ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå ¦ÉÒ Uô{ÉiÉÒ ½þé. Eò<Ç ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒÆ ½þé, ÊVÉxɨÉå |ɨÉÖJÉ ½þé -- +IÉ®ú¨É ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, VɪÉVɪɴÉÆiÉÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. |ɺiÉÖiÉ ½þè ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ <Ç-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉÆSÉÉʱÉEòÉ {ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ʱÉB ʴɶÉä¹É ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ----

GARBHANAL

4

nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®ú (nùèÊxÉEò {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ VÉɱÉÆvÉ®ú EòÒ ºiɨ¦É ±ÉäÊJÉEòÉ). EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè, iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ, {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ={ÉxªÉÉºÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù) B´ÉÆ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ... EòÊ´ÉiÉɪÉÉå EòÒ ºÉÒ.b÷Ò. ½èþ. nùÉä EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ B´ÉÆ BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ |ÉEòɶÉxÉÉvÉÒxÉ ½éþ. iɨÉÉ¨É {ÉÖ®úºEòÉ®úÉå ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒÆ ½þé. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þ-ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB +xÉäEòÉäÆ EòÉ¨É ÊEòªÉä ½éþ. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé. 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉå ¨Éå +É{ÉEòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, EòÊ´ÉiÉÉBÄ Uô{É SÉÖEòÒÆ ½þé. ¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com

GARBHANAL

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ : Ê´Énùä¶É ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB ®úSÉxÉÉi¨ÉEò, ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò ®úɺiÉÉå EòÒ ´ÉÒ½þciÉÉ lÉÒ ªÉÉ +Ænù®ú Eäò Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉä ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ+ÉäÆ EòÒ JÉÉäVÉ - VÉÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ´É +ʦɴªÉÊHò VÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ VÉx¨É ½þÖ+É? ºÉSÉ {ÉÚÊUôB iÉÉä SÉÖxÉÉèiÉÒ iÉÉä +¤É +ÊvÉEò ½þè. nùںɮúÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ ºiÉ®ú ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä EòÒ +Éè®ú ¨ÉÖ¢òÂiÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä føÚÄføxÉä EòÒ. =ºÉ {ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ : Ê´Énùä¶É ¨Éå VÉÉä SÉÒWÉ ¨Éä®úä ʱÉB xɪÉÒ lÉÒ +Éè®ú {ɽþ±ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä VÉÉä nùäJÉiÉÉ ´É½þÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ ¨Éå VÉÖ]õ VÉÉiÉÉ. +É{É VÉÉxÉiÉÒ ½þÒ ½þÉåMÉÒ ¤ÉÉ®ú ʨɱÉÒ lÉÒ ´É½þ lÉÉ 24 PÉÆ]õä <Æ]õ®úxÉä]õ EòxÉäC¶ÉxÉ. ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ºÉä ÊEò ʽþxnùÒ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ´Éä¤É ¢òÉìx]õ ½þ¹ÉÇ EÖò¨ÉÉ®ú EòÆ{ªÉÚ]õ®ú <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉÉ +Éè®ú =ºÉ VÉÒ xÉä ºÉÖ¶ÉÉ xÉÉ¨É ºÉä ¤ÉxÉɪÉÉ lÉÉ. iÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÉ {É®ú ʽþxnùÒ Ê±ÉJÉxÉÉ ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉÒJÉ =xɺÉä EòÉä<Ç {ÉÊ®úSÉªÉ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ. ½þ¨ÉxÉä =xɺÉä SÉÖEòÒ lÉÒ. ºÉ¨ÉªÉ ¤É½þÖiÉ lÉÉ. ºÉÉä ´Éä¤É ºÉä ¡òÉìx]õ Eäò |ɪÉÉäMÉ EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉÄMÉÒ +Éè®ú nùÉäºiÉÒ ½þÉä MÉ<Ç. ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ nùäJÉEò®ú =x½þÉåxÉä BEò ½þÒ ÊnùxÉ ¨Éå <ǨÉä±É ºÉä +xÉÖ¨ÉÊiÉ nùä EòÉ¢òÒ ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÉäiÉÒ ÊEò VɽþÉÄ +ÆOÉäVÉÒ nù Ò. ºÉÖ¶ÉÉ EòÉä b÷É=xɱÉÉäb÷ Eò®úxÉä +Éè®ú <ƺ]õÉ±É ¨Éå ¶ÉäCºÉÊ{ɪɮú +ÉÊnù EòʴɪÉÉå EòÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä ¨Éå nùںɮúÉå EòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉèEòcÉäÆ EòÉ¨É |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ, ʽþxnùÒ ±ÉÉäMÉ ºÉÉlÉ +ÉB +Éè®ú =x½þÉåxÉä JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ªÉ½þ ¨Éå 50 EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ºÉä +ÊvÉEò EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. |ɤÉÖrù EòÉʱɪÉÉ xÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¡òÉìx]õ EòÉ¨É xɽþÓ ½þÖ+É lÉÉ. EòÉä b÷ɪÉxÉäʨÉEò ¤ÉxÉɪÉÉ, ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ´Éä¤É {Éʤ±ÉʶÉÆMÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÆOÉäVÉÒ Eäò ºÉÉè nùä¤ÉÉWÉÒ Eäò. ½þɱÉÉÄÊEò +ÉVÉ =ºÉ EòÉ¨É EòÒ Ê±ÉB ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ {ÉÖ®úÉxÉÒ xɽþÓ lÉÒ, SÉÖxÉÉèiÉÒ iÉÉä +¤É +ÊvÉEò ½þè WÉ°ü®ú iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þè {É®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þ ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤É ´Éä¤É ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå nù Ú º É®ú É å EòÒ iÉÖ ± ÉxÉÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ Eònù¨É lÉÉ. lÉÓ. ʽþxnùÒ ¨Éå xɽþÓ lÉÓ. <ºÉʱÉB BEò +{ÉxÉÉ ºiÉ®ú ¤ÉxÉÉB ®ú J ÉxÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉ<]õ ºÉä ®úÊ´É ®úiɱÉɨÉÒ xÉä xÉ VÉÉxÉä VÉÉä¶É lÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ Eäò ʱÉB EÖòUô EòÒ +Éè ® ú ¨ÉÖ ¢ ò i É ¨Éå EòÉ¨É ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <Æ]õ®úxÉä]õ {É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ Eò®úxÉÉ ½þè. ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ¦ÉÒ EòÆ{ªÉÚ]õ®ú Eäò ʶÉIÉÉ nùÒ. ʽþxnùÒ ={ÉEò®úhÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eò®úxÉä ´ÉɱÉä føÚÄføxÉä EòÒ. =ºÉ ʺɴÉÉ JÉÉºÉ EòÉä<Ç ºÉÖÊ´ÉvÉÉ xɽþÓ lÉÒ. ¤ÉiÉɪÉÉ. +ÉVÉ ªÉä ¤ÉÉiÉå ºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉMÉiÉÒ ½þé, {É®ú ¨ÉéxÉä JÉÉäVÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùÒ. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä VÉÉä nùäJÉiÉÉ ´É½þÒ ±Éä Ê EòxÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ ºÉ¨ÉªÉ SÉè]õ Ê´ÉÆb÷Éä ªÉÉ SÉè]õ°ü¨É ¦ÉÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ ¨Éå VÉÖ]õ VÉÉiÉÉ. ¤ÉÉiÉ lÉÒ ÊEò BäºÉä xÉɨÉÒ ±ÉÉäMÉ ºÉÉlÉ +É VÉÖcäÆ +ÉVÉEò±É EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÖÊ´ÉvÉÉVÉxÉEò +Éè®ú ¤É®úºÉÉå EòÉ¨É Eò®úiÉä ®ú½þå. xɽþÓ ½þÉäiÉä lÉä. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ SÉÚÄÊEò xÉ<Ç SÉÒWÉ lÉÒ, =iÉxÉÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ ¤É½þÖiÉ lÉÉ. ¨Éé ʽþxnùÒ VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉå +Éè®ú ʽþxnùÒ <ºÉ =iºÉɽþ ´É VÉÉä¶É ¨Éå {ÉÒcÉ ´ÉMÉè®ú½þ EòÉ iÉÉä EÖòUô {ÉiÉÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ. VÉÉ±É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå ±ÉMÉ MÉ<Ç. ¨ÉÖZÉä {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ SɱÉxÉ 2004 ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÖ+É VÉ¤É ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½þÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ®úSÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ ªÉÉ +ʦɴªÉÊHò EòÒ JÉÉäVÉ Eò½þÓ ®ú½þÒ SɱÉÉ +Éè®ú ¤±ÉÉìÊMÉÆMÉ xÉä VÉɱɺlÉ±É ¤ÉxÉÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ. ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ iÉÉä WÉ°ü®ú ½þÉäMÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉºÉä +ÊvÉEò VÉÉä¶É +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ |Éä¨É lÉÉ +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ®ú¨ÉhÉ EòÉè±É xÉä ºÉÖ¶ÉÉ EòÒ EÖòÆÊVɪÉÉå {É®ú ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ EòÉ EòÒ ÊVɺÉxÉä +ʦɴªÉÊHò +Éè®ú +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉä VÉx¨É ÊnùªÉÉ. ¤ÉÉäb÷Ç ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ Eò®ú ¦ÉäVÉÉ ÊVɺÉä ½þ¨ÉÉ®úä Eò<Ç {ÉÖ®úÉxÉä ±ÉäJÉEò +¦ÉÒ iÉEò VÉx¨É nùäiÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÒ {ÉÒcÉ Eäò ºÉÉlÉ SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ iÉÉä <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®ú ®ú½þä ½þé. ªÉ½þ +¤É =xÉEòÒ ºÉÉ<]õ {É®ú ¦ÉÒ |ÉúEòÉʶÉiÉ Eò®ú +É{ÉxÉä ÊEòªÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ? -- CªÉÉåÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÆiÉVÉÉDZÉ
5

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

¨Éå nùäJÉ ºÉEòiÉÒ ½þé. {É®ú ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä |ÉÉä. +Ê·ÉxÉ MÉÉÄvÉÒ +Éè®ú nùÒÊ{ÉEòÉ VÉÉä¶ÉÒ. VÉÉä +ÉVÉiÉEò ºÉÉlÉ ½þé. ½þ¨ÉxÉä {ÉÊjÉEòÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä +ÉEò®ú VÉÉä ºÉ½þªÉÉäMÉ ÊnùªÉÉ ´É½þ iÉÉä ʤɱÉEÖò±É VÉÉnùÚ lÉÉ. +É{É Eò½þ ºÉEòiÉÒ Eäò {ɽþ±Éä BEò ºÉÉ±É EòÉ ±ÉƤÉÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò ÊEòªÉÉ lÉÉ. ´Éä ºÉ¤É ¤ÉÉiÉå ½þé ÊEò ´É½þ ʽþxnùÒ ´Éä¤É EòÉ xÉ´ÉVÉÉMÉ®úhÉ EòÉ±É lÉÉ, VÉÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ ºÉä´É EòÒ ½þÖ<Ç ½þé. {ÉÊjÉEòÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä Eäò BEò ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ¡òEÇò ʺɡÇò
GARBHANAL

6

GARBHANAL

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

¤ÉÖ±ÉÆÊnùªÉÉÆ UôÚxÉÉ SÉɽþiÉå ½þé' - ªÉ½þ ´ÉÉCªÉ xɪÉÉ xɽþÓ ½þè. ¨Éé +{ÉxÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ Eäò ÊnùxÉÉå ºÉä ºÉÖxÉiÉÒ +É ®ú½þÒ ½þÚÄ +Éè®ú +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ VÉÒ ºÉä {ÉÚUôÚÄMÉÒ iÉÉä ´Éä ¦ÉÒ Eò½þåMÉä ÊEò =x½þÉåxÉä ¦ÉÒ <ºÉä +{ÉxÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉÉ ¤ÉgÉ VÉ¤É +ÉÊlÉÇEò ʺlÉÊiÉ ºÉÖoùg ½þÉä MÉ<Ç. ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ =ºÉ nùÉè®ú ºÉä ½þè. ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò vÉèªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ +ÉMÉä ¤ÉgxÉä ´ÉɱÉä ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå MÉÖWÉ®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè +Éè®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ. ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ <ºÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÖ+É ½þè. Eò¨É ½þÒ ½þÉäiÉä ½þé. vÉèªÉÇ ºÉÆiÉÉä¹É ºÉä {ÉènùÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. {É®ú BäºÉÉ ºÉÆiÉÉä¹É VÉÉä +ÉMÉä ¤ÉgxÉä Eäò ®úɺiÉä ¤ÉÆnù xÉ Eò®úä, ¤É½þÖiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ¦ÉʴɹªÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉä +´ÉMÉiÉ Eò®ú´ÉɪÉåMÉÒ? lÉÉ, ½þè ªÉÉ ®ú½þäMÉÉ. ÊVɺÉEòÉä ʨɱÉÉ ªÉÉ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¦ÉʴɹªÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä VÉÉä <ºÉEòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé ´Éä {ɽþ±Éä ºÉä Eò½þxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þè. ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ {ÉÚ®úÒ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ ½þé, CªÉÉåÊEò ½þÉåMÉÒ, ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ xɽþÓ ¦ÉÒ ½þÉå ¶ÉɪÉnù. VÉÉä {ÉÚ®úÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉÒ´ÉÆiÉ ÊGòªÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ½þÉåMÉÒ ´Éä VɱnùÒ ½þÒ +É{É ºÉ¤ÉEòÉä {ÉiÉÉ SÉ±É ±ÉƤÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉäiÉÒ ½þè. VÉÉBÄMÉÒ. Ê¡ò±É½þÉ±É ½þ¨É nùÖ¤É<Ç ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉä ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ¶ÉÞÆJɱÉÉ ¨Éå ½þ®ú ¨Éɽþ BEò näùJÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò VɱnùÒ¤ÉÉWÉÒ ¨Éå EòÉ¨É Ê½þxnùÒ xÉÉ]õEò EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ {É®ú ¤ÉxÉiÉÉ Eò¨É ʤÉMÉciÉÉ VªÉÉnùÉ ½þè. {ÉÉèvÉä EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½þé. <ºÉEòÒ {ɽþ±ÉÒ |ɺiÉÖÊiÉ 9 EòÉä JÉÓSÉ Eò®ú ¤ÉcÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþåMÉä iÉÉä VÉxÉ´É®úÒ EòÉä ½þÉäMÉÒ. ´É½þ ]õÚ]õ VÉÉBMÉÉ. ½þÉÄ EòÉMÉWÉ EòÉ {Éäc BEò ÊnùxÉ ¨Éå iÉèªÉÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè {É®ú EòÉä<Ç º´É{xÉ VÉÉä +vÉÚ®úÉ ®ú½þ MɪÉÉ ½þÉä? ´É½þ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ºÉÉ¢ò xɽþÓ Eò®ú Ê¡ò±É½þÉ±É ½þ¨É nùÖ¤É<Ç ¨Éå ¤ÉºÉ BEò ºÉ{ÉxÉÉ +vÉÚ®úÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò
7

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ xÉ<Ç Ê´ÉvÉÉ Eäò +ÉxÉä ºÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ Ê´ÉvÉÉ EòÉ ¦ÉʴɹªÉ JÉiÉ®úä ¨Éå xɽþÓ {Éc VÉÉiÉÉ ½þè. ½þÉÄ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB BäºÉÉ ±ÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. {É®ú ½þÉäiÉÉ xɽþÓ. VÉ¤É UôÉ{ÉäJÉÉxÉä JÉÖ±Éä iÉÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä Eò½þÉ ÊEò +¤É iÉÉä ºÉÆMÉÊ`öiÉ °ü{É ºÉä ʴɷɨÉÆSÉ {É®ú |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ =¦É®ú Eò®ú ºÉ¤É Uô{É VÉÉBMÉÉ +Éè®ú EòÊ´É ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä VÉÉBMÉÉ. {É®ú Uô{ÉxÉä ºÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉɨÉxÉä +É<Ç ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉEòÉä ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ. ªÉ½þ EòÊ´É EòÒ ±ÉÉäEòÊ|ɪÉiÉÉ iÉÉä ¤ÉgÒ ½þÒ MÉt EòÒ +xÉäEò xÉ<Ç Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ EòÉ¨É BEò ÊnùxÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ lÉÉ. ºÉƪÉÉäMÉ ®ú½þÉ ÊEò ¨ÉéxÉä ÊEòªÉÉ. ¨Éé xÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÒ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¦ÉÒ ½þÖ+É. <ºÉÒ iÉ®ú½þ ®úäÊb÷ªÉÉä +ɪÉÉ iÉÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä Eò½þÉ iÉÉä EòÉä<Ç +Éè®ú Eò®úiÉÉ. ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉÊiÉ iÉÉä +ɷɺiÉ ½þÚÄ. ʴɶÉä¹É +¤É iÉÉä +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ ´ÉɱÉä BEò ½þÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô ]õä{É Eò®ú °ü{É ºÉä Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ±ÉÉäMÉ VÉÖciÉä ½þé ±ÉåMÉä. ½þWÉÉ®úÉå ¤ÉÉ®ú ¤ÉVÉÉBÄMÉä. VÉ¤É ºÉ¤É +Éè®ú +ÆiÉ®Éǹ]õÅÒªÉ °ü{É ºÉä VÉèºÉÉ <ºÉEòÉ EÖòUô ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉä ½þÒ |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè =ºÉEòÉä nùäJÉiÉä ½þÖB. ±ÉäÊEòxÉ ±ÉÉäMÉ ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå ºÉÖxÉåMÉä, EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ªÉ½þ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú vɨÉÇ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉiÉÒ VÉÉ ¨Éå EòÉèxÉ +ÉBMÉÉ. {É®ú ®úäÊb÷ªÉÉä ¦ÉÒ SɱÉä ®ú½þÒ ½þè. Ê´ÉYÉÉxÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, ÊSÉÊEòiºÉÉ +Éè®ú +Éè®ú EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¦ÉÒ. ]õÒ´ÉÒ +ÉxÉä ®úÉVÉEòÉVÉ ¨Éå <ºÉEòÉ VÉèºÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäxÉÉ ºÉä ¦ÉÒ ÊºÉxÉä¨ÉÉ ¤ÉÆnù xɽþÓ ½þÉä MÉB. ½þÉÄ SÉÉʽþB lÉÉ ´ÉèºÉÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè. ªÉ½þ ÊSÉxiÉÉ {ɽþ±Éä ʺÉxÉä¨ÉÉ ½þÉì±É +ÉEòÉ®ú ¨Éå ¤Écä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè. <ºÉ +Éä®ú MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®úxÉä +Éè®ú ºÉÆJªÉÉ ¨Éå Eò¨É ½þÉäiÉä lÉä. +¤É EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þè. |É´ÉɺÉÒ <ºÉ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÉEòÉ®ú ¨Éå UôÉä]õä ±ÉäÊEòxÉ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ ºÉEòiÉä ½þé. +ÊvÉEò ½þÉäiÉä ½þé. ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉ¨ÉªÉ Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þé. vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ½þ¨É <ºÉEäò xÉB ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ¶ÉɪÉnù ¤É½þ Ö i É-ºÉÒ +¦ªÉºiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé. +É{ÉEòÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè {ÉÊjÉEòÉBÄ ¤É½þÖiÉ ºÉä °ü{ÉÉå ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÞrù Eò®úxÉä ¨Éå +É{ÉEäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½þè ÊEò 1980 Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉåMÉÒ, VÉèºÉä EòÉMÉWÉ VÉ¤É <±ÉɽþɤÉÉnù ¨Éå ]õÒ´ÉÒ +ɪÉÉ lÉÉ, Eäò ʱÉB ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +É{ÉEòÉ @ñhÉÒ ®ú½þäMÉÉ, <xÉ ={ɱÉʤvɪÉÉå EòÉä MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÉ`öEòÉå ºÉä {É®ú |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ EòɪÉÇGò¨É ¶ÉÉ¨É ¶ÉɪÉnù ºÉÉiÉ ¤ÉVÉä ºÉä ¤ÉÉÄ]õxÉÉ SÉɽþåMÉÒ. ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉä lÉä. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ {ÉÊjÉEòÉ ´Éä¤É {É®ú ¦ÉÒ ½þÉä. ]õ Ò´ÉÒ nùäJÉiÉä lÉä, ºÉcEåò +Éè®ú ¤ÉÉWÉÉ®ú +¦ÉÒ iÉÉä EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þè. JÉɱÉÒ {Écä ®ú½þiÉä lÉä. ±ÉÉäMÉ Eò½þxÉä ±ÉMÉä ={ɱÉʤvɪÉÉÄ ÊMÉxÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ +ɪÉÉ. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +MÉ®ú ¨ÉÖZÉä `öÒEò ºÉä ªÉÉnù ½þè iÉÉä |ÉiªÉIÉÉ, iɯûhÉ ¦É]õxÉÉMÉ®ú +Éè®ú lÉä ÊEò ]õÒ´ÉÒ ºÉä iÉÉä ºÉÉ®úÉ vÉÆvÉÉ ¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉBMÉÉ. {É®ú BEò ºÉÉ±É Eäò ¨ÉxÉÒ¹ÉÉ EÖò±É¸Éä¹`ö BäºÉä xÉÉ¨É ½þé ÊVÉxÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ ´Éä¤É {É®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä ¤ÉÒiÉiÉä-¤ÉÒiÉiÉä ºÉ¤É ºÉɨÉÉxªÉ ½þÉä MɪÉÉ. ½þÒ |ÉEòÉʶÉiÉ EòÒ lÉÓ. +ÉVÉ ªÉä ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå VÉÉxÉÉ ªÉ½þÒ ½þÉ±É <Ç-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ ¦ÉÒ ½þè. =xÉEòÉ +{ÉxÉÉ ¨É½þi´É ½þè, ¨ÉÉxÉÉ xÉÉ¨É ½þé. nùäJÉEò®ú JÉÖ¶ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ MÉ´ÉÇ ½þè <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ. EòÉMÉWÉ {É®ú Uô{ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ +{ÉxÉÉ ¨É½þi´É ½þè +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ʽþxnùÒ EòʴɪÉÉå ¨Éå {ɽþSÉÉxÉä ½þÖB ¤É½þÖiÉ ºÉä xÉɨÉÉå EòÒ {ÉÒb÷ÒB¡ò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ +{ÉxÉÉ ¨É½þi´É ½þè. ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ¶ÉɪÉnù ±ÉÉäEòÊ|ɪÉiÉÉ EòÉ |ÉÉ®úÆ¦É +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä ½þÖ+É ½þè. <xÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ¨ÉÉxÉÉä¶ÉÒ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ {ÉÊjÉEòÉBÄ ¤É½þÖiÉ ºÉä °ü{ÉÉå ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉåMÉÒ, VÉèºÉä SÉè]õVÉÔ +Éè®ú +ʦÉxÉ´É ¶ÉÖC±ÉÉ Eäò xÉÉ¨É =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þé. EòÉMÉWÉ {É®ú |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ´Éä¤É {É®ú ¦ÉÒ ½þÉä +Éè®ú {ÉÒb÷ÒB¢ò ¨Éå ¦ÉÒ. BäºÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè. {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÒ GòÉÆÊiÉ xÉä |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò ¦ÉʴɹªÉ {É®ú VÉÉä |ɶxÉ ÊSɼxÉ ±ÉMÉÉ ÊnùªÉä ½þé, =ºÉ {É®ú +É{ÉEòÒ ®úÉªÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ.

GARBHANAL

8

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ +ÉxÉÆnù [email protected]

½äþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ, ¨Éä®äú ¤Éä]äõ EòÉä ºÉ±ÉɨÉiÉ ®úJÉxÉÉ...

GARBHANAL

Ê{É

±ÉÉè]õxÉÉ ½þÉä* +¤É <ºÉ WɨÉÒxÉ ºÉä xÉÉiÉÉ JÉiɨÉ* iÉÒxÉ ¨ÉÆÊWÉ±É EòÉ ªÉ½þ Uô±Éä ½þ}iÉä ½þÒ ¨Éä®úÉ ¤Éä]õÉ ®úÉVÉÉ EòxÉÉb÷É ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ¨ÉEòÉxÉ, =ºÉEòÉ ºÉÉ®úÉ ºÉɨÉÉxÉ, lÉÉäcÒ ¤É½þÖiÉ JÉäiÉÒ, ºÉ¤É-EÖòUô +ÉèxÉä-{ÉÉèxÉä ±ÉÉè]õÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú {ÉÚ®úä iÉÒxÉ ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ±ÉÉè]õÉ* ½þ¨ÉÉ®úÉ nùɨÉÉå ¨Éå ¤ÉäSÉ ÊnùªÉÉ* ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ ºÉä VÉÉxÉÉ ½þè Eò½þÉÄ føÉäiÉä Ê¡ò®úåMÉä? <Eò±ÉÉèiÉÉ ¤Éä]õÉ lÉÉ* ´É½þ Eò¤É ¤ÉcÉ ½þÖ+É, Eò¤É Ê´Énùä¶É VÉÉxÉä Eäò ºÉ{ÉxÉä nùäJÉxÉä ±ÉMÉÉ, {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ SɱÉÉ* +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå Eäò Ênù±±ÉÒ EòÉ ½þ´ÉÉ<Ç +d÷É nùäJÉÉ* +®úä ¤ÉÉ{É ®úä ¤ÉÉ{É ! ðÄ? ¨ÉéxÉä b÷®ú MɪÉÉ, {ÉèºÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ {ÉcÒ, iÉ¤É ½þ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ* =ºÉ ®úÉiÉ ºÉ¤É Eò®ú ®úÉVÉÉ EòÉ ½þÉlÉ {ÉEòc ʱɪÉÉ* +Ænù®ú BEò EÖòºÉÔ ¨Éå ¨ÉÖZÉä BEò VÉMɽþ KÉɨÉÉä¶É lÉä* ÊEòºÉÒ xÉä +É{ÉºÉ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ EòÒ* ®úÉVÉÉ Eäò {ÉÉ{ÉÉ Ê¤É`öÉEò®ú ®úÉVÉÉ Ê]õEò]õ EòÉ {ÉiÉÉ Eò®úxÉä SɱÉÉ MɪÉÉ ½þè* ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ ¨Éå xÉä ®úÉiÉ EòÉ JÉÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ JÉɪÉÉ* {É®úÆiÉÖ nùںɮúä ºÉɨÉÉxÉ {ɽþ±Éä VɨÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè <ºÉʱÉB =ºÉä ÊnùxÉ nùÉä{ɽþ®ú iÉEò BEò ±ÉÉJÉ ¯û{ÉB ±ÉÉEò®ú ®úJÉ ð{É®ú±Éä nùÉäxÉÉå ¨ÉɱÉä Eäò ÊEò®úÉBnùÉ®úÉå EòÉ ÊEò®úɪÉÉ ¤É®úɤɮú +É lÉÉäcÒ nùä®ú {ɽþ±Éä ®úÉè¤ÉnùÉ®ú ¨ÉÚÄUôÉå ´ÉɱÉÉ ÊºÉCªÉÉäÊ®ú]õÒ EòÉ +Énù¨ÉÒ +ɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú Ê´Énùä¶É EòÉ JÉÉxÉÉ-{ÉÒxÉÉ, ¤ÉÉä±É-SÉÉ±É EÖòUô ¨Éä®úä +Éè®ú {ÉÚUô-iÉÉUô Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* VÉÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ ¤ÉɤÉÉ, ¨ÉÖZÉä CªÉÉ ªÉ½þÉÄ +{ÉxÉÉ {ɱ±Éä xɽþÓ {ÉciÉÉ* ¨Éé ´É½þÉÄ VÉÉEò®ú CªÉÉ Eò®úiÉÒ? PÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þè? ªÉ½þ Eò¨É¤ÉKiÉ ¨Éä®úä {ÉÒUôä ½þÒ {Éc MɪÉÉ* ±ÉÉä, +¤É ¨ÉÖSUôôc <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ ºÉÉlÉ ±Éä VÉÉxÉä EòÒ ÊVÉnù Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* ¨ÉéxÉä ±ÉÉJÉ ¨ÉxÉÉ +{ÉxÉä ÊEòºÉÒ +Éè®ú ºÉÉlÉÒ EòÉä ±Éä +ɪÉÉ* <ºÉEòÒ ¤Éä¶É®ú¨ÉÒ nùäJÉÉä, "¨ÉÉÄVÉÒ' ÊEòªÉÉ {É®ú =ºÉxÉä BEò xÉ ºÉÖxÉÒ* Eò½þiÉÉ ½þè ÊEò "¨ÉÉÄ, ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ Eò½þEò®ú ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* +Éè®ú ®úÉVÉÉ +¦ÉÒ iÉEò CªÉÉå xɽþÓ +ɪÉÉ? ½þä ºÉä ¨ÉÆÊnù®ú MÉÖ¯ûuùÉ®ä ½þé* iÉä®úÉ {ÉÚVÉÉ-{ÉÉ`ö ´É½þÓ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ¤ÉºÉ BEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ, ¨Éä®úÉ ®úÉVÉÉ Eò½þÓ ®úɺiÉÉ iÉÉä xɽþÓ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ? ð{É®ú ºÉä ªÉ½þ PÉÖ]õxÉÉ {É®úä¶ÉÉxÉ <xÉ ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä ´ÉɱÉÉå xÉä ¤Écä ¤ÉnùiɨÉÒWÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉiÉÔ Eò®ú ®úJÉä ½þé* ºÉÉ®úä Eò®úiÉÉ ½þè* +¤É iÉÉä nùÉä ®úÉä]õÒ Ê¨É±É VÉÉB +Éè®ú CªÉÉ SÉÉʽþB? ¨ÉÖZÉä xÉƤɮú BEò Eäò ZÉÚ`öä ½þé, Eò½þiÉä ½þé, "EòxÉÉb÷É EòÒ }±ÉÉ<]õ iÉÉä Eò¤É EòÒ SɱÉÒ ´É½þÉÄ Eäò ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É +Éè®ú JÉÉxÉ-{ÉÉxÉ ºÉä CªÉÉ ±ÉäxÉÉ-nùäxÉÉ? ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ MÉ<Ç* +¤É +É{É +{ÉxÉä PÉ®ú VÉÉ+Éä!' ¨ÉxÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ* ½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ! <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ®úÉVÉÉ Eäò ʺɴÉÉ ¨Éä®úÉ EòÉä<Ç xɽþÓ ½þè* ¨Éä®úä ¤Éä]õä {ÉcÉäʺɪÉÉå ºÉä MɱÉä ʨɱÉxÉä {É®ú JÉÚ¤É ®úÉäxÉÉ +ɪÉÉ* VÉÉxÉä Eò¤É EòÉä ºÉ±ÉɨÉiÉ ®úJÉxÉÉ, Eò½þÓ =ºÉä EÖòUô ½þÉä iÉÉä xɽþÓ MɪÉÉ....!

9

¶ÉɪÉnùÉ 10

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

¨Éä®ú`ö =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. ˽þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B., ÊnùxÉEò®ú {É®ú ¶ÉÉävÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉä ½þÒ +vÉÚ®úÉ UôÉäc÷É. ÊEòiÉɤÉÉå +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ¨ÉxÉ ®ú¨ÉiÉÉ ½èþ. EòÉ¨É Eäò ʺɱÉʺɱÉä ¨Éå PÉ®ú UôÉäc÷É. iÉ¤É ºÉä ʽþ¨ÉÉSÉ±É |Énäù¶É, {ÉÆVÉÉ¤É +Éè®ú SÉb÷ÒMÉgø ¨Éå bä÷®úÉ ®ú½þÉ. +É`ö ¤É®úºÉ ºÉä nèùÊxÉEò ¦ÉɺEò®ú ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ. <xÉ ÊnùxÉÉå SÉÆb÷ÒMÉgø ºÉƺEò®úhÉ ¨Éå xªÉÚVÉ Bb÷Ò]õ®ú. ºÉ¨{ÉEÇò : [email protected]

UôiÉ xɽþÓ lÉÒ

- iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå MÉÉ±É EòÉä CªÉÉ Eò½þiÉä ½þé? - MÉÉ±É EòÉä? ½þ¨¨ÉÂ... ½þÉå`ö Eò½þiÉä ½þé* - iÉÉä Ê¡ò®ú +ÉÆJÉ EòÉä xÉÉEò Eò½þiÉä ½þÉåMÉä? - xɽþÓ VÉÒ, +ÉÆJÉ EòÉä iÉÉä PÉ®ú Eò½þiÉä ½þé* - +SUôÉ? - ½þÉÆ VÉÒ* +ÉÆJÉ ¨Éå ®ú½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ºÉ{ÉxÉÉ ¤ÉxÉEò®ú, +ÉƺÉÚ ¤ÉxÉEò®ú, ¤ÉÉnù±É ¤ÉxÉEò®ú... +Éè®ú ÊEò®úÊEò®úÒ ¤ÉxÉEò®ú* - +Éè®ú PÉ®ú EòÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ VÉÉä Eò¦ÉÒ ´É½þ ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä? - VÉÉä ¤Éɽþ®ú ºÉä ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉÉ, iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉä, ¦ÉÒiÉ®ú ´ÉɱÉä Eò½þÓ +Éè®ú ®ú½þxÉä SɱÉä MÉB* - +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä? - iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉä, ¦ÉÒiÉ®ú ´ÉɱÉÉå EòÉä +¤É Eò½þÓ xɽþÓ VÉÉxÉÉ, Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ* ¤ÉÆnù nù®ú´ÉÉWÉä Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ´Éä ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ½þé* - +ÉÆJÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú nùÒ´ÉÉ®ú ®ú½þiÉÒ ½þè? - nùÒ´ÉÉ®ú ¨Éå BEò ÊJÉcEòÒ ¦ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* - ÊJÉcEòÒ ºÉä EòÉèxÉ ZÉÉÆEòiÉÉ ½þè? - ´É½þ ½þ´ÉÉ, VÉÉä nùÒ´ÉÉ®ú Eäò =ºÉ {ÉÉ®ú ®ú½þiÉÒ ½þè* - ´É½þ ½þ´ÉÉ ´É½þÉÆ ºÉä ½þ]õ MÉ<Ç iÉÉä? - =ºÉ ½þ´ÉÉ EòÒ KÉɱÉÒ VÉMɽþ ´É½þÉÆ ºÉä Eò¦ÉÒ xÉ ½þ]õäMÉÒ* - KÉɱÉÒ VÉMɽþ <ÆiÉWÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ®ú½þäMÉÒ* - <ÆiÉWÉÉ®ú CªÉÉ ½þè? BEò ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÒ iÉÉä ½þè* - +Éè®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É <ǨÉÉxÉnùÉ®ú xÉ ½þÖ<Ç iÉÉä?

- iÉÉä ´É½þ BEò {Éäc ¤ÉxÉ VÉÉBMÉÒ, ÊVÉºÉ {É®ú Eò¦ÉÒ ºÉSɨÉÖSÉ EòÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É xÉ ½þÖ<Ç ½þÉä* VÉÉä BEò ¤ÉcÉ UôiÉ VÉèºÉÉ ÊºÉ®ú ʱÉB ÊxÉ{É]õ +ÆvÉä®úä ¨Éå KÉÖnù {É®ú ¶ÉÉ{É EòÒ iÉ®ú½þ ¤É®úºÉiÉÒ MÉ®ú¨ÉÒ ZÉä±ÉäMÉÉ* - ½þ´ÉÉ ºÉä =ºÉEòÉ EòÉ¨É xÉ SɱÉäMÉÉ? - ½þ´ÉÉ iÉÉä Eò¤É EòÒ ½þ]õ SÉÖEòÒ ½þÉäMÉÒ* - iÉÉä =ºÉEòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVɺÉEòÉ PÉ®ú ½þ´ÉÉ ¨Éå ½þè? - ´Éä ¤Éänù®úÉä-nùÒ´ÉÉ®ú-ºÉÉ BEò PÉ®ú ¤ÉxÉÉBÆMÉä, VɽþÉÆ EòÉä<Ç ½þ¨ÉºÉɪÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ, {ÉɺɤÉÉÆ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* - ½þ´ÉÉ iÉÉä =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ SÉÉʽþB ½þÉäMÉÒ? - ½þ¨¨É... ¨Éé BEò ¡ÚòÆEò ¨ÉÉ°üÆMÉÉ, ÊVɺɺÉä iÉä®úä EòÉxÉÉå Eäò ¤ÉÚÆnùå ʽþ±ÉåMÉä +Éè®ú =ºÉ ½þ´ÉÉ ºÉä +Éè®ú ½þ´ÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉBMÉÒ* ºjÉÒ xÉä +{ÉxÉä EòÉxÉ EòÉä =ÆMɱÉÒ ºÉä º{ɶÉÇ ÊEòªÉÉ* VÉèºÉä ]õÅÉìªÉ EòÒ ½þä±ÉäxÉ xÉä UôÖ+É lÉÉ* VÉèºÉä BEò {ÉÖSUô±É iÉÉ®úä xÉä SÉÉÆnù EòÉä UôÖ+É lÉÉ +Éè®ú nùÖJÉÒ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä ¤ÉnùxÉ ºÉä ®úÉä¶ÉxÉÒ UôÒ±ÉEò®ú ¡åòEò nùÒ lÉÒ* VÉèºÉä ±ÉÉVÉ´ÉÆiÉÒ PÉÉºÉ xÉä ¤ÉNÉ±É ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ SÉÖzÉÒ EòÉä UôÖ+É lÉÉ +Éè®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ Eäò ʱÉB +{ÉxÉÒ ºÉEÖòSÉɽþ]õ ¨Éå JÉÉä MÉ<Ç lÉÒ* ºjÉÒ xÉä VÉÉxÉä Eò¤É ºÉä ¤ÉÚÆnùä xɽþÓ {ɽþxÉä lÉä* +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù ´É½þ SÉÖ{É ½þÉä MɪÉÉ* ºjÉÒ SÉÒWÉÉäÆ EòÉä VÉÉäcEò®ú ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ, {ÉÖ¯û¹É ÊEòºÉÒ xÉB <ÊiɽþÉºÉ Eäò ±ÉäJÉxÉ Eäò ʱÉB ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú F ±É¨É EòÒ ÊxÉ¤É ÊPÉºÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ºjÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ- ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú EòÒ UôiÉ Eò½þÉÆ MÉ<Ç? - ÊEòºÉÒ lÉEäò ½þÖB ¡äò¡òcä EòÉä nùÉxÉ Eò®ú nùÒ* ´É½þ ºÉÉÆºÉ ±Éä-±ÉäEò®ú lÉEò SÉÖEäò lÉä* UôiÉ EòÒ ½þ´ÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ nùä ®ú½þÒ ½þè* ºjÉÒ ºÉÒgÒ SÉgiÉä ½þÖB ½þÉÆ¡ò ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú UôiÉ Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉSÉÒ ½þÖ<Ç, UôiÉ EòÒ KÉɱÉÒ VÉMɽþ EòÉä nùäJÉ ®ú½þÒ lÉÒ*

GARBHANAL

UôiÉ EòÒ KÉɱÉÒ VÉMɽþ ¤ÉSÉÒ lÉÒ

|ɨÉÉänù iÉɨ¤É]õ VÉx¨É 27 VÉxÉ´É®úÒ 1962 {ÉÆSÉ´É]õÒ, ÊVɱÉÉ xÉÉʺÉEò, ¨É½þÉ®úɹ]õÅ. ʶÉIÉÉ-nùÒIÉÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇIÉäjÉ ¦ÉÉä{ÉɱÉ. ®úÆMÉEò¨ÉÇ B´ÉÆ xÉÖCEòc xÉÉ]õEò ¨ÉäÆ ±É¨¤ÉÉ +xÉ֦ɴÉ. xÉÖCEòc xÉÉ]õEò "nùɺiÉÉxÉ-B-MÉèºÉ EòÉÆb÷', "JÉɨÉÉä¶ÉÒ iÉÉäc nùÉä' |ÉEòÉʶÉiÉ. nùèÊxÉEò xÉ<ÇnùÖÊxɪÉÉ, "´ªÉÆMªÉ-ªÉÉjÉÉ' B´ÉÆ +xªÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ´ªÉÆMªÉ |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : 8-+/15 xÉÉlÉÇ ]õÒ.]õÒ. xÉMÉ®,ú ¦ÉÉä{ÉɱÉ-462003 <Ç-¨Éä±É : [email protected]

11

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

SÉSSÉÉ Eäò xÉÖºJÉä

GARBHANAL

½þ

¨ÉÉ®úä SÉSSÉÉ lÉÉäb÷äà nùںɮúä ÊEòº¨É Eäò xÉÖºJÉÉ´ÉÉnùÒ +Énù¨ÉÒ ½þé* ´Éä +{ÉxÉä +É{É EòÉä "WɨÉÒxÉ ºÉä VÉÖcÉ ½þÖ+É' +Éè®ú +{ÉxÉä xÉÖºJÉÉäÆ EòÉä "¶É®ú¤ÉiÉÒ MÉä½þÄÚ' ¤ÉiÉÉiÉä ½þé VÉÉä ¨ÉÖʶEò±É ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½þè, +Énù¨ÉÒ EòÉä |ÉäÊC]õEò±ÉÒ ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉʽþB, lªÉÉäÊ®úÊ]õEò±ÉÒ xɽþÓÆ* |ÉäÊC]õºÉ +Éè®ú lªÉÉä®úÒ Eäò +É{ɺÉÒ Ê®ú¶iÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÉ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ xÉWÉÊ®úªÉÉ ÊEòºÉ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ ¨ÉäÆ iÉèªÉÉ®ú ½þÖ+É ªÉ½þ iÉÉä {ÉiÉÉ xɽþÓÆ {É®ú =xÉEäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò, ""|ÉäÊC]õºÉ ½þÒ ´É½þ SÉÒWÉ ½þè VÉÉä +Énù¨ÉÒ EòÉä +{ÉxÉä {Éè®úÉäÆ {É®ú JÉcÉ Eò®úiÉÒ ½þè, VɤÉÊEò lªÉÉäÊ®úªÉÉÄ nùÖÊxɪÉÉ ¦É®ú ¨ÉäÆ =±]õÒ {ÉcÒ ½þÖ<ÆÇ ½þé* +Énù¨ÉÒ SÉÉ®úÉäÆ iÉ®ú¡ò ºÉä ¹ÉcªÉÆjÉÉäÆ ºÉä ÊPÉ®úÉ ½þÖ+É ½þè, VÉÒ´ÉxÉ xÉEÇò ½þÉä MɪÉÉ ½þè* ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉÉ´É]õÒ +Éè®ú xÉEò±ÉÒ SÉÒWÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉg +É<Ç ½þÖ<Ç ½þè, JÉÉt ʴɦÉÉMÉ EòÉ +¨É±ÉÉ §É¹]õ ½þè, VÉÉÄSÉ xɽþÓÆ Eò®úiÉÉ, {ÉèºÉä JÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +ÉÊnù+ÉÊnù, ªÉ½þ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉäÆ Ê¡òWÉÚÃ±É ´ÉHò WÉɪÉÉ Eò®úxÉä EòÒ ½þé, ¤ÉÒ |ÉäÊC]õEò±É*'' SÉÚÄÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ xÉÉè¨ÉɽþÉ MɦÉÇ´ÉiÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ VêÉÉnùÉ ¤ÉcÉ {Éä]õ ½þè +Éè®ú ´ÉWÉxÉ ºÉ´ÉÉ ÊC´Éx]õ±É ºÉä +ÊvÉEò ½þÒ ½þè, <ºÉʱÉB ´Éä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä EòÉ¡òÒ º´ÉºlÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé* ½þɱÉÉÄÊEò ´Éä ½þ®ú ºÉ¨¦É´É ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ Eäò ʶÉEòÉ®ú ½þé +Éè®ú WÉ®úÉ-ºÉÉ {Éènù±É SɱÉxÉä ½þÒ EÖòkÉä EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉÄ¡òxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé, ¨ÉMÉ®ú =xÉEòÉ Ê|ÉªÉ Ê´É¹ÉªÉ, ¶ÉɪÉnù <ºÉÒ ´ÉVɽþ ºÉä "¨ÉÉxÉ´É º´ÉɺlªÉ' ½þè* =xÉEòÉ xÉÉ®úÉ ½þè, ""JÉÉxÉä Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨ÉäÆ Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ Eäò ʱÉB ¨ÉxÉÉ ¨ÉiÉ Eò®úÉä* ÊVɺÉxÉä {Éä]õ ÊnùªÉÉ ½þè, ´É½þÒ JÉÉxÉÉ ¦ÉÒ nùäiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þÒ Ê¨É±ÉÉ´É]õ EòÉä {ÉSÉÉxÉä EòÒ

¶ÉÊHò ¦ÉÒ nùäiÉÉ ½þè, <ºÉÒʱÉB VÉÒ ¦É®ú Eò®ú VÉÒxÉä Eäò ʱÉB VÉÒ ¦É®ú Eò®ú JÉÉ+Éä*'' SÉSSÉÉ Eò½þiÉä ½þé, ""VÉèºÉä EòÒ]õ {ÉiÉÆMÉÉäÆ ¨ÉäÆ BEò |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, +Énù¨ÉÒ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¨ÉCJÉÒ, JÉ]õ¨É±É, ¨ÉSUô®úÉäÆ, EòÉEò®úÉäWÉÉäÆ EòÉä ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ Ê¡òÊxÉ]õ Ê{ɱÉÉ+Éä, =xÉEòÉ EÖòUô xɽþÓÆ Ê¤ÉMÉciÉÉ CªÉÉÆäÊEò =xÉEòÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉÒ ¶ÉÊHò Ê´ÉEò]õ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè* +¤É ´Éä JÉÖnù Ê¡òÊxÉ]õ føÚÄfø Eò®ú {ÉÒ VÉÉiÉä ½þé* {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ +ɽþÉ®úÉäÆ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¨É±]õÒxÉä¶ÉxÉ±É EòÆ{ÉÊxɪÉÉäÆ Eäò EòÒ]õxÉɶÉEò ¦ÉÒ =x½þäÆ EòÉ¡òÒ Ê|ÉªÉ ½þÉä SɱÉä ½þé* <ºÉÒʱÉB SÉÚ½þä ¦ÉÒ "SÉÚ½þä ¨ÉÉ®ú nù´ÉÉ' JÉÉEò®ú ¨ÉÉä]õä ½þÉä ®ú½þä ½þé +Éè®ú ºÉʤWɪÉÉäÆ-¦ÉÉÊVɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÒ]õxÉɶÉEòÉäÆ EòÒ ¦É®ú¨ÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù VÉÒ´É VÉxiÉÖ WÉ°ü®ú Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þé*'' ÊEòºÉÒ +xÉ֦ɴÉÒ +Éi¨É½þiªÉÉEòÉ®ú xÉä SÉSSÉÉ EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè ÊEò, ""<xÉ EòÒ]õxÉɶÉEòÉäÆ EòÉä {ÉÒxÉä ºÉä {ɽþ±Éä xɶÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè Ê¡ò®ú +Éi¨É½þiªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè*'' <ºÉʱÉB ´Éä ªÉä ¨ÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò, ""JÉ]õ¨É±É, ¨ÉSUô®ú +ÉÊnù VÉÒ´ÉÉäÆ Eäò ʱÉB ªÉä ºÉÉ®úä EòÒ]õxÉɶÉEò xɶÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þé ÊVÉx½þäÆ ´Éä nù¶É½þ®úÉ nùÒ´ÉɱÉÒ {ÉÒ ±ÉäxÉÉ {ɺÉxnù Eò®úiÉä ½þé*'' +Énù¨ÉÒ Eäò +xnù®ú EòÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ´Éä EòÉ¡òÒ +ɶÉÉÊx´ÉiÉ ½þé, Eò½þiÉä ½þé, ""+Énù¨ÉÒ Eäò +xnù®ú |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ EÚò]õEÚò]õ Eò®ú ¦É®úÒ ½þÖ<Ç ½þè, =ºÉEòÉ ´ªÉÉ{ÉEò <ºiÉä¨ÉÉ±É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ VÉ¤É +Énù¨ÉÒ ½þ®ú ´ÉHò ¨ÉÉèiÉ Eäò ¨ÉÖĽþ ¨ÉäÆ ±É]õEäò ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¶ÉÉxÉ ºÉä ÊWÉxnùÉ ½þè, <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ½þÒ ªÉ½þ ½þè ÊEò =ºÉEäò +xnù®ú ¦ÉÒ MÉWÉ¤É EòÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè* <ÊiɽþÉºÉ MÉ´Éɽþ ½þè ÊEò

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

¨ÉÄMÉ´ÉÉ ±ÉÉä* ʤÉxÉÉ UôxÉä ʤÉxÉÉ =¤É±Éä {ÉÉxÉÒ EòÉ ºÉä´ÉxÉ Eò®úÉä* UôÉxÉxÉä =¤ÉɱÉxÉä ºÉä =ºÉEòÉ ºÉiÉ JÉi¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉÉ EòÉä<Ç xÉMÉ®ú ÊxÉMÉ¨É EòÉ ]õäÆEò®ú ÊnùJÉä iÉÉä =ºÉºÉä lÉÉäcÉ {ÉÉxÉÒ ±ÉäEò®ú <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úÉä, Ê¡ò®ú |ÉEÞòÊiÉ Eäò WÉ®úÉ-WÉ®úÉ ºÉä ½þ¨É±ÉÉäÆ ºÉä "+ÉÊnù¨ÉÉxÉ´É' nù¨É iÉÉäc nùäiÉÉ lÉÉ, nùäJÉÉä ªÉ½þ {ÉÒʱɪÉÉ-´ÉÒʱɪÉÉ, {Éä]õ EòÒ ºÉÉ®úÒ iÉEò±ÉÒ¡äòÆ SÉÖ]õEòÒ ¨ÉäÆ ±ÉäÊEòxÉ +¤É ¦ÉÒ¹ÉhÉ ¦ÉÚJÉ, ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ, +iªÉÉSÉÉ®ú, +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ `öÒEò...* ½þÉÄ BCªÉÚ]õ {ÉÒʱɪÉÉ ½þÉä iÉÉä ºÉÒvÉä ¤Écä iÉÉ±É ºÉä BEò EäòxÉ ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä ºÉ½þ ±ÉäiÉÉ ½þè* VÉÉxÉä +xÉVÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä xÉEò±ÉÒ Ê¨É±ÉÉ´É]õÒ ¦É®ú´ÉÉ ±ÉÉä, Eò½þÉÄ b÷ÉìC]õ®úÉäÆ Eäò SÉCEò®ú ¨ÉäÆ {Éb÷äà ½þÉä... ºÉ¤É ¨ÉWÉÉæÆ EòÒ JÉÉt, nù´ÉÉ<ǪÉÉÄ JÉÉEò®ú, |ÉnùÚʹÉiÉ ½þ´ÉÉ-{ÉÉxÉÒ {ÉÒEò®ú ¦ÉÒ ºÉ¡ò±É VÉÒ´ÉxÉ BEò nù´ÉÉ, +{ÉxÉÉ ¤Éb÷äà iÉÉ±É EòÉ {ÉÉxÉÒ...*'' +É{ÉEòÉä ¤ÉiÉÉ nùäÆ, VÉÒiÉÉ ½þè, EòÉ®úhÉ ½þè ´É½þÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ*'' BʶɪÉÉ Eäò <ºÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éb÷äà iÉɱÉÉ¤É ¨ÉäÆ VêÉÉnùÉ xɽþÓ 25-30 SÉSSÉÉ EòÉ +ÉEò±ÉxÉ ½þè ÊEò, ""½þ¨ÉÉ®úÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ xÉEò±ÉÒ +Éè®ú ºÉÒ´ÉäVÉ ºjÉÉäiÉ +ÉEò®ú ʨɱÉiÉä ½þé* +¶ÉÖrù SÉÒWÉÉäÆ Eäò +xÉÖ°ü{É EòÉ¡òÒ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè, <ºÉʱÉB ½þ¨ÉäÆ BEò ¤ÉÉ®ú SÉSSÉÉ Eäò EòÉä<Ç +ʦÉzÉ Ê¨ÉjÉ `öä`ö MÉÉÄ´É EòÒ +{ÉxÉÒ +¤É ¶ÉÖrù ºÉɨÉOÉÒ ºÉä JÉɺÉÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ®ú½þxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ +É {ÉcÒ ½þè* ºÉºÉÖ®úÉ±É ¨ÉäÆ UôÖÊ^õªÉÉÄ ¨ÉxÉÉxÉä MÉB iÉÉä MÉƦÉÒ®ú °ü{É ºÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½þÉäEò®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ vÉÉäJÉä ºÉä JÉÉxÉä ¨ÉäÆ ¶ÉÖrù {ÉnùÉlÉÇ +É VÉÉB iÉÉä =ºÉEòÉ ½þ¨ÉÉ®úä ´ÉÉ{ÉºÉ ¦ÉÉMÉ +ÉB* MÉÉÄ´É ¨ÉäÆ PÉ®ú EòÒ ºÉÉMÉ-ºÉʤWɪÉÉÄ, nùÚvÉ-PÉÒ, º´ÉɺlªÉ {É®ú Ê´É{É®úÒiÉ |ɦÉÉ´É {ÉciÉÉ ½þè, VÉÉxÉ {É®ú ¤ÉxÉ +ÉiÉÒ ½þè*'' ´Éä xɱÉEÚò{É EòÉ {ÉÉxÉÒ +Éè®ú iÉÉWÉÒ ½þ´ÉÉ =x½þäÆ ®úÉºÉ xɽþÓ +É<Ç lÉÒ* =nùɽþ®úhÉ nùäiÉä ½þè... BEò ¤ÉÉ®ú =x½þÉäÆxÉä ]õÅäxÉ Eäò SÉSSÉÉ =x½þäÆ nùäJÉxÉä {ɽþÖÄSÉä* {ɽþÄÖSÉiÉä ½þÒ ºÉ¡ò®ú ¨ÉäÆ ¶ÉÒ¶ÉÒ¤Éxnù {ÉÉxÉÒ JÉ®úÒnù ʱɪÉÉ* <xC´ÉɪɮúÒ ¶ÉÖ°ü EòÒ, ""CªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä Eäò {ÉÉÄSÉ Ê¨ÉÊxÉ]õ ¤ÉÉnù ½þÒ =x½þäÆ MÉÖ°ü?'' MÉÖ°ü ¤ÉÉä±Éä, ""EÖòUô xɽþÓÆ ªÉÉ®ú, ½þ¨ÉÉ®úÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ xÉEò±ÉÒ +Éè®ú =±]õ nùºiÉ ±ÉMÉ MÉB, b÷ɪÉÊ®úªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* Êb÷¤¤Éä ¨ÉäÆ Ò nùºiÉ, {Éä]õ ¨ÉäÆ ¨É®úÉäc +Éè®ú ʺɮú +¶ÉÖrù SÉÒWÉÉäÆ Eäò +xÉÖ°ü{É EòÉ¡òÒ SÉEò®úÉ ®ú½þÉ ½þè* ºÉÉÄºÉ ¦ÉÒ =JÉc ºÉÒ ®ú½þÒ ¦ÉMÉnùc ¨ÉSÉ MÉ<Ç* ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ º]õä¶ÉxÉ {É®ú b÷ÉìC]õ®ú EòÉä {ÉEòc ±ÉÉB* b÷ÉìC]õ®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè, <ºÉʱÉB ½þ¨ÉäÆ +¤É ½þè, ±ÉMÉiÉÉ ½þè ºÉ¨ÉªÉ +É MɪÉÉ ½þè'', SÉSSÉÉ ""BCªÉÚ]õ b÷ɪÉÊ®úªÉÉ ½þè, Êb÷Å{É ±ÉMÉÉxÉÒ {Éb÷äÃMÉÒ, ºÉ¨ÉZÉ MÉB ÊEò =xÉEòÉ ºÉºÉÖ®úÉ±É ¶É½þ®ú ºÉä +ÉMÉä EòÉ ºÉ¡ò®ú xɽþÓÆ Eò®ú {ÉÉBÄMÉä, <x½þäÆ ªÉ½þÓ ¶ÉÖrù ºÉɨÉOÉÒ ºÉä JÉɺÉÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ®ú½þxÉä EòÉ¡òÒ nùÚ®únù®úÉWÉ ¨ÉäÆ ½þè, ¶É½þ®ú EòÒ VÉÒ´ÉxÉ +º{ÉiÉÉ±É ¨ÉäÆ ¦ÉiÉÒÇ Eò®úxÉÉ {Éb÷äÃMÉÉ*'' b÷ÉìC]õ®ú EòÒ EòÒ WÉ°ü®úiÉ +É {ÉcÒ ½þè* nùÉʪÉxÉÒ |ÉnùÚʹÉiÉ |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ +Éè®ú ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú SÉSSÉÉ ÊSɱ±ÉÉ {Écä, ""b÷ÉEò ºÉɤÉ, ʨɱÉÉ´É]õ EòÒ ¶ÉÖ¦É ºÉƺEÞòÊiÉ +¦ÉÒ ´É½þÉÄ Êb÷Å{É ¨ÉiÉ ±ÉMÉÉ+Éä, vÉÉäJÉä ºÉä +MÉ®ú +ºÉ±ÉÒ {ɽþÖÄSÉÒ xɽþÓ ½þè <ºÉÒʱÉB ºÉ¨ÉªÉ ºÉä {ɽþ±Éä ÊxÉEò±É MÉ<Ç iÉÉä ¨Éé ¨É®ú VÉÉ>ðÄMÉÉ, ¨ÉÖZÉä iÉÉä BEò ±ÉÉä]õÉ {±Éä]õ¡òɨÉÇ Eäò xÉ±É ºÉ¨ÉªÉ +É MɪÉÉ* SÉSSÉÉ EÖòUô Eò½þiÉä <ºÉºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ Ê¨ÉjÉ EòÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ Ê{ɱÉÉ nùÉä, ¨Éé `öÒEò ½þÉä VÉÉ>ðÄMÉÉ....*'' b÷ÉìC]õ®ú SÉEò®úÉ MɪÉÉ, {ÉixÉÒ ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ EÚònù {ÉcÒ, ¤ÉÉä±ÉÒ, ""CªÉÉ ¤ÉiÉÉBÄ ¦ÉÉ<Ç ºÉɤÉ, +É`ö ¤ÉÉä±ÉÉ, ""VÉÉxɤÉÚZÉEò®ú ¨Éé +É{ÉEòÉä ¨ÉÉèiÉ Eäò ¨ÉÖĽþ ¨ÉäÆ xɽþÓÆ føEäò±É ºÉEòiÉÉ,'' ÊnùxÉ ½þÉä MÉB iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ nù´ÉÉ<ªÉÉÄ JÉÉiÉä* Bä±ÉÉä{ÉèlÉÒ, +Éè®ú =x½þäÆ ´É½þÒ ¨É®úiÉÉ UôÉäc ´ÉÉ{ÉºÉ SɱÉÉ MɪÉÉ* BEò ºÉ½þªÉÉjÉÒ xÉä BEò ½þÉ䨪ÉÉä{ÉèlÉÒ, +ɪÉÖ´ÉæÊnùEò, ªÉÚxÉÉxÉÒ, +É¡ò®úÒnùÒ, BCªÉÚ|Éä¶É®ú, ±ÉÉä]õÉ ¦É®úEò®ú {±Éä]õ¡òɨÉÇ Eäò xÉ±É EòÉ {ÉÉxÉÒ =x½þäÆ Ê{ɱÉɪÉÉ, iÉ¤É Eò½þÓ BCªÉÚ{ÉÆCSÉ®ú ºÉ¤É Eò®úÉ ±ÉÒ, EòÉä<Ç ¡òEÇò<Ç xɽþÓ {Éc ®ú½þÉ, ºÉÉäSÉ ®úªÉä VÉÉEò®ú +MɱÉÉ º]õä¶ÉxÉ +ÉiÉä-+ÉiÉä ´Éä =`öEò®ú ¤Éè`ö {ÉÉB +Éè®ú º]õä¶ÉxÉ {É®ú ZÉÉc ¡ÄòÚEò Eò®ú´ÉÉ ±ÉäÆ...*'' SÉSSÉÉ ¤ÉÉä±Éä, ""EÖòUô ¨ÉiÉ Eò®ú´ÉÉ+Éä ʤÉEò ®ú½þÒ JÉÖ±ÉÒ, JÉÉxÉ-{ÉÉxÉ ºÉɨÉOÉÒ JÉÉxÉä ±ÉɪÉEò ½þÖB, ÊVɺÉEòÉ ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÉèVÉÒ, +ÉvÉÉ {ÉÉ´É iÉä´Écä EòÒ Ê¨É±ÉÉ´É]õ ´ÉɱÉä ¤ÉäºÉxÉ Eäò ¦ÉÊVÉB ®úä±É {É]õÊ®úªÉÉäÆ {É®ú {Écä `öÉäºÉ +{Éʶɹ]õ {É®ú ¤Éè`öEò ºÉ¨{ÉzÉ Eò®ú +É<È ¶ÉÖrù ¨ÉÉäÊ¤É±É +Éì<±É ʨɱÉä iÉä±É ¨ÉäÆ iÉ±É ±ÉÉä, xÉ ½þÉä iÉÉä ÊEòºÉÒ MÉxnùÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÊCJɪÉÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*'' <ºÉ ¾þnùªÉÊ´ÉnùÉ®úEò ½þÉä]õ±É ºÉä ¨ÉÄMÉ´ÉÉ Eò®ú ÊnùxÉ ¨ÉäÆ iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú ÊJɱÉÉ+Éä* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ PÉ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò, ""ªÉÊnù ´Éä ªÉ½þ |ÉäÊC]õEò±É Eònù¨É ºÉ¨ÉÉäºÉä, +ɱÉÚ¤Écä, SÉÉ]õ-´ÉÉ]õ ÊJɱÉÉ ÊnùªÉÉ Eò®úÉä* +Éè®ú ªÉä Ê¡ò±]õ®ú xÉÉ =`öÉ {ÉÉiÉä iÉÉä ¨ÉÉèiÉ Eäò ¨ÉÖĽþ ºÉä =x½þäÆ +±±Éɽþ ¦ÉÒ xÉÉ ¤ÉSÉÉ {ÉÉiÉÉ*'' ÊEòªÉÉ =¤É±ÉÉ {ÉÉxÉÒ Ê{ɱÉÉxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®úÉä, ½þÉä]õ±É ºÉä ½þÒ nùÉä VÉMÉ {ÉÉxÉÒ ¨ÉÄ MÉ´ÉÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úÉä, ´É½þÒ Ê{ɱÉɪÉÉ Eò®úÉä, nùäJÉÉä BEò ÊnùxÉ ¨ÉäÆ `öÒEò {ÉÉxÉÒ iÉÉä =xÉEäò ʱÉB +SÉÚEò +Éè¹ÉÊvÉ ½þè, ¤É¶ÉiÉæ {ɪÉÉÇ{iÉ |ÉnùÚʹÉiÉ ½þÉä* xÉÉ ½þÉä VÉÉB iÉÉä Eò½þxÉÉ...* ½þÉÄ, lÉÉäcÉ SɱÉxÉä Ê¡ò®úxÉä ±ÉMÉäÆ iÉÉä BEò b÷ɪÉÊ®úªÉÉ, {ÉÒʱɪÉÉ ªÉÉ B¨ÉÒ¤ÉɪÉÉäÊºÉºÉ ´ÉMÉè®úÉ Eäò ®úÉäÊMɪÉÉäÆ EòÉä ´Éä +CºÉ®ú SÉCEò®ú ½þ¨ÉÒÊnùªÉÉ ®úÉäc ªÉÉ {ÉֱɤÉÉäMÉnùÉ EòÉ ±ÉMÉ´ÉÉ ±ÉÉxÉÉ, lÉÉäcÉ ºÉ±Éɽþ nùäiÉä ʨɱÉiÉä ½þé, ""xÉ ½þÉä iÉÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ xÉ±É ºÉä nùÉä-BEò ¤Éɱ]õÒ {ÉÉxÉÒ

GARBHANAL

12

vÉÚ±É-vÉÖ+ÉÄ JÉÉBÄMÉä iÉÉä ºÉÉÄºÉ ¦ÉÒ =JÉcxÉÉ ¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉBMÉÒ* ªÉ½þ nùÖÊxɪÉÉ ¦É®ú EòÒ Ê´É]õÉʨÉxÉ EòÒ MÉÉäʱɪÉÉÄ ¤Éɽþ®ú ¡òÆäEòÉä, ºÉ¤WÉÒ ¨Éxb÷Ò VÉÉ+Éä, UôÉÄ]õEò®ú ½þɪɥÉÒb÷ EòÒ ¡ò]õÒDZÉÉ<WÉ®ú, {Éäʺ]õºÉÉðÄSÉä "+Énù¶ÉÉæÆ' ºÉä +¤É ½þ¨ÉäÆ iÉÒµÉ ÊnùJÉÉ Eò®ú +¤É ´ÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖvÉÉ®ú ¨ÉäÆ ±ÉMÉ MɪÉÉ ½þè +VÉÒhÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ¨ÉMÉ®ú nùÖÊxɪÉÉ ¦É®ú BäºÉÉ Eò®úÉä =ºÉä JÉÚ¤É Ê½þxnùÒ ÊVɺÉEòÉä ÊnùJÉÉxÉä EòÒ xÉäEò ºÉ±Éɽþ +É{ÉxÉä nùÒ EòÒ PÉÊ]õªÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò "+¨ÉÞiÉ-PÉ]õ' ½þ¨É Ê¡ò±¨Éä Æ Ênù J ÉÉ+Éä , ÊUô U ô É ä ® ú ä Uô É ä ® ú Ò lÉÒ*'' ªÉÄÚ MÉ]õÉMÉ]õ {ÉÒ VÉÉiÉä ½þé, ¨ÉÉxÉÉä Eò½þÓ EòÉä<Ç PÉ]õ ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÒxÉä ºÉä ®ú½þ MɪÉÉ iÉÉä BäºÉä ½þÒ BEò nùÖ:JÉÒ Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú +ÉB, SÉSSÉÉ ºÉä UôÉä®úÉäÆ EòÒ vɨÉÉSÉÉèEòcÒ nùäJÉäMÉÉ EòxºÉ±]õ BäÊiɽþÉʺÉEò +xÉlÉÇ ½þÉä VÉÉBMÉÉ*'' Eò®úxÉä* +ÉiÉä ½þÒ nù½þÉc ¨ÉÉ®úEò®ú ®úÉäxÉä iÉÉä ºÉ¤É `ö Ò Eò ½þ É ä VÉÉBMÉÉ* ±ÉMÉä +Éè®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉä, ""CªÉÉ Eò½þÄÚ ¨ÉÖĽþ ÊnùJÉÉxÉä SÉSSÉÉ EòÉ ºÉɤÉEòÉ Ênù¨ÉÉMÉÒ ¨É®úÒWÉÉäÆ ºÉä ±ÉɪÉEò xɽþÓ ®ú½þ MɪÉÉ, ±ÉcEòÒ xÉÉ®úÒ ¨ÉÖÊHò EòÒ ¦ÉÒ {ÉciÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úiÉÒ ½þè, Eò½þiÉÒ ½þè nùä¶É ¨ÉäÆ xÉÉ®úÒ EòÒ nù¶ÉÉ xÉÖºJÉä¤ÉÉWÉÒ =xÉ {É®ú ¦ÉÒ +ÉWɨÉÉ ±ÉäiÉä ½þé* ¤É½þ Ö i É nù ª ÉxÉÒªÉ ½þ è , ¨Éé iÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ Eò°üÄMÉÒ... CªÉÉ Eò°üÄ EÖòUô ºÉÚZÉ BEò ÊnùxÉ BEò ºÉɽþ¤É ½þÉÄ¡òiÉä ½þÖB SÉSSÉÉ Eäò {ÉÉºÉ +ÉB, ¤ÉÉä±Éä, xɽþÓ ®ú½þÉ*'' SÉSSÉÉ ¤ÉÉä±Éä, ""+®úä ÊEòºÉÒ §É¹]õ ºÉ®úEòÉ®úÒ +¡òºÉ®ú ªÉÉ ""MÉWÉ¤É ½þÉä MɪÉÉ SÉSSÉÉ ±ÉcEäò EòÉä Eò±É ®úÉiÉ ºÉä nùÉè®úä {Éc ®ú½þä ½þé, ʤÉWÉxÉäºÉ BCWÉÒCªÉÚÊ]õ´É ºÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®úÉ nùÉä, ®úÉäWÉ ¨ÉÉEæòÊ]õÆMÉ Eò®ú´ÉÉBMÉÉ =ºÉxÉä ÊEòºÉÒ GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É ºÉäxÉÉxÉÒ EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ {Ég iÉÉä ºÉ¤É ¦ÉÚ±É VÉÉBMÉÒ, ®úÉVÉ Eò®úäMÉÒ ®úÉVÉ*'' ±ÉÒ, Eò½þ ®ú½þÉ ½þè nùä¶É +¤É ¦ÉÒ MÉÖ±ÉÉ¨É ½þè, ¶ÉÉä¹ÉhÉ +¤É ¦ÉÒ ¤É®úEò®úÉ®ú ½þè, ¨Éé iÉÉä ¨ÉÖÊHòªÉÖrù ¨ÉäÆ EÚònùÄÚMÉÉ...*'' SÉSSÉÉ xÉÉ®úÉWÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè SÉSSÉÉ Eäò xÉÖºJÉä EòÉ¡òÒ ®úÆMÉ ±ÉÉ ®ú½þä ½þé* CªÉÉÆäÊEò Ênù¨ÉÉMÉÒ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±Éä, ""BäºÉÒ SÉÒVÉÆÃä ®úJÉiÉä CªÉÉäÆ ½þÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ? +¤É |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ =kÉ®úÉäkÉ®ú EòÉ¡òÒ |ÉMÉÊiÉ {ÉÉ<Ç VÉÉ ®ú½þÒ ¦ÉÖMÉiÉÉä...*'' Ê¡ò®ú lÉÉäcÉ xÉ®ú¨É ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±Éä, ""`öÒEò ½þè +¤É BäºÉÉ ½þè* BäÊiɽþÉʺÉEò ÊWɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉäÆ, ʺÉrùÉÆiÉÉäÆ, EòiÉÇ´ªÉÉäÆ EòÉä ½þ¨ÉxÉä +VÉÒhÉÇ Eò®úÉä =ºÉä JÉÚ¤É Ê½þxnùÒ Ê¡ò±¨ÉäÆ ÊnùJÉÉ+Éä, ÊUôUôÉä®úä UôÉä®úÒ-UôÉä®úÉäÆ EòÒ ¤ÉxÉ VÉÉxÉä ÊnùªÉÉ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉ®úÉävÉEò IɨÉiÉÉ EòÉä <ºÉ Eònù®ú |É¤É±É vɨÉÉSÉÉèEòcÒ nùäJÉäMÉÉ iÉÉä ºÉ¤É `öÒEò ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ºÉÉ®úä {ÉÉì{É B±É¤É¨É ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè ÊEò Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ =iÉ®ú ®ú½þä ´ÉèSÉÉÊ®úEò Ê´É¹É EòÉ ½þ¨É {É®ú EòÉä<Ç PÉ®ú ¨ÉäÆ ±ÉÉEò®ú ®úJÉ nùÉä, nùäJÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ iÉÉä ¡òɱÉiÉÚ Ê´ÉSÉÉ®ú Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ +ºÉ®ú xɽþÓÆ ½þÉäiÉÉ ¤ÉʱEò ´É½þ +ÉVÉEò±É =ºÉ +VÉÒhÉÇ EòÒ nù´ÉÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ xɽþÓ +ÉBÄMÉä*'' ºÉä´ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè* <ºÉä |ÉÉäiºÉɽþxÉ EòÒ ºÉJiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè, <xÉ +Éè¹ÉÊvɪÉÉäÆ EòÉ +Éè®ú ¦ÉÒ VêÉÉnùÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB, CªÉÉäÆÊEò ½þ¨ÉäÆ BEò +Éè®ú EòÉä<Ç +ÉB, ¤ÉÉä±Éä, ""±ÉcEòÉ VÉ¤É nùäJÉÉä iÉ¤É {ÉgiÉÉ ®ú½þiÉÉ +¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä EòÉ¡òÒ xɹ]õ-§É¹]õ Eò®úxÉÉ ½þè, +ÉvÉÒ nùÚ®ú iÉEò ½þ¨É ½þè, xÉÉ VÉÉxÉä CªÉÉ-CªÉÉ ¤ÉEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, lªÉÉä®úÒ +Éì¡ò B´ÉÉ䱪ÉÚ¶ÉxÉ +É {ɽþÖÄSÉä ½þé, +¦ÉÒ EòÉ¡òÒ +ÉMÉä iÉEò VÉÉxÉÉ ½þè* BÆb÷ Ê®ú´ÉÉ䱪ÉÚ¶ÉxÉ, BäÊiɽþÉʺÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù, uùxuùÉi¨ÉEò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù, Ê´ÉYÉÉxÉ, ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ.... ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEòºÉÒ

GARBHANAL

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

13

´Éänù ʨÉjÉ 14

xÉVÉÊ®úªÉÉ

5 +MɺiÉ, 1938, ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ ({ÉÆVÉɤÉ) ¨Éå VÉx¨É. +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. 1980 ºÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgÉiÉä ®ú½ä ½þé. <xÉEäò ºÉèEòcÉäÆ Ê´ÉtÉlÉÔ +Éä ±Éä´É±É iÉlÉÉ B ±Éä´É±É ʽþxnùÒ {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ ¨Éå =SSÉ ºiÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ®ú½þä ½þé. |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÆ - ºÉ¨ÉÚSÉÒ Ê½þxnùÒ Ê¶ÉIÉÉ (4 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå) 1992. Ê´ÉnùäʶɪÉÉå +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆʶɪÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É - {ÉÖºiÉEò Eäò iÉÒxÉ ºÉƺEò®úhÉ Uô{É SÉÖEäò ½þé +Éè®ú 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Eäò ʱÉB |ɪÉÉäMÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ºÉ¨¨ÉÉxÉ - Ê¥É]õäxÉ EòÒ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ xÉä 2007 ¨Éå ʶÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ºÉä´ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ʴɦÉÚʹÉiÉ ÊEòªÉÉ. 2008 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ, ±ÉÆnùxÉ xÉä VÉÉìxÉ ÊMɱÉÊGòº]õ ʽþxnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiÉ ÊºÉÊ´É±É BÆVÉÒÊxɪɮú. ºÉ¨{ÉEÇò : 356, Vale Road, Ash Vale, Surrey GU12 5LW email: [email protected]

ʽ

þ

xnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò ¶É¤nùÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¦ÉɹÉɶÉÉʺjɪÉÉå ¨Éå SÉSÉÉÇBÆ SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þé* ʽþxnùÒ ½þÒ CªÉÉ, Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉɹÉÉBÆ BEò-nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¶É¤nùÉå Eäò +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ ºÉä ¨ÉÖJªÉiÉ: ºÉ¨ÉÞrù ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þé* xÉB ¶É¤nù ¤É½þÖvÉÉ BEò xÉ<Ç iÉÉVÉMÉÒ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±ÉÉiÉä ½þé, ÊVɺɺÉä ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉÆnù¶ÉÇ ´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB ¨ÉÉxɺÉÚxÉ ¶É¤nù {ÉÚ´ÉÔ BʶɪÉÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ +ɪÉÉ +Éè®ú BäºÉÉ ®ú¨É MɪÉÉ VÉèºÉä ´É½þ ªÉ½þÉÆ EòÉ ½þÒ ¨ÉڱɴÉɺÉÒ ½þÉä* nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ‘ÊVÉÆVÉ®ú’ ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå SɱÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò +xÉäEò ±ÉÉäMÉ =ºÉä {ÉʶSÉ¨É EòÒ nùäxÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ªÉÉäMÉ ¶É¤nù ºÉä º´ÉɺlªÉ ±ÉÉ¦É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉ®úä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¡èò±Éä ½þÖB ½þé* +¦ÉÒ Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ´É¹ÉÉäÈ ¨Éå <xb÷ÉäxÉäʶɪÉÉ +ÉÊnù ºÉä ‘ºÉÖxÉɨÉÒ’ EòÒ ±É½þ®ú

BäºÉÒ =`öÒ ÊVɺÉEòÒ ¶ÉÊHò ºÉÉ®úä ºÉƺÉÉ®ú xÉä +xÉÖ¦É´É EòÒ* ‘®úäÊb÷ªÉÉä’ Eò½þÓ ¦ÉÒ {ÉènùÉ ½þÖ+É, ´É½þ ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò ¤ÉxÉ MɪÉÉ* +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÉ ‘ʤÉMÉֱɒ {ÉÚ®úä nùÊIÉhÉ BʶɪÉÉ ¨Éå ¤ÉVÉiÉÉ ½þè* Eäò´É±É ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ¶É¤nù ½þÒ nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå xɽþÓ VÉÉiÉä ½þé* +xÉäEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉä nùÒJÉxÉä ´ÉɱÉä ¶É¤nù ¦ÉÒ ¨É½þÉuùÒ{ÉÉå EòÉä {ÉÉ®ú Eò®ú VÉÉiÉä ½þé* VÉ¤É ±ÉÉäMÉ Ê´Énùä¶É ºÉä ±ÉÉè]õiÉä ½þé, iÉÉä ´Éä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ´É½þÉÆ nùèÊxÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ={ɪÉÉäMÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä EÖòUô ¶É¤nùÉå EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉɨÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉÆvÉ ±ÉÉiÉä ½þé* +ÆMÉ®úäVÉ VÉ¤É <ÆMɱÉèhb÷ ´ÉÉ{ÉºÉ MÉB, iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ‘vÉÉä¤ÉÒ’ +Éè®ú ‘+ɪÉÉ’ EòÉä ¦ÉÒ ºÉÉlÉ ±Éä MÉB* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú {ÉÚ´ÉÔ +Éè®ú {ÉʶSɨÉÒ +£òÒEòÉ ºÉä ±ÉÉè]õä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ‘ÊEòººÉÚ’ (SÉÉEÚò), ‘¨ÉSÉÖÆMÉÉ’ (ºÉÆiÉ®úÉ) +Éè®ú ‘¡òÊMɪÉÉ’ (ZÉÉcÚ) ¦ÉÒ SɱÉÒ +É<Ç* ÊEòºÉÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¶É¤nùÉå ªÉÉ ¶É¤nù-ºÉ¨ÉÚ½þÉå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þVÉÉ®úÉå ´É¹ÉÉäÈ ºÉä ½þÉäiÉÉ +ɪÉÉ ½þè* ªÉÊnù BEò {ÉÆÊb÷iÉVÉÒ +{ÉxÉä ʽþxnùÒ |É´ÉSÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ Eäò ÊEòºÉÒ ¶±ÉÉäEò +ÉÊnù EòÉ =rù®úhÉ nùå ªÉÉ EòÉä<Ç ¨ÉÉè±É´ÉÒ EÖò®úÉxÉ EòÒ +®ú¤ÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ +ɪÉiÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ʺÉrù Eò®úä, iÉÉä ºÉÖxÉxÉä ªÉÉ {ÉgøxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÉ ±ÉÉä½þÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé* ±ÉèÊ]õxÉ EòÒ EÖòUô {ÉÆÊHòªÉÉÆ ¤ÉÒSÉ ¨Éå b÷É±É nùäxÉä ºÉä +ɱÉäJÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ ¤Ég VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ¶ÉäCºÉÊ{ɪɮú, ¶Éè±ÉÒ ªÉÉ EòÒ]ÂõºÉ +ÉÊnù EòÒ EÖòUô {ÉÆÊHòªÉÉÆ ´ÉHò´ªÉ ¨Éå ÊUôcEò nùä, iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä

GARBHANAL

ʽþxnùÒ {ÉEò´ÉÉxÉ ¨Éå ÊEòiÉxÉÒ +ÆMÉ®úäVÉÒ

GARBHANAL

xÉVÉÊ®úªÉÉ

+vªÉªÉxÉ EòÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ |ÉnùʶÉÇiÉ Eò®úiÉÉ ½þè* £äòÆSÉ ¨ÉÖ½þÉ´É®úä ‘b÷ä VÉÉ´ÉÚ’ +ÉÊnù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò =SSÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò IÉäjÉ EòÒ ZɱÉEò ÊnùJÉÉiÉÉ ½þè* +{É®úÒÊIÉiÉ VÉ±É xÉ Eäò´É±É º´ÉªÉÆ MÉÆnùMÉùÒ ºÉä ¦É®úÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ¤ÉʱEò {ÉÚ®úÒ nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¶É¤nù nùä¶ÉÒ ½þÉå ªÉÉ Ê´Énùä¶ÉÒ, <ºÉºÉä EòÉä<Ç +xiÉ®ú xÉnù Ò EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉcÉÆvÉ ºÉä ¦É®ú b÷ɱÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ®úJÉiÉÉ ½þè* xɽþÓ {ÉciÉÉ* ½þÉÆ, +xiÉ®ú {ÉciÉÉ ½þè =xÉEòÒ ¨ÉÉjÉÉ ºÉä* VɽþÉÆ BEò +Éä®ú nùÉ±É ¨Éå xɨÉEò EòÒ iÉ®ú½þ nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¶É¤nù =ºÉä º´ÉÉÊnù¹]õ +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò EÖòUô ʽþ¨ÉɪÉiÉÒ Ê½þxnùÒ {É®ú +xɨªÉiÉÉ +Éè®ú nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé, ´É½þÉÆ =xÉEòÒ ¤É½þÖiÉɪÉiÉ =ºÉä MɱÉä ºÉä xÉÒSÉä xɽþÓ =iÉ®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú EòÉ¨É xÉ Eò®úxÉä EòÉ +É®úÉä{É ±ÉMÉÉiÉä ½þé* =x½þå ºÉÆiÉÖ¹]õ nùäiÉÒ* BEò ¤ÉÉ®ú BEò ºÉxªÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä <ÆMɱÉèhb÷ +ÉB* +{ÉxÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +®ú¤ÉÒ +Éè®ú ¡òÉ®úºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉxÉÉB MÉB ¶É¤nùÉå EòÒ ±É¨¤ÉÒ EÖòUô ºÉ±ÉɽþEòÉ®úÉå Eäò +ÉOɽþ {É®ú =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ |É´ÉSÉxÉ +ÆMÉ®úäVÉÒ ºÉÚSÉÒ ¤ÉxÉÉxÉÉ ªÉÉ =xÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå +ÊvÉEò ʱÉJÉxÉÉ {ÉÉ`öEòÉå Eäò ºÉ½þVÉYÉÉxÉ ¨Éå nùäxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ* EòÉ +{ɨÉÉxÉ Eò®úxÉä VÉèºÉÉ ½þÉäMÉÉ* Ê¡ò®ú ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò ½þÉ´É-¦ÉÉ´É ºÉä ¶ÉÒQÉ ¦ÉÒ |ɺÉÆMÉ´É¶É BEò ¶É¤nù iÉÉä ªÉ½þÉÆ ÊnùªÉÉ ½þÒ =x½þå º{ɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè : SÉÉè®úɽþÉ ¶É¤nù EòÉä ±ÉPÉÖ k ɨÉ, ¨É½þ k ɨÉ, ´ÉMÉÇ , ´ÉMÉÇ ¨ ÉÚ ± É, SÉGò´ÉiÉÔ ¤ªÉÉVÉ ºÉ¦ÉÒ =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þä nùäJÉEò®ú ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉ ºÉÉäSÉiÉä ½þé ÊEò ´É½þ lÉä* iÉÉä Ê¡ò®ú CªÉÉ Eò¨ÉÒ lÉÒ! +Éè®ú +xÉÖ{ÉÉiÉ VÉèºÉä ¶É¤nùÉå ºÉä ¨ÉéxÉä +ÆEòMÉÊhÉiÉ nùÉä ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ʨɱÉxÉ ºÉä ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ =x½þÉåxÉä |ɪÉÉäMÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þè* <ºÉÒ iÉ®ú½þ +ÆMÉ®úäVÉÒ ºÉä ʨɱÉEò®ú ºÉÒJÉÉ* =SSÉ MÉÊhÉiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ, VªÉÉ, EòÉäVªÉÉ, ®úä±ÉMÉÉcÒ, ¤É¨É¤ÉÉ®úÒ, bÉìC]õ®úÒ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ |É´ÉSÉxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ½þÒ ¤Énù±ÉÒ* ʽþxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä ¶ÉÊHò +Éè®ú ¤É±ÉÉå Eäò ÊjɦÉÖVÉÉå EòÉ ¤ÉÉä±É¤ÉɱÉÉ ®ú½þÉ* ®úäÊb÷ªÉÉävɨÉÔ ÊEò®úhÉ VÉèºÉä +xÉäEò ¶É¤nù ±ÉMÉä* =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ +ÆMÉ®úäVÉÒ ½þ¨ÉxÉä ¤ÉxÉÉB ½þé* =xÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò EÖòUô SÉÖxÉä ½þÖB ¶É¤nù ¦ÉÒ ´Éä ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÒ EòÉä +É{ÉÊkÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ®ú½þä* ¾þnùªÉ +Éè®ú xɽþÓ* ¨ÉʺiɹEò Eäò ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ xÉä =xÉEäò |É´ÉSÉxÉ EòÉä ºÉ®úºÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +ÉVÉÉnùÒ {É®ú ʽþxnùÒ EòÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ PÉÉäʹÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* iÉ¤É |ɦÉÉ´ÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉnùÉºÉ ]õÆb÷xÉ, b÷Éì. ®úÉVÉäxpù|ɺÉÉnù +ÉÊnù Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä Ê´ÉtɱɪÉÉå VÉ¤É Ê½þxnùÒ Eäò EÖòUô ʽþiÉè¹ÉÒ +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÒ ¤ÉgiÉÒ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉä ʶÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ ¨ÉÉvªÉ¨É +É®ú¨¦É ½þÖ+É* ºÉÉè¦ÉÉMªÉ´É¶É ¨Éé PÉÖºÉ{Éè`ö EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½þé, iÉÉä +ÆMÉ®úäVÉÒ´ÉÉnùÒ +±{ɺÉÆJªÉEò =ºÉ {ÉÒgÒ EòÉ ´ªÉÊHò ½þÚÆ ÊVɺÉxÉä MÉÊhÉiÉ, ¦ÉÚMÉÉä±É, ¦ÉÉèÊiÉEòÒ +Éè®ú JÉÒVÉ =`öiÉä ½þé* ´Éä +{ÉxÉä Ê´É®úÉäÊvɪÉÉå {É®ú +É®úÉä{É ±ÉMÉÉiÉä ½þé ÊEò ´Éä ®úºÉɪÉxɶÉɺjÉ +ÉÊnù Ê´É¹ÉªÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå {Égä* VÉÒ ½þÉÆ, ±ÉPÉÖkɨÉ, ¨É½þkɨÉ, ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ EòÉä ºÉ¦ÉÒ +SUôÒ vÉÉ®úÉ+ÉäÆ ºÉä EòÉ]õEò®ú =ºÉä iÉɱÉÉ¤É ªÉÉ ´ÉMÉÇ, ´ÉMÉǨÉÚ±É, SÉGò´ÉiÉÔ ¤ªÉÉVÉ +Éè®ú +xÉÖ{ÉÉiÉ VÉèºÉä ¶É¤nùÉå ºÉä ¨ÉéxÉä {ÉÉäJÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* ´É½þ =xÉEòÉ oùʹ]õEòÉähÉ ½þè, VÉÉä =xÉEòÉ +ÆEòMÉÊhÉiÉ ºÉÒJÉÉ* =SSÉ MÉÊhÉiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ, VªÉÉ, EòÉäVªÉÉ, ¶ÉÊHò ¨ÉڱɦÉÚiÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þè* {É®úxiÉÖ ªÉÊnù ={ɨÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉä, iÉÉä BEò +Éè®ú ¤É±ÉÉå Eäò ÊjɦÉÖVÉÉå EòÉ ¤ÉÉä±É¤ÉɱÉÉ ®ú½þÉ* ¦ÉÚMÉÉä±É {ÉgiÉä ºÉ¨ÉªÉ ={ɨÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ º´ÉÉʦɨÉÉxÉÒ =¹hÉEòÊ]õ¤ÉÆvÉ, VɱɴÉɪÉÖ, ¦ÉÚ¨ÉvªÉ®äJÉÉ, wÉÖ´É +Éè®ú {É`öÉ®ú VÉèºÉä ¶É¤nù ¤É½þÖiÉ VɱÉ|ɤÉÆvÉEò BEò º´ÉSUô xÉnùÒ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ UôÉä]õÒ-¨ÉÉä]õÒ VɱÉvÉÉ®úÉ ºÉ½þVɦÉÉ´É ºÉä ¨Éä®úä ¶É¤nù-¦ÉÆb÷É®ú EòÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉ MÉB* Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå pù´ªÉ¨ÉÉxÉ, EòÉä |É´Éä¶É nùäxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä {ÉÚ´ÉÇ +{ÉxÉä +É{É EòÉä ¦ÉÉ®ú, MÉÖ¯ûi´ÉÉEò¹ÉÇhÉ, ´ªÉiÉGò¨ÉÉxÉÖ{ÉÉiÉ, SÉÖ¨¤ÉEòÒªÉ IÉäjÉ, ʨɸÉhÉ, ªÉÉèMÉEò ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉɽþäMÉÉ ÊEò ´É½þ VɱÉvÉÉ®úÉ EÚòcä-EòSÉ®úä ºÉä ¨ÉÖHò +Éè®ú ®úºÉɪÉÊxÉEò ÊGòªÉÉ +ÉÊnù ¶É¤nùÉå xÉä ¨ÉÖZÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ xɽþÓ ½þÉä* ªÉÊnù <ºÉEäò ÊxÉ®úÒIÉhÉ-{É®úÒIÉhÉ {É®ú ´É½þ VɱÉvÉÉ®úÉ JÉ®úÒ =iÉ®úä, ÊEòªÉÉ* +Éè®ú xÉ ½þÒ ÊEòºÉÒ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ EòÉä ÊSÉÊEòiºÉEò ªÉÉ ±ÉäJÉÉEòÉ®ú iÉÉä ´É½þ =ºÉä +ÉxÉä nùäMÉÉ +xªÉlÉÉ xɽþÓ CªÉÉåÊEò ´É½þ VÉÉxÉiÉÉ ½þè ÊEò PÉÉäʹÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÒxɦÉÉ´É +ɪÉÉ* ¨Éé

15

xÉVÉÊ®úªÉÉ

UôVVÉÉ{ÉÖ±É (Eèòx]õÒ±ÉÒ´É®ú Ê¥ÉVÉ) +Éè®ú ¨Éä½þ®úÉ¤É (+ÉSÉÇ) VÉèºÉä ¶É¤nù |ɪÉÉäMÉ ÊEòB, ÊVÉx½þå {ÉÉ`öEò ºÉ¨ÉZÉ MÉB* ÊxɶSÉªÉ ½þÒ BäºÉä ¦ÉÒ +xÉäEò ºÉ¡ò±É ±ÉäJÉEò +Éè®ú EòÊ´É ½þÖB ½þé +ÉVÉ iÉEò º´ÉªÉÆ EòÉä ʺÉÊ´É±É +ʦɪÉÆiÉÉ (+ÆMÉ®äVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉÉEò®ú ÊVÉx½þÉåxÉä +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò ¶É¤nùÉå EòÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ={ɪÉÉäMÉ +{ÉxÉä ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ ½þè* EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ BEò +xªÉ ¶É¤nù) Eò½þxÉä ¨Éå MÉ´ÉÇ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* ¶É¤nù nùäJÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò EòÉEòÉ xÉä =xÉ ÊVÉxÉEòÒ MÉÉänù ¨Éå ¤Éè`öEò®ú +ÉVÉ EòÒ {ÉÒgÒ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉÒ ºÉÒJÉÒ ¶É¤nù É å EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¨ÉÖJªÉiÉ: iÉÖEò¤ÉxnùÒ Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ +Éè®ú EòÉ¡òÒ =x½þÉåxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB ¦ÉÚMÉÉä±É (®úÉvÉ䶪ÉÉ¨É ¶É¨ÉÉÇ |ÉMɱ¦É) +Éè®ú BäÊiɽþÉʺÉEò PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ (ºÉÖʨÉjÉÉEÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ ´É ºÉÉä½þxɱÉÉ±É Êuù´ÉänùÒ) ½þɺªÉ ºÉÞVÉxÉ ¦ÉÒ =ºÉºÉä ½þÖ+É* CªÉÉ EòÉä<Ç ªÉ½þ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò +ÉÊnù ʴɹɪÉÉå {É®ú ºÉ®ú±É +Éè®ú ºÉÖxnù®ú EòÊ´ÉiÉÉBÆ Ê±ÉJÉÓ* VɪɶÉÆEò® ªÉÊnù ´Éä +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò <xÉ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ xÉ Eò®úiÉä, iÉÉä =xÉEòÒ ú|ɺÉÉnù, ºÉÖʨÉjÉÉxÉÆnùxÉ {ÉÆiÉ, ºÉÚªÉÇEòÉÆiÉ ÊjÉ{ÉÉ`öÒ ÊxÉ®úɱÉÉ, ¨ÉèlɱÉҶɮúhÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ½þɺªÉ Eò¨É {Éc VÉÉiÉÉ? EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä, =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò {ÉEò´ÉÉxÉ ¨Éå +ÆMÉ®úäVÉÒ ¶É¤nùÉå EòÒ MÉÖ{iÉ, nùä´É®úÉVÉ ÊnùxÉä¶É, ®úɨÉvÉÉ®úÒ SÉÒxÉÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä Ê|ÉªÉ ±ÉMÉÒ* ʺÉƽþ ÊnùxÉEò®ú +Éè®ú MÉÉä{ÉɱÉnùÉºÉ xÉÒ®úVÉ +ÉÊnù EòÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ ÊVÉºÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉä +ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä ºÉ½þ-®úɹ]õŦÉɹÉÉ {É®úxiÉÖ +¤É EÖòUô ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉjÉ SÉÒxÉÒ ºÉä ½þÒ ½þ¨Éå ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò ʱÉB +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ nù Ò MÉ<Ç lÉÒ, =ºÉEä ò |ɦÉɴɶÉɱÉÒ – ¨ÉÉ´ÉÉ ¦ÉÚ±É VÉÉ
GARBHANAL

16

GARBHANAL

xÉVÉÊ®úªÉÉ

MɪÉÉ ½þè, VÉÉä ºÉcEò EòÉä ®úÉäb÷, ¤ÉÉBÆ-nùÉBÆ EòÉä ±Éè}]õ-®úÉ<]õ, {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ¡èòʨɱÉÒ, SÉÉSÉÉ-¨ÉɨÉÉ EòÉä +ÆEò±É, ®úÆMÉ EòÉä Eò±É®ú, Eò¨ÉÒVÉ EòÉä ¶É]õÇ, iɶiÉ®úÒ EòÉä {±Éä]õ, b÷ÉEòPÉ®ú EòÉä {ÉÉäº]õ +ÉìÊ¡òºÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ Ê½þxnùÒ EòÒ BäºÉÒ nùÖnùǶÉÉ Eäò ʱÉB BEò-nùںɮúä {É®ú +É®úÉä{É ±ÉMÉÉxÉä Eäò ¤Énù±Éä EòÉä ¨ªÉÚÊVÉEò +ÉÊnù ¶É¤nùÉå ºÉä ½þÒ {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½þè* =xÉEäò ºÉɨÉxÉä ªÉ½þ Eò½þÓ +ÊvÉEò ={ɪÉÉäMÉÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ|Éä¨ÉÒ BEòVÉÖ]õ ʽþxnùÒ Eäò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¶É¤nù ¤ÉÉäʱÉB, iÉÉä ´Éä Ê]õ{{ÉhÉÒ ½þÉäEò®ú xÉ<Ç {ÉÒgÒ EòÒ ¦ÉɹÉɪÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉä ¤ÉgÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úå* EÖòUô Eò®úiÉä ½þé ÊEò +É{É ¤É½þÖiÉ ¶ÉÖrù +Éè®ú ÊC±É¹]õ ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé* ±ÉÉJÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Ê´Énùä¶É ºÉä Ê´Énùä¶ÉÒ ¨ÉÖpùÉ Eäò lÉè±Éä ¦É®úEò®ú ±ÉÉxÉä ªÉÉ ªÉÊnù +É{É ÊEòºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉ®ú ªÉÉ ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉä ¨Éèb÷¨É ¶É¤nù uùÉ®úÉ EòɱɺÉé ]õ®ú ¨Éå ¤Éè`öEò®ú Ê´Énùä¶ÉÒ OÉɽþEòÉå ºÉä +ÆMÉ®úäVÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ xÉ Eò®úå, iÉÉä ´Éä +É{ÉEòÉä BäºÉä nùäJÉiÉä ½þé VÉèºÉä =xÉEäò ºÉɨÉxÉä IɨÉiÉÉ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ vÉÖxÉ ¨Éå ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò EòÉä<Ç +xÉ{Ég MÉÆ´ÉÉ®ú +É JÉcÉ ½þÖ+É ½þÉä* Eò®úÉäcÉäÆ ªÉÖ´ÉEò-ªÉÖ´ÉÊiɪÉÉå EòÒ ¶ÉèIÉÊhÉEò ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¦ÉɹÉÉ xÉÒÊiÉ {É®ú +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éä Æ EòÉä +xÉnùäJÉÉ Eò®ú ®ú½þä +ÉvÉÉÊ®úiÉ =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ {Éxpù ½ þ ¤ÉÒºÉ ´É¹ÉÉä È ¨Éå BEò Bä º ÉÉ ¨ÉÖ J É®ú +±{ɨÉiÉ Uô É ½þé* =xÉEòÒ IɨÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÚhÉÇiÉ: Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù <ºÉ +±{ɨÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ +ɴɶªÉEò Eäò ºÉnùºªÉÉå Eäò ʱÉB +ÆMÉ®úäVÉÒ MɪÉÉ ½þè, VÉÉä ºÉcEò EòÉä ®úÉäb÷, ¤ÉÉBÆ-nùÉBÆ EòÉä ±Éè}]õ½þ è ÊEò =x½þ å ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ªÉÉ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¶É¤nùÉå Eäò ¡Úò±ÉÉå EòÒ ±ÉÊcªÉÉÆ ®úÉ<]õ, {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ¡èòʨɱÉÒ, SÉÉSÉÉ-¨ÉɨÉÉ EòÉä +ÆEò±É, ʶÉIÉÉ nùÒ VÉÉB – |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉIÉÉ ºÉä |ɪÉÉäMÉ ÊEòB ʤÉxÉÉ SÉÉ®ú ´ÉÉCªÉ ®ú Æ M É EòÉä Eò±É®ú , Eò¨ÉÒVÉ EòÉä ¶É]õ Ç , iɶiÉ®ú Ò EòÉä {±Éä ] õ , ±Éä Eò®ú =SSÉ +Éè®ú iÉEòxÉÒEòÒ Ê¶ÉIÉÉ ¦ÉÒ BEò ºÉÉlÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå iÉEò* {ɽþ±Éä =x½þå ʽþxnùÒ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ Ê´É¹ÉªÉ Ê±ÉJÉxÉÉ ªÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ EòÊ`öxÉ b÷ÉEòPÉ®ú EòÉä {ÉÉäº]õ +ÉìÊ¡òºÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ EòÉä {ÉgÉ
17

¨É½þä¶ÉSÉÆpù Êuù´ÉänùÒ 18

¨ÉÖnÂùnùÉ

7 VÉÖ±ÉÉ<Ç, 1941 EòÉä ¨ÉÉxÉÒEòÉä`öÒ, <]õÉ´ÉÉ ¨Éå VÉx¨É. ±ÉJÉxÉ>ð Ê´ÉÊ´É ºÉä ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¨Éå B¨É.BºÉ.ºÉÒ. MÉÉä±b÷ ¨Éäb÷ʱɺ]õ, ±ÉÆnùxÉ ºEÚò±É +Éì¡ò <EòÉäxÉÉäʨÉCºÉ ºÉä ºÉÉä¶É±É {±ÉÉËxÉMÉ ¨Éå BºÉ.BºÉ.ºÉÒ. Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ <xÉ {Éʤ±ÉEò Bb÷ʨÉÊxɺ]Åäõ¶ÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEäòÆ : =ʨÉÇ={ÉxªÉɺÉ, ºÉVÉÇxÉÉ Eäò º´É®ú- EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ, BEò ¤ÉÉèxÉÉ ¨ÉÉxÉ´É- Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, ºÉiªÉ¤ÉÉävÉ- Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, ÊC±ÉªÉ®ú ¢òÆb÷É- ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ, ¦ÉVVÉÒ EòÉ VÉÚiÉÉ- ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ, Ê|ÉªÉ +Ê|ÉªÉ |ɶÉɺÉEòÒªÉ |ɺÉÆMÉ- ºÉƺ¨É®úhÉ. ±ÉÆnùxÉ, Êb÷]õÂÉè<]õ, ʺÉÊxºÉxÉÉ]õÒ, ®úɱÉÒ, ʶÉEòÉMÉÉä, B]õ±ÉÉÆ]õÉ, ¤ÉʨÉÈPÉ¨É B´ÉÆ ´ÉÚ±´É®ú½þè¨{]õxÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÆSÉÒªÉ EòÉ´ªÉ {ÉÉ`ö. ºÉ¨|ÉÊiÉ- {ÉÖÊ±ÉºÉ ¨É½þÉÊxÉnùä¶ÉEò Eäò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : "YÉÉxÉ |ɺÉÉ®ú ºÉƺlÉÉxÉ', 1/137, Ê´É´ÉäEòJÉÆb÷, MÉÉä¨ÉiÉÒxÉMÉ®ú, ±ÉJÉxÉ>ð. ¡òÉäxÉ : 2304276 <ǨÉä±É : [email protected]

+ÉiÉÆEò´ÉÉnù EòÒ ®úÉäEòlÉɨÉ

Ê{É

Uô±Éä EÖòUô ÊnùxÉÉäÆ ºÉä ʨɱÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®úÉäÆ ºÉä BäºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò nùä¶É ¨ÉäÆ BEò +Éä®ú VɽþÉÆ ¨ÉWɽþ¤É Eäò xÉÉ¨É {É® +ÉiÉÆEòÒ PÉ]õxÉÉBÆ ¤Ég ®ú½þÓ ½þé, ´É½þÓ nùںɮúÒ +Éä®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ BäºÉÉ xÉäiÉÞi´É ¦ÉÒ =¦É®ú ®ú½þÉ ½þè VÉÉä °üÊg´ÉÉnùÒ Eò^õ®ú{ÉÆlÉÒ ºÉÉäSÉ EòÉ Eäò´É±É ¦ÉɹÉhÉÉäÆ +Éè®ú ±ÉäJÉÉäÆ ¨Éä Ê´É®úÉävÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ¨ÉènùÉxÉ ¨ÉäÆ =iÉ®úEò®ú ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®úxÉä EòÉä ¦ÉÒ iÉi{É®ú ½þè* ªÉ½þ nùä¶É EòÉä +ÉiÉÆEò´ÉÉnù Eäò +ÆvÉEòÉ®ú ¨ÉäÆ b÷Ú¤ÉxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä BEò +ɶÉÉ ÊEò®úhÉ ½þè* ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ´ªÉÉ{iÉ vÉÉʨÉÇEò +ÉiÉÆEò´ÉÉnù ºÉ¨¤ÉÆÊvÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +{ÉxÉä ¨ÉiÉ

Eäò |ÉÊiÉ Eò^õ®ú´ÉÉnùÒ B´ÉÆ nùںɮúä Eäò ¨ÉiÉ Eäò |ÉÊiÉ +ºÉ½þxɶÉÒ±É ºÉÉäSÉ EòÉ tÉäiÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ +ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ =ºÉ vɨÉÇ Eäò |ÉiªÉIÉ +lÉ´ÉÉ {É®úÉäIÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÆiÉÊxÉÇʽþiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +lÉ´ÉÉ VÉxɺÉÉvÉÉ®úhÉ ¨ÉäÆ |ÉSÉʱÉiÉ vÉÉʨÉÇEò MÉÉlÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* +{ÉxÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ º´ÉÉlÉÉæÆ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ ½þäiÉÖ vÉÉʨÉÇEò MÉÖ¯û, ®úÉVÉxÉäiÉÉ B´ÉÆ ¶ÉɺÉEò <ºÉ +ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉä xÉ<Ç {ÉÒgÒ Eäò ºÉƺEòÉ®ú ¨ÉäÆ ¦É®úiÉä ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú +ɴɶªÉEòiÉÉ {ÉcxÉä {É®ú
GARBHANAL

BEò +ɶÉÉ ÊEò®úhÉ

GARBHANAL

¨ÉÖnÂùnùÉ 1984 Eäò ʺÉJÉ Ê´É®úÉävÉÒ nùÆMÉÉäÆ Eäò ¨ÉÖEònù¨ÉäÆ, 1993 Eäò ¨ÉÖ¨¤É<Ç B´ÉÆ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ {ɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ ´ÉänùxÉÉ ¶ÉʨÉiÉ ½þÉä ºÉEäò* ¸ÉÒ +¤nùÖ±É ±ÉiÉÒ¢ò ¤É¨É-¤±Éɺ]õ EäòºÉ B´ÉÆ MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò WÉÉʽþ®úÉ ¶ÉäKÉ EäòºÉ ¨ÉäÆ nùÒ MÉ<Ç JÉÉÃxÉ EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨É ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉiÉä ½þé ÊEò ªÉÊnù {ÉÖÊ±ÉºÉ EòcÒ ºÉWÉÉBÆ ½þé, ÊVÉx½þÉäÆxÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xªÉɪÉ-´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ Êxɹ{ÉIÉiÉÉ +lÉ´ÉÉ ¶ÉɺÉxÉ uùÉ®úÉ =xÉEäò |ÉÊiÉ xÉÉ<ƺÉÉ¢òÒ EòÒ MÉ<Ç ½þè, iÉÉä =xÉEäò {ÉÉºÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉǴɱÉʨ¤ÉªÉÉäÆ EòÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ ¤ÉgɪÉÉ ½þè* nùںɮúÒ +{ÉxÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉÉäÆ EòÉä nùÚ®ú Eò®úxÉä Eäò VÉxÉiÉÉÆÊjÉEò ®úɺiÉä JÉÖ±Éä ½þÖB ½þé* ½þ¨É +Éä®ú +xÉäEò vÉÉʨÉÇEò B´ÉÆ ºÉɨÉÉÊVÉEò xÉäiÉÉ+ÉäÆ xÉä NɱÉiÉ EòÉä NɱÉiÉ =x½þäÆ ªÉ½þ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½þé ÊEò nùںɮúä vɨÉÉæÆ Eäò +xÉäEò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ¶ÉEò Eäò B´ÉÆ ºÉ½þÒ EòÉä ºÉ½þÒ Eò½þxÉä EòÉ B´ÉÆ ºÉ½þÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòiÉÇ´ªÉ Eò®úxÉä +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊMÉ®ú¡òÂÃiÉÉ®ú ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú {ÉÚUôiÉÉUô ¨ÉäÆ =xɺÉä ºÉJÃiÉÒ EòÒ EòÉ =nùɽþ®úhÉ ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ VÉÉiÉÒ ½þè* +ɴɶªÉEò ½þÉäxÉä {É®ú ½þ¨É ÊEòªÉÉ ½þè* EÖòUô ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò ʴɯûrù EòÉä]õÇ ¨ÉäÆ {Éä]õÒ¶ÉxÉ ¦ÉÒ |ÉʺÉrù ºÉ¨ÉÉVÉ-ºÉä Ê ´ÉEòÉ ¢òÉ<±É Eò®úiÉä ½þé* ½þ¨É ±Ééb÷±ÉÉäb÷ǺÉ, ½þ¨É ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉiÉä ½þé ÊEò ªÉÊnù ¶É¤ÉÉxÉÉ +ÉWɨÉÒ xÉä ¶ÉɽþÒ ¶ÉÉè{ÉEòÒ{ɺÉÇ B´ÉÆ Eò¨ªÉÚÊxÉ]õÒ ±ÉÒb÷ºÉÇ EòÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ +lÉ´ÉÉ ¶ÉɺÉxÉ uùÉ®úÉ =xÉEäò |ÉÊiÉ <¨ÉÉ¨É Eäò EòÊiÉ{ÉªÉ Ê´É´ÉäEò½þÒxÉ ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½þé ÊEò =xÉEäò ¤ÉÒSÉ ÊEòºÉÒ ¢òiÉ´ÉÉäÆ EòÉ JÉÖ±ÉÉ Ê´É®úÉävÉ ºÉÆÊnùMvÉ ´ªÉÊHò Eäò ÊnùJÉÉ<Ç {ÉcxÉä {É®ú ´Éä xÉÉ<ƺÉÉ¢òÒ EòÒ MÉ<Ç ½þè, iÉÉä =xÉEäò {ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* +¦ÉÒ ½þÉ±É ¨ÉäÆ iÉÖ®úÆiÉ ºÉÚSÉxÉÉ nùäÆ* +{ÉxÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉÉä Æ EòÉä nù Ú ® ú Eò®ú x Éä Eä ò <º±ÉÉ¨É vɨÉÇ Eäò =±Éä¨ÉÉ+ÉäÆ xÉä ºÉÖ¸ÉÒ ®úä½þÉxÉÉ ºÉÖ±iÉÉxÉ EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò VÉxÉiÉÉÆÊjÉEò ®úɺiÉä JÉÖ±Éä ½þÖB ½þé* BEò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú =xÉ xÉÉ®úÉWÉ ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +ÉiÉÆ E ò´ÉÉnù EòÉä MÉè à ® ú EòÉ=ÆʺÉʱÉÆMÉ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, VÉÉä <º±ÉÉʨÉEò ¤ÉiÉÉEò®ú ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ ºÉÆnùä½þ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ uùÉ®úÉ Eäò ¨ÉxÉ ºÉä <ºÉ §É¨É EòÉä nùÚ®ú Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½þè ÊEò vÉÉʨÉÇEò {ÉEòcä VÉÉiÉä ½þé* ¨ÉÖʺ±É¨É ¨Éʽþ±ÉɪÉäÆ ¦ÉÒ ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä +ÊiÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ ºÉä =qùä¶ªÉ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò ʱÉB ÊxÉnùÉæ¹ÉÉäÆ EòÒ ½þiªÉÉ VÉɪÉWÉ ½þè* ½þènù®úɤÉÉnù nùÚ®ú ®úJÉxÉä Eäò EòɪÉÇ ¨ÉäÆ ¨Énùnù Eò®ú ®ú½þÓ ½þé* ±ÉJÉxÉ>ð ¨ÉäÆ BEò ¨Éʽþ±ÉÉ xÉä ¨ÉäÆ +Éè±É <ÆÊb÷ªÉÉ ¨ÉVÉÊ±ÉºÉ iÉɨÉÒ®úä ʨɱ±ÉiÉ Eäò ºÉpù ¸ÉÒ ®ú½þÒ¨É EòÉÃVÉÒà EòÉ EòÉ¨É Eò®ú BEò ÊxÉEòɽþ Eò®úɪÉÉ ½þè* EÖò®úä¶ÉÒ, ʺÉÊ´É±É Ê±É¤É]õÒÇWÉ ¨ÉÉèxÉÒ]õÊ®úÆMÉ Eò¨Éä]õÒ Eäò ºÉäGäò]õ®úÒ ¸ÉÒ <ºÉ ÊxÉEòɽþ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½þè ÊEò EòÉWÉÒ BEò ʶɪÉÉ lÉÒ VɤÉÊEò ±ÉiÉÒ¢ò ¨ÉÖ½þ¨¨Énù KÉÉxÉ B´ÉÆ ¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ +ÉWÉÉnù xÉä¶ÉxÉ±É =nùÚÇ nùÚ±½þÉ +Éè®ú nùÖ±½þxÉ ºÉÖzÉÒ lÉä* °üÊg´ÉÉnùÒ ´ªÉÊHòªÉÉäÆ xÉä <ºÉä MÉèîú<º±ÉɨÉÒ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ EòÒ ºÉÖ¸ÉÒ ®úä½þÉxÉÉ ºÉÖ±iÉÉxÉ ¨Énù®úºÉÉäÆ B´ÉÆ +xªÉ BäºÉä F®úÉ®ú ÊnùªÉÉ ½þè {É®úÆiÉÖ ½þ®ú |ÉMÉÊiÉ´ÉÉnùÒ ´ªÉÊHò xÉä <ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ-ʽþiÉEòÉ®úÒ ºlÉÉxÉÉäÆ VɽþÉÆ ¨ÉÖʺ±É¨É ªÉÚlÉ <Eò_öä ½þÉäiÉä ½þé, ¨ÉäÆ ±ÉäCSÉ®ú, ºÉäʨÉxÉÉ®ú B´ÉÆ Eònù¨É ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè* ½þÉ±É ¨ÉäÆ ¨ÉÖ¨¤É<Ç ¨ÉäÆ +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ ¶ÉÊHòªÉÉäÆ uùÉ®úÉ ¨ÉSÉɪÉä ´ÉEÇò¶ÉÉ{É +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®ú´ÉÉ ®ú½þä ½þé ÊVÉxÉEòÉ =qùä¶ªÉ ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä MɪÉä iÉÉhb÷´É EòÒ ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉæÆ Eäò +xÉäEò ºÉÆMÉ`öxÉÉäÆ xÉä ÊxÉÆnùÉ EòÒ ½þè +Éè®ú +ÊiÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉxÉÉ ½þè B´ÉÆ ¨ÉÖʺ±É¨É ºÉ¨ÉÉVÉ +xÉäEò ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉäÆ xÉä <ºÉÒ EòÉ®úhÉ <ºÉ ´É¹ÉÇ ¤ÉEò®úÒnù ¤Écä ºÉƪÉiÉ B´ÉÆ EòÒ UôÊ´É EòÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉÉ ½þè* ºÉÒʨÉiÉ føÆMÉ ºÉä ¨ÉxÉÉ<Ç ½þè* ¸ÉÒ ®ú½þÒ¨É EÖò®úä¶ÉÒ EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò +xÉäEò §ÉʨÉiÉ ªÉÚlÉ +{ÉxÉä ½þ¨ÉäÆ BäºÉä |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ´ªÉÊHòªÉÉäÆ EòÒ ºÉ®úɽþxÉÉ Eò®ú =xÉEòÉ ºÉɽþºÉ ¤ÉgÉxÉÉ VÉä½þxÉ ¨ÉäÆ +ÊiÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉɱÉä ½þÖB ½þé +lÉ´ÉÉ +ÉiÉÆEò´ÉÉÊnùªÉÉäÆ Eäò SÉÉʽþªÉä ÊVɺɺÉä ºÉ¨ÉÉVÉ º´ÉÉlÉÒÇ xÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò SÉÆMÉÖ±É ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉ ºÉEäò +Éè®ú |ÉÊiÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ®úJÉiÉä ½þé* +iÉ: º]õb÷Ò ºÉäÆ]õºÉÇ {É®ú ½þ¨É BäºÉä +ÉiÉÆEò´ÉÉnù EòÉ BEòVÉÖ]õ ½þÉäEò®ú ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®ú ºÉEäò* Êb÷ºEò¶ÉxºÉ +ÉèMÉæxÉÉ<WÉ Eò®úiÉä ½þé ÊVɺɺÉä =xÉEäò §É¨É nùÚ®ú ½þÉä ºÉEäòÆ

19

nùä´É¨ÉÊhÉ {ÉÉÆb÷äªÉ 20

iÉEòxÉÒÊEò

4 VÉÚxÉ 1958 EòÉä ºÉÖ±ÉiÉÉxÉ{ÉÖ®ú (=.|É.) ¨Éå VÉx¨É. ʽþxnùÒ +Éè®ú ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ B¨É.B., ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EòÊ´É +Éè®ú ¨ÉÆSÉ ºÉÆSÉɱÉEò. nùÉä EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ "Ênù±É EòÒ ¤ÉÉiÉå' +Éè®ú "JÉֶɤÉÚ EòÒ ±ÉEòÒ®úå' |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê¢ò±¨É "Ê{ÉÆVÉ®ú', "½þÉʺɱÉ' +Éè®ú "Eò½þÉÆ ½þÉä iÉÖ¨É' Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ºÉÒÊ®úªÉ±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ MÉÒiÉ Ê±ÉJÉä ½þé. +É{ÉEäò uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ÊxÉnùæʶÉEòÉ "ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉÆMɨÉ' xÉä ¨ÉÖ¨¤É<Ç Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä BEòVÉÖ]õ Eò®úxÉä ¨Éå +½þ¨É ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ<Ç ½þè. ºÉÆ|ÉÊiÉ- EåòpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå ºÉä´ÉÉ®úiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : B-2, ½þènù®úɤÉÉnù Bº]õä]õ, xÉäÊ{ɪÉxÉ ºÉÒ ®úÉäb÷, ¨ÉɱÉɤÉÉ®ú ʽþ±É, ¨ÉÖ¨¤É<Ç. email : [email protected]

EòÆ{ªÉÚ]õ®ú ¨Éå <xÉʤɱ]õ ½þè ʽþxnùÒ Ê{É

Uô±Éä ÊnùxÉÉäÆ ¨É½þÉ®úɹ]õÅ ®úÉVªÉ ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ xÉä ºÉ´ÉǦÉɹÉÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* =ºÉ¨Éå BEò ºÉjÉ <Æ]õ®úxÉä]õ +Éè®ú ʽþxnùÒ {É®ú ¦ÉÒ lÉÉ* ´É½þÉÄ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉɨÉxÉä +É<Ç ÊEò +¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ xɽþÓ ½þè ÊEò EòÆ{ªÉÚ]õ®ú ¨Éå ʽþxnùÒ <xÉʤɱ]õ ½þè* ªÉÉxÉÒ +¤É +É{ÉEòÉä +±ÉMÉ ºÉä ʽþxnùÒ EòÉ EòÉä<Ç ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú JÉ®úÒnùxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè* {ÉiÉÉ xɽþÓ EòÆ{ªÉÚ]õ®ú EòÆ{ÉÊxɪÉÉå EòÒ ªÉ½þ +YÉÉxÉiÉÉ ½þè ªÉÉ ¤Énù¨ÉɶÉÒ ÊEò ´Éä <ºÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä xɽþÓ* (ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ <ºÉʱÉB ¦ÉÒ |ÉSÉÉÊ®úiÉ xɽþÓ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò Eò½þÓ Ê½þxnùÒ ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ EòÆ{ªÉÚ]õ®ú EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ´ÉɱÉÉå EòÉä {ÉÒUôä xÉ UôÉäc nùå*) +É¨É +Énù¨ÉÒ EòÉä EòÉèxÉ Eò½þä ºÉ®úEòÉ®úÒ EòɪÉÉDZɪÉÉå ¨Éå +¦ÉÒ ¦ÉÒ Ë½þnùÒ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ xÉɨÉÉå ºÉä |ÉSÉʱÉiÉ ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú JÉ®úÒnùxÉä ¨Éå {ÉèºÉÉ ¤É¤ÉÉÇnù ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè VɤÉÊEò <xÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ +É{É <ǨÉä±É ¦ÉäVÉxÉä ¨Éå xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ¸ÉÒ ®úÆVÉÒiÉ <ººÉ®ú, ºÉÊSÉ´É, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú (®úÉVɦÉɹÉÉ) uùÉ®úÉ 14 ʺÉiɨ¤É®ú EòÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉå Eäò ʱÉB BEò Ênù¶ÉÉ-ÊxÉnùæ¶É VÉÉ®úÒ ÊEòªÉÉ ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò Ê´ÉÆb÷Éä 2000, BCºÉ{ÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù Eäò ºÉ¦ÉÒ Eò¨{ªÉÚ]õºÉÇ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ ¡òÉäh]õ

'¨ÉÆMɱÉ' <xÉʤɱ]õ ½þè* <ºÉʱÉB +¤É +±ÉMÉ ºÉä ʽþxnùÒ EòÉ EòÉä<Ç ºÉÉ¢òÂ]õ´ÉäªÉ®ú ªÉÉ |ÉÉäOÉÉ¨É JÉ®úÒnùxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÒ ½þé* ¨ÉÆMÉ±É ¡òÉäh]õ EòÉä EòÆ]õÅÉä±É {ÉèxÉä±É ¨Éå VÉÉEò®ú BäÊC]õ´Éä]õ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* BäC]õÒ´Éä]õ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù +ɺÉÉxÉÒ ºÉä <ºÉ¨Éå BäÆM±ÉÉä ®úÉä¨ÉxÉ iÉ®úÒEäò ºÉä +ÉììÊ¡òºÉ ´Éb÷Ç ¨Éå ʽþxnùÒ ¨Éå ]õÉ<{É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè iÉlÉÉ =ºÉä <ǨÉä±É ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* ÊEòºÉÒ nùںɮúä ¡òÉh]õ ¨Éå ]õÉ<{É ¨Éè]õ®ú EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ xÉä]õ {É®ú ={ɱɤvÉ Eò®úÉB MÉB ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò ºÉÉ¢òÂ]õ´ÉäªÉ®ú '{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ' Eäò WÉÊ®úB ¨ÉÆMÉ±É ¨Éå Eòx´É]õÇ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* ¨ÉÆMÉ±É ¡òÉäh]õ ¨Éå ]õÉ<{É EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¡òÉ<±É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ BCºÉ{ÉÒ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ¨Éå +ɺÉÉxÉÒ ºÉä JÉÖ±É VÉÉBMÉÒ* <ºÉ ¡òÉäh]õ Eäò WÉÊ®úB EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¡òÉ<±É <ǨÉä±É Eäò ºÉÉlÉ +]õèSÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå ={ɱɤvÉ 'ºÉÖÊ´ÉvÉÉ' xÉɨÉEò ºÉÒb÷Ò ={ɱɤvÉ ½þè* <ºÉä ±ÉÉäb÷ Eò®úiÉä ½þÒ +É{ÉEòÉä ]õÉ<{É®úÉ<]õ®ú EòÉ EòÒ¤ÉÉäb÷Ç Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ* +MÉ®ú +É{ÉEòÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú BCºÉ{ÉÒ xɽþÓ ½þè, ªÉÉxÉÒ Ê´ÉÆb÷Éä 98 ´ÉMÉè®úÉ ½þè iÉÉä =ºÉ¨Éå ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ ¨ÉÆMÉ±É b÷ɱÉxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä

GARBHANAL

ʽþxnùÒ EòÉ ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú JÉ®úÒnùxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ

MÉÖVÉ®äú 14 ʺÉiɨ¤É®ú EòÉä <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú VÉ¤É ¨Éä®úÉ +ɱÉäJÉ http://www.hindimedia.in {É® |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ+É iÉÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ÊnùxÉ <ºÉä {ÉgxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ 32759 lÉÒ* +¤É +É{É ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú ʽþxnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ÊEòiÉxÉÒ iÉäWÉÒ ºÉä ¤Ég ®ú½þÒ ½þè* 'ʽþxnùÒ ºÉÉ¢òÂ]õ´ÉäªÉ®ú' xÉÉ¨É EòÒ BEò ºÉÒb÷Ò ÊxÉEòɱÉÒ ½þè ÊVÉºÉ {É®ú ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ +Éè®ú ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ÊºÉƽþ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú ½þè* <ºÉä b÷É=xɱÉÉäb÷ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ªÉÉ ®úÉVɦÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ºÉä ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* +É{ÉEòÉ ¥ÉÉ=WÉ®ú <ºÉ UôÊ´É Eäò |Énù¶ÉÇxÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ xɽþÓ ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¤ÉÉEòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ªÉ½þÉÄ ºÉä ±ÉÒÊVÉBrajbhasha.gov.in

b÷É=xɱÉÉäb÷ Eäò ʱÉB <ºÉä nùäJÉå-

GARBHANAL

http://ildc.gov.in/hindi/downloadhindi.htm

ªÉ½þÉÄ '{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ' ºÉÉ¢òÂ]õ´ÉäªÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ <ÆʺGò{]õ, ®úèʨÉÆMÉ]õxÉ +Éè®ú ¡òÉäxÉäÊ]õEò EòÒ¤ÉÉäb÷Ç ¦ÉÒ ±ÉÉäb÷ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* +ɴɶªÉEòiÉÉxÉÖºÉÉ®ú ®úÉVɦÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ (iÉEòxÉÒEòÒ EòIÉ) Ênù±±ÉÒ ºÉä ¡òÉäxÉ 011-2461 9860 ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò Eò®ú VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þÉÊºÉ±É EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè * <ǨÉä±É [email protected] ºÉä ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò ºÉÉ¢òÂ]õ´ÉäªÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ºÉƤÉÆvÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ±ÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* iÉÉä +¤É nùä®ú ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ, +¤É ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ EòÉä ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ ºÉ¨ÉÊlÉÇiÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùäxÉÉ SÉÉʽþB iÉÉÊEò {ÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ʽþxnùÒ EòɨÉEòÉVÉ ¨Éå BEò°ü{ÉiÉÉ ±ÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEäò* MÉÖVÉ®äú 14 ʺÉiɨ¤É®ú EòÉä <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú VÉ¤É ¨Éä®úÉ +ɱÉäJÉ http://www.hindimedia.in {É® |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ+É iÉÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ÊnùxÉ <ºÉä {ÉgxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ 32759 lÉÒ* +¤É +É{É ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú ʽþxnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ÊEòiÉxÉÒ iÉäWÉÒ ºÉä ¤Ég ®ú½þÒ ½þè* ={É®úÉäHò ±ÉäJÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä +É{ÉEòÉä <Æ]õ®úxÉä]õ uùÉ®úÉ EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú ʽþxnùÒ Ê±ÉJÉxÉä +Éè®ú =ºÉä <ǨÉä±É email Eäò iÉÒxÉ iÉ®úÒEäò ¤ÉiÉÉB lÉä http://kaulonline.com/uninagari/%20 http://www.google.com/transliterate/indic/%20

+Éè®ú Baraha.com http://www.hindimedia.in/Baraha.com

iÉEòxÉÒÊEò

<ºÉ¨Éå Baraha.com EòÉä ºÉ¤ÉºÉä WªÉÉnùÉ {ɺÉÆnù ÊEòªÉÉ MɪÉÉ CªÉÉåÊEò <ºÉEäò WÉÊ®úB +É{É ºÉÒvÉä Eò¨{ÉÉäWÉ ¨Éä±É ¨Éå ]õÉ<Ç{É Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé, EòÉì{ÉÒ-{Éäº]õ xɽþÓ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ* nùںɮúä <ºÉ¨Éå ºÉƪÉÖHò +IÉ®úÉå EòÉä ʱÉJÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ +ɺÉÉxÉ ½þè* +MÉ®ú +É{ÉEòÉä ¤ÉÉ®ú½þÉ b÷Éì]õ EòÉ¨É ±ÉÉäb÷ Eò®úxÉä ¨Éå ªÉÉ Ê½þ x nù Ò Ê±ÉJÉxÉä ¨Éå EòÉä < Ç +ºÉÖ Ê ´ÉvÉÉ ½þ è iÉÉä +É{É http://www.tarakash.com, http://www.hindyugm.com Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¨ÉÖZÉä ºÉä [email protected] {É®ú ºÉÆ{ÉEÇò Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* <ºÉ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå ʽþxnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä ½þ®ú iÉ®ú½þ ºÉä ¨Énùnù Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¨Éé iÉi{É®ú ½ÚÄþ* Eò¨{ªÉÚ]õ®ú {É®ú ʽþxnùÒ Ê±ÉJÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ ½þè +MÉ®ú +É{ÉEòÉä +Éìì¡ò ±ÉÉ<xÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ {ɺÉÆnù ½þè iÉÉä http://geocities.com/hanu_man_ji ±ÉÉäb÷ Eò®ú ±Éå* ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ºÉÉ<]õ ½þè* <ºÉä Eò¨{ÉÉäWÉ ¨Éä±É ¨Éå EòÉì{ÉÒ-{Éäº]õ Eò®úEäò <ǨÉä±É ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* 1. http://www.geocities.com/hanu_man_ji EòÉä sarch Eò®úå iÉÉä Jai Hanuman {ÉäVÉ JÉÖ±ÉäMÉÉ* Chalo ab kaam ki baat ]õÉ<]õ±É ¨Éå http://www.geocities.com/hanu_man_ji/takhti9X.zip

ÊnùJÉäMÉÉ* +MÉ®ú +É{ÉEòÉ EòÆ{ªÉÚ]õ®ú BCºÉ{ÉÒ ½þè iÉÉä WinXP {É®ú ÊC±ÉEò Eò®úå +Éè®ú <ºÉ iÉJiÉÒ EòÉä b÷É=xɱÉÉäb÷ Eò®åú* Ê¢ò®ú b÷äºEò]õÉ{É {É®ú ºÉä´É Eò®úå* b÷äºEò]õÉä{É Eäò +É<EòÉìxÉ EòÉä b÷¤É±É ÊC±ÉEò Eò®úå Ê¡ò®ú =ºÉä agree Eò®úå* Ê¡ò®ú wizard {É®ú ÊC±ÉEò Eò®úå, wizard +É{ÉEòÉä >ð{É®ú ÊnùJÉäMÉÉ* Ê¡ò®ú =ºÉä agree Eò®åú* Ê¡ò®ú b÷äºEò]õÉ{É {É®ú iÉJiÉÒ EòÉ icon (½þ®úä ®úÆMÉ EòÉ) ÊnùJÉäMÉÉ* <ºÉä b÷¤É±É ÊC±ÉEò Eò®úå iÉÉä +{ÉxÉä +É{É word pad JÉÖ±ÉäMÉÉ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨Éè]õ®ú ]õÉ<Ç{É Eò®úEäò ¡òÉ<±É ¨Éä VÉÉEò®ú ºÉä´É Eò®úå* word pad ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨Éè]õ®ú EòÉä ]õÉ<Ç{É Eò®úEäò compose mail ¨Éä pest Eò®úEäò Email Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé ªÉÉ ¡òÉ<±É +]õèSÉ Eò®úEäò ¦ÉäVÉ ºÉEòiÉä ½þé* and for NT4, Win2000, WinXP

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

21

®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ 1942 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ¨ÉÉ iÉEò ʶÉIÉÉ. ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ. ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ {ÉÖ®úÉhÉ EòÉ ´ÉÉSÉxÉ. ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ®úɨÉÉxÉÆnùÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò |É´ÉSÉxÉEòÉ®ú. ºEÚò±É ¨Éɺ]õ®úÒ EòÒ +Éè®ú {ÉgøÉxÉä Eäò ®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {Éäc÷Éå ºÉä ¨ÉÉä½þ. JÉäiÉÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : EÖÆòVÉʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú, OÉɨÉ-{ÉÉäº]õ JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ]õÒEò¨ÉMÉgø (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). ¡òÉäxÉ : 07684-276267

iÉÉ´Éi|ÉÒÊiÉ ¦É´ÉäiÉ ±ÉÉäEäò ªÉÉ´Énù nùÉxÉÆ |ÉnùÒªÉiÉä* ´ÉiºÉ: IÉÒ®úIɪÉÆ où¹]õÆ´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVÉÊiÉ ¨ÉÉiÉ®ú¨ÉÂ** ±ÉÉäMÉÉäÆä EòÉ |Éä¨É iɦÉÒ iÉEò ®ú½þiÉÉ ½þè VÉ¤É iÉEò =xÉEòÉä EÖòUô ʨɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þäè, ¨ÉÉÄ EòÉ nùÚvÉ ºÉÚJÉ VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉUôcÉ iÉEò =ºÉEòÉ ºÉÉlÉ UôÉäc nùäiÉÉ ½þè.

+CºÉ®ú ½þÒ ±ÉÉäMÉ nÖùÊxɪÉÉnùÉ®úÒ Eäò Eò®úiɤÉÉå ºÉä ÊJÉzÉ ½þÉäEò®ú ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä EòÉ]õ ±ÉäiÉä ½éþ* <ºÉ iÉ®ú½þ ´Éä BEòÉÆiÉÊ|ÉªÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, VɤÉÊEò BEòÉÆiÉÊ|ÉªÉ ¤ÉxÉxÉÉ +Éè®úÉå ºÉä ÊEòxÉÉ®úÉ Eò®úxÉÉ xɽþÓ, ¤ÉαEò |ɦÉÖ ¨Éå vªÉÉxɨÉMxÉ ®ú½þxÉÉ +Éè®ú =x½þÓ EòÉä ºÉ¤É EÖòUô ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* +{ÉxÉÒ +ÉÎi¨ÉEò ¶ÉÎCiÉ ºÉä BEòÉÆiÉ EòÒ ¶ÉÎCiÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ EòÒ =±ÉZÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ ÊxÉhÉÇªÉ ¶ÉÎCiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¶ÉÉÆÊiɪÉÖCiÉ ®ú½þEò®ú VÉÒxÉä EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ* |ɦÉÖ º¨É®úhÉ EòÒ ¨ÉºiÉÒ ¨Éå ºÉnùÉ ¨ÉºiÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ +xÉɺÉCiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* =x½åþ Ênù´ªÉ¤ÉÖÊrù EòÉ ´É®únùÉxÉ º´ÉiÉ: Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ VÉÒ´ÉxÉ BEò ¤ÉxÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ xÉÉ]õEò ½èþ, <ºÉʱÉB Ê´ÉPxÉÉå ºÉä PɤɮúÉxÉÉ +xÉÖÊSÉiÉ ½èþ* Ê´ÉPxÉÉå ºÉä |ɦÉÖ º¨É®úhÉ EòÒ ªÉÉjÉÉ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ xɽþÓ ½èþ* BEòÉÆiÉ ¨ÉxÉxÉ ºÉä |ɦÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÒ{É ½þÉäiÉä VÉÉxÉÉ ½èþ VÉÉä +Ænù®ú-+Ænù®ú º´ÉiÉ: ºÉ¨ÉÉiÉÉ VÉÉBMÉÉ* +YÉÉxÉ ºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¤Éɽþ®ú ºÉä EÖòUô xÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùMÉÉ, xÉ ´É½þ näùJÉ ºÉEäòMÉÉ* ªÉ½þ +ÆiɨÉÇxÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉä VÉÉMÉÞiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* |ɦÉÖ Ê¨É±ÉxÉ Eäò BEò¨ÉÉjÉ ±ÉIªÉ EòÒ +Éä®ú +Oɺɮú Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉƤÉÆvÉ +Éè®ú ºÉÆ{ÉEÇò VÉ°ü®úiÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ½þÉäxÉÉ BEòÉÆiÉ +Éè®ú ¨ÉxÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò<Ç EòʨɪÉÉå EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* @ñʹÉ, ¨ÉÖÊxÉ ´Éè®úÉMªÉ ±ÉäEò®ú <xÉ EòʨɪÉÉå ºÉä nÚù®ú ®ú½þiÉä lÉä* ´Éä +iªÉäÎxpùªÉ ºÉÖJÉ Eäò ʱÉB PÉ®ú-¤ÉÉ®ú, ®úÉVÉ-{ÉÉ]õ UôÉäc÷ BEòÉÆiÉ Eäò ʱÉB VÉÆMɱÉÉå ¨Éå SɱÉä VÉÉiÉä lÉä* ªÉ½þ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ®ú½þÉ ½èþ* +¤É {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¤Énù±É MÉ<Ç ½èþ* ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå EòʱɪÉÖMÉ ºÉ¨ÉªÉ ´É {ÉÊ®úκlÉÊiÉ |ɨÉÉhÉ ´Éè®úÉMªÉ EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ MÉ<Ç ½èþ, VÉÉä +±{ÉEòÉ±É EòÉ ´Éè®úÉMªÉ ½èþ ºÉnùÉEòÉ±É EòÉ xɽþÓ* º´ÉVÉxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ®ú½þEò®ú BEòÉÆiÉ´ÉÉºÉ EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ ¤ÉÆvÉxÉ ºÉä ¤ÉÆvÉä ½þÉäiÉä ½ÖþB ¨ÉÉxÉ´É ºÉä´ÉÉ +Éè®ú YÉÉxÉ vÉÉ®úÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê´É·É Eò±ªÉÉhÉ ½äþiÉÖ ºÉÆEò±{É EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÉ EòÉ±É ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå ʴɺiÉÞiÉ SÉSÉÉÇ uùÉ®úÉ Eò¨ÉÇ EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ ¤ÉiÉÉ<Ç MÉ<Ç ½èþ* º´ÉEò¨ÉÇ Eäò ºÉÉlÉ |ɦÉÖ EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå ®ú½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´É½þ ®úÉMÉ ªÉÉ Ê´É®úÉMÉ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ®úÉMÉ EòÉ +lÉÇ <ÎxpùªÉ iÉÞÎ{iÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÉèÊiÉEòiÉÉ OɽþhÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú Ê´É®úÉMÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ BäºÉÒ <ÎxpùªÉ +ɺÉÎCiÉ EòÉ +¦ÉÉ´É* BEòÉÆiÉÊ|ÉªÉ ´ªÉÎCiÉ ¨Éå xÉ ®úÉMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ xÉ Ê´É®úÉMÉ, CªÉÉåÊEò ´É½þ ¦ÉÉèÊiÉEòiÉÉ ºÉä nÚù®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ*

GARBHANAL

22

+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú 1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò., ´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjɨÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå {É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : [email protected]

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú

MÉÒiÉÉ ºÉä ºÉnùÉ ½þÒ ¨ÉÖZÉä ¶ÉÉÆÊiÉ Ê¨É±ÉÒ ½þè* VÉ¤É ¨Éé ʤɱEÖò±É +Eäò±ÉÉ {Éc VÉÉiÉÉ ½þÚÄ, SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ºÉä ÊxÉ®úɶÉÉ ¨ÉÖZÉä PÉä®ú ±ÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú VÉ¤É +ɶÉÉ EòÒ EòÉä<Ç ÊEò®úhÉ Eò½þÓ ºÉä +ÉiÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ {ÉciÉÒ iÉ¤É ¨Éé MÉÒiÉÉ EòÒ ¶É®úhÉ ¨ÉäÆ VÉÉiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ªÉ½þÉÄ-´É½þÉÄ EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç ¶±ÉÉäEò BäºÉÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè ÊVɺɺÉä ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ Eäò nùɯûhÉ Eò¹]õÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¨ÉÖºEò®úÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þÚÄ* ¨Éä®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ¤Éɽþ®úÒ nùÖ:JÉÉäÆ ºÉä ¦É®úÉ ®ú½þÉ ½þè, {É®ú ªÉÊnù =x½þÉäÆxÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú +{ÉxÉÒ UôÉ{É xɽþÓ UôÉäcÒ ½þè iÉÉä ªÉ½þ MÉÒiÉÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ+ÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ ½þè* ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ

GARBHANAL

¦É

MÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊSÉxiÉxÉ Eäò ºÉÉ®ú-iÉk´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ »ÉÉäiÉ ½þè* nùÉä {ÉÆÊHòªÉÉäÆ Eäò EÖò±É 700 ¶±ÉÉäEòÉäÆ EòÒ <ºÉ UôÉä]õÒ-ºÉÒ {ÉÖʺiÉEòÉ xÉä Ê{ÉUô±Éä føÉ<Ç ½þWÉÉ®ú ´É¹ÉÉäÈ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉxÉºÉ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè +Éè®ú <ºÉä ºÉnùÉ ½þÒ ºÉ´ÉǨÉÉxªÉ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ¶ÉɺjÉ EòÉ ºlÉÉxÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ |ɨÉÖJÉ ÊSÉxiÉEòÉäÆ xÉä MÉÒiÉÉ Eäò ºÉÆnùä¶É EòÉä ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ °ü{É ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊnùªÉÉ ½þè* =xɨÉäÆ ºÉä ¤É½þÖiÉÉäÆ xÉä MÉÒiÉÉ {É®ú ¦ÉɹªÉ ʱÉJÉä ½þé* BäºÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nùɶÉÇÊxÉEò, Ê´ÉSÉÉ®úEò ªÉÉ vÉÉÉʨÉÇEò xÉäiÉÉ xɽþÓ ½þè ÊVÉºÉ {É®ú MÉÒiÉÉ EòÉ |ɦÉÉ´É xÉ {ÉcÉ ½þÉä* Ê{ÉUô±ÉÒ BEò ¶ÉiÉɤnùÒ ¨ÉäÆ ½þÒ ¤ÉɱÉMÉÆMÉÉvÉ®ú ÊiɱÉEò, ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ, ¸ÉÒ +®úÊ´Éxnù +Éè®ú bÉì. ºÉ´ÉÇ{ɱ±ÉÒ ®úÉvÉÉEÞò¹hÉxÉ VÉèºÉä Ê´ÉSÉÉ®úEòÉäÆ +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò xÉäiÉÉ+ÉäÆ xÉä xÉ Eäò´É±É MÉÒiÉÉ Eäò ºÉÆnùä¶É EòÉä ºÉ®úɽþÉ ½þè +Ê{ÉiÉÖ =ºÉEòÒ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ oùʹ]õ ºÉä ´ªÉÉJªÉÉ ¦ÉÒ EòÒ ½þè* MÉÒiÉÉ EòÉ |ɦÉÉ´É Eäò´É±É ¦ÉÉ®úiÉ iÉEò ½þÒ ºÉÒʨÉiÉ xɽþÓ ®ú½þÉ ½þè* <ºÉEòÉ ºÉÆnùä¶É {ɽþ±Éä BʶɪÉÉ Eäò nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¡èò±ÉÉ +Éè®ú Ê{ÉUô±Éä nùÉä ºÉÉè ´É¹ÉÉäÈ ¨ÉäÆ ªÉ½þ {ÉʶSÉ¨É ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊSÉxiÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB BEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ »ÉÉäiÉ EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ ½þè* ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ¦ÉÒ |ɨÉÖJÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ MÉÒiÉÉ EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè* ½þäxÉ®úÒ lÉÉä®úÉä, ®úÉ¢ò ´Éɱb÷Éä B¨ÉºÉÇxÉ, ®úÉä¨ÉÉÄ ®úÉä±ÉÉÄ, ]õÒ.BºÉ. BʱɪÉ]õ, b÷¤±ªÉÚ.¤ÉÒ. ªÉä]õ弃 +Éè®ú +Éxpùä ¨ÉɱɮúÉä VÉèºÉä ±ÉäJÉEòÉäÆ, EòʴɪÉÉäÆ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úEòÉäÆ xÉä <ºÉEäò ºÉÆnùä¶É EòÉä ºÉ®úɽþÉ ½þè* ®úÉì¤É]õÇ +Éì{ÉxɽþÉ<¨É®ú +Éè®ú ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¨ÉäÆ xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ BÊ´ÉÇxÉ ¸ÉÊb÷ÆMÉ®ú VÉèºÉä |ÉJªÉÉiÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ʴɶ´É Eäò {ÉÒUôä ÊUô{Éä ½þÖB +ÆÊiÉ¨É ºÉiªÉ Eäò YÉÉxÉ Eäò ʱÉB MÉÒiÉÉ EòÒ oùʹ]õ ¤É½þÖiÉ ºÉ½þɪÉEò ½þè* vɨÉÇ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ MÉÒiÉÉ ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨É vɨÉÇ EòÉ ºÉÆnùä¶É nùäiÉÒ ½þè ÊVɺÉEòÉ {ÉɱÉxÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* nù¶ÉÇxÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ ÊVɺÉä B±b÷ºÉ ½þCºÉ±Éä "¶Éɶ´ÉiÉ nù¶ÉÇxÉ' Eò½þiÉä ½þé =ºÉEòÉ ºÉ¤ÉºÉä

+SUôÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ, =x½þÓ Eäò ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ, MÉÒiÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ½þè* <ºÉ |ÉEòÉ®ú MÉÒiÉÉ EòÉ ºÉÆnùä¶É ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ nùä¶ÉÉäÆ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ EòɱÉÉäÆ Eäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ Eäò ʱÉB ={ÉÉnùäªÉ ½þè* +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä +ʺiÉi´É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ºÉÆEò]õÉäÆ ºÉä VÉÚZÉ ®ú½þä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ´ÉèªÉÊHòEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ EòÉ ºÉÆnùä¶É ¤É½þÖiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè* ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ Eäò =ilÉÉxÉ +Éè®ú {ÉiÉxÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ Ê±ÉJÉxÉä +Éè®ú =ºÉEòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù, +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ÆÊiÉ¨É ¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶´É|ÉʺÉrù <ÊiɽþɺÉEòÉ®ú +ÉxÉÉæ±b÷ ]õÉìªÉxɤÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ={ÉʺlÉiÉ <ºÉ ¨É½þÉxÉ ºÉÆEò]õ EòÒ PÉcÒ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉMÉÇ ½þÒ ÊxɺiÉÉ®ú EòÉ BEò¨ÉÉjÉ ¨ÉÉMÉÇ ½þè*'' MÉÒiÉÉ <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ BEò |ɶɺiÉ ={ÉÉªÉ ½þè* MÉÒiÉÉ EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÉ ªÉÖr ½þè VÉÉä ÊxÉEò]õ ºÉƤÉÆÊvɪÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ±ÉcÉ MɪÉÉ lÉÉ* ªÉÖrù |ÉÉ®úÆ¦É ½þÉäxÉä ºÉä `öÒEò {ɽþ±Éä =ºÉ ªÉÖrù Eäò |ÉvÉÉxÉ xÉɪÉEò +VÉÇÖxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ xÉ Eäò´É±É |ɺiÉÖiÉ ªÉÖrù Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ +Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò +lÉÇ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ EÖòUô MÉƦÉÒ®ú |ɶxÉ =`öiÉä ½þé ÊVÉx½þäÆ ´É½þ +{ÉxÉä ʨÉjÉ, MÉÖ¯û +Éè®ú ºÉÉ®lÉÒ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ ®úJÉiÉÉ ½þè* BäºÉÉ |ÉɪÉ: ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ºÉɨÉxÉä VÉ¤É MÉƦÉÒ®ú ºÉÆEò]õ EòÒ PÉcÒ +ÉiÉÒ ½þè iÉ¤É VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊPÉiÉ +xÉäEò |ɶxÉ =ºÉEäò ʱÉB iÉÒµÉ +lÉÇ´ÉkÉÉ vÉÉ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé* MÉÒiÉÉ +VÉÖÇxÉ +Éè®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ½þÖB ºÉÆ´ÉÉnù EòÉ +ɱÉäJÉ ½þè +Éè®ú <ºÉ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ {ÉIÉÉäÆ EòÉä MɽþxÉiÉ¨É ºiÉ®ú {É®ú nùäJÉÉ MɪÉÉ ½þè* MÉÒiÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÉ +ÆMÉ ½þè, {É®ú <ºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò ʱÉJÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÖ<Ç ±ÉMÉiÉÒ ½þè* MÉÒiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±É ±ÉäJÉEò EòÉ xÉÉ¨É YÉÉiÉ xɽþÓ ½þè* VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, ÊVɺÉxÉä ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ ´É½þ ºÉƺÉÉ®ú EòÉ BEò ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ VÉÒÊxÉªÉºÉ lÉÉ* MÉÒiÉÉ ¨ÉäÆ =ºÉ +YÉÉiÉ ®ú½þºªÉ´ÉÉnùÒ, nùɶÉÇÊxÉEò EòÊ´É xÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ¨ÉÉjÉ Eäò |ÉiÉÒEò +VÉÖÇxÉ +Éè®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò +´ÉiÉÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ºÉÆ´ÉÉnù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨ÉäÆ MɽþxÉiÉ¨É oùʹ]õ nùÒ ½þè* Gò¨É¶É:

23

¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉɺÉ

¨É½þɦÉÉ®úiÉ

pùÉè

´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÒ ÊSÉxiÉÉ

{ÉnùÒ EòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú {ÉÉÆb÷´É ´ÉxÉ EòÒ +Éä®ú VÉÉxÉä ±ÉMÉä* =xÉEòÉä nùäJÉxÉä EòÒ <SUôÉ ºÉä ºÉcEò {É®ú xÉMÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ðÆSÉä ¦É´ÉxÉÉå ¨Éå, ¨ÉÆÊnù®úÉå Eäò MÉÉä{ÉÖ®úÉå ¨Éå +Éè®ú {ÉäcÉå {É®ú ¤Éè`öä ±ÉÉäMÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä nùäJÉxÉä VɨÉÉ ½þÉä MɪÉä* ʺjɪÉÉÆ +^õÉʱÉEòÉ+Éå iÉlÉÉ ZÉ®úÉäJÉÉå ºÉä nùäJÉ ®ú½þÒ lÉÓ* ®úÉVÉÉÊvÉ®úÉVÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä, VÉÉä UôiÉ®úÒ +Éè®ú ¤ÉÉVÉÉå Eäò ºÉ¨ÉäiÉ ®úlÉÉ°üg ½þÉäEò®ú VÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ lÉä, ´É±Eò±É +Éè®ú ¨ÉÞMÉSɨÉÇ {ɽþxÉä, {Éènù±É VÉÉiÉä nùäJÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ½þɽþÉEòÉ®ú ¨ÉSÉ MɪÉÉ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä ½þɪÉ-½þÉªÉ EòÒ, EÖòUô xÉä "UôÒ:-UôÒ:' Eò®úEäò EòÉè®ú´ÉÉå EòÉä ÊvÉCEòÉ®úÉ* ºÉ¤ÉEòÒ +ÉÆJÉÉå ¨Éå +ÉƺÉÚ =¨Éc +ɪÉä* vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä Ê´ÉnùÖ®ú EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉ ¦ÉäVÉÉ +Éè®ú {ÉÚUôÉ- ""Ê´ÉnùÖ®ú, {ÉÉhb÷Ö Eäò ¤Éä]õä +Éè®ú pùÉè{ÉnùÒ EèòºÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé? ¨Éé +xvÉÉ ½þÚÆ! nùäJÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* iÉÖ¨½þÓ ¤ÉiÉÉ+Éä, EèòºÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé ´Éä?'' Ê´ÉnùÖ®ú xÉä Eò½þÉ- ""EÖòxiÉÒ-{ÉÖjÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eò{Écä ºÉä SÉä½þ®úÉ føÉÆEò Eò®ú VÉÉ ®ú½þä ½þé* ¦ÉҨɺÉäxÉ +{ÉxÉÒ nùÉäxÉÉå ¦ÉÖVÉÉ+Éå EòÉä ÊxɽþÉ®úiÉÉ, +VÉÖÇxÉ ½þÉlÉ ¨Éå EÖòUô ¤ÉɱÉÚ Ê±ÉªÉä =ºÉä ʤÉJÉä®úiÉÉ, xÉEÖò±É +Éè®ú ºÉ½þnùä´É ºÉÉ®úä ¶É®úÒ®ú {É®ú vÉÚ±É ®ú¨ÉɪÉä ½þÖB, Gò¨É¶É: ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eäò {ÉÒUôä-{ÉÒUôä VÉÉ ®ú½þä ½þé* pùÉè{ÉnùÒ xÉä ʤÉJÉ®úä ½þÖB Eäò¶ÉÉå ºÉä ºÉÉ®úÉ ¨ÉÖJÉ føÆEò ʱɪÉÉ ½þè* +Éè®ú +ÉƺÉÚ ¤É½þÉiÉÒ ½þÖ<Ç, ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè* {ÉÖ®úÉäʽþiÉ vÉÉè¨ªÉ EòɱÉnùä´É EòÒ ºiÉÖÊiÉ ¨Éå ºÉɨɴÉänù Eäò Uôxnù ºÉº´É®ú MÉÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ VÉÉ ®ú½þä ½þé*'' ªÉ½þ ´ÉhÉÇxÉ ºÉÖxÉEò®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÒ +ɶÉÆEòÉ +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ {ɽþ±Éä ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò |É¤É±É ½þÉä =`öÒ* =x½þÉåxÉä ¤ÉcÒ =iEòÆ`öÉ ºÉä {ÉÚUôÉ- ""+Éè®ú xÉMÉ®ú Eäò

±ÉÉäMÉ CªÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé?'' Ê´ÉnùÖ®ú xÉä Eò½þÉ- ""¨É½þÉ®úÉVÉ! |ÉiªÉäEò VÉÉÊiÉ +Éè®ú ´ÉhÉÇ Eäò ±ÉÉäMÉ BEò º´É®ú ºÉä ªÉ½þÒ Eò½þ ®ú½þä ½þé ÊEò vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä ±ÉɱÉSÉ ¨Éå {ÉcEò®ú {ÉÉhb÷Ö Eäò ¤Éä]õÉå EòÉä VÉÆMÉ±É ¨Éå ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ* Eò½þiÉä ½þé- "½þÉ nùè´É! ½þ¨ÉÉ®úä ®úÉVÉÉ, ½þ¨ÉÉ®úä xÉɪÉEò xÉMÉ®ú UôÉäcEò®ú VÉÉ ®ú½þä ½þé! EÖò¯û´ÉÆ¶É Eäò ´ÉÞnÂùvÉÉå EòÉä ÊvÉCEòÉ®ú ½þè vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÉä, =xÉEäò ±ÉɱÉSÉ EòÉä!' <ºÉ xÉMÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊxÉxnùÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* xÉÒ±Éä +ÉEòÉ¶É ¨Éå ʤÉVɱÉÒ EòÉévÉxÉä ±ÉMÉÒ* {ÉÞl´ÉÒ EòÉÆ{É =`öÒ +Éè®ú ¦ÉÒ ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ +Êxɹ]õEòÉ®úÒ ºÉÚSÉxÉÉBÆ ½þÖ<È*'' Ê´ÉnùÖ®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ºÉÉlÉ ªÉÉå ¤ÉÉiÉå Eò®ú ®ú½þä lÉä ÊEò xÉÉ®únù ¨ÉÖÊxÉ ¦ÉÒ =vÉ®ú +É ÊxÉEò±Éä* =x½þÉåxÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÉä +Éè®ú ¤ÉÉiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò nùÖªÉÉævÉxÉ Eäò {ÉÉ{É-Eò¨ÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ +ÉVÉ ºÉä `öÒEò SÉÉènù½þ ´É¹ÉÇ Eäò ¤ÉÉnù ºÉÉ®úä EòÉè®ú´ÉÉå EòÉ xÉÉ¶É ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ªÉ½þ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ ºÉÖxÉÉEò®ú nùä´ÉʹÉÇ xÉÉ®únù ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú BEòÉBEò +ɪÉä lÉä ´ÉèºÉä ½þÒ SɱÉä MɪÉä* nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =xÉEäò ºÉÉlÉÒ xÉÉ®únù EòÒ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ ºÉÖxÉ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉä MɪÉä* ´Éä +ÉSÉɪÉÇ pùÉähÉ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉä +Éè®ú =xÉEäò +ÉMÉä ÊMÉcÊMÉcÉiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±Éä""+ÉSÉɪÉÇ, ºÉÉ®úÉ ®úÉVªÉ +É{É ½þÒ EòÉ ½þè* ½þ¨É +É{É ½þÒ EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå ½þé* +É{É ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÉlÉ xÉ UôÉäcäÆ*'' ªÉ½þ ºÉÖxÉ pùÉähÉÉSÉɪÉÇ ¤ÉÉä±Éä- ""ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¨ÉiÉ ½þè ÊEò {ÉÉÆb÷´É nùä´ÉiÉÉ+Éå Eäò +ƶÉÉ´ÉiÉÉ®ú ½þé, +VÉäªÉ ½þé* ¨Éé ¦ÉÒ ªÉ½þ VÉÉxÉiÉÉ ½þÚÆ* {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò {ÉÖjÉÉå xÉä ¨Éä®úÒ ¶É®úhÉ ±ÉÒ ½þè, ºÉÉä ¨Éé =x½þäÆ

GARBHANAL

24

GARBHANAL

¨É½þɦÉÉ®úiÉ `öÖEò®úÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* VɽþÉÆ iÉEò ¨ÉÖZɺÉä ¤ÉxÉ {ÉcäMÉÉ, ¾þnùªÉ{ÉÚ´ÉÇEò |Éä¨É Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ÊEòªÉÉ Eò°üÆMÉÉ; ÊEòxiÉÖ |ÉÉ®ú¤vÉ Eäò ""ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú Ê´ÉnùÖ®ú xÉä VÉÉä ºÉ±Éɽþ nùÒ lÉÒ ´É½þ vɨÉÇ B´ÉÆ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò +ÉMÉä ÊEòºÉÒ EòÉ ´É¶É xɽþÓ SɱÉiÉÉ* ´ÉxÉ´ÉÉºÉ EòÒ +´ÉÊvÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉä +xÉÖ EÚò±É lÉÒ* ÊEòxiÉÖ ¨ÉéxÉä =ºÉä `öÖEò®úÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä xÉɺɨÉZÉ ¤Éä]õä EòÒ {É®ú {ÉÉÆb÷´É ¤Écä GòÉävÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉè]õäÆMÉä* =xÉEòÉ ¶´ÉºÉÖ®ú pùÖ{Énù ¨Éä®úÉ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉ ±ÉÒ* ½þ¨Éå vÉÉäJÉÉ ½þÉä MɪÉÉ*'' vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä {ɶSÉÉiÉÉ{É Eäò ºÉÉlÉ ¶ÉjÉÖ ½þè* BEò ¤ÉÉ®ú =ºÉ {É®ú MÉÖººÉÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä +{ɨÉÉÊxÉiÉ ¦ÉÒ Eò½þ É* ÊEòªÉÉ lÉÉ* =ºÉ +{ɨÉÉxÉ EòÉ ¤Énù±ÉÉ ±ÉäxÉä +Éè®ú ¨Éä®úÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä Ê´ÉnùÖ®ú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ ºÉä +ÉOɽþ Eò®úiÉä ÊEò +É{É {ÉÉÆb÷´ÉÉå ºÉä ºÉÆÊvÉ Eò®ú Eäò ʱÉB {ÉÖjÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB pùÖ{Énù xÉä BEò ªÉYÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ±Éå* Eò½þiÉä- ""+É{ÉEäò ±ÉcEòÉå xÉä PÉÉä®ú {ÉÉ{É-Eò¨ÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè VÉÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú +Éè®ú =ºÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É =ºÉEäò vÉÞ¹]õtÖ¨xÉ xÉÉ¨É EòÉ {ÉÖjÉ =i{ÉzÉ ½þÖ+É ½þè* ¨Éä®úä ¶ÉjÉÖ ®úÉVÉÉ pùÖ{Énù Eäò ºÉÉlÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ VÉÉä Mɽþ®úÒ Eäò ºÉÉlÉ Uô±É-Eò{É]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* +É{ÉEòÉä BäºÉÉ |ɤÉxvÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB ÊVɺɺÉä {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä +É{ÉEòÉ ÊnùªÉÉ ½þÖ+É Ê¨ÉjÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉƤÉÆvÉ ½þÖ+É ½þè, ±ÉÉäMÉ ®úÉVªÉ Ê¡ò®ú ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉä* ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eò½þiÉä ½þé ÊEò ´É½þ ¨Éä®úä ´ÉvÉ Eäò ½þäiÉÖ EòÉä ´ÉxÉ ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ¤ÉÖ±ÉÉ ¦ÉäVÉå +Éè®ú +{ÉxÉä Ê´ÉÊvÉ EòÉ ®úSÉÉ ½þÖ+É BEò SÉGò ½þè* Ê´ÉnùÖ®ú! iÉÖ¨É ½þ¨Éä¶ÉÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú¡ònùÉ®úÒ {ÉÖjÉÉå iÉlÉÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå ¨Éå ºÉÆÊvÉ Eò®ú´ÉÉ nùäÆ* ªÉÊnù iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ Eò®úiÉÚiÉÉå ºÉä =ºÉÒ ±ÉÉäEò¨ÉiÉ EòÒ {ÉÖʹ]õ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè* ¨Éé Eò®úEäò ¨Éä®úä ±ÉcEòÉå Eäò ʴɯûnÂùvÉ ¤ÉÉiÉå ÊEòªÉÉ nùÖªÉÉævÉxÉ +É{ÉEòÒ ºÉ±Éɽþ xÉ ¨ÉÉxÉä iÉÉä =ºÉEòÉä iÉÖ¨½þäÆ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉä nùäiÉÉ ½þÚÆ, iÉÖ¨É Eò®úiÉä ½þÉä* ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÖ¨É ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦É±ÉÉ ´É¶É ¨Éå Eò®úxÉÉ +É{ÉEòÉ ½þÒ EòkÉÇ´ªÉ ½þè*'' Ê´ÉnùÖ®ú +CºÉ®ú <ºÉÒ ¦ÉÉÆÊiÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ +xiÉ +¤É nùÚ®ú xɽþÓ ½þè* xɽþ Ó SÉɽþ i Éä , xɽþ Ó iÉÉä ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú Eè ò ºÉä Eò½þ i Éä ={Énù ä¶É ÊnùªÉÉ Eò®úiÉä lÉä* VÉÉä EÖòUô {ÉÖhªÉ-Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ ½þÉä, ¤Écä-¤Écä ªÉYÉ Eò®úxÉä ½þÉå, ºÉÖJÉ Ê´ÉnùÖ®ú EòÒ ¤ÉÖÊnÂùvɨÉkÉÉ EòÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ {É®ú ÊEò ¨Éé nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ ºÉÉlÉ UôÉäc nùÚÆ* ¦ÉÉäMÉxÉÉ ½þÉä, ºÉ¤É +¦ÉÒ Eò®ú ±ÉÉä* ¦ÉÉ®úÒ |ɦÉÉ´É lÉÉ, <ºÉʱÉB ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨Éå ´É½þ ʴɱÉÆ¤É xÉ Eò®úÉä* +ÉVÉ ºÉä SÉÉènù½þ Ê´ÉnùÖ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úiÉä lÉä* ´É¹ÉÇ ¤ÉÉnù iÉÖ¨É {É®ú ¦ÉÉ®úÒ Ê´É{ÉnùÉ +ÉxÉä´ÉɱÉÒ ½þè* nùÖªÉÉævÉxÉ, ¨Éä®úÒ {É®úxiÉÖ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Ê´ÉnùÖ®ú EòÒ BäºÉÒ ½þÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉiÉä-ºÉÖxÉiÉä ´É½þ >ð¤É =`öä* ºÉ±Éɽþ ¨ÉÉxÉÉä iÉÉä {ÉÉÆb÷´ÉÉäÆ ºÉä ºÉÆÊvÉ Eò®ú ±ÉÉä* =ºÉÒ ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¦É±ÉÉ BEò ÊnùxÉ Ê´ÉnùÖ®ú xÉä Ê¡ò®ú ´É½þÒ ¤ÉÉiÉ UôäcÒ iÉÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ ZÉÖÆZɱÉÉEò®ú ¤ÉÉä±Éä½þè* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ ®úÉªÉ nùä nùÒ* +ÉMÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ VÉÉä <SUôÉ*'' ""Ê´ÉnùÖ®ú! iÉÖ¨É ½þ¨Éä¶ÉÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú¡ònùÉ®úÒ Eò®úEäò ¨Éä®úä ±ÉcEòÉå Eäò ±ÉäÊEòxÉ pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ nùÖªÉÉævÉxÉ CªÉÉå ¨ÉÉxÉxÉä ±ÉMÉÉ* ʴɯûnÂùvÉ ¤ÉÉiÉå ÊEòªÉÉ Eò®úiÉä ½þÉä* ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÖ¨É ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦É±ÉÉ xɽþÓ ""{ÉÉÆb÷´ÉÉå ºÉä ´Éè®ú ¨ÉÉä±É ±Éä ±ÉäxÉä {É®ú ¨Éé ÊxÉʶSÉxiÉ ®ú½þ ½þÒ EèòºÉä ºÉEòiÉÉ SÉɽþiÉä, xɽþÓ iÉÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú EèòºÉä Eò½þiÉä ÊEò ¨Éé nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ ºÉÉlÉ UôÉäc nùÚÆ* nùÖªÉÉævÉxÉ ¨Éä®úä Eò±ÉäVÉä EòÉ ]õÖEòcÉ ½þè, EèòºÉä =ºÉä `öÖEò®úÉ nùÚÆ? BäºÉÒ ºÉ±Éɽþ nùäxÉä ½þÚÆ?'' +ÆvÉä ®úÉVÉÉ xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ* ºÉÆVÉªÉ ¤ÉÉä±ÉÉ- ""+É{É ºÉSÉ Eò½þ ®ú½þä ½þé* ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¶É ½þÉäxÉÉ ºÉä CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè VÉÉä xÉ xªÉɪÉÉÊSÉiÉ ½þè, xÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ-º´É¦ÉÉ´É Eäò ÊxÉʶSÉiÉ ½þÉä, =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊnÂùvÉ Ê¡ò®ú VÉÉiÉÒ ½þè* ´É½þ ¦É±Éä EòÉä ¤ÉÖ®úÉ +xÉÖEÚò±É ½þÉä? iÉÖ¨É ºÉä ¨Éä®úÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ =`ö MɪÉÉ ½þè* ¨ÉÖZÉä +¤É iÉÖ¨½þÉ®úÒ +Éè®ú ¤ÉÖ®úä EòÉä ¦É±ÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ ½þè* |ÉÉ®ú¤vÉ ±ÉÉ`öÒ ±ÉäEò®ú ºÉ±Éɽþ EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ* +MÉ®ú SÉɽþÉä iÉÉä iÉÖ¨É ¦ÉÒ {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò {ÉÉºÉ SɱÉä ÊEòºÉÒ EòÉ ÊºÉ®ú lÉÉäcä ½þÒ ¡òÉäciÉÉ ½þè* ÊVɺÉä nùhb÷ nùäxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè VÉÉ+Éä*'' =ºÉEòÉ Ê´É´ÉäEò ½þ®ú ±ÉäiÉÉ ½þè, ÊVɺɺÉä ¦É±ÉÉ<Ç Eäò §É¨É ¨Éå ´É½þ ¤ÉÖ®úÉ<Ç vÉÞiÉ®úɹ]õÅ ªÉ½þ Eò½þEò®ú ¤Écä GòÉävÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê´ÉnùÖ®ú Eäò =kÉ®ú EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ¤Éè`öiÉÉ ½þè* +Éè®ú +{ÉxÉä +É{É ½þÒ xÉÉ¶É Eäò MÉe÷ä ¨Éå ÊMÉ®ú VÉÉiÉÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ +xiÉ:{ÉÖ®ú ¨Éå SɱÉä MɪÉä* Ê´ÉnùÖ®ú xÉä ¨ÉxÉ ¨Éå Eò½þÉ ÊEò +¤É <ºÉ ½þè* +É{ÉEäò ¤Éä]õÉå EòÒ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* =x½þÉåxÉä pùÉè{ÉnùÒ EòÉ +{ɨÉÉxÉ ´ÉÆ¶É EòÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É ÊxÉʶSÉiÉ ½þè* =x½þÉåxÉä iÉÖ®úxiÉ +{ÉxÉÉ ®úlÉ VÉÖiÉ´ÉɪÉÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ½þÒ ½þÉlÉÉå +{ÉxÉä ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É EòÉ MÉe÷É JÉÉänù +Éè®ú =ºÉ {É®ú SÉgEò®ú VÉÆMÉ±É ¨Éå =ºÉ +Éä®ú iÉäVÉÒ ºÉä SÉ±É {Écä, VɽþÉÆ {ÉÉÆb÷´É +{ÉxÉä ´ÉxÉ´ÉÉºÉ EòÉ EòÉ±É ´ªÉiÉÒiÉ Eò®ú ®ú½þä lÉä* ʱɪÉÉ*''

25

¨É½þɦÉÉ®úiÉ Ê´ÉnùÖ®ú Eäò SɱÉä VÉÉxÉä {É®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ +Éè®ú ¦ÉÒ ÊSÉÊxiÉiÉ ½þÉä MɪÉä* ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉä ÊEò ¨ÉéxÉä ªÉ½þ CªÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* ¨Éä®úÒ <ºÉ MɱÉiÉÒ ºÉä iÉÉä {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ ½þÒ iÉÉEòiÉ ¤ÉgäMÉÒ* Ê´ÉnùÖ®ú EòÉä ¦ÉMÉÉEò®ú ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚ±É Eò®ú nùÒ* ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä ºÉÆVÉªÉ EòÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ- ""ºÉÆVɪÉ! ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ ¦ÉÉ<Ç Ê´ÉnùÖ®ú EòÉä ¤É½þÖiÉ ¤ÉÖ®úÉ-¦É±ÉÉ Eò½þ ÊnùªÉÉ <ºÉºÉä ´É½þ MÉÖººÉÉ ½þÉäEò®ú ´ÉxÉ ¨Éå SɱÉÉ MɪÉÉ ½þè* iÉÖ¨É VÉÉEò®ú =ºÉä ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉÉ-¤ÉÖZÉÉEò®ú ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ±Éä +É+Éä*'' vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉEò®ú ºÉÆVÉªÉ VÉÆMÉ±É ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò +É¸É¨É ¨Éå VÉÉ {ɽþÖÆSÉä* nùäJÉÉ, {ÉÉÆb÷´É ¨ÉÞMÉSɨÉÇ {ɽþxÉä @ñʹÉ-¨ÉÖÊxɪÉÉå Eäò ºÉÆMÉ vɨÉÇ-SÉSÉÉÇ Eò®ú ®ú½þä ½þé +Éè®ú Ê´ÉnùÖ®ú ¦ÉÒ =x½þÓ Eäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öä ½þé* ºÉÆVÉªÉ xÉä Ê´ÉnùÖ®ú ºÉä ¤ÉcÒ xÉ©ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þÉ- ""vÉÞiÉ®úɹ]õÅ +{ÉxÉÒ ¦ÉÚ±É {É®ú {ÉUôiÉÉ ®ú½þä ½þé* +É{É ªÉÊnù ´ÉÉ{ÉºÉ xɽþÓ ±ÉÉè]õäÆMÉä iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä |ÉÉhÉ UôÉäc nùäÆMÉä* EÞò{ɪÉÉ +¦ÉÒ ±ÉÉè]õ SÉʱɪÉä*'' ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú vɨÉÉÇi¨ÉÉ Ê´ÉnùÖ®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú +ÉÊnù ºÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉäEò®ú ½þʺiÉxÉÉ{ÉÖ®ú Eäò ʱÉB SÉ±É {Écä* ½þʺiÉxÉÉ{ÉÖ®ú {ɽþÖÆSÉEò®ú Ê´ÉnùÖ®ú VÉ¤É vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ºÉɨÉxÉä MɪÉä iÉÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä =x½þäÆ ¤Écä |Éä¨É ºÉä MɱÉä ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú MÉnÂùMÉnù º´É®ú ¨Éå ¤ÉÉä±Éä- ""ÊxÉnùÉæ¹É Ê´ÉnùÖ®ú! ¨Éé =iÉɴɱÉÒ ¨Éå VÉÉä ¤ÉÖ®úÉ-¦É±ÉÉ Eò½þ ¤Éè`öÉ, =ºÉEòÉ ¤ÉÖ®úÉ xÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä IɨÉÉ Eò®ú nùäxÉÉ*'' BEò ¤ÉÉ®ú ¨É½þʹÉÇ ¨ÉèjÉäªÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éå {ÉvÉÉ®úä* ®úÉVÉÉ xÉä =xÉEòÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ +Énù®ú-ºÉiEòÉ®ú Eò®úEäò |ɺÉzÉ ÊEòªÉÉ* Ê¡ò®ú ¨É½þʹÉÇ ºÉä ½þÉlÉ VÉÉäcEò®ú {ÉÚUôÉ- ""¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! EÖò¯ûVÉÉMÉ±É Eäò ´ÉxÉ ¨Éå +É{ÉxÉä ¨Éä®úä {ªÉÉ®úä {ÉÖjÉ ´ÉÒ®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä nùäJÉÉ ½þÉäMÉÉ* ´Éä EÖò¶É±É ºÉä iÉÉä ½þé! CªÉÉ ´Éä ´ÉxÉ ½þÒ ¨Éå ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé? ½þ¨ÉÉ®úä EÖò±É ¨Éå +É{ɺÉÒ Ê¨ÉjɦÉÉ´É Eò½þÓ Eò¨É iÉÉä xɽþÓ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ? +É{É ¨Éä®úÒ ¶ÉÆEòÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®úäÆ*'' ¨É½þʹÉÇ ¨ÉèjÉäªÉ xÉä Eò½þÉ - ""®úÉVÉxÉÂ, EòɨªÉEò ´ÉxÉ ¨Éå ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ºÉä ¨Éä®úÒ ¦Éå]õ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* ´ÉxÉ Eäò nùںɮúä @ñʹÉ-¨ÉÖÊxÉ ¦ÉÒ =xɺÉä ʨɱÉxÉä =xÉEäò +É¸É¨É ¨Éå +ɪÉä lÉä* ½þʺiÉxÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉÉä EÖòUô ½þÖ+É lÉÉ =ºÉEòÉ ºÉÉ®úÉ ½þÉ±É =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ¨Éé +É{ÉEäò ªÉ½þÉÆ +ɪÉÉ ½þÚÆ* +É{ÉEäò +Éè®ú ¦ÉÒ¹¨É Eäò ®ú½þiÉä BäºÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ*'' <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú nùÖªÉÉævÉxÉ ¦ÉÒ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù lÉÉ* ¨ÉÖÊxÉ xÉä =ºÉEòÒ +Éä®ú nùäJÉEò®ú Eò½þÉ- ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú, iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB Eò½þiÉÉ ½þÚÆ, ºÉÖxÉÉä! {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä vÉÉäJÉÉ nùäxÉä EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú UôÉäc nùÉä* ´Éä ¤Écä ´ÉÒ®ú ½þé* ¨É½þÉ®úÉVÉ EÞò¹hÉ B´ÉÆ pùÖ{Énù =xÉEäò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ½þé* =xɺÉä ´Éè®ú ¨ÉÉä±É xÉ ±ÉÉä* =xÉEäò

¨É½þɦÉÉ®úiÉ iÉÉä BEò |ÉÉSÉÒxÉ EòlÉÉ ½þè* {É®ú =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ´É-º´É¦ÉÉ´É ´É½þÒ {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè VÉÉä +ÉVÉ ½þè* GòÉävÉ +Éè®ú PÉÞhÉÉ EòÒ V´ÉɱÉÉ ºÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú OɺiÉ B´ÉÆ jɺiÉ ½þè* ºÉÉlÉ ºÉÆÊvÉ Eò®ú ±ÉÉä* <ºÉÒ ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦É±ÉÉ<Ç ½þè*'' @ñÊ¹É xÉä ªÉÉå ¨ÉÒ`öÒ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ; {É®ú ÊVÉqùÒ ´É xÉɺɨÉZÉ nùÖªÉÉævÉxÉ xÉä =xÉEòÒ +Éä®ú nùäJÉÉ iÉEò xɽþÓ* EÖòUô ¤ÉÉä±ÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ, ¤ÉʱEò +{ÉxÉÒ VÉÉÆPÉ {É®ú ½þÉlÉ `öÉåEòiÉÉ +Éè®ú {Éè®ú Eäò +ÆMÉÚ`öä ºÉä VɨÉÒxÉ EÖò®úänùiÉÉ ´É½þ ¨ÉÖºEò®úÉiÉÉ ½þÖ+É JÉcÉ ®ú½þÉ* nùÖªÉÉævÉxÉ EòÒ <ºÉ Êfø`öÉ<Ç EòÉä nùäJÉEò®ú ¨É½þʹÉÇ ¤Écä GòÉäÊvÉiÉ ½þÖB* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ- ""nùÖªÉÉævÉxÉ, iÉÖ¨É
GARBHANAL

26

{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ +Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä ¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

27

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ

EòÉèB +Éè®ú SÉÚ½þä EòÒ nùÉäºiÉÒ

GARBHANAL

ºÉÖ

xÉiÉä ½þé nùÊIÉhÉ nùä¶É ¨ÉäÆ ¨Éʽþ±ÉÉ ®úÉä{ªÉ xÉMÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ ½þÒ BEò BäºÉÉ Ê´É¶ÉÉ±É +Éè®ú UôɪÉÉnùÉ®ú ¤É®úMÉnù EòÉ {Éäc lÉÉ ÊVÉºÉ EòÉ ¡ò±É JÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò {ÉIÉÒ ´É½þÉÆ +ÉiÉä lÉä +Éè®ú =ºÉ {É®ú ¤Éè`öä ®ú½þiÉä lÉä* =ºÉEäò EòÉä]õ®úÉäÆ ¨ÉäÆ iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò EòÒ]õ {ɱÉiÉä lÉä* =ºÉEòÒ UôɪÉÉ ¨ÉäÆ Ê´É¸ÉÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +ÉiÉä-+ÉiÉä {ÉÊlÉEò `ö½þ®ú VÉɪÉÉ Eò®úiÉä lÉä* =ºÉ ´ÉÞIÉ Eäò ´ÉÞIÉ ½þÉäxÉä EòÉ CªÉÉ ±ÉÉ¦É ÊVɺÉEäò xÉÒSÉä ¨ÉÞMÉ ºÉÉäB ½þÖB xÉ ½þÉäÆ, ÊVɺÉEäò ¡ò±ÉÉäÆ +Éè®ú {ÉkÉÉäÆ EòÉä JÉÉ Eò®ú {ÉIÉÒ {Éä]õ xÉ ¦É®úiÉä ½þÉäÆ, ÊVɺÉEäò EòÉä]õ®úÉäÆ ¨ÉäÆ +ºÉÆJªÉ EòÒcä-¨ÉEòÉäcä ÊxÉ´ÉÉºÉ xÉ Eò®úiÉä ½þÉäÆ, ÊVɺÉEòÒ ¶ÉÉJÉÉ+ÉäÆ {É®ú ¤ÉÆnù®ú ZÉÚ±ÉiÉä xÉ ®ú½þiÉä ½þÉäÆ, ÊVɺÉEäò ¡Úò±ÉÉäÆ {É®ú ¦ÉÆ´É®úä ¨ÉÆb÷®úÉiÉä xÉ ®ú½þiÉä ½þÉäÆ +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ VÉÉä +{ÉxÉÒ ¶É®úhÉ ¨ÉäÆ +ÉB ½þÖB xÉÉxÉÉ VÉÒ´ÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä +ÆMÉ-|ÉiªÉÆMÉ ºÉä ºÉÖJÉ xÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½þÉä* ´É½þ {Éäc ºÉSɨÉÖSÉ BEò {Éäc VÉèºÉÉ {Éäc lÉÉ* =ºÉÒ ¤É®úMÉnù EòÒ BEò ¶ÉÉJÉÉ {É®ú ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò xÉÉ¨É EòÉ BEò EòÉè+É ®ú½þiÉÉ lÉÉ* BEò ÊnùxÉ ´É½þ +{ÉxÉä nùÉxÉä-{ÉÉxÉÒ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ
VÉÉB* <ºÉ iÉ®ú½þ ¤É½þÖiÉ ºÉÉäSÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ =c Eò®ú =ºÉÒ ¤É®úMÉnù {É®ú {ɽþÖÆSÉÉ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ {ÉÊIɪÉÉäÆ EòÉä ºÉÖxÉÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""nùäJÉÉä, BEò nùÖ¹]õ ¤É½þäʱɪÉÉ +{ÉxÉä ½þÉlÉ ¨ÉäÆ VÉÉ±É Ê±ÉB ½èþ +Éè®ú +¦ÉÒ VÉÉ±É Ê¤ÉUÉEò®ú =ºÉ {É®ú SÉÉ´É±É Ê¤ÉJÉ®úÉ nùäMÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®úä ʱɪÉä ªÉä SÉÉ´É±É SÉÉ´É±É xɽþÓ, Vɽþ®ú ½þè*'' =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ {ÉÚ®úÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÖ<Ç lÉÒ ÊEò ´É½þ ¤É½þäʱɪÉÉ =ºÉ ¤É®úMÉnù Eäò xÉÒSÉä +É {ɽþÖÆSÉÉ +Éè®ú VÉÉ±É ¡èò±ÉÉ Eò®ú =VɱÉä vÉÖ±Éä SÉÉ´É±É Ê¤ÉJÉä®ú Eò®ú ´É½þÉÆ ºÉä ½þ]õ Eò®ú EÖòUô ½þÒ nùÚ®úÒ {É®ú ÊUô{É Eò®ú ¤Éè`ö MɪÉÉ* VÉÉä {ÉIÉÒ =ºÉ {Éäc {É®ú ®ú½þiÉä lÉä =x½þÉäÆxÉä EòÉèB EòÉ Eò½þÉ ¨ÉÉxÉ Eò®ú =xÉ SÉɴɱÉÉäÆ EòÉä Vɽþ®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú =xÉEòÒ +Éä®ú ¨ÉÖc Eò®ú ¦ÉÒ xɽþÓ nùäJÉÉ* {É®ú EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ÊSÉjÉOÉÒ´É xÉɨÉEò Eò¤ÉÚiÉ®úÉäÆ EòÉ ®úÉVÉÉ +{ÉxÉä EÖòxɤÉä Eäò ½þVÉÉ®ú Eò¤ÉÚiÉ®úÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ SÉÉ®úä EòÒ JÉÉäVÉ ¨ÉäÆ
{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ nùÉä¹É ½þÒ xÉ ½þÉä, CªÉÉäÆÊEò VÉ¤É ºÉ¨ÉªÉ +É VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ¤Écä-¤Écä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ºÉÆEò]õ ¨ÉäÆ {Éc ½þÒ VÉÉiÉä ½þé* ®úÉ´ÉhÉ
+É¡òiÉ +ÉxÉä {É®ú ÊVɺÉEòÒ ¤ÉÖÊrù EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè ´É½þ =ºÉ +É¡òiÉ ºÉä +´É¶ªÉ =¤É®ú VÉÉiÉÉ ½þè* ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú nùÖJÉ nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ BEò VÉèºÉä ¤ÉxÉä ®ú½þiÉä ½é* iÉÉä ´É½þ ¶ÉÆJɨÉÊhÉ EòÒ iÉ®ú½þ {ɽþ±Éä EòÒ VɨÉÉ{ÉÚÆVÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ºÉÉ¡ò Eò®ú VÉÉiÉÉ ½þè* +¤É ʶÉEòÉ®ú iÉÉä ½þÉlÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ ½þÒ, {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ VÉÒÊ´ÉEòÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ BEò VÉÉ±É lÉÉ, ´É½þ ¦ÉÒ ½þÉlÉ ºÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ*'' =vÉ®ú ÊSÉjÉOÉÒ´É xÉä VÉ¤É nùäJÉÉ ÊEò ¤É½þäʱÉB EòÉ Eò½þÓ +iÉÉ-{ÉiÉÉ xɽþÓ ½þè iÉÉä ´É½þ =xÉ Eò¤ÉÚiÉ®úÉäÆ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, ""´É½þ nùÖ¹]õ ¤É½þäʱɪÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ MɪÉÉ* +¤É iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ +É®úÉ¨É ºÉä ¨Éʽþ±ÉÉ®úÉä{ªÉ xÉMÉ®ú Eäò =kÉ®ú{ÉÚ´ÉÇ EòÒ Ênù¶ÉÉ EòÒ +Éä®ú =c Eò®ú SɱÉÉä* ´É½þÉÆ ¨Éä®úÉ BEò ºÉÉlÉÒ Ê½þ®úhªÉEò xÉÉ¨É EòÉ SÉÚ½þÉ ½þè* ´É½þ ºÉ¦ÉÒ Eäò ¡òÆnùä EòÉ]õ nùäMÉÉ* +É¡òiÉ +ÉxÉä {É®ú ʨÉjÉ EòÉä UôÉäc Eò®ú nùںɮúÉ EòÉä<Ç Ê¨ÉzÉiÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ ÊSÉjÉOÉÒ´É Eäò ºÉÖZÉÉ´É {É®ú ´Éä ºÉ¦ÉÒ Eò¤ÉÚiÉ®ú xÉMÉ®ú Eäò {ÉÚ®ú¤É =kÉ®ú Eäò EòÉäxÉä EòÒ +Éä®ú =c SɱÉä +Éè®ú ʽþ®úhªÉEò Eäò Ê¤É±É Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÆSÉ MÉB* ʽþ®úhªÉEò ¦ÉÒ +xÉÊMÉxÉiÉ Ê¤É±ÉÉäÆ Eäò nùÖMÉÇ ¨ÉäÆ ÊxÉb÷®ú ½þÉäEò®ú +É®úÉ¨É ºÉä ®ú½þiÉÉ lÉÉ* Eò½þiÉä ½þé ¦ÉÉ´ÉÒ ºÉÆEò]õ EòÉä SÉäiÉ Eò®ú BEò xÉÒÊiÉYÉ SÉÚ½þÉ ¦ÉÒ ºÉÉè¨ÉÖƽþä Ê¤É±É ¨ÉäÆ ÊxÉb÷®ú ½þÉäEò®ú ®ú½þiÉÉ ½þè {É®ú ªÉÊnù EòÉä<Ç ®úÉVÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä {É®ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùÖMÉÇ xÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÉ ´É½þÓ ½þÉ±É ½þÉäiÉÉ ½þè VÉÉä ʤÉxÉÉ nùÉÆiÉ Eäò ºÉÉÆ{É +Éè®ú ʤÉxÉÉ ¨Énù Eäò ½þÉlÉÒ EòÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* =ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ +{ÉxÉä ´É¶É ¨ÉäÆ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè*'' Eò½þiÉä ½þé, ½þVÉÉ®úÉäÆ ½þÉÊlɪÉÉäÆ +Éè®ú ±ÉÉJÉÉäÆ PÉÉäcÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ ®úÉVÉÉ+ÉäÆ EòÉ ´É½þ EòÉ¨É xɽþÓ ºÉvÉ {ÉÉiÉÉ VÉÉä Eäò´É±É BEò nùÖMÉÇ ºÉä ºÉvÉiÉÉ ½þè*

GARBHANAL

28

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ

GARBHANAL

ºÉ¨ÉÖpù Eäò +MÉÉvÉ VÉ±É ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉUôʱɪÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ½þÉäʶɪÉÉ®ú ±ÉÉäMÉ {ÉEòc ½þÒ ±ÉäiÉä ½þé* +iÉ: <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ =ÊSÉiÉ CªÉÉ ½þè, {ÉÖhªÉ CªÉÉ ½þè, EòÉèxÉ-ºÉÉ ºlÉÉxÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þè, Eò½þÉÆ CªÉÉ ±ÉÉ¦É ½þè, EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* nùÖMÉÇ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú JÉcÉ +Eäò±ÉÉ vÉxÉÖvÉÇ®ú ¦ÉÒ ºÉèEòcÉäÆ ªÉÉärùÉ+ÉäÆ EòÉä PÉÉªÉ±É Eò®ú nùäiÉÉ ½þè ªÉ½þÓ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò xÉÒÊiÉYÉ ±ÉÉäMÉ nùÖMÉÇ EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½þé* ÊSÉjÉOÉÒ´É SÉÚ½þä Eäò Ê¤É±É Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÆSÉEò®ú >ðÆSÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ʨÉjÉ Ê½þ®úhªÉEò! VɱnùÒ +É+Éä* ¨Éé ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ¨ÉäÆ ¡òÆºÉ MɪÉÉ ½þÚÆ*'' ªÉ½þ ºÉÖxÉ Eò®ú ʽþ®úhªÉEò +{ÉxÉä Ê¤É±É nùÖMÉÇ ºÉä ½þÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+É{É EòÉèxÉ ½þé? ªÉ½þÉÆ EèòºÉä +ÉxÉÉ ½þÖ+É? EòÉ¨É CªÉÉ ½þè? EèòºÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ¨ÉÆä ¡òÆºÉ MÉB ½þè? ºÉÉ¡ò ¤ÉiÉÉð¤ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ* ÊVɺÉEäò PÉ®ú ®úÉäVÉ ºÉÖ¾þnù ʨÉjÉ +ÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé =ºÉä VÉÉä ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè ´É½þ ÊEòºÉÒ nùںɮúä EòÉä xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ* +¤É ʽþ®úhªÉEò EòÒ xÉVÉ®ú ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú {ÉɶɤÉrù ÊSÉjÉOÉÒ´É {É®ú {ÉcÒ* ´É½þ =nùÉºÉ ½þÉä Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+®úä, ªÉ½þ CªÉÉ?''

ÊSÉjÉOÉÒ´É ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¦ÉÉ<Ç nùäJÉ iÉÉä ®ú½þä ½þÒ ½þÉä Ê¡ò®ú {ÉÚUô CªÉÉäÆ ®ú½þä ½þÉä? Eò½þÉ ½þè, ÊVɺÉEòÉä, ÊVɺɺÉä, VɤÉ, VÉèºÉä, VÉ¤É iÉEò +Éè®ú VɽþÉÆ EòÉä<Ç ¶ÉÖ¦É ªÉÉ +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ¡ò±É ¦ÉÉäMÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, ´É½þ EòÉ±É´É¶É =ºÉºÉä, =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò +Éè®ú ´É½þÓ =ºÉEòÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®úäMÉÉ*'' ""+{ÉxÉÒ ±ÉɱÉSÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉäÆ {ÉcxÉÉ {ÉcÉ* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä iÉÖ¨É ½þ¨ÉäÆ Vɱnù <ºÉ ¤ÉÆvÉxÉ ºÉä UôÖcÉ+Éä*'' ʽþ®úhªÉEò ¤ÉÉä±ÉÉ, ""{ÉIÉÒ ºÉÉè ºÉ´ÉÉ ºÉÉè ªÉÉäVÉxÉÉ ºÉä ¨ÉÉÆºÉ nùäJÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úiÉä ½þé, {É®ú ¦ÉÉMªÉ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ´Éä ʤɱEÖò±É {ÉÉºÉ Eäò ¡òÆnùä EòÉä xɽþÓ nùäJÉ {ÉÉiÉä*'' ¦ÉÉMªÉ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ ½þÒ Ê´ÉÊSÉjÉ ½þè* ºÉÚªÉÇ +Éè®ú SÉÆpù¨ÉÉ iÉEò EòÉä OɽþhÉ ¨ÉäÆ ¡òƺÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ½þÉlÉÒ, ºÉÉÆ{É, {ÉIÉÒ iÉEò ¡òÉÆºÉ Ê±ÉªÉä VÉÉiÉä ½þé, Ê´ÉuùÉxÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ EòÆMÉɱÉÒ ¦ÉÉäMÉxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè* ªÉ½þ ºÉ¤É nùäJÉ Eò®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉMªÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ÊEòºÉÒ EòÒ xɽþÓ SɱÉiÉÒ* ÊSÉjÉOÉÒ´É ¤ÉÉä±ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ, ""BEòÉÆiÉ +ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ Ê´ÉSÉ®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉIÉÒ ¦ÉÒ +É{ÉnùÉ ¨ÉäÆ {Éc VÉÉiÉä ½þé* ºÉ¨ÉÖpù Eäò +MÉÉvÉ VÉ±É ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉUôʱɪÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ½þÉäʶɪÉÉ®ú ±ÉÉäMÉ {ÉEòc ½þÒ ±ÉäiÉä ½þé* +iÉ: <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ =ÊSÉiÉ CªÉÉ ½þè, {ÉÖhªÉ CªÉÉ ½þè, EòÉèxÉ-ºÉÉ ºlÉÉxÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þè, Eò½þÉÆ CªÉÉ ±ÉÉ¦É ½þè, EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* EòÉ±É EòÒ ¦ÉÖVÉÉBÆ
29

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ º´ÉɨÉÒ ½þÉäiÉä ½þÖªÉä ¦ÉÒ =xÉEäò ºÉÉlÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ®ú½þiÉÉ ½þè VÉèºÉä nù±É Eäò ½þÉlÉÒ =ºÉEäò +{ÉxÉä ºÉMÉä ½þÉäÆ* ʺÉƽþ ºÉ¨ÉÚSÉä ´ÉxÉ EòÉ ®úÉVÉÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +Eäò±ÉÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú nùںɮúä ´ÉxªÉ VÉÒ´É =ºÉEòÒ ºÉÚ®úiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ nùäJÉxÉÉ SÉɽþiÉä* Ê¡ò®ú ¨Éä®úÉ ¡òÆnùÉ EòÉ]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ Eò½þÓÆ iÉÖ¨½þÉ®úÉ nùÉÆiÉ ½þÒ ]õÚ]õ MɪÉÉ ªÉÉ <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ ´É½þ nùÖ¹]õ ¤É½þäʱɪÉÉ +É vɨÉEòÉ iÉ¤É iÉÉä ¨ÉÖZÉä xÉ®úEò ¨ÉäÆ ¦ÉÒ VÉMɽþ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÒ* Eò½þiÉä ½þé, ºÉnùÉSÉÉ®úÒ +Éè®ú +ÉYÉÉEòÉ®úÒ ºÉä´ÉEòÉäÆ EòÉä Eò¹]õ {ÉÉiÉä nùäJÉ Eò®ú ¦ÉÒ VÉÉä ®úÉVÉÉ |ɺÉzÉ ®ú½þiÉÉ ½þè ´É½þ <ºÉ ±ÉÉäEò ¨ÉäÆ iÉÉä Eò¹]õ ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½þÒ ½þè, ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä xÉ®úEò ¨ÉäÆ VÉÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ÊSÉjÉOÉÒ´É EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ʽþ®úhªÉEò |ɺÉzÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""lÉÉäcÉ ¤É½þÖiÉ ®úÉVÉvɨÉÇ iÉÉä ¨Éé ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉÉ ½þÒ ½þÚÄ* ¨Éé iÉÉä +É{ÉEòÉä {É®úJÉ ®ú½þÉ lÉÉ* +¤É ¨Éé {ɽþ±Éä <xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ ¡òÆnùÉ EòÉ]õÚÆMÉÉ* +É{ÉEòÒ <ºÉ xÉÒÊiÉ ºÉä +É{ÉEòÉ Eò¤ÉÚiÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¦ÉÒ ÊnùxÉÉäÆ ÊnùxÉ ¤ÉgiÉÉ ½þÒ VÉÉBMÉÉ* Eò½þÉ ½þè, VÉÉä ®úÉVÉÉ nùªÉɱÉÖ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉä´ÉEòÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉÆ]õ´ÉÉ®úÉ Eò®úiÉÉ ½þè, ´É½þ iÉÒxÉÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ®úIÉÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè*'' BäºÉÉ Eò½þ Eò®ú, ºÉ¦ÉÒ EòÉ ¤ÉÆvÉxÉ EòÉ]õ Eò®ú ʽþ®úhªÉEò ÊSÉjÉOÉÒ´É ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ʨÉjÉ, <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +É{É +{ÉxÉä Ê`öEòÉxÉä EòÉä VÉÉBÆ* Ê¡ò®ú Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉÆEò]õ {Écä iÉÉä ªÉ½þÉÆ +É VÉÉ
ªÉ½þ `öÉxÉ Eò®ú ´É½þ {Éäc ºÉä =iÉ®úÉ +Éè®ú Ê¤É±É Eäò {ÉÉºÉ VÉÉ {ɽþÖÆSÉÉ* =ºÉxÉä =ºÉÒ iÉ®ú½þ ʽþ®úhªÉEò EòÉä MÉÖ½þÉ®ú ±ÉMÉÉ<Ç VÉèºÉä ÊSÉjÉOÉÒ´É EòÉä ±ÉMÉiÉä nùäJÉÉ lÉÉ, ""ʽþ®úhªÉEò, +É+Éä* VɱnùÒ +É+Éä*'' MÉÖ½þÉ®ú ºÉÖxÉ Eò®ú ʽþ®úhªÉEò ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, Eò½þÓ BäºÉÉ iÉÉä xɽþÓ ÊEò ÊEòºÉÒ Eò¤ÉÚiÉ®ú EòÉ ¤ÉÆvÉxÉ EòÉ]õxÉä EòÉä ®ú½þ MɪÉÉ! ªÉ½þ ¨ÉÖZÉä ¤ÉÖ±ÉÉ EòÉèxÉ ®ú½þÉ ½þè, Ê¡ò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+É{É EòÉèxÉ ½þé?'' ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨Éé ±ÉPÉÖ{ÉiÉxÉEò xÉÉ¨É EòÉ EòÉè+É ½þÚÆ*' ªÉ½þ ºÉÖxÉ Eò®ú ʽþ®úhªÉEò EÖòUô +Éè®ú ÊUô{ÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ªÉ½þÉÆ ºÉä iÉÖ®úÆiÉ SɱÉä VÉÉ+Éä*'' EòÉè+É ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨Éé +É{ÉEäò {ÉÉºÉ BEò VÉ°ü®úÒ EòÉ¨É ºÉä +ɪÉÉ ½þÚÆ* +É{É +ÉEò®ú ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ CªÉÉäÆ xɽþÓ Eò®úiÉä?'' SÉÚ½þÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨ÉÖZÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ nùÉäºiÉÒ ¤ÉgÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ*'' EòÉè+É ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨ÉéxÉä +É{É EòÉä ÊSÉjÉOÉÒ´É EòÉ ¡òÆnùÉ EòÉ]õiÉä nùäJÉÉ ½þè* <ºÉºÉä +É{ÉEäò ʱɪÉä ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ ±ÉMÉÉ´É {ÉènùÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè* Eò¦ÉÒ ¨Éé +É{É Eäò ºÉÉlÉ <ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉÉ±É ¨ÉäÆ ¡òÆºÉ MɪÉÉ iÉÉä +É{É ¨Éä®úÉ ¦ÉÒ ¤ÉÆvÉxÉ EòÉ]õ nùäÆMÉä* <ºÉʱÉB ¨Éé +É{ÉEäò ºÉÉlÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ*'' ʽþ®úhªÉEò ¤ÉÉä±ÉÉ, ""EòÉèB SÉÚ½þÉäÆ EòÉä SÉ]õ Eò®ú VÉÉiÉä ½þé* ¦ÉIªÉ +Éè®ú ¦ÉIÉEò Eäò ¤ÉÒSÉ |Éä¨É EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? iÉÖ¨É ªÉ½þÉÆ ºÉä SɱÉä VÉÉ+Éä* Eò½þiÉä ½þé, VÉÉä ±ÉÉäMÉ vÉxÉ +Éè®ú EÖò±É ¨ÉäÆ ¤É®úɤɮúÒ {É®ú ½þÉäÆ =x½þÓ Eäò ¤ÉÒSÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖiÉÉ =ÊSÉiÉ ½þè, ªÉÊnù nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ BEò >ðÆSÉÉ {ÉciÉÉ ½þÉä, nùںɮúÉ xÉÒSÉÉ iÉÉä <ºÉ¨ÉäÆ ¨ÉVÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ* VÉÉä EòÉä<Ç +{ÉxÉÒ xÉɺɨÉZÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä ºÉä >ðÆSÉä ªÉÉ xÉÒSÉä ´ªÉÊHò EòÉä ʨÉjÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½þè =ºÉEòÒ ±ÉÉäMÉ ÊJɱ±ÉÒ =cÉiÉä ½é* <ºÉʱÉB iÉÖ¨É ªÉ½þÉÆ ºÉä SɱÉä VÉÉ+Éä*'' EòÉè+É MÉÉÆvÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ºÉiªÉÉOɽþÒ lÉÉ* =ºÉxÉä Eò½þÉ, ""¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úä <ºÉ ÊEò±Éä Eäò ¡òÉ]õEò {É®ú ½þÒ ¤Éè`ö VÉÉiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú ªÉÊnù iÉÖ¨ÉxÉä ¨Éä®úä ºÉÉlÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ xɽþÓ EòÒ iÉÉä ¨Éé ªÉ½þÓ ¤Éè`öÉ-¤Éè`öÉ |ÉÉhÉ nùä nùÚÆMÉÉ* ºÉ¨ÉZÉ ±ÉÉä ÊEò +ÉVÉ ºÉä ¨Éä®úÉ +xɶÉxÉ µÉiÉ +É®úÆ¦É ½þÉä MɪÉÉ*'' Gò¨É¶É:

GARBHANAL

30

¶É¨ºÉÖ±É <º±ÉÉ¨É nùÉä nù¶ÉEòÉäÆ ºÉä xÉÖCEòc xÉÉ]õEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉÊGòªÉ. "ÊxɶÉÉÆiÉ' Eäò ºÉÊSÉ´É. ʽþxnùÒ, +ÆOÉäVÉÒ +Éè®ú =nùÚÇ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ÊxɪÉʨÉiÉ ±ÉäJÉxÉ. ºÉiªÉ´ÉiÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ®úÒb÷®. ºÉ¨{ÉEÇò : B- 2/15, ®úÉ¨É |ɺÉÉnù ʤÉʺ¨É±É ¨ÉÉMÉÇ, ¨ÉÉìb÷±É ]õÉ=xÉ, Ênù±±ÉÒ- 110009

JÉÚxÉ ºÉä ¦ÉÒMÉÒ {ÉÞl´ÉÒ

GARBHANAL

¤ÉÒ

ºÉ´ÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ ¤É½þÖiÉ =lɱÉ-{ÉÖlÉ±É +Éè®ú iɤnùÒʱɪÉÉÄ ºÉÆVÉÉäªÉä ½þÖB lÉÒ* <ºÉ¨Éå nùÉä ʴɶ´É ªÉÖrù ½þÖB +Éè®ú ªÉ½þ nùÉ´ÉÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊEò ´Éä nùÖÊxɪÉÉ EòÉä VªÉÉnùÉ |ÉVÉÉiÉÉÆÊjÉEò B´ÉÆ VÉÒxÉä Eäò ʱÉB ¤Éä½þiÉ®ú VÉMɽþ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ±Écä MɪÉä* °üºÉÒ +Éè®ú SÉÒxÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnùÒ GòÉÆÊiɪÉÉäÆ xÉä nù¨ÉxÉEòÉ®úÒ {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò SÉä½þ®úä ºÉä =nùÉ®ú´ÉÉnù EòÉ ¨ÉÖJÉÉè]õÉ =iÉÉ®ú ¡äòÆEòxÉä ¨ÉäÆ EòɨɪÉɤÉÒ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä EòÉ nùÉ´ÉÉ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þ ¤ÉҺɴÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ ½þÒ lÉÒ, ÊVɺÉxÉä =nùÉ®ú´ÉÉnù, ¤É½þֱɴÉÉnù +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnù VÉèºÉä nù¶ÉÇxÉÉäÆ EòÉä ¡ò±ÉiÉä-¡Úò±ÉiÉä nùäJÉÉ, ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ PÉÉäʹÉiÉ =qùä¶ªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä =ºÉEòÒ +ÉVÉÉnùÒ +Éè®ú MÉÊ®ú¨ÉÉ Ênù±ÉÉxÉÉ lÉÉ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¸ÉäªÉ ¦ÉÒ ¤ÉҺɴÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ EòÉä ½þÒ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ BäºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +Éè®ú ¨ÉÉèʱÉEò +ÉʴɹEòÉ®ú ½þÖB +Éè®ú ´Éä SÉÒVÉäÆ JÉÉäVÉÒ MɪÉÓ ÊVÉx½þÉäÆxÉä <ƺÉÉxÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ÊEòº¨ÉiÉ EòÉä ½þÒ ¤Énù±É b÷ɱÉÉ* ½þ®ú JÉÉäVÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉʽþ®ú ½þè ÊEò ªÉ½þ nùÉ´ÉÉ VÉÖcÉ lÉÉ ÊEò +¤É <ƺÉÉxÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ MÉ®úÒ¤ÉÒ, ¦ÉÖJɨɮúÒ +Éè®ú =i{ÉÒcxÉ ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ {ÉÉ ±ÉäMÉÉ* <ºÉÒ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨ÉäÆ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¨ÉiÉÉÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ ºÉä ºÉ®úÉäEòÉ®ú ®úJÉxÉä´ÉɱÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉÆÊvɪÉÉäÆ {É®ú nùÖÊxɪÉÉ Eäò +ÊvÉEòiÉ®ú nùä¶ÉÉäÆ xÉä ½þºiÉÉIÉ®ú ÊEòªÉä* ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ºÉÚSÉxÉÉ GòÉÆÊiÉ EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þè ÊEò ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ +¡ò±ÉÉiÉÚxÉ +Éè®ú +®úºiÉÚ´ÉɱÉä BEò UôÉä]õä-ºÉä xÉMÉ®ú ®úÉVªÉ ¨ÉäÆ ¤Énù±É MɪÉÒ ½þè, ÊVɺÉEäò VÉÊ®úªÉä +É{É ºÉ¤ÉEäò nùÖJÉ-nùnùÇ ºÉä ´ÉÉÊEò¡ò ®ú½þiÉä ½þé* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ iÉÉä ªÉ½þ iÉEò nùÉ´ÉÉ ½þè ÊEò ªÉ½þ ºÉÚSÉxÉÉ GòÉÆÊiÉ ½þÒ ½þè, ÊVɺÉxÉä nùÖÊxɪÉÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä "ºÉäƺÉÒ]õÉ
{É®úJÉ

¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉɪÉÒ ½þè* ¤ÉҺɴÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ EòÉä Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ʶÉIÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú EòÉ ªÉÖMÉ ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè, VɽþÉÄ +YÉÉxÉ, °üÊg´ÉÉnù +Éè®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ´ÉÉnùÒ {ÉÊiÉiÉ ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ÊxÉhÉÉǪÉEò ʶÉEòºiÉ nùÒ MɪÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉSÉ ½þè ÊEò ¤É¤ÉÇ®úiÉÉ +Éè®ú +É¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ {É®ú Eò½þ®ú føÉxÉä ¨ÉäÆ ¤ÉҺɴÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ xÉä ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ ¤É¤ÉÇ®úiÉÉ EòÉä Eò¦ÉÒ EòÉ {ÉÒUôä UôÉäc ÊnùªÉÉ* ¶ÉiÉɤnùÒ Eäò +ÆÊiÉ¨É SÉ®úhÉ ¨ÉäÆ nù¨ÉxÉ +Éè®ú +iªÉÉSÉÉ®ú ½þ®ú iÉ®ú½þ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ±ÉÉÄPÉ SÉÖEäò lÉä* ®úÉVªÉ ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ ºÉƺlÉÉ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®ú SÉÖEòÉ lÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ʽÆþºÉÉ Eäò ¤ÉÉäªÉä ¤ÉÒVÉÉäÆ EòÒ ¡òºÉ±É ½þ¨É +ÉVÉ EòÉ]õ ®ú½äþ ½éþ* <ºÉ ºÉ¤ÉEäò ºÉɨÉxÉä ´ªÉÊHò ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉèxÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè* +ÉVÉ {ÉÚ®úÉ Ê´É¶´É Eò¤ÉɪɱÉÒ, ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEò, xɺ±É´ÉÉnùÒ +Éè®ú ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉnùÒ Ê½þƺÉÉ EòÒ SÉ{Éä]õ ¨ÉäÆ ½þè* +VÉÒ¤ÉÉäMÉ®úÒ¤É
31

{É®úJÉ ½þÊlɪÉÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä´ÉɱÉÒ Eò¨{ÉxÉÒ Eäò EòiÉÉÇ-vÉiÉÉÇ ½þÒ <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ EòÉä ½þ®ú ºÉÉ±É xÉÉä¤É±É ¶ÉÉÆÊiÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú nùäEò®ú EÞòiÉÉlÉÇ Eò®úiÉä ½þé* +ÉVÉ Ê´É¶´É ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ ºÉÆEò]õ ÊEòiÉxÉÉ MÉƦÉÒ®ú ½þè, <ºÉEòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ MÉÉä®úÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ÊºlÉÊiɪÉÉäÆ EòÉä nùäJÉxÉä ºÉä +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þÉxÉ |ÉVÉÉiÉÆjÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ +Éè®ú nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ |ÉVÉÉiÉÆjÉ EòÒ xɺÉÇ®úÒ Eò½þä VÉÉxÉä´ÉɱÉä nùä¶É <ÆM±Ééb÷ ¨ÉäÆ ´É½þÉÆ Eäò xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ {É®ú ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ½þ¨É±Éä ¤Égä ½þé* ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÉä ¤ÉÆvÉÖiÉÉ, ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö {ÉgÉxÉä´ÉɱÉä <xÉ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ xɺ±É´ÉÉnù +Éè®ú vÉÉʨÉÇEò Eò^õ®úiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +Éè®ú vÉÉʨÉÇEò +±{ɺÉÆJªÉEòÉäÆ, MÉè®ú-MÉÉä®úä xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ +Éè®ú ¨Éä½þxÉiÉEò¶ÉÉäÆ EòÉ VÉÒxÉÉ nùڦɮú ½þÖ+É ½þè* {ɽþ±Éä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ½þɱÉÉiÉ {É®ú ºÉ®úºÉ®úÒ ÊxÉMÉɽþ b÷ɱÉäÆ* B¨ÉxÉäº]õÒ <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É Eäò BEò +vªÉªÉxÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ º{ɹ]õ °ü{É ºÉä =¦É®úEò®ú ºÉɨÉxÉä +ɪÉÒ ÊEò +MÉ®ú ÊEòºÉÒ MÉÉä®úä EòÒ ½þiªÉÉ ½þÉä iÉÉä ½þiªÉÉ®úä EòÉä ¡òÉĺÉÒ EòÒ ºÉVÉÉ ±ÉMɦÉMÉ ÊxÉʶSÉiÉ ½þè, VɤÉÊEò ÊEòºÉÒ EòɱÉä ªÉÉ ¦ÉÚ®úÒ xɺ±É Eäò ´ªÉÊHò Eäò ½þiªÉÉ®úä EòÉä |ÉÉhÉnùÆb÷ ʨɱÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½þè (+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò 38 ®úÉVªÉÉäÆ ¨ÉäÆ +Éè®ú ºÉÆPÉÒªÉ IÉäjÉ +ÊvÉEòÉ®ú´ÉɱÉä <±ÉÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ |ÉÉhÉnùÆb÷ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*) +¨ÉäÊ®úEòÒ EòÉÆOÉäºÉ xÉä +{ÉxÉÒ BEò Ê®ú{ÉÉä]õÇ ¨ÉäÆ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¨ÉÉxÉÉ ÊEò ½þiªÉÉ Eò®úEäò VªÉÉnùÉiÉ®ú MÉÉä®úä +ʦɪÉÖHò UôÚ]õ VÉÉiÉä ½þé, VɤÉÊEò EòɱÉä +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ¡òÉĺÉÒ SÉg VÉÉiÉä ½þé* +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ¤Écä ¶É½þ®úÉäÆ VÉèºÉä xªÉÚªÉÉìEÇò, b÷ä]õÉä®úäB]õ, ¨ÉªÉɨÉÒ, ±ÉÉìºÉBÆVÉʱɺÉ
¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê´ÉEÞòiÉ Ênù±É-Ênù¨ÉÉMÉ ´ÉɱÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ªÉ½þ VÉÉxÉ Eò®ú +Éi¨ÉºÉxiÉÖʹ]õ ½þÉäMÉÒ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ iÉ®ú½þ +¨ÉäÊ®úEòÒ VÉä±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ EèòÊnùªÉÉäÆ {É®ú ®úÉäÆMÉ]õä JÉcä Eò®ú nùäxÉä´ÉɱÉä +iªÉÉSÉÉ®ú ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½þé* ¦ÉÉ®úiÉ ªÉÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ nùä¶É ¨ÉäÆ ½þé* +¨ÉäÊ®úEòÉ +ʦɴªÉÊHò EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ føÉä±É {ÉÒ]õxÉä ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä +ÉMÉä ®ú½þiÉÉ ½þè* {É®ú =ºÉxÉä +{ÉxÉä nùä¶É Eäò {ÉSÉɺÉÉäÆ xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ EòÉä ºÉɱÉÉäÆ iÉEò Eäò´É±É <ºÉ EòÉ®úhÉ VÉä±É ¨ÉäÆ b÷ɱÉÉ ½þÖ+É ½þè CªÉÉäÆÊEò =x½þÉäÆxÉä +ÆiÉ®úÉi¨ÉÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ {É®ú JÉÉcÒ ªÉÖrù EòÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ªÉÉxÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÒ |ɶÉɺÉxÉ ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ |ÉVÉÉiÉÆjÉ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ʱÉB ºÉèÊxÉEò ½þºiÉIÉä{É Eò®úiÉÉ ½þè, {É®ú =ºÉä +{ÉxÉä nùä¶É ¨ÉäÆ +{ÉxÉä ºÉèÊxÉEò ¨ÉƺÉÚ¤ÉÉäÆ EòÉ Ê´É®úÉävÉ EòiÉ<Ç {ɺÉÆnù xɽþÓ ½þè* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ BEò VÉÆMÉ Ê´É®úÉävÉÒ ºÉÆMÉ`öxÉ ½þè "¤É¨É xɽþÓ, ¦ÉÉäVÉxÉ SÉÉʽþB'* <ºÉEäò ºÉnùºªÉ VÉ¤É £òÉÆʺɺEòÉä ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ¤ÉäPÉ®ú ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ JÉÉxÉÉ ¤ÉÉÄ]õ ®ú½þä lÉä, iÉÉä =x½þäÆ ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò JÉÉxÉÉ ¤ÉÉÄ]õxÉä EòÉ {É®úʨÉ]õ xɽþÓ lÉÉ* nù®ú+ºÉ±É, ºÉ®úEòÉ®ú <ºÉ ºÉÆMÉ`öxÉ Eäò ªÉÖrù Ê´É®úÉävÉÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉä {É®úä¶ÉÉxÉ lÉÒ* <ÆM±Ééb÷ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ÊºlÉÊiɪÉÉÄ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä ¤É½þÖiÉ Ê¦ÉzÉ xɽþÓ ½þé* BʶɪÉÉ<Ç +Éè®ú +£òÒEòÒ¨ÉÚ±É Eäò <ÆM±Ééb÷ Eäò xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ´É½þÉÄ EòÒ {ÉÖÊ±ÉºÉ uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉ ®ú½þä VÉÖ±¨É EòÒ JɤɮúäÆ ®úÉäVÉ ½þÒ Uô{ÉiÉÒ ½þé* <ÆM±Ééb÷ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉxÉä EòÒ <SUôÉ Ê±ÉªÉä MÉè®ú-MÉÉä®úÉäÆ {É®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ ¤É¤ÉÇ®ú nù¨ÉxÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú ´É½þÉÄ EòÒ {ÉÖÊ±ÉºÉ {É®ú ½þiªÉÉ Eäò <±VÉÉ¨É ¦ÉÒ ±ÉMÉä ½þé* BEò =nùɽþ®úhÉ VÉÉìªÉ MÉÉb÷ÇxÉ®ú xÉÉ¨É EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉ ½èþ VÉÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ uùÉ®úÉ ¨ÉÉ®ú nùÒ MɪÉÒ* =ºÉEòÒ ¨ÉÉèiÉ nù¨É PÉÖ]õxÉä ºÉä ½þÖ<Ç* ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ºÉVÉÉ nùäxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ÊºÉ¡Çò ªÉ½þ PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ ÊEò +¤É ÊEòºÉÒ EòÉ ¨ÉÖĽþ BäºÉä xɽþÓ ¤ÉÉÄvÉÉ VÉɪÉä ÊEò =ºÉEòÉ nù¨É PÉÖ]õ VÉÉB! <ÆM±Ééb÷ |ÉÉä]õäº]õäÆ]õ <ǺÉÉ<Ç-¤É½þÖ±É nùä¶É ½þè, VɤÉÊEò <ºÉEäò BEò ¦ÉÉMÉ +ɪɮú±Ééb÷ ¨ÉäÆ EèòlÉÉäʱÉEò <ǺÉÉ<Ç ¤ÉºÉiÉä ½þé, VÉÉä +±{É ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ ½þé* <ÆM±Ééb÷ EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú +Éè®ú <xÉ EèòlÉÉäʱÉEòÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ¤É®úºÉÉäÆ ºÉä MÉÞ½þ ªÉÖrù SÉ±É ®ú½þÉ ½þè* +ɪɮú±Ééb÷ EòÒ ½þèʺɪÉiÉ BEò ={ÉÊxÉ´Éä¶É VÉèºÉÒ

GARBHANAL

32

{É®úJÉ

GARBHANAL

£òÉÄºÉ ¨ÉäÆ ½þ®ú xÉÉMÉÊ®úEò Eäò ʱÉB ºÉèÊxÉEò ºÉä´ÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè* VÉÉä xÉÉMÉÊ®úEò <ºÉ xÉèÊiÉEò +Éè®ú +ÆiÉ®úÉi¨ÉÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú <ºÉ ÊxÉªÉ¨É EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½þé, =x½þäÆ ±É¨¤ÉÒ ºÉVÉÉBÄ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þé* ¤ÉxÉ MɪÉÒ ½þè* EèòlÉÉäʱÉEò Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ]õÉb÷É VÉèºÉä EòÉxÉÚxÉÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ ºÉJiÉ EòÉxÉÚxÉ ±ÉÉMÉÚ ½þé* ªÉ½þ ºÉSÉ ½þè ÊEò +ɪɮú±Ééb÷ Eäò EèòlÉÉäʱÉEò VÉÆMÉVÉÚ ¦ÉÒ +{ÉxÉä Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ EòÒ ½þiªÉÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú <xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ {ÉEòc-vÉEòc EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè, VɤÉÊEò +{ÉxÉä ºÉèÊxÉEòÉäÆ uùÉ®úÉ EòÒ MɪÉÒ ½þiªÉÉ+ÉäÆ {É®ú ºÉ®úEòÉ®ú SÉÖ{{ÉÒ ºÉÉvÉä ®ú½þiÉÒ ½þè* £òÉÄºÉ +Éè®ú VɨÉÇxÉÒ ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ =nùÉ®ú´ÉÉnù Eäò nùÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºiɨ¦É ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½þé, ±ÉäÊEòxÉ nùÉäxÉÉäÆ VÉMɽþ ½þÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ½þɱÉiÉ {ÉiɱÉÒ ½þè* nùÉäxÉÉäÆ ½þÒ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò =xÉ Ê½þººÉÉäÆ {É®ú +iªÉÉSÉÉ®ú ¦ÉªÉÉxÉEò iÉäVÉÒ ºÉä ¤Égä ½þé, ÊVÉx½þäÆ BʶɪÉÉ<Ç ªÉÉ +£òÒEòÒ ¨ÉÚ±É EòÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä <xÉ nùä¶ÉÉäÆ Eäò xÉÉMÉÊ®úEò ½þé* <xÉ nùÉäxÉÉäÆ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÒ {ÉÖÊ±ÉºÉ MÉÉä®úä xɺ±É´ÉÉnù ºÉä +ÉäiÉ-|ÉÉäiÉ ¶ÉºjÉ ÊMÉ®úÉä½þ ¨ÉäÆ iɤnùÒ±É ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè* <xÉ nùÉäxÉÉäÆ nùä¶ÉÉäÆ ¨Éä {ÉÖÊ±ÉºÉ uùÉ®úÉ +£òÒEòÒ +Éè®ú BʶɪÉÉ<Ç ¨ÉÚ±É EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ¤É±ÉÉiEòÉ®ú EòÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ iÉäVÉÒ ºÉä ´ÉÞÊrù ½þÖ<Ç ½þè* <xÉ nùÉäxÉÉäÆ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ EèòÊnùªÉÉäÆ {É®ú +iªÉÉSÉÉ®ú EòÒ ¦ÉÒ JÉÚ¤É nùɺiÉÉxÉäÆ ºÉɨÉxÉä +É<Ç ½éþ* ¤ÉʱÉÇxÉ EòÒ {ÉÖÊ±ÉºÉ MÉè®ú-MÉÉä®úä ±ÉÉäMÉÉäÆ {É®ú nù¨ÉxÉ Eäò ʱÉB ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ SÉÊSÉÇiÉ ®ú½þÒ ½èþ* £òÉÄºÉ ¨ÉäÆ ½þ®ú xÉÉMÉÊ®úEò Eäò ʱÉB ºÉèÊxÉEò ºÉä´ÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè* VÉÉä xÉÉMÉÊ®úEò <ºÉ xÉèÊiÉEò +Éè®ú +ÆiÉ®úÉi¨ÉÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú <ºÉ ÊxÉªÉ¨É EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½þé, =x½þäÆ ±É¨¤ÉÒ ºÉVÉÉBÄ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þé* "ÊVɽþ´ÉÉVÉ Ê´É]õxÉäºÉ' xÉÉ¨É Eäò vÉÉʨÉÇEò ºÉ¨|ÉnùÉªÉ Eäò {ÉÉÄSÉ ºÉÉè ºÉä VªÉÉnùÉ ±ÉÉäMÉ <ºÉ ´ÉVɽþ ºÉä £òÉÄºÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÆnùÒ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉB MÉB, CªÉÉäÆÊEò =x½þÉäÆxÉä vÉÉʨÉÇEò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºÉèÊxÉEò ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ºÉä <xEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* Ê´ÉEòʺÉiÉ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ½þÒ nùä¶É +ɺ]õÅäʱɪÉÉ ¨ÉäÆ ´É½þÉÄ Eäò ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ {É®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ +iªÉÉSÉÉ®úÉäÆ EòÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉääÆ ´ÉÞÊrù ½þÖ<Ç ½þè*

<ºÉEòÉ +ÆnùÉVÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò {ÉÖÊ±ÉºÉ Ê½þ®úɺÉiÉ ¨ÉäÆ ÊºÉ¡Çò ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ ½þÒ ¨ÉÉèiÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ* +Éìʺ]õŪÉÉ +Éè®ú b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò ¤Éä±ÉMÉÉ¨É ½þÉäxÉä EòÒ Eò<Ç PÉ]õxÉÉBÄ PÉ]õÓ +Éè®ú EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò =nùÉ®ú ¨ÉÉxÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä <xÉ ®úÉVªÉÉäÆ EòÒ ºÉ®úEòÉ®úÉäÆ xÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÒ <xÉ Eò®úiÉÚiÉÉäÆ {É®ú {É®únùÉ b÷ɱÉxÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú EòÉäÊ¶É¶É EòÒ* ªÉÚxÉÉxÉ +Éè®ú ºÉÉ<|ÉºÉ ¨ÉäÆ ºÉèEòcÉäÆ ±ÉÉäMÉ ¤É®úºÉÉäÆ ºÉä VÉä±É ¨ÉäÆ ºÉciÉä ®ú½þä, CªÉÉäÆÊEò =x½þÉäÆxÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ºÉèÊxÉEò ºÉä´ÉÉ EòÉä vÉÉʨÉÇEò EòÉ®úhÉÉäÆ ºÉä ¨ÉÉxÉxÉä ºÉä <xEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ ¶ÉÉÆÊiÉÊ|ÉªÉ +Éè®ú Êxɹ{ÉIÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉxÉä´ÉɱÉä nùä¶É ʺ´É]õÂVÉ®ú±Ééb÷ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ºÉèÊxÉEò ºÉä´ÉÉ+ÉäÆ EòÉ Ê´É®ÉävÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉSÉɺÉÉäÆ ¨Éʽþ±ÉÉ-{ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ EòÉä VÉä±É ¨ÉäÆ ®úJÉÉ ½þÖ+É ½þè* +£òÒEòÒ ¨É½þÉuùÒ{É ¦ÉªÉÉxÉEò Eò¤ÉɪɱÉÒ Ê½þƺÉÉ EòÒ SÉ{Éä]õ ¨ÉäÆ ½þè* ¥ÉÆÚb÷Ò +Éè®ú ®ú´ÉÉÆb÷É nùÉäxÉÉäÆ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉèÊxÉEòÉäÆ +Éè®ú ÊxÉVÉÒ ¶ÉºjÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉäÆ EòÒ ]õÉäʱɪÉÉäÆ uùÉ®úÉ ±ÉÉJÉÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ Eòi±Éä+É¨É ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè* ¥ÉÚÆb÷Ò ¨ÉäÆ ½þÖiÉÚ Eò¤ÉÒ±Éä Eäò ±ÉÉJÉÉäÆ ¤ÉSSÉÉäÆ, +Éè®úiÉÉäÆ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉèiÉ Eäò PÉÉ]õ =iÉÉ®úÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½þè* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ®ú´ÉÉÆb÷É ¨ÉäÆ B¨ÉxÉäº]õÒ <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É EòÒ Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò iÉÖiºÉÒ Eò¤ÉÒ±Éä Eäò 5 ±ÉÉJÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉ®ú ÊnùªÉä MɪÉä* nùÉäxÉÉäÆ nùä¶ÉÉäÆ Eäò ºÉèÊxÉEòÉäÆ xÉä Ê´É®úÉävÉÒ Eò¤ÉÒ±Éä Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò JÉÉi¨ÉÉ +ʦɪÉÉxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ EòÒ ½þÒ ¤Écä {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ½þiªÉÉBÄ EòÓ, SÉɽþä =xÉEòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ =xÉEäò +{ÉxÉä Eò¤ÉÒ±Éä ºÉä ½þÒ ½þÉä* =kÉ®úÒ +£òÒEòÒ ¨ÉäÆ ºÉÚb÷ÉxÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þÒ Eò¤ÉɪɱÉÒ VÉÆMÉ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉäÆ +Éè®ú <ǺÉÉ<ªÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ BEònùںɮúä Eäò JÉÉi¨Éä Eäò +ʦɪÉÉxÉ ¨ÉäÆ ¤Énù±É MɪÉÒ* +ÆMÉÉä±ÉÉ ¨ÉäÆ MÉÞ½þªÉÖrù ½Öþ+É +Éè®ú ½þVÉÉ®úÉäÆ EòÒ iÉÉnùÉnù ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ½þiªÉÉBÄ EòÒ MÉ<ÇÆ* xÉÉ
33

{É®úJÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ, ¨ÉVÉnùÚ®ú +Éè®ú ÊEòºÉÉxÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉÉäÆ Eäò xÉäiÉÉ+ÉäÆ, ºÉɨÉÉÊVÉEò EòɪÉÇEòiÉÉÇ+ÉäÆ +Éè®ú {ÉjÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ½þiªÉÉ +É¨É PÉ]õxÉÉBÄ ¤ÉxÉ MɪÉÒ ½þé* ¥ÉÉVÉÒ±É, ¤ÉÉä±ÉÒʴɪÉÉ, EòÉä±Éʨ¤ÉªÉÉ, M´ÉÉ]õä¨ÉɱÉÉ, ¨ÉäÊCºÉEòÉä
føɪÉä ½þé ÊEò ®úɹ]õÅ ºÉÆPÉ EòÉä EòÉÊiɱÉÉäÆ EòÉä ºÉVÉÉ nùäxÉä Eäò ʱÉB ªÉÖrù +{É®úÉvÉ +ɪÉÉäMÉ MÉÊ`öiÉ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ ½þè* ʴɶ´É Eäò ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ nùä¶É ¦ÉÒ Ê½þƺÉÉ, +iªÉÉSÉÉ®ú iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ½þxÉxÉ EòÉ Eäòxpù ¤ÉxÉ Eò®ú =¦É®úä ½þé* <º±ÉɨÉÒ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ ½þxÉxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè, <ºÉEäò Eò<Ç +ɪÉÉ¨É =¦É®ú Eò®ú ºÉɨÉxÉä +ɪÉä ½þé* EÖòUô nùä¶É BäºÉä ½þé, VÉèºÉä <Ç®úÉxÉ, ºÉ>ðnùÒ +®ú¤É +Éè®ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ, VɽþÉÆ ºÉkÉɺÉÒxÉ <º±ÉɨÉÒ Eò`ö¨ÉÖ±±ÉÉ´ÉÉnù ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ ½þxÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* +±VÉÒÊ®úªÉÉ, ʨɺjÉ +Éè®ú ºÉÚb÷ÉxÉ VÉèºÉä nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ®úEòÉ®úÉäÆ +Éè®ú <º±ÉɨÉÒ Eò^õ®ú{ÉÆÊlɪÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉÖrù SÉ±É ®ú½þÉ ½þè, ½þiªÉÉBÄ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þé* ºÉÚb÷ÉxÉ ¨ÉäÆ iÉÉä ¤É®úºÉÉäÆ ºÉä +É{ÉÉiÉEòɱÉÒxÉ ÊºlÉÊiÉ PÉÉäʹÉiÉ ½þè* ¨ÉVÉnùÚ®ú +ÉÆnùÉä±ÉxÉÉäÆ Eäò xÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä VÉä±É ¨ÉäÆ ºÉcÉ Eò®ú ¨ÉÉ®úÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +¡òMÉÉÊxɺiÉÉxÉ BEò BäºÉÉ nùä¶É ½þè, VɽþÉÆ <º±ÉÉ¨É Eäò `öäEäònùÉ®ú Ê´ÉʦÉzÉ MÉÖ]õ ½þÒ +¡òMÉÉÊxɺiÉÉxÉ EòÉä xÉäºiÉxÉɤÉÚiÉ Eò®úxÉä {É®ú iÉÖ±Éä ½þé* ±ÉÉJÉÉäÆ ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉ®úä VÉÉ SÉÖEäò ½þé* +Éè®úiÉÉäÆ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ½þ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò EÖòEò¨ÉÇ Eäò ʱÉB ¨ÉVɤÉÚ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ¤É½þ®úÒxÉ, <Æb÷ÉäxÉäʶɪÉÉ +Éè®ú ¨É±ÉªÉäʶɪÉÉ =ºÉ ¸ÉähÉÒ Eäò nùä¶É ½þé, VɽþÉÆ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ EòÉ VɤɮúnùºiÉ nù¨ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ¤ÉÉÄM±ÉÉnùä¶É ¨ÉäÆ ºÉ®úEòÉ®ú +Éè®ú vÉÉʨÉÇEò Eò^õ®ú´ÉÉnùÒ iÉi´ÉÉäÆ xÉä iɺɱÉÒ¨ÉÉ xɺɮúÒxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ nùä¶É UôÉäc Eò®ú ¦ÉÉMÉ VÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉVɤÉÚ®ú ÊEòªÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþÆnùÚ Eò^õ®ú´ÉÉnùÒ iÉi´É ¨ÉÖʺ±É¨É nùä¶ÉÉäÆ Eäò vÉÉʨÉÇEò Eò^õ®ú´ÉÉnù EòÒ Ê¨ÉºÉɱÉÉäÆ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ±ÉɱÉÉʪÉiÉ ½þÉä ®ú½þä ½þé* BEò¨ÉÉjÉ Ê½þxnùÚ ®úɹ]õÅ xÉä{ÉÉ±É ¨ÉäÆ BEò nùVÉÇxÉ <ǺÉÉ<Ç xÉÉMÉÊ®úEò ʺɡÇò <ºÉ ´ÉVɽþ ºÉä VÉä±É ¨ÉäÆ ½þé CªÉÉäÆÊEò =x½þÉäÆxÉä +{ÉxÉÉ vɨÉÇ ¤Énù±ÉxÉä EòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ EòÒ lÉÒ* <ºÉ ®úÉäÆMÉ]õä JÉcä Eò®ú nùäxÉä´ÉɱÉä ʴɶ´É´ªÉÉ{ÉÒ {ÉÊ®úoù¶ªÉ EòÉä nùäJÉ Eò®ú Eò<Ç ¤ÉÉ®ú BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¨ÉÉxÉÉä ®úÉVªÉ +Éè®ú ®úÉVɺÉkÉÉ <ƺÉÉxÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ +ʦɶÉÉ{É ½þé* ¶ÉɪÉnù <xÉ ÊºlÉÊiɪÉÉäÆ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ |ÉʺÉrù ¤É½þֱɴÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úEò ½þä®úɱb÷ VÉä. ±ÉɺEòÒ xÉä <ºÉ MÉÖVÉ®úÒ ¶ÉiÉɤnùÒ Eäò nùںɮúä nù¶ÉEò ¨ÉäÆ ½þÒ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ, VÉ¤É =x½þÉäÆxÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò +MÉ®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ ½þè, iÉÉä |ɦÉÖºÉkÉÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä xɹ]õ Eò®ú nùäxÉÉ ½þÉäMÉÉ*

GARBHANAL

34

B½þºÉÉxÉ nùÉÊxÉ¶É 1941 ¨Éå VÉx¨É. Ê{ÉiÉÉ EòÉVÉÒ nùÉÊxɶÉ+±ÉÒ ¤ÉÉMÉ{ÉiÉ, ÊVɱÉÉ ¨Éä®ú`ö, =kÉ®ú|Énäù¶É Eäò lÉä +Éè®ú =x½åþ ÊEòiÉɤÉå ºÉÖxÉxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò lÉÉ. Ênù®ú-¦É®ú JÉ]õxÉä Eäò ¤ÉÉnù ®úÉäVÉ ¶ÉÉ¨É EòÉä EòÉVÉÒ ºÉÉʽþ¤É Eäò EÖòUô ʨÉjÉ +É ¤Éè`öiÉä +Éè®ú B½þºÉÉxÉ ºÉ¤ÉEòÉä "¡òºÉÉxÉB-+VÉÉ<¤É', "+É®úÉ<¶Éä-¨É½þÊ¡ò±É', "ÊEòººÉB-¨ÉÖ¨ÉiÉÉVÉ', "+ʱɡò ±Éè±ÉÉ', "¡òºÉÉxÉB-+ÉVÉÉnù', "¨ÉºÉxÉ´ÉÒ ¨ÉÒ®ú½þºÉxÉ', "xɱÉ-+Éä-nù¨ÉxÉ', "nùÒ´ÉÉxÉä-¨ÉÒ®úiÉEòÒ' +Éè®ú "Eò±ÉɨÉä-+xÉÒºÉ' VÉèºÉÒ ÊEòiÉɤÉä {ÉgøEò®ú ºÉÖxÉÉiÉä.

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É EÖòUô ±ÉÉäMÉ VÉÉä ºÉ´ÉÉ®ú ½éþ EòÉMÉVÉ EòÒ xÉÉ´É {É®ú iÉÉä½þ¨ÉiÉ iÉ®úɶÉiÉä ½éþ ½þ´ÉÉ Eäò nù¤ÉÉ´É {É®ú ¨ÉÉèºÉ¨É ½èþ ºÉnÇù-¨Éä½þ®ú , ±É½Úþ ½èþ VɨÉÉ´É {É®ú SÉÉè{ÉÉ±É SÉÖ{É ½èþ, ¦ÉÒc÷ ±ÉMÉÒ ½èþ +±ÉÉ´É {É®ú ºÉ¤É SÉÉÄnùxÉÒ ºÉä JÉÖ¶É ½éþ, ÊEòºÉÒ EòÉä Jɤɮú xɽþÓ ¡òɽþÉ ½èþ ¨ÉɽþiÉÉ¤É EòÉ MÉ®únÚÄù Eäò PÉÉ´É {É®ú +¤É ´É½þ ÊEòºÉÒ Ê¤ÉºÉÉiÉ EòÒ ¡ò½þÊ®úºiÉ ¨Éå xɽþÓ ÊVÉxÉ ¨ÉxÉSɱÉÉå xÉä VÉÉxÉ ±ÉMÉÉ nùÒ lÉÒ nùÉ´É {É®ú ºÉÚ®úVÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ½éþ xɪÉä ÊnùxÉ Eäò ¨É®ú½þ±Éä +¤É ®úÉiÉ VÉÉ SÉÖEòÒ ½èþ MÉÖVɶiÉÉ {Éc÷É´É {É®ú MÉÖ±ÉnùÉxÉ {É®ú ½èþ xɨÉÇ ºÉ´Éä®äú EòÒ VÉnÇù vÉÚ{É ½þ±ÉEòÉ ¤ÉxÉÉ ½èþ EòÉÄ{ÉiÉÒ ÊEò®úxÉÉå EòÉ PÉÉ´É {É®ú ªÉÚÄ JÉÖnù-¡ò®äúʴɪÉÉå ¨Éå ºÉ¡ò®ú ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ iÉè ¤Éè`äö ½éþ {ÉÖ±É {Éä +Éè®ú xÉVÉ®ú ½èþ ¤É½þÉ´É {É®ú CªÉÉ nùÉè®ú ½èþ ÊEò ¨É®ú½þ¨Éä-VÉÆMÉÉ®ú EòÒ VÉMɽþ +¤É SÉÉ®úÉMÉ®ú ¶É®úÉ¤É ÊUôc÷EòiÉä ½éþ PÉÉ´É {É®ú {ɽþ±Éä Eò¦ÉÒ Ê®ú´ÉÉVÉ ¤ÉxÉÒ lÉÒ xÉ ¤ÉäʽþºÉÒ xÉÉÊnù¨É ʤÉMÉÉc÷ {É®ú ½éþ xÉ JÉÖ¶É ½éþ ¤ÉxÉÉ´É {É®ú nùÉÊnù¶É ¨Éä®äú ¶É®úÒEäò-ºÉ¡ò®ú ½éþ ´É½þ EòVÉ-ʨÉVÉÉVÉ ºÉÉʽþ±É xÉä ÊVÉxÉEòÉä ¡åòEò ÊnùªÉÉ ½èþ ¤É½þÉ´É {É®ú 3

ªÉ½þ nùÉä{ɽþ®ú, ªÉ½þ VɨÉÒxÉ {É®ú ʱÉ{ÉÉ ½Öþ+É ºÉÚ®úVÉ Eò½þÓ nù®úJiÉ xÉ nùÒ´ÉÉ®úÉä-nù®ú Eäò ºÉɪÉä ½éþ Eò±ÉÒ-Eò±ÉÒ ¨Éå ½èþ vÉ®úiÉÒ Eäò nÚùvÉ EòÒ JÉֶɤÉÚ iɨÉÉ¨É ¡Úò±É =ºÉ BEò ¨ÉÉÄ Eäò VÉɪÉä ½éþ xÉVÉ®ú JɱÉÉ+Éå {Éä +Éè®ú <ÆiÉVÉÉ®äú-¤Éä-´ÉÉnùÉ ¤É-<È-+¨É±É ¦ÉÒ ´É½þ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ÊZɱÉʨɱÉɪÉä ½éþ ¢ÖòºÉÚxÉä-¶Éä®ú ºÉä ½þ¨É =ºÉ ¨É½äþ-MÉÖ®äúVÉÉ EòÉä JɱÉÉ+Éå ºÉä ºÉ®äú-EòÉMÉVÉ =iÉÉ®ú ±ÉɪÉä ½éþ Ê®úºÉɱÉÉ ½þÉlÉ ºÉä ®úJÉiÉä xÉ CªÉÉå ´É½þ ¶É®ú¨ÉÉ Eò®ú MÉVÉ±É {ÉgøÒ ½èþ iÉÉä ½þ¨É ºÉɨÉxÉä ¦ÉÒ +ɪÉä ½éþ SɱÉä ½éþ JÉè®ú ºÉä =xÉEòÉä {ÉÖEòÉ®úxÉä nùÉÊxÉ¶É ¨ÉMÉ®ú ´É½þ ªÉÚÄ iÉÉä xÉ +ɪÉåMÉä +Éè®ú xÉ +ɪÉä ½éþ 1

2

4

5

GARBHANAL

6

1. ¶ÉɪɮúÒ EòÉ VÉÉnÚù, 2. ¦ÉÉMÉiÉÉ ½Öþ+É SÉÉÄnù, 3. Eò`öÉä®ú, 4. EòÊ`öxÉ EòɨÉ, 5. Ê{ÉUô±ÉÉ, 6. ÊVɺÉEäò º´É¦ÉÉ´É ¨Éå ]äõgøÉ{ÉxÉ ½þÉä*

35

ºÉÉäʴɪÉiÉ °üºÉ ºÉMÉæ<Ç ªÉäºÉäÊxÉxÉ : 1916 ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ºÉä |ÉJªÉÉiÉ. ʴɨ¤É´ÉÉnùÒ. Eò¨ªÉÖÊxɺ]õÉäÆ ºÉä +ºÉ½þ¨ÉiÉ. +Éi¨É½þiªÉÉ-uùÉ®úÉ ¨ÉÞiªÉÖ. <´ÉÉxÉ ¤ªÉÚÊxÉxÉ : GòÉÊxiÉ Eäò ¤ÉÉnù ÊxÉ´ÉÉÇʺÉiÉ. xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ. |ÉJªÉÉiÉ EòlÉÉEòÉ®ú +Éè®ú EòÊ´É. °üºÉ ¨ÉäÆ EÞòÊiɪÉÉäÆ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ ÊxÉʹÉrù.

Ê´É näù ¶ÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

vÉÚ{É EòÉ nùä´ÉiÉÉ <´ÉÉxÉ ¤ªÉÖÊxÉxÉ EòɱÉÒ ¤ÉEòÊ®úªÉÉÄ SÉ®úÉiÉÒ lÉÒ ¨Éé +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ Eäò ºÉÆMÉ-ºÉÆMÉ, ´Éä MÉä¯û<Ç SÉ]Âõ]õÉxÉÉäÆ Eäò {ÉÉºÉ SÉ®ú ®ú½þÒ lÉÒ PÉÉºÉ EòcÒ lÉÒ +Éè®ú SÉÖ¦ÉiÉÒ lÉÒ! {ɽþÉÊcªÉÉäÆ EòÒ iɱɽþ]õÒ ¨ÉäÆä ¤Éb÷äÃ-¤Éb÷äà føÉäEäòÆ {ÉÒ`ö ºÉäÆEòiÉä ½þÖB +É®úÉ¨É ºÉä ºÉÉä ®ú½þä lÉä +Éè®ú JÉÉcÒ º´ÉSUô xÉÒ±ÉÒ SɨÉEò ®ú½þÒ lÉÒ ¨Éé BEò VÉèiÉÚxÉ EòÒ UôÉĽþ ¨ÉäÆ ºÉÉäªÉÒ lÉÒ : =ºÉEäò =±ÉZÉä ½þÖB ¯û{ɽþ±Éä +ÉSUôÉnùxÉ ¨ÉäÆ ¨Éä®úä =xÉÓnùä +ÆMÉÉäÆ {É®ú ´É½þ +ɪÉÉ ¨ÉEòcÒ Eäò iÉ{iÉ VÉɱÉä EòÒ iÉ®ú½þ ªÉÉ ¨ÉvÉÖ¨ÉÊCJɪÉÉäÆ Eäò MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉä ½þÖB ¤ÉÉnù±É EòÒ iÉ®ú½þ... ¨Éä®úä SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú =ºÉxÉä ¨Éä®úä PÉÖ]õxÉä JÉÉä±É ÊnùªÉä ¨Éä®úä {ÉÉÄ´É VÉèºÉä ºÉÖ±ÉMÉ =`öä =ºÉEòÒ ¶´ÉäiÉ ±É{É]õäÆ ¨Éä®úä EÖòiÉæ {É®ú SÉÉÄnùÒ Eäò ®úÆMÉ ¨ÉäÆ ºÉÖ±ÉMÉ =`öÓ =ºÉEòÉ EòºÉ¨ÉºÉÉiÉÉ ½þÖ+É +ÉʱÉÆMÉxÉ, ¦ÉÉ®úÒ +Éè®ú ¨ÉÒ`öÉ... =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä {ÉÒ`ö Eäò ¤É±É ʱÉ]õÉ ÊnùªÉÉ +ÉEòÉ¶É +ÉèÆvÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ... ¨Éä®úä ÊxÉ®úÉ´ÉÞiÉ ´ÉIÉ EòÉä EÖòSÉÉOÉÉäÆ iÉEò iÉÉ©É´ÉhÉÒÇ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ...

ºÉÖxɽþ®úÒ PÉÊcªÉÉÄ ºÉMÉæ<Ç ªÉäºÉäÊxÉxÉ +ɶÉÉBÄ, ½þä¨ÉxiÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊSÉjÉÉÆÊEòiÉ SɨÉEò ®ú½þÒ ½þé ¨Éä®úÉ vÉèªÉÇ´ÉÉxÉ +¶´É SɱÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¨ÉÉèxÉ ÊxɪÉÊiÉ EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉEäò xÉ¨É ¦ÉÚ®úä ½þÉäÆ`ö UôÚiÉä ½þé +ºiÉ®ú EòÉä VÉ¤É ¨Éä®úÉ ±É¤ÉÉnùÉ ZÉÚ±ÉiÉÉ ±É½þ®úÉiÉÉ ºÉÒvÉä xÉÒSÉä ±É]õEò +ÉiÉÉ ½þè BEò nùÚ®ú VÉÉiÉÒ ½þÖ<Ç ®úɽþ {É®ú +xÉVÉÉxÉ ±ÉÉäEò, VÉÉä ±ÉÉä VÉÉiÉÒ ½þè xÉ Ê´É¸ÉÉ¨É EòÉä ªÉÖrù EòÉä, ¤ÉÖ±ÉÉiÉÒ ½þé +Éäè®ú vÉÖÄvɱÉÉiÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè VÉÉiÉä ½þÖB ÊnùxÉ EòÒ ºÉÖxɽþ®úÒ PÉÊcªÉÉÄ ÊZɱÉʨɱÉÉ Eò®ú ÊUô{É VÉɪÉäÆMÉÒ +Éè®ú ¤ÉÒiÉiÉä ´É¹ÉÉæÆ Eäò ½þÞnùªÉ ¨ÉäÆ ¨É®úä iɨÉÉ¨É ¸É¨É nù¢òxÉ ½þÉä VÉɪÉäÆMÉä* +xÉÖ´ÉÉnù : b÷Éì. vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ

GARBHANAL

36

+ʦÉxÉ´É ¶ÉÖC±É VÉx¨É 28 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1979 EòÉä ¨Éä®ú`ö =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå. Ê{ɱÉÉxÉÒ ºÉä ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú ʺɺ]õ¨ºÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú, ¤É®äú±ÉÒ ºÉä Ê´ÉtÖiÉ +ʦɪÉÉÆÊjÉEòÒ ¨Éå ºxÉÉiÉEò. xÉ<Ç {ÉÒgøÒ Eäò ¤É½Öþ|ÉÊiÉι`öiÉ ½þɺªÉ-+ÉäVÉ EòÊ´É iÉlÉÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú. nÖùÊxɪÉɦɮú ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ 25 ºÉä +ÊvÉEò {ÉjÉ{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ+Éå iÉlÉÉ ´ªÉÆMªÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. ˽þnùÒ ÊSÉ]Âõ`öÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ÊxÉxÉÉnùMÉÉlÉÉ xÉɨÉEò ÊSÉ]Âõ`äö {É®ú ¡ò®ú´É®úÒ 2006 ºÉä ÊxɪÉʨÉiÉ ±ÉäJÉxÉ. {ÉÖºiÉEò "+ʦÉxÉ´É +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ' iÉlÉÉ B±É¤É¨É "½þɺªÉ nù¶ÉÇxÉ-2005', "±ÉÉä]õ¨É{ÉÉä]õ-2009' |ÉEòÉʶÉiÉ. EòxÉÉb÷É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉÉʽþÎiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ Ë½þnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ¨ÉÆb÷±É Eäò ºÉnùºªÉ* ºÉÆ{ÉEÇò : 1000, 8th Ave, Apt 1-0607, Seattle, WA 98104, USA Email : [email protected]

Ê®ú¶iÉÉå EòÉ Ê®úSÉÉVÉÇ

GARBHANAL

ºÉ֤ɽþ =`öä ºÉxb÷ä EòÉ ÊnùxÉ lÉÉ {ÉixÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ +{ÉxÉÉ Eò¨É®úÉ ºÉÉ¢ò Eò®úÉä iÉÖ¨É BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ¨ÉÉxÉÉä ªÉä ÊEòºÉÒ Eò¤ÉÉb÷Ò EòÉ Eò¨É®úÉ ½þÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨ÉÉxÉÉä OÉÒxÉ°ü¨É ½þÉä ÊEòºÉÒ {ÉÖ®úÉxÉä ºÉä ÊlÉB]õ®ú EòÉ ¨Éä®úÒ SÉÉSÉÒVÉÒ Eò±É PÉ®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½þé =xÉEäò +ÉMÉä Eò½þ nùäiÉÒ ½þÚÄ ºÉÖxÉ ±ÉÉä ªÉä ºÉ¤É xɽþÓ SɱÉäMÉÉ. MÉÞ½þ¨ÉÆjÉÒ EòÉ =nÂù¤ÉÉävÉxÉ ºÉÖxÉ +±ÉºÉÉiÉä ºÉä =`öä ÊEòiÉɤÉå WÉ®úÉ ºÉ¨Éä]õÓ EòÉMÉWÉ-{ÉkÉ®ú ʽþ±ÉÉ b÷Ö±ÉÉ Eò®ú <ºÉ EòÉäxÉä ºÉä =x½þå =`öÉ Eò®ú =ºÉ EòÉäxÉä {É®ú ®úJÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú =xÉ {É®ú BEò ºÉÖÆnù®ú-ºÉÉ Êb÷¤¤ÉÉ Êb÷¤¤Éä {É®ú ºÉÖÆnù®-ºÉÒ SÉÉnù®ú SÉÉnù®ú {É®ú MÉÖ±ÉnùÉxÉ ºÉÖxɽþ®úÉ ÊVɺɨÉå xÉÉ®úÆMÉÒ EòÉNÉWÉ Eäò ºÉÖÆnù®ú-ºÉÖÆnù®ú ¡Úò±É ±ÉMÉɪÉä ªÉä EòÉäxÉÉ iÉÉä `öÒEò ½þÉä MɪÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ +¤É ªÉä +±É¨ÉÉ®úÒ ½þè +±É¨ÉÉ®úÒ CªÉÉ {ÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¤ÉºÉÒ ½þÖªÉÒ ½þè iÉ®ú½-iÉ®ú½þ EòÒ <ºÉ¨Éå SÉÒWÉäÆ `öÖƺÉÒ ½þÖªÉÒ ½þé SɱÉÚÄ WÉ®úÉ <xÉEòÉä ¦ÉÒ nùäJÉÚÆ

+¦ÉÒ, {ÉÉÄSÉ ¤É®úºÉ {ɽþ±Éä ½þÒ iÉÉä <ºÉ +±É¨ÉÉ®úÒ EòÉä ºÉÉ¢ò ÊEòªÉÉ lÉÉ +®úä ªÉä CªÉÉ! ªÉä iÉÉä ¤É½þÖiÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ¢òÉäxÉ ½þè ¨Éä®úÉ +ÉxÉ Eò¯ûÄ +Éè®ú nùäJÉÚÆ <ºÉEòÉä ¨ÉéxÉä nùÉäxÉÉå ¢òÉäxÉ =`öɪÉä BEò ½þÉlÉ ¨Éå xɪÉÉ ¢òÉäxÉ +Éè®ú BEò ½þÉlÉ ¨Éå ¢òÉäxÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ BEò-BEò Eò®ú ¨ÉéxÉä nùÉäxÉÉå ¡òÉäxÉÉå Eäò ºÉ¤É xÉƤɮú nùäJÉä xÉB ¢òÉäxÉ ¨Éå VÉÉä xÉƤɮú ½þé =xÉEòÉ ¨ÉÖZÉEòÉä +ÆnùÉVÉÉ ½þè EÖòUô xÉƤɮú ½þé =xÉEäò ÊVÉxɺÉä EòÉ¨É {ÉcÉ lÉÉ EÖòUô xÉƤɮú ½þé =xÉEäò ÊVÉxɺÉä EòÉ¨É {ÉcäMÉÉ EÖòUô xÉƤɮú iÉÉä ¤Écä ½þÒ xÉɨÉÒ +Éè®ú ÊMÉ®úɨÉÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ½þé ÊVÉxÉEòÉ xÉƤɮú ½þÉäxÉä ¦É®ú ºÉä ¢òÉäxÉ EòÒ
37

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

BEò ½þè ¨ÉÉiÉÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ EòÉ BEò ¨Éä®úä UôÉä]õä ¦ÉÉ<Ç EòÉ ¢òÉäxÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ªÉä xÉƤɮú ¦ÉÒ nùÚ®ú ½þÒ ®ú½þiÉä CªÉÉåÊEò ¨ÉÖZÉEòÉä <xÉEäò xÉƤɮú ªÉÉnù xɽþÓ ½þé ¨ÉÖZÉEòÉä BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò +¤É =xÉEòÉä ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ xÉƤɮú ªÉÉnù xɽþÓ ½þè. ¨Éä®úä {ÉÖ®úÉxÉä ¢òÉäxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ¤É½þÖiÉ nùÉäºiÉÉå Eäò xÉƤɮú lÉä nùÉäºiÉ iÉÉä ¨Éä®úä +{ÉxÉÉå ºÉä WªÉÉnùÉ +{ÉxÉä lÉä nùÉäºiÉ ´ÉÉä ÊVÉxÉEäò ºÉÉlÉ Eò¦ÉÒ nùäJÉä ºÉ{ÉxÉä lÉä =xɨÉå ºÉä iÉÉä BEò ¦ÉÒ xÉƤɮú xÉB ¢òÉäxÉ Eäò {ÉÉºÉ xɽþÓ ½þè ¶ÉɪÉnù vÉÒ®úä-vÉÒ®úä Eò®úEäò ºÉ¤ÉEäò xÉƤɮú ¤Énù±É MÉB ½þÉå EÖòUô-EÖòUô ¨Éé ¦ÉÒ ¤Énù±É MɪÉÉ ½þÚÄ EÖòUô-EÖòUô ´ÉÉä ¦ÉÒ ¤Énù±É MÉB ½þÉå ¨Éä®úÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ¢òÉäxÉ xÉÉäÊEòªÉÉ EòÉ lÉÉ ºÉ¤ÉºÉä ºÉºiÉÉ ¨ÉÉb÷±É ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +¤É +É<Ç ¢òÉäxÉ ½þè. SɱÉÚÄ BEò-nùÉä xÉƤɮú b÷ÉªÉ±É Eò®ú Eäò nùäJÉÚÆ ¶ÉɪÉnù EòÉä<Ç ¢òÉäxÉ =vÉ®ú ºÉä =`ö ½þÒ VÉÉB ¶ÉɪÉnù EòÉä<Ç {ɽþSÉÉxÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉɪÉä =ºÉEäò xÉB ¢òÉäxÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ xÉƤɮú ½þè CªÉÉ =ºÉxÉä ¢òÉäxÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ Eò¦ÉÒ ]õ]õÉä±ÉÉ ½þè CªÉÉ =ºÉxÉä ¦ÉÒ CªÉÉ Ê®ú¶iÉÉå EòÉä ®úÒSÉÉVÉÇ ÊEòªÉÉ? ªÉÉ =ºÉxÉä ¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éä®úÒ iÉ®ú½þ ÊVɪÉÉ ½þè.

½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ê¤Éxnù±É +É¨É ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ´ªÉÆMªÉ JÉÉäVÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ½þVÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É® {ɽþSÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ. ʴɶ´ÉÊ´É´ÉäEò ´É ʴɶ´ÉÉ VÉèºÉÒ +¨É®úÒEòÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ÊxÉ®ÆúiÉ®ú iÉlÉÉ EòÉnùΨ¤ÉxÉÒ ´É ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ B´ÉÆ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ uùÉ®úÉ {ɽþ±ÉÒ +¨ÉÖHòEò xÉɨÉEò ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ ÊEòiÉÉ¤É |ÉEòÉʶÉiÉ. ˽þnùÒ Ê¡ò±¨É +ÉEòÉÆIÉÉ ºÉä Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉÖcä÷. Ê{ÉUô±Éä 25 ¤É®úºÉÉå ºÉä =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ˽þnùÒ ºÉä iÉlÉÉ +xÉäEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä ºÉƤÉrù. <xÉ ÊnùxÉÉå +¨ÉäÊ®úEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ´ÉÉ˶ÉMÉ]õxÉ b÷ÒºÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö <ÆVÉÒÊxɪɮú {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : ¤ÉÖ<Ç, ¨Éè®úÒ±Éåb÷, ªÉÚBºÉB. <ǨÉä±É : [email protected]

38

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

½þ´ÉÉ ½þ´ÉÉ ¤É½þiÉÒ ½èþ, ʱɪÉä Eò¦ÉÒ ºÉÖMÉxvÉ Eò¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ iÉäVÉ, Eò¦ÉÒ ¨ÉÆnù-¨ÉÆnù Eò¦ÉÒ ºÉÉĪÉ-ºÉÉĪÉ, +ÉÄvÉÒ iÉÚ¡òÉxÉ PÉÉ]õÒ ZÉEòZÉÉä®ú, ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå =¡òÉxÉ Eò¦ÉÒ ¶ÉÒiɱÉ, ¨ÉxÉ ±ÉÖ¦ÉÉiÉÒ Eò¦ÉÒ ±ÉÚ ¤ÉxÉ Eò®úEäò iÉ{ÉÉiÉÒ ½þ´ÉÉ, |ÉÉhÉ ´ÉɪÉÖ näùiÉÒ ½èþ Eò¦ÉÒ |ÉÉhÉ ¦ÉÒ ½þ®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ

½þ´ÉÉ SɱÉxÉä EòÒ SÉɽþ näùiÉÒ ½èþ Eò½þÉÄ ºÉä +ÉiÉÒ ½èþ Eò½þÉÄ VÉÉiÉÒ ½èþ CªÉÉå +ÉiÉÒ ½èþ ÊEòiÉxÉä ½þÒ |ɶxÉ JÉcä÷ Eò®ú VÉÉiÉÒ ½èþ*

¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

´Éä]õ ±ÉÉèºÉ ]õÒ´ÉÒ {É®ú ÊnùJɱÉÉ ®ú½äþ, ´Éä]õ ±ÉÉèºÉ Eäò Bb÷ =x½åþ näùJÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ EÖòUô ºÉèb÷ +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ EÖòUô ºÉèb÷, näù½þ {ÉiɱÉÒ ÊnùJɱÉÉiÉä EÆòSÉxÉ-ºÉÒ EòɪÉÉ, "b÷Éì±É®ú {É®ú {ÉÉéb'÷ PÉ]õÉiÉä ½þd÷Ò {ɺɱÉÒ nùÒJÉä, CªÉÉ ´É½þ ºÉÖxnù®úiÉÉ ½èþ? ½þ¨ÉEòÉä iÉÉä "{ɽþ±Éä ´ÉɱÉÉ', +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*

GARBHANAL

={Épù´É ¨ÉSÉÉ näùiÉÒ ½èþ PÉ®úÉå-¤ÉκiɪÉÉå EòÉä fø½þÉ näùiÉÒ ½èþ Eò¦ÉÒ ¯ûEò VÉÉiÉÒ ½èþ {ɺÉÒxÉÉ-{ɺÉÒxÉÉ, ¤ÉäSÉèxÉÒ, =¨ÉºÉ =¤ÉEòÉ<Ç ¦É®ú näùiÉÒ ½èþ

b÷Éì. ®úɨÉEÖò¨ÉÉ®ú ÊjÉ{ÉÉ`öÒ "ʶɴÉÉ' =kÉ®ú|Énäù¶É Eäò VɪɨɱÉ{ÉÖ® VÉxÉ{Énù <]õÉ´ÉÉ ¨Éå VÉx¨É. ¤ÉÒ.BºÉ-ºÉÒ. MÉÉä±b÷ ¨Éèb÷±É Eäò ºÉÉlÉ, ¤ÉɪÉÉäEäò¨Éäº]ÅõÒ ¨Éå B¨É.BºÉ-ºÉÒ. iÉlÉÉ B¨ºÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ºÉä ¤ÉɪÉÉäÊ¡òÊVÉCºÉ B´ÉÆ ¤ÉɪÉÉäEäò¨Éäº]ÅõÒ ¨Éå {ÉÒ.BSÉ-b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ |ÉÉ{iÉ EòÒ* Ê{ÉUô±Éä +`öÉ®ú½þ ¤É®úºÉÉå ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þ ®ú½äþ ½éþ* nùVÉÇxÉÉå ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¶ÉÉävÉ{É®úEò ±ÉäJÉ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò VÉxÉ®ú±ÉÉå ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ* ´ÉèYÉÉÊxÉEò Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÊiÉι`öiÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù EèòÊ®úªÉ®ú ¤Énù±ÉÉ +Éè®ú Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ºÉÉ<ÆºÉ ¨Éå |ÉʶÉIÉhÉ ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉÉ* EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê´É¶´ÉÉ, ºÉÉè®ú¦É +Éè®ú ʴɶ´É-Ê´É´ÉäEò +ÉÊnù ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ* ]õÒ´ÉÒ BʶɪÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä "+¦ÉÒ iÉÉä ¨Éé VÉ´ÉÉxÉ ½ÚÄþ' EòɪÉÇGò¨É ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ* ºÉÆ{ÉEÇò : 11661, BxÉ C´ÉÉxbÅ÷Ò bÅ÷É<Ç´É, ]ÚõºÉÉäxÉ, BVÉäb÷ 85737, ªÉÚBºÉB. <ǨÉä±É- [email protected]

39

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

Eò¯ûhÉ {ÉÖEòÉ®ú <ºÉ nÖùÊxɪÉÉÄ Eäò ]äõgäø-¨Éägäø ®úºiÉä lÉEò MɪÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé SɱÉiÉä-SɱÉiÉä iÉÚ +ÉEäò ¤ÉiÉÉ näù Eò½þÉÄ VÉÉ>Äð ±ÉäEäò MÉÖ½þÉ®ú

GARBHANAL

¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

ºÉÉ<ȤÉɤÉÉ ºÉÖxÉ ±Éä Eò¯ûhÉ {ÉÖEòÉ®ú ºÉÆEò]õ ¨Éå ½èþ nùÉºÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ Eò®ú näù ¤Éäc÷É {ÉÉ®ú

Ênù±É ºÉä ¨Éä®äú ½èþ +É´ÉÉWÉ ÊxÉEò±ÉÒ ¡èò±ÉÉ nùÒ ½èþ ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ ZÉÉä±ÉÒ iÉÚ +ÉEäò ¦É®äú näù +{ÉxÉÒ nÖù+É+Éå ºÉä +{ÉÉ®ú

ºÉÉĺÉÉå ºÉä ¨Éé ]Úõ]õ ®ú½þÉ ½ÚÄþ iÉä®úÉ ºÉ½þÉ®úÉ fÚÄøfø ®ú½þÉ ½ÚÄþ {ÉÉéUô näù +ÉEäò ¤É½þiÉÒ +ºÉÖ+xÉ vÉÉ®ú

SÉÉÄnù EòÉä iÉÚxÉä PÉÉäb÷É Ênù±ÉôɪÉÉ ¤ÉɪÉVÉÉ EòÉ iÉÚxÉä EòVÉÇ SÉÖEòɪÉÉ iÉÉiªÉÉ EòÉä nùä nùÒ +ɪÉÖ ¨ÉÖZÉä iÉÚ nùä nùä {ªÉÉ®ú

ÊEòºÉ-ÊEòºÉ EòÉä ¨Éé ½þÉ±É ºÉÖxÉÉ>Äð ÊEòºÉ nù®ú {Éè ¨Éé ¶ÉÒ¶É ZÉÖEòÉ>Äð MÉ®ú Eò½þÓ ZÉÖEòɪÉÉ ¶ÉÒ¶É iÉÉä ½þÉäMÉÒ iÉä®úÒ ½þÉ®ú

+É VÉÉ+Éä iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ EÖòÊ]õªÉÉ näùJÉ ±Éä iÉÚ ¨Éé ÊEòiÉxÉÉ nÖùÊJɪÉÉ iÉÚ näùJÉ ¤ÉºÉ ¨Éé iÉÉä {Éc÷É ½ÚÄþ iÉä®äú uùÉ®ú

näù´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ ¨É<Ç 11, 1941 EòÉä Eò®úÉSÉÒ ¨Éå VÉx¨É. ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ®ú½þiÉä ½ÖþB ¨ÉÉÆ]äõºÉ®úÒ ´É MÉÊhÉiÉ Eäò Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ ½þÉʺɱÉä ÊEòªÉäþ* Ê´ÉMÉiÉ iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉå ºÉä +É{É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ʨÉ]Âõ]õÒ EòÒ MÉÆvÉ EòÒ JÉֶɤÉÚ EòÉä ʤÉJÉ®úxÉä ¨Éå ºÉiÉiÉ ±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ* <Æ]õ®úxÉä]õ EòÉä ´Éä xɪÉä VɨÉÉxÉä EòÉ EòÉ®úMÉ®ú ½þÊlɪÉÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉÒ ½éþ ÊVɺÉxÉä ˽þnùÒ +Éè®ú +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xɪÉä nù®ú´ÉÉVÉä JÉÉä±Éä ½éþ* NÉ¨É ¨Éå ¦ÉÒMÉÒ JÉÖ¶ÉÒ, ˺ÉvÉÒ ¨Éå NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ* ®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ B´ÉÆ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå MÉÒiÉ NÉWɱÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ* xÉä]õ {É®ú Eò<Ç VÉɱÉPÉ®úÉå ¨Éå ¶ÉÉʨɱÉ* ºÉÆ{ÉEÇò : xªÉÚVɺÉÔ, ªÉÚ.BºÉ.B. <ǨÉä±É : [email protected]

40

|É ´ÉÉ ºÉÒ MÉ VÉ ±É

EèòºÉä nùÉ´ÉÉ Eò°üÆ ¨Éé ºÉSSÉÒ ½þÚÄ ZÉÚ`ö EòÒ ¤ÉʺiɪÉÉå ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½þÚÄ ¨Éä®úÒ iÉÉ®úÒ¢ò ´ÉÉä ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þé ÊVÉxÉEòÒ xÉWÉ®úÉå ¨Éå ®úÉäWÉ ÊMÉ®úiÉÒ ½þÚÄ

Ênù±±ÉMÉÒ <ºÉºÉä ¤ÉgEäò CªÉÉ ½þÉäMÉÒ Ênù±ÉVɱÉÉå EòÒ MɱÉÒ ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½þÚÄ ¦É®ú MɪÉÉ ¨Éä®úÉ Ênù±É ½þÒ +{ÉxÉÉå ºÉä ºÉÖJÉ ºÉä NÉè®úÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ®ú½þiÉÒ ½þÚÄ MÉÉMÉ®úÉå ¨Éå VÉÉä ¦É®ú SÉÖEäò ºÉÉMÉ®ú {ªÉÉºÉ =xÉEäò ±É¤ÉÉå EòÒ ¤ÉxÉiÉÒ ½þÚÄ VÉÒºiÉ "nùä´ÉÒ' ½þè JÉä±É ¶ÉiÉ®úÄVÉÒ ¤ÉxÉEäò ¨ÉÉä½þ®úÉ ¨Éé SÉÉ±É SɱÉiÉÒ ½þÚÆ.

¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

iÉÉ®úÉå EòÉ xÉÚ®ú ±ÉäEò®ú ªÉä ®úÉiÉ fø±É ®ú½þÒ ½þè nù¨É iÉÉäciÉÒ ½þÖ<Ç ºÉÒ <Eò ¶É¨+ VÉ±É ®ú½þÒ ½þè xÉÓnùÉå EòÒ J´ÉÉʽþ¶ÉÉå ¨Éå ®úÉiÉå MÉÖWÉÉ®úiÉÒ ½þÚÄ ºÉ{ÉxÉÉå EòÒ +ÉºÉ +¤É iÉEò Ênù±É ¨Éå ½þÒ {É±É ®ú½þÒ ½þè BäºÉä xÉ b÷Ú¤ÉiÉä ½þ¨É {ɽþ±Éä VÉÉä lÉÉ¨É ±ÉäiÉä ¨ÉÉèVÉÉå EòÒ MÉÉänù ¨Éå +¤É Eò¶iÉÒ ºÉÆ¦É±É ®ú½þÒ ½þè iÉÖ¨É VÉ¤É VÉÖnùÉ ½þÖB iÉÉä ºÉ¤É EÖòUô =VÉc MɪÉÉ lÉÉ iÉÖ¨É +É MÉB iÉÉä nùÖÊxɪÉÉÆ Eò®ú´É]õ ¤Énù±É ®ú½þÒ ½þè <ºÉ ÊVÉÆnùMÉÒ ¨Éå ®úÉèxÉEò Eò¨É iÉÉä xɽþÓ ½þè "nùä´ÉÒ' ¤ÉºÉ <Eò iÉä®úÒ Eò¨ÉÒ ½þÒ ÊnùxÉ ®úÉiÉ JÉ±É ®ú½þÒ ½þè.

GARBHANAL

nùÖ¶¨ÉxÉÉå EòÉ ¨É±ÉÉ±É CªÉÉ EòÒVÉä nùÉäºiÉÉå Eäò ʱɪÉä iÉÉä +SUôÒ ½þÚÄ

b÷Éì. ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. EòÉxÉ{ÉÖ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. +Éè®ú ¤ÉÖÆnäù±ÉJÉhb÷ Ê´ÉÊ´É ºÉä {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå 1983 ºÉä 1998 iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ±ÉäJÉ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨É<Ç 1998 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉÓ +Éè®ú 2003 ¨Éå ´Éä Bb÷±]õ BVÉÖEäò¶ÉxÉ ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä VÉÖc÷ MÉ<È. ºÉ¨|ÉÊiÉ ´Éä ´ÉäºÉʱɪÉxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòxÉèÎC]õEò]õ ¨Éå ˽þnùÒ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : 3, Tunnel View Terrace Vernon, CT 06066 USA. Email : [email protected]

41

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

+{ÉxÉä ¾þnùªÉ Eò{ÉÉ]õ JÉÉä±É nùÉä

GARBHANAL

¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

iÉÖ¨É CªÉÉ VÉÉxÉÉä {ªÉÉ®ú CªÉÉ ½èþ {ªÉÉ®ú EòÒ ={ÉÉnäùªÉiÉÉ CªÉÉ ½èþ iÉÖ¨É iÉÉä ¤ÉºÉ! Ê´ÉSÉ®úiÉä ½þÉä º´É{xɱÉÉäEò ¨Éå EäòÎxpùiÉ ½þÉä +{ÉxÉä ¨Éå §ÉʨÉiÉ ½þÉä +lÉÇ Eäò <xpùVÉÉ±É ¨Éå ÊVɺÉEòÉ EòÉä<Ç +ÉÊnù xɽþÓ +ÆiÉ xɽþÓ Eäò´É±É, BEò iÉÞ¹hÉÉ ¨ÉÞMÉiÉÞ¹hÉÉ... +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ

SɱÉÉä! =`öÉä, VÉÉMÉÉä, SÉäiÉÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉºÉkÉÉ EòÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úÉä ÊVɺɨÉå VÉ±É ½èþ, |É´Éɽþ xɽþÓ lÉ±É ½èþ, κlÉÊiÉ xɽþÓ +ÉEòÉ¶É ½èþ, ´ªÉÉÎ{iÉ xɽþÓ iÉÖ¨½þÉ®úÒ MÉÊiÉ-+MÉÊiÉ EòÒ ªÉ½þ ºÉÆÊvÉ ´Éä±ÉÉ +{ÉxÉä ÊxÉÊ´Éc÷ ʴɺiÉÉ®ú ¨Éå +{ÉÉ®ú Ê®úCiÉiÉÉ ºÉ¨Éä]äõ iÉÖ¨½þÉ®úÒ SÉèiÉxªÉ EòÒ Ê´É{ÉÖ±ÉiÉÉ EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ IÉhÉ ¦É®ú! Eäò´É±É IÉhÉ ¦É®ú! +{ÉxÉä ¾þnùªÉ Eò{ÉÉ]õ JÉÉä±É nùÉä!

b÷Éì. ¨ÉÉäiÉÒ±ÉÉ±É VÉÉäiÉ´ÉÉhÉÒ 1936 ¨Éå VÉx¨É. ˺ÉvÉÒ, ˽þnùÒ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ±ÉäJÉxÉ. EòlÉÉEòÉ®ú, EòÊ´É +Éè®ú +xÉÖºÉÆvÉÉiÉÉ. ˺ÉvÉÒ ¨Éå <xÉEäò iÉÒxÉ ±ÉPÉÖ ={ÉxªÉÉºÉ "xÉÉ®ÆúMÉÒ ]ÅèõÊ¡òEò ±ÉÉ<]õ iÉä', "<x½åþ Ê®ú¶iÉÉ xÉÉiÉÉ' +Éè®ú "EòÉä`ö' iÉlÉÉ BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "{É®Æú{É®úɽþÒxÉ' |ÉEòÉʶÉiÉ.

Eò ½þÉ xÉÒ

+ÊvÉEòÉ®ú SÉÚÄ

ÊEò ¨Éä®úä +±ÉÉ´ÉÉ ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ ¦ÉÒ EòɨÉEòÉVÉÒ ½þé, ºEÚò±É ¨ÉäÆ {ÉgÉiÉÒ ½þé <ºÉʱÉB ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉ֤ɽþ EòÉ¡òÒ Mɽþ¨ÉÉMɽþ¨ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* VÉ¤É iÉEò ¨Éé ¨Énù®ú b÷äªÉ®úÒ Eäò ¤ÉÚlÉ ºÉä nùÚvÉ ±ÉÉiÉÉ ½þÚÄ, iÉ¤É iÉEò ´É½þ ºÉ¤ÉEäò ʱÉB ºÉ֤ɽþ Eäò xÉɶiÉä +Éè®ú nùÉä{ɽþ®ú Eäò JÉÉxÉä EòÉ <ÆiÉVÉÉ¨É ±ÉMɦÉMÉ {ÉÚ®úÉ Eò®ú SÉÖEòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¨Éé +ÉiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú MÉèºÉ Eäò SÉÚ±½þÉäÆ {É®ú {ÉiÉÒ±ÉÒ ¨ÉäÆ BEò iÉ®ú¡ò nùÚvÉ +Éè®ú nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò SÉÉªÉ EòÉ {ÉÉxÉÒ ®úJÉ nùäiÉÉ ½þÄÚ* VÉ¤É iÉEò nùÚvÉ ÊMɱÉɺÉÉäÆ ¨ÉäÆ +Éè®ú SÉÉªÉ EäòiɱÉÒ ¨ÉäÆ ¦É®úiÉÉ ½þÚÄ, iÉ¤É iÉEò ´É½þ ºxÉÉxÉ ºÉä ¡òÉÊ®úMÉ ½þÉäEò®ú b÷ÅäºÉ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä +É JÉcÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¤ÉɱÉÉääÆ ¨ÉäÆ EòÆPÉÒ Eò®úiÉÒ ½èþ, ¨ÉÉlÉä {É®ú ʤÉÆnùÒ ±ÉMÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ½þèÆMÉ®ú {É®ú ºÉä ºÉÉcÒ =iÉÉ®úEò®ú {Éä]õÒEòÉä]õ Eäò >ð{É®ú {ɽþxÉiÉÒ ½þè* +{ÉxÉÉ {ɺÉÇ JÉÉä±É Eò®ú nùäJÉiÉÒ ½þè ÊEò =ºÉ¨ÉÆä ºEÚò±É EòÒ +ɱɨÉÉ®úÒ EòÒ SÉɤÉÒ, ¤ÉºÉ EòÉ Ê]õEò]õ ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB ®úäVÉMÉÉ®úÒ ´ÉMÉè®ú½þ VÉ°ü®úÒ SÉÒVÉäÆ ½þé ªÉÉ xɽþÒÆ* Ê¡ò®ú ´É½þ {ɺÉÇ ]õä¤É±É {É®ú +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ®úJÉEò®ú xÉɶiÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè* ¤Écä nùÉä ±ÉcEäò EòÉì±ÉäVÉ VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú UôÉä]õÉ ºEÚò±É ¨ÉäÆ* =xÉ ºÉ¤É Eäò PÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMɦÉMÉ BEò ½þÒ ½þè* {É®úxiÉÖ +ÉVÉ ÊIÉ|ÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ºÉ¤É EÖòUô =±]õÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ±ÉcEäò iÉèªÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ʱÉEò±É MɪÉä lÉä +Éè®ú ´É½þ +¦ÉÒ ºÉÉcÒ ¤ÉÉÄvÉ ®ú½þÒ lÉÒ* +SÉÉxÉEò ½þÒ =ºÉxÉä Eò½þÉ, Eò±É ¨ÉéxÉä ºEÚò±É ºÉä +ÉVÉ EòÒ UôÖ]õ]õÒ ±Éä ±ÉÒ ½þè* ¨Éé ®úÉVÉäxpù xÉMÉ®ú VÉÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ* +½þ¨ÉnùɤÉÉnù ºÉä MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ +É<Ç ½þé* ¨Éé SÉÉªÉ {ÉÒiÉä-{ÉÒiÉä +JɤÉÉ®ú EòÒ ºÉÖÊJɪÉÉìÄ {Ég ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä SÉÉªÉ EòÒ {ªÉɱÉÒ ]õä¤É±É {É®ú ®úJÉ nùÒ +Éè®ú +JɤÉÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉä ¨ÉÖĽþ ½þ]õÉEò®ú {ÉÚUôÉ, +SUôÉ, Eò¤Éú +É<Ç?

=ºÉxÉä VÉ®úÉ ¦É®úÉǪÉÒ-ºÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ Eò½þÉ, nùÉä-iÉÒxÉ ÊnùxÉ ½þÖB ½þé* ¨ÉéxÉä +SÉEòSÉÉEò®ú Eò½þÉ, iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉɪÉÉ iÉEò xɽþÓ* ´É½þ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ¨Éé ¦ÉÉèÆSÉEò-ºÉÉ ®ú½þ MɪÉÉ* +ÉÊJÉ®ú, ¤ÉÉiÉ CªÉÉ ½þè? ¨Éé nùÉäxÉÉäÆ iÉ®ú¡ò ºÉä +ÉMÉ ¨ÉäÆ ÊPÉ®úÒ ½þÄÚ
GARBHANAL

42

GARBHANAL

Eò ½þÉ xÉÒ

lÉÒ* +ÉÊJÉ®úÒ ¤ÉÉ®ú VÉ¤É BäºÉÉ ¨ÉÉèEòÉ +ɪÉÉ, iÉÉä ¨ÉéxÉä =ºÉä ºÉÉ¡òºÉÉ¡ò Eò½þ ÊnùªÉÉ lÉÉ, xÉÉ®úÒ EòÉä ªÉä ½þEò Eäò´É±É +{ÉxÉä ¨ÉɪÉEäò ºÉä ʨɱÉä, +{ÉxÉä ºÉºÉÖ®úÉ±É ¨ÉäÆ xɽþÓ, ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ BäºÉÉ xɽþÓ SÉɽþÉ ½þè* ºÉɨÉxÉä +É MÉ<Ç* ¨ÉéxÉä ÊIÉ|ÉÉ ºÉä {ÉÚUôÉ, CªÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ xÉä +{ÉxÉä ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ¨ÉɪÉEäò EòÒ +Éä®ú ºÉä iÉÖ¨½þäÆ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú EÖòUô Ê¨É±É {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉɱÉÉäÆ ºÉä {ÉÚUôEò®ú ¨ÉÆMÉ±É EòÉä +{ÉxÉÉ ½þEò ÊnùªÉÉ ½þè? ®ú½þÉ ½þè* iÉÖ¨É Ê½þSÉÊEòSÉÉiÉÒ CªÉÉäÆ ½þÉä? iÉÖ¨½þÉ®úä ¦ÉÉ<Ç Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä®úÉ ºÉƤÉÆvÉ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú ½þè* ½þ¨É nùÉäxÉÉäÆ Ê¨ÉjÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ®ú½þä ½é, ÊIÉ|ÉÉ =ºÉÒ ¦É®úÉǪÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉÒ, ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ lÉÉ, Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ lÉÒ ÊEò ºÉɱÉÉ-¤É½þxÉÉä<Ç EòÒ iÉ®ú½þ xɽþÓ* ´Éä ªÉÊnù +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉɱÉÉäÆ ºÉä {ÉÚUôiÉÒ iÉÉä ´Éä Eò¦ÉÒ ½þÉÄ xɽþÓ Eò®úiÉä* =x½þÉäÆxÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É BäºÉÉ ÊEòªÉÉ ½þè* Eò½þiÉÒ lÉÒ ªÉ½þ =xÉEòÉ ½þEò ½þè, SÉɽþä ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ, VÉèºÉä ´É½þ ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ þxɽþÓ ®ú½þÒ lÉÒ* +¤É ¨Éé ʤɡò®ú ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ EòÉä nùäÆ* ¨ÉéxÉä nùäJÉÉ, ÊIÉ|ÉÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ lÉÒ- +{ÉxÉä +É{É EòÉä =`öÉ lÉÉ, ¨ÉéxÉä =ºÉä ºÉɱÉÉ ¨ÉÉxÉEò®ú Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ EòÉ iÉEòÉVÉÉ nùÉä½þ®úÒ +ÉMÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÒSÉ {ÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉÉlÉ EÖòUô ½þÉÊxÉEò®ú ¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨Éä®úä Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒ xɽþÓ +É<Ç* +MÉ®ú =ºÉxÉä Eò®ú ºÉEòiÉÒ lÉÒ* Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ iÉÒVÉ-iªÉÉè½þÉ®ú {É®ú +{ÉxÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úÒ nùÉ´ÉiÉ EòÒ ½þè, iÉÉä ½þ¨ÉxÉä ¦ÉÒ ¨Éé ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ ®úÉVÉäxpù xÉMÉ®ú SÉ±É ®ú½þÉ ½þÚÄ* =ºÉä =ºÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä, +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ ¨Éé =ºÉ ºÉɱÉä EòÉä +Éì{É®úä¶ÉxÉ iÉÖ¨É CªÉÉäÆ SÉ±É ®ú½þä ½þÉä? ¤ÉäEòÉ®ú ½þÒ iÉÖ¨É nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú º´ÉÉMÉiÉ-ºÉiEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þè* ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ÊlɪÉä]õ®ú ʦÉVÉ´ÉÉEò®ú =ºÉEòÒ ZÉMÉcÉ +MÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®úä ¦ÉÉ<Ç EòÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ½þè, iÉÉä ¨Éé ¤ÉÉiÉ Eò°üÄMÉÉ, ZÉMÉcÉ xɽÓ* {É®úxiÉÖ ´É½þ <ºÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ½þè, =ºÉEäò ¤ÉSSÉä ½þé, SÉÒ®ú-¡òÉc Eò®úÉ nùÄÚ* ªÉ½þ +´É¶ªÉ ½þÒ ZÉMÉcÉ ¨ÉÉxÉ ¤Éè`öäMÉÉ* ´É½þ iÉÉä BäºÉÉ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä Ê{ÉiÉÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò xÉÉxÉÉ b÷ÉìC]õ®ú ½þè ÊEò +MÉ®ú =ºÉEòÒ ÊEòºÉÒ ¨É®úÒVÉ Eäò ºÉÖxÉEò®ú ½þ¨É ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ lÉä* ºÉÉlÉ ¦ÉÒ {É]õ®úÒ `öÒEò xɽþÓ ¤Éè`öÒ iÉÉä ´É½þ =ºÉä ºÉzÉÉ]õä ¨ÉäÆ +É MɪÉä lÉä* iÉ¤É =ºÉxÉä ºÉÆÊIÉ{iÉ-ºÉÉ =kÉ®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ, +É{É®úä¶ÉxÉ ÊlɪÉä]õ®ú ʦÉVÉ´ÉÉEò®ú ®ú½þäMÉÉ* ¨ÉÖZÉä nùÉäxÉÉäÆ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ EòÉä<Ç +Énù¨ÉÒ ¨ÉÆMÉ±É {É®ú MÉÖººÉÉ +É MɪÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉÒ, nùÉäxÉÉäÆ ¦ÉÚʨÉEòÉ+ÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ BEò ÊIÉ|ÉÉ xÉä +ÉÄJÉäÆ =`öÉEò®ú ¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉÉ* ºÉ¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¤ÉɤÉÉ xÉä +{ÉxÉÒ ´ÉºÉÒªÉiÉ ¨ÉäÆ ´É½þ ¡òEÇò ÊEòªÉÉ ±ÉäÊEòxÉ Ê¡ò®ú VɱnùÒ ½þÒ =ºÉxÉä +ÉÄJÉå ZÉÖEòÉ ±ÉÒ* =ºÉä ªÉÉnù +É MɪÉÉ lÉÉ ½þè* ´Éä +{ÉxÉÉ ªÉ½þ ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉÆMÉ±É Eäò xÉÉ¨É ½þÒ Ê±ÉJÉ MɪÉä ½þé* ÊEò ¨ÉÆMÉ±É xÉä JÉÖnù BEò ¤ÉÉ®ú BäºÉÉ Eò½þÉ lÉÉ* MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ EòÉ ¤Éä]õÉ VÉMÉ´ÉÒ®ú ¨ÉéxÉä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùäJÉEò®ú Eò½þÉ lÉÉ, +SUôÉ? iÉÖ¨É
43

Eò ½þÉ xÉÒ ¤ÉºÉ ¤ÉºÉ-º]õÉ{É {É®ú ºÉä VÉÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®úÒ JÉcÒ lÉÒ +Éè®ú ½þ¨É =ºÉ ¤ÉºÉ ¨ÉäÆ VÉÉ ¤Éè`öä* ´É½þ iÉäVÉ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ, {É®úxiÉÖ ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉxÉ =ºÉºÉä ¦ÉÒ Eò½þÓ VªÉÉnùÉ iÉäVÉ ¦ÉÉMÉ ®ú½äþ lÉä* ¨ÉéxÉä SÉÖ{{ÉÒ iÉÉäcEò®ú ÊIÉ|ÉÉ EòÉä ºÉÉÆi´ÉxÉÉ nùÒ, nùäJÉÉä iÉÖ¨É VªÉÉnùÉ ¨ÉiÉ ºÉÉäSÉÉä* iÉÖ¨É xɽþÓ SÉɽþiÉÒ, iÉÉä xÉ ºÉ½þÒ* ªÉ½þ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä Ê{ÉiÉÉ EòÒ VÉɪÉnùÉnù lÉÒ... +MÉ®ú xÉ ½þÉäMÉÒ iÉÉä* =ºÉxÉä BEò ¤ÉÉ®úMÉÒ ¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÒ +ÉÄJÉäÆ nùÚ®ú SÉÉè®úɽþä EòÒ ½þ®úÒ ¤ÉiiÉÒ {É®ú ±ÉMÉÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ nùäJÉÉ, ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉºÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ ®úɺiÉÉ - Ê®úÆMÉ ®úÉäc ¨ÉÉäcEò®ú nùÉʽþxÉä ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ ¨ÉÉMÉÇ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖcxÉÉ lÉÉ* ºÉÒvÉÉ VÉÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉɱɤÉiiÉÒ +Éè®ú nùÉʽþxÉä ¨ÉÖcxÉä Eäò ʱÉB ½þ®úÒ ¤ÉkÉÒ lÉÓ* +¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉºÉ EòÉ b÷Åɪɴɮú ¤ÉÒSÉ Eäò SÉèxÉä±ÉÉ
´É½þ SÉÖ{É ½þÉä MÉ<Ç* ¤ÉÉEòÒ ºÉÉ®úÉ ®úɺiÉÉ SÉÖ{É ®ú½þÒ* ¨ÉéxÉä BEò-nùÉä ¤ÉÉ®ú =ºÉºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ* {É®ú ´É½þ ªÉÉ iÉÉä ʺɡÇò ºÉÖxÉiÉÒ ®ú½þÒ ªÉÉ Ê¡ò®ú ½þÉÄ-xɽþÓ ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú ʽþ±ÉÉiÉÒ ®ú½þÒ* ®úÉVÉäxpù xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ +{ÉxÉä PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú {É®ú {ɽþÖÄSÉ Eò®ú ½þ¨ÉxÉä nùäJÉÉ, ¨ÉÆMÉ±É EòÒ EòÉ®ú {ÉÉäSÉÇ ¨ÉäÆ xÉ lÉÒ* ´É½þ +´É¶ªÉ ½þÒ PÉ®ú {É®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* ¤Éɽþ®ú ºÉä PÉ®ú Eäò +xnù®ú PÉÆ]õÒ ¤ÉVÉÉ<Ç, iÉÉä MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ xÉä b÷ÅÉ<ÆMÉ-°ü¨É EòÒ iÉ®ú¡ò EòÉ nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉÉ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉÆMÉ±É MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ EòÉä ½þÒ <ºÉ ʺlÉÊiÉ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB UôÉäc MɪÉÉ ½þè* =ºÉxÉä iÉÉä ¡òÉäxÉ {É®ú ÊIÉ|ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉªÉ ÊxɪÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú +º{ÉiÉÉ±É ¨ÉäÆ ºÉ֤ɽþ EòÒ EòÉä<Ç b÷¬Ú]õÒ ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ EòÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ ºÉä xɨɺEòÉ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú {ÉÚUôÉ, EèòºÉÒ ½þÉä? Eò¤É +É<Ç? ÊIÉ|ÉÉ +{ÉxÉÒ nùÒnùÒ ºÉä ʱÉ{É]õ MÉ<Ç lÉÒ* MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ xÉä =ºÉEäò ¨ÉÉlÉä EòÉä SÉÚ¨ÉEò®ú =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, iÉÒxÉ ÊnùxÉ ½þÉä MɪÉä ½þé... ªÉ½þ Eò½þiÉä ½þÖB ´Éä VÉ®úÉ ZÉä{É MÉ<Ç lÉÒ* ºÉÉä¡òÉ {É®ú ¤Éè`öiÉä ½þÖB ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ, CªÉÉäÆ, ¨ÉÆMÉ±É PÉ®ú {É®ú xɽþÓ ½þè CªÉÉ? <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ ¨ÉÆMÉ±É EòÒ {ÉixÉÒ =ʨÉDZÉÉ nùںɮúä Eò¨É®úä ºÉä +É MÉ<Ç lÉÒ +Éè®ú =ºÉxÉä VÉ®úÉ ¨ÉÖºEò®úÉEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉiEòÉ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ, ¤ÉºÉ, +¤É +ÉiÉä ½þÒ ½þÉäÆMÉä* +º{ÉiÉÉ±É ¨ÉäÆ ®úÉ=hb÷ ±ÉäxÉä MɪÉä ½þé* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉÒSÉ ®ú½þEò®ú, ´É½þ ´ÉÉ{ÉºÉ SɱÉÒ MÉ<Ç* ¤Éɽþ®ú, ¤ÉÉlÉ°ü¨É Eäò {ÉÉºÉ ºÉä =ºÉEòÒ +É´ÉÉVÉ ºÉÖxÉÉ<Ç nùÒ, ®úɨÉÚ, ªÉä Eò{Écä ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ vÉÉäxÉÉ* =`öEò®ú ÊIÉ|ÉÉ EòÉä SÉÉªÉ ¤ÉxÉÉ nùÉä! nùÉäxÉÉäÆ ¤É½þxÉäÆ BEò nùںɮúä EòÉ >ð{É®úÒ ½þɱÉ-SÉÉ±É VÉÉxÉxÉä ±ÉMÉ MÉ<Ç* ¨Éé =xÉEòÉä ½þÒ iÉÉEòiÉÉ ®ú½þÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù SÉÖ{{ÉÒ UôÉ MÉ<Ç* ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ PÉ®ú {É®ú xɽþÓ lÉä, ºEÚò±É MÉªÉ lÉä* ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¤ÉÉäÊZɱÉ-ºÉÉ ½þÉä =`öÉ* ¨Éé ]õä¤É±É {É®ú ºÉä EòÉä<Ç BEò {ÉÊjÉEòÉ =`öÉEò®ú {ÉgxÉä ±ÉMÉ MɪÉÉ* {É®úxiÉÖ ¨Éé =ºÉ¨ÉäÆ ºÉä ªÉÉäÆ ½þÒ EÖòUô {Ég ®ú½þÉ lÉÉ, EÖòUô xɽþÒÆ* ®úɨÉÚ ]õä¤É±É {É®ú SÉÉªÉ +Éè®ú xɨÉEòÒxÉ ®úJÉEò®ú SɱÉÉ MɪÉÉ* MÉÆMÉÉ nùÒnùÒ xÉä Eò½þÉ ±ÉÒÊVÉB, SÉÉªÉ {ÉÒÊVÉB! ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, CªÉÉ =ʨÉDZÉÉ SÉÉªÉ xɽþÓ {ÉÒªÉäÆMÉÒ? =ʨÉDZÉÉ xÉä nùںɮúä Eò¨É®úä ¨ÉäÆ ªÉ½þ ºÉÖxÉÉ, iÉÉä ´É½þ ´É½þÉÄ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ, ¨ÉéxÉä +ÉVÉ nùÒnùÒ Eäò ºÉÆMÉ ¤É½þÖiÉ SÉÉªÉ {ÉÒ ½þè +É{É {ÉÒÊVÉB, `öÆb÷Ò ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ*

GARBHANAL

44

GARBHANAL

+¦ÉÒ ½þ¨É SÉÉªÉ {ÉÒ ®ú½þä lÉä ÊEò {ÉÉäSÉÇ ¨ÉäÆ EòÉ®ú Eäò +É ¯ûEòxÉä EòÒ +É´ÉÉVÉ ½þÖ<Ç* +{ÉxÉä Eò¨É®úä ¨ÉäÆ ºÉä =ʨÉDZÉÉ xÉä nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉÉ* BEòÉvÉ Ê¨ÉxÉ]õ ¨ÉÆä ¨ÉÆMÉ±É b÷ÅÉ<ÆMÉ°ü¨É ¨ÉäÆ +ɪÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ¨ÉÖZɺÉä EÖò¶É±É-¨ÉÆMÉ±É {ÉÚUôÉ, VÉÒVÉÉVÉÒ, CªÉÉ ½þÉ±É ½þè? ¨ÉéxÉä ¨ÉÖºEò®úÉEò®ú Eò½þÉ, `öÒEò ½þÒ ½þè* iÉÖ¨É +{ÉxÉä ½þÉ±É ¤ÉiÉÉ+Éä! =ºÉxÉä +{ÉxÉä VÉÚiÉä Eäò iɺ¨ÉäÆ JÉÉä±ÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ,
Eò ½þÉ xÉÒ <ºÉ {É®ú ÊIÉ|ÉÉ ¡Úò]õ {ÉcÒ, iÉÖ¨É CªÉÉäÆ EòÉä<Ç ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä? <ºÉÒʱÉB iÉÉä ¨ÉéxÉä
45

|ÉÊiɦÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. ʽþxnùÒ-ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B., {ÉÒBSÉ.b÷Ò., EòÊ´ÉiÉɪÉå, ±ÉPÉÖ-={ÉxªÉɺÉ, ±ÉäJÉ, ´ÉÉiÉÉÇ B´ÉÆ ®úäÊb÷ªÉÉä iÉlÉÉ ®úÆMɨÉÆSÉ Eäò ʱɪÉä xÉÉ]õEò °ü{ÉEò, MÉÒÊiÉ-xÉÉ]õ¬ +ÉÊnù ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ Ê´ÉʦÉxxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Ê´É·É Ê´É´ÉäEò, ʽþxnùÒ-SÉäiÉxÉÉ, ʽþxnùÒ VÉMÉiÉ +ÉÊnù ¨Éå |ÉEòɶÉxÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEåò : ºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¤ÉÆvÉxÉ - Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, PÉ®ú ¨Éä®úÉ ½þè - ±ÉPÉÖ-={ÉxªÉÉºÉ ºÉÆOɽ, =kÉ®ú EòlÉÉ - JÉhb÷-EòÉ´ªÉ, ¢èòºÉ±ÉÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þè - EÖòUô ½þɺªÉ EÖòUô ´ªÉÆMªÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : +ÉSÉɪÉÇ xÉ®úäxpùnùä´É ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä ºÉxÉ 1998 ¨Éå Ê®ú]õɪɮú ½þÉäEò®ú, +ÊvÉEòiÉ®ú EäòʱɡòÉäÌxɪÉÉ, ªÉÚ.BºÉ.B. ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : [email protected]

46

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

{É

iÉÉ xɽþÓ ºÉÉä ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò VÉÉMÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ±ÉMÉÉ ½þ±EòÒ-ºÉÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ SÉÉ®úÉå +Éä®ú UôÉ<Ç ½þè* ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EÖòUô ¤Énù±ÉÉ-¤Énù±ÉÉ ºÉÉ, VÉèºÉä EòÉä<Ç xɪÉÉ où¶ªÉ =ÊnùiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉä* +SÉÉxÉEò ±ÉMÉÉ EòÉä<Ç ºÉɨÉxÉä +É JÉcÉ ½þÖ+É ½þè* SÉÉéEò MÉ<Ç ¨Éé* +ÉÄJÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä {ÉÒ±ÉÉ ´ÉºjÉ ±É½þ®úÉ MɪÉÉ* ºÉÉĴɱÉÒ-ºÉÒ, {ɽþSÉÉxÉÒ-ºÉÒ +ÉEÞòÊiÉ! ¶ÉÉä¦ÉxÉ {ÉÖ¯û¹É! ¨ÉÉlÉä {É®ú ʤÉJÉ®úä-ʤÉJÉ®úä ¤ÉɱÉ, xÉäjÉÉäÆ ¨Éå =nùɺÉÒ* ±ÉMÉÉ ¨ÉÖZɺÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* "EòÉèxÉ?' "¨Éé ½þÚÄ* {ɽþSÉÉxÉiÉÒ xɽþÓ ½þÉä CªÉÉ?' "Eò¦ÉÒ Ê¨É±ÉÒ xɽþÓ* {ɽþSÉÉxÉÚÆMÉÒ EèòºÉä?' "VÉÉxÉiÉÒ ½þÉä, ¨Éä®úä ¤ÉÉ®úä ¨Éå
"ð{É®ú ºÉä iÉÖ¨ÉxÉä VÉÉxÉä CªÉÉ-CªÉÉ Ê±ÉJÉ

GARBHANAL

º´É{xÉ-ºÉiªÉ

GARBHANAL

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

b÷ɱÉÉ*' "¨ÉéxÉä VÉÉä VÉÉxÉÉ ´É½þÒ Eò½þÉ* ¨ÉÖZÉä VÉÉä MɱÉiÉ ±ÉMÉÉ, iÉÖ¨½þÉ®úä EÖòUô EòɨÉÉå EòÉ ºÉɨÉÉxªÉVÉxÉ {É®ú VÉÉä |ɦÉÉ´É {ÉcÉ, ¨ÉÖZÉä Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ xɽþÓ ±ÉMÉÉ* VÉxÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ iÉÖ¨½þÉ®úä =nùɽþ®úhÉ nùä-nùä Eò®ú VÉÉä Eò®úiÉä nùںɮúÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éå ¤Énù±É b÷ɱÉä*' ½þé ´É½þ |ÉɪÉ: ½þÒ xªÉɪɺÉÆMÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä SÉÖ¦ÉiÉÉ ®ú½þÉ "ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* EòÉ±É EòÉä EòÉèxÉ ±ÉÉÄPÉ {ÉɪÉÉ ½þè? uùÉ{É®ú ¨Éå VÉÉä =ºÉä ´ªÉHò Eò®ú ÊnùªÉÉ*' ½þ Ö+É ´É½þ jÉäiÉÉ ¨Éå ºÉÆ¦É´É xɽþÓ lÉÉ* VÉÒ´ÉxÉ EòÉ |É´Éɽþ ð{É®ú ð{É®ú Ê¡ò®ú ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +É<Ç ÊEò ¨Éé CªÉÉ nùÉä {ÉÊixɪÉÉÄ xɽþÓ ®úJÉ ºÉEòiÉÉ* {É®ú ¨ÉéxÉä b÷ɱÉEò®ú ʺÉrù Eò®úiÉä ®ú½þä +Éè®ú +{ÉxÉä +É{É ¨Éå b÷Ú¤Éä ¨ÉÚfø ¦ÉHò ʤÉxÉÉ VÉxÉEò{ÉÖ®úÒ ¨Éå BEò {ÉixÉÒµÉiÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ* ºÉÉäSÉä-Ê´ÉSÉÉ®úä =ºÉä ºÉ½þÒ ¨ÉÉxÉiÉä ®ú½þä* º´ÉªÉÆ EòÉä VÉÉä ¦ÉɪÉÉ =ºÉEòÉ =ºÉä ±ÉMÉÉ =ºÉEòÉ +{ɨÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ´É½þ GòÉäÊvÉiÉ ½þÉäEò®ú vɨÉEòÉxÉä =nùɽþ®úhÉ ¨ÉÖZÉä ¤ÉxÉÉ Eò®ú JÉcÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä*' ±ÉMÉÒ* BEò º´ÉªÉÆ|ÉÉÌlÉiÉÉ nùÉä-nùÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉå uùÉ®úÉ +º´ÉÒEÞòiÉ +Éè®ú ÊiÉ®úºEÞòiÉ ¦ÉÒ* ¨ÉéxÉä vÉÒ®úä ºÉä Eò½þÉ lÉÉ- ±ÉÉä <ºÉEòÒ iÉÉä xÉÉEò ½þÒ Eò]õ MÉ<Ç* ¨Éä®úÉ ´Éä SÉÖ{É ½þÉä MɪÉä EÖòUô IÉhÉÉå EòÉä, ¨Éä®äú ¦ÉÒiÉ®ú >ð½þÉ{ÉÉä½þ SɱÉxÉä ±ÉMÉÉ* "iÉÉä iÉÖ¨ÉxÉä ¦ÉÒ ¤Énù±É ʱɪÉÉ +{ÉxÉä EòÉä* +Éè®ú EÞò¹hÉ ¤ÉxÉEò®ú `öÒEò ¨ÉiÉ±É¤É lÉÉ +{ÉxÉä EòÉä
47

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

GARBHANAL

48

´Éä Eò½þ ®ú½äþ lÉä, "VÉÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ´É½þÒ ºÉSÉ ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ* ÊVɺÉxÉä VÉÉä ʱÉJÉ ÊnùªÉÉ =ºÉä ±ÉäEò®ú +É®úÉä{É-+ÉIÉä{É ±ÉMÉÉ ÊnùªÉä MɪÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú! ±ÉÉäMÉ iÉÉä VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå ½þÒ CªÉÉ ºÉä CªÉÉ ¤ÉxÉÉ b÷ɱÉiÉä ½þé, ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù iÉÉä JÉÖ±ÉÒ UôÚ]õ* EòÉèxÉ nùäJÉxÉä´ÉɱÉÉ +Éè®ú EòÉèxÉ "±ÉI¨ÉhÉ ¤ÉÉä±Éä - ºÉSɨÉÖSÉ +{ÉxÉÒ xÉÉEò Eò]õÉ ±ÉÒ <ºÉxÉä*' ®úÉäEòxÉä-]õÉäEòxÉä´ÉɱÉÉ* BEò +Éè®ú +É®úÉä{É iÉÖ¨ÉxÉä VÉÉäc÷ ÊnùªÉÉ, ¨Éé "¤ÉÉiÉ Eò½þÉÄ ºÉä Eò½þÉÄ {ɽþÖÄSÉÒ +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå xÉä CªÉÉ-CªÉÉ ºÉƦÉÉ´ÉxÉɪÉå Eò®ú VÉÉxÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ iÉÖ¨½þÉ®äú ¦ÉÒiÉ®ú CªÉÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ...*' b÷ɱÉÓ* +{ÉxÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú½þÒxÉiÉÉ +Éè®ú +ÆvɦÉÊHò ¨Éå ±ÉÉäMÉ Ê´É´ÉäEò EòÉä iÉÉEò +®úä, <x½þå ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ÊEò <xpùÊVÉiÉ EòÒ {ÉixÉÒ - ¨Éé iÉÉä iÉ¤É iÉEò {ÉÚ®úÉ {É®ú ®úJÉ nùå iÉÉä ¨Éé CªÉÉ Eò°üÆ? nùäJÉÉä xÉ, nù¶ÉÉxÉxÉ Eäò xÉÉ¨É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºÉÉäSÉ ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÉ<Ç lÉÒ, =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉxÉä ±ÉMÉÒ* =ºÉEäò nùºÉ ʺɮú ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉä MɪÉä!' "®úÉxÉÒ ºÉÖ±ÉÉäSÉxÉÉ VÉ¤É +{ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÒ nùä½þ ¨ÉÉÄMÉxÉä +É<È iÉÉä ¨ÉéxÉä =xÉ ¨Éä®äú ¦ÉÒiÉ®ú EÖòUô |ɶxÉ =`öxÉä ±ÉMÉä* ´ÉxÉSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ =ºÉºÉä ºÉiÉÒi´É EòÉä |ɨÉÉÊhÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉiÉÇ "+Éè®ú +½þ±ªÉÉ? =ºÉEòÉ CªÉÉ +{É®úÉvÉ lÉÉ VÉÉä {ÉilÉ®ú ¤ÉxÉxÉä EòÉ ¶ÉÉ{É ±ÉMÉÉ nÒ -
ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùäxÉÉ*' "iÉÉä ¨ÉéxÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ* ÊEòºÉEòÉ +{ɨÉÉxÉ ÊEòªÉÉ?' "®úÉ´ÉhÉ ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úä Ê{ÉiÉÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ EòÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú ¨É½þÉ{ÉÆÊb÷iÉ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉ ®úÉVÉÉ, ÊVɺÉEòÉ iÉ֨ɺÉä EòÉä<Ç ¤Éè®ú xɽþÓ lÉÉ* ¤ÉʱEò <ºÉ¨Éå* ºÉÒiÉÉ EòÉ Ê{ÉiÉÉ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä {ÉÚVªÉ lÉÉ*' ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô =ÊnùiÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ"½þÉÄ, ¨Éé ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þÚÄ* {É®ú ¨ÉéxÉä Eò¤É =ºÉä xÉÒSÉÉ ÊnùJÉɪÉÉ?' +xÉxªÉ ¦ÉHò ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +É®úÉvªÉ Eäò MÉÖhÉÉå EòÉä nù¶ÉÉÇiÉä-nù¶ÉÉÇiÉä "CªÉÉå =ºÉºÉä Eò½þ±ÉɪÉÉ lÉÉ xÉÒSÉ, {ÉÉ{ÉÒ, ¨Éä®úÒ ¶É®úhÉ ¨Éå +É VÉÉ*' nùÉä¹ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú MÉÖhÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Eò®ú nùäiÉÉ ½þè ªÉÉ "´É½þ ¨É½þÉ{ÉÆÊb÷iÉ, xÉÒÊiÉYÉ, ¸Éä¹`ö ¥ÉÉÀhÉ lÉä, {ÉÚVªÉ lÉä* ±ÉÉäMÉÉå xÉä ºÉ´ÉÇ ºÉ¨ÉlÉÇ <Ç·É®ú ¨ÉÉxÉ =x½þå VÉɪÉWÉ `ö½þ®úÉ nùäiÉÉ ½þè +lÉ´ÉÉ =xÉEäò =±±ÉäJÉ =x½þå ®úÉIÉºÉ ¤ÉxÉÉ b÷ɱÉÉ* ºÉÆOÉÉ¨É Ê´É¦ÉÒ¹ÉhÉ EòÉ ¹Éb÷¬ÆjÉ lÉÉ* ºÉ¤É ºÉä ½þ Ò EòiÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉä iÉÉä =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè +ÉMÉä ʱÉJÉxÉä´ÉɱÉÉå EòÒ ¨ÉxɨÉÉxÉÒ ½þè* ´Éɱ¨ÉÒÊEò xÉä ®úÉ´ÉhÉ Eäò ʱɪÉä +É®ú ÉvªÉ EòÉ MÉÉè®ú´É PÉ]õ VÉɪÉäMÉÉ* ªÉ½þ ½þ`övɨÉÔ =ºÉEòÉ º´É¦ÉÉ´É ¤ÉxÉ BäºÉÉ EÖòUô xɽþÓ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ* {ÉgÉ ½þÉäMÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä iÉÉä* xÉ ¨Éé ®úÉ´ÉhÉ EòÉ VÉÉiÉÒ ½þè* +Éè®ú ¨Éʽþ¨ÉɨÉÆb÷xÉ ¨Éå ºÉÉ®úÒ ºÉÒ¨ÉɪÉå ±ÉÉÄPÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* EÖò±ÉxÉÉ¶É Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä iÉÉä +{ÉxÉä ªÉYÉ ¨Éä =x½þå {ÉÖ®úÉäʽþiÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò oùʹ]õ ºÉä VÉÉä EÖòUô +xÉÖÊSÉiÉ ½þè =ºÉEòÉ ¨Éʽþ¨ÉɨÉÆb÷xÉ +ÉMÉä ¤ÉxÉɪÉÉ lÉÉ* =xÉEòÉ {ÉÉÆÊb÷iªÉ +Éè®ú ´ªÉÊHòi´É nùÉäxÉÉå Eäò ʱɪÉä ¨Éä®úä VÉÉEò®ú , ={ɽþÉºÉ +Éè®ú EòÉèiÉÖEò EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè* {ÉCEòÉ ¦ÉHò ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉxÉ lÉÉ*' ´É½þ VÉÉä +É®úÉvªÉ EòÒ EòʨɪÉÉå EòÉä ºÉÖxÉxÉÉ ¦ÉÒ xÉ SÉɽþä, ºÉ¨ÉZÉxÉÉ-ºÉÉäSÉxÉÉ "Ê¡ò®ú?' iÉÉä ¤ÉÉnù EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ ´É½þ MÉÉÄvÉÒ VÉÒ Eäò iÉÒxÉ "ʴɦÉÒ¹ÉhÉ EòÒ EòÉ®ºiÉÉxÉÒ* =ºÉxÉä ¤ÉÆnù®úÉå EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úiÉÉ ½þè, +{ÉxÉä <¹]õ EòÒ ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +xªÉ xÉɪÉEòÉå ºÉä ʨɱÉEò®ú jÉÖÊ]õ ªÉÉ +ɱÉÉäSÉxÉÉ, xÉ nùäJÉÉä, xÉ ºÉÖxÉÉä, xÉ +ÄvÉ-¦ÉHò +ÉÄJÉå ¤ÉÆnù Eò®ú ¹Éb÷¬ÆjÉ ®úSÉÉ lÉÉ* º´ÉªÉÆ ®úÉVÉÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò ¤ÉÉä±ÉÉä* ±ÉäÊEòxÉ WɨÉÉxÉÉ nùäJÉxÉä-ºÉÖxÉxÉä, ºÉÉʤÉiÉ Ê±ÉªÉä =ºÉxÉä ºÉÉ®úä EÖòSÉGò SɱÉɪÉä*' ±ÉäiÉÉ ½þè* iÉÖ¨É VÉÉä Eò®úÉä Eò®úxÉä EòÉ ½þè, +ÆvÉÊ´É·ÉÉºÉ EòÉ xɽþÓ, ªÉ½þÓ ½þ¨É "{É®ú ´Éɱ¨ÉÒÊEò xÉä ¦ÉÒ iÉÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉå +{ÉxÉä vɨÉÇ Eäò +ɱÉÉäSÉEòÉå ºÉä ¨ÉÉiÉ JÉÉ VÉÉiÉä ½þé ´Éɽþ-´Éɽþ! iÉÖ¨É iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Eò½þÓ*' +Éè®ú ®úIÉÉi¨ÉEò ¨ÉÖpùÉ ¨Éå +É VÉÉiÉä ½þé* >ð{É®ú ½þÉä* ºÉ¨ÉÉVÉ, ¨ÉªÉÉÇnùÉ, "Ê´ÉVɪÉÒ Eäò ºÉÉlÉ SɨÉiEòÉ®ú VÉÖciÉä SɱÉä ´Éä SÉÖ{É nùäJÉ ®ú½þä lÉä VÉèºÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ EòÉä {Égä VÉÉ ®ú½þä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ½þÉ®úä ½þÖªÉä {É®ú ºÉ¤É nùÉä¹ÉÉå EòÉ +Éè Ê SÉiªÉ ºÉ¤ÉºÉä {É®ú ä * ½þÉå, ¤ÉÉä±Éä +É®úÉä{ÉhÉ* ´É½þÒ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ ºlÉÉxÉ "½þÉÄ, VÉèºÉä EòʴɪÉÉå EòÉä ÊEòºÉÒ ®úSÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉäiÉä MɪÉä* iÉlªÉÉå ºÉä ´Éä ¦ÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ xɽþÓ +{ÉxÉÒ {ÉÆÊHòªÉÉÄ VÉÉäc nùäxÉä ¨Éå, VÉèºÉä nùÚvÉ ¨Éå {ÉÉxÉÒ lÉä, xÉÉ®únù EòÒ ºÉ±Éɽþ ±ÉÒ* xÉÉ®únù EòÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÉ, ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Ê¨É±ÉÉ nùä EòÉä<Ç* Ê¡ò®ú ±ÉÉäEò ¨Éå ´É½þÒ SÉ±É {ÉciÉÉ ½þè* ´É½þÒ ¨ÉÉxªÉiÉɪÉå +ÉMÉä CªÉÉ +xÉ֦ɴÉ? ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä ´Éä BEò +Énù¶ÉÇ ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ¤ÉgiÉÒ ½þé* xÉ<Ç-xÉ<Ç ºÉƦÉÉ´ÉxÉɪÉå EòÒ VÉÉiÉÒ ½þé +Éè®ú ¨ÉÚ±É SÉÊ®újÉ UôÚ]õiÉÉ lÉä* +{ÉxÉÒ Eò±{ÉxÉÉ-EòlÉÉ @ñÊ¹É EòÉä ºÉÖxÉÉ b÷ɱÉÒ* @ñÊ¹É Eäò ¨ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè {ÉÒUôä -¤ÉäSÉÉ®úÉ! ÊVɺÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä +ɪÉä =c÷É nùäiÉÉ ½þè =ºÉä*' EòÉä VÉÉä ¯ûSÉÉ ®úSÉxÉÉ ¨Éå føÉ±É ÊnùªÉÉ* ºÉiªÉ¦ÉÉºÉ nùäxÉä Eäò ʱɪÉä BEò "±ÉÉäMÉÉå EòÉä MɱÉiÉ ºÉÆnùä¶É VÉÉªÉ <ºÉºÉä =x½þå EòÉä<Ç ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ! ¤ÉÉiÉ EèòºÉÒ ¦ÉÉèÊiÉEò +ÉvÉÉ®ú-EòlÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ lÉÒ ´É½þ +ªÉÉävªÉÉ Eäò ¦ÉÒ ½þÉä iÉ֨ɺÉä VÉÉäc Eò®ú BäºÉÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ-¨ÉÆb÷xÉ Eò®úiÉä ½þé ÊEò ¤ÉÉEòÒ ºÉ¤É PÉ]õxÉÉ-Gò¨É ºÉä {ÉÚ®úÒ Eò®ú nùÒ*' +ÄvÉä®úä ¨Éå {ÉcÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½þè* +ÄvÉ-¦ÉHò +ÉÄJÉå ¤ÉÆnù Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þè* iÉÖ¨É VÉÉä +¤É iÉEò EòÉ VÉÉxÉÉ-¤ÉÚZÉÉ ¨ÉʺiɹEò ¨Éå EòÉévÉ MɪÉÉ* EòÊ´É +{ÉxÉä Eò®úÉä ´Éɽþ-´Éɽþ! iÉÖ¨É iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä >ð{É®ú ½þÉä* ºÉ¨ÉÉVÉ, ¨ÉªÉÉÇnùÉ, +ÉèÊSÉiªÉ +Énù¶ÉÇ Eòʱ{ÉiÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú +É®úÉäÊ{ÉiÉ Eò®ú nùäiÉä ½þé SÉÊ®újÉ- ºÉ¤ÉºÉä {É®úä* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þ Eò®ú ºÉÆnùä½þ ªÉÉ |ɶxÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉɪÉå ºÉ¨ÉÉ{iÉ xÉɪÉEò {É®* ´ÉɺiÉÊ´ÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò iÉlªÉÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ Eò®ú nùÒ VÉÉiÉÒ ½þé* ¨ÉÉxÉ´É ¤ÉÖÊrù ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* EòÉä<Ç EÖòUô {ÉÚUô nùä iÉÉä +Éè®ú +´ÉEòÉ¶É Eò½þÉÄ ½þè =x½åþ* BEò ºÉä nùںɮúä ¨ÉÖJÉ ¨Éå VÉÉiÉä-VÉÉiÉä {ÉÉ{ÉÒ ½þè* VÉÉä =xÉxÉä ºÉÉäSÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè =ºÉºÉä +±ÉMÉ ´Éä EÖòUô xɽþÓ ºÉÖxÉåMÉä* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +ÉiÉÉ-VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉ¤É +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ¦ÉÊHò EòÒ Ê¡òiÉ®úiÉ Eäò ÊJɱÉÉ¢ò ½þè ªÉ½þ*' Eò±{ÉxÉÉ ºÉä EÖòUô xÉ EÖòUô VÉÉäciÉä SɱÉiÉä ½þé* BEò ºÉÒvÉÒ ºÉ½þVÉ ¤ÉÉiÉ "´É½þ ºÉ¤É =xÉEäò Ênù¨ÉÉNÉ EòÉ Ê¡òiÉÚ®ú ½þè*' EòÉä VÉÊ]õ±É +Éè®ú ®ú½þºªÉ{ÉÚhÉÇ ¤ÉxÉÉ nùäiÉä ½þé* VÉÉä +SUôÉ ±ÉMÉä +Éè®ú VÉÉä "VÉÉä EÖòUô +´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ½þè, ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ÊxÉ®ú{ÉäIÉ, =ÊSÉiÉ-+xÉÖÊSÉiÉ Eäò ¤ÉÖ®úÉ ±ÉMÉä nùÉäxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BäºÉÒ ¤ÉÉiÉå VÉÉäciÉä SɱÉiÉä ½þé ÊEò nùںɮúä EòÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä {É®úä +MÉ®ú =xÉEäò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä...!' |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ±Éå* ®úSÉxÉÉi¨ÉEò +ÉxÉxnù ʨɱÉiÉÉ ½þè ±ÉÉäMÉÉå EòÉä

GARBHANAL

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

49

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ "iÉÉä ´É½þ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱɪÉä Eò®úhÉÒªÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? ´É½þ +Énù¶ÉÇ Eò½þÉÄ ®ú½þÉ?' "xÉÉ®úÒ Eäò ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä {ÉixÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ºÉÆ´ÉänùxÉɽþÒxÉ ½þÉä ®ú½þxÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ½þè ºÉÒiÉÉ EòÒ +ÊMxÉ {É®úÒIÉÉ, ÊxÉ´ÉÉǺÉxÉ?' EÖòUô nùä®ú SÉÖ{É ®ú½þä ®úɨÉ- EÖòUô ºÉÉäSÉiÉä ºÉä* Ê¡ò®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ¤ÉÉä±Éä "ʤɱEÖò±É MɱÉiÉ gÆøMÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä xÉ ºÉÒiÉÉ EòÒ +ÊMxÉ {É®úÒIÉÉ ±ÉÒ lÉÒ xÉ ÊxÉ´ÉÉǺÉxÉ* ½þÉÄ, ±ÉÆEòÉ Ê´ÉVÉªÉ Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEòÉ ¶ÉÞÆMÉÉ®ú nùäJÉEò®ú {ÉɱÉEòÒ {É®ú ±ÉɪÉä VÉÉiÉä nùäJÉ Eò®ú ¨ÉxÉ EÖòUô ÊJÉzÉ ½þÖ+É lÉÉ* ªÉ½þ ¦ÉÒ ±ÉMÉÉ lÉÉ ÊEò ºÉÒiÉÉ xÉä ±ÉI¨ÉhÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ ±ÉÒ ½þÉäiÉÒ iÉÉä ªÉ½þ ºÉ¤É xÉ ½þÖ+É ½þÉäiÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eò½þ ¤Éè`öÉ, ºÉÒiÉÉ ±ÉÆEòÉ ¨Éå Ê{ÉiÉÞMÉÞ½þ Eäò ´Éè¦É´É ¨Éå ®ú½þÒ ½þÉä, ¨ÉÖZÉ ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ¨Éå EèòºÉÉ ±ÉMÉäMÉÉ?' "{É®ú ´É½þ IÉÉä¦É IÉÊhÉEò lÉÉ* ®úÉxÉÒ ¨ÉÆnùÉänù®úÒ EòÒ +ÆÊiÉ¨É <SUôÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ʴɦÉÒ¹ÉhÉ xÉä ½þÒ |ɤÉÆvÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò VÉÉxÉEòÒ {ÉÖjÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ Ê¤ÉnùÉ {ÉɪÉä*' ®úÉ¨É EòÉ º´É®ú +iÉÒiÉ EòÒ {É®úUôÉ<ǪÉÉå ºÉä Mɽþ®úÉ ½þÉä =`öÉ* EèòºÉÉ ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ ´É½þ! +{ÉxÉÒ ºÉäxÉÉ Eäò +ÉMÉä ¸ÉʨÉiÉ, vÉ®úiÉÒ {É®ú JÉcÉ ¨Éé, ʴɨÉÉxÉ ºÉä +ÉiÉÒ ®úixÉɦÉÚ¹ÉhÉÉå +Éè®ú ®úÉVɺÉÒ ´ÉºjÉÉäÆ ºÉä ¦ÉÚʹÉiÉ {ÉixÉÒ EòÉä nùäJÉ ºÉ½þVÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòÉ* ´É½þ EèòºÉä ®ú½þÒ lÉÒ, Ê{ÉiÉÞEÖò±É EòÉ xÉÉ¶É nùäJÉ Eò®ú =ºÉ {É®ú CªÉÉ ¤ÉÒiÉÒ ½þÉäMÉÒ, ªÉ½þ ¦ÉÒ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ* Bä·ÉªÉǶÉɱÉÒ Ê{ÉiÉÉ Eäò PÉ®ú ºÉä ¨ÉÖZÉ ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ Eäò ºÉÉlÉ +ÉxÉä´ÉɱÉÒ {ÉixÉÒ EòÉä nùäJÉ ¨ÉxÉ +{ÉxÉÒ Ê´É´É¶ÉiÉÉ {É®ú M±ÉÉÊxÉ ºÉä ¦É®ú MɪÉÉ lÉÉ* "+Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå iÉÖ¨É Eò½þ ®ú½þÒ ½þÉä ºÉÒiÉÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉǺÉxÉ? EèòºÉÒ-EèòºÉÒ Ê´ÉÊSÉjÉ ÊºlÉÊiɪÉÉÄ +ÉiÉÒ ½þé ¨ÉÉxÉ´É Eäò ºÉɨÉxÉä! =ºÉxÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú ªÉÉ +ÉSÉ®úhÉ ÊVÉºÉ ¨ÉxÉʺlÉÊiÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ* ¤ÉÉnù ¨Éå ±ÉÉäMÉ =ºÉä EèòºÉÉ Ê´É°ü{É Eò®ú ºÉɨÉxÉä ±ÉÉiÉä ½þé* EèòºÉä-EèòºÉä ¨ÉiÉ±É¤É ÊxÉEòɱÉiÉä ½þé* ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ÊEòºÉEòÉ ¤ÉºÉ ½þè?' "½þÉÄ, ºÉÒiÉÉ ´ÉxÉ ¨Éå CªÉÉå ®ú½þÒ, ªÉ½þ ¤ÉiÉÉ>ðÄMÉÉ* ºÉÒiÉÉ ®úÉ´ÉhÉ EòÒ {ÉÖjÉÒ lÉÒ ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ÊEòºÉÒ EòÉä xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ* {É®ú EèòEäòªÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä {ÉiÉÉ ±ÉMÉ MɪÉÉ* {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½þÒ ºÉÒiÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú +ɶÉÆEòɪÉå ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå iÉè®úxÉä ±ÉMÉÓ lÉÓ*' "±ÉäÊEòxÉ <xpùÉhÉÒ ¶ÉSÉÒ ¦ÉÒ iÉÉä {ÉÖ±ÉÉä¨ÉÉ nùèiªÉ EòÒ {ÉÖjÉÒ lÉÒ +Éè®ú ¤É½þÖiÉ =nùɽþ®úhÉ ½þé*' "+SÉÉxÉEò +É<Ç BEò xÉ<Ç ¤ÉÉiÉ ZÉ]õEòÉ nùä VÉÉiÉÒ ½þè* +{ÉxÉä ´ÉÆ¶É EòÒ ¶ÉÖrùiÉÉ +Éè®ú ºÉƺEòÉ®ú¶ÉÒ±ÉiÉÉ {É®ú ¤ÉcÉ MÉ´ÉÇ lÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä* {É®úÆ{É®úÉ´ÉÉnùÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå |ÉJÉ®ú +Éè®ú |ɤÉÖrù xÉÉ®úÒ EÖòUô +±ÉMÉ-lɱÉMÉ

{ÉciÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè, ºÉ¤ÉEòÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ +ÊVÉÇiÉ Eò®úxÉÉ =ºÉEäò ʱɪÉä ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ*' Ê´ÉMÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ UôɪÉÉ =xÉEäò ¨ÉÖJɨÉÆb÷±É {É®ú UôÉ MÉ<Ç +Éè®ú ´Éä Eò½þiÉä MɪÉä* "ºÉÒiÉÉ +nùÒxɦÉÉʹÉhÉÒ lÉÒ - º{ɹ]õ Eò½þxÉä EòÒ +ÉnùÒ* ÊEòºÉÒ nù¤ÉÉ´É ¨Éå =ºÉºÉä EÖòUô Eò®úɪÉÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* VÉÉä `öÒEò ±ÉMÉiÉÉ ´É½þÒ Eò®úxÉä EòÉ º´É¦ÉÉ´É* ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ iÉÉä ºÉÉIÉÉiÉ |Éä¨É +Éè®ú iªÉÉMÉ EòÒ nùä´ÉÒ lÉÓ* {ÉÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ {ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ* =xÉEäò +ÊvÉEòÉ®ú EèòEäòªÉÒ xÉä ±Éä ʱɪÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ Ê´É®úÉävÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* EèòEäòªÉÒ Eäò |ÉÊiÉ Ê{ÉiÉÉ +ÊvÉEò EÞò{ÉɱÉÖ lÉä iÉÉä ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ºÉÖJÉ-¶ÉÉÊxiÉ +Éè®ú {ÉÊiÉ Eäò ʱɪÉä ºÉ¨É{ÉÇhÉ, ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç iÉEÇò ÊEòªÉä VÉÉä =xɺÉä +{ÉäÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ, Eò®úiÉÒ ®ú½þÓ* ºÉÖʨÉjÉÉ ¨ÉÉÄ xÉä ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ ¨ÉÖĽþ JÉÉä±É Eò®ú EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ Eò½þÒ* <ºÉä xÉÉ®úÒ EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ ªÉÉ =ºÉEòÉ vɨÉÇ Eò½þ ±ÉÉäEò-¨ÉxÉ ¨Éå +Énù¶ÉÇxÉÉ®úÒ EòÒ ªÉ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ ¦É®ú nùÒ MÉ<Ç* ½þÉÄ, EèòEäòªÉÒ ¨ÉÉÄ lÉÉäcÒ |ÉJÉ®ú +Éè®ú iÉEÇò¶ÉÒ±ÉÉ ®ú½þÓ lÉÓ* ±ÉäÊEòxÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå xÉä =x½þå nù¤ÉÉ ÊnùªÉÉ* ʺÉƽþɺÉxÉ {É®ú ¦É®úiÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú lÉÉ - Ê´É´Éɽþ EòÒ ªÉ½þÒ ¶ÉiÉÇ ®ú½þÒ lÉÒ* {É®ú ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ Eäò ¶ÉÉxiÉ º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú ÊEòºÉÒ EòÉ Ê´É®úÉävÉ xÉ Eò®úxÉä Eäò º´É¦ÉÉ´É xÉä ½þ¨É ¦ÉÉ<ªÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç |ÉÊiÉuùÆÊuùiÉÉ xɽþÓ =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä nùÒ lÉÒ* PÉ®ú Eäò ºÉƺEòÉ®ú iÉÉä lÉä ½þÒ, ¤ÉcÉäÆ Eäò ºÉɨÉxÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉ |ɶxÉ xɽþÓ =`öiÉÉ lÉÉ* VÉÉä ´Éä Eò½þ nùå `öÒEò* Ê´ÉxɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò +ÉYÉÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ UôÉä]õÉå EòÉ EòiÉÇ´ªÉ lÉÉ* +{ÉxÉä ´ÉÆ¶É EòÒ <ºÉ ¨ÉªÉÉÇnùɶÉÒ±É {É®úÆ{É®úÉ {É®ú ½þ¨Éå +ʦɨÉÉxÉ lÉÉ*' "±ÉI¨ÉhÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É lÉÉäcÉ =OÉ lÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ¶ÉÒ±ÉiÉÉ lÉÒ* >ð{É®ú ºÉä ºÉÖʨÉjÉÉ ¨ÉÉÄ xÉä =x½åþ ÊxɪÉÆjÉhÉ ¨Éå ®úJÉÉ*' "+Éè®ú ºÉÒiÉÉ EòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ+ÉäÆ EòÒ nùÖ½þÉ<Ç nùäEò®ú +xiÉ®ú ¨Éå =`öxÉä´ÉɱÉÒ +É´ÉÉWÉ EòÉä SÉÖ{É EèòºÉä Eò®úɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*' "=ºÉEòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú lÉÉ +MÉ®ú ¨Éä®úä ʱɪÉä {ÉÊiÉ EòÉ ºÉÉlÉ nùäxÉÉ vɨÉÇ ½þè iÉÉä =ʨÉDZÉÉ Eäò ʱɪÉä CªÉÉå xɽþÓ? UôÉä]õÒ ¤É½þxÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ´ÉÆÊSÉiÉ Eò®ú nùÒ MÉ<Ç CªÉÉåÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ Eò½þ ºÉEòÒ* ºÉÒiÉÉ EòÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ
GARBHANAL

50

GARBHANAL

"=ºÉEäò +ÉMÉä |ɶxÉ lÉÉ ºÉÆiÉÉxÉ Eäò ¦ÉʴɹªÉ EòÉ* xÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ EòÒ EòÒ¨ÉiÉ {É®ú EòÉä<Ç ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ´É½þ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EèòºÉÉ VɽþÉÆ EòÉä<Ç +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þÉÄ ðÄMÉÉ <ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå iÉÖ¨½þå ´ÉxÉ ¨Éå {ɽþÖÄSÉÉxÉä* ¨ÉÖZɺÉä xɽþÓ nùäJÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*' "±ÉI¨ÉhÉ xÉä Eò½þÉ lÉÉ ¦ÉɦÉÒ ¦É<ªÉÉ ªÉ½þ `öÒEò xɽþÓ Eò®ú ®ú½äþ* nùÉä¹É iÉÖ¨½þÉ®úä ¦É<ªÉÉ EòÉ xɽþÓ, VÉÉä ½þÉä ®ú½þÉ ½þè =ºÉ¨Éå EòÉ®úhÉ ¨Éé ½þÚÄ*' +Éè®ú ºÉÒiÉÉ xÉä º´ÉªÉÆ EòÉä ʺÉrù Eò®ú ÊnùªÉÉ* =ºÉxÉä ¨Éä®úä xÉÉ¨É EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ iÉEò xɽþÓ Ê±ÉªÉÉ* ÊEòºÉÒ EòÉä VÉÉxÉxÉä xɽþÓ ÊnùªÉÉ ÊEò ÊEòºÉEäò {ÉÖjÉ ½þé, ±ÉÉäMÉ VÉÉxÉ {ÉÉiÉä iÉÉä...* Ê´ÉÊSÉjÉ-ºÉÒ ´ªÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä +É{±ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* ¨Éä®äú ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉä EÖòUô xɽþÓ lÉÉ, =xÉEòÒ ´ÉÉhÉÒ ºÉÖxÉ ®ú½þÒ lÉÒ BEònù¨É SÉÖ{É ®ú½þEò®ú* "+Éè®ú ½þÉÄ ¦ÉÉ<ªÉÉå EòÉä ®úÉVÉ ¦É±Éä ½þÒ xÉ Ê¨É±ÉÉ ½þÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå ½þÒ =xÉEòÒ ºÉÆiÉÉxÉÉå EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉÚ-¦ÉÉMÉÉå EòÉ ®úÉVÉ nùäEò®ú ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÉ nùÉʪÉi´É {ÉÚ®úÉ ÊEòªÉÉ*' +¤É ¨ÉÖZÉä EÖòUô xɽþÓ Eò½þxÉÉ lÉÉ* +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ {ÉÚUô ¤Éè`öÒ "iÉÖ¨É iÉÉä ´É½þÉÄ ®ú½þiÉä ½þÉä, BEò EòÉ¨É Eò®ú nùÉäMÉä?' ¨ÉxɦÉÉ´ÉxÉÒ Êº¨ÉÊiÉ UôÉ MÉ<Ç =ºÉ ¨ÉÖJÉ {É®ú* "CªÉÉ?'

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ÊEò ºÉ¨ÉªÉ Eò¨É ®ú½þ MɪÉÉ ½þè* EÖòUô Eò®ú VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ, ¤É½þÖiÉ EÖòUô +vÉÚ®úÉ {ÉcÉ ½þè* ºÉÉvÉxÉ, {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉÄ +xÉÖEÚò±É Eò¦ÉÒ xɽþÓ ®ú½þÓ ¨Éä®úä ʱɪÉä* ¤ÉºÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ <SUôÉ ®ú½þÒ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè |ɪÉixÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ Eò¨ÉÒ ®ú½þ MÉ<Ç ½þÉä! ¤É½þÖiÉ-¤É½þÖiÉ EòʨɪÉÉÄ ®ú½þÒ ½þÉåMÉÒ - ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ¦ÉÒ =xÉ ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ ºÉä =¤É®ú xɽþÓ {ÉÉ<Ç* VÉÉä Eò®úxÉÉ SÉɽþÉ lÉÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ* iÉÖ¨É iÉÉä =vÉ®ú ½þÉä, +ÊvÉEò ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä ÊVÉiÉxÉÉ ½þÉä ºÉEäò ºÉʨÉ]õ´ÉÉ nùäxÉÉ, EÖòUô iÉÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú´ÉÉ nùäxÉÉ* "±ÉäÊEòxÉ EòÉ¨É CªÉÉ?' "¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨Éå ½þè* iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉxÉ {Ég ±ÉäMÉÉ* =vÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ iÉÉä ]õäʱÉ{ÉälÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þé* VÉ¤É SÉɽþÉäMÉä JÉÖnù ºÉ¨ÉZÉ VÉÉ+ÉäMÉä*' ´Éä EÖòUô ¤ÉÉä±Éä xɽþÓ* "®úÉPÉ´É, BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ¤ÉiÉɪÉä VÉÉ+Éä*' "CªÉÉ?' "¨Éé ºÉSɨÉÖSÉ EòÉèxÉ ½þÚÄ +Éè®ú Eò¤É iÉEò ªÉ½þÉÄ ½þÚÄ?' "ªÉ½þ ºÉ¤É ¤ÉiÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉå xɽþÓ ½þé* ºÉ¨ÉªÉ +ɪÉäMÉÉ iÉÉä +{ÉxÉä +É{É {ÉiÉÉ ±ÉMÉ VÉɪÉäMÉÉ*' "iÉÖ¨É +ÉVÉ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +ɪÉä ½þÉä* BäºÉÉå EòÉ +ÉxÉÉ Eò¦ÉÒ Êxɹ¡ò±É xɽþÓ VÉÉiÉÉ*' ´É½þ ¨Éxnù ¨ÉÖºEò®úɪÉä* "CªÉÉ SÉÉʽþªÉä?' "EÖòUô +ÊvÉEò xɽþÓ ¨Éä®úä Eò±ªÉÉhÉ ½þäiÉÖ VÉx¨É-VÉx¨ÉÉxiÉ®ú iÉEò +{ÉxÉÒ |ɺÉzÉiÉÉ EòÉ |ɺÉÉnù |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ +Éè®ú +ÆiÉEòÉ±É ¨Éå EÞò¹hÉ-°ü{É ¨Éå ºÉ¨¨ÉÖJÉ ®ú½þ ¨Éä®úÒ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkɪÉÉÄ +{ÉxÉä ¨Éå ±ÉÒxÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ*' "´Éɽþ!' "iÉÖ¨½þÓ iÉÉä ½þÉä, ªÉ½þ xɽþÓ, ´É½þ ºÉ½þÒ*' BEò IÉhÉ =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä nùäJÉÉ, xÉʱÉxÉ xɪÉxÉÉå ¨Éå Ê´ÉxÉÉänù Uô±ÉEòÉ* +vÉ®úÉå {É®ú ¨ÉÞnÖù κ¨ÉiÉ ®äúJÉ* +ʦɦÉÚiÉ-ºÉÒ ¨Éé =ºÉ ¨ÉÖpùÉ EòÉä {Égø ¦ÉÒ xÉ {ÉÉ<Ç ÊEò ´Éä +ÉäZÉ±É ½þÉä MɪÉä* ¨Éé ʴɨÉÚgø, +{ÉxÉÉ ¦ÉÉxÉ JÉÉä MɪÉÉ-ºÉÉ* ¨Éé +Eäò±ÉÒ ®ú½þ MÉ<Ç* +ÄvÉä®úÉ EÖòUô Mɽþ®úÉ ½þÉä SɱÉÉ lÉÉ* {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú ¤ÉÉnù |ÉEÞòÊiɺlÉ ½þÖ<Ç* ʺɮú SÉCEò®ú-ºÉÉ JÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É CªÉÉ PÉ]õ MɪÉÉ ¨Éé xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉ<Ç - ºÉSÉ ªÉÉ ºÉ{ÉxÉÉ! ÊxɧÉÉÇxiÉ ¨ÉÉèxÉ SÉiÉÖÊnùÇEòÂ, ¶ÉÉxiÉ ºÉÖʺlÉ®ú ¨ÉxÉ - EèòºÉÒ Ê´É±ÉIÉhÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ!

51

½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç

´ªÉÆMªÉ

]õÂ

VɨÉÉxÉÒ, <]õÉ®úºÉÒ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå 1924 EòÉä VÉx¨É. xÉÉMÉ{ÉÖ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ˽þnùÒ ¨Éå B¨É.B. ËWÉnùMÉҦɮú º´ÉiÉÆjÉ ±ÉäJÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½äþ. ºÉÉʽþÎiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ ´ÉºÉÖvÉÉ ÊxÉEòɱÉÒ. ´ªÉÆMªÉ Ê´ÉvÉÉ Eäò ¨ÉÉ<Ç-¤ÉÉ{É. ®úÉxÉÒ xÉÉMÉ¡òxÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ, iÉ]õ EòÒ JÉÉäVÉ ={ÉxªÉɺÉ. iÉ¤É EòÒ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú lÉÒ, ¦ÉÚiÉ Eäò {ÉÉÄ´É, ¤Éä<ǨÉÉxÉÒ EòÒ {É®úiÉ, ¤Éè¹hÉ´É EòÒ Ê¡òºÉ±ÉxÉ +ÉÊnù nùÉä nùVÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò ´ªÉÆMªÉ ÊxɤÉÆvÉ ºÉÆOɽ |ÉEòÉʶÉiÉþ. 10 +MɺiÉ 1995 EòÉä ÊxÉvÉxÉ.

¤ÉÉä®ú : BEò nù¶ÉÇxÉ

´Éä±´É ¤ÉÉä® BEò ¤ÉÆnùÚEò ½þÉäiÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ "¤ÉÉä®ú' BEò iÉÉä{É ½þÉäiÉÒ ½þè* nùÖÊxɪÉÉ Eäò ½þ® EòÉäxÉä ¨ÉäÆ, ½þ®ú VÉÉÊiÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä®ú {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* xªÉÚªÉÉEÇò EòÒ ¦ÉÒc-¦ÉÉb÷ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¤ÉÉä®ú ʨɱÉäÆMÉää +Éè®ú =kÉ®úÒ wÉÖ´É Eäò ´ÉÒ®úÉxÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÒ* Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò =tÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¤ÉÉä®ú ʨɱÉiÉä ½þé +Éè®ú ºÉ½þÉ®úÉ Eäò ®úäÊMɺiÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ* +Éè®ú ¨Éä®úÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þè ÊEò ¶Éä®ú{ÉÉ iÉäxÉÊVÉÆMÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä nù±É MÉÉè®úÒ¶ÉÆEò®ú EòÒ SÉÉä]õÒ iÉEò {ɽþÖÆSÉ MɪÉÉ lÉÉ =ºÉ¨ÉäÆ ¦ÉÒ BEòÉvÉ ¤ÉÉä®ú VÉ°ü®ú ½þÉäMÉÉ VÉÉä ®úɺiÉä ¨ÉäÆ ¤ÉÉEòÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä iÉÆMÉ Eò®úiÉÉ MɪÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨Éé ¤ÉÉä®ú EòÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ʽþƺÉEò |ÉÉhÉÒ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þÚÄ* +MÉ®ú ÊEòºÉÒ VÉPÉxªÉ +{É®úÉvÉÒ EòÉä nùhb÷ nùäxÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉä SÉÆnù PÉÆ]õä ÊEòºÉÒ ¤ÉÉä®ú Eäò ½þ´ÉɱÉä Eò®ú nùÒÊVɪÉä* ÊVÉÆnùMÉÒ-¦É®ú Eäò ʱÉB ºÉ¤ÉEò ºÉÒJÉ VÉɪÉäMÉÉ* +MÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þiªÉÉ Eò®úxÉÒ ½þÉä iÉÉä ½þ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉä®ú Eäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ Eò¨É®úä ¨ÉäÆ SÉÉ®ú-Uô½þ PÉÆ]õä ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVɪÉä, nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉxÉä {É®ú ½þ¨É ¨É®úä ʨɱÉäÆMÉä* EòÉä<Ç MÉÖcÉ ºÉcEò {É®ú +É{É {É®ú ½þ¨É±ÉÉ Eò®úä iÉÉä +É{É ÊSɱ±ÉÉ<ªÉä +Éè®ú ®úIÉÉ Eäò ʱÉB {ÉÖÊ±ÉºÉ ½þÉÊVÉ®ú* {É®ú ¤ÉÉä®ú +É{É {É®ú ÊnùxÉ-nù½þÉcä +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úä, PÉÆ]õÉä VÉÖ±¨É føɪÉä, ¨ÉMÉ®ú +É{ÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eäò ʱÉB xÉ EòÉxÉÚxÉ xÉ {ÉÖʱɺÉ! ¦ÉÚiÉ ¦ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB iÉÉä ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ SÉɱÉÒºÉÉ ¦ÉÒ ½þè- ¤ÉÉä®ú EòÉä ¦ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB xÉ iÉÆjÉ ½þè xÉ ¨ÉÆjÉ* ¤ÉÉä®ú Eäò ¦ÉÒ Eò<Ç |ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ½þé {ɽþ±ÉÉ ½þè ¤ÉEò´ÉÉnùÒ ¤ÉÉä®ú VÉÉä PÉÆ]õÉäÆ +É{ÉEäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú nùÖÊxɪÉÉ Eäò ½þ®ú Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ¤ÉEäò +Éè®ú +É{ÉEòÉä Eäò´É±É - ½þÚÄ Eò½þxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ nùä* ¨ÉÉèxÉ ¤ÉÉä®ú - ªÉ½þ PÉÆ]õÉäÆ +É{ÉEäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öäMÉÉ, {É®ú ¤ÉÉä±ÉäMÉÉ xɽþÓ* ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ

¨ÉäÆ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä >ð¤ÉEò®ú Vɨ½þÉ<Ç ±ÉäMÉÉ +Éè®ú Eò½þäMÉÉ, ½þÉÄ +Éè®ú CªÉÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ½þè? +É{É EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú xɽþÓ Eò½þäÆMÉä, {É®ú ´É½þ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®ú ÊEò +É{ÉxÉä EÖòUô ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú Eò½þÉ ½þè nùºÉ ʨÉxÉ]õ ¤ÉÉnù Ê¡ò®ú Eò½þäMÉÉ, ½þÉÄ, +Éè®ú CªÉÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ½þè? ÊVÉYÉɺÉÖ ¤ÉÉä®ú - ªÉ½þ +É{ÉEäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôEò®ú |ÉÉhÉ ±Éä ±ÉäMÉÉ* BEò ºÉÉÆºÉ ¨ÉäÆ {ÉÚUôäMÉÉ, ´ÉänùÉÆiÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒ ¨ÉɪÉÉ +Éè®ú ºÉÉÆJªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ CªÉÉ ºÉɨªÉ ½þè? +Éè®ú nùںɮúä ½þÒ IÉhÉ {ÉÚUôäMÉÉ, CªÉÉäÆ ºÉɽþ¤É, xÉ®úÊMÉºÉ EòÉ CªÉÉ {ÉiÉÉ ½þè? ºÉÉʽþÊiªÉEò ¤ÉÉä®ú - <ºÉ ´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ EòÊ´É +Éè®ú ±ÉäJÉEò +ÉiÉä ½þé* <x½þäÆ ¸ÉÉäiÉÉ EòÉä nùäJÉEò®ú ´É½þ JÉÖ¶ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè VÉÉä ¦ÉÚJÉä +Énù¨ÉÒ EòÉä Uô{{ÉxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉÉäVÉxÉ EòÒ lÉɱÉÒ EòÉä nùäJÉEò®ú* SÉÉ{ɱÉÚºÉ ¤ÉÉä®ú - ªÉ½þ ¤ÉcÉ JÉiÉ®úxÉÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè CªÉÉäÆÊEò ªÉ½þ ¤ÉcÉ ¨ÉÉä½þEò ½þÉäiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ÊEò ªÉ½þ +É{ÉEòÒ iÉÉ®úÒ¡ò Eò®úiÉÉ ½þè* <ºÉEòÒ {ɽþSÉÉxÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ªÉ½þ ½þ¨Éä¶ÉÉ nùÉÆiÉ ÊxÉ{ÉÉä®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú <ºÉEäò ¨ÉÖJÉ ºÉä +EòºÉ®ú ½þé-½þé-½þé ¶É¤nù ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè* ªÉ½þ +É{ÉEòÒ UôÓEò EòÉä ¦ÉÒ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ¨É½þi´É EòÒ PÉ]õxÉÉ ¤ÉiÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú Eò½þäMÉÉ ÊEò BEò ¤ÉÉ®ú MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù EòÉä ¦ÉÒ BäºÉÒ ½þÒ UôÓEò +ɪÉÒ lÉÒ * ¨ÉvÉÖ®ú ¤ÉÉä®ú - ªÉÉxÉÒ ´É½þ °ü{É´ÉiÉÒ EòÉä¨É±ÉÉÆMÉÒ ÊVɺÉEòÉ °ü{É +ÉEò¹ÉÇEò ½þÉä +Éè®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ÊxɽþɪÉiÉ ®úqùÒ* <ºÉEäò |ɽþÉ®ú ºÉä {ÉèiÉ®úä ¤Énù±ÉEò®ú ¤ÉSÉxÉÉ SÉÉʽþB* =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉxÉä +Éè®ú JÉÚ¤É

GARBHANAL

52

GARBHANAL

´ ªÉÆ M ªÉ

Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ±ÉäxÉä EòÉ xÉÉ]õ¬ Eò®úiÉä ½þÖB =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ Ê¤É±ÉEÖò±É xÉ ºÉÖxÉEò®ú °ü{ɺÉÖvÉÉ EòÉ {ÉÉxÉ Eò®úiÉä VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* Ê®ú]õɪÉb÷Ç ¤ÉÉä®ú - ´Éä +´ÉEòɶÉ-|ÉÉ{iÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ½þè VÉÉä +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ BEò-nùںɮúä EòÉä ¤ÉÉä®ú Eò®úEäò ºÉ¨ÉªÉ EòÉ]õiÉä ½þé* ¤Éä]õÉ +Éè®ú ¨É½þÉEòÊ´É, ¨É½þɺÉÆMÉÒiÉYÉ, ¨ÉÆjÉÒ, ¨É½þÉxÉäiÉÉ +Éè®ú ¤Écä +¡òºÉ®ú* ¤É½þÚ EòÒ ÊxÉÆnùÉ Eò®úiÉä ½þé, CªÉÉ ¤ÉiÉɪÉäÆ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ VÉÒ, ±ÉcEòÉ ÊVÉÆnùMÉÒ ¨ÉäÆ Eò<Ç ¤ÉÉä®ú ʨɱÉiÉä ½þé, ±ÉäÊEòxÉ EÖòUô ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä BEò BäºÉä ʨɱÉä lÉä xÉɱÉɪÉEò ÊxÉEò±É MɪÉÉ* +Éè®úiÉ Eäò Eò½þxÉä ¨ÉäÆ SɱÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ ÊVÉxÉEòÒ ªÉÉnù Eò®úEäò ¨Éé +¦ÉÒ ¦ÉÒ SÉÉéEò =`öiÉÉ ½þÚÄ* ¨ÉÖZÉä ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ +ɪÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤É½þÚ ½þ¨ÉÉ®úÒ SÉÉä®úÒ ºÉä ½þ±ÉÖ+É ¤ÉxÉÉEò®ú JÉÉ ±ÉäiÉÒ ½þè* lÉÉäcä ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ½þÖ+É lÉÉ ÊEò ´É½þ ¨ÉÖZÉä ºÉÚÆPÉiÉä ½þÖB BEò ÊnùxÉ +É {ɽþÖÆSÉä* +ÉGò¨ÉhÉÒ ¤ÉÉä®ú - ªÉ½þ SÉÒiÉä EòÒ iÉ®ú½þ SÉɱÉÉEòÒ ºÉä ½þ¨É±ÉÉ Eò®úiÉÉ +{ÉxÉÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùä b÷ɱÉÉ +Éè® ú¨Éä®úÉ ±Éä b÷ɱÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù iÉÉä ´É½þ Eò¦ÉÒ ½þè* ºÉcEò {É®ú +É{ÉEòÉä VÉÉiÉä nùäJÉEò®ú ªÉ½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É {ÉÒUôÉ Eò®úäMÉÉ, ¦ÉÒ +É VÉÉiÉä* Eò<Ç SÉÉÆnùxÉÒ ®úÉiÉäÆ ¤É®ú¤ÉÉnù EòÒ =x½þÉäÆxÉä ¨Éä®úÒ* ÊVÉiÉxÉÉ nùÖ:JÉ +Éè®ú VɽþÉÆ +É{É ¯ûEäò ÊEò <ºÉxÉä +ÉGò¨ÉhÉ ÊEòªÉÉ* BEò +ÉGò¨ÉhÉÒ =x½þÉäÆxÉä ¨ÉÖZÉä ÊnùªÉÉ =ºÉEòÉ BEò ÊiɽþÉ<Ç ½þÒ ¤ÉäSÉÉ®úä ®úÉ´ÉhÉ xÉä @ñʹɪÉÉäÆ EòÉä ¤ÉÉä®ú ºÉä ¨Éé +CºÉ®ú {É®úä¶ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½þÚÄ* ªÉ½þ ¨Éä®úÉ ½þÉlÉ {ÉEòc ±ÉäiÉÉ {ɽþÖÆSÉɪÉÉ lÉÉ ÊEò ®úÉ¨É EòÉ +´ÉiÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ, {É®ú ¨Éä®úä ʱÉB BEò ´ÉÉxÉ®ú ½þè, ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä-Eò®úiÉä +ÉMÉä ¤ÉgiÉÉ VÉÉiÉÉ iÉEò xÉ ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä ®úÉ¨É EòÉ ½þè +Éè®ú lÉÉäcÒ nùä®ú ¨ÉäÆ =ºÉEòÉ BEò {ÉÉÆ´É ºÉÆEòÉäSÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +ɪÉÉ* +MÉ®ú ´É½þ +´ÉiÉÉ®ú ¦ÉÒ ¨Éä®úä {ÉÉÆ´É {É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè, =ºÉEòÉ ¨ÉÖJÉ ¨Éä®úä ±Éä ±ÉäiÉä iÉÉä ºÉÒiÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ ®úÉ´ÉhÉ ºÉä ´Éä EòÊ´É lÉä, ±ÉäJÉEò lÉä, ¨ÉÖJÉ {É®ú +Éè®ú =ºÉEäò ¨ÉÖJÉ Eäò lÉÚEò Eäò ±ÉcxÉä Eäò ʱÉB =x½þäÆ BEò ¤ÉÆnù®ú ¦ÉÒ xÉ Ê¨É±ÉiÉÉ +ɱÉÉäSÉEò lÉä +Éè®ú ʨɶÉxÉ®úÒ ¤ÉÉä®ú CªÉÉäÆÊEò ºÉ¤É ¤ÉÆnù®ú <ºÉ ¤ÉÉä®ú EòÒ iÉ®ú¡ò ½þÉä VÉÉiÉäEòhÉ ¨Éä®úä ¨ÉºiÉEò EòÉ +ʦɹÉäEò Eò®úiÉä ½þé* lÉä* Eò{Écä +ºiÉ-´ªÉºiÉ, nùÉgÒ +{ÉxÉä ´ÉÆ¶É EòÉ VÉÉxÉEò®ú* ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ¤ÉÉä®ú - <ºÉ ´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ ´Éä EòÊ´É lÉä, ±ÉäJÉEò lÉä, +ɱÉÉäSÉEò lÉä +Éè®ú ¤ÉgÒ ½þÖ<Ç, ¤ÉÉ±É ±ÉƤÉä +Éè®ú °üJÉä, ʨɶÉxÉ®ú ¦ÉɹÉhɤÉÉVÉ xÉäiÉÉ ½þÉäiÉä ½þé VÉÉä MÉÉÆvÉÒ Ò ¤ÉÉä®ú lÉä* Eò{Écä +ºiÉ-´ªÉºiÉ, nùÉgÒ SÉ{{ɱÉäÆ ]õÚ]õÒ, ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ ÊEòiÉɤÉäÆ* ¤ÉgÒ ½þÖ<Ç, ¤ÉÉ±É ±ÉƤÉä +Éè®ú °üJÉä, SÉ{{ɱÉäÆ ]õÚ]õÒ, ¨ÉènùÉxÉ +Éè®ú ÊiÉEò±É¦ÉÚ欃 ¨ÉäÆ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò °ü{É ºÉä ¤ÉÉä®ú Eò®úiÉä ½þé* ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ ÊEòiÉɤÉäÆ* ºÉcEò {É®ú SɱÉiÉä iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É º]õäVÉ {É®ú +Énù¨ÉÒ EòÒ xÉEò±É Eò®ú BEò xɪÉÉ |ÉEòÉ®ú Ê{ÉUô±Éä ½þ}iÉä ½þÒ Ê¨É±ÉÉ* BEò ʨÉjÉ Eäò ªÉ½þÉÆ ¨Éé MɪÉÉ iÉÉä ¨ÉEòÉxÉ Eäò nùںɮúä ʽþººÉä ¨ÉäÆ ®ú½þÉ ½þè* xÉÉ¨É lÉÉ ¨ÉnùxÉ ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ xÉÉMÉ®úÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ Eäò ʽþxnùÒ nùÒ´ÉÉ®ú Eäò =ºÉ {ÉÉ®ú nùÉä ´ªÉÊHò ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ʨɱÉä* BEò ¨É½þÉ®úɹ]õÅ ¶É¤nùEòÉä¹É Eäò {ÉÞ¹`ö 218 {É®ú EòɨÉnùä´É ʱÉJÉÉ ½þè {É®ú +É{É <x½þäÆ nùäJÉäÆ iÉÉä EòÉ ¥Éɼ¨ÉhÉ, nùںɮúÉ {ÉÆVÉÉ¤É EòÉ VÉÉ]õ* ¨ÉéxÉä ʨÉjÉ ºÉä {ÉÚUôÉ, CªÉÉäÆ +É{ÉEòÉä ±ÉMÉä ÊEò ªÉ½þ VÉèºÉÉ xÉÉ¨É ´ÉèºÉÉ MÉÖhÉ <ºÉ Eò½þÉ´ÉiÉ Eäò ¨ÉÖƽþ {É®ú ¦ÉÉ<Ç, ªÉ½þ ºÉ½þ+ʺiÉi´É EèòºÉÉ? =x½þÉäÆxÉä Eò½þÉ, nùÉäxÉÉäÆ ¤Écä nùÖJÉÒ ½þè, EòºÉEò®ú SÉÉÆ]õÉ ¨ÉÉ®ú ®ú½þä ½þé* =xÉEòÉ JɪÉÉ±É lÉÉ ÊEò VÉÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú ÊVÉiÉxÉÒ +VÉ¤É ¶ÉC±É EòÉ ½þÉäMÉÉ ´É½þ =iÉxÉÉ ½þÒ ¨É½þÉxÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú <ºÉ º]õèÆb÷b÷Ç ºÉä xÉ <x½þäÆ ¸ÉÉäiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè xÉ =x½þäÆ* <ºÉʱÉB {É®úº{É®ú PÉÆ]õÉäÆ ¤ÉÉä®ú Eò®úiÉä ½þé*
53

´ ªÉÆ M ªÉ Eò½þäÆMÉä, ½þÉÄ, ½þ¨ÉxÉä {ÉgÒ ½þè* +SUôÒ ½þè* BEò ¤ÉÉ®ú +ÆOÉäVÉÒ ±ÉäJÉEò ºEòÉ]õ {É®ú ¤ÉÉiÉäÆ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÓ* ÊEòºÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ, ¨ÉnùxÉ VÉÒ, +É{ÉxÉä ºEòÉ]õ弃 <¨É±¶ÉxÉ {ÉgÉ ½þè? ¨ÉnùxÉ VÉÒ ¤ÉÉä±Éä, ´Éɽþ, ¦É±ÉÉ ºEòÉ]õ弃 <¨É±¶ÉxÉ ½þ¨ÉºÉä UôÚ]õ ºÉEòiÉÒ ½þè? EòɱÉäVÉ ¨ÉäÆ {Ég ±ÉÒ lÉÒ* ºEòÉ]õ EòÒ Eò±ÉÉ <¨É±¶ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ SÉ®ú¨ÉʤÉxnùÖ {É®ú {ɽþÖÆSÉÒ ½þè* ¨Éä®úÉ xɪÉÉ {ÉÊ®úSÉªÉ lÉÉ* BEò
iÉÖZÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ {ÉcÒ ½þè, ªÉ½þÉÆ ¨Éä®úÒ MÉ®únùxÉ Eò]õ ®ú½þÒ ½þè* xÉÉ<Ç EòÒ nùÖEòÉxÉ ºÉä =`öÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ +¤É ¨ÉÖÊHò ʨɱÉäMÉÒ* ¨ÉéxÉä PÉcÒ nùäJÉEò®ú Eò½þÉ, BEò ¤ÉVÉ MɪÉÉ* +¤É SɱÉxÉÉ SÉÉʽþB* xɨɺiÉä* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä, PÉ®ú VÉÉ+ÉäMÉä xÉ? ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ½þÉÄ, PÉ®ú ½þÒ VÉÉ>ðÆMÉÉ* ´Éä ¤Écä ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÉä±Éä, iÉÉä SÉʱɪÉä, +É{ÉEòÉä PÉ®ú iÉEò {ɽþÖÆSÉÉ nùÚÄ* ¨Éä®úÉ ½þÉ]õÇ¡äò±É ½þÉäiÉä-½þÉäiÉä ¤ÉSÉ MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä ÊiÉxÉEäò EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ Ê±ÉªÉÉ* Eò½þÉ, +É{ÉEòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ¤ÉMÉè®ú½þ ¦ÉÒ iÉÉä Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä, +®úä ºÉɽþ¤É, VÉ¤É ºÉÉʽþiªÉ-SÉSÉÉÇ ¨ÉäÆ b÷Ú¤É VÉÉiÉÉ ½þÚÄ iÉÉä ¨Éä®úÒ ¦ÉÚJÉ-{ªÉÉºÉ ºÉ¤É ¦ÉÉMÉ VÉÉiÉÒ ½þè* Ê¡ò®ú +É{ÉEòÉ ºÉiºÉÆMÉ Eò¤É ʨɱÉiÉÉ ½þè? =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò <Ƕ´É®ú ªÉ½þ ʴɶ´ÉÉºÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ iÉÉä +SUôÉ ½þÉäiÉÉ* VÉ¤É =x½þÉäÆxÉä ½þÉlÉÒ EòÉä ¨ÉMÉ®ú Eäò SÉÆMÉÖ±É ºÉä UôÖcɪÉÉ iÉÉä CªÉÉ ¨ÉÖZÉä...? Ê¡ò®ú ºÉÉäSÉÉ, <ºÉ ´ÉHò ¶ÉèiÉÉxÉ EòÉ VÉÉä®ú +ÊvÉEò ½þè, iɦÉÒ iÉÉä ¨ÉnùxÉ VÉÒ ¨ÉÖZÉä Ê¨É±É MɪÉä* ¨Éé PÉ®ú SɱÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ®úɺiÉä-¦É®ú ´É½þ ¤ÉÉä±ÉiÉä MɪÉä* ¨Éä®úä PÉ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä ¡òÉ]õEò {É®ú EÖò½þxÉÒ Ê]õEòÉEò®ú BEò PÉÆ]õÉ =x½þÉäÆxÉä Ê¡ò®ú ¨Éä®úÉ Ênù¨ÉÉMÉ SÉÉ]õÉ* +ÉÊJÉ®ú ´É½þ ¤ÉÉä±Éä, +SUôÉ +¤É SɱÉÚÆ* ¨ÉÖZÉä ¤Éä½þnù JÉÖ¶ÉÒ ½þÖ<Ç +Éè®ú ¨ÉéxÉä Ê´ÉnùÉ<Ç Eäò ={ɱÉIªÉ ¨ÉäÆ Eò½þÉ, Eò¦ÉÒ EÖòUô ʱÉÊJɪÉä iÉÉä ºÉÖxÉÉ<ªÉä VÉ°ü®ú* ¤ÉºÉ ´É½þ +ÉvÉÉ PÉÆ]õÉ +Éè®ú ¯ûEò MɪÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉxÉÉ EòÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÆ ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ®ú½þä* +ÆiÉ ¨ÉäÆ Eò½þxÉä ±ÉMÉä, CªÉÉ Eò®úäÆ {É®úºÉÉ<Ç VÉÒ, ´ÉHò ½þÒ xÉþ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* Eò±É ½þÒ Ê±ÉJÉxÉä ¤Éè`öÉ lÉÉ ÊEò BEò ¨É½þÉ¶ÉªÉ +É MɪÉä +Éè®ú PÉÆ]õÉ-¦É®ú ¤ÉÉä®ú Eò®úiÉä ®ú½þä* ¨ÉéxÉä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ Eò½þÉ, ½þÉªÉ ®úä iÉÖ¨É, Eò½þÓ nùںɮúä EòÒ {ÉÒ®ú ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä* EÖòUô ¨ÉèÊ®úªÉÉäÆ {ÉÒ®ú ʽþºÉä {É®úºÉÉä* iÉÒxÉ ¤ÉVÉ MɪÉä* ´É½þ SÉ±É ÊnùªÉä* SÉÉ®ú Eònù¨É SɱÉEò®ú ¯ûEäò +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä, +¦ÉÒ iÉÉä ¨ÉéxÉä +É{ÉEòÉä ¶É®úiÉ EòÉ BEò {ɽþ±ÉÚ ¤ÉiɱÉɪÉÉ ½þè* nùںɮúÉ {ɽþ±ÉÚ Ê¡ò®ú Eò¦ÉÒ ¤ÉiÉÉ>ðÆMÉÉ* ´É½þ SɱÉä MɪÉä +Éè®ú ¨Éé ¶É®úiÉ Eäò nùںɮúä {ɽþ±ÉÚ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ ¨ÉäÆ PÉÖ±ÉiÉÉ ®ú½þÉ ÊEò BEò ÊnùxÉ ºÉÖxÉÉ =xÉEòÉ Eò½Ó iɤÉÉnù±ÉÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè* {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊVÉºÉ ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ´É½þ MÉB ½þé, ´É½þ +¦ÉÒ iÉEò >ðVÉÉc ½þÖ+É ÊEò xɽþÒ* xɽþÓ ½þÖ+É ½þÉäMÉÉ iÉÉä VɱnùÒ ½þÒ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ*

GARBHANAL

54

VIBHOM ENTERPRISES LLC is a USA based company founded by Dr. Sudha Om Dhingra. Vibhom Enterprise's main objective is to promote Hindi language, art, literature and culture. VIBHOM ENTERPRISES provides various platforms for people committed to advancing Hindi language, art, literature, and culture. VIBHOM ENTERPRISES has established a transparent and streamlined process for publishing books in Hindi language; recording audio cassettes, compact discs; organizing poetry symposia and cultural programs in USA. VIBHOM ENTERPRISES philanthropic arm, Vibhutee, helps disadvantaged and distraught women, children and senior citizens in USA.

{É®ú¨{É®úÉ EòÉä ºÉ½äþVÉxÉä EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Hindi blog "DRISHTI" at : http://www.vibhom.com/blogs/ Web Site : http://www.vibhom.com

VIBHOM ENTERPRISES Contact Person : Dr. Sudha Om Dhingra 101 Guymon Court, Morrisville, NC - 27560, USA Tel : 001-919-678-9056

˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ

˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä

b÷Éì. EòÉä½þ±ÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò

www.vibhom.com

ʽþxnùÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ, EèòxÉäb÷É EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ

ON LINE

{Égø ºÉEòiÉä ½éþ :

´É¹ÉÇ 10, +ÆEò 40, +C]Úõ¤É®ú 2008 Year 10, Issue 40, October 2008 Hindi Chetna quarterly magazine of Hindi Pracharini Sabha, Canada

ºÉ¨{ÉEÇò : Hindi Chetna, 6, Larksmere Court, Markham, Ontario L3R 3R1 Phone (905) 475-7165 Fax : (905) 475-8867 e-mail : [email protected] þ

SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù

56

VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ. ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ. ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É- [email protected]

ÊEòiÉɤÉ

xÉ

®úåpù EòÉä½þ±ÉÒ EòÉ xÉÉ¨É nùä¶É Eäò =xÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå ºÉä ½þè ÊVÉx½þÉåxÉä ={ÉxªÉɺÉ, Eò½þÉxÉÒ, ´ªÉÆMªÉ, xÉÉ]õEò, ºÉƺ¨É®úhÉ, ÊxɤÉÆvÉ +ÉÊnù {É®ú +{ÉxÉÒ Eò±É¨É Eäò VÉÉè½þ®ú ÊnùJÉɪÉä ½þé* =xÉEòÉ ±ÉPÉÖ ={ÉxªÉÉºÉ ‘|ÉVÉÉiÉÆjÉ EòÉ SÉGò´ÉiÉÔ’ VÉèxÉ vɨÉÇ Eäò ºÉƺlÉÉ{ÉEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þè* ‘|ÉVÉÉiÉÆjÉ EòÉ SÉGò´ÉiÉÔ’ ={ÉxªÉÉºÉ EòÉ +É®úÆ¦É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú Eäò VÉx¨É ºÉä ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨É½þÉ®úÉVÉ ÊºÉrùÉlÉÇ EòÒ {ÉixÉÒ ÊjɶɱÉÉ BEò +±ÉÉèÊEòEò {ÉÖjÉ EòÉä VÉx¨É nùäiÉÒ ½þè* ªÉ½þ ¤ÉɱÉEò ®úÉäiÉÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ +Éè®ú ºÉnùÉ vÉÒ®ú-Mɨ¦ÉÒ®ú ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ¤ÉɱÉEò ´ÉrùǨÉÉxÉ EòÒ ºÉɽþʺÉEò PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ¦ÉÒ <ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå ʨɱÉiÉÉ ½þè* BEò PÉ]õxÉÉ ¨Éå ´ÉrùǨÉÉxÉ +{ÉxÉä |ÉÉhÉÉå EòÒ {É®ú´Éɽþ xÉ Eò®úiÉä ½þÖB ʨÉjÉ EòÒ ®úIÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉä ºÉ{ÉÇnùÆ¶É ºÉä ¤ÉSÉÉ ±ÉäiÉÉ ½þè* ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ ´ÉrùǨÉÉxÉ EòÉä ´Éè®úÉMªÉ-ÊSÉkÉ nùäJÉEò®ú ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ SÉɽþiÉä lÉä ÊEò =ºÉä ºÉÉƺÉÉÊ®úEò Bä·ÉªÉÇ +Éè®ú ºÉÖJÉ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÉäcxÉä Eäò ʱÉB =ºÉEòÉ Ê´É´Éɽþ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB* VÉ¤É ´ÉrùǨÉÉxÉ EòÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ SɱÉÉ iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä iÉEÇò nùäEò®ú Ê{ÉiÉÉ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ®úÉWÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé ÊEò ´Éä ®úÉVɨɽþ±É UôÉäcEò®ú +®úhªÉ ¨Éå iÉ¤É iÉEò xɽþÓ VÉÉBÄMÉä, VÉ¤É iÉEò Ê{ÉiÉÉVÉÒ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þé* ´ÉSÉxɤÉrù ´ÉrùǨÉÉxÉ xÉä {ÉÖjÉ-nùÉʪÉi´É EòÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úiÉä ½þÖB Ê{ÉiÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ EòÒ* VÉ¤É Ê{ÉiÉÉ EòÉ nùä½þÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä ªÉÖ´É®úÉVÉ xÉÆÊnù´ÉrùÇxÉ EòÉä ®úÉVªÉ EòÉ nùÉʪÉi´É ºÉÉé{É Eò®ú ´ÉrùǨÉÉxÉ xÉä MÉÞ½þiªÉÉMÉ ÊEòªÉÉ*

¸É¨ÉhÉ ¤ÉxÉEò®ú ´ÉrùǨÉÉxÉ VÉÆMɱÉ-VÉÆMɱÉ, OÉɨÉ-OÉÉ¨É ¦É]õEòiÉä ®ú½þä, ={É´ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ, iÉ{ɺªÉÉ EòÒ +Éè®ú ʦÉIÉÉ]õxÉ ºÉä =nù®ú-{ÉÉä¹ÉhÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ÊEòªÉÉ VÉ¤É iÉEò ¶É®úÒ®ú EòÉä =ºÉEòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ* Eò<Ç ÊnùxÉ MÉÖWÉ®ú VÉÉiÉä, ={É´ÉÉºÉ ®úJÉiÉä ½þÖB +Éè®ú VÉ¤É ´Éä ÊEòºÉÒ MÉÉÄ´É Eäò ÊEòºÉÒ PÉ®ú ¨Éå VÉÉiÉä iÉÉä ʤÉxÉÉ EÖòUô JÉɪÉä ½þÒ ÊxÉEò±É VÉÉiÉä* ®úÉVªÉ Eäò |ÉʺÉrù ºÉÖMÉÖ{iÉ +¨ÉÉiªÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ MÉÖ{iÉSÉ®ú ºÉäxÉÉ Eäò ¤É±É EòÉä ZÉÉåEòEò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ {ÉiÉÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ {ÉɪÉä ÊEò ¨É½þÉ´ÉÒ®ú ¦ÉÉäVÉxÉ CªÉÉå OɽþhÉ xɽþÓ Eò®ú ®ú½þä ½þé* ªÉÉ Ê¡ò®ú, ÊEòºÉEäò PÉ®ú ¨Éå BEò ¨ÉÖ^õÒ ¦ÉÉäVÉxÉ ±ÉäEò®ú =ºÉä ¨ÉɱÉɨÉÉ±É Eò®ú nùåMÉä! ¨É½þÉ´ÉÒ®ú PÉ®ú-PÉ®ú VÉÉiÉä +Éè®ú ʤÉxÉÉ JÉɪÉä ±ÉÉè]õ VÉÉiÉä, CªÉÉåÊEò =x½þå ½þ®ú MÉÞ½þ ¨Éå ±ÉɱÉSÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ +Éè®ú ´Éä BäºÉÒ MÉÞ½þºlÉÒ EòÉä iÉVªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä VÉÉä EÖòUô {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB =x½þå +zÉ nùä ®ú½þÒ ½þÉä* <ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú Eäò ºÉnÂùMÉÖhÉÉå EòÉ ¤ÉJÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ºÉÉlÉ ½þÒ =xÉEäò uùÉ®úÉ ÊuùÊ´ÉvÉ vɨÉÇ-|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ¦ÉÒ nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½þè* ´ÉÉä ±ÉÉäMÉ ÊVÉxɨÉå MÉÞ½þ iªÉÉMÉ EòÒ IɨÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, ´Éä ¨É½þɵÉiÉ-°ü{É ¨ÉÖÊxÉ vɨÉÇ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½þé; +Éè®ú VÉÉä PÉ®ú ¨Éå ®½þiÉä ½þÖB, ºÉƪɨÉ-{ÉlÉ {É®ú ¤ÉgxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé, ´Éä +hÉÖµÉiÉ-°ü{É MÉÞ½þºlÉ vɨÉÇ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½þé* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú =xÉEäò uùÉ®úÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ vÉÉʨÉÇEò ÊxɪɨÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ®ú±É ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ®úSÉÒ MɪÉÒ ªÉ½þ EÞòÊiÉ ¤É½þÖiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ÊºÉrù ½þÉäMÉÒ* 140 {ÉÞ¹`öÉäÆ EòÒ <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉ |ÉlÉ¨É ºÉƺEò®úhÉ ºÉxÉ 2007 ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É* <ºÉä |ÉYÉÉ |ÉEòɶÉxÉ, 17-+¨ÉÞiÉÉ ¨ÉɱÉ, ½þènù®úɤÉÉnù-500016 ºÉä Eäò´É±É 85 ¯û{ɪÉä ¨Éå |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*

GARBHANAL

|ÉVÉÉiÉÆjÉ EòÉ SÉGò´ÉiÉÔ : ¨É½þÉ´ÉÒ®ú

¨ÉÖ½þÉ´É®äú iªÉÉè®úÒ SÉgÉxÉÉ : GòÉävÉ ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {É®úä¶ÉÉxÉÒ {É®ú ¤É±É b÷ɱÉxÉÉ. iªÉÉè½þÉ®ú ¨ÉxÉÉxÉÉ : iªÉÉè½þÉ®ú Eäò ÊnùxÉ +ÉxÉxnù +Éè®ú =iºÉ´É Eò®úxÉÉ. jÉÉºÉ ÊnùJÉÉxÉÉ : b÷®úÉxÉÉ, vɨÉEòÉxÉÉ. jÉÉʽþ Eò®úxÉÉ : ½þÉ®ú ¨ÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ, {É®úä¶ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ. jÉÉʽþ-jÉÉʽþ ¨ÉSÉxÉÉ : Ê´É{ÉnÉOɺiÉÉäÆ Eäò ¨ÉÖƽþ ºÉä "jÉÉʽþ-jÉÉʽþ' EòÒ {ÉÖEòÉ®ú ÊxÉEòɱÉxÉÉ, |ÉÉhÉ ºÉÆEò]õ ¨ÉäÆ ½þÉäxÉä ªÉÉ EòÊ`öxÉ Ê´É{ÉÊkÉ +ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ nùªÉÉ, ®úIÉÉ ªÉÉ ¶É®úhÉ Eäò ʱÉB |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úxÉÉ. ÊjɪÉÉ-SÉÊ®újÉ JÉä±ÉxÉÉ : SÉɱÉÉEòÒ ºÉä EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ, vÉÉäJÉä ºÉä EòÉ¨É ÊxÉEòɱÉxÉÉ. ¨ÉéxÉä <ºÉ +ÉYÉÉ-{ÉjÉ Eäò ʱÉB ÊVÉiÉxÉÉ ÊjɪÉÉ-SÉÊ®újÉ JÉä±ÉÉ ½þè, ´É½þ iÉ֨ɺÉä ¤ÉiɱÉÉ nùÚÆ iÉÉä iÉÖ¨É +´É¶ªÉ +ɶSɪÉÇ Eò®úÉäMÉä. ÊjɶÉÆEÖò ½þÉäxÉÉ : ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉÉ; xÉ
GARBHANAL

lÉÉxÉ EòÉ PÉÉäcÉ : +SUôÒ xɺ±É ªÉÉ |ÉʺÉrù ºlÉÉxÉ EòÉ PÉÉäcÉ. lÉÉxÉ EòÉ `ö®úÉÇ : ´É½þ PÉÉäcÉ VÉÉä JÉÚÆ]õä ºÉä ¤ÉÆvÉÉ-¤ÉÆvÉÉ xÉ]õJÉ]õÒ Eò®úiÉÉ ½þè; +{ÉxÉÒ MɱÉÒ ¨ÉäÆ ¶Éä®ú ¤ÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò. lÉÉxÉÉ ¤Éè`öÉxÉÉ : {ɽþ®úÉ ªÉÉ SÉÉèEòÒ ¤Éè`öÉxÉÉ, nùÆMÉä +ÉÊnù ®úÉäEòxÉä Eäò ʱÉB {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉ |ɤÉÆvÉ lÉɱÉÒ EòÉ ¤ÉéMÉxÉ : +ºÉxiÉÖʱÉiÉ ¨ÉʺiɹEò EòÉ +Énù¨ÉÒ, BäºÉÉ +Énù¨ÉÒ ÊVɺÉEòÉ EòÉä<Ç ÊºÉrùÉxiÉ xÉ ½þÉä.

lÉɱÉÒ ¤ÉVÉÉxÉÉ : ºÉÉÆ{É EòÉ Ê´É¹É =iÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB lÉɱÉÒ ¤ÉVÉÉEò®ú ¨ÉÆjÉ {ÉgxÉÉ, xÉ´ÉVÉÉiÉ Ê¶É¶ÉÖ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ nùäxÉä ªÉÉ =ºÉEòÉ xÉɨÉEò®úhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB lÉɱÉÒ ¤ÉVÉÉiÉä ½þé. lÉɽþ ʨɱÉxÉÉ : VÉ±É EòÒ Mɽþ®úÉ<Ç EòÉ {ÉiÉÉ SɱÉxÉÉ, ºÉ¨{ÉÊkÉ, SÉÉiÉÖªÉÇ, Ê´ÉuùkÉÉ +ÉÊnù EòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ, ¦Éänù JÉÖ±ÉxÉÉ. lÉɽþ ±ÉäxÉÉ : EÖòÆB, xÉnùÒ +ÉÊnù Eäò VÉ±É EòÒ Mɽþ®úÉ<Ç EòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ, ºÉ¨{ÉÊkÉ ªÉÉ SÉÊ®újÉ EòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ; ¨ÉxÉ EòÉ ¦ÉÉ´É VÉÉxÉxÉÉ. ÊlÉMɱÉÒ ±ÉMÉÉxÉÉ (¤ÉÉnù±É ¨ÉäÆ) : +iªÉxiÉ EòÊ`öxÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ. lÉÖCEòÉ ¡òVÉÒ½þiÉ ½þÉäxÉÉ : +{ɨÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ. lÉÖcÒ-lÉÖcÒ Eò®úxÉÉ : ÊxÉxnùÉ Eò®úxÉÉ, ÊvÉCEòÉ®úxÉÉ. lÉÖcÒ-lÉÖcÒ ½þÉäxÉÉ : ¤ÉnùxÉɨÉÒ ½þÉäxÉÉ, ÊvÉCEòÉ®ú {ÉcxÉÉ. lÉÚEò Eò®ú SÉÉ]õxÉÉ : Eò½þEò®ú ¨ÉÖEò®ú VÉÉxÉÉ, |ÉÊiÉYÉÉ ¦ÉÆMÉ Eò®úxÉÉ, ÊEòºÉÒ EòÉä nùÒ ½þÖ<Ç ´ÉºiÉÖ =ºÉºÉä Ê¡ò®ú ±Éä ±ÉäxÉÉ. lÉÚEò ºÉä ºÉkÉÚ ºÉÉxÉxÉÉ : ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò EòÆVÉÚºÉÒ Eò®úxÉÉ. lÉè±ÉÒ ¡ò]õxÉÉ : VÉä¤É Eò]õxÉÉ. ®úä±ÉMÉÉcÒ ¨ÉäÆ =ºÉEòÒ lÉè±ÉÒ Eò]õ MÉ<Ç. lÉè±ÉÒ EòÉ ¨ÉÖƽþ JÉÉä±ÉxÉÉ : ¯û{ɪÉÉ nùäxÉÉ, JÉÚ¤É vÉxÉ ´ªÉªÉ Eò®úxÉÉ. lÉè±ÉÒ ¦É®úxÉÉ : ¯û{ɪÉÉ nùäxÉÉ, Ê®ú¶´ÉiÉ nùäxÉÉ, Ê®ú¶´ÉiÉ ±ÉäxÉÉ, +xÉÖÊSÉiÉ føÆMÉ ºÉä ¯û{ɪÉÉ Eò¨ÉÉxÉÉ. +É{É-VÉèºÉä ºÉ®ú±É VÉÒ´ÉxÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ xÉ ½þÉäiÉä iÉÉä BäºÉä vÉÚiÉÉæ EòÒ lÉèʱɪÉÉÆ EòÉèxÉ ¦É®úiÉÉ?

57

±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ ¨ÉUô±ÉÒ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä iÉè®úxÉÉ EòÉèxÉ ÊºÉJÉÉ´Éä : +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉä VÉÉÊiɺ´É¦ÉÉ´É ªÉÉ EÖò±É®úÒÊiÉ EòÉä º´ÉªÉÆ VÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½þè, =ºÉä ʺÉJÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ {ÉciÉÒ* ¨ÉVÉxÉÚ EòÉä ±Éè±ÉÉ EòÉ EÖòkÉÉ ¦ÉÒ {ªÉÉ®úÉ : ÊVɺɺÉä |Éä¨É ½þÉäiÉÉ ½þè =ºÉEòÒ ºÉ¤É ´ÉºiÉÖªÉäÆ {ªÉÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½þé* ¨ÉxÉ =¨É®úÉ´É Eò®ú¨É nùÊ®úpùÒ : VÉÉä nùÊ®úpù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +¨ÉÒ®úÉäÆ EòÉ ºÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ Eäò ±ÉdÙ÷+Éå ºÉä ¦ÉÚJÉ xɽþÓ Ê¨É]õiÉÒ : EòÉä®úÒ Eò±{ÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä EòɪÉÇ ÊºÉrù xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¨ÉxÉ Eäò ½þÉ®úä ½þÉ®ú ½þè, ¨ÉxÉ Eäò VÉÒiÉä VÉÒiÉ : ºÉɽþºÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ UôÉäcxÉÉ SÉÉʽþB; ¦ÉÉ®úÒ ºÉä ¦ÉÉ®úÒ Ê´É{ÉÊkÉ {ÉcxÉä {É®ú ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ºÉä EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB* ¨ÉxÉ SÉÆMÉÉ iÉÉä Eò`öÉèiÉÒ ¨ÉäÆ MÉÆMÉÉ : ªÉÊnù ¨ÉxÉ ¶ÉÖrù ½þè iÉÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ ½þÒ iÉÒlÉÉÇ]õxÉ EòÉ ¡ò±É Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ SɱÉä EòÉ ºÉÉènùÉ ½þè : VÉÉä SÉÒVÉ ÊVɺÉä +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè, =ºÉÒ EòÉä ´É½þ JÉ®úÒnùiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉä ¨Éä±ÉÉ, ÊSÉkÉ ¨ÉÉxÉä SÉä±ÉÉ, xɽþÓ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä ¦É±ÉÉ +Eäò±ÉÉ : ªÉÊnù ¨ÉxÉ ®ú¨Éä iÉÉä ¨Éä±ÉÉ ½þè, ÊSÉkÉ ¨ÉÉxÉä iÉÉä SÉä±ÉÉ ½þè, xɽþÓ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ +Eäò±ÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä nùäJÉÉ ºÉ{ÉxÉä : VÉÉä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÉ ½þè ´É½þÒ º´É{xÉ ¨ÉäÆ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ´Éè ¨ÉÖcÒ Ê½þ±ÉÉ´Éè : EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ ÊEòºÉÒ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ iÉÉä +SUôÒ ±ÉMÉä {É®ú >ð{É®ú ºÉä ¨ÉxÉÉ Eò®úä* ¨ÉxÉ ¨ÉÉäiÉÒ +¯û nùÚvÉ ®úºÉ, <xÉEòÉä BEò ºÉÖ¦ÉÉ´É; ¡òÉ]õä ºÉä VÉÖciÉä xɽþÓ, EòÉäÊ]õxÉ Eò®úä ={ÉÉªÉ : ¨ÉxÉ, ¨ÉÉäiÉÒ, nùÚvÉ +Éè®ú ®úºÉ BEò ¤ÉÉ®ú ¡ò]õ VÉÉxÉä {É®ú Ê¡ò®ú xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉä* ¨É®úiÉÉ CªÉÉ xÉ Eò®úiÉÉ : PÉÉä®ú Ê´É{ÉÊkÉ ¨ÉäÆ ¡òƺÉÉ ½þÖ+É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +xÉÖÊSÉiÉ ºÉä +xÉÖÊSÉiÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¨É®úÉ ½þÉlÉÒ iÉÉä xÉÉè ±ÉÉJÉÒ : ¤ÉcÉ PÉ®ú ʤÉMÉcxÉä {É®ú ¦ÉÒ +xÉäEòÉäÆ ºÉä +SUôÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨É®úÒ MÉèªÉÉ ¤ÉɦÉxÉ Eäò ½þÉlÉ : ÊxÉ®úlÉÇEò SÉÒVÉ Eäò nùÉxÉ nùäxÉä {É®ú =ÊHò*

¨É®úä EòÉä ¨ÉÉ®úä ¶Éɽþ ¨ÉnùÉ®ú : VÉÉä ±ÉÉäMÉ ÊxɤÉDZÉÉäÆ EòÉä ºÉiÉÉiÉä ½þé* ¨É®úä iÉÉä ¶É½þÒnù, ¨ÉÉ®úä iÉÉä MÉÉVÉÒ : Ê´ÉVɪÉ-{É®úÉVÉªÉ nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉÉ¦É ½þÉäxÉä {É®ú =ÊHò* vɨÉǪÉÖrù Eäò ʱÉB =kÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉä Eäò =qùä¶ªÉ ºÉä |ÉɪÉ: <ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨É®úä {É®ú ¤Éènù : VÉ¤É EòÉä<Ç EòÉ¨É xɹ]õ ½þÉä VÉÉB iÉ¤É =ºÉEäò Eò®úxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ´ªÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨ÉVÉÇ ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ VªÉÉäÆ-VªÉÉäÆ nù´ÉÉ EòÒ : ªÉÊnù ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB ÊVÉiÉxÉÒ SÉä¹]õÉ EòÒ VÉÉB ´É½þ =iÉxÉÉ ½þÒ Ê¤ÉMÉciÉÉ VÉÉB* ¨ÉnùÇ EòÉ BEò EòÉè±É ½þÉäiÉÉ ½þè : ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉÒ |ÉiÉÒYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ¨ÉnùÇ EòÉ JÉÉxÉÉ +Éè®úiÉ EòÉ xɽþÉxÉÉ, ÊEòºÉÒ xÉä VÉÉxÉÉ, ÊEòºÉÒ xÉä xÉ VÉÉxÉÉ : ¨ÉnùÇ EòÉä SÉÉʽþB ÊEò JÉÉxÉä ¨ÉäÆ nùä®ú xÉ ±ÉMÉÉ´Éä +Éè®ú ºjÉÒ EòÉä xɽþÉxÉä ¨ÉäÆ nùä®ú xɽþÓ ±ÉMÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ¨ÉnùÇ ¨É®úä xÉÉ¨É EòÉä, ÊxɨÉnùÇ ¨É®úä {Éä]õ EòÉä : ¤É½þÉnùÖ®ú ±ÉÉäMÉ |ÉÊiɹ`öÉ ªÉÉ JªÉÉÊiÉ Eäò ʱÉB VÉÉxÉ iÉEò nùä nùäiÉä ½þé ÊEòxiÉÖ EòÉ{ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉnùè´É +{ÉxÉä {Éä]õ EòÒ {ÉcÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* ¨É±ÉªÉÉÊMÉÊ®ú EòÒ ¦ÉÒ±ÉxÉÒ SÉxnùxÉ nùäiÉ VÉ®úÉªÉ : ÊVÉºÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +lÉ´ÉÉ ÊVÉºÉ ´ªÉÊHò ºÉä ¤É½þÖiÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè =ºÉEòÉ ¨ÉÉxÉ PÉ]õ VÉÉiÉÉ ½þè* ¨É½þÉVÉxÉÉä ªÉäxÉ MÉiÉ: ºÉ {ÉxlÉÉ: : ÊVÉºÉ ¨ÉÉMÉÇ ºÉä ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É MÉB ½þé ½þ¨ÉäÆ =ºÉÒ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ¨Éʽþ¨ÉÉ PÉ]õÒ ºÉ¨ÉÖpù EòÒ, ®úÉ´ÉxÉ ¤ÉºÉÉ {ÉcÉäºÉ : ªÉÊnù ºÉVVÉxÉ Eäò ÊxÉEò]õ nùÖ¹]õ ®ú½þiÉä ½þé iÉÉä ºÉVVÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ Eò±ÉÆEò +´É¶ªÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÉÆ EòÉ nùÚvÉ Ê{ɪÉÉ ½þè : ´ÉÒ®ú ½þè* VÉ¤É ÊEòºÉÒ EòÉä ´ÉÒ®ú Eò½þxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉ¤É <ºÉ Eò½þÉ´ÉiÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þé* ¨ÉÉÆ EòÉ {Éä]õ EÖò¨½þÉ®ú EòÉ +ÉÆ´ÉÉ, EòÉä<Ç MÉÉä®úÉ EòÉä<Ç EòɱÉÉ : VÉèºÉä EÖò¨½þÉ®ú Eäò +ÉÆ´Éä ¨ÉäÆ EÖòUô ¤ÉiÉÇxÉ {ÉEò Eò®ú ±ÉÉ±É ½þÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú VÉÉä +vÉ{ÉEäò ®ú½þiÉä ½þé ´Éä EòɱÉä ½þÉäiÉä ½þé, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú BEò ½þÒ ¨ÉÉÆ Eäò ±ÉcEäò EÖòUô MÉÉä®úä +Éè®ú EÖòUô EòɱÉä ½þÉäiÉä ½þé* ¨ÉÉÆ Eäò {Éä]õ ºÉä EòÉä<Ç ºÉÒJÉEò®ú xɽþÓ ÊxÉEò±ÉiÉÉ : EòÉ¨É ºÉÒJÉxÉä ºÉä ½þÒ +ÉiÉÉ ½þè*

GARBHANAL

58


VÉÉ´É<Ç +ɱÉÉ ¨ÉÉZÉÉ +xÉ +ɪÉÉ ¤ÉɪÉÉÆxÉÉä iÉÖ¨½þÒ ±ÉÉVÉÉ. VÉɨÉÉiÉÉ (nùɨÉÉnù) +ɪÉÉ ¨Éä®úÉ +Éè®ú ¨ÉÉ ¤É½þxÉÉä (ºÉJÉҺɽäþʱɪÉÉå) iÉÖ¨É ±ÉÎVVÉiÉ ½þÉä VÉÉ+Éä. “My son-in-law has come and you women around, do be a little shy.” (A woman who is

VÉɴɪÉÉÆEò Ênù±±Éä±Éå, ®äú´ÉåiÉÖ ¨ÉÖÊkɱÉå ºÉ¨É. (EòÉå). nùɨÉÉnù EòÉä ÊnùªÉÉ ºÉÉä ®äúiÉ ¨Éå ¨ÉÚiÉxÉä VÉèºÉÉ. A gift to the son-in-law is similar to urine in the sand.

VÉɴɪÉÉSÉÒ VÉÉiÉ, x½þÉhÉÒiɱÉä JÉÉiÉ. VÉÄ´ÉÉ<Ç EòÒ VÉÉÊiÉ, xÉɱÉÒ EòÒ MÉxnùMÉÒ. The son-in-law are like the filth in the drain-pipe.

ÊiɳýÉSÉÉ ¦ÉÉiÉ xÉɽþÒ, VÉÉ´É<Ç MÉÉäiÉ xÉɽþÒ, ºÉÚxÉ ¨ÉÉªÉ ¤É½þÒhÉ xÉɽþÒ. ÊiÉ±É EòÉ ¦ÉÉiÉ xɽþÓ (¤ÉxÉiÉÉ), VÉɨÉÉiÉ ºÉMÉÉ xɽþÓ (¤ÉxÉiÉÉ), ¤É½Úþ EòÉ {ªÉÉ®ú ¨ÉÉÄ-¤É½þxÉ VÉèºÉÉ xɽþÓ (¤ÉxÉiÉÉ).

extra bold teaches shyness to others around

Rice cannot be prepared out of sesamum, the son-

her.)

in-law is never the kith; the daughter-in-law can

VÉÉ´É<Ç xÉ´½äþ, VÉɴɪÉÉSÉÉ ¦ÉÉ>ð, ¡ÖòEò]õ ®úÉÆbä÷ xÉɺɱÉäºÉ MɽÚþ. VÉÄ´ÉÉ<Ç xɽþÓ, VÉÄ´ÉÉ<Ç EòÉ ¦ÉÉ<Ç +ɪÉÉ, SÉÖcè÷±É, iÉÖ¨É xÉä ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå MÉä½ÚÄþ ʤÉMÉÉcä÷. (ºÉÉvÉÉ®úhÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå VÉÄ´ÉÉ<Ç Eäò +ÉMɨÉxÉ {É®ú ½þÒ MÉä½ÚÄþ EòÒ ®úÉä]õÒ ¤ÉxÉiÉÒ lÉÒ.)

never be as near as the mother or sister.

xÉÉ`öɳý VÉÉ´É<Ç ±ÉäEòÒxÉä MÉÉäb÷ +xÉ ʶɳýÒ ¦ÉÉEò®úÒ iÉÉEòÉxÉä MÉÉäb÷. nÖù¹]õ VÉɨÉÉiÉ ±Éc÷EòÒ Eäò EòÉ®úhÉ {ªÉÉ®úÉ +Éè®ú ¤ÉɺÉÒ SÉÉ´É±É nùÉä nÚùvÉ ºÉä Eò½äþ xªÉÉ®úÉ.

It is not the son-in-law but only his brother (has

A stubborn son-in-law is sweet (to one) due to one’s

come). You slut, you unnecessarily wasted the

daughter, just as stale bread tastes sweet with

wheat flour.

butter-milk.

VÉÉ´É<Ç x½þɱÉÉ, ´ÉÉ¡òÉ {ÉÉhÉÒ {ªÉɱÉÉ. nùɨÉÉnù xɽþɪÉÉ, CªÉÉ®úÒ xÉä {ÉÉxÉÒ Ê{ɪÉÉ. GARBHANAL

Eò½þÉ´ÉiÉå

{ÉjÉɴɳýÒ +ÉvÉÒ pùÉähÉÉ, iÉÉä VÉÉ´É<Ç ¶ÉɽþhÉÉ. {ÉkÉ±É ºÉä {ɽþ±Éä nùÉäxÉÉ, ºÉÉä VÉɨÉÉiÉ ºÉªÉÉxÉÉ.

The son-in-law has bathed and the water has

A sister (is lenient) to her brother, and a mother-in-

been used for beds of the garden.

law to her son-in-law.

VÉÉ´É< ¨ÉÉZÉÉ ¦É±ÉÉ, ±ÉäEò ¤ÉÉ<Ç±É ¤ÉÖvªÉÉ ZÉɱÉÉ. nùɨÉÉnù ¨Éä®úÉ ¦É±ÉÉ, ±Éc÷EòÉ VÉÉä°ü EòÉ MÉÖ±ÉÉ¨É ¤ÉxÉÉ. She thinks her son-in-law is good but her own

´ªÉÉÁÉ VÉɴɪÉÉ iÉÖ{ÉÉSÉÉ {Éä±ÉÉ +ÉÊhÉ PÉ®úSÉÉ {ÉɽÖþhÉÉ ={ÉɶÉÒ ¨Éä±ÉÉ. ºÉ¨ÉvÉÒ +Éè®ú nùɨÉÉnù EòÉä PÉÒ EòÉ {ªÉɱÉÉ +Éè®ú PÉ®ú EòÉ +ÊiÉlÉÒ ¦ÉÚJÉÉ ¨É®úÉ.

son has become completely absorbed in his

a cup of butter to the son-in-law and his father while

wife.

the guest dies of starvation.

59

ºÉÆvªÉÉ ¦ÉMÉiÉ ®úɨÉ{ÉÖ®ú, =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. Ênù±±ÉÒ Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. iÉlÉÉ ®úÉä½þiÉEò Ê´ÉÊ´É ºÉä ¤ÉÒ.Bb÷. {ÉgøÉ<Ç Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¨ÉÉèVÉ ¨Éå +ÉEò®ú EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ Ê±ÉJÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ. MÉƦÉÒ®ú ¤ÉÉiÉ ºÉ½þVÉ ½þÒ Eò½þ VÉÉxÉä ¨Éå ¨É½þÉ®úiÉ. xÉÉ]õEò ¨ÉÆSÉxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÒ ÎºGò{]õ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ. {ÉÆpù½þ ¤É®úºÉÉå iÉEò ¤±ÉÉ<Æb÷ Ê®ú±ÉÒ¡ò BºÉÉäʺɪÉä¶ÉxÉ ºÉä VÉÖc÷Ò ®ú½þÓ +Éè®ú ¥Éä±ÉʱÉÊ{É ¨Éå ¨É½þÉ®úiÉ ½þÉÊºÉ±É EòÒ. +]õ±ÉÉÄ]õÉ ¨Éå {ÉÉ]Çõ ]õÉ<¨É xÉÉèEò®úÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ PÉ®ú {É®ú ˽þnùÒ-ʶÉIÉhÉ EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½éþ. +]õ±ÉÉÄ]õÉ ¨Éå SÉ±É ®ú½þÉ "vÉÚ{É UôÉÄ´É Ê½þxnùÒ xÉÉ]õ¬ ºÉÆMÉ`öxÉ' <x½þÓ Eäò Ênù¨ÉÉMÉ EòÒ ={ÉVÉ ½þè. ºÉÆ{ÉEÇò : 3050, Ennfield Lane, Duluth, GA 30096, USA. email : [email protected]

60

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

"vÉÚ{É-UôÉÄ´É' EòÉ ºÉiÉ®ÆúMÉÒ +ɪÉÉäVÉxÉ

Ê{ÉUô±Éä nùÉä ºÉɱÉÉå ºÉä +]õ±ÉÉÄ]õÉ ¨Éå ½þÉä ®ú½þÉ Ê½þxnùÒ EòÉ ºÉɱÉÉxÉÉ VɱɺÉÉ ®ú½þÉ* EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö EòÒ BEò®úºÉiÉÉ EòÉä iÉÉäciÉä ½þÖB ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå EÖòUô xÉB |ɪÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú B¨É®úÒ Ê´É·É-Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ®úºÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ xÉÞiªÉ-xÉÉÊ]õEòÉ+ÉäÆ xÉä nù¶ÉÇEòÉå EòÉä >ð¤ÉxÉä ºÉä "´ÉÉì<]õ ½þÉì±É' ¨Éå ºÉ¨{ÉzÉ ½þÖ+É* ¤ÉSÉɪÉÉ* ´ÉèºÉä iÉÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ {ÉÚ®úÒ ¶ÉÉ¨É {É®ú ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¨ÉÖ¨¤É<Ç ¨Éå ½þÖB Ê´ÉMÉiÉ 21 ÊnùºÉ¨¤É®ú EòÒ ºÉnùÇ nùÉä{ɽþ®ú +Éè®ú ÊGòºÉ¨ÉºÉ EòÒ UôÖÊ^õªÉÉÄ ½þÉäxÉä Eäò +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ ½þ¨É±Éä ºÉä =`öÒ {ÉÒc÷É EòÉ +ºÉ®ú UôɪÉÉ ®ú½þÉ* ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¦ÉÒ ºÉÉè ºÉ´ÉÉ ºÉÉè Eäò Eò®úÒ¤É ±ÉÉäMÉÉå xÉä EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö +Éè®ú ¶ÉɪɮúÒ EòÉ +ÉxÉxnù ʱɪÉÉ* ½þWÉÉ®úÉå ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ¦É®úiÉ ¨ÉÖÊxÉ xÉä ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå xÉÉè ®úºÉÉå EòÒ |ÉÊiɺlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ* "ʽþxnùÒ-=nùÇÚ ºÉÉÄZÉä ¤ÉÉä±É' Eäò Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä =x½þÓ +ɪÉÉäVÉxÉEòiÉÉÇ+Éå xÉä ½þ®ú ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ BEò xɪÉÉ |ɪÉÉäMÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉä ½þÖB xÉÉè ¨ÉÖJÉÉè]õä {ɽþxÉ, xÉÉè ¦ÉÉ´ÉÉå +{ÉxÉä EòɪÉÇGò¨É ¨Éå ÊEòªÉÉ* ´É½þ lÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå xÉÉè EòÉ nù¶ÉÇEòÉå ºÉä ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®ú´ÉɪÉÉ* ®úºÉÉå Eäò ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ªÉÉÊxÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå xÉÉè ®úºÉÉå Eäò {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ EòÉ´ªÉ-{ÉÉ`ö EòÒ {ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒ ºÉä ½þ]õEò®ú {ÉÚ®úä {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ EòÉ´ªÉ-{ÉÉ`ö ºÉÚjÉvÉÉ®úÉå, ¯ûKɺÉÉxÉÉ ´ÉºÉÒ¨É ´É ¶ªÉÉ¨É ÊiÉ´ÉÉ®úÒ EòɪÉÇGò¨É EòÉä BEò xɪÉÉ °ü{É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú <ºÉä EòÒ ºÉ¶ÉHò +É´ÉÉWÉÉäÆ xÉä ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú EòÉä ®úºÉÉå EòÒ ¨ÉÖJªÉiÉ: iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õ ÊnùªÉÉ* iÉÒxÉ EòʴɪÉÉå EòÉ EòÒ {ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒ ºÉä ½þ]õEò®ú ¨Éʽþ¨ÉÉ ºÉä nùÉä SÉÉ®ú Eò®ú´ÉɪÉÉ* ¸ÉÞÆMÉÉ®ú ´É EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö +Éè®ú ¤ÉÒSÉ ¨Éå iÉÒxÉ ®úºÉÉå EòÉ ¨ÉÆSÉxÉ* ªÉ½þ {ÉÚ®úä EòɪÉÇGò¨É EòÉä BEò ´ÉÉiºÉ±ªÉ, <xÉ ®úºÉÉå EòÉä xÉÉ]õEòÒªÉ °ü{É ¨Éå ʺɱÉʺɱÉÉ ¶ÉÖ°ü ºÉä +ÉJÉ®úÒ iÉEò iÉEò SɱÉiÉÉ ®ú½þÉ* |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ +ÊxÉiÉÉ ´Éänù´ÉkÉÉ, +xÉÖVÉ VÉèxÉ, xɪÉÉ °ü{É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ºÉnù¢ò ¡ò¯ûKÉÒ, ¨É½þÉ ¡ò°üKÉÒ, <ǶÉÉxÉ VÉèxÉ ´É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ |ɪÉÉäMÉ {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉ¡ò±É

GARBHANAL

B¨É®úÒ Ê´É¶´É-Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ʽþxnùÒ-=nÚÇù EòÉ ºÉɱÉÉxÉÉ VɱɺÉÉ ºÉ¨{ÉzÉ

61

GARBHANAL

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú ½þä¨ÉÉ VÉèxÉ xÉä* ´ÉÒ®ú ®úºÉ EòÉä ¨ÉÆSÉ {É®ú iɱɴÉÉ®ú EòÒ JÉxÉEò {É®ú b÷ÉìC]õ®ú ¤ÉÉEò®ú ½þÖºÉèxÉ, ®úä½þÉxÉÉ +ÆVÉÖ¨É, ¨ÉÖ¶ÉÒ®ú ʺÉÊqùEòÒ, VɽþÉÄMÉÒ®ú ®úÉ`öÉè®ú, VÉÒ´ÉÆiÉ ÊEòªÉÉ, ¨ÉxÉÉäVÉ EÖò¨ÉÉ®ú ´É +xÉÖVÉ VÉèxÉ xÉä* ½þĺÉÒ EòÒ EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ, |ÉʨɱÉÉ vÉÒ®úäxpù, +ÊiÉlÉÒ ¶É¨ÉÉÇ, ºÉèªÉnùÉ xÉÉʽþnùÒ xɶiÉ®ú ¡Öò±ÉZÉÊcªÉÉÄ UôÉäc÷Ó +Éʺɢò ¡ò°üKÉÒ xÉä +Éè®ú MÉÖ¯û{Énùä¶É ¤ÉänùÒ, ®úähÉÖ JÉè®úɤÉÉnùÒ, ¨ÉvÉÖ®ú MÉÖ{iÉÉ, Eò¨É±Éä¶É SÉÖMÉ, b÷ÉìC]õ®ú ºÉèªÉnùÉ <¨É®úÉxÉÉ xɶiÉ®ú EÖò¨ÉÉ®ú, iɱÉiÉ +±´ÉÒ xÉä +nù¦ÉÖiÉ ®úºÉ {É®ú ʱÉJÉÒ ¨É¶É½þÚ®ú EòʴɪÉÉåKÉè®úɤÉÉnùÒ, ºÉxvªÉÉ ¦ÉMÉiÉ, ºÉèªÉnù ÊWɪÉÉ JÉè®úɤÉÉnùÒ +Éè®ú ¨ÉÄVÉÖ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ* ¶ÉɪɮúÉå EòÒ ®úSÉxÉɪÉå +Éè®ú ¶ÉɪɮúÒ ºÉÖxÉÉEò®ú SɨÉiEÞòiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* EòÊ´É+Éå +Éè®ú ¶ÉɪɮúÉå xÉä +{ÉxÉÒ Ê±ÉJÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ* ¦ÉHò +Éè®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ, ¤Éxnùä +Éè®ú +±±Éɽþ Eäò +]õÚ]õ Ê®ú¶iÉä {É®ú {ÉÉ·ÉÇ ºÉÆMÉÒiÉ, ¨ÉÆSÉ ºÉVVÉÉ ´É UôɪÉÉÆEòxÉ EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ MÉxvÉ´ÉÇ ¦ÉMÉiÉ xÉä* ʱÉJÉÒ ¨É¶É½þÚ®ú ¶Éɪɮú EòÒ ¶ÉɪɮúÒ MÉÉEò®ú ºÉÖxÉɪÉÒ +ºÉ±É¨É {É®ú´ÉäWÉ VɱÉ{ÉÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ ¤ÉÒcÉ =`öɪÉÉ xÉ¡òÒºÉ {É®ú´ÉäWÉ ´É ¤ÉÖ¸ÉÉ +¤¤ÉɺÉÒ xÉä* Ê¡ò®ú +ɪÉä ¦ÉªÉÉxÉEò ®úºÉ Eäò xÉä* ¨ÉÆSÉ {É®ú ®úÉä¶ÉxÉÒ +Éè®ú ´ÉÒÊb÷+ÉäOÉÉ¡òÒ EòÉ |ɺiÉÖiÉEòiÉÉÇ, ¦ÉªÉÉxÉEò BäºÉÉ ÊEò ʽþ±ÉÉ EòÉ¨É ºÉƦÉɱÉÉ +ÊxÉ±É ¦ÉMÉiÉ xÉä* ʽþxnùÒ-=nùÇÚ ¦É±Éä ½þÒ Ê±ÉJÉxÉä ¨Éå VÉÖnùÉEò®ú ®úJÉ nùä* +ÉiÉÆEò´ÉÉnù ºÉä ¦ÉªÉÉxÉEò B¨É®úÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ºÉ½þªÉÉäMÉ CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? <ºÉÒ V´É±ÉÆiÉ Ê´É¹ÉªÉ VÉÖnùÉ ½þÉå {É®ú Eò½þxÉä-ºÉÖxÉxÉä ¨Éå BEò-ºÉÒ Eäò ʤÉxÉÉ ªÉ½þ EòɪÉÇGò¨É ºÉ¨¦É´É xÉ lÉÉ* {É®ú lÉÒ +MɱÉÒ |ɺiÉÖÊiÉ* ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä ½þé* BäºÉÉ Ê®ú¶iÉÉ ¶ÉɪÉnù ½þÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ÊEò¨É{¨É¤ÉèÊ®ú]õ, VÉÉìªÉºÉ }±ÉÚEòÒMÉ®ú, nùÒÊ{ÉEòÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå, ÊxÉʽþiÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ, EòÉÌiÉEäòªÉ ¤Éɽþ®úÒ +Éè®ú +xªÉ º]õÉ¡ò EòÉ vÉxªÉ´ÉÉnù ÊEòx½þÓ +xªÉ nùÉä ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ +ɪÉÉä ¦ÉMÉiÉ, MÉÖ¯û{Énùä¶É ¤ÉänùÒ, +ÊxÉiÉÉ ÊVÉEòÉ+Éå xÉä ´ªÉCiÉ ÊEòªÉÉ* =x½þÉäxÉä ¤Éänù´ÉkÉÉ, +xÉÖVÉ VÉèxÉ, Eò¨É±Éä¶É SÉÖMÉ, ½þÉäMÉÉ* ˽þnÖùºiÉÉxÉÒ ªÉÉxÉÒ Ë½þnùÒ-=nÚÇù Eäò "M±ÉÉä¤É±Éä ¨ÉÉì±É' ´ÉɱÉä Ê¶É´É +OÉ´ÉɱÉ, "xªÉÚ ®úähÉÖEÖò¨ÉÉ®ú, +Éʺɢò ¡ò°üKÉÒ ´É ½þä¨ÉÉ Ênù±±ÉÒ <¨{ÉÉä]Çõ' ´ÉɱÉä xÉ®úä¶É {É]õä±É, VÉèxÉ VÉèºÉä Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä +{ÉxÉä ºÉVÉÒ´É <ºÉ ºÉÉÄZÉä +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ Ê¨É`öÉºÉ ½þ®äúEò "B]õ±ÉÉÄ]õÉ nùÖÊxɪÉÉ' ´ÉɱÉä Eèò±ÉÉ¶É +ʦÉxÉªÉ ºÉä <ºÉ¨Éå VÉÒ´ÉxiÉiÉÉ ¦É®ú nùÒ* Eäò SÉä½þ®äú {É®ú ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÒ lÉÒ* JÉÆb÷ä±É´ÉɱÉ, Jɤɮú {ÉÊjÉEòÉ ´ÉɱÉä {ÉÉÌlÉ´É +ÉiÉÆEò ¨ÉɺÉÚ¨ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ ¤ÉJ¶ÉiÉÉ BxÉ. {ÉÉÊ®úJÉ, "<Êhb÷ªÉÉ <xÉ +]õ±ÉÉÄ]õÉ' ´ÉɱÉä +Éè®ú ªÉä ¨ÉɺÉÚ¨É ¤ÉxÉä <ǶÉÉxÉ VÉèxÉ, ¨É½þÉ ¡ò°üKÉÒ, iÉÊxɹEò VÉèxÉ ´É {É®úä¶É VÉèxÉ ´É "´ÉÉì= xÉÉì=' ´ÉɱÉä ®úÉVÉÚ EòÉä]õEò EòÉ ¦ÉÒ vÉxªÉ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ, =¨Éè®ú ¡ò°üKÉÒ* ÊVÉx½þÉäxÉä <ºÉ EòɪÉÇGò¨É EòÉä |ÉSÉÉÊ®úiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¨Énùnù EòÒ* ¦ÉªÉÉxÉEòiÉÉ Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ÊEòiÉxÉä Eò¯ûhÉ ½þÉäiÉä ½þé <ºÉä +{ÉxÉä GòxnùxÉ Ê½þxnùÒ-=nùÇÚ ¦É±Éä ½þÒ Ê±ÉJÉxÉä ¨Éå VÉÖnùÉ-VÉÖnùÉ ½þÉå {É®ú Eò½þxÉä-ºÉÖxÉxÉä ¨Éå BEò-ºÉÒ ºÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úɪÉÉ ºÉnù¢ò ¡ò°üKÉÒ, iɱÉiÉ +±´ÉÒ, MÉxvÉ´ÉÇ ¦ÉMÉiÉ, ½þé* BäºÉÉ Ê®ú¶iÉÉ ¶ÉɪÉnù ½þÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ÊEòx½þÓ +xªÉ nùÉä ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò <®ú¨É +±´ÉÒ ´É ¨ÉxÉVÉÒiÉ ¤ÉänùÒ xÉä* ¨ÉxÉÉäVÉ EÖò¨ÉÉ®ú xÉä +{ÉxÉÒ nùnùÇ ¤ÉÒSÉ ½þÉäMÉÉ* ˽þnÖùºiÉÉxÉÒ ªÉÉxÉÒ Ë½þnùÒ-=nÚÇù Eäò <ºÉ ºÉÉÄZÉä +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ ¦É®úÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå BäºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ MÉɪÉÒ ÊEò ½þÉì±É ¨Éå ¤Éè`öä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå ʨÉ`öÉºÉ ½þ®äúEò Eäò SÉä½þ®äú {É®ú ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÒ lÉÒ* <ºÉ +xÉÉäJÉä +Éè®ú Eäò ¨ÉxÉ pùÊ´ÉiÉ ½þÉä =`öä* EòÉʤɱÉäiÉÉ®úÒ¡ò +ɪÉÉäVÉxÉ EòÉä ¸ÉÉäiÉÉ+Éå xÉä xÉ Eäò´É±É ºÉÖEÚòxÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÖxÉÉ
®úɨÉÊxÉ´ÉÉºÉ ZÉÉ 10 ¨É<Ç 1957 EòÉä ʶɴÉ{ÉÖ®úÒ Eäò nùʤɪÉÉVÉMÉxÉ MÉÉÄ´É ¨Éå VÉx¨É. ºxÉÉiÉEò. ½ÆþºÉ, ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú, EòlÉxÉ, ´ÉÉMÉlÉÇ, EòlÉÉnäù¶É, +ÉEÆò`õ, ´ÉºÉÖvÉÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É EòÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ "ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú' ¨Éå ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ. "{ÉÉxÉÒ EòÉ +lÉÇ' EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨É½þÉ®úɹ]Åõ nùʱÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ Eäò "EòÉ´ªÉ-ºÉÉvÉxÉÉ' ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ- ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É ºÉä ºÉ¨¤Ér. ºÉ¨{ÉEÇò : {±ÉÉì]õ xÉÆ. 6, nÖùMÉÉÇ ¨ÉÆÊnù®ú Eäò ºÉɨÉxÉä, xÉұɤÉc÷, ¦ÉÉä{ÉÉ±É (¨É.|É.). <ǨÉä±É : [email protected]

62

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

Eò¥É Eäò vÉÆvÉä ¨ÉäÆ ¨ÉÖxÉÉ¡äò EòÒ +ÉºÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú ʺÉEÖòciÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ½þɱÉÉiÉ +Éè®ú ´Éèʶ´ÉEò nùÉè®ú Eäò ¨ÉqùäxÉVÉ®ú ±ÉÆnùxÉ ÊxÉ´ÉɺÉÒ ´ÉÊ®ú¹`ö ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¸ÉÒ iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ uùÉ®úÉ Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç Eò½þÉxÉÒ Eò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ¤ÉªÉÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þè* Eò¥É Eäò vÉÆvÉä ¨ÉäÆ ¨ÉÖxÉÉ¡äò EòÒ +ÉºÉ Eò®úiÉÒ ªÉ½þ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú EòÒ Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉ {ÉcÒ ½þè* Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ºÉÉ¡ò ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ ½þè* <ºÉ¨Éå xÉÉ]õEòÒªÉiÉÉ iÉÉä ½þè {É®ú xÉä{ÉlªÉ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ nùäiÉÉ* ªÉÊnù xÉä{ÉlªÉ +Éè®ú ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÒ Eò½þÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ* ªÉä =nÂùMÉÉ®ú ºÉÖ|ÉʺÉrù ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¸ÉÒ MÉÉäÊ´Éxnù Ê¨É¸É xÉä ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ uùÉ®úÉ º´É®úÉVÉ ¦É´ÉxÉ ¨ÉäÆ +ɪÉÉäÊVÉiÉ Ê´ÉMÉiÉ 19 VÉxÉ´É®úÒ 09 EòÉä ¦ÉÉä{ÉÉ±É ¨ÉäÆ ÊxÉ®úxiÉ®ú ®úSÉxÉÉ{ÉÉ`ö EòÒ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨ÉäÆ ¸ÉÒ iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ uùÉ®úÉ Eò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ Eò½þÉxÉÒ {ÉÉ`ö Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú +vªÉIÉiÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB ´ªÉHò ÊEòB* =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒ iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ ±ÉÆnùxÉ ¨ÉäÆ ®ú½þEò®ú ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ÊxÉ®úÆiÉ®ú ºÉÉvÉxÉÉ®úiÉ ½þé* <xÉEòÒ +¤É iÉEò 7 {ÉÖºiÉEäòÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þé +Éè®ú Eò<Ç ¸Éä¹`ö Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ Eäò +xÉÖ´ÉÉnù-=ÊcªÉÉ, ¨É®úÉ`öÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, +ÆOÉäVÉÒ, {ÉÆVÉɤÉÒ +Éè®ú =nùÚÇ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ½þÖB ½þé* º´É®úÉVÉ ¦É´ÉxÉ ¨ÉäÆ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ®úSÉxÉÉ{ÉÉ`ö Eäò {ÉÚ´ÉÇ ¸ÉÒ iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä ʽþxnùÖºiÉÉxÉÒ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú ±ÉÆnùxÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä VÉÉ ®ú½þä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ Eäò

¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ ¡òEÇò Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ EÖòUô ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉ{ÉxÉÉBÄ nùÓ* =x½þÉäÆxÉä Ê´Énùä¶ÉÒ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¤ÉiÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä VÉÉ ®ú½þä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ EòÉä |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉxÉ Eò½þxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þè* CªÉÉäÆÊEò ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ iÉÉä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè SÉɽþä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉä nùä¶É ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ ½þÉä ªÉÉ Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖʺ±É¨É ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä Eäòxpù ¨ÉäÆ ®úJÉEò®ú ʱÉJÉÒ MÉ<Ç Eò½þÉxÉÒ Eò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ EòÉ iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ* Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ JɱÉÒ±É +Éè®ú xÉÉnù®úÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉÖʺ±É¨É {ÉÊiÉ-{ÉixÉÒ Eäò Ê®ú¶iÉÉäÆ EòÉä ¤Éä½þnù ¨ÉÉʨÉÇEò føÆMÉ ºÉä ±ÉäJÉEò xÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ºjÉÒ {ÉÉjÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ xÉÉÊnù®úÉ EòÉ ZÉÖEòÉ´É {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ EòÒ +Éä®ú iÉlÉÉ JɱÉÒ±É EòÉ ZÉÖEòÉ´É Ê½þxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ +Éä®ú ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ {ÉÉjÉÉäÆ Eäò SÉÊ®újÉ-ÊSÉjÉhÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ EòÒ

Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä VÉÉ ®ú½þä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ EòÉä |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉxÉ Eò½þxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þè* CªÉÉäÆÊEò ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ iÉÉä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè SÉɽþä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉä nùä¶É ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ ½þÉä ªÉÉ Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ*

GARBHANAL

iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÉ Eò½þÉxÉÒ {ÉÉ`ö

GARBHANAL

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ iÉÉVÉÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ EòÉ nù¤ÉÉ´É ºÉÉ¡ò iÉÉè®ú {É®ú Eò½þÉxÉÒ EòÒ ÊEòººÉÉMÉÉä<Ç ¨ÉäÆ ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ Ê±ÉJÉxÉä Eäò {ÉÒUôä iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÉ ±ÉÆnùxÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öEò®ú ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ʽþxnùÖºiÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ÊxÉ®úÆiÉ®ú ¤ÉgiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ nùÚÊ®úªÉÉäÆ EòÉä Eò¨É Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ºÉÉlÉÇEò ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ ºÉEäòMÉÒ* VɽþÉÄ iÉEò ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÉ ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ ¤É½þÖiÉ ½þnù iÉEò ºÉ¡ò±É ¦ÉÒ ½þÖ+É* Eò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ VÉèºÉÉ ÊEò ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä ½þÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè, +Éè®ú ½þè ¦ÉÒ ÊEò +{ÉxÉä ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä Eò¥É EòÉ <ÆiÉVÉÉ¨É Eò®úxÉÉ iÉÉÊEò ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä nù¡òxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Eò¥É EòÒ VªÉÃÉnùÉ EòÒ¨ÉiÉ xÉ SÉÖEòÉxÉÉ {Écä +Éè®ú +MÉ®ú ÊVÉÆnùÉ ®ú½þä iÉÉä Eò¥É EòÉä ¨ÉÖxÉÉ¡äò ¨ÉäÆ ¤ÉäSÉ ºÉEòxÉä EòÉ Eò½þÉxÉÒ EòÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ´É +Ænù®ú iÉEò ʽþ±ÉÉ nùäiÉÉ ½þè* Eò½þÉxÉÒ {ÉÉ`ö Eäò ¤ÉÉnù Eò½þÉxÉÒ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB ¨ÉÉiÉÉSÉ®úhÉ Ê¨É¸É xÉä Eò½þÉ- iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉiÉä ´ÉHò ¨ÉÖZÉä Eò¡òxÉ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ®ú½þÒ* Eò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ xÉä ¨ÉÖZÉä EòÉ¡òÒ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ* Ê´ÉVÉªÉ EÖò¨ÉÉ®ú nùä´É xÉä Eò½þÉ- <ºÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò Eäòxpù ¨ÉäÆ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ +Éè®ú ʽþxnùÖºiÉÉxÉ Eäò ¡òEÇò EòÉä ʨÉ]õÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MÉ<Ç ½þè* ®úÉVÉäxpù VÉÉä¶ÉÒ xÉä Eò½þÉ- iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉÖʺ±É¨É ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ¤ÉcÒ ¤ÉÉ®úÒEòÒ ºÉä nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½þè* Eò½þÉxÉÒ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¤É½þÖiÉ ¨ÉÉʨÉÇEò ½þè* Ênù´ÉÉEò®ú ´É¨ÉÉÇ xÉä Eò½þÉ- iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ Eäò ±ÉäJÉxÉ EòÒ oùʹ]õ ¤É½þÖiÉ º{ɹ]õ ½þè-nùä¶ÉVÉ Eò½þÓ Eäò ¦ÉÒ ½þÉäÆ ºÉSÉ ½þÉäiÉä ½þé, VÉÉä iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ ½þè* ¶ªÉÉ¨É Ê¤É½þÉ®úÒ ºÉCºÉäxÉÉ xÉä Eò½þÉ- ºÉSɨÉÖSÉ ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ |Éä®úhÉÉnùɪÉÒ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þè* ¨ÉvÉÖ ¶ÉÖC±ÉÉ xÉä Eò½þÉ- Eò½þÉxÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ±ÉäJÉxÉ {É®ú EäòÊxpùiÉ ½þè +Éè®ú ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB BEò |Éä®úhÉÉ »ÉÉäiÉ ½þè* Eò½þÉxÉÒ {É®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò Eò®úiÉä ½þÖB ´ÉÊ®ú¹`ö ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¸ÉÒ ªÉÖMÉä¶É ¶É¨ÉÉÇ xÉä Eò½þÉ ÊEò +ÉVÉ EòÉ ªÉ½þ ÊxÉ®úÆiÉ®ú ®úSÉxÉÉ{ÉÉ`ö +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ¨ÉÆSÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè* ¨Éé ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ Eäò ÊxÉnùä¶ÉEò b÷Éì. nùä´Éäxpù nùÒ{ÉEò EòÉä <ºÉ ®úSÉxÉÉ{ÉÉ`ö Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú +ɶÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ ÊEò +EòÉnù¨ÉÒ ªÉ½þ Gò¨É +ÉMÉä ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ®úJÉäMÉÒ* SÉSÉÉÇ ¨ÉäÆ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ >ð¹ÉÉ VÉɪɺɴÉɱÉ, b÷Éì. +JɱÉÉEò +ºÉ®ú, ÊxɶÉÉ®ú ®úɽþÒ +Éè®ú b÷Éì. +ÉxÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú ʺÉƽþ xÉä ¦ÉÒ ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* +ÆiÉ ¨ÉäÆ ®úSÉxÉÉ{ÉÉ`ö EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ B´ÉÆ +ɦÉÉ®ú ´ªÉHò Eò®úiÉä ½þÖB b÷Éì. nùä´Éäxpù nùÒ{ÉEò xÉä Eò½þÉ ÊEò Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ Eò¥É ½þè ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÉèiÉ EòÉ JÉÉè¡ò xɽþÓ ½þè* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò <ºÉ ºÉäÆºÉ ¨ÉäÆ Eò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ Eò½þÉxÉÒ +SUôÒ Eò½þÉxÉÒ Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè*

63

½äþ¨ÉÆiÉ º¨ÉÞÊiÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉVÉªÉ ´É¨ÉÉÇ EòlÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ

ÊEòºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú EòÉ ¨É½þi´É =ºÉEòÒ ®úÉ榃 ºÉä xɽþÓ ¤ÉʱEò =ºÉEòÉ ¨É½þi´É {ÉÖ®úºEòÉ®ú näùxÉä ´ÉɱÉä +Éè®ú {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä EòÒ |ÉɨÉÉÊhÉEòiÉÉ ºÉä iÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ. SɪÉxÉ +Éè®ú ®úSÉxÉÉEò¨ÉÇ EòÒ ªÉ½þÒ |ÉɨÉÉÊhÉEòiÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ÉEò¹ÉÇhÉ ´É ʴɶ´ÉÉºÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½èþ. ½þä¨ÉÆiÉ º¨ÉÞÊiÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ´É Ê´ÉVÉªÉ ´É¨ÉÉÇ EòlÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ BäºÉä ½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ {ÉÖ®úºEòÉ®úÉäÆ EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå +ÉiÉä ½éþ. =CiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉJªÉÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉÒIÉEò ´É +ɱÉÉäSÉEò b÷Éì. xÉɨɴɮú ʺÉƽþ xÉä ½äþ¨ÉÆiÉ ¡òÉ=Æbä÷¶ÉxÉ B´ÉÆ ®úÉVɺlÉÉxÉ ºÉä´ÉÉ ºÉÆPÉ Eäò ºÉƪÉÖCiÉ iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå ¨ÉÖƤÉ<Ç Eäò VÉä.¤ÉÒ. xÉMÉ®ú ʺlÉiÉ ¸ÉÒ ®úÉVɺlÉÉxÉÒ ºÉä´ÉÉ ºÉÆPÉ |ÉÉÆMÉhÉ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ´ªÉCiÉ ÊEòªÉä. YÉÉiÉ´ªÉ ½èþ ÊEò ´É¹ÉÇ 2009 Eäò ʱÉB EòlÉÉEòÉ®ú ¸ÉÒ ªÉÉäMÉåpù +ɽÖþVÉÉ, Ênù±±ÉÒ EòÉä =xÉEäò EòlÉÉ ºÉÆOɽþ "+ÄvÉä®äú ¨Éå ½ÄþºÉÒ' Eäò ʱÉB Ê´ÉVÉªÉ ´É¨ÉÉÇ EòlÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú MÉVɱÉEòÉ®ú ¸ÉÒ +ɱÉÉäEò ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É EòÉä =xÉEäò MÉVÉ±É ºÉÆOɽþ "+ɨÉÒxÉ' Eäò ʱÉB ½äþ¨ÉÆiÉ º¨ÉÞÊiÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. nùÉäxÉÉäÆ {ÉÖ®úºEÞòiÉ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ {É®ú xÉɨɴɮú ʺÉƽþ xÉä Eò½þÉ ÊEò <xÉ {ÉÖºiÉEòÉäÆ {É®ú ¨ÉÉèÊJÉEò Ê]õ{{ÉhÉÒ <xÉEäò =SSÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò ºiÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ +xªÉÉªÉ ½þÉäMÉÉ +iÉ: ¨Éé <xÉ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ {É®ú ºÉ¨ÉÒIÉÉ Ê±ÉJÉÚÆMÉÉ. =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ ÊEò nÖù¹ªÉÆiÉ Eäò ¤ÉÉnù ʽÆþnùÒ VÉMÉiÉ ¨Éå VÉÉä BEò ÊxÉ®úɶÉÉ +Éè®ú JÉɱÉÒ{ÉxÉ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ +ɨÉÒxÉ Eäò +ɱÉÉäEò xÉä ¤É½ÖþiÉ ½þnù iÉEò nÚù®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ. ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò +{ÉxÉÉ BEò Ê´Éʶɹ]õ ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ SÉÖEòÒ ½èþ. {ÉÖ®úºEÞòiÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉäÆ EòÉä º¨ÉÞÊiÉ ÊSɼxÉ, ¶ÉÉì±É +Éè®ú {ÉÉÄSÉ ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä EòÒ ®úÉ榃 näùEò®ú ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú nùÉnùɺÉɽäþ¤É ¡òɱÉEäò {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉVÉäiÉÉ ºÉÖ®åúpù ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É, ¤ÉÞVɦÉÚ¹ÉhÉ ºÉɽþxÉÒ, ¶ÉƦÉÖxÉÉlÉ ªÉÉnù´É, +xÉÚ{É ºÉä`õÒ, ¾þnùªÉä¶É ¨ÉªÉÆEò, ºÉÖ¨ÉÆiÉ Ê¨É¸É, Ênù´ªÉÉ VÉèxÉ, ºÉÖ¨ÉxÉ +ɽÚþVÉÉ, vÉÒ®åúpù +ºlÉÉxÉÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xÉäEò MÉhɨÉÉxªÉ ±ÉäJÉEò +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ={ÉʺlÉiÉ lÉä.

64

ʤÉxnùÖ ÊºÉƽþ EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ Ê±ÉJÉxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè, |É´ÉɺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉÆEòʱÉiÉ. ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ºÉä +vªÉÉ{ÉEò. ʶÉIÉÉ B´ÉÆ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉxÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ EòɪÉÉç ºÉä ºÉÊGòªÉ ½þé . "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þé.

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

ºÉÆvÉÒ®ú, +xÉxiÉ EòÉè®ú iÉlÉÉ Ê{ÉUô±Éä Eò<Ç ´É¹ÉÉäÈ ºÉä ÊxɪÉʨÉiÉ www.RadioSabrang.com Denmark {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ºÉä ¨É½þÉ䨨Énù xÉnùÒ¨É |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ "®úäÊb÷ªÉÉä ¦ÉɦÉÉ* b÷äxɨÉÉEÇò ºÉä º´ÉMÉﻃ ºÉ¤É®úÆMÉ' ´ÉèÊ·ÉEò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä ¶É¨É¶Éä®ú ʺÉƽ |ɨÉÖJÉ ½þé* ʴɶÉä¹É ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <xÉ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä BEòVÉÖ]õ Eò®úxÉä EòÉ BEò ºÉ®úɽþxÉÒªÉ +Éè®ú +xÉÚ`öÉ |ɪÉÉºÉ ½þè* ªÉ½þ º´ÉªÉÆ ¶Éɪɮ-EòÊ´É EòÒ +É´ÉÉWÉ ¨ÉäÆ ºÉÖxÉxÉä EòÉ +ÉxÉÆnù =`öÉ ºÉEòiÉä ½þé* +xÉäEòiÉÉ ¨Éå BEòiÉÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ½þè* "®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ' b÷äxɨÉÉEÇò ºÉä ºÉÆSÉÉʱÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ BEò BäºÉÉ ´Éä¤É ºÉÖxÉÉä Eò½þÉxÉÒ - "®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ' ¨Éå ½þ¨É Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú EòÉä º´ÉªÉÆ EòÒ ®úäÊb÷ªÉÉä ½þè ÊVɺÉxÉä +{ÉxÉÒ ºÉÉlÉÇEò +Éè®ú |ÉɺÉÆÊMÉEò ºÉɨÉOÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ +É´ÉÉWÉ ¨Éå Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉiÉä ºÉÖxÉäMÉå* ªÉ½þ ¤Éä½þnù ®úÉäSÉEò B´ÉÆ ®úÉä¨ÉÉÆSÉEòÉ®úÒ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ |ÉäʨɪÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉÒ +±ÉMÉ {ɽþSÉÉxÉ +xÉÖ¦É´É ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉʺÉrù Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú BºÉ.+É®ú. ½þ®úxÉÉä]õ EòÒ ¤ÉxÉÉ<Ç ½þè* "®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ' ¨Éå ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB "ºÉÖ®ú ºÉÆMÉÒiÉ', ¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É +Éè®ú ¨ÉÉÆ {ÉgiÉÒ ½þè iÉlÉÉ ´ÉÒxÉÉ ´ÉÒVÉ "=ÊnùiÉ' EòÒ ±ÉÉ±É b÷ÅäºÉ "Eò±ÉɨÉä-¶Éɪɮú', "ºÉÖxÉÉä Eò½þÉxÉÒ' iÉlÉÉ "¦ÉÚ±Éä ʤɺɮúä MÉÒiÉ' VÉèºÉÒ Ê´Éʶɹ]õ ºÉÖxɽþ®úä VÉÚiÉä iÉlÉÉ ªÉÚ.BºÉ.B. EòÒ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú b÷Éì. <±ÉÉ |ɺÉÉnù EòÒ ºÉɨÉOÉÒ EòÉä ¤Éä½þnù ®úÉäSÉEò fÆøMÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* Ê®ú¶iÉä, MÉÖÊcªÉÉ +ÉÊnù Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉÖxÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÓ ½þé* "ºÉÖ®ú ºÉÆMÉÒiÉ' ¨Éå ¸ÉÉäiÉÉ ºÉÖ®úÒ±Éä MÉÒiÉÉå iÉlÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÉxÉÆnù ±Éä ¦ÉÚ±Éä-ʤɺɮúä MÉÒiÉ Eäò uùÉ®úÉ Ê½þxnùÒ Ê¢ò±¨ÉÉå Eäò ºÉnùɤɽþÉ®ú MÉÒiÉÉå EòÉä ºÉEòiÉä ½þé - VÉÉä º´ÉªÉÆ EòʴɪÉÉäÆ EòÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå Ê®úEòÉìb÷Ç ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½þé* EòÊ´É |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* +É{É EÖòxnùxÉ ±ÉÉ±É ºÉ½þMÉ±É Eäò ºÉnùɤɽþÉ®ú +Éè®ú B´ÉÆ MÉÒiÉEòÉ®úÉå uùÉ®úÉ ®úÊSÉiÉ MÉÒiÉÉå EòÉä ¤É½þÖiÉ ¨ÉvÉÖ®ú ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå º´É®ú¤Érù Ênù±É EòÉä UôÚxÉä ´ÉɱÉä MÉÒiÉÉå EòÉ +xÉxnù ±Éä ºÉEòiÉä ½þé* +{ÉxÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ Eò®úEäò |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ÊVɺɨÉå ʴɷɦɮú Eäò SÉÖÊxÉÆnùÉ EòʴɪÉÉå +Éè®ú º´É°ü{É ¨Éå "®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ' ºÉÉʽþiªÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ Eäò MÉÒiÉEòÉ®úÉå EòÒ ®úSÉxÉÉBÄ º´É®ú¤Érù EòÒ MÉ<Ç ½þé* ÊVɺɨÉå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä nùÒÊ{iÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò |ɺiÉÖiÉÒEò®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÚ®úä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ºÉÖxÉÉ +Éè®ú ºÉ®úɽþÉ Ê¨É¸ÉÉ, ®úÉVÉä¶É SÉäiÉxÉ, +É®ú.{ÉÒ. PÉɪɱÉ, ÊxÉnùÉ ¢òÉVɱÉÒ, MÉVÉäxpù VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú Ê´Énùä¶É EòÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉÉä±ÉÆEòÒ, nùä´É¨ÉÊhÉ {ÉÉhb÷äªÉ, ®úiÉxÉÉ ¤ÉºÉÖ iÉlÉÉ Ê´ÉVÉªÉ VÉÒ., ªÉÚ.Eäò. ºÉä =¹ÉÉ ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ "®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ' xÉä {ÉÚ®úä ´ÉèÊ·ÉEò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ, iÉäÊVÉxnù®ú ¶É¨ÉÉÇ, ªÉÚ.BºÉ.B. ºÉä ºÉä <Ê¢òÂiÉJÉÉ®ú xɺÉÒ¨É +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò uùÉ®úÉ BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÆvÉxÉä EòÉ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ |ɪÉÉºÉ <¢òiÉÒ iÉlÉÉ VɺÉÊ´ÉÆnù®ú ʺÉƽ, ªÉÚ. B. <Ç. ºÉä {ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ |ɨÉÖJÉ ½éþ* ÊEòªÉÉ ½þè* Eò±ÉɨÉä ¶Éɪɮ Eäò iɽþiÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä b÷Éì. ¤ÉÒ.BxÉ. ʨɸÉÉ, ´ÉÒxÉÉ Ê´ÉVÉ "®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ' EòÉä ±ÉÉäMÉÉå iÉEò {ɽþÖÄSÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É {És¸ÉÒ Ê´ÉVÉªÉ =ÊnùiÉ, nùä´É¨ÉÊhÉ {ÉÉhb÷äªÉ, EòÊ´É EÖò±É´ÉÆiÉ ÊºÉƽþ, ®úɽþiÉ <xnùÉè®úÒ, ¨É¨ÉiÉÉ SÉÉä{ÉcÉ, {ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ, ¸ÉÒ SÉÉÆnù ¶ÉÖC±ÉÉ "½þÊnùªÉɤÉÉnùÒ' iÉlÉÉ |ÉÉhÉ ÊEò®úhÉ, +Éä¨É |ÉEòÉ¶É ªÉÉjÉÒ, ®ú¶¨ÉÒ ºÉ¤ÉÉ, +iÉÖ±É +VÉxɤÉÒ, ®úÉVÉä¶É ®úäd÷Ò, ¶É¨ÉÉÇ +Éè®ú ºÉƪÉÉäVÉEò b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ, xÉÒ®úVÉ MÉÉ亴ÉɨÉÒ, ®úÉVÉxÉ Ê¶É|ÉÉ ´É¨ÉÉÇ, bÉì. EòÒÊiÉÇ EòɱÉä, ¨ÉnùxÉ ¨ÉÉä½þxÉ "nùÉÊxɶÉ', ÊnùxÉä¶É ®úPÉÖ´ÉƶÉÒ, nùÒ{É ¨É±½þÉäjÉÉ, VÉxɨÉäVÉÉ ÊºÉƽþ VÉÉè½þ±É, ºÉÖ®úä¶É SÉxpù ¶ÉÖC±ÉÉ "¶É®únù ½þºiÉÒ¨É±É ½þºiÉÒ, Ê¶É´É nùkÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉ {ÉÆiÉ, ±ÉiÉÉ ½þªÉÉ, +ʨÉiÉÉ¦É +ɱÉÉäEò', <Ç¢òÂiÉÒ xɺÉÒ¨É, MÉÖ¯ûnùÒ{É {ÉÉxvÉä®ú iÉlÉÉ b÷Éì. ¨ÉÉä. Ê¡ò®úÉäWÉ "¨ÉÒiÉ', +VÉxiÉÉ ¶É¨ÉÉÇ, {Éɯû±É SÉÉxnù, {ÉÖJÉ®úÉVÉ, ºÉÖJɤÉÒ®ú ʺÉƽ ¶Éɽþ, +½þ¨Énù, ®úÉVÉxÉ ¨É±½þÉäjÉÉ +Éè®ú nùä´É¨ÉÊhÉ {ÉÉhb÷äªÉ xÉä ÊEòªÉÉ ½þè* MÉÉä{ÉɱÉnùÉºÉ xÉÒ®úVÉ, b÷Éì. EÖòÄ´É®ú ¤ÉäSÉèxÉ, nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ, ÊEò®úhÉ EòÉxiÉ ®äúÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®ÆúMÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB SÉÉÆnù ´É¨ÉÉÇ iÉlÉÉ b÷Éì. ºÉÖ®úVÉÒiÉ {ÉÉiÉ® |ɨÉÖJÉ ½éþ* ªÉÚ.Eäò. ºÉä iÉäÊVÉxnù®ú ¶É¨ÉÉÇ, ¶ÉÖC±ÉÉ, ÊxÉnùä¶ÉEò ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ ºÉä [email protected] ªÉÚ.BºÉ.B. ºÉä +ʦÉxÉ´É ¶ÉÖC±ÉÉ, b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ, b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ +Éè®ú [email protected] {É®ú ºÉÆ{ÉEÇò ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

GARBHANAL

®úäÊbªÉÉä ºÉ¤É®úÆMÉ : BEò +ʦÉxÉ´É |ɪÉÉäMÉ

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò +ÆEò ½þ¨Éå ¤É®úɤɮú |ÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þä ½þé. ªÉ½þ BEò BäºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ½þè VÉÉä ½þ®ú oùʹ]õ ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ZÉEòZÉÉä®ú Eò®ú ®úJÉ nùäiÉÒ ½þè. SÉɽþä nùä¶É¦ÉÊHò EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉä ªÉÉ ½þɺªÉ®úºÉ, ºÉÖÆnù®ú EòÊ´ÉiÉÉ ½þÉä ªÉÉ ¨ÉÖ½þÉ´É®úä, MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ <xÉ ºÉ¤É¨Éå JÉÚ¤É ÊxÉJÉ®ú Eò®ú +É<Ç ½þè. ½þ¨É {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ºÉnùè´É <ºÉEäò +MɱÉä +ÆEò EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ®ú½þiÉÒ ½þè. +ÉVÉ Eäò <ºÉ {ÉʶSɨÉÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ ºÉä +ÉäiÉ-|ÉÉäiÉ ½þÉä ®ú½þä +{ÉxÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +¤É ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ Eäò ʱÉB +ºÉÒ¨É |Éä¨É nùäJÉ Eò®ú ¨ÉxÉ {ÉÖ±ÉÊEòiÉ ½þÉä =`öiÉÉ ½þè. ºÉSÉ {ÉÚÊUôB iÉÉä ¨Éé º´ÉªÉÆ ºÉxÉ 2004 iÉEò ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉä VÉÖc÷É ½þÖ+É lÉÉ, {É®úxiÉÖ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä ¨Éä®úÉ |Éä¨É VÉÉä Eò½þÓ {ÉÒUôä UôÚ]õ MɪÉÉ lÉÉ, Ê¡ò®ú ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ VÉ¤É ¨Éé ¤ÉéEò +Éì¡ò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ½þÖ+É +Éè®ú ʽÆþnùÒ|Éä¨ÉÒ ¸ÉÒ =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ VÉÒ ºÉä ¨Éä®úÒ ¦Éå]õ ½þÖ<Ç. iÉ¤É ºÉä ±ÉäEò®ú +ÉVÉ iÉEò +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉÊiÉ VÉÉä |Éä¨É ¨ÉéxÉä ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ =ºÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉªÉÉxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ. +iÉ®úÆMÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ {ÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¨Éä®úÒ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ¨ÉÖZÉä ´ÉÉ{ÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉ<Ç. ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ʤÉiÉɪÉä ½þÖB Eò<Ç {É±É ¨ÉÖZÉä ´ÉÉ{ÉºÉ Ê¨É±ÉiÉä ºÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉä. ¨Éä®úÒ |ÉÉ®úʨ¦ÉEò ʶÉIÉÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä VÉÉä ºÉÒJÉÉ, ´É½þ ±ÉMɦÉMÉ UôÚ]õ ½þÒ MɪÉÉ lÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉEò®ú, {É®úxiÉÖ =¨Éä¶ÉVÉÒ EòÉ ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä Ê¡ò®ú =ºÉÒ ®úɽþ {É®ú SɱÉiÉä ½ÖþB {ÉɪÉÉ ÊVɺÉEòÒ +Éä®ú +Oɺɮú ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä +É{É EòÉä vÉxªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè. <ºÉEòÉ ¸ÉäªÉ ¨Éé ºÉnùè´É =¨Éä¶É VÉÒ EòÉä ½þÒ nùÚÄMÉÉ. ªÉÚÄ iÉÉä ¨Éé +ÉÆwÉ|Énùä¶É EòÉ ½þÚÄ +Éè®ú iÉä±ÉÖMÉÖ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉjɦÉɹÉÉ ½þè, {É®ú ʽþxnùÒ ¨Éä®úÉ Ê|ÉªÉ Ê´É¹ÉªÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ʽþxnùÒ ºÉä ¨ÉÖZÉä +ºÉÒ¨É |Éä¨É ½þè. MɦÉÇxÉÉ±É {ÉgEò®ú ¨Éä®úä ¾þnù ªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉä ¦ÉÉ´É =¦É®úiÉä ½þé +Éè®ú <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò ¨Éé ¦ÉÒ EÖòUô ʱÉJÉÚÆ, +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ UôÉä]õÒUôÉä]õÒ ¤ÉÉiÉå, EÖòUô ¤ÉÒiÉä ½þÖB ±É¨½þä ÊVÉx½þå ¦ÉÖ±ÉÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ. +ÉVÉ Eäò <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ªÉÊnù EòÉä<Ç ÊEòºÉÒ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖºEÖò®úÉEò®ú ¦ÉÒ nùäJÉ ±Éä iÉÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþB EòÒ +¤É ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ¨Éå ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÆ ¶Éä¹É ½þé. ªÉ½þ iÉÉä BEò UôÉä]õÒ ºÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè {É®ú ºÉiªÉ ªÉ½þ ½þè EòÒ ðÆSÉÉ<ªÉÉå EòÉä UôÖB +Éè®ú ºÉƺÉÉ®ú Eäò ½þ®ú ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ iÉEò {ɽþÖÆSÉä. ÊxɶSÉ±É ¨ÉÆMÉÚ, +¨ÉäÊ®úEòÉ

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä xɴɴɹÉÇ EòÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉɪÉå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úå. ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä MɦÉÇxÉÉ±É Eäò +ÆEò |ÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þä ½þé +iÉ: +É{ÉEòÉä ½þÉÊnùÇEò vÉxªÉ´ÉÉnù. BäºÉÒ ´ÉèÊ´ÉvªÉ{ÉÚhÉÇ B´ÉÆ ºÉÖxnù®ú {ÉÊjÉEòÉ {ÉgEò®ú ¤ÉÉèÊrùEò B´ÉÆ ¨ÉÉxÉʺÉEò iÉÞÊ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú B´ÉÆ |ɺÉÉ®ú ¨Éå ºÉƱÉMxÉ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò ¨ÉÆb÷±É EòÉä ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ B´ÉÆ vÉxªÉ´ÉÉnù. ¶É榃 {ÉÉvÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ½þ¨ÉÉ®äú +Énù®úhÉÒªÉ {ÉÚ´ÉÇVÉ VÉÉä MªÉÉxÉ ÊxÉÊvÉ ½þ¨ÉÉ®äú ʱÉB UôÉäc÷ MɪÉä ½éþ, =ºÉºÉä ºÉƤÉÆvÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä ¨Éå +É{ÉEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ ®ú½þÉ ½èþ. +É{ÉEòÉä B´ÉÆ =¨Éä¶ÉVÉÒ EòÉä MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ |ÉÊiÉ ½þ¨Éå ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä Eäò ʱÉB +ÊiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù. |É´ÉÒhÉ ¶É¨ÉÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ I would like to thank you most sincerely for your effort in publishing this beautiful magazine. My Very Best Regards to you and to your family on this eve of a New Year. May the Almighty bless upon you and all your family and friends. Let us pray for a beautiful world next year free from hate, greed, jealousy and violence and man to realize that he is here for a sort while. Jugal Ghosh Canada

¨ÉÖZÉä MɦÉÇxÉÉ±É ÊxɪÉʨÉiÉ Ê¨É±É ®ú½þÒ ½þè. ¨Éä®úä ʨÉjÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä {ÉÊjÉEòÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ®ú½þiÉÒ ½þè. MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éä®úÒ oùʹ]õ ¨Éå Ê´É·ÉVÉÉ±É {É®ú BEò =iEÞò¹]õ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ ½þè. =¹ÉÉ®ÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ ºÉ½þªÉÉäMÉÒ-ºÉ¨{ÉÉnùEòú, {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç It is a well written magazine and we appreciate all your effort that is the reason we carry it on the front page of thisismyindia.com. Ishrat Akhter

65

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ VÉxÉ´É®úÒ +ÆEò |ÉÉ{iÉ Eò®ú ¤É½þÖiÉ |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç. +É{É ÊVÉºÉ Êxɹ`öÉ ºÉä {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòÉ±É ®ú½þä ½þé ´É½þ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå |ɶÉƺÉxÉÒªÉ ½þè. +¦ÉÒ ¨ÉéxÉä |ÉÉä. ¶ªÉɨÉÉSÉ®úhÉ nùÖ¤Éä EòÉ ±ÉäJÉ "ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¨Éä®úÒ {ɽþSÉÉxÉ' ½þÒ {ÉgÉ ½þè VÉÉä ¤É½þÖiÉ {ɺÉÆnù +ɪÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉxÉä Eò<Ç {ÉÖ®úÉxÉÒ º¨ÉÞÊiɪÉÉÄ VÉMÉÉ nùÓ. <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ SÉÒWÉäÆ +É{ÉEòÒ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä =xÉ ±ÉÉäMÉÉå iÉEò {ɽþÖÄSÉ ®ú½þÒ ½þé ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ <x½þå VÉÉxÉxÉä EòÉ +xªÉ EòÉä<Ç ºÉÉvÉxÉ xɽþÓ ½þè. EÞò{ɪÉÉ +{ÉxÉÉ ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ VÉÉ®úÒ ®úJÉå. +É{ÉEòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ÉÉ`öEòÉå EòÉä +ÉMÉä +ÉxÉÉ SÉÉʽþB iɦÉÒ ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ +Éè®ú ºÉÖSÉɯû °ü{É ºÉä +ÉMÉä ¤Ég ºÉEäòMÉÉ. +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú MɦÉÇxÉÉ±É Eäò VÉxÉ´É®úÒ +ÆEò ¨Éå ¸ÉÒ nùä´Éäxpù ʺÉƽ þ(+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ), ¶ÉÉʱÉxÉÒ EòÆSÉxÉ, (ʺjɪÉÉÄ ¨ÉÉxÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉ ½þÉå), ºÉÉäxÉÚ ¦Éhb÷É®úÒ (|ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ Eäò ½þÉlÉÉå EòÒ Eò`ö{ÉÖiɱÉÒ ¤ÉSSÉä), +VÉªÉ EÖò±É¸Éä¹`ö (¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ +Éè®ú ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ) Eäò ±ÉäJÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ B´ÉÆ Mɨ¦ÉÒ®ú ÊSÉxiÉxÉ Ê±ÉªÉä ½þÖB ½þé. ʽþxnùÒ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÒ +EòɱÉOɺiÉ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå +É{ÉEòÒ ªÉ½þ {ÉÊjÉEòÉ ¨É¯ûtÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þè. ®úäJÉÉ ¨ÉèjÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ Ê´ÉxÉɶɱÉÒ±ÉÉ ´ÉèÊ·ÉEò {ÉÒcÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ ½þè. b÷Éì. ºÉÖ®úä¶É ®úÉªÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ nù½þ¶ÉiÉ ZÉEòZÉÉä®ú nùäiÉÒ ½þè. <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ®úSÉxÉÉBÄ {ÉÊjÉEòÉ EòÉä >ðÄSÉÉ<ªÉÉå {É®ú ±Éä VÉÉ ®ú½þÒ ½þé ®úɨÉä·É®ú Eòɨ¤ÉÉäVÉ "ʽþ¨ÉÉƶÉÖ' ºÉ¨{ÉÉnùEò, www.laghukatha.com MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 26´ÉÉÄ +ÆEò EòÉ¡òÒ +SUôÉ ½èþ. ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ xÉä iÉÉä ¨ÉxÉ EòÉä ½þÒ UÚô ʱɪÉÉ. ºÉÆnùÒ{É Eäò. ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É MɦÉÇxÉÉ±É ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ ºÉä {Égø +Éè®ú nÚùºÉ®úÉäÆ EòÉä {Égø´ÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ. +É{ÉEòÉ |ɪÉÉºÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ½èþ. ¤ÉvÉÉ<Ç º´ÉÒEòÉ®åú. +ÉVÉ Eäò <ºÉ +ÄMÉ®äúVÉÒnùÉÄ Ê½ÆþnùÒ <±ÉÉEäò ¨Éå MɦÉÇxÉÉ±É BEò +SUôÒ {ɽþ±É ½èþ. +ÉxÉÆnù´ÉrÇxÉ

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 26´Éå +ÆEò Eäò ʱÉB vÉxªÉ´ÉÉnù. ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ ½þè ÊEò 26/11 Eäò ½þÉnùºÉä xÉä nùä¶É EòÉä VÉÉäc÷É ½þè; {É®úÆiÉÖ |ÉɪÉ: ªÉ½þ nùäJÉÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò BäºÉÒ BEòiÉÉ =ºÉ IÉÊhÉEò ´Éè®úÉMªÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉäiÉÒ ½þè VÉÉä ¶¨É¶ÉÉxÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉä ½þÒ EòÉ¡Úò®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè. <ºÉ ½þÉnùºÉä xÉä BEò ʽþÆnùÒºÉä´ÉÒ ®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ Eäò |ÉÉhÉ ¦ÉÒ ½þ®ú ʱÉB, <ºÉEòÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä nùÖJÉ ½þÉäMÉÉ. ½þ¨É <Ç·É®ú ºÉä =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ EòÒ ¶ÉÉÆÊiÉ Eäò ʱÉB |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉä ½þé. ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®úVÉÒ MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnùÒ ½þé +Éè®ú ´Éä +ÉiÉÆEò EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þé, {É®úÆiÉÖ +ÉiÉÆEò´ÉÉnù +Éè®ú xÉCºÉ±É´ÉÉnù ¨Éå +ÆiÉ®ú ½þè. ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ xÉCºÉ±É´ÉÉnù VÉèºÉä +ÉiÉÆEò Eäò ʱÉB `öÒEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè {É®ú ÊVɺÉxÉä vɨÉÇ EòÒ +¡òÒ¨É
GARBHANAL

66

GARBHANAL

‘MɦÉÇxÉɱɒ EòÉ 26´ÉÉÆ +ÆEò, VÉÉä ÊEò ¨Éä®úä ʱÉB {ɽþ±ÉÉ +ÆEò ½þè, ¨Éä®úä ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉ½þEò¨ÉÔ ¸ÉÒ +ÊxÉ±É iÉÆ´É®ú VÉÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É. <ºÉEòÉ Eò±Éä´É®ú +SUôÉ ±ÉMÉÉ. ‘xÉVÉÊ®úªÉÉ’ +Éè®ú ‘{É®úJÉ’ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ nùÉäxÉÉäÆ ±ÉäJÉ ¤É½þÖiÉ {ɺÉÆnù +ÉB. ¸ÉÒ +VÉªÉ EÖò±É¸Éä¹`ö Eäò ¦ÉɹÉÉ<Ç ÊSÉxiÉxÉ EòÉ ªÉ½þ oùʹ]õEòÉähÉ ´ÉHò EòÉ iÉEòÉWÉÉ ½þè. ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®úxÉä ½þäiÉÖ ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ‘¦ÉÖHò¦ÉÉäÊMɪÉÉå EòÉ BEòVÉÖ]õ ½þÉäxÉÉ’ ½èþ. ªÉÊnù ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉɨªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB, ʱÉÊ{É ¶Éè±ÉÒ B´ÉÆ °ü{É Eäò ºiÉ®ú {É®ú ºÉ¨Éx´ÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB, iÉÉä ÊxɶSÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ (ʽþxnùÒ +Éè®ú +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ Ê¨É±ÉÉ-VÉÖ±ÉÉ °ü{É) VÉÉ{ÉÉxÉÒ, SÉÒxÉÒ B´ÉÆ EòÉäÊ®úªÉÉ<Ç ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ºÉä Eò¨ÉiÉ®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÒ. ½þ¨É +xÉÖ´ÉÉnù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +xªÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò YÉÉxÉ EòÉä +ɺÉÉxÉÒ ºÉä +ÊVÉÇiÉ Eò®ú ºÉEåòMÉä, VÉ°ü®úiÉ ½þè iÉÉä ʺɢÇò +Éi¨ÉMÉÉè®ú´É EòÒ, +{ÉxÉä ´ÉWÉÚnù EòÉä ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉäÆ ¨Éå {ɽþSÉÉxÉxÉä EòÒ. ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê±ÉÊ{É ¦ÉÒ v´ÉxªÉÉi¨ÉEò B´ÉÆ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þè. ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ºÉä ʦÉzÉ <ºÉ¨Éå VÉÉä ʱÉJÉiÉä ½þé ´É½þÒ {ÉgiÉä ½þé, VÉèºÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé, ´ÉèºÉÉ ½þÒ Ê±ÉJÉiÉä ½þé. Ê´ÉtÉ±ÉªÉ B´ÉÆ ¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºiÉ®ú {É®ú =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ UôÉjÉÉäÆ EòÉä +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò +xÉÖ´ÉÉnù Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù ¦ÉÒ {ÉgɪÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB. +xiÉ ¨Éå ½þ¨Éå +{ÉxÉÉ ‘xÉWÉÊ®úªÉÉ’ ¤Énù±ÉxÉÉ {ÉcäMÉÉ. ʶɴÉ{ÉÚVÉxÉ ±ÉÉ±É ®úɪÉ{ÉÖ®ú, UôkÉÒºÉMÉg Thank you very much to keep us in touch with our roots through this magazine. I am getting the monthly issue regularly. Swadesh Sharma

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ VÉxÉ´É®úÒ +ÆEò näùJÉÉ. Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ, ºÉ¨ÉºÉɨÉʪÉEò ±ÉäJÉ, ´ªÉÆMªÉ, Eò½þÉxÉÒ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉgøxÉä EòÉä ʨɱÉä. <ºÉ ºÉÖÆnù®ú |ɺiÉÖÊiÉ Eäò ʱÉB ½þÉÊnÇùEò ¤ÉvÉÉ<Ç. |ÉÉä¡äòºÉ®ú +ʶ´ÉxÉÒ Eäò¶É®ú´ÉÉxÉÒ SÉÉÆ{ÉÉ, UôiiÉÒºÉMÉgø MɦÉÇxÉÉ±É ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä B´ÉÆ ÊxɪÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú Ê¨É±É ®ú½þÒ ½þè. ¨Éä®úÒ ªÉ½þÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ ½þè ÊEò ªÉ½þ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÒ +Éè®ú ʨɱÉiÉÒ ®ú½þä. Ê{ÉUô±Éä +ÆEò ¨Éå ¸ÉÒ ¶ªÉɨÉÉSÉ®úhÉ nùÖ¤ÉäVÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ {ÉgEò®ú =xÉEäò {Égä ½þÖB +xÉäEò ±ÉäJÉÉå EòÒ ªÉÉnù +É MÉ<Ç ªÉtÊ{É +¤É ªÉ½þ EÖòUô ¦ÉÒ ªÉÉnù xɽþÓ ½þè ÊEò ´Éä EòÉèxÉ-ºÉä ±ÉäJÉ lÉä. º¨ÉÞÊiɪÉÉå ¨Éå nù¤Éä {Écä ±ÉäJÉÉå EòÉä MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå nùäEò®ú ÊxɶSÉªÉ ½þÒ +É{É ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ EòÉ¨É ½þÒ xɽþÓ, ={ÉEòÉ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé. +É{ÉEäò |ɪÉɺÉÉå EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ-¤É½þÖiÉ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ. ¨É½þäxpù ¶É¨ÉÉÇ MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ Ê½ÆþnùÒ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ +xÉäEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå Ê´Éʶɹ]õ ½èþ. <ºÉEòÉ ®ÆúMÉ-ʤɮÆúMÉÉ Eò±Éä´É®ú, ÊVɺɨÉå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò BäÊiɽþÉʺÉEò ¦É´ÉxÉÉäÆ B´ÉÆ ºÉÖÆnù®ú ºlÉÉxÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÖJÉ-{ÉÞ¹`õ {É®ú ÊnùJÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +iªÉÆiÉ ÊSÉiiÉÉEò¹ÉÇEò ½èþ. <ºÉ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä +ɱÉäJÉÉäÆ EòÒ Ê´É¹ÉªÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ |ÉiªÉäEò ¯ûÊSÉ Eäò {ÉÉ`õEòÉäÆ Eäò ʱÉB ±ÉɦÉ|Énù ½èþ. ¨ÉéxÉä EòÊiÉ{ÉªÉ +ɱÉäJÉ {Égäø B´ÉÆ ºiÉ®úÒªÉ {ÉɪÉÉ. ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå ªÉÊnù |ÉiªÉäEò +ÆEò Eäò ±ÉäJÉ B´ÉÆ =xÉEäò ±ÉäJÉEòÉäÆ EòÒ ºÉÚSÉÒ ºÉÆIÉä{É ¨Éå ¨ÉÖJÉ-{ÉÞ¹`õ {É®ú näù nùÒ VÉɪÉä iÉÉä {ÉÉ`õEòÉäÆ EòÉä +{ÉxÉÒ +ʦɯûÊSÉ EòÉ +ɱÉäJÉ fÚÄøføxÉä ¨Éå +Éè®ú +ÊvÉEò +ɺÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ. ºÉÆ{ÉÉnùEò ¤ÉvÉÉ<Ç Eäò {ÉÉjÉ ½èþ. ¨É½äþ¶ÉSÉÆpù Êuù´ÉänùÒ ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiiÉ b÷Ò.VÉÒ., ±ÉJÉxÉ>ð

¡ò®ú´É®úÒ ¨Éɽþú Eäò ¨ÉÖJªÉ µÉiÉ B´ÉÆ iªÉÉè½þÉ®ú 2 : +SɱÉÉ, ¦ÉÉxÉÖ, ®úlÉ ºÉ{iɨÉÒ n 3 : ¦ÉÒ¹¨Éɹ]õ¨ÉÒ n 4 : ¨É½þÉxÉxnùÉ xɴɨÉÒ n 5 : VɪÉÉ, +VÉÉ, ¦ÉÒ¹¨É BEòÉnù¶ÉÒ n 6 : ¦ÉÒ¹¨É, ÊiÉ±É uùÉnù¶ÉÒ n 7 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 9 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ µÉiÉ, ¨ÉÉPÉÒ {ÉÚÌhɨÉÉ n 12 : MÉhÉä¶É SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 17 : ºÉÒiÉɹ]õ¨ÉÒ n 20 : Ê´ÉVɪÉÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 22 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 23 : ¨É½þÉʶɴɮúÉÊjÉ µÉiÉ n 24 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ ¸ÉÉrù +¨ÉɴɺªÉÉ n 26 : SÉxpùnù¶ÉÇxÉ n 27 : ¡Öò±Éä®úÉ nùÉäVÉ n 28 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ. n

67

GARBHANAL +MɱÉÉ +ÆEò ºÉƺ¨É®úhÉ

Eò½þÉxÉÒ

½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ê¤Éxnù±É

ºÉÖ®úäxpù |ÉEòɶÉ

{É®úJÉ

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú

xÉÒʱɨÉÉ

´ªÉÆMªÉ

´ªÉÉJªÉÉ

Ê¡òGò iÉÉéºÉ´ÉÒ

b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖ®äú¶É ®úɪÉ

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Ê´ÉJªÉÉiÉ ÊSÉjÉEòÉ®ú ºÉèªÉnù ½þènù®ú ®úVÉÉ ºÉä ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ºÉ®ú±É EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú : [email protected]