Garbhanal 26th

+ÆEò : 26 VÉxÉ´É®úÒ 2009

ºÉÆ®úIÉEò

näù´Éä¶É {ÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

SÉÖEòÉ ¦ÉÒ ½ÚÄþ ¨Éé xɽþÓ Eò½þÉÄ ÊEòªÉÉ ¨ÉéxÉä |Éä¨É +¦ÉÒ VÉ¤É Eò°ÄüMÉÉ |Éä¨É Ê{ÉPÉ±É =`åöMÉä ªÉÖMÉÉå Eäò ¦ÉÚvÉ®ú ¶É¨É¶Éä®ú¤É½þÉnÖù®ú ˺ɽþ

ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ

{É®úJÉ

31

¶ÉÉʱÉxÉÒ EòÆSÉxÉ

2

<ºÉ +ÆEò ¨Éå ʺjɪÉÉÄ ¨ÉÉxÉÉä

10 : ¤ÉªÉÉxÉ näù´Éäxpù ˺ɽþ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ 46 :

Eò½þÉxÉÒ VɪÉÆiÉ JÉjÉÒ

JÉÚxÉ EòÒ ¤ÉÚÄnù 56

: ´ªÉÆMªÉ

Vɤ¤ÉÉ®ú føÉÆEò´ÉɱÉÉ

ºÉÉʽþiªÉ Eäò EòÊ{É±É nùä´É

: 6 : 12 : 17 : 20 :

ºÉɨÉʪÉEò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ xÉVÉÊ®úªÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖnÂùnùÉ 22 : ʽþiÉÉä{Énäù¶É 23 : ¨ÉÉxɺÉ-¨ÉÆlÉxÉ 24 : ¨É½þɦÉÉ®úiÉ 27 : {ÉÆSÉiÉÆjÉ 29 : ˽þnÖùºiÉÉxÉ 36 : |É´ÉɺÉÒ NÉWÉ±É 37 : Ê´Énäù¶ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ 38 : |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ 53 : |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ 60 : º¨É®úhÉ 62 : ±ÉÉäEòÉäÊCiɪÉÉÄ 63 : Eò½þÉ´ÉiÉå 64 : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú 67 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 69 : µÉiÉ-iªÉÉè½þÉ®ú 4

{ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò

ºÉÆVÉÒ´É nùkÉ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ ÊnùxÉä¶É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå. |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú ˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.

[email protected] MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.

www.bhuparivar.net & http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal

GARBHANAL

+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä

¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉ ½þÉäÆ

GARBHANAL

+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ

3

+¨ÉäÊ®úEòÉ xÉä Ê¡ò®ú {ÉÚ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ EòÉä SÉÉéEòÉ ÊnùªÉÉ ½èþ. ªÉ½þ EòÉ¨É =ºÉxÉä ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ ¦É®úÉäºÉÉ VÉiÉÉxÉä Eäò ʱÉB GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ Eònù¨É =`õÉEò®ú ÊEòªÉÉ ½èþ. +¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ VªÉÉnùÉ ´ÉCiÉ xɽþÓ MÉÖVÉ®úÉ ½èþ VÉ¤É +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ÆúMɦÉänù Eäò +´É¶Éä¹É ªÉ½þÉÄ-´É½þÉÄ Ê¤ÉJÉ®äú ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä lÉä, ±ÉäÊEòxÉ +¨ÉäÊ®úEòÒ VÉxÉiÉÉ xÉɪÉÉ¤É Ê¨ÉºÉɱÉå {Éä¶É Eò®úxÉä ¨Éå +´´É±É ½èþ ºÉÉä =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò ½þ¨É +¨ÉäÊ®úEòxÉ BäºÉÉ ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú =x½þÉäÆxÉä Eò®ú ÊnùJÉɪÉÉ. xÉiÉÒVÉä ¨Éå +Éä¤ÉɨÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ VÉèºÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ nùä¶É Eäò ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ¤ÉxÉ MÉB. nÖùÊxɪÉÉ Eäò iɨÉÉ¨É ¨ÉÖ±Eò +¨ÉäÊ®úEòÒ VÉxÉiÉÉ Eäò <ºÉ ºÉɽþºÉ EòÉä näù®ú iÉEò +SÉ®úVɦɮúÒ xÉVÉ®ú ºÉä näùJÉiÉä ®ú½äþ. +É¨É +Énù¨ÉÒ Eäò ½þÉèºÉ±Éä +Éè®ú {ÉCEäò <®úÉnùÉå EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ ½þÒ BäºÉä ¤ÉÖ±Éxnù xÉiÉÒVÉä {É®ú´ÉÉxÉ SÉgøiÉä ½éþ. <ÊiɽþÉºÉ MÉ´Éɽþ ½èþ ÊEò <ƺÉÉxÉÒ EòÉè¨É xÉä +{ÉxÉä >ð{É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ VªÉÉnùÊiɪÉÉå Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ ½þÖÄEòÉ®ú ¦É®Ò ½èþ +Éè®ú JÉÖ±ÉÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä ¦ÉʴɹªÉ Eäò ºÉÖxɽþ®äú ºÉ{ÉxÉä näùJÉä ½éþ. <ºÉ¨Éå Eò¦ÉÒ ´É½þ EòɨɪÉÉ¤É ½Öþ+É iÉÉä Eò¦ÉÒ xÉÉEòÉ¨É ®ú½þÉ. EòɱÉä +Éè®ú MÉÉä®úä Eäò ¤ÉÒSÉ nù¨ÉxÉ +Éè®ú +xªÉÉªÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ¤É½ÖþiÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ ½èþ. ¨ÉÉÊ]õÇxÉ ±ÉÚlÉ®ú ÊEòÆMÉ xÉä ®úÆMɦÉänù ºÉä ¨ÉÖÎCiÉ Eäò ʱÉB VÉMÉVÉÉʽþ®ú +ÉÆnùÉä±ÉxÉ SɱÉɪÉÉ. ´Éä JÉÖnù ¨ÉÉ®úä MɪÉä {É®ú Eò¨ÉÉ±É näùÊJÉB ÊEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þä +ɪÉä +Éè®ú =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ ªÉÉjÉÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ VÉÉ®úÒ ®ú½þÒ. ®úÆMɦÉänù Eäò ÊJɱÉÉ¡ò =`öxÉä ´ÉɱÉÉ ´É½þ ZÉÆb÷É +ÉÊJÉ®úEòÉ®ú ´½þÉ<]õ ½þÉ=ºÉ {É®ú ¡ò½þ®úÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ. +¶´ÉäiÉÉå EòÉ ºÉ{ÉxÉÉ ºÉÉEòÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú BEò EòɱÉÉ +{ÉxÉÒ +]õÚ]õ <SUôÉ, ºÉÉvÉxÉÉ B´ÉÆ ºÉɽþʺÉEòiÉÉ Eäò VÉÊ®úªÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ºÉ´ÉǶÉÊHò¶ÉɱÉÒ EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`öxÉä ¨Éå EòɨɪÉÉ¤É ½þÉä MɪÉÉ. +Éä¤ÉɨÉÉ EòÒ <ºÉ ªÉÉjÉÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ´ªÉÊHòMÉiÉ xɽþÓ, ¤ÉʱEò ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò ¤ÉxÉEò®ú SÉÉ®úÉå Ênù¶ÉÉ+Éå ¨Éå ¡èò±É MɪÉÉ ½èþ. ªÉ½þ Ê´ÉVɪÉ-ªÉÉjÉÉ ®úÆMɦÉänù iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ´É-ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +xªÉÉªÉ +Éè®ú ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ EòɱÉÒ ®úÉiÉ ¨Éå ºÉÚªÉÉænùªÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þè. xªÉÉªÉ EòÉ ªÉ½þ ºÉÚ®úVÉ ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ½þiÉÉ¶É +Éè®ú lÉEäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉMÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þè, {É®úxiÉÖ ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ =`öxÉÉ +¦ÉÒ ¤ÉÉEòÒ ½þè. ½þ¨Éå <ºÉ SɨÉiEòÉ®úÒ {ɽþ±É ºÉä ºÉ¤ÉEò ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB. ½þ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þ =¨¨ÉÒnù ¤ÉÉÄvÉxÉÒ SÉÉʽþB ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉiiÉÉ {É®ú EòÉʤÉVÉ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ MÉÉä®äú ¦ÉÒ +É¨É Ê½ÆþnÖùºiÉÉxÉÒ EòÉä ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉäÆ ¨Éå ¤É®úɤɮúÒ EòÉ nùVÉÉÇ näùiÉä ½ÖþB =ºÉEòÒ iÉEò±ÉÒ¡òÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åúMÉä. ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå 26/11 EòÉä VÉÉä ½Öþ+É =ºÉxÉä {ÉÚ®äú näù¶É EòÉä ʽþ±ÉÉ ÊnùªÉÉþ. {Égäø-ʱÉJÉÉå ¨Éå BEò SÉÖ]õEÖò±ÉÉ SÉ±É {Éc÷É ÊEò näùJÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉäiÉÉ+Éå EòÒ Eò®úiÉÚiÉÉå ºÉä näù¶É ]Úõ]õiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò +ÉiÉÆEò´ÉÉÊnùªÉÉå xÉä VÉÉä ÊEòªÉÉ =ºÉºÉä {ÉÚ®úÉ näù¶É BEòVÉÖ] ½þÉäEò®ú JÉc÷É ½þÉä MɪÉÉ. SÉÖ]õEÖò±Éä ¨Éå UÖô{Éä ´ªÉÆMªÉ ºÉä Eò¯ûhÉÉ ={ÉVÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú Ênù±É Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò xÉ¡ò®úiÉ ºÉä xÉ¡ò®úiÉ +Éè®ú {ªÉÉ®ú ºÉä {ªÉÉ®ú ¤ÉgøiÉÉ ½èþ - ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉÉʤÉiÉ ½þÉä MɪÉÒ ½èþ, ¨ÉMÉ®ú <ƺÉÉxÉ +ÉÊJÉ®ú <ºÉ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä CªÉÉå xɽþÓ º´ÉÒEòÉ®úiÉÉ. ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ƺÉÉxÉÒ EòÉè¨É EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ¦ÉÉèÊiÉEò iÉ®úCEòÒ {ɪÉÉÇ{iÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þÉä SÉÖEòÒ ½èþ +¤É ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ¡èò±ÉÉ´É VÉ°ü®úÒ ½èþ. ªÉÉxÉä ¦ÉÉèÊiÉEòÒ +Éè®ú ®úºÉɪÉxÉ ¨Éå JÉÉäVÉ EòÒ VÉMɽþ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ ¨Éå xɪÉÒ JÉÉäVÉÉå +Éè®ú VÉÉÄSÉÉå EòÒ VªÉÉnùÉ VÉ°ü®úiÉ ½èþ. ±ÉäÊEòxÉ <ƺÉÉxÉÒ Ê¡òiÉ®úiÉ ({É®ú´ÉÊ®ú¶É) |Éä¨É EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ EÖÆò`öÉ+Éå (xÉ¡ò®úiÉ) ºÉä ±ÉEònùEò ½èþ VÉÉä =ºÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ˽þºÉÉ ºÉä ¦É®úÒ ¦ÉÉèÊiÉEò nùÉèc÷ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®ú näùiÉÒ ½èþ. ½þ¨ÉÉ®úÉ vªÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ºÉ±ÉÒ ¨ÉEòºÉnùÉå ºÉä ¦É]õEò MɪÉÉ ½èþ. ´É®úxÉÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò iÉÉè®ú {É®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ºÉ±É vªÉäªÉ iÉÉä ºÉÞι]õ Eäò ¤ÉÉEòÒ VÉÒ´ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +ÉxÉÆnù |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ ½èþ. xɴɴɹÉÇ EòÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ. [email protected]

®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú

ºÉɨÉʪÉEò

+ÉiÉÆEò´ÉÉnù +Éè®ú MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnù +ÉiÉÆEò´ÉÉnù Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå MÉÉÆvÉÒ

¨É

½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ EòÉ ºÉÆnùä¶É +MÉ®ú Eò½þÓ ¤É½þÖiÉ Eò¨ÉVÉÉä®ú +Éè® +ºÉ½þÉªÉ xÉVÉ®ú +ÉiÉÉ ½þè, iÉÉä ´É½þ +ÉiÉÆEò´ÉÉnù EòÉ ¨ÉÖqùÉ ½þè* VÉ¤É ¶É½þ®ú-nù®ú-¶É½þ®ú ¤É¨É ʴɺ¡òÉä]õ ½þÉä ®ú½þä ½þÉå +Éè®ú ÊxÉnùÉæ¹É iÉlÉÉ +xÉVÉÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉÉxÉ VÉÉ ®ú½þÒ ½þÉä iÉlÉÉ +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÚ½þ <ºÉ iÉ®ú½þ |ɺÉzÉ ½þÉä ®ú½þä ½þÉå VÉèºÉä =x½þÉåxÉä ÊEòºÉÒ ¨É½þÉxÉ EòÉ¨É EòÉä +ÆVÉÉ¨É nùä ÊnùªÉÉ ½þÉä, =ºÉ ´ÉHò ½þ¨É MÉÉÆvÉÒ EòÒ ÊEòºÉ SÉÒVÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé? +ÉiÉÆEò´ÉÉnù EòÒ =OÉiÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB CªÉÉ MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnù Eäò {ÉÉºÉ EòÉä<Ç EòɪÉÇGò¨É ½þè? ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ʽþ]õ±É®ú Eäò =nùªÉ +Éè®ú ÊuùiÉÒªÉ Ê´É·É ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ MÉÉÆvÉÒ VÉÒ EòÉä ÊxɯûkÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB =xɺÉä <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò ºÉ´ÉÉ±É ÊEòB VÉÉiÉä lÉä* ±ÉäÊEòxÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ Eäò {ÉÉºÉ ºÉiªÉ +Éè®ú +ʽþƺÉÉ EòÒ BäºÉÒ +SÉÚEò oùʹ]õ lÉÒ ÊEò ´Éä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ±ÉÉVÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ ½þÖB* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ ÊEò +MÉ®ú ÊEòºÉÒ +ÉGò¨ÉhÉEòÉ®úÒ nùä¶É EòÒ ºÉäxÉÉ xÉä ½þ¨É {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ EòiÉÇ´ªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ½þ¨É ÊxɽþilÉÉå EòÒ ¨ÉÉxÉ´É nùÒ´ÉÉ®ú ¤ÉxÉÉ Eò®ú =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä JÉcä ½þÉä VÉÉBÆ* ºÉäxÉÉ +ÉÊJÉ®ú ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉÉxÉ ±ÉäMÉÒ? +ÆiÉ ¨Éå ´É½þ <ºÉ +ʽþƺÉEò ¶ÉÊHò Eäò ºÉɨÉxÉä ½þÊlɪÉÉ®ú b÷ɱÉ

nùäMÉÒ +Éè®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ iÉlÉÉ ÊVÉºÉ {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ ½þÖ+É ½þè, ´É½þ nùÉäxÉÉå Ê¡ò®ú ºÉä ¦ÉÉ<Ç-¦ÉÉ<Ç ½þÉä VÉÉBÆMÉä* VÉ¤É ¡òÉʺɺ]õ VɨÉÇxÉÒ xÉä <ÆM±Ééb÷ {É®ú ½þ¨É±ÉÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ, iÉÉä +ÆOÉäVÉÉå EòÉä MÉÉÆvÉÒ VÉÒ EòÒ ºÉ±Éɽþ ªÉ½þÒ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ {É®ú ÊEòºÉÒ xÉä +¨É±É xɽþÓ ÊEòªÉÉ* ªÉÖrù EòÉ VÉ´ÉÉ¤É ªÉÖrù ºÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ¶ÉɪÉnù ªÉ½þÒ ´ÉVɽþ ½þè ÊEò nùںɮúÉ ¨É½þɪÉÖrù ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉä vÉ®úiÉÒ ºÉä ªÉÖrù +Éè®ú ½þÊlɪÉÉ®ú EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ JÉi¨É xɽþÓ ½þÖ<Ç ½þè* ±ÉäÊEòxÉ +ÉiÉÆEò´ÉÉnù EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ iÉÉä ªÉÖrù ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò VÉÊ]õ±É ½þè* ªÉÖrù ¨Éå nùÖ¶¨ÉxÉ |ÉiªÉIÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, VɤÉÊEò +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ ÊUô{É Eò®ú ´ÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þè* <ºÉ ºÉÉiÉ {É®únùä ¨Éå ÊUô{Éä ½þÖB JÉÚÆJÉÉ®ú VÉÉxÉ´É®ú Eäò ºÉɨÉxÉä +ʽþƺÉÉ EòÒ iÉÉEòiÉ EòÉä EèòºÉä +ÉVɨÉɪÉÉ VÉÉB? <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ÊxÉ´ÉänùxÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò VÉ¤É ¦ÉÒ +ÉiÉÆEò´ÉÉnù Eäò MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½þè, iÉÉä <®úÉnùÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ºÉÉ®úÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ªÉÚÆ ½þÒ SɱÉiÉÒ ®ú½þä +Éè®ú iÉ¤É ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnù +ÉiÉÆEò´ÉÉnù EòÉä JÉi¨É Eò®úxÉä EòÉ CªÉÉ iÉ®úÒEòÉ ºÉÖZÉÉiÉÉ ½þè* CªÉÉ ªÉ½þ ºÉ´ÉÉ±É EÖòUô <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É xɽþÓ ½þè ÊEò ¨Éé +¦ÉÒ EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ +ÉMÉä ¦ÉÒ JÉÉiÉÉ-{ÉÒiÉÉ ®ú½þÚÆ, ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ VÉÒ´ÉxÉSɪÉÉÇ ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ xÉ Eò®úxÉÉ {Écä, iÉ¤É ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò ¨Éä®úÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ `öÒEò Eò®úxÉä EòÉ xÉÖºJÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÉºÉ CªÉÉ ½þè* Ê´ÉxÉ©É =kÉ®ú ªÉ½þ ½þè ÊEò ªÉ½þ EèòºÉä ºÉÆ¦É´É ½þè? º´ÉɺlªÉ ±ÉÉ¦É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ ¶Éè±ÉÒ EèòºÉä ={ɪÉÖHò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ÊVɺɺÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ {ÉènùÉ ½þÖ<Ç ½þè? ÊVÉxÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå Eäò SɱÉiÉä +ÉiÉÆEò´ÉÉnù {ÉxÉ{ÉÉ ½þè, =xÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå Eäò ¤É®úEò®úÉ®ú ®ú½þiÉä +ÉiÉÆEò´ÉÉnù ºÉä ºÉÆPɹÉÇ EèòºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè? MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnù iÉÉä

GARBHANAL

4

®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +É MɪÉä. +¤É Ê¡ò®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ±ÉÉè]õxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ {É®úÆ{É®úÉMÉiÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå xɽþÓ. ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉ ¨ÉÉCºÉÇ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ MÉÉÆvÉÒ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ. BEò ´ªÉÉ{ÉEò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcxÉä EòÉ {ÉCEòÉ <®úÉnùÉ ®úJÉiÉä ½éþ. =ºÉEäò ʱÉB ºÉÉÊlɪÉÉå EòÒ iɱÉÉ¶É ½þè +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ EòÉ º´ÉÉMÉiÉ ½þè. +ÉVÉEò±É <ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ +Éìì¡ò ºÉÉä¶É±É ºÉÉ<ƺÉäVÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö ¢äò±ÉÉä ½éþ. ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½èþ. ºÉ¨{ÉEÇò : 53, BCºÉ|ÉäºÉ +{ÉÉ]õǨÉå]õºÉ, ¨ÉªÉÚ®ú EÖòÆVÉ, Ênù±±ÉÒ-110096 <ǨÉä±É : [email protected]

GARBHANAL

ºÉɨÉʪÉEò

CªÉÉ, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉÉnù Eäò {ÉÉºÉ BäºÉÒ MÉÉä±ÉÒ ªÉÉ Eèò{ºÉÚ±É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ÊVɺÉä JÉÉiÉä ½þÒ Ê½þƺÉÉ Eäò nùÉxÉ´É EòÉä {É®úɺiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò* VÉ¤É BäºÉÒ EòÉäʶɶÉå xÉÉEòÉ¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé, iÉÉä ªÉ½þ ºÉ±Éɽþ nùÒ +xªÉÉªÉ ½þÉäMÉÉ ½þÒ xɽþÓ +Éè®ú ½þÖ+É ¦ÉÒ iÉÉä iÉÖ®úÆiÉ =ºÉä ºÉÖvÉÉ®úÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ, VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ½þ¨Éå +ÉiÉÆEò´ÉÉnù Eäò ºÉÉlÉ VÉÒxÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* iÉ¤É +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ CªÉÉåEò®ú ¤ÉxÉäMÉÒ? BäºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ, +MÉ®ú ½þ¨É MÉÉÆvÉÒ VÉÒ uùÉ®úÉ ºÉÖZÉÉ<Ç MÉ<Ç VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä ¶ÉÉä ¹ÉhÉ, nù¨ÉxÉ +ÉÊnù Gò¨É¶É: <ÊiɽþÉºÉ EòÒ ´ÉºiÉÖBÆ ¤ÉxÉiÉÒ VÉÉBÆMÉÒ* º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ½þé, iÉÉä VÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ½þ¨É ¤ÉxÉÉBÆMÉä, VÉÉʽþ ®ú ½þè, ºÉiªÉ +Éè®ú +ʽþƺÉÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ <ºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå =ºÉ¨Éå +ÉiÉÆEò´ÉÉnù EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ {ÉènùÉ ½þÉä ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ* ºÉÉÆ | Énù ÉʪÉEò, xɺ±ÉÒ ªÉÉ VÉÉÊiÉMÉiÉ Ê´Éuùä¹É ªÉÉ |ÉÊiÉuùÆÊuùiÉÉ Eäò ʱÉB EòÉä<Ç +ÉiÉÆEò´ÉÉnù Eäò nùÉä |ɨÉÖJÉ =iºÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* BEò, ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉBMÉÉ* ʽþƺÉÉ EòÉä PÉÞhÉÉ EòÒ ÊxÉMÉɽþ ºÉä nùäJÉÉ VÉÉBMÉÉ* ºÉ¨ÉÚ½þ Eäò ºÉÉlÉ +xªÉÉªÉ +Éè®ú =ºÉEäò VÉ´ÉÉ¤É ¨Éå ʽþƺÉÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉä <Ç ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ +xªÉÉªÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå xɽþÓ ºÉÉäSÉäMÉÉ* CªÉÉ <ºÉ ¨Éå Ê´É·ÉɺÉ* nùÉä, +ɤÉÉnùÒ EòÒ ºÉPÉxÉiÉÉ, ÊVɺÉEòÉ ±ÉÉ¦É =`öÉ Eò®ú iÉ®ú ½þ EòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eò¦ÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEäòMÉÉ? {ÉiÉÉ xɽþÓ* ±ÉäÊEòxÉ <ÊiɽþÉºÉ EòÒ Ê´Éº¡òÉä]õ Eäò uùÉ®úÉ VÉÉxɨÉÉ±É EòÒ IÉÊiÉ EòÒ VÉÉ ºÉEäò +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå MÉÊiÉ +MÉ®ú ʽþƺÉÉ ºÉä +ʽþƺÉÉ b÷®ú ¡èò±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò ÊEò =xÉEòÉ EòÒ +Éä®ú, +xªÉÉªÉ ºÉä xªÉÉªÉ EòÒ VÉÒ´ÉxÉ Eò½þÓ ¦ÉÒ ºÉÖ®úÊIÉiÉ xɽþÓ ½þè* ½þ ¨ Éå ÊºÉ¡Ç ò +ÉiÉÆ E ò´ÉÉnù EòÉ ½þ Ò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +Éä ®ú iÉlÉÉ BEòiÉÆjÉ ªÉÉ ¤É½þÖiÉÆjÉ MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnùÒ ¨ÉÉìb÷±É ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉä ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÒ +Éä®ú ½þè, VÉÉä xɽþ Ó JÉÉä V ÉxÉÉ SÉÉʽþ B , ¤ÉʱEò =xÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò ´É½þ iÉÉä EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ xɽþÓ ÊEò ¦ÉÉ®úÒ-¦ÉÉ®úÒ VɨÉÉ´Écä ´ÉɱÉÒ VÉMɽþå ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ JÉÉäVÉxÉÉ BäºÉɽþè,ºÉ¨ÉÉVÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ¤Écä xɽþÓ ®ú½þ VÉÉBÆMÉÒ* ¨É½þÉxÉMÉ®ú iÉÉä JÉi¨É SÉÉʽþ B ÊVÉxÉEä ò {ÉÊ®ú ´ ÉÉ®ú EòÉ BEò ºÉnù º ªÉ {Éè ¨ ÉÉxÉä {É®ú ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xÉ Ê¨É±Éä VÉÉä ½þÒ ½þÉä VÉÉBÆMÉä, CªÉÉåÊEò ´Éä ÊxɽþɪÉiÉ ºÉÆ M ÉÊ`ö i É ¨ÉÖ x ÉÉ¡ä ò , ºÉÆMÉÊ`öiÉ +ÉiÉÆEò´ÉÉnù Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* +º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¤ÉʺiɪÉÉÆ ½þé, VɽþÉÆ +xªÉÉªÉ +Éè ® ú ºÉÆ M ÉÊ`ö i É nù¨ÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ®úºÉ ®úÉäVÉ ºÉÚJÉiÉÉ VÉÉiÉÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ xÉ ½þÉä* EåòpùÒEò®úhÉ -- ºÉkÉÉ EòÉ, =i{ÉÉnùxÉ EòÉ +Éè®ú ½þè* ±ÉÉäMÉ UôÉä]õä-UôÉä]õä +ÉvÉÖÊxÉEò MÉÉÆ´ÉÉå ¨Éå ®ú½þåMÉä VɽþÉÆ ºÉ¤É ºÉ¦ÉÒ EòÉä ¤ÉºÉÉ´É]õ EòÉ -- +{ÉxÉä +É{ɨÉå BEò iÉ®ú½þ EòÉ +ÉiÉÆEò´ÉÉnù ½þè, ÊVɺɨÉå VÉÉxÉiÉä ½þÉåMÉä* ºlÉÉxÉÒªÉ =i{ÉÉnùxÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®úiÉÉ VªÉÉnùÉ ½þÉäMÉÒ* +xªÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉiÉÆEò´ÉÉnù {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ½þé* +ÉiÉÆEò´ÉÉnù ʺɡÇò ´É½þ xɽþÓ ½þè <ºÉʱÉB ¤Écä-¤Écä EòÉ®úJÉÉxÉä, ¤ÉÉVÉÉ®ú, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eåòpù ´ÉMÉè®ú½þ VÉÉä +ÉiÉÆ E ò´ÉÉnù Ò ºÉ¨ÉÚ½þÉå uùÉ®úÉ ¡èò±ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* +ÉiÉÆEò´ÉÉnù ´É½þ ¦ÉÒ ½þè +|ÉɺÉÆÊMÉEò ½þÉä VÉÉBÆMÉä* ®úä±É, ´ÉɪÉÖªÉÉxÉ +ÉÊnù EòÉ SɱÉxÉ ¦ÉÒ VÉÉä ºÉäxÉÉ, {ÉÖʱɺÉ, EòÉ®ú{ÉÉä®úä]õ VÉMÉiÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉÊ¡òªÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉå Eäò uùÉ®úÉ {ÉènùÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þÉä VÉÉBMÉÉ, CªÉÉåÊEò
5

b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ VÉɱÉÆvÉ®ú ({ÉÆVÉɤÉ) ¨Éå VÉx¨ÉÒ. B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ +Éè®ú ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ. EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ- ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½èþ, iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ, {ÉÊ®úGò¨ÉÉ (={ÉxªÉÉºÉ {ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä ˽þnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù) B´ÉÆ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ... EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ºÉÒ.b÷Ò. ½èþ. nùÉä EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ B´ÉÆ BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ |ÉEòɶÉxÉÉvÉÒxÉ ½èþ. iɨÉÉ¨É {ÉÖ®úºEòÉ®úÉå ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þ-ºÉ¨{ÉÉnùEò, {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ (˽þnùÒ nèùÊxÉEò {ÉjÉ) EòÒ ºiɨ¦É ±ÉäÊJÉEòÉ ½éþ. ˽þnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<ÇxÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½éþ. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½éþ. ºÉÆ{ÉEÇò : email : [email protected] website : www.vibhom.com

6

b÷Éì. ¨ÉÞnÖù±É EòÒÌiÉ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

SÉè

iÉxªÉ ºÉä ÊSÉkÉ ±ÉMÉÉB, Eò±É¨É lÉɨÉå {É®ú SÉÉè{ÉÉ<ªÉÉå, UôÆnùÉå EòÉä +xÉÆiÉ EòÒ EÞò{ÉÉ-ºÉÉvªÉ |ɺÉÉnù º´ÉÒEòÉ®úxÉä ´ÉɱÉÒ, =ºÉEòÉ ºÉÆ¤É±É +Ê´É®úÉ¨É +{ÉxÉÒ Ê¶É®úÉ+ÉäÆ ¨Éå |É´ÉÉʽþiÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ, +{ÉxÉÒ +ÊEòÆSÉxÉiÉÉ, +xÉxªÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ {ÉÚVÉÉ ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÒ, ºÉkÉÉ Eäò +ʺiÉ, +´ªÉªÉ, +´ªÉHò, +xiÉ:¨ÉÖHò º´É°ü{É EòÉä ºÉÉIÉÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå |ɪÉɺɮúiÉ ºÉÉÊvÉEòÉ, {ÉÚ®úxÉ{ÉÖ®, ÊVɱÉÉ {ÉÒ±ÉÒ¦ÉÒiÉ, =kÉ®|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |ÉlÉ¨É ¨Éʽþ±ÉÉ ÊVÉx½þÉåxÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¶ÉÉ·ÉiÉ OÉÆlÉÉå EòÉ EòÉ´ªÉÉxÉÖ´ÉÉnù Eò®ú =x½þå º´É®ú B´ÉÆ ¶É¤nù º´É°ü{É nùä VÉxɨÉÉxɺÉ

ºÉÆOɽþ ½þè. +ÆiÉ®úÉi¨ÉÉ EòÒ {ªÉÉºÉ Eäò +´ªÉHò +xÉ֦ɴÉÉå ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ <ºÉ EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ EòÉä +ɱÉÉäSÉEò ]õèMÉÉä®ú EòÒ MÉÒiÉÉÆVÉ汃 Eäò ºÉ¨ÉEòIÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé. <ºÉEòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ Ê½þ¨ÉÉSÉ±É |Énùä¶É Eäò MÉ´ÉxÉÇ®ú ¸ÉÒ ´ÉÒ®úåpù ´É¨ÉÉÇ xÉä ÊEòªÉÉ lÉÉ. ¸ÉÒ¨Énù¦ÉMÉ´ÉnMÉÒiÉÉ EòÉ ¥ÉVɦÉɹÉÉ ¨Éå PÉxÉÉIÉ®úÒ UôÆnù ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù ºÉƺÉÉ®ú EòÉä <xÉEòÒ BEò +xÉÖ{É¨É nùäxÉ ½þè, ÊVɺÉEòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ {ÉÚ´ÉÇ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¸ÉÒ +]õ±É ʤɽþÉ®úÒ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ xÉä ÊEòªÉÉ. "<ǶÉÉÊnù xÉÉè ={ÉÊxɹÉn' ¨Éå +É{ÉxÉä xÉÉè ={ÉÊxɹÉnùÉå EòÉ ½þÊ®úMÉÒÊiÉEòÉ UôÆnù ¨Éå ʽþxnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ ½þè* xÉÉè ={ÉÊxɹÉnù ½þé-<ǶÉÉ´ÉɺªÉ ={ÉÊxɹÉnù, EäòxÉÉä{ÉÊxɹÉnù, Eò`öÉä{ÉÊxɹÉnù, |ɶxÉÉä{ÉÊxɹÉnù,

nÚù®ú näù¶É ¨Éå iÉEò {ɽþÖÄSÉɪÉÉ. <x½þÉåxÉä <±ÉɽþɤÉÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ºÉÉʽþiªÉ ®úixÉ, +ÉMÉ®úÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå B¨É.B +Éè®ú ¨Éä®ú`ö Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ¶ÉɺjÉ ¨Éå -- "´ÉänùÉå ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ' {É®ú {ÉÒBSÉ.b÷Ò. EòÒ. ¶ÉÉävÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ |ÉVÉÉiÉÆjÉ B´ÉÆ ´ÉèÊnùEò EòÉ±É EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ ¦ÉÒ ½þè. <xÉEäò EòɪÉÉç ¨Éå ¦ÉÉ®úúiÉ EòÒ |ɨÉÖJÉ {ÉÖ®úÉ +¨É®ú EÞòÊiɪÉÉÄ ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ½þé -ºÉɨɴÉänù EòÉ {ɽþ±ÉÉ {ÉtÉxÉÖ´ÉÉnù SÉÉè{ÉÉ<Ç UôÆnù ¨Éå ½þè, +xÉÖ´ÉÉnù ¨Éå ¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±É °ü{É ºÉƦÉɱÉÉ MɪÉÉ ½þè, ¦ÉÉ®úiÉ Eäò iÉiEòɱÉÒxÉ ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ¸ÉÒ +É®ú. ´ÉåEò]õ®ú¨ÉhÉ xÉä <ºÉEòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ªÉÚ.{ÉÒ. ºÉ®úEòÉ®ú xÉä <ºÉä "+xÉÖ´ÉÉnù ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. +¹]õÉ´ÉGò MÉÒiÉÉ EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù +¦ÉÒ iÉEò xɽþÓ ½þÖ+É lÉÉ +Éè®ú MÉÒÊiÉEòÉ UôÆnù ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ´ªÉÉxÉÖ´ÉÉnù Eò®ú BEò +xÉÖ{É¨É ¦Éå]õ ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä <x½þÉåxÉä nùÒ ½þè. <ǽþÉiÉÒiÉ IÉhÉ (EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ) nù¶ÉÇxÉ B´ÉÆ +ÉvªÉÉi¨É EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ

¨ÉÖhb÷EòÉä{ÉÊxɹÉnù, ¨ÉÉÆb÷ÚCªÉÉä{ÉÊxɹÉnù, BäiÉ®úäªÉÉä{ÉÊxɹÉn, iÉèÊkÉ®úÒªÉÉä{ÉÊxɹÉnù, ·ÉäiÉÉ·ÉiÉ®úÉä{ÉÊxɹÉnù -- <ºÉ +±ÉÉèÊEòEò EòɪÉÇ EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ iÉiEòɱÉÒxÉ ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ b÷Éì. ¶ÉÆEò®nùªÉÉ±É ¶É¨ÉÉÇ Eäò ½þÉlÉÉå ½þÖ+É lÉÉ. ¦ÉÉ®úiÉ B´ÉÆ Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå +É{ÉEòÉä Eò<Ç Ê´É·É Ê´ÉtɱɪÉÉå, ¶ÉÉävÉ ºÉƺlÉÉxÉÉå xÉä ´ÉHòÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒÆ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É EòÊ´ÉʪÉjÉÒ, ¨É¨ÉiÉɨɪÉÒ ¨ÉÉÄ, {ÉÊiÉ Ê´ÉUôÉä½þ ¨Éå iÉc{ÉiÉÒ {ÉixÉÒ (EÖòUô ¨Éɽþ {ÉÚ´ÉÇ {ÉÊiÉ EòÉ +ÉEòʺ¨ÉEò ÊxÉvÉxÉ) ¨ÉÞnùÖ¦ÉɹÉÒ b÷Éì. ¨ÉÞnùÖ±É +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ¨ÉvÉÖ®ú +É´ÉÉWÉ ¨Éå MÉÉEò®ú ºÉ¨ÉÉÆ ¤ÉÉÄvÉ nùäiÉÒ ½þé. ʽþxn ªÉÖM¨É Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉÆSÉÉʱÉEòÉ b÷Éì. ¨ÉÞnùÖ±É EòÒÊiÉÇ ºÉä ¨Éä®úÒ ±É¨¤ÉÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ½þÖ<Ç--+ÉvªÉÉi¨É Eäò Eò<Ç ºÉÉä{ÉÉxÉÉå EòÉä {ÉÉ® Eò®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò EÖòUô ¨ÉÉÊhÉEò SÉÖxÉä ½þé-- MɦÉÇxÉÉ±É Eäò |ɤÉÖrù B´ÉÆ ÊVÉYÉɺÉÖ VÉxÉÉå +Éè®ú ºÉÖvÉÒ {ÉÉ`öEòÉå Eäò ʱÉB. |ɺiÉÖiÉ ½þé =ºÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò SÉÖËxÉnùÉ +Æ¶É :

GARBHANAL

+ÉvÉÖÊxÉEò MÉÉMÉÔ

GARBHANAL

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

¨ÉÞnùÖ±É VÉÒ +CºÉ®ú ±ÉÉäMÉ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉÒ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú {Ét Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ MÉt EòÒ +Éä®ú |É´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé {É®ú +É{É +É®úÆʦÉEò +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ +Éä®ú EèòºÉä |É´ÉÞiÉ ½þÖ<È +Éè®ú <xÉEäò ¨ÉÚ±É |Éä®úhÉÉ »ÉÉäiÉ xÉÒ¨É xÉ ¨ÉÒ`öÉä ½þÉäªÉ, ºÉÓSÉ SÉɽþå MÉÖhÉ PÉÒ ºÉä CªÉÉ lÉä? UôÉäciÉÒ xÉÉªÉ ºÉÖ¦ÉÉ´É, SÉÉƽþä VÉɪÉåMÉä VÉÒ ºÉä <ºÉ |ɶxÉ Eäò =kÉ®ú EòÉ nù¶ÉÇxÉ ¤É½þÖiÉ MÉÚg +Éè®ú Mɽþ®úÉ ½þè. ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ÊSÉkÉ iÉÉä SÉèiÉxªÉ EòÒ ºÉkÉÉ EòÉ +Æ¶É ½þè {É®ú ÊSÉkÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É iÉÒxÉ +iÉ: <xÉ iÉÒxÉÉå iÉi´ÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ ½þÒ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þé. ¨Éä®úä iÉi´ÉÉå ºÉä ¤ÉxÉiÉÉ ½þè - {ɽþ±ÉÉ +É{ÉEäò {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨ÉÉå Eäò EÞòiÉ Eò¨ÉÇ, {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É Eäò ºÉƺEòÉ®ú, ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò +Æ¶É {É®ú¨ÉÉhÉÖ. nùںɮúÉ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò +Æ¶É {É®ú¨ÉÉhÉÖ +Éè®ú iÉҺɮúÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ. <xÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ |ÉEòɶɴÉiÉÒ {É®ú¨É Ê´ÉnùÖ¹ÉÒ lÉÓ. =x½åþ {ÉÚ®úÒ MÉÒiÉÉ EòÆ`öºlÉ lÉÒ. iÉÒxÉÉå Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ºÉä ½þÒ ÊSÉkÉ EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÉÆ ¤ÉxÉiÉÒ ½þé. <ºÉ {ÉIÉ ¨Éå ={ÉÊxɹÉnùÉå, ºÉiªÉÉlÉÇ |ÉEòɶÉ, +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ºÉÉʽþiªÉ ½þ¨ÉÉ®úä VÉÒ´ÉxÉ Eäò MÉÒiÉÉ EòÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ, ´ÉɺÉÖnùä´É +VÉÇÖxÉ +ÆMÉ lÉä. iÉ¤É ¨ÉÖZÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ +ÉGòÉä¶É ¦ÉÒ ºÉä Eò½þiÉä ½þé--½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò ºÉ¤É iÉÉä ¶ÉÉ¨É EòÉä JÉä±ÉiÉä ½éþ +Éè®ú ¶É®úÒ®úÆ ªÉnù ´ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ªÉSSÉ{ªÉÖiGò¨ÉÊiÉ ¨ÉÖZÉä ¨ÉxÉ ªÉÉ ¤Éä¨ÉxÉ ºÉä SÉÉ®ú ºÉä {ÉÉÄSÉ ºÉÆvªÉÉ EòÉä ´É®ú: / OÉÖ½þÒi´É ´ÉèiÉÉxÉÒ ºÉƪÉÉÊiÉ º´ÉvªÉÉªÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´Éä Eò½þiÉÓ ´ÉɪÉÖMÉÈvÉÉ ÊxÉ´ÉɶªÉÉiÉ. lÉÓ -ªÉÉÊxÉ ´ÉɪÉÖ MÉÆvÉ Eäò ºlÉÉxÉ ºÉä MÉÆvÉ EòÉä iÉֱɺÉÒ +{ÉxÉä ®úÉ¨É EòÉä VÉèºÉä OɽþhÉ Eò®úEäò ±Éä VÉÉiÉÉ ½þè, ´ÉèºÉä ½þÒ ½þÒVÉ ¦ÉVÉÉä ªÉÉ JÉÒVÉ nùä½þÉÊnù EòÉ º´ÉɨÉÒ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ ¦ÉÒ ÊVÉºÉ ¦ÉÚ欃 {É®úä ={ÉVÉåMÉä ½þÒ ¶É®úÒ®ú EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉ ½þè, =ºÉºÉä <xÉ =±]õä ºÉÒvÉä ¤ÉÒVÉ. ¨ÉxÉ ºÉʽþiÉ <ÆÊpùªÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉÉä ¦ÉÚ欃 {É®ú ¤ÉÒVÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éä®ä ¨ÉÉÄ-Ê{ÉiÉÉ Ê¡ò®ú ÊVÉºÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½þè EòÒ nùäxÉ ½þè. ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ÊºÉrù =ºÉ¨Éå VÉÉiÉÉ ½þè. EòÉä<Ç º´É¦ÉÉ´É ºÉä ½þÒ +ɪÉÖ´ÉænùÉSÉɪÉÇ lÉä. ´Éä ºÉƺEÞòiÉ Eäò |ÉEòÉÆb÷ Ê´ÉuùÉxÉ <xÉ ¦ÉÉ´ÉÉå EòÒ EòÉ´ªÉ ºÉÖvÉÉ ¦ÉÒ +É{ÉEòÉä lÉä +Éè®ú ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ½þÒ EòÊ´ÉiÉɪÉå ʱÉJÉiÉä lÉä. nùÉxÉÒ, =nùÉ®ú, EÞò{ÉhÉ Ê{ɱÉÉiÉÒ SɱÉÚÄ iÉÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä EòÉ´ªÉEòhÉÇ {É®ú JÉÆb÷ EòÉ´ªÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ ®úJÉÉ ½þè. =xÉ EÞòiÉ "¦ÉMÉ´ÉiÉMÉÒiÉÉ EòÉ EòÉ´ªÉÉi¨ÉEò ÊnùxÉÉå +ɪÉÖ´Éænù EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÒ ªÉÉ EòEÇò¶É ½þÉäiÉÉ ½è. +xÉÖ´ÉÉnù ¥ÉVÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå' EòÒ +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ lÉÒ - ªÉ½þ YÉÉiÉ´ªÉ ½þÉä. ¨Éä®úä nùÉnùÉ VÉÒ xÉä +{ÉxÉÉ =ºÉEäò ¨ÉÚ±É ¨Éå ªÉ½þÒ {ÉÆÊHòªÉÉÄ ºÉɨÉʪÉEò ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½þé : +ÉvÉÉ PÉ®ú +ɪÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä iÉ¤É nùÉxÉ Eò® ÊnùªÉÉ lÉÉ VÉ¤É º´ÉɨÉÒ nùªÉÉxÉÆnù VÉÒ {ÉÚ®úxÉ{ÉÖ®ú º´É-¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½þè. ªÉ½þÒ iÉi´É MɽþxÉ +ÊiÉ ºÉÚI¨É ÊEò VÉºÉ ÊVɱÉÉ {ÉÒ±ÉÒ¦ÉÒiÉ ¨Éå +ÉB lÉä. VɽþÉÄ ºÉä +ÉVÉ ´ÉɪÉÖ ¨Éå MÉÆvÉ ºÉ¨ÉÉ´ÉÊiÉ ½þè / iɺÉ nùäʽþxÉ ¦ÉÒ ÊxÉiªÉ +Éä¨ÉEòÉ®ú v´ÉÊxÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. ªÉYÉ nùä½þ Eäò ¦ÉÉ´ÉxÉ EòÉä xÉ´É nùä½þ ¨Éå ½þÖ ±É<Ç +Éè®ú ºÉÆvªÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä º´É¦ÉÉ´É ¤ÉxÉ SÉÖEäò lÉä. VÉÉ´ÉiÉ ½þè. ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù <x½þÓ {ÉÊ®ú´Éä¶ÉÉå EòÒ {É®úÒIÉÉ ¨ÉÖZÉä nùäxÉÒ lÉÒ. ÊxÉiÉÉÆiÉ Ê´É®úÉävÉÒ Eèò´É±ªÉ {ÉÉnù ¨Éå @ñÊ¹É {ÉiÉÆVÉ汃 xÉä ¦ÉÒ <ºÉÒ iÉlªÉ EòÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò >ðVÉÉÇ Eäò nùÉä {ÉIÉ ½þÉäiÉä ½þé ªÉÉ iÉÉä +É{É =xÉEòÉ Ê½þººÉÉ ¤ÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè. +iÉ: nùäʽþxÉ uùÉ®úÉ {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É Eäò nùä½þÉå EòÉ ¦ÉÉ´É {ÉIÉ <ºÉ VÉÉBÄ +lÉ´ÉÉ JÉÉnù ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ´É½þÓ ºÉä >ðVÉÉÇ ±ÉäxÉÉ +É®úÆ¦É Eò® únùå. ʤÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú ʺÉrù ½þÖ+É +Éè®ú ªÉ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ º´É-¦ÉÉ´É ½þè ÊVɺÉä ½þ¨É +¤É {ÉÆ JÉÉå Eäò =cÉxÉ ¦É®úxÉä EòÉ ºÉÆEò±{É ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ½þÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ {ÉÚhÉÇ ®ú½þÉ. {É®ú º´É¦ÉÉ´É Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉiÉä ½þé. +É{ÉxÉä nùäJÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò EòÉä<Ç VÉ¤É +É{É EòÉä<Ç ºÉiªÉ lÉɨÉiÉä ½þé iÉÉä <xÉ MÉʱɪÉÉ®úÉå ¨Éå ºÉä ½þÒ +ÊxiÉ¨É ºÉiªÉ º´É¦ÉÉ´É ºÉä ½þÒ nùÉxÉÒ, =nùÉ®ú, EÞò{ÉhÉ ªÉÉ EòEÇò¶É ½þÉäiÉÉ ½è. =ºÉEäò ʨɱÉiÉÉ ½þè. +xÉÖ´ÉÉnù Eäò {ÉIÉ ¨Éå ¨Éé <ºÉä Ênù´ªÉ |Éä®úhÉÉ ½þÒ Eò½þÚÆMÉÒ, ¨ÉÖZÉä iÉÉä ¨ÉÚ±É ¨Éå ªÉ½þÒ º´É-¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½þè. ¤ÉºÉ ±ÉäJÉxÉÒ lÉɨÉxÉÉ ¦É®ú ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ lÉÉ.

7

8

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

¶ÉÆEò®únùªÉÉ±É ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ 17 +|Éè±É 1996 xÉä ÊEòªÉÉ. iÉnùxiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉiÉMÉÒiÉÉ EòÉ EòÉ´ªÉÉi¨ÉEò +xÉÖ´ÉÉnù ¥ÉVÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå PÉxÉÉIÉ®ú Ò UôÆnù ¨Éå ÊEòªÉÉ. ÊVɺÉEòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ¸ÉÒ +]õ±É ʤɽþÉ®úÒ EòÉèxÉ nùäiÉÉ ±ÉäJÉxÉÒ Eò®ú ¨Éå lɨÉÉ ´ÉÉVÉ{ɪÉÒ VÉÒ xÉä EÞò¹hÉ VÉx¨Éɹ]õ¨ÉÒ {É®ú 12 +MɺiÉ 2001 EòÉä EòÉèxÉ Ê¡ò®ú VÉÉiÉÉ ¾þnùªÉ iÉ±É ¨Éå ºÉ¨ÉÉ ÊEòªÉÉ. <ǽþÉiÉÒiÉ IÉhÉ --- +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ EòÉèxÉ Eò®ú nùäiÉÉ ½þè =x¨ÉxÉ ÊSÉkÉ EòÉä ºÉƺÉÉ®ú ºÉä ¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ Eäò ®úÉVÉnùÚiÉ xÉä VÉÖ±ÉÉ<Ç 1992 ÊEòªÉÉ. EòÉèxÉ iÉVÉ ÊxÉ:ºÉÉ®úiÉÉ ¨ÉÖZÉEòÉä ʨɱÉÉiÉÉ ºÉÉ®ú ºÉä {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú +xÉÖ´ÉÉnùÉå EòÒ ±É±ÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ MÉ<Ç. EòÉèxÉ ¦ÉÚ¨ÉÉ iÉEò ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨ÉÚ±É EòÉä ½þè ±Éä SɱÉÉ CªÉÉ ªÉ½þ ÊEòºÉÒ ¶ÉÚxªÉiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É EòÉèxÉ Mɽþ Eò®ú ¤ÉÉĽþ VÉMÉ ºÉä iÉÉäciÉÉ ½þè ¶ÉÞÆJɱÉÉ. lÉÉ ªÉÉ ºÉxnù¦ÉÇ EÖòUô +Éè®ú lÉÉ. +É{É Eäò BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò +xÉÖ´ÉÉnù +ÉiÉä MÉB -½þÉÄ, VÉ¤É ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ºÉɨɴÉänù EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù SÉSÉÉÇBÄ ½þÉäiÉÒ MÉ<È? ºÉÖÆnù®ú ±ÉMÉÉ iÉÉä <ºÉä ºÉ¤É iÉEò {ɽþÖÆSÉÉxÉä EòÒ ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ +´É¶ªÉ EòÒ lÉÒ. ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ {ÉIÉ EÖòUô +ÊvÉEò ½þÒ ¨É½þi´É ®úJÉiÉä ½þé. VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÚxªÉiÉÉ +ÉMÉɨÉÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉBÆ CªÉÉ lÉÓ? ´Éä Eò½þÉÄ iÉEò EòÉ +lÉÇ ½þè BEò +vÉÚ®úÉ{ÉxÉ, ÊVɺÉEòÉä {ÉÚ®úÒ ½þÖ<È... {ÉÉxÉä ¨Éå VÉ¤É ¨ÉxÉ |ÉÉhÉ ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½þé iÉÉä "´ÉänùÉå ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ' <ºÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò Eäò >ðVÉÉÇ =vÉ®ú ½þÒ =VÉÇʺ´±ÉiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ +xÉÆiÉ®ú ¨Éä®úÉ ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ SÉ±É ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ. ½þè. ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨É ½þÒ ±ÉMÉÉ. ªÉVÉÖ´Éænù EòÒ BEò ¨ÉÆjÉhÉÉ, ÊVɺÉEòÉ ºÉÉ®ú lÉÉ ÊEòUô ±ÉÒ, º´ÉÉlÉÇ +Éè®ú nù¨¦ÉÒ {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå - ®úÉVÉÉ EòÉ ªÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ ÊEò ´É½þ ®úɹ]õÅÒªÉ ¨É½þk´É VÉMÉiÉ EòÒ ÊxÉ:ºÉÉ®úiÉÉ ¨ÉÖZÉä ºÉɱÉiÉÒ VÉ¤É Eò¨ÉÇ +Eò¨ÉÇ ½þÖB, +lÉÇ Eäò ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú ®ú½þiÉÒ lÉÒ. |ÉÉäiºÉɽþxÉ Eò®úä. ¤ÉºÉ ªÉ½þ ´ÉÉCªÉ ¨Éä®úä ¨ÉxÉ xÉä +xÉlÉÇ ½þ Ö + É, ¤Éä v ÉEò ¶É¤nù É å xÉä SÉÉèJÉ]õÉ ±ÉEòcÒ EòÉ, ¤ÉxÉ iɺ´ÉÒ®ú iÉÖ¨É {ÉEòc ʱɪÉÉ +Éè®ú ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú ºÉä ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ¦É´ÉxÉ +Æ i ÉºÉ ¨Éå ºÉÖ ± ÉMÉxÉ +Éè ® ú nù ½ þ E òiÉÉ BEò ÊnùxÉ ]õÆMÉ VÉÉ+ÉäMÉä nùÒ´ÉÉ®ú ¨Éå / iÉEò EòÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ªÉÉjÉÉ ªÉ½þÓ ºÉä +É®ú¨¦É ¡Ú ò±É Ê{ÉUô±Éä ºÉÉ±É Eäò +xÉÖ¨ÉÉxÉ ½þè, vÉÚ±É ½þÉä MɪÉÒ. ¨Éä®úä {ÉÆJÉ xɽþÓ lÉä {É®ú ºÉÉÊi´ÉEò nùÒ iÉÉä ʤÉJÉ®úxÉä EòÒ VÉMɽþ ¨ÉxÉ vÉںɮú ʽþ±É ®ú½þä ½þé ½þÉ®ú ¨Éå. {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÉEòÉ¶É ¨ÉÖZÉä ºÉnùÉ "¤ÉävÉ ºÉä ¤ÉÉävÉ' EòÒ +Éä®ú +ɨÉÆjÉhÉ nùäiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ. ºÉɨɴÉänù EòÉ ¨Éé BäºÉÒ MÉÊiÉ Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ. nùä½þ =x¨ÉÖJÉ ½þÉä MɪÉÉ. +xÉÖ´ÉÉnù ¨Éä®úä ½þÉlÉ ¨Éå lÉÉ ÊVɺÉä Uô{ÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¤Énù±ÉxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú iÉxÉ ¡ÖòÄEò´ÉÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉvÉÉBÆ +É<È. nùªÉÉxÉÆnù ºÉƺlÉÉxÉ ºÉä ªÉ½þ - +ÉÊJÉ®ú Eò¤É iÉEò ÊEòiÉxÉä VÉx¨ÉÉå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É. ¸ÉÒ ´ÉÒ®úäxpù ´É¨ÉÉÇ VÉÒ VÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ®úÉVªÉ ºÉ¦ÉÉ Eäò iÉEò. ÊVɺɺÉä ¨Éä®úÉ ¨É®úxÉÉ xÉ UôÚ]õä =ºÉä ±ÉäEò®ú ¨Éå CªÉÉ Eò°üÄ? SÉèiÉxªÉ ºÉnùºªÉ lÉä. =xÉEäò |ɪÉÉºÉ ºÉä ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ¸ÉÒ +É®ú. ´ÉåEò]õÉ®ú¨ÉxÉ uùÉ®úÉ ºÉä VÉÖcÉ´É Mɽþ®úÉ ½þÉäiÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ¶Éɶ´ÉiÉ ½þÒ ºÉiªÉ =VÉÉMÉ®ú ½þÉäiÉä ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ¦É´ÉxÉ ¨Éå 17 ¨É<Ç 1988 ¨Éå <ºÉEòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ½þÖ+É. ºÉ֤ɽþ MÉB. ´É½þ ʱÉJÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ¨ÉÖZÉä iÉÉä ¤ÉºÉ ±ÉäJÉxÉÒ lÉɨÉiÉÉ ½þÖ+É ½þÉlÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÖJªÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉÉäÆ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEò ¨ÉÖZÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ªÉÉnù ½þé --- ´ÉänùÉå Eäò ½þÒ nùÒJÉiÉÉ lÉÉ. ÊEòºÉÒ <ƺÉÉxÉ EòÒ iÉÉä ʴɺÉÉiÉ ½þè ½þÒ xɽþÓ. VÉ¤É Eò¨ÉÇ Ê¤ÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ xɽþÓ, +ºÉÆ¦É´É EòÉä ºÉ¨¦É´É ÊEòªÉÉ, ®úºÉÉä<Ç ºÉä +Eò¨ÉÇ ½þÖB, +lÉÇ +xÉlÉÇ ½þÖ+É, ¤ÉävÉEò ¶É¤nùÉå xÉä +ÆiÉºÉ ¨Éå ºÉÖ±ÉMÉxÉ ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ¦É´ÉxÉ iÉEò +ÉÊnù-+ÉÊnù. iÉ¤É ºÉä ±ÉäEò®ú +ÉVÉ iÉEò ªÉ½þ ªÉÉjÉÉ +Éè®ú nù½þEòiÉÉ nùÒ iÉÉä ʤÉJÉ®úxÉä EòÒ VÉMɽþ ¨ÉxÉ "¤ÉävÉ ºÉä ¤ÉÉävÉ' EòÒ ºÉiÉiÉ |É´Éɽþ ¨Éå ½þè. ºÉɨɴÉänù Eäò ={É®úÉÆiÉ --- <ǶÉÉnùÒ xÉÉè ={ÉÊxɹÉnùÉå EòÉ +Éä®ú =x¨ÉÖJÉ ½þÉä MɪÉÉ. ¤ÉävÉ ºÉä ¤ÉÉävÉ iÉEò EòÒ ªÉÉjÉÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ Eäò +xÉÖ´ÉÉnù ½þÊ®úMÉÒÊiÉEòÉ UôÆnù ¨Éå ÊEòªÉÉ. <ǶÉ, EäòxÉ, Eò`ö, |ɶxÉ, ¨ÉÖhb÷Eò, ¦ÉÉäMÉä ½þÖB ºÉiªÉ, =xÉEòÒ {ÉÒ®ú ºÉä nùÖJÉiÉÉ {ÉÉä®ú-{ÉÉä®, ÊSÉkÉ ¨Éå ºÉÉäªÉÒ ¨ÉÉÆb÷ÚCªÉ, BäiÉ®úäªÉ, iÉèkÉ®úÒªÉ +Éè®ú ·ÉäiÉÉ·É®ú. <xÉEòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ¸ÉÒ b÷Éì. SÉäiÉxÉÉ EòÉä VÉMÉÉEò®ú SÉèiÉxªÉ EòÒ +Éä®ú ±Éä SɱÉä. VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉ EòÉä

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

¤ÉÉiÉ xÉ ±ÉMÉiÉÒ, ±ÉMÉxÉ xɽþÓ ¤ÉxÉ {ÉÉiÉÒ ½þè. SÉÖ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þÒ ±ÉMÉxÉ VÉMÉÉ Eò®ú ½þ¨Éå ±ÉIªÉ ¤ÉiɱÉÉiÉÒ ½þè SÉÖ¦Éä ´ÉSÉxÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ Mɽþ®úÒ, iÉֱɺÉÒ ªÉ½þÒ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þè xɽþÓ JÉÉäVÉ {ÉÉiÉÒ ½þÚÄ, ªÉÊnù ¨ÉéxÉä Eò½þÓ Ê±ÉJÉÉ ½þè iÉÉä ¨ÉÖZÉä ÊEòºÉ ¶ÉÊHò EòÒ wÉÖ´É EòÉä ¤ÉÉiÉ ±ÉMÉÒ iÉÉä =ºÉEòÉä <Ç·É®ú ºÉä ʨɱɴÉÉiÉÒ ½þè |ÉiÉÒIÉÉ ½þè? <ºÉÒʱÉB ªÉä EòÉ´ªÉ +¨É®ú ½þÉäiÉä ½þé <xÉEòÉ +¨ÉÞi´É <x½þå SÉÖ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ SÉÖ¦ÉxÉ VÉMÉiÉ ¨Éå EòɱÉÒnùÉºÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þè +¨É®úi´É nùäiÉÉ ½þè. ¤ÉävÉ MɪÉÒ VÉÉä ¤ÉÉiÉ ´É½þÒ iÉÉä ¤ÉÉävÉEò iÉEò ±Éä VÉÉiÉÒ ½þè +É{ÉEòÒ ¦ÉÉ´ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ CªÉÉ ½þè? |ÉhÉiÉ ´Éä Eò½þÉÄ VÉÉä nùÖ±ÉÉ®ú ºÉä nùäEò®ú ½þ¨É ¸ÉÖÊiÉ {É®ú¨{É®úÉ Eäò ´ÉɽþEò ½þé. ´Éänù ºÉÖxÉEò®ú ºÉ{ÉxÉ ºÉÖ±ÉÉiÉä ½þé ½þÒ ½þ¨É iÉEò +ÉB ½þé. ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÉÄSÉÉå YÉÉxÉäÊxpùªÉÉå ®úä ¨ÉxÉ! =xÉEòÉä xɨÉxÉ Eò®úÉä VÉÉä nùäEò®ú ¨Éå EòhÉÇ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò |É´ÉhÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½þé. SÉÖ¦ÉxÉ VÉMÉÉiÉä ½éþ. xÉÉnù +ÉEòÉ¶É EòÉ IÉäjÉ ½þè +Éè®ú +ÉEòÉ¶É EòÒ +iÉ: ¤ÉävÉEò ½þÒ ¤ÉÉävÉEò ½þè ªÉÊnù ÊSÉÆiÉxÉ iÉx¨ÉÉjÉÉ v´ÉÊxÉ ½þè. xÉ¦É +xÉÆiÉ ½þè +iÉ: v´ÉÊxÉ EòÉä ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ nùÒ VÉÉB iÉÉä Eò]õÖ ´ÉSÉxÉ EòÉ {ɺÉÉ®úÉ ¦ÉÒ +xÉÆiÉ ½þè. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò Ê{ÉPɱÉä ½þÖB EòÉÆSÉ EòÒ iÉ®ú½þ +ÆiÉºÉ ¨Éå +xÉÖºÉÉ®ú ´ÉÉhÉÒ EòÉ Eò¦ÉÒ xÉÉ¶É ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½þé <x½þä {ÉSÉÉ {ÉÉxÉÉ ¦ÉÒ +iÉ: <ºÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå +lÉɽþ Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉiÉä ½þÖB ÊEòºÉÒ iÉ{ɺªÉÉ ºÉä Eò¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ. ¨Éé <xÉ +xÉÖ´ÉÉnùÉå EòÉä ºÉÒb÷Ò ¨Éå °ü{ÉÉÆiÉÊ®úiÉ Eò®úxÉä +iÉ: <xÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ EòÉ®úhÉÉå xÉä ¨Éä®úÒ ¨Éå iÉi{É®ú ½þÚÄ. ¨ÉÉSÉÇ ¨Éå +¹]õÉ´ÉGò MÉÒiÉÉ +Éè®ú Ênù´ªÉ EòÉ´ªÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä SÉèiÉxªÉ EòÒ +Éä®ú +ɨÉÖJÉ {ÉÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ´ªÉÉEò®úhÉ ºÉä ºÉÆ´É®úÉ ½þÖ+É ÊEòªÉÉ. |ÉÊiɦÉÉ {ÉÉÊ]õ±É Eò®ú ®ú½þÓ ½þé =ºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. CªÉÉ Eò¤ÉÒ®ú, {ÉÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ EòÉ´ªÉ-EÞòiÉ MÉɪÉxÉ ¦ÉÒ Ê´É¨ÉÉäÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ. {ÉÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒ ºÉÆMÉÒiÉ Ê¶ÉIÉÉ ´É UôÆnùÉå Eäò YÉÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ iÉֱɺÉÒ, ºÉÚ®ú, ¨ÉÒ®úÉ, VÉɪɺÉÒ ÊC±É¹]õ iÉÉ ºÉä ºÉ¤É ½þÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½éþ. <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ´ÉänùÉå-={ÉÊxɹÉnùÉå EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù +ɺÉÉxÉ xÉä Eò½þ Ó EòÉ´ªÉ EòÉè ¶ É±É VÉxÉ ºÉɨÉÉxªÉ iÉEò Eò¨É VÉÉ ºÉEòÉ ½þè. +¤É xɽþÓ? ºÉ®ú ± É +Éè ® ú ºÉ®ú º É °ü{É ¨Éå VÉxɨÉÉxÉºÉ EòÉä ºÉÖ±É¦É ºÉÒJÉÉ lÉÉ? ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô ʺÉJÉÉxÉä Eäò +ºÉÆJªÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÉ. +iÉ: {ÉÚ®úä Ê´É·É ¨Éå <xÉ nù¶ÉÇxÉÉå EòÒ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ ½þé {É®ú Eò½þÓ ¦ÉÒ ÊC±É¹]õ iÉÉ EòÉä ºÉ®ú±É +Éè®ú ºÉ®úºÉ EòÉ´ªÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ ºÉƺlÉÉxÉ xɽþÓ ½þè, VÉxɨÉÉxÉºÉ Eä ò +Æ i ÉºÉ ¨Éå =iÉÉ®ú ºÉEÚòÆ ªÉ½þÒ ¦ÉÉ´ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ½þè. {É®ú ¨Éé CªÉÉåÊEò Ênù´ªÉ EòÉ´ªÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ ´ªÉÉEò®úhÉ ºÉä ºÉÆ´É®úÉ ½þÖ+É ½þÉäiÉÉ ½þè. +ÊxiÉ¨É ºÉiªÉ BEò {É±É EòÉä ¦ÉÒ xɽþ Ó ¦ÉÚ±É {ÉÉiÉÒ VÉÉä ¨ÉÖZÉä VÉMÉɪÉä ®úJÉiÉÉ CªÉÉ Eò¤ÉÒ®ú, iÉֱɺÉÒ, ºÉÚ®ú, ¨ÉÒ®úÉ, VÉɪɺÉÒ xÉä Eò½þÓ EòÉ´ªÉ EòÉè¶É±É ½þè. ºÉÒJÉÉ lÉÉ. +iÉ: ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò Ênù´ªÉ EòÉ´ªÉ EÞò{ÉÉ ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉÉ {É®úªÉÉä ¦ÉÚÊ¨É Ê¤ÉxÉÖ |ÉÉhÉ Eäò, iÉֱɺÉÒ nù±É ¨ÉÖJÉ ¨ÉÉĽþÒ ½þè, ¸É¨É ºÉÉvªÉ xɽþÓ. ¨Éé º´ÉªÉÆ Eò¦ÉÒ ¥ÉVÉ Eäò Ê{ÉUô´ÉÉcä ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ |ÉÉhÉ MÉB ÊxÉVÉ nùä¶É ¨Éå +¤É iÉxÉ ¡åòEòxÉ VÉÉÄʽþ ÊxÉEò±ÉÒ VÉ¤É MÉÒiÉÉ EòÉä ¥ÉVÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ ½þÉÄ ¤ÉÉnù EòÉä nùÉ®úÉ, ºÉÖiÉ, EòÆiÉ, ºÉxÉä½þÒ, BEò {É±É ®úÉÊJɽþé xÉÉʽþÆ EòÉä ¤ÉÉÆEäò ʤɽþÉ®úÒ VÉÒ Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eò®úxÉä MɪÉÒ lÉÒ. <ºÉEòÒ iÉÊxÉEò +Éè®ú ¯ûEò VÉɪÉÉä iÉÖ¨É, EòÉä>ð xÉ {ÉÊEò®úè ¤ÉÉÄʽþ BEò {ÉÖʹ]õ +Éè®ú ½þè. <xÉEòÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õ ½þé-- Website: http://www.mridulkirti.com {ÉÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMÉ ¶ÉɺjÉ EòÉä EòÉ´ªÉ EÞòiÉ Eò®úxÉä Eäò +xÉÆiÉ®ú ªÉÊnù Eò½þÓ http://www.kavitakosh.org/mridul.htm EÖòUô ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ¤É½þÖiÉ |ɪÉÉºÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¨Éé ºÉ]õÒEò ¶É¤nù

9

näù´Éäxpù ˺ɽþ 10

¤ÉªÉÉxÉ

´ÉÒ®ú ®úºÉ Eäò EòÊ´É Eäò iÉÉè®ú {É®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ näù´Éäxpù ˺ɽþ 1980 ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½äþ ½éþ. ®úɹ]Åõ¦ÉÊHò ºÉä ¦É®úÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ´Éä +ÉäVÉ{ÉÚhÉÇ +É´ÉÉVÉ ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Eò®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¨ÉÆjɨÉÖMvÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ. "BEò ¶ÉÉ¨É Ë½þnùÒ Eäò xÉɨÉ' iÉlÉÉ "˽þnÖùi´É MÉVÉÇxÉ' xÉÉ¨É ºÉä <xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÒ BEò ºÉÒ.b÷Ò. ´É b÷Ò.´ÉÒ.b÷Ò. ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ½èþ* +É{ÉxÉä "{ÉζSÉ¨É EòÒ {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç' xÉÉ¨É ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ºlÉÉ<Ç EòʴɪÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆOɽþ ¦ÉÒ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. ˽þnùÒ EòÉä +¨ÉäÊ®úEòÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú ±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB +É{É ±ÉMÉÉiÉÉ®ú |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ. ˽þnùÒ-ºÉä´ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ʱÉB +É{ÉEòÉä xÉ<ÇÊnù±±ÉÒ EòÒ +IÉ®ú¨É, xªÉÚªÉÉEÇò Eäò ´É±bÇ÷ ʤÉVÉxÉäºÉ ¡òÉä®ú¨É, xªÉÚVɺÉÔ EòÒ nù¶É½þ®úÉ ºÉʨÉÊiÉ +Éè®ú }±ÉÉäÊ®úb÷É EòÒ Ë½þnÚù ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ xÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. +É{É "˽þnùÒ ªÉÚ.BºÉ.B.' Eäò ºÉƺlÉÉ{ÉEò ½éþ. 'ºÉÆ{ÉEÇò : 3, Quay Circle, Sewell, NJ 08080 Emal : [email protected]

´É

iÉǨÉÉxÉ ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ 20 ±ÉÉJÉ ºÉä >ð{É® ½þè* <xɨÉå ÊSÉÊEòiºÉEòÉå, +ʦɪÉÆiÉÉ+ÉäÆ, ´ªÉ´ÉºÉÉ<ªÉÉå, B´ÉÆ ºÉÆMÉhÉEò ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ |ɨÉÖJÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå +ÉMɨÉxÉ ±ÉMɦÉMÉ 50 ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä |ÉÉ®úÆ¦É ½þÖ+É lÉÉ +Éè®ú 1980 Eäò ¤ÉÉnù <ºÉ¨Éå ¤É½þÖiÉ iÉÒµÉiÉÉ +É<Ç* ¤ÉÉnù ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ¨Éå ºÉÆMÉhÉEò ʴɶÉä¹ÉYÉÉäÆ, {Éè]õÅÉä±É {ÉÆ{É Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå B´ÉÆ =xÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¤É½þÖiÉɪÉiÉ lÉÒ ÊVÉxÉEäò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú {ɽþ±Éä ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þ ®ú½þä lÉä* +ÉÊlÉÇEò ºÉ¨{ÉzÉiÉÉ +Éè®ú >ðÄSÉÒ Ê¶ÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ <xÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò |ɨÉÖJÉ =qùä¶ªÉ lÉä* 1960 Eäò ±ÉMɦÉMÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉxÉä ¨Éå EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ ºÉɨÉxÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ lÉÉ CªÉÉåÊEò +|É´ÉɺÉxÉ ÊxÉªÉ¨É ¤É½þÖiÉ ºÉ®ú±É lÉä +Éè®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ EòÉä<Ç ¤É½þÖiÉ VªÉÉnùÉ xɽþÓ lÉÒ* <xÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå, ¶ÉÉävÉEòiÉÉÇ+ÉäÆ B´ÉÆ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®úÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ½þÒ |ɨÉÖJÉ lÉÒ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ Eò¨É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <xÉEòÉ +É{ÉºÉ ¨Éå ʨɱÉxÉÉ-VÉÖ±ÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þÉäiÉÉ lÉÉ +Éè®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú +ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ {ÉgÉ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉä EòÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ nù¤ÉÉ´É =x½þå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆMÉ`öxÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ lÉÉ* =x½þå +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ ®ú½þxÉä EòÒ ¯ûÊSÉ xɽþÓ lÉÒ +Éè®ú ´Éä =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÉ ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ {ÉÚ®úÉ Eò®úEäò ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õxÉÉ SÉɽþiÉä

lÉä* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ <ºÉ ªÉÖ´ÉÉ ´ÉMÉÇ ¨Éå ʽþxnùÚ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ ¤É½þÖiÉ VªÉÉnùÉ ÊSÉÆiÉÉ xɽþÓ lÉÒ* Eäò´É±É UôÉä]õä-UôÉä]õä ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå ½þÉä±ÉÒ, nùÒ{ÉɴɱÉÒ +Éè®ú +xªÉ ʽþxnùÚ iªÉÉä½þÉ®úÉå EòÉä ¨ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä <xÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ ¨ÉxÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ +Éè®ú ªÉ½þÉÄ EòÉ +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ, EòɪÉÇ |ÉhÉɱÉÒ, EòɪÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, +ÉÊnù <x½þå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä VªÉÉnùÉ +SUôÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÓ* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ MÉÆnùMÉÒ, vÉÚ±É B´ÉÆ MɨÉÔ +¤É º{ɹ]õ °ü{É ºÉä +ÉEò¹ÉÇhɽþÒxÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ EòÉä UôÉäcxÉÉ ¤É½þÖiÉ EòÊ`öxÉ lÉÉ +Éè®ú +ÊvÉEòiÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉä +{ÉxÉÉ ºlÉÉ<Ç ÊxÉ´ÉÉºÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±Éä ʱɪÉÉ* ¤É½þÖiÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉEò®ú Ê´É´Éɽþ ÊEòªÉÉ +Éè®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä +ÉEòʹÉÇiÉ ½þÉäEò®ú +¨ÉäÊ®úEòxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÉlÉÒ ¤ÉxÉɪÉÉ* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ xɪÉÉ ªÉÖMÉ iÉ¤É |ÉÉ®úÆ¦É ½þÖ+É VÉ¤É =xÉEäò ¤ÉSSÉä {ÉènùÉ ½þÖB* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ªÉ½þ º{ɹ]õ lÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ´ÉÉÊ{ÉºÉ ¤ÉºÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç <SUôÉ +¤É ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ JÉÖ¶ÉÒ ºÉä +ÊvÉEò |É¤É±É xɽþÓ ½þÉä {ÉÉBMÉÒ* ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Ênù±É´ÉÉxÉÉ +Éè®ú =x½þå ´É½þ ´ÉºiÉÖBÄ ={ɱɤvÉ Eò®ú´ÉÉxÉÉ VÉÉä =xÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ ÊxÉEò]õ ºÉä ¦ÉÒ nùäJÉxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ |ɨÉÖJÉ =qùä¶ªÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ* =x½þÉåxÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ xÉÉMÉÊ®úEòiÉÉ OɽþhÉ Eò®ú ±ÉÒ +Éè®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =xÉEòÉ +¨É®úÒEòÒEò®úhÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* ¤É½þÖiÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEòÉ®ú nùäxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ºÉä +xÉÖ¦ÉÚiÉ ½þÖB* |ÉÉ®úÆ¦É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä +{ÉxÉä

GARBHANAL

+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ

GARBHANAL

¤ÉªÉÉxÉ

¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþxnùÚ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ nùäxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* =x½þå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä EòÉ ºÉɨÉÉxÉ ¦ÉÒ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ={ɱɤvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* <ºÉʱÉB ʽþxnùÚ ¨ÉÆÊnù®úÉå +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¨É±ÉEò®ú {ÉÉ]õÔ Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå +{ÉxÉä EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉEò®ú ºÉÖJÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ÊEò®úÉxÉä EòÒ nùÖEòÉxÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤É½þÖiÉ iÉäVÉÒ ºÉä ¤ÉgÒ* Eò®úiÉä ½þé* ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ Eäò ʱÉB +±ÉMÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉBÄ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þé* VªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉƺlÉÉBÄ ªÉÉ iÉÉä VÉÉÊiÉ´ÉÉnù EòÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú |ÉÉnùäʶÉEò ¨É½þi´É EòÉä +¨ÉäÊ®úEòxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¶Éè±ÉÒ BEò ´ªÉÊHòMÉiÉ ¶Éè±ÉÒ ½þè VÉÉä BEò-nùںɮúä ¤ÉgÉxÉä Eäò ʱÉB ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½þé* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±É Eäò ±ÉMɦÉMÉ 20 Eäò ÊxÉVÉÒ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå ½þºiÉIÉä{É Eò®úxÉä ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ®úJÉiÉÒ* ¤ÉSSÉä |ÉÊiɶÉiÉ ¤ÉSSÉä ʽþxnùÚ VÉÉÊiÉ Eäò ¤Éɽþ®ú Ê´É´Éɽþ Eò®ú ®ú½þä ½þé* ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ <SUôÉ ºÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉä º´ÉiÉÆjÉ ½þé* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉSSÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå VɱnùÒ ¤Écä +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþxnùÚ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä VÉÉäcä ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB |ɪÉÉºÉ {ÉÊ®ú{ÉC´É ½þÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä º´ÉɴɱÉƤÉxÉ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò +´É¶ªÉ ÊEòB ½þé ±ÉäÊEòxÉ =xÉ |ɪÉɺÉÉå ¨Éå VÉÉä EòÊ]õ¤ÉuùiÉÉ +Éè®ú oùgiÉÉ ½þÉäxÉÒ +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉÉå Eäò ʱÉB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ºÉÊGòªÉ ®ú½þiÉä ½þé* SÉÉʽþB ´É½þ xɽþÓ ½þè* nùÉä {ÉÒÊgªÉÉå EòÉ +ÆiÉ®ú ¤ÉgiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¨ÉÆÊnù®úÉå ¦ÉɹÉÉ, ¦ÉÉäVÉxÉ B´ÉÆ ´Éä¶É¦ÉÚ¹ÉÉ EòÉä EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®ú´ÉɪÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ ¨Éå +Éi¨É-ºÉÆªÉ¨É ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä =xɨÉå ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú `öÉäºÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉä ½þÉåMÉä* ¦ÉäVÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ PÉ®ú Eäò +Ænù®ú ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò =qùä¶ªÉ ºÉä EòÒ Eò¨ÉÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä VÉÒÊ´ÉiÉ 1980 Eäò ±ÉMɦÉMÉ Eò<Ç Ê½þxnùÒ +]õÚ]õ oùgiÉÉ Eäò xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò ºÉʨÉÊiɪÉÉå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ +Éè®ú ºÉÉäSÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨Éå EòÒ MÉ<Ç* {É®úÆiÉÖ <xÉ ºÉʨÉÊiɪÉÉå xÉä ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ºiÉƦÉÉå (¦ÉɹÉÉ, ¦ÉÉäVÉxÉ, ʽþxnùÒ Eäò =ilÉÉxÉ Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ føÆMÉ +¨É®úÒÊEòªÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉä MɪÉÉ ½þè* {ɽþxÉÉ´ÉÉ) EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÒ +ÊvÉEò EòɪÉÇ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* <xÉEäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ |ɪÉÉºÉ ¤É½þÖiÉ ºÉÊGòªÉ ºÉnùºªÉ +É{ÉºÉ ¨Éå {Énù Eäò ʱÉB xɽþÓ ½þè* ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ VªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ ªÉÉ iÉÉä PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú +ÆOÉäVÉÒ ±ÉciÉä ®ú½þä +Éè®ú +¤É Eäò´É±É EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Eò®ú´ÉÉ Eò®ú +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ªÉÉ Ê¡ò®ú +{ÉxÉä BEòÉÆiÉ Eò¨É®úÉå ¨Éå ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úiÉä ½þé* ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ ºÉʨÉÊiɪÉÉå Eäò ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉnùºªÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä nùÚ®únù¶ÉÇxÉ +Éè®ú JÉɺÉEò®ú ±Éè{É]õÉ{É ºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Ê½þxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½þè, CªÉÉåÊEò ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ½þè* <Æ]õ®úxÉä]õ +Éè®ú SÉèÊ]õÆMÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ºÉÖMɨÉiÉÉ ºÉä PÉ®ú ¨Éå xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ* ={ɱɤvÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¯ûÊSÉ ¤É½þÖiÉ ºÉÒʨÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè* ¨ÉÉiÉɱÉMɦÉMÉ 8 ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ BEò º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉ, ʽþxnùÒ ªÉÚ.BºÉ.B. EòÒ Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ ¨Éå +Éi¨É-ºÉÆªÉ¨É EòÒ Eò¨ÉÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºlÉÉ{ÉxÉÉ xªÉÚVɺÉÔ ¨Éå EòÒ MÉ<Ç ÊVɺÉEòÉ =qùä¶ªÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ +]õÚ]õ oùgiÉÉ Eäò xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ {ÉgxÉÉ +Éè®ú ʱÉJÉxÉÉ ÊºÉJÉÉ Eò®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ ½þè* ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ +Éè®ú ºÉÉäSÉxÉä EòÉ føÆMÉ +¨É®úÒÊEòªÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉä MɪÉÉ Ê½þxnùÒ ªÉÚ.BºÉ.B. ʽþxnùÒ EòÒ 25 {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉBÄ SɱÉÉiÉÒ ½þè ÊVɺɨÉå ½þè* 1,600 ºÉä +ÊvÉEò Ê´ÉtÉlÉÔ Ê½þxnùÒ Eäò 9 ºiÉ®úÉå ¨Éå ʶÉIÉÉ OɽþhÉ Eò®úiÉä +ÉÊlÉÇEò +ɴɶªÉEòiÉÉ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòxÉ |ɦÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ ½þé* VªÉÉnùÉiÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨Éʽþ±ÉÉBÄ ¦ÉÒ ´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ Eò®úiÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä ÊEòºÉÒ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ Eäò ʱÉB BEòÊjÉiÉ Eò®úxÉÉ BEò ]õäcÒ ½þé, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ªÉÖ´ÉÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ +¨É®úÒEòÒEò®úhÉ iÉÒµÉ MÉÊiÉ ºÉä JÉÒ®ú ½þè, CªÉÉåÊEò VªÉÉnùÉiÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ IÉäjÉÒªÉ xÉÒÊiɪÉÉå B´ÉÆ VÉÉÊiÉ´ÉÉnù EòÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* ºÉ{iÉɽþÉÆiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nùÆ{ÉÊkɪÉÉå +Éè®ú =xÉEäò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò |É´ÉÞÊiiÉ Eäò ʶÉEòÉ®ú ½þé* =¨¨ÉÒnù EòÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþB ÊEò +ÉxÉä ´ÉɱÉä ´É¹ÉÉæÆ ¨Éå ʱÉB BEò BäºÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊVɺÉä ´Éä ¨ÉÉèVÉ-¨ÉºiÉÒ Eò®úEäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ªÉÖ´ÉÉ {ÉÒgÒ ¨Éå ºlÉÉxÉÉÆiÉÊ®úiÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå Eò<Ç ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ EòÒ Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ iÉÒµÉ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú <ºÉEäò ʱÉB ´Éä EòÊ]õ¤Éuù |ɪÉÉºÉ Eò®úåMÉä* ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ ½þè ÊVÉxɨÉå ´Éä ºÉ{iÉɽþÉÆiÉ ¨Éå nùںɮúä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä

11

+VÉªÉ EÖò±É¸Éä¹`ö 12

xÉVÉÊ®úªÉÉ

1951 ¨Éå <]õÉ´ÉÉ, =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. +É<Ç.+É<Ç.]õÒ. Ênù±±ÉÒ ºÉä B¨É.BºÉ.ºÉÒ. Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù SÉÉ®ú ´É¹ÉÇ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ +Éìì¡ò EèòʱɡòÉäÊxÉǪÉÉ, ±ÉÉìºÉ BÆÊVÉÊ±ÉºÉ ¨Éå =SSÉiÉ®ú +vªÉªÉxÉ. {ÉÒ.BSÉ.b÷õÒ. {ÉÚ®úÒ xɽþÓ EòÒ {É®ú =ºÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú 19 ´É¹ÉÇ ¤ÉÉnù BEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò +ɱÉäJÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úEäò EéòºÉ®ú Eäò xÉB ={ÉSÉÉ®ú EòÒ +ÉvÉÉ®úʶɱÉÉ ®úJÉÒ. (http://cancer-treatment.net). +¨ÉäÊ®úEòÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇ EéòºÉ®ú ºÉƺlÉÉxÉÉå xÉä <ºÉ ={ÉSÉÉ®ú EòÉä +ɶÉÉVÉxÉEò ¨ÉÉxÉÉ, {É®ú {Éä]åõ]õ Eäò +xÉÖ{ɪÉÖCiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¦ÉÒ Ê´É®úiÉ ½éþ. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ={ÉSÉÉ®ú EòÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉÆPɹÉÇ®úiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : EòÆ{ªÉÚ]õ®ú xÉä]õ´ÉEÇò <ÆVÉÒÊxɪɮúÒ. ºÉ¨{ÉEÇò : ʺɨÉÒ ´Éä±ÉÒ, EèòʱɡòÉäÊxÉǪÉÉ. <ǨÉä±É : [email protected]

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ +Éè®ú

ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ºÉÉ® :

¦ÉÉ

®úiÉ ¨Éå BäºÉä "VÉÉxÉEòÉ®ú' ½þ®ú MɱÉÒ-xÉÖCEòc {É®ú ʨɱÉiÉä ½þé VÉÉä +ÆOÉäWÉÒ EòÉä |ÉMÉÊiÉ EòÉ {ɪÉÉÇªÉ ¨ÉÉxÉå. EòÉä<Ç =x½þå ZÉEòZÉÉä®úä +Éè®ú ¤ÉiÉɪÉä ÊEò =zÉÊiÉ EòÉ »ÉÉäiÉ +ÉÆM±É ¦ÉɹÉÉ xɽþÓ, ´É½þ YÉÉxÉ ½þè ÊVɺÉä +ÆOÉäWÉÒ ºÉä +xÉÚÊnùiÉ Eò®ú VÉÉ{ÉÉxÉ, EòÉäÊ®úªÉÉ +Éè®ú SÉÒxÉ VÉèºÉä nùä¶É VÉxɺÉɨÉÉxªÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉÉiÉä ½þé, =ºÉEòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úiÉä ½þé. CªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉɪÉå SÉÒxÉÒ, VÉÉ{ÉÉxÉÒ +ÉÊnù

¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå
GARBHANAL

ʴɶ´É Eäò iÉäVÉÒ ºÉä |ÉMÉÊiÉ Eò®ú ®ú½þä ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉEòɺɶÉÒ±É nùä¶É BäºÉÉ, +ÆOÉäWÉÒ +{ÉxÉɪÉä ʤÉxÉÉ, ÊxÉVÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä Eò®ú ®ú½þä ½þé. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʺlÉÊiÉ =±]õÒ ½þè ªÉ½þÉÄ +ÆOÉäWÉÒ EòÒ VÉEòc ¤Ég ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉɪÉå SÉ{É®úÉʺɪÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉɪÉå ½þÉä SɱÉÓ ½þé. <ºÉEòÉ |ɨÉÖJÉ EòÉ®úhÉ ½þè ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ +É{ɺÉÒ ´Éè¨ÉxɺªÉ! <ºÉEäò ÊxÉ®úÉEò®úhÉ Eäò ʱÉB, +SUôÉ ½þÉä, ªÉÊnù ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉɪÉå BEò ʱÉÊ{É +{ÉxÉɪÉå VÉÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ Ê´ÉʦÉzÉ Ê±ÉÊ{ɪÉÉå EòÉ Ê¨É±ÉÉ-VÉÖ±ÉÉ °ü{É ½þÉä. {É®ú ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ Eònù¨É ½þÉäMÉÉ nùÊIÉhÉ EòÒ SÉÉ®ú ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉä =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¨ÉÉxªÉiÉÉ. ºÉÉlÉ ½þÒ Ê½þxnùÒ Eäò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå nùںɮúÒ =kÉ®ú-¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ ¸Éä¹`ö ®úSÉxÉɪÉå VÉÉäcÒ VÉɪÉå iÉÉÊEò UôÉjÉ <xÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ ÊxÉEò]õiÉÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉå. ´Éä ¦ÉɹÉɪÉå ¦ÉÒ BäºÉÒ ½þÒ xÉÒÊiÉ +{ÉxÉɪÉå. +ÆOÉäWÉÒ BEò +iªÉxiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉɹÉÉ ½þè {É®ú ´ÉÉ<ºÉ®úɪÉÉå Eäò VɨÉÉxÉä ºÉä SɱÉÉ +É ®ú½þÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÉÆM±É-{ÉÉ`ö¬Gò¨É Ê´É´ÉäEò¶ÉÚxªÉ +Éè®ú +Éi¨ÉPÉÉiÉÒ ½þè. ½þ¨É +ÆOÉäWÉÒ BäºÉä {ÉgɪÉå VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +xªÉ nùä¶É ¨Éå BEò Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ {ÉgɪÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè. ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä +{ÉxÉä ´ªÉÉ{ÉEò Ê{ÉUôcä{ÉxÉ ºÉä ªÉÊnù Eò¦ÉÒ =¤É®úxÉÉ ½þè, Ê´ÉʦÉzÉ ´ÉMÉÉç EòÒ PÉÉä®ú +ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ªÉÊnù Eò¦ÉÒ Eò¨É Eò®úxÉÒ ½þè iÉÉä VÉ°ü®úÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É BEò +É¨É +Énù¨ÉÒ EòÉä =ºÉÒ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʶÉIÉÉ +Éè®ú ¶ÉɺÉxÉ nùå -- VÉèºÉÉ ÊEò ½þ®ú Ê´ÉEòʺÉiÉ nùä¶É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè.

+Éè®ú ÊEòiÉxÉÒ?' ºÉä ¦ÉÒ ¤ÉcÉ |ɶxÉ ½þè -- ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò +É{ɺÉÒ ´Éè¨ÉxɺªÉ Eäò EòÉ®úhÉ. {ɽþ±Éä <ºÉEòÉ ½þ±É føÚÄføå. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä nùÉä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õÉ VÉÉiÉÉ ½þè. =kÉ®ú +Éè®ú ¨ÉvªÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉɹÉɪÉå ºÉÒvÉä ºÉƺEÞòiÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þé. nùÊIÉhÉ EòÒ SÉÉ®ú ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¨ÉÚ±É Ê¦ÉzÉ ½þè {É®ú =xÉ {É®ú ¦ÉÒ ºÉƺEÞòiÉ EòÉ ªÉlÉä¹]õ |ɦÉÉ´É ½þè. =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉɹÉɪÉå ÊMÉxÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ |ÉɪÉ: ±ÉÉäMÉ Ê±ÉÊ{ɪÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ nùäiÉä ½þé {É®ú ʱÉÊ{ɪÉÉÄ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ Ê¦ÉzÉiÉÉ EòÉä ºÉnùÉ ºÉ½þÒ ¨ÉÉ{É xɽþÓ nùäiÉÓ. ªÉÊnù ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ EòÒ +{ÉxÉÒ Ê±ÉÊ{É ½þÉäiÉÒ iÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ {ÉÆVÉɤÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ BEò +±ÉMÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ. BäºÉä Eò<Ç +Éè®ú =nùɽþ®úhÉ ÊnùªÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé... ¶ÉɪÉnù <ºÉÒ EòÉ®úhÉ Ê´ÉxÉÉä¤ÉÉ ¦ÉÉ´Éä xÉä Eò<Ç nù¶ÉEò {ÉÚ´ÉÇ +ÉOɽþ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉɪÉå ºÉƺEÞòiÉ EòÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ Ê±ÉÊ{É ªÉÉxÉÒ nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ +{ÉxÉɪÉå. =xÉEòÉ ªÉ½þ ºÉÖZÉÉ´É +ɪÉÉ MɪÉÉ ½þÉä MɪÉÉ CªÉÉåÊEò <ºÉEäò +xiÉMÉÇiÉ Ê½þxnùÒ +Éè®ú ¨É®úÉ`öÒ EòÉä UôÉäcEò®ú +xªÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä "ZÉÖEòxÉÉ' {ÉciÉÉ. ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ BäºÉÉ ½þÉä ÊEò nùä¶É Eäò ¦ÉɹÉɪÉÒ ºÉ¨Éx´ÉªÉ Eäò ʱÉB ½þ®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉä ÊEòÆÊSÉiÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ {Écä. BäºÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þè CªÉÉåÊEò ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê±ÉÊ{ɪÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ ¥Éúɨ½þÒ Ê±ÉÊ{É ºÉä ½þÖªÉÒ ½þè. ªÉÊnù ½þ¨É <ºÉ ¥Éɨ½þÒ Ê±ÉÊ{É EòÉ BäºÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉ®ú±ÉÒEò®úhÉ +Éè®ú "i´ÉÊ®úiÉ =nÂù¦É´É' Eò®úå ÊEò ´É½þ |ÉSÉʱÉiÉ Ê´ÉʦÉzÉ Ê±ÉÊ{ɪÉÉå EòÉ Ê¨É¸ÉVÉ (hybrid) ±ÉMÉä iÉÉä =ºÉä +{ÉxÉÉxÉä ¨Éå ʦÉzÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä Eò¨É +É{ÉÊkÉ ½þÉäMÉÒ. (<ºÉ ʱÉÊ{É ¨Éå Eò<Ç +IÉ®ú BäºÉä ½þÉåMÉä ÊVÉxÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ EÖòUôäEò ¦ÉɹÉÉ ½þÒ Eò®úåMÉÒ.) EÖòUô ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ :

GARBHANAL

=kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê±ÉÊ{ɪÉÉÄ

nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê±ÉÊ{ɪÉÉÄ

ºÉ®ú±É ʨɸÉVÉ +IÉ®ú

{É®ú CªÉÉ +{ÉxÉÒ Ê±ÉÊ{É EòÉ ±ÉMÉÉ´É UôÉäcÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ? |ÉlÉ¨É iÉÉä ªÉ½þ ÊEò ʨɸÉVÉ Ê±ÉÊ{É {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +{ÉÊ®úÊSÉiÉ +lÉ´ÉÉ Ê´Énùä¶ÉÒ xÉ ½þÉäMÉÒ. nùںɮúä, ªÉÊnù EÖòUô EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäMÉÒ ¦ÉÒ iÉÉä ±ÉÉ¦É ¤Écä +Éè®ú nùÚ®úMÉɨÉÒ ½þé. ªÉ½þ ¦ÉÒ vªÉÉxÉ nùäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò +ÆEòÉå Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨Éå BäºÉÉ {ɽþ±Éä ½þÒ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè +xiÉ®úÇɹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú. ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ¦ÉÒ Ê±ÉÊ{ɪÉÉÄ +ÆEòÉå Eäò ʱÉB +¤É 1,2,3,4,5... EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÒ ½þé. +¤É ½þ¨É VɽþÉÄ iɽþÉÄ ½þÒ Ê½þxnùÒ ¨Éå SÉÉ®ú EòÉä "4' +lÉ´ÉÉ iÉʨɳý ¨Éå ºÉÉiÉ EòÉä " ' ʱÉJÉÉ {ÉÉiÉä ½þé.

xÉVÉÊ®úªÉÉ ¤ÉÉiÉ +xiÉ®úÇɹ]õÅÒªÉiÉÉ EòÒ +É<Ç ½þè iÉÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉ Eò½þåMÉä ÊEò CªÉÉå xÉ ½þ¨É +ÆOÉäWÉÒ EòÒ ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É +{ÉxÉɪÉå? BäºÉÉ Eò®úxÉÉ +xÉlÉÇEòÉ®úÒ +Éè®ú ½þɺªÉɺ{Énù ½þÉäMÉÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉhÉǨÉɱÉÉ EòÉä Ê´É·É EòÉ +OÉhÉÒ YÉÉxÉEòÉä¶É - <xºÉɪC±ÉÉä{ÉÒÊb÷ªÉÉ Ê¥É]õäÊxÉEòÉ -- ¦ÉÒ "´ÉèYÉÉÊxÉEò' Eò½þiÉÉ ½þè. (BäºÉÉ +ʦɨÉiÉ ÊEòºÉÒ nùںɮúÒ ´ÉhÉǨÉɱÉÉ Eäò ʱɪÉä ´ªÉHò xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ.) ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê±ÉÊ{ɪÉÉÄ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ v´ÉxªÉÉi¨ÉEò (¢òÉäxÉäÊ]õEò) ½þé +lÉÉÇiÉ =SSÉÉ®úhÉ +Éè®ú ´ÉiÉÇxÉÒ (º{ÉäʱÉÆMÉ) ¨Éå EòÉä<Ç ¦Éänù xɽþÓ. (+ɶSɪÉÇ xɽþÓ ÊEò ¨Éä®úä BEò ¥ÉÉWÉÒ±ÉÒ Ê¨ÉjÉ xÉä ¨ÉÉjÉ BEò ÊnùxÉ ¨Éå nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ {ÉgxÉÉ ºÉÒJÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ.) BäºÉÒ Ê±ÉÊ{É |ÉhÉɱÉÒ EòÉä UôÉäcEò®ú ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ Ê±ÉÊ{É +{ÉxÉÉxÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +xÉÖÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ. <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê±ÉÊ{ɪÉÉå EòÒ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÚUô xɽþÓ ½þè. ªÉÊnù ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉɪÉå BEò ʱÉÊ{É EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úå iÉÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ <ºÉ ʱÉÊ{É EòÉä +xiÉ®úÇɹ]õÅÒªÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ VÉèºÉÒ ÊEò SÉÒxÉÒ, +®ú¤ÉÒ +ÉÊnù ʱÉÊ{ɪÉÉå EòÉä +ÉVÉ |ÉÉ{iÉ ½þè. BEòiÉÉ ¨Éå ¤É±É ½þè. BEò-ʱÉÊ{É ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉɪÉå ʦÉzÉ ¤ÉxÉÓ ®ú½þåMÉÓ. nùںɮúÉ EòÊ`öxÉ Eònù¨É ½þÉäMÉÉ BEò ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå |ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ. ªÉ½þ ʽþxnùÒ ½þÉäMÉÒ {É®ú ʴɶÉɱɾþnùªÉÉ Ê½þxnùÒ! (<ºÉ "ʴɶÉɱɾþnùªÉÉ' EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú +ÉMÉä...) ºÉÉlÉ ½þÒ, ʽþxnùÒ Eäò nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå |ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½þè ÊEò nùÊIÉhÉ EòÒ SÉÉ®ú ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±Éä. ªÉ½þ +iªÉxiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ ½þè! ʽþxnùÒ ¦ÉÉʹɪÉÉå EòÒ ºÉÆEòÒhÉÇiÉÉ ½þÒ Ê½þxnùÒ EòÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ +cSÉxÉ ®ú½þÓ ½þè. nùÊIÉhÉÒ ¦ÉɹÉɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå EòÉä<Ç ÊVÉYÉɺÉÉ xɽþÓ ½þè. ªÉÊnù ½þè iÉÉä BEò "½þÉ{ÉÊc±±Éä ºÉÉ{ÉÊc±±Éä' ´ÉɱÉÒ ={ɽþɺÉ-´ÉÞÊkÉ. +ɶSɪÉÇ xɽþÓ ÊEò º´ÉÉʦɨÉÉxÉÒ nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ, ÊVÉxÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ ±É¨¤ÉÉ <ÊiɽþÉºÉ +Éè®ú +{ÉxÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ½þè, ʽþxnùÒ |ɺÉÉ®ú Eäò |ɪÉixÉÉå EòÉä <EòiÉ®ú¢òÉ +Éè®ú ½þäEòcҦɮúÉ Eò½þEò®ú =ºÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úå. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉäxÉÉ ¨Éå nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉäxÉÉ-]õÖEòÊcªÉÉå Eäò =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +¡òºÉ®úÉå EòÉä SÉÉ®ú nùÊIÉhÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉä BEò ºÉÒJÉxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè. =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ-|ÉhÉɱÉÒ ¨Éå BäºÉÉ ½þÒ EÖòUô ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ ÊxÉiÉÉxiÉ +ɴɶªÉEò ½þè. VÉèºÉä, ½þ®ú ¨ÉÉvªÉʨÉEò ºEÚò±É ¨Éå U`ö´ÉÓ EòIÉÉ ºÉä BEò nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ {ÉgÉxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þÉä. BäºÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú =kÉ®únùÊIÉhÉ EòÉ ¦ÉɹÉɪÉÒ ´Éè¨ÉxɺªÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ +Éè®ú iÉnùVÉÊxÉiÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´É Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ºÉ½þVÉ ½þÒ Ê½þxnùÒ EòÉä nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå º´ÉÒEÞòÊiÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ. =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ Ê½þxnùÒ EòÉä ʴɶÉɱɾþnùªÉÉ ¦ÉÒ

13

xÉVÉÊ®úªÉÉ +ÉVÉ ºÉä 500 ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä Ê´É·É EòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ EòÒ EòÉä<Ç ÊMÉxÉiÉÒ xɽþÓ lÉÒ. <ºÉEòÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä nùÉä-BEò ]õÉ{ÉÚ iÉEò ºÉÒʨÉiÉ lÉä +Éè®ú ´É½þÉÄ ¦ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ±ÉäÊ]õxÉ lÉÒ. ½þÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ. ¤ÉÆMÉɱÉÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, =ÊcªÉÉ +ÉÊnù Eäò ¶ÉÒ¹ÉǺlÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ ®úSÉxÉɪÉå ʽþxnùÒ {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå VÉÉäcÒ VÉɪÉå. <ºÉºÉä UôÉjÉÉäÆ {É®ú +ÊiÉ¶ÉªÉ ¦ÉÉ®ú xÉ {ÉcäMÉÉ. <xÉ Ê½þxnùÒiÉ®ú ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò +xÉäEò {ÉtÉäÆ EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ EòÒ JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉä ±ÉMɦÉMÉ =iÉxÉÒ ½þÒ nùÚ®ú ½þè ÊVÉiÉxÉÒ "®úɨÉSÉÊ®úiɨÉÉxɺÉ' EòÒ +´ÉvÉÒ. "´Éè¹hÉ´É VÉxÉ iÉÉä iÉäxÉä ®úä EòʽþB, VÉä {ÉÒc {É®úɪÉÒ VÉÉhÉä ®úä' EòÉ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB ÊEòºÉ ʽþxnùÒ¦ÉɹÉÒ EòÉä EÖòÆVÉÒ =`öÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ? ºÉƺEÞòÊiÉMÉʦÉÇiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉ½þ nùÚ®úÒ +Éè®ú ¦ÉÒ Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè VÉèºÉÉ ÊEò "VÉxÉ MÉhÉ ¨ÉxÉ' +Éè®ú "´Éxnùä ¨ÉÉiÉ®ú¨É' VÉèºÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå nùäJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. MÉt {ÉÉ`öxÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖʶEò±É xÉ ½þÉäMÉÉ. "¶ÉÉÆiÉiÉÉ, EòÉä]õÇ SÉɱÉÚ +ɽþä' EòÉ +lÉÇ BEò ¤ÉÉ®ú VÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú CªÉÉ ÊEòºÉÒ =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eäò ʱÉB ªÉÉnù ®úJÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þè? =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉɨÉÒ{ªÉ Eäò Eò<Ç =nùɽþ®úhÉ ÊnùªÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé : l ¨ÉÒ®úɤÉÉ<Ç Eäò ¦ÉVÉxÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå ÊVÉiÉxÉä ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½þé =iÉxÉä ½þÒ MÉÖVÉ®úÉiÉÒ ¨Éå, l ʤɽþÉ®ú Eäò Ê´ÉtÉ{ÉÊiÉ EòÉä ʽþxnùÒ +Éè®ú ¤ÉÆMÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÒ nùÉäxÉÉå ½þÒ +{ÉxÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé, l {ÉÆVÉɤÉÒ Eäò "MÉÖ¯û OÉxlÉ ºÉÉʽþ¤É' ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ EòÊ´É "xÉɨÉnùä´É' Eäò +xÉäEò {Énù ½þé. (ªÉ½þ ¦ÉÒ ÊEò xÉÉxÉEò nùä´É Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É nùÉä½þÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ BäºÉÒ ½þè ÊEò ªÉÊnù ´Éä "MÉÖ¯û¨ÉÖJÉÒ' ¨Éå ʱÉJÉä VÉɪÉå iÉÉä {ÉÆVÉɤÉÒ Eò½þ±ÉɪÉåMÉä +Éè®ú nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ʱÉJÉä VÉɪÉå iÉÉä ʽþxnùÒ.) =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå nùںɮúÒ ºÉ½þÉänù®úÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒÆ ¸Éä¹`ö ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®ú ±ÉäxÉä ºÉä UôÉjÉ º´ÉªÉÆ <ºÉ ¦ÉɹÉɪÉÒÊxÉEò]õiÉÉ ºÉä +´ÉMÉiÉ ½þÉåMÉä. ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò vÉ®úÉä½þ®ú ¨Éå ʦÉzÉ IÉäjÉÉäÆ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ VÉÉä ªÉÉäMÉnùÉxÉ ½þè =ºÉºÉä =xÉEòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½þÉäMÉÉ. ¦ÉɹÉɪÉÒºÉÉè½þÉpÇù iÉÉä ¤ÉgäMÉÉ ½þÒ. ªÉÉå nùä¶É ¨Éå +ÉVÉ ¦ÉÒ nùںɮúÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ EÖòUôäEò ®úSÉxÉɪÉå {ÉgÉ<Ç VÉÉiÉÓ ½þé -- {É®ú +ÆOÉäWÉÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä! <ºÉ {É®ú EÖòUô Eò½þxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þ¨É

"+ÆOÉäWÉÒ EòÒ ¨É½þkÉÉ' Eäò ¤Écä Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ±Éå. ÊxɺºÉxnùä½þ ´ÉèYÉÉÊxÉEò, |ÉÉètÉäÊMÉEò, ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò +ÉÊnù IÉäjÉÉäÆ ¨Éå xÉ<Ç JÉÉäVÉÉå, xɪÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ |ÉɪÉ: +ÆOÉäWÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. ºÉ¤ÉºÉä =zÉiÉ nùä¶É +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ½þè. YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ ÊVÉiÉxÉÒ {ÉÖºiÉEåò, {ÉÊjÉEòɪÉå +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ={ɱɤvÉ ½þé =iÉxÉÒ ÊEòºÉÒ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ ¨Éå xɽþÓ. {É®ú CªÉÉ <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ UôÉäcEò®ú +ÆOÉäWÉÒ EòÉä +ÆMÉÒEòÉ®ú Eò®úå? ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÉVÉ BäºÉÉ ½þÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè. +ÆOÉäWÉÉäÆ Eäò VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ +ÆOÉäWÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ÊVÉiÉxÉÒ ¨É½þkÉÉ lÉÒ, =ºÉºÉä +ÊvÉEò +ÉVÉ ½þè. CªÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þ +ÆOÉäWÉÒ+xÉÖ®úÉMÉ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É Eäò =ilÉÉxÉ ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÖ+É ½þè +lÉ´ÉÉ <ºÉ Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò +rÇùºÉ¡ò±É ªÉÉ +ºÉ¡ò±É |ɪÉÉºÉ ¨Éå ½þ¨É {ÉÒgÒ nù®ú {ÉÒgÒ +{ÉÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú >ðVÉÉÇ MÉÄ´ÉÉ ®ú½þä ½þé? =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ʱÉB ÊVÉiÉxÉä UôÉjÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä |ÉÊiɴɹÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ VÉÉiÉä ½þé, ±ÉMɦÉMÉ =iÉxÉä ½þÒ SÉÒxÉ, iÉÉ<Ç´ÉÉxÉ, nùÊIÉhÉÒ EòÉäÊ®úªÉÉ VÉèºÉä nùä¶ÉÉå ºÉä, VɽþÉÄ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ iÉlÉÉ iÉEòxÉÒEòÒ Ê´É¹ÉªÉ ¦ÉÒ SÉÒxÉÒ, EòÉäÊ®úªÉÉ<Ç VÉèºÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå {ÉgɪÉä VÉÉiÉä ½þé. (ªÉ½þ ¦ÉÒ vªÉÉxÉ nùå ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉxɺÉÆJªÉÉ iÉÉ<Ç´ÉÉxÉ EòÒ VÉxɺÉÆJªÉÉ ºÉä 40 MÉÖxÉÒ +Éè®ú nùÊIÉhÉÒ EòÉäÊ®úªÉÉ EòÒ VÉxɺÉÆJªÉÉ ºÉä 20 MÉÖxÉÒ ½þè!) ½þ¨ÉÉ®úä +ÆOÉäWÉÒ-nùIÉ <ÆVÉÒÊxɪɮú EòÉäÊ®úªÉÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉ®ú, ]õÒ´ÉÒ ¤ÉxÉÉxÉÉ xɽþÓ ÊºÉJÉÉiÉä. =xÉEäò ]õÚ]õÒ-¡Úò]õÒ +ÆOÉäWÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä <ÆVÉÒÊxɪɮú ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨Éå +ÉEò®ú, ½þ¨Éå BäºÉÒ ´ÉºiÉÖBÄ ¤ÉxÉÉxÉÉ ÊºÉJÉÉ Eò®ú ½þ¨ÉÓ EòÉä ¤ÉäSÉiÉä ½þé. SÉÒxÉ ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉcÒ EòÆ{ÉÊxÉ+ÉäÆ xÉä ={É-¶ÉÉJÉÉBÄ +Éè®ú EòÉ®úJÉÉxÉä JÉÉä±Éä ½þé. ´É½þÉÄ EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå ºÉä ¨ÉÉjÉ 1-2 |ÉÊiɶÉiÉ ½þÒ +ÆOÉäWÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þé {É®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉɨÉÉxÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉä ¤ÉxÉÉEò®ú ºÉÉ®úä Ê´É·É EòÉä ÊxɪÉÉÇiÉ Eò®úiÉä ½þé. <xÉ +ÆOÉäWÉÒ-¨ÉÉä½þ ºÉä ¨ÉÖHò nùä¶ÉÉå EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½þè. ´É½þÉÄ +ÆOÉäWÉÒ EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ º´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úEäò =ºÉ YÉÉxÉ EòÉä VÉxÉ-ºÉÉvÉÉ®úhÉ Eäò ʱÉB ºÉÖ±É¦É Eò®ú nùäiÉä ½þé. VÉÉä UôÉjÉ =SSÉiÉ®ú +vªÉªÉxÉ Eäò ʱÉB Ê´Énùä¶É VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé, +lÉ´ÉÉ VÉÉä nùںɮúä EòÉ®úhÉÉå ºÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ¯ûÊSÉ ®úJÉiÉä ½þÉå, Eäò´É±É ´Éä ½þÒ +ÆOÉäWÉÒ {ÉgiÉä ½þé. ¶Éä¹É UôÉjÉ <ºÉ ¦ÉÉ®ú ºÉä ±ÉMɦÉMÉ ¨ÉÖHò. <ºÉEòÉ ªÉ½þ +lÉÇ EònùÉÊ{É xɽþÓ ÊEò <xÉ nùä¶ÉÉå ¨Éå Ê´Énùä¶ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ¯ûÊSÉ xÉ ½þÉä. ]õèMÉÉä®ú EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå ºÉä <xÉ BʶɪÉÉ<Ç nùä¶ÉÉå Eäò UôÉjÉ ÊVÉiÉxÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé =iÉxÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò xɽþÓ.

GARBHANAL

14

GARBHANAL

´É½þÉÄ ¨É½þÉEòÊ´É EòÉ EòÉ´ªÉ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ¨Éå ¦ÉɹÉÉxiÉ®ú Eò®úEäò {ÉgɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ Eò®úÉäcÉäÆ +-¤ÉÆMÉɱÉÒ Ê´ÉtÉlÉÔ =x½þÓ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÆOÉäWÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù {ÉgiÉä ½þé VÉÉä EÖòÆÊVɪÉÉå EòÒ ¨Énùnù ºÉä +ÉvÉÉ-+vÉÚ®úÉ ÊEòºÉÒ Eäò {ɱ±Éä {Éc VÉÉªÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉÊZɪÉä. ¤ÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úä +ÆOÉäWÉÒ {ÉÉ`ö¬Gò¨É EòÒ +É<Ç ½þè iÉÉä =ºÉEäò +xªÉ +ɪÉÉ¨É ¦ÉÒ nùäJÉ ±Éå. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ BEò Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå xɽþÓ {ÉgÉ<Ç VÉÉiÉÒ. =ºÉEòÉ {É`öxÉ-{ÉÉ`öxÉ EÖòUô BäºÉÉ ½þè ¨ÉÉxÉÉä ½þ¨É ºÉ¤É ±ÉÆnùxÉ Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ ½þÉå! ´Éä UôÉjÉ VÉÉä +¦ÉÒ +ÆOÉäWÉÒ ´ªÉÉEò®úhÉ ºÉÒJÉ ½þÒ ®ú½þä ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú VÉÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò BEò-nùÉä ºÉ½þVÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä `öÒEò iÉ®ú½þ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ´ªÉHò Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þé =xɺÉä Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò ´Éä +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå MÉt iÉlÉÉ {Ét EòÒ ºÉxnù¦ÉÇ ºÉʽþiÉ ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úå! ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ¶ÉɪÉnù ½þÒ EòÉä<Ç nùںɮúÉ nùä¶É BEò Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉÒJÉxÉä ¨Éå BäºÉÒ Eò¨É+C±ÉÒ ÊnùJÉÉiÉÉ ½þÉä! º´ÉªÉÆ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨É½þÉxÉMÉ®úÉå ¨Éå, VɽþÉÄ £òÉƺÉÒºÉÒ, VɨÉÇxÉÒ +ÉÊnù ¦ÉɹÉɪÉå ʺÉJÉÉ<ÇÆ VÉÉiÉÓ ½þé ´É½þÉÄ VÉÉä®ú ´ªÉÉEò®úhÉ EòÒ {ÉCEòÒ xÉÓ´É b÷ɱÉxÉä +Éè®ú ¶É¤nù YÉÉxÉ ¤ÉgÉxÉä {É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè. =ºÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ-+xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉnù ¨Éå +Éè®ú +ÊvÉEòÉÆ¶É UôÉjÉÉäÆ EòÉä =ºÉEòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÒ xɽþÓ. ªÉ½þ =ºÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ +´É½þä±ÉxÉÉ xɽþÓ, +{ÉxÉÒ ºÉÒ¨ÉɪÉå ºÉ¨ÉZÉxÉä +Éè®ú |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè. (Eò¨{ªÉÚ]õ®ú |ÉÉäOÉÉʨÉÆMÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä Eäò ʱÉB, +ÆOÉäWÉÒ ºÉÉʽþiªÉ iÉÉä UôÉäÊcªÉä, =ºÉEäò ´ªÉÉEò®úhÉ Eäò ʴɶÉä¹É YÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ!) +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå BäºÉä +xÉäEò =SSÉ EòÉäÊ]õ Eäò EòÊ´É +Éè®ú ±ÉäJÉEò ½þé ÊVÉxÉEòÒ EÖòUôäEò ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉäxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê¶ÉÊIÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eäò ʱÉB VÉ°ü®úÒ ½þè. {É®ú +ÆOÉäWÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Ê´É·É-ºÉÉʽþiªÉ xɽþÓ ½þè! +xªÉ Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¦ÉÒ |ÉlÉ¨É ºiÉ®ú Eäò ¤É½þÖiÉä®úä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ½þé. ´ÉɺiÉ´É ¨Éå iÉɱºÉiÉÉìªÉ, SÉäJÉ´É +Éè®ú nùÉìºiÉÉäªÉ´ºEòÒ VÉèºÉä °üºÉÒ ÊnùMMÉVÉÉå Eäò +ÉMÉä +ÆOÉäWÉÒ EòÉ EòÉä<Ç EòlÉÉEòÉ®ú xɽþÓ `ö½þ®úiÉÉ. ½þ¨É CªÉÉå xÉ ºÉ¦ÉÒ ¸Éä¹`öiÉ¨É Ê´Énùä¶ÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ ®úSÉxÉɪÉå {ÉgäÆ -- {É®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +xÉÚÊnùiÉ Eò®úEäò, VÉèºÉÉ ÊEò ºÉƺÉÉ®ú Eäò ±ÉMɦÉMÉ ½þ®ú nùںɮúä nùä¶É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä ´ÉiÉǨÉÉxÉ +ÉÆM±É-{ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå £òÉƺÉÒºÉÒ ¨ÉÉä{ÉɺÉÉÆ +Éè®ú °üºÉÒ SÉäJÉ´É EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ EÖòUô BäºÉä |ɺiÉÖiÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þé ¨ÉÉxÉÉä ´Éä +ÆOÉäWÉÒ Eäò ±ÉäJÉEò ½þÉå! ¤ÉÆMÉɱÉÒ Eäò ]õèMÉÉä®ú EòÉ IÉÉä¦ÉxÉÒªÉ =nùɽþ®úhÉ iÉÉä ½þ¨É nùäJÉ ½þÒ SÉÖEäò ½þé. ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ºÉä Eò¦ÉÒ +ÆOÉäWÉÒ EòÉ nù¤Énù¤ÉÉ ½þ]õÉ iÉÉä EÖòUô

xÉVÉÊ®úªÉÉ "´Éè¹hÉ´É VÉxÉ iÉÉä iÉäxÉä ®úä EòʽþB, VÉä {ÉÒc {É®úɪÉÒ VÉÉhÉä ®úä' EòÉ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB ÊEòºÉ ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÒ EòÉä EÖòÆVÉÒ =`öÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ? ºÉ¨ÉºªÉɪÉå ¦ÉÒ =`ö JÉcÒÆ ½þÉåMÉÓ : -- ºÉ¨ÉÞrù {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÒ xÉÉEòÉ®úÉ ÊxÉEò±É MÉ<Ç EÖòUôäEò ºÉÆiÉÉxÉÉäÆ EòÉä, ÊVÉiÉxÉÒ BEò ¨ÉÉjÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ÊMÉ]õÊ{É]õÉxÉÉ ½þè, Ê¡ò®ú xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ EòÉèxÉ nùäMÉÉ? -- ʽþxnùÒ Eäò Ê¡ò±¨ÉVÉMÉiÉ ¨Éå iÉÉä ʤɱEÖò±É =lÉ±É {ÉÖlÉ±É ¨ÉSÉ VÉɪÉäMÉÒ. ´É½þÉÄ VÉÉä EÖòUô ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè ´É½þ {Énùæ {É®ú. Eèò¨É®úÉ ½þ]õiÉä ½þÒ =xÉ +vÉ{ÉgÉäÆ EòÒ ¦ÉÒc ¨Éå VÉÉä ÊVÉiÉxÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÒ-fø®úEò ºÉä +ÆOÉäWÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½þè, +{ÉxÉä +É{É EòÉä =iÉxÉÉ ½þÒ EÖò±ÉÒxÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè. =xÉ Eò¨É¤ÉJiÉÉå EòÒ UôÓEò ¦ÉÒ +ÆOÉäWÉÒ ¶É¤nùÉå Eäò +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ {ÉÚ®úÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. ªÉÊnù +ÆOÉäWÉÒ EòÒ ¨É½þkÉÉ MÉ<Ç iÉÉä <ºÉ =tÉäMÉ Eäò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÉ =lɱÉÉ{ÉxÉ, +{ÉxÉÒ +¦ÉpùiÉÉ Eò½þÉÄ EèòºÉä UôÖ{ÉɪÉåMÉä? ºÉÉä iÉÉä ½þè. BäºÉÒ ÊnùCEòiÉå iÉÉä ½þÉåMÉÓ... EÖòUô +Éè®ú ´ÉMÉÇ ¦ÉÒ Ê´É®úÉävÉ Eò®úåMÉä ¨ÉÉxÉÉä ºÉ¨ÉlÉÇ +ÆOÉäWÉÒ EòÉ |ɦÉÖkÉ VÉÉiÉä ½þÒ nùä¶É ¤ÉäºÉ½þÉ®úÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ. +SUôÉ ½þÉä ªÉÊnù ªÉä ±ÉÉäMÉ +ÆOÉäWÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ +{ÉxÉÉ <ÊiɽþÉºÉ VÉÉxÉ ±Éå : +ÉVÉ ºÉä 500 ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä Ê´É·É EòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ EòÒ EòÉä<Ç ÊMÉxÉiÉÒ xɽþÓ lÉÒ. <ºÉEòÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä nùÉä-BEò ]õÉ{ÉÚ iÉEò ºÉÒʨÉiÉ lÉä +Éè®ú ´É½þÉÄ ¦ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ±ÉäÊ]õxÉ lÉÒ. ®úÉVÉ-{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ±ÉäÊ]õxÉ EòÒ {ÉÖjÉÒ ð{É®ú =`öä. =x½þÉåxÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ OÉxlÉÉå EòÉ -- ¤ÉÉ<Ê¤É±É ÊVÉxɨÉå |ɨÉÖJÉ lÉÒ -- +{ÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ. Ê´Énùä¶ÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå, EòlÉÉ+ÉäÆ +ÉÊnù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉÉ. =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉÞrù +Éè®ú ºÉ¶ÉHò ½þÖ<Ç +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉ¤É±É ½þÖ+É ´É½þ ºÉ¨ÉÉVÉ. =xÉEäò =iEò¹ÉÇ EòÒ ¶Éä¹É Eò½þÉxÉÒ iÉÉä ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þé. {ÉÉÄSÉ ºÉnùÒ {ÉÚ´ÉÇ EòÒ +ÆOÉäWÉÒ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ

15

xÉVÉÊ®úªÉÉ ªÉÊnù ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä Eò¦ÉÒ =zÉiÉ nùä¶ÉÉå EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ÊMÉxÉÉ VÉÉxÉÉ ½þè iÉÉä WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò ½þ¨É +ÆOÉäWÉÒ EòÒ ¤ÉäÊcªÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉå* =ºÉä BEò +ÊiÉÊlÉ-ºÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùå* MÉÞ½þº´ÉÉʨÉxÉÒ xÉ ¨ÉÉxÉå* ʺlÉÊiÉ ¸ÉäªÉºEò®ú ½þè. ºÉƺEÞòiÉ EòÒ Ê´É{ÉÖ±É ¶É¤nù ºÉ¨{ÉnùÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ lÉÉiÉÒ ½þè. +MÉ®ú Eò¨ÉÒ ½þè iÉÉä Eòä´É±É <SUôɶÉÊHò EòÒ, BEò ºÉÆEò±{É EòÒ, +É{ɺÉÒ ¦ÉɹÉɪÉÒ ®úÉMÉ-uùä¹É EòÉä ʨÉ]õÉEò®ú +ÉMÉä ¤ÉgxÉä EòÒ... <ºÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ iÉlªÉ ºÉä ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þÒ ±ÉÉäMÉ +´ÉMÉiÉ ½þé ÊEò º´ÉªÉÆ ±ÉÉìb÷Ç ¨ÉäEòÉì±Éä - ÊVÉxÉEòÒ ºÉƺiÉÖÊiÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +ÆOÉäWÉÒ ¦ÉɹÉÉ 1835 ¨Éå nùä¶É ¨Éå ʶÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉÒ - +ÆOÉäWÉÒ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʱÉB BEò +ºlÉɪÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå nùäJÉiÉä lÉä. =xÉEòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ lÉÒ ÊEò SÉÚÄÊEò "<ºÉ ºÉ¨ÉªÉ', ªÉÉxÉÒ 19 ºÉnùÒ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå, YÉÉxÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ IÉäjÉÉäÆ ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ (+Éè®ú £òÉƺÉÒºÉÒ) ¦ÉɹÉÒ ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Égä-SÉgä ½þé, <ºÉʱÉB VÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ´ÉMÉÇ EòÉä +ÆOÉäWÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå ÊxÉʽþiÉ YÉÉxÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉªÉ iÉÉÊEò ¤ÉÉnù ¨Éå ´Éä =ºÉ YÉÉxÉ EòÉä ºlÉÉxÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®ú =ºÉä VÉxÉ-ºÉÉvÉÉ®úhÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉÉ ºÉEåò : "To that class [Indian in blood… English in intellect…] we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from Western nomenclature and to render them, by degrees, fit vehicles for the conveying of knowledge to the great mass of the population."

[{ÉÊ®úSUôänù 34] ¨ÉäEòÉì±Éä xÉä <ÊiɽþÉºÉ ºÉä nùÉä =nùɽþ®úhÉ nùä Eò®ú +{ÉxÉÉ =qùä¶ªÉ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ lÉÉ. {ɽþ±ÉÉ =nùɽþ®úhÉ =xÉEäò +{ÉxÉä nùä¶É EòÉ ½þÒ lÉÉ VɽþÉÄ 15´ÉÓ +Éè®ú

16´ÉÓ ºÉnùÒ ¨Éå - +ÆOÉäWÉÒ Eäò ºÉ¶ÉHò ½þÉäxÉä ºÉä {ɽþ±Éä - OÉÒºÉ (ªÉÚxÉÉxÉ) +Éè®ú ®úÉä¨É EòÒ ¦ÉɹÉÉBÄ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ʱÉB +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ¨ÉÉxÉÒ MɪÉÓ lÉÓ. nùںɮúÉ =nùɽþ®úhÉ °üºÉ EòÉ lÉÉ VɽþÉÄ WÉÉ®ú {ÉÒ]õ®ú "¨É½þÉxÉ' Eäò ¶ÉɺÉxÉEòÉ±É ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå {ÉʶSɨÉÒ ªÉÚ®úÉä{É Eäò YÉÉxÉ +Éè®ú ´É½þÉÄ EòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ - ʴɶÉä¹ÉiÉ: £òÉƺÉÒºÉÒ - Eäò |ÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É ±ÉMÉÉ´É VÉMÉÉ lÉÉ +Éè®ú 120 ´É¹ÉÇ Eäò +xnù®ú ½þÒ =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ °üºÉÒ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ. ±ÉMÉiÉÉ ½þè ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ +ÉVÉ EòÉ ¶ÉɺÉEò ´ÉMÉÇ VÉxÉ-ºÉɨÉÉxªÉ Eäò ʽþiÉ Eäò |ÉÊiÉ =iÉxÉÉ ¦ÉÒ ºÉVÉMÉ xɽþÓ ½þè ÊVÉiÉxÉÉ {ÉÉèxÉä nùÉä ºÉÉè ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä Ê¥ÉiÉÉxÉÒ ¨ÉäEòÉì±Éä lÉÉ. =ºÉxÉä ÊVÉºÉ ½þ±É EòÉä +±{ÉEòÉʱÉEò ¨ÉÉxÉÉ lÉÉ, =ºÉä ºlÉɪÉÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉiÉiÉ ={ÉäIÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä |ÉɪÉ: ºÉÆEòÒhÉÇ-¤ÉÖÊrù +Éè®ú |ÉMÉÊiÉ-+´É®úÉävÉEò ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ¨ÉÉxÉÉä ´Éä +ÆOÉäWÉÒ-xɤÉÉä±É-ºÉEòxÉä-EòÒ +{ÉxÉÒ +ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÒ EÖògxÉ EòÉä |ÉEò]õ Eò®ú ®ú½þä ½þÉå. <ºÉʱÉB ªÉ½þ ÊxÉʶSÉiÉ ºÉÉ ½þè ÊEò +ÆOÉäWÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ iÉJiÉÉ {ɱÉ]õxÉä ¨Éå |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä ¨É½þiÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ. (+ÆOÉäWÉÒ ¶ÉɺÉxÉ Eäò ʴɯûrù ºÉ¡ò±É +ʦɪÉÉxÉ ¦ÉÒ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÓ VÉèºÉä |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä ½þÒ ÊEòªÉÉ lÉÉ.) +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå {É®ú ªÉ½þ ±ÉÉÆUôxÉ xɽþÓ ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ´Éä =zÉÊiÉÊ´É®úÉävÉÒ ½þé +lÉ´ÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ. +ÉVÉ nùä¶É ¨Éå VÉÉä ¦ÉÒ |ÉMÉÊiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè =ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É |ÉɪÉ: =SSɨÉvªÉ´ÉMÉﻃ 20 Eò®úÉäc ±ÉÉäMÉÉå iÉEò ºÉÒʨÉiÉ ½þè. ¶Éä¹É 80 |ÉÊiɶÉiÉ Eäò {ÉÉºÉ +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxɺiÉ®ú ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò ¤É½þÖiÉ Eò¨É ®úɺiÉä ½þé, ÊVɺÉEòÉ BEò EòÉ®úhÉ +ÆOÉäWÉÒ EòÒ |ɦÉÖºÉkÉÉ ½þè. ªÉÊnù ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä Eò¦ÉÒ =zÉiÉ nùä¶ÉÉå EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ÊMÉxÉÉ VÉÉxÉÉ ½þè iÉÉä VÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò ½þ¨É +ÆOÉäWÉÒ EòÒ ¤ÉäÊcªÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉå. =ºÉä BEò +ÊiÉÊlÉ ºÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùå, MÉÞ½þº´ÉÉʨÉxÉÒ xÉ ¨ÉÉxÉå. +É¨É +Énù¨ÉÒ EòÉä =ºÉÒ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʶÉIÉÉ +Éè®ú ¶ÉɺÉxÉ ÊnùªÉÉ VÉɪÉ. ½þ¨É +xªÉ nùä¶ÉÉå ºÉä ºÉÒJÉå. +ÉVÉ SÉÒxÉ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ÊnùxÉ nùÚxÉÒ, ®úÉiÉ SÉÉèMÉÖxÉÒ iÉ®úCEòÒ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, +ɶSɪÉÇ xɽþÓ ÊEò <ºÉ ¶ÉiÉɤnùÒ Eäò ¨ÉvªÉ iÉEò SÉÒxÉÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É·É ¨Éå =iÉxÉÒ ½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉªÉ ÊVÉiÉxÉÒ +ÆOÉäWÉÒ. (<ºÉEäò ºÉÆEäòiÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå +¦ÉÒ ºÉä ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉä ½þé.) iÉ¤É ½þ¨É +Éè®ú nùªÉxÉÒªÉ ±ÉMÉåMÉä. ½þ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ ®ú½þiÉä SÉäiÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä.

GARBHANAL

16

|ÉÉä¡äòºÉ®ú ¶ªÉɨÉÉSÉ®úhÉ nÖù¤Éä +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ JªÉÉÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò. =xÉEòÒ {ÉÖºiÉEò <ÆÊb÷ªÉxÉ Ê´É±ÉäVÉ EòÉä BEò C±ÉÉʺÉEò Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ ½èþ iÉlÉÉ <ºÉEäò +xÉÖ´ÉÉnù Ê´Énäù¶ÉÒ iÉlÉÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ½ÖþB ½éþ. ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ, Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú +ÉvÉÖÊxÉEòÒEò®úhÉ {É®ú =xÉEòÉ +ʦɨÉiÉ +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ. ´Éä +É®Æú¦É ºÉä ½þÒ Ë½þnùÒ ¨Éå ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉä ®ú½äþ ½éþ. {É®Æú{É®úÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ {É®ú ºiÉ®úÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ±ÉäJÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. ´Éä iɨÉÉ¨É ¶ÉÒ¹ÉǺlÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå +Éè®ú {ÉÖ®úºEòÉ®úÉå Eäò ÊxÉhÉÉǪÉEò ¨ÉÆb÷±ÉÉå Eäò ºÉnùºªÉ ¦ÉÒ ®ú½äþ ½éþ.

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¨Éä®úÒ {ɽþSÉÉxÉ

GARBHANAL

¤É

cä÷ ºÉÉʽþÊiªÉEò +ɪÉÉäVÉxÉÉäÆ ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¤ÉäSÉèxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* "¨ÉÉxÉ´É EòÒ ÊxɪÉÊiÉ', "ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ºÉÆEò]õ' +Éè®ú "®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉ =iiÉ®únùÉʪÉi´É' VÉèºÉä Ê´É®úÉ]õ |ɶxÉÉäÆ {É®ú ¨Éʽþ¨ÉɨÉÆÊb÷iÉ +Éè®ú {ÉÉÆÊb÷iªÉ-{ÉÒÊc÷iÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ MÉVÉÇxÉÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ =¤ÉÉ näùxÉä ´ÉɱÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉÆ{ÉEÇò +Éè®ú ºÉÆ´ÉÉnù EòÉ ºÉSSÉÉ ºÉÖJÉ UôÉä]õÒUôÉä]õÒ ¤Éè`õEòÉäÆ ¨Éå ʨɱÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ EòÊ´É, EòlÉÉEòÉ®ú ªÉÉ +ɱÉÉäSÉEò {É®ú SɨÉiEòÉ®úÒ |ɦÉÉ´É =i{ÉxxÉ Eò®úxÉä EòÉ nù¤ÉÉ´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¨Éä®úÒ {É®äú¶ÉÉxÉÒ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤Égø VÉÉiÉÒ VÉ¤É ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ +vªÉIÉÒªÉ +Énäù¶É ʨɱÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé ºÉ¦ÉÉ EòÉä ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +{ÉxÉä "¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ Ê´ÉSÉÉ®ú' |ɺiÉÖiÉ Eò°Æü* BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå ¤É®ú¤ÉºÉ {ÉSÉÉºÉ +Éè®ú ºÉÉ`õ Eäò nù¶ÉEòÉäÆ EòÒ BEò ¤É½Ö-Ê´ÉYÉÉÊ{ÉiÉ näù´ÉÒ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®ú =xÉEòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå +{ÉxÉÉ ´ÉCiÉ´ªÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÆþ* +É{ɨÉå EÖòUô EòÉä BEò Ê´ÉYÉÉxÉ ªÉÉnù ½þÉäMÉÉ ÊVɺÉEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ½þÉäiÉÉ lÉÉ "3 ¯û{ɪÉä ¨Éå BEò ¤ÉSSÉÉ'* {ÉÆVÉÉ¤É ¨Éå EòÉä<Ç VÉMɽþ ½þÉäiÉÒ lÉÒ ¤ÉÖgøÉxÉɱÉÉ, ´É½þÉÄ ½þÉäiÉÒ lÉÓ BEò ¨Éʽþ±ÉÉ ÊVÉxÉEòÉ xÉÉ¨É lÉÉ |Éä¨É{ªÉÉ®úÒ +OÉ´ÉɱÉ* ´Éä ºÉ¨ÉºiÉ {ªÉÉ®úÒ ¤É½þxÉÉäÆ EòÉä ªÉ½þ Eò½þEò®ú ÊxÉ®úºjÉ Eò®ú näùiÉÒ lÉÓ ÊEò ´Éä "xÉ b÷ÉìC]õ®ú ½éþ, xÉ xɺÉÇ'* ºÉÆiÉÉxÉ ºÉÖJÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ <ºÉ xÉÉ®úÒ EòÉ nÖùJÉ BEò ºÉÉvÉÖ-¨É½þÉi¨ÉÉ EòÉä ¤ÉiÉɪÉä xÉÖºJÉä ºÉä nÚù®ú ½Öþ+É lÉÉ +Éè®ú ±ÉÉMÉiÉ ¨ÉÚ±ªÉ ¨ÉÉjÉ {É®ú ´Éä <ºÉä +{ÉxÉÒ ½þÒ VÉèºÉÒ nÖùÊJɪÉÉ®úÒ ¤É½þxÉÉäÆ iÉEò, ¶ÉÖrù ºÉä´ÉÉ-¦ÉÉ´É ºÉä, {ɽÖÆþSÉÉxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú lÉÓ* ¨ÉÖZÉä

MɱÉiÉ xÉ ºÉ¨ÉZÉå* ¨ÉéxÉä |Éä¨É{ªÉÉ®úÒ VÉÒ Eäò nù¶ÉÇxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòB +Éè®ú xÉ |ÉEÞòÊiÉ xÉä ªÉ½þ ¨ÉÉèEòÉ ÊnùªÉÉ ÊEò ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ EòÉä =xÉEòÒ Êxɺ´ÉÉlÉÇ ºÉä´ÉÉ EòÉ ±ÉÉ¦É =`õÉxÉÉ {Écä÷* ¨Éé iÉÉä ʺɡÇò =xÉEäò ¨ÉÖ½þÉ´É®äú EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®ú ªÉ½þ ÊxÉ´ÉänùxÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò xÉ iÉÉä ¨Éé ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò Ê´ÉvÉÉ ºÉä VÉÖc÷É ½ÚÆþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ¨Éé ¨É¨ÉÇYÉ +ɱÉÉäSÉEò ½þÒ ½ÚÆþ* "ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¨Éä®úÒ {ɽþSÉÉxÉ' +ÉSÉɪÉÇi´É EòÒ ¨ÉÉÆMÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, =ºÉ¨Éå ´ªÉÊCiÉMÉiÉ ºÉÆ´ÉänùxÉ +Éè®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+ÉäÆ EòÒ +ʦɴªÉÊCiÉ EòÒ MÉÖÆVÉÉªÉ¶É ½èþ* ºÉƺÉÉ®ú EòÒ |ÉɪÉ: |ÉiªÉäEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ´ªÉÊCiÉ´ÉÉSÉEò |ÉlÉ¨É {ÉÖ¯û¹É... ¨Éé =ºÉEäò ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ´ªÉ´É¾þiÉ ¶É¤nùÉäÆ ¨Éå BEò ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè® ¶ÉɪÉnù ½þÒ EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ ¶É¤nù ½þÉä ÊVɺÉEòÉ
17

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eäò "¨Éé' +Éè®ú {ÉÉ`õEò Eäò "¨Éé' Eäò ¤ÉÒSÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ½èþ, {É®ú BäºÉÉ ¶ÉɪÉnù ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ʺlÉÊiɪÉÉäÆ ¨Éå ½þÉä {ÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉäJÉEò EòÉ ¨ÉÆiÉ´ªÉ {ÉÉ`õEò `õÒEò =ºÉÒ +lÉÇ ¨Éå OɽþhÉ Eò®äú VÉÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉä +¦ÉÒ¹]õ ½þÉä* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ±ÉäJÉEò ¶ÉɪÉnù ½þÒ Eò¦ÉÒ `õÒEò ´É½þÒ Eò½þ {ÉÉiÉÉ ½èþ VÉÉä ´É½þ Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* ¦ÉɹÉÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É +¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉÚI¨É +Éè®ú VÉÊ]õ±É +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ +ʦɴªÉÊCiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½èþ* nÚùºÉ®äú, ±ÉäJÉEò +xÉVÉÉxÉä ¤É½ÖþiÉ-EÖòUô ´É½þ ¦ÉÒ Eò½þ VÉÉiÉÉ ½èþ VÉÉä ¶ÉɪÉnù ´É½þ Eò½þxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå =ºÉä º´ÉªÉÆ ªÉ½þ {ÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò CªÉÉ Eò½þ MɪÉÉ ½èþ* {ÉÉ`õEò +xÉäEò EòÉähÉÉäÆ ºÉä =ºÉEäò EÖòUô BäºÉä +ÆiÉÊxÉÇʽþiÉ ¨ÉÆiÉ´ªÉÉäÆ iÉEò {ɽÖÆþSÉiÉä ½éþ, ¨ÉxÉÉäʴɶ±Éä¹ÉEò +Éè®ú +ÊvÉEò Mɽþ®úÉ<Ç ¨Éå VÉÉEò®ú =xÉEäò Eò<Ç +ɪÉɨÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ* +{ÉxÉä ½þVÉÉ®úÉäÆ {ÉÉ`õEòÉäÆ Eäò "¨Éé' +Éè®ú =ºÉEäò ¤Éɽþ®úÒ +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®úÒ +ɪÉɨÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú Eäò ʱÉB +ºÉÆ¦É´É ½èþ* <ºÉ ʺlÉÊiÉ ¨Éå ±ÉäJÉEò +Éè®ú {ÉÉ`õEò Eäò ¤ÉÒSÉ VÉÉä Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò +xÉäEò {ÉIÉÉäÆ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ* {ÉÉ`õEò EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ, =ºÉEòÒ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤É½Öþ®ÆúMÉÒ +Éè®ú +xÉ{ÉäÊIÉiÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+ÉäÆ EòÒ |ÉɪÉ: ={ÉäIÉÉ ½Öþ<Ç ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò MÉÆiÉ´ªÉ +Éè®ú ¨ÉÆiÉ´ªÉ nùÉäxÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ {Éc÷iÉÒ ½èþ* ºÉÉʽþiªÉ ÊEòºÉÒ SÉÉä®ú-nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä ¨Éä®úÒ ÊWÉÆnùMÉÒ ¨Éå +ɪÉÉ +Éè®ú VɨÉEò®ú ¤Éè`õ MɪÉÉ ½èþ* ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ Eäò <ºÉ ºÉÉlÉÒ EòÉä ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉä +±ÉMÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É xɽþÓ EòÒ* +É{É <ºÉä ¤Éä¶É¨ÉÔ ¨ÉÉxÉåMÉä ªÉÊnù ¨Éé Eò½ÚÆþ ÊEò ¨Éé ʺlÉÊiÉ +Éè®ú +ɴɶªÉEòiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +YÉäªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä ±ÉäEò®ú ºÉÖJÉ-ºÉÆSÉÉ®úEò EÆò{ÉxÉÒ Eäò ºÉÚSÉÒ{ÉjÉ iÉEò {Égø ºÉEòiÉÉ ½ÚÆþ* ºÉÉMÉ®ú ¨Éå VÉ¤É lÉÉ, +SUôÒ {É`õxÉ-ºÉɨÉOÉÒ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå +{ÉxÉä bÅþÉ<´É®ú ºÉä ±ÉäEò®ú +Éä¨É|ÉEòÉ¶É ¶É¨ÉÉÇ Eäò ={ÉxªÉÉºÉ +Éè®ú JÉÚxÉÒ {ÉÆVÉÉ ºÉÒ®úÒVÉ EòÒ {ÉÖºiÉEåò iÉEò {ÉgøÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* VÉ°ü®úiÉ {Éc÷xÉä {É®ú +{ÉxÉä PÉ®ú Eäò Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ®úɨÉ|ɺÉÉnù EòÒ "¨ÉäxÉEòÉ' +Éè®ú "ºÉֹɨÉÉ' iÉlÉÉ BäºÉÒ ½þÒ +xªÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò {ÉxxÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ =±É]õ-{ɱÉ]õ ±ÉäiÉÉ ½ÚÆþ* +SUôÉ ºÉÉʽþiªÉ {ÉgøiÉÉ ½ÚÆþ, {É®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ VÉ¤É ÊSÉÆiÉxÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ªÉÉ MÉƦÉÒ®ú ±ÉäJÉxÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +SUäô ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå JÉ®úɤÉÒ ªÉ½þ ½èþ ÊEò {ÉÉ`õEò =ºÉ¨Éå bÚ÷¤É VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä {ÉgøiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉÆiÉ®ú ÊEÆòiÉÖ º´ÉiÉÆjÉ Ê´ÉSÉÉ®ú-|ÉÊGòªÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉÒʱÉB +{ÉxÉä {ɱÉÆMÉ Eäò nùɪÉå-¤ÉɪÉå ÊiÉ{ÉÉ<ªÉÉäÆ {É®ú nùÉä ʦÉxxÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÖºiÉEòÉäÆ Eäò UôÉä]ä-UôÉä]äõ fäø®ú ®úJÉiÉÉ ½ÚÆþ* {ɽþ±ÉÉ, ¨ÉxÉÉäªÉÉäMÉ ºÉä {Égäø VÉÉxÉä ´ÉɱÉä +SUäô ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +Éè® nÚùºÉ®úÉ, BäºÉä ½þ±ÉEäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ÊVɺÉä OÉɽþ¨É OÉÒxÉ "BÆ]õ®ú]äõxɨÉå]õ' Eò½þiÉä ½éþ +Éè®ú ÊVɺÉEòÉ |ɨÉÖJÉ =qä¶ªÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ EòÉ iÉEòÉVÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé

+SUäô ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå JÉ®úɤÉÒ ªÉ½þ ½èþ ÊEò {ÉÉ`õEò =ºÉ¨Éå bÚ÷¤É VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä {ÉgøiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉÆiÉ®ú ÊEÆòiÉÖ º´ÉiÉÆjÉ Ê´ÉSÉÉ®ú-|ÉÊGòªÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±ÉÚÄ ÊEò nùÉäxÉÉäÆ |ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÖºiÉEòÉäÆ EòÉ {ɱÉc÷É |ÉɪÉ: ¤É®úɤɮú ½þÉäiÉÉ ½èþ* {ÉÖºiÉEòÉäÆ +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉÉlÉ Uô:-ºÉÉiÉ ´É¹ÉÇ EòÒ +´ÉºlÉÉ ºÉä +É®Æú¦É ½Öþ+É* ¨ÉÉÄ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù, VÉ¤É ¨Éé |ÉɪÉ: xÉÉè ´É¹ÉÇ EòÉ lÉÉ, ÊJɱÉÉèxÉÉäÆ EòÒ VÉMɽþ ¨ÉÖZÉä ÊEòiÉɤÉå ʨɱÉxÉä ±ÉMÉÓ* <xÉ ={ɽþÉ®úÉäÆ EòÉ =qä¶ªÉ lÉÉ xÉèÊiÉEò +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ ¦ÉÒ* nù¤ÉÉ´É ºÉä {ÉgøɪÉÒ MɪÉÒ {ÉÖºiÉEòÉäÆ ºÉä Ê´ÉiÉÞ¹hÉÉ ½Öþ<Ç* "¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒ' ®ú]õɪÉÒ MɪÉÒ lÉÒ, <ºÉʱÉB ¤ÉÉnù ¨Éå Eò¦ÉÒ nùnÂùnùÉ Eäò EòÉ´ªÉ EòÉä ¯ûÊSÉ ºÉä xÉ {Égø ºÉEòÉ* ´ÉÊVÉÇiÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉÊiÉ Ê´ÉpùÉä½þÒ ¯ûZÉÉxÉ VÉÉOÉiÉ ½Öþ<Ç +Éè®ú "SÉÆpùEòÉÆiÉÉ' +Éè®ú "¦ÉÚiÉxÉÉlÉ' Eäò EòÉ¡òÒ Ê½þººÉä SÉÉä®úÒ-ÊUô{Éä {Égø b÷ɱÉä* +nÞù¶ªÉ ¤ÉxÉÉ näùxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉÚ]õÒ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå nùÉä-SÉÉ®ú PÉÆ]äõ ʤÉiÉɪÉä ½þÉäÆMÉä, {É®ú <ºÉºÉä +ÊvÉEò xÉÖEòºÉÉxÉ ´ÉVÉÇxÉÉ+ÉäÆ EòÉä iÉÉäc÷xÉä Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½Öþ+É* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú VÉɺÉÚºÉÒ ={ÉxªÉɺÉÉäÆ EòÉ SɺEòÉ ±ÉMÉÉ* ºÉxÉ 1940 ¨Éå, VÉ¤É ¨Éé Eäò´É±É 18 ´É¹ÉÇ EòÉ lÉÉ, +{ÉxÉÒ +ÉèEòÉiÉ ºÉ¨ÉZÉä ʤÉxÉÉ ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ±ÉäJÉ "ʴɶÉÉ±É ¦ÉÉ®úiÉ' +Éè®ú "½ÆþºÉ' VÉèºÉÒ |ÉÊiÉʹ`õÊiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå ¦ÉäVÉxÉÉ +É®Æú¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ* +ÉVÉ +ɶSɪÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉä ±ÉäJÉ Uô{ÉxÉä ¦ÉÒ ±ÉMÉä, ʤÉxÉÉ ÊEòx½þÒ +º´ÉÒEÞòÊiɪÉÉäÆ Eäò =xÉ ÊnùxÉÉäÆ ºiÉ®úÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå Uô{ÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½þÉäiÉÉ lÉÉ ±ÉäJÉEò Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÊiÉʹ`õiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ* ªÉ½þ BEò nÖù½þ®úÒ ªÉÉjÉÉ EòÉ +É®Æú¦É lÉÉ* ʱÉJÉiÉÉ ®ú½þÉ* <ºÉ +É®ÆúʦÉEò ±ÉäJÉEò xÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä vªÉäªÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¨Éé ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò +vªÉªÉxÉ EòÒ +Éä®ú =x¨ÉÖJÉ ½þÉä MɪÉÉ* ¨Éä®úÉ BEò ʺÉrùÉÆiÉ ½èþ ÊEò VɽþÉÄ iÉEò ½þÉä ºÉEäò, EòÉ¨É Eäò ºÉÉlÉÒ +Éè®ú ¶ÉÉ¨É Eäò ºÉÉlÉÒ +±ÉMÉ ½þÉäÆ* ªÉ½þ =ºÉÚ±É ÊEòiÉɤÉÉäÆ {É®ú ±ÉÉMÉÚ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¨ÉéxÉä ÊWÉÆnùMÉÒ Eäò SÉɱÉÒºÉ ºÉÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ʤÉiÉɪÉä ½éþ* |ÉiªÉIÉ +vªÉªÉxÉ EòÉ Ê½þ¨ÉɪÉiÉÒ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ¨Éé ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÆþ* |Éä¨ÉSÉÆnù, ®äúhÉÖ, ¸ÉÒ±ÉÉ±É ¶ÉÖC±É, ¦ÉÒ¹¨É ºÉɽþxÉÒ ®úɽþÒ

GARBHANAL

18

GARBHANAL

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉɺÉÚ¨É ®úWÉÉ, EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ +ÉÊnù EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ +Éè®ú =xÉEäò MÉ´ÉÇ ½èþ ÊEò "®úÉMÉ nù®ú¤ÉÉ®úÒ' +Éè®ú "ÊWÉÆnùMÉÒxÉɨÉÉ' {É®ú ¨Éä®úÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´É½þÒ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éä®äú ʱÉB ºÉÉʽþÊiªÉEò ®úSÉxÉÉBÆ ¦ÉÒ ½éþ, ºÉ¨ÉÉVÉ-´ÉèYÉÉÊxÉEò lÉÒ VÉÉä +ÆiÉiÉ: ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ Eäò ÊxÉhÉÉǪÉEòÉäÆ EòÒ lÉÒ* nùºiÉÉ´ÉäWÉ ¦ÉÒ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ OÉɨÉÒhÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä =x½þÉäÆxÉä ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ¨ÉéxÉä BEò +Éè®ú xɪÉÉ ®úÉäMÉ {ÉɱÉÉ ½èþ* MÉÉÄ´É EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÉ`õEò CªÉÉ {ÉgøiÉÉ nÞùʹ]õ ºÉä +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÒ iÉҺɮúÒ +ÉÆJÉ ºÉä näùJÉÉ ½èþ, +Éè®ú ½èþ +Éè®ú CªÉÉäÆ, ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉéxÉä ´É½þÉÆ Eäò ¤ÉÉVÉÉ®úÉäÆ ¨Éå ʤÉEòxÉä ´ÉɱÉÒ =ºÉEäò EÖòUô BäºÉä {ɽþ±ÉÖ+ÉäÆ Eäò ºÉÚI¨É iÉi´ÉÉäÆ EòÒ ¨ÉÉʨÉÇEò Ê´É´ÉäiÉxÉÉ {ÉÖºiÉEåò <Eò]Âõ`õÒ Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ* "ÊEòººÉÉ iÉÉäiÉÉ ¨ÉèxÉÉ' ¨ÉéxÉä +¦ÉÒ EòÒ ½èþ VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÖ¹Eò ´ÉèYÉÉÊxÉEò nÞùʹ]õ +Éè®ú Eò¹]õºÉÉvªÉ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú {ÉgøÒ ½èþ* "¤ÉèiÉÉ±É {ÉSÉÒºÉÒ' ¶ÉɪÉnù {ɽþ±Éä ¦ÉÒ {Égø SÉÖEòÉ lÉÉ* ºÉÉÆJªÉEòÒªÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ EòÒ {ÉEòc÷ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉä* +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò "½þÉÊiɨÉiÉÉ<Ç', "SɽþÉ®ú nù®ú´Éä¶ÉxÉ', "Eò]äõ ʺɮú EòÒ nùÉä-nùÉä ¤ÉÉiÉå', "ºÉÉ®ÆúMÉÉ EòÉxÉæ±É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú {É®ú BEò EòÉäºÉÇ {ÉgøÉiÉä ºÉnùÉ´ÉÞIÉ' +ÉÊnù ¤Écä÷ SÉÉ´É ºÉä {Égø ®ú½þÉ ½ÚÆþ* <ºÉ +vªÉªÉxÉ ¨Éå ¨Éä®äú nùÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉéxÉä EòÉ{ÉÒ-®úÉ<]õ EòÉxÉÚxÉ EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +ÉvÉÉ =nÂùnäù¶ªÉ ½éþ* {ɽþ±Éä iÉÉä ¨Éé ªÉ½þ näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò <xÉ {ÉÖºiÉEòÉäÆ ºÉä nùVÉÇxÉ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ Eäò +xÉÊvÉEÞòiÉ +xÉÖ´ÉÉnù Eò®ú =xÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ xɴɺÉÉIÉ®úÉäÆ Eäò ʱÉB ±ÉÉäEò¯ûÊSÉ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå CªÉÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ®úÉVÉäxpù ªÉÉnù´É EòÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½èþ* nÚùºÉ®äú, "ºÉÉ®úÉ +ÉEòɶÉ' Eò<Ç ½þ}iÉÉäÆ iÉEò ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ SÉSÉÉÇ+ÉäÆ EòÉ EåòpùʤÉÆnÖù ®ú½þÉ* <ºÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ±ÉÉäEòVÉÒ´Éxɽþ®ú ºÉÉʽþiªÉ-|Éä¨ÉÒ EòÉä ªÉ½þ iɱÉÉ¶É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºjÉÒ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉä nÞùʹ]õ, ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ +Éè®ú +ʦɴÉÞÊiiɪÉÉäÆ JÉÖnù Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ* +ÆiÉiÉ: ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ¨ÉxxÉÚ ¦ÉÆb÷É®úÒ, =¹ÉÉ Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ ¨Éå CªÉÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ®ú½þÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ, nùÒÊ{iÉ JÉÆbä÷±É´ÉɱÉ, ½èþ* |ɤÉÖrù ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +{ÉxÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ BEò ´ªÉÊCiÉMÉiÉ +xÉÖ¦É´É ¨ÉɱÉiÉÒ VÉÉä¶ÉÒ +ÉÊnù EòÒ ®úSÉxÉÉBÆ ¨É½þi´É ½èþ, {É®ú VÉxɯûÊSÉ Eäò ½èþ, ¤Éä½þnù +{ÉxÉÉ, ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ÊxÉVÉÒ* ÊVÉxÉ {ÉIÉÉäÆ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉÒ ½éþ, ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¦ÉÒ +{ÉäIÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÒ =x½åþ ʴɶ±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò OÉÆlÉ xɽþÓ SÉÉʽþB* xɪÉä ºÉÉIÉ®úÉäÆ EòÒ =VÉÉMÉ®ú Eò®ú {ÉÉiÉä* VÉ¤É ¨Éé NÉ®úÒ¤ÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ¦ÉÚJÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ´ÉèYÉÉÊxÉEò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ½ÚÆþ iÉÉä "¨ÉÖnùÉÇPÉ®ú' BEò ¤Éc÷Ò ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ* +Éè®ú "+xÉÉ®úÉä' ¨Éä®úÉ ºÉÉlÉ näù ®ú½äþ ½éþ* ªÉÉäMÉä¶É MÉÖ{iÉ EòÉ ={ÉxªÉÉºÉ +SUôÉ ºÉÉʽþiªÉ +{ÉxÉÒ VÉMɽþ º´ÉªÉÆ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉä ºlÉÉʪÉi´É ¦ÉÒ <ºÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉ |ɦÉÉ´ÉÒ ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* nùªÉÉ Ênù±ÉÉxÉä ¨Éå nùºiÉÉ´ÉäVÉÒ ´ÉCiÉ´ªÉ, nù±ÉMÉiÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ EòÉ ¶ÉÉä®ú-¶É®úɤÉÉ +Éè® {É´ÉÉ®ú EòÉ "+UÚôiÉ' ʽÆþnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù ¨Éå {ÉgøxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨É®úÉ`õÒ ¨Éå xɪÉä-xɪÉä ´ÉÉnù-|ÉÊiÉ´ÉÉnù ªÉÊnù ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉä ¦ÉÒ ½éþ iÉÉä Eäò´É±É +ƶÉiÉ: nùʱÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ {ÉÖºiÉEòÉäÆ EòÉ BEò ºÉä]õ {ÉÖhÉä ºÉä +Éè®ú lÉÉäcä÷ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB, ºÉÉʽþiªÉ Eäò +xÉäEò näù´ÉÉÊnùnäù´É VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå JÉ®úÒnùEò®ú ±ÉɪÉÉþ* +±{ɺÉÆJªÉEòÉäÆ {É®ú ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ½þÒ +{ÉxÉä <ÆpùɺÉxÉ JÉÉä ¤Éè`õiÉä ½éþ, ±ÉƤÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ ¶É¤nùÉbÆ÷¤É®ú, ªÉ¶É{ÉÉ±É xÉä "¨Éä®úÒ-iÉä®úÒ =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ' ¨Éå <ǺÉÉ<Ç ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ɶxÉÉäÆ {ÉÉ`õEòÉäÆ EòÉä =¤ÉÉ näùiÉÉ ½èþ* +Éè®ú =x½åþ SÉÊSÉÇiÉ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ iÉEò {ɽÖÆþSÉxÉä ½þÒ EòÉä =`õɪÉÉ ½èþ* ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉäÆ {É®ú "+ÉMÉ EòÉ nùÊ®úªÉÉ' Eäò +±ÉÉ´ÉÉ xɽþÓ näùiÉÉ* ¤Écä÷-¤Écä÷ +ɱÉÉäSÉEò ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú xÉÉ¨É =UôɱÉEò®ú ¦ÉÒ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¨ÉÉèʱÉEò °ü{É ºÉä ʽÆþnùÒ ¨Éå ®úɽÒþ xÉä EòÉ¡òÒ Ê±ÉJÉÉ ½èþ =xÉEäò ±ÉäJÉxÉ EòÉ ±ÉäJÉEòÉäÆ EòÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ={ɪÉÉäMÉ ºÉ¨ÉɺɶÉɺjÉÒªÉ +vªÉªÉxÉÉäÆ ¨Éå ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨ÉÖZÉä nÖùJÉ ½èþ ÊEò |Éä¨É{ªÉÉ®úÒ VÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ Eäò ¨É½þÉi¨ÉÉ EòÒ ¤ÉÚ]õÒ ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ¨ÉÖ½þÉ´É®äú ºÉä ʦÉxxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®ú nùÉäxÉÉäÆ näùEò®ú ¨Éé +É{ÉEòÒ {É®äú¶ÉÉxÉÒ nÚù®ú xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¶ÉɪÉnù BäºÉÒ EòÉä<Ç BEò ½þÒ ªÉlÉÉlÉÇ iÉEò {ɽÖÆþSÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉÊVÉEò ¤ÉÚ]õÒ ½èþ ½þÒ þxɽþÓ, ½þ®ú ºÉÉʽþiªÉ-|Éä¨ÉÒ EòÉä ªÉ½þ iɱÉÉ¶É JÉÖnù Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ ÊSÉjÉhÉ +Éè®ú {É®úÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä =ºÉEòÒ ¦ÉɴɦÉÚ欃 EòÉ ½èþ* +ÆiÉiÉ: ºÉÉʽþiªÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ BEò ´ªÉÊCiÉMÉiÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ, ¤Éä½þnù +ÉEò±ÉxÉ, ¨Éä®úÒ nùÞʹ]õ ºÉä, +SUäô ºÉÉʽþiªÉ Eäò BEò {ÉIÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ +{ÉxÉÉ, ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ÊxÉVÉÒ* ½èþ* ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ºÉä ʦÉxxÉ ½þÉä, {É®ú ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ

19

20

ºÉÉäxÉÚ ¦ÉÆb÷É®úÒ

¨ÉÖnÂùnùÉ

28 ¡ò®ú´É®úÒ 1971 EòÉä VÉɱÉÆvÉ®ú ¨Éå VÉx¨É. +ÄOÉäVÉÒ ¨Éå B¨É.B. +Éè®ú {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨Éå ¨Éɺ]õ®ú Êb÷OÉÒ. ºÉ¨|ÉÊiÉ- º´ÉiÉÆjÉ {ÉjÉEòÉ®ú. ºÉ¨{ÉEÇò - }±Éä]õ xÉÆ.-1, ʺɱ´É®ú +ÉìEò +{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ, VÉɱÉÆvÉ®ú, {ÉÆVÉɤÉ. <ǨÉä±É[email protected]

|ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ Eäò ½þÉlÉÉäÆ EòÒ Eò`ö{ÉÖiɱÉÒ---

¤ÉSSÉä

ªÉ½þ SÉɽþiÉä ½þé ÊEò ´ÉÉä +ÉMÉä VÉɪÉäÆ iÉÉä ½þ¨ÉäÆ =x½þäÆ =xÉEäò ʽþºÉÉ¤É +Éè®ú iÉ®úÒEäò ¨ÉäÆ {ÉgøÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ. ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò {ÉgøÉ<Ç ´ÉÉä ¶ÉºjÉ ½þè VÉÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉÚ±ªÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ SÉÖEòÉiÉÒ ½þè, ªÉ½þ Eò¦ÉÒ ´ªÉlÉÇ xɽþÒ VÉÉiÉÒ. ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +±ÉMÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä VɨÉÉxÉä EòÒ +Éè®ú +ÉVÉ Eäò VɨÉÉxÉä EòÒ {ÉgøÉ<Ç ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ +ÆiÉ®ú +É MɪÉÉ ½þè. +ÉVÉ ¤ÉSSÉÉäÆ {É®ú {ÉgøÉ<Ç EòÉ
GARBHANAL

+

{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò =VVÉ´É±É ¦ÉʴɹªÉ EòÉä ±ÉäEò® +ÉVÉ +ʦɦÉÉ´ÉEò
¨ÉÖnÂùnùÉ ´ÉHò xɽþÒÆ, +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉäÆ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉää EòÉ ´ÉHò xɽþÓ +Éè®ú ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ Eäò ʱɪÉä ´ÉHò iÉÉä nùÚ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè. ¶ÉɪÉnù <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ¤ÉSSÉä {ÉgøÉ<Ç ºÉä EòiÉ®úÉxÉä ±ÉMÉä ½þèÆ. ¤ÉSSÉää ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É EòÉ ¦ÉʴɹªÉ ½þèÆ, ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ Eò±É ½þèÆ, <xÉEäò Eò±É +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÉä ºÉÆ´ÉÉ®úxÉä ¨ÉäÆ VɽþÉÆ ¨ÉÉÄ EòÉ ½þÉlÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ´É½þÒÆ =ºÉEäò MÉÖ°ü +Éè®ú ʶÉIÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè.

GARBHANAL

+ÉVÉ EòÉ {ÉÉ{ÉÉ 18 PÉÆ]õä EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þè, +{ÉxÉÉ VªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ´É ±Éè{É]õÉ{É Eäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè. =xÉEäò {ÉÉºÉ ¤ÉSSÉä Eäò ʱɪÉä ºÉ¨ÉªÉ xɽþÒÆ ½þè {É®ú {ÉèºÉä VÉ°ü®ú ½þè. ¤ÉºÉ ½þ¨ÉäÆ =xÉEäò +Ænù®ú ÊUô{Éä ]õä±Éé]õ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þè. =x½þäÆ +SUôä ºÉƺEòÉ®ú nùäxÉä ½þé iÉÉÊEò ¤Écä÷ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ +SUôä <ƺÉÉxÉ ¤ÉxÉ ºÉEäòÆ. +MÉ®ú ½þÉä ºÉEäò iÉÉä =xÉEäò b÷®ú EòÉä ½þ¨ÉäÆ nùÚ®ú Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ. ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä iÉEò®úÉ®ú ºÉä xɽþÓ {ªÉÉ®ú ºÉä {ÉføÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ. +ÉVÉ EòÉ {ÉgøÉ-ʱÉJÉÉ +ʦɦÉÉ´ÉEò ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè ÊEò {ÉèºÉä ºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ½þ®ú VÉ°ü®úiÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè iÉÉä ´É½þ MɱÉiÉÒ {É®ú ½èþ. +{ÉxÉä ½þÒ ÊVÉMÉ®ú Eäò ʽþººÉä EòÉä ´É½þ ZÉÚ±ÉÉPÉ®ú ¨ÉäÆ b÷É±É Eò®ú EòÉ¨É {É®ú VÉÉiÉÉ ½þè ªÉÉ b÷ä-¤ÉÉäÊbÈ÷MÉ ¨Éä b÷É±É nùäiÉÉ ½þè. CªÉÉäÆ BäºÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè +ÉVÉEò±É? BEò iÉÉä Eò¨É =©É ¤ÉSSÉä +Éè®ú >ð{É®ú ºÉä ´ÉÉä ¦ÉÒ {ɱÉiÉä ½þé +ɪÉÉ Eäò ½þÉlÉÉäÆ. CªÉÉ ½þ¨É VÉÉä vÉxÉ Eò¨ÉÉ ®ú½þä ½þé ´É½þ ½þ¨Éå <xɺÉä nùÚ®ú xɽþÒ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè. CªÉÉ ½þ¨É vÉxÉ Eò¨ÉÉxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨ÉäÆ +{ÉxÉää ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò, ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò iÉÉè®ú {É®ú Eò¨ÉVÉÉä®ú xɽþÒ ¤ÉxÉÉ ®ú½þä ½éþ.

Ê¡ò®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ªÉ½þ ´ªÉºiÉiÉÉ ÊEòºÉ EòÉ¨É EòÒ ªÉ½þ ºÉÉäSÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä. ½þ¨ÉÆä iÉÉä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä ®úÉäVÉ =xÉEòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉäÆ ´É ºEÚò±É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþªÉä. BEò±É {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉäÆ Eäò ½þÉäxÉä ºÉä <xÉ ¨ÉɺÉÚ¨ÉÉäÆ EòÉä +Eäò±Éä EòÉ¡òÒ ºÉ¨ÉªÉ ʤÉiÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½þè. ¶ÉɪÉnù iɦÉÒ <xɨÉÆä MÉÖººÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ
21

®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ 1942 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ¨ÉÉ iÉEò ʶÉIÉÉ. ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ. ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ {ÉÖ®úÉhÉ EòÉ ´ÉÉSÉxÉ. ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ®úɨÉÉxÉÆnùÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò |É´ÉSÉxÉEòÉ®ú. ºEÚò±É ¨Éɺ]õ®úÒ EòÒ +Éè®ú {ÉgøÉxÉä Eäò ®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {Éäc÷Éå ºÉä ¨ÉÉä½þ. JÉäiÉÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : EÖÆòVÉʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú, OÉɨÉ-{ÉÉäº]õ JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ]õÒEò¨ÉMÉgø (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). ¡òÉäxÉ : 07684-276267

ªÉjÉ =iºÉɽþ ºÉ¨ÉÉ®Æú¦ÉÉä ªÉjÉɱɺªÉ ʴɽþÒxÉiÉÉ* xɪÉ-Ê´ÉGòªÉ ºÉƪÉÉäMÉ: iÉjÉ ¸ÉÒ: +SɱÉÉ wɴɨÉÂ** VɽþÉÆ EòÉä<Ç EòÉ¨É =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè, VɽþÉÆ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É ¨ÉäÆ +É±ÉºÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ, VɽþÉÆ xÉÒÊiÉ +Éè®ú {É®úÉGò¨É EòÉ ºÉƪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, ´É½þÉÆ ±ÉI¨ÉÒ EòÉ +SÉ±É ÊxÉ´ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. ¨ÉÉxÉ´É ¶É®úÒ®ú BEò ¨ÉÆÊnù®ú ½èþ* <ºÉ¨Éå +Éi¨ÉÉ °ü{É ¨Éå {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¾þnùªÉÆMÉ¨É Eò®úEäò ªÉÊnù ½þ¨É ±ÉÉäEò ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®åúMÉä iÉÉä <ºÉºÉä xÉ ÊºÉ¡Çò ½þ¨É ºÉÖJÉÒ ®ú½åþMÉä, ¤ÉαEò ½þ¨ÉºÉä VÉÖcä÷ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ºÉÖJÉÒ ½þÉåMÉä* ºÉÖJÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú +ÉSÉ®úhÉ ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½èþ, Eò½þÓ +xªÉjÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ* ½þ¨É SÉɽåþ iÉÉä ºÉÖJÉÒ ®ú½þ ºÉEòiÉä ½éþ, ºÉÉlÉ ½þÒ nÚùºÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ ºÉÖJÉ {ɽÖÆþSÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ¤ÉºÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ ÊxÉVÉ º´ÉÉlÉÉç ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú vÉèªÉÇ +Éè®ú ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ* VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +ÉxÉÆnù +{ÉxÉä +ÉSÉ®úhÉ ºÉä nÚùºÉ®úÉå EòÉä ºÉÖJÉ {ɽÖÆþSÉÉxÉä ¨Éå ½èþ* ½þ¨É VÉÒ´Éxɦɮú JÉÖ¶É +Éè®ú ¶ÉÉÆÊiÉ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå
GARBHANAL

22

MÉÉ亴ÉɨÉÒ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ |ɪÉÉMÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉÉÄnùÉ ÊVɱÉä ¨Éå ®úÉVÉÉ{ÉÖ®ú xÉɨÉEò MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉÆ´ÉiÉ 1554 EòÉä VÉx¨É. EòɶÉÒ ¨Éå {ÉÆpù½þ ´É¹ÉÉç iÉEò ´ÉänùÉå +Éè®ú nÚùºÉ®äú ºÉƺEÞòiÉ OÉÆlÉÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ. Ê´É´Éɽþ Eäò ¤ÉÉnù {ÉixÉÒ ¨ÉÉä½þ +Éè®ú {ÉixÉÒ EòÒ ¡ò]õEòÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù ºÉxªÉɺÉÒ ½þÉä MɪÉä. ºÉÆ´ÉiÉ 1631 ¨Éå PÉ®ú-PÉ®ú ¨Éå {Égäø VÉÉxÉä ´ÉɱÉä OÉxlÉ ®úɨÉSÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxÉºÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉªÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ. ºÉÆ´ÉiÉ 1680 ¨Éå ¶É®úÒ®ú iªÉÉMÉÉ.

GARBHANAL

EÖò{ÉlÉ EÖòiÉ®úEò EÖòSÉÉ汃 Eò汃 Eò{É]õ nù¨¦É {ÉÉJÉÆb÷* nù½þxÉ ®úɨÉ-MÉÖxÉ-OÉÉ¨É ÊVÉ欃 <ÈvÉxÉ +xÉ±É |ÉSÉÆb÷** +lÉÇ : EÖò¨ÉÉMÉÇ, ¤ÉÖ®äú iÉEÇò, EÖòSÉÉ±É +Éè®ú Eò汃 Eäò Eò{É]õ-nÆù¦É-{ÉÉJÉÆb÷ °ü{ÉÒ <ÈvÉxÉ EòÉä VɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¸ÉÒ®úɨÉSÉxpùVÉÒ Eäò MÉÖhÉ ºÉ¨ÉÚ½þ iÉäVÉ +ÎMxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ. EÖò{ÉlÉ-EÖò¨ÉÉMÉÇ-´ÉänùÉå xÉä VÉÉä ¨ÉÉMÉÇ ¤ÉiɱÉÉB ½éþ =xÉEòÉä UôÉäc÷ +xªÉ ¨ÉÉMÉÇ, ªÉlÉÉ- ±É˽þ EÖò{ÉxlÉ ´Éänù¨ÉMÉ UôÉcä÷. EÖòSÉÉʱÉ- ¤ÉÖ®úÒ SÉÉ±É SɱÉxÉ, VÉèºÉä VÉÖ+É JÉä±ÉxÉÉ, SÉÉä®úÒ Eò®úxÉÉ, JÉÉä]äõ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ. EÖòiÉEÇò- ´ªÉlÉÇ ªÉÉ ¤ÉäfÆøMÉÒ nù±ÉÒ±É Eò®úxÉÉ VÉèºÉä ®úÉ¨É {É®ú¨Éä·É®ú ½þÉäiÉä iÉÉä PÉ®ú ¤Éè`äö ½þÒ ®úÉ´ÉhÉ EòÉä ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉiÉä, +´ÉiÉÉ®ú EòÒ CªÉÉ VÉ°ü®úiÉ lÉÒ* {É®ú±ÉÉäEò ÊEòºÉxÉä näùJÉÉ ½èþ ð{É®ú ºÉä EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä EÖòUô +Éè®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉÉ EòɪÉÇ ºÉÉvÉxÉä Eäò ʱÉB ¾þnùªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ÊUô{ÉÉB ®ú½þxÉÉ, >ð{É®ú ºÉä ¨ÉÒ`öÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä UÖô®úÒ SɱÉÉxÉä EòÒ ºÉÉäSÉxÉÉ ð{É®ú Eäò ÊnùJÉÉ´Éä Eäò ¤ÉxÉÉxÉä EòÉä nÆù¦É Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä ºÉÉvÉÖ ½éþ xɽþÓ {É®ú >ð{É®ú ºÉä Eòh`öÒ-¨ÉɱÉÉ ÊiɱÉEò vÉÉ®úhÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ªÉÉ ¨ÉÚc÷-¨ÉÖc÷ÉªÉ MÉä¯û´ÉÉ ´ÉºjÉ {ÉʽþxÉ Ê±ÉªÉÉ ÊVɺɺÉä ±ÉÉäMÉ ´Éè®úÉMÉÒ ªÉÉ ºÉxªÉɺÉÒ ºÉ¨ÉZÉEò®ú {ÉÚVÉå* ªÉlÉÉ- xÉÉxÉÉ ´Éä¹É ¤ÉxÉÉ< Ênù´ÉºÉ ÊxÉ漃 {É®ú Ê´ÉiÉ VÉäʽþ iÉäʽþ ªÉÖÎCiÉ ½þ®úÉè* {ÉÉJÉÆb÷ - nÖù¹]õ iÉEòÉç +Éè®ú ªÉÖÎCiɪÉÉå Eäò ¤É±É ºÉä Ê´É{É®úÒiÉ +lÉ´ÉÉ ´Éänù-ʴɯûrù ¨ÉiÉ Eäò ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä, xÉÉκiÉEòÉÊnù* ªÉlÉÉ- ½þÊ®úiÉ ¦ÉÚ欃 iÉÞxÉ ºÉÆEÖò±É, ºÉ¨ÉÖZÉ {É®ú< xÉ˽þ {ÉÆlÉ* ÊVÉ欃 {ÉÉJÉÆb÷ Ê´É´ÉÉnù iÉä, ±ÉÖ{iÉ ½þÉä˽þ ºÉnùOÉÆlÉ* +lÉ´ÉÉ Eò{É]õ ¨ÉxÉ ºÉä, nÆù¦É Eò¨ÉÇ ºÉä, {ÉÉJÉÆb÷ ´ÉSÉxÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ*

23

¨ÉÉxɺÉ-¨ÉÆlÉxÉ

¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

¨É½þɦÉÉ®úiÉ

+É

pùÉè{ÉnùÒ EòÒ ´ªÉlÉÉ

YÉÉ {ÉÉEò®ú |ÉÊiÉEòɨÉÒ ®úÊxÉ´ÉÉºÉ ¨Éå MɪÉÉ +Éè®ú pùÉè{ÉnùÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ- ""pùÖ{Énù®úÉVÉ EòÒ {ÉÖjÉÒ! SÉÉèºÉ®ú Eäò JÉä±É ¨Éå ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú +É{ÉEòÉä nùÉÆ´É ¨Éå ½þÉ®ú ¤Éè`öä ½þé* +É{É +¤É ®úÉVÉÉ nùÖªÉÉævÉxÉ Eäò +vÉÒxÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þé* ®úÉVÉÉ EòÒ +ÉYÉÉ ½þè ÊEò +¤É +É{ÉEòÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ¨É½þ±É ¨Éå nùɺÉÒ EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þè* ¨Éé +É{ÉEòÉä ±Éä VÉÉxÉä Eäò ʱÉB +ɪÉÉ ½þÚÆ*'' ®úÉVɺÉÚªÉ ªÉYÉ Eò®úEäò ®úÉVÉÉÊvÉ®úÉVÉ EòÒ {Énù´ÉÒ ÊVÉx½þÉåxÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ, =xÉ ºÉ©ÉÉ]õ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÒ {É]õ®úÉxÉÒ pùÉè{ÉnùÒ, |ÉÊiÉEòɨÉÒ EòÒ <ºÉ +xɽþÉäxÉÒ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ¦ÉÉéSÉCEòÒ-ºÉÒ ®ú½þ MÉ<Ç! {É®ú VÉ®úÉ ºÉƦɱÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÒ- ""|ÉÊiÉEòɨÉÒ, ªÉ½þ ¨Éé CªÉÉ ºÉÖxÉ ½þÒ ½þÚÆ* +{ÉxÉÒ ½þÒ ®úÉVɨÉʽþ¹ÉÒ EòÉä ÊEòºÉÒ ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú xÉä nùÉÆ´É {É®ú ±ÉMÉɪÉÉ ½þè? ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eäò {ÉÉºÉ CªÉÉ +Éè®ú EòÉä<Ç SÉÒVÉ xɽþÓ ®ú½þÒ lÉÒ*'' |ÉÊiÉEòɨÉÒ xÉä ¤ÉcÒ xÉ©ÉiÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ- ""ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eäò {ÉÉºÉ EòÉä<Ç SÉÒVÉ xɽþÓ ®ú½þ MÉ<Ç lÉÒ*'' +Éè®ú ºÉÉ®úlÉÒ xÉä VÉÖB Eäò JÉä±É ¨Éå VÉÉä EÖòUô ½þÖ+É lÉÉ =ºÉEòÉ ºÉÉ® Eò½þ ºÉÖxÉɪÉÉ* |ÉÊiÉEòɨÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú pùÉè{ÉnùÒ +SÉäiÉ-ºÉÒ ®ú½þ MÉ<Ç* =ºÉä BäºÉÉ ±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉä =ºÉEòÉ Eò±ÉäVÉÉ ¡ò]õ VÉɪÉäMÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ IÉÊjɪÉ-ºjÉÒ lÉÒ, VɱnùÒ ½þÒ =ºÉxÉä +{ÉxÉä EòÉä ºÉƦÉÉ±É Ê±ÉªÉÉ* GòÉävÉ Eäò ¨ÉÉ®úä =ºÉEòÒ ºÉÖxnù®ú +ÉÆJÉå ±ÉÉ±É ½þÉä =`öÓ, ¨ÉÉxÉÉä +ÉMÉ Eäò +MÉÉ®úä ½þÉå* ´É½þ |ÉÊiÉEòɨÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ- ""®úlÉ´ÉÉxÉ! VÉÉEò®ú =xÉ ½þÉ®úxÉä´ÉɱÉä VÉÖB Eäò ÊJɱÉÉcÒ ºÉä {ÉÚUôÉä ÊEò {ɽþ±Éä ´É½þ +{ÉxÉä EòÉä ½þÉ®úä lÉä ªÉÉ ¨ÉÖZÉä? ºÉÉ®úÒ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ªÉ½þ |ɶxÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú VÉÉä =kÉ®ú ʨɱÉä ´É½þ ¨ÉÖZÉä +ÉEò®ú ¤ÉiÉÉ+Éä* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä ±Éä VÉÉxÉÉ*'' |ÉÊiÉEòɨÉÒ xÉä VÉÉEò®ú ¦É®úÒ ºÉ¦ÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ºÉä ´É½þÒ |ɶxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉä pùÉè{ÉnùÒ xÉä =ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ* |ɶxÉ ºÉÖxÉEò®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú +´ÉÉEò ®ú½þ MɪÉä! =xɺÉä EòÉä<Ç =kÉ®ú nùäxÉä xÉ ¤ÉxÉÉ* <ºÉ {É®ú nùÖªÉÉævÉxÉ xÉä |ÉÊiÉEòɨÉÒ ºÉä Eò½þÉ- ""pùÉè{ÉnùÒ ºÉä VÉÉEò®ú Eò½þ nùÉä ÊEò ´É½þ

º´ÉªÉÆ ½þÒ +ÉEò®ú {ÉÊiÉ ºÉä ªÉ½þ |ɶxÉ Eò®ú ±Éä* iÉÖ¨É =ºÉä ¶ÉÒQÉ ªÉ½þÉÆ ±Éä +É+Éä*'' |ÉÊiÉEòɨÉÒ nùÖ¤ÉÉ®úÉ ®ÊúxÉ´ÉÉºÉ ¨Éå MɪÉÉ +Éè®ú pùÉè{ÉnùÒ Eäò +ÉMÉä ZÉÖEòEò®ú ¤ÉcÒ xÉ©ÉiÉÉ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®úÒ! xÉÒSÉ nùÖªÉÉævÉxÉ EòÒ +ÉYÉÉ ½þè ÊEò +É{É ºÉ¦ÉÉ ¨Éå +ÉEò®ú º´ÉªÉÆ ½þÒ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ºÉä |ɶxÉ EòÉ ±Éå*'' pùÉè{ÉnùÒ xÉä Eò½þÉ- ""xɽþÓ, ¨Éé ´É½þÉÆ xɽþÓ VÉÉ>ðÆMÉÒ* +MÉ®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú VÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ nùäiÉä iÉÉä ºÉ¦ÉÉ ¨Éå VÉÉä ºÉªÉÉxÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þé =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä iÉÖ¨É ¨Éä®úÉ |ɶxÉ VÉÉEò®ú ºÉÖxÉÉ+Éä +Éè®ú =ºÉEòÉ =kÉ®ú +ÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉ+Éä*'' |ÉÊiÉEòɨÉÒ ±ÉÉè]õEò®ú Ê¡ò®ú ºÉ¦ÉÉ ¨Éå MɪÉÉ +Éè®ú ºÉ¦ÉɺÉnùÉå EòÉä pùÉè{ÉnùÒ EòÉ |ɶxÉ ºÉÖxÉɪÉÉ* ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú nùÖªÉÉævÉxÉ Zɱ±ÉÉ =`öÉ* +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç nùÖ:¶ÉɺÉxÉ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ""nùÖ:¶ÉɺÉxÉ, ªÉ½þ ºÉÉ®úlÉÒ ¦ÉҨɺÉäxÉ ºÉä b÷®úiÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè* iÉÖ¨½þÓ VÉÉEò®ú =ºÉ PɨÉÆb÷Ò +Éè®úiÉ EòÉä ±Éä +É+Éä*'' nùÖ®úÉi¨ÉÉ nùÖ:¶ÉɺÉxÉ Eäò ʱÉB <ºÉºÉä +SUôÒ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ* JÉÖ¶ÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ ´É½þ pùÉè{ÉnùÒ Eäò ®úÊxÉ´ÉÉºÉ EòÒ +Éä®ú SÉ±É ÊnùªÉÉ* ʶɹ]õiÉÉ EòÉä iÉÉEò {É®ú ®úJÉEò®ú ´É½þ ÊxɱÉÇVVÉ ºÉÒvÉÉ pùÉè{ÉnùÒ Eäò Eò¨É®úä ¨Éå PÉÖºÉ MɪÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ- ""ºÉÖxnù®úÒ +É+Éä! +¤É xÉɽþEò nùä®ú CªÉÉå Eò®ú ®ú½þÒ ½þÉä? ½þ¨ÉxÉä iÉÖ¨½þäÆ VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè* +¤É ¶É¨ÉÇ UôÉäcÉä +Éè®ú EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þÉä! ½þ¨ÉxÉä EÖòUô +xªÉÉªÉ iÉÉä ÊEòªÉÉ xɽþÓ* JÉä±É ¨Éå xªÉɪÉÉäÊSÉiÉ føÆMÉ ºÉä iÉÖ¨½þäÆ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ºÉ¦ÉÉ ¨Éå SɱÉÉä! ¦ÉÉ<Ç ¤ÉÖ±ÉÉiÉä ½þé*'' Eò½þiÉä-Eò½þiÉä ¤Éä¶É¨ÉÇ nùÖ:¶ÉɺÉxÉ xÉä pùÉè{ÉnùÒ EòÉ EòÉä¨É±É ½þÉlÉ {ÉEòcEò®ú JÉÓSÉxÉÉ SÉɽþÉ* iÉÒ®ú EòÒ SÉÉä]õ ºÉä ´ªÉÉEÖò±É ʽ®úhÉÒ EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ +ÉiÉÇxÉÉnù Eò®úiÉÒ ½þÖ<Ç pùÉè{ÉnùÒ ¶ÉÉäEòÉiÉÖ®ú ½þÉäEò®ú +xiÉ:{ÉÖ®ú ¨Éå ¦ÉÉMÉ SɱÉÒ* nùÖ:¶ÉɺÉxÉ xÉä ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ =ºÉEòÉ {ÉÒUôÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú =ºÉä {ÉEòc ʱɪÉÉ* Ê¡ò®ú =ºÉxÉä pùÉè{ÉnùÒ Eäò MÉÖÆlÉä ¤ÉɱÉ

GARBHANAL

24

GARBHANAL

¨É½þɦÉÉ®úiÉ {ÉEòcEò®ú ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò PɺÉÒ]õiÉÉ ½þÖ+É ºÉ¦ÉÉ EòÒ +Éä®ú ±Éä VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ±ÉcEäò nùÖ:¶ÉɺÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú ¦ÉÉ®úÒ {ÉÉ{É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä {É®ú =iÉÉ°ü ½þÉä MɪÉä! nùÖ:JÉÒ pùÉè{ÉnùÒ xÉä +{ÉxÉÉ +ºÉÒ¨É GòÉävÉ {ÉÒ Ê±ÉªÉÉ* ºÉ¦ÉÉ ¨Éå {ɽþÖÆSÉEò®ú ´É½þ MÉƦÉÒ®ú º´É®ú ¨Éå ={ÉʺlÉiÉ ´ÉÞnÂùvÉÉå EòÉä ±ÉIªÉ Eò®úEäò ¤ÉÉä±ÉÒ- ""¨ÉÆVÉä ½þÖB ÊJɱÉÉcÒ +Éè®ú vÉÉäJÉä¤ÉÉVÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä EÖòSÉGò ®úSÉEò®ú ¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä +{ÉxÉä VÉÉ±É ¨Éå ¡òƺÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú =xɺÉä ¨ÉÖZÉä nùÉÆ´É {É®ú ±ÉMÉ´ÉÉ Ê±ÉªÉÉ* {É®ú +É{É ºÉ¤É ±ÉÉäMÉÉå xÉä =ºÉä ¨ÉÉxÉ EèòºÉä ʱɪÉÉ? VÉÉä JÉÖnù {ɽþ±Éä ½þÒ +{ÉxÉä+É{ÉEòÉä {É®úÉvÉÒxÉ Eò®ú SÉÖEòÉ ½þÉä-ÊVɺÉEòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ÊUôxÉ MÉ<Ç ½þÉä-´É½þ +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ EòÒ ¤ÉÉVÉÒ EèòºÉä ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè! ªÉ½þ Eò½þÉÆ EòÉ xªÉÉªÉ ½þè ÊEò ´É½þ {É®úÉvÉÒxÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä =ºÉEòÒ ºjÉÒ ¦ÉÒ {É®úÉvÉÒxÉ ºÉ¨ÉZÉÒ VÉɪÉä? MÉÖ¯ûEÖò±É Eäò Eò<Ç ¤ÉÖVÉÖMÉÇ ªÉ½þÉÆ ½þé* +É{É ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¦ÉÒ {ÉÊixɪÉÉÆ ´É ¤É½þÚ¤ÉäÊ]õªÉÉÆ ½þé* +É{É ºÉ¤É ºÉiªÉ +Éè®ú xªÉÉªÉ EòÉä ºÉɨÉxÉä ®úJÉEò®ú ¨Éä®úä |ɶxÉ EòÉ =kÉ®ú nùÒÊVÉB, ¨Éä®úÒ +É{ÉÊkÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ EòÒÊVÉB*''
VÉÉä JÉÖnù {ɽþ±Éä ½þÒ +{ÉxÉä-+É{ÉEòÉä {É®úÉvÉÒxÉ Eò®ú SÉÖEòÉ ½þÉä-ÊVɺÉEòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ÊUôxÉ MÉ<Ç ½þÉä-´É½þ +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ EòÒ ¤ÉÉVÉÒ EèòºÉä ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè! ªÉ½þ Eò½þÉÆ EòÉ xªÉÉªÉ ½þè ÊEò ´É½þ {É®úÉvÉÒxÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä =ºÉEòÒ ºjÉÒ ¦ÉÒ {É®úÉvÉÒxÉ ºÉ¨ÉZÉÒ VÉɪÉä? ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÒ ½þÒ {ÉixÉÒ xɽþÓ, ¤ÉʱEò {ÉÉÆSÉÉå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ ½þè, <ºÉʱÉB =ºÉEòÉä nùÉÆ´É {É®ú ±ÉMÉÉxÉä EòÉ +Eäò±Éä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä EòÉä<Ç ½þEò xɽþÓ lÉÉ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ, JÉÉºÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò BEò ¤ÉÉ®ú VÉ¤É ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú JÉÖnù EòÉä ½þÒ nùÉÆ´É ¨Éå ½þÉ®ú MɪÉä iÉÉä Ê¡ò®ú =xÉEòÉä pùÉè{ÉnùÒ EòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÒ CªÉÉ ®ú½þÉ? ¨Éä®úÒ BEò +Éè®ú +É{ÉÊkÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä pùÉè{ÉnùÒ EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä =ºÉEòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB =EòºÉɪÉÉ lÉÉ* IÉÊjÉªÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä SÉÉèºÉ®ú Eäò JÉä±É Eäò VÉÉä ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉ ®úJÉä ½þé, ªÉ½þ =xÉEäò ʤɱÉEÖò±É ʴɯûnÂùvÉ ½þè* ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ EòÉä nùÉÆ´É {É®ú ±ÉMÉÉxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ Ê´É{ÉIÉ EòÉ ÊJɱÉÉcÒ EèòºÉä nùä ºÉEòiÉÉ ½þè? <xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¨Éé <ºÉ ºÉÉ®úä JÉä±É EòÉä ÊxɪɨÉ-ʴɯûnÂùvÉ `ö½þ®úÉiÉÉ ½þÚÆ* ¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ¨Éå pùÉè{ÉnùÒ ÊxɪɨÉ{ÉÚ´ÉÇEò xɽþÓ VÉÒiÉÒ MÉ<Ç*'' ªÉÖ´ÉEò Ê´ÉEòhÉÇ Eäò ¦ÉɹÉhÉ ºÉä <Eò_öä ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê´É´ÉäEò {É®ú ºÉä §É¨É EòÉ {ÉnùÉÇ ½þ]õ MɪÉÉ* ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ¤ÉcÉ EòÉä±Éɽþ±É ¨ÉSÉ MɪÉÉ* ºÉ¤É BEò º´É®ú ¨Éå Ê´ÉEòhÉÇ EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä, ""vɨÉÇ EòÒ ®úIÉÉ ½þÉä MÉ<Ç* vɨÉÇ EòÒ ®úIÉÉ ½þÉä MÉ<Ç*'' ªÉ½þ ºÉ¤É nùäJÉ EòhÉÇ =`ö JÉcÉ ½þÖ+É +Éè®ú GÖònÂùvÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ- ""Ê´ÉEòhÉÇ, +¦ÉÒ iÉÖ¨É ¤ÉSSÉä ½þÉä* ºÉ¦ÉÉ ¨Éå
25

¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* VÉèºÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ´É½þÒ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ªÉtÊ{É ºÉÖ´ÉhÉÇ EòÉ VÉÆiÉÖ ½þÉäxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½þè; {É®úxiÉÖ ®úÉ¨É Ê½þ®úhÉ EòÉä nùäJÉEò®ú ±ÉÉä¦É ¨Éå +É ½þÒ MɪÉä* <Ƕ´É®ú EòÒ ¶É®úhÉ ±ÉÒ +Éè®ú +ÉkÉÇ º´É®ú ¨Éå {ÉÖEòÉ®ú =`öÒ- ""VÉMÉnùÒ¶É! {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÂ! +¤É iÉÚ ½þÒ ¨Éä®úÒ ±ÉÉVÉ ®úJÉ! iÉÚ ¨ÉÖZÉ nùÒxÉ +¤É±ÉÉ EòÉä xÉ UôÉäc nùäxÉÉ! iÉä®úÒ ¶É®úhÉ ±ÉäiÉÒ ½þÚÆ! nùÒxɤÉxvÉÖ! ¨Éä®úÒ ºÉÖxÉ, ¨ÉÖZÉä ¤ÉSÉÉ*'' Eò½þiÉÒ ½þÖ<Ç ¶ÉÉäEò-ʴɼ´É±É pùÖ{ÉnùEòxªÉÉ iÉiEòÉ±É ¨ÉÚÊSUôÇiÉ ½þÉä MÉ<Ç* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¦ÉÉ´ÉɱÉÉå xÉä BEò +nÂù¦ÉÖiÉ SɨÉiEòÉ®ú nùäJÉÉ* nùÖ:¶ÉɺÉxÉ pùÉè{ÉnùÒ EòÉ ´ÉºjÉ {ÉEòcEò®ú JÉÓSÉxÉä ±ÉMÉÉ* VªÉÉå-VªÉÉå ´É½þ JÉÓSÉiÉÉ MɪÉÉ iªÉÉå-iªÉÉå ´ÉºjÉ ¦ÉÒ ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ* +±ÉÉèÊEòEò ¶ÉÉä¦ÉÉ´ÉɱÉä ´ÉºjÉÉå Eäò ºÉ¦ÉÉ ¨Éå føä®ú ±ÉMÉ MɪÉä* +ÆiÉ ¨Éå JÉÓSÉiÉä-JÉÓSÉiÉä nùÖ:¶ÉɺÉxÉ EòÒ nùÉäxÉÉå ¦ÉÖVÉÉBÆ lÉEò MÉ<È* ½þÉÆ¡òiÉÉ ½þÖ+É ´É½þ lÉEòÉxÉ ºÉä SÉÚ®ú ½þÉäEò®ú ¤Éè`ö MɪÉÉ* ´É½þ nùè´ÉÒ SɨÉiEòÉ®ú nùäJÉEò®ú ºÉ¦ÉÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå EòÆ{ÉEòÆ{ÉÒ-ºÉÒ ¡èò±É MÉ<Ç +Éè®ú vÉÒ¨Éä º´É®ú ¨Éå ¤ÉÉiÉå ½þÉäxÉä ±ÉMÉÓ* ðÆSÉä º´É®ú ¨Éå =ºÉxÉä ªÉ½þ ¦ÉªÉÉxÉEò |ÉÊiÉYÉÉ EòÒ, ""={ÉʺlÉiÉ ºÉ¦ÉÉVÉxÉÉå! ¨Éé ¶É{ÉlÉ JÉÉEò®ú Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò VÉ¤É iÉEò, ¦É®úiÉ-´ÉÆ¶É {É®ú ¤É^õÉ ±ÉMÉÉxÉä´ÉɱÉä <ºÉ nùÖ®úÉi¨ÉÉ nùÖ:¶ÉɺÉxÉ EòÒ UôÉiÉÒ SÉÒ®ú Eò®ú <ºÉEäò MÉ®ú¨É JÉÚxÉ ºÉä +{ÉxÉÒ {ªÉÉºÉ xÉ ¤ÉÖZÉÉ ±ÉÚÆMÉÉ iÉ¤É iÉEò <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä UôÉäcEò®ú Ê{ÉiÉÞ-±ÉÉäEò xɽþÓ VÉÉ>ðÆMÉÉ*'' ¦ÉҨɺÉäxÉ EòÒ <ºÉ |ÉÊiÉYÉÉ EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ={ÉʺlÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¾þnùªÉ ¦ÉªÉ Eäò ¨ÉÉ®úä lÉ®úÉÇ =`öä* +SÉÉxÉEò ʺɪÉÉ®ú ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉä* MÉvÉÉå Eäò ®úäÆEòxÉä +Éè®ú ¨ÉÉƺÉɽþÉ®úÒ SÉÒ±É-EòÉè+Éå Eäò SÉÒJÉxÉä-ÊSɱ±ÉÉxÉä EòÒ ¨ÉxɽþÚºÉ +É´ÉÉVÉå SÉÉ®úÉå +Éä®ú ºÉä +ÉxÉä ±ÉMÉÓ* <xÉ ºÉ¤É ±ÉIÉhÉÉå ºÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò ªÉ½þ ºÉ¤É `öÒEò xɽþÓ ½þÖ+É* =x½þÉåxÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ ÊEò VÉÉä EÖòUô ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè =ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¶ÉÖ¦É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ =xÉEäò {ÉÖjÉÉå +Éè®ú EÖò±É Eäò Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉɪÉäMÉÉ* =x½þÉåxÉä {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ EòÉä ºÉƦÉɱÉxÉä Eäò <®úÉnùä ºÉä pùÉè{ÉnùÒ EòÉä ¤Écä |Éä¨É ºÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ +Éè®ú =ºÉä ¶ÉÉÆiÉ ÊEòªÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉÆi´ÉxÉÉ nùÒ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖcEò®ú ¤ÉÉä±Éä - ""ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú iÉÖ¨É iÉÉä +VÉÉiɶÉjÉÖ ½þÉä* =nùÉ®ú-¾þnùªÉ Eäò ¦ÉÒ ½þÉä* nùÖªÉÉævÉxÉ EòÒ <ºÉ EÖòSÉÉ±É EòÉä IɨÉÉ Eò®úÉä +Éè®ú <xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¨ÉxÉ ºÉä

ÊxÉEòÉ±É nùÉä +Éè®ú ¦ÉÚ±É VÉÉ+Éä* +{ÉxÉÉ ®úÉVªÉ iÉlÉÉ ºÉÆ{ÉÊkÉ ´ÉMÉè®úÉ ºÉ¤É ±Éä VÉÉ+Éä +Éè®ú <xpù|ɺlÉ VÉÉEò®ú ºÉÖJÉ{ÉÚ´ÉÇEò ®ú½þÉä +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úÉä!'' vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÒ <xÉ ¨ÉÒ`öÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ºÉÖxÉEò®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò Ênù±É ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä MɪÉä +Éè®ú ªÉlÉÉäÊSÉiÉ +ʦɴÉÉnùxÉÉÊnù Eäò ={É®úÉxiÉ pùÉè{ÉnùÒ +Éè®ú EÖòxiÉÒ ºÉʽþiÉ ºÉ¤É {ÉÉÆb÷´É <xpù|ɺlÉ Eäò ʱÉB Ê´ÉnùÉ ½þÉä MɪÉä* {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò Ê´ÉnùÉ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉè®ú´ÉÉå ¨Éå ¤ÉcÒ ½þ±ÉSÉ±É ¨ÉSÉ MÉ<Ç* {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò <ºÉ |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉä {ÉÆVÉä ºÉä ºÉÉ¡ò ÊxÉEò±É VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ EòÉè®ú´É ¤ÉcÉ GòÉävÉ-|Énù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú nùÖ:¶ÉɺÉxÉ iÉlÉÉ ¶ÉEÖòÊxÉ Eäò =EòºÉÉxÉä {É®ú nùÖªÉÉævÉxÉ Ê¡ò®ú +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ʺɮú {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä JÉä±É Eäò ʱÉB BEò ¤ÉÉ®ú +Éè®ú ¤ÉÖ±ÉÉxÉä EòÉä =xÉEòÉä ®úÉVÉÒ Eò®ú ʱɪÉÉ* =ºÉxÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ ºÉä Eò½þÉ ÊEò {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ±ÉÉè]õÉ nùäxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þÖ+É* ªÉ½þÉÆ =xÉEòÉ VÉÉä +{ɨÉÉxÉ ½þÖ+É =ºÉä ´Éä xɽþÓ ¦ÉÚ±ÉäMÉä +Éè®ú <xpù|ɺlÉ {ɽþÖÆSÉiÉä ½þÒ +{ÉxÉä nù±É¤É±É Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨É {É®ú SÉgÉ<Ç Eò®ú nùäMÉä* xÉÒÊiÉ iÉÉä ªÉ½þÒ Eò½þiÉÒ ½þè ÊEò ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä BEò ¤ÉÉ®ú UôäcxÉä Eäò ¤ÉÉnù JÉÖ±ÉÉ xɽþÓ UôÉäcxÉÉ SÉÉʽþB* +iÉ: +É{É =x½þäÆ SÉÉè{Éc JÉä±ÉxÉä EòÉä Ê¡ò®ú ¤ÉÖ±ÉÉ
GARBHANAL

26

{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ +Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä ¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

27

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ

Ê´ÉuùÉxÉ SÉÉä®ú

GARBHANAL

B

Eò xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ Ê´ÉuùÉxÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ {É®ú Ê{ÉUô±Éä VÉx¨É Eäò ºÉƺEòÉ®ú´É¶É ´É½þ ºÉÉlÉ ½þÒ SÉÉä®ú ¦ÉÒ lÉÉ* =ºÉxÉä =ºÉ xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ {É®únùä¶É ºÉä +ÉEò®ú SÉÉ®ú ¥ÉÉÀhÉÉäÆ EòÉä ¤É½þÖiÉ ºÉÒ ´ÉºiÉÖ+ÉäÆ EòÒ Ê¤ÉGòÒ Eò®úiÉä nùäJÉ Eò®ú ºÉÉäSÉÉ, ""EòÉä<Ç BäºÉÒ VÉÖMÉiÉ Ê¦ÉcÉxÉÒ SÉÉʽþB ÊEò <xÉEòÉ vÉxÉ =cÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉB*'' BäºÉÉ ºÉÉäSÉ Eò®ú =xÉEäò ºÉɨÉxÉä ¶ÉɺjÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÒ +xÉäEò Ê|ÉªÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÉä½þ®ú ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉ ½þ´ÉɱÉÉ nùäiÉä ½þÖB =ºÉxÉä =xÉEòÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú =xÉEòÒ ºÉä´ÉÉ +É®úÆ¦É Eò®ú nùÒ* Eò½þiÉä ½þé, EÖò±É]õÉ ¤É½þÖiÉ ¶É®ú¨ÉÉiÉÒ ½þè, JÉÉ®úÉ {ÉÉxÉÒ +ÊvÉEò `öÆb÷É ½þÉäiÉÉ ½þè, nùƦÉÒ Ê´É´ÉäEò½þÒxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú vÉÚiÉÇVÉxÉ JÉÚ¤É ÊSÉEòxÉÒ-SÉÖ{ÉcÒ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úiÉä ½þé* =ºÉEäò ºÉä´ÉÉ EòÉ±É ¨ÉäÆ ½þÒ =xÉ ¥ÉÉÀhÉÉäÆ xÉä =xÉ ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+ÉäÆ EòÉä ¤ÉäSÉ Eò®ú ¤É½þÖ¨ÉÚ±ªÉ ®úixÉ JÉ®úÒnùäÆ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä ½þÒ VÉÉÆPÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä nùä¶É EòÒ +Éä®ú ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖB* ´É½þ vÉÚiÉÇ =xÉ ¥ÉÉÀhÉÉäÆ EòÉä ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉäxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úiÉä nùäJÉ ¤ÉäSÉèxÉ ½þÉä =`öÉ* ´É½þ {ÉUôiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +®úä <xÉEòÉ vÉxÉ iÉÉä ¨Éä®úä ½þÉlÉ ±ÉMÉÉ ½þÒ xɽþÓ* +¤É <xÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉä VÉÉ>ðÆ +Éè®ú ®úɺiÉä ¨ÉäÆ <x½þäÆ Ê´É¹É nùä Eò®ú ºÉÉ®úä ®úixÉ ½þÊlɪÉÉ ±ÉÚÆ* BäºÉÉ ºÉÉäSÉ Eò®ú ´É½þ =xÉEäò ºÉɨÉxÉä Eò¯ûhÉ Ê´É±ÉÉ{É Eò®úiÉÉ ½þÖ+É Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ""ʨÉjÉÉä, +É{É

±ÉÉäMÉ ¨ÉÖZÉä +Eäò±ÉÉ UôÉäc Eò®ú VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þèÆ* ¨Éé +É{É ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä
{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ´É䶪ÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ nùÉä¨ÉÖƽþÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* <ºÉä Eò¦ÉÒ ºÉSÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè +Éè®ú Eò¦ÉÒ ZÉÚ`ö, Eò¦ÉÒ Eò`öÉä®úiÉÉ ÊnùJÉÉxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè iÉÉä Eò¦ÉÒ EòÉä¨É±ÉiÉÉ, Eò¦ÉÒ Ê½þƺÉÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè iÉÉä Eò¦ÉÒ nùªÉɱÉÖiÉÉ EòÉ* ½þiªÉÉ Eò®úEäò vÉxÉ iɱÉÉ¶É Eò®úäÆMÉä* <ºÉʱÉB ¨Éé <xɺÉä {ɽþ±Éä ½þÒ +{ÉxÉä EòÉä ´ÉvÉ Eäò ʱɪÉä ºÉÉé{É Eò®ú ªÉ½þ ʺÉrù Eò®ú nùÚÆ ÊEò ÊEòºÉÒ Eäò ¶É®úÒ®ú Eäò ¦ÉÒiÉ®ú vÉxÉ xɽþÓ ½þè +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ <xÉEòÉä ¨ÉÖHò Eò®úÉ nùÚÆ* Eò½þÉ´ÉiÉ ½þè ÊEò +®úä ¨ÉÖJÉÇ, ¨ÉÉèiÉä ºÉä CªÉÉäÆ b÷®úiÉÉ ½þè* b÷®úxÉä ºÉä ´É½þ iÉÖZÉä UôÉäc iÉÉä nùäMÉÒ xɽþÒÆ* |ÉÉhÉvÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ iÉÉä ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ ½þè, SÉɽþä ´É½þ +ÉVÉ ½þÉä ªÉÉ ºÉÉè ºÉÉ±É ¤ÉÉnù +Éè®ú Ê¡ò®ú, VÉÉä ´ªÉÊHò MÉÉªÉ ªÉÉ ¥ÉÉÀhÉ Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉä |ÉÉhÉÉäÆ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉ ½þè, ´É½þ ºÉÚªÉǨÉÆb÷±É EòÉä {ÉÉ®ú Eò®úEäò {É®ú¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½þè* BäºÉÉ ºÉÉäSÉ Eò®ú ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ÊEò®úÉiÉÉäÆ, ªÉÊnù BäºÉÉ ½þè iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ¨Éä®úÉ ´ÉvÉ Eò®úEäò iɱÉɶÉÒ ±Éä ±ÉÉä* =x½þÉäÆxÉä ´ÉèºÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ +Éè®ú VÉ¤É nùäJÉÉ ÊEò =ºÉEäò ¶É®úÒ®ú ºÉä EÖòUô xɽþÓ ÊxÉEò±ÉÉ iÉÉä ¤ÉÉEòÒ SÉÉ®úÉäÆ ¥ÉÉÀhÉÉäÆ EòÉä UôÉäc ÊnùªÉÉ* ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉ Eò®ú ¨Éé Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ¶ÉjÉÖ ¦ÉÒ ªÉÊnù {ÉÆÊb÷iÉ ½þè iÉÉä ´É½þ ¨ÉÚJÉÇ Ê¨ÉjÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¸ÉäªÉºEò®ú ½þè* ´Éä +¦ÉÒ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¤É½þºÉ Eò®ú ½þÒ ®ú½þä lÉä ÊEò ºÉÆVÉÒ´ÉEò BEò IÉhÉ iÉEò Ê{ÉÆMɱÉEò Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖrù Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEäò xÉÉJÉÚxÉÉäÆ Eäò |ɽþÉ®ú ºÉä PÉÉªÉ±É ½þÉäEò®ú ¦ÉÚ欃 {É®ú ÊMÉ®ú MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò |ÉÉhÉ ÊxÉEò±É MÉB* =ºÉä ¨É®úÉ ½þÖ+É ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú Ê{ÉÆMɱÉEò =ºÉEäò MÉÖhÉÉäÆ EòÉä ªÉÉnù Eò®úiÉä ½þÖB Eò¯ûhÉÉ ºÉä EòÉiÉ®ú ½þÉä =`öÉ +Éè®ú =`öÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+®úä ¨ÉéxÉä iÉÉä ¤É½þÖiÉ +xÉlÉÇ Eò®ú ÊnùªÉÉ* ¨ÉéxÉä ºÉÆVÉÒ´ÉEò Eäò |ÉÉhÉ ±Éä ʱÉB* ¨ÉÖZɺÉä ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ {ÉÉ{É ½þÉä MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ Ê´É¶´ÉɺÉPÉÉiÉ ÊEòªÉÉ* ʴɶ´ÉɺÉPÉÉiÉ

ºÉä ¤Ég Eò®ú EòÉä<Ç nùںɮúÉ {ÉÉ{É xɽþÓ ½þè* Eò½þÉ ¦ÉÒ ½þè, ʨÉjÉpùÉä½þÒ, EÞòiÉPxÉ +Éè®ú ʴɶ´ÉɺÉPÉÉiÉÒ ªÉä iÉÒxÉÉäÆ +xÉÆiÉEòÉ±É Eäò ʱɪÉä xÉ®úEò EòÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þé* ¦ÉÚ欃 Eäò Ê´ÉxÉÉ¶É ºÉä ®úÉVÉ EòÉ ½þÒ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè Ê¡ò®ú ¦ÉÒ <ºÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ºÉä´ÉEò Eäò Ê´ÉxÉÉ¶É EòÒ ¤É®úɤɮúÒ ¨ÉäÆ xɽþÓ ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ, CªÉÉäÆÊEò ¦ÉÚ欃 iÉÉä nùÖ¤ÉÉ®úÉ ½þÉÊºÉ±É EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè {É®ú ºÉä´ÉEò +ɺÉÉxÉÒ ºÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉä*'' Ê¡ò®ú =ºÉEòÒ iÉÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¦ÉÉ ¨ÉäÆ ¨Éé ºÉnùÉ ¤ÉcÉ<Ç Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* +¤É ¨Éé ºÉ¦ÉɺÉnùÉäÆ EòÉä CªÉÉ VÉ´ÉÉ¤É nùÚÆMÉÉ* Eò½þiÉä ½þé, ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ÊVÉºÉ ´ªÉÊHò EòÒ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú |ɶÉƺÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ®ú½þÒ ½þÉä =ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç JÉÉä]õ xɽþÓ ÊxÉEòɱÉxÉÉ SÉÉʽþB* CªÉÉäÆÊEò <ºÉºÉä ±ÉÉäMÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäÆMÉä ÊEò ªÉ½þ +Énù¨ÉÒ Ê¤ÉxÉÉ {ÉäÆnùÒ EòÉ ±ÉÉä]õÉ ½þè* ´É½þ <ºÉ iÉ®ú½þ |ɱÉÉ{É Eò®ú ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò nù¨ÉxÉEò =ºÉEäò {ÉÉºÉ +ɪÉÉ +Éè®ú |ɺÉzÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, =ºÉ pùÉä½þÒ, PÉɺÉJÉÉä®ú Eäò ʱɪÉä +¡òºÉÉäºÉ Eò®úEäò iÉÉä +É{É +{ÉxÉÒ EòÉiÉ®úiÉÉ EòÉä ½þÒ |ÉEò]õ Eò®ú ®ú½þä ½þèÆ* ®úÉVÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½þè* Eò½þÉ ¦ÉÒ ½þè, Ê{ÉiÉÉ ½þÉä ªÉÉ ¦ÉÉ<Ç ªÉÉ {ÉÖjÉ ªÉÉ ¦ÉɪÉÉÇ, ªÉÊnù ªÉä VÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú =iÉÉ°ü ½þÉä VÉÉBÆ iÉÉä <xÉEòÒ ½þiªÉÉ Eò®úxÉä ºÉä EòÉä<Ç {ÉÉ{É xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ* ºÉÉlÉ ½þÒ, nùªÉɱÉÖ ®úÉVÉÉ, ºÉ´ÉǦÉIÉÒ ¥ÉÉÀhÉ, ÊxɱÉÇVVÉ ºjÉÒ, nùÖ¤ÉÖÇÊuù ºÉ½þɪÉEò, Ê´É{É®úÒiÉ ¤ÉÖÊrù nùÚiÉ, |ɨÉÉnùÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ +Éè®ú EÞòiÉPxÉ ´ªÉÊHò <xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä iªÉÉMÉ nùäxÉÉ SÉÉʽþB* ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ´É䶪ÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ nùÉä¨ÉÖƽþÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* <ºÉä Eò¦ÉÒ ºÉSÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè +Éè®ú Eò¦ÉÒ ZÉÚ`ö, Eò¦ÉÒ Eò`öÉä®úiÉÉ ÊnùJÉÉxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè iÉÉä Eò¦ÉÒ EòÉä¨É±ÉiÉÉ, Eò¦ÉÒ Ê½þƺÉÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè iÉÉä Eò¦ÉÒ nùªÉɱÉÖiÉÉ EòÉ, Eò¦ÉÒ ªÉ½þ =nùÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú Eò¦ÉÒ EÞò{ÉhÉ, Eò¦ÉÒ <ºÉ¨ÉäÆ {ÉÉxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ {ÉèºÉÉ ¤É½þɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Eò¦ÉÒ ºÉ¦ÉÒ iÉ®úÒEòÉäÆ Eäò SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ºÉä vÉxÉ ¤É]õÉä®úÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ ¦ÉÒ ½þÉä {É®ú ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ >ðvÉ¨É xÉ ¨ÉSÉÉB iÉÉä =ºÉEòÉä EòÉä<Ç {ÉÚUôiÉÉ xɽþÓ* ±ÉÉäMÉ Mɯûc EòÒ {ÉÚVÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä, ºÉÉÆ{ÉÉäÆ EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉä ½þé* +ÆiÉ ¨ÉäÆ ´É½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +¤É +¡òºÉÉäºÉ Eò®úxÉä ºÉä ¦ÉÒ CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ* VÉÉä ½þÉäxÉÉ lÉÉ ´É½þ iÉÉä ½þÉä MɪÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê{ÉÆMɱÉEò ºÉÆVÉÒ´ÉEò EòÉ nùÖJÉ ¦ÉÖ±ÉÉ Eò®ú nù¨ÉxÉEò EòÉä ¨ÉÆjÉÒ ¤ÉxÉÉ Eò®ú ®úÉVªÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ*

GARBHANAL

28

˽þ nÖù º iÉÉ xÉ ¶ÉÒ±ÉÉ vÉ®ú

ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ®úÆMÉ ¦É®úxÉÉ

GARBHANAL

iÉÖ

¨ÉºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +¤É JÉi¨É ½þÒ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ VÉÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä iÉÖ¨É BEò ºÉÒvÉÒ-ºÉÉnùÒ ¤ÉÉiÉ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉä* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä iÉÖ¨É ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä ®ÆúMÉʤɮúMÉä EòÆSÉä EòÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉÒ VÉä¤É ¨Éå b÷É±É ±ÉÉä* nùäJÉÉä <ºÉä JÉÉäxÉÉ xɽþÓ! ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, ªÉ½þÒ EòÆSÉÉ ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ VÉÉnùÚ ºÉä ºÉÉäxÉä EòÉ ]õÖEòcÉ ¤ÉxÉ VÉÉB* VÉä¤É ¨Éå b÷ɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè CªÉÉ? ªÉ½þÒ ÊEò iÉÖ¨É VÉÉä ¦ÉÒ UôÉä]õä-ºÉä-UôÉä]õÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þÉä =ºÉEòÉ iÉÖ¨É {É®ú +Éè®ú ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ {É®ú +ºÉ®ú {ÉciÉÉ ½þè* VÉ®úÉ ºÉÉäSÉÉä iÉÉä! ʴɶ´ÉÉºÉ Eò®úÉä, iÉÖ¨É BEò ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ´ªÉÊHò ½þÉä +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úä >ð{É®ú ¤É½þÖiÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þè* iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÉºÉ VÉÉnùÚ EòÒ EÚòSÉÒ ½þè ÊVɺɺÉä iÉÖ¨É ¤É½þÖiÉ ºÉÖxnù®ú ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉä - xÉB ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ÊSÉjÉ* ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É +ÉVÉ BäºÉä ªÉÖMÉ ¨Éå ½þé ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úä ÊSÉjÉ EòÉ |ɦÉÉ´É Ê´É¶´É EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò±ÉÉ |Énù¶ÉÇxÉÒ {É®ú VÉ°ü®ú {ÉcäMÉÉ* |ɶxÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úä ÊSÉjÉ ºÉä ʴɶ´É|Énù¶ÉÇxÉÒ EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ ¤ÉgäMÉÒ ªÉÉ PÉ]õäMÉÒ* <ºÉ ʴɶ´É-|Énù¶ÉÇxÉÒ EòÉä ºÉVÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þ®ú BEò nùä¶É +{ÉxÉä+{ÉxÉä ÊSÉjÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¤ÉxÉÉ<Ç iɺ´ÉÒ®ú Eäò ʱÉB <ºÉ |Énù¶ÉÇxÉÒ ¨Éå +ÊvÉEòÉÆ¶É nùںɮúä nùä¶ÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò VÉMɽþ ½þè* ½þ¨É +{ÉxÉä ÊSÉjÉ EòÉä ÊVÉiÉxÉÉ ÊxÉJÉÉ®úiÉä ½þé, ʴɶ´É

|Énù¶ÉÇxÉÒ =iÉxÉÒ ½þÒ +Éè®ú ÊxÉJÉ®ú =`öiÉÒ ½þè* VÉÉxÉiÉä ½þÉä ÊEò BäºÉÉ CªÉÉå ½þÉäiÉÉ ½þè? vÉ®úiÉÒ {É®ú ÊVÉiÉxÉä ±ÉÉäMÉ ¤ÉºÉiÉä ½þé =xÉEòÉ ºÉÉiÉ´ÉÉÆ ¦ÉÉMÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½þè* +£òÒEòÉ, nùÊIÉhÉ +¨É®úÒEòÉ +Éè®ú |ɶÉÉxiÉ ¨É½þɺÉÉMÉ®ú IÉäjÉ Eäò nùä¶ÉÉå ¨Éå EÖò±É ÊVÉiÉxÉä ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä ½þé =xɺÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉ <ºÉ nùä¶É ¨Éå ½þé* <ºÉEòÉ +lÉÇ ½þè ÊEò VÉ¤É ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô Eò®úiÉä ½þé iÉÉä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ +ɤÉÉnùÒ Eäò ºÉÉiÉ´Éå ʽþººÉä EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ ºÉÖvÉ®ú VÉÉiÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É VÉÉä EÖòUô Eò®úiÉä ½þé, ´É½þ Eäò´É±É <ºÉÒʱÉB ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ xɽþÓ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ +ɤÉÉnùÒ
29

˽þ nÖù º iÉÉ xÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ nùä¶É ªÉÖ´ÉÉ ½þè +Éè®ú ¶ÉÊHò ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ½þè* ºÉÉlÉ ½þÒ BEò |ÉÉSÉÒxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ nùä¶É ¦ÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÆ EòÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ {É®ú¨{É®úÉ+Éå ºÉä |Éä®úhÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉxÉä {ÉʶSÉ¨É Eäò Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ]õäCxÉÉä±ÉÉìVÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ xÉ<Ç ¤ÉÉiÉå ¤ÉcÒ =¨ÉÆMÉ +Éè®ú =iºÉɽþ ºÉä ºÉÒJÉÒ ½þé* UôÉä]õÒ xɽþÓ ½þÖ<Ç ½þè, {É®úxiÉÖ ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú =nùÉ®ú ½þÉäiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* +MÉ®ú ±ÉÉäMÉ SÉÉÆnù EòÒ ªÉÉjÉÉ iÉlÉÉ 34,800,000 ¨ÉÒ±É nùÚ®ú ʺlÉiÉ ¨ÉÆMÉ±É Oɽþ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé iÉÉä nùÚ®úÒ EòÉ +ÉVÉ CªÉÉ +lÉÇ ®ú½þ MɪÉÉ ½þè? ½þ¨É BEò nùä¶É ºÉä nùںɮúä nùä¶É iÉEò EÖòUô ½þÒ PÉÆ]õÉå ¨Éå {ɽþÖÆSÉ ºÉEòiÉä ½þé* ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ uùÉ®úÉ ½þ¨É iÉÖ®úxiÉ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉMÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò +ÉVÉ Ê´É¶´É BEò ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ PÉ®ú ½þè +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É VÉÉÊiÉ ´É½þ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ½þè VÉÉä <ºÉ PÉ®ú ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þ¨ÉxÉä ¤Écä ºÉɽþºÉ ºÉä +ÉVÉ MÉ®úÒ¤ÉÒ Eäò ʴɯûrù BEò EòÊ`öxÉ ±ÉcÉ<Ç UôäcÒ ½þè* <ºÉ ±ÉcÉ<Ç ¨Éå ½þ¨É iɦÉÒ Ê´ÉVɪÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé VÉ¤É ªÉÖrù, ¦ÉªÉ +Éè®ú JÉÚxÉJÉ®úɤÉä EòÉä nùÖÊxɪÉÉ ºÉä nùÚ®ú Eò®ú nùäÆ* ªÉÖrù +Éè®ú ¶ÉÉÊxiÉ, MÉ®úÒ¤ÉÒ +Éè®ú +¨ÉÒ®úÒ, ºÉÖJÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ, SÉɽþä nùÖÊxɪÉÉ Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ nùä¶É ¨Éå ½þÉå, <xÉEòÉ +SUôÉ ªÉÉ ¤ÉÖ®úÉ +ºÉ®ú {ÉÚ®úÒ ¨ÉÉxÉ´É VÉÉÊiÉ {É®ú +´É¶ªÉ {ÉcäMÉÉ* ½þ®ú nùä¶É EòÉä ¶ÉÉÊxiÉ SÉÉʽþB, +{ÉxÉä ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ +Éè®ú ¶ÉÉÊxiÉ iɦÉÒ ®ú½þ ºÉEòiÉÒ ½þè VÉ¤É ºÉ¦ÉÒ nùä¶É +É{ÉºÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ Ê¨É±É-VÉÖ±ÉEò®ú ºÉÖ±ÉZÉÉBÆ iÉlÉÉ BEò-nùںɮúä EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉä ®ú½þäÆ* nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ºÉÉvÉxÉÉå EòÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½þè* ºÉ¦ÉÒ EòÒ VÉ°ü®úiÉå {ÉÚ®úÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ

½þé* +MÉ®ú BäºÉÉ xÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¦ÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉ xÉä ½þ¨Éå VÉÉä ®úɽþäÆ ÊnùJÉÉ<Ç ½è =xɺÉä ½þ¨É nùÖÊxɪÉÉ Eäò EÖò±É ºÉÉvÉxÉÉå EòÉä ¤ÉgÉ ºÉEòiÉä ½þé* ½þ¨É ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå +Éè®ú Mɽþ®úä =iÉ®úEò®ú VªÉÉnùÉ JÉÉt {ÉnùÉlÉÇ VÉÖ]õÉ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ+Éå ¨Éå xÉB JÉÉtÉzÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* <ºÉʱÉB ÊEòºÉÒ EòÉä ±ÉcxÉä-¨É®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè* ZÉMÉcä iÉÉä iÉ¤É ½þÉäiÉä ½þé VÉ¤É SÉÒVÉÉå EòÉ ¤ÉÆ]õ´ÉÉ®úÉ =ÊSÉiÉ føÆMÉ ºÉä xÉ ½þÉä ªÉÉ VÉ¤É BEò nùä¶É nùںɮúä nùä¶É EòÉä nù¤ÉÉxÉÉ SÉɽþä ªÉÉ EÖòUô nùä¶É +{ÉxÉä EòÉä +Éè®úÉå ºÉä ¤Ég-SÉgEò®ú ¨ÉÉxÉxÉä ±ÉMÉå, ªÉÉ VÉ¤É ±ÉÉJÉÉå ±ÉÉäMÉ Eò¹]õ +Éè®ú MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÒ ½þɱÉiÉ ¨Éå MÉÖVÉÉ®úÉ Eò®úiÉä ½þÉå +Éè®ú =xÉEòÒ ½þɱÉiÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB* BäºÉÒ nù¶ÉÉ ¨Éå ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ Ê´É®úÉävÉ ¨Éå ½þɽþÉEòÉ®ú Eò®ú =`öä iÉÉä ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½þè +Éè®ú <ºÉÒ ºÉä PÉÞhÉÉ, ªÉÖrù +Éè®ú JÉÚxÉ-JÉ®úɤÉä EòÉ VÉx¨É ½þÉäiÉÉ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úÉ nùä¶É ªÉÖ´ÉÉ ½þè +Éè®ú ¶ÉÊHò ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ½þè* ºÉÉlÉ ½þÒ BEò |ÉÉSÉÒxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ nùä¶É ¦ÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÆ EòÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ {É®ú¨{É®úÉ+Éå ºÉä |Éä®úhÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉxÉä {ÉʶSÉ¨É Eäò Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ]õäCxÉÉä±ÉÉìVÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ xÉ<Ç ¤ÉÉiÉå ¤ÉcÒ =¨ÉÆMÉ +Éè®ú =iºÉɽþ ºÉä ºÉÒJÉÒ ½þé* +¦ÉÒ ¦ÉÒ ½þ¨Éå ¤É½þÖiÉ EÖòUô ºÉÒJÉxÉÉ ½þè +Éè®ú ¤É½þÖiÉ EÖòUô Eò®úxÉÉ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÒJÉxÉä +Éè®ú Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ ½þè, ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ½þé +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ xÉä ½þ¨Éå ¤É½þÖiÉ EÖòUô ÊnùªÉÉ ½þè* ªÉ½þÒ ºÉ¤É iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ®ÆúMÉ ½þé* SɨÉEòÒ±Éä ±ÉÉ±É ®úÆMÉ, ºÉÉè¨ªÉ ½þ®úä ®úÆMÉ, ¶´ÉäiÉ +Éè®ú ¦ÉÚ®úä ®ÆúMÉ VÉÉä =nùɺÉÒ Ê±ÉB ½þÖB ½þé, ¶ÉÉxiÉ xÉÒ±Éä ®úÆMÉ, EòÉä¨É±É MÉÖ±ÉɤÉÒ ®úÆMÉ iÉlÉÉ +xÉäEò SÉ]õEòÒ±Éä +Éè®ú ÊJɱÉÊJɱÉÉiÉä ®úÆMÉ* +É+Éä, ½þ¨É <xÉ ®úÆMÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÒ EÚòSÉÒ b÷Ö¤ÉÉäBÆ +Éè®ú ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úäÆ* CªÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä {ÉÚUôÉ, ""EèòºÉä?'' BäºÉä ÊEò ÊVÉºÉ EòÉ¨É EòÒ iÉ֨ɺÉä +ɶÉÉ EòÒ VÉÉB =ºÉä ºÉSSÉä Ênù±É ºÉä +Éè®ú {ɽþ±Éä ºÉä VªÉÉnùÉ JÉÚ¤ÉÒ ºÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úÉä* ªÉ½þÒ ´É½þ iÉ®úÒEòÉ ½þè ÊVɺɺÉä iÉÖ¨É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú EòÉä ºÉÖxnù®ú ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉä*

GARBHANAL

30

¶ÉÉʱÉxÉÒ EòÆSÉxÉ ®úÉÄSÉÒ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ {ÉgÉ<Ç Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉxÉ ºÉÆSÉÉ®ú ºÉƺlÉÉxÉ ºÉä ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉºÉɨÉʪÉEò ʴɹɪÉÉäÆ {É®ú ÊxɪÉʨÉiÉ ±ÉäJÉxÉ. BSÉ-+É<Ç 28, ½þ®ú¨ÉÚ ½þÉ=ʺÉÆMÉ EòÉì±ÉÉäxÉÒ, ½þ®ú¨ÉÚ ®úÉÄSÉÒ-834012

{É®úJÉ

ʺjɪÉÉÄ ¨ÉÉxÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉ ½þÉäÆ

GARBHANAL

iÉä

½þ®úÉxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ b÷Éì. ½þä¨ÉÉ nù®úäVÉÒ <Ç®úÉxÉ ¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ {É® ±ÉÉnùä MɪÉä b÷ÅäºÉ EòÉäb÷ EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉÒ ½þé, iÉÉä =x½þäÆ xÉÉèEò®úÒ ºÉä ¤É®úJÉɺiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ´Éä +{ÉxÉÉ Ê´É®úÉävÉ VÉÉ®úÒ ®úJÉiÉÒ ½þé* ±ÉäÊEòxÉ iÉÆjÉ =x½þäÆ ð¹ÉÉ vÉÒ¨ÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÄ´É®úÒ nùä´ÉÒ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ =ºÉ +xÉÉSÉÉ®úÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ SÉä½þ®úÉ ÊnùJÉÉiÉÒ ½þé, VÉÉä ºjÉÒ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉÉxÉxÉä ºÉä <xEòÉ®ú Eò®úiÉÒ ½þé*

ºÉƪÉÖHò ®úɹ]õÅ ºÉÆPÉ EòÉ xÉäEò <®úÉnùÉ ½þè ÊEò nùÖÊxɪÉÉ ºÉä MÉè®ú-¤É®úɤɮúÒ EòÉ JÉÉi¨ÉÉ +Éè®ú BEò ºÉ¨ÉiÉÉ{É®úEò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÉä ºÉEäò* <ºÉEäò ʱÉB ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú +ʦɴªÉÊHò EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ, xÉÉ<ƺÉÉ¡òÒ ºÉä ºÉÖ®úIÉÉ +Éè®ú <SUôÉxÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú EòÉä ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä EòÉ +Énù¶ÉÇ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* +MÉ®ú ¤É®úɤɮúÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉiÉÉ EòÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÒ +Éè®úiÉÉäÆ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ VÉÉÄSÉÉ VÉɪÉä, iÉÉä ªÉ½þ VÉÉxÉ Eò®ú ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ SÉÉ®ú Eònù¨É EòÉ ºÉ¡ò®ú ½þÒ iÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ºÉ½þ¨ÉÊiÉ Eäò BEò ¤Écä ʽþººÉä ¨ÉäÆ +ÉVÉ ¦ÉÒ ÊºjɪÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ ÊEòºÉÒ ºÉÖ±ÉZÉä oùʹ]õEòÉähÉ EòÉ ÊSÉÆiÉÉVÉxÉEò +¦ÉÉ´É ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É ½þè* ¦ÉÉèÊiÉEò +Éè®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ SɨÉiEòÉ®úÒ >ðÄSÉÉ<ªÉÉÄ iÉªÉ Eò®ú ®ú½þä ʴɶ´É ¨ÉäÆ VªÉÉnùÉiÉ®ú ʺjɪÉÉÄ +¤É ¦ÉÒ º´ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ¨ÉÚ±É ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä EòÉäºÉÉäÆ nùÚ®ú ½þé* ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú Eäò ¨ÉɪÉxÉä |ÉɪÉ: {ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ iÉEò ½þÒ ºÉÒʨÉiÉ ½þé +Éè®ú Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ ºÉä VÉÖcÒ nùںɮúÒ ¤ÉcÒ Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú EòÒ ÊVÉºÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ EòÉ VÉx¨É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ, +ʺ¨ÉiÉÉ +Éè®ú º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ EòÒ ®úIÉÉ Eäò ʱÉB +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ +ÉVÉÉnùÒ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÖ+É lÉÉ, ´É½þ +ÉVÉ VªÉÉnùÉiÉ®ú ®úÉVÉxÉèÊiÉEò +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ ªÉÉ +Éi¨ÉÊxÉhÉÇªÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉÉäÆ {É®ú ½þÒ Ê`ö`öEò Eò®ú ®ú½þ MɪÉÒ ½þè* ªÉ½þÒ ´ÉVɽþ ½þè ÊEò Eò¶¨ÉÒ®ú EòÒ +ÉVÉÉnùÒ Eäò

31

{É®úJÉ CªÉÚ¤ÉÉ +Éè®ú SÉÒxÉ VÉèºÉä nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ, VɽþÉÄ ÊºjɪÉÉäÆ EòÉä ʶÉIÉÉ +Éè®ú º´ÉɺlªÉ Eäò IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ +´ÉºÉ®ú ºÉÖ±É¦É ½þÖB, |ÉÊiÉ´ªÉÊHò +ÉªÉ Eò¨É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ʺjɪÉÉäÆ Eäò ºÉ¨ÉOÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ MÉÊiÉ ºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò ®ú½þÒ ½þè*

xÉÉ¨É {É®ú VɽþÉÄ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ¨ÉÆSÉÉäÆ {É®ú ¶ÉÉä®ú +Éè®ú nù¤ÉÉ´É ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ´É½þÓ nùںɮúÒ +Éè®ú =kÉ®úÉJÉÆb÷ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ {É®ú ¤É®ú{ÉɪÉä MɪÉä ®úÉVªÉ|ÉɪÉÉäÊVÉiÉ +ÉiÉÆEò Eäò ʱÉB ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä ÊEòºÉÒ ®úɹ]õÅÒªÉ-+ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ¨ÉÆSÉ {É®ú EòÉä<Ç VÉ´ÉɤÉnùä½þÒ ¨É½þºÉÚºÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ªÉ½þ ¨É½þVÉ BEò =nùɽþ®úhÉ ½þè* CªÉÉäÆÊEò VÉ´ÉɤÉnùä½þÒ xɽþÓ ½þè, <ºÉʱÉB +ÉVÉ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÖ±EòÉäÆ ¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ¤Éä¶É¨ÉÇ +Éè®ú ¤É¤ÉÇ®ú iÉ®úÒEäò ºÉä +´É½þä±ÉxÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè* ¤ÉʱEò =x½þäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò nùɪɮúä ºÉä ½þÒ ¤Éɽþ®ú ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉƪÉÖHò ®úɹ]õÅ Ê´ÉEòÉºÉ EòɪÉÇGò¨É EòÒ ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉEòÉºÉ Ê®ú{ÉÉä]õÇ ¨ÉäÆ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉEòÉºÉ ºÉÚSÉEòÉÆEò ¨ÉäÆ ¨Éʽþ±ÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¨ÉÉxÉEò ¦ÉÒ VÉÉäcä MɪÉä ½þé* ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉEòÉºÉ Eäò iÉÒxÉ ºÉÚSÉEòÉäÆ-VÉÒ´ÉxÉ |ÉiªÉɶÉÉ, ºÉÉIÉ®úiÉÉ +Éè®ú +ÉªÉ EòÉ ºiÉ®ú ¨ÉäÆ ºjÉÒ EòÒ |ÉMÉÊiÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ºÉƺÉnù +Éè®ú Ê´ÉvÉÉxɨÉhb÷±ÉÉäÆ iÉlÉÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ±ÉäxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É EòÉ 116 nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉEò±ÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* <ºÉ Ê®ú{ÉÉä]õÇ ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉVɤÉÚiÉÒ ºÉä =¦É®ú Eò®ú +ɪÉÒ ÊEò +ÉÊlÉÇEò Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ¨ÉäÆ ´ÉèºÉÉ ºÉÉ{ÉäIÉ ºÉƤÉÆvÉ xɽþÓ ½þè, VÉèºÉÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* CªÉÚ¤ÉÉ +Éè®ú SÉÒxÉ VÉèºÉä nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ, VɽþÉÄ ÊºjɪÉÉäÆ EòÉä ʶÉIÉÉ +Éè®ú º´ÉɺlªÉ Eäò IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ +´ÉºÉ®ú ºÉÖ±É¦É ½þÖB, |ÉÊiÉ´ªÉÊHò +ÉªÉ Eò¨É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ʺjɪÉÉäÆ Eäò ºÉ¨ÉOÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ MÉÊiÉ ºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò ®ú½þÒ ½þè* ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ

¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ EòÒ nù¶ÉÉ ¶ÉÊHò-ºÉÆ®úSÉxÉÉ +Éè®ú |ɦÉÖ ´ÉMÉÉæ EòÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½þè* VÉ¤É iÉEò ºÉɨÉÆiÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉäÆ EòÉä iÉÉäc Eò®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò føÉÄSÉä EòÉä ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ, ºjÉÒ Eäò ʱÉB BEò JÉÖ±ÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ BEò VÉÉxÉÒ-¨ÉÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò +iªÉÉSÉÉ®ú-´Éä SÉɽþä ®úÉVªÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä ½þÉäÆ ªÉÉ ºÉÆ{ÉzÉ |ɦÉÖi´É¶ÉɱÉÒ ´ÉMÉÉæ EòÒ +Éä®ú ºÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ¶ÉÊHòªÉÉäÆ EòÒ ]õEò®úɽþ]õ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä-ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ +Éè®ú |ÉiªÉIÉ °ü{É ¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉä ½þé* ʴɶ´É ºiÉ®ú {É®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò =±±ÉÆPÉxÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ ¨ÉɨɱÉä ªÉÉèxÉ ¦Éänù +Éè®ú ªÉÉèxÉ Ê½þƺÉÉ ºÉä VÉÖcä ½þé* ªÉÚÊxɺÉä¡ò EòÒ BEò Ê®ú{ÉÉä]õÇ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ½þ®ú ºÉÉ±É 10 ±ÉÉJÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¤ÉÉʱÉEòÉBÄ ÊºÉ¡Çò <ºÉʱÉB ¨É®ú VÉÉiÉÒ ½þé ªÉÉ ¨ÉÉ®úÒ VÉÉiÉÒ ½þé ÊEò ´Éä =ºÉ ´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ VÉx¨É ±Éä ®ú½þÒ ½þé ÊVɺÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä BEò nù®úVÉÉ xÉÒSÉä EòÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* B¨ÉxÉäº]õÒ EòÒ Ê®ú{ÉÉä]õÇ Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò ½þÒ +£òÒEòÉ Eäò ±ÉMɦÉMÉ 20 nùä¶ÉÉäÆ, ¨ÉvªÉ-{ÉÚ´ÉÇ BʶɪÉÉ +Éè®ú ªÉÚ®úÉä{É Eäò ÊxÉEò]õ´ÉiÉÒÇ <±ÉÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÖzÉiÉ EòÒ iÉVÉÇ {É®ú ±ÉcEòÒ Eäò MÉÖ{iÉÉÆMÉÉäÆ EòÉä Ê´ÉEÞòiÉ Eò®ú nùäxÉä EòÒ |ÉlÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½þè* ºjÉÒ Eäò ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉÉlÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä´ÉɱÉä <ºÉ GÚò®ú ¤É®úiÉÉ¤É Eäò {ÉÒUôä iÉEÇò ªÉ½þ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò <º±ÉÉ¨É ¨ÉäÆ vÉÉʨÉÇEò EòÉ®úhÉÉäÆ ºÉä <ºÉä VÉ°ü®úÒ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½þè* ʺjɪÉÉäÆ EòÉä ªÉÉèxÉ ºÉÖJÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +lÉ´ÉÉ =xÉEòÉ EòÉè¨ÉɪÉÇ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB <xÉ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þ®ú ºÉÉ±É ±ÉMɦÉMÉ 20 ±ÉÉJÉ ¤ÉÊSSɪÉÉäÆ ªÉÉ ÊºjɪÉÉäÆ EòÉä <ºÉ ªÉÉiÉxÉÉ ºÉä MÉÖVÉ®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ÊSÉÆiÉÉVÉxÉEò ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò +ÉVÉ Eäò b÷ÉìC]õ®ú +Éè®ú xɺÉÇ ¦ÉÒ <ºÉ¨ÉäÆ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þé, VɤÉÊEò º´ÉªÉÆ Ê´É¶´É º´ÉɺlªÉ ºÉÆMÉ`öxÉ BEò ±ÉƤÉä +®úºÉä ºÉä <ºÉEäò ÊJɱÉÉ¡ò ¨ÉÖʽþ¨É SɱÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +Éè®úiÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä´ÉɱÉä ¦Éänù¦ÉÉ´É EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉ nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB ʴɶ´É-{ÉÊ®úoù¶ªÉ {É®ú BEò =ciÉÒ xÉVÉ®ú b÷ɱÉäÆ, iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ ºÉÖxɽþ®úÒ ¶É¤nùÉ´ÉʱɪÉÉÄ MÉgxÉä ¨ÉäÆ ¨ÉÉʽþ®ú ºÉƪÉÖHò ®úɹ]õÅ ºÉÆPÉ Eäò |ɶÉɺÉxÉ iÉÆjÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ÊºjɪÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ ÊºÉ¡Çò 15 ¡òÒºÉnùÒ `ö½þ®úiÉÒ ½þè* ºÉÉlÉ ½þÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò +´´É±É ¨ÉÉxÉä VÉÉxÉä´ÉɱÉä 96 nùä¶ÉÉäÆ Eäò Ê´ÉvÉÉxɨÉhb÷±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ =x½þäÆ +¦ÉÒ iÉEò ʺɡÇò 10 ¡òÒºÉnùÒ VÉMɽþ ½þÒ Ê¨É±É {ÉɪÉÒ ½þè* <xÉ ºÉ¦ÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò =ºÉ {ÉIÉ ºÉä ½þè, VÉÉä ¤Éä¶ÉÖ¨ÉÉ®ú +ÉÄEòcÉäÆ ¨ÉäÆ xÉVÉ®ú +ÉiÉÉ ½þè* ¶ÉÉä¹ÉhÉ +Éè®ú ¦Éänù¦ÉÉ´É EòÉ ¦ÉÒiÉ®úÒ +Éè®ú JÉiÉ®úxÉÉEò °ü{É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ¶ÉÊHò-ºÉÆ®úSÉxÉÉ ºÉä ={ÉVÉiÉÉ ½þè, VÉÉä Eònù¨É-Eònù¨É {É®ú +Éè®úiÉ Eäò +Éi¨Éʴɶ´ÉÉºÉ EòÉä

GARBHANAL

32

GARBHANAL

{É®úJÉ Ê½þ±ÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÒ ½þè* =ºÉä ½þÒxÉ ¤ÉxÉÉxÉä {É®ú iÉÖ±ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* PÉ®úä±ÉÚ ¨ÉÉäSÉæ {É®ú nùäJÉäÆ iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú ¤ÉÉÄM±ÉÉnùä¶É ºÉä ±ÉäEò®ú nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä +MÉcä ¨ÉÉxÉä VÉÉxÉä´ÉɱÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ VÉèºÉä nùä¶É ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +Éè®úiÉäÆ ½þ¨Éä¶ÉÉ PÉ®úä±ÉÚ Ê{É]õÉ<Ç EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þé ªÉÉ =ºÉEòÒ +ɶÉÆEòÉ ºÉä +ÉiÉÆÊEòiÉ ®ú½þiÉÒ ½þé* {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉkÉÉ {É®ú UôÉä]õä-¤Écä ¨ÉºÉ±Éä ¨ÉäÆ +Éè®úiÉ Eäò ºÉÉäSÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ ®úÉVªÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ ´ÉMÉÇ, {ÉÖÊ±ÉºÉ +Éè®ú EòÉxÉÚxÉ uùÉ®úÉ ¦ÉÒ ºjÉÒ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä ¦Éänù¦ÉÉ´É +Éè®ú nùÖ´ªÉǴɽþÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ´É½þ +Éè®úiÉ EòÉä ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +{ɨÉÉxÉ +Éè®ú +xÉÉSÉÉ®ú EòÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ½þxÉä Eäò ʱÉB Ê´É´É¶É Eò®úiÉÉ ½þè* ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôxÉä +Éè®ú MɱÉiÉ SÉÒVÉÉäÆ EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úxÉä Eäò ºÉ½þVÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ½þEò {É®ú {ÉɤÉÆnùÒ ±ÉMÉÉ Eò®ú ºjÉÒ EòÒ ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÖÊrù EòÉä
¤ÉÉʱÉEòÉ §ÉÚhÉ ½þiªÉÉ, nù½þäVÉ, ¤ÉÉ±É Ê´É´Éɽþ, Ê´ÉvÉ´ÉÉ+ÉäÆ ºÉä nùÖ´ªÉǴɽþÉ®ú, ±ÉcÊEòªÉÉäÆ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ, º´ÉɺlªÉ +Éè®ú {ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ, ¤É±ÉÉiÉ ´É䶪ÉÉ´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ªÉÉèxÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò +xªÉ °ü{É ºjÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä +ʦɶÉ{iÉ ¤ÉxÉɪÉä ®ú½þiÉä ½þé* EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ PÉ®ú-PÉ®ú {ɽþÖÄSÉ SÉÖEòÒ ½þè* <ºÉxÉä ¦ÉÉ®úiÉ, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÉÄM±ÉÉnùä¶É VÉèºÉä Ê´ÉEòɺɶÉÒ±É nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÉʱÉEòÉ §ÉÚhÉ EòÒ ½þiªÉÉ VÉèºÉä +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ EÞòiªÉ EòÉä ¤ÉäiɽþɶÉÉ ¤ÉgÉ ÊnùªÉÉ ½þè* {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ =SSÉ iÉEòxÉÒEò ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉäxÉä EòÉ nùÆ¦É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ¶É®úÒ+iÉ Eäò Eò¤ÉɪɱÉÒ EòÉxÉÚxÉ ¦ÉÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÆ®úIÉhÉ ¨ÉäÆ ÊVÉÆnùÉ ½þé* ´É½þÉÄ +ÉVÉ ¦ÉÒ nùÉä ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ MÉ´ÉɽþÒ BEò {ÉÖ¯û¹É Eäò ¤É®úɤɮú ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* {ÉÉÊEòºiÉÉxÉÒ VÉä±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ 70 ¡òÒºÉnùÒ ¨Éʽþ±ÉÉ EèònùÒ BäºÉä +{É®úÉvÉÉäÆ Eäò ʱÉB ºÉVÉÉ EòÉ]õ ®ú½þÒ ½þé, ÊVÉx½þäÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ +{É®úÉvÉ ½þÒ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ* Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú iÉEòxÉÒEòÒ Eäò +{ÉÊ®úʨÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉ{ÉäIÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò gÉÄSÉä Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ <ºÉ JÉÉ<Ç EòÉ ºjÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ ºÉä ºÉÒvÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½þè* MɦÉÇ EòÒ {ÉÚ´ÉÇ-VÉÉÄSÉ EòÒ ÊVÉºÉ iÉEòxÉÒEò EòÉ =nÂùnäù¶ªÉ ÊSÉÊEòiºÉÒªÉ {ÉÚ´ÉÉæ{ÉÉªÉ lÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ =ºÉEòÉ nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ +{ÉxÉä ºÉɨÉÆiÉÒ ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉä ¨ÉVɤÉÚiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* {ÉÖjÉ {ÉÉxÉä EòÒ +ÉiÉÖ®úiÉÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉʱÉEòÉ §ÉÚhÉ EòÒ ¤ÉävÉcEò ½þiªÉÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É +xÉÖ{ÉÉiÉ ¤ÉcÒ iÉäVÉÒ ºÉä PÉ]õ ®ú½þÉ ½þè* ºÉÚSÉxÉÉ {ÉÊ®úoù¶ªÉ ¨ÉäÆä ¦ÉÒ ªÉ½þÒ |É´ÉÞÊiiÉ nùäJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ ¡èò±ÉÉ´É iÉÉä ¤ÉgÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEäò °ü{É +Éè®ú MÉÖhÉ {É®ú ºÉɨÉÆiÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉäÆ EòÒ ½þÒ VÉEòc ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ {É®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ºÉ´ÉÉ±É Eò®úxÉä´ÉɱÉÒ

33

{É®úJÉ ]õÒ´ÉÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ={ɦÉÉäHòÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ÊVÉÆnùÉ ®úJÉxÉä Eäò ºÉ¡ò±É ]õÉìÊxÉEò ½þé* <xÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ EòÉä +iªÉÆiÉ ºÉÊGòªÉ +Éè®ú ºÉÖÆnù®ú-ºÉÖMÉg °ü{É Eäò ºÉÉlÉ {Éä¶É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉ¡ò±É {ÉÊixɪÉÉÄ, MÉÞʽþÊhɪÉÉÄ, EèòÊ®úªÉÊ®úº]õ, ºÉÖÆnù®ú-ºÉèCºÉÒ +ÉÊnù-+ÉÊnù EÖò±É ʨɱÉÉ Eò®ú =x½þäÆ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ EòÆ{ÉxÉÒ EòÒ BVÉäÆ]õ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ¨ÉäÆ ½þÒ {Éä¶É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* MÉÉMÉÒÇ +Éè®ú ¨ÉèjÉäªÉÒ xɽþÓ, ¤ÉʱEò SÉÖ{ÉSÉÉ{É ®ú½þ Eò®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉÒ ºÉÒiÉÉ EòÉ ¨Éʽþ¨ÉɨÉÆÊb÷iÉ °ü{É +ÉiÉÉ ½þè* ]õÒ´ÉÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ={ɦÉÉäHòÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ÊVÉÆnùÉ ®úJÉxÉä Eäò ºÉ¡ò±É ]õÉìÊxÉEò ½þé* <xÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ EòÉä +iªÉÆiÉ ºÉÊGòªÉ +Éè®ú ºÉÖÆnù®ú-ºÉÖMÉg °ü{É Eäò ºÉÉlÉ {Éä¶É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉ¡ò±É {ÉÊixɪÉÉÄ, MÉÞʽþÊhɪÉÉÄ, EèòÊ®úªÉÊ®úº]õ, ºÉÖÆnù®ú-ºÉèCºÉÒ +ÉÊnù-+ÉÊnù EÖò±É ʨɱÉÉ Eò®ú =x½þäÆ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ EòÆ{ÉxÉÒ EòÒ BVÉäÆ]õ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ¨ÉäÆ ½þÒ {Éä¶É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉºÉä +É¨É ÊºjɪÉÉäÆ {É®ú BEò ÊEòº¨É EòÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò nù¤ÉÉ´É ¤ÉxÉiÉÉ ½þè ÊEò ´Éä +{ÉxÉÒ {ɽþSÉÉxÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ¨ÉäÆ ÊnùJÉɪÉÒ VÉÉxÉä´ÉɱÉÒ =ºÉÒ ´ÉºiÉÖ°ü{ÉÒ ºjÉÒ ºÉä Eò®úäÆ* ¤ÉƤÉ<ªÉÉ Ê¡ò±¨ÉäÆ ¦ÉÒ ºjÉÒ EòÒ VÉÉä UôÊ´É {Éä¶É Eò®úiÉÒ ½þé, ´É½þ +±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò +Éè®ú Ê{ÉiÉÞºÉkÉÉ´ÉÉnùÒ ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, ÊVɺɨÉäÆ ªÉÉ iÉÉä ´É½þ xÉɪÉEò Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉVÉÉ´É]õÒ ´ÉºiÉÖ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉäiÉÒ ½þè ªÉÉ Ê¡ò®ú =ºÉEòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ =ºÉEäò ʨÉ]õxÉä ¨ÉäÆ ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè- ¦É±Éä ½þÒ ´É½þ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºiÉ®ú {É®ú ½þÉä ªÉÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ºiÉ®ú {É®ú ½þÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ ºjÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ VÉÒ´ÉxÉ oùʹ]õ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ ¡òEÇò xɽþÓ +ɪÉÉ ½þè* BEò +Éä®ú iÉÉä =ºÉºÉä +{ÉäIÉÉBÄ ¤Énù±ÉÒ xɽþÓ ½þé +Éè®ú nùںɮúÒ +Éä®ú +ÉÊlÉÇEò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú {ÉcxÉä´ÉɱÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú nù¤ÉÉ´ÉÉäÆ +Éè®ú ¤ÉgiÉÒ ½þÖ<Ç ¦ÉÉèÊiÉEòiÉÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ºjÉÒ ¦ÉÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇiÉ: =i{ÉÉnùEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉä ½þÒ* <xÉ +ÆiÉÊ´ÉÇ®úÉävÉÉäÆ +Éè®ú nùÉä½þ®úä {Éè¨ÉÉxÉÉäÆ Eäò nù¤ÉÉ´É ¨ÉäÆ ºjÉÒ +Éi¨É½þiªÉÉ EòÉ ®úɺiÉÉ ¦ÉÒ SÉÖxÉiÉÒ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ½þ®ú 20´ÉÓ ºjÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ +Éi¨É½þiªÉÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÒ ½þè*

Eò½þÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè ÊEò ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ºÉ¨ÉÞÊrù EòÉä VÉx¨É nùäMÉÒ, =ºÉºÉä +xªÉ Eò¨ÉVÉÉä®ú ʽþººÉÉäÆ Eäò ºÉÉlɺÉÉlÉ +Éè®úiÉ EòÒ nù¶ÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¡òEÇò +ɪÉäMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ Eäò xÉÉ®úä Eäò iɽþiÉ iÉҺɮúÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ føÉÄSÉÉMÉiÉ ºÉ¨ÉɪÉÉäVÉxÉ ºÉä VÉÉä +ÉÊlÉÇEò ¨ÉÆnùÒ +Éè®ú ¤ÉäEòÉ®úÒ ¤ÉgÒ ½þè, =ºÉºÉä iÉÉä ªÉ½þÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉxÉä <xÉ nùä¶ÉÉäÆ Eäò Eò¨ÉVÉÉä®ú ={ÉäÊIÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä +Éè®ú ½þÉʶɪÉä {É®ú vÉEäò±É ÊnùªÉÉ ½þè* ʺjɪÉÉÄ ¦ÉÒ <ºÉÒ ´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ +ÉiÉÒ ½þé* føÉÄSÉÉMÉiÉ ºÉ¨ÉɪÉÉäVÉxÉ Eäò iɽþiÉ ¤É½þÖ®úɹ]õÅÒªÉ +Éè®ú ÊxÉVÉÒ EòÆ{ÉÊxɪÉÉäÆ EòÉä ʨɱÉÒ JÉÖ±ÉÒ UôÚ]õ ºÉä ¨ÉVÉnùÚ®úÉäÆ EòÒ ¦ÉÉ®úÒ UôÄ]õxÉÒ ½þÖ<Ç ½þè +Éè®ú EÞòʹÉ, {ɶÉÖ{ÉɱÉxÉ +Éè®ú ¨ÉUô±ÉÒ ¨ÉÉ®úxÉä VÉèºÉä |ÉÉlÉʨÉEò ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉäÆ {É®ú +ÉvÉÖÊxÉEò iÉEòxÉÒEòÒ +Éè®ú ={ÉEò®úhÉ ½þÉ´ÉÒ ½þÉä MɪÉä ½þé* BEò iÉÉä PÉ®ú-{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò {ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ¤ÉäEòÉ®úÒ ¤ÉgÒ ½þè +Éè®ú nùںɮúä, +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò ÊVÉºÉ +ºÉÆMÉÊ`öiÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ EòÒ +ÊvÉEòiÉ¨É ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ lÉÒ, ´É½þÉÄ +EÖò¶É±É ¸É¨É Eäò ʱÉB VÉMɽþ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Eò¨É ½þÉäiÉÒ MɪÉÒ ½þè* +ÉªÉ +Éè®ú ¨ÉÖxÉÉ¡äò EòÉä +ÊvÉEòiÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ Ê´É¶´É´ªÉÉ{ÉÒ ÊVÉnù ¨ÉäÆ |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉÉäÆ Eäò nùÉä½þxÉ xÉä ºjÉÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ Eäò {ÉÉ®úº{ÉÊ®úEò Ê®ú¶iÉä EòÉä ʤÉMÉÉcÉ ½þè* Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ¦ÉÚ±ÉÉäÆ EòÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB CªÉÉ ½þ¨ÉäÆ BEò BäºÉÉ ´ÉèEòʱ{ÉEò føÉÄSÉÉ xɽþÓ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉʽþB, VÉÉä ºjÉÒ{É®úEò ½þÉä, =xÉEäò ºÉÉlÉ xªÉÉªÉ Eò®úiÉÉ ½þÉä? BEò BäºÉÉ føÉÄSÉÉ, ÊVɺɨÉäÆ ¤ÉVÉ]õ EòÒ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉBÄ ºÉäxÉÉ +Éè®ú ½þÊlɪÉÉ®ú xÉ ½þÉä Eò®ú º´ÉɺlªÉ, ʶÉIÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉä* ¤Écä-¤Écä =t¨ÉÉäÆ +Éè®ú xÉEònùÒ JÉäiÉÒ EòÉä ¤ÉgÉ´ÉÉ nùäxÉä ´ÉɱÉä {ÉÚÄVÉÒ-|ÉvÉÉxÉ ÊxɪÉÉäVÉxÉ EòÒ VÉMɽþ ¸É¨É-|ÉvÉÉxÉ ÊxɪÉÉäVÉxÉ ½þÉä* ±ÉPÉÖ +Éè®ú EÖò]õÒ®ú =tÉäMÉÉäÆ +Éè®ú BäºÉä ºÉ½þEòÉ®úÒ ÊxÉEòɪÉÉäÆ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ VÉɪÉä ÊVÉxÉEäò |ɤÉÆvÉxÉ ¨ÉäÆ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¤É½þÖ¨ÉiÉ ½þÉä* ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÖ®úIÉÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉäÆ MÉ®úÒ¤ÉÒ, ¤ÉäEòÉ®úÒ-=x¨ÉÚ±ÉxÉ, +É´ÉɺÉ, ºÉÉ¡ò-ºÉ¡òÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ VÉèºÉä ¨ÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ VªÉÉnùÉ ÊxÉ´Éä¶É ÊEòªÉä VÉɪÉäÆ* <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä UôÉä]õä-UôÉä]õä ºiÉ®úÉäÆ, ºlÉÉxÉÒªÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ+ÉäÆ Eäò +xÉÖ°ü{É ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ Eò®ú, =i{ÉÉnùxÉ Eäò ºÉÉvÉxÉÉäÆ Eäò ºÉÆiÉÖʱÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ uùÉ®úÉ ½þÒ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ BEò ºÉ´ÉǺ´ÉÒEÞòiÉ +Éè®ú Ê]õEòÉ>ð +ÉvÉÉ®ú JÉcÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* <ºÉ¨ÉäÆ ¶ÉɪÉnù ºjÉÒ +{ÉxÉä +ÊvÉEòiÉ¨É ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ={ÉʺlÉiÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùä* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ xÉÞVÉÉiÉÒªÉ +vªÉªÉxÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þé ÊEò VɽþÉÄVɽþÉÄ ºjÉÒ Eäò ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ºÉƺÉÉvÉxÉ-|ɤÉÆvÉxÉ ½þè +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÉvÉxÉÉäÆ {É®ú =ºÉEòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þè, ´É½þÉÄ EòÒ Ê´ÉEòɺÉ-ºÉÆ®úSÉxÉÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉɽþSɪÉÇ ¤ÉxÉɪÉä ½þÖB ½þè* +£òÒEòÉ Eäò ÊVÉxÉ Eò¤ÉɪɱÉÒ

GARBHANAL

34

GARBHANAL

ºÉ¨ÉÉVÉÉäÆ ¨ÉäÆ EÞòÊ¹É +Éè®ú JÉÉt ºÉÆOɽþhÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þè, ´É½þÉÆ EòÒ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ¤ÉxÉÒ ½þÖ<Ç ½þè +Éè®ú {ɪÉÉÇ´É®úhÉ EòÉä Ê´ÉxÉÉ¶É xɽþÓ {ɽþÖÆSÉÉ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É EòÉ ÊSÉ{ÉEòÉä +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ºÉ¤ÉEò nùäiÉÉ ½þè* MÉg´ÉÉ±É IÉäjÉ EòÒ ÊºjɪÉÉäÆ xÉä {ÉäcÉäÆ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä +Éè®ú ºÉÉvÉxÉÉäÆ Eäò ºlÉÉxÉÒªÉ ={ɪÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ±ÉcÉ<Ç ±ÉcÒ* ´É½þÉÄ xÉ iÉÉä xÉÉ®úÒ ¨ÉÖÊHò +Éè®ú xÉ ½þÒ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ¤É½þxÉÉ{Éä EòÉ xÉÉ®úÉ {ɽþÖÆSÉÉ lÉÉ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +MÉ®ú BEò ºjÉÒ{É®úEò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ºÉ¡ò±É ½þÉä ºÉEòÉ, iÉÉä <ºÉ ´ÉVɽþ ºÉä ÊEò ´É½þ ºlÉÉxÉÒªÉ ¨ÉºÉ±ÉÉäÆ EòÉä ±Éä Eò®ú SɱÉÉ* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ºÉä "VÉcÉäÆ EòÒ +Éä®ú ±ÉÉè]õxÉä' EòÉ +ÉOɽþ VÉÉ®úÒ ½þè* 60-70 Eäò nù¶ÉEò EòÉ =OÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É Ê´É®úÉävÉÒ Ê´É´ÉÉnù PÉ®ú-´ÉÉ{ɺÉÒ EòÉ {ÉIÉvÉ®ú ½þè* =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É Eò®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ VÉÉäÊJÉ¨É =`öÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =x½þäÆ ¨ÉÖÊHò xɽþÓ Ê¨É±ÉÒ +Éè®ú nùںɮúÒ +Éä®ú =x½þäÆ ¨ÉÉiÉÞi´É VÉèºÉä ºÉ½þVÉ ºjÉÒ ºÉÖJÉÉäÆ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉäxÉÉ {ÉcÉ ½þè* +Éè®úiÉ EòÒ ÊºlÉÊiÉ EòÒ ¤Éä½þiÉ®úÒ Eäò ʱÉB ¶ÉÖ°ü ½þÖ<Ç ªÉ½þ ±ÉcÉ<Ç =ºÉä BEò |ÉÊiÉ-{ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ®úɽþ {É®ú ±Éä MɪÉÒ* PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ EòÉ ´ÉSÉǺ´É´ÉÉnùÒ føÉÄSÉÉ
{É®úJÉ ºjÉÒ Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ±ÉcÉ<Ç EòÉ ±ÉIªÉ ʺjɪÉÉäÆ EòÉä |ÉÊiÉ-{ÉÖ¯û¹É ¨ÉäÆ iɤnùÒ±É Eò®úxÉÉ xɽþÓ, ¤ÉʱEò ºjÉÒ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò ¤ÉÒSÉ +ÊvÉEòiÉ¨É ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ {É®ú Ê]õEäò BäºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½þè, VɽþÉÄ ºjÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉä BEò nù®úVÉÉ xÉÒSÉä ®ú½þxÉä Eäò nùnùÇ ºÉä ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä ºÉEäò* iÉÉäc nùäiÉÉ ½þè* ºjÉÒ +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉä ±Éä Eò®ú ºÉÖ±ÉZÉä ½þÖB ÊSÉÆiÉxÉ +Éè®ú `öÉäºÉ EòÉ¨É ÊEòªÉä VÉÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þè* +ºÉÆMÉiÉ ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ EòÉäʶɶÉÉäÆ Eäò ¨ÉqùäxÉVÉ®ú ºlÉÉxÉÒªÉ +ʺ¨ÉiÉÉ Eäò ºÉ´ÉÉ±É EòÉ +Éè®ú ¨ÉVɤÉÚiÉÒ ºÉä =`öɪÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ºjÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉƤÉÆvÉ VÉÒxÉä Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä ½þè, <ºÉʱÉB <ºÉä JÉäiÉ-VɨÉÒxÉ, {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ºÉÆ®úIÉhÉ iÉlÉÉ ¨ÉVÉnùÚ®ú +ÉÆnùÉä±ÉxÉÉäÆ ºÉä VÉÉäcä VÉÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þè* ºÉÉlÉ ½þÒ xÉÉ<ƺÉÉ¡òÒ ºÉä ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ʱÉB ºjÉÒ EòÉä BEò +±ÉMÉ ´ÉMÉÇ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉÉ VÉɪÉä iÉlÉÉ xÉÒÊiÉ ÊxɨÉÉÇhÉ iÉlÉÉ ÊxɪÉÉäVÉxÉ ¨ÉäÆ <ºÉEòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉÉ VÉɪÉä* +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ +Éè®ú ºlÉÉxÉÒªÉ ºiÉ®úÉäÆ {É®ú BEò MÉè®ú-ºÉ®úEòÉ®úÒ ºjÉÒ +ɪÉÉäMÉ ¤ÉxÉä, VÉÉä ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ +Éè®ú nù¤ÉÉ´É-ºÉ¨ÉÚ½þ EòÉ EòÉ¨É Eò®úäÆ* |ɶÉɺÉxÉ +Éè®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ VɽþÉÆ xªÉÉªÉ Ênù±ÉÉxÉä ¨ÉäÆ +IÉ¨É ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäÆ, ´É½þÉÆ ªÉ½þ +ɪÉÉäMÉ xªÉÉªÉ |ÉÊGòªÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÒvÉÉ ½þºiÉIÉä{É Eò®ú ºÉEäò* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò +Éè®ú +ÉÊlÉÇEò ¡èòºÉ±ÉÉäÆ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨ÉäÆ +Éè®úiÉ EòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ EòÉä ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ Eò®úxÉÉ ¤É½þÖiÉ VÉ°ü®úÒ ½þè* {ÉÖ¯û¹É EòÒ ºÉkÉÉ´ÉÉnùÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ºjÉÒ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ nù®úVÉÉ Ênù±ÉÉxÉä EòÒ <ºÉ ±ÉcÉ<Ç ¨ÉäÆ +xÉäEò VÉÊ]õ±ÉiÉÉBÄ ½þÉäÆMÉÒ, CªÉÉäÆÊEò ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú +ÉEò®ú xɽþÓ ±ÉcÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ, ¤ÉʱEò <ºÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ®ú½þ Eò®ú ½þÒ ±ÉcÉ VÉÉxÉÉ ½þè* ºjÉÒ Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ±ÉcÉ<Ç EòÉ ±ÉIªÉ ʺjɪÉÉäÆ EòÉä |ÉÊiÉ-{ÉÖ¯û¹É ¨ÉäÆ iɤnùÒ±É Eò®úxÉÉ xɽþÓ, ¤ÉʱEò ºjÉÒ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò ¤ÉÒSÉ +ÊvÉEòiÉ¨É ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ {É®ú Ê]õEäò BäºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½þè, VɽþÉÄ ºjÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉä BEò nù®úVÉÉ xÉÒSÉä ®ú½þxÉä Eäò nùnùÇ ºÉä ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä ºÉEäò*

35

<¤xÉä <ƶÉÉ

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É

<ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÆ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ <Eò xÉÉ®ú {Éä VÉÉxÉ EòÉä ½þÉ®ú MɪÉÉ, ¨É¶É½Úþ®ú ½èþ =ºÉEòÉ +¡òºÉÉxÉÉ =ºÉ xÉÉ®ú ¨Éå BäºÉÉ °ü{É xÉ lÉÉ, ÊVÉºÉ °ü{É ºÉä ÊnùxÉ EòÒ vÉÚ{É nù¤Éä <ºÉ ¶É½þ®ú ¨Éå CªÉÉ-CªÉÉ MÉÉä®úÒ ½èþ, ¨É½þiÉɤÉ-¯ûJÉä MÉÖ±ÉxÉÉ®ú-±É¤Éä EÖòUô ¤ÉÉiÉ lÉÒ =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå, EÖòUô ¦ÉävÉ lÉä =ºÉEòÒ ÊSÉiÉ´ÉxÉ ¨Éå ´É½þ ¦Éänù ÊEò VÉÉäiÉ VÉMÉÉiÉä ½éþ, ÊEòºÉÒ SÉɽþxÉä ´ÉɱÉä Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =ºÉä +{ÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ vÉÖxÉ ¨Éå, ½Öþ+É +É{É ½þÒ +É{É ºÉä ¤ÉäMÉÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÒ xÉ SÉÆSÉ±É JÉä±É VÉ´ÉÉxÉÒ Eäò, xÉ {ªÉÉ®ú EòÒ +±½þc÷ PÉÉiÉå lÉÓ ¤ÉºÉ ®úɽþ ¨Éå =xÉEòÉ Ê¨É±ÉxÉÉ lÉÉ, ªÉÉ ¡òÉäxÉ {É®ú =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉå lÉÓ <ºÉ <¶Eò {Éä ½þ¨É ¦ÉÒ ½ÄþºÉiÉä lÉä, ¤Éä-½þÉʺɱÉ-ºÉÉ ¤Éä-½þÉÊºÉ±É lÉÉ? <Eò VÉÉä®ú ʤɡò®úiÉä ºÉÉMÉ®ú ¨Éå, xÉ ÊEò¶iÉÒ lÉÒ xÉ ºÉÉʽþ±É lÉÉ VÉÉä ¤ÉÉiÉ lÉÒ =ºÉEäò VÉÒ ¨Éå lÉÒ, VÉÉä ¦Éänù lÉÉ ªÉEòºÉ®ú +xÉVÉÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ <Eò ®úÉäVÉ ¨ÉMÉ®ú ¤É®úJÉÉ ¯ûiÉ ¨Éå, ´É½þ ¦ÉÉnùÉå lÉÒ ªÉÉ ºÉÉ´ÉxÉ lÉÉ nùÒ´ÉÉ®ú {Éä ¤ÉÒSÉ ºÉ¨ÉÆnù®ú Eäò, ªÉ½þ näùJÉxÉä ´ÉɱÉÉå xÉä näùJÉÉ ¨ÉºiÉÉxÉÉ ½þÉlÉ ¨Éå ½þÉlÉ Ê±ÉªÉä, ´ÉÉä BEò EòMÉ®ú {É®ú ¤Éè`äö lÉä ªÉÚÄ ¶ÉÉ¨É ½Öþ<Ç Ê¡ò®ú ®úÉiÉ ½Öþ<Ç, VÉ¤É ºÉè±ÉÉxÉÒ PÉ®ú ±ÉÉè]õ MɪÉä CªÉÉ ®úÉiÉ lÉÒ ´É½þ-VÉÒ SÉɽþiÉÉ ½èþ =ºÉ ®úÉiÉ {Éä ʱÉJÉå +¡òºÉÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ ½þÉÄ =©É EòÉ ºÉÉlÉ ÊxɦÉÉxÉä Eäò lÉä +½þnù ¤É½ÖþiÉ {Éè¨ÉÉxÉ ¤É½ÖþiÉ ´ÉÉä ÊnùxÉ {Éä ¦É®úÉäºÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå EÖòUô ºÉÚnù xɽþÓ, xÉÖEòºÉÉxÉ ¤É½ÖþiÉ

´É½þ xÉÉ®ú ªÉ½þ Eò½þEò®ú nÚù®ú ½Öþ<Ç "¨ÉVɤÉÚ®úÒ ºÉÉVÉxÉ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ' ªÉ½þ ´É½þ¶ÉiÉ ºÉä ®ÆúVÉÚ®ú ½ÖþªÉä +Éè®ú ®ÆúVÉÚ®úÒ-ºÉÒ ®ÆúVÉÚ®úÒ? =ºÉ ®úÉäVÉ ½þ¨Éå ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ+É, =ºÉ ¶ÉJºÉ EòÉ ¨ÉÖζEò±É ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ MÉÉä +ÉMÉ ºÉä UôÉiÉÒ VɱÉiÉÒ lÉÒ, MÉÉä +ÉÄJÉ ºÉä nùÊ®úªÉÉ ¤É½þiÉÉ lÉÉ ½þ®ú BEò ºÉä nÖùJÉ xɽþÓ Eò½þiÉÉ lÉÉ, SÉÖ{É ®ú½þiÉÉ lÉÉ MÉ¨É ºÉ½þiÉÉ lÉÉ xÉÉnùÉxÉ ½éþ ´ÉÉä VÉÉä Uäôc÷iÉä ½éþ, =ºÉ +É±É¨É ¨Éå xÉÉnùÉxÉÉå EòÉä =ºÉ ¶ÉJºÉ ºÉä BEò VÉ´ÉÉ¤É Ê¨É±ÉÉ, ºÉ¤É +{ÉxÉÉå EòÉä ¤ÉäMÉÉxÉÉå EòÉä "EÖòUô +Éè®ú Eò½þÉä iÉÉä ºÉÖxÉiÉÉ ½ÚÄþ, <ºÉ ¤ÉÉ¤É ¨Éå EÖòUô ¨ÉiÉ ¡ò®ú¨ÉÉxÉÉ' <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ +¤É +ÉMÉä EòÒ iɽþEòÒEò xɽþÓ, MÉÉä ºÉÖxÉxÉä EòÉä ½þ¨É ºÉÖxÉiÉä lÉä =ºÉ xÉÉ®ú EòÒ VÉÉä-VÉÉä ¤ÉÉiÉå lÉÓ, =ºÉ xÉÉ®ú Eäò VÉÉä-VÉÉä ÊEòººÉä lÉä <Eò ¶ÉÉ¨É VÉÉä =ºÉEòÉä ¤ÉֱɴÉɪÉÉ, EÖòUô ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ ¤ÉäSÉÉ®äú xÉä =ºÉ ®úÉiÉ ªÉ½þ ÊEòººÉÉ {ÉÉEò ÊEòªÉÉ, EÖòUô JÉÉ ½þÒ Ê±ÉªÉÉ nÖùÊJɪÉÉ®äú xÉä CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½Öþ<Ç ÊEòºÉ iÉÉè®ú ½Öþ<Ç, +JɤÉÉ®ú ºÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä VÉÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÒ JÉÉäVÉ iÉÉä `öÒEò xɽþÓ, iÉÖ¨É ½þ¨ÉEòÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉxÉä nùÉä =ºÉ xÉÉ®ú EòÉ xÉɨÉ-¨ÉÖEòÉ¨É ½èþ CªÉÉ, <ºÉ ¤ÉÉiÉ {Éä {ÉnùÉÇ ®ú½þxÉä nùÉä ½þ¨É ºÉä ¦ÉÒ iÉÉä ºÉÉènùÉ ¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½èþ, iÉÖ¨É ºÉä ¦ÉÒ VÉ¡òÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ªÉ½þ +{ÉxÉÉ ¤ÉªÉÉÄ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ, ªÉ½þ +{ÉxÉÒ EòlÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ´É½þ xÉÉ®ú ¦ÉÒ +ÉÊJÉ®ú {ÉUôiÉɪÉÒ, ÊEòºÉ EòÉ¨É EòÉ BäºÉÉ {ÉUôiÉÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå, <Eò <ƶÉÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ.

GARBHANAL

36

+º±É xÉÉ¨É ¶Éä®ú ¨ÉÉä½þ¨¨Énù JÉÉÄ lÉÉ* ÊVɱÉÉ ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ ¨Éå 1927 Eäò ÊEòºÉÒ ¨É½þÒxÉä ¨Éå {ÉènùÉ ½ÖþªÉä* 1947 ¨Éå {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ +Éè®ú 1949 ¨Éå Eò®úÉSÉÒ +É ¤ÉºÉä* =nÚÇù EòɱÉäVÉ (Eò®úÉSÉÒ) ¨Éå ¤ÉÒ.B. ÊEòªÉÉ* <ÆM±Ééb÷ ¨Éå {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ Eäò ®úÉVÉnÚùiÉÉ´ÉɺÉÒªÉ Ê¨ÉÊxɺ]õ®ú-+Éì¡ò Eò±SÉ®ú ®ú½þEò®ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨Éå ªÉÚxÉäºEòÉä Eäò xÉÖ¨ÉÉ<Ænäù ®ú½äþ* Ê´ÉtÉlÉÔ-EòÉ±É ¨Éå "ʤɱ±ÉÚ EòÉ ¤ÉºiÉÉ' (1958) ¤ÉɱÉ-EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆOɽþ Uô{ÉÉ* nùÉä EòÊ´ÉiÉÉ-ºÉÆOɽþ "SÉÉÄnùxÉMÉ®ú' +Éè®ú "<ºÉ ¤ÉºiÉÒ Eäò <Eò EÚòSÉä ¨Éå' EòÉ¡òÒ ºÉ®úɽäþ MɪÉä* ºÉƪÉÖHò ®úɹ]ÅõºÉÆPÉ Eäò ¤ÉɱɴɹÉÇ {É®ú ʱÉJÉÒ =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "ªÉ½þ ¤ÉSSÉÉ ÊEòºÉEòÉ ¤ÉSSÉÉ ½èþ' ¤Éc÷Ò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½Öþ<Ç* 11 VÉxÉ´É®úÒ, 1978 EòÉä EéòºÉ®ú ºÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ¨É®äú, Eò®úÉSÉÒ ¨Éå nù¡òxÉɪÉä MɪÉä*

´ÉäxÉäVÉÖB±ÉÉ

+É]õÉä nù ºÉÉä±ÉÉ : ʴɪÉäxÉÇ EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò. ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ EòʴɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ |ɨÉÖJÉiɨÉ.

Ê´É näù ¶ÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

+ÆiɽþÒxÉ Eò½þÉxÉÒ +É]õÉä nù' ºÉÉä±ÉÉ iÉÖ¨É nùÖJÉÒ CªÉÉäÆ ½þÉä ªÉÉnù ®úJÉÉä ÊEò ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä BEò +ÆiɽþÒxÉ Eò½þÉxÉÒ Ê±ÉJÉÒ ½þäè ÊVɺÉEäò BEò UôÉä®ú {É®ú UôÉä]õÒ-ºÉÒ SÉÓ]õÒ ½þè nùںɮúä UôÉä®ú {É®ú nùÚ®ú, ºÉÖnùÚ®úiÉ¨É xÉIÉjÉ

GARBHANAL

SÉ^õÉxÉ +Éè®ú ½þ®úä-¦É®úä EÖòÆVÉ JÉhb÷½þ®ú +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò {ÉɱÉxÉä ºÉ¦ÉÒ =ºÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò +ÆMÉ ½þé ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä >ðºÉ®ú ¤ÉÆVÉ®ú WɨÉÒ®ú EòÉä
vÉ®úiÉÒ ¨ÉÆä nù¤ÉÒ føÄEòÒ VɱÉvÉÉ®úÉ+ÉäÆ Eäò føÆMÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ´ÉänùxÉÉ¨ÉªÉ WÉ°ü®ú ½þÉäiÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉÄJÉäÆ xɽþ®úäÆ WÉ°ü®ú ¤ÉxÉ MɪÉÒ ½þÉäiÉÓ {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ Eò½þÉxÉÒ iÉÉä vÉ®úiÉÒ ºÉä ʺÉiÉÉ®úÉäÆ EòÒ +Éä®ú =`öxÉä ´ÉɱÉÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè +Éäè®ú ʺÉiÉÉ®úÉäÆ EòÒ >ðÄSÉÉ<ªÉÉäÆ JÉhb÷½þ®ú +Éè®ú SÉÒc Eäò EÖòÆVÉ ÊEòiÉxÉä UôÉä]õä ±ÉMÉiÉä ½éþ! ½þ¨ÉÉ®úÒ Eò½þÉxÉÒ {É®ú ´Éä ºÉ¦ÉÒ nùä´ÉnùÚiÉ ÊPÉ®ú +ɪÉäÆMÉä VÉÉä +¦ÉÒ {ÉäènùÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÖB ´Éä ¡Úò±É +Éè®ú VÉÉä ®úÉiÉ Eäò +xvÉä®úä ¨ÉäÆ ÊJÉ±É Eò®ú +xÉVÉÉxÉä ½þÒ ¨ÉÖ®úZÉÉ VÉÉiÉä ½þè xÉ´É´ÉvÉÚ Eäò ¡Úò±É ¨ÉÖEÚò]õ ºÉä ZÉ®úxÉä ´ÉɱÉä xÉÒ¤ÉÚ Eäò ¡Úò±É <ºÉ EòlÉÉ ºÉä ¨É½þEò =`öä ½þèÆ! iÉÖ¨É ºÉÖxÉ ®ú½þÒ ½þÉä xÉ? ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÒ ½þÉä xÉ? +Énù¨É MÉÉ ®ú½þÉ ½þè <´ÉÉ Ê´É¶´ÉɺÉäÆ ¦É®ú ®ú½þÒ ½þè ½þ´ÉÉBÄ Eò®ú´É]õä ¤Énù±É ®ú½þÒ ½þè!

+xÉÖ´ÉÉnù : b÷Éì. vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ

37

®úäJÉÉ ¨ÉèjÉ VÉx¨É ¤ÉxÉÉ®úºÉ ¨Éå. ºÉÉMÉ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ˽þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B. ÊEòªÉÉ. ¨ÉÖƤÉ<Ç Ê´ÉÊ´É ºÉä ]õÒSɺÉÇ ]ÅäõËxÉMÉ ¨Éå Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¤ÉºÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù MÉ´ÉxÉæºÉ º]äõ]õ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä ]ÅäõËxÉMÉ EòÉäºÉÇ ÊEòB. ¨É±ÉäʶɪÉÉ ¦ÉÒ ®úú½þÓ +Éè®ú ªÉ½þÓ ºÉä EòÊ´ÉiÉÉ-±ÉäJÉxÉ ¶ÉÖ°ü ½Öþ+É. Ê¡ò±É½þÉ±É +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ºÉä VÉÖc÷Ò ºÉÉʽþÎiªÉEò ºÉƺlÉÉ "=x¨Éä¹É' Eäò ºÉÉlÉ ºÉÊGòªÉiÉÉ ºÉä VÉÖc÷Ò ½éþ. |ÉEòÉʶÉiÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ : {ɱÉÉå EòÒ {É®úUôÉ<ªÉÉÄ, ¨ÉxÉ EòÒ MɱÉÒ, =ºÉ {ÉÉ®ú, Ê®ú¶iÉÉå EòÒ {ÉMÉbÆ÷Êb÷ªÉÉÄ, ¨ÉÖ]Âõ`öÒ {É®ú vÉÚ{É, ¤Éä¶É¨ÉÇ Eäò ¡Úò±É* +ÊvÉEòÉÆ¶É EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¤ÉÆM±ÉÉ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ˽þnùÒ EòʴɪÉÉå EòÒ |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEò "¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½èþ' +Éè®ú "|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' ¨Éå ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : 12920, summit ridge terrace, Germantown, MD. email : [email protected]

38

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

´ÉÉÊVÉnù +±ÉÒ ¶Éɽþ

Ê´ÉxÉɶɱÉÒ±ÉÉ +ÉVÉ iÉEò iÉÉä ¨Éé +É{ɺÉÒ ¨Éä±ÉVÉÉä±É Eäò {ªÉÉ®ú Eäò, <ǹªÉÉÇ Eäò +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ xÉ¡ò®úiÉ Eäò ¦ÉÒ Ê®ú¶iÉÉå EòÒ VªÉÉʨÉiÉÒ ¨Éå ¡ÄòºÉÒ ®ú½þÒ

¨Éä®úÒ EòÉäJÉ =VÉc÷iÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ +{ÉxÉä ½þÒ ¤ÉSSÉÉä EòÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉ iÉÉÆb÷´É "EòɱÉÒ' ¤ÉxÉÒ näùJÉiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú ÊEòºÉÒ "ʶɴÉ' EòÉä iɱÉɶÉiÉÒ ®ú½þÒ ÊVÉºÉ {É®ú ¨Éé JÉc÷Ò ½þÉä ºÉEÚÆò +Éè®ú Ê´ÉxÉÉ¶É ±ÉÒ±ÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ Eò®ú ºÉEÚÄò.

+¤É EòÉä<Ç EèòºÉä ªÉä ¨ÉÖ_öÒ ¦É®ú Ê®ú¶iÉä ÊVɪÉä? VÉ¤É +{ÉxÉÒ ½ÆþÒ VÉx¨É¦ÉÚ欃 {É®ú +ÉiÉiÉÉʪɪÉÉå xÉä +{ÉxÉä ½þÒ ¦ÉÉ<Ç-¤ÉÆvÉÖ+Éå EòÉä MÉÉäʱɪÉÉå ºÉä ¦ÉÚxÉ b÷ɱÉÉ ½þÉä Eò]äõ-¡ò]äõ, +ÆMÉ-|ÉiªÉÆMÉ VÉ¤É Ê¶ÉxÉÉKiÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þÉå ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÒ xÉÉ ½þÉä ÊEòºÉ ÊEòºÉ ½þÉlÉ-{ÉÉÄ´É EòÉä ÊEòºÉ näù½þ Eäò ºÉÉlÉ VɱÉÉBÄ ªÉÉ ÊEòºÉ ±ÉÉ¶É Eäò ºÉÉlÉ nù¡òxÉÉBÄ iÉÉä EèòºÉä ¨Éé "´ÉÉÊVÉnù +±ÉÒ ¶Éɽþ' ¤ÉxÉÒ NÉWÉ±É Ê±ÉJÉiÉÒ ®ú½ÚÄþ?

GARBHANAL

+{ÉxÉä
¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

b÷Éì. ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. EòÉxÉ{ÉÖ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. +Éè®ú ¤ÉÖÆnäù±ÉJÉhb÷ Ê´ÉÊ´É ºÉä {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå 1983 ºÉä 1998 iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ±ÉäJÉ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨É<Ç 1998 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉÓ +Éè®ú 2003 ¨Éå ´Éä Bb÷±]õ BVÉÖEäò¶ÉxÉ ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä VÉÖc÷ MÉ<È. ºÉ¨|ÉÊiÉ ´Éä ´ÉäºÉʱɪÉxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòxÉèÎC]õEò]õ ¨Éå ˽þnùÒ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : 3, Tunnel View Terrace Vernon, CT 06066 USA. Email : [email protected]

39

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ SɨÉEò ®ú½þÒ ÊxÉVÉ näù¶É¦ÉÎCiÉ ¤ÉxÉEò®ú xÉEò EòÒ xÉÉlÉ ®úÒ +É<Ç Ê¡ò®ú Uô¤¤ÉÒºÉ VÉxÉ´É®úÒ ±ÉäEò®ú xÉ´É-=±±ÉÉºÉ ®úÒ vÉÉxÉÒ ®ÆúMÉ Eäò {ÉÊ®úvÉÉxÉÉå ¨Éå MÉÊ®ú¨ÉÉ +Éè®ú ÊxÉJÉ®ú +É<Ç ¨ÉɱÉÉ b÷É±É MɱÉä ´Éè¦É´É EòÒ ÊEò®úhÉÉå Eäò ®úlÉ {É®ú +É<Ç

GARBHANAL

Uô¤¤ÉÒºÉ VÉxÉ´É®úÒ

º´ÉÉʦɨÉÉxÉ EòÒ {ɽþxÉ SÉÚÊc÷ªÉÉÄ Eò®ú ºÉÉä±É½þ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú ®úÒ +É<Ç Ê¡ò®ú Uô¤¤ÉÒºÉ VÉxÉ´É®úÒ ±ÉäEò®ú xÉ´É-=±±ÉÉºÉ ®úÒ

{Éè®úÉå ¨Éå ºÉVÉɪÉä ¨É½þÉ´É®úÒ +vÉ®úÉå ¨Éå ¨ÉÞnÖù½þÉºÉ ®úÒ +É<Ç Ê¡ò®ú Uô¤¤ÉÒºÉ VÉxÉ´É®úÒ ±ÉäEò®ú xÉ´É-=±±ÉÉºÉ ®úÒ

+ÉWÉÉnùÒ EòÒ ´ÉÒhÉÉ Eò®ú ZÉÆEÞòiÉ +¨É®ú ¶É½þÒnùÉå Eäò MÉÖhÉ MÉÉiÉÒ |ÉÉhÉÉå ¨Éå ¦É®úiÉÒ xÉ´É-{ÉÖ±ÉEòxÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +Énù¶ÉÇ ÊºÉJÉÉiÉÒ

½èþ ¨ÉÉÄMÉ ¦É®úÒ +ÉWÉÉnùÒ ºÉä ¤ÉånùÒ EòÉ ®ÆúMÉ ÊiÉ®ÆúMÉÉ ½èþ BEò EòÉxÉ ¨Éå EÖÆòb÷±É ªÉ¨ÉÖxÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ¨Éå MÉÆMÉÉ ½èþ

ºÉiªÉ, +˽þºÉÉ, |Éä¨É ¦ÉÉ´É EòÒ Uô±ÉEòÉiÉÒ ½ÄþºÉ MÉÉMÉ®úÒ +É<Ç Ê¡ò®ú Uô¤¤ÉÒºÉ VÉxÉ´É®úÒ ±ÉäEò®ú xÉ´É-=±±ÉÉºÉ ®úÒ*

º´É{xÉ ¨ÉÆVÉÚ¹ÉÉ ¶Éè±É 40

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

{Éä¶Éä ºÉä ʺɺ]õ¨ºÉ BxÉÉʱɺ]õ ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ Eò±ÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ¯ûZÉÉxÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ®ú½þÉ ½èþ. xÉÉ]õEò +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ¦É®ú{ÉÚ®ú ¯ûÊSÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ +Éè®ú nÚù®únù¶ÉÇxÉ ºÉä ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò VÉÖc÷Ò ®ú½þÓ. +É{ÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ, ´ªÉɴɽþÉÊ®úEòiÉÉ +Éè®ú ÊxɦÉÔEò oùι]õEòÉähÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÒ ½éþ. +ÊvÉEòÉÆ¶É EÞòÊiɪÉÉÄ Ë½þnÚù ¨É½þÉEòÉ´ªÉÉå EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ VÉÉä Eò¦ÉÒ MÉƦÉÒ®ú iÉÉä Eò¦ÉÒ ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú ½þ®ú iɤÉEäò Eäò ºÉÉʽþiªÉ|ÉäʨɪÉÉå Eäò ¨ÉÉxÉºÉ {É]õ±É EòÉä º{ɶÉÇ Eò®úiÉÒ ½éþ. "BEòÉnù¶ÉÉxÉxÉ', "{ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ', "MÉ֨ɶÉÖnùÉ', "¶ÉÚ{ÉÇxÉJÉÉ' +Éè®ú +xªÉ ®úSÉxÉÉBÄ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ MÉ´ÉɽþÒ näùiÉÒ ½éþ ÊEò º´É{xÉ ¨ÉÆVÉÚ¹ÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ +{ÉxÉä iÉÉè®ú {É®ú Eò½þxÉä EòÉ ½ÖþxÉ®ú +ÉiÉÉ ½èþ. ºÉÆ{ÉEÇò : http://www.shails.com/manjusha/poem6.htm Email : [email protected]

nÚù®ú Eäò føÉä±É nÚù®ú Eäò føÉä±É ºÉÖ½þÉ´ÉxÉ ¦É<ǪÉÉ ÊnùxÉ ®úÉiÉ ªÉ½þÒ MÉÒiÉ MÉÉ´Éä ½éþ ¡òÉä®äúxÉ +ÉEò®ú iÉÉä ¦É<ǪÉÉ ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ {ÉUôiÉÉ´Éä ½éþ

´ÉÒVÉÉ ÊVÉºÉ ÊnùxÉ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ ½þ¨ÉEòÉä ÊEòiÉxÉÉ ½þ¨É BäÆ`õÉB lÉä ½þ¨É®äú ¤ÉɤÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ÊEòB iÉÉä ¨ÉÉèb÷ÇxÉÉ<ÇVÉäºÉxÉ {É®ú ½þ¨É ¤ÉÊiɪÉÉB lÉä nùÉäºiÉ Ê¨ÉjÉ xÉÉiÉä Ê®ú¶iÉä ºÉ¤É ¤ÉvÉÉ<Ç näùxÉä +ÉB lÉä ºÉ¤É EÖòUô UôÉäc÷ Eò®ú ªÉ½þÉÄ +ÉxÉä EòÉä ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ ½þc÷¤Éc÷ÉB lÉä {ɽþ±ÉÉ vÉCEòÉ ±ÉMÉÉ iÉ¤É ½þ¨ÉEòÉä VÉ¤É ¤É®ú¡ò Eäò nù¶ÉÇxÉ {ÉÉB lÉä ¨É½þÒxÉÉäÆ xÉÉèEò®úÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉÒ iÉÉä ºÉ{ÉxÉä ºÉÉ®äú SÉ®ú¨É®úÉB lÉä

¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

iÉÒºÉ ¤É®úºÉ EòÒ =¨É®ú ½Öþ<Ç lÉÒ +Éè®ú ´ÉÉxÉ|ɺlÉ ½þ¨É {ÉÉB lÉä ´ÉÒEò º]õÉ]Çõ ºÉä ´ÉÒEò Bxb÷ EòÒ nÚù®úÒ ½þÒ iÉªÉ Eò®ú {ÉÉB lÉä C±ÉÉºÉ ´ÉxÉ EòÉ {ÉÉäº]õ iÉÉä ¦É<ǪÉÉ ½þ¨É <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå ½þÊlɪÉɪÉä lÉä EòxÉäÊb÷ªÉxÉ BCºÉ{ÉÒÊ®úªÉÆºÉ EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ½þ¨É ¨É½þÒxÉÉäÆ iÉEò ¤ÉÉè®úÉB lÉä ¤ÉÉiÉ EòÉʤÉʱɪÉiÉ EòÒ ªÉ½þÉÄ xɽþÓ lÉÒ xÉä]õ´ÉÊEÈòMÉ ½þÒ EòÉ¨É +ÉB lÉä EòÉèxÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÉlÉ ÊxɦÉÉiÉÉ ½þ®ú <ÆÊb÷ªÉxÉ ½þ¨ÉºÉä EòiÉ®úÉB lÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ½þ¨É EèòxÉäb÷É xɽþÓ =xÉEäò ½þÒ PÉ®ú ®ú½þxÉä +ÉB lÉä ½þVÉÉ®úÉäÆ <ÆÊb÷ªÉxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ¦É<ǪÉÉ JÉÖnù EòÉä +Eäò±ÉÉ {ÉÉB lÉä

>ð{É®ú ´ÉɱÉä EòÒ nùªÉÉ ºÉä ½èþxb÷ ]Úõ ¨ÉÉ=lÉ iÉEò +¤É +ÉB ½éþ b÷Éì±É®ú EòÒ iÉÉä ¤ÉÉiÉ ½þÒ UôÉäc÷Éä ºÉå]õ ¦ÉÒ nùÉÄiÉ ºÉä nù¤ÉÉB ½éþ ¨ÉÉä]ÇõMÉäVÉ +Éè®ú Ê¤É±É EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ½þÒ iÉÉä ½þ¨É Eò¨ÉÉB ½éþ ¤Écä÷-¤Écä÷ MÉvÉÉäÆ EòÉä ½þ¨É +{ÉxÉÉ ¤ÉÉìºÉ ¤ÉxÉÉB ½éþ <xÉEòÉä ºÉ½þxÉä EòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ nùÉä ®úÉiÉ ÊnùxÉ ªÉ½þÒ ¨ÉxÉÉB ½éþ BäºÉä ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ¤ÉÒiÉ VÉÉBMÉÉ CªÉÉäÆÊEò ªÉ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ½þ¨É +{ÉxÉÉB ½éþ nÚù®ú EòÉä føÉä±É ºÉÖ½þÉ´ÉxÉ ¦É<ǪÉÉ ÊnùxÉ ®úÉiÉ ªÉ½þÒ MÉÒiÉ MÉÉ´Éä ½éþ ¡òÉä®äúxÉ +ÉEò®ú iÉÉä ¦É<ǪÉÉ ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ ¤É½ÖþiÉ {ÉUôiÉÉ´Éä ½éþ.

GARBHANAL

VÉ¤É iÉEò +{ÉxÉä näù¶É ®ú½äþ lÉä Ê´ÉnäùºÉ Eäò ºÉ{ÉxÉä ºÉVÉÉB lÉä VÉ¤É Ê½þxnùÒ ¤ÉÉä±Éä EòÒ ¤ÉÉ®úÒ lÉÒ +ÆOÉäVÉÒ ¤É½ÖþiÉ ÊMÉ]õÊ{É]õÉB lÉä EòÉä<Ç JÉÒ®ú VɱÉä¤ÉÒ <¨É®úiÉÒ {É®úÉäºÉä iÉ¤É {ÉÒVÉÉ ½þ¨É ¡ò®ú¨ÉÉB lÉä ´É½þÉÄ ]õÒEòÉ, ºÉäxnÚù®ú, ºÉÉc÷Ò UôÉäc÷ ½þ®ú nù¨É ºEò]Çõ ½þÒ ¦ÉÉB lÉä

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +ɶÉÉ ¨ÉÉä® VÉx¨É 25 +C]Úõ¤É®ú 1960 ¨Éå ZÉÉĺÉÒ, =kÉ®ú|Énäù¶É. VÉÒ´É Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ¤ÉÒ.BºÉ-ºÉÒ. 2002 ¨Éå Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ iÉlÉÉ 2003 ¨Éå ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå ºÉÉiÉ´Éå ʴɶ´É ˽þnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ʽþººÉÉ Ê±ÉªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ¨ÉèxÉäËVÉMÉ b÷ɪɮäúC]õ®ú ºÉäx]õ C±ÉèB®, B¨É.+É®ú.+É<Ç. ºÉäx]õ®ú, Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ +Éè®ú ]õÉä¤ÉäMÉÉä

41

email : [email protected]

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

SÉGò´ªÉÚ½þ <ºÉ xɪÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå +{ÉxÉä +É{É EòÉä føɱÉEò®ú ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú +{ÉxÉä +É{ɺÉä ±Éc÷iÉÒ ½Öþ<Ç +Éè®úiÉ iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉä EòÉ +{ÉxÉÉ ¤ÉSSÉÉ PÉ®ú ¨Éå UôÉäc÷Eò®ú EòÉ¨É {É®ú VÉÉxÉä EòÉä ¤ÉÉvªÉ +Éè®úiÉ ¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

GARBHANAL

BEò ¨É¨ÉiÉɨɪÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½Öþ+É +Éè®ú ´É½þ ¤ÉxÉ MɪÉÒ BEò Eò¨ÉǶÉÒ±É +Éè®úiÉ

¤ÉSSÉä EòÒ ªÉÉnù Eò®ú BEò ¶ÉÚ±É-ºÉÉ SÉÖ¦ÉiÉÉ ½Öþ+É ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +ÉìÊ¡òºÉ ¨Éå ¨ÉxÉ ±ÉMÉÉEò®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú +Éè®úiÉ

PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú EòÒ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå EòxvÉä ºÉä EòxvÉÉ Ê¨É±ÉÉEò®ú SɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ +Éè®úiÉ

<ºÉ SÉGò´ªÉÚ½þ ¨Éå EÖòUô <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ¡ÄòºÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ +ÉVÉ EòÒ +Éè®úiÉ

½þ®ú ¨ÉÉäc÷ {É®ú ½þ®ú iÉ®ú½þ ºÉä +{ÉxÉÒ ºÉIɨÉiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉÒ ½Öþ<Ç +Éè®úiÉ

ÊVɺÉä +ʦɨÉxªÉÖ EòÒ iÉ®ú½þ <ºÉ SÉGò´ªÉÚ½þ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉxÉä EòÉ ®úɺiÉÉ xɽþÓ {ÉiÉÉ.

vÉxÉÆVÉªÉ EÖò¨ÉÉ®ú

42

Ênù¶ÉÉxiÉ®ú, ¤É¡Çò EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú, +vÉÚ®úÒ ¤ÉÉiÉ, +ÉìxÉ nùÒ Ê½þ±É (+ÄOÉäVÉÒ xÉÉ]õEò) B´ÉÆ nùVÉÇxÉÉå {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ªÉÉäMÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ {É®ú 71 ´ÉÒÊb÷ªÉÉä |ÉÉäOÉɨÉÉå EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ. |É´ÉɺÉÒ ]Öõbä÷ ¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå ºiɨ¦É "|É´ÉɺÉÒ Îº|É]õ' Eäò ʱÉB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ±ÉäJÉxÉ. Email : [email protected] [email protected]

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

iÉÒºÉ ¤É®úºÉ EòÉ xÉÉiÉÉ ]Úõ]õÉ PÉ®ú Eäò Ê{ÉUô´ÉÉcä÷ ÊMÉ®úÉ ]Úõ]õEò®ú BEò ¤ÉÚgøÉ nù®úJiÉ =ºÉ {ÉÉ®ú +ɺɨÉÉxÉ EòÉ BEò ]ÖõEòc÷É VÉÉä +¤É iÉEò +ÉäZÉ±É lÉÉ +É ÊMÉ®úÉ ¨Éä®úÒ +ÉMÉÉä¶É ¨Éå +¤É ¨ÉÖZÉä ´ÉÉä nù®úJiÉ ¦ÉÒ SÉÉʽþB BEò {ÉÉèvÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉÉäªÉÉ lÉÉ ¨ÉéxÉä VÉÉä nù®úJiÉ ½Öþ+É VÉÉ ®ú½þÉ ÊxÉMÉ±É ½þÒ ±ÉäMÉÉ +ɺɨÉÉxÉ EòÉ ´ÉÉä ]ÖõEòc÷É VɽþÉÄ ¨Éé EÖòUô JÉÉäVÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÉiÉÉ ®ú½þÉ +ɺÉ{ÉÉºÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ +ɺɨÉÉxÉ ¨ÉÖZɨÉå ºÉ¨ÉÉ MɪÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä ¦ÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ºÉÉ¡ò xÉVÉ®ú +ÉiÉÉ ½èþ ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú BEò >ÄðSÉÉ nù®úJiÉ ¦ÉÒ.

¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

BEò ¡Úò±É b÷É±É ºÉä =iÉ®úÉ PÉ®ú ¨Éå PÉÖºÉ +ɪÉÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¤Éè`õ MɪÉÉ MÉÖ±ÉnùºiÉä ¨Éå - ʺɨÉ]õÉ-ʺɨÉ]õÉ ºÉÉ... ¨ÉÖ®úZÉɪÉä +vɨɮäú nùÉäºiÉÉäÆ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ b÷ɱÉÉäÆ ºÉä ±É]õEòxÉÉ xɽþÓ - =iÉ®úxÉÉ ºÉÒJÉÉä BEò ÊnùxÉ ºÉ¤ÉEòÉä ¨ÉÖ®úZÉÉxÉÉ ½èþ iÉEòÉVÉÉ =¨É®ú EòÉ ÊxɦÉÉxÉÉ ½èþ ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ <ƺÉÉxÉ Eò¦ÉÒ ½þ¨Éå EòÉ]õiÉÉ ½èþ Eò¦ÉÒ b÷ÉʱɪÉÉäÆ EòÉä - ½þ®äú-¦É®äú {ÉÉèvÉÉäÆ EòÉä VÉc÷ ºÉä =JÉÉc÷iÉÉ ½èþ - PÉ®ú EòÉä ºÉVÉÉiÉÉ ½èþ EÖòUô ºÉÉäSÉÉä, EÖòUô ºÉ¨ÉZÉÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ +É´ÉÉVÉå ºÉÖxÉEò®ú - ÊxÉVÉÇxÉ Eò¨É®äú ¨Éå PÉ®ú EòÉ ¨ÉÉʱÉEò +ɪÉÉ näùJÉÉ MÉÖ±ÉnùºiÉÉ JÉɱÉÒ lÉÉ ¤ÉÉMÉ ºÉä ´ÉÉä Ê¡ò®ú ±Éä +ɪÉÉ EÖòUô ¡Úò±É EòÉ]õEò®ú +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉVÉÉ ÊnùªÉÉ =ºÉÒ MÉÖ±ÉnùºiÉä ¨Éå.

GARBHANAL

nù®úJiÉ

MÉÖ±ÉnùºiÉÉ

b÷Éì. ¨É½þä¶É SÉxpù MÉÖ{iÉ "KÉʱɶÉ' +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ɪÉÖÊ´ÉÇYÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ iÉlÉÉ ®úɹ]õÅÒªÉ º´ÉɺlªÉ B´ÉÆ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eò±ªÉÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ ¨Éå |ÉÉä¢äòºÉ®ú ®ú½þ SÉÖEäò ½þé. ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ʶÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ´É¹ÉÉäÈ ºÉä Ênù±±ÉÒ ¨Éå ´ÉEòɱÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. ʽþxnùÒ Eäò +ÊiÉÊ®úHò +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eò®úiÉä ½þé. ºÉ¨{ÉEÇò- G-17/9, Malviya Nagar, New Delhi 110017

43

www.writing.com/authors/mcgupta44 Email : [email protected]

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ ¶ÉEò CªÉÉ ½þè? ®úÉ<Ç EòÉ ¤ÉÒVÉ ¡ÚòÆEò ¨ÉÉ®úÉä iÉÉä =c VÉɪÉä ¨ÉNÉ®ú VÉc VɨÉÉ ±Éä iÉÉä {É±É ¨Éå {ɽþÉc ½þÉä VÉɪÉä +ºÉʱɪÉiÉ JÉÉä VÉɪÉä

¡òÉä]õÉä - =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ

GARBHANAL

¶ÉEò CªÉÉ ½þè? BEò ºÉÖ<Ç EòÒ xÉÉäÆEò VÉÉä ÊnùJÉiÉÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ¨ÉNÉ®ú EÖò®úänù-EÖò®úänù Eò®ú ¤ÉÊJɪÉÉ =vÉäc nùäiÉÒ ½þè Ê´É·ÉÉºÉ ¦É®úä Ênù±É ¨Éå |ɶxÉ ÊSɼxÉ =Eäò®ú nùäiÉÒ ½þè

¶ÉEò CªÉÉ ½þè? BEò MÉÖ±ÉÉ¤É VÉÉä Ênù±É EòÉä ±ÉÖ¦ÉÉiÉÉ ½þè ¨ÉNÉ®ú {ÉÆJÉÖcÒ UôÚxÉä EòÉä EòÉä<Ç {ÉÉºÉ VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä EòÉÆ]õä ½þÒ {ÉÉiÉÉ ½þè ¶ÉEò CªÉÉ ½þè? BEò ¤Éä-¤ÉÖÊxɪÉÉnù ¨É½þ±É ʤÉxÉ vÉ®úÉiÉ±É EòÒ WɨÉÒxÉ ¤Éä®ú½þ¨É +ɺɨÉÉÆ VÉÉä Ê´É·ÉÉºÉ ºÉä ¤ÉÉä<Ç iªÉÉMÉ ºÉä ºÉÓSÉÒ ¢òºÉ±É EòÉä +Éä±ÉÉå EòÒ ¤ÉÉèUôÉ®ú ºÉä iɽþºÉ-xɽþºÉ Eò®ú VÉÉiÉÉ ½þè.

b÷Éì. ºÉÖ®úä¶É ®úÉªÉ VÉx¨É ¨É½þb÷Éè®ú, ÊVɱÉÉ MÉÉVÉÒ{ÉÖ®. ʶÉIÉÉ - ¤ÉxÉÉ®úºÉ ʽþxnùÚ Ê´ÉÊ´É, °ücEòÒ Ê´ÉÊ´É iÉlÉÉ EÖò°üIÉäjÉ Ê´ÉÊ´É ºÉä <±ÉäC]õÅìÊxÉCºÉ <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ ¨ÉäÆ Gò¨É¶É: ºxÉÉiÉEò, ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú B´ÉÆ +ÉSÉɪÉÇ EòÒ ={ÉÉÊvÉ. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ 1986 ºÉä EòɪÉÇ®úiÉ. EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú Eò½þÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉ ¨ÉäÆ ¯ûÊSÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽ- "+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò nùÉä º´É®ú' ¨ÉäÆ BEò º´É®ú º´É. VɪÉxiÉÒ ®úÉªÉ ({ÉixÉÒ) iÉlÉÉ nùںɮúÉ º´É®ú ºÉÖ®úä¶É EòÉ. +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Ê½þxnùÒ {ÉÊjÉEòÉ "ʴɶ´É-Ê´É´ÉäEò' EòÉ Eò<Ç ´É¹ÉÉç iÉEò ºÉ½þ-ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ±ÉÖÊVɪÉÉxÉÉ º]õä]õ Ê´ÉÊ´É., ¤Éè]õxÉ°üVÉ Eäò <±ÉäÊC]õÅEò±É <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ |ÉÉä¡äòºÉ®ú. <ǨÉä±É : [email protected]

44

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

nù½þ¶ÉiÉ

26/11 Eäò ¨ÉÖƤÉ<Ç ¤É¨É vɨÉÉEòÉå Eäò ¤ÉÉnù

uùxu ¦ÉÉMÉiÉÒ VÉÉiÉÒ ºÉc÷Eò ªÉ½þ, ¯ûEòiÉä xɽþÓ näùJÉÉ Eò¦ÉÒ ºÉÉÄºÉ EòÒ ½þ®ú vÉÉéEòxÉÒ ¨Éå, iÉ{ÉiÉä ½ÖþªÉä näùJÉÉ ºÉ¦ÉÒ wÉÖ´É ªÉ½þÒ, +Éb÷¨¤É®úÉå ºÉä ºÉÄVÉÒ ºÉÄ´É®úÒ ËWÉnùMÉÒ Ê´É¶´ÉÉºÉ EòÉ iÉ]õ nÚù®ú ½èþ, ÊEòxiÉÖ ÊEòiÉxÉÉ {ÉÉºÉ ¦ÉÒ

BEò `ö½þ®úÒ xÉnùÒ ¯ûEòEò®ú, Eò½þ ®ú½þÒ +{ÉxÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉiÉ EòÉä<Ç {ÉilÉ®ú =UôɱÉÉä, ¦ÉÄ´É®ú ºÉä b÷®úiÉÉ ½èþ {ÉÉxÉÒ MÉÊiÉ ºÉä ¦É®úÒ +Ê´É®úÉ¨É lÉÉ, ¦É]õEòÉ´É-ºÉÒ ªÉ½þ ËWÉnùMÉÒ +¶ÉÉÎxiÉ¨ÉªÉ EòÉä±Éɽþ±ÉÉå ¨Éå, SɱÉiÉÒ ®ú½þÒ ¨Éä®úÒ ®ú´ÉÉxÉÒ +lÉÇ ÊiÉ®úUäô JÉcä÷ ½þÉäEò®ú, ºÉiÉiÉ ½þÒ nùÒ´ÉÉ®ú ¤ÉxÉiÉä ¨ÉxÉ =ºÉä EèòºÉä UÖô{ÉɪÉä, ¦ÉÉ´É ¶É¤nùÉå EòÉä {ÉEòc÷iÉä ¨ÉÉèxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ +±ÉJÉ, VÉMÉiÉ ¨Éå Eò½þiÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ÊxÉuÇùxuù ½þÉäEò®ú ʴɽþMÉ ºÉä, <ºÉ vÉ®úÉ {É®ú ½þ¨É Ê´ÉSÉ®úiÉä*

lÉÒ Eò¦ÉÒ MÉÉiÉÒ ½ÖþªÉÒ, Eò½þEò½þÉå Eäò {ÉÉºÉ ºÉä, ¡Úò±É EòÒ KÉֶɤÉÚ Ê±ÉªÉä, ʴɽþMÉ VÉèºÉä MÉMÉxÉ ¨Éå,

½ÄþºÉiÉÒ ½ÖþªÉÒ ºÉÒ +ÉiÉÒ ½ÖþªÉÒ ºÉÒ ÊJɱÉiÉÒ ½ÖþªÉÒ ºÉÒ =c÷iÉÒ ½ÖªÉÒ ºÉÒ

ËWÉnùMÉÒ ËWÉnùMÉÒ ËWÉnùMÉÒ ËWÉnùMÉÒ

¡èò±ÉEò®ú ´ÉÒ®úÉÊxɪÉÉå xÉä, ËWÉnùMÉÒ EòÉä ¨ÉÉiÉ nùÒ +Énù¨ÉÒ xÉä +Énù¨ÉÒ EòÒ, {É®úUôÉ<ǪÉÉÄ ¦ÉÒ EòÉ]õ nùÒ vɨÉÇ Eäò EÖòUô ¢òÉʺɱÉä, VÉMÉiÉ ¨Éå BäºÉä ¤Égäø ËWÉnùMÉÒ iÉÉä ËWÉnùMÉÒ, ¨ÉÉèiÉ EòÉä ½þÒ ¤ÉÉÄ]õ nùÒ ªÉ½þ ºÉnùÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½èþ, ºÉÉÄºÉ iÉ{ÉiÉÒ ±ÉÚ ¦É®úÒ °ü½þ EòÒ {ÉÒc÷É ¤ÉxÉÒ, xÉÉ-=¨¨ÉÒnùÒ +ÉVÉ <ºÉEòÒ ¤ÉÉäZÉ EòxvÉä {É®ú =`öɪÉä, ËWÉnùMÉÒ KÉɨÉÉä¶É ½èþ ºÉ½þ®ú ºÉ½þ¨ÉÉ-ºÉÉ MÉÖVÉ®úiÉÉ, ¨ÉÉèxÉ fø±ÉiÉÒ ®úÉiÉ ¦ÉÒ BEò nù½þ¶ÉiÉ Ê¡ò®ú =¦É®ú, nù½þ±ÉÒWÉ EòÉä nù½þ±ÉÉ MɪÉÒ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ BäºÉÉ ¤ÉxÉÉ ½èþ, ¨ÉxÉÖVÉiÉÉ PɤÉc÷É MɪÉÒ KÉÉè¡ò EòÒ ªÉ½þ ®úÉÊMÉxÉÒ, Eò¤É iÉEò ºÉÖxÉäMÉÒ ËWÉnùMÉÒ {ÉÉ]õ näù JÉÉ<Ç ÊJɱÉÉc÷Ò, nùxÉÖVÉiÉÉ ¶É®ú¨ÉÉ ®ú½þÒ*

GARBHANAL

ÊxɤÉÇxvÉ-ºÉÉMÉ®ú >ð̨ɪÉÉå ¨Éå, =±ÉZÉÉ ½Öþ+É ¤ÉäSÉèxÉ-ºÉÉ EÚò±É EòÒ SÉɽþiÉ Ê±ÉªÉä, Ê¡ò®úiÉÉ VÉMÉiÉ ¨Éå NÉè®ú-ºÉÉ º´É±{É ÊxÉZÉÇÊ®úhÉÒ ¤ÉÖZÉÉiÉÒ, {ªÉÉºÉ ÊEòiÉxÉÉå EòÒ ªÉ½þÉÄ {É®ú ºÉ±ÉÉäxÉÉ ºÉÊ±É±É Eò®úiÉÉ, ½þ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä nÚù®-ºÉÉ

Ê´ÉVÉªÉ EÖò¨ÉÉ®ú ºÉ{{ÉÊkÉ <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ B´ÉÆ B¨É¤ÉÒB EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. +ÉvªÉÉi¨É Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉä, {ÉåË]õMÉ ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ ¨Éå nùJÉ±É ®úJÉiÉä ½éþ. ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¯ûÊSÉ. ºÉÆ|ÉÊiÉ- ´ÉÊ®ú¹`ö VÉÒB¨É, ¨ÉÉEæòË]õMÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ. ½èþnù®úɤÉÉnù ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ. ºÉÆ{ÉEÇò : F.N.-402, 5th Floor, Pramila Resi. H.N.36-110/402, Defency Colony, Sainikpuri Post Secunderabad.

45

Email : [email protected] Mob. : 9849746500 blog : www.poemsofvijay.blogspot.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

¶É½þÒnù ½þÚÄ ¨Éé VÉ¤É +É{É +{ÉxÉÉäÆ ºÉÉlÉ JÉÉxÉÉ JÉÉBÆ iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ªÉÉnù Eò®ú ±ÉäxÉÉ VÉÉä +¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ JÉÉ xɽþÒ {ÉɪÉåMÉä VÉ¤É +É{É +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ JÉä±Éå iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ªÉÉnù Eò®ú ±ÉäxÉÉ ¨Éä®úä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä +¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ MÉÉänù xɽþÒ Ê¨É±É {ÉÉBMÉÒ

GARBHANAL

¨Éä®úä nùä¶É´ÉÉʶɪÉÉå VÉ¤É Eò¦ÉÒ +É{É JÉÖ±ÉEò®ú ½þƺÉÉåMÉä iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ªÉÉnù Eò®ú ±ÉäxÉÉ VÉÉä +¤É Eò¦ÉÒ xɽþÒ ½þĺÉåMÉä VÉ¤É +É{É ¶ÉÉ¨É EòÉä +{ÉxÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õå +Éè®ú +{ÉxÉÉå EòÉä <xiÉVÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þÖB nùäJÉä iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ªÉÉnù Eò®ú ±ÉäxÉÉ VÉÉä +¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ <xiÉVÉÉ®ú xɽþÒ Eò®úåMÉä

VÉ¤É +É{É ºÉEÚòxÉ ºÉä ºÉÉäªÉå iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ªÉÉnù Eò®ú ±ÉäxÉÉ ´ÉÉä +¤É ¦ÉÒ ¨Éä®úä ʱÉB VÉÉMÉiÉä ½éþ ¨Éä®úä nùä¶É´ÉÉʶɪÉÉå ¶É½þÒnù ½þÚÄ ¨Éé ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ ªÉÉnù Eò®ú ±ÉäxÉÉ +É{ÉEòÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +ÉVÉ ÊVÉÆnùÉ ½þè CªÉÉåÊEò xɽþÒ ½þÚÄ +ÉVÉ ¨Éé ¶É½þÒnù ½ÚÄþ ¨Éé.

Eò ½þÉ xÉÒ VɪÉÆiÉ JÉjÉÒ 1909 ¨Éå EòSU ¨Éå VÉx¨É. {Éä¶Éä ºÉä b÷ÉìC]õ®ú. ZÉÉä®úÉÆ, ´É½äþiÉÉ ZÉ®äúhÉÉÆ +Éè®ú JÉ®úÉ ¤É{ÉÉä®ú Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ. 1968 ¨Éå ÊxÉvÉxÉ.

JÉÚxÉ EòÒ ¤ÉÚÄnù

nùÉä

ÊnùxÉ iÉEò +ɹÉÉgø Eäò ¨ÉäPÉÉäÆ Eäò ¤É®úºÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚn +ɺɨÉÉxÉ JÉÖ±ÉÉ xɽþÓ lÉÉ* ¤É½þÖiÉ ÊPÉ®úÉ ¤ÉÉnù±É Eò¦ÉÒ SÉÉìÄnù EòÉä føìÄEò ±ÉäiÉÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊZɱÉʨɱÉÉiÉä +ÉìĺÉÚ VÉèºÉä ¤ÉÉnù±É SÉÉÄnù EòÒ ®úɽþ UôÉäcEò®ú =ºÉä `öäºÉ {ɽþÖÄSÉÉiÉä* JÉɨÉÉä¶É, ºÉzÉÉ]õä ºÉä ¦É®úÒ, ¤ÉÉäÊZɱÉ-ºÉÒ ¤É®úºÉÉiÉÒ ®úÉiÉ lÉÒ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉäSÉ®ú EòÒ +ÉìÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉÒÆnù xÉ lÉÒ- <ºÉEòÉ =ºÉä ¨É±ÉÉ±É ¦ÉÒ xÉ lÉÉ {É®úxiÉÖ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +ÉVÉ ´É½þ ÊVÉxnùMÉÒ EòÉ Ê½þºÉÉ¤É Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ, Eò®úiÉä-Eò®úiÉä =kÉäÊVÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ =ºÉEäò ¤ÉºÉ ¨ÉäÆ xÉ ®ú½þÉ* Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ xÉä =ºÉä =±ÉZÉÉ ÊnùªÉÉ* +Éè®ú ÊEòºÉÒ ºÉä =±ÉZÉä +lÉ´ÉÉ nù¤Éä, BäºÉÉ ´ªÉÊHò ´É½þ xɽþÓ lÉÉ=ºÉEäò ´ªÉÊCi´É ¨ÉäÆ ¦É]õ]õÒ Eäò +ÆMÉÉ®úä +Éè®ú ¡òÉè±ÉÉnù EòÒ Eò`öÉä®úiÉÉ lÉÒ* ´É½þ VÉä±É ºÉä UôÚ]õEò®ú +É ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ Ê½þºÉÉ¤É +ÉMÉä SɱÉÉ* ...Ê¡ò®ú =ºÉxÉä ¶ÉÉnùÒ EòÒ-´É½þ ¦ÉÒ `öÒEò* {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉ ¤ÉÉ{É `öÒEò Ê´É{ÉÊkÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨É®ú MɪÉÉ +Éè®ú iÉiEòÉ±É =ºÉEäò PÉ®ú {É®ú EÖòcEòÒ +ɪÉÒ* ´É½þ +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É EòÉ EòVÉÇ SÉÖEòÉ xÉ ºÉEòÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉEòÉxÉ, =ºÉEòÒ ±ÉÉä½þ®ú EòÒ ¦É]õ]õÒ EÖòcEòÒ ¨ÉäÆ SɱÉä MɪÉä* ºÉjɽþ ´É¹ÉÇ EòÒ =©É ¨ÉäÆ =ºÉxÉä {ɽþ±ÉÒ nù¡òÉ

¶É®úÉ¤É {ÉÒ* ¤ÉҺɴÉäÆ ºÉÉ±É ¨ÉäÆ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉcÒ b÷EèòiÉÒ EòÒ +Éè®ú ºÉÉ¡ò ¤ÉSÉ ÊxÉEò±ÉÉ* +]õÂ`öÉõ<ǺɴÉäÆ ºÉÉ±É ¨ÉäÆ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú VÉä±É MɪÉÉ* UôkÉҺɴÉäÆ ºÉÉ±É ¨ÉäÆ =ºÉxÉä VÉä`ö¨ÉÉ EòÒ Ê{É]õÉ<Ç EòÒ* VÉä`ö¨ÉÉ VÉ¤É =ºÉEäò {Éè®ú {ÉEòcEò®ú ÊMÉcÊMÉcÉxÉä ±ÉMÉÉ iÉ¤É =ºÉ MÉÉÄ´É Eäò ¨ÉÖÊJɪÉÉ ºÉä =ºÉä ¤Éä½þnù xÉ¡ò®úiÉ ½þÖ<Ç* =ºÉEòÉ JÉÚxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +ɪÉÉ ½þÖ+É ¤ÉäSÉ®ú =ºÉEòÒ xÉÉEò EòÉ]õEò®ú ±ÉÉè]õ MɪÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉxÉä ±ÉÉä½þÉ®ú EòÉ vÉÆvÉÉ Ê¡ò®ú ºÉä ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* SÉÉ®ú ºÉÉ±É MÉÖVÉ®ú MɪÉä* =ºÉEòÉ ±ÉcEòÉ ¤ÉÉ®ú½þ ºÉÉ±É EòÉ ½þÉä MɪÉɱÉcEòÒ ¦ÉÒ +¤É +ÉägxÉÒ ±ÉäxÉä ÊVÉiÉxÉÒ ¤ÉcÒ ½þÉä MɪÉÒ* BEò ÊnùxÉ =ºÉEäò {ÉÖ®úÉxÉÒ ºÉÉlÉÒ xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ : ¤ÉäSÉ®, BäºÉÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¡ò®ú xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ* ¤ÉÊxɪÉä xÉä SÉÉä®úÒ EòÉ ¨ÉÉ±É JÉ®úÒnùÉ ½þè* iɽþºÉÒ±É Eäò lÉÉxÉä EòÒ xÉVÉ®ú ¤ÉSÉÉEò®ú xÉɱÉä Eäò ®úɺiÉä ºÉä +ɪÉäMÉÉ* ºÉÉlÉ ¨ÉäÆ BEò JÉÒ¨ÉÉ JÉ´ÉÉºÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* =ºÉxÉä JÉÆJÉÉ®úEò®ú MɱÉÉ ºÉÉ¡ò ÊEòªÉÉ, ªÉ½þ ¨ÉÉèEòÉ SÉÚEòxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÒÆ ½þè* {É®úxiÉÖ ¤ÉäSÉ®ú xÉä ºÉÉ¡ò <ÆEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ, xɽþÒÆ +¤É Eò¦ÉÒ xɽþÓ* ¤ÉäSÉ®! =ºÉEäò ºÉÉlÉÒ xÉä Eò½þÉ, +ÉVÉ-+ÉVÉ <xÉ ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ɽþ±Éä VÉÉä lÉÒ, ´É½þ iÉÉEòiÉ xɽþÓ ½þè* ´É®úxÉÉ ¨ÉèÆ iÉÖ¨½þäÆ ¤ÉiÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¯ûEÚòÆ BäºÉÉ xɽþÒ ½þÚÄ* ¨ÉèÆ ÊºÉ¡Çò iÉÖ¨½þÉ®úä ½þÉlÉ ¨ÉÉÄMÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ, ¤ÉÉEòÒ ºÉÉ®úÉ <ÆiÉVÉÉ¨É ¨ÉèÆ `öÒEò Eò®ú ±ÉÆÚMÉÉ* ¨Éä®úä ¤ÉÆnùÉä¤ÉºiÉ ¨ÉäÆ +MÉ®ú Eò½ÒÆ SÉÚEò ®ú½þ VÉÉªÉ iÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉèÆ iÉÖ¨½þäÆ <ºÉ¨ÉäÆ PɺÉÒ]õÚÆMÉÉ xɽþÒÆ* ¨ÉèÆ-¨Éé ʺɡÇò iÉÖ¨½þÉ®úä ½ÉþlÉ ¨ÉÉìÄMÉiÉÉ ½þÚÄ* <ºÉ iÉ®ú½þ ÊMÉcÊMÉcÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ¶É¨ÉÇ +ÉiÉÒ ½þè {É®ú CªÉÉ Eò°üìÄ? iÉÖ¨É <ºÉ iÉ®ú½þ ¦ÉÒ ®úÉä]õÒ Eò¨ÉÉ ±ÉäiÉä ½þÉä {É®ú ¨Éä®úÒ ®úMÉÉäÆ ¨ÉäÆ BäºÉä vÉÆvÉä EòÉ JÉÚxÉ xɽþÓ ¤É½þiÉÉ* +Éè®ú ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÖĽþ ¤ÉɪÉä {Écä JÉɱÉÒ ¤ÉiÉÇxÉÉäÆ EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä ¦É®ú nùäxÉÉ ½þè- ¨Éä®úÉ EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä- EÖòUô

GARBHANAL

46

GARBHANAL

¦ÉÒ VÉɪÉ, ºÉ¨ÉZÉä? ¤ÉäSÉ®ú JÉɨÉÉä¶É ®ú½þÉ* ¦É]Âõ]õÒ ¨ÉäÆ ®úJÉÒ ½þÖ<Ç ±ÉÉä½þä EòÒ ºÉ±ÉÉJÉ {ÉÚ®úÒ ±ÉÉ±É ½þÉä MɪÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú xÉä Eò®úÒ¤É ºÉÉiÉ ºÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù ¶É®úÉ¤É {ÉÒ* ¨ÉÉxÉÉä Eò¦ÉÒ ¶É®úÉ¤É {ÉÒ ½þÒ xÉ ½þÉä* ½þä C´ÉÉ... ½þä.. ½þÉ-½þÉ.. Eò½þiÉä ½þÖB =ºÉxÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉÒ Eäò MɱÉä ¨ÉäÆ ¤ÉÉĽþ b÷É±É nùÒ* {ÉiÉÉ xɽþÓ CªÉÉ ½þÖ+É-½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, =ºÉEäò ºÉÉlÉ Eäò <ÆiÉVÉÉ¨É ¨ÉäÆ Eò½þÒÆ Eò¦ÉÒ SÉÚEò ®ú½þ MɪÉÒ ½þÉä ªÉÉ ¤ÉäSÉ®ú Eäò ½þÉlÉÉäÆ EòÒ iÉÉEòiÉ xÉä nùMÉÉ nùä ÊnùªÉÉ-{É®ú ´É½þ EòÉ¨É ¤ÉxÉÉ xɽþÓ*
Eò ½þÉ xÉÒ =ºÉEòÒ {ÉÒ`öä {ÉÒUôä VÉä±É Eòä nù®ú´ÉÉVÉä ¤Éxnù ½þÉä MɪÉä lÉä, {É®ú ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úä ÊnùxÉÉäÆ iÉEò ¤É½þÖiÉ `öÆcÒ ÊxÉMÉɽþ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þÒ* nùÉä ¨É½þÒxÉä ¤ÉÉnù ´É½þ Ê¡ò®ú ʨɱÉxÉä +ɪÉÒ* nùÉä-nùÉä ¨É½þÒxÉÉäÆ Eäò +ÆiÉ®úÉ±É ¨ÉäÆ nùÉä-iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú +ɪÉÒ* Ê¡ò®ú Uô: ºÉÉiÉ ¨É½þÒxÉä MÉÖVÉ®ú MɪÉä* =ºÉEäò +ÉiÉä ½þÒ ¤ÉäSÉ®ú xÉä =ºÉä EòÆvÉÉ {ÉEòcEò®ú =ºÉä ÊZÉZÉÉäc b÷ɱÉÉ* CªÉÉ, ðìÄ*' xɽþÒÆ +ɪÉäMÉÒ, CªÉÉäÆ? =ºÉEòÒ ¤ÉÒ¤ÉÒ VÉ®úÉ PɤɮúÉ MɪÉÒ* iÉÚ ¨ÉÖZɺÉä EÖòUô ÊUô{ÉÉ ®ú½þÒ ½þè-Eòx½þèªÉÉ EèòºÉÉ ½þè? ´É½þ ºÉÖ+®ú CªÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè? ¦É]õ]õÒ ¤Éxnù ½þÉä MɪÉÒ? ½þÉÄ, Eòx½þèªÉÉ xÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½þè* ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, EèòºÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®? ±ÉÉä½þÉ®ú EòÉ ¤Éä]õÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úäMÉÉ? ªÉ½þ ½þ®úɨÉJÉÉä® +Éè®ú xÉɱɪÉEò - =ºÉä CªÉÉäÆ MÉÉʱɪÉÉìÄ nùä ®ú½þä ½þÉä? VÉ®úÉ +{ÉxÉä ÊMÉ®ú½þ¤ÉÉxÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ZÉÉÄEò Eò®ú nùäJÉÉ ½þè iÉÖ¨ÉxÉä iÉÉä... ¤ÉäSÉ®ú ZÉ]õEäò ºÉä JÉcÉ ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ºÉä ¦É]Âõ]õÒ ºÉÖ±ÉMÉ =`öÒ* ¨ÉèÆ ½þÒ SÉÉä®ú +Éè®ú ¨ÉèÆ ½þÒ ½þ®úɨÉJÉÉä®ú ½þÚÄ, CªÉÉäÆ? iÉÖZÉä +ÉVÉ {ÉiÉÉ SɱÉÉ? ªÉ½þÉÄ Eäò SÉCEò®ú CªÉÉäÆ EòÉ]õiÉÒ ½þè* VÉÉ, nùںɮúÉ JÉºÉ¨É føÚÄg ±Éä* BäºÉÉ CªÉÉäÆ ¤ÉÉä±Éä? Eò½þiÉä ½þÖB ´É½þ ¤Éè`öä-¤Éè`öä ½þÒ iÉxÉ MɪÉÒ* BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ¤ÉÉä±ÉÉä* ¨ÉÖĽþ ¨ÉäÆ EòÒcä {Écå÷MÉä, EòÒcä* ¤ÉäSÉ®ú xÉä ¨ÉÉ®úä ¶É®ú¨É Eäò ʺɮú ZÉÖEòÉ Ê±ÉªÉÉ* ¨ÉèÆ... ¨Éé... +ÉMÉä xɽþÓ ¤ÉÉä±É ºÉEòÉ ´É½þ* iÉÚ CªÉÉäÆ ¨ÉÖZÉä =EòºÉÉiÉÒ ½þè? lÉÉäcÒ nùä®ú nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä EòÉä<Ç EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÉ* =ºÉEòÒ ¤ÉÒ¤ÉÒ SɱÉxÉä EòÉä JÉcÒ ½þÖ<Ç* ¨ÉèÆ VÉÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ-+Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úä ¤Éä]õä EòÉä ¤É®úɤɮú ºÉ¨½þɱÉÚÆMÉÒ, ºÉ¨ÉZÉä* +Éè®ú VÉ¤É ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÒ iÉ¤É Ênù¨ÉÉMÉ EòÉä EòɤÉÚ ¨ÉäÆ ®úJÉxÉÉ* +¤É, ¨ÉèÆ +Éè®ú xɽþÓ ºÉ½þ ºÉEòiÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú xÉä nùäJÉ Ê±ÉªÉÉ, =ºÉxÉä +ÉiÉÒ ½þÖ<Ç ¯û±ÉÉ<Ç EòÉä ®úÉäEòÉ* ´É½þ ´ÉèºÉä ½þÒ ¤Éè`öÉ ®ú½þÉ* ±É¨¤ÉÒ-{ÉiɱÉÒ, vÉÒ¨Éä ÊEòxiÉÖ ÊºlÉ®ú Eònù¨ÉÉäÆ ºÉä ¤Éɽþ®ú VÉÉiÉÒ =ºÉEòÉä, ´É½þ nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ*

47

Eò ½þÉ xÉÒ ¤É®úºÉ ¤ÉÒiÉ MɪÉä* ´É½þ VÉä±É ºÉä UôÚ]õÉ* ¤ÉäSÉ®ú EòÉ Ê½þºÉÉ¤É {ÉÚ®úÉ ½þÖ+É {É®ú =ºÉä ºÉÆiÉÉä¹É xɽþÓ ½þÖ+É-+Éè®ú ¦ÉÒ Eò½þÓ ¦ÉÒ UôÚ]õ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÒ =±ÉZÉxÉ ¤ÉgxÉä ±ÉMÉÒ* ´É½þ +ɹÉÉhÉ EòÒ ¤Énù®úÉ<Ç ®úÉiÉ lÉÒ* Eò¦ÉÒ iÉÚ¡òÉxÉÒ ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉäÆEòÉ +É VÉÉiÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù lÉEòÉxÉ ºÉä ºÉÉÆºÉ ±ÉäiÉä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉnùEò ºÉÖºiÉÒ UôÉ VÉÉiÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú vɨÉǶÉɱÉÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÉEòÉ¶É º´ÉSUô ÊnùJÉÉ* <¨É±ÉÒ EòÉ {Éäc Mɽþ®úÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ®úÉä ®ú½þÉ lÉÉ* +Éè®ú nùÚ®ú ±É¤É®úäVÉ xÉnùÒ EòÒ ¤Éè®úxÉ SÉføÉ<Ç MÉÖ®úÉÇ ®ú½þÒ lÉÒ* ªÉ½þÉÄ {É®ú xÉnùÒ Eäò ®úɺiÉÉ nùäxÉä EòÒ ®úɽþ nùäJÉiÉÒ nùºÉäEò ¤Éè±ÉMÉÉÊb÷ªÉÉÄ {ÉcÒ lÉÒ* {É®úxiÉÖ xÉnùÒ iÉÉä +¦ÉÒ nùÉäxÉÉäÆ ÊEòxÉÉ®úÉäÆ ºÉä ¤É½þ ®ú½þÒ lÉÒ* +ÉVÉ iÉÉä b÷ÉEò EòÉ >ðÄ]õ ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ vɨÉǶÉɱÉÉ ¨ÉäÆ iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò ±ÉÉäMÉ `ö½þ®úä ½þÖB lÉä* BEò ¥ÉÉÀhÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, JÉ´ÉɺÉ, ºÉºÉÖ®úÉ±É VÉÉiÉÒ =iºÉɽþÒ ´ÉÊhÉEò EòxªÉÉ, ÊEòºÉÉxÉ, EòºÉÒnù +Éè®ú +¤É ®úÉiÉ ¦ÉÒ +]õEòÒ {ÉcÒ lÉÒ* ¶ÉÉ¨É Eäò ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä xÉnùÒ xÉä ½þnù Eò®ú nùÒ* nùɪÉÓ +Éä®ú EòÒ EòMÉÉ®ú ±ÉÉÆPÉEò®ú ºÉɨÉxÉä ÊEòºÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉcÒ ¨ÉäÆ PÉÖºÉÒ +Éè®ú V´ÉÉ®ú EòÒ ¤ÉÉä´ÉÉ<Ç EòÉ ºÉiªÉÉxÉÉ¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ* {É®ú =ºÉ ¶ÉÉ¨É BEò ±ÉcEòÒ +ɪÉÒ- BEò EÖò¨½þÉÊ®úxÉ* nùÉä EòÉäºÉ ºÉä SɱÉEò®ú +É<Ç lÉÒ* xÉnùÒ {ÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ VɱnùÒ =ºÉä lÉÒ* ®úÉiÉ ½þÉäxÉä +ɪÉÒ iÉ¤É ¦ÉÒ xÉnùÒ EòÒ ¤ÉÉg =iÉ®úiÉÒ xÉ nùäJÉ {ÉÒ{É±É Eäò {Éäc Eäò SɤÉÚiÉ®úä Eäò {ÉÉºÉ ´É½þ ®úÉä {ÉcÒ* ¤ÉäSÉ®ú xÉä =ºÉä nùäJÉÉ* ´É½þ =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä JÉcÉ ®ú½þÉ* {ɽþ±Éä iÉÉä =ºÉä ºÉÚZÉÉ xɽþÓ ÊEò CªÉÉ ¤ÉÉä±Éä* ±ÉcEòÒ ®úÉäiÉÒ ½þÒ ®ú½þÒ* ªÉä ºÉ¤É CªÉÉ ½þè? ¤ÉäSÉ®ú ¤ÉÉä±ÉÉ* ¨ÉÖZÉä =ºÉ {ÉÉ®ú VÉÉxÉÉ ½þè* ½þ¨É ºÉ¤É EòÉä ªÉ½þÉÄ ¤Éè`öä ®ú½þxÉÉ ½þè CªÉÉ? VÉ¤É xÉnùÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ =iÉ®úäMÉÉ iɦÉÒ VÉÉ {ÉɪÉäÆMÉä* iÉÖ¨½þäÆ ®úÉäxÉÉ ½þÉä iÉÉä ®úÉä+Éä* {É®ú ´É½þ ®úÉäiÉÒ ½þÒ ®ú½þÒ +Éè®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ, ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉÉ ½þè* xɽþÓ, ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉÉ ½þè* +Éè®ú +xvÉä®úÉ =iÉ®úxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* ¤É½þiÉÒ ½þ´ÉÉ EÖòUô vÉÒ¨ÉÒ {Éc MɪÉÒ lÉÒ* ¨ÉÚg ¤ÉäSÉ®ú =ºÉ ±ÉcEòÒ EòÉä nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ* =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ BäºÉä xÉÉVÉÖEò ¨ÉÉèEäò ¤É½þÖiÉ Eò¨É +ɪÉä lÉä* +Éè®ú BäºÉä ¨ÉÉèEäò ½þ¨Éä¶ÉÉ =ºÉEòÒ ¤ÉÒ¤ÉÒ ºÉ¨½þÉ±É ±ÉäiÉÒ lÉÒ* {É®ú +ÉVÉ ¤ÉäSÉ®ú =±ÉZÉxÉ ¨ÉäÆ {Éc MɪÉÉ* =ºÉEòÒ VÉÖ¤ÉÉxÉ ±ÉcJÉcÉiÉÒ EÖòUô xÉ®ú¨É +Éè®ú ¨ÉÒ`öÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* {É®ú ¤ÉÉiÉ EÖòUô ¤ÉxÉÒ xɽþÓ* +¤É =`ö ¦ÉÒ- ¤É½þÖiÉ ½þÉä MɪÉÉ*

Ê¡ò® ú¦ÉÒ ´É½þ ±ÉcEòÒ =`öÒ xɽþÓ* ¤É½þ®úÒ ½þè CªÉÉ? ¤ÉäSÉ®ú EòÒ +ÉnùiÉ xÉä VÉÉä®ú ÊEòªÉÉ* +Éè®ú ´É½þ Eò`öÉä®ú ¶É¤nù ¤ÉÉä±É {ÉcÉ* vɨÉǶÉɱÉÉ SɱÉxÉÉ ½þè ÊEò xɽþÓ? ªÉÉ Ê¡ò®ú ªÉ½þÉÄ SɤÉÚiÉ®úä {É®ú ®úÉiÉ MÉÖVÉÉ®úxÉÒ ½þè? {ÉÚ®úÒ ¨ÉÖJÉÇ ½þÉä* vɨÉǶÉɱÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤É >ðÄSÉÒ VÉÉiÉ Eäò ½þè* ±ÉcEòÒ Ê½þSÉÊEòªÉÉÄ ¦É®úiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÒ* iÉÉä CªÉÉ =xÉEäò {ÉÖ®úJÉÉäÆ xÉä vɨÉǶÉɱÉÉ ¤ÉxÉ´ÉÉ<Ç ½þè* nùäJÉÚÄ iÉÉä ºÉ½þÒ EòÉèxÉ iÉÖ¨½þäÆ ÊxÉEòɱÉiÉÉ ½þè* =`ö, SÉ±É nùäJÉÚÚ iÉÉä* ±ÉcEòÒ =`öÒ +Éè®ú +ÉMÉä-+ÉMÉä SɱÉÒ* ¤Énù®úɪÉÒ ¶ÉÉ¨É ¨ÉÖ®úZÉɪÉÉ ®úÆMÉ Ê¤ÉJÉä®ú ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú =ºÉ EÖò¨½þ±ÉÉiÉä =VÉÉºÉ EòÒ +Éc ¨ÉäÆ =ºÉ ±ÉcEòÒ EòÒ {É®úUôÉÄ<Ç EòÉä ʺɮú xÉÒSÉÉ ÊEòªÉä vÉÒ¨Éä-vÉÒ¨Éä SɱÉiÉä ½þÖB ¤ÉäSÉ®ú xÉä nùäJÉÉ iÉÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ BEò Ê´ÉSÉÉ®ú +É MɪÉÉ ÊEò ±ÉcEòÒ ºÉÖxnù®ú ½þè* Ê´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ-MɪÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* {É®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù EÖòUô BäºÉÒ PÉ]õÉ ÊPÉ®ú +ɪÉÒ ÊEò ¤ÉäSÉ®ú ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ªÉ½þ +ÉVÉ ¨ÉÖZÉä ½þÖ+É CªÉÉ ½þè? vɨÉǶÉɱÉÉ Eäò +½þÉiÉä ¨ÉäÆ PÉÖºÉiÉä ½þÒ ¤ÉäSÉ®ú xÉä {ÉÚUôÉ, CªÉÉ xÉÉ¨É ½þè, iÉä®úÉ? ±ÉcEòÒ xÉä {ɱÉ]õEò®ú Eò½þÉ, ½þʱɨÉÉ +Éè®ú ¤ÉäSÉ®ú EòÉä ¶ÉEò ½þÖ+É ÊEò =kÉ®ú nùäiÉä ½þÖB ´É½þ lÉÉäcÉ-ºÉÉ ½þĺÉÒ lÉÒ* ½þʱɨÉÉ-xÉhÉÖ ½þÉºÉ¨É EòÒ ±Éc÷EòÒ* {ɽþSÉÉxÉiÉä ½þÉä ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É EòÉä? xɽþÓ* ¤ÉäSÉ®ú vɨÉǶÉɱÉÉ EòÒ ºÉÒÊgªÉÉÄ SÉgiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ Eò½þÓ +Éè®ú ¦É]õEò MɪÉÉ lÉÉ* +Ænù®ú PÉÖºÉEò®ú =ºÉxÉä ½þʱɨÉÉ EòÉä BEò EòÉäxÉÉ ÊnùJÉÉEò®ú ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÖxÉÉiÉä ½þÖB VÉÉä®ú ºÉä Eò½þÉ, ¤Éè`öÒ ®ú½þ ªÉ½þÉÄ +Éè®ú +MÉ®ú EòÉä<Ç SÉÄÚ-SÉ{Éc Eò®úä iÉÉä ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É EòÒ ºÉÖxÉÉ nùäxÉÉ =ºÉä* ´É½þ JÉÖnù VÉ®úÉ nùÚ®ú BEò Jɨ¦Éä ºÉä Ê]õEò MɪÉÉ* ºÉ¤É JÉÉxÉä ¨ÉäÆ ±ÉMÉä lÉä* ¤ÉÊxɪÉä EòÒ ±ÉɱÉ]õäxÉ Eäò =VÉɱÉä ¨ÉäÆ =ºÉxÉä ½þʱɨÉÉ EòÉä `öÒEò ºÉä nùäJÉÉ* ±ÉcEòÒ iÉÉä JÉڤɺÉÚ®úiÉ lÉÒ* {É®úÆiÉÖ ¤ÉäSÉ®ú EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò VÉ¤É ´É½þ ®úÉäiÉÒ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ iÉ¤É ½þĺÉiÉÒ ½þÒ ÊnùJÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú ºÉÉäSÉ ¨ÉäÆ {Éc MɪÉÉ* ½þʱɨÉÉ xÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ VÉÉä lÉÉ =ºÉ¨ÉäÆ ºÉä lÉÉäcÉ-ºÉÉ JÉɪÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉ´ÉcÒ Eäò EÖòÆb÷ ¨ÉäÆ ½þÉlÉ-¨ÉÖĽþ vÉÉäxÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú EòÉä =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ xÉä ÊxÉMÉ±É Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ºÉä MÉÖVÉ®úiÉä ½þÖB =ºÉEòÉä nùäJÉÉ xɽþÓ* ±ÉÉè]õxÉä {É®ú ½þʱɨÉÉ xÉä =ºÉä {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ, SÉÉSÉÉ, iÉÖ¨ÉxÉä JÉɪÉÉ? SÉÉSÉÉ? ¤ÉäSÉ®ú SÉÉèÆEò MɪÉÉ +Éè®ú VÉèºÉä-iÉèºÉä ¤ÉÉä±É {ÉcÉ* xɽþÓ, ¨ÉÖZÉä xɽþÓ JÉÉxÉÉ* ¨Éé lÉÉäcÉ-ºÉÉ nùÚÄ* Eò½þiÉä ½þÖB ½þʱɨÉÉ =ºÉEäò {ÉÉºÉ JÉcÒ ®ú½þÒ* ¤Éɽþ®ú ºÉä VÉÉä®ú ºÉä +ÉiÉÒ ½þ´ÉÉ Eäò ZÉÉäÆEäò ºÉä ½þʱɨÉÉ EòÒ +ÉägxÉÒ =cÒ*

GARBHANAL

48

GARBHANAL

=ºÉEòÉ BEò UôÉä®ú ¤ÉäSÉ®ú Eäò SÉä½þ®úä EòÉä UôÚ MɪÉÉ* +¤É VÉÉ-VÉÉ! ¤ÉäSÉ®ú ZÉÚ`öÒ ½þĺÉÒ ½þĺÉiÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, ¤ÉcÒ +ɪÉÒ JÉÉxÉÉ nùäxÉä ´ÉɱÉÒ* ½þʱɨÉÉ nùÉèciÉä ½þÖB EòÉäxÉä EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉÒ +Éè®ú VÉÉiÉäVÉÉiÉä {ÉÒUôä ¨ÉÖcEò®ú ½þĺÉÒ, ¨ÉÒ`öÒ ½þƺÉÒ Ê¤ÉJÉä®úiÉÒ MɪÉÒ* +MÉ®ú +xvÉä®úÉ xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¤ÉäSÉ®ú +{ÉxÉÒ ½þĺÉÒ {É®ú JÉÖnù ½þÒ ÊJÉʺɪÉÉ VÉÉiÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉä IÉÉä¦É iÉÉä ½þÖ+É +Éè®ú IÉÉä¦É ¨ÉäÆ ½þÒ ÊºÉ®ú EòÒ {ÉMÉcÒ =iÉÉ®ú, =ºÉEòÉ iÉÊEòªÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ´É½þ ±Éä]õ MɪÉÉ* ±Éä]õxÉä Eäò ºÉÉlÉ =ºÉxÉä ºÉÉäxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É xɽþÓ EòÒ* vɨÉǶÉɱÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ÊSÉ®úÉMÉ ¤ÉÖZÉ MɪÉä, +xvÉä®úÉ PÉxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉäSÉ®ú JÉɱÉÒ +ÉÄJÉäÆ ºÉä +xvÉä®úä EòÉä iÉÉEòiÉÉ ®ú½þÉ* =ºÉä ¤ÉcÉ ºÉÖEÚòxÉ Ê¨É±ÉÉ* +ÉÆ®ú¦É ¨ÉäÆ =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ® =ºÉä VªÉÉnùÉ nÚù®ú xɽþÓ {É®ú +ÉʽþºiÉÉ-+ÉʽþºiÉÉ ´Éä Ê´ÉSÉÉ®ú =ºÉä =kÉäVÉxÉÉ EòÒ ½þnù iÉEò ±Éä MɪÉä* VÉ¤É ®úÉiÉ Eäò iÉcEäò Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ¤ÉäSÉ®ú EòÒ ¤ÉäSÉèxÉÒ ¦ÉÒ ¤Ég MɪÉÒ* =ºÉxÉä nùÉä-iÉÒxÉ ¤ÉÒÊcªÉÉÄ ¡ÚòÄEò b÷ɱÉÒ =ºÉEäò SÉÉècä ºÉÒxÉä ¨ÉäÆ MɨÉÒÇ ¡èò±É MɪÉÒ +Éè®ú ʺɮú ¦ÉÉ®úÒ ½þÉä MɪÉÉ* ¤ÉäSÉ®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ* BEò iÉÉä ªÉ½þ +ɹÉÉg EòÉ ¨É½þÒxÉÉ* +ɹÉÉgø EòÉ ¤ÉÉäZÉ ZÉä±ÉEò®ú MɦÉÇ´ÉiÉÒ ½þÖ<Ç ¨Énù¨ÉºiÉ vÉ®úiÉÒ +Éè®ú ¤É½þiÉÒ ½þ´ÉÉ ¨ÉäÆ EòɱÉä, ºÉ¡äònù ¤ÉÉnù±ÉÉäÆ EòÒ +Éä]õ ¨Éå ÊUô{ÉiÉÉ {ÉÚxÉ¨É EòÉ SÉÉÄnù* ´É½þ ½þ´ÉÉ, ´É½þ +xvÉä®úÉ-=VÉɱÉÉ-=ºÉEäò iɱÉä MɦÉÇ EòÉ ºÉÖJÉ ¦ÉÉäMÉiÉÒ vÉ®úiÉÒ {ɱÉ{É±É ¨ÉäÆ Ê¨ÉVÉÉVÉ ¤Énù±É ®ú½þÒ lÉÒ* ÊEòºÉÒ EòÒ >ð¹¨ÉÉ ¨ÉäÆ ÊºÉ¡Çò ±Éä]õä ®ú½þxÉä EòÉ ¨ÉxÉ ½þÉä, BäºÉÒ ºÉÖºiÉÒ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉäÆ ¦É®úÒ lÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú ºÉÒÊgªÉÉäÆ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú {ÉEòcEò®ú VÉ®úÉ JÉcÉ ®ú½þÉ* =ºÉEòÒ JÉɱÉÒ-JÉɱÉÒ +ÉÄJÉäÆ ºÉ¤É VÉMɽþ PÉÚ¨ÉiÉÒ ®ú½þÓ* ½þ´ÉÉ ¨ÉäÆ `öÆb÷ä ZÉÉäÆEäò xÉä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉäÆ ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒä* ºÉÖºiÉÒ ¨ÉäÆ VÉ¤É =ºÉEòÉ ÊºÉ®ú ZÉÖEò MɪÉÉ +Éè®ú +ÉÄJÉäÆ VÉ®úÉ JÉÖ±É MɪÉÓ iÉÉä ¤ÉäSÉ®ú xÉä nùäJÉÉ ÊEò {ÉÉºÉ ½þÒ xÉÒSÉä ¡ò¶ÉÇ {É®ú EòÉä<Ç ¤Écä +É®úÉ¨É ºÉä ºÉÉä ®ú½þÉ lÉÉ* +Éè®ú VÉ¤É =ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ´É½þ ½þʱɨÉÉ lÉÒ iÉÉä {É±É ¦É®ú =ºÉä Pɤɮúɽþ]õ-ºÉÒ ½þÖ<Ç* =ºÉxÉä ¨ÉÖĽþ ¡äò®ú ʱɪÉÉ* {É®ú ´É½þ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ IÉÊhÉEò lÉÒ* nùںɮúÒ ¤ÉÉ®ú-=ºÉxÉä `öÉäºÉ <®úÉnùä +Éè®ú +ʦɨÉÉxÉ ºÉä =ºÉEòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉÉ* {ÉilÉ®ú EòÉ ÊºÉ®ú½þÉxÉÉ ±ÉMÉÉEò®ú ´É½þ ºÉÉäªÉÒ lÉÒ* ½þ´ÉÉ xÉä UôÉiÉÒ +Éè®ú {Éä]õ {É®ú ºÉä =ºÉEòÒ +ÉägxÉÒ ÊJɺÉEòÉ nùÒ lÉÒ* +Éè®ú ¤ÉÉ®úä ®úä! =ºÉEòÒ SÉÉä±ÉÒ EòÉ ¦ÉÒ Eò½þÓ Ê`öEòÉxÉÉ xÉ lÉÉ* VÉ®úÒ Eäò vÉÉMÉä ¨ÉäÆ Ê{É®úÉäªÉÉ, BEò ½þÒ ¨ÉxÉEäò ´ÉɱÉÉ {ÉcÉ SÉÉèEòÉä®ú SÉÉÄnùÒ EòÉ ±ÉÉEäò]õ >Äð]õÒ, ½þÉÄ¡òiÉÒ, JÉÖ±ÉÒ UôÉiÉÒ {É®ú ZÉÚ±É ®ú½þÉ lÉÉ*

Eò ½þÉ xÉÒ <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¤ÉäSÉ®ú =ºÉä iÉÉEòiÉÉ ½þÒ ®ú½þÉ* =ºÉEòÒ +ÉÄJÉäÆ +PÉÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þÒ lÉÒ* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =ºÉEäò ºÉÉ®úä Ê´ÉSÉÉ®ú =c MɪÉä* =ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä¶É xɽþÓ ®ú½þÉ* ½þʱɨÉÉ +¦ÉÒ Ê½þ±ÉÒ-b÷Ö±ÉÒ xɽþÓ lÉÒ* BEò ±É¨¤Éä ¡èò±Éä {Éè®ú {É®ú nùںɮúÉ =`öÉ ½þÖ+É {Éè®ú ZÉÖEò MɪÉÉ lÉÉ* nùɪÉäÆ ½þÉlÉ EòÒ =ÄMÉʱɪÉÉÄ +ÉäÆ`ö EòÉä UôÚiÉä ½þÖB MÉÉ±É {É®ú Ê]õEòÒ ½þÖ<Ç lÉÒ +Éè®ú ¤ÉɪÉÉÄ ½þÉlÉ ºÉÉÄ{É EòÒ iÉ®ú½þ ¤É±ÉJÉÉEò®ú =ºÉEòÒ ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ {ÉcÉ lÉÉ* ¤ÉäSÉ®ú +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ JÉÉä MɪÉÉ* lÉÉäcÒ nùä®ú Eäò ʱÉB =ºÉxÉä JÉÖnù Eäò ʺɴÉÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ EòÉä nùäJÉÉ ½þÒ xɽþÓ* =ºÉEòÒ +ÉÄJÉäÆ ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉÒ* =ºÉEòÉ ½þÉä¶É ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ* ´Éä +ÉÄJÉä nùÖ¤ÉÉ®úÉ VÉ¤É JÉÖ±ÉÓ, iÉ¤É =ºÉEòÉ ®úÆMÉ +Éè®ú SÉä½þ®úä EòÒ ZÉÖÌ®úªÉÉÄ ¤Énù±É MɪÉÒ lÉÒ* ºÉÉgä {ÉÉÄSÉ ºÉÉ±É EòÒ ¦ÉÚJÉ VÉÉMÉ =`öÒ* ªÉ½þ °ü{É-ªÉ½þ ªÉÉè´ÉxÉ +Éè®ú +ɹÉÉg EòÒ ®úÉiÉ EòÒ ªÉ½þ +xɨÉÉä±É PÉcÒ +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÒ EèòºÉÒ ¨ÉɺÉÚ¨É VÉ´ÉÉxÉÒ! ¤ÉäSÉ®ú Eäò ½þÉä`öÉäÆ {É®ú BEò MÉÆnùÒ ½þĺÉÒ +É Eò®ú ¤Éè`ö MɪÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉÄJÉäÆ ¤ÉnùiɨÉÒVÉ ¤ÉxÉEò®ú UôÉä]õÒ ¤ÉxÉ MɪÉÒ* =ºÉEäò ºÉÒxÉä ¨ÉäÆ MɨÉÒÇ ¤ÉgxÉä ±ÉMÉÒ* =ºÉEäò ºxÉɪÉÖ iÉxÉ MɪÉä* ¤ÉäSÉ®ú ʤɱ±ÉÒ EòÒ +nùÉ ºÉä ºÉÒgÒ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú EÚònù MɪÉÉ* =ºÉxÉä {ÉÒUôä ʺɮú PÉÖ¨ÉÉEò®ú vɨÉǶÉɱÉÉ ¨ÉäÆ ÊxÉMÉɽþ nùÉècɪÉÒ* Ê¡ò®ú ½þʱɨÉÉ {É®ú +ÉÄJÉäÆ `ö½þ®úÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä +xÉVÉÉxÉä ¨ÉäÆ ½þÒ ºÉɨÉxÉä nùÚ®ú Eäò +ÉEòÉ¶É +Éè®ú vÉ®úiÉÒ EòÉ ´ÉèÊ´ÉvªÉ =ºÉEòÒ ÊxÉMÉɽþÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉ MɪÉÉ* ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò +É´ÉäMÉ EòÒ ºÉÖºiÉÒ ºÉä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ±É¤ÉÉ±É¤É lÉÉ* +Éè®ú Ê¡ò®ú ÊxÉMÉɽþ ½þʱɨÉÉ {É®ú PÉÚ¨ÉÒ iÉÉä =ºÉEòÒ {ÉÚ®úÒ nùä½þ ¨ÉäÆ EÄò{ÉEÄò{ÉÒ nùÉèc MɪÉÒ* =ºÉ ÊxÉMÉɽþ EòÉ ´É½þ MÉÖ±ÉÉ¨É ¤ÉxÉ MɪÉÉ* {ÉilÉ®ú Eäò ʺɮú½þÉxÉä {É®ú ½þʱɨÉÉ EòÒ nùä½þ ¤É½þiÉÒ VÉ±É EòÒ vÉÉ®ú-ºÉÒ {ÉcÒ lÉÒ* ´É½þ ¨ÉÚÄnùÒ ½þÖ<Ç ¨ÉɺÉÚ¨É +ÉÄJÉÉäƴɽþ ®úÆMÉÒ±Éä ½þÉäÆ`ö! ¤ÉäSÉ®ú EòÒ ®úÉIɺÉÒ nùä½þ iÉxÉ MɪÉÒ +Éè®ú ´É½þ ZÉÖEò MɪÉÉ* {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ ¤ÉäSÉ®ú Eäò º´É¦ÉÉ´É ¨ÉäÆ SÉÉä®ú EòÒ EòɪÉÇIɨÉiÉÉ +Éè®ú b÷EèòiÉ EòÒ oùgiÉÉ lÉÒ* ´É½þ Eò¦ÉÒ ´ÉÉ{ÉºÉ xɽþÓ ±ÉÉè]õiÉÉ lÉÉ* ¤ÉäSÉ®ú ´ÉèºÉä ½þÒ JÉcÉ ®ú½þÉ* {ÉÉºÉ EòÉ <¨É±ÉÒ EòÉ {Éäc÷ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä b÷Éä±É ®ú½þÉ lÉÉ* SÉÉÄnù +¦ÉÒ ¤ÉÉnù±ÉÉäÆ EòÒ +Éä]õ ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ xɽþÓ lÉÉ* ¨ÉɽþÉè±É +{ÉxÉÒ ¨ÉºiÉÒ ¨ÉäÆ ¨É¶ÉMÉÚ±É lÉÉ* {É®úÆiÉÖ ¤ÉäSÉ®ú EòÉä EÖòUô ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* =ºÉEòÒ <SUôÉ
49

Eò ½þÉ xÉÒ ¤ÉäSÉ®ú +¤É ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò Ê¡ò®ú =ºÉä EòÉèxÉ +lÉ´ÉÉ CªÉÉ ®úÉäEò ®ú½þÉ ½þè? {É®úÆiÉÖ =ºÉä EòÉä<Ç `öä±É ¦ÉÒ xɽþÓ ®ú½þÉ lÉÉ* ªÉ½þ CªÉÉ? EèòºÉÒ +VÉÒ¤É ¨ÉxÉ:ʺlÉÊiÉ =ºÉä EÖòUô ½þÖ+É iÉÉä xɽþÓ lÉÉ xÉ! ¤ÉäSÉ®ú xÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ½þʱɨÉÉ {É®ú ÊxÉMÉɽþ b÷ɱÉÒ* =ºÉ xÉÉnùÉxÉ EòÉä EÖòUô ½þÉä¶É xɽþÓ lÉÉ- ´É½þ ´ÉèºÉä ½þÒ {ÉcÒ lÉÒ +Éè®ú ¤ÉäSÉ®ú Eäò ½þÉlÉ EòÒ iÉÉEòiÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ´É½þ SÉÚ iÉEò ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú ºÉEäòMÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä ½þĺÉÒ +ɪÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉä <SUôÉ VÉÉä®ú {ÉEòcxÉä ±ÉMÉÒ* SÉÉÄnù +¤É ¤ÉÉnù±É EòÒ +Éä]õ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ +Éè®ú <¨É±ÉÒ Eäò {Éäc xÉä +{ÉxÉÒ PÉ]õÉ EòÒ +ªÉÉ±É Ê½þ±ÉÉEò®ú ½þÖÄEòÉ®ú ÊEòªÉÉ* ¤ÉäSÉ®ú VɤɮúnùºiÉÒ +{ÉxÉä ½þÉäÆ`ö {É®ú MÉÆnùÒ ½þĺÉÒ ±Éä +ɪÉÉ* {É®úÆiÉÖ +ÉvÉÉ xÉÒSÉä ZÉÖEòEò®ú ´É½þ ¯ûEò MɪÉÉ* +Éä½þ! ªÉ½þ ½þÉÄ¡òiÉÒ UôÉiÉÒ, =ºÉ {É®ú VÉèºÉä ZÉÚ±ÉiÉÒ b÷É±É {É®ú EòÉä<Ç Eò¤ÉÚiÉ®ú ZÉÚ±Éää, =ºÉ iÉ®ú½þ ZÉÚ±ÉiÉÉ ´É½þ ±ÉÉEäò]õ* ÊEòiÉxÉÉ ºÉÖxnù®ú, EòÉä¨É±É +Éä®ú ÊxɨÉDZÉ* ´É½ {ÉÚ®úÉ xÉÒSÉä ZÉÖEäòMÉÉ +Éè®ú ´É½þ ºÉÉèÆnùªÉÇ +¦ÉÒ Ê¨É]õ VÉɪÉäMÉÉ* =ºÉ +ÉvÉä-xÉÒSÉä ZÉÖEäò ½þÖB SÉÉä®ú EòÒ +ÉÄJÉäÆ Ê¡ò®ú JÉɱÉÒ ½þÉä MɪÉÓ +Éè®ú Ê¡ò®ú ʨÉSÉ MɪÉÒ* =ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉ b÷®ú ±ÉMÉÉ* ´É½þ ºÉÒvÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉEòÒ nùä½þ ʶÉÊlÉ±É ½þÉä MÉ<Ç +Éä®ú SÉä½þ®úä EòÒ ZÉÖÊ®úǪÉÉÄ ½þ]õ MɪÉÒ* =ºÉxÉä SÉä½þ®úÉ =`öÉEò®ú >ð{É®ú nùäJÉÉ- ¤É½þÖiÉ >ð{É®ú* =ºÉEòÒ ÊxÉMÉɽþ <¨É±ÉÒ EòÒ PÉ]õÉ ºÉä >ð{É®ú nùÚ®ú, SÉÉÄnù, iÉÉ®úä +Éè®ú xÉIÉjÉÉäÆ Eäò |ÉEòÉ¶É Ê¤ÉxnùÖ+ÉäÆ EòÉä UôÚiÉÒ Ênù¶ÉÉ ½þÉäEò®ú Eò½þÓ EòÒ Eò½þÓ JÉÉä MɪÉÓ* +Éè®ú =ºÉ ÊxÉMÉɽþ {É®ú +xÉÊMÉxÉiÉ Eò¤ÉÚiÉ®úÉäÆ VÉèºÉÉ Ê½þ±±ÉÉä®úäÆ ±ÉäiÉÉ- ±ÉÉEäò]õ UôÉ VÉÉiÉÉ* ¤ÉäSÉ®ú Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ =ºÉ ÊjɱÉÉäEò Eäò ºÉÉénùªÉÇ EòÒ MÉ®ú¨ÉɴɺlÉÉ EòÉ +ÉxÉÆnù UôÉ MɪÉÉ* =ºÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉäÆ ¤É½þÖiÉ EÖòUô ½þÉä MɪÉÉ* Eò¤É EòÉ PÉÊ]õiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ-=ºÉxÉä BEò ÊxÉ:¶´ÉÉºÉ UôÉäcÉ* ´É½þ SɱÉxÉä EòÉä ½þÖ+É ÊEò ±ÉÉè]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ BEò Ê´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ* =ºÉxÉä ½þ±Eäò ºÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ IÉÉä¦É Eäò, ½þʱɨÉÉ EòÒ +ÉägxÉÒ EòÉ {ɱ±ÉÚ =`öÉEò®ú =ºÉEòÒ UôÉiÉÒ {É®ú b÷É±É ÊnùªÉÉ* +¤É ´É½þ où¶ªÉ nùäJÉxÉä EòÒ =ºÉä EòÉä<Ç VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ lÉÒ* =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ +ÉÄJÉäÆ +¦ÉÒ ¦ÉÒ Ê½þ±±ÉÉä®úäÆ ±Éä ®ú½þÒ lÉÒ* ½þʱɨÉÉ +{ÉxÉÒ +ÉägxÉÒ Eäò º{ɶÉǨÉÉjÉ ºÉä VÉÉMÉ MɪÉÒ +Éè®ú SÉÉéEòEò®ú =`ö ¤Éè`öÒ, +Éä½þ! CªÉÉ* ¤ÉäSÉ®ú ½þĺÉiÉä ½þÖB =ºÉä nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ* nùäJÉÉä iÉÉä EèòºÉä ºÉÉä ®ú½þÒ lÉÒ? ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ, VÉ®úÉ =ºÉä +ÉägxÉÒ =gÉ nÚÄù, ¤ÉäSÉ®ú +ÊvÉEò ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ lÉÉ* ½þʱɨÉÉ xÉä +{ÉxÉÒ ½þɱÉiÉ nùäJÉÒ +Éè®ú Ê´ÉEò±É ½þÉäEò®ú VɱnùÒ ºÉä JÉcÒ ½þÉä +ÉägxÉÒ ºÉ¨½þɱÉÒ* iÉÖ¨É ªÉ½þÉÄ CªÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä? ¨ÉÖZÉä xÉÓnù xɽþÓ +ɪÉÒ ºÉÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ +Éè®ú iÉÖZÉä <ºÉ iÉ®ú½þ... Eò½þiÉä

½þÖB ¤ÉäSÉ®ú Ê¡ò®ú MÉc¤ÉcÉ MɪÉÉ* +¤É VÉÉ+Éä ¦ÉÒ! Eò½þiÉä ½þÖB ½þʱɨÉÉ ºÉÒÊgªÉÉäÆ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä ºÉ]õEò®ú JÉcÒ ½þÖªÉÒ- lÉÉäcÉ-ºÉÉ ½þĺÉÒ ¦ÉÒ* iÉÖ¨½þäÆ JÉÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè +Éè®ú ºÉÉäxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè, CªÉÉäÆ SÉÉSÉÉ? ±ÉcEòÒ, iÉÖ ¨ÉÚZÉä SÉÉSÉÉ ¨ÉiÉ Eò½* +SUôÉ! ½þʱɨÉÉ xÉä ±É]õEäò ºÉä nùɪÉäÆ ½þÉlÉ EòÒ ½þlÉä±ÉÒ ¡èò±ÉÉEò®ú Eò½þÉ, iÉÖ¨½þäÆ EòÉèxÉ-ºÉÒ MÉɱÉÒ nùä nùÒ? SÉÉSÉÉ xɽþÓ iÉÉä CªÉÉ ¤Éä]õÉ Eò½þÄÚ? =ºÉEòÒ JÉxÉEòiÉÒ ½þĺÉÒ SÉÚÊc÷ªÉÉå Eäò nùںɮúä º´É®úÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ PÉÖ±É MɪÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú Eò½þ xÉÉ* xɽþÓ ¤ÉäSÉ®ú SÉÉSÉÉ* +Éè®ú ¨ÉvªÉ®úÉÊjÉ Eäò ¤ÉÉnù EòÒ xÉÒ®ú´É ¶ÉÉÆÊiÉ ¨ÉäÆ =xÉ nùÉäxÉÉå Eäò EòÉä¨É±É EòEÇò¶É ½þɺªÉ EòÉ Ê¨É¸ÉhÉ ¡èò±É MɪÉÉ* VÉÉ+Éä, +¤É ºÉÉä VÉÉ+Éä! ±ÉcEòÒ iÉÚ ¤É½þÖiÉ xÉÉnùÉxÉ ½þè* iÉÖZÉä b÷®ú xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ? ÊEòºÉEòÉ b÷®ú? +Éè®ú +MÉ®ú EÖòUô ½þÉä VÉÉªÉ iÉÉä iÉÖ¨É Eò½þÉÄ nùÚ®ú ½þÉä? ¤ÉäSÉ®ú ¦ÉÒiÉ®ú SɱÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ {ÉMÉcÒ Eäò iÉÊEòªÉä {É®ú =ºÉxÉä VÉÉä®ú ºÉä PÉÚƺÉÉ ¨ÉÉ®úÉ* ´É½þÒ +ÆvÉä®úÉ, ´É½þÒ JÉÖ±ÉÒ, JÉɱÉÒ +ÉÄJÉäÆ +Éè®ú ´É½þÒ Ê½þºÉɤÉ* {É®ú <ºÉ ¤ÉÉ®ú =xÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ ºÉä SÉÖ¦ÉxÉ xɽþÓ lÉÒ +Éè®ú ʽþºÉɤÉ
GARBHANAL

50

GARBHANAL

EòÉèxÉ lÉÉ ´É½þ ®úÉIɺÉ? ¤ÉäSÉ®ú xÉä SÉÒJÉiÉä ½þÖB {ÉÚUôÉ, ¤ÉÉä±ÉÉä iÉÉä ºÉ½þÒ=ºÉEòÒ ½þÊd÷ªÉÉÄ xÉ iÉÉäc nùÚÄ iÉÉä? =kÉ®ú ¨ÉäÆ ½þʱɨÉÉ ®úÉä {ÉcÒ- ʽþSÉÊEòªÉÉÄ ¦É®úxÉä ±ÉMÉÒ* ¨ÉÖcä ½þÖB PÉÖ]õxÉÉäÆ {É®ú ½þÉlÉ {É®ú ʺɮú vÉ®ú, ¶É®ú¨É UôÉäc÷Eò®ú ´É½þ ¡ò¡òEò-¡ò¡òEò Eò®ú ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú EòÒ +ÉÄJÉäÆ ¨ÉäÆ ±É{É]õäÆ =`öxÉä ±ÉMÉÒ* iÉä®úÒ VɤÉÉxÉ iÉÉä xɽþÓ EòÉ]õ b÷ɱÉÒ ½þè? ¤ÉÉä±É EòÉèxÉ lÉÉ ´É½þ ºÉÖ+®ú EòÉ ¤ÉSSÉÉ* ½þʱɨÉÉ xÉä ¶É®ú¨É ºÉä {ÉÉxÉÒ-{ÉÉxÉÒ ½þÉä VÉÉiÉä =vÉ®ú nùäJÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ- VÉ®úÉ vÉÒ®úä ¤ÉÉä±ÉÉäVÉÉä ½þÉäxÉÉ lÉÉ ºÉÉä ½þÉä SÉÖEòÉ* +¤É ÊføÆføÉä®úÉ CªÉÉ {ÉÒ]õ ®ú½þä ½þÉä* ¤ÉäSÉ®ú +º´ÉºlÉ ½þÉäEò®ú ºÉɨÉxÉä BEò {ÉilÉ®ú {É®ú ¤Éè`ö MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ¤ÉÒcÒ ºÉÖ±ÉMÉɪÉÒ* ½þʱɨÉÉ xÉä xÉÒSÉä nùäJÉiÉä ½þÖB Eò½þɨÉÖZÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ {É®ú ¤Écä ºÉ¤Éä®úä ªÉ½þ ½þÉä MɪÉÉ* ¨Éé VÉÉMÉÚÄ +Éè®ú ÊSɱ±ÉÉ>Äð =ºÉEäò {ɽþ±Éä ÊEòºÉÒ xÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉÖĽþ ½þÉlÉ ºÉä nù¤ÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú nùÉäxÉÉäÆ ½þÉlÉÉäÆ ºÉä {ÉEòc Eò®ú ¨ÉÖZÉä... ¨ÉÖZÉä Eò½þiÉä ½þÖB ´É½þ Ê¡ò®ú ®úÉä {ÉcÒ* ´Éä nùÉä VÉxÉä lÉä +Éè®ú ¨Éé - ¨ÉéxÉä ¤É½þÖiÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* ¨Éä®úÒ VÉÉxÉ ¦É±Éä ½þÒ SɱÉÒ VÉÉªÉ {É®ú ¨Éé BäºÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä nùÚÄMÉÒ- {É®ú ´É½þÒ ½þÖ+É* ¨ÉéxÉä =ºÉä {ɽþSÉÉxÉÉ xɽþÓ- =ºÉEòÉ SÉä½þ®úÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù xɽþÓ* {É®ú =ºÉxÉä ®úä¶É¨ÉÒ Eò¨ÉÒVÉ {ɽþxÉÒ lÉÒ, =ÄMÉʱɪÉÉäÆ {É®ú +ÄMÉÚ`öÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ ÊUôMÉÖxÉÒ +ÄMÉÖ±ÉÒ Eò]õÒ ½þÖ<Ç lÉÒ* ¨É®úÉ ®úÉIɺÉ* ¤ÉäSÉ®ú ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ =±ÉIÉ MɪÉ* ´É½þ ½þÉlÉ EòÒ ¨ÉÖÊ]Âõ`õªÉÉÄ ¦ÉÓSÉEò®ú ¤Éè`öÉ lÉÉ* ®úÉVÉÉ Eäò PÉÉäcä÷ VÉèºÉÉ =ºÉEòÉ ºÉÒxÉÉ iÉxÉ MɪÉÉ* iÉÚxÉä =ºÉä ʺɡÇò {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ* =ºÉxÉä Eò½þÉ, iÉÉä ¨Éé =ºÉEòÒ +ÉÄJÉå JÉÓSÉ ÊxÉEòɱÉiÉÉ* +¤É CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ? Eò½þiÉä ½þÖB ½þʱɨÉÉ =`öÒ* ¤ÉäSÉ®ú =`öÉ* lÉÉäc÷Ò nùä®ú iÉÉä nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉä±ÉÉ xɽþÓ* +SUôÉ SÉ±É +¤É, ¤ÉäSÉ®ú xÉä Eò½þÉ, =ºÉ {ÉÉ®ú ¨Éä®úÉ PÉ®ú ½þè, ´É½þÉÄ EÖòUô JÉÉ-{ÉÒEò®ú ºÉÉä VÉÉxÉÉ* ½þʱɨÉÉ =ºÉEäò {ÉÒUôä-{ÉÒUôä SɱÉÒ, {É®úxiÉÖ +¤É =ºÉEòÒ SÉÉ±É ¨ÉäÆ ºÉä ÊiÉiɱÉÒ EòÒ VÉèºÉÒ xÉVÉÉEòiÉ SɱÉÒ MɪÉÒ lÉÒ* ºÉ¤É ±ÉÉäÆMÉÉäÆ xÉä xÉnùÒ {É®ú Eò®ú ±ÉÒ* ʺɡÇò BEò ¦ÉÆMÉÒ EòÒ ¤Éè±ÉMÉÉcÒ ÊEò®úɪÉä EòÒ ®úɽþ nùäJÉiÉÒ JÉcÒ lÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú xÉä ÊEò®úɪÉÉ `ö½þ®úɪÉÉ* ´Éä nùÉäxÉÉäÆ MÉÉcÒ {É®ú {Écä ®ú½þä* ¤Éè±É {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ =iÉ®ú {Écä* ´É½þÉÄ xÉnùÒ ¨ÉäÆ {ÉÉxÉÒ =lɱÉÉ lÉÉ {É®úxiÉÖ {ÉÉ]õ SÉÉècÉ lÉÉ* nùÚ®ú ºÉɨÉxÉä ÊEòºÉÉxÉ EòÒ MÉÉcÒ ¨ÉäÆ +¨É°ünù, VÉɨÉÖxÉ +Éè®ú +É¨É Eäò {Éäc ½þ´ÉÉ ¨ÉäÆ ZÉÉäEòÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ZÉÚ±É ®ú½þä lÉä* VÉ¤É ¤ÉÉnù±ÉÉäÆ Eäò nùÆMÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ +ɺɨÉÉxÉ EòÉä ¤ÉcÒ PÉÖ]õxÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú EòÒ VÉÖ¤ÉÉxÉ iÉɱÉÚ ºÉä ÊSÉ{ÉEò MɪÉÒ lÉÒ* ½þʱɨÉÉ =ºÉEäò EòÆvÉä {É®ú ½þÉlÉ ]õäEò Eò®ú iÉ]õºlÉ JÉc÷Ò lÉÒ*

Eò ½þÉ xÉÒ ¨Éé SÉÉSÉÉ, ´É½þ vÉÒ®úä ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ, ½ÚÄþ ½þÒ BäºÉÒ +¦ÉÉMÉxÉ* ¨Éé {ÉènùÉ ½þÖ<Ç +Éè®ú ¨ÉÉÄ ¨É®ú MɪÉÒ* +Éè®ú iÉä®ú½þ ºÉÉ±É EòÒ ½þÖ<Ç iÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉEòÉxÉ ÊMÉ®ú´ÉÒ ®úJÉÉ MɪÉÉ* ¦ÉÉ<Ç ¨É®ú MɪÉÉ +Éè®ú +¤É ¤ÉÉ{É ¨É®úxÉä EòÉä ½è* =ºÉxÉä vÉÒ®úä ºÉä +ɽþ ¦É®úÒ* VɱÉä {É®ú xɨÉEò EòÒ iÉ®ú½þ ¨Éä®úä ¨ÉnùÇ xÉä ¨ÉÖZÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ* ¤ÉäSÉ®ú EòÉä ¨ÉÉxÉÉä vÉCEòÉ ±ÉMÉÉ ½þÉä =ºÉxÉä ¨ÉÖcEò®ú ½þʱɨÉÉ EòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùäJÉÉ =xÉ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒiÉ®ú iÉEò {Éè`öÉ ½þÖ+É, VɨÉÉ ½þÖ+É nùÖJÉ ¦É®úÉ lÉÉ iÉÉä ¦ÉÒ ´É½þ ¨ÉÚJÉÇ EòÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÉä±É =`öÉ, CªÉÉ, ÊxÉEò±ÉÉ ÊnùªÉÉ? {É®ú iÉÖ¨É iÉÉä ¤ÉcÒ JÉڤɺÉÚ®úiÉ ½þÉä* ½þÉÄ-+Éè®ú SÉÆSÉ±É ¦ÉÒ ½þÄÚ? ´É½þÒ iÉÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉnùxɺÉÒ¤ÉÒ ½þè* ¨Éé º´É¦ÉÉ´É ºÉä ½þÒ ½þĺɨÉÖJÉ ½þÄÚ +Éè®ú <xºÉÉxÉ EòÉ ¨ÉxÉ ½þè Eò¦ÉÒ VªÉÉnùÉ Uô±ÉEò VÉɪÉä iÉÉä ½þĺÉä ¦ÉÒ* ¨Éä®úä iÉÉä ºÉºÉÖ®úÉ±É +Éè®ú ¨ÉɪÉEäò ¤ÉºÉ MÉ®úÒ¤ÉÒ +Éè®ú VɽþɱÉiÉ ½þé* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¨ÉÖZÉä JÉÖnù EòÉä EòɤÉÚ ¨ÉäÆ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ´É®úxÉÉ EòÉä<Ç EÖòUô ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäMÉÉ +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ VÉÖ¤ÉÉxÉ {É®ú iÉɱÉä lÉÉäc ÊnùªÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé? {É®... Eò½þiÉä ½þÖB ½þʱɨÉÉ EòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉĺÉÚ ¦É®ú +ɪÉä* {É®ú ¨Éé JÉÖnù EòÒ nùÖ¶¨ÉxÉ ¤ÉxÉÒ +Éè®ú ºÉºÉÖ®úÉ±É UôÉäc÷xÉÉ {ÉcÉ* ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä EÖòUô +Éè®ú ¤ÉÉiÉäÆ ®úSÉ nùÓ* ¨ÉÖZÉä ÊVɺÉEòÉ b÷®ú lÉÉ ´É½þÓ ½þÖ+É* ¨Éä®úä º´É¦ÉÉ´É xÉä ¨ÉÖZÉä vÉÉäJÉÉ ÊnùªÉÉ* ¨Éä®úÉ ¨ÉnùÇ ÊSÉg MɪÉÉ* ¨Éé ½þĺÉiÉÒ ®ú½þÒ* =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä ±ÉÉiÉ ¨ÉÉ®ú Eò®ú ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ* ¨Éé...¨Éé ½þÄÚ ½þÒ +¦ÉÉÊMÉxÉ* ¤ÉäSÉ®ú EòÉ Ênù±É ¦ÉÒ nùÖ:JÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* ÄðSÉÒ <¨É±ÉÒ Eäò {Éäc´ÉɱÉÉ ¨Éä®úÉ PÉ®ú* ¤ÉäSÉ®ú ½ÄþºÉ {ÉcÉ* ºÉÉgäø {ÉÉÄSÉ ºÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù PÉ®ú ±ÉÉè]õ ®ú½þÉ ½þÄÚ ½þÉÄ* +SUôÉ! {É®únùä¶É {ÉèºÉä Eò¨ÉÉxÉä MɪÉä lÉä? xɽþÓ ¤ÉäSÉ®ú xÉä Eò½þÉ VÉä±É MɪÉÉ lÉÉ ½þÉ... ½þÉ...* ¨ÉVÉÉEò ¨ÉäÆ ´É½þ VÉÉä®ú ºÉä JÉÖ®únùÖ®úÒ ½þĺÉÒ ½þÄºÉ {ÉcÉ* =ºÉxÉä SÉÉ±É vÉÒ¨ÉÒ Eò®ú nùÒ +Éè®ú ½þʱɨÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ SɱÉxÉä ±ÉMÉÉ* =ºÉEäò SÉä½þ®úä {É®ú Ê¡ò®ú ºÉä iÉxÉÉ´É +É MɪÉÉ* ¨Éé SÉÉä®ú ½þÄÚ* ¨Éä®úÉ b÷®ú iÉÉä xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ xÉ! ÊEòºÉEòÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÉ b÷®ú? ½þʱɨÉÉ xÉä ¦É®úÒ-¦É®úÒ +ÉÄJÉÉäÆ ºÉä ¤ÉäSÉ®ú EòÉä nùäJÉÉ* ¨Éä®úä ʱÉB iÉÖ¨É SÉÉä®ú xɽþÓ ½þÉä* +Éè®ú ´É½þ lÉÉäcÒ ºÉÒ nùªÉxÉÒªÉ +Éè®ú ¡òÒEòÒ ½þĺÉÒ ½þìĺÉÒ* ºÉ֤ɽþ ºÉä ´É½þ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ½þÒ ½þĺÉÒ lÉÒ* ¤ÉäSÉ®ú EòÉ ¨ÉxÉ |ɺÉxxÉiÉÉ ºÉä ¦É®ú MɪÉÉ* ´É½þ VÉÉä®ú ºÉä ½þÄºÉ {ÉcÉ* SÉÉä®ú ½þÚÄ, BEò xɨ¤É®ú EòÉ, ºÉ¨ÉZÉÉä*

51

Eò ½þÉ xÉÒ
Eò½þiÉä ½þÖB ¤ÉÒ¤ÉÒ ÊMÉ®úä ½þÖB Eòx½þèªÉÉ {É®ú +ɹÉÉg Eäò ¨ÉäPÉ EòÒ iÉ®ú½þ vÉ®úiÉÒ {É®ú ZÉÖEò MɪÉÒ* <ºÉxÉä
GARBHANAL

52

+SÉÇxÉÉ {ÉÆb÷É +SÉÇxÉÉ {ÉÆb÷É ¤Éä-BÊ®úªÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉJªÉÉiÉ EòÊ´ÉʪÉjÉÒ ½þé. EòÊ´ÉiÉÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ <xÉEòÒ ¯ûÊSÉ MÉɪÉxÉ, ´ÉÉnùxÉ, xÉÞiªÉ, ¦ÉɹÉÉ B´ÉÆ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þè. +SÉÇxÉÉ xÉä Eò<Ç |ÉʺÉrù +ɪÉÉäVÉxÉÉå ¨Éå BÆEòÊ®úÆMÉ EòÒ ½þè +Éè®ú ]äõ±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ {É®ú ºÉ¡ò±É BÆEò®ú Eäò °ü{É ¨Éå xÉÉ¨É Eò¨ÉɪÉÉ ½èþ. ]õèCºÉºÉ Eäò "®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ±ÉÉ¨É xɨɺiÉä' ¨Éå <xÉEòÒ Eò<Ç EòÊ´ÉiÉɪÉå B´ÉÆ SÉSÉÉÇ+ÉäÆ EòÉ |ɺÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè. {Éä¶Éä ºÉä ºÉÉì}]õ´Éä®ú <ÆVÉÒÊxɪɮú ½éþ B´ÉÆ ÊºÉʱÉEòxÉ ´Éè±ÉÒ ¨Éå ´Éä¤É b÷ä´É±É{É®ú EòÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ ½þé. ¤ÉSÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå +SÉÇxÉÉ ¤Éä BÊ®úªÉÉ Eäò Eò<Ç ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉxÉÉå ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgøÉiÉÒ ½þé. <xÉEòÒ {ɽþ±ÉÒ EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ "ºÉÞVÉxÉÒ" Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨É±ÉäxÉ xªÉÚªÉÉEÇò ¨Éå ʴɨÉÉäÊSÉiÉ ½þÖ<Ç. ºÉÆ{ÉEÇò : [email protected]

53

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

Ê¡ò®ú ¦ÉÒ Ênù±É ½þè ʽþxnùÖºiÉÉxÉÒ!

GARBHANAL

C

ªÉÉ Eò®úå ¨ÉÉèºÉÒ. +ÉvÉä PÉÆ]õä ºÉä {ÉÉÊEÇòÆMÉ ½þÒ xɽþÓ Ê¨É±É ®ú½þÒ, =vÉ®ú ºÉMÉÉ<Ç EòÉ ¨ÉÖ½þÚiÉÇ ÊxÉEò±ÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè - ¨ÉéxÉä ¤ÉcÒ EòÉiÉ®úiÉÉ ºÉä {ÉÚUôÉ. ªÉä ¨ÉÖ+É {ÉÉÊEÇòÆMÉ-¶ÉÉÊEÇòÆMÉ iÉÉä +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ. iÉä®úä ¨ÉÉèºÉÉVÉÒ iÉÉä VɽþÉÄ Eò½þÓ MÉÉc÷Ò JÉcÒ Eò®ú nùäiÉä ½þé +Éè®ú ½þ¨É iÉÉä BäºÉä ½þÒ SÉ±É nùäiÉä ½þé. ªÉ½þÉÄ iÉÉä ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÉ ¤ÉcÉ SÉCEò®ú ½èþ. ½þÉÄ... +¨É®úÒEòÉ ½þè ¦É<Ç! ¨ÉÉèºÉÒ iÉÉä ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÉ nùÉä¹ÉÒ +¨É®úÒEòÉ EòÉä ½þÒ ¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉÒ ½þèÆ. ´Éä iÉÉä ªÉ½þÉÄ iÉEò Eò½þiÉÒ ½þé ÊEò =xÉEòÒ Eò¨É®ú EòÉ nùnùÇ ¦ÉÒ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ½þÒ ½þÖ+É ½þè, <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå iÉÉä ´Éä ¦É±ÉÒ SÉÆMÉÒ lÉÓ ! "+ÊxÉ´ÉäWÉ, ¨ÉÉèºÉÒ ¨Éé +É{ÉEòÉä ½þÉä]õ±É Eäò ºÉɨÉxÉä b÷ÅÉì{É Eò®ú nùÚÄMÉÒ. +É{É +Éè®ú ¨ÉÉèºÉÉVÉÒ =iÉ®ú VÉÉxÉÉ. ¨Éé Eò½þÓ nùÚ®ú {ÉÉEÇò Eò®ú nùÚÄMÉÒ +Éè®ú ¨Éé +{ÉxÉä +É{É +É VÉÉ>ðÆMÉÒ. Ê¡ò®ú +É{ÉEòÉä nùä®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú WªÉÉnùÉ SɱÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉcäMÉÉ.' ¨ÉéxÉä ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ ÊnùJÉÉxÉÒ SÉɽþÒ. "+®úÒ ¨Éé ´ÉÉ®úÒ VÉÉ>ðÆ... ÊnùJÉiÉÉ xɽþÓ ªÉ½þÉÄ
SɱÉÉä, BEò VÉMɽþ Ê¨É±É MÉ<Ç +Éè®ú MÉÉcÒ ´É½þÉÆ JÉcÒ Eò®ú ½þ¨É ¦ÉÉMÉä-¦ÉÉMÉä ¤ÉÉ®ú {ɽþÖÆSÉä. VÉÉxÉä ®úÉVÉÚ xÉä ºÉMÉÉ<Ç BEò ¤ÉÉ®ú ¨Éå CªÉÉå ®úJÉÒ lÉÒ. ÊEòiÉxÉä +SUôä <ÆÊb÷ªÉxÉ ®úäºiÉ®úÉÆ ½þé, ¶ÉɪÉnù ºÉÉäSÉÉ ½þÉäMÉÉ EòÒ CªÉÉ VÉMɽþ nùÉäxÉÉå PÉ®úÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ®úÉºÉ +ÉBMÉÒ +Éè®ú +ÆiÉ ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú SÉÖxÉÉ ½þÉäMÉÉ. ºÉ½þÒ ½þè, ´ÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÉä ªÉÉ +ÆOÉäVÉ, ¨ÉªÉ iÉÉä ½þ®úäEò EòÉä ¦ÉÉiÉÒ ½þè. +¤É |ÉÉì¤±É¨É ªÉä lÉÉ EòÒ ¨ÉÉèºÉÉ, ¨ÉÉèºÉÒ, ¨Éé, ¨Éä®úä "ªÉä', <Ǻ]õ EòÉäº]õ ºÉä +É<Ç ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèºÉä®úÒ nùÒnùÒ, ¦ÉèªÉÉ +Éè®ú ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò ¤ÉSSÉä, <xɨÉå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ "{ÉÒiÉÉ' xɽþÓ ½þè. iÉÉä +¤É ½þ¨É ¤ÉÉ®ú ¨Éå CªÉÉ Eò®úå? SɱÉÉä, ½þ¨Éå iÉÉä ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ºÉä ¨ÉiÉ±É¤É ½þè, JÉÉxÉÉ-{ÉÒxÉÉ iÉÉä SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè. ½þÉ<Ê¥Éb÷ ºÉMÉÉ<Ç lÉÒ ªÉÉxÉÒ EòÒ nùÉä Eò±SÉ®ú EòÉ EÖò±ÉSÉÉ ¤ÉxÉxÉÉ lÉÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ lÉÉ EòÒ >ðÆ]õ ÊEòºÉ +Éè®ú ¨ÉÖcäMÉÉ. SɱÉÉä, nùäJÉiÉä ½þé! ®úÉäVÉÒ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉ¤É ºÉnùºªÉÉå ºÉä =ºÉxÉä ½þ¨Éå ʨɱÉɪÉÉ - +ÆEò±É VÉÉèxÉ, +ÉÆ]õÒ ºÉɨÉÆlÉÉ, +ÆEò±É ºÉ¨ÉÚ+±É +Éè®ú VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ xÉÉ¨É =ºÉxÉä ¤ÉiÉɪÉä ½þÉåMÉä. {É®ú {ɽþ±ÉÒ ½þÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éå ÊEòºÉEòÉä
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ +¤É iÉÉä ¦ÉèªÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ ºÉ¤É ºÉÉVÉ VÉÖc MÉB lÉä. +Éè®ú iÉÉä +Éè®ú ´ÉÉä ºÉ¦ÉÒ {É®úEò]õÒ ºÉÚb÷Éä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉcÊEòªÉÉÆ ¦ÉÒ vÉÖxÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉÓ. MÉÒiÉ +¤É {ÉÚ®úÒ ¦ÉÒ ¨ÉºiÉÒ {É®ú +É MɪÉÉ lÉÉ... Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉɱÉä +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉWÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè EòÒ ºÉÉ®úä ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ÊVÉxɨÉå +ÊvÉEòÉÄ¶É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ lÉä, ºÉ¤É BäºÉä Eò{Éb÷Éå ¨Éå +ÉB lÉä VÉèºÉä ½þ´ÉÉ<Ç ¨Éå Ê{ÉEòÊxÉEò ¨ÉxÉÉ ®ú½þä ½þÉå. +Éä¤ÉɨÉÉ +Éè®ú ¨ÉEèòxÉ Eäò nùÉä MÉÖ]õÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ZÉÚ±ÉiÉä ªÉä ´ÉÉä "swing voters' ºÉä ±ÉMÉ ®ú½þä lÉä. ®úÉVÉÚ Eäò nùÉäºiÉ lÉä - ºÉ¦ÉÒ ±ÉMɦÉMÉ =ºÉÒ EòÒ =©É Eäò lÉä. ºÉ¤É Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ÊMɱÉÉºÉ lÉÉ, +Éè®úiÉ-¨ÉnùÇ ºÉ¤É ¤É®úɤɮú lÉä ªÉ½þÉÄ. ±ÉMÉÉ EòÒ BäºÉä +±ÉMÉ uùÒ{É-ºÉÉ xɽþÓ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB. VÉ¤É <xɺÉä Ê®ú¶iÉÉ ½þÉäxÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þè iÉÉä ºÉ¤É ºÉä ʨɱÉxÉÉ SÉÉʽþB. iÉÉä VÉÉEò®ú +ÆEò±É VÉÉèxÉ EòÉä ¨ÉéxÉä ½þä±ÉÉä Eò½þÉ. =xɺÉä EòÉ¡òÒ nùä®ú ¤ÉÉiÉ ½þÖ<Ç. ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ ºÉÉäSÉ Eò®ú EòÒ +¤É ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú <Æ]õ®úxÉì¶ÉxÉ±É ½þÉä MɪÉÉ ½þè! ±ÉäÊEòxÉ ½þ®ú "½þä{{ÉÒxÉäºÉ' EòÒ BEò EòÒ¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. JÉÖ¶ÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖƽþ ÊnùJÉÉ<Ç iÉÉä nùäxÉÒ ½þÒ {ÉciÉÒ ½þè... +ÆEò±É VÉÉèxÉ ºÉä ¤ÉÉiÉ ½þÉä ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò =xÉEòÉ ºÉä±É ¢òÉäxÉ ¤ÉVÉ =`öÉ +Éè®ú ´ÉÉä "BCºÉªÉÚWÉ ¨ÉÒ' Eò½þ Eò®ú ¤Éɽþ®ú SɱÉä MÉB. +Éè®ú JÉɱÉÒ SÉäªÉ®ú nùäJÉ Eò®ú BEò ¤ÉxnùÉ VÉÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ ®úÉäVÉÒ EòÉ CªÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ, +ÉEò®ú ¤Éè`ö MɪÉÉ. "<ÆÊb÷ªÉxÉ ´ÉÒ¨ÉxÉ +É®ú ´Éè®úÒ Ê|É]õÒ' =ºÉxÉä Eò½þÉ. ¨ÉÖºEÖò®úÉ Eò®ú ¨ÉéxÉä =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ. "but there is a lot of poverty in India....' =ºÉEòÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¨Éä®úÒ ¨ÉÖºEòÉxÉ ¯ûEò MÉ<Ç +Éè®ú ºÉÉlÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¦ÉÒ. <ºÉºÉä {ɽþ±Éä ÊEò ¨Éé VÉ´ÉÉ¤É nùäiÉÒ ®úÉVÉÚ EòÉ BEò nùÉäºiÉ Eò½þ =`öÉ -"ªÉäºÉ ºÉ®ú, ªÉÚ +É®ú ®úÉ<]õ , it is just bad out there ...' ¨Éé ½þè®úÉxÉ lÉÒ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÉä ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ {ɱÉÉ-¤ÉgÉ ½þè EèòºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½þè. ¨ÉÖZÉä =ºÉ +ÆOÉäVÉ {Éä EòiÉ<Ç ®úÉä¹É xɽþÓ lÉÉ

ÊVɺÉxÉä ªÉä ¨ÉÖqùÉ =`öɪÉÉ {É®ú =ºÉ ºÉÚb÷Éä +ÆOÉäVÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ MÉÖººÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ. "{É®ú +É{ÉEòÒ {É®ú´ÉÊ®ú¶É ¨Éå =ºÉ nùä¶É EòÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ½þè VÉxÉɤÉ, ªÉä +É{É EèòºÉä ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½þé. ¨ÉÉxÉiÉÒ ½þÚÄ ¨ÉÖʶEò±Éå ½þé, ½þ®ú nùä¶É ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½þé, {É®ú ¨ÉÉÄ ÊEò JÉÉʨɪÉÉå ºÉä ¨ÉÉÄ EòÉä MÉxnùÉ xɽþÓ Eò½þiÉä... ¨ÉÉÄ iÉÉä ¨ÉÉÄ ½þÉäiÉÒ ½þè...' ¨ÉéxÉä =x½þå Eò½þÉ. "+MÉ®ú +É{É ðÆMÉÒ +Éè®ú CªÉÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ÊnùJÉÉ>ðÆMÉÒ?' "+®úä ¨ÉÉèºÉÒ JÉÒ®ú {ÉÚb÷Ò +ÉVÉ PÉ®ú ¨Éå Eò®úåMÉä +Éè®ú +É{ÉEòÒ xÉÉSÉ MÉÉxÉä ÊEò iɨÉzÉÉ iÉÉä +¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½þè.' ¨ÉéxÉä ¨ÉÉèºÉÒ EòÉ Ênù±É ®úJÉxÉä EòÉä Eò½þ iÉÉä ÊnùªÉÉ {É®ú <ºÉ +ÆOÉäWÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå +{ÉxÉä ½þÒ nùä¶É Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä - ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ½þÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ MÉÒiÉ MÉÉxÉä EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¤É½þÖiÉ b÷®ú ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ. Ê¡ò®ú ±ÉMÉÉ ÊEò BäºÉä EòÉä<Ç xɽþÓ +ÉBMÉÉ, {ɽþ±Éä KÉÖnù ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉxÉÉ {ÉcäMÉÉ...
GARBHANAL

54

GARBHANAL

¦ÉÒc xÉä WÉÉä®únùÉ®ú iÉÉʱɪÉÉå ºÉä ¨Éä®úÉ º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ. "´Éɽþ ´Éɽþ ®úɨÉVÉÒ... VÉÉäcÒ CªÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç... ¦ÉèªÉÉ +Éè®ú ¦ÉɦÉÒ EòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç ½þÉä ¤ÉvÉÉ<Ç.'" BEò ¤ÉÉ®ú ±ÉMÉÉ ÊEò ´ÉÉEò<Ç Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉVÉä MÉÉVÉä Eäò ¨Éä®úÒ +É´ÉÉWÉ ¤É½þÖiÉ xÉÒ®úºÉ ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½þè. EòÉä<Ç ºÉÉlÉ ¦ÉÒ xɽþÓ nùä ®ú½þÉ. BEò ¤ÉÉ®ú iÉÉä ¨Éä®úä ½þÉå`ö EòÆ{ÉEòÆ{ÉÉ ºÉä MÉB... "ºÉ¤É ®úº¨ÉÉå ºÉä ¤ÉcÒ ½þè VÉMÉ ¨Éå Ênù±É ºÉä Ênù±É ÊEò ºÉMÉÉ<Ç...' {ɱ±ÉÚ Eò¨É®ú ¨Éå JÉÉåºÉiÉÒ ½þÖ<Ç ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèºÉÒ +ɪÉÓ ¨Éä®úÉ ºÉÉlÉ nùäxÉä Eäò ʱÉB. ¨ÉÉèºÉÒ ÊºÉ¢Çò MÉÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ MÉÉ ®ú½þÒ lÉÓ ¤Écä ½þÒ ºÉÖÆnù®ú føÆMÉ ºÉä =ºÉ {É®ú xÉÉSÉ ¦ÉÒ ®ú½þÓ lÉÓ ! +Éä½þ! ʺɢÇò BEò ºÉÉlÉ, BEò ½þÉlÉ ¦É®ú ºÉä ½þÒ ÊEòiÉxÉÉ ¤Ég VÉÉiÉÉ ½þè ºÉɽþºÉ, ÊEòiÉxÉÒ ¤Ég VÉÉiÉÒ ½þè ʽþ¨¨ÉiÉ! +¤É iÉÉä ºÉÉäSÉ Ê±ÉªÉÉ ¤ÉºÉ ÊEò SÉɽþä VÉÉä ½þÉä MÉÉxÉÉ iÉÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ ½þè. +¤É ºÉÉ®úä ½þÉì±É ¨Éå ¤É½þÖiÉ SÉÖ{{ÉÒ UôÉ MÉ<Ç lÉÒ. iɦÉÒ ÊEòºÉÒ xÉä ÊMɱÉɺÉÉå {É®ú SɨÉSÉÉå ºÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ {ªÉÉ®úÒ v´ÉÊxÉ EòÉ
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ "It happens only in India! It happens only in India! It happens only in India! ' BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ MÉÒiÉ ½þ¨ÉxÉä =ºÉ ÊnùxÉ MÉɪÉä ½þÉåMÉä, VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ nùä®ú ½þ¨É ºÉ¤É ´É½þÉÆ xÉÉSÉiÉä ®ú½þä... VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú... {ÉiÉÉ xɽþÓ ªÉä xɶÉÉ ¶É®úÉ¤É EòÉ lÉÉ, ¶ÉÉ¨É EòÉ lÉÉ ªÉÉ +{ÉxÉÉå EòÒ ªÉÉnù EòÉ lÉÉ {É®ú =ºÉ ÊnùxÉ =ºÉ +ÆOÉäWÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éå ½þ®ú Ênù±É ZÉÚ¨É ®ú½þÉ lÉÉ, MÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú xÉÉSÉ ®ú½þÉ lÉÉ. +Éè®ú ½þÉÄ, ´ÉÉä +ÆOÉäWÉ VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ÊEò "poverty' EòÒ ±ÉäEò®ú ¤É½þÖiÉ {É®úä¶ÉÉxÉ lÉÉ ¤Éɽþ®ú VÉÉiÉÉ-VÉÉiÉÉ ¨ÉÖZɺÉä {ÉÚUô MɪÉÉ - "Do you always have music and dance like this... in your special occasions... in those colorful dresses?'

"well, usually not like this... only much better !' ¨ÉéxÉä ½þĺÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ. "then I think I want to go for Rosy's marriage to India' ´É½þ ¤Écä ½þÒ BxlÉÖ ¨Éå ¤ÉÉä±É ®ú½þÉ lÉÉ. ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉå +¤É ¦ÉÒ =ºÉ ºÉÚb÷Éä EòÉä føÚÆfø ®ú½þÒ lÉÒ. ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ VÉèºÉä +¤É ¦ÉÒ EÖòUô Eò½þxÉÉ ¤ÉÉEòÒ ½þè... {É®ú ´ÉÉä +¤É ´É½þÉÆ xɽþÓ lÉÉ... ¨Éé +ÉVÉ ¦ÉÒ =ºÉä føÚÆfø ®ú½þÒ ½þÚÄ. +MÉ®ú Eò½þÓ ´ÉÉä ÊnùJÉ VÉÉB iÉÉä =ºÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä +É{É WÉ°ü®ú Eò½þ nùÒÊVɪÉäMÉÉ (CªÉÉ Eò½þÉ +É{É =ºÉä {ɽþSÉÉxÉåMÉä EèòºÉä - ¤É½þÖiÉ +ɺÉÉxÉ ½þè - BEò ´É½þÒ ½þè VÉÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ Eò½þäMÉÉ - +Éä½þ ! These indians... ¤ÉºÉ ´É½þÒ ½þè...) iÉÉä =ºÉºÉä EòʽþªÉäMÉÉ... ÊEòºÉÒ +SÉÇxÉÉ xÉä Eò½þÉ lÉÉ+ÉVÉ VÉÉä {É®únùäºÉ ¨Éå
55

Vɤ¤ÉÉ®ú føÉÆEò´ÉɱÉÉ 14 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1955 EòÉä ®úɪÉ{ÉÖ® ¨Éå VÉx¨É. B¨É.B., B±É.B±É.¤ÉÒ. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ. ¨ÉvªÉ|Énùä¶É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ +vªÉÉ{ÉxÉ. 1980 ºÉä ¨ÉvªÉ|Énùä¶É |ɶÉɺÉÊxÉEò ºÉä´ÉÉ ¨ÉäÆ EòɪÉÇ®úiÉ. ʱÉJÉxÉä EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå ºÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉxÉ. ®úSÉxÉÉBÄ nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ. "¤ÉÉnù±ÉÉäÆ EòÉ iɤÉÉnù±ÉÉäÆ ºÉä ºÉƤÉÆvÉ' {ɽþ±ÉÉ ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ. ºÉÆ|ÉÊiÉ : ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ɶÉɺÉÊxÉEò ºÉä´ÉÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ.

ºÉÉʽþiªÉ Eäò EòÊ{É±É nùä´É

½þ

½þ¨É ±ÉÉì +É¡ò Êb÷¨ÉÉÆb÷ +Éè®ú ºÉ{±ÉÉªÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½þé* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÉEæò]õ Êb÷¨ÉÉÆb÷ ®ú½þiÉÒ ½þè, =ºÉÒ EòÒ ºÉ{±ÉÉ<Ç Eò®úiÉä ½þé*

¨É ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä ÊEò ½þ®ú¡òxɨÉÉè±ÉÉ ÊºÉ¡Çò ÊGòEäò]õ ¨ÉäÆ ½þÒ ½þÉäiÉä ½þé, ÊEòxiÉÖ Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉäÆ]õ "ºÉÉʽþiªÉ Eäò EòÊ{ɱÉnùä´É' ºÉä ½þÖ<Ç, iÉÉä iÉiEòÉ±É ½þ¨ÉxÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ½þ®ú Ê´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ ]õÉÆMÉ +cÉxÉä ´ÉɱÉä ¨É½þÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ±Éä ʱɪÉÉ* =ºÉ ÊnùxÉ ´Éä ½þÉä±ÉÒ Eäò =iºÉ´É EòÒ xÉä]õ |ÉäÊC]õºÉ ªÉÉxÉÒ Ê®ú½þºÉÇ±É Eò®ú ®ú½þä lÉä, <ºÉʱÉB ¦ÉÆMÉ EòÒ iÉ®úÆMÉ ¨ÉäÆ lÉä* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ-""+É{ÉEòÉ ¶ÉÖ¦É xÉɨÉ?'' Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""´ÉèºÉä iÉÉä ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ¨ÉxɨÉÉèVÉÒ®úÉ¨É ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ºÉÉ®úÉ ¶É½þ®ú ¨ÉÖZÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò EòÊ{ɱÉnùä´É Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉiÉÉ ½þè*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""½þ¨É +ɱɮúÉ=Æb÷®ú ½þé <ºÉʱÉB* EòÊ{ɱÉnùä´É IÉäjÉ®úIÉhÉ, Eò{iÉÉxÉÒ +Éè®ú ¶ÉäÊ´ÉÆMÉ GòÒ¨É ºÉä ±ÉäEò®ú VÉÚiÉÉäÆ iÉEò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ¨ÉÉʽþ®ú ½þé* =ºÉÒ iÉ®ú½þ ½þ¨É ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ½þ®ú Ê´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ JÉÆÚ]õÉ MÉÉc SÉÖEäò ½þé*' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""EòÊ´ÉiÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ +É{ÉEòÒ CªÉÉ ={ɱÉʤvɪÉÉÄ ½þè?'' Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""½þ¨ÉxÉä |ÉÉ®ú¨¦É nùÉä½þÉ ±ÉäJÉxÉ ºÉä ÊEòªÉÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú ¨ÉÖHòEòÉäÆ EòÉ VɨÉÉxÉÉ +ɪÉÉ, iÉÉä ¨ÉÖHò ¦ÉÉ´É ºÉä ¨ÉÖHòEò ʱÉJÉiÉä ®ú½þä* =ºÉEäò ¤ÉÉnù VÉèºÉÉ ¨ÉÉèºÉ¨É ®ú½þÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉ, +EòÊ´ÉiÉÉ, +ɽþ EòÊ´ÉiÉÉ, ´Éɽþ EòÊ´ÉiÉÉ, |ÉMÉÊiɶÉÒ±É EòÊ´ÉiÉÉ, |ÉÊiÉÊGòªÉÉ, ¯û¤ÉÉ<Ç, ¯û±ÉÉ<Ç, IÉÊhÉEòÉBÄ, ½þÉ<ÇEÚò ºÉ¤É ʱÉJÉÒ ½þé ½þ¨ÉxÉä* nù®ú+ºÉ±É ½þ¨É ±ÉÉÄ +É¡ò Êb÷¨ÉÉÆb÷ +Éè®ú ºÉ{±ÉÉªÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½þé* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÉEæò]õ Êb÷¨ÉÉÆb÷ ®ú½þiÉÒ ½þè, =ºÉÒ EòÒ ºÉ{±ÉÉ<Ç Eò®úiÉä ½þé*''

¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""¨ÉxɨÉÉèVÉÒ®úÉ¨É VÉÒ, +¦ÉÒ +É{É CªÉÉ Ê±ÉJÉ ®ú½þä ½þé? Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""+É{É ½þ¨ÉäÆ EòÊ{ɱÉnùä´É VÉÒ Eò½þEò®ú {ÉÖEòÉÊ®úB ªÉÉ Ê¡ò®ú PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É VÉÉ
+É{É... ´ÉÉCªÉ {ÉÚ®úÉ ½þÉäxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ EòÊ{ɱÉnùä´É ¤ÉÉä±Éä- ""+ÉVÉEò±É ¨Éé |ÉEÞòÊiÉ {É®ú EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ* MÉÉè®ú䪪ÉÉ ÊSÉÊcªÉÉ Eäò {ÉÆJÉÉäÆ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉéxÉä ¤ÉÉnù±É ºÉä EòÒ ½þè* Eò½þäÆ iÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÖxÉÉ>ðÄ?'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""nùä¶É EòÉ BäºÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ +Éè®ú +É{É Êb÷¨ÉÉÆb÷ +Éè®ú ºÉ{±ÉÉ<Ç ¨ÉäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ ®úJÉiÉä ½þé, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ?'' EòÊ{ɱÉnùä´É Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""+ÉVÉ Eäò ¨ÉɽþÉè±É {É®ú ʱÉJÉxÉÉ JÉiÉ®úä ºÉä JÉɱÉÒ xɽþÓ ½þè* Ê{É]õxÉä EòÉ b÷®ú ½þè* ¤Écä-¤Écä ±ÉÉäMÉ Ê{É]õ ®ú½þä ½þé* ¨Éé ʽþƺÉÉ ºÉä nùÚ®ú ½þÒ ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""+É{É MÉÒiÉ iÉÉä ʱÉJÉiÉä ½þÉäÆMÉä?'' EòÊ{ɱÉnùä´É- ""MÉÒiÉ, xÉ´ÉMÉÒiÉ, xÉ´ÉnùÒ{É ºÉ¤É EÖòUô ʱÉJÉÉ ½þè, {É®ú MÉÒiÉ ¨Éé Eäò´É±É ¡ò¨ÉÉÇ<¶É {É®ú ½þÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½þÚÄ* VÉèºÉä ´ÉºÉxiÉ Eäò ʱÉB ´ÉºÉxiÉ MÉÒiÉ, ½þÉä±ÉÒ Eäò ʱÉB ½þÉä±ÉÒ MÉÒiÉ, MÉhÉiÉÆjÉ Ênù´ÉºÉ ʴɶÉä¹ÉÉÆEò Eäò ʱÉB ®úɹ]õÅÒªÉiÉÉ ºÉä +ÉäiÉ-|ÉÉäiÉ MÉÒiÉ
GARBHANAL

56

´ ªÉÆ M ªÉ

GARBHANAL

´ ªÉÆ M ªÉ ""ºÉÖxÉÉ ½þè +É{É Ê´É¶Éä¹É +´ÉºÉ®úÉäÆ {É®ú Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þé?'' EòÊ{ɱÉnùä´É VÉÒ ¨ÉÖºEÖò®úÉB- ""´É½þ ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ Ê´ÉvÉÉ ½þè, ÊVɺÉä +¦ÉÒ iÉEò =ÊSÉiÉ ºlÉÉxÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ nùÚ®únù¶ÉÇxÉ Eäò nùÖÊnùÇxÉ xɽþÓ +ÉB, iÉÉä ´É½þ ÊnùxÉ nùÚ®ú xɽþÓ VÉ¤É Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ Ê´ÉvÉÉ ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉBMÉÉ* +¤É nùäÊJÉB xÉ, {ɽþ±Éä ¨Éé VɨÉÒnùÉ®úÉäÆ Eäò ªÉ½þÉÄ ¶ÉÉnùÒ ¨ÉäÆ ºÉä½þ®úÉ {ÉgÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú ºÉä`öÉäÆ Eäò ªÉ½þÉÄ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù MÉÒiÉ {ÉgxÉä ±ÉMÉÉ* +É{ÉEòÒ nùªÉÉ ºÉä ¨Éä®úÉ BEò ÊxÉVÉÒ ¡òÉä]õÉä º]õÚÊb÷ªÉÉä ½þè* ´É®ú-´ÉvÉÚ Eäò ʱÉB +ɶÉÒ´ÉÉÇnù EòÒ EÖòUô {ÉÆÊHòªÉÉÄ Ê±ÉJÉ nùÓ, iÉÉä ¡òÉä]õÉä JÉÓSÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè* +É¨É Eäò +É¨É +Éè®ú MÉÖ`öʱɪÉÉäÆ Eäò nùɨÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ ½þ¨ÉÉ®úä BEò =tÉäMÉ{ÉÊiÉ Ê¨ÉjÉ xÉä xɪÉÉ EòÉ®úJÉÉxÉÉ JÉÉä±ÉÉ +Éè®ú EÖòUô ʺɮúÊ¡ò®úä =ºÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä, iÉÉä ½þ¨ÉxÉä EòÉ®úJÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨ÉäÆ BEò EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉ nùÒ, ÊVɺÉä ºÉÖxÉ Ê´É®úÉävÉÒ `öÆb÷ä ½þÉä MÉB*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""±ÉäÊEòxÉ EÖòUô ÊnùxÉ {ɽþ±Éä iÉÉä +É{É |ÉMÉÊiɶÉÒ±É lÉä +Éè®ú |ÉMÉÊiɶÉÒ±É +ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê±ÉJÉiÉä lÉä* +¤É ºÉÒvÉÉ EòÉ®úJÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨ÉäÆ =iÉ®ú +ÉB?'' Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""½þ¨É VɨÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ Eònù¨É ʨɱÉÉEò®ú SɱÉiÉä ½þé* |ÉMÉÊiɶÉÒ±É +ÉxnùÉä±ÉxÉ +ÉVÉEò±É MÉÊnùÇ¶É Eäò nùÉè®ú ¨ÉäÆ ½þè* +ÉVÉEò±É =nùÉ®ú´ÉÉnù EòÉ nùÉè®ú ½þè, <ºÉʱÉB EòÉ®úJÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉ ®ú½þä ½þé* +Éè®ú ºÉÉäÊSÉB, EòÉ®úJÉÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ, iÉÉä Ê¡ò®ú |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ±ÉÉäMÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ÊEòºÉ {É®ú ʱÉJÉäÆMÉä? +Éè®ú EòÉèxÉ Eò½þiÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉxÉä +ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê±ÉJÉxÉÉ ¤Éxnù Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè? Eò±É ½þÒ ½þ¨ÉäÆ º´ÉɺlªÉ ʴɦÉÉMÉ ºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eò±ªÉÉhÉ EòɪÉÇGò¨É EòÉä VÉxÉ-+ÉÆnùÉä±ÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB {ÉÉÄSÉ ±ÉÉäEò MÉÒiÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÉ `öäEòÉ Ê¨É±ÉÉ ½þè*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""+É{É ¶É½þ®úÒ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉäÆ {ɱÉä-¤Égä ½þé* Eò¦ÉÒ MÉÉÄ´É ¨ÉäÆ ®ú½þä xɽþÓ* Ê¡ò®ú ±ÉÉäEòMÉÒiÉ EèòºÉä ʱÉJÉ ±ÉäiÉä ½þé?'' EòÊ{ɱÉnùä´É VÉÒ xÉä ¡ò®ú¨ÉɪÉÉ- ""½þ¨ÉäÆ `öäEòÉ Ê¨É±Éä, iÉÉä ½þ¨É ºÉ¤É EÖòUô Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* ½þ¨É +¡òºÉ®úÉäÆ +Éè®ú ¨ÉÆÊjɪÉÉäÆ Eäò nùÉè®úÉäÆ ¨ÉäÆ =xÉEòÒ ¨ÉÖºEò®úÉiÉÒ VÉxÉ-=rùÉ®úEò ¨ÉÖJÉ-¨ÉÖpùÉ EòÉä Eèò¨É®úä ¨ÉäÆ Eèònù Eò®úxÉä Eäò ʱÉB MÉÉÄ´É ¨ÉäÆ VÉÉiÉä ½þé, iÉ¤É +{ÉxÉÉ EòÉ¨É ÊxÉ{É]õÉEò®ú ¡Öò®úºÉiÉ Eäò

]õÉ<¨É ¨ÉäÆ MÉÉÆ´É Eäò Eò±ÉÉEòÉ®úÉäÆ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú ±ÉÉäEò MÉÒiÉ Ê±ÉJÉ ±ÉäiÉä nùäiÉä ½þé +Éè®ú ZÉ®úxÉä Eäò {ÉÉºÉ JÉcä ½þÉäEò®ú {ÉÉì{ÉEòÉxÉÇ JÉÉiÉä ½þÖB =ºÉ {É®ú EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉ ±ÉäiÉä ½þé* ÊEòºÉÒ ZÉ®úxÉä Eäò ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò Eäò ºÉÉlÉ =ºÉä +JɤÉÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ Ê¦ÉVÉ´ÉÉ nùäiÉä ½þé* ¡òÉä]õÉäªÉÖHò EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉºÉɱÉänùÉ®ú SÉÉ]õ EòÒ iÉ®ú½þ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½þè, <ºÉʱÉB Uô{É VÉÉiÉÒ ½þè*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""+É{É iÉÉä xÉÉ]õEòEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ¦ÉÒ SÉÊSÉÇiÉ ½þé?'' Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""+{ÉxÉä ´ÉÉCªÉ EòÉä ºÉÖvÉÉÊ®úB* SÉÊSÉÇiÉ xɽþÓ ¤É½þÖSÉÊSÉÇiÉ* ½þ¨É ÊVɺÉä SÉɽþä +SÉÊSÉÇiÉ ¤ÉxÉÉ nùäÆ, ÊVɺÉä SÉɽþä ¤É½þÖSÉÊSÉÇiÉ ¤ÉxÉÉ nùäÆ* Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉäÆ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ºÉä +{ÉxÉä =SSɺiÉ®úÒªÉ ºÉ¨{ÉEòÉç Eäò EòÉ®úhÉ xÉÉ]õEò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô +xÉÖnùÉxÉ Ê¨É±ÉÉ, iÉÉä ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ ºÉƺlÉÉ "xÉÉ]õEò ¨ÉÆSÉ' Eäò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä EòÊ´É Ê¨ÉjÉ Eäò PÉ®ú {É®ú iÉÒxÉ ºÉÉ±É ºÉä vÉÚ±É JÉÉiÉä BEò xÉÉ]õEò EòÉ ¨ÉÆSÉxÉ Eò®ú´ÉɪÉÉ +Éè®ú =ºÉ¨ÉäÆ ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ MÉÊnùÇ¶É Eäò ÊnùxÉ EòÉ]õ ®ú½þä BEò +¡òºÉ®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉä |ɨÉÖJÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ nùäEò®ú =ºÉä ¤É½þÖSÉÊSÉÇiÉ ¤ÉxÉɪÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""´ªÉÆMªÉ Ê´ÉvÉÉ {É®ú ¦ÉÒ +É{ÉEòÒ EÞò{ÉÉoùʹ]õ ½þÖ<Ç ½þÉäMÉÒ?'' Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""ʤɱÉEÖò±É! ½þ¨É EòÊ{ɱÉnä´É VÉÉä `ö½þ®úä* ´ªÉÆMªÉ EòÉä ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉä Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ ºÉä ¤Énù±ÉÉ SÉÖEòÉxÉä EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè* VÉÉä ´ªÉÊHò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò `öäEäònùÉ®úÒ UôÒxÉxÉä EòÉ EÖò|ɪÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½þè, =ºÉ {É®ú ½þ¨É ´ªÉÆMªÉ ʱÉJÉ Eò®ú |ɽþÉ®ú Eò®úiÉä ½þé*'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""±ÉäÊEòxÉ +É{ÉEäò xÉÉ¨É ºÉä iÉÉä BEò ¦ÉÒ ´ªÉÆMªÉ xɽþÓ Uô{ÉÉ*'' EòÊ{ɱÉnùä´É VÉÒ Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""ºÉɽþ¤É, ½þ¨ÉäÆ ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç EòÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉÒ ]õÉÆMÉ xɽþÓ iÉÖc´ÉÉxÉÒ ½þè* <ºÉʱÉB {É®únùä Eäò {ÉÒUôä ºÉä ½þÒ ¤ÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þé* ´ªÉÆMªÉ ½þ¨É ÊjÉEòɱÉYÉÉxÉÒ Eäò UônÂù¨É xÉÉ¨É ºÉä ʱÉJÉiÉä ½þé* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +É{É ÊEòºÉÒ EòÉä ¤ÉiÉÉ
57

´ ªÉÆ M ªÉ ¨ÉéxÉä VÉ¤É =xɺÉä ={ÉxªÉÉºÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ {ÉÚUôÉ, iÉÉä Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""nùäÊJÉB, ½þ¨É <ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ EòÉä Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ºÉÉ®úÉ EòÉ ¨ÉºÉɱÉÉ <ºÉ¨ÉäÆ b÷É±É SÉÖEäò ½þé* |ÉEòɶÉxÉ ½þÉäiÉä ½þÒ iɽþ±ÉEòÉ ¨ÉSÉ VÉÉBMÉÉ* ½þ¨É +{ÉxÉä ʨÉjÉÉäÆ ºÉä <ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ {É®ú |ÉÊiɤÉxvÉ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB ®úèʱɪÉÉÄ +Éè®ú |Énù¶ÉÇxÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®ú´ÉÉBÄMÉä +Éè®ú |ÉÊiɤÉxvÉ ±ÉMÉiÉä ½þÒ ½þ¨É ºÉ±É¨ÉÉxÉ ®ú¶nùÒ +Éè®ú iɺ±ÉÒ¨ÉÉ xɺɮúÒxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +xiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ JªÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäÆMÉä*'' ¨Éé =xÉEòÒ =cÉxÉ nùäJÉEò®ú SÉÊEòiÉ ®ú½þ MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ- ""+É{ÉEòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ ®ú½þºªÉ CªÉÉ ½þè?'' =x½þÉäÆxÉä ʤÉxÉÉ Ê½þSÉEäò ¤ÉiÉɪÉÉ- ""ºÉ¡ò±É VÉxɺɨ{ÉEÇò* ¨Éé ½þ®ú UôÉä]õä ¤Écä +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉäÆ, ¨ÉÆÊjɪÉÉäÆ, ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ +Éè®ú ºÉ¨{ÉÉnùEòÉäÆ, ½þÉä±ÉÒ, xÉ´É ´É¹ÉÇ +Éè®ú =xÉEäò VÉx¨É Ênù´ÉºÉ {É®ú Eò±ÉÉi¨ÉEò ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò ´ÉɱÉä ¤ÉvÉÉ<Ç {ÉjÉ ¦ÉäVÉiÉÉ ½þÚÄ* ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú =xÉEäò ʶɹ]õÉSÉÉ®ú ¦ÉäÆ]õ Eò®ú ÊSÉxiÉxÉ EòÒ ¨ÉÖpùÉ ¨ÉäÆ =xÉEäò ¡òÉä]õÉä =iÉÉ®úEò®ú ¦ÉÒ ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò ¦ÉäÆ]õ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ*'' <ºÉ {É®ú¨É ®ú½þºªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ¨Éä®úä ¨ÉÖJɨÉÆb÷±É EòÒ +ɦÉÉ {ÉÆSÉMÉÖÊhÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ¨ÉéxÉä +ÉÊJÉ®úÒ ºÉ´ÉÉ±É nùÉMÉÉ- ""ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ʱÉB +É{ÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉÆnùä¶É?''

Eò½þxÉä ±ÉMÉä- ""ʱÉÊJÉB! +ÉVÉ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É EòÉä +ɱɮúÉ=Æb÷®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ºÉJiÉ VÉ°ü®úiÉ ½þè* EÖòUô ±ÉÉäMÉ BEò ºÉä +ÊvÉEò Ê´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ <ºÉ ¦ÉªÉ ºÉä xɽþÓ Ê±ÉJÉiÉä ÊEò =xÉEòÒ UôÊ´É xɽþÓ =¦É®ú {ÉÉBMÉÒ* ÊEòxiÉÖ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ +ɨÉnùxÉÒ Eäò BEò ºjÉÉäiÉ {É®ú PÉ®ú xɽþÓ SɱÉiÉÉ, =ºÉÒ iÉ®ú½þ BEò Ê´ÉvÉÉ Eäò ºÉ½þÉ®úä +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºiÉ®ú iÉEò {ɽþÖÄSÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* +iÉ: =x½þäÆ ½þ¨ÉÉ®úä VÉèºÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò EòÊ{ɱÉnùä´É ºÉä |Éä®úhÉÉ ±ÉäxÉÒ SÉÉʽþB* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ÊGòEäò]õ ¨ÉäÆ Ê´ÉVÉªÉ Eäò ʱÉB +SUôÒ ¤ÉèÊ]õÆMÉ Eäò ºÉÉlÉ MÉäÆnù¤ÉÉVÉÒ +Éè®ú IÉäjÉ®úIÉhÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ÊxÉ{ÉÖhÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þè, =ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉÉʽþiªÉ Eäò EÖò¯ûIÉäjÉ ¨ÉäÆ Ê´ÉVÉªÉ Eäò ʱÉB ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ vÉÖ+ÉÄvÉÉ®ú ±ÉäJÉxÉ +ɴɶªÉEò ½þè* EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ +Éè®ú ={ÉxªÉÉºÉ ¤É±±Éä¤ÉÉVÉÒ ½þè, ´ªÉÆMªÉ +Éè®ú +ɱÉÉäSÉxÉÉ MÉäÆnù¤ÉÉVÉÒ ½þè iÉlÉÉ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ɪÉÉäVÉxÉ IÉäjÉ®úIÉhÉ ½þé* ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉÇÊ´ÉvÉÉ-{ÉÉ®úÆMÉiÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ½þÉʶÉB {É®ú VÉÉxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä MÉnÂùMÉnù ½þÉäEò®ú ¨ÉéxÉä =xÉEäò SÉ®úhÉ º{ɶÉÇ Eò®ú =x½þäÆ +{ÉxÉÉ MÉÖ°ü ¨ÉÉxÉÉ +Éè®ú MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉä ½þÖB ±ÉÉè]õɺÉÖxÉÉä ¦ÉÉ<Ç Vɤ¤ÉÉ®ú iÉÖ¨É ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉä ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ +ɱɮúÉ=Æb÷®ú, UôCEäò ¨ÉÉ®úÉä EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ +Éè®ú ¡äòÆEòÉä ´ªÉÆMªÉ Eäò ¤ÉÉ=xºÉ®ú*

www.RadioSabrang.com Denmark ´Éèʶ´ÉEò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ, +xÉäEòiÉÉ ¨Éå BEòiÉÉ EòÉ |ÉiÉÒEò

®äúÊb÷ªÉÉä ºÉ¤É®ÆúMÉ, bäxɨÉÉEÇò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ´Éèʶ´ÉEò ºiÉ®úÒªÉ ¨ÉÆSÉ, =SSÉ EòÉäÊ]õ Eäò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä =xÉEòÒ +É´ÉÉWÉ ´É |ÉʺÉrù MÉɪÉEòÉå, MÉÉʪÉEòÉ+Éå EòÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå ºÉÖxÉä...

ºÉÖÊxÉB BEò nÚùVÉä Eäò ºÉÆMÉ Ê¡ò®ú ¨É½þEåòMÉä ºÉÉ®äú ®ÆúMÉ

GARBHANAL

58

VIBHOM ENTERPRISES LLC is a USA based company founded by Dr. Sudha Om Dhingra. Vibhom Enterprise's main objective is to promote Hindi language, art, literature and culture. VIBHOM ENTERPRISES provides various platforms for people committed to advancing Hindi language, art, literature, and culture. VIBHOM ENTERPRISES has established a transparent and streamlined process for publishing books in Hindi language; recording audio cassettes, compact discs; organizing poetry symposia and cultural programs in USA. VIBHOM ENTERPRISES philanthropic arm, Vibhutee, helps disadvantaged and distraught women, children and senior citizens in USA.

{É®ú¨{É®úÉ EòÉä ºÉ½äþVÉxÉä EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Hindi blog "DRISHTI" at : http://www.vibhom.com/blogs/ Web Site : http://www.vibhom.com

VIBHOM ENTERPRISES Contact Person : Dr. Sudha Om Dhingra 101 Guymon Court, Morrisville, NC - 27560, USA Tel : 001-919-678-9056

˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ

˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä

b÷Éì. EòÉä½þ±ÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò

www.vibhom.com

ʽþxnùÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ, EèòxÉäb÷É EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ

ON LINE

{Égø ºÉEòiÉä ½éþ :

´É¹ÉÇ 10, +ÆEò 40, +C]Úõ¤É®ú 2008 Year 10, Issue 40, October 2008 Hindi Chetna quarterly magazine of Hindi Pracharini Sabha, Canada

ºÉ¨{ÉEÇò : Hindi Chetna, 6, Larksmere Court, Markham, Ontario L3R 3R1 Phone (905) 475-7165 Fax : (905) 475-8867 e-mail : [email protected] þ

b÷Éì. ¨ÉvÉÖ ºÉxvÉÖ Ê¶ÉIÉÉ B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, BEò MÉt ºÉÆEò±ÉxÉ, Uô½þ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ {ÉSÉÉºÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶ÉxÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Uô{ÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå MÉÖ¯û xÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : ¤ÉÒ-14, MÉÖ¯ûxÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, +¨ÉÞiɺɮú-143005, {ÉÆVÉɤÉ. email : [email protected]

60

º¨É®úhÉ

BEò |ɪÉÉäMÉvɨÉÉÇ ´ªÉÊHòi´É

xÉ

VÉÉxÉä ÊEòºÉ ½þiÉɶÉÉ ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä ʱÉJÉ ÊnùªÉÉ, +Énù¨ÉÒ EòÉä BEò ½þÒ ÊWÉÆnùMÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè- ´É½þÒ VÉÒxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú ´É½þÒ |ɪÉÉäMÉ Eäò ʱÉB - +Éè®ú ®úÉEäò¶É Eäò <ºÉ iÉlªÉ EòÒ ºÉiªÉiÉÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä +ɱÉÉäSÉEòÉäÆ xÉä ®úÉEäò¶É Eäò ªÉ½þÉÆ Ê´É´ÉÉʽþiÉÉäÆ EòÒ ÊWÉÆnùMÉÒ VɽþÉVÉ Eäò {ÉÆUôÒ-ºÉÒ PÉÉäʹÉiÉ Eò®ú nùÒ* ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ, VɤÉÊEò 770 {ÉjÉ =xÉEäò ¨ÉÉxÉʺÉEò ¦ÉÚMÉÉä±É EòÉ +Éä®úUôÉä®ú JÉÉä±É ®ú½þä ½þé* b÷ɪɮúÒ Eäò {ÉzÉä =xÉEòÒ ºÉSSÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Eò½þ ®ú½þä ½þé* "SÉxnù ºÉiÉ®úäÆ' =xÉEòÉ {ÉÉäº]õ¨ÉÉ]õÇ¨É Eò®ú ®ú½þÒ ½þé- iÉ¤É EèòºÉä Eò½þÉ VÉÉB ÊEò ¨ÉÉä½þxÉ ®úÉEäò¶É |ɪÉÉäMÉvɨÉÉÇ xɽþÓ lÉä* =xÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ÊSɱ±ÉÉ ÊSɱ±ÉÉ Eò®ú =nùÂPÉÉäʹÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè ÊEò ´Éä |ÉiªÉäEò IÉäjÉ ¨ÉäÆ |ɪÉÉäMÉ ½þÒ Eò®úiÉä ®ú½þä* xÉÉèEò®úÒ ½þÉä, ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉ±É ½þÉä, ®úɪɱ]õÒ ½þÉä, |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ EòÉ ¨ÉÖ+É´ÉVÉÉ ½þÉä, ºÉÉʽþiªÉ ½þÉä, nùɨ{ÉiªÉ ½þÉä, |ÉäʨÉEòÉBÆ ½þÉäÆ - |ɪÉÉäMÉ =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ʦÉzÉ +ÆMÉ lÉä* ¨ÉÉä½þxÉ ®úÉEäò¶É Eäò ºÉÉ®úä +Éi¨ÉEòlªÉ PÉ®ú EòÒ ªÉÉnù Eäò º´É®ú EòÉä Mɽþ®úÉiÉä ½þé* {ÉjÉ 57 ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉiÉä ½þé : º´ÉMÉÇ +MÉ®ú ½þè iÉÉä +{ÉxÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ ½þÒ ½þè* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ½þè ÊEò ¤É½þÖiÉ ºÉä +¦ÉÉMÉä <ºÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä* ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù EòÒ |ÉlÉ¨É ®úÉiÉ ¨ÉÖ¨¤É<Ç Eäò ºÉxÉ Bhb÷ ºÉèhb÷ ½þÉä]õ±É ¨ÉäÆ ®úÉEäò¶É xÉä +xÉÒiÉÉ ºÉä Eò½þÉ lÉÉ- ¨ÉÖZÉä PÉ®ú SÉÉʽþB, +{ÉxÉÉ PÉ®ú* ¨Éé Eò½þÉÆ-Eò½þÉÆ <ºÉEäò ʱÉB xɽþÓ ¦É]õEòÉ... CªÉÉ-CªÉÉ <ºÉEäò ʱÉB xɽþÓ ÊEòªÉÉ... CªÉÉ ¨ÉÖZÉä ½þÒ PÉ®ú ºÉä B±ÉVÉÒÇ ½þè ªÉÉ PÉ®ú EòÉä ¨ÉÖZɺÉä B±ÉVÉÒÇ ½þè- ®úÉEäò¶É VÉèºÉä ´ªÉÊHò Eäò ʱÉB PÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ SÉè±ÉäÆVÉ lÉÉ* nùÚ®ú-nùÚ®ú iÉEò Eò½þÓ PÉ®ú xÉÉ¨É EòÒ SÉÒWÉ xÉVÉ®ú xɽþÓ +É ®ú½þÒ lÉÒ, CªÉÉäÆÊEò <ºÉ PÉ®ú ¨ÉäÆ ®úÉEäò¶É xÉä {ÉixÉÒ EòÉ nùVÉÉÇ {ɽþ±Éä ½þÒ ÊxÉʶSÉiÉ Eò®ú ®úJÉÉ lÉÉ- iÉҺɮúÉ* BäºÉä PÉ®ú iÉÉä ¨ÉÉjÉ ®úäiÉ Eäò ½þÒ ¤ÉxÉ

ºÉEòiÉä ½þé* Eò¨É±É䶴ɮú Eò½þiÉä ½þé- =ºÉxÉä Eò<Ç PÉ®ú ¤ÉxÉÉB* +vÉÚ®úä PÉ®úÉäÆ EòÒ ®úäiÉÒ±ÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ Eäò ¤É½þÖiÉ ºÉä |ɺÉÆMÉ =xÉEòÒ b÷ɪÉÊ®úªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉäÆMÉä* ®úÉEäò¶É VÉx¨ÉVÉÉiÉ ºÉä±ÉÉxÉÒ lÉä* =xÉEòÉ VÉx¨É 8 VÉxÉ´É®úÒ 1925 EòÉä SÉhb÷Ò´ÉɱÉÒ MɱÉÒ, +¨ÉÞiɺɮú ¨ÉäÆ ½þÖ+É* 1927 ºÉä 1941 iÉEò ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú MÉhb÷É´ÉɱÉÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨ÉäÆ ®ú½þÉ* 1942 ¨ÉäÆ ¤ÉɤÉÉ xÉÞʺÉƽþnùÉºÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨ÉäÆ* 1942 ¨ÉäÆ ®úÉEäò¶É ±ÉɽþÉè®ú ½þÉäº]õ±É ¨ÉäÆ +É MÉB* 1945 ºÉä 1947 iÉEò ±ÉɽþÉè®ú EÞò¹hÉ xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ ®ú½þä* Ê¡ò®ú VÉÉävÉ{ÉÖ®ú, ¨ÉÖ¨¤É<Ç, Ênù±±ÉÒ EòÉ SÉGò ®ú½þÉ* 1949 ºÉä 56 iÉEò ¨ÉÉìb÷±É ]õÉ=xÉ 75, 180, 453 xÉÆ. PÉ®úÉäÆ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¨ÉÉäiÉÒ ®úÉäb, ±ÉJÉ{ÉiÉ º]ÅõÒ]õ +ÉÊnù ¨ÉäÆ ®ú½þä* <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ 1950 ºÉä 52 iÉEò +gÉ<Ç ´É¹ÉÇ Ê¶É¨É±ÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ±ÉMÉÉB* 1953 VÉxÉ´É®úÒ-¡ò®ú´É®úÒ ¨ÉäÆ ®úÉEäò¶É {ÉÚxÉÉ ¨ÉÆMɱÉÉè®ú, EòxªÉÉEÖò¨ÉÉ®úÒ, EòzÉÉè®ú Eäò ºÉÉMÉ®ú iÉ]õÉäÆ {É®ú ]õ½þ±É ®ú½þä lÉä* VÉÚxÉ 53 EòÉä ´Éä b÷±É½þÉèVÉÒ ¨ÉäÆ lÉä* 1953 ÊnùºÉ¨¤É®ú ¨ÉäÆ =xÉEòÉ <®úÉnùÉ EÖò±±ÉÚ ºÉä ʶɨɱÉÉ iÉEò {Éènù±É ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä EòÉ lÉÉ* ¨É<Ç 1963 ºÉä +MɺiÉ 1964 iÉEò =x½þÉäÆxÉä 31 ¤ÉÉ®ú ªÉÉjÉÉBÆ EòÒ* "¤ÉºÉ º]õèÆb÷ EòÒ BEò ®úÉiÉ' Eò½þÉxÉÒ {É`öÉxÉEòÉä]õ Eäò ¤ÉºÉ º]õèÆb÷ Eäò VÉÒ´ÉÆiÉ où¶ªÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þè* 1969-70-71 ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä Ê´Énùä¶É ªÉÉjÉÉBÆ EòÒ* ®úÉä¨É, ¤ÉÖb÷É{Éäº]õ, {ÉäÊ®úºÉ, ±ÉÆnùxÉ, |ÉÉMÉ, ʴɪÉxÉÉ, ºÉ¨É®úEòÆnù, iÉɶÉEòÆnù, ¨ÉɺEòÉä ¨ÉäÆ <x½þÓ ÊnùxÉÉäÆ MÉB* Eò¨É±É䶴ɮú Eäò ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ- ®úÉEäò¶É BEò BäºÉÉ xÉÉ¨É lÉÉ, ÊVɺÉEäò {ÉiÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤Énù±ÉiÉä ®ú½þä +Éè®ú ÊWÉÆnùMÉÒ Eäò ºÉÉ®úä +½þ¨É JÉiÉ =ºÉä Ê®úb÷ɪɮúäC]õ ½þÉäEò®ú nùä®ú ºÉä ʨɱÉiÉä ®ú½þä ½þé* Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò xÉÒc ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú =xÉEòÉ ¨ÉxÉ JÉÖ±Éä +ÉEòÉ¶É Eäò ʱÉB iÉc{É =`öiÉÉ lÉÉ +Éè®ú +ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ =ciÉä ½þÖB xÉÒc EòÒ =¹hÉiÉÉ {ÉÒUôÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ*

GARBHANAL

¨ÉÉä½þxÉ ®úÉEäò¶É

xÉÉèEòÊ®úªÉÉäÆ EòÉ +ºlÉÉʪÉi´É ®úÉEäò¶É Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ¤É®úɤɮú ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ* 1945 ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä ¨ÉÖ¨¤É<Ç EòÒ ÊEòºÉÒ Ê¡ò±¨É Eò¨{ÉxÉÒ ¨ÉäÆ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* 1947 ¨ÉäÆ ¨ÉÖ¨¤É<Ç Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò B±ÉÊ¡òº]õxÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¦ÉɹÉÉ Eäò ʶÉIÉEò Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ÊxɪÉÖÊHò ½þÖ<Ç, ÊEòxiÉÖ +ÉÆJÉäÆ Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ 1949 ¨ÉäÆ ªÉ½þ xÉÉèEò®úÒ UôÚ]õ MÉ<Ç* ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÒ Eäò BEò +ÆiÉ®úÉ±É Eäò {ɶSÉÉiÉ ®úÉEäò¶É VÉɱÉxvÉ®ú b÷Ò.B.´ÉÒ. EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉä, ÊEòxiÉÖ ]õÒSÉ®ú ªÉÚÊxɪÉxÉ ¨ÉäÆ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ Ê|ÉÆʺÉ{É±É ºÉÚªÉǦÉÉxÉ xÉä Uô½þ ¨É½þÒxÉä ¨ÉäÆ ½þÒ ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ* 1950 ¨ÉäÆ ®úÉEäò¶É xÉä ʶɨɱÉÉ Eäò ʤɶÉ{É EòÉ]õäVÉ ºEÚò±É ¨ÉäÆ xÉÉèEò®úÒ Eò®ú ±ÉÒ, VÉÉä ±ÉMɦÉMÉ +gÉ<Ç ´É¹ÉÇ iÉEò SɱÉÒ* ´É½þÉÆ ¦ÉÒ BEò Uô]õ{É]õɽþ]õ =x½þäÆ ºÉɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ* Eò½þiÉä ½þé- +MÉ®ú |ɦÉÖ ªÉÒ¶ÉÖ EòÉä xÉÉèEò®úÒ Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ iÉÉä ºÉÉ®úÉ ]õäº]õɨÉäÆ]õ ½þÒ ¤Énù±É MɪÉÉ ½þÉäiÉÉ* BEò-BEò Eò®úEäò ºÉÉiÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷? <ºÉºÉä Eò½þÓ +ɺÉÉxÉ lÉÉ GòÉºÉ EòÆvÉä {É®ú ±ÉäEò®ú SɱÉxÉÉ* ºEÚò±É ¨ÉäÆ EòɱÉÉ SÉÉäMÉÉ {ɽþxÉ Eò®ú SɱÉxÉÉ ¦ÉÒ =x½þäÆ Ê´ÉºÉÆMÉiÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* "VÉÉxÉ´É®ú +Éè®ú VÉÉxÉ´É®ú' Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ {ɽþÉcÒ ºlÉ±É Eäò EòÉx´ÉäÆ]õ ºEÚò±É Eäò ¨Éɺ]õ®úÉäÆ +Éè®ú ¨Éä]xÉÉäÆ EòÒ Uô]õ{É]õɽþ]õ ½þÒ ½þé* <x½þÓ ÊnùxÉÉäÆ =x½þäÆ VÉɱÉxvÉ®ú b÷Ò.B.´ÉÒ. EòÉì±ÉäVÉ Eäò ʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ¤ÉÖ±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ* 1957 ¨ÉäÆ ªÉ½þÉÆ ºÉä <ºiÉÒ¡òÉ nùäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ®úÉEäò¶É xÉä ºÉÉäSÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò +¤É xÉÉèEò®úÒ xɽþÓ Eò®úxÉÒ ½þè* VɱnùÒ ½þÒ =x½þÉäÆxÉä {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ ¡äò±ÉÉäʶÉ{É ¦ÉÒ UôÉäcÉ nùÒ* EÖòUô nùä®ú ]õÉ<¨WÉ +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ ºÉÉÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* 1963 ¨ÉäÆ xÉ<Ç Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ¤ÉxÉä* ®úÉEäò¶É ¨ÉÚ±ÉiÉ £òÒ±ÉÉƺɮú ±ÉäJÉEò lÉä* =x½þÉäÆxÉä xÉÉèEòÊ®úªÉÉäÆ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ º´ÉÉnù SÉJÉä, ±ÉäÊEòxÉ |ɪÉÉäMÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉÒ ¯û]õÒxÉ {É®ú +É MÉB* ºÉ֤ɽþ MªÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä =`öxÉÉ +Éè®ú ÊnùxÉ ¦É®ú ʱÉJÉxÉÉ* ¨ÉÉä½þxÉ ®úÉEäò¶É EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÞVÉxÉ ¦ÉÒ Ê´ÉÊ´ÉvɨÉÖJÉÒ ½þè* {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ xÉä =x½þäÆ Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ VÉx¨ÉPÉÚÄ]õÒ nùÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ®úÉEäò¶É xÉä ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ Eäò´É±É iÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉBÆ Ê±ÉJÉÒ- 1946, 1957 +Éè®ú 1962 ¨ÉäÆ* =x½þÉäÆxÉä 19 ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ +Éè®ú EÖò±É 65 Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Ê±ÉJÉÒ* ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ ¨ÉäÆ =x½þäÆ ¶ÉÒ¹ÉǺlÉ ºlÉÉxÉ =xÉEäò 1958 ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ xÉÉ]õEò "+ɹÉÉg EòÉ BEò ÊnùxÉ' Eäò |ÉEòɶÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ Ê¨É±ÉÉ* ¨ÉÉjÉ iÉÒxÉ xÉÉ]õEòÉäÆ Eäò ¤ÉÉnù =xÉEòÉ |ɪÉÉäMÉvɨÉÉÇ ´ªÉÊHòi´É ¤ÉÒVÉxÉÉ]õEòÉäÆ Eäò ºÉÞVÉxÉ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖc MɪÉÉ* b÷iÉÊ®úªÉÉÆ ¨ÉäÆ Eäò´É±É BEò ½þÒ {ÉÉjÉ ¨ÉÆSÉ {É®ú +ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú BEò ¦ÉÒ ºÉÆ´ÉÉnù xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½þè* ®úÉEäò¶É xÉä ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉä, ªÉÉjÉÉ ºÉƺ¨É®úhÉ, ÊxɤÉxvÉ Ê±ÉJÉä, b÷ɪɮúÒ Ê±ÉJÉÒ* ºÉÉʽþiªÉ EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ =xɺÉä xɽþÓ UôÚ]õÒ* ¨ÉÉxÉʺÉEò ʴɺÉÆMÉÊiɪÉÉäÆ Eäò nùÉè®ú ºÉä EÖòUô BäºÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò <ºÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉä VÉÚZÉxÉÉ {ÉcÉ, ÊxɪÉÊiÉMÉiÉ B¤ºÉÊb÷Ç]õÒ ºÉä BäºÉä nùÉä-SÉÉ®ú

º¨É®úhÉ ½þÉäxÉÉ {ÉcÉ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÆMÉÊiɪÉÉÆ SÉ®ú¨É®úÉ =`öÒ* EòÉxÉÚxÉÒ iÉÉè®ú {É®ú ®úÉEäò¶É xÉä ¨ÉÉjÉ nùÉä Ê´É´Éɽþ ÊEòB lÉä* 1950 ¨ÉäÆ ¶ÉÒ±ÉÉ VÉÒ ºÉä +Éè®ú 1960 ¨ÉäÆ {ÉÖ¹{ÉÉ ºÉä* ¤Éä]õä xÉ´ÉxÉÒiÉ Eäò ʱÉB ´Éä ºÉnùè´É iÉc{ÉiÉä ®ú½þä* 1957 ¨ÉäÆ ¶ÉÒ±ÉÉ ºÉä iɱÉÉEò {É®ú ʱÉJÉiÉä ½þé- <ºÉ¨ÉäÆ ¶ÉÒ±ÉÉ EòÉ EòÉä<Ç nùÉä¹É xɽþÓ, ´É½þ ¤É½þÖiÉ +Eò¨ÉÉäb÷äÊ]õÆMÉ ®ú½þÒ ½þè, ¨ÉMÉ®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉäSɱɮú iɤÉÒªÉiÉ EòÉä ¶ÉÉnùÒ EÖòUô ¨ÉÖ+ÉÊ¡òEò xɽþÓ +É<Ç* nùÉäxÉÉäÆ +ºÉ¡ò±É ´Éè´ÉÉʽþEò VÉÒ´ÉxÉ =xÉEòÒ Eò½þÉxÉÒ "BEò +Éè®ú ÊWÉÆnùMÉÒ' ¨ÉäÆ +ÆÊEòiÉ ½þé* {ɽþSÉÉxÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ xÉ´ÉxÉÒiÉ EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ½þè* nùںɮúÒ {ÉixÉÒ ºÉä ®úÉEäò¶É Eò¦ÉÒ b÷ɪɴÉÉäºÉÇ xɽþÓ ±Éä {ÉÉB* =x½þäÆ EÖòUô BäºÉÉ SɨÉEòiÉÉ ½þÖ+É SÉÉEÚò ÊnùJÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò ´Éä Ênù±±ÉÒ ºÉä ºÉÒvÉä ¨ÉÖ¨¤É<Ç +É {ɽþÖÄSÉä* <ºÉ PÉ]õxÉÉ +Éè®ú +MɱÉä Ê´É´Éɽþ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ªÉÉ ®úÉä¨ÉÉÆºÉ Eäò ÊSÉjÉ "BEò `ö½þ®úÉ ½þÖ+É SÉÉEÚò' ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉiÉä ½þé* 22 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1963 EòÉä nùںɮúÒ {ÉixÉÒ ºÉä b÷ɪɴÉÉäºÉÇ Ê±ÉB ʤÉxÉÉ ®úÉEäò¶É +Éè®ú +xÉÒiÉÉ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¤ÉÆnù Eò¨É®úä ¨ÉäÆ ½þÉä MÉ<Ç* <ºÉ ºÉjɽþ ´É¹ÉÇ UôÉä]õÒ ±ÉcEòÒ {É®ú ®úÉEäò¶É xÉä VÉÉxÉä EèòºÉÉ VÉÉnùÚ ÊEòªÉÉ ÊEò Eò½þiÉÒ ½þè- Êb÷ºEò´É®ú ÊEòªÉÉ ½þè ÊEò ¡òɱºÉ SÉÒVÉäÆ +ÊvÉEò +ÉEò¹ÉÇEò +Éè®ú ¨ÉÉnùEò ½þÉäiÉÒ ½þé... ªÉ½þÒ ½þÉ±É iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ ½þè... Ê®úªÉ±É ½þºÉ¤Ééb÷ ºÉä Eò½þÓ VªÉÉnùÉ ºÉÖÆnù®ú +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò* |ɪÉÉäMÉ ®úÉEäò¶É <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ Eò®úiÉä ®ú½þä* 1956 ¨ÉäÆ =x½þäÆ ´ÉÒhÉÉ Ê¨É±ÉÒ* <ºÉ |ÉMÉÉg +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ Eäò ºÉÆEäòiÉ =xÉEòÒ +{ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þé* ¨É, B¨É, =, ʨÉ, ºÉÖ, ®ú, Eò, JÉ Ênù, ¨ÉÉlÉä®úxÉ Ê½þ±É EòÒ ±ÉcEòÒ- VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä xÉÉ¨É b÷ɪɮúÒ Eäò {ÉÞ¹`öÉäÆ ¨ÉäÆ =VÉÉMÉ®ú ½þé* b÷ɪɮúÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉiÉä ½þé- ¨Éé ´É½þ +ʦɶÉ{iÉ ½þÚÄ, ÊVɺÉä ¤ÉÆvÉxÉ ¤ÉÉÆvÉiÉÉ xɽþÓ, ¨ÉÖÊHò ¨ÉÖÊHò xɽþÓ nùäiÉÒ* Eò¨É±É䶴ɮú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú®úÉEäò¶É Eäò ºÉƤÉÆvÉ JÉÖnù +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ¤É½þÖiÉ ½þ±ÉSÉ±É ºÉä ¦É®úä lÉä* +ÊvÉEòÉÆ¶É |ÉEòɶÉEò, ºÉ¨{ÉÉnùEò, ®úÆMÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò, ®úäÊb÷ªÉÉä, nùÚ®únù¶ÉÇxÉ Eäò |ÉÉäb÷ªÉںɮú B´ÉÆ Ê¡ò±¨ÉEòÉ®ú ¦É±Éä ½þÒ ®úÉEäò¶É Eäò +Éi¨ÉÒªÉ ®ú½þä ½þÉäÆ, ÊEòxiÉÖ +ÊOÉ¨É ®úɪɱ]õÒ, {ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò +ÉÊnù EòÉä ±ÉäEò®ú =x½þÉäÆxÉä Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* Eò½þÓ ´Éä +ÉÊJÉ®úÒ SÉ^õÉxÉ iÉEò Eäò |ÉMÉÊiÉ |ÉEòɶÉxÉ Ênù±±ÉÒ Eäò ¸ÉÒ {ÉÖ®úÒ ºÉä +xÉʤÉEäò ={ÉxªÉɺÉÉäÆ EòÉ Ê½þºÉÉ¤É {ÉÚUô ®ú½þä ½þé +Éè®ú Eò½þÓ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉMÉÒ +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEòÉäÆ EòÉ |ÉEòɶÉEòÉäÆ ºÉä ±ÉäJÉÉ-VÉÉäJÉÉ {ÉÚUô ®ú½þä ½þé* =xÉEòÒ |ÉEòɶÉxÉ ºÉƤÉÆvÉÒ ¶ÉiÉÉç ¨ÉäÆ ®úɪɱ]õÒ, EòÉMÉVÉ, Eò´É®ú, ¨ÉÚ±ªÉ, ºÉ¨ÉɱÉÉäSÉxÉÉ, {ÉÖxɨÉÖÇpùhÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ®ú½þiÉä lÉä* BäºÉä |ɪÉÉäMÉ ®úÉEäò¶É xÉä +{ÉxÉä ʱÉB xɽþÓ, ʽþxnùÒ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉxÉ ¨ÉªÉÉÇnù Eäò ʱÉB ÊEòB ½þé* VÉÒ´ÉxÉMÉiÉ Ê´ÉºÉÆMÉÊiɪÉÉäÆ, Ê´É®úÉävÉɦÉɺÉÉäÆ, +ÆiÉÊ´ÉÇ®úÉävÉÉäÆ B´ÉÆ ºÉÆPɹÉÇ xÉä ½þÒ ®úÉEäò¶É Eäò +ÊiÉ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ´ªÉÊHòi´É EòÉä ´ÉGò +Éè®ú ´ÉiÉÖDZÉ, +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ +Éè®ú +´ªÉ´ÉʺlÉiÉ, |ɪÉÉäMÉvɨÉÉÇ +Éè®ú ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ BEò ºÉÉlÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ*

GARBHANAL

®úÉEäò¶É xÉä ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉä, ªÉÉjÉÉ ºÉƺ¨É®úhÉ, ÊxɤÉxvÉ Ê±ÉJÉä, b÷ɪɮúÒ Ê±ÉJÉÒ* ºÉÉʽþiªÉ EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ =xɺÉä xɽþÓ UôÚ]õÒ*

61

±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ ¦ÉÒJÉ Eäò ]õÖEòcä ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨ÉäÆ b÷EòÉ®ú : ÊxÉvÉÇxÉ +Énù¨ÉÒ EòÉ ªÉ½þ |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ ÊEò ´É½þ vÉxÉ-vÉÉxªÉ ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½þè* ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉä +Éè®ú +ÉÆJÉ ÊnùJÉÉ´Éä : ÊEòºÉÒ ºÉä EòÉä<Ç SÉÒVÉ VɤɮúnùºiÉÒ ¨ÉÉÆMÉxÉÉ ¦ÉÒJÉ ¨ÉäÆ {ÉUôÉäc CªÉÉ : ¨ÉÖ}iÉ Ê¨É±ÉÒ ½þÖ<Ç SÉÒVÉ ¨ÉäÆ nùÉä¹É xɽþÓ ÊxÉEòɱÉxÉÉ SÉÉʽþB* ¦ÉÒJÉ ¨ÉäÆ ºÉä ¦ÉÒJÉ nùä, iÉÒxÉÉäÆ ±ÉÉäEò EòÉä VÉÒiÉ ±Éä : VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʦÉIÉÉ ¨ÉäÆ ºÉä ʦÉIÉÉ nùäiÉÉ ½þè =ºÉä ¤ÉcÉ {ÉÖhªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¦ÉÚJÉ EòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ CªÉÉ, +Éè®ú xÉÓnù EòÉä ʤÉUôÉèxÉÉ CªÉÉ? : ¦ÉÚJÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤É JÉÉxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè +Éè®ú VÉ¤É xÉÓnù ±ÉMÉiÉÒ ½þè iÉ¤É Ê¤ÉUôÉèxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¦ÉÚJÉ xÉ VÉÉxÉä ¤ÉɺÉÒ ¦ÉÉiÉ, {ªÉɺÉÉ xÉ VÉÉxÉä vÉÉä¤ÉÒ PÉÉ]õ : +ÉiÉÖ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¶ÉÚxªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¦ÉÚJÉ ¨ÉäÆ MÉڱɮú {ÉEò´ÉÉxÉ : ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉxÉä {É®ú Êxɺ´ÉÉnù ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ º´ÉÉÊnù¹]õ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè* ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉÒ iÉÉä PÉ®ú EòÒ ºÉÚZÉÒ : ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉxÉä {É®ú Êxɺ´ÉÉnù ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ º´ÉÉÊnù¹]õ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè* ¦ÉÚJÉÉ ¤ÉÆMÉɱÉÒ ¦ÉÉiÉ ¦ÉÉiÉ : ÊVÉºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ÊVÉºÉ SÉÒVÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä EòÉ +¦ªÉÉºÉ {Éc VÉÉiÉÉ ½þè, ´É½þ =ºÉÒ EòÉä ¨ÉÉÆMÉiÉÉ ½þè* ¦ÉÚJÉÉ ºÉÉä °üJÉÉ : ¦ÉÚJÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¤É½þÖiÉ Vɱnù GòÉävÉ +ÉiÉÉ ½þè* ¦ÉÚJÉä EòÉä CªÉÉ °üJÉÉ, xÉÓnù EòÉä CªÉÉ iÉÊEòªÉÉ : ÊVÉºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè =ºÉä °üJÉÉ-ºÉÚJÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ÊVÉºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉä xÉÓnù ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè =ºÉä iÉÊEòªÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¦ÉÚJÉä ¦ÉVÉxÉ xÉ ½þÉäʽþÆ MÉÉä{ÉɱÉÉ : ¦ÉÚJÉä {Éä]õ EòÉä<Ç EòÉ¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¦ÉÚJÉä ʺɪÉÉ®ú EòÉä ºÉÒnùÉ ¨Éä´ÉÉ : ¦ÉÚJÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ¨ÉvÉÖ®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ¦ÉÚJÉÉ ÊºÉƽþ xÉ ÊiÉxÉEòÉ JÉÉªÉ : ¤ÉcÉ +Énù¨ÉÒ Eò¹]õ {ÉcxÉä {É®ú ¦ÉÒ UôÉä]õÉ EòÉ¨É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¦ÉÚiÉ EòÒ Ê¨É`öÉ<Ç ºÉSSÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ : ´É½þ {ÉnùÉlÉÇ VÉÉä §É¨É ºÉä ÊnùJÉÉ<Ç

{Écä {É®ú ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ÊVɺÉEòÉ +ʺiÉi´É xÉ ½þÉä* ¦ÉÚiÉ VÉÉxÉ xɽþÓ ¨ÉÉ®iÉÉ, ½þè®úÉxÉ Eò®úiÉÉ ½þè : nùÖ¹]õ ±ÉÉäMÉ nùںɮúÉäÆ EòÉä ¤É½þÖiÉ iÉÆMÉ Eò®úiÉä ½þé* ¦ÉÚ±É MɪÉä ®úÉMÉ-®úÆMÉ, ¦ÉÚ±É MɪÉä UôEòcÒ, iÉÒxÉ SÉÒVÉ ªÉÉnù ®ú½þÒ xÉÉäxÉ iÉä±É ±ÉEòcÒ : MÉÞ½þºlÉÒ Eäò ZÉÆZÉ]õ ¨ÉäÆ {Éc VÉÉxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +xÉäEò Eò¹]õ =`öÉxÉä {ÉciÉä ½þé* ¦ÉÚ±ÉÉ VÉÉäMÉÒ nùÚxÉÉ ±ÉÉ¦É : ¦ÉÖ±ÉCEòc VÉÉäMÉÒ BEò ½þÒ PÉ®ú ¨ÉäÆ nùÉä ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉiÉÉ ½þè* ¦Éäc EòÒ JÉÉ±É ¨ÉäÆ ¦ÉäÊcªÉÉ : nùäJÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉ®ú±É iÉlÉÉ ¦ÉÉä±Éä-¦ÉɱÉä {É®úxiÉÖ ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ JÉiÉ®úxÉÉEò* ¦Éäc {ÉÚÆUô ¦ÉÉnùÉäÆ xÉnùÒ, EòÉä MÉʽþ =iÉ®úä {ÉÉ®ú : ¦Éäc EòÒ {ÉÚÆUô VÉèºÉÒ, iÉÖSUô SÉÒVÉ {ÉEòcEò®ú EòÉèxÉ ¤É®úºÉÉiÉ EòÒ ¦ÉªÉÆEò®ú xÉnùÒ EòÉä {ÉÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè? iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½þè ÊEò UôÉä]õä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ Eäò ºÉ½þÉ®úä ¤Écä EòÉ¨É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* ¦ÉéºÉ Eäò +ÉMÉä ¤ÉÒxÉ ¤ÉVÉÉ´Éä ªÉ½þ ¤Éè`öÒ {ÉMÉÖ®úÉªÉ : ¨ÉÚJÉÇ Eäò +ÉMÉä ={Énùä¶ÉÉi¨ÉEò iÉlÉÉ +SUôÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉ Eò½þxÉÉ ´ªÉlÉÇ ½þè* ¦ÉéºÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉÓMÉ ¦ÉÉ®úÒ xɽþÓ ½þÉäiÉä : +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ {ÉɱÉxÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ ÊEòºÉÒ EòÉä ¤ÉÉäZÉ xɽþÓ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ* ¦ÉÉäMÉÒ ºÉÉä ®úÉäMÉÒ : ʴɱÉɺÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ º´ÉɺlªÉ `öÒEò xɽþÓ ®ú½þiÉÉ* ¦ÉÉä®ú EòÉ ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉÉä±ÉÉ, {ÉÆIÉÒ xÉä ¨ÉÖƽþ JÉÉä±ÉÉ : ºÉ¤Éä®úÉ ½þÉäiÉä ½þÒ ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½þè* ¦ÉÉä±Éä EòÉ nùÉiÉÉ ®úÉ¨É : ºÉÒvÉä +Énù¨ÉÒ EòÉä <Ƕ´É®ú nùäiÉÉ ½þè* ¦ÉÉéEòiÉä EÖòkÉä EòÉä ®úÉä]õÒ EòÉ ]õÖEòcÉ : Ê®ú¶´ÉiÉÒ +Énù¨ÉÒ EòÉ {ɽþ±Éä ¤É½þÖiÉ ¶ÉÉä®úMÉÖ±É Eò®úxÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú Ê®ú¶´ÉiÉ {ÉÉ Eò®ú SÉÖ{É ½þÉä VÉÉxÉÉ* ¦ÉÉé®ú xÉ UôÉcä EäòiÉEòÒ iÉÒJÉä EòÆ]õEò VÉÉxÉ : ÊVɺÉEòÉ ÊVɺɺÉä |Éä¨É ½þÉäiÉÉ ½þè ´É½þ ½þVÉÉ®úÉäÆ ¤ÉÉvÉɪÉäÆ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉä xɽþÓ UôÉäciÉÉ* ¨ÉÆMÉxÉÒ Eäò ¤Éè±É Eäò nùÉÆiÉ xɽþÓ nùäJÉiÉä : ¨ÉÖ}iÉ ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉÒ ½þÖ<Ç SÉÒVÉ ¨ÉäÆ JÉ®úɤÉÒ xɽþÓ nùäJÉÒ VÉÉiÉÒ, ¤ÉʱEò =ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÆMÉÉ<Ç UôÓ]õ ±ÉɪÉÉ <È]õ : VÉ¤É BEò SÉÒVÉ ¨ÉÆMÉÉ<Ç VÉÉB +Éè®ú ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ nùںɮúÒ SÉÒVÉ ±ÉÉ´Éä* ¨ÉCJÉÒ ¤Éè`öÒ ¶É½þnù {É®ú, {ÉÆJÉ MÉB ±É{É]õɪÉ, ½þÉlÉ ¨É±Éä +Éè®ú ʺɮú vÉÖxÉä, ±ÉɱÉSÉ ¤ÉÖ®úÒ ¤É±ÉÉªÉ : ±ÉɱÉSÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÖ®úÒ SÉÒVÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, <ºÉºÉä ¤É½þÖiÉ ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉÒ ½þè*

GARBHANAL

62

<ºÉ +ÆEò ¨Éå ˽þnùÒ EòÒ "VÉÆ´ÉÉ<Ç - nùɨÉÉnù' ºÉÆƤÉÆvÉÒ SÉÖËxÉnùÉ Eò½þÉ´ÉiÉå nùÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ.

iÉÚ SÉɽþ ¨Éä®úÒ VÉÉ<Ç EòÉä, ¨Éé SÉɽÚÄþ iÉä®úÒ JÉÉ]õ Eäò {ÉÉB EòÉä. Love my daughter and i will love the foot of your bed (i.e. the very ground your tread on : said by a mother of the bride to the bride-groom.)

nÚù®ú VɨÉèªÉÉ +ÉMÉiÉ ¦ÉÉMÉiÉ Ê±ÉMÉ VɨÉèªÉÉ ¦Éäc÷É. nÚù®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä VÉɨÉÉiÉ EòÉ +Énù®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, {ÉÉºÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ VÉɨÉÉiÉ ¦Éäc÷ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ (¨ÉÚJÉÇ) ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ. The son-in-law who lives far away is wel-come most and one who lives near is taken to be a goat-like fool.

nÚù®ú VɨÉèªÉÉ +Énù ÊMÉnù ±ÉMÉ VɨÉèªÉÉ +ÉvÉ, PÉ®ú-VɨÉèªÉÉ MÉnù½þÉ ¤É®úÉä¤É®ú VÉ¤É SÉɽäþ iÉ¤É ±ÉÉnù. nÚù®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä nùɨÉÉnù EòÉ +Énù®ú +SUôÒ iÉ®ú½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ, {ÉÉºÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ +ÉvÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ. ±ÉäÊEòxÉ ºÉºÉÖ®ú Eäò PÉ®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä nùɨÉÉnù EòÉ EòÉä<Ç ºÉ¨¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ. ´É½þ MÉvÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ. VÉ¤É SÉɽþÉä, =ºÉ {É®ú EÖòUô ¦ÉÒ ±ÉÉnùÉä. The son-in-law who stays at a distance is respected most, who stays quite near is respected very little, but the son-in-law who stays at his father-in-law’s house is dispised and is treated as a donkey, load him whenever you choose.

b÷ɪÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ nùɨÉÉnù Ê{ɪÉÉ®úÉ. Even a witch loves her son-in-law.

vÉÒ UôÉäc÷ nùɨÉÉnù Ê{ɪÉÉ®úÉ. To neglect the daughter and cherish the daughter’s husband. (Usual

GARBHANAL

custom in India, expressing exactly the opposite of the English proverb “My son is my son till he marries a wife, my daughter is my daughter all the days of her life.”)

vÉÒ ¨É®úÒ, VɨÉÉ<Ç SÉÉä®ú. ¤Éä]õÒ ¨É®äú iÉÉä VɨÉÉ<Ç {É®úɪÉÉ. After the death of the daughter, the son-in-law is a thief. (is not trusted.)

Eò½þÉ´ÉiÉå

63

=¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ 64

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

<ÆM±Ééb÷ ¨Éå |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉÒ ¨ÉÉxÉÒ ±ÉäÊJÉEòÉ. +É{ÉEòÉ ±ÉäJÉxÉ MÉÖVÉ®úÒ ºÉnùÒ Eäò +É`ö´Éå nù¶ÉEò ¨Éå ºÉÉ=lÉ ±ÉÆnùxÉ Eäò ºlÉÉxÉÒªÉ {ÉjÉ{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ B´ÉÆ ®úäÊb÷ªÉÉä |ɺÉÉ®úhÉ Eäò uùÉ®úÉ |ÉEòÉ¶É ¨Éå +ɪÉÉ. ®úSÉxÉÉBÄ Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå +xÉÚÊnùiÉ B¤ÉÆ VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò +ÉäºÉÉEòÉ Ê´É.Ê´É. Eäò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå ¦ÉÒ ¶ÉÉʨɱÉ. Ê¥É]õäxÉ EòÒ Ê½þÆnùÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ '{ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç' EòÒ ºÉ½þ-ºÉÆ{ÉÉÊnùEòÉ iÉlÉÉ Ê½þÆnùÒ ºÉʨÉÊiÉ ªÉÚ.Eäò. EòÒ ={ÉÉvªÉIÉ ½þé* iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉäÆ iÉEò Ê¥É]õäxÉ Eäò ¤ÉÉì®úÉä +Éìì¡ò ¨É]õÇxÉ EòÒ ¶ÉèÊIÉEò ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ {ÉnùÉå {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ ®ú½þÓ. |ɨÉÖJÉ EÞòÊiɪÉÉÄ- EòÉ´ªÉºÉÆOɽþ : Ê´É·ÉÉºÉ EòÒ ®úVÉiÉ ºÉÒÊ{ɪÉÉÄ, <ÆpùvÉxÉÖ¹É EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå. Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ : |É´ÉÉºÉ ¨Éå, ´ÉÉìÊEòÆMÉ {ÉÉ]õÇxÉ®. ºÉÆ{ÉEÇò : [email protected]

Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉå xÉä{ɱºÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±É Eäò Ê´É·É|ÉʺÉrù, ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ ºÉÚ¢òÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò +vªÉäiÉÉ B´ÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ b÷Éì. ¶ªÉÉ¨É ¨ÉxÉÉä½þ®ú {ÉÉÆb÷äªÉ Eäò +´ÉEòÉ¶É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú =xÉEòÉä Ê´ÉnùÉ<Ç nùäxÉä Eäò ʱÉB, =xÉEäò ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¨Éå BEò ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* <ºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå <]õ±ÉÒ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå Eäò ʽþÆnùÒ-ºÉƺEÞòiÉ B´ÉÆ =nùÇÚ Eäò ¸Éä¹`ö Ê´ÉuùÉxÉ ÊxɨÉÆÊjÉiÉ lÉä* b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ Ê{ÉUô±Éä iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç ºÉä xÉä{ɱºÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå |ÉÉä¡äòºÉ®ú +Éè®ú |ÉÉSÉɪÉÇ ®ú½þä* <ºÉ ¤ÉÒSÉ =xÉEäò ‘±ÉÉäÊ®úEòÒ +Éè®ú SÉxÉèxÉÒ’ VÉèºÉä ±ÉÉäEò ¨É½þÉEòÉ´ªÉ, {ÉÉÄSÉ ÊVɱnù ʽþÆnùÒ +Éè®ú +ÄOÉäWÉÒ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖB* +¦ÉÒ ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå =xÉEòÒ BEò +xªÉ EÞòÊiÉ ‘SÉÄnùɪÉxÉ Eäò xÉä{ɱºÉ Ê´É.Ê´É. EòÒ ={ÉEÖò±É{ÉÊiÉ |ÉÉä. ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ±ÉÒb÷É Ê¤ÉMÉÉxÉÉäxÉÒ |ɶÉκiÉ {ÉgøiÉä ½ÖþB. ®úSÉʪÉiÉÉ ¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ nùÉ=nù’ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ<Ç ½þè* Eò½þÉ, ‘
GARBHANAL

|ÉÉä. ¶ªÉÉ¨É ¨ÉxÉÉä½þ®ú {ÉÉÆb÷äªÉ Eäò ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¨Éå <]õÉʱɪÉxÉ Ê´ÉuùÉxÉÉå EòÒ ºÉÆMÉÉä¹`öÒ

GARBHANAL

nùÉä±ÉSÉÒxÉÒ, |ÉÉSÉɪÉÉÇ Ê½þÆnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, ʨɱÉÉxÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ xÉä, ‘|Éä¨É ºÉÉMÉ®ú +Éè®ú ±É±±ÉÚ ±Éɱɒ {É®ú {ÉSÉÉÇ {ÉgiÉä ½þÖB Eò½þÉ, ´Éä 30 ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ ºÉä Ê¨É±É ®ú½þÒ ½þé +Éè®ú =xÉEòÒ ½þÉÊnùÇEò <SUôÉ ½þè ÊEò b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ‘¡äò±ÉÉä ¨É䨤ɮú +EòÉnùäʨɪÉÉ +ÉxpùÉVɪÉÉxÉÉ’ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®åú iÉÉä ´Éä MÉÉè®ú´ÉÉÊx´ÉiÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úåMÉÒ* xÉä{ɱºÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò =nùÇÚ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ Eäò |ÉÉSÉɪÉÇ |ÉÉä. +ɨÉänùä+Éä ¨ÉÉ<ǪÉä±ÉÉä xÉä ‘=nùÇÚ <xÉ pùÊ´ÉÊhɪÉxÉ <ÆÊb÷ªÉÉ’ {É®ú ´ªÉÉJªÉÉxÉ nùäiÉä ½þÖB +{ÉxÉÒ +Éè®ú b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò xÉä{ɱºÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå =x½þå b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ Eäò ºÉÉlÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÉ Ê´É¶Éä¹É +´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ, ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ´Éä =xÉEòÒ +xÉÖ{ÉúʺlÉÊiÉ Ê¶ÉqùiÉ ºÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úåMÉä* nùںɮúä ºÉjÉ ¨Éå ®úÉä¨É Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ Eäò |ÉÉä¡äòºÉ®ú b÷Éì. ʨɱÉÉxÉäºÉÒ xÉä b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ Eäò ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¨Éå BEò EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgiÉä ½þÖB Eò½þÉ <]õ±ÉÒ Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ =x½þå ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú +{ÉxÉÉ MÉÖ°ü ¨ÉÉxÉiÉä ½þèÆ* |ÉÉä¡äòºÉ®ú b÷Éì. ʨɱÉÉxÉäºÉÒ xÉä ‘Ê½þÆnùÒ Eäò ºÉÚ¡òÒ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú BEò ÊxɤÉÆvÉ {ÉgÉ’* b÷Éì. ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ nùÉÊxɪÉÉä±ÉÉ ¥ÉänùÒ, =nùÇÚ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ +vªÉIÉÉ- ®úÉä¨É Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ, b÷Éì. º]õä¡òxÉÉä Ê{ɪÉÉxÉÉä- {ÉÚ´ÉÇ +vªÉIÉ ºÉƺEÞòiÉ-<ÆÊb÷ªÉɱÉÉäVÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, iÉÉä®úÒxÉÉä Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ- iÉÉä®úÒxÉÉä, +ÉÊnù xÉä Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú Ê´ÉuùiÉÉ {ÉÚhÉÇ +ɱÉäJÉ {Égä* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå +ÉB ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉÉå xÉä BEò º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ, +ÉVÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ VÉèºÉä |ÉÊiɤÉrù Ê´ÉuùÉxÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þé* b÷Éì. {ÉÉÆb÷äªÉ Eäò EòÉ®úhÉ
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú 65

EòÊ´É B´ÉÆ Ê½þxnùÒºÉä´ÉÒ ®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ EòÉ nÖù:JÉnù ÊxÉvÉxÉ ¨ÉÖ¨¤É<Ç ¨Éå {ÉÉÆSÉʺÉiÉÉ®úÉ ½þÉä]õ±É iÉÉVÉ {É®ú ½þÖB +ÉiÉÆEòÒ ½þ¨É±Éä xÉä EòÊ´É B´ÉÆ Ê½þxnùÒºÉä´ÉÒ ®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ EòÒ ¨ÉÖºEò®úÉiÉÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÉä ¨ÉÉèiÉ ¨Éå iɤÉnùÒ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ. ´Éä <ºÉ ½þÉä]õ±É ¨Éå +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ®úÉVɦÉɹÉÉ EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ ºÉä VÉÖcÒ ºÉƺÉnùÒªÉ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ ¤Éè`öEò ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB +ÉB ½þÖB lÉä. ¨ÉÖ®úÉnùɤÉÉnù (=.|É.) Eäò ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉɺÉÒ 50 ´É¹Éﻃ ®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉ {Éä]õÅÉäÊ±ÉªÉ¨É EòÉ{ÉÉæ®ú¶ÉxÉ Ê±É. (HPCL) ¨Éå |ɤÉÆvÉEò (®úÉVɦÉɹÉÉ) Eäò {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ lÉä. ½þĺɨÉÖJÉ +Éè®ú ʨɱÉxɺÉÉ®ú º´É¦ÉÉ´É ´ÉɱÉä ®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ EòÉ ´ªÉÊHòi´É +ʦÉxÉäiÉÉ+ÉäÆ VÉèºÉÉ lÉÉ. EòÊ´É +Éè®ú ±ÉäJÉEò ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ |ɶxɨÉÆSÉ +Éè®ú ÊC´ÉVÉ VÉèºÉä EòɪÉÇGò¨ÉÉå Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨Éå =x½þå ¨É½þÉ®úiÉ ½þÉÊºÉ±É lÉÒ. {ɽþ±ÉÒ ÊnùºÉ¨¤É®ú EòÒ ¶ÉÉ¨É EòÉä "®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ +¨É®ú ®ú½þä' xÉÉ®úä Eäò ºÉÉlÉ VÉ¤É =xÉEäò +É´ÉÉºÉ Ê¨É±ÉäÊxÉªÉ¨É ]õÉ´É®ú, ºÉÉxÉ{ÉÉcÉ, xÉ<Ç ¨ÉÖ¨¤É<Ç ºÉä =xÉEòÒ +ÆÊiÉ¨É ªÉÉjÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÖ<Ç iÉÉä ʨÉjÉÉäÆ, {ÉÊ®úÊSÉiÉÉå, {ÉcÉäʺɪÉÉå, ºÉ½þEòʨÉǪÉÉå +Éè®ú ºÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä ʨɱÉÉEò®ú ½þWÉÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉÉå xÉä =x½þå +¸ÉÖ{ÉÚÊ®úiÉ ¸ÉrùÉÆVÉ汃 nùÒ. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ±ÉäJÉxÉEò¨ÉÇ ºÉä VÉÖcä÷ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå b÷Éì. Ê´ÉVÉªÉ EÖò¨ÉÉ®ú, b÷Éì. ºÉ®úÉäÊVÉxÉÒ VÉèxÉ, ʴɦÉÉ ®úÉxÉÒ, +IÉªÉ VÉèxÉ, {ÉÚhÉÇ ¨ÉxÉ®úɱÉ, ¤ÉºÉÆiÉ +ɪÉÇ, +®úÊ´ÉÆnù ®úɽþÒ, +xÉÆiÉ ¸ÉÒ¨ÉɱÉÒ, ®úÉVÉä·É®ú =ÊxɪÉɱÉ, ´ÉÉMÉÒ¶É ºÉÉ®úº´ÉiÉ, +¶ÉÉäEò ÊiÉ´ÉÉ®úÒ, ºÉiÉÒ¶É ¶ÉÖC±ÉÉ, VÉÉ¢ò®ú ®úWÉÉ, ±ÉÉäSÉxÉ ºÉCºÉäxÉÉ, ®úÉVÉäxpù MÉÖ{iÉÉ, ®úÊ´ÉnùkÉ MÉÉèc, =¨ÉÉEòÉÆiÉ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ, ºÉÖ®úä¶É VÉèxÉ, +¶ÉÉäEò ¤ÉÉ¡òxÉÉ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ EòÊ´É SÉäiÉxÉ £äò¨É´ÉɱÉÉ +Éè®ú +ʦÉxÉäiÉÉ-EòÊ´É Ê´É¹hÉÖ ¶É¨ÉÉÇ ={ÉκlÉiÉ lÉä. EòÉì±ÉäVÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ nùÉä ¤ÉäÊ]õªÉÉå Eäò Ê{ÉiÉÉ ®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ EòÉ +ÆÊiÉ¨É ºÉƺEòÉ®ú =xÉEäò ¤Écä ¦ÉÉ<Ç xÉ®úä¶É ºÉÉ®úº´ÉiÉ xÉä ÊEòªÉÉ.

b÷Éì. VÉMÉnùÒ¶É ´ªÉÉä¨É 1 ¨É<Ç 1960 EòÉä ¶É¨¦ÉÚxÉMɱÉÉ, ¡ò¯ûÇJÉɤÉÉnù ¨Éå VÉx¨É. ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B., B¨É.Bb. iÉlÉÉ {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ B´ÉÆ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ ºÉä Eò½þÉxÉÒ, ¤ÉɱÉEò½þÉxÉÒ, ¶ÉÉävÉ ±ÉäJÉ, xÉ´ÉMÉÒiÉ, ½þÉ<EÖò, ´ªÉÆMªÉ +ÉÊnù ±ÉMÉÉiÉÉ®ú |ÉEòɶÉxÉ. "<xpù vÉxÉÖ¹É', "¦ÉÉä®ú Eäò º´É®ú' EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ, "xÉx½þÉ ¤ÉʱÉnùÉxÉÒ' iÉlÉÉ "b÷¤¤ÉÚ EòÒ Êb÷ʤɪÉÉ' ¤ÉÉ±É ={ÉxªÉÉºÉ +Éè®ú "ºÉMÉÖxÉÒ EòÉ ºÉ{ÉxÉÉ' ¤ÉÉ±É Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ. ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ "½þÉ<EÖò nù{ÉÇhÉ' EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ. +xÉäEò ºÉƺlÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ. ºÉÆ{ÉEÇò : ¤ÉÒ-61, xɪÉÚ +¹ÉÉäEò xÉMÉ®ú, Ênù±±ÉÒ-96 e-mail : [email protected]

66

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò SÉÊSÉÇiÉ B´ÉÆ +ÉEòÉ®ú EòÒ oùʹ]õ ºÉä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò UôÉä]õÒ ¨ÉÉjÉÉ 17 +IÉ®ú EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "½þÉ<EÖò' {É®ú EäòÊxpùiÉ "½þÉ<EÖò Ênù´ÉºÉ' EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ +ÉEòÉnù¨ÉÒ Ênù±±ÉÒ Eäò ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨ÉäÆ 4 ÊnùºÉ¨¤É®ú EòÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ®ú´ÉÒxpùxÉÉlÉ ]õèMÉÉä®ú +Éè®ú =xÉEäò ¤ÉÉnù +YÉäªÉ VÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ VÉÉ{ÉÉxÉ ªÉÉjÉÉ+ÉäÆ ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ VÉÉ{ÉÉxÉÒ ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäEò®ú +xÉäEò +xÉÖ´ÉÉnù ÊEòB ÊVÉxÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦É®úiÉÒªÉ Ê½þxnùÒ {ÉÉ`öEò ½þÉ<EÖò Eäò xÉÉ¨É ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÖB. <ºÉEäò ¤ÉÉnù VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò {ɽþ±Éä |ÉÉä¡äòºÉ®ú b÷Éì. ºÉiªÉ¦ÉÚ¹ÉhÉ ´É¨ÉÉÇ xÉä VÉÉ{ÉÉxÉÒ ½þÉ<EÖò ºÉä ºÉÒvÉÉ Ê½þxnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úEäò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éä =ºÉEòÉ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ÊEòªÉÉ. {ÉÊ®úhÉɨÉiÉ: +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. +¤É iÉEò ±ÉMɦÉMÉ 400 ʽþxnùÒ ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé +Éè®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä ®ú½äþ ½þè. |ÉÉä. ºÉiªÉ¦ÉÚ¹ÉhÉ ´É¨ÉÉÇ Eäò VÉx¨ÉÊnùxÉ 4 ÊnùºÉ¨¤É®ú EòÉä ½þÉ<EÖò Ênù´ÉºÉ Eäò °ü{É ¨Éä ¨ÉxÉÉxÉä EòÉ ºÉÖÊxɶSÉªÉ ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ BEò¨ÉÉjÉ {ÉÊjÉEòÉ "½þÉ<EÖò nù{ÉÇhÉ' xÉä ÊEòªÉÉ. ½þÉ<EÖò nù{ÉÇhÉ ºÉä VÉÖb÷äà b÷Éì. VÉMÉnùÒ¶É ´ªÉÉä¨É, Eò¨É±ÉäºÉ ¦É^õ "Eò¨É±É' B´ÉÆ b÷Éì. +ÆVɱÉÒ nùä´ÉvÉ®ú uùÉ®úÉ Ê½þxnùÒ ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÖvÉÉ®ú ½þäiÉÖ ÊxÉ®úxiÉ®ú |ɪÉÉºÉ ÊEòB VÉÉ ®ú½þä ½þè. <ºÉÒ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ +ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ½þÉ<EÖò Ênù´ÉºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò +vªÉIÉ b÷Éì. |ɦÉÉEò®ú ¸ÉÉäÊjÉªÉ xÉä nùÒ{É |ÉVV´É±ÉxÉ Eò®ú ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ. ¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ ¸ÉÒ Ê´ÉVÉªÉ ÊEò¶ÉÉä®ú ¨ÉÉxÉ´É, ºÉÃÆ{ÉÉnùEò EòÉnùʨ¤ÉxÉÒ xÉä Eò½þÉ ÊEò ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ +iÉ±É Mɽþ®úÉ<ǪÉÉäÆ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ºÉEäò BäºÉÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB. Ê´Éʶɹ]õ +ÊiÉÊlÉ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ Eäòxpù ÊxÉnùä¶ÉEò b÷Éì. ±ÉI¨ÉÒ¶ÉÆEò®ú ´ÉÉVÉ{Éä<Ç xÉä Eò½þÉ ÊEò ½þÉ<EÖò ¨ÉxÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉä Eò¨É ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ ´ªÉHò Eò®úxÉä EòÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ºÉ¶ÉHò ¨ÉÉvªÉ¨É ½þè. =x½þÉäÆxÉä +{ÉxÉÒ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ EòÒ MÉÉäʹ`öªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉ<EÖò {ÉÉ`ö Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ½þÉ<EÖòEòÉ®úÉäÆ EòÉä +ɨÉÆÊjÉiÉ ÊEòB VÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ iÉlÉÉ b÷ÉäMÉÆ®úÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éä ʱÉJÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ. Ê´Éʶɹ]õ +ÊiÉÊlÉ b÷Éì. +ÆVɱÉÒ nùä´ÉvÉ®ú xÉä +ÆOÉäVÉÒ B´ÉÆ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½þÉ<EÖò EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB nùÖÊxɪÉÉ Eäò iɨÉÉ¨É nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ½þÉ<EÖò ºÉÆMÉÉäʹ`öªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÉ<EÖò ´É ʽþxnùÒ ½þÉ<EÖò EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ ´É ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê´É¹ÉªÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ. EòɪÉÇGò¨É Eäò +vªÉIÉ

|ɦÉÉEò®ú ¸ÉÉäÊjÉªÉ xÉä +{ÉxÉä +vªÉIÉÒªÉ ¦ÉɹÉhÉ ¨ÉäÆ Eò½þÉ ÊEò ¶É¤nù VÉèºÉä-VÉèºÉä Eò¨É ½þÉäiÉä VÉÉiÉä ½éþ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉPÉxÉ ½þÉäEò®ú +Éè®ú |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ½þÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè. ½þÉ<EÖò ¨ÉäÆ Eò¨É ¶É¤nù ½þÉäiÉä ½éþ. ´É½þÉÆ ÊEòºÉÒ ÊxÉ®úlÉÇEò ¶É¤nù ªÉÉ +IÉ®ú EòÒ MÉÖÆVÉÉ<¶É xɽþÓ ½þè <ºÉÒʱÉB BEò +SUôÉ ½þÉ<EÖò ¤É½þÖiÉ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè. ½þÉ<EÖò nù{ÉÇhÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò B´ÉÆ ºÉƪÉÉäVÉxÉ b÷Éì. VÉMÉnùÒ¶É ´ªÉÉä¨É xÉä ʴɶ´É ºiÉ®ú {É®ú ʽþxnùÒ ½þÉ<EÖò EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ. ð, +®úÊ´Éxnù EÖò¨ÉÉ®ú, b÷Éì. ±ÉI¨ÉÒ¶ÉÆEò®ú ´ÉÉVÉ{Éä<Ç, +Éä¨É |ÉEòÉ¶É SÉiÉÖ´ÉænùÒ {É®úÉMÉ, Eò¨É±Éä¶É ¦É^õ Eò¨É±É, b÷Éì. VÉMÉnùÒ¶É ´ªÉÉä¨É, ºÉÖVÉÉiÉÉ Ê¶É´ÉäxÉ, =Êc÷ªÉÉ EòÊ´ÉʪÉjÉÒ, ¨É¨ÉiÉÉ ÊEò®úhÉ ´ÉÉVÉ{Éä<Ç, |ÉnùÒ{É MÉMÉÇ +ÉÊnù |ɨÉÖJÉ lÉä. ½þÉ<EÖò Ênù´ÉºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨ÉäÆ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú b÷Éì. +¯ûhÉ |ÉEòÉ¶É føÉéÊføªÉÃɱÉ, ¥ÉVɨÉÉä½þxÉ ¨ÉÖnùMɱÉ, BºÉBºÉ¨ÉÉ´É<Ç, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¨ÉÉ´É<Ç, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +±ÉEòÉ ªÉÉnù´É, ʶɴɶÉÆEò®ú ʺÉƽþ, ºÉÖvÉÒ®ú, ºÉä®úɪÉÉjÉÒ, ¤ÉÒ.B±É. MÉÉèc÷, YÉÉxÉ |ÉEòÉ¶É Ê´É´ÉäEò, ½þ®úä®úÉ¨É ºÉ¨ÉÒ{É, +¨É®úxÉÉlÉ +¨É®ú, b÷Éì. iÉÉ®úÉ MÉÖ{iÉÉ, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ VªÉÉäÊiÉ ¸ÉÉäÊjɪÉ, |ÉiªÉÚ¹É, +¶ÉÉäEò ʨɸÉÉ, ¨É¨ÉiÉÉ ÊEò®úxÉ, ¨ÉÞiªÉÖÆVÉªÉ ºÉÉvÉEò +Éè®ú xÉÒ®úVÉÉ SÉiÉÖ´ÉænùÒ lÉä.

GARBHANAL

½þÉ<EÚò Ênù´ÉºÉ {É®ú +ɪÉÉäVÉxÉ

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 25´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. =ºÉ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉɨÉOÉÒ ºÉä VÉÉxÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ oùι]õEòÉähÉ ºÉä ¨Éä±É JÉÉiÉä ½éþ. <ºÉ +SUäô EòÉ¨É Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç B´ÉÆ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. ´ÉänùʨÉjÉ

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 25´Éå +ÆEò ¨Éå ¨Éä®úä Ê´ÉSÉÉ®ú UôÉ{ÉxÉä Eäò ʱÉB +ÊiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù. ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉää =¨Éä¶É ¦ÉÉ<Ç iÉɨ¤ÉÒ EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù VÉÉä ½þ¨Éå ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ |ÉÊiÉ ¦ÉäVÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå +ÊvɺÉÆJªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå BäºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þè ÊEò ʽþxnùÒ ªÉÉ ºÉƺEÞòiÉ iÉÉä ¤ÉäEòÉ®ú B´ÉÆ Ê{ÉUôcÒ ½þÖ<Ç ¦ÉɹÉÉBÄ ½þé. <xɨÉå EÖòUô xɽþÓ ®úJÉÉ ½þè. MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 25´Éå +ÆEò EòÉä {ÉgEò®ú BäºÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò ®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ Eäò ʽþiÉÉä{Énùä¶É EòÉ +MÉ®ú ʽþxnùÒ ºÉä +ÄOÉäWÉÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Ê¨É±É ºÉEäò iÉÉä ªÉ½þÉÄ Eäò ¤ÉSSÉä B´ÉÆ ´ªÉºEò BäºÉÒ ={ɪÉÉäMÉÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ¯ûÊSÉ ±ÉåMÉå. BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ʽþxnùÒ B´ÉÆ ºÉƺEÞòiÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¤ÉgäMÉÉ. <ºÉ <Ç-¨Éä±É EòÒ |ÉÊiÉ EòÉä ¨Éé +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä BäºÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ¦ÉäVÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ VÉÉä ʽþxnùÒ +Éè®ú ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉÊiÉ MÉ´ÉÇ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½þé. |É´ÉÒhÉ ¶É¨ÉÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 25´ÉäÆ +ÆEò ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú +É{ÉxÉä BEò EòÊ´É ¾þnùªÉ EòÉä VÉÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ ÊnùªÉÉ ½þè, =ºÉEäò ʱÉB ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ ½þÚÄ. +É{ÉEòÉ ÊxÉ&º´ÉÉlÉÇ Ê½þxnùÒ ºÉÉvÉxÉÉ B´ÉÆ +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ +ºÉÒ¨É |Éä¨É ½þÒ ½þè VÉÉä MɦÉÇxÉÉ±É Eäò °ü{É ¨ÉäÆ +xÉ´É®úiÉ |É´Éɽþ¨ÉÉxÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÉ ½þè. +É{ÉEòÉä B´ÉÆ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò ¨ÉÆb÷±É EòÉä ¨Éä®úÉ Ê´ÉxÉ©É +ɦÉÉ®ú iÉlÉÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉ¡ò±É |ÉEòɶÉxÉ B´ÉÆ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ Eäò ʱÉB {ÉÖxÉ& ¤ÉvÉÉ<Ç. ªÉ¶É´ÉÆiÉ nùÒÊIÉiÉ xÉÉMÉnùÉ, =VVÉèxÉ

¨Éé Ê{ÉUô±Éä BEò ´É¹ÉÇ ºÉä MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉ¦ÉÒ +ÆEò {Ég ®ú½þÒ ½þÚÄ. ºÉ¦ÉÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò {ɽþ±ÉÖ+ÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨Éä]õä ªÉ½þ BEò ºÉÖ´ªÉ´ÉʺlÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ ½þè. <ºÉ¨Éå ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉå +Éè®ú Eò½þÉ´ÉiÉÉå ´ÉɱÉÉ ºiÉÆ¦É {ÉgxÉÉ ¨Éé Eò¦ÉÒ xɽþÓ ¦ÉÚ±ÉiÉÒ. ÊnùºÉƤɮú +ÆEò ¨Éå ”ºÉÖxÉÉä ½þ¨É VÉÉMÉ MÉB” ºÉƺ¨É®úhÉ ¨ÉÖƤÉ<Ç EòÒ PÉ]õxÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉ]õÒEò ±ÉMÉÉ. “¯ûÊEòB ¨Éé +É ®ú½þÒ ½þÚÄ” Eò½þÉxÉÒ +ÉVÉ Eäò nùÉÆ{ÉiªÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB BEò SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ ½èþ, VɽþÉÄ {ÉÊiÉ-{ÉixÉÒ EòÉä BEò-nùںɮúä Eäò ʱÉB ʤɱEÖò±É ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ½þè. b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ xÉä ºÉÆiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ÊVÉºÉ ºÉÚI¨ÉiÉÉ ºÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½þè =ºÉä {ÉgEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |ÉÉSÉÒxÉ, ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú ºÉÉʽþÊiªÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ {É®ú VɽþÉÄ MÉ´ÉÇ ½þÖ+É ´É½ÒÆ +ÉVÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò +Ænù®ú {ÉxÉ{ÉiÉä ‘+½þÆ’ ¦ÉÉ´É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÉäSÉ Eò®ú nùÖJÉ ½þÖ+É. |ÉEòÉ¶É ZÉÉ VÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ iÉlÉÉ VÉxɨÉäVÉªÉ VÉÒ EòÉ ´ªÉÆMªÉ, “+ÆvÉä®úä EòÉ ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ xɽþÓ SÉÉʽþB” ¾þnùªÉ EòÉä UôÚ MÉB* ºÉ®úÉäÊVÉxÉÒ xÉÉèÊ]õªÉÉEò VÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ, ‘ºjÉÒ’ xÉÉ®úÒ ¾þnùªÉ Eäò nùnùÇ EòÉ ºÉVÉÒ´É ÊSÉjÉhÉ ½þè ÊEòÆiÉÖ xÉÉ®úÒ Eäò ½þÉ®úxÉä EòÉ ®ú½þºªÉ {ÉÉ`öEòÉå iÉEò {ɽþÖÄSÉ {ÉÉB iÉÉä +SUôÉ ½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò ¨Éé ªÉ½þ ¨ÉÉxÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ªÉÊnù EòÉä<Ç xɽþÓ ½þÉ®úiÉÉ iÉÉä ´É½þ xÉÉ®úÒ ½þè. ¨Éé <ºÉ¨Éå BEò {ÉÆÊHò VÉÉäcxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ, “+Éè®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ½þÉ®ú VÉÉiÉÒ ½þÉä Eäò´É±É +{ÉxÉÉå EòÉä ÊVÉiÉÉxÉä Eäò ʱÉB, Eäò´É±É {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÖJÉ Eäò ʱÉB.” ʽþxnùÒ VÉMÉiÉ EòÉä +É{ÉxÉä ‘MɦÉÇxÉɱɒ Eäò °ü{É ¨Éå BEò ºÉÖÆnù®ú {ÉÊjÉEòÉ nùÒ ½þè. ¨Éä®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ +Éè®ú ºÉ½þªÉÉäMÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úå. ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ®úÊSÉiÉÉ ÊºÉƽþ º´ÉƪɺÉäÊ´ÉEòÉ, ʽþxnùÒ ªÉÚ.BºÉ.B., xªÉÚVɺÉÔ ±ÉMɦÉMÉ Ê´ÉMÉiÉ BEò ´É¹ÉÇ ºÉä MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ {Égø ®ú½þÒ ½ÚÄþ. MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ½þÒ xɽþÓ ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ ½èþ. <ºÉEòÉ Eò±Éä´É®ú B´ÉÆ Eò±ÉɪÉÉäVÉxÉÉ +ÊuùiÉÒªÉ ½èþ. MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÚ®úÉ +ɽþÉ®ú ½èþ - ¨ÉÉxÉʺÉEò, +ÉÎi¨ÉEò +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò +ɽþÉ®. b÷Éì. ¨ÉvÉÖ ºÉÆvÉÖú

67

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 25´ÉÉÆ +ÆEò nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉÉ. <ºÉ +ÆEò ¨Éå ºÉ¨ÉÒ®ú±ÉÉ±É +{ÉxÉÒ =cxÉ iɶiÉ®úÒ ¨Éå ºÉÉäiÉä-ºÉÉäiÉä ]õÉä®úå]õÉä EòÒ ¨ÉÖ}iÉ ºÉè®ú Eò®ú ±ÉÒ. £òÒ Ê]õÅ{É JÉÖnù Eò®ú ±ÉÒ, {É®ú ªÉ½þ CªÉÉ! ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ VÉMÉÉ ÊnùªÉÉ. "xÉÉ®úÒ EòÒ +ÉvÉÒ-+vÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ' ¨Éå ®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É xÉä ºjÉҺɶÉHòÒEò®úhÉ iÉlÉÉ xÉÉ®úÒ EòÒ jÉɺÉnùÒ Eäò ¨ÉÖqùä {É®ú Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä SÉSÉÉÇ EòÒ ½þè. ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ "½þ¨É iÉÉä +iÉÉÊEÇòEò ½þé' ¨Éå ºÉÖVÉÉiÉÉ iÉä´ÉÊiɪÉÉ ºjÉÒ EòÒ +ÉvÉÒ-+vÉÚ®úÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ {É®ú ºÉ´ÉÉʱɪÉÉ ÊxɶÉÉxÉ ±ÉMÉÉiÉÒ ½éþ. ªÉtÊ{É ´Éä Ê´É´Éɽþ EòÉä BEò ºÉÖÆnù®ú ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉÉxÉiÉÒ ½èÆ* <ºÉºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú VÉèºÉÒ ºÉƺlÉÉ EòÉä EòÉä<Ç IÉÊiÉ |ÉiÉÒiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* xÉ®úä¶É EÖò¨ÉÉ®ú ={ÉÉvªÉÉªÉ MÉÆMÉÉ Eäò |ÉnùÚ¹ÉhÉ +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ EòÒ +xÉnùäJÉÒ {É®ú ºÉ´ÉÉʱɪÉÉ ÊxɶÉÉxÉ ±ÉMÉÉiÉä ½þé* +VÉªÉ ¥ÉÀÉi¨ÉVÉ EòÉ |ÉʺÉrù Ê¡ò±¨É½þºiÉÒ |ÉEòÉ¶É ZÉÉ ºÉä ½þÖ<Ç ®úÉäSÉEò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå =xÉEäò Ê¡ò±¨ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ VÉqùÉäVɽþnù EòÉ {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè* |Éä¨É VÉx¨ÉäVÉªÉ xÉä +ÉVÉ Eäò iªÉÉä½þÉ®úÉå {É® ¦ÉÒ ¦ÉÉ®iÉÒªÉÉå Eäò ¤Énù±ÉiÉä xÉWÉÊ®úªÉä {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½þè +Éè®ú =xÉEäò iÉEÇò ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò +ÆiÉiÉ: =VÉɱÉä EòÒ ½þÒ Ê´ÉVÉªÉ ½þÉäMÉÒ* ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ´ÉɱÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ xÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¦ÉÒ JÉÉäVÉ{É®úEò ®úSÉxÉÉBÆ Ê±ÉJÉÒ ½þé* ºÉÆiÉ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú ʱÉJÉÉ ±ÉäJÉ =xÉEäò ÊSÉÆiÉxÉ +Éè®ú {ÉÉÆÊb÷iªÉ EòÉä |ÉnùʶÉÇiÉ Eò®úiÉÉ ½þè* ʶɴÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉÉä¶ÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ "¯ûÊEòB ¨Éé +É ®ú½þÒ ½þÚÆ' ¤É½þÖiÉ ¨ÉÉʨÉÇEò ¤ÉxÉ {Éc÷Ò ½þè ÊVɺɨÉå Ê®ú¶iÉÉå EòÒ xÉÉWÉÖEò b÷Éä®ú EòÉ ºÉÖÆnù®ú ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* BEò +SUôä +ÆEò Eäò ʱÉB ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù! SÉÆpù¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù Thank you very much for giving us an opportunity to look through an window which lead us to a world of creativity. Each article of the magazine is worth reading and thought provoking. I use to forward each issue to my friends and relatives accross the country and they all are very happy to receive the same. Hope you will continue to share your love for the literature and creative writing. With good wishes and best regards, Pradip Kumar Roy Kolkata

MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ +xÉ´É®úiÉ ªÉÉjÉÉ ¨ÉäÆ {ÉÉ`öEò Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ¨Éé ¦ÉÒ ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ ®ú½þÉ ½ÚÄþ. +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò ʱÉB MɦÉÇxÉÉ±É BEò ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É, VÉÉMÉ°üEò, +{ÉxÉi´É ºÉä +ÉEòÆ`ö b÷Ú¤ÉÉ ½þÖ+É B´ÉÆ ºÉÉʽþiªÉ-ºÉƺEÞòÊiÉ, ºÉƺEòÉ®ú EòÒ ÊxÉZÉÇÊ®úhÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ |É´Éɽþ¨ÉÉxÉ ½þè MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ! ªÉ½þ ¨Éé nùÉ´Éä Eäò ºÉÉlÉ Eò½þ ®ú½þÉ ½ÚÄþ SÉɽþä iÉÉä +É{É ¦ÉÒ {É®úJÉ ºÉEòiÉä ½þé +{ÉxÉä-+{ÉxÉä Sɶ¨ÉÉäÆ ºÉä iÉlÉÉ xÉVÉÊ®úªÉä ºÉä ÊVɺɨÉäÆ EòÉä<Ç Ê´É®úÉävÉɦÉÉ¹É xɽþÒÆ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ½þÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ EÖòUô +{ÉäIÉÉBÄ ½þé, VÉÉä +xÉ´É®úiÉ SɱÉiÉä ®ú½þxÉä EòÒ iÉlÉÉ MÉÊiɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®úiÉÒ ½þèÆ +Éè®ú =ºÉEòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ B´ÉÆ +ÊxÉ´ÉɪÉÇiÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þ ½þ¨É EÖòUô xɪÉÉ{ÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå nùäJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé. +iÉ& +É{ɺÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ªÉÉSÉxÉÉ ½þè ÊEò +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò |ɤÉÖrù ´ÉMÉÇ B´ÉÆ ªÉÖ´ÉÉ ´ÉMÉÇ ºÉä iÉÉä |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÄ, ±ÉäJÉ +ÉÊnù <ºÉ¨ÉÆä ºÉÊzÉʽþiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé, ¨ÉMÉ®ú ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ EÖòUô |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÄ B´ÉÆ +]õ{É]õÒ ¤ÉÉiÉäÆ ¦ÉÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB, VÉÉä ½þ¨ÉäÆ >ðVÉÉÇ nùäMÉÒ iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉä Ê´Énä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ BEò xÉ<Ç {ɽþSÉÉxÉ Ênù±ÉÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉ½þɪÉEò ʺÉrù ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þé. ½þè®úÒ{ÉÉä]õÇ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ½þ¨É ¦ÉÒ +{ÉxÉä EòlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÞrù ½þé ÊVɺÉä {ÉÆSÉiÉÆjÉ, ʽþiÉÉä{Énùä¶É, ¨É½þɦÉÉ®úiÉ, ®úɨÉɪÉhÉ B´ÉÆ +xªÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ nùäJÉ ºÉEòiÉä ½þé. BEò |ɪÉÉºÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè xɪÉä ªÉÖMÉ EòÉä xɪÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨ÉäÆ iÉlÉÉ xɪÉä °ü{É ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ B´ÉÆ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +iÉ& +É{ÉEäò ¨ÉvªÉ¨É ºÉä ¨Éé +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä ºÉ¤ÉEäò ºÉ¨ÉIÉ ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ ÊVɺɺÉä EòÒ ªÉ½þ {ÉÉ´ÉxÉ EòɪÉÇ ½þÉä ºÉEäò iÉlÉÉ MɦÉÇxÉÉ±É <ºÉ ªÉÉjÉÉ EòÉ ºÉ½þSÉ®ú ¤ÉxÉ ºÉEäò. ªÉ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÆMɱÉEòɨÉxÉÉ ½þè xÉ´É ´É¹ÉÇ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú xÉ´ÉÉMÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ |ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ . +xiÉ ¨ÉäÆ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò ¨Éhb÷±É B´ÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ºÉ½þªÉÉäÊMɪÉÉäÆ ºÉʽþiÉ {ÉÉ`öEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä xÉ´É ´É¹ÉÇ {É®ú ¨Éä®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ ºÉÉnù®ú |ÉäʹÉiÉ ½þé. +®úÊ´Éxnù EÖò¨ÉÉ®ú {ÉÉ`öEò ʤɮú±ÉÉOÉɨÉ, xÉÉMÉnùÉ, =VVÉèxÉ I continue to receive Garbhanal and wish to reiterate what I wrote earlier. But can you improve the quality of photographs? I know the problems also, but if you have to carry them, you may kindly give attention to the quality also; in the process you might have to reduce the size or the number.. Atamjit Mukandpur Punjab

GARBHANAL

68

ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä ÊxɪÉiÉ iÉÉ®úÒJÉ {É®ú MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ xɪÉÉ +ÆEò ¨Éä±É ¨Éå +É MɪÉÉ. ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò =iºÉÖEòiÉÉ +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºiɨ¦É Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå lÉÒ ÊEò CªÉÉ {ÉÉ`öEòÉå EòÒ +Éä®ú ºÉä EÖòUô BäºÉÒ `öÉäºÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÆ +É<Ç ½þé ÊVÉxɺÉä ±ÉMÉ ºÉEäò ÊEò ´Éä {ÉÊjÉEòÉ EòÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB ´ÉɺiÉ´É ¨Éå EÖòUô `öÉäºÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉi{É®ú ½þé. nùÉäBEò {ÉjÉÉäÆ EòÉä UôÉäcEò®ú ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ EÖòUô {ÉgxÉä EòÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ. +iÉ: ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè. ÊEòÆiÉÖ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ¨Éå Eò½þÓ-xÉEò½þÓ BEò IÉÒhÉ-ºÉÒ +ɶÉÉ PÉ®ú ÊEòB ¤Éè`öÒ ½þè ÊEò ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ Eäò vÉ®úÉiÉ±É {É®ú BäºÉÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ EòÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB {ÉÉ`öEòÉå EòÒ +Éä®ú ºÉä +´É¶ªÉ EÖòUô-xÉ-EÖòUô ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ. +ɶÉÉ ½þè ¨Éä®úÒ ÊxÉ®úɶÉÉ ÊxɨÉÇÚ±É ½þÒ ½þÉäMÉÒ. ºÉ®úºÉ®úÒ ÊxÉMÉɽþ ºÉä ¸ÉÒ xÉ®úäxÉ ={ÉÉvªÉÉªÉ EòÉ MÉÆMÉÉ EòÉ +ÉiÉÇxÉÉnù {ÉgøÉ. ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. +¤É iÉEò Eäò +ÆEòÉå EòÉä nùäJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè ÊEò +ÊvÉEòÉƶÉiÉ: ±ÉäJÉÉå EòÉ Eò±Éä´É®ú {É`öxÉÒªÉiÉÉ EòÒ oùʹ]õ ºÉä ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉä lÉÉäcÉ-¤É½þÖiÉ UôÉä]õÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. {É®úÆiÉÖ |ɶxÉ ¶ÉɪÉnù ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ¦ÉÒ ½þè VɤÉÊEò {ÉÚ®úÉ ºÉƪÉÉäVÉxÉ ¨ÉÉjÉ nùÉä-BEò Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ ½þÒ nùÉʪÉi´É ½þÉä. {ÉÊjÉEòÉ Eäò nùÒPÉÇ VÉÒ´ÉxÉ iÉlÉÉ +É{ÉEäò |ɪÉÉºÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ. ¨É½þäxpù ¶É¨ÉÉÇ

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 25´ÉÉÆ +ÆEò ½þ®ú ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ¨É½þÒxÉä EòÒ +ÉÊJÉ®úÒ iÉÉ®úÒJÉ EòÉä Ê¨É±É MɪÉÉ. ½þ®ú ¨Éɽþ +É{ÉEòÒ ÊxɪÉʨÉiÉiÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú EòÉªÉ±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ. |Éä¨É VÉx¨ÉäVÉªÉ VÉÒ xÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iªÉÉä½þÉ®úÉäÆ Eäò VÉÊ®úªÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò BEò ¤Écä÷ iɤÉEäò ¨Éå ½þÉä ®ú½äþ ¤Énù±ÉÉ´ÉÉäÆ EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ´É½þ ºÉSɨÉÖSÉ ½þÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ. <ºÉÒ iÉ®ú½þ b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ Eäò +ɱÉäJÉ Eäò VÉÊ®úªÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò +xÉUÖôB {ɽþ±ÉÚ =¦É®ú Eò®ú ºÉɨÉxÉä +ÉiÉä ½éþ. ʽÆþnùÒ VÉMÉiÉ ¨Éå ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ Eäò YÉÉxÉ EòÒ Ê¨ÉºÉÉ±É Ê¨É±ÉxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É ½èþ* YÉÉxÉ|ÉEòÉ¶É MÉÖ{iÉÉ ½èþnù®úɤÉÉnù

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É +iªÉÆiÉ ºÉÖ¯ûÊSÉ +Éè®ú ´ÉèÊ´ÉvªÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÊjÉEòÉ ½èþ. ÊVÉºÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÉäªÉÉäMÉ ºÉä +É{É <ºÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ÊxÉEòÉ±É ®ú½äþ ½éþ ´É½þ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ½èþ. EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ ÊEò ªÉ½þ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú |ÉEòÉʶÉiÉ-|É´ÉÉʽþiÉ ®ú½þ Eò®ú VÉxÉ-¨ÉÉxÉºÉ EòÉä ˺ÉÊSÉiÉ Eò®úiÉÒ ®ú½äþ. |ÉÊiɦÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 25´ÉÉÆ +ÆEò {ÉgøÉ. ®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É xÉä "xÉÉ®úÒ EòÒ +ÉvÉÒ+vÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ' Eäò VÉÊ®úªÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉ®úÒ VÉMÉiÉ Eäò BäºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ {ɽþ±ÉÖ+ÉäÆ EòÉä ®äúJÉÉÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉä ºÉSɨÉÖSÉ jÉɺÉnù ½éþ. <ºÉÒ ¨ÉÖnÂùnäù EòÉä ºÉÖVÉÉiÉÉ iÉä´ÉÊiɪÉÉ VÉÒ xÉä "½þ¨É iÉÉä +iÉÉÊEÇòEò ½þé' Eäò ¨ÉÉ}ÇiÉ +±ÉMÉ iÉ®úÒEäò ºÉä =`õɪÉÉ ½èþ. xÉ®úä¶É EÖò¨ÉÉ®ú ={ÉÉvªÉÉªÉ VÉÒ xÉä +{ÉxÉä +ɱÉäJÉ ¨Éå MÉÆMÉÉ Eäò |ÉnùÚ¹ÉhÉ +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ®úJÉÒ ½èþ. näù¶É ¨Éå ¶ÉɪÉnù ½þÒ EòÉä<Ç ´ªÉÊCiÉ ½þÉäMÉÉ VÉÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ xÉ ½þÉä. ºÉ´ÉÉ±É ½èþ ÊEò VÉ¤É MÉÆMÉÉ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ºÉ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú ½éþ iÉÉä ªÉÉäVÉxÉÉBÄ Eäò´É±É EòÉMÉVÉÉäÆ {É®ú ½þÒ CªÉÉäÆ +ÉEòÉ®ú ±ÉäiÉÒ ½éþ, ´Éä ´ªÉ´É½þÉÊ®úEò iÉÉè®ú {É®ú Eò¤É ºÉÉEòÉ®ú ½þÉäÆMÉÒ? +ÆEò EòÒ BEò +xªÉ ={ɱÉʤvÉ +VÉªÉ ¥ÉÀÉi¨ÉVÉ EòÒ |ÉEòÉ¶É ZÉÉ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¦ÉÒ ½èþ. ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ "ºÉ¤É EÖòUô ½þ®úÉ-½þ®úÉ' ½þÉäxÉä EòÒ Ê¡ò±¨ÉÒ nÖùÊxɪÉÉ EòÒ =ºÉ SɨÉEò-nù¨ÉEò ¦É®úÒ ÊWÉÆnùMÉÒ EòÒ ºÉSSÉÉ<Ç ºÉɨÉxÉä ±ÉÉiÉÒ ½èþ VÉÉä +¨ÉÚ¨ÉxÉ MÉè®ú-Ê¡ò±¨ÉÒ ±ÉÉäMÉ ÊºÉiÉÉ®úÉäÆ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ±ÉMÉÉiÉä ½é. ®úɨÉÉ´ÉiÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ ¨ÉÖƤÉ<Ç

VÉxÉ´É®úÒ ¨Éɽþú Eäò ¨ÉÖJªÉ µÉiÉ B´ÉÆ iªÉÉè½þÉ®ú 7 : {ÉÖjÉnùÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 8 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 10 : µÉiÉ EòÒ {ÉÚÌhɨÉÉ n 11 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ {ÉÚÌhɨÉÉ n 14 : MÉhÉä¶É ÊiÉ±É SÉÉèlÉ n 21 : ¹É]ÂõÊiɱÉÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 22 : ÊiÉ±É uùÉnù¶ÉÒ n 23 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 24 : Ê¶É´É SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ µÉiÉ n 26 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ ºÉÉä¨É´ÉiÉÒ +¨ÉÉ´ÉºÉ n 30 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ, ÊiÉ±É EÖÆònù SÉiÉÖlÉÔ n 31 : ¤ÉºÉÆiÉ {ÉÆSɨÉÒ.

n

69

GARBHANAL +MɱÉÉ +ÆEò

xÉVÉÊ®úªÉÉ ´Éänù ʨÉjÉ

Eò½þÉxÉÒ ¨ÉÉäiÉÒ±ÉÉ±É VÉÉäiÉ´ÉÉhÉÒ

{É®úJÉ

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

¶É¨ºÉÖ±É <º±ÉɨÉ

+ÉxÉÆnù

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

´ªÉÆMªÉ

¶ÉɪÉnùÉ

½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç

iÉEòxÉÒÊEò

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

nùä´É¨ÉÊhÉ {ÉÉÆb÷äªÉ

|ÉÊiɦÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ

¨ÉÖnÂùnùÉ ¨É½þä¶ÉSÉÆpù Êuù´ÉänùÒ

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ, +ʦɴªÉÎCiÉ EòÒ ºÉÆ{ÉÉÊnùEòÉ {ÉÚÌhɨÉÉ ¤É¨ÉÇxÉ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú : [email protected]