Fring Ita

Guida all'Installazione e all'Utilizzo fring versione 3.36 Per Nokia S60 3rd edition (Symbian 9)

Indice Introduzione.......................................................................................................................................1 Requisiti di Sistema...........................................................................................................................2 Guida all'Installazione........................................................................................................................3 Download fring..............................................................................................................................3 Download fring via website.....................................................................................................3 Download fring in seguito a SMS di invito da un amico.........................................................6 Installazione di fring......................................................................................................................6 Download ed installazione del file sis generico....................................................................12 Il processo d'installazione...........................................................................................................13 Registrazione su fring.................................................................................................................13 Scelta del tuo nickname e della tua password di fring.........................................................13 Aggiungere il tuo/i tuoi Servizo/i – (opzionale)............................................................................14 Aggiungere un Servizio SIP- (opzionale)....................................................................................16 Utilizzo degli add-ons..................................................................................................................17 Aggiungere un add-on a fring...............................................................................................17 Utilizzo degli add-on con fring..............................................................................................18 Per fare una chiamata SIP..........................................................................................................18 Per fare la tua prima chiamata fring............................................................................................19 Utilizzo di fring..................................................................................................................................20 Per iniziare..................................................................................................................................20 Importazione dei contatti (Automatico).................................................................................20 La tua rubrica fring...............................................................................................................20 Gli Stati.................................................................................................................................20 Qualità delle chiamate..........................................................................................................21 Avviare fring.........................................................................................................................21 Veduta ridotta.......................................................................................................................21 Menu delle Opzioni...............................................................................................................22 Login e Logout............................................................................................................................23 Fare una chiamata......................................................................................................................23 Chiamare un contatto fring o altro contatto VoIP..................................................................23 Chiamare con Skypeout da fring..........................................................................................24 Chiamare col cellulare da fring.............................................................................................24 Ricevere una chiamata fring.......................................................................................................25 Chattare......................................................................................................................................25 Chattare con un contatto in rubrica......................................................................................25 Navigare tra chats................................................................................................................26 Chiudere una sessione di chat.............................................................................................26 Vedere messaggi chat offline...............................................................................................26 Trasferimento file........................................................................................................................26 Gestione della rubrica.................................................................................................................28 Aggiungere un contatto........................................................................................................28 Rimuovere un contatto.........................................................................................................29 Mostrare e Nascondere i contatti del telefono......................................................................29 Aggiungere o Loggarsi ad un Servizio VoIP................................................................................30 History tab...................................................................................................................................31 Connection manager...................................................................................................................32 Usare i fringtones........................................................................................................................33 Settaggi privacy...........................................................................................................................35 Personalizzare i settaggi.............................................................................................................36 Scegliere se fring deve avviarsi automaticamente......................................................................36 Disinstallare fring.........................................................................................................................37 Usare Wi-Fi sul tuo telefono.............................................................................................................38

Accesso Wi-Fi dal tuo telefono....................................................................................................38 Argomenti Noti:...........................................................................................................................38 Risoluzione Problemi...........................................................................................................................................39 FAQ..................................................................................................................................................40 Download ed Installazione di fring..............................................................................................40 Registrazione su fring.................................................................................................................41 Connessione...............................................................................................................................41 Generico......................................................................................................................................42

Introduzione Cos'è fring fring è un applicazione VoIP mobile che ti permette fare chiamate ed inviare messaggi di testo istantanei senza alcun costo aggiuntivo. Le chiamate fring sono gratuite(1) e sfruttano la connettività internet del vostro telefono cellulare. Una volta installato fring, il display principale mostra i tuoi contatti e il loro status di presenza (es. online, offline). Questa rubrica mostra i nomi dei tuoi fringster-friends, i tuoi contatti Skype/Google -Talk/MSN/ICQ/Yahoo/AIM e, come opzione, i contatti della rubrica del tuo cellulare.

Dal display principale puoi navigare tra i tuoi contatti, vedere il loro status di presenza ed avviare una sessione di comunicazione con loro. Puoi avviare una chiamata vocale, iniziare una sessione di chat e spostarti tra tutte le sessioni aperte utilizzando le freccette destra e sinistra. Puoi anche fare chiamate Skypeout direttamente dalla tua rubrica fring. Per riassumere, non solo renderai il tuo telefono più utile ma potrai anche risparmiare denaro. Questa guida vi aiuterà ad iniziare.

_________________________________________ (1)

Senza alcun costo aggiuntivo rispetto al tuo piano tariffario di traffico dati. Pagina 1

Requisiti di Sistema Requisiti Hardware Per utilizzare la nostra versione Beta devi avere: ● ● ●

Un cellulare Nokia S60 e Internet GPRS, EDGE, traffico dati 3G (No connettività WAP) sul tuo telefono cellulare Opzionale: connessione Wi-Fi.

Note: Per fare una chiamata verso numeri fissi (o non Skype user) con fring assicuratevi di acquistare credito SkypeOut/SIP. Per informazioni su piani tariffari per il traffico dati GPRS/3G contattate il vostro operatore mobile (GSM) o visita la nostra community http://www.fring.com/forums

Pagina 2

Guida all'Installazione Download di fring Il download di fring può essere fatto nei seguenti modi. > Dal sito web di fring: www.fring.com > Via cellulare: wap.fring.com > Via SMS di invito a te spedito da un amico Download dal sito web > Per eseguire il download dal sito web: Apri http://www.fring.com col tuo browser. Si apre la seguente schermata.

Figura 1 – fring Homepage

Clicca sul link click here (nel riquadro verde). Si apre una schermata con il seguente form.

Pagina 3

Figura 2 – Download fring dal Web

1.

Nel campo Handset type, seleziona il tuo modello di telefono cellulare. Nota: fring attualmente è disponibile solo per modelli di cellulari presenti nel menu a tendina.

2.

Nel campo Your country, seleziona il tuo paese.

3.

Nel campo Mobile number, digita il numero telefonico del tuo cellulare. Nota: Digita il prefisso ed il numero telefonico senza spazi. Digitalo attentamente il tuo numero internazionale è il tuo fring userid.

4.

Nel campo Email, digita il tuo indirizzo e-mail.

5.

Clicca su get it now! Si apre la schermata di conferma e un SMS viene inviato al tuo cellulare.

Una volta ricevuto l' SMS, la procedura di installazione e configurazione prosegue sul tuo cellulare.

Pagina 4

Figura 3 – Messaggio SMS

Figura 4 – Messaggio SMS – Segui il Link

Sul tuo cellulare: Apri il messaggio SMS (vedi Figura 3) e clicca sul link di download ( vedi Figura 4).

Appare la seguente schermata:

Figura 5 – Server connection

6.

Clicca su SI con il pulsante sinistro per avviare il download. Nell'arco di pochi secondi, il cellulare accede al sito web. Il download di fring avviene sul tuo cellulare e sei pronto ad iniziare il processo di installazione. Nota:

Questo processo può durare alcuni secondi.

Pagina 5

Download di fring dopo aver ricevuto un SMS di invito da parte di un amico. Se hai recevuto un SMS da un amico che ti invita a scaricare fring, puoi fare il download dell'applicazione facilmente. >

Download di fring in seguito ad SMS di invito ricevuto da un amico. 1.

2.

Clicca sul link di download presente nel messaggio SMS. Si apre la schermata della Figura 5 (sopra). Nota: Se il link non è evidenziato, abilita la funzione di ricerca automatica disponibile nelle Opzioni del menu del messaggio SMS! Clicca su SI con il pulsante sinistro per avviare il download. Il download di fring avviene sul tuo cellulare e sei pronto ad iniziare il processo di installazione.

Installazione di fring Prima di poter usare fring, è necessario installarlo sul tuo cellulare. (Per informazioni sul download di fring, vedi la sezione precedente di questa guida.) Una volta completato il download di fring, si apre la seguente schermata:

Figura 6 – Avvia Installazione

Pagina 6

1.

Clicca su SI con il pulsante sinistro. Si apre la seguente schermata:

Figura 7 – Dettagli dell'Applicazione

2.

Clicca su Continue con il pulsante sinistro. Si apre la seguente schermata:

Figura 8 – Selezione Memoria

3.

Seleziona la memoria che desideri usare e clicca Seleziona con il pulsante sinistro. Nota: fring può essere caricato su qualsiasi spazio di memoria disponibile.

Pagina 7

4.

Si apre la seguente schermata:

Figura 9 – End User License Agreement (EULA)

5.

Prima di iniziare ad usare fring, leggi e accetta l'EULA.

>

6.

Per leggere ed accettare l' EULA:

1.

Usa la freccetta in giù per far scorrere l'EULA.

2.

Dopo aver letto l'EULA ed accettato le condizioni, clicca OK con il pulsante sinistro.

3.

Il contenuto integrale dell'EULA è disponibile sul nostro sito www.fring.com/license.htm

Il processo di installazione ha inizio e si apre la seguente schermata:

Figura 10 – Installazione

Una volta installato fring si apre la seguente schermata:

Pagina 8

Figura 11 – Verifica dei Componenti

Clicca 'OK' per continuare. Si apre la seguente schermata:

Figura 12 – Installazione VAS

Clicca 'SI' per continuare. Si apre la seguente schermata:

Figura 13 – Dettagli VoIPAudioSrv

Pagina 9

Clicca 'Continue' per installare il VoIPAudioSrv. Una volta completata l'installazione di VoIPAudioSrv, si apre la seguente schermata:

Figura 14- Schermata di Conferma

7.

Se vuoi la ripetuta notifica di eventi addebitabili, togli la spunta del primo quadratino con il pulsante sinistro. Se non vuoi che fring si avvii automaticamente quando accendi il tuo cellulare, togli la spunta dal secondo quadratino con il pulsante sinistro.

Note: >

La tua scelta non ha effetti sull'installazione di fring.

>

Durante il processo di installazione, la seguente schermata potrebbe apparire, indicando che la funzione automatica di ricerca di punti di accesso non ha trovato alcun punto di accesso ad internet attivo:

Pagina 10

Figura 15 – Ricerca automaica dei punti di accesso

Se appare questa schermata, clicca OK con il pulsante sinistro. Si apre la seguente schermata:

Figura 16 – Schermata dei Punti di Accesso

8.

Seleziona la tua connessione 3G/GPRS o WiFi ( e non la tua connessione WAP) Nota: Il Punto di Accesso specifico potrà variare a seconda del luogo dove ti trovi o usato.

del carrier

9. Una volta che hai selezionato la tua connessione, si aprirà la seguente schermata mentre fring esegue il controllo di versioni aggiornate sul suo server:

Figura 17 – Controllo di nuova versione Pagina 11

Download ed Installazione del file sis generico Se, per qualche motivo, non ti arriva l'SMS dal nostro sito, puoi semplicemente scaricare il file SIS dal nostro sito ed installarlo utilizzando 'PC Suite' ed un cavo USB. Il processo di installazione dovrebbe essere del tutto simile a quelli illustrati nella Sezione 'Installazione di fring' in questa guida (la precedente sezione) Una volta completata l'installazione, dovresti vedere la seguente schermata:

Figura 18 – Account setup 1

Se ti sei già registrato con fring, seleziona 'Utente Registrato'* e inserisci le tue credenziali per fare il log in. Se è la prima volta che usi fring, seleziona 'Nuovo Utente'* e segui le istruzioni nella seguente schermata:

Figura 19 – Account setup 2

Nota: Lo user ID è unico e di conseguenza potresti vedere una schermata come la seguente se l' user ID che stai cercando di registrare è già registrato nel nostro database. Noi raccomandiamo di inserire l'indirizzo e-mail per il recupero password.

Pagina 12

Se hai già un account con fring, clicca 'Utente Registrato'* ed inserisci i tuoi dati. Se ti sei dimenticato la password, vai a www.fring.com/password e recuperala.

Figura 20 – User ID Alternativi

Il processo di installazione Registrarsi su fring Un breve processo di registrazione è richiesto prima di poter iniziare ad usare fring. Le fasi di questo processo sono: > >

Scelta di Nickname e Password Definizione del Servizio

Scegli i tuoi Nickname e Password fring Una volta completata l'installazione, viene brevemente visualizzato un messaggio di Installazione Completa. A questo punto sei pronto a scegliere i tuoi nickname e password fring.

Figura 21 – Schermata di Registrazione Pagina 13

La schermata di registrazione ti permette di scegliere il nickname e la password che userai per accedere al tuo account fring. Il tuo nickname fring aiuterà i tuoi amici a trovarti facilmente. Viene richiesta una password per protezione del tuo account e tutela della tua rubrica. Nota: L'user ID che identifica il tuo account è il tuo numero internazionale del tuo cellulare (es. +39333123456). Non può essere cambiato. I tuoi amici possono cercarti e contattarti usando questo numero. > Per scegliere un nickname 1. Usa la tastiera del tuo cellulare per scegliere il nickname che vuoi utilizzare. 2. Usa il cursore in giù del tuo cellulare per spostarti nel prossimo campo. > Per scegliere la tua password: 1. Usa la tastiera del tuo cellulare per scegliere la password che vuoi usare. Nota: La password deve contenere almeno 4 caratteri. 2. Clicca su Avanti con il pulsante destro per spostarti sulla schermata successiva.La schermata successiva ti permette inserire i dati dei tuoi account VoIP (es. Skype, MSN Messenger, Gtalk, ICQ, etc.).

Aggiungi i tuoi Servizi (opzionale) Una volta scelti i tuoi nickname e password fring, inserisci i dati dei tuoi servizi VoIP (es. Skype, MSN Messenger, Gtalk, ICQ, etc.) in modo che puoi cominciare a fare e ricevere chiamate VoIP. Nota: Puoi aggiungere uno o più servizi VoIP (es. Skype) ai quali sei registrato. Assicurati di avere username e password per ciascuno dei servizi. Se non hai ancora un account VoIP, registrati sul web prima di iniziare ad aggiungere networks. Puoi aggiungere un servizio VoIP in qualsiasi momento. Vedi Aggiungi o Registra un Servizio VoIP in questa guida. Per aggiungere un servizio VoIP adesso, segui le istruzioni in basso. > Per aggiungere un servizio VoIP 1.

Spostati nella schermata degli Add-on con il cursore destro.

Figura 22 Selezione Servizio

Pagina 14

2.

Naviga tra le opzioni utilizzando i cursori su e giù del tuo cellulare. Scegli il servizio dalla lista e selezionalo col joystick. Si apre la seguente schermata:

Figura 23 Definisci servizio VoIP

3.

Digita il tuo username relativo al servizio scelto nel campo User ID (es. il tuo username Skype). Spostati nel campo Password usando la cursore giù del tuo cellulare.

4.

Digita la tua Password relativa al servizio scelto nel campo Password (es. la tua password Skype).

5.

Clicca Ok con il pulsante sinistro. Si apre la schermata di selezione add-on. Se desideri aggiungere altri servizi VoIP, ripeti gli step da 2-5 di questa sezione. Se hai completato le operazioni di selezione di servizi add-on, clicca su Avanti con il pulsante destro.

6.

Apparirà la rubrica dei tuoi contatti fring, dei contatti relativi ai servizi VoIP da te selezionati, e dei contatti relativi alla rubrica del tuo cellulare. Nota: Se hai aggiunto più di un servizio VoIP, la rubrica mostrerà i contatti di tutti i diversi servizi in un unico elenco.

Figura 24 – Rubrica

Pagina 15

Hai completato la registrazione correttamente. Adesso sei pronto a fare la tua prima chiamata.

Aggiungere un servizio SIP (opzionale) Se hai un account con un Provider SIP, puoi anche usarlo con fring. > Per aggiungere un servizio SIP: 1.

Spostati nella schermata degli Add-ons con il cursore destro del tuo cellulare.

Figura 25 – Selezione Servizio

2.

Naviga tra le opzioni usando i cursori su e giù del tuo cellulare. Seleziona SIP dalla lista (col joystick) e clicca Avanti con il pulsante destro.

Si apre la seguente schermata:

Figura 26 – Seleziona Servizio SIP

3.

Seleziona il tuo Provider SIP dalla lista. Se il tuo Provider SIP non è elencato, seleziona Altro.

Pagina 16

Si apre la seguente schermata:

Figura 27 – Configura Servizio SIP

4.

Inserisci i tuoi id e password SIP e clicca OK con il pulsante sinistro. Nota: La maggior parte dei servizi prevede sia un numero SIP che un user name. Per favore inserisci qui il tuo numero SIP e non il tuo user name. Sei adesso registrato sul tuo Servizio SIP e dovresti poter fare chiamate in uscita con il tuo Provider SIP.

Utilizzo degli add-ons fring mette a disposizione degli add-ons che possono essere usati con fring. Tra gli addons troverete un add-on di Facebook, un Gmail Notifier e molto altro ancora.

Aggiungere un add-on a fring Puoi aggiungere un add-on a fring nello stesso modo in cui si aggiunge un Servizio VoIP. >

Per aggiungere un add-on oppure registrarsi come un diverso utente: 1.

Spostati nella schermata degli Add-ons con il cursore destro del tuo cellulare.

Figura 28 – Add-ons Disponibili

Pagina 17

2. 3.

Seleziona l'add-on che vuoi aggiungere. Si apre una schermata che ti Username e Password. Digita Username e Password e premi Ok.

consente di inserire

Sei registrato nell'add-on e l'ad-on viene visualizzato come un contatto nella tua rubrica fring.

Utilizzo degli add-ons con fring Una volta che ti sei registrato nell'add-on, puoi utilizzarlo direttamente dalla tua rubrica fring.

Fare una Chiamata SIP

Figura 29 – Menu Opzioni Chiamata

> Per fare una chiamata SIP: 1.

Seleziona un contatto dalla rubrica e clicca su Opzioni il pulsante sinistro.

2.

Dal submenu chiamate seleziona Chiamata SIP. La tua chiamata viene fatta dall'account SIP che hai aggiunto.

Nota: al momento, si può aggiungere un solo account SIP a fring.

Pagina 18

Fare la tua prima chiamata fring Una volta completati i processi di installazione e registrazione descritti sopra, sei pronto per fare la prima chiamata. Per verificare che tutto funziona correttamente, puoi scegliere di fare la chiamata “fring test call”. L' Echo di fring è un centro di test che ti permette di registrare un messaggio e te lo fa riascoltare . Se registri il tuo messaggio e poi lo ascolti correttamente, sei pronto a partire! > Per chiamare Echo di fring: 1.

Seleziona fring test call dalla tua rubrica e cliccaci con il joystick. La chiamata si connette al centro di test.

2.

Ascolta il messaggio e segui le istruzioni. Il tuo test è completato!

Consiglio: Durante una chiamata puoi passare l'audio all'Altoparlante semplicemente premendo il pulsante destro. (Questa opzione è disponibile solo su cellulari Symbian 9.2/9.3):

Figura 30 – Chiamata in corso

Pagina 19

Usare fring Per Iniziare Importazione dei contatti (Automatica) Dopo il processo d'installazione, fring importa i tuoi contatti. Questo ti permette di fare tutte le tue chiamate da fring, senza dover tornare alla rubrica del tuo telefono. Nota: Le chiamate verso contatti che non hanno fring sono normali chiamate GSM. Il fatto di farle da fring non le modifica in alcun modo.

La tua rubrica fring

Stati I seguenti stati sono visibili nella rubrica fring: In conversazione Evento chat non letto Online Occupato Offline

Pagina 20

Qualità delle chiamate L'icona della qualità delle chiamate appare sulla destra di ciascun contatto fring che si trova online. Essa indica la attesa qualità della chiamata tra due utenti connessi a fring, basandosi sul tipo di connessione che gli utenti dispongono (es. 3G, GPRS o WiFi). Nota: questa icona è presente solo se il tuo contatto è un utente fring.

Avviare fring Se hai installato e registrato fring, il tasto rapido* apparirà nel Menu Principale del tuo telefono cellulare oppure sotto Menu> Mio. > Per avviare fring: Trova il tasto rapido nel Menu principale o sotto Menu> Mio e cliccaci sopra. fring si avvia ed è pronto all'uso.

Vista Ridotta fring viene ridotto quando usi il tuo cellulare per altre cose (es. calcolatrice) > Per ridurre fring: Clicca su Nascondi con il pulsante destro oppure clicca sul pulsante rosso. > Per ingrandire fring: Clicca su Menu per un secondo e seleziona fring dalla lista che è visualizzata.

Pagina 21

Il Menu delle Opzioni Per aprire il menu delle Opzioni, clicca sul pulsante sinistro. Le seguenti opzioni sono disponibili:

Figura 31 – Menu Opzioni

Opzione

Descrizione

Telefona

Fare una chiamata. Se il contatto selezionato è un contatto VoIP (es. fring, Skype, MSN Messenger etc), la chiamata è una chiamata VoIP. Se il contatto è un normale contatto della rubrica del cellulare, la chiamata sarà una normale chiamata del tuo operatore GSM. Vedi la sezione 'Fare una Chiamata' in questa guida.

Chatta

Chatta con il tuo contatto selezionato. Vedi la sezione Chatta in questa guida.

Invia file

Invia un file dal tuo cellulare al contatto selezionato. (attualmente funziona solo con fring e MSN)

Vai a

Un tasto breve per aprire i tuoi tabs.

Aggiungi nuovo buddy

Aggiungi utenti fring/Invia un SMS di invito ad unirsi a fring ad un tuo amico. Vedi la sezione (nessuna corrispondenza) in questa guida.

Cambia collegamento

Cambia la connessione attiva di fring-per le impostazioni avanzate vai a Impostazioni > Amm. Collegamento

Impostazioni

Le seguenti impostazioni sono disponibili: Connettività – ti consente di scegliere il collegamento desiderato. Privacy – Vedi la sezione 'Settaggi Privacy' a pagina 35 di questa guida.

Pagina 22

Personalizza – ti consente di modificare le opzioni personali. Vedi la sezione 'Personalizzare i settaggi a pagina 36 di questa guida. Suonerie fring – Scegli le suonerie per fring. Vedi la sezione 'Usare i fringtones' a pagina 33 di questa guida. Blocca Tastiera *

Blocca la tastiera del tuo telefono. Clicca il tasto * per bloccare la tastiera.

Aiuto

Visualizza le schermate di aiuto fring.

Info

Visualizza informazioni relative alla versione di fring installata.

Esci

Esci da fring

Log-in e Log-out Quando avvii fring, sei automaticamente registrato a fring e ai tuoi altri servizi VoIP. > Per effettuare il log-out da fring: 1. Clicca su Opzioni con il pulsante sinistro. 2. Seleziona l'opzione Esci. E sei uscito da fring.

Fare una Chiamata fring ti consente di fare tutte le tue chiamate direttamente dalla schermata principale di fring importando tutti i tuoi contatti. Gli amici che non hanno ancora fring possono essere invitati ad unirsi. Vedi la sezione 'Gestione della Rubrica' a pagina 28 di questa guida.

Consultare la rubrica fring Puoi scorrere la tua rubrica per trovare contatti velocemente. > Per trovare un contatto: Inizia digitando il nome del tuo contatto. La lista filtra i caratteri che hai digitato.

Fare una chiamata ad un contatto fring o VoIP. >Per chiamare un contatto VoIP: 1. Seleziona l'user-id della persona che desideri chiamare e verifica che il contatto sia online. Clicca il pulsante verde sul telefono - oppure Clicca su Opzioni e poi seleziona chiama - oppure -

Pagina 23

Clicca all'interno col joystyck. 2. Dopo alcuni istanti, sentirai un tono di chiamata. Se il contatto chiamato risponde, la schermata mostrerà il nome del contatto ed un messaggio di “chiamata in corso”. Durante la chiamata, le seguenti opzioni sono disponibili >Opzioni – consente di chiudere la corrente chiamata VoIP cliccando su 'Riappendi' o di navigare tra i tabs cliccando su 'Vai a'. > Scorri a destra e a sinistra – continua una sessione di chat o scorri sulla rubrica. > Controllo volume – usa il joystick su e giù per regolare il livello del volume della voce in entrata. > Altoparlante- attiva e disattiva l'altoparlante (Non disponibile per i cellulari Symbian 9.1) 3.

Quando hai terminato la conversazione, premi il pulsante rosso sul telefono - oppure – Premi Riappendi.

Nota: fring visualizza i contatti che hai già aggiunto ai tuoi networks VoIP. Per aggiungere un nuovo contatto VoIP, usa la connessione internet del tuo computer, verrà automaticamente visualizzato sul tuo cellulare. Nuovi contatti fring possono essere aggiunti direttamente sul cellulare.

Fare una chiamata Skypeout da fring >

Per fare una chiamata Skypeout 1. Seleziona un contatto nella tua rubrica e premi Opzioni col pulsante sinistro. 2. Dal submenu chiamate, seleziona chiamata Skypeout. 3. Digita il numero internazionale (inizia con +) 4. Premi Ok. La chiamata è instradata.

Nota: Per fare una chiamata Skypeout da fring è necessario avere sufficente credito Skypeout.

Fare una chiamata GSM da fring Puoi chiamare i tuoi contatti dalla rubrica fring esattamente come se li chiamassi dalla rubrica del tuo cellulare. Una chiamata GSM da fring viene addebitata in base al piano tariffario stipulato con il tuo operatore GSM. Nota: Questa opzione non è disponibile quando il tuo cellulare è in modalità offline.

Pagina 24

Ricevere una chiamata fring fring ti consente sia di fare che di ricevere chiamate usando la tecnologia voice-over-IP (VoIP). > Per ricevere una chiamata fring Si apre una schermata che visualizza il nickname del chiamante. Clicca su accetta col pulsante sinistro - oppure Premi il pulsante verde sul tuo cellulare.

Chattare fring ti consente di chattare con i tuoi contatti usando messaggi istantanei (instant messaging) Puoi chattare con uno o più contatti simultaneamente.

Chattare con un contatto >

Per iniziare una chat: 1. Dalla tua rubrica, seleziona il contatto con cui desideri chattare e premi Opzioni col pulsante sinistro. Consiglio: per accedere facilmente alla schermata chat puoi modificare la modalità di default “joystick in” 2. Seleziona Chat dal menu Opzioni Si apre la schermata chat.

Pagina 25

3. Nel campo di inserimento testo, scrivi il tuo messaggio e premi Invia col pulsante sinistro.

Navigare tra le chat Se scegli di avere due o più chat simultaneamente, ognuna di esse avrà un proprio tab separato. Naviga tra le chat utilizzando i tasti destro e sinistro del joystick.

Terminare una chat >

Per terminare una chat: Premi il pulsante destro sul tuo cellulare.

Visualizzare messaggi chat offline Messaggi chat possono essere ricevuti anche mentre sei offline. Se hai ricevuto un messaggio, ti apparirà come un tab aggiuntivo quando avvii fring. Se hai ricevuto messaggi da più utenti, un tab si apre per ciascuno degli utenti, visualizzando i messaggi che ti hanno inviato.

Trasferimento file fring ti consente di scambiare file con i tuoi contatti.

Inviare un file >

Per inviare un file dal tuo cellulare a quello di uno dei tuoi contatti: 1. Dalla rubrica seleziona il contatto a cui vuoi inviare un file e clicca su Opzioni 2. Seleziona Invia file e il tipo di file che vuoi inviare (Immagini, Video, Audio o sfoglia il tuo cellulare per un tipo diverso di file)

3. Seleziona il file che desideri inviare 4. A questo punto, l'altro utente dovrebbe consentire il trasferimento. Se accettato, lo stato di trasferimento file verrà visualizzato nel tab dei Trasferimenti.

Pagina 26

Ricevere un file >

Per ricevere un file da uno dei tuoi contatti: 1. Se uno dei tuoi contatti ti invia un file, riceverai una richiesta di accettazione.

2. Premi ok per accettare il file 3. La barra di progressione file visualizzerà delle informazioni sul file. 4. Una volta completato il trasferimento, riceverai un messagio che ti chiede dove desideri salvare il file. 5. Seleziona la directory e il folder.

6. Una volta salvato il file, puoi aprirlo dal tab dei Trasferimenti.

Pagina 27

Gestione della Rubrica Tutti i contatti del tuo cellulare appaiono automaticamente nella tua rubrica fring, oltre ai contatti dei servizi VoIP da te selezionati (es. Skype). Dalla tua rubrica fring puoi:        

Sfogliare la rubrica (vedi sezione precedente) Fare una chiamata fring (vedi sezione precedente) Iniziare una chat (vedi sezione precedente) Invitare un amico Chiamare un numero Cercare un contatto fring Rimuovere un contatto fring Mostrare o Nascondere i contatti della rubrica del cellulare nella rubrica fring

Nota: Se elimini o modifichi un contatto nella rubrica del tuo cellulare, i dettagli verranno automaticamente aggiornati nella rubrica fring.

Aggiungere un nuovo contatto Puoi cercare un contatto che è già registrato con fring e aggiungere lei o lui alla tua rubrica. >

Per cercare un contatto fring nel network fring: 1. Dalla rubrica seleziona Opzioni col pulsante sinistro. 2. Seleziona l'opzione Aggiungi nuovo buddy.

La tua rubrica verrà aperta. > puoi sfogliare e scegliere 'Seleziona' su ciascun contatto. Il numero di telefono del contatto verrà visualizzato nella schermata di ricerca e vedrai apparire l' opzione 'Aggiungi' o 'Elimina'. Se il contatto è un utente fring, verrà aggiunto alla tua rubrica. Se il contatto non è un utente fring, gli verrà inviato un SMS, invitandolo ad unirsi a fring. 3. Se clicchi 'Indietro' nella schermata della rubrica, potrai inserire manualmente il numero di telefono (compreso il prefisso internazionale) e cliccare aggiungi/cerca. Se il contatto è già un utente fring, verrà aggiunto alla tua rubrica. Se il contatto non è un utente fring, gli verrà inviato un SMS, invitandolo ad unirsi a fring.

>

Per chiudere la schermata 'Aggiungi nuovo buddy' e tornare alla tua rubrica:

Seleziona Opzioni col pulsante sinistro e scegli Chiudi ricerca. - oppure Usa il cursore sinistro per cambiare tab. Nota: Queste funzioni non sono disponibili quando il tuo cellulare è in modalità offline.

Pagina 28

Rimuovere un contatto Solamente i contatti fring possono essere rimossi dalla rubrica fring. >

Per rimuovere un contatto fring: 1. Dal menu della rubrica seleziona Opzioni col pulsante sinistro. Il menu opzioni si apre 2. Seleziona l'Opzione Cancella buddy. Il contatto è rimosso.

Mostrare e Nascondere i contatti della rubrica del cellulare Di default, i contatti del tuo cellulare vengono visualizzati nella tua rubrica fring. Puoi decidere sia di mostrare che di nascondere che i contatti del tuo cellulare. > Per selezionare se mostrare o nascondere i contatti della rubrica del cellulare:

1.

Dal menu Opzioni seleziona Impostazioni Si apre il seguente menu:

Figura 32 – Menu Impostazioni

2.

Seleziona Personalizza:

Figura 33- Menu Personalizza Pagina 29

3.

Se l' Elenco Telefono è segnato 'Visualizza', i tuoi contatti del telefono sono visibili. Per nasconderli, clicca su Elenco Telefono e seleziona 'Nascondi'. Se l'Elenco Telefono è segnato 'Nascondi', i tuoi contatti del telefono non sono visibili. Per visualizzarli, clicca su Elenco Telefono e seleziona 'Visualizza'.

Aggiungere o Registrarsi ad un Servizio VoIP Puoi aggiungere un nuovo servizio VoIP o registrarti come diverso utente in qualsiasi momento. >

Per aggiungere un nuovo Servizio VoIP o registrarti come diverso utente:

1. Con il cursore destro naviga nel tab degli Add-ons.

Figura 34 – Seleziona Servizi

2. Naviga su e giù tra le opzioni con i cursori del telefono. Seleziona il servizio dall'elenco e premi il joystick all'interno. 3. Segui gli step definiti nella sezione ' Aggiungi Servizi VoIP- (opzionale) di questa guida.

Pagina 30

Tab Storico Il tab storico tiene un registro di ogni evento vocale in entrata ed in uscita da fring. Per visualizzare il tab storico, seleziona 'Opzioni' col pulsante sinistro, clicca su 'Vai a' e seleziona Storia.

Figura 35 – Tab Storico

Le icone a sinistra rappresentano i seguenti eventi: Chiamata effettuata (freccia blu in su) Chiamata persa (freccia rossa in giù) Chiamata ricevuta (freccia verde in giù) Nota: Se hai scelto di mostrare i tuoi contatti del telefono nella tua rubrica fring, gli eventi vocali relativi al tuo cellulare saranno presenti nel tab storico. Il menu Opzioni in questa schermata ti consente di: Opzione

Descrizione

Chiamare

Fare una chiamata. Se il contatto selezionato è un contatto VoIP (es. fring, Skype), la chiamata è una chiamata VoIP. Se il contatto è un normale contatto della rubrica del cellulare, la chiamata sarà una normale chiamata GSM del tuo operatore. Vedi la sezione 'Fare una Chiamata' di questa guida.

Chattare

Chatta con il contatto selezionato. Vedi la sezione 'Chatta' di questa guida.

Eliminare

Cancella il contatto dalla lista.

Cancella lista

Cancella l'intera lista.

Aggiungi nuovo contatto

Aggiungi utenti fring alla tua rubrica. Vedi la sezione 'Aggiungere un contatto' a pagina 28 di questa guida.

Pagina 31

Connection Manager

Figura 36 – Menu Impostazioni

Cambia connessione Per cambiare manualmente la tua connessione fring, seleziona Opzioni>Cambia Collegamento. Puoi selezionare il Punto di Accesso desiderato da quelli disponibili elencati.

Figura 37 – Seleziona Punto di Accesso

Se fring non riesce a connettersi co il punto di accesso selezionato, hai l'opzione di consentire a fring di avviare la ricerca automatica del miglior punto di accesso disponibile dall'elenco. Networks WLAN Disponibili Per ricercare Wireless LAN su fring, seleziona Opzioni > Impostazioni > Connettività > Cerca WLAN. Puoi selezionare la WLAN desiderata dalla lista risultato della ricerca. (Per visualizzare i dettagli di un network premi il joystick all'interno.)*

Figura 38 – PdA Attivi Pagina 32

Seleziona il network WLAN al quale ti vuoi connettere e premi Opzioni>Seleziona con il pulsante sinistro. Se il network WLAN è protetto, ti verrà chiesto di digitare una chiave Wep. Nota: Se la connessione non viene confermata, la schermata apparirà come nella Figura 32, così dovrai selezionare un punto di accesso diverso. Impostazioni Sotto il menu delle impostazioni di connessioni, puoi decidere se fring debba limitarsi ad un solo tipo di connessione (es. “Solo WiFi”) oppure 'Chiedi sempre' quale connessione desideri usare quando fring è avviato. Gruppo di Punti di Accesso La Gestione del Gruppo PA memorizza una lista di punti di accesso che tu vuoi usare ripetutamente. Questa opzione ti permette di stabilire un criterio di priorità per i vari punti di accesso che fring deve utilizzare per connettersi a internet. Se ti connetti con fring ad uno specifico punto di accesso, puoi se scegliere se inserire quel punto di accesso al Gruppo PA. Nel Gruppo PA puoi cliccare su 'Opzioni'>'Sposta su/giù' per modificare la priorità di uno specifico Punto di Accesso.

Usare i fringtones Puoi determinare quali toni vengono usati per chiamate in entrata e messaggi. Puoi altresì decidere se il tuo cellulare debba vibrare quando ricevi una chiamata fring o un messaggio. >

Per scegliere i toni che vuoi che fring usi: 4.

Dal menu Opzioni seleziona Impostazioni. Si apre il seguente menu:

Figura 39 – Menu Impostazioni

Pagina 33

>

Scegli i fringtones. Si apre la seguente schermata:

Figura 40 – Impostazioni fringtones

>

Nel campo Suonerie fring, seleziona il tono corrente. Si apre la seguente schermata:

Figura 41 – Seleziona fringtone

> > > >

Scegli la suoneria che vuoi usare quando ricevi una chiamata fring e selezionala premendo il pulsante sinistro. Nel campo tono messaggio fring, scegli il tono corrente. Si apre la schermata come nella Figura 41. Scegli la suoneria che vuoi usare quando ricevi un messaggio fring e selezionala premendo il pulsante sinistro. Nel campo avviso a vibrazione fring, scegli se vuoi che il tuo cellulare vibri quando ricevi una chiamata o un messaggio fring.

Nota: Le opzioni appena descritte sono attive solo quando usi uno dei seguenti profili: Normale, all'Aperto e Silenzioso.

Pagina 34

Impostazioni privacy Puoi modificare alcune impostazioni privacy nel menu seguente:

Figura 42 – Impostazioni Privacy

1.

Mostra firma fring – fring aggiunge periodicamente una firma ai tuoi messaggi Skype/MSN/Google talk per far sapere ai tuoi amici che stai usando il tuo cellulare con fring e quindi stai digitando più lentamente. Se disattivi questa funzione da questo menu la firma non apparirà.

2.

Mostra umore fring – Quando sei registrato col tuo account Skype/MSN/Google talk su fring, il messaggio del tuo umore fring verrà cambiato così che i tuoi amici sapranno che sei su fring. Puoi disattivare questa funzione da questo menu.

3.

Presenza su web – Se attivata, gli altri utenti potranno il tuo stato di presenza fring (Online/Offline/In conversazione/etc) in tempo reale sul web. Per usare questa funzione, devi anche generareti un widget a www.fring.com/fun/fringme

4.

Invia Posizione GPS (Disponibile solo su cellulari dotati di modulo GPS) – Se attivata, fring userà il tuo GPS per rilevare la tua posizione ed inviarla sul web attraverso la tua connessione internet. Queste informazioni saranno visibili attraverso il tuo web widget.

5.

Trovami dal mio numero – Se attivato, gli altri utenti potranno cercarti dal tuo numero di telefono e non solo dal tuo nickname. Se disattivato, gli utenti potranno solo cercarti dal tuo nickname. Nota: Questa opzione è disponibile solo se non hai installato fring attraverso il processo con SMS.

Pagina 35

Personalizzare le Impostazioni Consente di modificare le opzioni personali.

Figura 43 – Personalizzare le Impostazioni

1.

Elenco del Telefono - Visualizza o Nascondi i contatti dell'elenco del telefono.

2.

Avvio automatico - Puoi decidere se vuoi che fring si avvii automaticamente all'accensione del tuo telefono cellulare.

3.

Applicazione di Sistema – Quando attivato fring agirà come un'applicazione di sistema.

4.

Mio User-ID – Visualizza il tuo User-ID fring.

5.

Lingua – Modifica la lingua di fring scegliendo dall'elenco di quelle disponibili.

6.

Joystick-in – Scegli la modalità di default “Joystick-in” (Chatta o Chiama).

Scegliere se fring deve avviarsi automaticamente quando accendi il telefono Puoi decidere se vuoi che fring si avvii automaticamente all'accensione del tuo telefono cellulare. > Per cambiare l'auto-avvio automatico: 1. Dal menu Opzioni seleziona Impostazioni e vai a Personalizza Si apre il seguente menu: Pagina 36

Figura 44 – Menu Personalizza

2. Se appare Disabilita Autoavvio, fring si sta avviando quando accendi il cellulare. Per impedire a fring di avviarsi automaticamente, seleziona Disabilita Autoavvio. Se appare Abilita Autoavvio, fring non si sta avviando automatcamente quando accendi il cellulare. Per consentire a fring di avviarsi automaticamente, seleziona Abilita Autoavvio. La tua scelta viene salvata. Nota: Se stai usando fring con connettività 3G/GPRS, è consigliabile disabilitare l'avvio automatico quando viaggi all'estero per evitare addebiti dovuti al roaming.

Disinstallare fring >

Per disinstallare fring: 1. Dal menu principale del tuo cellulare, seleziona 'Strumenti'. Si apre il menu strumenti. 2. Naviga alla opzione 'Gestione Applicazioni' e selezionala. Si apre una lista delle applicazioni installate sul tuo cellulare. 3. Naviga su fring e premi 'Opzioni' col pulsante sinistro. 4. Naviga alla opzione 'Disinstalla' e selezionala. Si apre un messaggio indicando che il client fring verrà disinstallato. 5. Clicca Si con il pulsante sinistro.

Il client di fring è disinstallato dal tuo telefono cellulare. Nota: La componente VoipAudioSrv che è stata installata insieme a fring, deve essere disinstallata separatamente.

Pagina 37

Usare il Wi-Fi sul tuo Cellulare Accesso Wi-Fi col tuo cellulare Una volta configurata la Wi-Fi sul tuo cellulare, puoi scegliere di usare un punto di accesso Wi-Fi. Usare fring via Wi-Fi significa che i dati vengono trasferiti dal Wi-Fi, e non utilizza il tuo piano tarriffario per il traffico dati 3G/GPRS. Per accedere col tuo cellulare ad un network Wi-Fi vedi la sezione precedente di questa guida.

Argomenti Noti: 1. Se apri la videocamera del cellulare durante una chiamata fring, lo squillo cesserà. 2. Non è possibile inviare un SMS di invito mentre sei in modalità Offline. 3. Sui Nokia 5500, E50, e 3250 fring funziona soltanto attraverso l'altoparlante esterno.

Pagina 38

________________________________________________________________________

Risoluzione Problemi Non ho ricevuto l' SMS con il link per il download. Per favore verifica di aver inserito correttamente il numero di telefono del tuo cellulare e riprova. Se ancora non hai ricevuto l'SMS, contatta il nostro team di support che sarà lieto di aiutarti. Ho ricevuto l' SMS ma non riesco a cliccare sul link. Attiva la funzione di ricerca automatica dal menu Opzioni del tuo messaggio SMS. Ho ricevuto il messaggio “ Certificato non attendibile- Impossibile installare” - che devo fare? Prima di tentare nuovamente l'installazione, modifica le seguenti impostazioni sul tuo cellulare: 1. Vai al Menu del cellulare e seleziona Strumenti. 2. Nel menu Strumenti, seleziona l'opzione Gestione Applicazioni. 3. Seleziona Opzioni con il pulsante sinistro. 4. Scegli l'opzione Impostazioni e selezionala con il pulsante sinistro. 5. Seleziona l'opzione 'Completa' per Installazione Software. > Per selezionare l'opzione 'Completa' per Installazione Software:

1. Seleziona l'opzione Installazione Software 2. Utilizza le cursore su e giù per selezionare l'opzione 'Completa' 3. Premi Ok con il pulsante sinistro. 6. Disattiva l'opzione di Verifica in linea dei certificati. > Per disattivare l'opzione di Verifica in linea dei certificati: 4. Seleziona l'opzione di Verifica in linea dei certificati. 5. Utilizza le cursore del tuo cellulare per spostarti sulla posizione 'Disattiva'. 6.

Premi Ok col pulsante sinistro.

Ricevo un messaggio che dice: “Memoria Piena” Se la memoria del tuo cellulare è piena, crea dello spazio cancellando alcuni files (es. applicazioni, file musicali). Una volta creato sufficente spazio disponibile, riprova ad eseguire il download. Ho dimenticato la mia password. Per favore, vai a http://www.fring.com/password Ho eseguito il download ed installato fring ma non riesco a trovarlo sul mio cellulare. Dove è stato installato? Questo può variare da modello a modello. Solitamente, in Applicazioni.

Pagina 39

________________________________________________________________________

Domande Frequenti (FAQ) Download ed Installazione di fring Come si scarica fring? fring può essere scaricato dal sito web di fring (www.fring.com), dal sito WAP (wap.fring.com) o via SMS di invito inviato da un amico. Per informazioni dettagliate sul download di fring, vedi la sezione Download di fring di questa guida.

Fring è gratuito? Sì. Il servizio fring è gratuito. I costi derivanti dall'utilizzo di fring derivano dal tuo piano tariffario di traffico dati necessario per scaricare ed usare fring. Quando utilizzate fring con connettività 3G (UMTS), tenete presente che vi saranno addebitati i costi derivanti dal piano tariffario per traffico dati stipulato con il vostro operatore. Se avete una tariffa flat per il traffico dati, potrete parlare gratis quanto vorrete. Usare fring con connettività WiFi ti permette di beneficiare di qualità audio superiore e minore latenza-senza alcun costo. Come riferimento per calcolare i costi relativi al piano tariffario per il traffico dati, tenete presente che fring richiede 1MB di traffico dati per 15 minuti di conversazione.

Perchè vi serve il mio numero di telefono cellulare ed il mio indirizzo Email? Noi usiamo il tuo numero di telefono per inviarti un SMS con il link per scaricare fring. Il tuo numero viene anche usato come user-id. Il tuo indirizzo Email è opzionale e la useremo per notificarti eventuali upgrades di sistema.

Ho ricevuto l'SMS, come faccio ad installare fring? Fai riferimento alla sezione 'Installazione do fring' di questa guida.

Dove mi consigliate di installare fring – nella memoria esterna o nella memoria del telefono? Non fa differenza. Installa fring laddove è disponibile sufficiente memoria.

Pagina 40

Registrarsi su fring Come mi registro? Vedi la sezione 'Registrazione su fring' a pagina 13 di questa guida. Posso utilizzare più di un user-id sul mio cellulare? No, ogni telefono è limitato ad un solo user-id. Posso aggiungere più di un' account Skype sul mio account fring? No, ciascun account fring è limitato ad un solo account Skype. Ho acquistato un nuovo cellulare; posso utilizzare gli stessi user-id e password? Sì. Scarica nuovamente l'applicazione ed installala sul tuo nuovo cellulare. Inserisci gli stessi nickname e password fring che usavi sul vecchio cellulare. Assicurati di scaricare la corretta versione per il tuo cellulare. Ho acquistato un nuovo cellulare ed ho un nuovo numero di telefono (SIM card). Vorrei usare il mio account fring sul mio nuovo telefono. Posso farlo? Attualmente questa possibilità non è disponibile. Per favore contatta il nostro support team e loro ti aiuteranno. In alternativa, puoi scaricare fring nuovamente, registrarti con un nuovo user-id e aggiungere i tuoi vecchi contatti utilizzando le applicazioni di ricerca di fring.

Connettività Cos'è il GPRS? GPRS è l'acronimo di Global Packet Radio System (o General Packet Radio Service) Il GPRS viene usato per inviare e ricevere dati. Come faccio a configurare i miei settaggi GPRD/3G? Prima di tutto, devi aver stipulato un piano tariffario per il traffico dati con il tuo operatore GSM. Ciascun apparecchio cellulare e ciascun provider GSM utilizza settaggi diversi per connettersi a internet in GPRS/3G. Per i corretti settaggi per il tuo apparecchio cellulare, vedi: http://nokiags.wdsglobal.com/standard?siteLanguageId=118; seleziona il modello del tuo cellulare, il tuo paese ed il tuo operatore mobile. Ti verrà inviato un SMS con i corretti settaggi per il tuo cellulare. Se ancora non riesci a connetterti, contatta il tuo provider per informazioni più dettagliate e supporto. Come configurare una connessione Wi-Fi? Vedi la sezione 'Usare Wi-Fi sul tuo cellulare' di questa guida.

Pagina 41

Come faccio a modificare i settaggi per i miei punti di accesso? Se hai seguito le istruzioni precedenti, potrai avere più opzioni per connettere il tuo cellulare ad internet. > Per modificare uno dei tuoi punti di accesso: 1. Dal Menu del tuo cellulare seleziona l'opzione Strumenti. 2. Nel menu Strumenti, seleziona l'opzione Impostazioni. 3. Nel menu Impostazioni, seleziona l'opzione Connessione. 4. Nel menu Connessione, seleziona l'opzione Punti di Accesso. 5. Sfoglia l'elenco dei punti di accesso e seleziona quello che vuoi modificare. 6. Modifica il punto di accesso come desideri. Le modifiche vengono automaticamente salvate.

Il mio client pare sempre in connessione-cosa devo fare? E' possibile che la connessione Internet GPRS sul tuo cellulare non sia configurata correttamente. Anche se sei in grado di accedere ad internet, stai probabilmente utilizzando una connessione WAP, che è limitata. Per utilizzare fring è necessaria una connessione GPRS/3G/WiFi. Per i corretti settaggi sul tuo cellulare vai a https://nokiags.wdsglobal.com/standard?siteLanguageId=118

Generico Posso usare il mio Blurtooth anziché GPRS/3G/WiFi? L'attuale versione di fring fornisce connettività verso i networks VoIP attraverso i nostri servers. Non vi si può accedere via Bluetooth. Questa funzionalità è pianificata per nuove releases in avvenire. Posso aggiungere contatti da altri servizi di messaggistica come Jabber? Non in questo momento.Questa opzione sarà disponibile in future versioni. Come si cercano altri contatti? Puoi cercare nella tua rubrica fring per trovare i contatti rapidamente. > Per cercare nella tua rubrica fring: Digita il nome del contatto. Questo elenco viene filtrato in base ai caratteri che digiti.

Pagina 42

Come faccio ad aggiungere nuovi contatti nella mia rubrica fring? Vedi la sezione 'Gestione della Rubrica' di questa guida. Cosa accade ad una chiamata GSM mentre ho in corso una chiamata dal fring? Le chiamate GSM mantengono la precedenza rispetto alle chiamate fring. Se hai in corso una chiamata fring e ti arriva una chiamata GSM, la tua chiamata fring verrà disconnessa. Ho concluso una chiamata GSM e fring è scomparso. Dov'è? Verifica se fring è in modalità di vista ridotta. Clicca sul pulsante menu per un secondo e scegli fring dal menu. fring aumenta in qualche modo il consumo della batteria del telefono? Purtroppo, sì. fring utilizza traffico dati wireless sul tuo cellulare e quindi tende a consumare più potenza della batteria. Il consumo effettivo dipende dalla durata delle chiamate e dai requisiti imposti dal tuo network specifico. Come dati di base, abbiamo calcolato che su un Nokia 6680, l'autonomia delle batterie è di circa 3 ore di conversazione (rispetto alle 4 ore per le conversazioni GSM) e l'autonomia in stand-by è di 18 ore. Ho dimenticato la mia password. Per favore vai a http://www.fring.com/password

Grazie di essere diventato un fringster... I tuoi commenti e i tuoi suggerimenti sono ben accetti e ti auguriamo di divertirti con fring!

Pagina 43