Fpl Srl 2009-www.fpl.it-002 Fpl Wave Bagno

10-010 - intro-fpl_wave_bagno-:fpl_2009 28/01/09 15.35 Pagina 10

fpl_wave_bagno

fpl_wave_bath

10-010 - intro-fpl_wave_bagno-:fpl_2009 04/02/09 9.47 Pagina 11

La nostra vita non è forse fatta di dettagli? Dettagli che si armonizzano l’un l’altro, che arricchiscono le nostre esperienze

Isn’t our life made of details?

e che migliorano la qualità della nostra

Details that, combining each other

vita.Le Collezioni fpl_wave_bagno sono

in perfect harmony, enrich our

progettate con il design come elemento

experiences and improve the quality

portante e l’importanza dei dettagli

of our life.The fpl_wave_bath Collections

rappresenta il fulcro per lo sviluppo

are planned with design as the main

del progetto. Le forme più aggiornate,

element and the importance of details

di concerto con grandi classici, fanno

is the essence of the project. The most

di queste Collezzioni la scelta migliore

updated shapes, together with the great

per gli ambienti più raffinati.

classics, make these Collection

Il packaging, con bellissime scatole

the right choice for the most refined

e un morbido panno a contenere i corpi

environments.

della Rubinetteria, dona una tocco

The packaging, with beautiful boxes

particolare alle Collezioni. Tutte le

and a soft cloth containing the bodies

Collezioni sono inoltre coperte dalla

of the Taps, gives to the Collections

Garanzia Ufficiale fpl srl, della durata

that particular touch. All the Collections

pari a Cinque Anni e con Certificato

are covered by the Official fpl srl Warranty,

Originale in ogni confezione.

with the duration of Five Years and the Original Certificate in each package

10-015 - dandy-:fpl_2009 04/02/09 9.35 Pagina 12

DANDY Linee dolci e sinuose per una Collezione dalle finiture impeccabili. Una linea caratterizzata

Smooth and sinuous shape

da forme carezzevoli e

for a Collection with accurate

corpi arrotondati che

finishing.

completano alla perfezione

A line characterised by

gli arredamenti più attuali

rounded forms that perfectly

e ricercati.

complete the most

Una Collezione dinamica

fashionable and refined

e attuale, per chi è alla

interiors.

ricerca di bellezza funzionale

A dynamic Collection

e soluzioni moderne.

for people searching for functional beauty and modern solutions.

10-015 - dandy-:fpl_2009 28/01/09 15.36 Pagina 13

DN.510.CC

Mix Vasca Doccia Duplex Bath Tub Mix Duplex Shower

DN.520.CC

Mix Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Mix Without Shower Set

DN.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

13

10-015 - dandy-:fpl_2009 28/01/09 15.36 Pagina 14

DN.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

DN.595.CC

14

Mix Doccia Esterno External Shower Mix

10-015 - dandy-:fpl_2009 28/01/09 15.36 Pagina 15

DN.598.CC

Mix Doccia Incasso Built-In Shower Mix

DN.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore Built-In Shower Mix with Diverter

15

10-020 - remix-:fpl_2009 04/02/09 9.37 Pagina 16

REMIX Con le sue linee morbide e sottili, gli ingombri sapientemente calcolati, Remix è la soluzione

With it’s soft and thin

perfetta per ambienti

shapes, the wisely calculated

nei quali lo spazio è

volumes, Remix is the perfect

elemento vitale.

solution for environments

Costruire la Sala da

where the space is

Bagno intorno a questa

the vital element. Building

Collezione, garantisce

the Bathroom around this

un perfetto bilanciamento

Collection, grant a perfect

tra spazio e funzionalità.

balance between space and functionality.

10-020 - remix-:fpl_2009 17/02/2009 9.52 Pagina 17

RE.510.CC

Mix Vasca Doccia Duplex Bath Tub Mix Duplex Shower

RE.520.CC

Mix Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Mix Without Shower Set

RE.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

17

10-020 - remix-:fpl_2009 28/01/09 15.37 Pagina 18

RE.571.CC

RE.595.CC

18

Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

Mix Doccia Esterno External Shower Mix

10-020 - remix-:fpl_2009 28/01/09 15.38 Pagina 19

RE.598.CC

Mix Doccia Incasso Built-In Shower Mix

RE.599.CC

Mix Doccia Incasso con Deviatore Built-In Shower Mix with Diverter

19

10-025 - sango-:fpl_2009 04/02/09 9.39 Pagina 20

SANGO’ La caratteristica leva a becco d’uccello dona alla Collezione uno slancio verso l’alto che ne esalta

The characteristic

la linearità.

bird- beak like lever

L’attenta ricerca sulle

donates to this Collection

dimensioni rende Sangò

an upward impulse

particolarmente indicata

that enhances the linearity.

ad un utilizzo in Sale da

The careful research

Bagno semplici, lineari

on the dimensions makes

e con la funzionalità

Sangò suited to be used

a giocare un ruolo

in simple, linear

importante.

bathrooms and with the functionality to play an important role.

10-025 - sango-:fpl_2009 28/01/09 15.40 Pagina 21

SN.510.CC

Mix Vasca Doccia Duplex Bath Tub Mix Duplex Shower

SN.520.CC

Mix Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Mix Without Shower Set

SN.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

21

10-025 - sango-:fpl_2009 28/01/09 15.40 Pagina 22

SN.571.CC

SN.595.CC

22

Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

Mix Doccia Esterno External Shower Mix

10-025 - sango-:fpl_2009 28/01/09 15.41 Pagina 23

SN.598.CC

Mix Doccia Incasso Built-In Shower Mix

SN.599.CC

Mix Doccia Incasso con Deviatore Built-In Shower Mix with Diverter

23

10-030 - taffy-:fpl_2009 04/02/09 10.16 Pagina 24

TAFFY Quando ci si riferisce al concetto di “importante”, allora Taffy la fa da padrone. Questa Collezione

When we refer to the

è stata pensata con forme

concept of "important",

arrotondate e possenti

then Taffy plays a master

e risulta pertanto

role. This Collection has

particolarmente adatta

been designed with rounded

ad ambienti spaziosi.

and mighty shapes

Senza per questo perdere

and is therefore particularly

di vista l’aspetto funzionale.

suitable for spacious environments. Without losing the focus of the functional aspect.

10-030 - taffy-:fpl_2009 04/02/09 10.17 Pagina 25

TA.510.CC

Mix Vasca Doccia Duplex Bath Tub Mix Duplex Shower

TA.520.CC

Mix Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Mix Without Shower Set

TA.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

25

10-030 - taffy-:fpl_2009 04/02/09 10.17 Pagina 26

TA.571.CC

TA.595.CC

26

Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

Mix Doccia Esterno External Shower Mix

10-030 - taffy-:fpl_2009 04/02/09 10.17 Pagina 27

TA.598.CC

Mix Doccia Incasso Built-In Shower Mix

TA.599.CC

Mix Doccia Incasso con Deviatore Built-In Shower Mix with Diverter

27

10-035 - tribe-:fpl_2009 04/02/09 9.50 Pagina 28

TRIBE Il Nuovo Classico per la vostra Sala da Bagno. La Collezione Tribe fa del minimalismo il suo

The New Classic for

punto di forza; la semplicità

your Bathroom.

delle forme la rende

The Tribe Collection finds

perfettamente adattabile

its strength in minimalism;

agli arredi più disparati.

the simplicity of its forms

Ormai da tempo può

makes it perfectly adaptable

davvero essere considerato

to a wide choice of

un Nuovo Classico, con una

furnishings. By now it may

posizione ben radicata nella

be considered a New Classic,

scala dei gusti.

with a well-rooted position in the taste’s scale.

10-035 - tribe-:fpl_2009 28/01/09 15.45 Pagina 29

TR.510.CC

Mix Vasca Doccia Duplex Bath Tub Mix Duplex Shower

TR.520.CC

Mix Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Mix Without Shower Set

TR.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

29

10-035 - tribe-:fpl_2009 28/01/09 15.45 Pagina 30

TR.543.CC

Mix Lavabo Torre cm.25 Scarico Automatico 1"1/4 Tower cm. 25 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

TR.571.CC

30

Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

10-035 - tribe-:fpl_2009 28/01/09 15.45 Pagina 31

TR.595.CC

TR.598.CC

Mix Doccia Esterno External Shower Mix

Mix Doccia Incasso Built-In Shower Mix

TR.599.CC

Mix Doccia Incasso con Deviatore Built-In Shower Mix with Diverter

31

10-040 - play-:fpl_2009 04/02/09 9.51 Pagina 32

PLAY Una simpatica variante sul tema del minimalismo, con il suo sviluppo orizzontale e la caratteristica

A nice variation on

leva tipo Joystick. Forme

the minimalism theme,

e sostanza sono ereditate

with its horizontal

dalla Collezione Tribe,

development

con l’aggiunta di un tocco

and the characteristic

di giocosa spensieratezza.

lever Joystick-style. Shapes and substance are inherited from the Tribe Collection, with the add of a touch of playful carelessness.

10-040 - play-:fpl_2009 28/01/09 15.48 Pagina 33

PL.510.CC

Mix Vasca Doccia Duplex Bath Tub Mix Duplex Shower

PL.520.CC

Mix Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Mix Without Shower Set

PL.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

33

10-040 - play-:fpl_2009 28/01/09 15.48 Pagina 34

PL.571.CC

PL.595.CC

34

Mix Doccia Esterno External Shower Mix

Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

10-040 - play-:fpl_2009 28/01/09 15.48 Pagina 35

PL.598.CC

Mix Doccia Incasso Built-In Shower Mix

PL.599.CC

Mix Doccia Incasso con Deviatore Built-In Shower Mix with Diverter

35

10-045 - neon-:fpl_2009 04/02/09 9.52 Pagina 36

NEON Avete presente le forme classiche della rubinetteria, vero? Ecco, dimenticatele ed aprite la mente per

You do know the classic

qualcosa di assolutamente

forms of taps, don’t’ you?

diverso ed insolito.

Well, forget them and open

Neon non ha rotondità,

your mind to something

non ha curve ma viene

completely different

realizzata partendo da

and unusual.Neon has not

corpi squadrati e lineari.

roundedness, not even

Il risultato è una Collezione

curves but is made using

assolutamente originale

squared and linear bodies.

che di certo non passa

The result is a completely

inosservata.

original Collection that certainly does not pass unnoticed.

10-045 - neon-:fpl_2009 28/01/09 15.49 Pagina 37

NE.510.CC

Mix Vasca Doccia Duplex Bath Tub Mix Duplex Shower

NE.520.CC

Mix Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Mix Without Shower Set

NE.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

37

10-045 - neon-:fpl_2009 28/01/09 15.49 Pagina 38

NE.543.CC

NE.571.CC

38

Mix Lavabo Alto Scarico Automatico 1"1/4 High Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

10-045 - neon-:fpl_2009 28/01/09 15.49 Pagina 39

NE.595.CC

NE.598.CC

Mix Doccia Esterno External Shower Mix

Mix Doccia Incasso Built-In Shower Mix

NE.599.CC

Mix Doccia Incasso con Deviatore Built-In Shower Mix with Diverter

39

10-050 - notime-:fpl_2009 04/02/09 9.53 Pagina 40

NOTIME Maniglie a croce, canne elaborate e accessori in linea con espliciti riferimenti alle forme

Cross handless, elaborate

retrò. Queste le peculiarità

spouts and complementary

della Collezione NoTime,

accessories with clear

prodotta con vitoni

references to retrò

a disco ceramico, rivolta

shapes. These are

a chi ama circondarsi

the peculiarities

di oggetti classici.

of the NoTime Collection,

Dedicata a chi vuole

produced with ceramic

fare della propria casa

discs headworks.

un luogo fuori dal tempo.

Dedicated to people who want to make their house a place out of time.

10-050 - notime-:fpl_2009 17/02/2009 9.59 Pagina 41

nt.100.CC

Gruppo Vasca Doccia Duplex Bath tub Set Duplex Shower

nt.202.CC Batteria Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Set 3 Holes Pop Up Waste 1"1/4

41

10-050 - notime-:fpl_2009 28/01/09 15.53 Pagina 42

NT.243.CC Monolavabo Scarico Automatico 1”1/4 Monobasin Mixer Pop Up Waste 1"1/4

NT.263.CC

Monoforo Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Single Hole Basin Mixer Pop Up Waste 1"1/4

NT.302.CC Batteria Bide' Con Canna Scarico Automatico 1”1/4 Bide' Set 3 Holes With Spout Pop Up Waste 1”1/4

42

10-050 - notime-:fpl_2009 28/01/09 15.53 Pagina 43

NT.343.CC Monobidè Scarico Automatico 1”1/4 Monobidè Mixer Pop Up Waste 1"1/4

NT.363.CC Monoforo Bidè Scarico Automatico 1”1/4 Single Hole Bidè Mixer Pop Up Waste 1”1/4

NT.400.CC

Gruppo Doccia Esterno External Shower Group

43

10-055 - pop-:fpl_2009 04/02/09 10.00 Pagina 44

POP Una Collezione a due maniglie con connotati decisamente moderni, linee sottili, decise

A two handles Collection

e slanciate. Prodotta

with clearly modern

con movimenti a vitone

connotations, thin

con dischi ceramici,

strong and slim shapes.

unisce la particolarità

Produced with movements

delle due maniglie alla

by headworks with ceramic

precisione di miscelazione

discs, combines

dell’acqua.

the particularity of the two handles with the accuracy of water mixing.

10-055 - pop-:fpl_2009 04/02/09 10.00 Pagina 45

Po.100.CC

Gruppo Vasca Doccia Duplex Bath Tub Set Duplex Shower

Po.110.CC

Gruppo Vasca Senza Set Doccia Bath Tub Set Without Shower Set

Po.202.CC Batteria Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Basin Set 3 Holes Pop Up Waste 1"1/4

45

10-055 - pop-:fpl_2009 04/02/09 10.00 Pagina 46

Po.263.CC

Monoforo Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 Single Hole Basin Mixer Pop Up Waste 1"1/4

Po.302.CC

46

Batteria Bide' Con Canna Scarico Automatico 1”1/4 Bide' Set 3 Holes With Spout Pop Up Waste 1”1/4

10-055 - pop-:fpl_2009 04/02/09 10.00 Pagina 47

Po.363.CC

Monoforo Bidè Scarico Automatico 1”1/4 Single Hole Bidè Mixer Pop Up Waste 1”1/4

Po.400.CC

Gruppo Doccia Esterno External Shower Group

47

10-060 - termo:fpl_2009 04/02/09 10.24 Pagina 48

TERMO La miscelazione termostatica è una tecnologia grazie alle quale, una volta impostata la temperatura

The thermostatic mixing

desiderata direttamente

is a technology thanks to

sul miscelatore, la stessa

which, once the desired

sarà disponibile da subito,

temperature is settled

fin dalle prime gocce.

directly on the mixer,

Resterà inoltre la stessa

the same will be available

anche nel caso di utilizzo

immediately, starting from

contemporaneo di altri

the very first drops.

apparati sullo stesso

It also remain the same

impianto.

even if in case of contemporary usage of other devices on the same plant.

10-060 - termo:fpl_2009 28/01/09 17.57 Pagina 49

Te.505.CC

Te.700.CC

Mix Vasca Termostatico Dandy Thermostatic Bath Mixer Dandy

Mix Doccia Termostatico Tribe Thermostatic Shower Mixer Tribe

Te.705.CC

Te.905.CC

Mix Doccia Termostatico Dandy Thermostatic Shower Mixer Dandy

Bocca per Gruppi Termostatici Spout for Thermostatic Mixers

49