Fire Agreements In Burma

Ì Î ß Ò Í Ò ßÌ × Ñ Ò ß Ô

× Ò Í Ì × Ì Ë Ì Û

ÒÛ×ÌØÛÎ ÉßÎ ÒÑÎ ÐÛßÝÛ ÌØÛ ÚËÌËÎÛ ÑÚ ÌØÛ ÝÛßÍÛóÚ×ÎÛ ßÙÎÛÛÓÛÒÌÍ ×Ò ÞËÎÓß

ß«¬¸±® ̱³ Õ®¿³»® ݱ°§ »¼·¬±® Ü¿ª·¼ ß®±²-±² Ü»-·¹² Ù«·¼± Ö»´-³¿

Ю·²¬·²¹ Ü®«µµ»®·¶ Ю·³¿ª»®¿Ï«·²¬ ß³-¬»®¼¿³ Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¬®·¾«¬·±²øÒ»¬¸»®´¿²¼-÷

ݱ²¬¿½¬æ Ì®¿²-²¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» Ü» É·¬¬»²-¬®¿¿¬ îë ïðëî ßÕ ß³-¬»®¼¿³ Ò»¬¸»®´¿²¼Ì»´æ íïóîðóêêîêêðè Ú¿¨æ íïóîðóêéëéïéê ¬µ®¿³»®à¬²·ò±®¹ ©©©ò¬²·ò±®¹

豬± ½®»¼·¬Ì±³ Õ®¿³»®

¿°°®»½·¿¬» ®»½»·ª·²¹ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- «-»¼ ±® ½·¬»¼ò ̱ ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÌÒ×}- °«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-ô ©» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« -«¾-½®·¾» ¬± ±«® ¾·ó©»»µ´§ ¾«´´»¬·² ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ ¬±æ ¬²·à¬²·ò±®¹ ±® ®»¹·-¬»®·²¹ ¿¬ ©©©ò¬²·ò±®¹ ß³-¬»®¼¿³ô Ö«´§ îððç

ݱ²¬»²¬×²¬®±¼«½¬·±²

̸» Ü»³±½®¿½§ Ó±ª»³»²¬

î ì ì

îì îì

ë

îë

ê

îë

é

îë îê

é

îé è

îé

è ç

íð íð

ç ïð

íï

ïð

íï

ïï ïï ïî ïî

íî íî ̸» ÍÐÜÝ}- •Í»ª»² ͬ»° α¿¼³¿°}

íí

ïí

íí

Í°»½·¿´ λ¹·±²-

ïí

íì

Ó»¼·¿¬±®-

ïì

Þ®»¿µó¿©¿§ Ù®±«°-

ïë ïë

íë íë

Ó·´·¬·¿-

íë íê

ïê ïê ïé

ݱ²½´«-·±²

íé

ïé

Ò±¬»-

íè

ïè

ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

ìð

ïè ïè

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ìð

ïè

ïè ïç ïç îð îð îð îï îï îï îî îí îí îí

ײ¬®±¼«½¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²

¬¿µ»² «° ¿®³- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·² -»¿®½¸ ±º ³±®» ¿«¬±²±³§ ¿²¼ »¬¸²·½ ®·¹¸¬-ò

Ù«¿®¼ Ú±®½»-ò ׬ ¿´-± ©¿²¬- ¬¸»³ ¬± º±®³ ²»© °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»- ©¸·½¸ ©±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ½±²¬®±ª»®-·¿´ îðïð

-¬®«¹¹´» ±º ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ±°°±-·¬·±² ´»¼ ¾§ ß«²¹ Í¿² ó ³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ ·¹²±®»¼ò

¿²§ ´¿-¬·²¹ °±´·¬·½¿´ -±´«¬·±²ò É·¬¸±«¬ ¿ °±´·¬·½¿´ -»¬¬´»ó ³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ²»»¼- ¿²¼ ¹±¿´- ·¬ ·»¨¬®»³»´§ «²´·µ»´§ ¬¸»®» ©·´´ ¾» °»¿½» ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ ·² ¹®±«°-ô ¿´´ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½¬±®- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °»¿½» ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ ·² Þ«®³¿ -¸±«´¼ ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹» ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ·²ª±´ª» ¬¸»³ ·² ¼·-½«--·±²- ¿¾±«¬ °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò

¿¾±«¬ô ¿²¼ ¿²¿´§-»- ¬¸» ¹±¿´- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- ±º ¬¸» ½»¿-»ó ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»-» ¹±¿´-ô ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»

¬¸» º«¬«®» °®±-°»½¬- º±® ¬¸» ¿¹®»»³»²¬-ò

î

í

Þ«®³¿æ Û¬¸²·½ ݱ²º´·½¬ ¿²¼ Ó·´·¬¿®§ Ϋ´»

Þ«®³¿æ

Þ«®³¿ ·- ¿ ª»®§ »¬¸²·½¿´´§ ¼·ª»®-» ½±«²¬®§ô ©·¬¸ »¬¸²·½ ³·²±®·¬·»- ½±³°®·-·²¹ ¿¾±«¬ ìð °»®½»²¬ ±º ·¬- »-¬·³¿¬»¼ ݱ«²½·´ øÍÐÜÝ÷ô ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿´´¼·ª·¼»¼ ·²¬± è ³¿¶±® •²¿¬·±²¿´ »¬¸²·½ ®¿½»-}òï ر©»ª»®ô -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿«¬·±²ò ˲¼»® ¬¸» ïçéì ½±²-¬·¬«¬·±²ô Þ«®³¿ ·- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»ª»² •¼·ª·-·±²-} ø¬¿·²¹ ·² Þ«®³»-»÷ô °®»ó ¼±³·²¿²¬´§ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ Þ«®³¿² °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ -»ª»² »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ •-¬¿¬»-} ø°§·ó²»¸ ·² Þ«®³»-»÷æ Ó±²ô Õ¿®»²ô Õ¿§¿¸ô ͸¿²ô Õ¿½¸·²ô ݸ·² ¿²¼ οµ¸·²»ô

±º ¬¸» Þ«®³¿² °±°«´¿¬·±² ·²¸¿¾·¬ ¬¸» °´¿·²- ¿²¼ ª¿´´»§±º ½»²¬®¿´ Þ«®³¿ô ©¸»®» ¬¸»§ °®¿½¬·½» ©»¬´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ó ª¿¬·±²ò Ó±-¬ »¬¸²·½ ³·²±®·¬·»- ´·ª» ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¸·´´¿²¼ ³±«²¬¿·²-ô ¿²¼ °®¿½¬·½» ¬®¿¼·¬·±²¿´ «°´¿²¼ -´¿-¸ ¿²¼ ¾«®² ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ò»·¬¸»® ¬¸» ¼·ª·-·±²- ²±® -¬¿¬»- ¿®» ³±²±ó»¬¸²·½ò ײ ͸¿² ͬ¿¬» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ͸¿² °±°«´¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® -³¿´´»® »¬¸²·½ ¹®±«°-ô -«½¸ ¿- ¬¸» п±ô п´¿«²¹ô ó ¬·±² ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ô ¿²¼ ³¿²§ Þ«®³¿²- ´·ª» ·² ¬¸» ½·¬·»¿²¼ ´¿®¹»® ¬±©²- ±º ¬¸» ³·²±®·¬§ -¬¿¬»-ô -«½¸ ¿- ͸¿² ͬ¿¬» ¿²¼ Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ²±²ó Þ«®³¿² °±°«´¿¬·±² ·² -±³» Þ«®³¿² ¿®»¿-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Õ¿®»² °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ×®®¿©¿¼¼§ Ü·ª·-·±²ò ײ ¬¸» ²»© ½±²¬®±ª»®-·¿´ îððç ½±²-¬·¬«¬·±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» «²·¬- ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ½¸¿²¹»-ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ©¸·½¸ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ±²´§ ¾»½±³» ½´»¿® ±²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °«¬ ·²¬± ø¬¿·²¹÷ ¸¿ª» ¾»»² ®»²¿³»¼ •®»¹·±²-} ø¬¿·²¹ó¼¿§ó¬¸¿ó¹§·÷ô ©¸·´» ¬¸» -»ª»² •-¬¿¬»-} ø°§·ó²»¸÷ ®»¬¿·² ¬¸»·® ²¿³»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -·¨ ²»© •-»´ºó¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿®»¿-} ¸¿ª» ¾»»² Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ Ʊ²» ·² Í¿¹¿·²¹ λ¹·±²å ¬¸» Ü¿²«ô п±ô п´¿«²¹ô Õ±µ¿²¹ Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ Ʊ²»-å ¿²¼ ¬¸» É¿ Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ Ü·ª·-·±² ·² ͸¿² ͬ¿¬»ò î

½±³°´·½¿¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿²§ ¿½¬±®-ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³§®·¿¼ ±º ¿®³·»- ¿²¼

±º ±°°±-·¬·±² ¹®±«°- ¾¿-»¼ ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ½±«²¬®§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¹®±«°- ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¸¿ª» ì

Þ«®³¿æ Û¬¸²·½ ݱ²º´·½¬ ¿²¼ Ó·´·¬¿®§ Ϋ´»

·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò

·² °±©»® -·²½» ïçêîå øî÷ ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ±°°±-·¬·±²ô ´»¼ ¾§ ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§·ô Ù»²»®¿´ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» º±® Ü»³±½®¿½§ øÒÔÜ÷ô ©¸·½¸ ©±² ¿ ´¿²¼-´·¼» ª·½¬±®§ ·² ¬¸» ïççð »´»½¬·±²-å ¿²¼ øí÷ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§

•¬®·ó°¿®¬·¬» ¼·¿´±¹«»} ¬± -±´ª» ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±¾´»³¾»¬©»»² ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¼»³±½®¿¬·½ ±°°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» »¬¸²·½ ³·²±®·¬·»-ò ß´´ ¬¸®»» °¿®¬·»- ¸¿ª» -¬¿¬»¼ °«¾´·½´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿·³ ¬± ©±®µ ¬±©¿®¼- ¿ ¼»³±½®¿¬·½ Þ«®³¿ô ¾«¬ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¿- §»¬ ®»º«-»¼ ¬± ½±³» ¬± ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ¬¿¾´»ô ¿²¼ -± °±´·¬·½¿´ ¼»¿¼´±½µ ®»³¿·²-ò

³±-¬´§ º±®³»¼ ¿´±²¹ »¬¸²·½ ´·²»-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²

ɸ·´» ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- °«¾´·½´§ -¬¿¬»¼ ·¬ ·- ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼ ¿ •¼·-½·°´·²»¼ ¼»³±½®¿½§}íô ·¬ ®»º«-»¼ ¬± ¿´´±© »¬¸²·½ ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·²¼»°»²¼»²½» ±® º»¼»®¿´·-³ò

Þ«®³¿ ·-ô ¿²¼ ¸±© -¬¿¬» °±©»® ø¼±³·²¿¬»¼ ¬±¼¿§ ¾§ ¬¸» Þ«®³¿² ³¿¶±®·¬§÷ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» °»®·°¸»®§ô

¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± »²¼ ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¿ ´¿-¬·²¹ °±´·¬·½¿´ -±´«¬·±²ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» °®±-°»½¬- º±® °»¿½» ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·-¿¬·±² ¿®» ¹®·³ò ß- ¿ Õ¿½¸·² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»® -¿·¼æ •É·¬¸±«¬ »¬¸²·½ ®·¹¸¬- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± °»¿½»ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ »¬¸²·½ ®·¹¸¬- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ¼»³±½®¿½§ò}

ݱ²½±³·¬¿²¬´§ ¬¸»®» ·- ¬¸» -¬®«¹¹´» ±ª»® ¸±© ¬¸» -¬¿¬» ·×²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ Ý·ª·´ É¿® ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ½±²¬»-¬»¼ ¾§ ¿´´ ±¬¸»® ¿½¬±®-ò

¼§²¿³·½ô ¬¸¿¬ Þ«®³¿ ·- ¿ ¼·ª·¼»¼ -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²ó

½±³³«²·¬·»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ±ª»® °±´·½§ô ®»´·¹·±²ô »¬¸²·½·¬§ô ´¿²¹«¿¹» ¿²¼»¼«½¿¬·±²ô ®»¹·±²¿´·-³ô ¿²¼»½±²±³·½ ¼·-°¿®·¬§ò Í·²½» ïççì ¬¸» ËÒ Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§ ¸¿- ½¿´´»¼ º±® ¿

¬¸» ½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²- º±® ·²¼»ó °»²¼»²½» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ô Þ«®³¿² ²¿¬·±²¿´·-¬- ¿¼ª±½¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²½» ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò Ú±® »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ´»¿¼»®-ô ¬¸» µ»§ ·--«»- ©»®» -»´ºó¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿«¬±²±³§ ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¬¸»·® °±-·¬·±² ·² ¿ º«¬«®» ˲·±² ±º Þ«®³¿ò ײ ïçìéô ¬¸» п²¹´±²¹ ß¹®»»³»²¬ô ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» ²»© ˲·±² ±º Þ«®³¿ô ©¿- -·¹²»¼ ¾»¬©»»²

ë

Þ«®³¿æ Û¬¸²·½ ݱ²º´·½¬ ¿²¼ Ó·´·¬¿®§ Ϋ´»

Þ«®³¿² °±´·¬·½·¿²- ¿²¼ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»º®±³ -±³» ±º ¬¸» ¸·´´ ¿®»¿-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ©¿¹®±«°-ô ²±¬ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ©»®» ®»°®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» п²¹´±²¹ ³»»¬·²¹ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ³¿²§ ·--«»- ©»®» ¼»º»®®»¼ º±® º«¬«®» ®»-±´«¬·±²ò

ײ ïçêî Ù»²»®¿´ Ò» É·² -¬¿¹»¼ ¿ ½±«° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»³±ó ½®¿¬·½¿´´§ »´»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ±²»ó°¿®¬§ -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±² ©¿- ¿¾®±¹¿¬»¼ô ¿´´ ±°°±-·¬·±² °«¬ ¾»¸·²¼ ¾¿®¿²¼ ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ±®¹¿²·-» ©¿- -»ª»®»´§ ®»°®»--»¼ò ß´´ ´¿®¹» ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ¾«-·²»-- »²¬»®°®·-»- ©»®» ²¿¬·±²¿´·-»¼

É·¬¸·² ¿ §»¿®ô ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ ©¿- ·² ¬«®³±·´ô ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³«²·-¬ ﮬ§ ±º Þ«®³¿ øÝÐÞ÷ ¹±·²¹ «²¼»®¹®±«²¼ ½±«²¬®§ ¸¿- ¾»»² «²¼»® ³·´·¬¿®§ ®«´» »ª»® -·²½»ò ·² ¬¸» ¿®³§ò Í»ª»®¿´ ²»©´§ º±®³»¼ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ²¿¬·±²¿´·-¬ ³±ª»³»²¬-ô -°»¿®¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» Õ¿®»² Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² øº±®³»¼ ·² ïçìé÷ô ¬±±µ «° ¿®³- ¬± °®»-¬¸»·® ¼»³¿²¼- º±® ³±®» ¿«¬±²±³§ ¿²¼ »¯«¿´ ®·¹¸¬- ·² ¬¸» ˲·±²ò Þ§ ¬¸» »¿®´§ ïçëð- ¬¸» ©¿® ¸¿¼ -°®»¿¼ ¬± ³¿²§ °¿®¬¾§ ¬¸» ·²ª¿-·±² ±º Õ«±³·²¬¿²¹ ®»³²¿²¬- ·²¬± ²±®¬¸ó »¿-¬ ͸¿² ͬ¿¬»ô º±´´±©·²¹ ¬¸»·® ¼»º»¿¬ ¾§ Ó¿± Æ»¼±²¹}-

¹±ª»®²³»²¬ ²»¹´»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·ª·´ ©¿®ò ê

Þ§ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¸¿¼ -°®»¿¼ ¬± Õ¿½¸·² ¿²¼ ͸¿² ͬ¿¬»ô ©¸»®» ¬¸» Õ¿½¸·² ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÕ×Ñ÷ ¿²¼ ¬¸» ͸¿² ͬ¿¬» ß®³§ øÍÍß÷ ¸¿¼ -¬¿®¬»¼ ¿®³»¼ «°ó ®·-·²¹-ò Ú«»´´»¼ ¾§ ¹®±©·²¹ ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» Õ¿½¸·² ¿²¼ ͸¿² °±°«´¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» «²»¯«¿´ °±-·¬·±² ±º »¬¸²·½ ³·²±®·¬·»- ·² ¬¸» ˲·±² ±º Þ«®³¿ô ¬¸» Õ×Ñ ¿²¼ ÍÍß ©»®» ¿¾´» ¬± »¨°¿²¼ ¯«·½µ´§ò Þ§ ¬¸» ïçéð- ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ²»© -«®¹»²¬- ±«¬ ±º ½»²¬®¿´ Þ«®³¿ ·²¬± ¬¸» ³±«²¬¿·²±«- ¾±®¼»® ®»¹·±²-ô «-·²¹ ¬¸» ·²º¿³±«- •Ú±«® Ý«¬-}-¬®¿¬»¹§ô ¿·³»¼ ¿¬

Þ«®³¿æ Û¬¸²·½ ݱ²º´·½¬ ¿²¼ Ó·´·¬¿®§ Ϋ´»

¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ -»ª»®» ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»-ò Í·²½» ¬¸» ïçêî ½±«° -»ª»®¿´ °®±¬»-¬- ¸¿ª» ¾®±µ»² ±«¬ ݱ´¼ É¿® ß´´·¿²½»Þ§ ¬¸» ïçéð- ¬©± ³¿¶±® ±°°±-·¬·±² ¿´´·¿²½»- ¸¿¼ »³»®¹»¼ò Ò¿¬·±²¿´ Ü»³±½®¿¬·½ Ú®±²¬ øÒÜÚ÷ô ©¸·½¸ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ °®±óÉ»-¬ ¿²¼ ¿²¬·ó½±³³«²·-¬ °±´·½§ò Ü«®·²¹ ¬¸» ݱ´¼ É¿® ¿¹¿·²-¬ ½±³³«²·-³ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ɸ·´» Þ«®³¿ ©¿-

°´¿½» ·² ß«¹«-¬ ïçèèô º±´´±©·²¹ ³±²¬¸- ±º «²®»-¬ô ©¸»² ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º °»±°´» ¬±±µ ¬± ¬¸» -¬®»»¬¼»³¿²¼·²¹ ¿² »²¼ ¬± ³·´·¬¿®§ ®«´»ô ®»-¬±®¿¬·±² ±º ³±²¬¸ ¬¸» ²»© ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ô µ²±©² ¿- ¬¸» ͬ¿¬» Ô¿© ¿²¼ Ñ®¼»® λ-¬±®¿¬·±² ݱ«²½·´ øÍÔÑÎÝ÷ô ½®«-¸»¼

É¿-¸·²¹¬±² º»¿®»¼ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿²¼ «° ¿¹¿·²-¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ °»®½»·ª»¼ ¿- ¬¸» •½±³³«²·-¬ ¬¸®»¿¬}ò ˲¬·´

ͱ½·¿´·-¬ Ю±¹®¿³³» ﮬ§ ©¿- ¿´-± ¿¾±´·-¸»¼ô ¿²¼

¾±®¼»® ©¿- «²¼»® ¼»óº¿½¬± ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ÒÜÚ}- Ó±²ô Õ¿®»²ô Õ¿®»²²· ¿²¼ ͸¿² ¿®³»¼ ±°°±-·¬·±² ¹®±«°-ò

¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¹·³»}- ³¿·² ·¼»±´±¹§ ¸¿- ¾»»² Þ«®³¿² ²¿¬·±²¿´·-³ô ¿²¼ ·¬- ³¿·² °®»±½½«°¿¬·±² ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò

Ю»-·¼»²¬ Ù»²»®¿´ Þ± Ó§¿ ±²½» ¼»-½®·¾»¼ ¸·- ±®¹¿²·-¿ó

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½®¿½µ¼±©²ô ¬¸±«-¿²¼- ±º Þ«®³¿² ¿½¬·ª·-¬-

¾±®¼»®- ¿¹¿·²-¬ ½±³³«²·-³ ¿²¼ °®»ª»²¬·²¹ ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² ì

ݸ·²¿ò ײ·¬·¿´´§ ݸ·²»-» -«°°±®¬ º±® ·¬- Þ«®³»-» -·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ²»«¬®¿´ Þ«®³»-» ¹±ª»®²³»²¬ò ر©»ª»®ô ®»´¿¬·±²¼»¬»®·±®¿¬»¼ ®¿°·¼´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ïçêé ¿²¬·óݸ·²»-» ®·±¬- ·² ο²¹±±²ô ©¸·½¸ ¬¸» ݸ·²»-» ¹±ª»®²³»²¬ º»´¬ ©»®» ·²-¬·¹¿¬»¼ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬±´»®¿¬»¼ô ¾§ Ò» É·²}- ®»¹·³»ò ݸ·²¿ -«¾-»¯«»²¬´§ °«¬ ·¬- º«´´ ©»·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÝÐÞô ¿²¼ ·² Ö¿²«¿®§ ïçêè ¬¸±«-¿²¼- ±º ÝÐÞ ¬®±±°- ·²ª¿¼»¼ ²±®¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» º®±³ ²»·¹¸¾±«®·²¹ Ç«²²¿² Ю±ª·²½» ·² ݸ·²¿ò Ó¿µ·²¹ ¿´´·¿²½»- ©·¬¸ ´±½¿´ »¬¸²·½ Õ±µ¿²¹ô É¿ ¿²¼ ͸¿² ´»¿¼»®-ô ¬¸» ÝÐÞ ©¿- ¿¾´» ¬± ¯«·½µ´§ ±ª»®®«² Þ«®³¿ ¿®³§ ±«¬°±-¬- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ´¿®¹» ´·¾»®¿¬»¼ ¿®»¿ »²½±³°¿--ó

ó ¬·±²-ô ¿²¼ ¶±·²»¼ ¬¸» »¬¸²·½ ¿®³·»- ·² ¿ ²»© «³¾®»´´¿ ¹®±«°ô ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ ß´´·¿²½» ±º Þ«®³¿ øÜßÞ÷ò ײ ¬¸» ïççð »´»½¬·±²-ô ¬¸» ±°°±-·¬·±² ÒÔÜ ´»¼ ¾§ ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§·ô ©±² ¿ ´¿²¼-´·¼» ª·½¬±®§ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¿½½»°¬ ¬¸» »´»½¬·±² ®»-«´¬-ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ Ò¿¬·±²¿´

»¨·´» ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸»®»òë ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§· ¸¿- ¾»»²

·² ³¿µ·²¹ ¿´´·¿²½»- ©·¬¸ -±³» »¬¸²·½ ¿®³»¼ ±°°±-·¬·±²

³·´·¬¿®§ ®»¹·³» ¸¿- -± º¿® ®»º«-»¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¸»® °¿®¬§ò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ -¸» ·- ¸»´¼ ·² ײ-»·² Ö¿·´ô ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¾®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬»®³- ±º ¸»® ¸±«-» ¿®®»-¬ô ¸¿ª·²¹ ¿´´±©»¼ ¿² ß³»®·½¿² ½·¬·¦»² ©¸± -©¿³ ¬±

Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïçèð- ¿´³±-¬ ¿´´ ¾±®¼»® ®»¹·±²- ©»®»

¶«¼·½·¿®§ ·² Þ«®³¿ô ¿²¼ º±®»·¹² ±¾-»®ª»®- »¨°»½¬ ¬¸»

»-¬¿¾´·-¸»¼ ´·¾»®¿¬»¼ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿¼ -»¬ «° ¬¸»·® ±©²

¶¿·´òê

´¿®¹»-¬ ³·´·¬¿®§ ±°°±-·¬·±² ¹®±«° ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ׬ ©¿®·ª¿´´»¼ ·² -¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» °®±óÉ»-¬ ÒÜÚô ¾«¬ »¨½»°¬ º±® ¿ ¾®·»º ¿½½±®¼ ®»¿½¸»¼ ·² ïçèêô ¬¸» ¬©± ²»ª»® »-¬¿¾´·-¸»¼

Ѫ»® ¬¸» §»¿®- ²«³»®±«- ¿¬¬»³°¬- ¬± º±®³ ¿´´ó·²½´«-·ª» ²¿¬·±²©·¼» ¿´´·¿²½»- ¿²¼ «²·¬»¼ º®±²¬- ¸¿ª» ¿´´ º¿·´»¼ò

¼«» ¬± ·¼»±´±¹§ ø½±³³«²·-³ ª»®-«- ½¿°·¬¿´·-³÷ô ¾«¬ ¿´-±

¬±¼¿§ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ÒÜÚ °¿®¬·»- ©»®» ¿´-± ¿²¹»®»¼ ¾§ ó ³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸»·® ®¿²µ-ô ©¸·½¸ ´»¼ ¬± °±´·¬·½¿´ º¿½¬·±²¿´ó ·-³ ¿²¼ »¬¸²·½ -°´·¬-ò

±ª»® ·¼»±´±¹§ ø°®±óݸ·²»-» ½±³³«²·-³ ±® °®±ó É»-¬»®² ½¿°·¬¿´·-³÷ ¿²¼ »½±²±³·½- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®«¹-

é

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬-

ß¹®»»³»²¬-

¿¹®»»³»²¬- ©¿- ¬¸» -«¼¼»² ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ÝÐÞ ·² ïçèçô

Õ±µ¿²¹ ¬®±±°- «²¼»® и«»²¹ Õ§¿ó͸·²ô ¿ ´±½¿´ ´»¿¼»®ò ɸ»² ¬¸» ÝÐÞ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±®¼»®»¼ É¿ ¬®±±°- ¬± °«¬ ¼±©² ¬¸» Õ±µ¿²¹ «°®·-·²¹ô É¿ ½±³³¿²¼»®- ®»º«-»¼ô ¿²¼ ®»ª±´¬»¼ô ¿- ©»´´ô ¿ ³±²¬¸ ´¿¬»®ò

Þ«®³¿² ÝÐÞ ´»¿¼»®-ô ©¸±³ ¬¸»§ º»´¬ ©»®» «²®»¿´·-¬·½ ¿²¼ -¬«¾¾±®² ·² ¬¸»·® °±´·½·»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ®»-»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÐÞ Ð±´·¬¾«®± ½±³°®·-»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ »¬¸²·½ Þ«®³¿²-ò

¾»¬©»»² »¬¸²·½ Þ«®³¿²-ô ¾®·²¹·²¹ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ³·-»®§ º±® ¹±±¼ô ¬¸»§ -¿·¼ ¬¸»§ ©»®» -»®ª·²¹ ¬¸» °»±°´»}ô -¿§- и«»²¹ Õ§¿ó͸·²ò •Þ«¬ ¿½¬«¿´´§ ¬¸»§ ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» ½«´¬«®» ¿²¼ ¸·-¬±®§ ±º Õ±µ¿²¹ò Ü«®·²¹ ÝÐÞ ¬·³» ²±¬ ±²» ¸±«-» ©¿½±²-¬®«½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ©»®» ²± ®±¿¼- ±® ½¿®-å ©» ©»®» -¬·´´ ®·¼·²¹ ¸±®-»-ò}é ͱ³» ÝÐÞ ª»¬»®¿²- -»» ¬¸» ©»¿µ»²·²¹ ®¿°°±®¬ ©·¬¸ ݸ·²¿ ¿- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »²¼ò ײ ¬¸» °±©»® -¬®«¹¹´» ·² ¬¸» ݸ·²»-» ݱ³³«²·-¬ ﮬ§ô ¬¸» ÝÐÞ ¸¿¼ -«°°±®¬»¼ Ø«¿ Ù± Ú±²¹ ¿²¼ ½®·¬·½·-»¼ Ü»²¹ È·¿± з²¹ò ɸ»² Ü»²¹ ½¿³» ¬± °±©»® ·² ïçèðóèïô ¬¸» ݸ·²»-» ¬±´¼ ¬¸» ÝÐÞ ¬¸»§ ª±´«²¬»»® ©±®µ»®- ©¸± ¸¿¼ ¶±·²»¼ ¬¸» ÝÐÞ °»²-·±²·º ¬¸»§ ®»¬«®²»¼ ¬± ݸ·²¿òè ¾´±©ô ¿- ¬¸» ÝÐÞ ¸¿¼ ¾»»² ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ¼»°»²¼»²¬ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ݸ·²¿ ¿²¼ ¬¸» Ò» É·² ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®ò É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô ݸ·²¿ ¾»½¿³» ¿ µ»§ -¬®¿¬»¹·½ ¿´´§ ±º Þ«®³¿ò

´±½¿´ ÝÐÞ ´»¿¼»®- ¾»½±³·²¹ ¸»¿ª·´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ±°·«³ ¬®¿¼»ò Ú±®³»® ÝÐÞ ³»³¾»®- -¿§ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸·- ¬·³»ô -»ª»®¿´ ÝÐÞ ¾®·¹¿¼»- -¬¿®¬»¼ ¿½¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§òç ײ ¿²

ïçèëô ©¸·½¸ ©¿- -¬®±²¹´§ ±°°±-»¼ ¾§ ´±½¿´ ´»¿¼»®-ò

¬¸» ÝÐÞ}- ¼±©²º¿´´ò ײ·¬·¿´´§ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² -«½½»--º«´ ±² ¬¸» ³¿®½¸·²¹ ¼±©² ¬± ½»²¬®¿´ Þ«®³¿ ¿²¼ °±-·²¹ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³±-¬ ±º ÝÐÞ}è

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬Ð»±°´»}- ß®³§ ½±²-·-¬»¼ ±º ¸·¹¸´¿²¼»®- «²·²¬»®»-¬»¼ ·² ´±©»® Þ«®³¿òïð ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±² ïì ß°®·´ ïçèçò}ïë ó ¬·±² ¸¿¼ ¼·³·²·-¸»¼ -«°°±®¬ º±® ¬¸» °¿®¬§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§å ¿²¼ ·¬- º¿·´«®» ¬± «-» ¬¸» ïçèè ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¿- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½®»¿¬» °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» ¿´-± ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬§}- ¼±©²º¿´´ò

¿½®±-- ¬¸» ¾±®¼»® ·²¬± ݸ·²¿ ¿²¼ º±®³»¼ ¿ ²«³¾»® ±º

°®±ª·¼»¼ º±® ¹±ª»®²³»²¬ ¿--·-¬¿²½» ·² ¸»¿´¬¸ô »¼«½¿¬·±² ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ¿®³- ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ¬»®®·¬±®§ «²¼»® ¬¸»·® ½±²¬®±´òïê

¸¿¼ ¸«¹» ½±²-»¯«»²½»- º±® ±¬¸»® ¿®³»¼ ¹®±«°- ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ½±³» «²¼»® ·²½®»¿-»¼ ³·´·¬¿®§ °®»--«®» º®±³ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ò Ó¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿¼ ¿´-± ®»´·»¼ ±² ÝÐÞ -«°°±®¬ º±® ¿®³- ¿²¼ ¿³³«²·¬·±²ò É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô

©»®» ¬¸» Ó§¿²³¿® Ò¿¬·±²¿´ Ü»³±½®¿¬·½ ß´´·¿²½» ß®³§ øÓÒÜßß÷ ·² ¬¸» Õ±µ¿²¹ ®»¹·±²ô ¬¸» ˲·¬»¼ É¿ ͬ¿¬» ﮬ§ øËÉÍÐ÷ ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ É¿ ®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü»³±½®¿¬·½ ß´´·¿²½» ß®³§ øÒÜßß÷ ·² ¬¸» Ó±²¹´¿ ®»¹·±²

͸¿² ͬ¿¬» ß®³§ ·² ïçèçô ²±© ½¿´´»¼ ¬¸» ͸¿² ͬ¿¬» ß®³§ Ò±®¬¸ øÍÍß Ò±®¬¸÷òïé ײ ïççï ¬¸» Õ×Ñ}- Ú±«®¬¸ Þ®·¹¿¼» ·² ²±®¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ¾®±µ» ¿©¿§ ¬± -·¹² ¿ -»°¿®¿¬» ½»¿-»ó

¬¸» Ò»© Ü»³±½®¿¬·½ ß®³§ ` Õ¿½¸·² øÒÜßóÕ÷ ·² »¿-¬»®² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò

¬¸» ²±®¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» п± Ò¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÐÒÑ÷ ·² ¬¸» -±«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ½±²½´«¼»¼ ¬®«½»- ·² ¬¸»

Í»²-·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ²»«¬®¿´·-» ·¬- ´¿®¹»-¬ ³·´·¬¿®§ ±°°±²»²¬ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¯«·½µ´§ -»²¬ »²ª±§-

©»®» ÒÜÚ ³»³¾»®-ô ½¿«-·²¹ -«®°®·-» ·² »¬¸²·½ °±´·¬·½¿´ ½·®½´»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» »¿®´§ ¿½½±®¼- º±´´±©»¼ ¿¼ ¸±½ ²»¹±¬·¿ó ¬·±²- ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ÝÐÞò

³¿·² ¿®½¸·¬»½¬ ±º ¬¸·- °±´·½§ ©¿- Ô·»«¬»²¿²¬ Ù»²»®¿´ Õ¸·² Ò§«²¬ô ¸»¿¼ ±º ¬¸» Ó·´·¬¿®§ ײ¬»´´·¹»²½» øÓ×÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ¹±ó¾»¬©»»²- ©¿- Ô± Ø-·²¹ó¸¿²ô ¿² »¬¸²·½ Õ±µ¿²¹ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ®»´»¿-»¼ º®±³ ¶¿·´ ·² ïçèðò Ѳ½» ¾®¿²¼»¼ ¿- ¬¸» •Õ·²¹ ±º Ñ°·«³}ô Ô± Ø-·²¹ó¸¿² ²±© °´¿§»¼ ¿ µ»§ ®±´» ·² º¿½·´·¬¿¬·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »¨óÝÐÞ ¹®±«°-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬ °«¾´·½¿¬·±²ô •°»¿½» »³·--¿®§} и»«²¹ Õ§¿ó-¸·² ·² ïçèéò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Õ±µ¿²¹ ´»¿¼»®æ ó ¬·¿¬·±²-ò Ø» ¶«-¬ ¬®·»¼ ¬± -¿§ -±³»¬¸·²¹ ¹±±¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸·-òRïï ײ Ó¿®½¸ ïçèç Ô± Ø-·²¹ó¸¿² ·²º±®³»¼ ¬¸» ®»¹·³» ¬¸¿¬ ¬¸» Õ±µ¿²¹ ¹®±«° ¸¿¼ -°´·¬ º®±³ ¬¸» ÝÐÞ ¿²¼ ©±«´¼ ïî

³»³¾»®- ·² ¬¸» ³·¼óïççð- ¿- °¿®¬ ±º ¿ ³±®» ¼»´·¾»®¿¬» ó ª»´±°»¼ ¾§ Õ¸·² Ò§«²¬ô ©¸± ·²·¬·¿¬»¼ ¬¿´µ- ©·¬¸ ¬¸» »¬¸²·½ ¿®³»¼ ¹®±«°-ò

ó »²²· Ò¿¬·±²¿´ Ю±¹®»--·ª» ﮬ§ øÕÒÐÐ÷ ¿²¼ Ò»© Ó±² ͬ¿¬» ﮬ§ øÒÓÍÐ÷÷ ¿²¼ ¬¸» ݸ·²¿ ¾±®¼»® øÕ×Ñ÷ò Ü»ó -°·¬» -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ª·½¬±®·»-ô ¬±¬¿´ ³·´·¬¿®§ -«½½»-- ©¿±°°±-·¬·±² ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² Ó¿²»®°´¿©ô ´±½¿¬»¼ ·² Õ¿®»² ·² ïççîò

©·¬¸ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬±´¼ ¬¸» É¿ ´»¿¼»®¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ¿¹®»»¼ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¿--·-¬¿²½» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ®»¹·±²òïí Õ±µ¿²¹ ¹®±«°ô ¸¿¼ °´»²¬§ ±º ¿®³- ¿²¼ ¿³³«²·¬·±² ¾«¬

͸©» ¬±±µ ±ª»® ¿- ²»© ¶«²¬¿ ´»¿¼»®ò ß ²«³¾»® ±º °±´·¬·½¿´ °®·-±²»®- ©»®» ®»´»¿-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¹·³» ¿²²±«²½»¼ ·¬ ©±«´¼ ³»»¬ ©·¬¸ »´»½¬»¼ ÓÐ- ¿²¼ °®±³·-»¼ ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§·ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² «²¼»® ¸±«-» ¿®®»-¬ -·²½»

¾±®¼»® ¿´-± -»²¬ ¿ ¼»´»¹¿¬·±² ¬± ¬®§ ¬± ³¿µ» ¿² ¿´´·¿²½» ¿²¼ ½±²ª·²½» ¬¸» »¨óÝÐÞ ¹®±«°- ¬± ½±²¬·²«» -»²¼ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± ¬¸» É¿ ®»¹·±²ô ¾«¬ ©±«´¼

¬± îëðôððð α¸·²¹§¿ ®»º«¹»»-ô ¿ Ó«-´·³ ³·²±®·¬§ º®±³ ¼«®·²¹ ¿ ¾®«¬¿´ ½¿³°¿·¹² ¾§ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± §»¿®-òïç

ïì

ç

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬-

ª·-·¬ ¬± Õ¿§¿¸ ͬ¿¬»î𠬱«®-}©»®» ¾®±¿¼½¿-¬ ¾§ Þ«®³»-» -¬¿¬» ¬»´»ª·-·±²ô -¸±©·²¹ Õ¸·² Ò§«²¬ -¿§·²¹æ •É» ·²ª·¬» ¿®³»¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² ¬¸»

±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÒÜÚô ©¸·½¸ Õ×Ñ -±«®½»- -¿§ ¬¸» ®»¹·³» ¿¹®»»¼ ¬±ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·¼»¿ ³»¬ ©·¬¸ ±°°±-·¬·±² º®±³ -±³» ÒÜÚ ³»³¾»®-ò •É» ¸¿¼ ³¿²§ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÒÜÚ ¿¬ Ó¿²»®°´¿©ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ «-ô}-¿§- ¿ Õ×Ñ ´»¿¼»®ò •É» º®±³ ¬¸» Õ×Ñ ¸¿¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬± ³¿µ» ¿ ½»¿-»ó Þ«¬ ¬¸» ÒÜÚ ¿²¼ ¬¸» ÜßÞô ¿²¼ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º -±³» ¹®±«°-ô

¬¸» ¹±±¼ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬òòò É» »¨¬»²¼ ±«® ·²ª·¬¿¬·±² ©·¬¸ ¹»²«·²» ¹±±¼©·´´ò É» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ³¿´·½·±«- ¬¸±«¹¸¬-òòò îï

îì ɸ»² ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ º¿·´»¼ ¬± ¹¿·² -«°°±®¬ º®±³ ±¬¸»® ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² ¬¸» ÒÜÚô ¬¸» Õ×Ñ -·¹²»¼ ¿ -»°¿®¿¬» îë

̸» Õ¿½¸·² ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÕ×Ñ÷

¾»¬©»»² ¬¸» Õ×Ñ ¿²¼ ·¬- ¿´´·»- ¿²¼ ¬¸» Õ×Ñ}- »¶»½¬·±² º®±³ ¬¸» ÒÜÚòîê

Í·²½» ·¬ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçêï ¬¸» Õ×Ñ ¸¿- «²¼»®¹±²»

̸¿· °®»--«®»

º®±³ ¬¸» É»-¬ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ËÍ ¿²¼ Ì¿·©¿²ô »-¬¿¾´·-¸·²¹

¿²²±«²½»¼ ¿ ®¿¼·½¿´ ²»© °±´·½§æ •Ì«®²·²¹ ײ¼±óݸ·²¿ Ü«®·²¹ ¬¸» ݱ´¼ É¿® ¬¸» Õ×Ñ º±«¹¸¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ô ¾«¬ ¿´-± »²¹¿¹»¼ ·² ¿² »·¹¸¬ó§»¿® ©¿®

¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·-¬ ¬¸®»¿¬ ©¿- ±ª»®ô ¿²¼ ¿·³»¼ ¬±

°®»ª»²¬»¼ Þ«®³¿ º®±³ º¿´´·²¹ °®»§ ¬± ¬¸» ½±³³«²·-¬-ò ر©»ª»®ô ·² ïçéê ¬¸» Õ×Ñ ´»¿¼»®-¸·° ½±²½´«¼»¼ ¿ ¬®«½»

°±´·½§ ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± Þ«®³¿ò Ø»²½» ·¬ -±«¹¸¬ ¬± ²±®³¿´·-» º±®³¿´ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ·¬- ²»·¹¸¾±«®-ô ¿²¼ °®±³±¬» ¬®¿¼» ¿²¼

®»½»·ª» ݸ·²»-» ¿®³-ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÝÐÞò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» Õ×Ñ ¾»½¿³» ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ÒÜÚò

¬¸» ·²-«®¹»²½·»- ¿´±²¹ ¬¸»·® ¾±®¼»® ¸¿¼ ±«¬´·ª»¼ ¬¸»·®

¼»ª»´±°³»²¬ò ÒÜÚ ¿²¼ ¬¸» ÝÐÞ º¿·´»¼ ø»¨½»°¬ º±® ¿ ¾®·»º ¿¹®»»³»²¬ ·² ïçèê÷ô ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ÕÒË ®»º«-»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸·-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ݱ´¼ É¿® ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -«°°±®¬ º±® ·²-«®¹»²½§ ¹®±«°- ¸¿¼ ¼·-¿°°»¿®»¼ò Ú®±³ ïççî °®»--«®» ±² ¬¸» Õ×Ñ ¿´-±

¿ ²«³¾»® ±º ª·-·¬- ·² ïçèè ¬± ο²¹±±²ô ©¸»² ½»²¬®¿´ Þ«®³¿ ©¿- ·² ¬«®³±·´ ¿- ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼»³±²-¬®¿¬±®Ý±³³¿²¼»® Ù»²»®¿´ ݸ¿±ª¿´·¬ DZ²¹½¸¿·§«¬¸ ²»¹±¬·¿¬»¼ ´«½®¿¬·ª» ´±¹¹·²¹ ½±²½»--·±²- ·² ¾±®¼»® ¿®»¿- ¿- °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ¼»¿´ ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» Þ«®³»-» ³·´·¬¿®§ô ¿²¼

ß´´ ¬¸»-» º¿½¬±®- °®±³°¬»¼ ¬¸» Õ×Ñ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ²»© -¬®¿¬»¹§ô »¨°´±®·²¹ °±--·¾·´·¬·»- º±® ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¹·³» ·² ïççðò Þ§ »¿®´§ ïççí ¬¸» Õ×Ñ ©¿®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬¿´µ- ¸¿¼ •°®±¹®»--»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Õ×Ñ ¿²¼ ¬¸» Å®»¹·³»Ã ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ·- ²±© °±--·¾´» ¬± ·²ª±´ª»¼ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ½±³» ¬± ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¬¿¾´»ò}îî

¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¹·³»ô ©¸·½¸ ©¿- º¿½·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·-±´¿¬·±² º±´´±©·²¹ ·¬- ¾´±±¼§ -«°°®»--·±² ±º ¬¸» °®±ó¼»³±½®¿½§ ³±ª»³»²¬ ±º ïçèèô ©¿- ®»©¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·³» ©·¬¸ »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬·»-ò Ù»²»®¿´ Í¿© Ó¿«²¹ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ •¼«®·²¹ ¬¸» ½®·-·- ©» µ²»© ©¸± ©»®» º®·»²¼- ¿²¼ ©¸± ©»®» º±»-} ¿²¼ °®±³·-»¼ Þ«®³¿ ©±«´¼ ¹·ª» •¿¾±«¬ ¬©± ¬¸·®¼- ±º ¬¸» ¬®¿¼» ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬- °®±¶»½¬îé ò

Õ×Ñô ©·¬¸ ·¬- º±®³»® ݸ¿·®³¿² Þ®¿²¹ Í»²¹ ¿- ±²» ±º ¬¸»

•¬¸» ±²´§ ¿²-©»®- ¬± Þ«®³¿}- ¼»»°ó®±±¬»¼ »¬¸²·½ ¿²¼

»¬¸²·½ ¿®³»¼ ¹®±«°- ½±²¬®±´ ±ª»® ´±¹¹·²¹ ó ±²» ±º ¬¸» ¿·³- ±º ¬¸» •Ú±«® Ý«¬- Ý¿³°¿·¹²}ó ·¬ -¸±«´¼ ¹®¿²¬ ´±¹¹·²¹ ´±¹¹·²¹ ®±«¬»- ¿²¼ ®±¿¼- ¬¸®±«¹¸ ®»¾»´ó¸»´¼ ¬»®®·¬±®§ô ©¸·½¸

¾®·²¹ °»¿½» ¬± ¿´´ ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¿´´ »¬¸²·½ ¹®±«°-ò}îí

¬¸»-» ¹®±«°-ò Ô±¹¹·²¹ ©±«´¼ ¿´-± ®»³±ª» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¬®»»

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬-

½±ª»® º±® ¬¸» ¹«»®®·´´¿ ¿®³·»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Þ«®³¿ ©±«´¼

±¬¸»® ´¿®¹»ó-½¿´» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»»°

¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¹¿·² ·² ¬©± ©¿§-æ ·¬ ©±«´¼ ¹¿·²

¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬®¿¼»ò

¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ±¾¬¿·²·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ¿®»¿-

Ó·´·¬¿®§ °®»--«®» º®±³ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¿²¼ ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» ÕÒË ¿²¼ ÒÜÚ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- Ó¿²»®°´¿© ·² »¿®´§ ïççë

îè

°®±¾¿¾´§ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ±º ·¬- ¬»®®·¬±®§òíð

¿«¬¸±®·¬·»- ¬¿½·¬´§ ¿´´±©»¼ Þ«®³¿ ¿®³§ «²·¬- ¬± ½®±-- ±ª»®

½»®»³±²§ ±² îç Ö«²» ïççëòíï

-¬®±²¹¸±´¼-ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬± -«-¬¿·² °®»ª·±«Õ¿®»²²· Ò¿¬·±²¿´ Ю±¹®»--·ª» ﮬ§ øÕÒÐÐ÷

Õ¿®»²²· Ò¿¬·±²¿´ Ю±¹®»--·ª» ﮬ§ øÕÒÐÐ÷ ·² Õ¿§¿¸ ͬ¿¬» ¬¿´µ- ©»®» ²±© º±®½»¼ ¬± ±°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò îç

®»½»·ª»¼ -»ª»®¿´ ³·--·±²- º®±³ ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®- ·² Õ¿§¿¸ ͬ¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ Ý¿¬¸±´·½ Þ·-¸±° ͱ¬»®±ô ¬± °»®-«¿¼» ¬¸»³ ¬±

Õ¿®»²²· °»±°´» ®»¯«»-¬»¼ ¬¸» ÕÒÐÐ ¬± ¬¿´µô ¾»½¿«-» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¿- -± ¾¿¼ º±® ¬¸»³ô}¿½½±®¼·²¹ ¬± ÕÒÐÐ Ù»²»®¿´ ﮬ§ øÒÓÍÐ÷ ³¿·²´§ º±® »½±²±³·½ ®»¿-±²-ò Þ§ ïççì ¬¸» ¬± º±®½» ¬»² ¬¸±«-¿²¼ Ó±² ®»º«¹»»- ¾¿½µ ·²¬± Þ«®³¿ ·º ¬¸» ÒÍÓÐ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»º«-» ¬± »²¬»® ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´

º¿½¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ©» ¸¿¼ ³±®» °®»--«®» º®±³ °»±°´» ·²-·¼» ÅÕ¿§¿¸Ã ͬ¿¬»ò ͱ³» »´¼»® ´»¿¼»®- ¬±´¼ «- ©» -¸±«´¼ ¬¿´µ ó ·²¹ ¿¹¿·²ò}íî

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ®»¿´ º»¼»®¿´ «²·±² ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ò}íì º¿´´ ±º ·¬- ¸»¿¼¯«¿®¬»®- Ó¿²»®°´¿©ò ß ¹®±«° ±º Þ«¼¼¸·-¬ -±´¼·»®- ¿²¼ ª·´´¿¹»®- º»´¬ «²¶«-¬´§ ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»¼±³·ó ¿½¸·»ª» ¿² ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» ¹®±«° ¾®±µ» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÕÒË ¬± º±®³ ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ Õ¿®»² Þ«¼¼¸·-¬ ß®³§ øÜÕÞß÷ò -«°°±®¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬»®®·¬±®§ ·² Õ¿®»² ¿®»¿-ò Ю»--«®» º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ÕÒË ±ª»® ¬¸» ³·-¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» »°·-±¼» ´»¼ ¬± -±³» ½¸¿²¹»- ·² ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² -«¾-»¯«»²¬´§ »²¬»®»¼ ·²¬± ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·³»ò Ü«®·²¹ ïççëóïççé º±«® ®±«²¼- ±º ¬¿´µ- ©»®» ¬¸» ´¿-¬ ³»»¬·²¹ º¿·´»¼ ¬± °®±¼«½» ¿² ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» Þ«®³¿

-¬®¿¬»¹§ô ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ ¹«»®®·´´¿ ¿®³§ ±°»®¿¬·²¹ º®±³ -³¿´´ô

ײº±®³¿´ ½±²¬¿½¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ÕÒË ¿²¼ ¬¸» ÍÐÜÝ ½±²¬·²ó «»¼ô ¿²¼ ·² »¿®´§ îððì ÕÒË ´»¿¼»® Ù»²»®¿´ Þ± Ó§¿ ³¿¼» ¿ -«®°®·-» ª·-·¬ ¬± ο²¹±±² ¬± ½±²½´«¼» ¿ ¬»³°±®¿®§ ¬®«½»ò ±«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¬±¹»¬¸»® ´¿¬»®}ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ± Ó§¿ò •Ñ«® -·¼» -«¹¹»-¬»¼ -·¹²·²¹ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ·¬ò É» ¸¿ª» ¬± ·³°´»³»²¬ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ´¿¬»® -¬»° ¾§ -¬»°ò}íë ɸ»² ¿ ²»© ÕÒË ¼»´»¹¿¬·±² ª·-·¬»¼ ο²¹±±² ¬± ¬®§ ¬± º±®³¿´·-» ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ·² ѽ¬±¾»® îððìô ¬¸»·® ¸±-¬ Õ¸·² Ò§«²¬ ©¿- -«¼¼»²´§ ¿®®»-¬»¼ô º±´´±©·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ °±©»® -¬®«¹¹´» ·² ¬¸» ®»¹·³»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»´»¹¿¬»- ¸¿¼ ¬±

¾®±µ»² ¼±©²ò ¿²¼ ¿½½«-¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¸¿¼ ³·-¬®»¿¬»¼

}Þ«¬ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¾®±µ» ¬¸» ¿¹®»»³»²¬å ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ó -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬»®®·¬±®§ ·² ͱ«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» íí

³±²¬¸-ò}

Õ¿®»² Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² øÕÒË÷

»¿®´§ ïççð-ô ¬¸» ÓÌß ¸¿¼ ¬»² ¬¸±«-¿²¼ -±´¼·»®-ò Þ§ ·¬±©² ¿¼³·--·±² ¬¸» ÓÌß ©¿- ¸»¿ª·´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ±°·«³ ¬®¿¼» ¾«¬ ©¿- ¿¾´» ¬± ¾«§ ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»- ±²

¿²¼ ¬¸» Þ«®³»-» ³·´·¬¿®§ °®±³·-»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ É¿ ͬ¿¬» ﮬ§ øËÉÍÐ÷ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿²§ ¬»®®·¬±®§ ·¬ ³¿²¿¹»¼ ¬±

¿ ÕÒË ´»¿¼»®ò •Þ«¬ ¬¸»§ ¿´©¿§- ©¿²¬ ¬¸» ÕÒË ¬± -«®®»²¼»®ô

°±-·¬·±² ±º ¬¸» ÓÌß ©¿- º«®¬¸»® ©»¿µ»²»¼ ¾§ ¿² «²«-«¿´

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬«²¼»® ´»-- °®»--«®» º®±³ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ±® ²»·¹¸¾±«®·²¹ ײ Ö¿²«¿®§ ïççêô Õ¸«² Í¿ ¬±±µ »ª»®§¾±¼§ ¾§ -«®°®·-» ©¸»² ¸» ·²ª·¬»¼ ¬¸» Þ«®³»-» ¿®³§ ¬± ¸·- ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·²

·²-¬¿²½»ô «²¼»® ¹®»¿¬ °®»--«®» º®±³ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¿²¼

¬± ¿ ®»°±®¬ ¾§ ¬¸» ËÍ Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ -¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ •·º ݸ¿²¹ Ï·º« øÕ¸«² Í¿÷ »²¼»¼ ¸·- ·²-«®ó ¹»²½§ ¿²¼ ®»¬·®»¼ º®±³ ¬¸» ¼®«¹ ¬®¿¼»ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ«®³¿ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¸·³ ©·¬¸ -»½«®·¬§ ·² ο²¹±±² ¿²¼ ¿´´±© ¸·³ ¬± ½±²¼«½¬ ´»¹·¬·³¿¬» ¾«-·²»--}òíê

ͬ¿¬»ô ¿- ©»´´ ¿- -±³» ±¬¸»® -¬®¿¬»¹·½ ´±½¿¬·±²- ·² Ó±² ͬ¿¬»ò ÒÓÍÐ ¿®³§ «²·¬- ©»®» -¬¿¬·±²»¼ ·² ¬©»´ª» •°»®³¿²»²¬}

Í»ª»®¿´ »¨óÓÌß ¹®±«°- ³¿¼» ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÍÐÜÝ ¬± ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ó-¿²½¬·±²»¼

ݱ²¬®±´ ±ª»® ¬»®®·¬±®§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ·¬ ´»¹·¬·³·-»- ¬¸±-» ¿®³»¼ ¹®±«°- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½±³³«²·¬·»- º®±³ ¬¸»-» ¿®»¿-ô ¬± ½±´´»½¬ ¬¿¨»-ô ½±²¼«½¬ ª¿®·±«- ±¬¸»® ¾«-·²»-±°°±®¬«²·¬·»- ·²½´«¼·²¹ ³·²·²¹ ¿²¼ ´±¹¹·²¹ô ¿²¼ ¬± ®»½®«·¬ ³»³¾»®- ¿²¼ -±´¼·»®-ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»- ³±®» ¾¿®¹¿·²·²¹ °±©»® ª·-ó@óª·- ¬¸» ÍÐÜÝò ß¹®»»³»²¬-¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® °¿®¬§ ½¿² »²¬»® ¬¸» ±¬¸»®}¬»®®·¬±®§ ©·¬¸±«¬ °®·±® °»®³·--·±²ò

¬¸» п± ®»¹·±²å ¬¸» ر³±²¹ Ô±½¿´ Ü»º»²½» Ú±®½» ¾¿-»¼ ¿¬ ¬¸» ÓÌß}- ±´¼ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ر³±²¹å ¬¸» Ó±²¹¬¿© ´±½¿´ Ü»º»²½» Ú±®½»å ¿²¼ ¬¸» Ó±²¹§¿©² Ó·´·¬·¿ô ¿´´ ¾¿-»¼ ·² -±«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬»ò Ì©± ±¬¸»® »¨óÓÌß ³·´·¬·¿-ô ¬¸» Ó¿²°¿²¹ Ó·´·¬·¿ ·² Ì¿²¹§¿² ̱©²-¸·° ¿²¼ ¬¸» Ó±²¹µ¸¿ Ó·´·¬·¿ ·² Ó±²¹§¿· ̱©²-¸·°ô ¿®» ¾¿-»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬»òíé ÓÌß ®»³²¿²¬- ®»º«-·²¹ ¬± -«®®»²¼»® ©»®» ´¿¬»® ®»±®¹¿²·-»¼ ·² ¬¸» -±«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ¾§ ݱ´±²»´ Ç¿©¼ Í»®µ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ͸¿² ˲·¬»¼ 몱´«¬·±²¿®§ ß®³§ øÍËÎß÷ô ¿ °®»óÓÌß º±®½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¶±·²»¼ ©·¬¸ Õ¸«² Í¿ ·² ¬¸» ³·¼óïçèð-ò Ø» ͬ¿¬» ß®³§ øÍÍß÷ ·² ²±®¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬»ô ¿²¼ ®»²¿³»¼ ¸·±®¹¿²·-¿¬·±² ¬¸» ÍÍß Í±«¬¸ô ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬ º®±³ ¬¸» ÍÍß ·² ¬¸» Ò±®¬¸ò ÍÍß Í±«¬¸ ´»¿¼»® Ç¿©¼ Í»®µ ©®±¬» -»ª»®¿´

ÓÌß ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ -«®®»²¼»®»¼ô ¬¸» ÍÍß Í±«¬¸ ½±«´¼ ¿´-± ´¿§ ¼±©² ·¬ ©»¿°±²-ô ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿

Ó±² ¿®³§ ©¿- º±®½»¼ ¬± ¿½½»°¬ ©·¬¸¼®¿©¿´ º®±³ ¿²±¬¸»® »·¹¸¬ •¬»³°±®¿®§}¿®»¿- ©·¬¸·² ¿ §»¿®òíç

¸¿ª» ¿² ¿²¬·ó²¿®½±¬·½- °±´·½§ô ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ±«® ®»¹·±²ò ¬±«½¸ Õ±µ¿²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò É» ¿¹®»»¼ ±² ¿ °»¿½» ´·²» ż»³¿®½¿¬·±²Ãò}ìð

¹±ª»®²³»²¬ °®±ª·¼»- º±® ¿² »²¼ ¬± ¸±-¬·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ¿®³»¼ ¬®±±°- ¿²¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸»·® ±©² ¬»®®·¬±®§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ °®±³·-»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿--·-¬¿²½» ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿® -«°°±®¬ º±® ¸»¿´¬¸ô »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»ò ײ ®»¬«®²ô ¬¸» É¿ ´»¿¼»®-¸·° •¿¹®»»¼ ¬± ¾» «²¼»® ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» Ó§¿²³¿® ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ²±¬ ¬± ¿-µ º±® ·²¼»°»²¼»²½»ò}ìï

̸» Í°»½·¿´ λ¹·±²¿ ¬»³°±®¿®§ ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ °±´·¬·½-ò ׬ ¬±´¼ ¬¸» ¹®±«°- ¬± °«¬ ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ ¼»³¿²¼- º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿- ¬± °®±¼«½» ¿ ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ Õ×Ñ -±«®½»æ •Ù»²»®¿´ Õ¸·² Ò§«²¬ -¿·¼æ •É» ¿®» ²±¬

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®«½»-ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¹¿ª» ¬¸» ¬»³°±®¿®§ -¬¿¬«- ½¿´´»¼ ¿¬« ¼»·¬¸¿ô ±® •-°»½·¿´ ®»¹·±²}ò -¬¿¬»- ø¬¸» °§·ó²»¸÷ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ²«³¾»®»¼ò ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ÓÒÜßß ¿- •Í¸¿² ͬ¿¬» Í°»½·¿´ λ¹·±² ï}ô

¸¿ª» ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²ô §±« ½¿² ¬¿´µ ¬± ¬¸» ²»© ¹±ª»®²³»²¬}ò}íè ËÉÍÐ ¬»®®·¬±®·»- ¿®» ¬¸«- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •Í¸¿² ͬ¿¬» Í°»½·¿´ λ¹·±² î}ò ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹®±«°-ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½¸»½µ°±·²¬-ô ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º -±´¼·»®-ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ³·´·ó

©»´´ ¿- ·² ο²¹±±²ò Ù®±«°- ¬¸¿¬ ©»®» ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¬®±²¹»® °±-·¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ´¿®¹»®ô ¸¿¼ ³±®» ¿®³»¼ -±´¼·»®-ô ¿²¼ñ±® ©»®»

¿- ·¬ ©¿- ¬¸» -»½±²¼ ¹®±«° ¬± -·¹² ¿ ¬®«½» ·² Õ¿½¸·²

λ¹·±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ½±²¬¿·²- »¬¸²·½ ¹®±«°- ·²½´«¼·²¹ Ô¿¸«ô Ô·-« ¿²¼ ݸ·²»-»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» É¿ °»±°´» ´·ª·²¹ ±«¬-·¼» ËÉÍÐ ¿®»¿-ò

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬-

¼»ª»´±° ¬¸»-» ®»¹·±²-ô ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¬¸» Þ±®¼»® ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³³» øÞßÜÐ÷ô ©¸·½¸ ©¿- ´¿¬»® «°¹®¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» Ó·²·-¬®§ º±® ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Þ±®¼»®

Ó»¼·¿¬±®-ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ´±½¿´ »¬¸²·½ ®»´·¹·±«- ´»¿¼»®-ô

-»ª»®¿´ ¾±±µ´»¬- ¬± -¸±© ·¬- ¿½¸·»ª»³»²¬-ò ر©»ª»®ô ½»¿-»ó

·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´- ¬± -»²¼ ³»--¿¹»¬¿´µ- ¹±·²¹ò

¿·¼ º®±³ ¬¸» ®»¹·³»ô ©¸·½¸ ¿«¬¸±® •©¿- ¿ ³·¨»¼ ¾´»--·²¹ò}ìî

¿½½±®¼·²¹

±

±²»

¹·ª»² ¾«-·²»-- ±°°±®¬«²·¬·»- ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ò

ײ Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ¬¸®»» ³»¼·¿¬±®- °´¿§»¼ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ¬·³» Ù»²»®¿´óÍ»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Õ¿½¸·² Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ô ¸·- ¾®±¬¸»® Õ¸«² Ó§¿¬ô ¿ ¾«-·²»--³¿²ô ¿²¼ Ü«©¿ Ô¿

©¸·½¸ ©¿- ´·½»²-»¼ ¬± ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ¿- ©»´´ ¿ìí

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» Õ×Ñ -»¬ «° ¬¸» ÞËÙß Ý±³°¿²§ô ©¸·½¸ п± Ò¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÐÒÑ÷ ±¾¬¿·²»¼ ½±²½»--·±²- ·² ¬¸» Ó±²¹ ͸« ®«¾§ ³·²»- ·² ͸¿² ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» Ø°¿óµ¿²¬ ¶¿¼» ³·²»- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ËÉÍÐô ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸»§ ©»®» ¹·ª»² -°»½·¿´ °®·ª·´»¹»-ô ¾«¬ ´¿¬»® ¸¿¼ ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ ±¬¸»® °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»- ¿¬ ³¿®µ»¬ °®·½»-òìì Ò±²» ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¿½½±®¼- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©®·¬¬»² ¼±½«³»²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¹±ª»®²ó «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ·¬ ·- ²±¬ ±² °¿°»®ò}ìë Ѳ´§ ¬¸» Õ×Ñ ¸¿- ¿ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬-æ ¿³²»-¬§å ¬± ¸¿ª» ¿ ¬®·ó°¿®¬·¬» ¼·¿´±¹«»å ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Õ×Ñ ½±«´¼ ³¿·²¬¿·² ·¬- ¿®³«²¬·´ ·¬- ¼»³¿²¼- ©»®» °«¬ ·²¬± ¿ ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²òìê

³·¼¼´»³»² ¸¿¼ ¬± -¸«¬¬´» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» Õ×Ñ ØÏ ¿²¼ ο²¹±±²ò}ìç

«²¬·´ ´¿¬»®ô ¿²¼ ª¿®·±«- °®±¾´»³- ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ©¸»² Õ¸·² Ò§«²¬ ©¿¬¸» •-¬®±²¹³¿²}ô ¬¸» ³»¼·¿¬±®- ©»®» ¼·®»½¬ ½±³³«²·½¿ó ¬·±² ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ ¬¸» ¿®³»¼ ¹®±«°-ò Ê¿®·±«- ݸ®·-¬·¿² ¿²¼ Þ«¼¼¸·-¬ Õ¿®»² ³»¼·¿¬±®- ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ³»¼·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ß®½¸¾·-¸±° ß²¼®»© Ó§¿ Ø¿² ª·-·¬»¼ ¬¸» Õ¿®»² ¸»¿¼ó ¯«¿®¬»®- Ó¿²»®°´¿© ¬± °®±°±-» °»¿½» ¬¿´µ- ©·¬¸ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ò Í«¾-»¯«»²¬´§ ¿² ·²º±®³¿´ ¹®±«° ±º ©¿- º±®³»¼òëð Ô¿¬»® ±² ¿ ²«³¾»® ±º °®±³·²»²¬ Õ¿®»² ®»´·¹·±«- ´»¿¼ó »®- ¾¿-»¼ ·² Õ¿®»² ͬ¿¬» º±®³»¼ ¬¸» Õ¿®»² ͬ¿¬» л¿½»

ø¬¸» -¬«¼»²¬ ¿®³§ º±®³»¼ ¾§ Þ«®³¿² «®¾¿² ¿½¬·ª·-¬³»³¾»®- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» º±® Ü»³±½®¿½§ ·² ÒÓÍÐ ¬»®®·¬±®§ò

ݸ®·-¬·¿² ´»¿¼»®-ô ¿²¼ ©¿- º±®³»¼ ¬± ·²½´«¼» Þ«¼¼¸·-¬ ´»¿¼»®- ¿²¼ °»±°´» ¾¿-»¼ ·² Õ¿®»² ͬ¿¬» ·² ¬¸» °»¿½» ±«¬-·¼» Õ¿®»² ͬ¿¬» ©»®» ³¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸» ¼»½·-·±²- ©·¬¸ó ±«¬ ½±²-«´¬·²¹ ¬¸»³}ô -¿§- ¿ Õ¿®»² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»® ·² ο²¹±±²òëï

ÍÐÜÝ ¿- ±²» ±º ·¬- ³¿¶±® ¿½½±³°´·-¸³»²¬-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ÕÒË ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò л¿½» ¿²¼ -¬¿¾·´ó ·¬§ ¿®» ¬±° °®·±®·¬·»- º±® «-}òìé

°»¿½» ¿³±²¹ Õ¿®»² ½±³³«²·¬·»-ò Õ¿®»² -±½·»¬§ ¸¿-

±¬¸»® -³¿´´»® ¾®»¿µ¿©¿§ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »--»²¬·¿´´§

¬± ¼»½¿¼»- ±º ³·´·¬¿®§ ®«´» ¿²¼ ±°°®»--·±²ô ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ½±³³±² Õ¿®»² °´¿¬º±®³ô ©¸·½¸ ´·³·¬- ½±³³«²·½¿¬·±²

·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ´·-¬ ±º ïé ¹®±«°-òìè

¬¸» ³±-¬´§ ݸ®·-¬·¿²ó´»¼ ÕÒË ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ó -«°°±®¬»¼ Þ«¼¼¸·-¬ ÜÕÞß ¸¿- º«®¬¸»® ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¬¸»

̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Ý»¿-»óº·®» ß¹®»»³»²¬-

̸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ -·¨ ¾®»¿µ¿©¿§ ¹®±«°- º®±³ ¬¸» ÕÒË ¬± ¼± -± ©¿- ¬¸» ÜÕÞß ·² »¿®´§ ïççìò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¾¿¬¬¿´·±² º®±³ ¬¸» ÕÒË Í·¨¬¸ Þ®·¹¿¼»ô ³¿¼» ¿ -»°¿®¿¬» ¿¹®»»³»²¬ò Ó±-¬ ®»½»²¬´§ô ·² îððé ¬¸» ÕÒË Í»ª»²¬¸ Õ¿®»² Ò¿¬·±²¿´ Ô·¾»®¿¬·±² л¿½» ݱ«²½·´ øÕÐÝ÷ò

ó ·²¹ ¬± ¿ ®»°±®¬ ¾§ ¿ ͸¿² »¨·´» ³»¼·¿ ¹®±«° ¬¸»®» ¿®» -³¿´´»® -°´·²¬»® ¹®±«°- ³¿§ ¸¿ª» º»©»® ¬¸¿² ¬©»²¬§ -±´¼·»®-ô ©¸»®»¿- ±¬¸»® º±®½»- ³¿§ ²«³¾»® «° ¬± ¬©± ±® ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ò Ó±-¬ ±º ¬¸»³ ¿®» ¸»¿¼»¼ ¾§ ´±½¿´´§ ¾¿-»¼ ´»¿¼»®- ¿²¼ ³¿²§ ¿®» º±®³»¼ ¿´±²¹ »¬¸²·½ ´·²»-ò ©¸·´» ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ¬¸»®» ¿®» Õ¿½¸·²ô ͸¿²ô

-±³» ±º ¬¸»-» ¹®±«°-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ÜÕÞßò Õ¿®»² ½±³ó ³«²·¬§ ´»¿¼»®- ·² Þ«®³¿ ¸¿ª» ³¿¼» -»ª»®¿´ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¹·³» ¬± ¼·ª·¼» Õ¿®»² ½±³³«²·¬·»-ò Ѭ¸»®- ¾´¿³» ¬¸» ÕÒË ´»¿¼»®-¸·° º±® º¿·´·²¹ ¬± «²·¬» ±°·²·±² ¿³±²¹ ¬¸» Õ¿®»² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ÕÒË ·²¬»¹®·¬§ò ÕÒÐÐ ¿²¼ ¬¸» ÍÍß Í±«¬¸ô ¸¿ª» ¿´-± ¸¿¼ º¿½¬·±²- ¾®»¿µ ¿©¿§ ¿²¼ ³¿µ» -»°¿®¿¬» ¬®«½»- ©·¬¸ ¬¸» ÍÐÜÝò

³¿¼» -»°¿®¿¬» ¿¹®»»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·³»ô º±´´±©ó ±® °»®-±²¿´ ¹®·»ª¿²½»-ò ײ Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ¿ ¹®±«° ´»¼ ¾§ Ô¿-¿©²¹ ß©²¹ É¿¸ ¾®±µ» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» Õ×Ñ ·² îððìò ß©²¹ É¿¸ ½¿³» ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§òëî

¿²¼ ¬±±µ «° ¿®³- ¿¹¿·²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ïççê ¬¸» Ó±²

¬¿µ» «° ¿®³- ¿¹¿·²òëí ·² Ó¿§ ïççéô ¬¸» ÓßÓÜ ®»¿½¸»¼ ¿² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬± º±®³ ¬¸» ο³¿²§¿ λ-¬±®¿¬·±² ß®³§ øÎÎß÷ô ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ¬± ¿¬¬¿½µ ¾±¬¸ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¿²¼ ¬¸» ÓßÓÜ ®»³²¿²¬-ò É·¬¸·² ¿ §»¿® ¾±¬¸ ¬¸» ÓßÓÜ ¿²¼ ÎÎß ¸¿¼ ¼·-¿°°»¿®»¼ò ײ îððï ¿ -³¿´´ ¹®±«° ¾®±µ» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÒÓÍÐ ¬± º±®³ ¬¸» ر²¹-¿©¿¬±· λ-¬±®¿¬·±² ß®³§ ØÎÐ ©¿- ´¿¬»® ®»²¿³»¼ ¬¸» Ó±²´¿²¼ λ-¬±®¿¬·±² ﮬ§ øÓÎÐ÷òëì ©¿- ½±óº±«²¼»¼ ¾§ »¨óÒÓÍÐ ³»³¾»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬±° ëë

Í»ª»®¿´ ²¿³»´»-- -³¿´´ Ó±² ¹®±«°- ±½½¿-·±²¿´´§ ´·²µ ´»¿¼»®}- ²¿³»ò ß³±²¹ ¬¸»³ ·- ¿ ¹®±«° ´»¼ ¾§ Ò¿· ݸ¿² Ü»·²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ Ó±² -±«®½»ô •¬¸» Ò¿· ݸ¿² Ü»·² ¹®±«°ô ´·µ» ³¿²§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿®³»¼ ·²-«®¹»²¬ ¹®±«°- ·² Þ«®³¿ô ¼±»- ²±¬ ½±²¬®±´ ¬»®®·¬±®§ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ³±ª»- º®»¯«»²¬´§ô ®»´§·²¹ ±² -«°°±®¬»®- ¿²¼ ·²º±®³»®·² ´±½¿´ ª·´´¿¹»-ô ¿²¼ -«°»®·±® µ²±©´»¼¹» ±º ¬»®®¿·²ò} ª·´´¿¹»®-òëê

©»®» º±®³»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð- ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ÝÐÞ ·²ª¿-·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³±®» ®»½»²¬ ¾®»¿µ¿©¿§ ¹®±«°º®±³ ¬¸» ÓÌßòëé

³±-¬´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¾«-·²»--ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®«¹ ¬®¿¼»ò °´¿½»- ·² ¾±®¼»® ®»¹·±²- ©·¬¸ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»-

Ù±¿´- ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»- ±º Ý»¿-»óº·®» Ù®±«°-

°®±½»--»-å ¬¸» ¿¾-»²½» ±º »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ·² ¬¸»·® ¿®»¿-å ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ -»» ¿- ¿ Þ«®³¿²·-¿¬·±² °±´·½§ ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¬®¿²-´¿¬»- ·²¬± ®»°®»-ó -·±² ±º ¬¸»·® ½«´¬«®¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ ®»´·¹·±«- º®»»¼±³ò Û¬¸²·½ ³·²±®·¬·»- ·² Þ«®³¿ º»»´ ³¿®¹·²¿´·-»¼ ¿²¼ ¼·-½®·³·²¿¬»¼

½±«° ·² ïçêîô ©¸»² ³·²±®·¬§ ®·¹¸¬- ©»®» º«®¬¸»® ½«®¬¿·´»¼ò Ü»½¿¼»- ±º ½·ª·´ ©¿® ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ®«´» ¸¿ª» ±²´§ ©±®-»²»¼ ±´¼ ¹®·»ª¿²½»- ¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ²»© ±²»-ò ײ¼»»¼ ¬¸»

¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º -»´ºó¼»º»²½» ¹®±«°- ·² ¿ °»®»²²·¿´´§ ·²-»½«®» ´¿²¼-½¿°»ò Ó±-¬ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ²±© ®»¶»½¬ -»°¿®¿¬·-³ô ·²-¬»¿¼ ½¿´´·²¹ º±® ¿ º»¼»®¿´ -¬¿¬» ¾¿-»¼ ±² ¼»³±½®¿¬·½ °®·²½·°´»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ -¿º»¹«¿®¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ¿-°·®¿¬·±²- ¿®» -»´ºó¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ½¿´´ º±® ¿ ¬®·°¿®¬·¬» ¼·¿´±¹«» ¾»¬©»»² ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¼»¿¼´±½µò Ú±® -«½¸ ¹®±«°- ¿- ¬¸» Õ×Ñô ÒÓÍÐ ¿²¼ ËÉÍÐ ¬¸» ½»¿-»ó ɸ·´» ¬¸» ¹±¿´- ±º ¬¸»-» ¹®±«°- ¿®» -·³·´¿®ô ·¬ ·- «-»º«´ ¬±

¬± ®»¿½¸ ¬¸»·® ¹±¿´-ò ß´´ ¸¿ª» ¸¿¼ -«½½»--»- ¿²¼ º¿·´«®»-ò ر©»ª»®ô ¹»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¿´´ ¸¿ª» ¿² »¬¸²·½ ²¿¬·±²¿´·-¬ ó ·²¹ °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¼·¿´±¹«»ò

˲·¬»¼ É¿ ͬ¿¬» ﮬ§ øËÉÍÐ÷ É·¬¸ «° ¬± °»®¸¿°- ¬©»²¬§ ¬¸±«-¿²¼ -±´¼·»®-ô ¬¸» ËÉÍÐ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿®³»¼ ±°°±-·¬·±² ¹®±«° ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ½±²¬®±´´·²¹ ݸ·²¿ ¾±®¼»®ò ß´´ »²¬®§ °±·²¬- ·²¬± ¬¸» ®»¹·±² ¾§ ®±¿¼ ¿®» ³¿²²»¼ ¾§ -»°¿®¿¬» ËÉÍÐ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ½¸»½µ°±·²¬-ò ¿ º«¬«®» É¿ ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¸¿- ²±¬ ³¿¼» ¿²§ ½´¿·³- ±² ¿®»¿·²¬± ¿ -³¿´´ ¬±©² ©·¬¸ ³±¼»®² ݸ·²»-» -¬§´» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô -¸±°-ô °¿ª»¼ ®±¿¼-ô ¿²¼ ¸¿- ¿ ²»© ¾±®¼»® ½®±--·²¹ ©·¬¸ -»¬ «° ·¬- ±©² ¹±ª»®²¿²½» -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» É¿ ®»¹·±²ô ¿²¼ ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¿ -¬¿¬» ©·¬¸·² ¿ -¬¿¬»ò

Ù±¿´- ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»- ±º Ý»¿-»óº·®» Ù®±«°-

øËÉÍÐ÷ ·- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ É¿ ͬ¿¬»ô ±® ¿ É¿ Ч·ó²»¸ô º¿´´·²¹ ¼·®»½¬´§ «²¼»® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ο²¹±±²ô ¿²¼ ²±¬ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸

¬± ®»¿½¸ ·¬ ¹±¿´- ¬¸®±«¹¸ ´±¾¾§·²¹ ¿²¼ ¼·¿´±¹«» ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´-ô ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²ô Ì¿© ¿- ©»´´ ¿- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´·¿²½»- ©·¬¸ ±¬¸»® »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò

©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿´©¿§- «-»¼ ¬¸» ¬»®³ É¿ Ч·ó²»¸ ø•É¿ ͬ¿¬»}÷ô ©¸·´» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´©¿§- ¸¿- «-»¼ п± Ò¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÐÒÑ÷ ©±«´¼ ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² -±³»¬¸·²¹ ¾»¬©»»² •-¬¿¬»} ø°§·ó²»¸÷ ¿²¼ •¼·-¬®·½¬}øµ¸¿§¿·²¹ ·² Þ«®³»-»÷òëè

¿²¼ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ®»¹·±² ¼®«¹óº®»»ô ¸¿- ·³°±-»¼ ¿ ¾¿² ±² ±°·«³ ½«´¬·ª¿¬·±² -·²½» îððëò Í·²½» ¬¸» ½»¿-»ó ¾»·²¹ °¿®¬ ±º Þ«®³¿ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ËÉÍРݸ¿·®³¿² Þ¿± DZ« ݸ¿²¹æ •É¿ ͬ¿¬» ·- ¿² ·²¼·ª·-·¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·±² ±º Ó§¿²³¿®ò ß- ¿ ³·²±®·¬§ ¿«¬±²±³±«- ®»¹·±²ô ©» ±²´§ ¿-µ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¹®¿²¬ «- ³±®» °±©»® ·² -»´ºó ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò}ëç

°±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» º±® ¬¸» É¿ ®»¹·±² ` ©¸·½¸ ·- »²¬·®»´§ «²¼»® ¬¸»·® ½±²¬®±´ ó ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ¿²¼ ·² ³»»¬·²¹- ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ®»°®»-»²¬¿ó

¾» «-»¼ º±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¹¿·²- ±º ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ º»»´ ¬¸»§ ´¿½µ ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¾®±¿¼»® ·--«»-òêð

Õ¿½¸·² ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÕ×Ñ÷

´·µ» ¬¸» É¿ ®»¹·±² ·- ¼»³¿®½¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸»½µ°±·²¬- ±² ¿´´ ®±¿¼- ´»¿¼·²¹ ·²¬± ¬¸»·® ¬»®®·¬±®§ò Þ«¬ ¬¸» Õ×Ñó½±²¬®±´´»¼ ¿®»¿- ½±³°®·-» «²½±²²»½¬»¼ °±½µ»¬- ±º ´¿²¼ô ³±-¬´§ ®«®¿´ ¿®»¿-ò ß´´ ³¿¶±® ¬±©²- ·²½´«¼·²¹ Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ½¿°·¬¿´ ½±²¬®±´- ¿ ´±²¹ -¬®»¬½¸ ±º ¬»®®·¬±®§ ¿´±²¹ ¬¸» ݸ·²¿ ¾±®¼»®ò

¸±°»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«² -±½·¿´ô ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± °±´·¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬

É» -¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¹±¿´}ô-¿§- ¿ Õ×Ñ ´»¿¼»®òêï

©¸±´» ½±«²¬®§ô ¬± ¾«·´¼ ¿ º»¼»®¿´ -¬¿¬» ±² ¼»³±½®¿¬·½ °®·²½·°´»-ò ׬ ¸¿- °«-¸»¼ ¸¿®¼ º±® ½¸¿²¹» º±® ¿´´ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ¹®±«°- ¿²¼ ¿®»¿-ô ·¬- ·²¬»®»-¬- »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼

Ô·µ» ¬¸» Õ×Ñô ¬¸» ÐÒÑ ½±²¬®±´- -»ª»®¿´ «²½±²²»½¬»¼ ¿®»¿-ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -±«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ¿®±«²¼ Ì¿«²¹¹§·ò ر©ó »ª»®ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» Õ×Ñô ¬¸» ÐÒÑ ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± -»¬ «° ½¸»½µ°±·²¬- ¿²¼ ¼»³¿®½¿¬» ¬»®®·¬±®§ «²¼»® ·¬- ½±²¬®±´ô -»°¿®¿¬·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ-¬»¿¼ ¬¸» ÐÒÑ ¸¿- ©»´½±³»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ®«² -½¸±±´- ¿²¼ ½´·²·½- ·² ·¬¿®»¿ò ׬ ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°·²¹ п± ½±³³«²·¬·»- ·- ³±®» º»¿-·¾´» ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -§-¬»³ò Ô·µ» ¬¸» ËÉÍÐô ¬¸» ÐÒÑ ¸¿- ³¿·²´§ º±½«--»¼ ±² ½®»¿¬·²¹ -°¿½» ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ½¸¿²¹» ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ º±® ¬¸» п± °»±°´»ò Þ«¬ «²´·µ» ¾±¬¸ ¬¸» ËÉÍÐ ¿²¼ ¬¸» Õ×Ñô ·¬ ¸¿- ¼±²» -± °®·³¿®·´§ ¾§ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ·² ½±±®¼·²¿¬·±²

Ù±¿´- ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»- ±º Ý»¿-»óº·®» Ù®±«°½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²-«´¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ½»¿-»ó

°±½µ»¬- ±º ¬»®®·¬±®§ ·² Ó±² ͬ¿¬»ô ³¿²²»¼ ¾§ ÒÍÓÐ ½¸»½µó

¿®» ²± ±¬¸»® ¿ª»²«»- º±® °±´·¬·½¿´ ¼·-½«--·±² ±® ±®¹¿²·¦¿ó

·¬ ¸¿¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¿´´ ¬®±±°- º®±³ ¿®»¿- ±«¬-·¼» ±º Ó±² ͬ¿¬»ò

¬¸» Ó±² °±°«´¿¬·±² ·² ¾±¬¸ ÒÓÍÐ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ó ½±²¬®±´´»¼ ¿®»¿-ò ׬ ¸¿- ¿´-± -¬·³«´¿¬»¼ ½±³³«²·¬§

º¿½·´·¬·»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¸¿- ·³°®±ª»¼ -·²½» ¬¸» ®»³¿·² ´±©ò Ѳ» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±¾-»®ª»® »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ËÉÍÐ Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®- ¿®» ·´´·¬»®¿¬»òêì

¼·-°´¿½»¼ °»®-±²- ø×ÜÐ÷ ½¿³°- ·² ·¬- ¬»®®·¬±®§ô ©¸·½¸

Ô·µ» ¬¸» Õ×Ñô ¬¸» ÒÓÍÐ ¸¿- ¬®·»¼ ¬± °®±³±¬» °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» º±® ¬¸» ½±«²¬®§ ¿- ¿ ©¸±´»ô ¾§ ¿¼ª±½¿¬·²¹ º±® »¬¸²·½

-µ·´´- ±º ±«¬-·¼»®-ô »-°»½·¿´´§ º®±³ ݸ·²¿ò

ÒÓÍÐ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²ô ¾«¬ ·² Ü»½»³¾»® îððë -½¿´»¼ ¼±©² ·¬- ¼»´»¹¿¬·±² ¬± ±¾-»®ª»® -¬¿¬«-ô ·² °®±¬»-¬ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º °±´·¬·½¿´ °®±¹®»--ô »-°»½·¿´´§ ®»¹¿®¼·²¹ »¬¸²·½ ®·¹¸¬-ò

Ù±ª»®²·²¹ Ý¿°¿½·¬§

¿¹®·½«´¬«®»ô ¶«-¬·½» ¿²¼ ª¿®·±«- ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬- ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸»·® ¬»®®·¬±®·»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¹®±«°- ¿®» ·²

Ѭ¸»® Ù®±«°¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»-- ¿´-± °®»ª»²¬- ¬¸»-» ¼»°¿®¬³»²¬º®±³ ¬¿µ·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¼»½·-·±²-ò Ô±½¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» «²·¬- ¸¿ª» ´·¬¬´» °±©»®ô ¿²¼ º»© ¿®» ¿¾´» ±® ¼¿®» ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ±©² ·²·¬·¿¬·ª»-ò ײ-¬»¿¼ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ©¿·¬ º®±³ ·²-¬®«½¬·±²¿°°»¿® ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬«- ¯«±ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»·® ±©² ¿®»¿-ô ¿²¼ »²¹¿¹·²¹ ·² ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ´±¹¹·²¹ô ³·²·²¹ô ¿²¼ ¾´¿½µ ³¿®µ»¬ ¬®¿¼»òêî ß½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ÒÜßóÕ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»æ •É» ©¿²¬ °»®³¿²»²¬ °»¿½» ¿²¼ °»®³¿²»²¬ °®±¹®»--ò ɸ¿¬»ª»® ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ½±³» ¬± °±©»®ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼± ¿- ©» ¼± ²±©ô ½±²¬·²«» ¬± ½±²¬®±´ ±«® ®»¹·±²ò}êí

ÒÓÍÐô ¿´´±© ³±®» ¼»½»²¬®¿´·-»¼ °±©»® ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Ó±-¬ ¼·-¬®·½¬ ´»¿¼»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«¾±®¼·²¿¬»- ©±®µ ±² ¿ °¿®¬ó¬·³» ¾¿-·-ô ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿®» «²½´»¿® ¿²¼ °±±®´§

Ô»¿¼»®-¸·° ͬ§´» ±¬¸»®- ©¸± ¸¿ª» ¶±·²»¼ ¿®» º®«-¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ´¿½µ ±º

»--»²¬·¿´´§ ²±²ó¼»³±½®¿¬·½ ·² ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¼»½·-·±²ó³¿µó ·²¹ °®±½»--»- ¿®» ¬±°ó¼±©²ô ´»¿ª·²¹ ´·¬¬´» ®±±³ º±® ¼·--»²¬ ±® ¹®¿--ó®±±¬- ·²·¬·¿¬·ª»ò Ñ°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ·- ²±¬ ¿²¼ ·³°®·-±²³»²¬ò

¿´´±©»¼ ½·ª·´ -±½·»¬§ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¬± »³»®¹» ¿²¼ ©±®µ ·² ¬¸»·® ¿®»¿-ô -»»µ·²¹ ¬¸»·® ¿¼ª·½» ±² °±´·½§ ³¿¬¬»®-ò ر©»ª»®ô ±¬¸»®- ¹®±«°-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ËÉÍÐ ¿²¼ ¬¸» ÓÒÜßßô ¿®» ³±®» ¿«¬¸±®·¬¿®·¿²ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¸¿®¼´§ ¿²§ ±®¹¿²·-»¼ ½·ª·´ ËÉÍÐ ¿²¼ ¬¸» ÓÒÜßß -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·-

½±²¬®±´ ±ª»® ´±½¿´ ¿®³§ «²·¬-ò ײ ¬¸»±®§ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ¸¿ª» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿®³§ô ¾«¬ ·² °®¿½¬·½» ¬¸» ¿®³§ ·- ³±®» °±©»®º«´ ¿²¼ -±³»¬·³»- ¿½¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§ô ®«²²·²¹ »½±²±³·½ ¿²¼ -»½«®·¬§ ³¿¬¬»®- º®»» º®±³ °±´·¬·½¿´ ½±²¬®±´ò

Ü»ª»´±°³»²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ³¿²·º»-¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ®±¿¼-ô ¾®·¼¹»-ô ¼¿³- ¿²¼ ¸§¼®±°±©»®

Ù±¿´- ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»- ±º Ý»¿-»óº·®» Ù®±«°´±½¿´ º¿®³»®-ò Ý«®®»²¬ ´»ª»´- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿--·-¬¿²½» ¿®» ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°·«³ ¾¿²-òêë

¹®·»ª¿²½»- ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²-ô º»© ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ½´»¿® °±´·¬·½¿´ ª·-·±² º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ó±-¬ ¹®±«°- ¸¿ª» Þ«®³¿ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ»å ¸±© »¨¿½¬´§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»- ¿²¼ ¼·ª·-·±²-å ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬- ´»¹·-´¿¬·ª» ¿²¼ »¨»½«¬·ª» °±©»®- ©±«´¼ ¾»ò

¹®±«°-ò ß ³¿¶±® ½¿«-» ±º ¬¸·- ·²½¿°¿½·¬§ ·- ¬¸» °±´·¬·½¿´ ®»°®»--·±² ¿²¼ ·-±´¿¬·±² ±º ¿´´ ±°°±-·¬·±² ¹®±«°- ·² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬®¿ª»´ ¿²¼ ³»»¬·²¹- º«®¬¸»® ¸¿³°»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½±³³±² -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ª·-·±² º±® ½¸¿²¹»ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¬¸»®» ¿®» -±³» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò ײ Ö«´§ îððé ¬¸» Õ×Ñ º±® ·²-¬¿²½» -«¾³·¬¬»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ïçó°±·²¬ °®±°±-¿´ô ½±²-¬·¬«¬·±²òêê

ß¾«-»- ß¹¿·²-¬ ¬¸» б°«´¿¬·±²

ó ³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ô ©¸·½¸ ¬¸»§ -»»

±°°±-·¬·±² ¹®±«°-ô ¾«¬ ½´»¿®´§ ²±¬ ±² ¬¸» -¿³» -½¿´» ¿±º -±´¼·»®- ø·²½´«¼·²¹ ½¸·´¼ -±´¼·»®-÷ô º±®½»¼ ®»´±½¿¬·±²-ô ¬¿¨¿¬·±² ¿²¼ »¨¬±®¬·±²ò ß´´ ¿®³»¼ ±°°±-·¬·±² ¹®±«°-ô

ó ¬·±²ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ©¿§- ³·®®±®- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ª·-·±² ¿²¼ -¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °®»-»²½» ±º ¿ ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ´±½¿´ ¿²¼

®»-±«®½» »¨¬®¿½¬·±²ô ²±¬¿¾´§ ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ³·²·²¹ ¾§ ݸ·²»-» ½±³°¿²·»-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¸¿¼ ²»¹¿¬·ª» ½±²-»¯«»²½»-

®»´·»º º±® ¬¸» ½±³³«²·¬·»-ô ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±°·«³ ¾¿²- ·² ¬¸» Õ±µ¿²¹ ¿²¼ É¿ ®»¹·±²-ô ±²½» ¬¸» ³¿¶±® ±°·«³ó°®±¼«½·²¹ ¿®»¿- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¸¿¼»°®·ª»¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸»·® °®·³¿®§ -±«®½» ±º ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸»-» ¾¿²- «²¼»® °®»--«®» º®±³ ¬¸» ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ô »-°»½·¿´´§ ݸ·²¿ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿²- ¿®» -¬®·½¬´§ »²º±®½»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» Õ±µ¿²¹ ¿²¼ É¿ ¿«¬¸±®·¬·»¸¿ª» ¾»»² «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸»·® °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿´¬»®ó ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿ª» °®±³±¬»¼ ݸ·²»-» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ®«¾¾»®ô

®»½®«·¬- ø·² -±³» ½¿-»- ±²» ³¿´» °»® ¸±«-»¸±´¼ ¸¿¬± -»®ª» ¿- ¿ -±´¼·»®÷ô °±®¬»®- ø-±³»¬·³»- ·²½´«¼·²¹ ±² ¿®³§ °¿¬®±´-÷ô ·²¬»´´·¹»²½» ø-»®ª·²¹ ¿- ¹«·¼»- ¿²¼ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »²»³§ ³±ª»³»²¬-÷ ¿²¼ º±±¼ò ײ ͸¿² ͬ¿¬»ô -·²½» ïççç ¬¸» ËÉÍÐ ¸¿ª» ®»´±½¿¬»¼ ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º É¿ ª·´´¿¹»®- º®±³ ¬¸»·® ³±«²¬¿·²±«- ¸±³»ó ´¿²¼- ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¬± ¬¸» º»®¬·´» -±«¬¸»®² ª¿´´»§- ±º -±«¬¸ó »®² ͸¿² ͬ¿¬»ô ·² -±³» ½¿-»- ¼·-°´¿½·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ͸¿²ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ³±ª» °±°°§ ¹®±©»®- ¿²¼ ·³°±ª»®·-¸»¼ ª·´´¿¹»®- ¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¹®±© ±¬¸»® ½®±°-òêé

¸±«-»-òêè

¬± º»¿® ¿²§ ¿®³»¼ ¹®±«° ¬¸¿¬ »²¬»®- ¬¸»·® ª·´´¿¹»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ª·´´¿¹»® º®±³ Ç» ̱©²-¸·° ·² Ó±² ͬ¿¬»æ •× ©·´´ ²»ª»® -«°°±®¬ ¿²§ ¿®³»¼ ¹®±«°ò ׺ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿®³-ô × ¾»´·»ª» ¬¸»§ »¨°»®·»²½» ±º ¸±© ¿®³»¼ ¹®±«°- ¸¿ª» ¾»»² ¬®»¿¬·²¹ ±«® °»±°´»ò}êç

׳°¿½¬ ±º ¬¸» Ì®«½»-

É·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½»¿-»ó ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ®»´·»º ¬± ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-ò ß½½±®¼·²¹

¬¸»®» ·- °»¿½» ¿²¼ ²± ³±®» ¾´±±¼-¸»¼ ¾»½¿«-» ±º ©¿®ò}éð Í·²½» ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ·² ïçìè ³¿²§

ª¿®§·²¹ ©·¼»´§ò ײ ïçèç ®»¹·³» ´»¿¼»® Ù»²»®¿´ Í¿© Ó¿«²¹ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ ¬±´´ •©±«´¼ ®»¿½¸ ¿- ¸·¹¸ ¿¿«¬¸±®ô ©¸± »-¬·³¿¬»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿-«¿´¬·»- ¿¬ ¬»² ¬¸±«-¿²¼ °»® §»¿® ¼«®·²¹ ¬¸» º±«® ¼»½¿¼»- °®·±® ¬± ïççïòéï

®»¹·±² º®±³ ïçêè «²¬·´ ïçèçò Ü«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸»§ º±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿®³§ô -± ·¬ ¾®±«¹¸¬ ¿ ª»®§

¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» º¿®³- ¿²¼ °®±¼«½» º±±¼ò}éî ݸ·²»-»ó -¬§´» ¸«³¿²ó©¿ª» ¿¬¬¿½µ- ¾§ ¬¸» ÝÐÞ ®»-«´¬»¼ ·² ¸·¹¸ ½¿-«¿´¬·»- ¿³±²¹ ·¬- É¿ô Õ±µ¿²¹ ¿²¼ ±¬¸»® »¬¸²·½

λ¼«½» Ø«³¿² η¹¸¬- Ê·±´¿¬·±²-

-»®·±«- ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»- ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ½»¿-»ó ¹®±«°-ô ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¸¿- ¾»»² ¿½½«-»¼ ±º ½±³³·¬¬·²¹ ¹®±-- ¸«³¿² ®·¹¸¬- ª·±´¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½·ª·´·¿² °±°«ó ´¿¬·±²ò ׬- ·²º¿³±«- •Ú±«®óÝ«¬-} ½¿³°¿·¹² ©¿- ¿·³»¼ ¿¬

½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» º±®½»¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»-ô ·²½´«¼·²¹ »¨¬®¿ó¶«¼·½·¿´ ¿²¼ -«³³¿®§ »¨»½«¬·±²-ô ¿´´ ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·-¿ó ¬·±²-òéí îð

׳°¿½¬ ±º ¬¸» Ì®«½»Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®«½»-ô -±³» ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»- ½±²¬·²«»

¹±ª»®²³»²¬ ½±²¬®±´ ©¿- ®»-¬®·½¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-»

¬¸» ½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±² ·² ¿®»¿- ±«¬-·¼» ±º ¬¸»·® ½±²¬®±´ò

º±®½»¼ ´¿¾±«®òéì éë

¹®±«°- ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» ³¿·² ¬±©²-ô ½·¬·»- ¿²¼ ±¬¸»® ¹±ªó »®²³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ ¿®»¿-ò Ú¿®³»®- ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± ¼·-¬¿²¬ º¿®³´¿²¼- ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ¾»·²¹ -«-°»½¬»¼ ±º -«°°±®¬·²¹ °±´·¬·½¿´ ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò

ó ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»®ó·²-«®¹»²½§ ½¿³°¿·¹²- ±º ¬¸» Þ«®³¿

¾»¬©»»² ½±³³«²·¬·»-ô ¿²¼ ©·¼»²»¼ »¨·-¬·²¹ ¹¿°-ò

°®±½»-- ¿´-± ¿·³- ¿¬ ½®»¿¬·²¹ «²·¬§ ¿³±²¹ Õ¿½¸·²

·² ¬¸» ¾±®¼»® ¿®»¿ ¾¿½µ ·²¬± Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò Õ¿½¸·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ»®- »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»

¿- ©»´´ ¿- ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-òéé ײ Õ¿®»² ͬ¿¬» ¿ -·³·´¿®

-¬¿®¬»¼ ¿ ®»-»¬¬´»³»²¬ °®±¹®¿³³»ô ®»½»·ª·²¹ ²± ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ¿--·-¬¿²½»ò Ô±½¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ¬¸» ¬®«½»ò ر©»ª»®ô »ª»² -±³» ½±³³«²·¬·»- ²»¿® Ó§·¬µ§·²¿ô ©¸·½¸ «²¬·´ ïççì ©¿- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ©¿® ´·ª»´·¸±±¼-ò ß ²«³¾»® ±º ÒÙÑ- ¿²¼ ´±½¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²¸¿ª» -¬¿®¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬- ¬± ®»¾«·´¼ ¬¸» ©¿®ó¬±®² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò ß³±²¹ ¬¸» ®»½·°·»²¬- ¿®» ³¿²§ º±®³»® ×ÜÐ-ò

½¸¿²²»´- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®³»¼ ±°°±-·¬·±² ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¹·³»ò •É» ½¿² ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô »ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ´»¿¼»®-ô ¿²¼ ©» ½¿² ¾®·²¹ «° ±«® ¼»-·®» ¿²¼ ±«® »¬¸²·½ ®·¹¸¬-ô}-¿§- ¿ Õ×Ñ ´»¿¼»®ò •Í± ¬¸»§ µ²±© ¿¾±«¬ «- ³±®» ¬¸¿² ¾»º±®»ò ß²±¬¸»® °±·²¬ ·- ©» ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±²ò Þ»º±®» ¬¸¿¬ ©» ©»®» ª»®§ ·-±´¿¬»¼ò}éè

ïïôððð Ó±² ®»º«¹»»- -°®»¿¼ ±ª»® º±«® ®»º«¹»» ½¿³°-ò Ѻ ¬¸»-» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½¿³°ô ©·¬¸ íôçðð ®»º«¹»»-ô ¸¿¼ ¿´®»¿¼§

Í°¿½» º±® Ü»ª»´±°³»²¬

°®»--«®» ±² ¬¸» ÒÓÍÐ ¬± ½±²ª·²½» ¬¸»³ ¬± ³¿µ» ¿ ½»¿-»ó

®»½±²-¬®«½¬ ¿²¼ ¼»ª»´±° º±®³»® ©¿® ¦±²»-ò Ó±-¬ »¬¸²·½ ó ¿¹»ô ¾«¬ ¿´-± º®±³ ¼»½¿¼»- ±º ¹±ª»®²³»²¬ ²»¹´»½¬ò ݱ³ó ³«²·½¿¬·±²ô ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² º¿½·´·¬·»·² »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ¿®»¿- ¿´´ ¿®» °±±®»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò

®»³±ª» ¬¸»-» ®»º«¹»»- º®±³ ½®±©¼»¼ ¾±®¼»® ½¿³°- ¿²¼ ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»- ¿- º¿®³»®-ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¾¿¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ °»®½»·ª»¼ -»½«®·¬§ ¬¸®»¿¬- º®±³ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ô ¬¸·- ¼·¼ ²±¬ ³¿¬»®·¿´·-»ò

¬»®®·¬±®§ ·² Þ«®³¿ô ©¸»®» ¬¸»§ ®»½»·ª» ¾¿-·½ º±±¼ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» º®±³ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²-±®¬·«³ ¾¿-»¼ ·² éê

Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ ¬¸»®»º±®»ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»·® ®»¹·±²-

º±® °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» ¬± ½±³» º®±³ ο²¹±±²ô ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ®»¾«·´¼ ¬¸»·® ©¿®ó¬±®² ®»¹·±²- ¿²¼ °®±³±¬» ½¸¿²¹»ò Ѳ» ËÉÍÐ ´»¿¼»®- ½·¬»¼ ¬¸®»» ³¿·²

Ì®¿ª»´ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²

½±³³«²·½¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ©¿® ¬®¿ª»´ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ´·¾»®¿¬»¼ ¿®»¿- ¿²¼ ¬¸±-» ´·ª·²¹ «²¼»®

¶«-¬ °±ª»®¬§ò}éç

׳°¿½¬ ±º ¬¸» Ì®«½»Ü»ª»´±°³»²¬ Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ͸¿´±³ Ú±«²¼¿¬·±² ©»®» -»¬ «° ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò Ó»¬¬¿ Ü»ª»´±°³»²¬ Ú±«²¼¿¬·±² ©¿- -»¬ «° ¾§ ¿ Õ¿½¸·² ©±³¿² ©¸± ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ®«² -¸±©² º±® ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»·® ¿®»¿-ò ײ Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ô ¾±¬¸ ¬¸»

èï

Ø»® ®»¯«»-¬ ¬± -¬¿®¬ ½±³³«²·¬§ó¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬- ·² º±®³»® ©¿® ¿®»¿- ©¿- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ò ײ·¬·¿´´§ ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ©¿- ±² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ô ¾«¬ -±±² ¿½¬·ª·¬·»- -°®»¿¼ ±«¬ ¬± ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» îððì ¬-«²¿³· ·² ¬¸» ×®®¿©¿¼¼§ Ü»´¬¿ò ɸ»² ݧ½´±²» Ò¿®¹·- ¸·¬ ¬¸·- ¿®»¿ô Ó»¬¬¿ ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ¿

¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¾»»² µ»»² ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ¿¾«²¼¿²¬ ²¿¬«®¿´ ®»½±«®-»- º®±³ ¬¸» »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ -¬¿¬»-ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ´·¬¬´» -«°°±®¬ ¹·ª»² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ®»¹·±²-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÒÜßóÕ Ý¸¿·®³¿² Æ¿¸µ«²¹ Ì·²¹ Ç·²¹æ •É» ½«¬ ´±¹- ¬± ¹»¬ ³±²»§ô -± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¼»ª»´±° ¬¸·²¹- ¬± ¾«·´¼ ¸±«-»-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ -«°°±®¬ ¬¸» °»±°´»ô ¾«¬ ¬¸»§ -»»³ ¬± ¸¿ª» °®±¾´»³-ò ͱ ©» ¸¿ª» ¬± -»´´ ±«® ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»- ¬± ¼»ª»´±° ±«® °»±°´»ò É» ¸¿ª» ¬± ¾¿´¿²½»ò ײ Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ¬¸»®» ·²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬®»»-ò É» ½«¬ ¼±©² ¬¸» ¬®»»- ¬± ¹»¬ ¼»ª»´±°ó ¬¸» °»±°´» ©¸± ¿®» ¾´¿³·²¹ «- º±® ¬¸·- ¹±·²¹ ¬± ¸»´° «- ·º ©» ¼± ²±¬ ½«¬á}èî

µ·´´»¼ô ·¬ ©¿- ¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ·¬- ±°»®¿¬·±²- ¯«·½µ´§ò ̱¼¿§ ·¬ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´±½¿´ ÒÙÑ ·² Þ«®³¿ò ͸¿´±³ Ú±«²¼¿¬·±² ©¿- -»¬ «° ¾§ 못®»²¼ Í¿¾±· Ö«³ô ©¸± ·² ¸·- °®»ª·±«- °±-·¬·±² ±º Ù»²»®¿´óÍ»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Õ¿½¸·² Þ¿°¬·-¬ ݱ²ª»²¬·±² °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¿±²» ±º ¬¸» ³»¼·¿¬±®- ¾»¬©»»² ¬¸» Õ×Ñ ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ò ײ·¬·¿´´§ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² º±½«--»¼ ±² °»¿½»ó ¾«·´¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¬¸» Û¬¸²·½ Ò¿¬·±²ó ®»´·¹·±«- ´»¿¼»®-ô ©¸± ¬®§ ¬± ³»¼·¿¬» ¾»¬©»»² ¿®³»¼ ±°°±-·¬·±² ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ò Ô¿¬»® ¬¸» ͸¿´±³ Ú±«²¼¿¬·±² ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±³³«²·¬§ ¿´´±©»¼ ª¿®·±«- ®»´·¹·±«- ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ³±-¬´§ ݸ®·-¬·¿²

ó

îî

®»¹·±²-ò

׳°¿½¬ ±º ¬¸» Ì®«½»ó ±º ¬¸» Ó±² ɱ³»²}- Ñ®¹¿²·-¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ÒÓÍÐô ·²·¬·¿´´§ ©»®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» Ó±² ®»º«¹»» ½¿³°-ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®«½»ô ·¬ ¸¿- »¨¬»²¼»¼ ¿¼«´¬ó´·¬»®¿½§ ¿²¼ ª¿®·±«- ½¿°¿½·¬§ó¾«·´¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ¿®»¿- ·² Ó±² ͬ¿¬»ô ¾»»² ¿¾´» ¬± °®±³±¬» Ó±² Ò¿¬·±²¿´ ͽ¸±±´-ô ¬»¿½¸·²¹ º®±³ ¹±ª»®²³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ ¿®»¿-ô ©¸»®» ¬»¿½¸·²¹ ·² Ó±² Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ Þ«¼¼¸·-¬ Ý«´¬«®» ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó±² Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ ݱ³³·¬¬»»ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² °®±³±¬·²¹ Ó±² ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»-ô ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ -§-¬»³·-» ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ¿ºó èí

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °»¿½» ¬¿´µ- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ÕÒË ·² îððíô -»ª»®¿´ Õ¿®»² ½·ª·´ -±½·»¬§ ±®¹¿²·-¿¬·±²Õ¿®»² ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ¿²¼ ²± ¿½¬·±²ó±®·»²¬»¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²¸¿ª» ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± º±®³ô}¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ Õ¿®»² ½±³³«ó ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò Þ«¬ -·²½» îððíô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °»¿½» ¬¿´µ-ô Õ¿®»² ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿®» ´»-- ¸¿®¿--»¼ô ¿²¼ Õ¿®»² ±®¹¿²·ó -¿¬·±²- ®»¿´´§ ³«-¸®±±³»¼ò ͱ³» ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ²¿³» ±º °»¿½»ô ±¬¸»®- ¿®» ©±³»²}- ¿²¼ §±«¬¸ ¹®±«°- »¬½ò Ò±© ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸»² ¬¸·®¬§ Õ¿®»² ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò}èì

½±³°±«²¼- ¿²¼ ¾¿-»-ò Ò± ±²» ½±«´¼ ¼·-¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²±© ³±®» ÍÐÜÝ ³·´·¬¿®§ ¾¿-»- ·²-·¼» Õ¿½¸·² ¬»®®·¬±®§ ó ¹®±«°-ô ©¸± ¼± ²±¬ -»» ¬¸·- ¿- ¿ -·¹² ±º ®»½±²½·´·¿¬·±²ò

·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ´·ª»- ±º ±®¼·²¿®§ °»±°´»ô ¬¸»®» ¿®» ·²½®»¿-»¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»- ·² ¬¸»-» ¿®»¿-ô »-°»½·¿´´§ ·- °¿®¬´§ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Þ«®³¿ ¿®³§ «²·¬- ¸¿ª» ¾»»²

ݱ®®«°¬·±² ¹®±«°- -«½¸ ¿- ¬¸» ÒÓÍÐô Õ×Ñ ¿²¼ ËÉÍÐò ¬¸¿² ¬± ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ Õ¿½¸·² ¼»ª»´±°ó ½±²¬·²«» ¿´±²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬}- •Í»ª»² ͬ»° α¿¼³¿°}ô °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» îðïð »´»½¬·±²-ô ¿²¼ ¾»½±³» ¿ •Þ±®¼»® ó

¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·²¹ ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ·- º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô -± ©» -¿§ ²±¬¸·²¹ò Ñ«® ª·´´¿¹»®- ¸¿ª» ²± °±©»®ô ©» ¸¿ª» ²± ¹«²-ò}èê

©¸»² ¬¸»§ -»» ¬¸»·® ´»¿¼»®- ´·ª·²¹ ·² ¾·¹ ¸±«-»- ¿²¼

°±½µ»¬-ò ß²¼ ¬¸»·® °±½µ»¬- ¿®» ª»®§ ¼»»°}ô -¿·¼ ±²» ÒÙÑ ©±®µ»® ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»òèé îí

̸» Ý»¿-»óº·®» Û½±²±³§

¿´´±©»¼

º±®

´¿®¹»®ó-½¿´»

»½±²±³·½

¼»ª»´±°³»²¬

ó ¬·±²- ¿²¼ ¿®³·»-ò ß- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- «²¿¾´»

ß- ¿½½»-- ¬± ´»¹¿´ ¬®¿¼» ¿²¼ ¾«-·²»-- ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ó ±«- ¿®³»¼ ¹®±«°- ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ´»¹¿´ ¬®¿¼·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿´´ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» Þ«®³»-» ¹±ª»®²³»²¬ô} -¿·¼ ¿

¹±ª»®²³»²¬ ·-ô ·² ¿ ©¿§ô -¬·³«´¿¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ¿®³»¼ ¹®±«°¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·-ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸»³ ²± ±¬¸»® ©¿§ò}èè

º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ °±´·¬·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·² -¬¿¬«- ±º ¿®³»¼ ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸»

Ò»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»-ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ô

³±®»ô ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» Þ«®³»-» -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±² »²½±«®¿¹» -»®·±«- ½±®®«°ó ¬·±² ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ¾§ ¿®³§ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»ß- ¿ ®»-«´¬ô ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ¾»·²¹ »¨¬®¿½¬»¼ ¿¬ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ©·¬¸ ª»®§ ´·¬¬´» ·²ª»-¬»¼ ½±³³«²·¬·»-ò

½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ݸ·²»-» ½±³°¿²·»-ô ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ Ö¿¼»´¿²¼ ݱ³°¿²§ô ®«² ¾§ ¿ Õ¿½¸·² ¾«-·²»--ó ³¿¶±® ¬±©²- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» ݸ·²»-» ¾±®¼»®ò ײ ®»¬«®² º±® ¾«·´¼·²¹ ¬¸»-» ®±¿¼-ô ¬¸» ½±³°¿²·»¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¸«¹» ´±¹¹·²¹ ½±²½»--·±²- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»òèç îì

̸» Ý»¿-»óº·®» Û½±²±³§ б©»® -«°°´§ ·² Þ«®³¿ ·- ·®®»¹«´¿®ô ¿²¼ Ó§·¬µ§·²¿

ª¿®·±«- ¸§¼®±°±©»® °®±¶»½¬- ¬± ¼»´·ª»® »´»½¬®·½·¬§ ¬± Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò ײ ѽ¬±¾»® îððéô ¬¸» Õ×Ñ}- ÞËÙß Ý±³°¿²§ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»ó®«² Ó§¿²³¿® Û´»½¬®·½ б©»® Û²¬»®°®·-»òçð

®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ïèðð µ·´±³»¬®»- ±º ®±¿¼- ·² ²±®¬¸»®² É¿ λ¹·±² ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® êðð µ·´±ó ³»¬®»- ·² ¬¸» ËÉÍРͱ«¬¸»®² ݱ³³¿²¼ ¿®»¿ ²»¿® -¬¿¬·±²-ô ¿²¼ -¬¿®¬»¼ «®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬-òçï ͱ³» ±º ¬¸»-» °®±¶»½¬- ¸¿ª» ¾»»² -«°°±®¬»¼ ¾§ ËÒÑÜÝò

Ì®¿¼» ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬

½·¹¿®»¬¬» º¿½¬±®§ ¿²¼ ¿ °¿°»® ³·´´ ·² п²¹¸-¿²¹ô ¿ ´·¹¸¬»® º¿½¬±®§ô ¿ ¾±¬¬´»¼ó©¿¬»® º¿½¬±®§ô ¿²¼ ¿ ¾»»® ¾®»©»®§ò ׬ ¸¿¿´-± ¬®·»¼ ¬± ®»ª·ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²¼«-¬®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬»¿ ·² -»ª»®¿´ ¾·¹ ½±³°¿²·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ç¿²¹±² ß·® ¿²¼ ¸±¬»´·² Ç¿²¹±²ò ײ¼·ª·¼«¿´ É¿ ´»¿¼»®- ®«² ¹«»-¬¸±«-»- ¿²¼ µ¿®¿±µ»- ·² Ó¿²¼¿´¿§ ¿²¼ »´-»©¸»®»òçî ½¿-·²±- ·² ¬¸» É¿ ®»¹·±²ò

ó ½«®¿¬» ¿--»--³»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ³¿®µ»¬-ò ׳°±®¬ ¬¿¨»- ¾§ ¬¸» ݸ·²»-» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬®¿¼» ®»-¬®·½¬·±²- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» Þ«®³»-» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿®» ¿´-± º¿½¬±®-ò É¿ ´»¿¼»®- ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ª»®§ ´±²¹ ¬± ¹»¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² °»®³·¬- º±® ¬¸»·® °®±½»¼«®»- ¿®» ½±³°´»¨ô ¬¸»§ -¿§ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± -»²¼ °®±¼«½» º®±³ ¬¸»·® ½±³°¿²·»¬± ½»²¬®¿´ Þ«®³¿òçí Û¨°±®¬- ¬± ݸ·²¿ ¸¿ª» ¼»½®»¿-»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ½®·-·-ò

±°·«³ ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ô·µ» ³±-¬ ±¬¸»® ¾«-·²»-- ª»²¬«®»-ô ¬¸»-» ¿®» -»¬ «° ©·¬¸ ݸ·²»-» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ µ²±©ó¸±©ô ¬¸» ËÉÍÐ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ ³¿²°±©»®ò ײ ¬¸» Õ±µ¿²¹ ®»¹·±² ¬¸·- ·- ³¿·²´§ -«¹¿®½¿²» ·² ¬¸» ´±©´¿²¼- ¿²¼ ¬»¿ ·² ¸·¹¸»® »´»ª¿¬·±²-ò ײ ¬¸» É¿ ®»¹·±² ¬¸» ³¿·² ½®±° ·- ®«¾¾»®ô ©·¬¸ -±³» ¬»¿ ¿²¼ -«¹¿®½¿²» º¿®³·²¹ò ɸ±´» ³±«²¬¿·² ®¿²¹»·² ¬¸» É¿ ®»¹·±² ¿®» ²±© ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ®«¾¾»® ¬®»»-ô ¬«®²ó ·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ·²¬± ¿ •Î«¾¾»® Þ»´¬}ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ݸ·²»-» ·²ª»-¬³»²¬ ·² Þ«®³¿ ·- ·² ½±²¬®¿½¬ ¹®±©² ¾§ »¿½¸ ª·´´¿¹»® ©·¬¸ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¾§ ¬¸» ݸ·²»-» ½±³°¿²§ ¬± ¾«§ ¬¸»-»ò Í¿²½¬·±²- º±® ¾®»¿½¸ ±º ¿¹®»»³»²¬ ó ²·»- ¾®»¿½¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¾§ »·¬¸»® °¿§·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¿¹®»»¼ ±® ´¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» °±©»®´»-- ¬± ¿°°´§ -¿²½¬·±²- ¬± ¬¸» ½±³°¿²·»-ò Þ»½¿«-» ±º ®»-¬®·½¬·±²- ¬± ³¿®µ»¬ ¿½½»-- ·² Þ«®³¿ ¬¸»-» ¿®»¿- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿½½»-- ¬± ³¿®µ»¬- ·² ݸ·²¿ ¬± -»´´ ¿²¼ ´±©»® ¼»³¿²¼ º±® -«¹¿®½¿²» º®±³ ݸ·²¿ °®»-»²¬ ¸«¹» ¿´-± ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô º«®¬¸»® ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸»·® -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò

¬± °®±³±¬» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬®¿¼»ò ß°¿®¬ º®±³ -¸±®¬ó¬»®³ »½±²±³·½ ¹¿·²- ·² ²±®¬¸»®² ¿®»¿- º®±³ «²ó -«-¬¿·²¿¾´» ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ³·²·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ª»²¬«®»-ô ³¿·²´§ ¾§ Ç«²²¿²ó¾¿-»¼ ½±³°¿²·»-ô ݸ·²¿ ¿´-± ¸¿- ´±²¹ó ¬»®³ ·²¬»®»-¬- ·² Þ«®³¿ò ݸ·²¿ ·- Þ«®³¿}- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -¬®¿¬»¹·½ ®»¹·±²¿´ ¿´´§ô ¿²¼ ·¬- ³¿·² -«°°´·»® ±º ¿®³-ò

¬± Þ«®³¿ ¿- ¿ ³¿®µ»¬ º±® ¬¸»·® ½±²-«³»® ¹±±¼-ô ¿²¼ ¿- ¿ ¹¿¬»©¿§ ¬± ײ¼·¿ò ײ îððé ¿ ®±¿¼ ´»¿¼·²¹ º®±³ Ì»²¹½¸±²¹ ·² Ç«²²¿² Ю±ª·²½» ¬± Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ½¿°·¬¿´ Ó§·¬µ§·²¿

ó

®»-¬®·½¬·±²- ±² »¨°±®¬- º±® ±¬¸»® ®»¿-±²-ô ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ó

ݸ·²»-» Ç«¿² ø¿¾±«¬ üîè ³·´´·±²÷ô ©¿- º«²¼»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾§ ¬¸» ݸ·²»-» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ©¸·´»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì»²¹½¸±²¹ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¬¸» Þ«®³»-» ¹±ª»®²³»²¬ ¬±±µ •®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º »¨°®±°®·¿¬·±² ¿²¼ ®»´±½¿¬·²¹ °»±°´»}òçì ر© »¿¹»® ¬¸» ݸ·²»-» ©»®» ¬± ¾«·´¼ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -»²¬ ³±®» ¬¸¿² ìð ¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±²- ¬± ²»¹±¬·¿¬» °®±¶»½¬ ·- •¬± ±°»² Ç«²²¿² ¬± ͱ«¬¸ ß-·¿² ½±«²¬®·»-ò}çë

¾±®¼»® ¬®¿¼»ô ·¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿- ²±¬ -¬±°°»¼ ·¬ò

ײ ¾±¬¸ ¬¸» Õ±µ¿²¹ ¿²¼ É¿ ®»¹·±²- ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»¸¿ª» °®±³±¬»¼ ³±²±½«´¬«®» ¿- ¿ ©¿§ ±«¬ ±º °±ª»®¬§ ¿²¼

ײ îððé ¬¸» Þ«®³»-» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬»ó±©²»¼ ݸ·²¿ б©»® ײª»-¬³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² -·¹²»¼ ¿² ¿¹®»»ó ³»²¬ ¬± ¾«·´¼ -»ª»² ¸§¼®±°±©»® °®±¶»½¬- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ¬± -«°°´§ ݸ·²¿ ©·¬¸ »´»½¬®·½·¬§ò Ю»°¿®¿¬·±²- º±® ½±²-¬®«½ó ¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-·¿´ Ó§·¬-±²» Ü¿³ô ©¸·½¸ ·- ±°°±-»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-ô ¾»¹¿² ·² ¬¸» -¿³» §»¿®òçê îë

̸» Ý»¿-»óº·®» Û½±²±³§ ݸ·²¿ ¿´-± ©¿²¬- ¿½½»-- ¬± ¬¸» Þ¿§ ±º Þ»²¹¿´ ¬¸®±«¹¸ Þ«®³¿ò ̱ º«®¬¸»® -»½«®» ·¬- »²»®¹§ ²»»¼-ô ݸ·²¿ ©·´´ ½±²-¬®«½¬ ±ª»®´¿²¼ ±·´ ¿²¼ ¹¿- °·°»´·²»- º®±³ ¿ ¼»»°ó -»¿ °±®¬ ·² Þ«®³¿}- οµ¸·²» ͬ¿¬» ¬± Ç«²²¿²}- ½¿°·¬¿´ ó °±®¬¿¬·±² ®±«¬»- ¿²¼ ¿´´±©- ¿½½»-- ¬± Þ«®³¿}- ®·½¸ ¹¿¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± Ù«·¦¸±« °®±ª·²½»ô ¿²¼ »²¼ ·² Ò¿²²·²¹ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» Ù«¿²¹¨· ®»¹·±²òçé

¼»ª»´±° ¿ ¼»»° -»¿°±®¬ ¿¬ ¬¸» Þ«®³»-» ½±¿-¬¿´ ¬±©² ±º

³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬òçç ײ¼·¿ ·- µ»»² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °±®¬ ±º Í·¬¬©» ±² ¬¸» ß²¼¿³¿² Í»¿ô ©¸·´» ݸ·²¿ ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ½±²-¬®«½¬ó ·²¹ ¿ ²»© °±®¬ ¿¬ ο³®»» ×-´¿²¼ô -±«¬¸ ±º ¬¸» ×®®¿©¿¼¼§ Ü»´¬¿ò ïðð ß´´ ¬¸®»» ½±«²¬®·»- ¿®» ½±³°»¬·²¹ º±® »½±²±³·½

Ô±¹¹·²¹ ¿´-± -±«¹¸¬ ¬± -¿¬·-º§ ·¬- »²»®¹§ ²»»¼- ¾§ ·²ª»-¬·²¹ ·² ²»·¹¸ó ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Þ«®³»-» ¹±ª»®²³»²¬}- Ó·²·-¬®§ ±º Û´»½¬®·½ б©»® ¬± ¾«·´¼ ¬¸» Ì¿-¿²¹ Ü¿³ ±² ¬¸» Í¿´©»»² 窻® ·² -±«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬»ò ͬ®±²¹´§ ½®·¬·½·-»¼ ¾§ ÒÙÑ¿²¼ ¬¸» ±°°±-·¬·±²ô ¬¸» ¼¿³ ¸¿- ¾»»² «²¼»® -¬«¼§ -·²½» ïçèïò ײ îððé ¬¸» Þ«®³»-» ¹±ª»®²³»²¬ ¹¿ª» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¿ ݸ·²»-» ½±³°¿²§ô ®»¼«½·²¹ ÓÜÈ}- -¸¿®» ·² ¬¸» ª»²¬«®»òçè

Ô±¹¹·²¹ ·²½®»¿-»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² ²±®¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ¿²¼ ó ¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» Õ×Ñô ÒÜßóÕ ¿²¼ ¬¸» ÍÍßó²±®¬¸ º±«²¼ ·¬ ¬± ®»´§ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» -¿´» ±º ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ô ³¿·²´§ ¸¿®¼ó

¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»-ò ߬ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» º±®»-¬- ±º Þ«®³¿ ·- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ô -»ª»®¿´ ´¿®¹» -½¿´» °®±¶»½¬-ò Ì©± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²-±®ó ó

îê

½±³°¿²·»- º±® ´¿®¹»ó-½¿´» ´±¹¹·²¹ ½±²½»--·±²-ô ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª·®¹·² º±®»-¬ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼}- ®»¹·±²®·½¸»-¬ ·² ¾·±¼·ª»®-·¬§òïðï

̸» Ý»¿-»óº·®» Û½±²±³§

ïðî

½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¶¿¼» ³·²»- ¿¬ Ø°¿óµ¿²¬ô ¬¸»·® ³¿·² -±«®½» ±º ·²½±³»ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³» ·¬ ¸¿- ½±³» ¬± ®»´§ ±² ´±¹¹·²¹ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ©±±¼ ·- ½«¬ ¾§ ݸ·²»-» ½±³°¿²·»-ô ©¸± -«¾-»ó ¯«»²¬´§ »¨°±®¬ ¬¸» ´±¹- ¿½®±-- ¬¸» ¾±®¼»® ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ Ç«²²¿² Ю±ª·²½»ò ײ ®»½»²¬ §»¿®- ¾±¬¸ ¬¸» Õ×Ñ ¿²¼ ¬¸» ÒÜßóÕ ¸¿ª» ¿´-± ¹·ª»² ±«¬ ´±¹¹·²¹ ½±²½»--·±²- ¬± º±®»·¹² ½±³°¿²·»-ô ³¿·²´§ ݸ·²»-» ¾«¬ ®»°±®¬»¼´§ ¿´-± Ó¿´¿§-·¿² ¿²¼ Í·²¹¿°±®»¿²ô ·² ®»¬«®² º±® ®±¿¼ó¾«·´¼·²¹ °®±¶»½¬- ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ô ©¸·½¸ ·- ª»®§ «²¼»®¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿ °±±® ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò λ°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¬¸» Õ×Ñ ¿²¼ ¬¸» ÒÜßóÕ -¿§ ¬¸¿¬ -·²½»

¬¸·-ô ¬¸»§ ¿®¹«»ô ·- ¬± -»´´ ´±¹¹·²¹ ½±²½»--·±²-òïðí •Ó¿·²´§ ©» «-» ¬¸» ³±²»§ º®±³ ´±¹¹·²¹ ¾«-·²»-- ¬± ½±²-¬®«½¬ ®±¿¼¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ Å°´¿²¬-à ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬»ò ̱ ¬»´´ ¬¸» ¬®«¬¸ô ©» ¿®» ¿´-± «²¸¿°°§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³·²·²¹ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¼»-¬®±§·²¹ ±«® ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ò}ïðì

®»¹·±²ô ¬·³¾»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¬± ݸ·²¿ ·- ¿´-± ¾»´·»ª»¼ ¬± ±®·¹·²¿¬» º®±³ ±¬¸»® ¿®»¿- ·² Þ«®³¿ò Ô±½¿´ ¾«-·²»--³»² ¸¿ª» ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ·² ´±¹¹·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ´±½¿´ ª·´´¿¹ó »®- ©¸± ¸¿ª» -¬¿®¬»¼ ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸»·® ±©² ½±³³«²·¬§ º¿¬¿´·-³æ •·º ©» ¼±²}¬ ½«¬ô ±¬¸»®- ©·´´}òïðë

-³¿´´ ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ -¸±°µ»»°»®-ô ¿²¼ -»¨ ©±®µ»®-ò Ò»»¼´» -¸¿®·²¹ ¿³±²¹ ¼®«¹ «-»®- ¿²¼ «²-¿º» -»¨ ©·¬¸ -»¨ ©±®µ»®¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ®¿¬»- ±º Ø×Êñß×ÜÍ ·²º»½ó ¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸»-» ³·²»-òïðê

Ü®«¹ Ì®¿¼» Þ«®³¿ ·- ®·½¸ ·² ³·²»®¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ¶¿¼»ô ®«¾·»- ¿²¼ ¹±´¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²- ¿²¼ ¸·´´- ±º »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ¿®»¿-ò Ô¿®¹»ó-½¿´» ³·²·²¹ ¼±²» ¾§ º±®»·¹² ½±³°¿²·»-ô ³±-¬´§ ݸ·²»-»ô ¸¿- ®»°´¿½»¼ -³¿´´ó-½¿´» ³·²·²¹ ¾§ ª·´´¿¹ó

±º ¸±-¬·´·¬·»- °®±ª·¼»¼ º¿®³»®- ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬»²¼ ¹®±«°- ©»®»ô ¿¬ ´»¿-¬ ·²·¬·¿´´§ô ¿´´±©»¼ ¬± ¹®±© ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ±°·«³ ´¿®¹»´§ «²¸·²¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ò

½±²½»--·±²- º®±³ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ô ±® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸»®² ݱ³³¿²¼»® ±º ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ¾¿-»¼ ·² Ó§·¬µ§·²¿ò ݸ·²»-» ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¿´-± ¾±«¹¸¬ ½±²½»-ó ¿²¼ ¬¸» ÒÜßóÕò

±º ¬¸» ¼®«¹ °®±¾´»³ ·² ͸¿² ͬ¿¬»ò ׬ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¿®»¿

Ó·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» °®±¼«½»¼ ¬±¨·½ ©¿-¬» ¿²¼ ´»¼ ¬± ¼»º±®»-¬¿¬·±² ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -«®®±«²¼·²¹- ±º ¬¸» ³·²»-ò Ю»--«®» º®±³ ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¸¿- ¿´-± ½¿«-»¼

²»»¼ ³±²»§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»·® ¿®³»¼ -¬®«¹¹´»ô ¿²¼ ¼®«¹- ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬¸» -±«®½» ±º ·²½±³» º±® ³±-¬ ±º ¬¸»-» ¹®±«°- ¬± -¬®±²¹ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¾«-·²»--³»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸

Ø°¿µ¿²¬ ¶¿¼» ³·²» ·² Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» Ó±²¹-¸« ®«¾§ ³·²» ·² ͸¿² ͬ¿¬»ò ײ Ø°¿µ¿²¬ -±·´ »®±-·±² ·- ¿ ¾·¹ °®±¾´»³ô ¿²¼ ½±³°´»¬» ¸·´´- ¸¿ª» ¼·-¿°°»¿®»¼ò Ú±®»·¹² ±©²»®- ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ¿½¬±®- ·²ª±´ª»¼ò ß ²«³¾»® ±º

¾«-·²»--³»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼®«¹ ¬®¿¼» ½¿² ±²´§ ³¿²¿¹» ¬± »¨°¿²¼ ¬¸»·® ¾«-·²»-- ¾»½¿«-» ±º ³±²»§ º®±³ ±«¬-·¼»

¾»»² ¹·ª»² ½±²½»--·±²- ¾§ ¬¸» ÍÐÜÝò

-«°°±®¬ º®±³ ¬¸»-» ¼®«¹ ¬®¿¼»®-ò}ïðé îé

̸» Ý»¿-»óº·®» Û½±²±³§

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ º±® ¿´´ ¬¸» ¼®«¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ײ îððë ¬¸» ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½» ¿²²±«²½»¼ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ±º »·¹¸¬ ËÉÍÐ ´»¿¼»®-ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- ½¸¿·®ó ³¿² Þ¿± DZ« ݸ¿²¹ô ±² ¸»®±·²ó ¿²¼ ³»¬¸¿³°¸»¬¿³·²»ó

ß ®»½»²¬ -¬«¼§ ±² ¬¸» ¼®«¹- ¬®¿¼» ·² ¬¸» Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» º±«²¼ ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ݸ·²»-»ó±®¹¿²·-»¼ ½®·³» ¹®±«°- ´·µ» ¬®·¿¼- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬¸» ³¿·² ¿½¬±®- ·² ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ݸ·²»-» ¸¿- »³»®¹»¼ô ²±¬ ±²´§ ·²ª±´ª»¼

ïðè

·-±´¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ³±®» ¼»°»²¼»²¬ ±²

¬¸»-» ¿®» ²±¬ °®±º»--·±²¿´ ½®·³·²¿´-ô ¾«¬ •±¬¸»®©·-» ´»¹·¬·ó ³¿¬» ¾«-·²»--°»±°´» ©¸± ¿®» ¿´-± ±°°±®¬«²·-¬- ¿²¼ ®·-µ ¬¿µ»®-ò}ïðç

©¿- ¿´-± ·²¼·½¬»¼ò ±°·«³ ½«´¬·ª¿¬·±² »´·³·²¿¬·±² °´¿² ·² ïçççô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¼»½¿¼»-ó±´¼ ËÍó´»¼ ©¿® ±² ¼®«¹-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¿ ½±³°´»¬» º¿·´«®»ò Ý´»¿®´§ ¬¸» ËÉÍÐ ·- ²±¬ ·²²±½»²¬ ±º ²¿®½±¬·½-ó®»´¿¬»¼ ½®·³»-ò Þ«¬ ¬± -·²¹´» ¬¸»³ ±«¬ º±® ¿´´ ¬¸» ¼®«¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¬± ¾´¿³» »ª»®§¬¸·²¹ ±² •¼®«¹ µ·²¹°·²-}±® •²¿®½±ó¿®³·»-}·- ¬±± -·³°´·-¬·½ò Ø·-¬±®§ Þ«®³¿ ©¸±-» ¸¿²¼- ¿®» ½´»¿² ±² ¬¸·- ·--«»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô

©·¬¸ ¬¸» ßÍÛßÒó©·¼» ¬¿®¹»¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»¹·±² ¼®«¹óº®»» ¾§ îðïëò Í«½¸ ¿² «²®»¿´·-¬·½ ¬¿®¹»¬ ¸¿- ´»¼ ¬± ±ª»®´§ ®»°®»-ó -·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ±º °±°°§ º¿®³»®- ¿²¼ ¼®«¹ «-»®- ·² ¬¸» ®»ó ¹·±²ò ó ¬·ª¿¬·±² ·² Þ«®³¿ ·- ¿ ²«³¾»® ±º ±°·«³ ¾¿²- ¼»½´¿®»¼ ¾§

½´»¿® ¬¸¿¬ ½±®®«°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º °»±°´» ·² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ò îè

ÒÜßß ·² ¬¸» Ó±²¹´¿ ®»¹·±² øïççé÷ô ¬¸» ÓÒÜßß ·² ¬¸» Õ±µ¿²¹ ®»¹·±² øîððí÷ ¿²¼ ¬¸» ËÉÍÐ ·² ¬¸» É¿ ®»¹·±²

̸» Ý»¿-»óº·®» Û½±²±³§ ɸ·´» ±°·«³ ½«´¬·ª¿¬·±² ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ·² Þ«®³¿ô °®±¼«½¬·±² ±º ¿³°¸»¬¿³·²»ó¬§°» -¬·³«´¿²¬¸±°»¼ ¬± ¹¿·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·¬·½¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»·® ·³°±ª»®·-¸»¼ ®»¹·±²-ò λ´¿¬·±²- ©·¬¸ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ݸ·²¿ ¿´-± °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±®

¬»´´ «-æ •×º §±« -¬¿®¬»¼ ¬¸» ¼®«¹ ¾¿² ¯«·¬» »¿®´§ô ©¸§ ·- ¬¸»®» -¬·´´ -± ³«½¸ ¼®«¹- ½±³·²¹ ·²¬± ݸ·²¿ º®±³ §±«® ¿®»¿á}}ïïð

»¬¸²·½ ݸ·²»-» ³¿² ©¸± ½¿³» ¬± Þ«®³¿ ©·¬¸ ¬¸» ÕÓÌô ó ¬·±² ±º ¬¸» ÓÌßô -±³» ßÌÍ °®±¼«½»®- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» É¿ ¿²¼ Õ±µ¿²¹ ®»¹·±²-ô ©¸·´» ±¬¸»®- ®»³¿·²»¼ ±² ¬¸»·® ±©²ò É»· È«»óµ¿²¹ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» É¿ λ¹·±² ¿²¼ ©¿- ¹·ª»² ²±³·²¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ËÉÍÐ ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬±©² ±º Ó±²¹

¿´-± »®¿¼·½¿¬»¼ ±°·«³ °±°°·»-ò Þ±¬¸ ¹®±«°- ©»®» «²¼»® ݸ·²»-» °®»--«®» ¬± ¼± -±ò

°®±¼«½¬·±²ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» Õ±µ¿²¹ ¿²¼ É¿ ®»¹·±²-ô ¸¿ª»

Ñ°·«³ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² Þ«®³¿ ¸¿- ¼»½´·²»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬»² §»¿®-ô ¿´¬¸±«¹¸ »¨¿½¬´§ ¸±© ³«½¸ ·- ¼»¾¿¬»¼ò ß îððè ËÒÑÜÝ ®»°±®¬ »-¬·³¿¬»- ±°·«³ °®±¼«½¬·±² ·²

ײª±´ª»³»²¬ ±º Þ«®³¿ ¿®³§ «²·¬- ¿²¼ ½±³³¿²¼»®- ·² ¬¸» ¼®«¹- ¬®¿¼» ¸¿- ¾»»² ¼±½«³»²¬»¼ò ײ îððéô ¬¸» ËÍ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ Þ«®³¿ ¸¿¼ •º¿·´»¼ ¼»³±²-¬®¿¾´§}¬± ³»»¬ ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ½±«²¬»®ó²¿®½±¬·½ ±¾´·¹¿¬·±²-ô º±® º¿·´·²¹ô ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬± •·²ª»-¬·¹¿¬» ¿²¼ °®±-»½«¬» -»²·±® ³·´·¬¿®§

º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹®±©·²¹ ¿®»¿- ·² É¿ ¿²¼ Õ±µ¿²¹ ®»¹·±²- ¬± -±«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬»ô ¿²¼ »¿-¬»®² ¿²¼ ²±®¬¸»®² ó ¬·±² ·² ¿®»¿- «²¼»® ¹±ª»®²³»²¬ ½±²¬®±´ ¾±®¼»®·²¹ ¬¸» É¿ ®»¹·±²ô -±³» ±º ·¬ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ³±ª»¼ ±«¬ ±º

ïïî

ïïí

ïïï

îç

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ-°±²-»- ¬± ¬¸» Ý»¿-»óº·®»-

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ-°±²-»- ¬± ¬¸»

ݸ·²¿ ·- Þ«®³¿}- ³¿·² -¬®¿¬»¹·½ ¿´´§ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ¿²¼ ·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ݸ·²»-» ¿¼ª·½» ±® °®»--«®» ±² ¬¸» ¹®±«°- ¬± ïïì

ر©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ݸ·²»-» °±´·½§ ½®»¿¬»¼ ²»© ½±²¼·¬·±²-ò ݸ·²¿ ¿´´±©»¼ Þ«®³¿ ¿®³§ «²·¬- ¬± ½®±-¬¸®±«¹¸ ݸ·²»-» ¬»®®·¬±®§ ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» Õ×Ñ º®±³ ¬¸» ¾»ó ¸·²¼ô ¬¸»®»¾§ -«½½»»¼·²¹ ·² ½¿°¬«®·²¹ ·¬- ³·´·¬¿®§ ¸»¿¼ó ¯«¿®¬»®- ·² ïçèéò ݸ·²¿}- ³¿·² ½±²½»®²- ¿®» ¬± ½®»¿¬» °»¿½» ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¿´±²¹ ·¬- ¾±®¼»® ©·¬¸ Þ«®³¿ò ׬ ¼±»- ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ¿®³»¼

ËÍô ¸»²½» ·¬ ³¿·²¬¿·²- ½´±-»® ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·¬¸ ¬¸» ½»¿-»ó ¿®» º±®³»® ÝÐÞô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½´±-» ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ݸ·²¿ò

¸¿ª» ¾»»² -»ª»®¿´ -µ·®³·-¸»- ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»®ô ©¸·½¸

°«¬¬·²¹ °®»--«®» ±² ¿®³»¼ ¹®±«°- ¬± »²¬»® ·²¬± °¿®¬´§ -¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ½±²¯«»®·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ª¿®·±«- ¾±®¼»® °±-¬- °®»ª·±«-´§ «²¼»® ½±²¬®±´ ±º

¿®³»¼ ±°°±-·¬·±² ¹®±«°- ¿´±²¹ ¬¸» Þ«®³¿ ¾±®¼»® ©»®» ²± ´¿®¹»ó-½¿´» ®»¹·±²¿´ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò

¬± -«°°±®¬ º±® ¿¬¬¿½µ- ±² ¼®«¹ -³«¹¹´·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·±²

ɸ·´» ¿´´ ¿®³»¼ ¹®±«°- ·² Þ«®³¿ ±² ¬¸» ݸ·²»-» ¾±®¼»®

ó

íð

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ-°±²-»- ¬± ¬¸» Ý»¿-»óº·®»-

·--«» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸»®» ·- °±´·¬·½¿´ °®±¹®»-- ·² ó ¬·±²¿´ ±¾-»®ª»®- ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ·--«» ·¬±± ½±³°´·½¿¬»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» -± ³¿²§

¬¸»·® ¹±¿´- ¿®» ¯«·¬» -·³·´¿®ò

¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ±°°±-·¬·±² ·² Þ«®³¿ô ©¸·½¸ ¸¿- ©»´´ó »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ô ·²

®»º»®»²½» ¬± ¬¸»·® °¿-¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Þ«®³»-» ½±³ó ³«²·-¬-ò ׬ -»»- ¬¸» ËÉÍÐ ¿- °®±óݸ·²»-» ¿²¼ ¿- ¬¸» ³¿·² -±«®½» ±º ¼®«¹- ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ò Ù·ª·²¹ ª¿®·±«¬¸» ®»¹·³» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¼±²» ·² ±®¼»® ¬± ½±«²¬»® ݸ·²»-»

®±´» ±º ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§·ô ¿²¼ ¾»´·»º ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ²»¹±¬·¿¬» ©·¬¸ ¸»® ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º Þ«®³¿ò Ç»¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸»§ º»»´ ¬¸¿¬ ¸»® °¿®¬§ ¼±»-²}¬ -»» ¬¸» »¬¸²·½ ·--«» ¿- ¿ ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ º±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ º«¬«®» ±º Þ«®³¿ô ¿²¼ ¸¿- º¿·´»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ¿°°®±°®·¿¬» °±´·½·»- ¬± ¿¼¼®»-¬¸» ·--«»òïïë

×-±´¿¬·±²

¸¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ª¿®·±«- ³»¬¸¿³°¸»¬¿³·²» º¿½¬±®·»- ¿²¼ º±®½»- ³¿¼» ¿ ¬®«½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·³»ô ¿³±²¹ ¬¸» ÒÜÚ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -«°°±®¬ò Ú·¹¸¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ÍÍß Í±«¬¸ ¿²¼ ¬¸» Þ«®³»-» ¿®³§ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ©·¬¸ ¬¸» ËÉÍÐô ´»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ¾±®¼»® ½´¿-¸»- ¾»¬©»»² ¬¸» Þ«®³»-»

¿½¸·»ª» ¬¸·- ` ¾«¬ ²±¬ ¿² »²¼ ¹±¿´ ·² ·¬-»´ºò ÒÜÚ ³»³¾»®¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·³» ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ̸» ËÍ ¿²¼ Û«®±°»

¼·ª·¼» ¬¸» ±°°±-·¬·±²ò

Í·²½» ¬¸» ïçèè «°®·-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ïççð »´»½¬·±²-ô ¬¸» º±ó ½«- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ ¸¿- ¾»»² ±² »ª»²¬·² ο²¹±±²ô ©¸»®» ±°°±-·¬·±² ´»¿¼»® ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§· ¾»½¿³» ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·½±² ·² ¸»® °»¿½»º«´ ½¿³°¿·¹² º±®

¾±®¼»®ô ¿²¼ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³»³¾»® ±º «³¾®»´´¿ ±®¹¿²·-¿ó ¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´-± ½±²¬¿·² Þ«®³¿² ±°°±-·¬·±² ¹®±«°- ±°°±-»¼

¿¹®»»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ¿®³»¼ ¹®±«°- ¸¿- ¿´³±-¬ ¾»»² ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ò Í«°°±®¬ º±® ¬¸»-» ¹®±«°¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ®»¹·±²- ¸¿- ¾»»² ³·²·³¿´ô ½®»¿¬·²¹ ¹®»¿¬ º®«-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¿°°±·²¬³»²¬ ¿³±²¹ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®-ò Û¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ´»¿¼»®- ¿´-± ®»-»²¬ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ¿³±²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» Þ«®³¿² ±°°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ °®±¾´»³ ·ó ²¿²¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¿ ¼»³±½®¿¬·½ ¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ®»³±ª»¼ô ¿²¼ ó

¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¸¿ª·²¹ -±´¼ ±«¬ ¬¸»·® °®·²½·°´»-ò ó ¬·±²¿´ ½¿³°¿·¹² ¹®±«°- ¿¼ª±½¿¬·²¹ ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬- º±® Þ«®³¿ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´±¾¾§ ±² Þ«®³¿ò

ݸ·²¿ ¾±®¼»®ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ·-±´¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ´·¬¬´» ¿½½»-¬± É»-¬»®² ³»¼·¿ô ½¿³°¿·¹² ¹®±«°- ¿²¼ º±®»·¹² ¼·°´±³¿¬-ò ³»¿²·²¹´»-- ·² ¿²¬·ó®»¹·³» ½·®½´»- ·² ¬¸» É»-¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ¬¸» °®±½»-- ½±«´¼ ¾» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ô ²±® ¸±© ·¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®±³±¬» °»¿½» ¿²¼ ®»½±²½·´·¿¬·±²ò

Ю±-°»½¬- º±® ¬¸» Ú«¬«®»

¿¹®»»³»²¬- ¿®» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ °»®³¿²»²¬ -»¬¬´»³»²¬ô ¬¸·- ¬»²-·±² ·- «²´·µ»´§ ¬± ¼·--·°¿¬»ò ײ ß«¹«-¬ îððí Õ¸·² Ò§«²¬ ¿²²±«²½»¼ ¿ •Í»ª»² ͬ»° α¿¼³¿°}¬± ¼»³±½®¿½§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»½±²ª»²·²¹ ±º ¬¸» ¿ ®»º»®»²¼«³ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²ô ¹»²»®¿´ »´»½¬·±²-ô ½±²ª»²·²¹ ±º ¿ ²»© °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ²»© ¹±ª»®²³»²¬ ø-»» ¾±¨÷ò

¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²ò ׬ ·- ¬¸» -±´» °®±½»-- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¿-°·®¿¬·±²- ±º ¬¸» °»±°´» ±º Ó§¿²³¿® º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ³±¼»®² ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ݱ²ª»²¬·±² ¬± ¾» ¼»®¿·´»¼ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ò}ïïê •×² Þ«®³¿ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±°»²»¼ ±²´§ ±²» ½¸¿²²»´

©¸± ©¿²¬ ¬± ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ½±³» ¸»®»ô ¿²¼ ²±¬ -¸±«¬ º®±³ ¿¾®±¿¼ò Ûª»®§¾±¼§ ©¿²¬- ·³³»¼·¿¬» ½¸¿²¹»ô ¾«¬ ©» ½¿²²±¬ ¹»¬ ·¬ò ׺ ©» ½¿²²±¬ ¹»¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹»ô ©» ³«-¬ ¬®§ -´±© ½¸¿²¹»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ³¿·² ¬¸·²¹ ·- ©» ²»»¼ ½¸¿²¹»ò}ïïé

̸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²

·²½´«¼»¼ ±²´§ çç ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»- ¬¸¿¬ ©±² -»¿¬- ·² ¬¸» ïççð »´»½¬·±²-ò λ°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» º±® Ü»³±½®¿½§ øÒÔÜ÷ô ¬¸» ³¿·² ±°°±-·ó ¬·±² °¿®¬§ô ©¿´µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ·² °®±ó ©¿- -«-°»²¼»¼ ·² Ó¿®½¸ ïççêô ¬¸» ®»¹·³» -»»³·²¹ «²-«®» ¸±© ¬± ³±ª» º±®©¿®¼ò

§»¿®- ´¿¬»®ô ·² Ó¿§ îððìô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿²²±«²½»³»²¬ ±º ¬¸» •Í»ª»² ͬ»° α¿¼³¿°}ò ß º»© ¼¿§- »¿®´·»®ô ¬¸» ÒÔÜ °±·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§· ¿²¼ Ê·½»ó ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸·½¸ ¬¸» ÍÐÜÝ ®»¶»½¬»¼òïïè -»--·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ©¿- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ïôðèè ¼»´»¹¿¬»-ô ³±-¬ ±º ¬¸»³ -¬·´´ ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ®»¹·³»ò ر©ó ¹®±«°- ¿²¼ ïé ±¬¸»® -³¿´´»® ¿®³»¼ ¹®±«°-ò íî

Ю±-°»½¬- º±® ¬¸» Ú«¬«®» ó ³·´·¬¿®§ ©·´´ ¸±´¼ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» -»¿¬- ·² °¿®´·¿³»²¬ô ¿ó ½¿²¬ ´·³·¬ ¬± ¼»°¬¸ ±º °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹»ò

îððìô ½¿´´·²¹ º±® -»´ºó¼»¬»®³·²¿¬·±² º±® ¬¸»·® ¿®»¿-ô ¾«¬ ¬¸»-» ©»®» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÍÐÜÝò ײ Ú»¾®«¿®§ îððë -·¨ -»²¬ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ݸ¿·®³¿²ô ®»°»¿¬ó ¬¸» ³·´·¬¿®§ ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ¿ ¼±³·²¿²¬ ®±´» ·²

¹±ª»®²³»²¬ ·- ¬¸¿¬ »ª»®§ ¼»´»¹¿¬·±² ©¿²¬- ¬± ¿-µ º±® ¬¸»·® «²¸¿°°§ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·´·¬¿®§ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ²¿¬·±²ò}ïïç

¬¸» ½±²ª»²¬·±²ò ر©»ª»®ô º±® -±³» »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ¹®±«°Ý±²ª»²¬·±² ©¿- ¬¸» ±²´§ ¹¿³» ·² ¬±©²ò Í·²½» ¬¸» ¬®«½» ½¿³» ·²¬± °´¿½»ô ¬¸»§ ¸¿¼ °«¬ ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ ©»·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» °®±½»-- ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²ô ·² ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸·- ©±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ·²½´«¼» -±³» ±º ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ ¼»³¿²¼-ò ó ³»²¬ ©¿- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ³·´·¬¿®§ ½±«²½·´ ®«´»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»§ ¿®¹«»¼ô ·¬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ´±²¹ó¬»®³ ª·»© ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¹»¬ -±³» ±º ¬¸»·® ¼»³¿²¼- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²»©

ß ²«³¾»® ±º Õ¿®»² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ·- ¿ -¸¿³ô} -¿·¼ ¿ Õ¿®»² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»® ·² ο²¹±±²ò •Þ«¬ ¸»®» ©» ¸¿ª» ¬± ¼± ·¬ô ·¬ ·- ±«® ±²´§ ±°¬·±²ò ׺ °»±°´» ¸»®» ¿®» ¶±·²·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²ô ó ·² ¬¸»·® ±©² °¿®¿³»¬»®-ò É» ©¿²¬ ¬± »¨°´¿·² ¬¸·- ¬± ¬¸» °»±°´» ±«¬-·¼» Þ«®³¿ò}ïîð ¾±§½±¬¬»¼ ¬¸» ïçìé »´»½¬·±²- º±® ¬¸» ݱ²-¬·¬«»²¬ ß--»³¾´§ô Õ¿®»² »¬¸²·½ ¼»³¿²¼- ¿²¼ ®·¹¸¬- ¸¿¼ ¾»»² °´¿½»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±´·¬·½¿´ °®±½»--ô ©¸·½¸ ·² ³¿²§ ®»-°»½¬-ô ·-¬·´´ ¬¸» ½¿-»ò Û¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô »-°»½·¿´´§ º®±³ ¬¸» ½»¿-»ó ¿ °´¿¬º±®³ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ º±®³¿´´§ °«¬ º±®©¿®¼ ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ ¼»³¿²¼-ò •É» ²»»¼ °±´·¬·½¿´ ®»º±®³ ·² ó

¬¸» ¼»´»¹¿¬»- ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® ¸»¿¼ó ¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ »²¹¿¹» ·² °»¿½» ¬¿´µ- ©·¬¸ ó ¬·½·°¿¬» ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²òïîî

̸» ÍÐÜÝ}- •Í»ª»² ͬ»° α¿¼³¿°}

íð ß«¹«-¬ îððíæ ïò λ½±²ª»²·²¹ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² ¿¼¶±«®²»¼ -·²½» ïççêå

ݱ²ª»²¬·±²ô -¬»° ¾§ -¬»° ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»-²»½»--¿®§ º±® ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿ ¹»²«·²» ¿²¼ ¼·-½·°´·²»¼ ¼»³±½®¿¬·½ -¬¿¬»å

¾¿-·½ °®·²½·°´»- ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¾¿-·½ °®·²½·°´» ´¿·¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²å ìò ß¼±°¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ²¿¬·±²¿´ ®»º»®»²¼«³å ëò ر´¼·²¹ ±º º®»» ¿²¼ º¿·® »´»½¬·±²- º±® Ч·¬¸« Ø´«¬¬¿©øÔ»¹·-´¿¬·ª» ¾±¼·»-÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²å êò ݱ²ª»²·²¹ ±º Ø´«¬¬¿©- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ Ø´«¬¬¿© ³»³ó ¾»®- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²å éò Þ«·´¼·²¹ ¿ ³±¼»®²ô ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ²¿ó ¬·±² ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ´»¿¼»®- »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ø´«¬¬¿©å ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½»²¬®¿´ ±®¹¿²- º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Ø´«¬¬¿©òïîí

·- ©¸§ ©» °¿®¬·½·°¿¬»ò É» °«¬ º±®©¿®¼ ±«® ®·¹¸¬-ô ¿²¼ ©» Õ¸·² Ò§«²¬}- Ú¿´´ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿²²±¬ ¸·¼» ·¬ô ¿²¼ °»±°´» ½¿² ¿´-± ¸»¿® ·²º±®ó ³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®¿¼·±ò × ¬¸·²µ ¬¸·- ·- -±³»¬¸·²¹ °±-·¬·ª»ò É» ó º±®» ©» -«°°±®¬ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ®±¿¼³¿° ¬± ¬¸» »²¼ò}ïîï

ײ ѽ¬±¾»® îððì Õ¸·² Ò§«²¬ô Ю·³» Ó·²·-¬»® ¿²¼ ½¸·»º ±º ¬¸» Ó·´·¬¿®§ ײ¬»´´·¹»²½»ô ©¿- •°»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¬·®»} ¿²¼ ¼»¬¿·²»¼ò Õ¸·² Ò§«²¬ ©¿- -»»² ¿- ¬¸·®¼ ·² ¬¸» ³·´·¬¿®§

·³°®±ª» ¾±¬¸ ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ -«¾-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´

ß®³§ ݱ³³¿²¼»® Ê·½»óÍ»²·±® Ù»²»®¿´ Ó¿«²¹ ߧ»÷ò íí

Ю±-°»½¬- º±® ¬¸» Ú«¬«®»

¬± -¬®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º Õ¸·² Ò§«²¬ ©±«´¼ ²±¬ ®»-«´¬

¾±®¼»® ©·¬¸ -±³» ±º ¸·- ¬®±±°- ¿²¼ ³»®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÍßó ͱ«¬¸ò ײ ³·¼óîððë ¬¸» ÐÍÔÑ ©¿- ¿´-± º±®½»¼ ¬± -«®®»²¼»® ·¬- ¿®³-òïîë ɸ»² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ®»½±²ª»²»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððëô ¬¸» ÒÓÍÐ ±²´§ -»²¬ ±¾-»®ª»®-ô ·² °®±¬»-¬ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º °±´·¬·½¿´ °®±¹®»--ò

·¬- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» •Í»ª»² ͬ»° α¿¼³¿°} ¿²¼ ¬¸» º±®»·¹² °±´·½§ò ïîì

¸¿¼ ®»-±´ª»¼ ©·¬¸ Õ¸·² Ò§«²¬ ©»®» ²±¬ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ïîê

ر©»ª»®ô ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º Õ¸·² Ò§«²¬ ¿²¼ ³¿²§ ±º ¸·- ¿--±ó ½·¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-³¿²¬´·²¹ ±º ¬¸» Ó× ¿°°¿®¿¬«- ¸¿¼ -»®·±«-

ײ Ö«´§ îððéô ¬¸» Õ×Ñ °«¬ ±«¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ïçó°±·²¬ °®±°±-¿´ô

²¿¬«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½»²¬®¿´·-»¼ «²·¬¿®§ -§-ó -·²½» ïçèç ¸¿¼ ¼·®»½¬´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ -»°¿®¿¬» ¬®«½»- ©·¬¸ ¼·ª·-·±²- ¿²¼ -¬¿¬»-ô »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ •¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± º«²½¬·±² ¿- -»´ºó¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·»-ò}ïîé ¿°°®±ª»¼ò ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¸·- Ó×ò Ú±´´±©·²¹ Õ¸·² Ò§«²¬}- ®»³±ª¿´ô ¹±ª»®²³»²¬ °®»--«®» ±² ¼»¬»®·±®¿¬»¼ò ײ Ú»¾®«¿®§ îððë ÍÍß Ò±®¬¸ ´»¿¼»® Ø-± Ì»² ©¿- ¿®®»-¬»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ͸¿² Ò¿¬·±²¿´·¬·»- Ô»¿¹«» º±® Ü»³±½®¿½§ øÍÒÔÜ÷ ´»¿¼»®- ص«² ج«² ѱ ¿²¼ Í¿·

³±²¬¸- ´¿¬»® «²·¬- ±º ¬¸» ÍÍÒßô ¿² ¿´´§ ±º ¬¸» ÍÍß Ò±®¬¸ô íì

̸» îððè ݱ²-¬·¬«¬·±²

Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ½¿³» ¬± ¿² »²¼ ·² îððéò ׬ ¼±»²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ³¿·² ¹®·»ª¿²½»- ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿®³»¼ »¬¸²·½ ±°°±-·¬·±² ¹®±«°-ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ²±¬ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ¾«¬ ¿´-± ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿´´ ®»¹·±²- ¿²¼ -¬¿¬»-òïîè

Ю±-°»½¬- º±® ¬¸» Ú«¬«®» ˲¼»® ¬¸» ²»© ½±²-¬·¬«¬·±² ¬¸» -»ª»² •¼·ª·-·±²-} ø¬¿·²¹÷ ¸¿ª» ¾»»² ®»²¿³»¼ •®»¹·±²-}ô©¸·´» ¬¸» -»ª»² •-¬¿¬»-} ø°§·ó²»¸÷ ®»¬¿·² ¬¸»·® ¼»²±³·²¿¬·±² ¿- -«½¸ò Í·¨ ²»© •-»´ºó Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ Ʊ²» ·² Í¿¹¿·²¹ Ü·ª·-·±²å ¬¸» Ü¿²« Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ Ʊ²»å ¬¸» п± Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ Ʊ²»å ¬¸» п´¿«²¹ Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ Ʊ²» ¿²¼ ¬¸» Õ±µ¿²¹ Í»´ºó ß¼³·²·-¬»®»¼ Ʊ²» ·² ͸¿² ͬ¿¬»å ¿²¼ ¬¸» É¿ Í»´ºóß¼³·²ó ·-¬»®»¼ Ü·ª·-·±² ·² ͸¿² ͬ¿¬»òïîç

¿´¬¸±«¹¸ ²± ¼¿¬» ¸¿- ¾»»² -»¬ô ¿²¼ ¬¸» ²»© »´»½¬·±² ´¿© ¼»¬¿·´·²¹ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¸¿- §»¬ ¬± ¾» °®±³«´¹¿¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸»

«²·º±®³- ¿²¼ ®»-·¹² º®±³ ¬¸»·® ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò

©±«´¼ ¸¿ª» ¿ -¬¿¬«- ¾»¬©»»² •-¬¿¬»} ¿²¼ •¼·-¬®·½¬}ò ËÉÍÐ ´»¿¼»®- -¿§ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸»³òïíð Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ËÉÍÐ ¿´-± ©¿²¬»¼ ¬¸·- É¿ ͬ¿¬» ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ·¬ ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ͱ«¬¸»®² ó ³»²¬ ¸¿- ±®¼»®»¼ ¬¸» ËÉÍÐ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- ¬± ³±ª» ¾¿½µ ¬± п²¹¸-¿²¹ô ©¸·½¸ ¬¸» ËÉÍÐ ¸¿- -± º¿® ®»º«-»¼ ¬± ¼±òïíï ײ ¬¸» ²»© ½±²-¬·¬«¬·±² ¬¸» É¿ Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½®«½·¿´ Ó±²¹ п©µ ¿²¼ ر¬¿± ¿®»¿- ·² ¬¸» ²±®¬¸ò •É» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²¿¹·²¹ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿®»¿ º±® ±ª»® ì𠧻¿®-ô}-¿§- ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ò ïíî

¼»ª¿-¬¿¬»¼ ¬¸» ×®®¿©¿¼¼§ Ü»´¬¿ ¿²¼ ο²¹±±²ô ´»¿ª·²¹ ïíðôððð ¼»¿¼ ¿²¼ ³±®» ³·--·²¹ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¸»´¼ ¿ ®»º»®»²¼«³ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ½±²¬®±ª»®-·¿´ ²»© ½±²-¬·ó ¬«¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹·³»ô ·¬ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ±ª»® çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª±¬»®-ò Ñ°°±-·¬·±² ¹®±«°- ½±²¬»-¬ ¬¸·- ¿²¼ -¿§ ¬¸» ®»º»®»²¼«³ ©¿- ²±¬ º®»» ¿²¼ º¿·® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó -¬·¬«¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» °»±°´»òïíí

ײ Í»°¬»³¾»® îððè ¬¸» Õ×Ñô ÒÜßóÕô ÕÜß ¿²¼ ®»°®»ó -»²¬¿¬·ª»- ±º Õ¿½¸·² ½·ª·´ -±½·»¬§ ¿¹®»»¼ ¬± º±®³ ¿ ²»© ¿´´±©»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ²»© °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»- §»¬ô ¬¸»§ -»¬ «° ¿ ¬»³°±®¿®§ Õ¿½¸·² ͬ¿¬» ײ¬»®·³ ݱ³³·¬¬»» øÕÍ×Ý÷ô ¿²¼ ´¿¬»® ¿²²±«²½»¼ ¬¸» º«¬«®» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» Õ¿½¸·² ͬ¿¬» Ю±¹®»--·ª» ﮬ§ øÕÍÐÐ÷ ¬± ½±²¬»-¬ ¬¸» îðïð »´»½ó ¬·±²-ò •É» ©¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» Õ¿½¸·² ͬ¿¬» п®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ©» ©¿²¬ ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ п®´·¿³»²¬ô} -¿§- ¿ Õ¿½¸·² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®òïíê

•É» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¬©»²¬§ §»¿®- ±º °»¿½» ¿¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ±«® °®·²½·°´» ·- ²±¬ ¬± ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ Þ«®³¿ô} -¿§- Ƹ¿± É»² Ù«¿²¹ô ¬¸» °±©»®º«´ ËÉÍÐ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ó·²·-¬»®ò •Þ»½¿«-» ¬¸» ½«®®»²¬ ¹±ª»®²³»²¬ ±º Þ«®³¿ ·- ³·´·¬¿®§ô ©» ©·´´ -»» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» »´»½¬·±²ò ׺ ·¬ ·- ¹±±¼ô ©» ©·´´ ¾»½±³» ³±®» °®±ó¿½¬·ª»ò Þ«¬ ·º ·¬ ·- -¬·´´ ¿ ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²ó ³»²¬ô ©» ©·´´ µ»»° ±«® ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò}ïíé

Ü·-¿®³¿³»²¬ ±® •Þ±®¼»® Ù«¿®¼ Ú±®½»}á

·--«» ¬±¼¿§ ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± º«®¬¸»® º®¿¹³»²¬¿¬·±² ¿³±²¹

¹®·»ª¿²½»- ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿®½¸ Ô·»«¬»²¿²¬ Ù»²»®¿´ Ç» Ó§·²¬ô ¸»¿¼ ±º ¬¸» ²»© Ó·´·¬¿®§

¬¸·- °®±ª»¼ ¬± ¾» ·³°±--·¾´»ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«°- ©±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»

©·¬¸ ¬¸» ²»© ¹±ª»®²³»²¬ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Õ×Ñ

¿®» -¬·´´ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ²±¬ ³¿¼» ±«® ¼»½·-·±² §»¬ô}È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ ½±³³»²¬»¼òïíè

¬± ª±¬» ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²òïíì Ѳ îè ß°®·´ îððç Ç» Ó§·²¬ ¿²²±«²½»¼ ¬¸» °´¿² ¬±

•²±}ª±¬» ·² ¬¸» ®»º»®»²¼«³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» É¿ Û¼«½¿¬·±² Þ«´´»¬·²ô ¿ ³±²¬¸´§ ³¿¹¿¦·²» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ËÉÍÐ ½¿°·¬¿´ п²¹¸-¿²¹ô ±«¬ ±º íèôðð𠪱¬»®-ô ëë °»® ½»²¬ ª±¬»¼ •²±}ô íë °»® ½»²¬ ª±¬»¼ •§»-}ô ¿²¼ ïï °»® ½»²¬ ¬± ¬¸» ²»© ½±²-¬·¬«¬·±² ¬¸» É¿ ¿®»¿ ¸¿- ¾»»² ¼·³·²·-¸»¼

Ú±®½»} øÞÙÚ÷ò ˲¼»® ¬¸·- ²»© -½¸»³»ô »¿½¸ ÞÙÚ ¾¿¬¬¿´·±² ©±«´¼ ¸¿ª» íîê ¬®±±°-ô ©·¬¸ íð -±´¼·»®º®±³ ¬¸» Þ«®³¿ ß®³§ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ±«¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ©±®µò ÞÙÚ ¾¿¬¬¿´·±²- ©·´´ ±²´§ ¾» ³»³¾»®- ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸» -¿³» -¿´¿®·»- ¿- ·² ¬¸» Þ«®³¿ ß®³§òïíç

Ô·¿²¹òïíë íë

Ю±-°»½¬- º±® ¬¸» Ú«¬«®»

¿®» ±²» ±º ·¬- µ»§ ¿½¸·»ª»³»²¬-ò ß- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô -±³» ±º °®±³±¬» ½¸¿²¹»ô ²±¬ ¿ ¹±¿´ ·² ¬¸»³-»´ª»-ò Ú¿·´«®» ¬± ¿½¸·»ª» °®±¹®»-- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ¬®«½»¸¿°°»² ¾§ §±«²¹»® ®¿¼·½¿´- ±® ¾®»¿µ¿©¿§ º¿½¬·±²- º®±³ ©¸±´»ò

¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ´»¼ ¬± -°»½«´¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ®»²»©¿´ ±º ¬¸»

Ù«¿²¹ò •Þ«¬ ©» ¸¿ª» ¬± °®±¬»½¬ ±«®-»´ª»-ò}ïìî Ú±® ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²ô ¿ ®»-«³°¬·±² ±º ¸±-¬·´·¬·»©±«´¼ ¾» ¼·-¿-¬®±«-ò •× ¬¸·²µ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» Õ¿½¸·² Õ¿½¸·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ»®ô •Ø±©»ª»® ©·¬¸ §»¿®- ©·¬¸±«¬

¿¹¿·²ò}ïìí ¬¸» Õ¿®»² л¿½» Ú±®½» ¿²¼ ¬¸» ÜÕÞßô ¿°°¿®»²¬´§ ¿¹®»»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ ÞÙÚò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ®»°±®¬ ¬¸» ÜÕÞß ¸¿¼ -¬¿®¬»¼ ¬± º±®½·¾´§ ®»½®«·¬ -±´¼·»®- ¬± »²-«®» ·¬ ¸¿- »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«®³¿ ¿®³§ ©¿- °®»°¿®·²¹ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®»- º±® ¬¸» ÞÙÚ-òïìð ر©»ª»®ô ´¿®¹»® ¹®±«°- ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹»® °±´·¬·½¿´ ¿¹»²¼¿ -«½¸ ¿- ¬¸» ÒÓÍÐô Õ×Ñ ¿²¼ ¬¸» ËÉÍÐ ¿®» «²´·µ»ó

®»¼«½» ¬¸»·® -·¦»ô ¿- ¾¿¬¬¿´·±²- ¿®» ±²´§ ¿´´±©»¼ íîê -±´¼·»®-ò ײ Ó¿§ îððç ¬¸» Õ×Ñ ¸»´¼ -»ª»®¿´ ³»»¬·²¹- ¬± ¼·-½«--

¹±ª»®²³»²¬ò ײ·¬·¿´ ®»°±®¬- ½±³·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» É¿ ®»¹·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ËÉÍÐ ©±«´¼ ®»¶»½¬ ¬¸» °®±°±-¿´ô ¾«¬ -¬¿¬»³»²¬òïìï

̸» Ú«¬«®»æ É¿® ±® л¿½»á

¬¸» ®»°®»--·±² ¿²¼ ´¿½µ ±º »¬¸²·½ ®·¹¸¬-ò ˲¬·´ ²±© ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ®»¶»½¬»¼ »ª»² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ²±¬·±² ±º º»¼»®¿´·-³ ©·¬¸ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò

íê

ݱ²½´«-·±²

ݱ²½´«-·±² ±®¼»® ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ´¿-¬·²¹ °±´·¬·½¿´ -±´«¬·±²ò É·¬¸±«¬ ¿ °±´·¬·½¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- ¬¸» »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ·--«»ô ·¬ ·- »¨¬®»³»´§ «²´·µ»´§ ¬¸»®» ©·´´ ¾» °»¿½» ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ ·² Þ«®³¿ò ײ-¬»¿¼ ±º ·-±´¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»³±²·-·²¹ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °»¿½» ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ ·² Þ«®³¿ -¸±«´¼ ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹» ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ·²ª±´ª» ¬¸»³ ·² ¼·-½«--·±²¿¾±«¬ °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò

ر©»ª»®ô ¬¸»·® ³¿·² ¹±¿´- ¿®» -·³·´¿®ò ײ ®»¿´·-·²¹ ¬¸»-» ¹±¿´-ô ¬¸» ¹®±«°- ¼»³±²-¬®¿¬» ª¿®·±«- ©»¿µ²»--»-ò Ó±-¬ ¹®±«°- ¿®» ²±²ó¼»³±½®¿¬·½ ·² ²¿¬«®»ô ´¿½µ ½±³³«²·¬§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»--»-ô ¿²¼ ¿®» ´¿½µ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ª·-·±² ¬± ¼»ª»´±° ¿´¬»®²¿¬·ª» °±´·¬·½¿´ô -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ -¬®¿¬»¹·»- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ®»¹·±²-ò

°±´·¬·½¿´ ´¿²¼-½¿°» ·² Þ«®³¿ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿´-± ¸¿¼ ¸«¹» -±½·±ó

®»´·»º º±® ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-ô ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬- ·- ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ °»¿½» °®±½»-- ¿- ¿ º±´´±© «° ¬±

ͱ³» ±º ¬¸» ¹®±«°- ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²·-»¼ ¿- ¬¸» ³¿·² ½«´°®·¬- ±º ¬¸» ¼®«¹- ¬®¿¼»ò ײ-¬»¿¼ ¬¸» É»-¬ ¸¿º±½«--»¼ ±² »ª»²¬- ·² ο²¹±±² ¿²¼ ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¬¸» ±°°±-·¬·±² Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» º±® Ü»³±½®¿½§ øÒÔÜ÷ô ´»¼ ¾§ ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§·ò Ò»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»-ô

°®¿¹³¿¬·½ °±´·½§ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»´¿¬·±²- ¿®» -±³»¬·³»- ¬»²-»ò

»½±²±³·½ó¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬-ò ׬ ¿´-± »²½±«®¿¹»¼ «²-«-¬¿·²¿¾´» ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½» »¨¬®¿½¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ³·²·²¹ô ±² ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® -½¿´» ¬¸»² ¾»º±®» ¬¸» ¬®«½»-ò

®»¹·³» ©¿²¬- ¬¸»³ ¬± ¼·-¿®³ô ±® ¾»½±³» Þ±®¼»® Ù«¿®¼ Ú±®½»-ò ׬ ¿´-± ©¿²¬- ¬¸»³ ¬± º±®³ ²»© °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»- ¬±

®¿·-»- ³¿²§ -»®·±«- ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» ½»¿-»ó Þ«®³¿ò íé

Ò±¬»ï •Ð±´·¬·½¿´ Í·¬«¿¬·±² ±º Ó§¿²³¿® ¿²¼ ·¬- α´» ·² ¬¸» λ¹·±²}ôÔ¬ò ݱ´ Ø´¿ Ó§¿²³¿®ô ѽ¬±¾»® îðððô °°ò çëóççò î Ó·²·-¬®§ ±º ײº±®³¿¬·±²ô îððèò í Í»» º±® ·²-¬¿²½»æ •Ò»±ó½±´±²·¿´·-³ ¸¿- ®»¿®»¼ ·¬- «¹´§ ¸»¿¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ò Û½±²±³·½ -¿²½¬·±²- ¿®» ½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª» ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¼»´¿§ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¼»³±½®¿½§}ôÒ»© Ô·¹¸¬ ±º Ó§¿²³¿®ô ì ѽ¬±¾»® îððéò ì ͳ·¬¸ô ïçççô °ò îçéò ë ê •ß«²¹ Í¿² Í«« Õ§· ¬®·¿´ ¼»´¿§»¼ ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬ó ½±³»}ô Ó¿®µ Ý¿²²·²¹ô ïè Ö«²» îððçô Ù«¿®¼·¿² øËÕ÷ò é ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÓÒÜßß Ý¸¿·®³¿² и«»²¹ Õ§¿ó-¸·²ô í Ó¿®½¸ îððçò è ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ݸ·²»-» ª±´«²¬»»® º®±³ Þ¿±-¸¿²ô îï Ú»¾®«¿®§ îððçò ç ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ë Ó§¿ Ó¿«²¹ô ïç ß«¹«-¬ îððëò ïð ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Õ¸«»²-¿· Ö¿·§»²ô î Ö¿²«¿®§ îððéò ïï ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÓÒÜßß Ý¸¿·®³¿² и«»²¹ Õ§¿ó-¸·²ô í Ó¿®½¸ îððçò ïî Ç¿² Ò§»·² ߧ» îðððò ïí ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ë Ò§± Ø»·²ô ï ѽ¬±¾»® îððïò ïì ×¾·¼ò ïë ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÓÒÜßß Ý¸¿·®³¿² и«»²¹ Õ§¿ó-¸·²ô í Ó¿®½¸ îððçò ïê ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»® Ç¿ Õ¸±±ô ç Í»°¬»³¾»® îððíò ïé ©¸·½¸ ·- -¬·´´ ©¿¹·²¹ ¿ ¹«»®®·´´¿ ©¿® ·² -±«¬¸»®² ͸¿² ͬ¿¬» ¿²¼ º®±³ ïè ²»© ½±²-¬·¬«¬·±² º±® Þ«®³¿ô Õ¿½¸·² ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÕ×Ñ÷ô îé Ó¿§ ïççîò ïç Í»» •Ø«³¿² η¹¸¬- Ê·±´¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ Ó«-´·³- ·² ¬¸» οµ¸·²» øß®¿µ¿²÷ ͬ¿¬»}ôß³²»-¬§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Ó¿§ ïççîô ¿²¼ •Þ«®³¿æ ο°»ô Ú±®½»¼ Ô¿¾±«® ¿²¼ λ´·¹·±«- л®-»½«¬·±² ·² Ò±®¬¸»®² ß®¿µ¿²}ô Ø«³¿² η¹¸¬- É¿¬½¸ ß-·¿ô é Ó¿§ ïççîò îð •Í¬¿¬»³»²¬ ¾§ Û³»®¹»²½§ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» ±º Ü»³±½®¿¬·½ ß´´·¿²½» ±º Þ«®³¿ øÜßÞ÷}ôÙ»²»®¿´ Ø»¿¼¯«¿®¬»®øÓ¿²»®°´¿©÷ô ïì Ö¿²«¿®§ ïççìò îï îî ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±²ô ïê Ò±ª»³¾»® ïççíò îí ͬ¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Õ¿½¸·² ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÕ×Ñ÷ô ïê Ö«´§ ïççíò îì ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Õ×Ñ Í»½®»¬¿®§óÙ»²»®¿´ Æ¿« Í»²¹ô ïì Ú»¾®«¿®§ îððîò îë •Í¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Õ¿½¸·² ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² øÕ×Ñ÷ ±² ¬¸» îê ß½½±®¼·²¹ ¬± ÕÒË -±«®½»- ¬¸» Õ×Ñ ©¿- »¨°»´´»¼ ¾»½¿«-» ±º -»½®»¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÕÒÔß Ù»²»®¿´ Ó¿«²¹ Ó¿«²¹ô ïè Ö¿²«¿®§ ïççìò Õ×Ñ -±«®½»- ¼»²§ ¬¸·-ô ¿²¼ -¿§ ¬¸»§ ¿´©¿§·²º±®³»¼ ¬¸» ±¬¸»® ÒÜÚ ³»³¾»®- ¿¾±«¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò Õ×Ñ ´»¿¼»®±¬¸»® °¿®¬·»- ±² ´¿¬»-¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» °»¿½» ¬¿´µ-ò îé Þ¿²¹µ±µ б-¬ô ïí ß°®·´ ïçèçò îè Þ¿²¹µ±µ б-¬ô îç Ö«´§ ïççðò îç ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÕÒË Ù»²»®¿´ Ó¿«²¹ Ó¿«²¹ô ïè Ö¿²«¿®§ ïççìò íð ͱ«¬¸ô îððíô °ò îïçóîîðò íï ¬·±² ݱ«²½·´ øÍÔÑÎÝ÷ ¿²¼ ¬¸» Ò»© Ó±² ͬ¿¬» ﮬ§ øÒÓÍÐ÷}ô Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» Ò»© Ó±² ͬ¿¬» ﮬ§ô ïí Ö«´§ ïççëò íî ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÕÒÐÐ Ü»°«¬§ ß®³§ ݱ³³¿²¼»® Ù»²»®¿´ ß«²¹ Ó§¿ô ïï Ö¿²«¿®§ ïççèò íí ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÕÒÐРЮ·³» Ó·²·-¬»® ج» Þ¸« и»ô ïï Ö¿²«¿®§ ïççèò íì ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÕÒË Ù»²»®¿´ Ó¿«²¹ Ó¿«²¹ô ïè Ö¿²«¿®§ ïççìò íë ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÕÒË Ù»²»®¿´ Þ± Ó§¿ô è Ú»¾®«¿®§ îððìò íê ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ò¿®½±¬·½- ݱ²¬®±´ ͬ®¿¬»¹§ λ °±®¬ îððîò íé ÍØßÒ îððíô °ò éïò íè ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» Õ×Ñ ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¬»¿³ô îè Ú»¾®«¿®§ ïçççò

íè

íç ͱ«¬¸ô îððíô °ò îîëò ìð ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÓÒÜßß Ý¸¿·®³¿² и«»²¹ Õ§¿ó-¸·²ô í Ó¿®½¸ îððçò ìï ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô ïî Í»°¬»³¾»® îððíô ¿²¼ ©·¬¸ ËÉÍÐ Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»® Ç¿ Õ¸±±ô ç Í»°¬»³¾»® îððíò ìî ͱ«¬¸ô îððíô °ò îïçò ìí ×¾·¼òô ° òîîéò ìì ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô îë Ú»¾®«¿®§ îððìò ìë ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ б´·½» ݱ´±²»´ ص¿³ ß©²¹ô Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» º±® Ü®«¹ ß¾«-» ݱ²¬®±´ øÝÝÜßÝ÷ô ïë Í»°¬»³¾»® îððíò ìê ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ©·¬²»-- ±º ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²-ô ѽ¬±¾»® îððèò ìé ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ б´·½» ݱ´±²»´ ص¿³ ß©²¹ô ïë Í»°¬»³¾»® îððíò ìè Û²¼»¿ª±®- îðððô °°ò ïðèóïðç ìç ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Õ×Ñ Í»½®»¬¿®§óÙ»²»®¿´ Æ¿« Í»²¹ô ïì Ú»¾®«¿®§ îððîò ëð Û¬¸²·½ Ù®±«°- ·² Ó§¿²³¿®æ ß Õ¿®»² Ý¿-» ͬ«¼§}ôß´¿² Í¿© Ëô ·²æ Ù¿²»-¿²ô îððéò ëï ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¿®»² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®ô ïë Ò±ª»³¾»® îððìò ëî ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ô¿-¿©²¹ ß©²¹ É¿¸ô ïï Ö¿²«¿®§ îððéò ëí Þ«®³¿ ¿®³§ò ͱ«¬¸ô îððíô °°ò îììóîìèò ëì ͱ«¬¸ô îððí °°ò îéçóîèïô ¿²¼æ Ø«³¿² η¹¸¬- Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ó±ó ´¿²¼ô îððçò ëë •Ö«²¬¿ °®»°¿®·²¹ ²»© ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®»- º±® •Þ±®¼»® Ù«¿®¼-}ôî »¬¸²·½ Õ¿®»² ¹®±«°- ´·µ»´§ ¬± ¿¬¬»²¼}ô ײ¼»°»²¼»²¬ Ó±² Ò»©- ß¹»²½§ô ο· Ó¿®¿±¸ ¿²¼ Þ´¿· Ó±²ô îè Ó¿§ îððçò ëê Ø«³¿² η¹¸¬- Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ó±²´¿²¼ îððçô °ò ëò ëé ÍØßÒô îððíô °ò éïò ëè ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô ïî Í»°¬»³¾»® îððí ¿²¼ îì Ú»¾®«¿®§ îððìò ëç •Õ»§ ɱ®¼- ·² Ó«¬«¿´ ß²-©»®- º±® ËÒ Ü»´»¹¿¬·±² ·² Ê·-·¬·²¹ É¿ ͬ¿¬»}ôÞ¿± DZ« ݸ¿²¹ô ݸ¿·®³¿² ±º É¿ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ê Ó¿®½¸ îððîò êð Õ®¿³»®ô îððéò êï ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Õ×Ñ Í»½®»¬¿®§óÙ»²»®¿´ Æ¿« Í»²¹ô ïì Ú»¾®«¿®§ îððîò êî ײ ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¿- Ó¿®¬·² ͳ·¬¸ ±²½» ¼»-½®·¾»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» •·²-«®¹»²½§ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ ´·º» ±º ·¬- ±©²ò}ô°ò èèò êí ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÒÜßóÕ Ù»²»®¿´óÍ»½®»¬¿®§ Ô¿§¿©µ Æ¿´«³ô Ö«²» îððîò êì л®-±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² Ö¿²«¿®§ îððéò êë ÌÒ×ô îððçô •Ú®±³ Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» ¬± Ϋ¾¾»® Þ»´¬á} êê Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»»ô ³·¼óÖ«´§ îððéò êé ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô ïî Í»°¬»³¾»® îððíò êè ѽ¬±¾»®óÒ±ª»³¾»® îððîò êç Ø«³¿² η¹¸¬- Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ó±²´¿²¼ô îððçô °ò ïïò éð ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ¿ Õ¿½¸·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ»®ô ï Ú»¾®«¿®§ îððîò éï ͳ·¬¸ô ïçççô °°ò ïððóïðïò éî ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô ïî Í»°¬»³¾»® îððíò éí Í»» º±® ·²-¬¿²½»æ ß³²»-¬§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ îððèô ¿²¼ •Ø«³¿² η¹¸¬Ê·±´¿¬·±²- ¬¸¿¬ λ¯«·®» ¬¸» ݱ«²½·´}- ߬¬»²¬·±²}ôλ°±®¬ ±º ¬¸» ËÒ Í°»½·¿´ ο°°±®¬»«® ±² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬- ·² Ó§¿²³¿®ô ̱³?- Ѷ»¿ Ï«·²¬¿²¿ô ßñØÎÝñïðñïçô ËÒ Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§ô Ø«³¿² η¹¸¬- ݱ«²½·´ Ì»²¬¸ Í»--·±²ô ß¹»²¼¿ ·¬»³ ìô ïï Ó¿®½¸ îððçò éì Í»» º±® ·²-¬¿²½»æ •Í¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Ó±² ˲·¬§ Ô»¿¹«» ±² ¬¸» º±®½»¼ ¿²²»¨¿¬·±² ±º ´¿²¼- ·² Ó±² ͬ¿¬» ¾§ ¬¸» ÍÐÜÝ Ù±ª»®²³»²¬}ô Ó±² ˲·¬§ Ô»¿¹«»ô ë Ö«²» îðððô ¿²¼ ª¿®·±«- ®»°±®¬- ¾§ ¬¸» Ø«³¿² η¹¸¬Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ó±²´¿²¼ øÞ«®³¿÷ô ©©©ò®»¸³±²²§¿ò±®¹ò éë Í»» ß³²»-¬§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô îððèò éê øÌÞÞÝ÷ô ¸¬¬°æññ©©©ò¬¾¾½ò±®¹ñ½¿³°-ñ-µ¾ò¸¬³ý³±²ò éé

Ò±¬»Ö¿ Ò¿² Ô¿¸¬¿©ô ·²æ Ù¿²»-¿²ô îððéò éè ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ×Ñ Ê·½»óݸ¿·®³¿² Ü®ò Ì« Ö¿ô ïð Ö¿²«¿®§ îððéò éç ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»® Ç¿ Õ¸±±ô ç Í»°¬»³¾»® îððíò èð Í»»æ Ù´±¾¿´ É·¬²»--ô îððíò èï Í»»æ Õ®¿³»®ô îððéò èî ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÒÜßóÕ Ý¸¿·®³¿² Í¿µ¸±² Ì·²¹ Ç·²¹ô ï Ö«²» îððîò èí ͱ«¬¸ô îððèô °°ò ïçëóïçêò èì ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¿®»² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»® ·² ο²¹±±²ô ïë Ò±ª»³¾»® îððìò èë ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ¿ Õ¿½¸·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ»®ô ï Ú»¾®«¿®§ îððîò èê ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¿½¸·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ»®ô îë Ó¿®½¸ îððíò èé ×¾·¼ò èè ͬ¿¬»ô îð ß«¹«-¬ îððéò èç Õ®¿³»®ô îððïò çð Ù®±«°ô ïé Ö«´§ îððèò çï •ß Í«®ª»§ λ°±®¬ ±² ¬¸» ײª»-¬³»²¬ ·² ݱ²-¬®«½¬·±² ±º Í«¾-¬·¬«¬»ô Ю±¶»½¬ ·² Í°»½·¿´ λ¹·±² ×× øÉ¿ ͬ¿¬»÷ô Ó§¿²³¿®}ôÞ¿± DZ« ݸ¿²¹ô ݸ¿·®³¿² ±º Í°»½·¿´ λ¹·±² ×× øÉ¿ ͬ¿¬»÷ô îì Ö¿²«¿®§ îððìò çî çí ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô îë Ú»¾®«¿®§ îððìò çì Ì»²¹½¸±²¹ ݱ«²¬§ ﮬ§ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Ì»²¹½¸±²¹ ݱ«²¬§ Ù±ª»®²³»²¬ô ß°®·´ îððéò çë ×¾·¼ò çê Ó§¿²³¿® Ì·³»-ô îìóíð Ó¿®½¸ îððèô ¿²¼ •×®®¿©¿¼¼§ Ü¿³ ݱ²-¬®«½ó ×®®¿©¿¼¼§ô îç Ö¿²«¿®§ îððèò çé •Ý¸·²¿ ¬± ¾«·´¼ Ó§¿²³¿® ±·´ô ¹¿- ´·²»- º®±³ Í»°¬»³¾»®}ô뫬»®-ô ïë Ö«²» îððçò çè ͱ«¬¸ »¿-¬ ß-·¿}ôÍ¿´©»»² É¿¬½¸ô ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ 窻®- Ò»¬©±®µô Ý»²¬»® º±® ͱ½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ«¼·»-ô ѽ¬±¾»® îððìô ¿²¼ •Õ¿½¸·² Ì·³»-ô îìóíð Ó¿®½¸ îððè çç Ò¿¬·±²ô ê Ö«²» îððçò ïðð ïðï Õ®¿³»®ô îððïò ïðî ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÒÜßóÕ Ê·½» ݸ¿·®³¿² É¿© Ô¿« ر²¹ ص¿©²¹ô ïï Ö¿²«¿®§ îððéò ïðí Õ®¿³»®ô îððïò ïðì ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ×Ñ Í»½®»¬¿®§óÙ»²»®¿´ Æ¿« Í»²¹ô ïî Ö¿²«¿®§ îððéò ïðë Ù´±¾¿´ É·¬²»--ô îððíò ïðê ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¿½¸·² ¸»¿´¬¸ ©±®µ»®ô îððíò ïðé ïðè ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½»ô Ю»-- λ´»¿-»æ Û·¹¸¬ Ô»¿¼»®- ±º ͱ«¬¸»¿-¬ Ú»¼»®¿´ Ù®¿²¼ Ö«®§ ·² Þ®±±µ´§²ô Ò»© DZ®µò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ߬¬±®²»§ô Û¿-¬»®² Ü·-¬®·½¬ ±º Ò»© DZ®µô îì Ö¿²«¿®§ îððëò ïðç ݸ·²ô îððçò ïïð ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º Ò¿¬·±²¿´ Ü»³±ó ½®¿¬·½ ß´´·¿²½» ß®³§ øÒÜßß ó Ó±²¹´¿ λ¹·±²÷ô ê Í»°¬»³¾»® îððèò ïïï Í»»æ ÌÒ×ô îððçò ïïî ÍòØòßòÒò îððëô °°ò ìëóìêò ïïí

Ø×Êñß×ÜÍò ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ò¿®½±¬·½- ݱ²¬®±´ ͬ®¿¬»¹§ λ°±®¬ô îððéô É¿-¸·²¹¬±² ÜÝò ïïì ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ×Ñ Ê·½»óݸ¿·®³¿² Ü®ò Ì« Ö¿ô ïð Ö¿²«¿®§ îððéò ïïë ïïê ¬¸» ˲·±² ±º Ó§¿²³¿® ¿¬ ¬¸» ë笸 Í»--·±² ±º ¬¸» ËÒÙß ±² îç Í»°¬»³¾»® îððì}ô Ò»© Ô·¹¸¬ ±º Ó§¿²³¿®ô ï ѽ¬±¾»® îððìò ïïé ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ×Ñ Ê·½»óݸ¿·®³¿² Ü®ò Ì« Ö¿ô ïì Ú»¾®«¿®§ îððéò ïïè ÒÔÜ Í¬¿¬»³»²¬ô ïì Ó¿§ îððìò ïïç ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»® Ç¿ Õ¸±±ô îë Ú»¾®«¿®§ îððìò ïîð ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¿®»² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»® ·² ο²¹±±²ô ïë Ò±ª»³¾»® îððì ïîï ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ×Ñ Ê·½»óݸ¿·®³¿² Ü®ò Ì« Ö¿ô ïð Ö¿²«¿®§ îððéò ïîî Ó±²´¿²¼ô ×--«» Ò±ò îñîððëô Ú»¾®«¿®§ îððëò ïîí ¬¸» ˲·±² ±º Ó§¿²³¿®ô Ó§¿²³¿® ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ®¿¬»¹·½ ¿²¼ ײ¬»®²¿ó ¬·±²¿´ ͬ«¼·»-ô Í»³·²¿® ±² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Ó§¿²³¿®ô Ó×ÝÌ Ð¿®µô Ç¿²¹±²ô îéóîè Ö¿²«¿®§ îððìò ïîì •Ý±³°´»¬» »¨°´¿²¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¹·ª»² ¾§ ª»´±°³»²¬ ݱ«²½·´÷ ¿²¼ Ô·»«¬»²¿²¬ Ù»²»®¿´ ͱ» É·² øЮ·³»

¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ݱ²ª»²·²¹ ݱ³³·--·±²}ôîî ѽ¬±¾»® îððìò ïîë ÍØßÒô îððëô °ò íêò ïîê ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¿½¸·² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®ô î Ú»¾®«¿®§ îððêò ïîé Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»»ô ³·¼óÖ«´§ îððéò ïîè п´¿«²¹ô Õ±µ¿²¹ô ¿²¼ É¿ Í»´ºóß¼³·²·-¬»®»¼ ß®»¿-ò ïîç ×¾·¼ò ïíð ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô ïî Í»°¬»³¾»® îððíò ïíï Ê»®ª»-¬ô îððëô °òïðëò ïíî ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô îí Ú»¾®«¿®§ îððç ïíí Í»» º±® ·²-¬¿²½»æ ݱ²-¬·¬«¬·±²¿´ λº»®»²¼«³ ·² Þ«®³¿ô Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» º±® Ü»³±½®¿½§ øÔ·¾»®¿¬»¼ ß®»¿÷ô λº»®»²¼«³ Ý¿³°¿·¹² ïíì ïíë É¿ Û¼«½¿¬·±² Þ«´´»¬·²ô ß«¹«-¬ îððèñðèô ¿²¼ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô п²¹¸-¿²¹ô îí Ú»¾®«¿®§ îððçò ïíê ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¿½¸·² ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®ô î ѽ¬±¾»® îððèò ïíé ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ó·²·-¬»® Ƹ¿± É»² Ù«¿²¹ô îï Ú»¾®«¿®§ îððç ïíè ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ Ê·½»óݸ¿·®³¿² È·¿± Ó·² Ô·¿²¹ô îí Ú»¾®«¿®§ îððçò ïíç

ïìð •Ö«²¬¿ °®»°¿®»- ²»© ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®»- º±® •Þ±®¼»® Ù«¿®¼-}ô¬©± »¬¸²·½ Õ¿®»² ¹®±«°- ´·µ»´§ ¬± ¿¬¬»²¼}ôο· Ó¿®¿±¸ ¿²¼ Þ´¿· Ó±²ô ײ¼»°»²ó ¼»²¬ Ó±² Ò»©- ß¹»²½§ô îè Ó¿§ îððçò ïìï ïìî ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ËÉÍÐ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ó·²·-¬»® Ƹ¿± É»² Ù«¿²¹ô п²¹¸-¿²¹ô îï Ú»¾®«¿®§ îððçò ïìí ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Õ¿½¸·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ»®ô ï Ú»¾®«¿®§ îððîò

¬¿µ» ¿½¬·±² ¬± ¾®·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ËÉÍÐ ¬± ¶«-¬·½» º±´´±©·²¹ ¬¸» «²-»¿´·²¹ ±º ¿ ËÍ ·²¼·½¬³»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ·² Ö¿²«¿®§ îððëå ¿²¼ º¿·´«®» ¬± »¨°¿²¼ ¼»³¿²¼ó®»¼«½¬·±²ô °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼®«¹ó ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³- ¬± ®»¼«½» ¼®«¹ó«-» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» -°®»¿¼ ±º

íç

ß¾¾®»ª·¿¬·±²Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

ÞÍÐÐ

Þ«®³¿ ͱ½·¿´·-¬ Ю±¹®¿³³» ﮬ§

ÝÐÞ

ݱ³³«²·-¬ ﮬ§ ±º Þ«®³¿

ÜßÞ

Ü»³±½®¿¬·½ ß´´·¿²½» ±º Þ«®³¿

ÜÕÞß

Ü»³±½®¿¬·½ Õ¿®»² Þ«¼¼¸·-¬ ß®³§

ÕÜß

Õ¿½¸·² Ü»º»²½» ß®³§

Õ×Ñ

Õ¿½¸·² ײ¼»°»²¼»²½» Ñ®¹¿²·-¿¬·±²

ÕÓÌ

Õ«±³·²¬¿²¹

ÕÒÐÐ

Õ¿®»²²· Ò¿¬·±²¿´ Ю±¹®»--·ª» ﮬ§

ÕÒË

Õ¿®»² Ò¿¬·±²¿´ ˲·±²

ÕÍÐÐ

Õ¿½¸·² ͬ¿¬» Ю±¹®»--·ª» ﮬ§

ÒÜÚ

Ò¿¬·±²¿´ Ü»³±½®¿¬·½ Ú®±²¬

ÒÔÜ

Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» º±® Ü»³±½®¿½§

ÒÓÍÐ

Ò»© Ó±² ͬ¿¬» ﮬ§

Ó×

Ó·´·¬¿®§ ײ¬»´´·¹»²½»

ÓÒÜßß

Ó§¿²³¿® Ò¿¬·±²¿´ Ü»³±½®¿¬·½ ß´´·¿²½»

ß³²»-¬§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô îððèò Ó§¿²³¿®æ Ý®·³»- ¿¹¿·²-¬ ¸«³¿²ó ·¬§ ·² »¿-¬»®² Ó§¿²³¿®ô ßÍß ïêñðïïñîððèô ë Ö«²» îððèò

Ý¿´´¿¸¿²ô Ó¿®§ Ðòô îððéò б´·¬·½¿´ ß«¬¸±®·¬§ ·² Þ«®³¿}- Û¬¸²·½ Ó·²±®·¬§ ͬ¿¬»-æ Ü»ª±´«¬·±²ô ѽ½«°¿¬·±²ô ¿²¼ ݱ»¨·-¬»²½»ò б´·ó ½§ ͬ«¼·»- íï øͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿÷ô Û¿-¬ É»-¬ Ý»²¬»® É¿-¸·²¹¬±²ò

Ü®«¹ Ì®¿¼»ò ݱ®²»´´ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ׬¸¿½¿ ¿²¼ Ô±²¼±²ò

Ø«³¿² η¹¸¬- Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ó±²´¿²¼ô îððçò Ô·ª·²¹ Þ»¬©»»² ó ®«³ô ×--«» Ò±òïñîððçô Ö¿²«¿®§ íïô îððçô

Ö»´-³¿ô Ó¿®¬·²ô ̱³ Õ®¿³»® ¿²¼ 绬¶» Ê»®ª»-¬ ø»¼-ò÷ô îððëò ó ²¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» øÌÒ×÷ ¿²¼ Þ«®³¿ Ý»²¬®«³ Ò»¼»®´¿²¼ øÞÝÒ÷ò Í·´µ©±®³ Þ±±µ-ô ݸ·¿²¹³¿·ò

Ù¿²»-¿²ô Óòô ¿²¼ Õ§¿© Ç·² Ø´¿·²¹ô îððéò Ó§¿²³¿®ô ͬ¿¬»ô ͱ½·ó »¬§ ¿²¼ Û¬¸²·½·¬§ô ×ÍÛßÍ ¿²¼ ØÐ×ô Í·²¹¿°±®»ò

ß®³§ ÓÌß

Ó±²¹ Ì¿· ß®³§

ÒÜßß

Ò¿¬·±²¿´ Ü»³±½®¿¬·½ ß´´·¿²½» ß®³§

ÒÜßóÕ

Ò»© Ü»³±½®¿¬·½ ß®³§ ó Õ¿½¸·²

ÐÒÑ

п± Ò¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²

ÐÍÔÑ

п´¿«²¹ ͬ¿¬» Ô·¾»®¿¬·±² Ñ®¹¿²·-¿¬·±²

ÍÔÑÎÝ

ͬ¿¬» Ô¿© ¿²¼ Ñ®¼»® λ-¬±®¿¬·±² ݱ«²½·´

ÍÐÜÝ

ͬ¿¬» л¿½» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ«²½·´

ÍÍß

͸¿² ͬ¿¬» ß®³§

ÍÍß Ò±®¬¸

͸¿² ͬ¿¬» ß®³§ ó Ò±®¬¸

ÍÍß Í±«¬¸

͸¿² ͬ¿¬» ß®³§ ó ͱ«¬¸

ËÉÍÐ

˲·¬»¼ É¿ ͬ¿¬» ﮬ§

ó ¬«®» ±º Þ«®³¿}- Ú±®»-¬-ò Ô±²¼±²æ Ù´±¾¿´ É·¬²»--ô Ô±²¼±²ò

ó ¾»® îððïò

îððîò

ó ¬¿®§ Ϋ´»ò ײæ Í»¿®½¸·²¹ º±® л¿½» ·² Ò±®¬¸»¿-¬ ß-·¿ô ͱ«¬¸»¿-¬ øÛÝÝÐ÷ô ˬ®»½¸¬ò

ó ¬·±²¿´ Û²¹¿¹»³»²¬ò ײæ Ö»´-³¿ô Ó¿®¬·²ô ̱³ Õ®¿³»® ¿²¼ 绬¶» ·² Þ«®³¿ò Ì®¿²-²¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ¿²¼ Þ«®³¿ Ý»²¬®«³ Ò»¼»®ó ´¿²¼ò Í·´µ©±®³ Þ±±µ-ô ݸ·¿²¹³¿·ò

Û¬¸²·½ Ò¿¬·±²¿´·-¬ ﮬ§á б´·½§ ͬ«¼·»- íè øͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿÷ô Û¿-¬ É»-¬ Ý»²¬®» É¿-¸·²¹¬±²ò

±º Þ«®³¿ øÝÐÞ÷ò ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ Ю±¹®¿³ô ݱ®²»´´ ˲·ª»®-·¬§ô ׬¸¿½¿ô Ò»© DZ®µò

ìð

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ѭ¸»® ÌÒ× °«¾´·½¿¬·±²- ±² Þ«®³¿ Ó·²·-¬®§ ±º ײº±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·±² ±º Ó§¿²³¿®ò îððèò ݱ²ó -¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º ¬¸» ˲·±² ±º Ó§¿²³¿®ô Ю·²¬·²¹ ú Ы¾´·-¸·²¹ Û²¬»®°®·-»ô Í»°¬»³¾»®ò

ÍØßÒô îððíò ͸±© Þ«-·²»--ô ο²¹±±²}- •É¿® ±² Ü®«¹-}·² ͸¿² ͬ¿¬»ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô ݸ·¿²¹³¿·æ ͸¿² Ø»®¿´¼ ß¹»²½§ º±® Ò»©Ì®¿¼» ·² ͸¿² ͬ¿¬»ô ݸ·¿²¹³¿·æ ͸¿² Ø»®¿´¼ ß¹»²½§ º±® Ò»©-

ͳ·¬¸ô Ó¿®¬·²ò ïçççò Þ«®³¿æ ײ-«®¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» б´·¬·½- ±º Û¬¸ó ²·½·¬§ò Æ»¼ Þ±±µ-ô Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© Ö»®-»§ò

ó ó ¬®» É¿-¸·²¹¬±²ò

ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ·² Þ«®³¿ б--·¾·´·¬·»- ¿²¼ Ü·´»³³¿- º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÒÙÑÛ¼·¬»¼ ¾§ Þ«®³¿ Ý»²¬»® Ò»¬¸»®´¿²¼- øÞÝÒ÷ ¿²¼ Ì®¿²-²¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» øÌÒ×÷ Í·´µ©±®³ Þ±±µ-ô ݸ·¿²¹³¿·ô ïççç ×ÍÞÒ çéìóéïððóçðóè

Ü·´»³³¿- º±® б´·½§ λ-°±²-»-

ܱ©²©¿®¼ Í°·®¿´ Þ¿²²·²¹ Ñ°·«³ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ Þ«®³¿

ͱ«¬¸ô ß-¸´»§ò îððíò Ó±² Ò¿¬·±²¿´·-³ ¿²¼ Ý·ª·´ É¿® ·² Þ«®³¿æ Ì®±«¾´» ·² ¬¸» Ì®·¿²¹´» DZ®µò Û¼·¬»¼ ¾§ Ó¿®¬·² Ö»´-³¿ô ̱³ Õ®¿³»®ô 绬¶» Ê»®ª»-¬ Í·´µ©±®³ Þ±±µ-ô ݸ·¿²¹ Ó¿·ô Ö«´§ îððë ×ÍÞÒ çéìóçëéëóèçó¨

᫬´»¼¹»ô Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µò

Ø×Êñß×ÜÍ ¿²¼ Ü®«¹ Ë-» ·² Þ«®³¿ñÓ§¿²³¿® ó ¾»® îððíò

ÌÒ×ò îððëò ܱ©²©¿®¼ Í°·®¿´å Þ¿²²·²¹ Ñ°·«³ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²

ÌÒ×ò îððçò É·¬¸¼®¿©¿´ ͧ³°¬±³- ·² ¬¸» Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´»å ß Ü®«¹- Ó¿®µ»¬ ·² Ü·-¿®®¿§ò Ö¿²«¿®§ îððçò

É·¬¸¼®¿©¿´ ͧ³°¬±³Ý¸¿²¹»- ·² ¬¸» ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿² ¼®«¹- ³¿®µ»¬

É·¬¸¼®¿©¿´ ͧ³°¬±³- ·² ¬¸» Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» ß Ü®«¹- Ó¿®µ»¬ ·² Ü·-¿®®¿§ ÌÒ×ô ß³-¬»®¼¿³ô Ö¿²«¿®§ îððç ×ÍÞÒñÛßÒæ çéèóçðóéïððéóîîóì

¬¸» Ñ°·«³ Þ¿²- ·² ¬¸» Õ±µ¿²¹ ¿²¼ É¿ λ¹·±²-ò ÌÒ× Ü®«¹ б´·½§ Ú®±³ Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» ¬± Ϋ¾¾»® Þ»´¬á ó ½±®¼-ò б´·½§ ͬ«¼·»- íç øͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿÷ô Û¿-¬ É»-¬ Ý»²¬®» É¿-¸ó ·²¹¬±²ò

ËÒÑÜÝò îððèò Ñ°·«³ б°°§ Ý«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ô Ü®«¹- ¿²¼ Ý®·³»ô Ü»½»³¾»® îððèò

Ç¿² Ò§»·² ߧ»ò îðððò Û²¼»¿ª±®- ±º ¬¸» Ó§¿²³¿® ß®³»¼ Ú±®½»Ù±ª»®²³»²¬ º±® Ò¿¬·±²¿´ λ½±²-±´·¼¿¬·±²ò

λ¹·±²-