Final Conference Flyer

CONFERENCE

2009

CYNHADLEDD
Venue:


Man cyfarfod:

The Metropole Hotel, Llandrindod Wells

Gwesty’r Metropole, Llandrindod

Sunday 1st – Monday 2nd November 2009

Dydd Sul 1 – Dydd Llun 2 Tachwedd 2009


Key themes:


Prif themâu:

Third Tourism Industry Summit: Your chance to have your say

Trydedd Uwch Gynhadledd y Diwydiant Twristiaeth: Eich cyfle i

as Alun Ffred Jones AM, Welsh Assembly Government’s Minister for Tourism, hosts a full, open session looking at the key issues that daily affect the industry in Wales.

ddweud eich dweud wrth i Alun Ffred Jones AC, y Gweinidog dros Dwristiaeth yn Llywodraeth Cynulliad Cymru gynnal sesiwn agored lawn i ystyried y prif faterion sy’n cael effaith ar y diwydiant yng Nghymru.


Plus:


Hefyd:

Where Is Tourism On The Welsh Assembly Government Agenda? – Vital responsibilities are moving away from specialist tourism departments; so where are they going, how can we continue to maximise returns for the industry and how can WTA evolve to ensure it meets these new industry needs?

Lle mae Twristiaeth ar Agenda Llywodraeth Cynulliad Cymru? – Mae cyfrifoldebau hollbwysig yn symud i ffwrdd oddi wrth adrannau twristiaeth arbenigol; felly, i ble maen nhw’n mynd, sut allwn ni ddal i gael yr enillion gorau posibl i’r diwydiant, a sut all Cynghrair Twristiaeth Cymru esblygu er mwyn gwneud yn siwr ˆ ei bod yn diwallu’r gofynion newydd hyn gan y diwydiant?







Make sure not to miss: Wales Tourism Industry Dinner (sponsored by BHA Wales)

Peidiwch â cholli: Cinio Diwydiant Twristiaeth Cymru (wedi’i noddi gan BHA Cymru)







Get involved - book your places now

Cyfranogwch – cadwch eich lleoedd nawr

Complete the attached Booking Form Telephone Booking enquiries: 01492 539 058 Exhibition space available: 029 2049 3685 Accommodation bookings: Telephone The Metropole Hotel on 01597 828 512 quoting “WTA” or for other hotels and B&Bs near Llandrindod Wells visit the Mid Wales Tourism web site (http://www.visitmidwales.co.uk/

Llenwch y Ffurflen Archebu sydd ynghlwm Ymholiadau ac Archebu dros y ffôn: 01492 539 058 Mae lle arddangos ar gael: 029 2049 3685 Archebu llety: Ffoniwch Westy’r Metropole ar 01597 828 512 gan ddyfynnu “CTC”. Ar gyfer gwestai a lleoedd gwely a brecwast eraill ger Llandrindod, ewch i wefan Twristiaeth Canolbarth Cymru (http://www.visitmidwales

thedms.aspx?dms=1&townId=793&miles=5&at=sv)

.co.uk/thedms.aspx?dms=1&townId=793&miles=5&at=sv)

With thanks to our sponsors: / Gyda diolch i’n noddwyr:

Conference Organised by Wales Tourism Alliance: / Trefnwyd y Gynhadledd gan Gynghrair Twristiaeth Cymru 8, Columbus Walk, Brigantine Place, Cardiff Bay. CF10 4BY Tel: / Ffôn: 02920 493685

CONFERENCE 2009 Third Tourism Summit PROGRAMME

OF EVENTS at The Metropole Hotel, Llandrindod Wells






S u n d a y, 1 s t N o v e m b e r 2 0 0 9




3.00pm

Registration / Coffee POWYS SUITE

3.30pm

Julian Burrell OBE, Chairman, Wales Tourism Alliance WELCOME ADDRESS CONFERENCE SESSION ONE Where Is Tourism On The Welsh Assembly Government Agenda? Many facets of the work that supports and affects the industry are now carried out by other departments of the Welsh Assembly Government and not just Visit Wales alone. Where is responsibility going and how can we maximise returns for the industry? How can WTA evolve to meet these new industry needs and improve and renew our structures and delivery?

5.00pm

WALES TOURISM ALLIANCE ANNUAL GENERAL MEETING POWYS SUITE

7.00pm

DRINKS RECEPTION POWYS SUITE

8.00pm

WALES TOURISM INDUSTRY DINNER Sponsored by BHA Wales MILES RESTAURANT

SPEAKERS Julian Burrell OBE, Chairman WTA Bob Cotton OBE, Chief Executive BHA 9.45pm

KEYNOTE SPEECH Alun Ffred Jones AM, Welsh Assembly Government Minister for Heritage






M o n d a y, 2 n d N o v e m b e r 2 0 0 9




8.15am

Registration: Tea / Coffee POWYS SUITE

8.45am

CONFERENCE SESSION TWO Open Third Tourism Summit Julian Burrell OBE, Chairman, WTA introduces the Welsh Assembly Government Minister for Heritage

8.55am

OPENING ADDRESS Alun Ffred Jones AM, Welsh Assembly Government Minister for Heritage

Followed by Business Session Specialist speakers to lead short policy sessions, followed by open question and answer sessions, on:




Battling The Budget: Serious Tax Changes To Furnished Holiday Lettings;




Hidden Costs? UK Report On Matters That Will Affect Your Bottom Line;




Rating Revaluation 2010;




Green Business Tourism Scheme: Benefits To Business;




Paying The Piper: Proposed New Private Water Supplies Charges;




An Introduction To The New Ministerial Tourism Advisory Panel.

1.25pm

Conference Review: Summing up by WTA Chairman

1.30pm

Session Closes




Opportunities Presented By New Technology To Marketing Wales (Roger Pride, Visit Wales);

1.30pm

Reflect and Refuel: meet and make your point over a buffet lunch.




An Effective Training Scheme For The Industry In Wales;

2.30pm

Conference closes

CYNHADLEDD 2009 Trydedd Uwch Gynhadledd Twristiaeth RHAGLEN

Y DIGWYDDIADAU yng Ngwesty’r Metropole, Llandrindod






D y d d S u l , 1 Ta c h w e d d 2 0 0 9




3.00pm

Cofrestru / Coffi YSTAFELLOEDD POWYS

3.30pm

Julian Burrell OBE, Cadeirydd, Cynghrair Twristiaeth Cymru ANERCHIAD CROESO Y GYNHADLEDD: SESIWN UN Lle mae Twristiaeth ar Agenda Llywodraeth Cynulliad Cymru? Mae sawl agwedd ar y gwaith sy’n cefnogi ac yn dylanwadu ar y diwydiant yn cael eu gwneud nawr gan adrannau eraill o Lywodraeth Cynulliad Cymru ac nid gan Groeso Cymru yn unig. Lle mae cyfrifoldeb yn mynd a sut allwn ni gael yr enillion gorau posibl i’r diwydiant? Sut all CTC esblygu er mwyn diwallu’r gofynion newydd hyn gan y diwydiant a gwella ac adnewyddu ein strwythurau a darpariaeth?

5.00pm

CYFARFOD CYFFREDINOL BLYNYDDOL CYNGHRAIR TWRISTIAETH CYMRU YSTAFELLOEDD POWYS

7.00pm

DERBYNIAD Â DIODYDD YSTAFELLOEDD POWYS

8.00pm

CINIO DIWYDIANT TWRISTIAETH CYMRU (wedi’i noddi gan BHA Cymru) YSTAFELL FWYTA MILES

SIARADWYR Julian Burrell OBE, Cadeirydd CTC Bob Cotton OBE, Prif Weithredwr,BHA 9.45pm

PRIF ANERCHIAD Alun Ffred Jones AC, Y Gweinidog dros Dreftadaeth yn Llywodraeth Cynulliad Cymru






D y d d L l u n , 2 Ta c h w e d d 2 0 0 9




8.15am

Cofrestru: Te / Coffi YSTAFELLOEDD POWYS




Brwydro yn erbyn y Gyllideb: Newidiadau Difrifol yn y Dreth ar Adeiladau Gwyliau sy’n cael eu gosod wedi’u Dodrefnu;

8.45am

Y GYNHADLEDD: SESIWN DAU Agor Trydedd Uwch Gynhadledd Twristiaeth – Julian Burrell OBE, Cadeirydd CTC yn cyflwyno’r Gweinidog dros Dreftadaeth yn Llywodraeth Cynulliad Cymru




Costau Cudd? Adroddiad y DG ar Faterion a fydd yn cael Effaith ar eich Pethau sy’n Cyfrif;




Ailbrisio Ardrethi 2010;




Cynllun Twristiaeth Busnesau Gwyrdd: Manteision i Fusnesau;




Talu’r Pibydd: Taliadau Newydd Arfaethedig ar gyfer Cyflenwadau Dwr ˆ Preifat;




Cyflwyniad i’r Panel Ymgynghorol Gweinidogol Newydd ar gyfer Twristiaeth.

8.55am

ANERCHIAD AGORIADOL Alun Ffred Jones AC, Y Gweinidog dros Dreftadaeth yn Llywodraeth Cynulliad Cymru

Yn cael ei ddilyn gan Sesiwn Fusnes Siaradwyr arbenigol i arwain sesiynau polisi byr, ac wedyn sesiynau holi ac ateb agored ynglyn ˆ â:


Cyfleoedd i Farchnata Cymru a Gyflwynir gan Dechnoleg Newydd (Roger Pride, Croeso Cymru);




Cynllun Hyfforddi Effeithiol i’r Diwydiant yng Nghymru;

1.25pm

Adolygiad o’r Gynhadledd: Crynhoad gan Gadeirydd CTC

1.30pm

Y Sesiwn yn Cau

1.30pm

Adlewyrchu a Chnoi Cil: cyfle i gyfarfod a dweud eich dweud dros ginio bwffe.

2.30pm

Y gynhadledd yn dod i ben

CONFERENCE 2009 CYNHADLEDD BOOKING FORM / FFURFLEN ARCHEBU

Name / Enw

Company / Sefydliad

Address / Cyfeiriad

Tel / Ffôn Fax / Ffacs E-mail / E-bost

All delegates name(s) Enw(au)’r holl gynrychiolwyr

Post Code / Côd Post

COST Two day Conference Delegate Fee including dinner: £90+VAT per person (£103.50 inc. VAT) Monday Conference Session only: £30 +VAT per person (£34.50 inc.VAT). Price includes conference proceedings, delegates’ pack, speakers’ notes, buffet lunch and light refreshments. COST Tâl Cynrychiolydd ar gyfer Cynhadledd ddeuddydd, yn cynnwys cinio: £90+ TAW y person (£103.50 â TAW) Sesiwn Cynhadledd Ddydd Llun yn unig: £30 + TAW y person (£34.50 â TAW). Mae’r pris yn cynnwys trafodion cynhadledd, pecyn cynrychiolwyr, nodiadau siaradwyr, cinio bwffe a lluniaeth ysgafn.

I wish to be invoiced (issued up to 26 October) Hoffwn dderbyn anfoneb (wedi’i dyroddi hyd at 26 Hydref)

I wish to pay by Credit Card (tick one box below) Dymunaf dalu gyda cherdyn credyd (ticwch un blwch isod)

* I enclose a cheque for: £ Amgaeaf siec am: * Please make cheques payable to North Wales Tourism Gwnewch sieciau’n daladwy i TGC

Cardholders Name Enw deiliad y cerdyn

|

Amount inc.VAT Swm gyda TAW

Total amount Cyfanswm nifer

Please indicate how you wish to pay: / Nodwch eich dull o dalu:

Card No. Rhif y cerdyn

Conference Dinner Cynhadledd Cinio

Signature / Llofnod

|

|

|

|

|

Card billing address (if different from above) Cyfeiriad anfon bil cerdyn (os yw’n wahanol i’r uchod)

Name / Enw Address / Cyfeiriad

|

|

|

|

Expiry date of card Dyddiad terfyn

|

| |

Security Code Cod Diogelwch

|

|

|

Please let us know if you have any dietary and/or access requirements. Gadewch inni wybod os oes gennych unrhyw anghenion ymborth a/neu mynediad.

Post this completed form together with payment to: Ar ôl llenwi’r ffurflen hon, postiwch hi ynghyd â thâl i:

Post Code / Côd Post

WTA Conference, North Wales Tourism 77 Conway Road, Colwyn Bay, LL29 7LN

Book online at / Archebwch ar-lein yn To Book by phone: 01492 539 058 and ask for Eirlys Jones www.northwalestourism.co.uk/conf09 I gadw lle, ffoniwch: 01492 539 058 a gofynnwch am Eirlys Jones Booking Terms and Conditions Bookings will be taken on a first come, first served basis. Cancellations on or after October 26 will not be eligible for a refund. NB: we must receive payment prior to the Conference date. A receipted VAT invoice will be issued once payment has been received.

Telerau ac Amodau Archebu Wrth archebu, y cyntaf i’r felin gaiff falu. Ni fydd unrhyw arian yn cael ei ad-dalu os yw archebion yn cael eu canslo ar neu ar ôl 26 Hydref . Sylwer: rhaid i ni dderbyn taliad cyn dyddiad y Gynhadledd. Bydd anfoneb TAW â derbynneb yn cael ei dosbarthu wedi i ni dderbyn taliad.