Feb 2008
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Feb 2008 as PDF for free.
More details
- Words: 3,861
- Pages: 4
in recent days “at gunpoint”. Militants allegedly painted a Hindu sign “on the forehead of Christian tribal ladies” in Usurukupa village, while “feeding them goat blood mixed with raw rice” as part of the traditional “homecoming” Hindu ritual, the GCIC said.
India Hindu Militants “Force” Orissa Christians To Convert “At Gunpoint” NEW DELHI, INDIA — Hindu militants have “forced” Christian families to “convert” to Hinduism and threatened to resume attacks against Christians in the eastern Indian state of Orissa, where up to nine people were killed in religious clashes last month, an advocacy group said Sunday, February 3. The Global Council of Indian Christians (GCIC), which represents churches and missionary groups, told BosNewsLife that some 15 families in Orissa’s tense Kandhamal District were “forcibly converted”
North Korea Christians Face More Persecution Than Ever, New Report Shows ERMELO, NETHERLANDS (BosNewsLife) — Christians in North-Korea have faced more persecution in 2007 than ever before, according to a major human rights report released Friday, February 1. The Netherlands-based respected Christian rights group Open Doors said North Korea is number one on its annual World Watch List (WWL), which ranks countries by the “intensity of persecution” that Christians face “for actively pursuing their faith.”For the first time, North Korea received over 90 of the maximum 100 points given to the alleged most serious violators of religious rights for Christians. k —For brief reading, please visit http://www.compassdirect.org
Postal Regd. No.TEN/8/2008-2010 Posted on 8th, every month
The Words of Truth-The Gospel # 11-4-78, Church of Christ, Chenchupet Tenali - 522 202, Guntur Dist., A.P. INDIA
Mobile : +(0091) 9440761223 e-mail: [email protected]
ISSUE 4 | EDITION 9 | 2008 I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes... Rom1:16
ã¨Oáê^ŒHÜ© ∞« O ...
About 35 other Christian families were expelled from Usurukupa village, after they refused to participate in the Hindu ritual, the group added. In addition, thousands of people reportedly attended rallies of the hard-line Hindu group Visva Hindu Parisad, or World Hindu Council, in the Kandhamal District, last week, shouting anti-Christian slogans and threatening to launch new attacks against Christians “till all of them convert to Hinduism.”
The Words Words of of Truth-The Truth-The Gospel Gospel The
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ áê~ Ωõ ʼnõΩ „H©ã∞¨ Î <å=∞=Ú# =O^Œ#=ÚÅ∞! `«# Hõ$áê"å`«ûź=Ú#∞ |\˜ì =∞#Å#∞ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ ã¨r=ÙÅ ÖˇH¯õ Ö’ =ÙOz# ^Õ=ÙxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ ™È΄`«=ÚÅ∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì áêÑ≤ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»Q∞Æ @`À<Õ J`«_∞» „H©ã∞¨ Î #O^Œ∞ #∂`«# ã¨$+≤Qª Í ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∞<åfl_»∞ (2 H˘iOkä 5:17). =∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜ ¢HÔ ã· =Ψ rq`«O JO>Ë Ñ¨Ó~°fi áêѨ rq`«=Ú#‰õΩ JO`«=Ú =∂„`«"∞Õ Jx ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï~°∞. HÍx „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! ¢HÔ ã· =Ψ rq`«O ѨÓ~°fi áêѨ=ÚʼnõΩ JO`«"Õ∞... HÍh ^Õ=Ùx hux |\˜ì ã¨=∞$kúHõ~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜ rq`åxfl rqOK«_®xH˜ Jk P~°OÉèOí =∂„`«"∞Õ . „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú-„H˘`«Î Éè∂í q∞Ö’ #∂`«# x|O^è#Œ #∞ |\˜ì ^Õ=Ùx P`«‡`À#∞, ã¨`º« =Ú`À#∞ ã¨∞uÎ Ü«∂QÆ=ÚKÕÜÚ« @ÜÕ∞ =∞# Ѩx. HÍ|\˜ì ^Õ=ÙxH˜ h‰õΩ h áêѨ=ÚÅ∞ J_»∞Q¤ Í ~å‰õΩO_® x`«ºO ZO`À *Ï„QÆ`Ϋ Hõey, x#∞fl h=٠ѨiH˜∆OK«∞‰õΩO@∂ (2 H˘iOkä 13:5, QÆÅu 6:4) r=O"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞y_®e. ÉÏ^茺`«`À =∞ã¨∞Å∞HÀ"åe. ZѨÊ\˜ÖÏ<Õ D ã¨OzHõÖ’ ‰õÄ_® J<ÕHõ Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ , P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° å=Ú. „Ѩ`ºÕ H˜Oz S~å¡O_£ #∞O_ç ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "≥∂~Ú~å ÃÑÇ¡¶ Ϩ sì (g~°∞ =∞# Ѩ„uHõ ^•fi~å ¢ãÅΑ H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ qÉèÏQÍxfl ~åÜ«∞\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞) Ѷ٨ ÖòÑÖ≤¶ ò¤ ɡa· Öò „áÈѶ㨠x‘ L^ÕtÌ Oz [iÑ≤# WO@~°∂fi HÍ~°º„Hõ=∂xfl ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "å}˜ J#∞=kOz g∞ H˘~°‰Ωõ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. g∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ =∞iÜ«Ú Jaè„áêÜ«∂Å∞ =∂‰õΩ „"åÜ«∞QÆÅ~°∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ, ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ g∞‰õΩ `À_»∞ LO_»∞#∞ QÍHõ!
e Exclusive Editor K PRABHU DAS
Staff Writers K Prem Kumar V George Sis. K Vani Prabhu B.A., L.L.B.,
Subscription Rates Annual (Inland) Rs. 50/Annual (Overseas) $20/Patron Rs. 500/Life Rs. 1000/-
Send your subscription through MO/DD/Cash to K PRABHU DAS # 11-4-78, Church of Christ Chenchupet, Tenali 522 202 Guntur District, A P - INDIA
Published & Owned by
ã¨`º« =Ú H˘~°‰Ωõ „¿Ñ=∞`À... ã¨Ç¨ÏŸII ÔH. „ѨÉèí∞^•ãπ
֒ѨŠ... ¿Ñl 2Ö’ 3Ö’ 4Ö’ 6Ö’ Printed, Published and Owned by Mr K PRABHU DAS, CHURCH OF CHRIST, # 11-4-78, Tenali 522 202, Guntur Dist., A P, S India Printed at Keerti Offset Printers, 22-12-2, Bose Road, Tenali 522 201 | Editor : K PRABHU DAS | Price : Rs.5/- each. Language : Bilingual | Periodicity : Monthly | R.N.I No. APBIL 2004/14125.
'k =~üû¤ PѶπ „@∂`ü - k QÍÃãÊÖò— `≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e „Ñ≤@iã≤ìH± käÜ∂« År P^è•i`« ¢ÔH·ãΨ = "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ. „Ñ≤@i[O J#∞#k "Õ^Œ âßG=∞O^Œe ¢ÔH·ã¨Î= JO`«º k<åOâ◊=ÚÅ#∞ (Z㨯\ÏÅr) xˆ~tÌ OK«∞ HÀ}=Ú. „Ñ≤@i[O (Preterism) J#∞ Ѩ^Œ=Ú ÖÏ\˜<£ Ѩ^Œ"≥∞ÿ# Praeter J#QÍ past (QÆuOz#) Jx J~°Oú . HÍ|\˜ì D ã≤^•úO`« „Hõ=∞=Ú#∞ (QÆuHõ"å^Œ=Ú) „á⁄^ŒƒùÅѨiKÕ"åix „Ñ≤@iãπìQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. nxx |\˜ì JO`«º k<åOâ◊=ÚÅ#∞#q =∞Ô~ѨC_À Éèqí +¨º`üÖ’ [~°∞QÆÉ’=<≥· Ü«Ú#flq HÍ=Ù QÍh, "åã¨Î==Ú#‰õΩ Jq "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’<Õ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#O QÍqOK«|_ç#ѨÊ\˜H˜ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ <≥~"° iÕ #q. g\˜Ö’ U Éè^Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ . „H©ã∞¨ Î ~Ô O_»= ~åHõ_» (Ѩ~“+≤Ü∂« ), f~°∞Ê, =∞$`«∞ŠѨÙ#ó~°∞^•ú#=Ú =∞iÜ«Ú „H˘`Ϋ PHÍâ◊=Ú-„H˘`Ϋ Éè∂í q∞ "≥ÚII „Ѩ=K«#=ÚÅhfl Äõ _® JѨÊ\˜Hˆ <≥~"° iÕ #q. ZO^Œ∞KÕ`« #O>Ë...ÖËY#=ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#=hfl <≥~"° ~Õ ∞° @ÔH· Jq „Ѩu^ŒO_»# k#=ÚÅ∞ (Å∂HÍ 21:22).
– – –
ѨijÅ# =∞`«~Î Ú 24:35 Ѷ٨ Öò ѶÖ≤ ¤ò ɡa · Öò áȄѶ㨠‘ H©„ã¨∞Î ~å[º"Õ∞ H©„ã¨∞Î ã¨OѶ∞¨ =Ú Ñ¨„Hõ@# H©„.â◊. 70 `«~∞° "å`å...?
K Prabhu Das, TNL
k =~ü¤ û PѶπ „@∂`ü–k QÍÃãÊÖò HÔ¢ ã· =Ψ "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñu„¨ Hõ ã¨OѨÙ\˜ : 4
ã¨OzHõ : 9 Ѷ| „≤ =i 2008
ѨijÅ# : =∞`«~Î Ú 24:35 - K PD
Z<åÅã≤ãπ ''J~Ú`Õ P k#=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú P QÆ_Ü ç ∞« #∞ QÆ∂iÛÜ«Ú `«O„_ç=∂„`«"∞Õ (Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞)QÍx, ÜÕ∞ =∞#∞+¨µº_≥·##∞ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œe ^Œ∂`«Öˇ·##∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· #∞ Z~°∞QÆ~∞° .——
WHõ¯_» xezÜ«Ú#fl "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° , =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# ~å[º=Ú`À =K«∞@Û K«∂K«∞=~°‰Ωõ =∞~°}=Ú ~°∞zK«∂_»~°x xâ◊Ü Û ∞« =ÚQÍ g∞`À K≥ѨCK«∞<åfl#<≥#∞.
"å^Œ∞Å∞ JO^Œ~°∂ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú#∞O_ç `«# „Ѩ=K«#=Ú#∞ (=∞#‰õΩ) Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [~°∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #fl ~åHõ_#» ∞ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqO z~°x É’kèã¨∞ÎO\Ï~°∞. WO^Œ∞ˆH 36= =K«<åxfl "transition" "≥~üû JO\Ï~°∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë „ѨÉ∞íè =Ù "å~°∞ ''P k#=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú P QÆ_Ü ç ∞« #∞ QÆ∂iÛÜ«Ú `«O„_ç=∂„`«"Õ∞ Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞...—— Jx K≥ÑÊ≤ i. Hõ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù "å~°∞ =ÚO^Œ∞Oz# ã¨∂K«# Åhfl ‰õÄ_® Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#=Ú#∞ L^ÕtÌ Oz# =x 35=II "≥Ú^ŒÅ∞ ~Ô O_»= ~åHõ_» #∞^ÕtÌ Oz#^≥· Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ ã¨∂K«#Å∞ ÖËHõ =ÙO_»∞#x gi Jaè„áêÜ«∞=Ú.
WѨÊ\˜=~°‰õΩ =∞#=Ú =∞`«Î~Ú 24 J^蕺II #O^Œe „Ѩu =K«<åxfl ѨijÅ# J#∞ji¬H`õ À J^躌 Ü«∞#O KÕã∂¨ Î =KåÛ=Ú. „H˘`«Î x|O^è#Œ JO`«ºk <åOâ◊=ÚÅ J^躌 Ü«∞#=ÚÖ’ =∞`«~Î Ú 24 J^蕺II QÆ∞O_≥=O\˜^xŒ ^•x qt+¨`ª #« ∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO@∂ =KåÛ=Ú. „á⁄II ~°ÃãûÖò =O\˜ ѨO_ç`∞« Å∞ ''D J^躌 Ü«∞<åxfl „Ѩ=K«#ÉèÏO_®QÍ~°O—— QÍ =i‚¿ãÎ =∞iH˘O^Œ~∞° D J^蕺ܫ∂xfl ''e\˜Öò JáÈHõeÊã≤ã—π — (JO>Ë z#fl „ѨH@ õ # „QÆO^äOŒ ) JO\Ï~°∞. `«# t+¨µº K«~Ö Û° ’ =∂~°∞Ê..? Å∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ Ü«ÚQÍO =∞i g~°∞ É’kèOKÕ q^èOŒ QÍ JOâ◊=ÚÖ’ =∂~°∞Ê `«=ÚÖ’ =Ú_çѨ_çÜ«Ú#fl `«# ~åHõ_»/=∞#∞+¨º LO^•? D JOâ◊=Ú#‰õΩ ã¨=∂O`«~"° ∞≥ #ÿ Å∂HÍ ‰õΩ=∂~°∞x „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞ QÆ∂iÛ JO`«=Ú "≥·Ñ¨ÙQÍ 17:22-37 =~°‰Ωõ QÆÅ =K«<åÅ á⁄OkHõ#∞ D ѨÙiH˘Å∞Ê qq^èŒ JOâ◊=ÚÅ QÆ∞iOz ã¨∂zOKå~°∞. „H˜Ok Ѩ\ Hì˜ Öõ ’ ѨijeOK«O_ç. Jq U q^èOŒ QÍ WѨC_»∞ =∞#=Ú =∞`«~Î Ú 24:36= =K«#=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl"À #‰õΩ =KåÛ=Ú. D =K«#=Ú =^ŒÌ#∞O_Õ Éèíq+¨º QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. (WOHÍ =ÙOk...)
=∞`«~Î Ú 24
Section A
=∞`«~Î Ú 16:27-28
Hˆ =ÅO Ü≥∂~°∂+¨Ö= Ë Ú <åâ◊#=Ú #∞^≥t Ì Oz# =K«#=ÚÅ∞? (=∞`«~Î Ú24:1-34)
Jxfl JOâ◊=ÚÅ∞ q∞o`«"∞≥ ÿ Ü≥∂~°∂+¨Ö= Ë Ú <åâ◊#=Ú ã¨∂zOK«∞#flq.
1) 17,18 =II ''q∞^≥gÌ ∞^Œ LO_»∞"å_»∞ `«# ~ÚO\ ˜ Ö ’#∞O_ç U^≥ · # #∞ fã≤ H ˘x áÈ=Ù@‰õΩ kQƉÄõ _»^∞Œ †—— 2) 26,27 =II ''"≥∞~°∞Ѩ٠`«∂~°∞Ê# ѨÙ\˜ì, Ѩ_=» ∞~° =~°‰Ωõ ZÖÏQÆ∞ Hõ#|_»∞<À JÖψQ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_Ü » Ú« #∞O_»∞#∞.—— 3) 28 =II ''Ñ‘#∞QÆ∞ ZHõ¯_» L#fl^À JHõ¯_» QÆ^ÅÌŒ ∞ áÈQÆ=Ù#∞.——
2) 23, 24 =II ''PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ XHõ k‰õΩ¯ #∞O_ç "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤, PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ =∞i Ü≥ÚHõ k‰õΩ¯# ZÖÏQÆ∞ „ѨHÍtOK«∞<À JÖÏQÆ∞# =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# k#=Ú# LO_»∞#∞.—— 4) 26, 27=II ''<À"åǨïk#=ÚÅ∞ UÖÏ QÆ∞O_≥<À =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_» Ü«Ú#∞ JÖψQ LO_»∞#∞——. 1) 31 =II ''P k#=Ú# q∞^≥gÌ ∞^Œ LO_»∞ "å_»∞ `«# WO@ =ÙO_»∞ ™ê=∂„yx fã¨∞H˘x áÈ=Ù@‰õΩ kQƉÄõ _»^∞Œ †—— 5) 35,36 =II ''W^Œ~Ì ∞° ¢ãÅΑ ∞ XHõ¯ u~°QeÆ qã¨~∞° K«∞O^Œ∞~°∞† XHõ`≥ H˘xáÈ|_»∞#∞ XHõ`≥ q_çzÃÑ@ì|_»∞#<≥#∞.—— 3) 37=II ''Ñ‘#∞QÆ ZHõ¯_» L#fl^À JHõ¯_» QÆ^ÅÌŒ ∞ áÈQÆ=Ù#∞..——
Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ~Ô O_»= ~åHõ_#» ∞^ÕtÌ Oz#q? =∞`«~Î Ú 24:35 Section B
Å∂HÍ 17:20-37
4) ''37,39 =II <À"åǨïk#=ÚÅ∞ UÖÏ QÆ∞O_≥<À =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_Ü » Ú« #∞ JÖψQ LO_»∞#∞——. 5) ''40,41 =II PHÍÅ=Ú# W^Œ Ì ~ ° ∞ á⁄Å=ÚÖ’ LO^Œ∞~°∞, XHõ~°∞ fã¨∞H˘x áÈ|_»∞#∞, XHõ_∞» q_çz ÃÑ@ì|_»∞#∞.——
THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Page 2
(3= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú..)
„áêi÷Oz ~À^è#Œ ^èfiŒ x HõeyOKÕ"å~°∞. |Ǩïâß Wk áê`« x|O^è Œ # ^Õ " åÅÜ« ∞ =∞O^Œ e Éè Ï QÆ = ∞x HÍÉ’Å∞! HÍh, <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ=zOz# q^èOŒ QÍ =∞`«~Î Ú 24:1-2, 34-35 <≥~"° iÕ #^Œx QÆ∞iÎOK« ÖËHõ áÈÜ«∂#∞. "åã¨"Î åxH˜ <Õ_∞» W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ=◊ Ú Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ÖË#ѨÊ\˜H˜ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ D q+¨Ü∂« Åxfl‰õÄ_® ÖËY#ÉèÏQÆ=Ú`À ZÖÏ ã¨O|O^èOŒ HõeyÜ«Ú#fl"À J~°Oú HÍÖË^∞Œ . H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`« XHõ~∞° <å‰õΩ 'WÅ∞¡¢¿ã>ì _ˇ £ ɡa· Öò _çH#∆õ s— H˘# ã¨∂zO Kå~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ "≥Ú`«OÎ 3 ÉèÏQÍÅ#∞ H˘<åfl#∞. D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ <Õ#∞ *Áã‘Ñ㨶 π „"åã≤# 'Ç≤Ï+¨sì PѶπ k E~Ú+π "å~ü A.D.66-74— #O^Œe J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. "≥Ú^Œ@ Wk "≥ ∞ ™⁄á⁄@q∞Ü« ∂ (JáÈ 7:1-2K« ∂ II) Ö’x Ü«¸^Œ∞Å H˘~°‰õΩ `«~°∞"å`« „w‰õΩÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞ |_ç#k. =∞~À ã¨OQÆ`Õ=∞O>Ë „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°K~« Ú`«‰Ωõ *Áã‘Ñ㨶 π „"åã≤# „QÆO^ä=Œ Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞.
JO`ÕQ͉õΩO_® „H©.â◊. 132Ö’ ǨτkÜ«∞<£ K«„Hõ=iΠѨ@} ì =Ú#∞ ѨÙ#óxi‡OKÕO`« =~°‰Ωõ Jk áê_»∞QÍ<Õ Ñ¨_Ü ç Ú« #flk. `«~∞° "å`« ^•xH˜ Zb<å HͺÑ≤\ì b<å Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß_»∞. HÍh nxx ѨÓ~°fi"≥É· ’è QÆO`À áÈeÛK«∂¿ãÎ qã‘~Î }° Ö’ ™ê\˜~å^Œ∞† ~Ô O_»= â◊`å|ÌO "≥Ú^ŒÅ∞ D Ѩ@}ì =Ú#∞ Ѩi¬Ü∞« <£ Å∞, J~°|∞ƒÅ∞, `«∞~°∞¯Å∞, „‰õÄ¿ã_»~üû, „a\©+π =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞b ¿ã#Å∞ =Ú@ì_ãç ∂¨ Î =KåÛ~Ú. ^Õ"åÅÜ«ÚÖ’x „Ѩ^è•# Hõ@ì_»=ÚÅxfl ‰õÄ_® =Úã≤"¡ ∞£ Å∞ =∞iÜ«Ú „‰õÄÃã_· ~» ¡° =Å<≥#· q. z=iQÍ `«∞~°∞¯Å ã¨∞ÖÏÎ<£ ã¨∞ÖË=∂<£ 1542Ö’ Ѩ@} ì =Ú#∞ ѨÙ#óxi‡OK≥#∞ W^Õ WѨÊ\˜H˜ xÅzÜ«Ú#flk. J~Ú`Õ Éˇa· Å∞ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ xi‡OK«|_çÜÚ« #flk HÍ=Ù# <Õ\ ˜ Ѩ@} ì =Ú#∞ U =∂„`«=Ú KÕ`<« #·≥ #∞ ɡa· Å∞#O^Œe Ѩ@} ì =Ú`À áÈÅ∞ÛH˘#ÖË#∞.
ÖËY#=ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#=xflÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∞~°Ü∞« ¢ã`Α À =∂\Ï¡_∞» `«∂ (Ü≥∂Ǩ#∞ <≥~" ° ~Õ ∞° @ÔH· Jq Ñ„ u¨ ^ŒO_»# 4:21-24) 'J=∂‡ XHõ HÍÅ=Ú =K«∞ÛK«∞#flk† P k#=ÚÅ∞.
=∞iÜ«Ú D „QÆO^ä=Œ ÚÅÖ’ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú QÆ`« K«i„`«#∞ QÆ∂iÛ „H©.ѨÓ. 19 <å\˜Hˆ ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åAKÕ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ñ¨Ù#óxi‡OK«|_»∞@ - Jk ‰õÄ_® ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°úO HÍ^Œ∞ QÍh, <å\˜ Ü«¸^Œ∞Å#∞ S^Œ∞q∞xÜ«∞<£ ~åA‰õΩ q^èÜ Õ Ú« ÅQÍ K≥Ü∞« \ÏxˆH! „H©.â◊. 70 <å\˜H˜ ~À=∂ Ããx· ‰õΩÅ∞ ^•xx ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕ¿ã <å\˜H© „H˜.â◊. 64Ö’ áêH˜H∆ Oõ QÍ JO`«"∞≥ #ÿ k.
HÍÅ=∞O^Œ∞ D Ѩ~fi° `«=∞O^≥#· #∞, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ <≥#· #∞ `«O„_çx P~åkèOѨ~∞° ..——.
J~Ú`Õ „H©.â◊. 66 <å\˜ ~Àg∞Ü«ÚÅÃÑ· Ü«¸^Œ∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ѩi}Ï=∞O XHõ¯>Ë... „H©.â◊. 70Ö’ ZѨC_≥`· Õ ~À=∂ Ãã<· åº^躌 ‰õΩ∆ _»∞ >ˇ@ ÿ ãπ `«# ¿ã=Å#∞ =ÓfiǨ`«‡HõOQÍ Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú"≥·Ñ¨Ù "≥∂ǨÏiOz HÀ@#∞, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞Å#∞, ^Õ"å ÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨@} ì =Ú#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« @O.
ÖËY#=Ú
J^Œ∞ƒù`«O!! D q+¨Ü«∂Å#∞/JOâ◊=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@#∞ |\˜ì <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î „Ѩ=K«# ÉèÏQÆ=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz, - Jq x[=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∞HÍb# `«~=° ÚÖ’<Õ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#"≥∞ÿ#^Œx „QÆÇ≤ÏOK« QÆeQÍ#∞. THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Å∂HÍ 21:22
J#QÍ JѨÊ\˜Hˆ â◊s~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ P~å^è#Œ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ JO`«=∞#É’=ÙK«∞#flk. ZO^Œ∞KÕ`« #O>Ë „ѨÉ∞íè =Ù (=∞`«~Î Ú 24:1-2)Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨@} ì =Ú <åâ◊#=∞QÆ∞#x „Ѩ=zOK≥#∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç x[=ÚQÍ P~åkèOK«∞"å~°∞ `«O„_çx P`«‡Ö’#∞ ã¨`º« =Ú`À#∞ (ZHõ¯_»∞#fl#∞) P~åkèOK≥^~Œ ∞° . JO`ÕH͉õΩO_® ѨÙ#~°∞^Œ#Ì ∞_≥#· =∞# „ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ=K«#=ÚÅ <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ `«# t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® J=QÍǨÏ##∞ HõeyOz#@∞¡ K«∂_»QÅÆ =Ú. Å∂HÍ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ''"≥∂¿+Ü«Ú ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=HõÎ Å∞#∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÖËY#=ÚÅxflO\˜Ö’ `«##∞ QÆ∂iÛ# =K«#=ÚÅ ÉèÏ==Ú#∞ "åiH˜ `≥eÃÑ#∞... JѨC_»∞ "å~°∞ PÜ«∞# „`À=Ö’ =∞#`À =∂@ÖÏ _»∞K«∞ ÖËY#=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ É’^èÑŒ ~¨ K° ∞« K«∞#flѨC_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú =∞#Ö’ =∞O_»∞K«∞O_Õ^• Jx Ü≥ÚHõx`À XHõ_∞» K≥ÑC¨ H˘xi.—— (WOHÍ =ÙOk..) Page 7
Ñ „ H¨ @õ # H„ .© â◊.70 `«~∞° "å`å...?
Ѷ¨ÙÖò Ѷ‘Öò¤ ɡ·aÖò „á⁄Ѷ¨ã‘ "≥Ú~Ú~å Ñ Ã Ç ¡¶ Ϩ iì`À WO@~°∂fiº
ã¨ÇϨ ŸII q. *Ïi˚, a„@QÆ∞O@
Uk x[O?
WO@~°∂fiº J#∞"å^Œ=Ú - ã¨Ç¨ÏŸ^Œi ÔH. "å}˜ „ѨÉèí∞^•ãπ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú..)
ÜÕ∞ã¨∞H„ ã© ∞¨ Î `«# ^•ã¨∞ʼnõΩ Hõ#∞Ѩ~°K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_®Ü«∞#‰õΩ J#∞„QÇÆ Ï≤ Oz# Ñ„ `¨ º« Hõ`∆ .« D ã¨OQÆ`∞« Å∞ `«fi~°Ö’ ã¨OÉèíqOѨ<≥·Ü«Ú#flq† PÜ«∞# `«# ^Œ∂`« ^•fi~å =~°=Î ∂#=Ú Ñ¨OÑ≤ `«# ^•ã¨∞_≥#· Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ "å\˜x ã¨∂zOK≥#∞.
J\˜ì ã≤u÷ Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞ ''z#fl Ñ≤ÅÖ¡ Ï~å, g∞~°∞ XHõx<˘Hõ_»∞ „¿Ñq∞OK«∞H˘#∞_ç—— J#∞=∂@Å#∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ K≥ÑC¨ K«∞O_≥#xÜ«Ú, P =∂@Å#∞ =∂„`«"∞Õ K≥Ñʨ QÆey Ü«ÚO_≥#x—— Wã¨∂aÜ«∞ãπ J#∞ ¢HÔ ã· =Ψ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ „"åÃã#∞. J\˜ì ã≤u÷ Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞ Uq^èOŒ QÍ „ѨH@ õ # ^Œ~≈° #=Ú#∞ K«∂z, ^•x#O`« \˜x „QÆO^äŒ=ÚÖ’ „"åã≤, "å\˜x „Ѩ[Å Z^Œ∞@, [#=ÚÅ Z^Œ∞@, ~åAÅ Z^Œ∞@... J#∞ „ѨH@ õ # 10:11Ö’x ã¨OQÆ`«∞Å∞ Z@∞¡ <≥~°"Õ~°ÛQÆeÔQ#∞. HÍ|\˜ì 96A.D. Ö’ H͉õΩO_® JO`«‰õΩ=ÚO^Õ Ü≥∂Ǩ#∞ =∞Oz P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ Ö’ L#flѨÙ_Õ J#QÍ 60-70 A.D. =∞^茺HÍÅOÖ’<Õ „ѨHõ@# „QÆO^ä=Œ Ú#∞ „"åÃã#x Jk ‰õÄ_® Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ#x ɡa· Å∞ "åºMϺ# ѨO_ç `«∞Öˇ#· ''"≥∞H± _˘<åÖò,¤ q∞Åì<£ >ˇ„i——Å∞ x~åúiOzi.
Ñ „ H¨ @ õ # 1:1
(2) „ѨH@õ # 96A.D.Ö’ I, II, III Ü≥∂Ǩ#∞Ѩ„uHõÅ∞ 80-100 A.D.=∞^躌 HÍÅOÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î 97-98 =∞^è Œ º HÍÅOÖ’ „"åã≤ Ü « Ú O>Ë =∞i 70A.D.Ö’ =∞`«~Î Ú 24:21 „ѨHÍ~°O [iy# Ѷ∞¨ ’~° qѨ`∞« #Î ∞ QÆ∂iÛ g\˜Ö’ ZHõ¯_® „Ѩ™êÎqOK«Háõ È=_»O PÖ’zOK«^QŒ qæÆ +¨Ü∞« O, q#\ÏxH˜ g∞‰õΩ q_»∂~¤ O° QÍ JxÑ≤OK«_»O ÖË^•? PÖ’zOK«O_ç! JÖÏ HÍHõ „ѨHõ@#Ö’ „"åÜ«∞|_ç# =xfl Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú#∞QÆ∂iÛ Jx #q∞‡ K«^=Œ QÆey`Õ =∞#=Ú K«H¯õ QÍ JO^Œ∞Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú. THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
(3) „ѨH@õ # 11:1,2Ö’x ^Õ"åÅÜ«∞O ''ã¨OѶ∞¨ =∞x—— KåÖÏ=∞Ok JO\Ï~°∞. J~Ú`Õ 11:2Ö’ ''Ѩiâ◊√^Œú Ѩ @ ì } =Ú—— 42 <≥ Å Å∞ J#º[#∞Å HÍe`À „`˘Hõ¯|_»∞`«∞O^Œx LOk. =∞i D Ѩiâ◊√^ŒÑú @ ¨ } ì O Uq∞\˜? Jk Ü≥∂~°∂+¨Ö"Ë ∞Õ ! ZO^Œ∞HõO>Ë JáÈII Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Xb=ÅH˘O_»ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü∂« Å<Õ uiy „ѨH@ õ #Ö’ q=iOz „"åÃã#∞. Å∂HÍ 21:24Ö’ ''Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú J#º[#∞ÅKÕ`« „`˘Hõ¯|_»∞#∞—— Jx „Ѩ=zOKå~°∞. ^•x<Õ Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨH@ õ # 11:2Ö’ „"åÃã#∞. ''Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì =∞x—— ɡa· ÅO`«\ Ö˜ ’ XHõ¯ Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ `«ÑÊ≤ `Õ =∞i U ~Ú`«~° Ѩ@} ì =ÚÅ#∞ P q^èOŒ QÍ Ñ≤Å∞=ÖË^∞Œ . <≥ÃÇÏ=∂º 11:1/Ü≥∂+¨Ü«∂ 64:10/ Ü≥∞+¨Ü«∂ 48:2/=∞`«Î~Ú 4:5/27:53 ^•xÜÕ∞Å∞ 9:26 g@xflO\ ˜ Ö ’ Jerusalem Holy City Jx Ñ≤Å∞=|_ç#@∞¡ K«∂_»QÆÅ=Ú. =∞i ~ÚѨC_»∞ ''Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì O—— Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë ∞~Ú`Õ 11:1Ö’x ''^Õ=Ùx PÅÜ«∞O——„H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ O ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ Jk Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú ^Õ"åÅÜ«∞"Õ∞! ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ^Õ"åÅÜ«∞O`À (^Õ=Ùx PÅÜ«∞O) áÈeÛ# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ N.T. Ö’ J<ÕHOõ HõÅ=Ù. QÍx WHõ¯_ç Context (ã¨O^è~Œ ƒ° Où ) Jk HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ OKåe. (4) „ѨH@ õ # - 11:8 ''JK«Û@ "åi „ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_® ã≤Å∞="ÕÜ∞« |_≥#x Ü«Ú#flk—— KåÖÏ=∞Ok ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fiO ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ ã≤Å∞="ÕãO≤ k Hõ^OŒ _ç ^•x<Õ ~ÚK«Û@ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl_»x JO^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ WHõ¯_»? J<Õ JOâ◊OÖ’ #∞O_ç `˘ÅyáÈ~Ú Z=i^•fi~å "ÕÜ«∞|_çO^À J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’H˜ ^Œ∂‰õΩ`«∞#fl@∞¡QÍ HõxÊã¨∞ÎOk. JK«Û@ J#QÍ Jerusalem #O^Õ H õ ^ • ÜÕ ∞ ã¨ Ü « ∞ º ã≤ Å ∞= "ÕÜ∞« |_çOk. HÍ|\˜ì „ѨH@ õ # „QÆO^äOŒ Ü≥∂~°∂+¨ ÖË=Ú#∞ QÆ∂~ˆ Û, ^•x <åâ◊#=Ú#∞ QÆ∂~ˆ Û „Ѩ=zã¨∞OÎ ^Œx, Jk 70 A.D.H˜=ÚO^Õ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ÑC¨ @‰õΩ ~ÚOHõ#∂ J<ÕHõ P^è•~°=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "å\˜x =∞~˘Hõ =∂~°∞ Ѩije^•ú=Ú! ~°K~« Ú`«‰Ωõ ã¨∞"åsΉΩõ xQÍ ã¨∞=∂~°∞ 25ã¨O=`«û~°=ÚÅ J#∞Éè=í =Ú LOk. g~°∞ „H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ =Ú a„@QÆ∞O@ #O^Œ∞ `«# ¿ã=Å#∞ JOkOK«∞K«∞<åfl~°∞. Page 6
WOQÍ¡O_»∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ ѨÙ\˜ì „Ѩã∞¨ `Î O« S~å¡O_£ Ö’x _»a<¡ £ #QÆ~O° Ö’ x"åã¨=ÚO@∞<åfl~°∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "≥Ú~Ú~å ÃѶ¡Ç¨Ïiì. P"≥∞‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú =∞iÜ«Ú Éˇa· Å∞ K«i„`« J#∞#q „Ѩ`ºÕ Hõ Pã¨HxΘ HõeyOKÕ JOâßÅ∞. QÆ`« <≥ÅÖ’ gi`À W-"≥∞~ÚÖò ^•fi~å [iÑ≤# WO@~°∂fiÖ’ P"≥∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# Pã¨HΘ Hõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ áê~ Ωõ ÅH˘~°‰Ωõ ... „Ѩâfl◊ : ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "≥Ú~Ú~å ÃÑÇ¡¶ Ϩ iì =ÚO^Œ∞QÍ
g∞‰õΩ „H©ã¨∞Î<å=∞=Ú# =O^Œ#=ÚÅ∞. ɡ·aÅ∞ „Ѩ=K«#=ÚÅxfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ <≥~°"Õi#=#∞ J=QÍǨ Ï #‰õ Ω g∞~° ∞ ZÖÏ =KåÛ~À =∂ áê~ Ωõ ʼnõΩ q=i™êÎ~å? ["å|∞ : Wk =∞Oz „Ѩâfl◊ . ZÖÏ<À q=i™êÎ#∞.. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^ä=Œ Ú #O^Œe ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "åHͺxfl q#∞@, K«^Œ∞=Ù@ =∞iÜ«Ú Éˇ·aÅ∞ K«i„`«#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜÚ« @#∞ |\˜ì ɡa· Å∞#O^Œe „Ѩ=K«# ÉèÏQÆ=ÚÅxflÜ«¸ <≥~"° iÕ #=x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë, „H©ã∞¨ Î ^•ã¨∞_»∞, JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞ ^≥·"å"Õâ◊=Ú`À xO_»∞‰õΩ#fl"å_≥· u"≥∂uH˜ „"åã≤# ~Ô O_»= Ѩ„uHõÖ’.. ''^≥=· [#∞_»∞ ã¨#fl^Œ∞_Ì ·≥ „Ѩu ã¨`å¯~°º=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°=‚ ÚQÍ ã≤^ÑúŒ _¨ ç Ü«ÚO_»∞ #@∞¡ ^≥·"å"Õâ◊=Ú=Å# Hõey# „ѨuÖËY#=Ú, LѨ^tÕ OK«∞@‰õΩ#∞, YO_çOK«∞@‰õΩ #∞, `«ÑC¨ k^Œ∞@Ì ‰õΩ#∞, huÜ«∞O^Œ∞ tHõK∆ Ü Õ Ú« @‰õΩ#∞ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk——-(3:16-17) Jx K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞. HÍ|\˜ì <Õ#∞ H˘xfl ÖËY#ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ "å\˜ <≥~"° ~Õ ∞° Ê#∞ Jq ZÖÏ ã¨∞"å~°Î „ѨH@õ #Ö’ <å J=QÍ Ç¨Ï##∞ „ѨÉÏè q`«OKÕã≤ „H©ã∞¨ Î áê`« x|O^è#Œ <≥~"° ~Õ ∞° Ê Support this publication
QÍ#∞ Ѩ~°=∂~°úOQÍ#∞ =∞iÜ«Ú „H©.â◊. 70Ö’ ("≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|úO<å\˜ „Ѩ^=Œä ∞ ѶŨ =ÚÅ`À) ^Õ=Ùx hu`À ‰õ Ä _ç # #∂`« # ''x`« º —— x|O^è Œ # #∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞@#∞ (II ¿Ñ`«∞~°∞ 3:13K«∂II) QÆ∂iÛ g∞`À ѨOK«∞‰õΩO\Ï#∞.
ÖËY#=Ú „H˘`«Î x|O^è#Œ Ü«∞O^Œe =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ`À ‰õÄ_® JѨC_»∞#fl Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠Hõ@ì_»=ÚÅ#∞ K«∂z "åi`À ''g∞~°∞ W=xflÜ«Ú K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ^•† ~åug∞^Œ ~å~Ú Ü≥ÚHõ¯\˜Ü∞ÿ≥ ##∞ WHõ¯_» xezÜ«ÚO_»‰Ωõ O_» Ѩ_»„^ÀÜ«∞|_»∞#x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨC K«∞<åfl#x "åi`À J<≥#∞—— (24:1-2). =∞~°ÖÏ PÜ«∞# "åi`À WÖÏ J<≥#∞. ''W=xflÜ«Ú [~°∞QÆ∞=~°‰Ωõ D `«~=° Ú QÆuOѨ^xŒ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. PHÍâ◊=Ú#∞ Éè∂í q∞ QÆuOK«∞#∞ QÍx <å =∂@Å∞ U =∂„`«=Ú#∞ QÆuOѨ=Ù (24:34-35). D ÖËY#=ÚÅ #∞^ÕtÌ Oz... <Õ\ ˜ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ=◊ Ú#∞ ã¨O^Œi≈OK«\ÏxH˜ "≥o§#ѨC_»∞ JK«Û\˜ QÔ _· £ <å‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å K«i„`« HÍ~°∞_≥#· *Áã‘Ñ㨶 π ¿Ñq¡¶ Ü«∞ãπ ~°zOz# 'Ç≤Ï+¨sì PѶπ k E~Ú+π "å~ü A.D.66-74 — „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ã¨∂zO Kå_»∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ ^Œ∞HÍ}OÖ’ ÃÑOyfi<£ ¿ÑѨ~ü ÉϺH± Z_ç+<¨ #£ ∞ H˘<åfl#∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ L#flѨC_»∞ "≥ã<ì¨ "£ åÖò (L`«~Î ° QÀ_»)#∞ K«∂_»\ÏxH˜ "≥àϧ#∞, ѨÓ~°fiO ^•xx "≥~Úe¡OQ∑ "åÖò JO>Ë <å\˜ „Ѩ[Å∞ JK«Û@
''W=xflÜ«Ú [~°∞QÆ∞=~°‰Ωõ D `«~=° Ú QÆuOѨ^xŒ xâ◊Ü Û ∞« =ÚQÍ g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. PHÍâ◊=Ú#∞ Éè∂í q∞ QÆuOK«∞#∞ QÍx <å =∂@Å∞ U =∂„`=« Ú#∞ QÆuOѨ=Ù (24:34-35).
(`«~∞° "å~Ú 7= ¿ÑrÖ’..)
The Words of Truth - The Gospel is Non-denominational, and NON-PROFITABLE publication helps believers develop a deeper relationship with Jesus Christ, and provides practical help in understanding the Scriptures and applying them to your daily life and ministry. This journal is made possible by the generous prayers and financial support that we receive from the people like you. If you find this publication useful and would like to contribute a voluntary donation of your choice would be greatly appreciated. Please know that every Rupee/ Dollar that you give to our ministry will be used to spread the glad tidings / sound Doctrine. A significant amount of time is spent maintaining and developing this periodical. Make sure that your check s/DD/MO payable to K. Prabhu Das, Editor For mailing address, Please see page 8
THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Page 3
H„ ã © ∞¨ Î ~å[º"Õ∞ H„ ã © ∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ =Ú qHõ~ì ∞° _ç. `«∞~°HÍ
áê™ÈìiÜ«∞Öò (QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú...)
ÜÕ∞ã¨Ü«∞º K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ ''UeÜ«∂ =zÛ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ K«H¯õ ÃÑ@∞ì##∞=∂@ x["Õ∞. J~Ú##∞ UeÜ«∂ ~Úk=~°Hˆ =K≥Û#∞... D ã¨OQÆu #Ow HõiOK«∞@‰õΩ g∞‰õΩ =∞#ã¨∞ûO>Ë ~åÉ’=Ù UeÜ«∂ ~Ú`«_Õ (=∞`«~Î Ú 11:14. 17:10-12). JѨC_® Ü«∞# ÉÏÑ‘Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞#∞ QÆ∂iÛ `«=∞`À K≥ÃÑÊ#x t+¨µºÅ∞ „QÆÇÏ≤ Ozi (=∞`«~Î Ú 17:13). ''„ѨÉ∞íè =Ù =∂~°=æ Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« _ç, PÜ«∞# „`À=Å#∞ ã¨~åà◊=Ú KÕÜÚ« _»x J~°}º=ÚÖ’ Hˆ Hõ"Ü Õ Ú« <˘Hõx â◊|Ì=Ú (Ü≥∞+¨Ü«∞ 40:3, Ü≥∂Ǩ#∞ 1:23) xÅ∞=|_ç ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞x ã¨fi~°=Ú q<≥_ç ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_Õ Ü≥∂Ǩ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:2930). ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÇÏK«Û=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞, Ü≥∂Ǩ#∞ `«Q=æÆ Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞.
''#q∞‡ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok# "å_»∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞#∞. #=∞‡x "åxH˜ tHõ∆qkèOѨ|_»∞#∞. (=∂~°∞¯ 16:16) ~å[º=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞. ã≤Ü∂≥ #∞Ö’ #∞O_ç LѨ^âÕ =◊ Ú |Ü«∞Å∞ ^Õ~°=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. (Ü≥∞+¨Ü«∞ 2:2-3). HÍx Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩx Ü«¸^ŒÜ«∞ J~°}º=ÚÖ’ „áê~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞. `«# ~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤O`«∞#x „ѨH\õ O˜ K«Ö^Ë ∞Œ QÍx, ~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#fl^Œx =∂„`«"∞Õ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞, ~å[º=ÚÖ’ ÖË_∞» , ''~åÉ’=Ù "å_»=Ù h"Õ<å, "Õ∞=Ú =∞iÜ≥ÚHõxH˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@ì=Öˇ<å? Jx J_»∞QÆ∞@‰õΩ `«# t+¨µºÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞<˘^Œ‰Ì Ωõ ѨOÃÑ#∞ (=∞`«~Î Ú 11:3) P ã¨O^Œ~ƒ° ù =ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ ''¢ã‘ÎÅ∞ Hõx#"åiÖ’ ÉÏÑ‘Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê "å_»∞ ѨÙ@ìÖ^Ë xŒ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞ J~Ú##∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=ÚÖ’ JÅ∞Ê_≥·#"å_»∞ J`«xHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ (=∞`«~Î Ú 11:11)).—— QÆ=∞xO K«O_ç - Ü≥∂Ǩ#∞, `«#HõO>ˇ =ÚO^Œ∞#fl "å~°O^Œi THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Hõ#fl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, P ~å[º=Ú"≥Å∞ѨÅ#∞#fl>Ë¡. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx KÕ`« ѨOѨ|_ç#@∞=O\˜"å_»∞, P ~å[º=Ú "≥Å∞ѨÖË =ÙO_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? P^•=Ú, "≥∂¿+, ^•g^Œ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË~À, J^Õ HÍ~°}=Ú =Å# Ü≥∂Ǩ#∞‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ ÖË_∞» . J#QÍ "åi k#=ÚÅÖ’ ~å[º=Ú ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# `«~∞° "å`« Ü«Ú#fl "å~°O^Œ~∞° (=∞#=Ú ‰õÄ_») P ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« QÆÅ"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î å~°∞ - `«# ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ Hõ@∞ì^∞Œ #x K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞, Ü≥∂Ǩ#∞ ÖË_∞» . ZO^Œ∞Hõ#QÍ „H©IIâ◊II 27= ã¨O=`«û~°=Ú# Ü≥∂Ǩ#∞ K«OѨ|_≥#∞. „H©ã∞¨ Î "å~°∞ K≥ÑÊ≤ #k „H©IIâ◊II 28 ã¨O=`«û~°=Ú# - ~Ô O\˜H˜ H˘xfl <≥ÅÅ =º=kè=∂„`«"∞Õ (=∞`«~Î Ú 16:13-20) JѨÊ\˜H˜ „H©ã¨∞Îã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_» ÖË^Œ∞QÍ# Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩx JO`«ÜÚ« ^•x x~å‡} ã¨<åflǨÏ=Ú =∂„`«"Õ∞. 2) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î"å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[ºã¨∞"å~°Î#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞ „Ѩu Ѩ@} ì =Ú, „Ѩu „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ ã¨OKå~°=ÚKÕÜ«Ú@ (Å∂HÍ 8:1) Ü≥∂Ǩ#∞, ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ѨH\õ O˜ z#KÀ@, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î å~°∞ `«# Ѩx P~°OaèOK«Ö^Ë ∞Œ , QÍx JK«@ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^≥#∞† Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨µºÅÖ’ H˘O^Œix PHõi¬O K≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:35-37). JK«@ #∞O_ç 'HÍ<å— Ö’ ÃÑO_çH¡ ˜ "≥ো #∞ - `«~∞° "å`« QÆeÅÜ«∞ „áêO`« =∞O`å ã¨OKå~°=Ú KÕÃã#∞. #[ˆ~`«∞#‰õΩ =zÛ# ѨC_»∞ PÜ«∞# ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@} ì =Ú #∞O_ç "≥à§◊ Q˘\˜,ì PÜ«∞##∞ Ѩ_„» ^Àã≤ K«OѨ=Öˇ#x H˘O_»¿Ñ@∞=~°‰õΩ fã≤H˘x "≥o§iQÍx PÜ«∞# ^•\˜áÈÜ≥∞#∞ (Å∂HÍ 4:29-30). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "å~°∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ ~å[ºã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. HÍ<å#∞ ¢ã`Α À ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÑÊ≤ #^Õ=∞#QÍ ''W„âßÜÕ∞Å∞ ~ÚO\˜ " åÔ ~ · # #tOz# Q˘éˇ ] Å Ü≥ Ú ^Œ Ì ˆ H QÍx =∞iÜ≥∞=iÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ <Õ#∞ ѨO¨ Ѩ|_»Ö^Ë ∞Œ (=∞`«~Î Ú 15:24).—— QÆ # ∞Hõ PÜ« ∞ # HÍ~° º „Hõ = ∞=∞O`å Ü«¸^Œ∞Å`À<Õ Ü«ÚO_≥#∞. ''HÍÅ=Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ^Õ=Ùx~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#fl^Œx „ѨH\õ O˜ K≥#∞ (=∂~°∞¯ 1:14-15).—— PÜ«∞# ^è~Œ ‡° âßG Ü«ÚQÆ=ÚÖ’#∞#flO^Œ∞#, ^è~Œ ‡° âßG=Ú#‰õΩÖ’|_≥#∞ Page 4
=∞Ǩ ||∞Ö’#∞ Uk? (WOw¡+µ¨ Ö’) =∞Ǩ ||∞Ö’#∞ Uk? ~À=∂ Ѩ@ì}=∂? [~°‡h ^Õâ◊=∂? ÖËHõ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|úѨ٠Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨@} ì =∂? Uk ã¨`º« O? q=~°} H˘~°‰Ωõ „Ѩ=ÚY JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨O"å ^Œ‰Ωõ Å∞, J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ „H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ É’^艌 Ωõ Å∞, ã¨ÇϨ ŸII _®<£ Hˆ . „Ñ≤ã<ì¨ £ QÍiKÕ „"åÜ«∞|_ç# 'Ǩ˙D*ò kãπ ÉÏaÖ’<£?— (WOw¡+µ¨ Ö’)#∞ K«^=Œ O_ç. WO^Œ∞Ö’ „ѨH@ õ # „QÆO^äOŒ „H©.â◊. 70 ֒ѨÖË „"åÜ«∞|_ç#^Œ#∞@‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # ~°∞A=ÙÅ#∞ J^Õ q^èOŒ QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ú=Ú Ö’<Õ ZÖÏ <≥~"° iÕ #^À `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ J<ÕHõ Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ f~å‡<åÅ`Àáê@∞QÍ =∞Ô~<Àfl JOâßÅ∞ q=iOK«|_®¤~Ú. ¿ÑrÅ∞ 270. J"≥∞iHÍÖ’ nx ^è~Œ ° ã¨∞=∂~°∞ 900/-Å∞. HÍh =∂ Ѩ„uHõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ Hõhã¨O ~°∂. 50/-Å∞ ÖË^• PÃÑ· |_ç# ~°∞ã¨∞=Ú#‰õΩ D ѨÙã¨HÎ =õ Ú Lz`«OQÍ<Õ JOkOK«|_»∞`«∞Ok. q=~°=ÚʼnõΩ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç.
"å~°∞#∞ Ö’|_»=Åã≤#kQÍ K≥ÃÑÊ#∞ (=∞`«Î~Ú 23:1-3). J~Ú##∞ „H˘`«ÎkQÍ ™ê÷Ñ≤OK«|_»∞ ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`∞« Å#∞ É’kèOz, "åix ~å[º=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞. PÜ«∞# ™ê÷ÑO≤ K«É’=Ù ~å[º=ÚÖ’x ã≤^•ÌO`«=ÚÅÖ’ H˘xflO\˜x H˘O_» g∞k, „ѨãO¨ QÆ =ÚÖ’ PÜ«∞# `≥eÃÑ#∞ - Jk U =∂„`«=Ú "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßG=Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=Ì ÚQÍÖË^∞Œ , QÍx "å\˜x J#∞ã¨iOK«∞@ t+¨µºÅ‰õΩ Hõ+=ì¨ ÚQÍ`À K≥#∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:60, 66, 16:12)† QÍx ~˘>ˇì q~°K«∞@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ K«O^•~ÚK«∞Û@Ö’#∞, ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ q+¨Ü∞« =Ú#∞, PÜ«∞# =∞~°}O˜ z, ã¨r=Ù_»∞ QÍ ÖËz# `«~∞° "å`« t+¨µºÅ‰õΩ É’kèOK≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ "Î å~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õÄ_® ~å[º=Ú ã¨g∞Ѩ=Ú Ö’#∞#fl^Œx É’kèOzi- Ü≥∂Ǩ#∞ =∞~°}=Ú `«~∞° "å`« - ''<Õ#∞ - <å ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ Hõ@∞ì^∞Œ #x—— „H©ã¨∞Î"å~°∞ `≥eÑ≤i (=∞`«Î~Ú 16:18). Hõ#∞Hõ ~Ú=xflÜ«Ú PÜ«∞# ~å[º™ê÷Ñ#¨ , ã¨OѶ∞¨ x~å‡}=Ú #‰õΩ ã¨<åflǨÏ=ÚÅx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. 3) „H©ã∞¨ "Î å~°∞ ѨO„_≥O_»∞=∞Ok Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x "åix, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞O_çQÍHõ, QÆeÅÜ«∞ „áêO`«=Ú#∞O_ç Ѩx „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. "åiH˜ 'PѨq„`å`«‡Å#∞ "≥à§◊ Q˘@∞ì@‰õΩ#∞, „Ѩu q^è"Œ ∞≥ #ÿ ~ÀQÆ=Ú#∞, "åºkèx ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« @‰õΩ, JkèHÍ~°q∞zÛѨOÃÑ#∞ (=∞`«~Î Ú 10:1). „Ѩ=K«# „ѨHÍ~°=Ú, ~å[º=Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«|_» =Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å „Ѩã¨∞Î`«Ñ¨x ~å[º™ê÷Ñ#¨ HÍ^ŒxÜ«Ú ^•xH˜ ã¨<åflǨÏ=Ú =∂„`«"∞Õ #x `≥eÜ«Ú@ÖË^•? "å~°∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ É’kè O Ѩ = Åã≤ Ü « Ú O_≥ # ∞. (=∞`« Î ~ Ú 10:6). THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# `«~°∞"å`« Jk ã¨HõÅ [#∞ʼnõΩ „ѨHõ\ ˜OѨ|_»=Öˇ#x „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞#flq. ~å[º™ê÷Ѩ# [~°∞QÆÖË^Œ∞QÆ#∞Hõ<Õ, Ü≥∂Ǩ#∞, „H©ã¨∞Î"å~°∞, t+¨µºÅ∞‰õÄ_® W„âßÜÕ∞b Ü«ÚňH ^•xx „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞O_çi. "å~°∞ É’kèOK« =Åã≤# „áêO`«=Ú‰õÄ_® H˘kÌQÍ<Õ x~°~‚ ÚOѨ|_≥#∞. ^•xÖ’ J#∞ºÅ∞QÍx, ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞QÍx ÖË~°∞ (=∞`«Î~Ú 10:5) ~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#ѨÙ_»∞ [<åOQÆ = ÚÅxflÜ« Ú ^•xÖ’xH˜ „Ѩ " åǨ Ï =Ú =∂kiQÍ =`« ∞ Î ~ ° x „Ѩ = K« # "åHõ º =ÚÅ∞#flq (Ü≥∂+¨Ü«∞ 2:2 =∞ÖÏH˜ 1:11). z=~°QÍ „H©ã¨∞Î "å~°∞ t+¨µºÅ‰õΩ P^Õâq◊ ∞zÛ#ѨC_»∞ - ''ã¨~fi° ã¨$+≤Hì ˜ "≥o§ ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨH\õ O˜ K«=∞xi (=∂~°∞¯ 16:15, =∞`«Î~Ú 28:18-20). QÆ#∞Hõ "å~°∞ "≥Ú^Œ\ „ѨKå~°=Ú „H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ x~å‡}=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« @ =∂„`«"Õ∞.
PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê"å_≥· ã¨~Àfi#fl`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»#|_»∞#∞† Ñ„ ɨ ∞íè "≥#· ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# `«O_„ Ü ç ∞ÿ≥ # ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ PÜ«∞# H˜K∞« #Û ∞. PÜ«∞# Ü«∂HÀ|∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å#∞ Ü«ÚQÆÜÚ« QÆ=ÚÅ∞ UÅ∞#∞† (Å∂HÍ 1:32-33)
4) _≥|ƒk=∞Ok t+¨µºÅ#∞ ÜÕ∞~°Ê~°z "åiH˜ ‰õÄ_® ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ#∞ ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@‰õΩ#∞ JkèHÍ~°q∞zÛѨOÃÑ#∞ (Å∂HÍ 10:1-9). "åiѨx QÆ∂_® ~å[º=Ú ã¨g∞Ѩ=∂ Ü≥∞#x É’kèOK«∞@ÜÕ∞-JkQÆ∂_® Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ HÍ^Œ∞. ^•xK«∞@∞ìѨ@¡ =∂„`«"Õ∞ (Å∂HÍ 10:9). QÆ#∞Hõ Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, „H©ã∞¨ "Î åi Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, JáÈã¨ÅÎ ∞Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú z=iH˜ 70 =∞Ok t+¨µºÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ѨxJO`« ~å[º™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ #x É’kèOѨ|_»∞K«∞#flk. (WOHÍ =ÙOk...)
ã¨ÇϨ ŸII qHõ~ì ∞° _ç. `«∞~°HÍ (1920-2007) QÍiKÕ „"åÜ«∞|_ç# '„H©ã¨∞Î ~å[º"Õ∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú— J#∞ ѨÙã¨HÎ =õ Ú#∞O_ç „QÆÇÏ≤ OK«|_ç#k Page 5
India Hindu Militants “Force” Orissa Christians To Convert “At Gunpoint” NEW DELHI, INDIA — Hindu militants have “forced” Christian families to “convert” to Hinduism and threatened to resume attacks against Christians in the eastern Indian state of Orissa, where up to nine people were killed in religious clashes last month, an advocacy group said Sunday, February 3. The Global Council of Indian Christians (GCIC), which represents churches and missionary groups, told BosNewsLife that some 15 families in Orissa’s tense Kandhamal District were “forcibly converted”
North Korea Christians Face More Persecution Than Ever, New Report Shows ERMELO, NETHERLANDS (BosNewsLife) — Christians in North-Korea have faced more persecution in 2007 than ever before, according to a major human rights report released Friday, February 1. The Netherlands-based respected Christian rights group Open Doors said North Korea is number one on its annual World Watch List (WWL), which ranks countries by the “intensity of persecution” that Christians face “for actively pursuing their faith.”For the first time, North Korea received over 90 of the maximum 100 points given to the alleged most serious violators of religious rights for Christians. k —For brief reading, please visit http://www.compassdirect.org
Postal Regd. No.TEN/8/2008-2010 Posted on 8th, every month
The Words of Truth-The Gospel # 11-4-78, Church of Christ, Chenchupet Tenali - 522 202, Guntur Dist., A.P. INDIA
Mobile : +(0091) 9440761223 e-mail: [email protected]
ISSUE 4 | EDITION 9 | 2008 I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes... Rom1:16
ã¨Oáê^ŒHÜ© ∞« O ...
About 35 other Christian families were expelled from Usurukupa village, after they refused to participate in the Hindu ritual, the group added. In addition, thousands of people reportedly attended rallies of the hard-line Hindu group Visva Hindu Parisad, or World Hindu Council, in the Kandhamal District, last week, shouting anti-Christian slogans and threatening to launch new attacks against Christians “till all of them convert to Hinduism.”
The Words Words of of Truth-The Truth-The Gospel Gospel The
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ áê~ Ωõ ʼnõΩ „H©ã∞¨ Î <å=∞=Ú# =O^Œ#=ÚÅ∞! `«# Hõ$áê"å`«ûź=Ú#∞ |\˜ì =∞#Å#∞ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ ã¨r=ÙÅ ÖˇH¯õ Ö’ =ÙOz# ^Õ=ÙxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ ™È΄`«=ÚÅ∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì áêÑ≤ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»Q∞Æ @`À<Õ J`«_∞» „H©ã∞¨ Î #O^Œ∞ #∂`«# ã¨$+≤Qª Í ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∞<åfl_»∞ (2 H˘iOkä 5:17). =∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜ ¢HÔ ã· =Ψ rq`«O JO>Ë Ñ¨Ó~°fi áêѨ rq`«=Ú#‰õΩ JO`«=Ú =∂„`«"∞Õ Jx ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï~°∞. HÍx „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! ¢HÔ ã· =Ψ rq`«O ѨÓ~°fi áêѨ=ÚʼnõΩ JO`«"Õ∞... HÍh ^Õ=Ùx hux |\˜ì ã¨=∞$kúHõ~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜ rq`åxfl rqOK«_®xH˜ Jk P~°OÉèOí =∂„`«"∞Õ . „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú-„H˘`«Î Éè∂í q∞Ö’ #∂`«# x|O^è#Œ #∞ |\˜ì ^Õ=Ùx P`«‡`À#∞, ã¨`º« =Ú`À#∞ ã¨∞uÎ Ü«∂QÆ=ÚKÕÜÚ« @ÜÕ∞ =∞# Ѩx. HÍ|\˜ì ^Õ=ÙxH˜ h‰õΩ h áêѨ=ÚÅ∞ J_»∞Q¤ Í ~å‰õΩO_® x`«ºO ZO`À *Ï„QÆ`Ϋ Hõey, x#∞fl h=٠ѨiH˜∆OK«∞‰õΩO@∂ (2 H˘iOkä 13:5, QÆÅu 6:4) r=O"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞y_®e. ÉÏ^茺`«`À =∞ã¨∞Å∞HÀ"åe. ZѨÊ\˜ÖÏ<Õ D ã¨OzHõÖ’ ‰õÄ_® J<ÕHõ Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ , P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° å=Ú. „Ѩ`ºÕ H˜Oz S~å¡O_£ #∞O_ç ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "≥∂~Ú~å ÃÑÇ¡¶ Ϩ sì (g~°∞ =∞# Ѩ„uHõ ^•fi~å ¢ãÅΑ H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ qÉèÏQÍxfl ~åÜ«∞\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞) Ѷ٨ ÖòÑÖ≤¶ ò¤ ɡa· Öò „áÈѶ㨠x‘ L^ÕtÌ Oz [iÑ≤# WO@~°∂fi HÍ~°º„Hõ=∂xfl ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "å}˜ J#∞=kOz g∞ H˘~°‰Ωõ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. g∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ =∞iÜ«Ú Jaè„áêÜ«∂Å∞ =∂‰õΩ „"åÜ«∞QÆÅ~°∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ, ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ g∞‰õΩ `À_»∞ LO_»∞#∞ QÍHõ!
e Exclusive Editor K PRABHU DAS
Staff Writers K Prem Kumar V George Sis. K Vani Prabhu B.A., L.L.B.,
Subscription Rates Annual (Inland) Rs. 50/Annual (Overseas) $20/Patron Rs. 500/Life Rs. 1000/-
Send your subscription through MO/DD/Cash to K PRABHU DAS # 11-4-78, Church of Christ Chenchupet, Tenali 522 202 Guntur District, A P - INDIA
Published & Owned by
ã¨`º« =Ú H˘~°‰Ωõ „¿Ñ=∞`À... ã¨Ç¨ÏŸII ÔH. „ѨÉèí∞^•ãπ
֒ѨŠ... ¿Ñl 2Ö’ 3Ö’ 4Ö’ 6Ö’ Printed, Published and Owned by Mr K PRABHU DAS, CHURCH OF CHRIST, # 11-4-78, Tenali 522 202, Guntur Dist., A P, S India Printed at Keerti Offset Printers, 22-12-2, Bose Road, Tenali 522 201 | Editor : K PRABHU DAS | Price : Rs.5/- each. Language : Bilingual | Periodicity : Monthly | R.N.I No. APBIL 2004/14125.
'k =~üû¤ PѶπ „@∂`ü - k QÍÃãÊÖò— `≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e „Ñ≤@iã≤ìH± käÜ∂« År P^è•i`« ¢ÔH·ãΨ = "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ. „Ñ≤@i[O J#∞#k "Õ^Œ âßG=∞O^Œe ¢ÔH·ã¨Î= JO`«º k<åOâ◊=ÚÅ#∞ (Z㨯\ÏÅr) xˆ~tÌ OK«∞ HÀ}=Ú. „Ñ≤@i[O (Preterism) J#∞ Ѩ^Œ=Ú ÖÏ\˜<£ Ѩ^Œ"≥∞ÿ# Praeter J#QÍ past (QÆuOz#) Jx J~°Oú . HÍ|\˜ì D ã≤^•úO`« „Hõ=∞=Ú#∞ (QÆuHõ"å^Œ=Ú) „á⁄^ŒƒùÅѨiKÕ"åix „Ñ≤@iãπìQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. nxx |\˜ì JO`«º k<åOâ◊=ÚÅ#∞#q =∞Ô~ѨC_À Éèqí +¨º`üÖ’ [~°∞QÆÉ’=<≥· Ü«Ú#flq HÍ=Ù QÍh, "åã¨Î==Ú#‰õΩ Jq "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’<Õ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#O QÍqOK«|_ç#ѨÊ\˜H˜ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ <≥~"° iÕ #q. g\˜Ö’ U Éè^Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ . „H©ã∞¨ Î ~Ô O_»= ~åHõ_» (Ѩ~“+≤Ü∂« ), f~°∞Ê, =∞$`«∞ŠѨÙ#ó~°∞^•ú#=Ú =∞iÜ«Ú „H˘`Ϋ PHÍâ◊=Ú-„H˘`Ϋ Éè∂í q∞ "≥ÚII „Ѩ=K«#=ÚÅhfl Äõ _® JѨÊ\˜Hˆ <≥~"° iÕ #q. ZO^Œ∞KÕ`« #O>Ë...ÖËY#=ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#=hfl <≥~"° ~Õ ∞° @ÔH· Jq „Ѩu^ŒO_»# k#=ÚÅ∞ (Å∂HÍ 21:22).
– – –
ѨijÅ# =∞`«~Î Ú 24:35 Ѷ٨ Öò ѶÖ≤ ¤ò ɡa · Öò áȄѶ㨠‘ H©„ã¨∞Î ~å[º"Õ∞ H©„ã¨∞Î ã¨OѶ∞¨ =Ú Ñ¨„Hõ@# H©„.â◊. 70 `«~∞° "å`å...?
K Prabhu Das, TNL
k =~ü¤ û PѶπ „@∂`ü–k QÍÃãÊÖò HÔ¢ ã· =Ψ "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñu„¨ Hõ ã¨OѨÙ\˜ : 4
ã¨OzHõ : 9 Ѷ| „≤ =i 2008
ѨijÅ# : =∞`«~Î Ú 24:35 - K PD
Z<åÅã≤ãπ ''J~Ú`Õ P k#=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú P QÆ_Ü ç ∞« #∞ QÆ∂iÛÜ«Ú `«O„_ç=∂„`«"∞Õ (Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞)QÍx, ÜÕ∞ =∞#∞+¨µº_≥·##∞ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œe ^Œ∂`«Öˇ·##∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· #∞ Z~°∞QÆ~∞° .——
WHõ¯_» xezÜ«Ú#fl "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° , =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# ~å[º=Ú`À =K«∞@Û K«∂K«∞=~°‰Ωõ =∞~°}=Ú ~°∞zK«∂_»~°x xâ◊Ü Û ∞« =ÚQÍ g∞`À K≥ѨCK«∞<åfl#<≥#∞.
"å^Œ∞Å∞ JO^Œ~°∂ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú#∞O_ç `«# „Ѩ=K«#=Ú#∞ (=∞#‰õΩ) Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [~°∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #fl ~åHõ_#» ∞ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqO z~°x É’kèã¨∞ÎO\Ï~°∞. WO^Œ∞ˆH 36= =K«<åxfl "transition" "≥~üû JO\Ï~°∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë „ѨÉ∞íè =Ù "å~°∞ ''P k#=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú P QÆ_Ü ç ∞« #∞ QÆ∂iÛÜ«Ú `«O„_ç=∂„`«"Õ∞ Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞...—— Jx K≥ÑÊ≤ i. Hõ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù "å~°∞ =ÚO^Œ∞Oz# ã¨∂K«# Åhfl ‰õÄ_® Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#=Ú#∞ L^ÕtÌ Oz# =x 35=II "≥Ú^ŒÅ∞ ~Ô O_»= ~åHõ_» #∞^ÕtÌ Oz#^≥· Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ ã¨∂K«#Å∞ ÖËHõ =ÙO_»∞#x gi Jaè„áêÜ«∞=Ú.
WѨÊ\˜=~°‰õΩ =∞#=Ú =∞`«Î~Ú 24 J^蕺II #O^Œe „Ѩu =K«<åxfl ѨijÅ# J#∞ji¬H`õ À J^躌 Ü«∞#O KÕã∂¨ Î =KåÛ=Ú. „H˘`«Î x|O^è#Œ JO`«ºk <åOâ◊=ÚÅ J^躌 Ü«∞#=ÚÖ’ =∞`«~Î Ú 24 J^蕺II QÆ∞O_≥=O\˜^xŒ ^•x qt+¨`ª #« ∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO@∂ =KåÛ=Ú. „á⁄II ~°ÃãûÖò =O\˜ ѨO_ç`∞« Å∞ ''D J^躌 Ü«∞<åxfl „Ѩ=K«#ÉèÏO_®QÍ~°O—— QÍ =i‚¿ãÎ =∞iH˘O^Œ~∞° D J^蕺ܫ∂xfl ''e\˜Öò JáÈHõeÊã≤ã—π — (JO>Ë z#fl „ѨH@ õ # „QÆO^äOŒ ) JO\Ï~°∞. `«# t+¨µº K«~Ö Û° ’ =∂~°∞Ê..? Å∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ Ü«ÚQÍO =∞i g~°∞ É’kèOKÕ q^èOŒ QÍ JOâ◊=ÚÖ’ =∂~°∞Ê `«=ÚÖ’ =Ú_çѨ_çÜ«Ú#fl `«# ~åHõ_»/=∞#∞+¨º LO^•? D JOâ◊=Ú#‰õΩ ã¨=∂O`«~"° ∞≥ #ÿ Å∂HÍ ‰õΩ=∂~°∞x „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞ QÆ∂iÛ JO`«=Ú "≥·Ñ¨ÙQÍ 17:22-37 =~°‰Ωõ QÆÅ =K«<åÅ á⁄OkHõ#∞ D ѨÙiH˘Å∞Ê qq^èŒ JOâ◊=ÚÅ QÆ∞iOz ã¨∂zOKå~°∞. „H˜Ok Ѩ\ Hì˜ Öõ ’ ѨijeOK«O_ç. Jq U q^èOŒ QÍ WѨC_»∞ =∞#=Ú =∞`«~Î Ú 24:36= =K«#=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl"À #‰õΩ =KåÛ=Ú. D =K«#=Ú =^ŒÌ#∞O_Õ Éèíq+¨º QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. (WOHÍ =ÙOk...)
=∞`«~Î Ú 24
Section A
=∞`«~Î Ú 16:27-28
Hˆ =ÅO Ü≥∂~°∂+¨Ö= Ë Ú <åâ◊#=Ú #∞^≥t Ì Oz# =K«#=ÚÅ∞? (=∞`«~Î Ú24:1-34)
Jxfl JOâ◊=ÚÅ∞ q∞o`«"∞≥ ÿ Ü≥∂~°∂+¨Ö= Ë Ú <åâ◊#=Ú ã¨∂zOK«∞#flq.
1) 17,18 =II ''q∞^≥gÌ ∞^Œ LO_»∞"å_»∞ `«# ~ÚO\ ˜ Ö ’#∞O_ç U^≥ · # #∞ fã≤ H ˘x áÈ=Ù@‰õΩ kQƉÄõ _»^∞Œ †—— 2) 26,27 =II ''"≥∞~°∞Ѩ٠`«∂~°∞Ê# ѨÙ\˜ì, Ѩ_=» ∞~° =~°‰Ωõ ZÖÏQÆ∞ Hõ#|_»∞<À JÖψQ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_Ü » Ú« #∞O_»∞#∞.—— 3) 28 =II ''Ñ‘#∞QÆ∞ ZHõ¯_» L#fl^À JHõ¯_» QÆ^ÅÌŒ ∞ áÈQÆ=Ù#∞.——
2) 23, 24 =II ''PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ XHõ k‰õΩ¯ #∞O_ç "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤, PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ =∞i Ü≥ÚHõ k‰õΩ¯# ZÖÏQÆ∞ „ѨHÍtOK«∞<À JÖÏQÆ∞# =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# k#=Ú# LO_»∞#∞.—— 4) 26, 27=II ''<À"åǨïk#=ÚÅ∞ UÖÏ QÆ∞O_≥<À =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_» Ü«Ú#∞ JÖψQ LO_»∞#∞——. 1) 31 =II ''P k#=Ú# q∞^≥gÌ ∞^Œ LO_»∞ "å_»∞ `«# WO@ =ÙO_»∞ ™ê=∂„yx fã¨∞H˘x áÈ=Ù@‰õΩ kQƉÄõ _»^∞Œ †—— 5) 35,36 =II ''W^Œ~Ì ∞° ¢ãÅΑ ∞ XHõ¯ u~°QeÆ qã¨~∞° K«∞O^Œ∞~°∞† XHõ`≥ H˘xáÈ|_»∞#∞ XHõ`≥ q_çzÃÑ@ì|_»∞#<≥#∞.—— 3) 37=II ''Ñ‘#∞QÆ ZHõ¯_» L#fl^À JHõ¯_» QÆ^ÅÌŒ ∞ áÈQÆ=Ù#∞..——
Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ~Ô O_»= ~åHõ_#» ∞^ÕtÌ Oz#q? =∞`«~Î Ú 24:35 Section B
Å∂HÍ 17:20-37
4) ''37,39 =II <À"åǨïk#=ÚÅ∞ UÖÏ QÆ∞O_≥<À =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_Ü » Ú« #∞ JÖψQ LO_»∞#∞——. 5) ''40,41 =II PHÍÅ=Ú# W^Œ Ì ~ ° ∞ á⁄Å=ÚÖ’ LO^Œ∞~°∞, XHõ~°∞ fã¨∞H˘x áÈ|_»∞#∞, XHõ_∞» q_çz ÃÑ@ì|_»∞#∞.——
THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Page 2
(3= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú..)
„áêi÷Oz ~À^è#Œ ^èfiŒ x HõeyOKÕ"å~°∞. |Ǩïâß Wk áê`« x|O^è Œ # ^Õ " åÅÜ« ∞ =∞O^Œ e Éè Ï QÆ = ∞x HÍÉ’Å∞! HÍh, <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ=zOz# q^èOŒ QÍ =∞`«~Î Ú 24:1-2, 34-35 <≥~"° iÕ #^Œx QÆ∞iÎOK« ÖËHõ áÈÜ«∂#∞. "åã¨"Î åxH˜ <Õ_∞» W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ=◊ Ú Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ÖË#ѨÊ\˜H˜ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ D q+¨Ü∂« Åxfl‰õÄ_® ÖËY#ÉèÏQÆ=Ú`À ZÖÏ ã¨O|O^èOŒ HõeyÜ«Ú#fl"À J~°Oú HÍÖË^∞Œ . H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`« XHõ~∞° <å‰õΩ 'WÅ∞¡¢¿ã>ì _ˇ £ ɡa· Öò _çH#∆õ s— H˘# ã¨∂zO Kå~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ "≥Ú`«OÎ 3 ÉèÏQÍÅ#∞ H˘<åfl#∞. D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ <Õ#∞ *Áã‘Ñ㨶 π „"åã≤# 'Ç≤Ï+¨sì PѶπ k E~Ú+π "å~ü A.D.66-74— #O^Œe J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. "≥Ú^Œ@ Wk "≥ ∞ ™⁄á⁄@q∞Ü« ∂ (JáÈ 7:1-2K« ∂ II) Ö’x Ü«¸^Œ∞Å H˘~°‰õΩ `«~°∞"å`« „w‰õΩÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞ |_ç#k. =∞~À ã¨OQÆ`Õ=∞O>Ë „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°K~« Ú`«‰Ωõ *Áã‘Ñ㨶 π „"åã≤# „QÆO^ä=Œ Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞.
JO`ÕQ͉õΩO_® „H©.â◊. 132Ö’ ǨτkÜ«∞<£ K«„Hõ=iΠѨ@} ì =Ú#∞ ѨÙ#óxi‡OKÕO`« =~°‰Ωõ Jk áê_»∞QÍ<Õ Ñ¨_Ü ç Ú« #flk. `«~∞° "å`« ^•xH˜ Zb<å HͺÑ≤\ì b<å Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß_»∞. HÍh nxx ѨÓ~°fi"≥É· ’è QÆO`À áÈeÛK«∂¿ãÎ qã‘~Î }° Ö’ ™ê\˜~å^Œ∞† ~Ô O_»= â◊`å|ÌO "≥Ú^ŒÅ∞ D Ѩ@}ì =Ú#∞ Ѩi¬Ü∞« <£ Å∞, J~°|∞ƒÅ∞, `«∞~°∞¯Å∞, „‰õÄ¿ã_»~üû, „a\©+π =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞b ¿ã#Å∞ =Ú@ì_ãç ∂¨ Î =KåÛ~Ú. ^Õ"åÅÜ«ÚÖ’x „Ѩ^è•# Hõ@ì_»=ÚÅxfl ‰õÄ_® =Úã≤"¡ ∞£ Å∞ =∞iÜ«Ú „‰õÄÃã_· ~» ¡° =Å<≥#· q. z=iQÍ `«∞~°∞¯Å ã¨∞ÖÏÎ<£ ã¨∞ÖË=∂<£ 1542Ö’ Ѩ@} ì =Ú#∞ ѨÙ#óxi‡OK≥#∞ W^Õ WѨÊ\˜H˜ xÅzÜ«Ú#flk. J~Ú`Õ Éˇa· Å∞ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ xi‡OK«|_çÜÚ« #flk HÍ=Ù# <Õ\ ˜ Ѩ@} ì =Ú#∞ U =∂„`«=Ú KÕ`<« #·≥ #∞ ɡa· Å∞#O^Œe Ѩ@} ì =Ú`À áÈÅ∞ÛH˘#ÖË#∞.
ÖËY#=ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#=xflÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∞~°Ü∞« ¢ã`Α À =∂\Ï¡_∞» `«∂ (Ü≥∂Ǩ#∞ <≥~" ° ~Õ ∞° @ÔH· Jq Ñ„ u¨ ^ŒO_»# 4:21-24) 'J=∂‡ XHõ HÍÅ=Ú =K«∞ÛK«∞#flk† P k#=ÚÅ∞.
=∞iÜ«Ú D „QÆO^ä=Œ ÚÅÖ’ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú QÆ`« K«i„`«#∞ QÆ∂iÛ „H©.ѨÓ. 19 <å\˜Hˆ ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åAKÕ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ñ¨Ù#óxi‡OK«|_»∞@ - Jk ‰õÄ_® ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°úO HÍ^Œ∞ QÍh, <å\˜ Ü«¸^Œ∞Å#∞ S^Œ∞q∞xÜ«∞<£ ~åA‰õΩ q^èÜ Õ Ú« ÅQÍ K≥Ü∞« \ÏxˆH! „H©.â◊. 70 <å\˜H˜ ~À=∂ Ããx· ‰õΩÅ∞ ^•xx ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕ¿ã <å\˜H© „H˜.â◊. 64Ö’ áêH˜H∆ Oõ QÍ JO`«"∞≥ #ÿ k.
HÍÅ=∞O^Œ∞ D Ѩ~fi° `«=∞O^≥#· #∞, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ <≥#· #∞ `«O„_çx P~åkèOѨ~∞° ..——.
J~Ú`Õ „H©.â◊. 66 <å\˜ ~Àg∞Ü«ÚÅÃÑ· Ü«¸^Œ∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ѩi}Ï=∞O XHõ¯>Ë... „H©.â◊. 70Ö’ ZѨC_≥`· Õ ~À=∂ Ãã<· åº^躌 ‰õΩ∆ _»∞ >ˇ@ ÿ ãπ `«# ¿ã=Å#∞ =ÓfiǨ`«‡HõOQÍ Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú"≥·Ñ¨Ù "≥∂ǨÏiOz HÀ@#∞, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞Å#∞, ^Õ"å ÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨@} ì =Ú#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« @O.
ÖËY#=Ú
J^Œ∞ƒù`«O!! D q+¨Ü«∂Å#∞/JOâ◊=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@#∞ |\˜ì <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î „Ѩ=K«# ÉèÏQÆ=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz, - Jq x[=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∞HÍb# `«~=° ÚÖ’<Õ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#"≥∞ÿ#^Œx „QÆÇ≤ÏOK« QÆeQÍ#∞. THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Å∂HÍ 21:22
J#QÍ JѨÊ\˜Hˆ â◊s~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ P~å^è#Œ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ JO`«=∞#É’=ÙK«∞#flk. ZO^Œ∞KÕ`« #O>Ë „ѨÉ∞íè =Ù (=∞`«~Î Ú 24:1-2)Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨@} ì =Ú <åâ◊#=∞QÆ∞#x „Ѩ=zOK≥#∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç x[=ÚQÍ P~åkèOK«∞"å~°∞ `«O„_çx P`«‡Ö’#∞ ã¨`º« =Ú`À#∞ (ZHõ¯_»∞#fl#∞) P~åkèOK≥^~Œ ∞° . JO`ÕH͉õΩO_® ѨÙ#~°∞^Œ#Ì ∞_≥#· =∞# „ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ=K«#=ÚÅ <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ `«# t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® J=QÍǨÏ##∞ HõeyOz#@∞¡ K«∂_»QÅÆ =Ú. Å∂HÍ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ''"≥∂¿+Ü«Ú ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=HõÎ Å∞#∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÖËY#=ÚÅxflO\˜Ö’ `«##∞ QÆ∂iÛ# =K«#=ÚÅ ÉèÏ==Ú#∞ "åiH˜ `≥eÃÑ#∞... JѨC_»∞ "å~°∞ PÜ«∞# „`À=Ö’ =∞#`À =∂@ÖÏ _»∞K«∞ ÖËY#=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ É’^èÑŒ ~¨ K° ∞« K«∞#flѨC_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú =∞#Ö’ =∞O_»∞K«∞O_Õ^• Jx Ü≥ÚHõx`À XHõ_∞» K≥ÑC¨ H˘xi.—— (WOHÍ =ÙOk..) Page 7
Ñ „ H¨ @õ # H„ .© â◊.70 `«~∞° "å`å...?
Ѷ¨ÙÖò Ѷ‘Öò¤ ɡ·aÖò „á⁄Ѷ¨ã‘ "≥Ú~Ú~å Ñ Ã Ç ¡¶ Ϩ iì`À WO@~°∂fiº
ã¨ÇϨ ŸII q. *Ïi˚, a„@QÆ∞O@
Uk x[O?
WO@~°∂fiº J#∞"å^Œ=Ú - ã¨Ç¨ÏŸ^Œi ÔH. "å}˜ „ѨÉèí∞^•ãπ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú..)
ÜÕ∞ã¨∞H„ ã© ∞¨ Î `«# ^•ã¨∞ʼnõΩ Hõ#∞Ѩ~°K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_®Ü«∞#‰õΩ J#∞„QÇÆ Ï≤ Oz# Ñ„ `¨ º« Hõ`∆ .« D ã¨OQÆ`∞« Å∞ `«fi~°Ö’ ã¨OÉèíqOѨ<≥·Ü«Ú#flq† PÜ«∞# `«# ^Œ∂`« ^•fi~å =~°=Î ∂#=Ú Ñ¨OÑ≤ `«# ^•ã¨∞_≥#· Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ "å\˜x ã¨∂zOK≥#∞.
J\˜ì ã≤u÷ Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞ ''z#fl Ñ≤ÅÖ¡ Ï~å, g∞~°∞ XHõx<˘Hõ_»∞ „¿Ñq∞OK«∞H˘#∞_ç—— J#∞=∂@Å#∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ K≥ÑC¨ K«∞O_≥#xÜ«Ú, P =∂@Å#∞ =∂„`«"∞Õ K≥Ñʨ QÆey Ü«ÚO_≥#x—— Wã¨∂aÜ«∞ãπ J#∞ ¢HÔ ã· =Ψ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ „"åÃã#∞. J\˜ì ã≤u÷ Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞ Uq^èOŒ QÍ „ѨH@ õ # ^Œ~≈° #=Ú#∞ K«∂z, ^•x#O`« \˜x „QÆO^äŒ=ÚÖ’ „"åã≤, "å\˜x „Ѩ[Å Z^Œ∞@, [#=ÚÅ Z^Œ∞@, ~åAÅ Z^Œ∞@... J#∞ „ѨH@ õ # 10:11Ö’x ã¨OQÆ`«∞Å∞ Z@∞¡ <≥~°"Õ~°ÛQÆeÔQ#∞. HÍ|\˜ì 96A.D. Ö’ H͉õΩO_® JO`«‰õΩ=ÚO^Õ Ü≥∂Ǩ#∞ =∞Oz P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ Ö’ L#flѨÙ_Õ J#QÍ 60-70 A.D. =∞^茺HÍÅOÖ’<Õ „ѨHõ@# „QÆO^ä=Œ Ú#∞ „"åÃã#x Jk ‰õÄ_® Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ#x ɡa· Å∞ "åºMϺ# ѨO_ç `«∞Öˇ#· ''"≥∞H± _˘<åÖò,¤ q∞Åì<£ >ˇ„i——Å∞ x~åúiOzi.
Ñ „ H¨ @ õ # 1:1
(2) „ѨH@õ # 96A.D.Ö’ I, II, III Ü≥∂Ǩ#∞Ѩ„uHõÅ∞ 80-100 A.D.=∞^躌 HÍÅOÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î 97-98 =∞^è Œ º HÍÅOÖ’ „"åã≤ Ü « Ú O>Ë =∞i 70A.D.Ö’ =∞`«~Î Ú 24:21 „ѨHÍ~°O [iy# Ѷ∞¨ ’~° qѨ`∞« #Î ∞ QÆ∂iÛ g\˜Ö’ ZHõ¯_® „Ѩ™êÎqOK«Háõ È=_»O PÖ’zOK«^QŒ qæÆ +¨Ü∞« O, q#\ÏxH˜ g∞‰õΩ q_»∂~¤ O° QÍ JxÑ≤OK«_»O ÖË^•? PÖ’zOK«O_ç! JÖÏ HÍHõ „ѨHõ@#Ö’ „"åÜ«∞|_ç# =xfl Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú#∞QÆ∂iÛ Jx #q∞‡ K«^=Œ QÆey`Õ =∞#=Ú K«H¯õ QÍ JO^Œ∞Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú. THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
(3) „ѨH@õ # 11:1,2Ö’x ^Õ"åÅÜ«∞O ''ã¨OѶ∞¨ =∞x—— KåÖÏ=∞Ok JO\Ï~°∞. J~Ú`Õ 11:2Ö’ ''Ѩiâ◊√^Œú Ѩ @ ì } =Ú—— 42 <≥ Å Å∞ J#º[#∞Å HÍe`À „`˘Hõ¯|_»∞`«∞O^Œx LOk. =∞i D Ѩiâ◊√^ŒÑú @ ¨ } ì O Uq∞\˜? Jk Ü≥∂~°∂+¨Ö"Ë ∞Õ ! ZO^Œ∞HõO>Ë JáÈII Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Xb=ÅH˘O_»ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü∂« Å<Õ uiy „ѨH@ õ #Ö’ q=iOz „"åÃã#∞. Å∂HÍ 21:24Ö’ ''Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú J#º[#∞ÅKÕ`« „`˘Hõ¯|_»∞#∞—— Jx „Ѩ=zOKå~°∞. ^•x<Õ Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨH@ õ # 11:2Ö’ „"åÃã#∞. ''Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì =∞x—— ɡa· ÅO`«\ Ö˜ ’ XHõ¯ Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ `«ÑÊ≤ `Õ =∞i U ~Ú`«~° Ѩ@} ì =ÚÅ#∞ P q^èOŒ QÍ Ñ≤Å∞=ÖË^∞Œ . <≥ÃÇÏ=∂º 11:1/Ü≥∂+¨Ü«∂ 64:10/ Ü≥∞+¨Ü«∂ 48:2/=∞`«Î~Ú 4:5/27:53 ^•xÜÕ∞Å∞ 9:26 g@xflO\ ˜ Ö ’ Jerusalem Holy City Jx Ñ≤Å∞=|_ç#@∞¡ K«∂_»QÆÅ=Ú. =∞i ~ÚѨC_»∞ ''Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì O—— Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë ∞~Ú`Õ 11:1Ö’x ''^Õ=Ùx PÅÜ«∞O——„H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ O ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ Jk Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú ^Õ"åÅÜ«∞"Õ∞! ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ^Õ"åÅÜ«∞O`À (^Õ=Ùx PÅÜ«∞O) áÈeÛ# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ N.T. Ö’ J<ÕHOõ HõÅ=Ù. QÍx WHõ¯_ç Context (ã¨O^è~Œ ƒ° Où ) Jk HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ OKåe. (4) „ѨH@ õ # - 11:8 ''JK«Û@ "åi „ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_® ã≤Å∞="ÕÜ∞« |_≥#x Ü«Ú#flk—— KåÖÏ=∞Ok ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fiO ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ ã≤Å∞="ÕãO≤ k Hõ^OŒ _ç ^•x<Õ ~ÚK«Û@ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl_»x JO^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ WHõ¯_»? J<Õ JOâ◊OÖ’ #∞O_ç `˘ÅyáÈ~Ú Z=i^•fi~å "ÕÜ«∞|_çO^À J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’H˜ ^Œ∂‰õΩ`«∞#fl@∞¡QÍ HõxÊã¨∞ÎOk. JK«Û@ J#QÍ Jerusalem #O^Õ H õ ^ • ÜÕ ∞ ã¨ Ü « ∞ º ã≤ Å ∞= "ÕÜ∞« |_çOk. HÍ|\˜ì „ѨH@ õ # „QÆO^äOŒ Ü≥∂~°∂+¨ ÖË=Ú#∞ QÆ∂~ˆ Û, ^•x <åâ◊#=Ú#∞ QÆ∂~ˆ Û „Ѩ=zã¨∞OÎ ^Œx, Jk 70 A.D.H˜=ÚO^Õ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ÑC¨ @‰õΩ ~ÚOHõ#∂ J<ÕHõ P^è•~°=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "å\˜x =∞~˘Hõ =∂~°∞ Ѩije^•ú=Ú! ~°K~« Ú`«‰Ωõ ã¨∞"åsΉΩõ xQÍ ã¨∞=∂~°∞ 25ã¨O=`«û~°=ÚÅ J#∞Éè=í =Ú LOk. g~°∞ „H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ =Ú a„@QÆ∞O@ #O^Œ∞ `«# ¿ã=Å#∞ JOkOK«∞K«∞<åfl~°∞. Page 6
WOQÍ¡O_»∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ ѨÙ\˜ì „Ѩã∞¨ `Î O« S~å¡O_£ Ö’x _»a<¡ £ #QÆ~O° Ö’ x"åã¨=ÚO@∞<åfl~°∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "≥Ú~Ú~å ÃѶ¡Ç¨Ïiì. P"≥∞‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú =∞iÜ«Ú Éˇa· Å∞ K«i„`« J#∞#q „Ѩ`ºÕ Hõ Pã¨HxΘ HõeyOKÕ JOâßÅ∞. QÆ`« <≥ÅÖ’ gi`À W-"≥∞~ÚÖò ^•fi~å [iÑ≤# WO@~°∂fiÖ’ P"≥∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# Pã¨HΘ Hõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ áê~ Ωõ ÅH˘~°‰Ωõ ... „Ѩâfl◊ : ã¨ÇϨ Ÿ^Œi "≥Ú~Ú~å ÃÑÇ¡¶ Ϩ iì =ÚO^Œ∞QÍ
g∞‰õΩ „H©ã¨∞Î<å=∞=Ú# =O^Œ#=ÚÅ∞. ɡ·aÅ∞ „Ѩ=K«#=ÚÅxfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ <≥~°"Õi#=#∞ J=QÍǨ Ï #‰õ Ω g∞~° ∞ ZÖÏ =KåÛ~À =∂ áê~ Ωõ ʼnõΩ q=i™êÎ~å? ["å|∞ : Wk =∞Oz „Ѩâfl◊ . ZÖÏ<À q=i™êÎ#∞.. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^ä=Œ Ú #O^Œe ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "åHͺxfl q#∞@, K«^Œ∞=Ù@ =∞iÜ«Ú Éˇ·aÅ∞ K«i„`«#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜÚ« @#∞ |\˜ì ɡa· Å∞#O^Œe „Ѩ=K«# ÉèÏQÆ=ÚÅxflÜ«¸ <≥~"° iÕ #=x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë, „H©ã∞¨ Î ^•ã¨∞_»∞, JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞ ^≥·"å"Õâ◊=Ú`À xO_»∞‰õΩ#fl"å_≥· u"≥∂uH˜ „"åã≤# ~Ô O_»= Ѩ„uHõÖ’.. ''^≥=· [#∞_»∞ ã¨#fl^Œ∞_Ì ·≥ „Ѩu ã¨`å¯~°º=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°=‚ ÚQÍ ã≤^ÑúŒ _¨ ç Ü«ÚO_»∞ #@∞¡ ^≥·"å"Õâ◊=Ú=Å# Hõey# „ѨuÖËY#=Ú, LѨ^tÕ OK«∞@‰õΩ#∞, YO_çOK«∞@‰õΩ #∞, `«ÑC¨ k^Œ∞@Ì ‰õΩ#∞, huÜ«∞O^Œ∞ tHõK∆ Ü Õ Ú« @‰õΩ#∞ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk——-(3:16-17) Jx K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞. HÍ|\˜ì <Õ#∞ H˘xfl ÖËY#ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ "å\˜ <≥~"° ~Õ ∞° Ê#∞ Jq ZÖÏ ã¨∞"å~°Î „ѨH@õ #Ö’ <å J=QÍ Ç¨Ï##∞ „ѨÉÏè q`«OKÕã≤ „H©ã∞¨ Î áê`« x|O^è#Œ <≥~"° ~Õ ∞° Ê Support this publication
QÍ#∞ Ѩ~°=∂~°úOQÍ#∞ =∞iÜ«Ú „H©.â◊. 70Ö’ ("≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|úO<å\˜ „Ѩ^=Œä ∞ ѶŨ =ÚÅ`À) ^Õ=Ùx hu`À ‰õ Ä _ç # #∂`« # ''x`« º —— x|O^è Œ # #∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞@#∞ (II ¿Ñ`«∞~°∞ 3:13K«∂II) QÆ∂iÛ g∞`À ѨOK«∞‰õΩO\Ï#∞.
ÖËY#=Ú „H˘`«Î x|O^è#Œ Ü«∞O^Œe =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ`À ‰õÄ_® JѨC_»∞#fl Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠Hõ@ì_»=ÚÅ#∞ K«∂z "åi`À ''g∞~°∞ W=xflÜ«Ú K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ^•† ~åug∞^Œ ~å~Ú Ü≥ÚHõ¯\˜Ü∞ÿ≥ ##∞ WHõ¯_» xezÜ«ÚO_»‰Ωõ O_» Ѩ_»„^ÀÜ«∞|_»∞#x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨC K«∞<åfl#x "åi`À J<≥#∞—— (24:1-2). =∞~°ÖÏ PÜ«∞# "åi`À WÖÏ J<≥#∞. ''W=xflÜ«Ú [~°∞QÆ∞=~°‰Ωõ D `«~=° Ú QÆuOѨ^xŒ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. PHÍâ◊=Ú#∞ Éè∂í q∞ QÆuOK«∞#∞ QÍx <å =∂@Å∞ U =∂„`«=Ú#∞ QÆuOѨ=Ù (24:34-35). D ÖËY#=ÚÅ #∞^ÕtÌ Oz... <Õ\ ˜ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ=◊ Ú#∞ ã¨O^Œi≈OK«\ÏxH˜ "≥o§#ѨC_»∞ JK«Û\˜ QÔ _· £ <å‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å K«i„`« HÍ~°∞_≥#· *Áã‘Ñ㨶 π ¿Ñq¡¶ Ü«∞ãπ ~°zOz# 'Ç≤Ï+¨sì PѶπ k E~Ú+π "å~ü A.D.66-74 — „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ã¨∂zO Kå_»∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ ^Œ∞HÍ}OÖ’ ÃÑOyfi<£ ¿ÑѨ~ü ÉϺH± Z_ç+<¨ #£ ∞ H˘<åfl#∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ L#flѨC_»∞ "≥ã<ì¨ "£ åÖò (L`«~Î ° QÀ_»)#∞ K«∂_»\ÏxH˜ "≥àϧ#∞, ѨÓ~°fiO ^•xx "≥~Úe¡OQ∑ "åÖò JO>Ë <å\˜ „Ѩ[Å∞ JK«Û@
''W=xflÜ«Ú [~°∞QÆ∞=~°‰Ωõ D `«~=° Ú QÆuOѨ^xŒ xâ◊Ü Û ∞« =ÚQÍ g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. PHÍâ◊=Ú#∞ Éè∂í q∞ QÆuOK«∞#∞ QÍx <å =∂@Å∞ U =∂„`=« Ú#∞ QÆuOѨ=Ù (24:34-35).
(`«~∞° "å~Ú 7= ¿ÑrÖ’..)
The Words of Truth - The Gospel is Non-denominational, and NON-PROFITABLE publication helps believers develop a deeper relationship with Jesus Christ, and provides practical help in understanding the Scriptures and applying them to your daily life and ministry. This journal is made possible by the generous prayers and financial support that we receive from the people like you. If you find this publication useful and would like to contribute a voluntary donation of your choice would be greatly appreciated. Please know that every Rupee/ Dollar that you give to our ministry will be used to spread the glad tidings / sound Doctrine. A significant amount of time is spent maintaining and developing this periodical. Make sure that your check s/DD/MO payable to K. Prabhu Das, Editor For mailing address, Please see page 8
THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Page 3
H„ ã © ∞¨ Î ~å[º"Õ∞ H„ ã © ∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ =Ú qHõ~ì ∞° _ç. `«∞~°HÍ
áê™ÈìiÜ«∞Öò (QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú...)
ÜÕ∞ã¨Ü«∞º K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ ''UeÜ«∂ =zÛ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ K«H¯õ ÃÑ@∞ì##∞=∂@ x["Õ∞. J~Ú##∞ UeÜ«∂ ~Úk=~°Hˆ =K≥Û#∞... D ã¨OQÆu #Ow HõiOK«∞@‰õΩ g∞‰õΩ =∞#ã¨∞ûO>Ë ~åÉ’=Ù UeÜ«∂ ~Ú`«_Õ (=∞`«~Î Ú 11:14. 17:10-12). JѨC_® Ü«∞# ÉÏÑ‘Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞#∞ QÆ∂iÛ `«=∞`À K≥ÃÑÊ#x t+¨µºÅ∞ „QÆÇÏ≤ Ozi (=∞`«~Î Ú 17:13). ''„ѨÉ∞íè =Ù =∂~°=æ Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« _ç, PÜ«∞# „`À=Å#∞ ã¨~åà◊=Ú KÕÜÚ« _»x J~°}º=ÚÖ’ Hˆ Hõ"Ü Õ Ú« <˘Hõx â◊|Ì=Ú (Ü≥∞+¨Ü«∞ 40:3, Ü≥∂Ǩ#∞ 1:23) xÅ∞=|_ç ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞x ã¨fi~°=Ú q<≥_ç ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_Õ Ü≥∂Ǩ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:2930). ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÇÏK«Û=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞, Ü≥∂Ǩ#∞ `«Q=æÆ Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞.
''#q∞‡ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok# "å_»∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞#∞. #=∞‡x "åxH˜ tHõ∆qkèOѨ|_»∞#∞. (=∂~°∞¯ 16:16) ~å[º=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞. ã≤Ü∂≥ #∞Ö’ #∞O_ç LѨ^âÕ =◊ Ú |Ü«∞Å∞ ^Õ~°=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. (Ü≥∞+¨Ü«∞ 2:2-3). HÍx Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩx Ü«¸^ŒÜ«∞ J~°}º=ÚÖ’ „áê~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞. `«# ~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤O`«∞#x „ѨH\õ O˜ K«Ö^Ë ∞Œ QÍx, ~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#fl^Œx =∂„`«"∞Õ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞, ~å[º=ÚÖ’ ÖË_∞» , ''~åÉ’=Ù "å_»=Ù h"Õ<å, "Õ∞=Ú =∞iÜ≥ÚHõxH˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@ì=Öˇ<å? Jx J_»∞QÆ∞@‰õΩ `«# t+¨µºÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞<˘^Œ‰Ì Ωõ ѨOÃÑ#∞ (=∞`«~Î Ú 11:3) P ã¨O^Œ~ƒ° ù =ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ ''¢ã‘ÎÅ∞ Hõx#"åiÖ’ ÉÏÑ‘Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê "å_»∞ ѨÙ@ìÖ^Ë xŒ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞ J~Ú##∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=ÚÖ’ JÅ∞Ê_≥·#"å_»∞ J`«xHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ (=∞`«~Î Ú 11:11)).—— QÆ=∞xO K«O_ç - Ü≥∂Ǩ#∞, `«#HõO>ˇ =ÚO^Œ∞#fl "å~°O^Œi THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
Hõ#fl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, P ~å[º=Ú"≥Å∞ѨÅ#∞#fl>Ë¡. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx KÕ`« ѨOѨ|_ç#@∞=O\˜"å_»∞, P ~å[º=Ú "≥Å∞ѨÖË =ÙO_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? P^•=Ú, "≥∂¿+, ^•g^Œ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË~À, J^Õ HÍ~°}=Ú =Å# Ü≥∂Ǩ#∞‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ ÖË_∞» . J#QÍ "åi k#=ÚÅÖ’ ~å[º=Ú ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# `«~∞° "å`« Ü«Ú#fl "å~°O^Œ~∞° (=∞#=Ú ‰õÄ_») P ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« QÆÅ"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î å~°∞ - `«# ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ Hõ@∞ì^∞Œ #x K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞, Ü≥∂Ǩ#∞ ÖË_∞» . ZO^Œ∞Hõ#QÍ „H©IIâ◊II 27= ã¨O=`«û~°=Ú# Ü≥∂Ǩ#∞ K«OѨ|_≥#∞. „H©ã∞¨ Î "å~°∞ K≥ÑÊ≤ #k „H©IIâ◊II 28 ã¨O=`«û~°=Ú# - ~Ô O\˜H˜ H˘xfl <≥ÅÅ =º=kè=∂„`«"∞Õ (=∞`«~Î Ú 16:13-20) JѨÊ\˜H˜ „H©ã¨∞Îã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_» ÖË^Œ∞QÍ# Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩx JO`«ÜÚ« ^•x x~å‡} ã¨<åflǨÏ=Ú =∂„`«"Õ∞. 2) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î"å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[ºã¨∞"å~°Î#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞ „Ѩu Ѩ@} ì =Ú, „Ѩu „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ ã¨OKå~°=ÚKÕÜ«Ú@ (Å∂HÍ 8:1) Ü≥∂Ǩ#∞, ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ѨH\õ O˜ z#KÀ@, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î å~°∞ `«# Ѩx P~°OaèOK«Ö^Ë ∞Œ , QÍx JK«@ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^≥#∞† Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨µºÅÖ’ H˘O^Œix PHõi¬O K≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:35-37). JK«@ #∞O_ç 'HÍ<å— Ö’ ÃÑO_çH¡ ˜ "≥ো #∞ - `«~∞° "å`« QÆeÅÜ«∞ „áêO`« =∞O`å ã¨OKå~°=Ú KÕÃã#∞. #[ˆ~`«∞#‰õΩ =zÛ# ѨC_»∞ PÜ«∞# ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@} ì =Ú #∞O_ç "≥à§◊ Q˘\˜,ì PÜ«∞##∞ Ѩ_„» ^Àã≤ K«OѨ=Öˇ#x H˘O_»¿Ñ@∞=~°‰õΩ fã≤H˘x "≥o§iQÍx PÜ«∞# ^•\˜áÈÜ≥∞#∞ (Å∂HÍ 4:29-30). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "å~°∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ ~å[ºã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. HÍ<å#∞ ¢ã`Α À ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÑÊ≤ #^Õ=∞#QÍ ''W„âßÜÕ∞Å∞ ~ÚO\˜ " åÔ ~ · # #tOz# Q˘éˇ ] Å Ü≥ Ú ^Œ Ì ˆ H QÍx =∞iÜ≥∞=iÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ <Õ#∞ ѨO¨ Ѩ|_»Ö^Ë ∞Œ (=∞`«~Î Ú 15:24).—— QÆ # ∞Hõ PÜ« ∞ # HÍ~° º „Hõ = ∞=∞O`å Ü«¸^Œ∞Å`À<Õ Ü«ÚO_≥#∞. ''HÍÅ=Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ^Õ=Ùx~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#fl^Œx „ѨH\õ O˜ K≥#∞ (=∂~°∞¯ 1:14-15).—— PÜ«∞# ^è~Œ ‡° âßG Ü«ÚQÆ=ÚÖ’#∞#flO^Œ∞#, ^è~Œ ‡° âßG=Ú#‰õΩÖ’|_≥#∞ Page 4
=∞Ǩ ||∞Ö’#∞ Uk? (WOw¡+µ¨ Ö’) =∞Ǩ ||∞Ö’#∞ Uk? ~À=∂ Ѩ@ì}=∂? [~°‡h ^Õâ◊=∂? ÖËHõ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|úѨ٠Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨@} ì =∂? Uk ã¨`º« O? q=~°} H˘~°‰Ωõ „Ѩ=ÚY JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨O"å ^Œ‰Ωõ Å∞, J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ „H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ É’^艌 Ωõ Å∞, ã¨ÇϨ ŸII _®<£ Hˆ . „Ñ≤ã<ì¨ £ QÍiKÕ „"åÜ«∞|_ç# 'Ǩ˙D*ò kãπ ÉÏaÖ’<£?— (WOw¡+µ¨ Ö’)#∞ K«^=Œ O_ç. WO^Œ∞Ö’ „ѨH@ õ # „QÆO^äOŒ „H©.â◊. 70 ֒ѨÖË „"åÜ«∞|_ç#^Œ#∞@‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # ~°∞A=ÙÅ#∞ J^Õ q^èOŒ QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ú=Ú Ö’<Õ ZÖÏ <≥~"° iÕ #^À `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ J<ÕHõ Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ f~å‡<åÅ`Àáê@∞QÍ =∞Ô~<Àfl JOâßÅ∞ q=iOK«|_®¤~Ú. ¿ÑrÅ∞ 270. J"≥∞iHÍÖ’ nx ^è~Œ ° ã¨∞=∂~°∞ 900/-Å∞. HÍh =∂ Ѩ„uHõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ Hõhã¨O ~°∂. 50/-Å∞ ÖË^• PÃÑ· |_ç# ~°∞ã¨∞=Ú#‰õΩ D ѨÙã¨HÎ =õ Ú Lz`«OQÍ<Õ JOkOK«|_»∞`«∞Ok. q=~°=ÚʼnõΩ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç.
"å~°∞#∞ Ö’|_»=Åã≤#kQÍ K≥ÃÑÊ#∞ (=∞`«Î~Ú 23:1-3). J~Ú##∞ „H˘`«ÎkQÍ ™ê÷Ñ≤OK«|_»∞ ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`∞« Å#∞ É’kèOz, "åix ~å[º=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞. PÜ«∞# ™ê÷ÑO≤ K«É’=Ù ~å[º=ÚÖ’x ã≤^•ÌO`«=ÚÅÖ’ H˘xflO\˜x H˘O_» g∞k, „ѨãO¨ QÆ =ÚÖ’ PÜ«∞# `≥eÃÑ#∞ - Jk U =∂„`«=Ú "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßG=Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=Ì ÚQÍÖË^∞Œ , QÍx "å\˜x J#∞ã¨iOK«∞@ t+¨µºÅ‰õΩ Hõ+=ì¨ ÚQÍ`À K≥#∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:60, 66, 16:12)† QÍx ~˘>ˇì q~°K«∞@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ K«O^•~ÚK«∞Û@Ö’#∞, ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ q+¨Ü∞« =Ú#∞, PÜ«∞# =∞~°}O˜ z, ã¨r=Ù_»∞ QÍ ÖËz# `«~∞° "å`« t+¨µºÅ‰õΩ É’kèOK≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ "Î å~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õÄ_® ~å[º=Ú ã¨g∞Ѩ=Ú Ö’#∞#fl^Œx É’kèOzi- Ü≥∂Ǩ#∞ =∞~°}=Ú `«~∞° "å`« - ''<Õ#∞ - <å ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ Hõ@∞ì^∞Œ #x—— „H©ã¨∞Î"å~°∞ `≥eÑ≤i (=∞`«Î~Ú 16:18). Hõ#∞Hõ ~Ú=xflÜ«Ú PÜ«∞# ~å[º™ê÷Ñ#¨ , ã¨OѶ∞¨ x~å‡}=Ú #‰õΩ ã¨<åflǨÏ=ÚÅx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. 3) „H©ã∞¨ "Î å~°∞ ѨO„_≥O_»∞=∞Ok Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x "åix, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞O_çQÍHõ, QÆeÅÜ«∞ „áêO`«=Ú#∞O_ç Ѩx „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. "åiH˜ 'PѨq„`å`«‡Å#∞ "≥à§◊ Q˘@∞ì@‰õΩ#∞, „Ѩu q^è"Œ ∞≥ #ÿ ~ÀQÆ=Ú#∞, "åºkèx ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« @‰õΩ, JkèHÍ~°q∞zÛѨOÃÑ#∞ (=∞`«~Î Ú 10:1). „Ѩ=K«# „ѨHÍ~°=Ú, ~å[º=Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«|_» =Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å „Ѩã¨∞Î`«Ñ¨x ~å[º™ê÷Ñ#¨ HÍ^ŒxÜ«Ú ^•xH˜ ã¨<åflǨÏ=Ú =∂„`«"∞Õ #x `≥eÜ«Ú@ÖË^•? "å~°∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ É’kè O Ѩ = Åã≤ Ü « Ú O_≥ # ∞. (=∞`« Î ~ Ú 10:6). THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL
~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# `«~°∞"å`« Jk ã¨HõÅ [#∞ʼnõΩ „ѨHõ\ ˜OѨ|_»=Öˇ#x „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞#flq. ~å[º™ê÷Ѩ# [~°∞QÆÖË^Œ∞QÆ#∞Hõ<Õ, Ü≥∂Ǩ#∞, „H©ã¨∞Î"å~°∞, t+¨µºÅ∞‰õÄ_® W„âßÜÕ∞b Ü«ÚňH ^•xx „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞O_çi. "å~°∞ É’kèOK« =Åã≤# „áêO`«=Ú‰õÄ_® H˘kÌQÍ<Õ x~°~‚ ÚOѨ|_≥#∞. ^•xÖ’ J#∞ºÅ∞QÍx, ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞QÍx ÖË~°∞ (=∞`«Î~Ú 10:5) ~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#ѨÙ_»∞ [<åOQÆ = ÚÅxflÜ« Ú ^•xÖ’xH˜ „Ѩ " åǨ Ï =Ú =∂kiQÍ =`« ∞ Î ~ ° x „Ѩ = K« # "åHõ º =ÚÅ∞#flq (Ü≥∂+¨Ü«∞ 2:2 =∞ÖÏH˜ 1:11). z=~°QÍ „H©ã¨∞Î "å~°∞ t+¨µºÅ‰õΩ P^Õâq◊ ∞zÛ#ѨC_»∞ - ''ã¨~fi° ã¨$+≤Hì ˜ "≥o§ ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨH\õ O˜ K«=∞xi (=∂~°∞¯ 16:15, =∞`«Î~Ú 28:18-20). QÆ#∞Hõ "å~°∞ "≥Ú^Œ\ „ѨKå~°=Ú „H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ x~å‡}=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« @ =∂„`«"Õ∞.
PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê"å_≥· ã¨~Àfi#fl`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»#|_»∞#∞† Ñ„ ɨ ∞íè "≥#· ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# `«O_„ Ü ç ∞ÿ≥ # ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ PÜ«∞# H˜K∞« #Û ∞. PÜ«∞# Ü«∂HÀ|∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å#∞ Ü«ÚQÆÜÚ« QÆ=ÚÅ∞ UÅ∞#∞† (Å∂HÍ 1:32-33)
4) _≥|ƒk=∞Ok t+¨µºÅ#∞ ÜÕ∞~°Ê~°z "åiH˜ ‰õÄ_® ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ#∞ ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@‰õΩ#∞ JkèHÍ~°q∞zÛѨOÃÑ#∞ (Å∂HÍ 10:1-9). "åiѨx QÆ∂_® ~å[º=Ú ã¨g∞Ѩ=∂ Ü≥∞#x É’kèOK«∞@ÜÕ∞-JkQÆ∂_® Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ HÍ^Œ∞. ^•xK«∞@∞ìѨ@¡ =∂„`«"Õ∞ (Å∂HÍ 10:9). QÆ#∞Hõ Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, „H©ã∞¨ "Î åi Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, JáÈã¨ÅÎ ∞Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú z=iH˜ 70 =∞Ok t+¨µºÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ѨxJO`« ~å[º™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ #x É’kèOѨ|_»∞K«∞#flk. (WOHÍ =ÙOk...)
ã¨ÇϨ ŸII qHõ~ì ∞° _ç. `«∞~°HÍ (1920-2007) QÍiKÕ „"åÜ«∞|_ç# '„H©ã¨∞Î ~å[º"Õ∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú— J#∞ ѨÙã¨HÎ =õ Ú#∞O_ç „QÆÇÏ≤ OK«|_ç#k Page 5
