Fbf Newsletter No. (1)

Free Burma Federation Newsletter, November 2008 သေဘာထားေၾကညာခ်က္...................................၂

အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္...........................................၃ ျမန္မာ့ေရးရာ.................................................... ၄

ႏိုင္ငံတကာေရးရာ..............................................၇ သတင္းသံုးသပ္ခ်က္........................................... ၈ .

ေဆာင္းပါး...................................................... ၁၁ .

အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ...........................................၂၇

တိင ု း္ ျပည္အတြက္ ၆၅ ႏွစပ ္ လ ဲ ားကြ ရွစ္ေလးလံုး မ်ိဳးဆက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအ၀င္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး တက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားကို စစ္အုပ္စုမွ တရားဥပေဒမဲ့စြာ ေထာင္ဒဏ္ အသီးသီး ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ ရွစ္ဆယ့္ရွစ္ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႕မွ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုၾကီး၊ ကိုေဌးၾကြယ္၊ ကိုျမေအး၊ ကိုျပံဳးခ်ိဳ၊ ကိုလွမ်ိဳးေနာင္၊ ကိုသက္ေဇာ္၊ ကိုပန္တိတ္ထြန္း၊ ကိုေက်ာ္မင္းယု (ခ) ကိုဂ်င္မီ၊ မနီလာသိန္း၊ မသင္းသင္းေအး (ခ) မမီးမီး၊ မသက္သက္ေအာင္၊ ကိုအံ့ဖြယ္ေက်ာ္၊ ကိုမင္းေဇယ်၊ ကိုေဇာ္ေဇာ္မင္း၊ ကိုသန္းတင္ (ခ) ကိုၾကည္သန္း၊ ကိုေဇယ် (လူ႕ေဘာင္သစ္)၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ေထြး (ခ) မာကီး၊ မစႏၵာမင္း၊ မမာမာဦး၊ ကိုဥာဏ္လင္း၊ ကိုေအာင္သူ၊ ကိုေအာင္ႏင ို ္တို႔အား ႏို၀င္ဘာလ (၁၁)ရက္ေန႔မွာ ေထာင္ဒဏ္ ေျခာက္ဆယ့္ငါးႏွစ္စီ ခ်မွတ္ လိုက္ပါတယ္။ လူ႕အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမွင့္တင္ေရး အဖြဲ႕၀င္မ်ား၊ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ၀င္မ်ား၊ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေရွ႕ေနၾကီးမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ တိုးတက္ေရး ေကာ္မတီ၀င္မ်ား၊ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ဗကသ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ရဟန္း သံဃာေတာ္မ်ားကိုလည္း မတရား စြပ္စြဲဖမ္းဆီးျပီး ေထာင္ဒဏ္ အသီးသီး ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။

ႏို၀င္ဘာ

(၁၁)ရက္ေန႕က

တရား႐ံုးတြင္

အမိန္႔

ခ်မွတ္ျပီးေနာက္တြင္

၈၈မ်ိဳးဆက္

ေခါင္းေဆာင္

ကိုမင္းေဇယ်မွ

တိုင္းျပည္အတြက္ ၆၅ ႏွစ္ပဲလားကြ ဟု ေၾကြးေၾကာ္ျပီး၊ မမီးမီးမွ အမွန္တရားအတြက္ ဘယ္ေတာ့မွ မေၾကာက္ဘူး ဟု တိုင္တည္ ေၾကြးေၾကာ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါတယ္။

Strategic doctrine ႏွင့္

ကမၻာ့ဘဏ္

သမၼတေဂ်ာ့ဘုရ္

စီးပြားပ်က္ကပ္အေပၚ

ရန္ကုန္တြင္

ကမၻာ့အေရး၊

ျငင္းပယ္မႈ ႏွင့္ ေရပိုင္နက္ ပဋိပကၡ

ျမန္မာျပည္အတြက္

အထူးကိုယ္စားလွယ္ခန္႕

တရုတ္အစိုးရရဲ႕

မွန္ကန္တဲ့ေျခလွမ္း

စားခြက္လုၾကေသာ

(စာမ်က္ႏွာ ၁၉ သို႕)

(စာမ်က္ႏွာ ၁၃ သို႔)

(စာမ်က္ႏွာ ၅သို႕)

(စာမ်က္ႏွာ ၉ သို႕)

(စာမ်က္ႏွာ ၈ သို႕)

ျမန္မာ့အေရး

ရဲမ်ား

ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွာသူမ်ား၏ သေဘာထား ေႀကညာခ်က္ ( ၂၂-ႏို၀င္ဘာလ၊၂၀၀၈ ) (၁)ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူေျပာင္းေရးအတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္

ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ ေဆာင္ရြက္ေနႀကေသာ ၈၈မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားအား စစ္အာဏာရွင္တို႔မွ (၆၅)ႏွစ္ မတရား အမိန္႔ ခ်မွတ္ခဲ႕ႀကသည္။ (၂)ထို႔အျပင္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို နယ္စြန္နယ္ဖ်ား ေဒသအသီးသီးသို႔ ေထာင္ေျပာင္းေရႊေစခဲ႔ျပီး ၄င္းတို႔ မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ခက္ခဲေစရန္ ရက္စက္ယုတ္မာမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ႀကျပန္သည္။ (၃)အထိမ္းသိမ္းခံေနရေသာ

ဒီမိုကေရစီေရး၊လူ႕အခြင့္အေရး

လႈပ္ရွားသူမ်ားဘက္မွ

မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓါတ္

အျပည္႔ျဖင့္

ရပ္တည္ ေဆာင္ရြက္ေပးလွ်က္ရွိေသာ ေရွ႕ေနမ်ားကိုလည္း ဥပေဒႏွင့္ မညီညြတ္စြာ မတရား စြပ္စြဲမႈမ်ားျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ ဖမ္းဆီးျပီး ေနာက္ေနာင္ အမွန္တရားဘက္မွ ရပ္တည္ရဲသူ မရွိေစရန္ ယုတ္မာစြာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ႀကသည္။

(၄)န-အ-ဖ စစ္အစိးု ရ အေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔ လိုလားေသာ လြတ္လပ္ တရားမွ်တသည့္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္အား ျပဳစု

ပ်ိဳးေထာင္ေပးမည္႔ အလားအလာ မရွိေႀကာင္း အထက္ေဖၚျပပါ လုပ္ရပ္မ်ားက ထင္ထင္ရွားရွား ေဖၚျပလိုက္ျပီ ျဖစ္သည္။ (၅)ထို႔ေႀကာင့္ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးကို လိုလားေသာ မည္သည့္ ႏိုင္ငံသားမ်ား မဆို ……….

 

န-အ-ဖ စစ္အစိးု ရ၏ ဥပေဒမဲ့ ရက္စက္ ယုတ္မာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းကို ဆန္႔က်င္ ရႈတ္ခ်ရန္၄င္း ဒီမိုကေရစီ အေျခခံမ်ား ႏွင့္ ဆန္႔က်င္၍ တဖက္သတ္ ေရးဆြဲ ျပဌာန္း၊ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒကို လက္မခံေႀကာင္း ျပသရန္၄င္း



စစ္အာဏာရွင္မ်ား၏

ျမန္မာျပည္သူ

လူထုအေပၚ

ရက္စက္၊

ယုတ္မာမႈမ်ားကို

ျပဳလုပ္ေပးမည့္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ကန္႔ကြက္ရန္၄င္း

တရား၀င္

ျဖစ္ေအာင္

ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ ဖိႏွိပ္ခံ ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္အတူ တသားတည္း ရပ္တည္ ပူးေပါင္း၍ န-အ-ဖ စစ္ အစိုးရအား ဆန္႔က်င္ ရႈတ္ခ် တိုက္ပြဲ၀င္ႀကပါရန္ ႏိႈးေဆာ္အပ္ပါသည္။

(၆)၂၀၀၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ (၂၂)ရက္ေန႔မွစ၍ ႏိုင္ငံတကာရွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး လိုလားသူ အင္အားစုမ်ားအေနျဖင့္ ယံုၾကည္ခ်က္ျဖင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္၊ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးအား ျခြင္းခ်က္မရွိ အျမန္ဆံုး ျပန္လႊတ္ေပးရန္ စစ္အစိုးရအား ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ဦးတည္ခ်က္သံုးရပ္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံုခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး....................................................................ဒို႕အေရး စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး........................................................ဒို႕အေရး အမ်ိဳးသားတန္းတူညီမွ်ေရး၊ေသြးစည္းေရးႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး..............................................ဒို႕အေရး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၃)

အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္

လြတ္လပ္ေရး ရခဲ့သည္မွာ ႏွစေ ္ ပါင္းမ်ားစြာ ၾကာေညာင္းေနျပီ

ဤသို႔ေသာ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္ပြားေနဆဲတြင္ စစ္အာဏာရွင္

ျဖစ္ေသာ္ျငား

စစ္အာဏာရွင္

တို႔သည္ ျပည္သူတ၏ ို႔ ဘ၀မွန္ အေျခအေနမ်ားကို မ်က္ကြယ္ျပဳ

က်ေရာက္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ ျပည္သူလူထု၏ အသက္အးို အိမ္

ကိုသာ တစိုက္မတ္မတ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနၾကသည္။

ဖြဲ႕စည္းထားေသာ

စစ္ကၽြန္ဘ၀သို႔ ရာသက္ပန္ သြတသ ္ ြင္းထားႏိုငရ ္ န္ စီစဥ္ေနျခင္း

ကၽြႏ္ုပ္တို႔

အဆက္ဆက္တို႔၏ စည္းစိမ္ကို

ျမန္မာျပည္သည္

ကၽြန္သေဘာက္

ကာကြယ္

ဘ၀သို႔

ဆက္လက္

ေစာင့္ေရွာက္ရန္

တည္ေထာင္

ျပည္သူ႕တပ္မေတာ္သည္

အာဏာရွင္

လက္ကိုငတ ္ ုတ္ ဘ၀သို႔ ေရာက္ရွိ၍ ျပည္သူ႕အသက္ကသ ို တ္၊

ျပည္သူ႕အိုးအိမ္ ကို ဖ်က္ဆီးကာ၊ ျပည္သူ႕စည္းစိမ္ကို လုယူ သိမ္းပိုက္ ခဲ့ၾကေလျပီ။ ထိုမွ်မက အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာ ကိုပင္ ထိပါး ေစာ္ကား ခဲ့ၾကေလျပီ။

၍ အာဏာရွင္စနစ္ တည္ျမဲေစမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရး အဆိုပါ ေရႊရည္စိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာလူမ်ိဳးတိအ ု႔ ား ျဖစ္သျဖင့္

ျမန္မာတမ်ိဳးသားလံးု မွ

ျမင္းေဇာင္းမက်န္

လက္တြဲညီညီ

သြားၾကရန္ လိုအပ္လွေပသည္။

လွည္းေန

ဆန္႔က်င္

ေလွေအာင္း၊ ကန္႔ကြက္

သမိုငး္ အဆက္ဆက္တြင္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား၏ စည္းလံုးညီညာမႈ၊

စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ ဖိႏပ ွိ ္ ရမ္းကားမွဳမ်ားေအာက္တြင္ ျမန္မာ

သတိၱဗ်တိၱရွိမႏ ႈ ွင့္ ႏိးု ၾကား လံု႔လရွိမတ ႈ ို႔သည္ နယ္ခ်ဲ႕ ဖက္ဆစ္တို႔

အေပါင္းအပါမ်ား၏ စီးပြားေရး ၾကီးစိးု ခ်ယ္လွယ္မွဳမ်ားေအာက္

ျမန္မာလူမ်ိဳး အခ်င္းခ်င္း ဗိုလ္က် စိးု မိုးေနသည့္ အသားထဲမွ

တိုးတက္ ဖြ႕ံ ျဖိဳးေရးကို ေရွးမရွဳေသာ ကိုယက ္ ်ိဳးရွာသမားမ်ား၏

အရွံဳးေပး ၾကရမည္နည္း။

ေရာဂါရွိလ်က္ႏွင့္ ေဆးဖိုး၀ါးခ မတတ္ႏိုငမ ္ ွဳေၾကာင့္ ေသဆံးု ရသူ

ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တက္ညီလက္ညီ ၀ိုငး္ ၀န္း

မတတ္ႏင ို ္မႈေၾကာင့္

ပူးေပါင္း ေတာ္လွန္ၾကစို႕။

လူမ်ိဳးတို႔

ဘ၀

နင္းျပား

ျဖစ္ေနၾကရသည္။

အာဏာရွင္ႏွင့္

တြင္ ျမန္မာအမ်ိဳးသားတို႔ ငတ္ျပတ္ ေနၾကရသည္။ တိုငး္ ျပည္

အုပ္စးို မႈေအာက္တြင္ လူအမ်ား ဒုကၡပင္လယ္ ေ၀ေနၾကရသည္။ အမ်ားအျပား။

ပညာသင္ခ်င္လ်က္ႏွင့္

ဗိုက္ဆာလ်က္ႏွင့္ မွန္ေအာင္ပင္

မ်ားျပား ေနဆဲ။

ဘ၀

ဆန္ဖးို

အသျပာေငြေၾကး

ပ်က္ရသူမ်ားလည္း ဒု နဲ႔ ေဒး။ မတတ္ႏင ို ္မႈေၾကာင့္

မစားႏိုငသ ္ ူမ်ားမွာလည္း

တစတစ

ထမင္းနပ္ တိုးတက္

ကိုပင္ ျမန္မာ့ေျမေပၚမွ ေတာ္လွန္ေမာင္းထုတ္ ႏိုင္ခဲ့သည္ျဖစ္ရာ၊ ေလာက္ထြက္ မိစၦာေကာင္မ်ားက်မွ အဘယ္ေၾကာင့္ ဒူးေထာက္

ၾကိဳးပမ္းၾကစိ။ု႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံးု စံု ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရးအတြက္

ခင္မမမ်ိဳး (တာ၀န္ခအ ံ ယ္ဒီတာ)

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၄)

ျမန္မာ့ေရးရာ

ပုဂလ ၢ ိက လက္လႊဲေျပာင္းေရးမွ ပုိလ်ွ ံ ၀န္ထမ္း ျပႆနာကုိ စစ္အစိုးရ တာ၀န္မယူ NEJ/ ၁၂ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၀၈ (www.khitpyaing.org) စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန ႏွင့္ အက်ိဳးတူ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည့္ လုပ္ငန္းမ်ား အားလုံးကုိ

စာရင္း

ဖ်က္သိမ္းေနသည္အ ့ ေလ်ာက္

စက္မႈ

(၁)

လက္ေအာက္ရွိ စီးကရက္ စက္႐ုံအားလုံးကုိ စစ္တပ္ပုိင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး

အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းရန္အတြက္

ဦးပုင ိ ္က ယူမည္ ျဖစ္သည္။

အရံ ရဲတပ္ဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္း

စစ္တပ္ပုိင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဦးပုိင္မွ ရန္ကန ု ္ စီးကရက္စက္႐ုံ အမွတ္(၁) ကုိ စတင္ယူေတာ့မည္ ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဦးပုိငအ ္ ရာရွိက ၿဖဳိးႀကီး။ ေျပာသည္။ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္တြင္ ဗာဂ်ီးနီးယား

ႏုိဝင္ဘာ

၁၀၊

၂၀၀၈

(www.yoma3.org)

လုပ္ငန္း ရွိေတာ့မွာ မဟုတ္သျဖင့္ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း အေနျဖင့္ စစ္အစိုးရ အာဏာပိုငမ ္ ်ားက ႏိုင္ငေ ံ ရး တက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားအား ပိုလွ်ံ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ မည္သည္ေ ့ နရာ ထားရမွန္း မသိ ျဖစ္ေနသည္ဟု ႏိုင္နင္းႏိုငရ ္ န္ ရဲတပ္ဖြဲ႔အင္အားနည္းသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ အရံရဲတပ္ဖြဲ႔ကို ဦးေအာင္ေသာင္း၏ လက္ေထာက္ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။ ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည္။ “ခုျဖစ္ေနတာက

ပုဂၢလိက

လက္လႊဲေျပာင္းေရးဆုိတာကုိ

ေပါ့ေပါ့ဆဆနဲ႔

ို ္း၊ ကမာရြတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ အမွတ(္ ၅) အထက ေက်ာင္းတြင္ အစိုးရက ရန္ကုန္တင ရက္ပိုငး္ အတြင္းက ျပဳလုပ္သည့္ အစည္းအေဝးတြင္ စက္႐ုံေတြ ၿပီးခဲ့သည့္

လုပ္ေနတယ္။ အစိုးရ အလုပ္႐ုံ၊ ပုဂၢလိကလက္ ေရာင္းၿပီဆုိရင္ အစိုးရခန္႔တဲ့ ၀န္ထမ္း အကုန္မယူဘူး။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်၍ ယခုကဲ့သို႔ အရံရဲမ်ား ဖြဲ႔စည္းျခင္းကို ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း အရည္အခ်င္း မီတဲ့သူပဲ ေရြးေခၚမွာ။ ဒီေတာ့ ၀န္ထမ္း ပုိလွ်ံမႈ ျဖစ္သည္။ ျဖစ္လာမယ္။ ပုိလွ်ံ ၀န္ထမ္းေတြ ေထာက္ပံ့ဖုိ႔အတြက္ ခုိင္မာတဲ့ Social Welfare စနစ္ ျမန္မာႏုင ိ ္ငံမွာ မရွိဘူး။ ရွရ ိ င္ေတာင္ ဒီ၀န္ႀကီးဌာန အသီးသီးက ပိုလ်ွ ံ ၀န္ထမ္းေတြ ေထာက္ပံ့ဖုိ႔ ဘယ္ကရေငြနဲ႔ Social Welfare စနစ္ကုိ က်ားကန္မလဲ။ ဒါေတြကုိ စစ္အစိုးရ ၀န္ႀကီးေတြ ေတြးမိသလား မေျပာႏုိ္င္ဘူး။ ထင္ရာ လုပေ ္ နတဲ့ ပုံစဲပဲ” ဟု သတၱဳတြင္း အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည့္ အရံရဲမ်ားကို ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ မီးသတ္ တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွ ေရြးခ်ယ္ကာ သင္တန္း (၃)လ တက္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ပထမလတြင္ သတင္းလိုက္ျခင္း ပံစ ု ံမ်ားကို သင္ၾကားေပးၿပီး ေနာက္လ မ်ားတြင္ အဓိက႐ုဏး္ ႏိွမ္နင္းေရးမ်ားကို သင္ၾကားပို႔ခ်မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။

“အစည္းေဝးမွာ ဆံုျဖတ္ခ်က္ခ်တာေတြက နံပတ္(၁) ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွာ လယ္ဆည္ ၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ခံ ပ်ဥ္းမနား သၾကားစက္ဆိုလွ်င္ အရံရဲေတြ အဆင္သင့္ ထားရွိရန္၊ (၂) လံုၿခံဳေရးအရ ၿမိဳ႕နယ္ ယုဇနကုမဏ ၸ ီမွ ၀ယ္သြားသည္မွာ (၂)ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္သည္။ ၀ယ္စဥ္က တၿမိဳ႕နယ္က ဥကၠဌက တျခားၿမိဳ႕နယ္ကို သက္ဆင ို ္ရာ နယ္ေျမလူႀကီး

ပါသြားသည့္ အစိုးရ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ (၅)ႏွစ္ထိသာ တာ၀န္ယမ ူ ည္၊ ေတြကို အသိေပးစရာမလိုဘဲ ေရွာင္တခင္ ဝင္ေရာက္ ရွာေဖြခြင့္ကို (၅)ႏွစ္ ေက်ာ္လ်ွ င္ အလုပ္မေပးႏုိင္ဟု ယုဇနကုမၸဏီက ေျပာထားသည့္ ေပးလိုက္တယ္” ဟု ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။ အတြက္

၀န္ထမ္းမ်ား

အခက္ေတြ႕ေနသည္ဟု

၀န္ထမ္းတဦးက

ေျပာသည္။

အဆိုပါ

အရံရဲမ်ားအား

သင္တန္း

ၿပီးဆံုးပါက

အရံရဲကဒ္ျပားမ်ား

ထုတ္ေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး တလလွ်င္ လစာ (၃၀,၀၀၀)က်ပ္ ေပးထားသည့္ အ႐ႈံးေပၚေနသည့္ စစ္အစိုးရပုိင္ လုပ္ငန္းမ်ားအား ေထာက္ပံ့ရသည့္ အျပင္ အျခား ေအာက္ဆိုဒ္အျဖစ္ လိုင္းေၾကးေငြ ေတာင္းယူခြင့္မ်ားပါ ပမာဏမွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဘတ္ဂ်က္ လုိေငြျပမႈ၏ (၄၀) ရာခိုင္ႏႈန္း နီးပါး ေပးထားကာ ၎တို႔၏ အဓိကတာဝန္မာွ သတင္း အခ်က္အလက္ ရွိသည္ဟု ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေအဒီဘီ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

စုေဆာင္းေပးရန္ႏွင့္ ႏိုငင ္ ံေရး တက္ႂကြ လႈပရ ္ ွားသူမ်ားကို ေစာင္ၾ့ ကည့္ ရန္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိငင ္ ံ၌ ႏုိငင ္ ံပုိင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေပါင္း (၂,၀၀၀) နီးပါးရွိၿပီး

္ ပးတာေတာ့ မရွေ ိ သးဘူး၊ ၎တုိ႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕ကုိ ၁၉၉၅ ခုမွ စတင္ၿပီး ပုဂၢလိက လက္လႊဲေျပာင္းေရး “အဲဒီ အရံရဲေတြကို ယူနီေဖာင္း သတ္မွတေ ္ ိုင္ခြင့္ေတြ ေတာ္ေတာ္ေတာ့ ေပးထားတယ္။ ေနာက္ စတင္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ပထမ သုံးလပတ္ထိ ပုဂၢလိက သူတို႔ကို လုပပ

လက္လႊဲေျပာင္းခဲ့သည့္ ၀န္ႀကီးဌာန (၁၈) ခုမွ ႏုင ိ ္ငံပုိင္ လုပ္ငန္းေပါင္း လက္ထိပ္တခု၊ အုိင္ကြန္ စကားေျပာစက္ တလံုးရယ္၊ နံပါတ္တုတ္ တေခ်ာင္းပါ ေပးထားတယ္” ဟု ၿမိဳ႕ခံက ဆက္ေျပာသည္။ (၁၈၀) ရွိသည္ဟု စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၅)

ျမန္မာ့ေရးရာ

သမၼတေဂ်ာ့ဘုရွ္ ျမန္မာျပည္အတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔အပ္

အေမရိကန္ နဲ႔ ကေနဒါ သန္းေရႊ စစ္အုပ္စုကို ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်

ျမတ္စိုး။ ၁၀ ႏို၀င္ဘာ၊ ၂၀၀၈ (www.komoethee.blogspot.com) ဒီကေန႔

အေမရိကန္

သမၼတ

ေဂ်ာ့္ဘုရွ္က

ေၾကညာခ်က္တရပ္ကို

ထုတ္ျပန္လက ို ္ပါတယ္။

ေၾကညာခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ အထူးကုယ ိ ္စားတဦးကို ခန႔္အပ္သြားျခင္း ၿဖစ္ပါတယ္။ ခန္႔အပ္ခံရတဲ့ သူကေတာ့ မစၥတာ မိုကက ္ ယ္ဂရင္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ရာထူးက သံအမတ္အဆင့္

ညီတယ္။

ဂရင္းက

ေလာေလာဆယ္မွာ

ေဂ်ာ့ခ်္ေတာင္း

တကၠသို္လမ ္ ွာ

ပါေမာကၡတဦး ျဖစ္ပါတယ္။ သူက နိင္ငံတကာ မဟာဗ်ဳဟာ ေလ့လာေရးဌာနမွာလည္း အဆင့္ျမင့္ တာ၀န္ကို ဒါ႔အျပင္

ယူထားသူ သူက

ေဒါက္တာဘဲြ႕ကို

အမ်ိဳးသား

လံုျခံဳေရးေကာင္စီ

ဂြ်န္ေဟာ့ဖက ္ င္း

ျဖစ္ပါတယ္။ အၾကံေပးတဦးလည္း

တကၠသိုလက ္ ေန

ရရိခ ွ ဲ့တာ

ျဖစ္ပါတယ္။

ျဖစ္ပါတယ္။

သူကို

သူက ခုလို

ခန္႔အပ္ခဲ့တာကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အေမရိကန္ အစိုးရဟာ ျမန္မာျပည္ေရးရာမွာ အေလးထားမႈ

၀ါရွင္တန္ (၁၀၊ ႏို၀င္ဘာ၊ ၂၀၀၈)

ကို

ေလ်ာ့မသြားဘူး

ဆိုတာကို

ျပသေနပါတယ္။

အိုဘားမား

အစိုးရလက္ထက္မွာ

ို ေရစီ အေမရိကန္ နဲ႔ ကေနဒါ အစိုးရေတြက ျမန္မာ လက္ေတြ႕က်တဲ့ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ျဖစ္လာဖို႔ အတြက္ေတာ့ အတြငး္ အျပင္ ဒီမက

စစ္အစိုးရအား

္ ွားနိငမ ္ လဲ အေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္။ သမၼတ အပါအ၀င္ အင္အားစုေတြက ဘယ္ေလာက္ စည္း႐ံးု လႈပရ

ကိုမင္းေဇယ်

၈ေလးလံုး မိ်ဳးဆက္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို မတရား ေထာင္ဒဏ္

ႏွစ္ရွည္

ခ်မွတ္မႈမ်ား

အတြက္

ျပင္းထန္စြာ ရႈတ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ေတြ

ေဂ်ာ့္ဘုရွ္က သူ အနားမယူခင္မွာ ျမန္မာျပည္အတြက္ ေနာက္ဆံုး ကူညီမႈလို႔ ယူဆနိင္ပါတယ္။ ၿမန္မာႏုိင္ငံ လူအခြင္႔အေရးႏွင္႔ တရားမွ်တေရး လူ႔အခြင္႔အေရးအဖြဲ႕(Justice for Human Rights in Burma-J.H.B)က ျမန္မာျပည္ဆင ို ္ရာ အေမရိကန္ အထူးကုိယစ ္ ားတဦးကို ခန႔္အပ္ရန္အတြက္

ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ အင္ဒယ ီ ားနာ ၿပည္နယ္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ႏွင္႔ ဆီနတ ိ ္ ႏုိင္ငံၿခားေရးရာ ေကာ္မတီ ဥကၠဌ ရီခ်က္လဂ ူ ါ မွတဆင္႔ သမၼတ ေဂ်ာ႔ဘုရထ ွ္ ံ ၂၀၀၂ႏွစက ္ တၾကိမ္၊ ၂၀၀၃ခုႏွစ္ ေမလ ၂၇ရက္

အေမရိကန္ အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ မစၥတာ ေန႔စြဲၿဖင့္

တၾကိမ္၊

ႏွစ္ၾကိမတ ္ ုိင္တုိင္

တင္ၿပ

ေတာင္းဆုိခဲ႔ဘးူ ပါသည္။

ထုိသုိ႔

ိ ္ငံၿခားေရး ၀န္ၾကီးေဟာင္း ေရာဘတ္၀ုဒ္ ( Robert Wood ) က သန္းေရြ တင္ၿပေဆြးေႏြးခဲ႔ရာတြင္ သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာ(သု)ိ႔ ႏုင ဂ်ိ မ း ္ ေဘကာကု ိ ၿမန္ မ ာျပည္ ဆ င ု ိ ရ ္ ာ အေမရိ က န္ အထူ း ကု ယ ိ စ ္ ားတဦ း အၿဖစ္ ခန္အ ႔ ပ္ေပးဖုိ႔ စစ္အစိုးက ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြကို

မတရား ေထာင္ခ်မႈအေပၚ အေမရိကန္ အစိုးရက ျပစ္တင္

ရႈတ္ခ်လိုက္ေၾကာင္းနဲ႕

စိုးရိမ္

ပူပန္

ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ အလားတူပဲ

ကေနဒါ

နိင္ငံျခားေရး

အၾကံၿပဳခဲ႔ပါတယ္။

အခုလုိ ခန္႔အပ္ရန္အတြက္ လြနခ ္ ဲ႔ေသာ (၆)လေက်ာ္ကပင္ သမၼတ ေဂ်ာ့္ဘုရွ္ဟာ ၿမန္မာအေရး ဦးစီးဦးေဆာင္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကေသာ ရီပါပလက္ကင္ႏွင္႔ ဒီမက ုိ ရက္ပါတီ (၂)ခု၏ အဆင္႔ၿမင္႔ အထက္လႊတေ ္ တာ္ ႏွင္႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားကုိလည္း တင္ၿပ ေဆြးေႏြခဲ႔ပါတယ္။

၀န္ၾကီး သမၼတ ေဂ်ာ့္ဘရ ု ွ္က သူအနားမယူခင္ ဒီခန္႔အပ္မႈကုိ ၿပဳလုပသ ္ ြားမွာ ၿဖစ္ၿပီး တကယ္လုိ႔ ္ ယ္ဂရင္းကုိ လက္ခံမႈရလ ွိ ွ်င္ သူဘဲ ဆက္လက္ မစၥတာ ေလာရင့္ကန္ႏြမ္ ( Lawrence Cannon) ေနာက္ဆက္ခံမည္႔ သမၼတက မစၥတာ မိုကက

္ တာ္ အမတ္ႏွင္႔ လက္ရွိ က ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ ့ ႏုင ိ ္ငံေရး တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္မွာပါလို႔ အင္ဒီယားနာၿပည္နယ္ အထက္လႊတေ

အက်ဥ္းသားေတြကို

ခ်က္ျခင္း

္ ုိင္ငံၿခားေရးရာ ျပန္လြတ္ေပးဖို႔ ဆီနိတႏ

ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ အစိုးရ ႏွစဖ ္ ြဲ႕စလံုးရဲ႕

ေၾကညာခ်က္ေတြမွာ လူအခြငအ ့္ ေရးကို ေလးစား လိုက္နာဖို႔နဲ႔ စစ္မန ွ ္တဲ့ ေတြ ့ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ဖို႔ ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။

( ဓါတ္ပံု - ကေနဒါ ႏုင ိ ္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီး ေလာ့ရင့္ကန္ႏြမ္မွ သန္းေရြကို ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ် ေနပံု)

ေကာ္မတီ၀င္

ရီခ်က္လူဂါ၏

အထူးအၾကံေပး

အရာရွိ

ကိလူ႔စ္က

ေၿပာဆုိခဲ႔ပါတယ္။ ဒီကစ ိ ၥႏွင့္ပက္သက္ၿပီး ကိလူ႔စ္ဟာ စက္တင္ဘာလက အင္ဒယ ီ ားနားၿပည္နယ္ မွာ ၿပဳလုပ္ေသာ ၿမန္မာ႔အေရး ေဆြးေႏြးပြဲမွာ အသိေပး တင္ၿပ ေၿပာဆုိခဲ႔ပါတယ္။ ဒီခန္႔အပ္မႈႏွင္႔ ပက္သက္ၿပီး သမၼတ ေဂ်ာ့္ဘုရွ္က အေရြးခ်ယ္ခံခဲ႔ရတဲ့ သမၼတေလာင္း မစၥတာ အုိဗားမားကုိ ဒီေန႔ အိမ္ၿဖဴေတာ္မွာ ေတြ႔ဆုံစဥ္ အသိေပး ေၿပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ ၿမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ အထူး သံကုိယစ ္ လွယ္ မုိကက ္ ယ္ဂရင္းဟာ ၿမန္မာအေရးအတြက္ အိမ္နီခ်င္း အာဆီယံႏင ုိ ္ငံေတြ၊ ဂ်ပန္၊ အိႏၵိယ၊ တရုတ္၊ ဥေရာပႏုိငင ္ ံေတြနဲ႔ ညွိႏွဳိငး္ အေၿဖရွာမႈေတြကုိ တုိငတ ္ ုိင္ပင္ပင္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာ ပါလုိ႔ ေက်ညာခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ၿပထားပါတယ္။ (၁)ဒီခန္႔အပ္မႈဟာ ယခင္က ခန္႔အပ္ပုံႏွင္႔ မတူပါ။ လႊတ္ေတာ္က သေဘာတူမႈရခ ွိ ဲ႔တယ္။ ထူးၿခားမႈ ရွတ ိ ယ္။ (၂)အေမရိကန္

သမၼတဟာ

ၿမန္မာၿပည္အေရးကုိ

တုက ိ ္ရုိက္

ကုိင္တြယမ ္ ွာ

ၿဖစ္တယ္။

(၃)စစ္အုပ္စုနဲ႔ အခ်ိန္မေရြး တုိက႐ ္ ုိက္ ေတြ႔ဆမ ုံ ႈအတြက္ အခြင္႔အလမ္း ပြင္႔ေစတယ္။ အဆင္သင္႔ ၿဖစ္ေစတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ- ၆)

ျမန္မာ့ေရးရာ

မူးယစ္ေဆး၀ါးထုတ္ ၀သဖေခါင္းေဆာင္ေတြကို အေမရိကန္အစိုးရက ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္ ေ၀ေရွာက္ခန္းမွာ ေ၀ေရွာင္လန္း

ညီအကို

ႏွစ္ေယာက္

ရိွတယ္။

နဲ ေ ့ ၀ေရွာင္းရင္ တို႔ျဖစ္တယ္။

သူတို႔ကို

ဇန္န၀ါရီ ၂၀၀၅ ခုနစ္ ကတည္းက နယူးေယာက္ တရားရံုးမွာ

ေ၀ေရွာက္ခန္ႏွင္႔အတူ တရားစြဲဆိုထားပါေသးတယ္။ ဒီေန႔

အဓိက ပစ္မွတ္ထားေသာ မူးယစ္ရာဇာ သံုးဦးကေတာ႔ Pao Yu Hsiang, Ho Chun Ting and Shih Kuo Neng. Pao Yu Hsiang တုိ႔ပဲၿဖစ္တယ္။ အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ႔ ၀ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ပစ္မွတ္ထားျပီး အေရးယူ ေဆာင္ရြက္

သြားမယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ေငြေၾကး စီးဆင္းမႈေတြကို လည္း ေျခရာခံလိုက္မယ္။ တျခားႏုိင္ငံေတြကလည္း သူတို႔ လုပ္သလို လုပ္ၾကဖ႔ို ဒုတိယ ဒါရိုက္တာ ဘာရာစီ ဟာမာလီ (Barbara

C.

Hammerle)

က

ဆိုပါတယ္။

၂၀၀၇ခုနစ္ ေအာက္တိုဘာလမွာ ေဟာင္ေကာင္ ရဲအရာရိွ

ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း

ေတြက ဖမ္း၀ရမ္း ထုတ္ထားတဲ့ ဟူခ်မ္တိန္ကို ဖမ္းမိထား ေသာ္လည္း

ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

အေမရိကန္

အမည္

ေ၀ေရွာက္ခန္ (Wei Hsueh Kang) တရားရံုးေတာ္က မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္ ေဖါက္ကားသူ

ေမြးေန႔

၅/၂၉/၁၉၅၂

ေတြႏွင့္ စီးပြားေရးအရ မပတ္သက္ဖို႔ ပိတ္ပင္ တားျမစ္

တရုတ္ႏုိင္ငံ

ထားပါတယ္။

အရပ္

၅'၆"

တကယ္လို႔

ေမြးရပ္ အေလးခ်ိန္

၁၂၅ ေပါင္

မ်က္လုံး

အညဳိ, ဆံပင္: အမဲ

လူမ်ိဳး

အေမရိကန္

ျပည္သူတေယာက္က

သြားေရာက္ ဆက္ဆံျခင္း၊ စီးပြားေရး ျပဳလုပ္ျခင္းေတြ ရိရ ွ င္

ေထာင္ဒဏ္ နဲ႔ ေငြဒဏ္ ၁သန္း ၇ ေသာင္း ခြဲ ခ်မွတ္ခံရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စီးပြားေရး ေကာ္ပိုေရးရွင္း အရာရွိေတြကလည္း

တရုတ္

စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံမႈရိွခဲ့လ်င္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၃၀ နဲ ေ ့ ငြ

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရ ဘ႑ာေရး ဌာနက ဒီေန႔ ေၾကညာခ်က္တရပ္ကို ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။

ဒဏ္ ၅ သန္းကို ခ်မွတ္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။

ေကာ္ပိုေရးရွင္း

အေနနဲ႔

UWSA - အဖြဲ႕၀င္ ၂၆ ဦးနဲ ့ သူတို႔နဲ႔ ပတ္သက္ေနတဲ့ ကုမၸဏီ

၁၇-ခုကို မူးယစ္ေဆး၀ါး ထုတ္လုပ္ေရာင္း၀ယ္မႈနဲ႔ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ဖို႕ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ ေသြးစည္း

အဖြဲ႕

ျဖစ္တယ္လို႔

ထုတ္လုပ္ေရးမွာ

ညီညြတ္ေရး

အေရွ႕ေတာင္

ဆိုပါတယ္။

အာရွတြင္

မူးယစ္ေဆး၀ါး အၾကီးမားဆံုး

ဒီအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္က

ေ၀ေရွာက္ခန္ (Wei Hsueh Kang) ျဖစ္ျပီး သူ႕ကို မိရင္ ေဒၚလာ ၂သန္း ဆုခ်ီးျမင့္မယ္လို႔ အေမရိကန္ အစုိးရက ၂၀၀၃ ေမလ ၂၉ ရက္ေန႔ႏွင္႔ ၂၀၀၅ ဇႏၷ၀ါရီလေတြတုန္းက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ထားခဲ႔ပါတယ္။

၁၃၊ ႏို၀င္ဘာ၊ ၂၀၀၈။ (www.komoethee.blogspot.com)

အဖြဲ႕က

ဒီလူေတြနဲ႔

ပတ္သက္ေနမယ္ဆိုရင္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္နဲ႔ ဒဏ္ေငြ

ေၾကညာခ်က္မွာေတာ့ ၀ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး ပါတီ- ၁သန္း ခ်မွတ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

၀ျပည္

သူတို႔နဲ႔

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၇) အိႏိၵယ တာလတ္ ဒံုးပ်ံ စမ္းသပ္

ဘန္ေကာက္မွာ ဗံုးေပါက္ကြဲ

ပစ္လႊတ္ - ပါကစၥတန္ စိုးရိမ္

ႏိုင္ငံတကာေရးရာ စီးပြားေရးက်ဆင္းမွဳျပႆနာ

ထိုင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕မွာ ဗံုးေပါက္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံတကာ တယ္။ လူ၁၃ဦး ဒဏ္ရာ ရတယ္။ စီးပြားေရး ဖြံ႕ျဖိဳးမႈႏွင့္ တိုးတက္မႈ ေပါက္ကြဲမႈက ထိုင္းစံေတာ္ခ်ိန္ တစ္နာရီ အကဲျဖတ္အသင္း (Organization for မွာ

ျဖစ္ခဲ့ျပီး

လူ

ရခဲ့တယ္။

၁၃

ဦး

ဒဏ္ရာ Economic

Development

ကေလာင္တန္ ေစ်းအနီးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာက

အိႏၵိယက ရွာ႐ုရာ (Shaurya) အမည္ရွိ ေျမျပင္မွ ေျမျပင္ တာလတ္ပစ္ ဒံးု ပ်ံကို

လူအလြန္

ဆႏၵျပသမားေတြ

စခန္းခ်

OECD)

and

က

ဒီေန႔

အစီရင္ခံစာ တေစာင္ကို ထုတ္ျပန္လိုက

ေပါက္ကြဲတဲ့ ေနရာကေတာ့ႏို၀င္ဘာ ၁၂ ရက္။

Cooperation

စည္ကားျပီး ေနထိုင္ရာ

အနီးမွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။

္ပါတယ္။ ဤအစီရင္ခစ ံ ာမွာ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး အၾကပ္႐ိုက္မႈေၾကာင့္ ဖြံ႕ျဖိဳးျပီး ႏိင ု ္ငံမ်ား စီးပြားေရးက်ဆင္းမွဳ Global Recession

ထဲသို႔ ၀င္ေရာက္လာျပီ ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႕ ပစ္လႊတ္လိုက္ပါတယ္။ ထိုင္း ပုလိပ္အရာရိွ ဆူထပ္က ဒံုးပ်ံဟာ ကီလိုမီတာ ၆၀၀ အကြာအေ၀း ဒီေပါက္ကြဲမႈမွာ ဘယ္သူက လုပ္တယ္ ဒီကာလက ၂၀၀၉ခုႏွစ္ အလယ္ပိုင္း အထိ ပစ္လႊတ္ႏိုင္တယ္လို႔ သိရတယ္။ ဆိုတာကို မသိရေသးပါဘူးလို ့ဆိုတယ္။ ေလာက္အထိ ၾကာျမင့္ႏိုင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း သံုးသပ္ ထားပါတယ္။ ထုတ္လုပ္မႈက ဒီဒံုးပ်ံရဲ႕ စြမ္းရည္အရဆိုရင္ ပါကစၥတန္ ေအာင္ျမင္စြာ

နဲ႔ တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္းတြင္းပိုင္းအထိ ထိုင္းႏုိင္ငံမာွ ႏုိင္ငံေရးအရ တည္ျငိမ္မႈ ၁.၈ ရာခိုင္ႏွဳန္း က်ဆင္းသြားမွာ ျဖစ္ပါ ္ ႈန္း နဲ႔ မရိွေသးဘူး ဆိုတာကို ဒီေပါက္ကြဲမႈက တယ္။ ဂ်ပန္ကေတာ့ ၀.၁ ရာခိုငႏ ပစ္ခတ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္။ ္ ႈန္းအထိ က်ဆင္း ေနာက္ထပ္ ဥေရာပ ၀.၅ ရာခိုငႏ တိုက္ခ်င္းပစ္ ဒံုးပ်ံကို ပစ္လႊတ္စဥ္က ေပါက္ကြဲမယ့္ အလားအလာေတြ ရိွေန လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၇၄မွာ ပစ္မွတ္ကို ၄၈၆ စကၠန္႔ ၾကာခဲ့ျပီး ပါေသးတယ္။ ေလးရာခိင ု ္ႏႈန္းေလာက္ က်ဆင္းလာ သက္ေသ

က်ယ္ေလာင္တဲ့

အသံၾကီး

ခံေနတယ္။

နဲ႔အတူ

အ၀ါေရာင္ နဲ႔ အျဖဴေရာင္ မီးခိုးတန္းေတြ ထိုင္းနိင္ငံေရာက္ ေကာင္းကင္မွာ ဒံုးပ်ံကို

ႏ်ဴးကလီးယား

ပစ္ခတ္ႏိုင္ျပီး တတန္

ထင္က်န္ရစ္ခဲ့ပါတယ္။ ျပဳၾကပါ။

ျမန္မာေတြ

သတိ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆံုး သံုးလပတ္မွာ

ထိပ္ဖူးတပ္ ဒံုးပ်ံဟာ

လြယ္ကူတယ္လို႔ ဆိုတယ္။ ပါကစၥတန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးကေတာ့

ဒါဟာ

လက္နက္ျပိဳင္ဆိုင္မႈ ပြဲသစ္ေတာ့ စျပီလို႔ ေကာက္ခ်က္ ေပးပါတယ္။

Elmeskov)

က

စာရင္း

ေဖာ္ျပေနတယ္ လို႔ ဆိုထားပါတယ္။

အသံထက္ ျမန္ျပီး အသံုးျပဳရတာလည္း ေရတပ္

(Jorgen

ဇယားေတြအရ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈကို

အေလးခ်ိနအ ္ ားျဖင့္

ေလးပါတယ္။

တယ္။ အေမရိကန္ စီးပြားေရးကေတာ့

www.komoethee.blogspot.com ဓာတ္ပ-ံု ေအပီ

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၈)

သတင္းသံးု သပ္ခ်က္

ရန္ကန ု တ ္ င ြ ္ စားခြကလ ္ ုၾကေသာ ရဲမ်ား

ျပည္သမ ူ ်ား အေနနဲ႕ ကိယ ု ္ လိုငး္ ေၾကး ေပးၿပီးၿပီ ဆိၿု ပီး မေပါ့ၾကပါနဲ႕။ ရဲဆတ ုိ ဲ့

ေကာင္ေတြက တစ္ေကာင္မွ အက်င့္ေကာင္းတဲေ ့ ကာင္ေတြ မဟုတဘ ္ းူ

(၁၃.၁၁.၂၀၀၈)

ရက္ေန႔ထုတ္

စစ္အစိုးရရဲ႕

အူေၾကာင္ေၾကာင္ ရဲစခန္းက ရဲေတြရဲ႕ စားကြက္ေတြကို လိုက္လုရင္းက ၾကားထဲက

သတင္းစာ တစ္ေစာင္ ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာအလင္း အတင္းစာ စာမ်က္ႏွာ ခံသြားရတာက ျပည္သူေတြပါ။ တကယ္ေတာ့ ကိုေက်ာ္တင့္တို႕က (၇)မွာ ရန္ကုန္တိုင္းက ရဲတပ္ဖြဲ႕ အခ်င္းခ်င္း စားခြက္ လုၾကရင္းနဲ႔ ဖမ္းမိတဲ့

မီးပန္းေတြကို

ရွန္ဟိုင္း

ကုန္တိုက္နားမွာ

ေရာင္းဖို႕

မိီးပန္းေတြ

ေရာင္းဖိအ ု႔ တြက္

ရွန္ဟိုင္း

ျပည္သူေတြ ေျမစာပင္ ျဖစ္သြားရရွာတဲ့ သတင္းေလး တစ္ပဒ ု ္ကို ယူလာတာပါ။

အဲဒီ

ေတြ

ရဲစခန္းက

ဖတ္ၾကည့္ရင္းက ထိုအျဖစ္အပ်က္ရဲ႕ အမွန္ ျဖစ္ရပ္ေလးကို ျပည္သူ ကုန္တိုက္နားမွာ မီးပန္းေရာင္းတဲ့ လူေတြေပါင္းၿပီး လသာ ရဲစခန္းနဲ႔ အမွနအ ္ တိုင္း

သိရွိေအာင္

ေဖာ္ျပေပးလိုက္တာပါ။ လမ္းမေတာ္

အပိုငန ္ ယ္ထိန္းေတြကို

ရန္ကုန္တိုင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးရံုးလက္ေအာက္မွာ ဒုစ႐ိုက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး ေသာင္းနဲ႕

ရဲစခန္းမွဴးေတြကို

အတြင္းမွာ

သိန္း၊

ေသာင္းစီ

ေပးၿပီးမွ

(၅) ေသာင္း၊ အပိုင္နယ္ေျမ ရဲကင္းကို (၃)

အပိင ု ္ရပ္ကြက္ရံုးေတြကို

ဌာနစုဆိုတဲ့ ဌာနတစ္ခု ရွပ ိ္ ါတယ္။ ထိုဒုစ႐ိုက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး ဌာနစုဟာ ေရာင္းရတာပါ။ ရန္ကုန္တိုင္း

(၃)

(၃)

အရမ္းကို

လက္စြမ္း ထက္တဲ့ ထိုဒုစ႐ိုက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး ဌာနစု အဲဒီလို ပိုက္ဆံေတြ ေပးၿပီး မီးပန္းေတြ ေရာင္းေနတာကို သိတဲ့ ကို ေရာက္ဖို႔အတြက္ ဒုရဲအုပ္တစ္ေယာက္ဟာ တိုင္းရဲ တပ္ဖြဲ႕မွဴးကို ဒုစ႐ိုက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး ဌာနစုက နယ္ေျမတာ၀န္ခံက သူတို႔ကိုလည္း အနည္းဆံုး သိန္းသံုးဆယ္ နဲ႕ ဌာနစုမွဴး ရဲအုပ္-ျမင့္ေသာင္းကို လိုင္းေၾကး (၃)သိန္း ေတာင္းေပးဖို႔ ေျပာတာကို အပိုင္နယ္ထိန္းက ဆယ္သိန္း ေပးမွ ထိုဌာနကို ေရာက္ရတာပါ။ ထိုဒုစရိုက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး မေတာင္းေပးတဲ့အတြက္ ကိုေက်ာ္တင့္၊ ကိုစိန္သန္း နဲ႔ မမိုးမိုးခိုင္ (အေတာင္းၾကမ္းတဲ့) ဌာနတစ္ခုပါ။

ဌာနစုဟာ ရန္ကုန္တိုင္းမွာ ရွိတဲ့ ယာဥ္ထိန္းေတြထက္ ပိုက္ဆံ ပိရ ု တဲ့ စတဲ့ လူေတြကို ဒ/န က အစမ္း ဖမ္းျပလိုက္တာပါ။ အဲဒါမွ က်န္တဲ့ လူေတြက ေပါင္းၿပီး ဒ/န က နယ္ေျမတာ၀န္ခံကို အပိုင္နယ္ထိန္းက ဌာနပါ။ တဆင့္ (၃) သိန္း ေပးလိုက္ရပါတယ္။

အဲဒီလို ပိုက္ဆံေတြရင္းၿပီး ေရာက္ရတဲ့ ဒုရဲအုပ္က စလို႔ အဲဒဒ ီ ုစရိုက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး

ဌာနစုက

၀န္ထမ္းေတြဟာ

ပိုက္ဆံေတြ

ျပန္ရဖို႕အတြက္

မသမာတဲ့

ၿခိမ္းေျခာက္ၿပီး ေငြရွာေနၾကတာပါ။

့ သာင္းက ကုန္ထားတဲ့ ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို မသိတဲ့ ဒ/န က ဌာနစုမွဴး ရဲအုပ္-ျမင္ေ မ်က္ ႏ ာ ွ လိ ခ ု ်င္ တ ာနဲ ႔ တိ င ု း ္ ရဲ တ ပ္ ဖ ြ ႕ ဲ မွ ဴ းကိ ု သတင္ းပို႕ရာက နည္းေတြကို သံုး / ဆင့္ကဲဆင့္ကဲ ထိုသတင္းက အူေၾကာင္ေၾကာင္ ျမန္မာအလင္း မိမိတို႔

ဒါ့အျပင္ ဒုစရိုက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး ဌာနစုက လူေတြက အပိုင္ၿမိဳ႕နယ္

အတင္းစာထဲမွာ မႈခင္းသတင္းအေနနဲ႔ ပါလာရတာပါ။ ၏ (စာမ်က္ႏွာ-၉ သို႕)

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၉)

သတင္းသံးု သပ္ခ်က္

စီးပြားပ်က္ကပ္အေပၚ တရုတ္အစိုးရရဲ႕ မွန္ကန္တဲ့ေျခလွမ္း

(စာမ်က္ႏွာ ၈ မွအဆက္) ထိုအေပၚက

လိုမ်ိဳး တ႐ုတ္အစိုးရ အာေဘာ္ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွာ ဒီေန႔ ေၾကညာခ်က္တရပ္ကို ထုတ္ျပန္လာပါတယ္။

အျဖစ္အပ်က္

လိႈင္သာယာ

္ ာ ေငြေၾကး အၾကပ္႐ိုက္မႈၾကီးကို ကာကြယ္တားဆီးႏုင ိ ္ဖို႔အတြက္ တ႐ုတ္ျပည္ ျဖစ္သြား ဒါကေတာ့ ကမၻာလံးု ဆိုငရ

ၿမိဳ႕နယ္မွာလည္း

က အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅၈၆ ဘီၤလယ ီ ံေဒၚလာ ပမာဏ မတည္ျပီး စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ကို ခုခံဖို႔

ေသးပါတယ္။

အစီအစဥ္တရပ္ကို ေရးဆြဲလိုက္တယ္။ ဒီအစီအစဥ္မွာ အေဆာက္အံု (Infrastructure) နဲ႔ လူမႈေရး

ဒါေပမယ့္ လွိဳင္သာယာၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴး

ကူညီမႈ

(Social

Welfare)

အစီအစဥ္ေတြ

ပါဝင္မွာ

ျဖစ္ပါတယ္။

ွ ္းခ်က္ကေတာ့ ၂၀၁၀ မွာ အျပီးသတ္ ေဆာင္ရြက္မယ္လ႔ို သိရပါတယ္။ ဒီထက ဲ ေငြေတြက - ဒုတိယ ရဲမွဴး ခင္ေမာင္စိန္ နဲ႔ စခန္းမွဴး ရည္မန

ရဲအပ ု ္

-

၀င္းထြန္း

ိ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွငေ ္ တြကို ကူညီမယ္လို သ ့ ိရတယ္။ ဒါဟာ အလြန္မွနက ္ န္တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႈ အထူအပါး ပုဂၢလက

တို႔က

နားလည္စြာနဲ႔ ဒ/န အဖြဲ႕ကို ေတာင္းတဲ့

ပိုက္ဆံ ေပးလိုက္တဲ့အတြက္ ထိုသတင္း ကေတာ့

ျမန္မာအလင္း

ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ နအဖ စစ္အစိုးရက သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႔ ေရာင္းရေငြ အေမရိကန္ ၃ ဘီလီယခ ံ န္႔ ရိွေသာ္လည္း နာဂစ္မုန္တင ို ္းေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္တဲ့ ျပည္သူေတြကို ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ေတြ ထိထေ ိ ရာက္ေရာက္ မေဆာင္ရြက္ေသးသလို စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ေၾကာင့္ နလံမထူနိငတ ္ ဲ့ ပုဂၢလက ိ

အတင္းစာထဲ လုပ္ငန္းေလးေတြကို အစိုးရက ေငြေခ်းျပီး က်ားကန္ေပးတာေတြ လုပ္ေဆာင္ မေပးေသးပါဘူး။ နအဖ မပါလာရတာပါ။ ဒီလို ေအးေအးေဆးေဆး စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ တ႐ုတ္အစိုးရရဲ႕ မွန္ကန္တ့ဲ လုပ္ေဆာင္မႈကို အတုယူသင့္တယ္။ ၿပီးသြားေပမယ့္ ကာယကံရွင္ကေတာ့ အိမ္ကို

သိန္း

(၃၀)

ု႔ ုန္ကို အဓိက အားထားျပီး ရပ္တည္ေနတဲ့ စီးပြားေရးစနစ္က အေမရိကန္နဲ႔ နဲ႔ တ႐ုတ္ျပည္ရဲ႕ ျပည္ပပိက

ို ္မႈေၾကာင့္ ေႏွးေကြးသြားပါတယ္။ ဒါကို ကုစားဖို႔အတြက္ တ႐ုတ္အစိုးရ ေပါင္လိုက္ရတဲ့အျဖစ္ ေရာက္သြားပါတယ္။ ဥေရာပမွာ ေငြေၾကး အၾကပ္ဆက ရဲ႕

ထို႕ေၾကာင့္

ျပည္သူမ်ား

အေနနဲ႔

ကိုယ္

လိုင္းေၾကး ေပးၿပီးၿပီ ဆိုၿပီး မေပါ့ၾကပါနဲ႕။ ရဲဆိုတဲ့

ေကာင္ေတြက

ေတြက

သက္ေသ

ေဆာင္ရက ြ ္ခ်က္ကေတာ့

အတိးု နႈနး္

(Interest

Rate)

ကို

ေလ်ာ့ခ်လိက ု ္ျခင္း

ျဖစ္ပါတယ္။

အတိးု ႏႈန္းကို ေလ်ာ့ခ်လိုက္တ့ဲ ဗ်ဴဟာကလည္း မွနတ ္ ယ္လို႔ ေျပာရပါမယ္။ အတိုးႏႈန္း ေလ်ာ့ခ်လိုကတ ္ ဲ့ အဓိက ရည္မန ွ ္းခ်က္ကေတာ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ ရင္းႏွးီ ျမဳပ္ႏွံမမ ႈ ွာ ပိုမိုလာေအာင္ ျဖစ္တယ္။ ရင္းႏွးီ ျမဳပ္ႏွံမႈ တိးု ပြားလာျခင္းျဖင့္ ေလာေလာဆယ္မွာ အႏၲရယ္ ျဖစ္လာႏုိငတ ္ ဲ့ အစုလက ို ္ အျပံဳလိုက္

တစ္ေကာင္မွ အလုပလ ္ က္မဲ့ျဖစ္ျခင္း (Massive Unemployment) ကို အလုိအေလ်ာက္ ကာကြယ္ျပီးသား အက်င့္ေကာင္းတဲ့ ေကာင္ေတြ မဟုတ္ဘူး ျဖစ္လာႏုိငတ ္ ယ္လုိ႔ က်ေနာ္ သံးု သပ္ပါတယ္။ လူေတြ ပံမ ု ွန္၀င္ေငြ ရရိွလာေစႏုိင္ျခင္းျဖင့္ စီးပြားေရး ဆိုတာ အေပၚက ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ အေၾကာင္း ကေမာက္ကမျဖစ္မက ႈ ို ခုခံလာႏုင ိ ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိေ ု တာ့ တ႐ုတ္ျပည္ စီးပြားေရး

ျပည္သူေတြကို

ႈ ၉ ရာခိုငႏ ္ ႈန္း အထိ ပထမ သံုးလပတ္အတြငး္ မွာ က်ဆင္းသြားတယ္။ အရင္က ၅ ႏွစ္ ခံေနပါတယ္။ တိုးတက္မက

ေလးစားလွ်က္

(၈၈) ေက်ာင္းသားေဟာင္း။

အတြငး္ မွာ အနိမ့္ဆံုးျဖစ္ခဲ့တယ္။ အရင္က ၁၁ ဒသမ ၉ ရာခိုင္ႏန ႈ ္းထိ္ စံခ်ိန္ခ်ိဳးထားဖူးတယ္။ ဒီလို

- စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ က်ဆင္းလာတာက အခ်က္ေပးေနသလို ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီအေပၚမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ေတြ

ပိုမို

တိုးတက္လာေအာင္

ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔

အတိးု ႏႈနး္ ကို

ေလ်ာ့ခ်

ေပးလာျခင္းအားျဖင့္

အလုပသ ္ မားေတြကို ပံမ ု ွန္ အလုပ္ျမဲေစျပီး ၀င္ေငြ ပံုမွန္ ရိလ ွ ာေစႏုင ိ ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စိးု ရိမစ ္ ရာ ေကာင္းတာကေတာ့ တ႐ုတ္ျပည္ရဲ႕ ျပည္ပပုက ိ႔ ုန္က ႏွစ္စဥ္ ၂၀ ရာခိုငႏ ္ ႈန္း နီးပါး ပံုမွန္ တိုးတက္လာခဲ့ဖးူ ေပမယ့္ အေနာက္ကမၻာရဲ႕ ေငြေၾကး အၾကပ္႐က ို ္မႈမွာ ခ်က္ခ်င္း က်ဆင္းလာတယ္။ သုညအမွတ္ ေအာက္အထိ ေရာက္လာေနျခင္း ျဖစ္တယ္။ အစီအစဥ္ထဲမွာ ျမိဳ႕ျပနဲ႔ ေက်းလက္ေဒသ ေတြမွာ

အဖိုးနည္း

အိမ္ရာေတြ၊

လမ္းေတြ

တိုးခ်ဲ႕

ေဖါက္လုပတ ္ ာ၊

မီးရထားလမ္း၊

ေလဆိပ္၊

ဆက္သယ ြ ္ေရး စနစ္ေတြကို ပိမ ု ို ေကာင္းမြနလ ္ ာေအာင္ ျပဳျပင္မွာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါအျပင္ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး န႔ဲ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိမး္ သိမး္ ေရးအတြက္ အသံးု စရိတ္ေတြကလ ို ည္း ပိုမို သံုးလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ငလ်င္ေၾကာင့္ ပ်က္ဆီးသြားတဲ့ ဇီခြ်န္နယ္ကလ ို ည္း ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ဖို႔ ဒီအစီအစဥ္ထဲမွာ ပါ၀င္ေနပါတယ္။ ဒီအတြက္ သံုးမယ့္ေငြကေတာ့ ၂ ဒသမ ၉ ဘီလယ ီ ံေဒၚလာကို အသံးု ျပဳမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လုပင ္ န္းရွင္ေတြကိုလည္း အခြနက ္ ို ေလ်ာ့ခ် ေကာက္ခံလာဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ အစီအစဥ္ကို တ႐ုတသ ္ မတ ဟူက်င္းေတာင္ က ႏို၀င္ဘာ ၁၅ ရက္ေန ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ၀ါရွင္တန္ျမိဳ႕ မွာ ျပဳလုပ္မယ့္ ကမၻာေခါင္းေဆာင္မ်ား ထိပ္သးီ ၂၀ ညီလာခံကို မသြားခင္မွာ ေၾကညာလိုကတ ္ ာကေတာ့ ထူးျခားလွတယ္။ တ႐ုတ္အစိုးရက ႏုိင္ငတ ံ ကာ ဆက္ဆံေရးမွာ သူတ႔ိုရဲ႕ ပုရ ံ ိပ္ (Image) ကို ပိမ ု ို မ်က္နာပန္း

လွေအာင္

မိုးသီးဇြန(္ ႏို၀င္ဘာ၉၊၂၀၀၈)

လုပတ ္ တ္တာကို

ျပသလိုက္ျခင္း

ျဖစ္ပါတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၀)

သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

နအဖရဲ႕ သတင္းေၾကာင္ စာေျပာင္ၾကီး (သို႕) ဟာသစာေစာင္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ွ္ ိုင္ငံႏင ွ ့္ ေရပိင ု ္နက္ေနရာ အျငင္းပြားေနေသာ ေနရာျဖစ္သည့္ (နအဖႏွင့္ ေဒ၀ူး အင္တာေနရွင္နယ္ ေကာ္ပိုေရးရွငး္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္မ)ႈ လုပက ္ ြက္ေနရာ AD-7 ကေန ျမန္မာကမ္းေျခႏွင့္ ပိုနးီ ရာဘက္ ျဖစ္သည္႕ လုပက ္ ြက္ AD-3 ေနရာသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕့ ေႀကာင္း သတင္းကို ယေန ထ ့ ုတ္ နအဖ သတင္းစာေတြထဲမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ အေႀကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ တိင ု ္းတာစမ္းသပ္မႈေတြ ေအာင္ျမင္စြာ ျပီးစီးခဲလ ့ ို႔ ေျပာင္းေရႊ႕တာ လို႔

နအဖက

အေႀကာင္းျပ

ေျပာဆိုပါတယ္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္က

ေျပာဆိတ ု ာမွ

ရက္ပိုင္းဘဲ ရွိေသးတယ၊္ အခုလို လုပ္ငန္းေဆာင္တာေတြ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ႀကီး ျပီးဆုးံ ျပီး ေရႊ႕ေျပာင္းတယ္ဆိုေတာ့ နအဖ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြမ်ား အေျပးအလႊား ျမန္မွ ျမန္ဘဲ။ ဒီလို အေျပးအလႊား ျမန္ျမန္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္တာကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ေလး သတင္းေတြ ထဲပါေအာင္ အေလာသုံးဆယ္ ညႊန္ႀကားခဲ့လို ့ ကမန္းကတန္း လုပရ ္ လို ့ဘလ ဲ ား၊ ဒါမွမဟုတ္ နအဖလက္ေအာက္

၀ါဒျဖန္ခ ႔ ်ိေရး

လုပ္ေဆာင္ေပးေနရလြနး္ လို႔

ျငီးေငြ႕ေနႀကတဲ့

သတင္းဌာနေတြေႀကာင့္ ဘဲလား၊ ဒီ့အျပင္ ျပန္ႀကားေရး၀န္ႀကီး ေက်ာ္ဆန္းရဲ႕ စီမခ ံ န္႔ခြဲမႈ ေအာက္မွာ သတင္း မီဒီယာ အရည္အခ်င္းေတြ ညံ့ဖ်င္းေနလို႔ဘလ ဲ ား။ ဒီအေႀကာင္းရင္း တစ္ခုခုထဲကေႀကာင့္ ယေန႔ထုတ္

နအဖပိုင္

ျမန္မာ့အလင္း

သတင္းစာေတြထဲမွာ

သတင္းစာထဲက

ယခင္ကတည္းက

ေဖၚျပထားတဲ့

AD-7

ဓါတ္ပေ ုံ တြ

ကေန

AD-3

ေနရာေျပာင္းေရႊ႕တဲ့ သတင္းမွာ “စမ္းသပ္တိုင္းတာမႈ” ကို Servey ဆိုျပီး စားလုးံ မွားယြင္းစြာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ စာလုံးအမွန္မွာ Survey ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငတ ံ စ္ႏိုငင ္ ံရဲ႕ သတင္းစာထဲမွာ ဘာသာစကားလုးံ

မွားယြင္းေနတာ

အေတာ့္ကို

႐ုပပ ္ ်က္ဆင္းပ်က္နဲ႔

သတင္းဌာနရဲ႕

ညံ့ဖ်င္းမႈကို ေပၚလြင္ေစပါတယ္။ ဒီလို မွားယြင္းမႈေတြကို နအဖပိုင္ သတင္းစာေတြမွာ ေတြ႕ရွိရေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ဒီလမ ို ်ဳိး အေရးတႀကီး ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ႏွစ္ႏိုငင ္ ံ အျငင္းပြားမွဳ သတင္းမ်ဳိးမွာမွ ျဖစ္ရတယ္ ဆိုေတာ့ နအဖရဲ႕ သတင္းမီဒယ ီ ာဟာ ဘယ္ေလာက္ထိ အဆင့္အတန္း နိမ့္က်ေနလည္း ဆိတ ု ာ

သက္ေသျပေနတာပါဘဲ။

ေနာက္တစ္ခက ု ေတာ့ သတင္းစာထဲမွာ

အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔

က်န္တာေတြ

ထုတေ ္ ၀တဲ့

အားလုံးကိေ ု တာ့

New

Light

အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔

of

Myanmar ေဖၚျပထားျပီး

ခပ္ေႀကာင္ေႀကာင္ အေတြးအေခၚနဲ႔ ညႊန္ႀကားထားတဲ့ - ႏိုင္ငေ ံ တာ္ အစိုးရ ဌာနပိုင္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ မသုးံ စဲြရေန ့ - ေႀကညာခ်က္ကိုက်ေတာ့ ျမန္မာလို ထည္သ ့ ြင္းထားေလရဲ႕။ အဂၤလိပ္လို

ဖတ္တဲ့

ႏိင ု ္ငံတကာက

ခပ္ေႀကာင္ေႀကာင္

ညႊန္ႀကားခ်က္ကို

အရယ္ခံရမွာစိုးလိန ု႔ ဲ႔

တူပါတယ္။

သူေတြ

သိရင္

ဟာသျဖစ္တဲ့

သေဘာေပါက္

နားလည္ျပီး

နအဖရဲ႕

သတင္းမီဒီယာ

နအဖရဲ႕

ဒီလို

ရယ္စရာအျဖစ္

ေဖၚျပခ်က္ကလည္း

ခပ္ေႀကာင္ေႀကာင္ ေႀကညာခ်က္ေတြနဲ႔ ခပ္ေပါေပါ သတင္း ေဖၚျပခ်က္ေတြ ပါတာဘဲ။ မွား ေဖၚျပမိတာ၊ လူအမည္ေတြ လႊဲေခ်ာ္ေနတာ၊ အျဖစ္အပ်က္ အမွန္နဲ႔ မကိုက္ညီတာေတြ ျဖစ္ေပၚေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီလို ခပ္ေပါေပါ သတင္း ေဖၚျပခ်က္ေတြ ပါတာမ်ဳိးကေတာ့ ဗီယက္နမ္ကို ေရာက္ေနတဲ့ နအဖ

သိန္းစိန္ရဲ႕

မိန္႔ႀကားခ်က္မ်ားကို

ေအာက္ဘက္မွာ

က်ဳံ႕က်ဳံ႕႐ုံ႕႐ုံ႕ေလးထိုင္ျပီး

နာခံေနရတဲ့ ပုံေတြကို ဂုဏယ ္ ူ၀ံ ့ႀကြားစြာနဲ ့ထည့္ထားတဲ့ သတင္းပါဘဲ။ ဒါေႀကာင့္မလ ို႔ ို႔ နအဖရဲ႕ သတင္းမီဒယ ီ ာ သတင္းစာေတြဟာ ညႊန္ႀကားခ်က္ေတြ၊ ကန္သ ႔ တ္ တားျမစ္ခ်က္ေတြ၊ လိမ္လည္ ဖန္တီးမွဳေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ (ျပည္သူအမ်ားက အမည္ သတ္မွတ္

ေခၚဆိေ ု နႀကတဲ့)

ဟာသစာေစာင္ႀကီး

ျဖစ္ေနေႀကာင္းနဲ႔

မီဒီယာ

ဂုဏ္

အရည္အေသြး အဆင့္အတန္း မရွိတဲ့ သတင္းေႀကာင္ စာေျပာင္ႀကီးသာ ျဖစ္ေနပါေႀကာင္း။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၁)

ေဆာင္းပါး

စစ္အုပ္စုတို႔၏ နာဇီဆန္ဆန္ တရားစီရင္မႈေအာက္က အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ား ျမတ္စိုး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၂)

ေဆာင္းပါး

ကုန္ေစ်းႏႈန္းၿမင္႔တက္ခဲ႔မႈေၾကာင္႔ ေတာင္း ဆုိ

ဆႏၵၿပမႈေတြဟာ

ကမၻာတ၀န္းမွာ

ၿဖစ္ပြားခဲ႔ေသာ္ၿငားလည္း

ျမန္မာျပည္မွာ

•

ဘန္ကီမြန္း၏

ေတာ႔ ကုန္ေစ်းႏႈန္း ၿမင္႔တက္ခဲ႔မႈေၾကာင္႔

ၿငိမ္ခ်မ္းစြာ ေတာင္းဆုိ ဆႏၵၵၿပခဲၾ႔ ကေသာ ေက်ာင္းသား

ေခါင္းေဆာင္

အင္းစိန္

၁၄ဦး

သီးသန္႔

ေထာင္တြင္း

အထူး

တရား႐ုံးကေန

•

စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ

ကုိေနဘုန္းလတ္ကုိ

ေရးသားတဲ့

အႏွစ္၂၀ႏွစ္ရွည္

ဒါ႔အၿပင္

စစ္အပ ု ္စုက

ေစတနာ႔

ေဆာင္ရြက္

၀န္ထမ္း

ေပးေနခဲ႔တဲ႔

လုိက္ပါ

•

ေ႔ရွေနတုိ႔ကုိ

တရားမွ်တမႈ၊ လြတ္လပ္မႈ မရွိဘူး

လက္ ေရာက္ရွိ ေနဦးမယ္။

အတည္ၿပဳ

အေၿခခံ

လြတ္လပ္စြာ

ယဥ္ေက်းတဲ႔

အသုိင္းအ၀ုိင္းကုိ

တရား

မွ်တမႈ

လူရမ္းကား

နအဖ

ႏုင ိ ္ငံတကာ

ေစာ္ကားမႈ

ၿပဳလုပ္

လုိက္တာ ၿဖစ္ပါတယ္။

ဟာ ႏိုငင ္ ံတကာရဲ႕ စံ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ

အားလုံးကို ဆန္႔က်င္ေနပါတယ္။ ဒီနအဖ စစ္အုပ္စု၏ ဥပေဒမဲ႔ေသာ၊ တရား မွ်တမႈ လူမဆန္ေသာ၊

းသဖြယ္ ၿပဳလုပ္ခဲ႔မႈေတြဟာ…

လူရမ္းကာ

စာမ်က္ႏွာမွာ

သတင္း

အခ်က္

အလက္ေတြ လြတ္လြတ္လပ္လပ္

ကုိေတာင္ အႏွစ(္ ၂၀) ေထာင္ခ်

ၿမန္မာၿပည္ အေရးႏွင္႔ ပတ္သက္၍ အၿပဳ

သေဘာ

ဆက္ဆံေရးကုိ

ပုိမုိ

ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီမွာ ႏွင္႔

နအဖ

ၿပင္းၿပင္း

အေပၚ

ေဆြးေႏြးမႈ

စစ္အုပ္စု

ထန္ထန္

အေပၚ

အေရးယူမႈ

ၿပီး အားေကာင္းမႈေတြ ၿဖစ္ေပၚလာ ေစႏုိင္တယ္။

တာကုိ ၾကည္႔ၿခင္းအားၿဖင္႔ၿပည္သူ႔ ဘ႑ာေငြ

သုံးၿဖံဳးေနတဲ႔

သန္းေပါင္း

မ်ားစြာ

ၾကပ္ေၿပးေက်ာ္ဆန္း

ေခါင္းေဆာင္တဲ့ နအဖ စစ္အုပ္စု ၀ါဒ

ၿဖန္႔ခ်ီေနမႈဟာ

မရွိေတာ့ဘူး

ဆုိတာ

ေအာင္ၿမင္မႈ

ေဖာ္ၿပေန

တယ္။ ၀န္ခံမႈ ရွိေနတာ ေတြ႕ရ တယ္။

တိုင္းျပည္ဟာ ဆက္လက္ ဆင္းရဲၿပီး ႏုိင္ငံတကာမွာ

သြားေစလိမ္႔မယ္။ ၿမန္မာ႔အေရး

ေပးေနတဲ႔ ဘေလာ့ဂ္ဂါတေယာက္

ရဲ႕ ၿပည္သူေတြအေပၚ မမွန္မကန္

အတြက္ ထပ္မံ လမ္းပြင္႔သြားေစ

နအဖ စစ္အပ ု ္စုရဲ႕ နာဇီ တရားစီရင္ေရး

အင္တာနက္

ကင္းမဲ႔ လာပါေစလိမ္႔မယ္

ပုိမုိအားနည္း

•

မွာ

ေတြးေခၚ ခံစားခ်က္ေတြကုိ ေဖာ္ၿပ

ေၿပာဆိုခြင္႔၊

ေၿပာင္ေၿပာင္တင္းတင္း ထပ္မံ ခ်ိဳးေဖာက္

အတက္ပညာ

စစ္အပ ု ္စု၏ နာဇီ တရား စီရင္ေရး

သေဘာတူ

ထုတ္ေဖာ္ခြင္႔ေတြကုိ

ႏွင့္

မွန္ကန္တဲ႔

လူ႔အခြင္႔ေရးေတြ

လြတ္လပ္စြာ

နည္းပညာ

ဆက္

ဥပေဒမဲ႔ေသာ

ခ်ည္းကပ္ ဆက္ဆံေရးကုိ

ကုလသမဂၢက ၿပဌာန္းထားၿပီး အဖြဲ႕၀င္

•

ေအာက္ဆုံးတန္းကုိ

ေခတ္မွီ တုိးတက္ေနတဲ႔ ကမၻာၾကီး

အာဆီယံ၏ အၿပဳသေဘာ

ၾကည္႔ၿခင္းအားၿဖင္႔ န၀တ စစ္အပ ု ္စုဟာ ႏုင ိ ္ငံေတြက

မွာ

ကုိ ပုိမုိ ရွင္းလင္းေအာင္ မီးေမာင္း

ပက္သက္၍

ဒီလုိ ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ႔တာကုိ

လုံး၀

တိုင္းျပည္ဟာ

ဆက္လက္ ဆင္းရဲၿပီး ႏုိင္ငံတကာ

ၿမန္မာၿပည္ အေရးႏွင္႔

ေထာင္ခ်ခဲ႔ပါတယ္။

ေဆြးေႏြးမႈဟာ

မၿဖစ္ႏုိင္ဘူး။

လာမယ့္ ၂၀၁၀မွာန၀တ စစ္အုပ္စု

အားနည္းသြားေစလိမ္႔မယ္။

ကုိ အေႏွာက္အယွက္ ေပးတယ္ ဆုိၿပီး

မရွိေသာ၊

လ်စ္လ်ဴရွဳ ေစာ္ကားမႈ

ခ်ည္းကပ္

တယ္ဆုိတဲ႔ စြပ္စြဲခ်က္နဲ႔ တရား စီရင္ေရး

လုိက္ၿပီး

တင္းတင္း

ေတြ႕ဆုံ

ႏုိင္ငံေရးအရ

အာဆီယံ၏

လည္း တရား႐ုံးကုိ မေထမဲ႔ၿမင္ ၿပဳလုပ္

ၿဖစ္တဲ႔

အာဏာရွိေနသ၍

ေၿပာင္ေၿပာင္

ကုိ ႏုိငင ္ ံတကာက ပုိမုိ ယုံၾကည္မႈ

ႏုင ိ ္ငံေရး

အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ အမႈေတြကုိ တရား႐ုံး

ထားေသာ

ၿမန္မာၿပည္မွာ

မရွိေသာ

ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ႔ပါတယ္။

ေနာက္လုိက္

လက္ကုိင္ဒုတ္ေတြ

ထုိး ေဖာ္ၿပလုိက္တာ ၿဖစ္တယ္ •

ႏွင္႔

အတြက္ ေၿပာဆုိတင္ၿပ အၾကံေပး

ဆုိတာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ုင ိ ္း

ဒီလုိဘဲ ဘေလာ့ဂ္လုိ႔ ေခၚတဲ႔ အင္တာ

လူရမ္းကား သန္းေရႊ၊ ေမာင္ေအး မိသားစုေတြ

အေရး

က ၿပဳလုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ

လုိက္ပါၿပီ။

မွာ

ၿမန္မာႏုင ိ ္ငံ

•

ၿပဳလုပ္တာၿဖစ္တယ္။

ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္စီ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတ

နက္

အတြင္းေရးမွဴးခ်ဴပ္

ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ

အပါအ၀င္၊ လူေပါင္း ၂၃ ေယာက္ကို စစ္အုပ္စုက

ကုလသမဂၢ

ေအာက္ဆုံးတန္းကုိ ဆက္လက္ ေရာက္ရွိ ေနအုံးမယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၃)

ေဆာင္းပါး

ကမၻာဘ ့ ဏ္၏ ျငင္းပယ္မႈႏွင့္ ေရပိုင္နက္ ပ႗ိပကၡ ေအာင္ခ်မ္း

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၄) ျမန္မာ

စစ္အာဏာရွင္

အစိုးရ၏

ေငြေၾက ေခ်းငွားရန္ ခ်ဥ္းကပ္မႈအား ကမၻာ့ဘဏ္မွ အဂၤါေန႔က ျပတ္ျပတ္ သားသား

ျငင္းပယ္လိုက္

တကယ္ေတာ့

ျမန္မာ

သည္။

စစ္အစိုးရ

သည္ နိုင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရးနွင့္ လူမႈဘ၀ ဖူလံုေရးကို နားလည္ ဂ႐ု ထားေသာ အစိုးရ တရပ္မဟုတ္။ ျပည္သူလူထု၏

စီးပြားေရး၊

လူမွႈ

ဖူလံုေရး၊ က်န္းမာေရး နွင့္ လံုျခံဳ ေအးခ်မ္း သာယာေရးသည္

ေဆာင္းပါး

ကမၻာဘ ့ ဏ္၏ ျငင္းပယ္မွႈ

သို႔ေသာ္ ၂၀၀၅ ခုနစ ွ ္ ေရြးေကာက္ပြဲ

ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္သည္

လိုင္ေဘးရီးယား နုိင္ငံ၏ သမၼတ

အေနာက္နိုင္ငံမ်ားမွ အကူအညီေပး

ရျပီးေနာက္

ျငင္းဆန္ခဲ့မွႈအတြက္ ကမၻာ့ဘဏ္မွ

နွင့္အတူ

သာသား

ေပးဆပ္ရန္ ရွိေနေသာ ေၾကြးျမီမ်ား

တြင္ Ellen Johnson-Sirleaf သည္

ဆိုင္ကလုန္းနာဂစ္ တိုက္ခတ္စဥ္က ေရး

အဖြဲ႔မ်ားအား

ေခါင္းမာစြာ

ေငြေၾကး ေခ်းငွားရန္ကို ျပတ္ျပတ္

ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

ေပးလိုပါလွ်င္ေတာင္မွ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုနွစ္က

ေခ်းငွားထားခဲ့ေသာ

အျဖစ္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမွာက္ခံ ကမၻာ့ဘဏ္သည္

နိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရံပံုေငြအဖြဲ႕ ေပါင္းစပ္

လိုင္ေဘးရီးယားနိုင္ငံမွ အား

လက္တြဲကာ

ျပန္လည္

ေလွ်ာ္ပစ္ခဲ့သည္။

ကမၻာ့ဘဏ္ဥကၠဌ Robert Zoellick

ေၾကြးျမီမ်ားကိုျမန္မာစစ္အာဏာရွင္

ကပင္

သမၼတ

Sirleaf

၏

သည့္အတြက္ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။

ခ်ီးက်ဴးျပီး လိုင္ေဘးရီးယား နိုငင ္ ံ

မ်ားအား ၄င္းတို႔ အာဏာသိမ္းျပီး

ကမၻာ့ဘဏ္၏ တာ၀န္ခံ ညႊန္ၾကား

လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔

ကတည္းက

ေရးမွဴး

အစိုးရတိုင္း၏ တာ၀န္ျဖစ္၏။

မွ ျပန္လည္ ေပးဆပ္ျခင္း မရွိေသး

ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ထိုတာ၀န္ လ်စ္လ်ွဴရွုခဲ့သည္။

နိုင္ငံေတာ္ ႏွင့္ နိုင္ငံသားတို႔သည္ စစ္တပ္

အာဏာ

သိမ္းခဲ့ေသာ

၁၉၈၈ ခုနွစ္မွ စ၍ အဖတ္ဆည္ မရ ေအာင္

ရသည္။

အဖက္ဖက္မွ

ယိုယြင္းခဲ့

စစ္တပ္တြင္ စစ္ဥပေဒအရ ပင္စင္

ယူရမည္မွာ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္ဥပေဒကို ဖီဆန္

ကာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ တစ္ရပ္လံုး ကို တံေတြးခြက္ ပက္လက္ ေမ်ာ သည္ထက္

ေမ်ာေစေသာ

တပ္မေတာ္၏

ေခါင္းေဆာင္မႈကို

ယူထားၾကသည့္ ေအာက္ေျခ

လူတစုမွ

စ၍

တပ္မေတာ္

နွင့္

ဌာနဆိုင္ရာ အသီးသီးတို႔မွ အရာရွိ မ်ား၊ ၀န္ထမ္းမ်ားအထိ စာရိတၱပိုင္း

ဆိုင္ရာအရ၊ က်င့္၀တ္ ဆိုင္ရာအရ ကမ္းကုန္ေအာင္ ေနၾက၏။

ပ်က္ဆီး

ျခစား

Daboub

ျဖစ္ေသာ ၏

Juan

အဆိုအရ

စစ္အာဏာရွင္သည္

Jose

ျမန္မာ

Ellen

Johnson

ေရြးေကာက္ပြဲအား

သည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး နွင့္ ဖြံ႕ျဖိဳးေရး

ဦးတည္ေနျပီ

ဟု

ဆိုခဲ့သည္။

၁၉၉၈ခုနွစ္

သမၼတသစ္၏ နိုင္ငံတကာ အသိုင္း

ေနဆဲျဖစ္ျပီး ျပန္လည္ ေပးဆပ္ျခင္း

ေဆာင္ရြက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္

အျမစ္ကိုမွ ကမၻာ့ဘဏ္မွ တရား၀င္

အတြက္ အလွဴေငြမ်ား ယံုၾကည္မႈ

ကတည္းက

ေၾကြးျမီမ်ား

က်န္ရွိ

မရွိေသးသျဖင့္ မည္သည့္ အရင္း ထုတ္မေခ်းငွားနိုင္ဟု

ျဖစ္သည္။

၁၉၈၀ ခုနစ ွ ္မ်ားက ယင္းကဲ့သို႔ပင္ ကမၻာ့ဘဏ္က နိုင္ငံအား

လိုင္ေဘးရီးယား

အလားတူ

မ်ားေၾကာင့္

ျငင္းပယ္

အေၾကာင္း ခဲ့သည္။

ျပည္တြင္းစစ္ နွင့္ ပံမ ု ွန္ လည္ပါတ္ နိုင္စြမ္း

မရွိေသာ

လိုင္ေဘးရီးယား

အစိုးရေၾကာင့္

နိုင္ငံသည္

စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ေလးရာ ငါးဆယ့္ ရွစ္ မီလီယံ ေၾကြးျမီ ရွိခဲ့သည္။

အ၀ိုင္း နွင့္ ျပန္လည္ ပတ္သက္

လိုင္ေဘးရီးယားနိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ မ်ားကို

ရရွိေစရန္

လိုက္နိုင္ေအာင္ သည့္

တည္ေဆာက္

အကူအညီ

ဆံုးျဖတ္ခ်က္

ကမၻာ့ဘဏ္မွ

ျဖစ္

ျဖစ္ခဲ့သည္။

ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ

တစ္ဦးက

“ဆိးု ယုတတ ္ အ ဲ့ စိးု ရေတြကို

ေငြေတြပစ္ေပးတာ မရွဘ ိ းူ ” ဟု

Forbes

ေျပာၾကားခဲ့သည္။ု

ဘာအဓိပါၸ ယ္မွ

သတင္းဌာနအား

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၅) ျမန္မာ့ စီးပြားေရး၏ သ႐ုပမ ္ န ွ ္ ျမန္မာ့

ေျမေပၚ

သယံဇတမ်ားသည္

ေျမေအာက္ လံုး၀

ဥႆံု

နီးပါး ကုန္ခမ္း သြားခဲ့ျပီ ျဖစ္သည္။

ပထမ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာ နွင့္ ကြ်န္းသစ္၊

ထိုမွတဖန္

အဆင့္

ေလွ်ာ့လာသည္မွာ ျမန္မာ့အသံ နွင့္ နိုင္ငံေတာ္ပိုင္၊

ျပည္သူပုိင္

အေဆာက္အဦမ်ား

ေျမေနရာမ်ား

အား စတင္ေရာင္းခ် လာေတာ့၏။

ထို အေနအထားတြင္ တုိင္းျပည္၏

မိသားစု ခ်မ္းသာ ၾကြယ္၀ေရး ကိစၥ

အထက္ပိုင္းမွ စစ္ဥပေဒအရ ပင္စင္

နွစ္ဆယ္ လံုးလံုး တစိုက္မတ္မတ္ လံုးပမ္းခဲ့၏။

ယခုအခါ

အိုမင္းမစြမး္ အစဥ္အလာ မရွိေသာ

အိမ္ေပါင္၍

ဆံုးခဲ့ျပီ

လက္၀ါးခ်င္း ႐ိုက္၊ လက္သိပ္ထိုး

ျဖစ္႐ံုမက အနီး၀န္းက်င္ကိုပင္ကိုယ့္

ေခတ္ပ်က္

ခဲ့ျပီး

အရင္းအျမစ္မ်ားအား ယူသင့္သည္မွာ

နအဖ

ၾကာျပီျဖစ္ေသာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္အုိမ်ား

နွင့္

စီးပြားရွာနိုင္ေသာ

ပလဲနံပသင့္

အလိုေတာ္ရိ

သူေဌးမ်ားကလည္း

တိုင္းျပည္ကို

ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီး

ဖဲ့

ေရာင္း ေပးေန၏။

ျမန္မာ့ေျမကိုပါ

ျမန္မာနိုင္ငံ၏

အသည္းနွလံုးျဖစ္ေသာ ယဥ္ေက်းမႈ အရ၊

သမုိင္းအရ

အေရးပါေသာ

ေရာင္းခ်ေနျပီ

ျဖစ္

သည္။

သည္

ျမန္မာ

ေရာင္းစရာ

စစ္အစိုးရ

အရင္းအျမစ္

မက်န္ေတာ့သည့္ေနာက္ နယ္ဖ်ား၊

နယ္စြန္

နယ္စပ္ေဒသပင္

မဆို

ထားနွင့္ ျမိဳ႔ၾကီးမ်ားမွ ျမန္မာ့ေျမကို ဖဲ့ေရာင္းေန၏။

ျမန္မာနိုင္ငံတြင္

“ဆိးု ယုတတ ္ ဲ့ အစိးု ရေတြကို ေငြေတြ ပစ္ေပးတာ

ဘာအဓိပါၸ ယ္မွ မရွဘ ိ းူ ”

အားကိုးရေလာက္ေသာ လူထု

အက်ိဳးကို

မိ်ဳးခ်စ္စိတ္ရွိသည့္

ျပည္သူ

ၾကည့္သည့္

ဦးနာေအာက္

ကဲ့သို႔ေသာ အမိ်ဳးသား အရင္းရွင္ မ်ားမရွိပါ။ ေတဇတို႔ကဲ့သို႔ ေခတ္ပ်က္ သူေဌး မ်ား၊ နအဖႏွင့္ ပူးေပါင္း စီးပြားရွာ

အကြက္ ရိုက္ေသာ အေခ်ာင္သမား မ်ား သာလွ်င္ ရွိပါသည္။

ျဖစ္ေသာ

ပိုင္နက္လုပ္ကာ စကားျဖင့္ခ်ေရာင္း ျဖစ္သည္။ ေရပိုင္နက္သည္

ျမန္မာ့ေရ

ေပ၏။ မျဖစ္ခဲ့ေသာ္ ပိုမို အရွက္ ရဖြယ္ပင္

မဟုတ္ပါလား။

ထို႔ျပင္

ယခု ေရပိုင္နက္ အေရးအခင္းတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နိုင္ငံမွ သူ၏ ေရတပ္ ကို ေစလႊတ္ကာ ကာကြယ္ထား၏ ။

ယခုအခါ

ျမန္မာလူမိ်ဳးတို႔သည္

ကို ဟုတ္တိပတၱိ မေျပာတတ္သည့္ နိုင္ငံျခားသား အေစခံမ်ား၊ အျဖစ္ျဖင့္

ေျမေပၚတြင္

လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏

အလုပ္သမားမ်ား

မိမိတို႔

ဘိုးဘြားပိုင္

သိမ္ငယ္

ေခါင္းငံု႔

ခိုင္းသမွ် လုပ္ၾကရွာရသည့္ အဆင့္ သို႔ ဇာတိေသြး ဇာတိမာန္ စကားကို

ျပည္သူလူထု

ဖဲသမား

ေၾကာင့္ ျခံကိုလည္း ခ်ေရာင္းခဲ့ျပီး

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ၾကည္း ေရ ေလ

ျမန္မာတိုင္းရင္းသား ဘာသာစကား

တကယ္ေတာ့

နွစ္ေပါင္း

ပိုင္နက္ျဖစ္ေသာ္ အလြန္ ေကာင္း

ျမိဳ႕ေတာ္ၾကီးမ်ားတြင္ပင္ တိုင္းတပါး သားတို႔အား

တရပ္ကိုသာလွ်င္

ထို

ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ သြပ္မိုးခြာ အိမ္တိုင္ခၽြတ္ ေရာင္း႐ံု မကေတာ့ပဲ

ေဆာင္းပါး

ေရလဲသံုး ေျပာတတ္ေသာ အိုနာ က်ိဳးကန္း

ဗိုလ္ခ်ဳပ္

တအုပ္၏

အေမွ်ာ္အျမင္ နည္းမႈ၊ အျမင္တိုမႈ၊ ပညာမဲ့မႈ၊ ေၾကာင့္

တေဇာက္ကန္းနိုင္မႈတို႔

အဖတ္ဆည္

မရေအာင္

က်ေရာက္သြားခဲ့ရျပီ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ယခုကဲ့သို႔ အမ်ိဳးသားေရး ဆိုင္ရာ ဂုဏ္သိကၡာ ေပ်ာက္ဆံုးမႈ

နွင့္ စာရိတၱ ေလာက္တက္မႈတို႔ကို အိုနာက်ိဳးကန္း တစုက သိသိၾကီး ျဖင့္ မ်က္နွာလႊဲျပီး အာဏာျမဲေရးႏွင့္

တပ္မေတာ္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရတပ္တြင္ တရုတ္ နုိင္ငံလုပ္

ေရေၾကာင္း

ဆင္ႏႊဲနုိင္သည့္

တိုက္ပြဲ

စစ္သေဘၤာအုပ္

သည္ ျမန္မာ့ ေရတပ္ထက္ အျပတ္ အသတ္

သာ၏။

ဘဂၤလားနိုင္ငံ၏ ေလတပ္မေတာ္၌ ေ၀ဟင္တြင္ တိုက္ပြဲ ၀င္ႏိုင္ေသာ

ေခတ္မွီ ေလေၾကာင္း တိုက္ခိုက္ေရး

ေလယာဥ္ပ်ံ အစင္းေရသည္ ျမန္မာ့ ေလတပ္မေတာ္မွ

ပိုင္ဆုိင္ေသာ

အစင္းေရထက္ ပိုမို မ်ားျပား၏။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၆)

ေဆာင္းပါး

ၾကည္းတပ္ နွင့္ အေျမွာက္တပ္တို႔၏

တိုက္စြမ္းရည္ နွင့္ ပတ္သက္လွ်င္

စကား နွင့္ နိုင္ငံျခား စကားကိုသာ

လည္း

တိုင္းရင္းသား

လူမိ်ဳးစုမ်ား

နားမလည္

ေက်ာင္းသား

ျပည္သူမ်ားကိုသာ

လက္နက္တပ္ဆင္မႈ ဖြဲ႕စည္းပံုသည္ သာ၏။

ျမန္မာ့

တပ္မေတာ္ထက္

ၾကည္းတပ္ စစ္သည္အင္အားသည္ နွစ္သိန္းခန္ရ ႔ ွိေသာ္လည္းအေရးေပၚ

အေျခအေနတြင္ အရြယ္ ေရာက္ျပီး နိုင္ငံသားတိုင္းက

ယင္းတို႔၏

တိုင္းျပည္ ကာကြယ္ေရး အတြက္ တိုက္ခိုက္ေရး

အင္အား

အျဖစ္

အခ်ိန္ကာလ အနည္းငယ္ အတြင္း တြင္ပင္

ေျပာင္းလဲပစ္နိုင္၏။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ ျမန္မာ့

တပ္မေတာ္၏

စုစုေပါင္း

အင္အားသည္ ကိုးေသာင္း

ေလးသိန္း

နွစ္ေထာင္

ရွိ၏

။

၂၀၀၅ ခုနစ ွ ္ စစ္တမ္းအရ စစ္သံုး

စရိတ္သည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၇.၀၇

ဘီလီယံ

တကယ္တမ္း ေသာ

ျဖစ္၏။

နိုင္ငံျခင္း

စစ္ပြဲတြင္

ျဖစ္လာ

သံုးစြဲနိုင္သည့္

လက္နက္နည္းပညာ တိုက္စြမး္ရည္

တို႔အတြက္ ကုန္က်ခဲ့ေသာ ေငြ ျဖစ္ သည္၊ မျဖစ္သည္ကိုေတာ့ အိန ု ာ က်ိဳးကန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ကိုယ္တိုင္ ပင္ သိပါလိမ့္မည္။ ေရတပ္မေတာ္တြင္ ေရယာဥ္

အစင္း

ေလတပ္

အင္အား

ျမန္မာ့

တပ္မေတာ္သည္ နွင့္

ဒီမိုကေရစီ ျမတ္နိုးေသာ ဗိုလ္က်

တိုက္ခိုက္

အျမစ္ျဖတ္

တိုက္ခိုက္ေရး

တစ္ရာ

မရွိ၊

အရလည္း

သည့္ ေလယာဥ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္

ေျပာျပီး

ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈ ျမန္မာ့

ကို

သမုိင္းကို

အေလးမထား ဇာတိေသြး၊ ဇာတိ မာန္ဆိုသည္မွာ

ကြမ္ရင္မယ္ေတာ္

၏ ဘုရား ေက်ာင္းေဆာင္မွ စြန္႔

ေခ်မႈန္းတတ္႐ံုသာရွိသည့္ စြမ္းအား

ထားေသာ

ျဖစ္၏။

သို႔ ေရာက္သြား ေတာ့မည္မွာ မုခ်

ညံ့ လူသတ္ အင္အားစု တစ္ရပ္သာ

ေပါက္စီ

ေလာက္မွ

မက္ေလာက္စရာ မရွိသည့္ အျဖစ္ ကိ်န္းေသေနျပီ ျဖစ္ေပသည္။

ယခုအခါ

ျမန္မာ

စစ္အာဏာရွင္

သည္ တရုတ္၏ ဆူပူၾကိမ္းေမာင္း မႈေၾကာင့္ ယာယီ ရပ္ဆိုင္းေပးလိုက္

မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ conventional

တကယ္တမ္း

ရွိသည့္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ တေယာက္မွ

သည္ဟု ယူဆရေသာ္လည္း နွင့္

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုငင ္ ံ

စစ္ျဖစ္နင ို ္သည့္

မရွိေၾကာင္း သိရွိျပီး

စြမ္းအား

သူတို႔ကိုယ္

သူတို႔

အကယ္၍ ျဖစ္ေခ်ဦးေတာ့ မဟာ ဗ်ဴဟာေျမာက္ conventional war ကို ဦးစီး တိုက္ခိုက္နိုင္စြမ္း ရွိသည့္

စစ္ဥးီ စီးခ်ဳပ္ တေယာက္မွ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္

အိုနာက်ိဳးကန္းမ်ားထဲ

တြင္

မပါရွိေခ်။

ျပည္သူလူထု

လိုလားေသာ

နွင့္

လူငယ္

ပစ္မန ိ္ ႔္၊

ဖမ္းမိန္႔၊

ဖ်က္မိန္႔သာ

ဒီမိုကေရစီ တို႔ကိုသာ

နွိပ္စက္

ဘ၀

ေပးတတ္သည့္

အမိႈက္မ်ားေၾကာင့္

လူ႕

ျမန္မာနိုင္ငံ၏

ဂုဏ္သိကၡာနွင့္ အနာဂတ္သည္ ပို၍ ပို၍

မွိန္႐ံုမက၊

ဆက္လက္ ေနာက္ တြင္

ယခုကဲ့သို႔

တည္ရွိ

လာမည့္

ေနပါလွ်င္

အနွစ္နစ ွ ္ဆယ္

ျမန္မာနိုင္ငံသား

war ကို ဦးစီး တိုက္ခိုက္နိုင္စြမ္း ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မ်ားထဲတြင္

အိုနာက်ိဳးကန္း မပါရွေ ိ ခ်။

ျဖစ္၏။

ေတြ႕ရာသခ်ိဳၤင္း ဓါးမဆုိင္း သတ္မိန္႔၊

ေ၀ဟင္ တိုက္ခိုက္စြမ္း တကယ္ရွိ ေလာက္ မမ်ားေပ။

လည္း

လူငယ္

မိ်ဳးဆက္ အားလံုးသည္ ေဘာင္းဘီ ၀တ္ အသားျဖဴစပ္စပ္ျဖင့္ တ႐ုတ္

ယခုကဲ့သို႔ေသာ ဘ႑ာေရး အၾကပ္ အတည္း၊

နို္င္ငံျခား

ဆက္ဆံေရး

အၾကပ္အတည္း၊ ျပည္တြင္း နုင ိ ္ငံ

ေရး အၾကပ္တည္းမ်ားျဖင့္ အၾကပ္ အတည္း

မ်ိဳးစံုၾကားမွ

ျမန္မာ႔

တပ္မေတာ္၏

အထက္ပိုင္း

လက္တဆုပ္စာ

လူတစုသည္

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နင ွ ့္

ျဖစ္ေနေသာ

ပဋိပကၡကို အခ်ိန္ ကာလတခုအထိ ေစာင့္ျပီးမွ ေခါင္းမာမာ ဆက္လက္ အရွန ိ ္ျမွင့္ ေနမည္ဆိုလွ်င္ ျမန္မာ ျပည္သူ လူထု၏ ေန႔စဥ္ ေနထိုင္မႈ၊

ဘ၀ ခြ်တ္ျခံဳက် စုတ္ျပတ္ျပီးသည့္

အဆင့္မွ ျမန္မာလူမိ်ဳးတို႔ မလိုအပ္ပဲ ေသဆံုး စေတးခံ ရမည့္အျဖစ္သို႔ မုခ်

ေရာက္သြားနိုင္ေပသည္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၇) ျပည္သူ ေသာ

လူထုကိုသာ

သတ္ျဖတ္ရဲ

သူရဲေဘာေၾကာင္သည့္

လက္နက္အားကိုး လူယုတ္မ်ားအား ယခုအခါ

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္

နို္င္ငံက

ဖာလာ အာေမႊး မပါေသာ ကြမ္းၾကမ္း ၀ါးကာ

မ်က္နွာတည့္တည့္

အလည္တြင္

ထီကနဲ

တံေတြးျဖင့္

လူပံု

ထြမ္ကနဲ

ေထြးကာ

နားရြက္

နွပ္သုတ္သြားခဲ့ေပျပီ။ ဒို႔ဗမာေတြ ရဲစြမ္းျပမည္ အာဇာနည္ ပီပီ

သီခ်င္းေတာင္

ယခုဆိုလွ်င္

ျမန္မာ့ ေရဒီယိုမွ က်ယ္က်ယ္ လႊင့္ပါ ဦးမည္ေလာဟု

သံသယ

ဟိတ္ဟန္ၾကီး

ရွိရင္း

တခြဲသားျဖင့္

အိမ္က်ယ္ တပ္မေတာ္၏ တကယ့္

မိ်ဳးခ်စ္စိတ္ အစစ္နွင့္ တိုက္စြမ္းရည္ အစစ္ကိုေတာ့ ေတြ႕ခ်င္မိပါ၏။ (ေအာင္ခ်မ္း)

စစ္တပ္တြင္

စစ္ဥပေဒအရ

ပင္စင္

ယူရမည္မာွ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္ဥပေဒကို ဖီဆန္

ကာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ တစ္ရပ္လံုး ကို တံေတြးခြက္ ပက္လက္ေမ်ာသည္

ထက္ ေမ်ာေစေသာ တပ္မေတာ္၏ ေခါင္းေဆာင္မႈကို

ယူထားၾကသည့္

လူတစုမွစ၍ ေအာက္ေျခ တပ္မေတာ္ နွင့္

ဌာနဆိုင္ရာ

အရာရွိမ်ား၊ စာရိတၱပိုင္း

အသီးသီးတို႔မွ

၀န္ထမ္းမ်ား

အထိ

ဆိုင္ရာအရ၊ က်င့္၀တ္

ဆိုင္ရာအရ ကမ္းကုန္ေအာင္ ပ်က္ဆီး ျခစား ေနၾက၏။

ေဆာင္းပါး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၈)

ေဆာင္းပါး

နအဖ၏ ဟန္ျပ လုပ္ေဆာင္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံ ျပည္သူေတြ ဘ၀ ပိုမိုဆိုးရြား (နစ္ေနမန္း) ျမန္မာႏိုငင ္ ံတြင္ နာဂစ္မုနတ ္ ိုင္း က်ေရာက္ခဲ့ျပီးေနာက္ မုန္တိုငး္ အလြန္ကာလ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ စစ္အစိုးရ၏ စီမက ံ ြပ္ကဲမႈ ညံ့ဖ်င္းေသာ ေၾကာင့္

မုန္တိုငး္ သင့္

ေဒသရွိ

ဒုကၡသည္မ်ားမွာ

ဗူးေလးရာ

ဖရံုဆင့္

ဆိုသလို

ျဖစ္ေနၾကပါသည္။ ေဒသခံ ဒုကၡသည္မ်ားအား စစ္အစိုးရမွ လယ္ယာလုပ္ငန္းခြင္မ်ား အခ်ိန္မွီ ျပန္လည္ စတင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ကြဲ်ႏြားမ်ား ၊ မ်ိဳးစပါးမ်ား ၊ လယ္ယာ သံးု စက္မ်ား အား (သံးု ႏွစ)္ အရစ္က် ေပးေခ်စနစ္ျဖင့္ ထုတ္ေပးသည္ ဆိေ ု သာေၾကာင့္ ေတာင္သလ ူ ယ္သမားမ်ားမွာ အေျပးအလႊား ထုတ္ယူၾကျပီး မိမတ ိ ို႔၏ လယ္ယာမ်ားကို ဒုကေ ၡ ပါင္းစံုၾကားမွ ျပန္လည္ စိုကပ ္ ်ိဳးၾကပါသည္။ ထိသ ု ို႔ ေမွ်ာ္လင္ခ ့ ်က္မ်ားစြာျဖင့္ အားခဲကာ ျပန္လည္ စိက ု ္ပ်ိဳးခဲ့ၾကေသာ လယ္ယာမ်ားမွာ အပင္္ ျဖစ္ထြနး္ လာခ်ိနမ ္ ွာေတာ့ စပါးျဖစ္ထြနး္ ရန္ မဆိုထားႏွင့္ အပင္ ျဖစ္ထြနး္ ရန္ပင္ ခက္ခက္ခဲခဲ ရွင္သန္လာၾကသည့္ အေနအထားမ်ိဳး ျဖစ္ေနသည္ကို ဓါတ္ပံုမ်ားတြင္ ျမင္ေတြ႕ ရသည္အတိုငး္ လယ္ယာသံးု

ျဖစ္ပါသည္ အေထာက္အကူ

ဆိုေသာ္လည္းပဲ

ေဒသတြငး္ ရွိ

ပစၥည္းမ်ားျဖစ္ေသာ လယ္ေျမမ်ားအတြငး္

။ စက္ကရ ိ ိယာမ်ား အသံုးျပဳ၍

ခ်ေပးခဲ့သည္

မရပဲ

ျပန္လည္

ျပဳျပင္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ျပီးမွ အသံုးျပဳႏိင ု ္ ခဲ့ပါသည္ ။ ကြ်ဲ ၊ ႏြားမ်ားမွာလဲ ထို႔အတူပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ကြ်ဲႏြားမ်ားမွာ စတင္ ေရာက္ရွိလာျပီး မၾကာခင္ မွာပင္ ခြာနာ၊ လွ်ာနာ အစရွိသည့္ ေရာဂါေပါင္းစံု စတင္ ျဖစ္ေပၚလာၾကျပီး လယ္ယာလုပ္ငန္း တြင္

ခိုငး္ ေစရန္

မိ႐းို ဖလာ

မဆိုထားႏွင့္

ေဒသကုထးံု မ်ားျဖင့္

အေသအေပ်ာက္မ်ား

ရွိခဲ့သည့္

မေသမေပ်ာက္ရန္ပင္ ၾကိဳးစား

ေဒသခံ

ေတာင္သူဥးီ ၾကီးမ်ားမွ

ကုသခဲ့ၾကရပါသည္။

အတြကေ ္ ၾကာင့္

သိပ ု႔ ါေသာ္လည္း

ေတာင္သဥ ူ ီးၾကီးမ်ားမွာ

စိတ္ေထာင္း

ကိယ ု ္ေက် ျဖစ္ေနၾကရပါသည္။ ထိုဒက ု ၡေပါင္းစံုၾကားမွ အားခဲကာ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့ၾကေသာ စပါးမ်ားမွာ အခ်ိန္တန္ေသာ္လည္း သီးပြင့္ မလာေသာအခါတြင္ လာမည့္ႏွစ္အတြက္ အရစ္က် ျပန္လည္ ေပးသြင္းရမည့္ ေငြေၾကး ႏွင့္ စား၀တ္ေနေရးတို ့အား မည္ကဲ့သို႔ ေျဖရွင္းရမည္ကို မသိပဲ ျဖစ္ေနပါသည္ ။ အခ်ိဳ႕ေသာ လယ္သမားမ်ားမွာေတာ့ စိုကပ ္ ်ိဳးထားေသာ လယ္ယာမ်ားကို ပစ္ထားလိုက္ ၾကျပီး ဧရာ၀တီေဒသ၏ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း လုပ္ငန္းတခုျဖစ္ေသာ ေရလုပင ္ န္းအား လတ္တေလာ စား၀တ္ေနေရး ေျဖရွင္းႏိင ု ္ရန္အတြက္ လုပက ္ ိုင္ဖို႔ရာ ငါးဖမ္းကိရိယာမ်ား ျပဳလုပ္ေနၾကသည္ကို ျမင္ေတြ ့လာရပါသည္။ ဤကဲ့သို႔ မုန္တင ို ္းသင့္ေဒသရွိ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းအပါအ၀င္ ေဒသခံမ်ား၏ အဓိက အသက္ ေမြး၀မ္းေၾကာင္းလုပင ္ န္းမ်ား ဖရိုဖရဲ ျဖစ္လာရျခင္းမွာ လက္ရွိ နအဖ၏ အေျမာ္အျမင္ နည္းပါးမႈ႕၊ ျပည္သမ ူ ်ားအေပၚ စိတ္ရင္းေစတနာ မမွန္ကန္မႈ႕၊ ႏိင ု ္ငံတကာအား လိမ္ညာရန္အတြက္ ဟန္ျပ ကယ္ဆယ္ေရး အလုပ္မ်ားကိသ ု ာ ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ေနမႈ တို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ပါသည္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၁၉)

ေဆာင္းပါး

Strategic Doctrine ႏွင့္ ကမၻာအ ့ ေရး၊ ျမန္မာ့အေရး ခင္မမမ်ိဳး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၀) အခုတေလာ တီဗြီ သတင္းေတြမွာပဲ

(၁၉၃၈)ခု၊

ျဖစ္ျဖစ္၊

ျဖစ္ျဖစ္၊

ျဗိတိသွ် ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ခ်န္ဘာလိန္နဲ႔

ေပး

ေကာရီဒါေတြမွာပဲ

ဂ်ာမန္ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဟစ္တလာ

ဖက္ဆစ္ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးမူဆိုလိုနီ

ျဖစ္ျဖစ္ ၾကားေနရတတ္တဲ့ စကား

တို႔

Berchtesgaden မွာ

ပါပဲ။ သူက ဒီျပႆနာကို ေျဖရွင္းဖို႕

လံုးေလးတခု

ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါ

တယ္။

အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္းက ဂ်ာမနီ၊

ေရဒီယိုမွာပဲ

တကၠသိုလ္

ရွိပါတယ္။

ျမဴးနစ္

စက္တင္ဘာလက

ေဆာင္းပါး ဒီလို အေျခအေနမွာ ၀င္ျပီး အၾကံ လုပ္သူကေတာ့

အီတလီ

စာခ်ဳပ္ ဆိုတာပါပဲ။ ဒါနဲ႔အတူ တြဲျပီး

အဲဒီမွာဟစ္တလာက

ဂ်ာမနီ

ရဲ႕

ျပင္သစ္၊ အီတလီ၊ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံေတြ

နာမည္ၾကီးေနတာကေတာ့

Sudetenland

သိမ္းပိုက္ဖို႔

အေနနဲ႔ ကြန္ဖရင့္တခု က်င္းပဖိပ ု႔ ဲ

အစီအစဥ္ကို ျဗိတိန္က မေထာက္

ဆိုျပီး အၾကံေပးတယ္။ ဟစ္တလာ

ခံရင္ ခ်က္ကိုစလို ဗက္ကီးယားကို

က

က်ဴးေက်ာ္မယ္လို႔

ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကို နားေထာင္

က

ျဗိတိန္

တခ်ိန္

၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း

ခ်န္ဘာလိန္ အေၾကာင္းပါပဲ။

ခ်န္ဘာလိန္ မွားတယ္၊ မွန္တယ္နဲ႕ ျငင္းခုန္ ေနရာ

ေနၾကတဲ့ အႏွံ႔ပါပဲ။

ကို

ခ်န္ဘာလိန္ကို

ျခိမ္းေခ်ာက္ခဲ့ပါတယ္။

မူဆိုလိုနီ

စကားကို

တာ ေတြ႕ရတယ္။

အသံေတြက

ေနရာ

အခု ဒီကိစၥမွာ

လည္း သူက နားေထာင္တာပဲ။

ဒီျဖစ္ရပ္ေတြနဲ႔

ဒီျဖစ္ရပ္ကို ခ်န္ဘာလိန္က ျပင္သစ္

အဓိက ဆက္စပ္ေနတဲ့ strategic

ခ်က္ကိုစလုိဗက္ကီးယားနဲ႔ေဆြးေႏြး

ဒီလိုနဲ႔

doctrine

ျပီးတဲ့အခါ

(၂၉) ရက္မွာ ျမဴးနစ္ စာခ်ဳပ္ၾကီး

အေၾကာင္း

ေရးသား

တင္ျပခ်င္ပါတယ္။

ဒီကိစၥဟာ

လက္ခံနို္င္

၁၉၃၈၊

စက္တင္ဘာလ

ဖြယ္ရာ မရွိဘူးလို႔ အေၾကာင္းျပန္ခဲ့

ေပၚေပါက္လာေတာ့တယ္။

ပါတယ္။ဒီအခါမွာ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး

စာခ်ဳပ္အရ ခ်န္ဘာလိန္ နဲ႔ ျပင္သစ္

ဟစ္တလာ အတြက္ အက်ပ္ရိုက္

Daladier

သြားပါေလေရာ။ ျဗိတိန္နဲ႕ ျပင္သစ္

Sudetenland

ခ်ိန္ဘာလိန္ အေၾကာင္း မေျပာခင္

ဟာ စစ္မျဖစ္ခ်င္ဘူး ဆိုတာကိုလဲ

ေၾကာင္း၊ သေဘာတူညီခဲ့ၾကတယ္။

ဟိုလြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ခုနစ္ဆယ္

သူက

တိတိက ယခုလို အပတ္ထဲ၊ အတိ

ျပီးေတာ့ သူ တြက္ဆထားလိုက္တာ

ျဗိတိသွ် ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ခ်န္ဘာလိန္နဲ႔

အက် ဆိုရရင္ေတာ့ (၁၉၃၈) ခု၊

က ဒီႏွစ္ႏင ို ္ငံကေတာ့ ဆိုဗီယက္

ဂ်ာမန္ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး

စက္တင္ဘာ

ယူနီယံနဲ႔ ပူးေပါင္းမွာမဟုတ္ဘူးေပါ့။

ဟစ္တလာတို႔ Berchtesgaden မွာ

ျမဴးနစ္ႏွင့္ ခ်န္ဘာလိန္

ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့တဲ့ အေၾကာင္း ရေအာင္ပါ။

(၂၉) ျမဴးနစ္ အရင္

ရက္ေန႔မွာ စာခ်ဳပ္ေလး ၾကည့္ၾက

သိထား

ျပန္ေလတယ္။

တို႔က

ဂ်ာမနီဟာ

ကို

သိမ္းပိုက္ႏိုင္

(၁၉၃၈)ခု၊ စက္တင္ဘာလက

ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၁)

ေဆာင္းပါး

အျပန္အလွန္ အေနနဲ႔ ဥေရာပထဲမွာ

ဟို တခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ဒီျဖစ္ရပ္

အဲဒီလို

ေနာက္ထပ္ နယ္ေျမေတာင္းဆိုမႈတြ

ေျပာၾကားၾကတိုင္း က်ြန္မလဲ အျပစ္

ထိပ္တိုက္

မလုပ္ဖို႔ ဟစ္တလာကလဲ ကတိေပး

တင္တာပဲ။

အားနည္းခ်က္ေတြ

ခဲ့တယ္။ ခ်က္ကိုစလို ဗက္ကီးယား ျဗိတိသွ်

က

ဒီေလာက္ေတာင္ပဲ

Sudetenland

ဟစ္တလာကို ရင္ဆိုင္လိုက္ရင္ ရွိေနေသးတာ

ကို တြက္ဆျပီး ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို

က ထကန္႔ကြက္ေတာ့ ခ်န္ဘာလိန္ ျဗိတိန္ဟာ

အခ်ိန္မွာ

၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ၾကီး

အယံုလြယ္ရ

လားလို႔။

ဘူးလို႔ ဆိုခဲ့တယ္။ အဲဒီ အထိတုန္း

ေလ့လာေရး နဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ

တခုမွာပဲ

ကေတာ့

လံုျခံဳေရး

doctrine ရွိရပါတယ္။ ဒီလိုရွိမွလဲ

သူ႔ကိုလဲ

-

သူ ခ်ခဲ့တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

အတြက္နဲ႔ စစ္အျဖစ္ခံမွာ မဟုတ္

အေကာင္းပဲ။

အဲ

ျဖစ္ျပီး

စစ္မဟာဗ်ဴဟာ

ေက်ာင္းသူျဖစ္လာျပီး၊

ႏိုင္ငံတခုမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္ျဖစ္

strategic

စစ္ကို ေရွာင္ႏိုင္တယ္ ဆိုျပီး တခ်ိဳ႕

strategic doctrine ကို ေလ့လာျပီး

မွန္ကန္တဲ့

ေကာင္းခ်ီး ၾသဘာ ေတြ ေပးလို႔။

တဲ့

ဆက္လက္ ခ်မွတ္ ႏိုင္မာွ ပါ။

အခါက်ေတာ့

ကၽြန္မ

နည္းဗ်ဴဟာေတြကို

ခ်န္ဘာလိန္ကို နားလည္မႈ ရွိသြား အဲ

-

သိပ္မၾကာပါဘူး။

မွားတယ္

စစ္ေအး ကာလအတြင္းက ေနတိုး

ဆိုတာကို

မေျပာခ်င္ေတာ့ေပမယ့္

ရဲ႕ strategic doctrine ကို ဆက္ျပီး

စစ္တပ္ၾကီးက ခ်က္ကိုစလို ဗက္ကီး

သူ

ဆံုးျဖတ္ခ်က္

ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။

ယားကို

အေၾကာင္းဟာ ဘာေၾကာင့္ ဆိုတာ

မတ္လလဲ

ေရာက္ေရာ၊

၁၉၃၉၊

တယ္။

ဂ်ာမန္

သိမ္းလိုက္ပါေလေရာ။

ေနာက္မ်ား

မၾကာမီ

ကမၻာစစ္ၾကီးလဲ

ဒုတိယ

ဒီလို

မွန္တယ္၊

ခ်ရတဲ့

ကို သတိထားမိ သြားတာေၾကာင့္ပါ။

ျဖစ္လာပါေရာ။

ဒီေတာ့မွ

ခ်န္ဘာလိန္ဟာ

ဟစ္တလာက

သူ

မယံုရဘူး

ဆိုတာ

အဲဒီအခ်ိန္ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုျခံဳေရး၊

စစ္ေရး၊

ႏိုင္ငံျခားေရး

သိသြားျပီး၊ သူ႕ရဲ႕ appeasement

မူ၀ါဒေတြ အေပၚမွာ သက္ေရာက္မႈ

ေပၚလစီ

ရွိေနတဲ့ strategic doctrine က

မွားသြားတယ္

သိပါေလေရာတဲ့။ ခ်န္ဘာလိန္ကို ၾကပါေလေရာ။

ဆိုတာ

လူအမ်ားက ၀ိုင္း

အျပစ္တင္

offensive

strategy

မဟုတ္ပဲ

defensive strategy ျဖစ္ေနတာ ေၾကာင့္ပါပဲ။

ႏိုင္ငံတခုမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အဖြဲ႕အစည္းတခုမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ strategic doctrine ရွိရပါတယ္။ ဒီလိုရွိမွလဲ မွန္ကန္တဲ့ နည္းဗ်ဴဟာေတြကို ဆက္လက္ ခ်မွတ္ႏိုင္မွာပါ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၂) ေနတိးု ႏွင့္ 'flexible response' strategic doctrine

အဲဒီမွာ

ပထမအဆင့္က

defense

ပါ။

direct

နယူးကလီးယား လက္နက္ မသံုးပဲ

ေခၚေလ့ရွိတဲ့

conventional

Atlantic

forces

ေတြပဲ

Treaty Organizations (NATO)

သံုးျပီး

ဆိုတာဟာ ၁၉၄၉ခု၊ ဧျပီလ (၄)

အလားတူ တပ္ေတြနဲ႔ပဲ ျပန္လည္

ရက္ေန႔မွာ

တိုက္ခိုက္တာပါ။ ဥပမာ-ဆိုဗီယက္

ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့တဲ့

North

တိုက္ခိုက္လာခဲ့ရင္

တပ္ေတြ

ေတြကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေန

က်ဴးေက်ာ္လာခဲ့ရင္ ေနတိုးတပ္ေတြ

တဲ့

မွ ျပန္လည္ ခုခံ တိုက္ခိုက္ ျခင္းပါ။

organization

အေနာက္

ဒီလို

Atlantic Treaty ပါ။ ရည္မွန္းခ်က္

alliance

ဂ်ာမနီကို

ေနတိုးရဲ႕

ေတာ္ေတာ္

ၾကီးမား

ဒီအခ်ိန္တုန္းက ခဲ့တဲ့

အခန္းက႑က

strategic

ေနတိုး

ခဲ့ပါတယ္။ က်င့္သံုး

doctrine

က

ဒီေနရာမွာ

စစ္ေအး

ကာလမွာ

အေမရိကန္ ျပည္ေတာင္စု က်င့္သံုး ခဲ့တဲ့ containment ဆိုတဲ့ ေပၚလစီ အေၾကာင္း အနည္းငယ္ တင္ျပခ်င္ ပါတယ္။

ဒီေပၚလစီက

ဒုတိယ

ကမၻာစစ္ ကာလအျပီးမွာ ဆိုဗီယက္ ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္ကို က်ေရာက္သြားေသာ

ႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕

ဒိုမီႏို သက္ေရာက္မႈကို ရပ္တန္႔ဖို႕

တရပ္ပါ။ စစ္ေအး ကာလ အတြင္း မွာ

ဆက္စပ္ ေနပါတယ္။

ဆိုဗီယက္က

ေနတိုးလို႔ လူအမ်ား အတိုေကာက္ North

ေဆာင္းပါး

ဒီအဆင့္မွာမွ မရေတာ့ဘူး ဆိုရင္

ေပၚေပါက္လာခဲ့တဲ့ ေပၚလစီ ျဖစ္ပါ

ေတာ့

တယ္။

ဒုတိယ

အဆင့္ျဖစ္တဲ့

ဒီေပၚလစီရဲ႕

အေျခခံကို

Deliberate Escalation အဆင့္ကို

George

ေရာက္ပါမယ္။

အေမရိကန္ သံတမန္ တေယာက္

ဒီအဆင့္ကေတာ့

Cannan

အကယ္၍မ်ား ဆိုဗီယက္ တပ္မ်ား

က

က ေနတိုး တပ္မ်ားကို ေခ်မွဳန္းႏိုင္

ဒီေပၚလစီက

ဒီ doctrine ကို အဆင့္ သံုးဆင့္နဲ

တဲ့ သြင္ျပင္ရွိေနမယ္ ဆိုရင္ နယူး

compromise

ေရးဆြဲ

နယူး

ကလီးယား လက္နက္ အနည္းငယ္

appeasement ေပၚလစီနဲ႔ အျမစ္

ကလီးယား လက္နက္ေတြ ရွိတာနဲ႔

ကို အကန္႔အသတ္နဲ႔ သံုးတဲ့ အဆင့္

လွန္

တင္ ခ်က္ခ်င္း ကာေရာ စစ္ျဖစ္တာ

မ်ိဳးပါ။

rollback ေပၚလစီ ၾကားမွာ ရွိတဲ့

နဲ႕

လက္နက္

ေၾကာက္စရာ အေကာင္းဆံုး ပါပဲ။

ေပၚလစီ

သံုးစြဲမယ္ ဆိုတာမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။

General nuclear response ပါ။

ေခ်မွဳန္းေရးအထိ

သံုးသင့္တဲ့ အဆင့္ေရာက္မွ သံုးမွာ

အလံုးစံုေသာ

ေနရာ

ျဖစ္ပါတယ္။

mutual

flexible response ျဖစ္ပါတယ္။

ထားပါတယ္။

နယူးကလီးယား

တတိယ

အဆင့္ကေတာ့

ေခ်မွဳန္းေရး

assured

ပါပဲ။

destruction

စတင္ခဲ့တာ

ဆိုတဲ့

ျဖစ္ပါတယ္။

Negotiation ကို

အေျခခံတဲ့

ေခ်မွဳန္းေရးကို

အေျခခံတဲ့

ျဖစ္ပါတယ္။ ဆက္

တခုမွာပင္

နဲ႔

အလံုးစံု မသြားပဲ

ရပ္ေနလိုက္

ျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။

scenario နဲ႕ အနည္းနဲ႕အမ်ား ၁၉၆၄တုန္းက အေမရိကန္

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၃) ျပည္ေထာင္စုမွာ

republican

မွာေတာ့

ေနတိုးလဲ

offensive

candidate, Barry Goldwater က

strategy ကို က်င့္သံုးလာပါတယ္။

ဘာေၾကာင့္ အႏိုင္ တိုက္တာလဲလို႔

ဥပမာ

tainment ေပၚလစီကို challenge

ေဘာ့စနီးယား၊

လုပ္ေတာ့

ဒီမိုကရက္တစ္

ဗံုးက်ဲမႈ (code name - Operation

candidate, President Johnston

Deliberate Force)၊ ၁၉၉၉ မွာ

က

ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ယူဂိုဆလားဗီးယား ဗံုးက်ဲမ

အႏိုင္တိုက္ဖို႔

နယူးကလီးယား

လုပ္လိုက္ရင္ စစ္ပြဲကို

risk

လုပ္လိုက္သလို ျဖစ္မာွ ေပါ့လို႔ ေျဖခဲ့

-

၁၉၉၅

မွာ

၀င္ေရာက္

လာအိုထိ ျပီး

လမ္းေၾကာင္း

ေထာက္ပံ့ေရး

ျဖတ္ဖို႕

တေယာက္ရဲ႕

ဗိုလ္ခ်ဳပ္

ဟာဇီဂိုးဗီးနား

(code name- Operation Allied

ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေပၚလစီ

ႏိုင္ငံျခားေရးေပၚလစီ ႏိုင္ငံတြင္း

က

ဆိုေပမယ့္

ပ႗ိပကၡမ်ားမွာလည္း

အသံုးျပဳ တတ္ၾကပါတယ္။

စစ္ေအး

ကာလ

တေလွ်ာက္မွာ

ေနတိုးက

flexible

response

doctrine

ကို

က်င့္သံုးျပီး၊

defensive အေနနဲ႔ပဲ ေနခဲ့ပါတယ္။

အဲ - စစ္ေအးကာလျပီး ေနာက္ပိုင္း

Preemptive Strategic Doctrine Preemptive doctrine ဆိုတာက ရန္သူက

ကိုယ့္ကို

ကိုယ္က

လာမတိုက္မီ

ရန္သူကို

ဦးေအာင္

ေခ်မႈန္းရမယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာတရား အေပၚမွာ

အေျခခံ

ထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ မည္းမည္းျမင္တိုင္း ရန္သူ

Force) စတာေတြပါ။

ဆိုျပီး တိုက္ခ်င္တိုင္း လိုက္တိုက္ အဲ - စစ္ေအး ကာလျပီး ေနာက္ပိုင္း

ေနလို႕ေတာ့ မရပါဘူး။ တဘက္က ေန

မွာေတာ့ ေနတိုးလဲ offensive strategy ကို က်င့္သံုးလာပါတယ္

လံုေလာက္တဲ့

အတိုင္းအတာ ရတာမ်ိဳး

ပ႐ိုပိုဆာကို

အေမရိကန္ သမၼတက ပယ္ခ်ခဲ့တာ

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏင ွ ့္

ျဖစ္ခဲ့တဲ့

ဖူးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ ဗီယက္နမ္ စစ္ပြဲကာလမွာ

ေဆာင္းပါး

Humanitarian Intervention နဲ႕ အေသးစိတ္ကို

ေနာက္ေဆာင္းပါးမ်ားမွာ ေဖာ္ျပေပး ပါမယ္။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္

စစ္ေအး

ကာလျပီးေနာက္ပိုင္းမွာ အေနာက္ ႏိုင္ငမ ံ ်ား (အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ ႏိုင္င)ံ ရဲ႕ strategic doctrine က Preemptive

strategy

ဦးစားေပး လာပါတယ္။

ရွိေနမွ

တိုက္လို႔

ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ

-

ေျခာက္ရက္ၾကာစစ္ပြဲလို႔နာမည္ၾကီး

ဒီအပိုင္းေတြနဲ႔ကေတာ့

ပတ္သက္တာမို႔

ျခိမ္းေခ်ာက္မ

ကို

ခဲ့တဲ့ ၁၉၆၇ခုႏွစ္၊ အာရပ္-အစၥေရး စစ္ပြဲဟာ

Preemptive

ျဖစ္ပါတယ္။ သမၼတ

ဒီတုန္းက

နာဆာဟာ

စစ္ပြဲ အီဂ်စ္

ကုလသမဂၢ

အေရးေပၚ တပ္ေတြကို ဖယ္ရွားျပီး ေထာင္ေပါင္းခ်ီတဲ့ သိန္းခ်ီေနတဲ့

တင့္ကားေတြ၊ စစ္သားေတြကို

အစၥေရး နယ္စပ္အနီးကို ေစလႊတ္ ခဲ့ပါတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၄)

ေဆာင္းပါး

ဒါေပမယ့္ Preemptive strategic

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ စစ္ပြဲတခုကို justified

doctrine ကို တခ်ိဳ႕က Preventive

လုပ္ရတာဟာ

strategic doctrine နဲ႕ မွားတတ္

တခုပဲ

ၾကပါတယ္။ Preventive strategic

ကေတာ့ debate ေတြ ဆက္လုပ္

ကၽြန္မအျမင္ကို ေျပာရရင္ ကၽြန္မတို႔

doctrine က က်ေတာ့ ရန္သူဘက္

ေနၾကဆဲပါပဲ။

ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးရဲ႕ ဦးေဆာင္ ပါတီ

က ျခိမ္းေခ်ာက္မႈ

တိုက္ခိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ Future threat လို႔ ဆိုေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာ ကမၻာ့လူထုက

လက္မခံၾကပါဘူး။ မဟာမိတ္ နစ္စတန္

ဒါကို

အေမရိကန္နဲ

တပ္မ်ား

အာဖဂန္

ႏုိုင္ငံကို

တိုက္ခိုက္မ

အေပၚမွာ ကန္႔ကြက္သံမ်ား မၾကား ရေပမယ့္ အေမရိကန္န႔ဲ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ တို႔ရဲ႕

၂၀၀၃

ခုႏွစ္

အီရတ္ႏိုင္ငံ

ထြက္လာၾက

ပါတယ္။ အာဖဂန္နစ္စတန္ ကိစၥမွာ Preemptive strategic doctrine ကို သံုးထားေပမယ့္ အီရတ္ကိစၥမွာ က်ေတာ့ ဘြတ္ခ်္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးက Preemptive Preventive

လို႔ လို႔

အဓိက ေျပာလိုတဲ့ အေၾကာင္းအရာ ကေတာ့

ႏိုင္ငေ ံ ရး၊

စစ္ေရး၊

ႏိုင္ငံျခားေရး ဆိုင္ရာမ်ားကို အဓိက လႊမ္းမိုးသက္ေရာက္ေနတဲ့ strategic doctrine ရဲ႕ အေရးပါမႈ ကိုပဲ

ဆိုေပမယ့္ ယူဆသူမ်ားက

အမ်ားအျပား ေပၚထြက္ေနပါတယ္။

လက္ရွိ ျမန္မာ့ အေရးႏွင့္ strategic doctrine

ပညာရွင္မ်ား

ျဖစ္ပါတယ္။

strategic

တရပ္ျဖစ္တဲ့

အန္အင္ဒီ

ပါတီရဲ႕

Strategic Doctrine က defensive ျဖစ္ျပီး နအဖရဲ႕ အမ္အယ္ဒီ အေပၚ မွာ ေတာက္ေလွ်ာက္ က်င့္သံုးလာခဲ့ တာကေတာ့ containment ျဖစ္ပါ တယ္။

doctrine ဟာ ႏိင ု ္ငံတကာ ေရးရာ

အဖြဲ႕အစည္း တခုအေနနဲ႔

မ်ားနဲ႔ ႏိုင္ငံတရပ္အတြက္ သာမက

ကိုယ္ရင္ဆိုင္ ဆင္ႏႊဲေနတဲ့

အဖြဲ႕အစည္းမ်ား

အတြက္ပါ

အေရးၾကီး ပါတယ္။ အဖြဲ႕အစည္း တခုအေနနဲ႕ ကိုယ့္ရင္ဆိုင္ ဆင္ႏႊဲ

တိုက္ခိုက္မႈမွာက်ေတာ့ ကန္႔ကြက္သံမ်ား

ျဖစ္ပါတယ္။

ကိစၥ

အတိုင္းအတာ

မေပၚလြင္ေသးပဲ ရန္သူကို စတင္

ဥပေဒမ်ားနဲ႔

အခက္ခဲဆံုး

ေနတဲ့

စစ္မ်က္ႏွာ

အတြက္

strategic

လိုအပ္ပါတယ္။

ကို္ယ္နဲ႔

လိုအပ္ ပါတယ္။

doctrine

ကို္ယ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမယ့္

ရင္ဆိုင္

ျပဳေနတဲ့ တိုင္းျပည္ အဖြဲ႕အစည္း

ေသခ်ာ

strategic doctrine သိရွိနားလည္ဖို႕

လွပါတယ္။

strategic doctrine

အသီးသီး

ရမယ့္ ရန္သူနဲ႔ ကိုယ့္ကို မဟာမိတ္

မ်ားရဲ႕

စစ္မ်က္ႏွာအသီးသီးအတြက္

ကို

လိုအပ္

ရန္သူနဲ႔ ကိုယ့္ကို မဟာမိတ္ ျပဳေနတဲ့ တိုင္းျပည္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားရဲ႕ strategic doctrine ကို ေသခ်ာ သိရွိ နားလည္ဖို႔ လိုအပ္လွပါတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၅) အန္အယ္ဒီကို

မတရားအသင္း

ေၾကညာျပီး အျပီးသတ္ roll back လုပ္လိုက္တဲ့အခါမွာ

trigger လုပ္လိုက္သလို ျဖစ္သြား မွာ

စိုးတာရယ္၊

အန္အယ္ဒီ

ရွိေနျခင္းအားျဖင့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ အခ်င္းခ်င္း

ကြဲျပားမႈ

အေပၚမွာ

အန္အယ္ဒီကို ဘံု ရန္သူ ထားရွိျပီး မကြဲေအာင္ ထိန္းထားဖို႔ရယ္၊ ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံ လာႏိင ု ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ

တခု

အေျခအေန

အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္

မလုပ္

ႏိုင္ေသးခဲ့တာ အတြက္ရယ္ ေၾကာင့္ အန္အယ္ဒအ ီ ေပၚမွာ containment strategic doctrine ကို အသံုးျပဳ ေနခဲ့တာျဖစ္တယ္။

ေနာက္ျပန္ျပီး

compromise strategy ကို သြားဖို႔ နအဖမွာ

အစီအစဥ္

ေရွ႕ဆက္တက္တဲ့ strategy

အလံုးစံု

ေၾကာင္း အမွန္တရားကို လက္ခံဖို႔

အျခားေသာ

လိုအပ္ေနျပီ ျဖစ္ပါတယ္။

အေပၚ မွာေတာ့ နအဖက rollback

ေျမေအာက္

ဆင္းသြားျပီး လူထုေတာ္လွန္ေရးကို

မရွိႏင ို ္ပဲ rollback ေခ်မွဳန္းေရး

ကိုသာ အစီအစဥ္ ရွိႏိုငပ ္ ါလိမ့္မယ္။

ဒါေၾကာင့္ အန္အယ္လ္ဒီ အေနနဲ႕ compromise ထိုင္ျပီး ေတာင္းဆို ေနျခင္းဟာ ျဖစ္လာႏိုင္ဖြယ္ မရွိ

ေဆာင္းပါး

strategy ျငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ႕

ေတြ႕ဆံု

ေဆြးေႏြး

အတိုက္အခံမ်ား

ကို

ေတာက္ေလွ်ာက္

က်င့္သံုးလာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေျဖရွင္းေရးဟာ ျမန္မာျပည္အတြက္ အေကာင္းမြန္ဆံုးေသာ ပါပဲ။

ဒါေပမယ့္

solution

Frederick

the

ဆင္ေျပာင္ၾကီး သြားတဲ့ လမ္းကို

ဒီေလာက္

ရွင္းေနရဲ႕နဲ႕

Great ဆိုခဲ့ဖူးတဲ့ "Negotiations

ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ပဲ

without arms are like music

ကေတာ့ ဘာမွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္

without instrument” ဆိုတာလိုပဲ

ပါဘူး။

ျငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ႔

ပါလိမ့္မယ္။

ထိပ္တိုက္

ရင္ဆိုင္

ထိုင္ေအာ္ေနလို႔

ေအာ္သူမ်ားပဲ

အခ်ိန္ကုန္

မေတြ႕ပဲ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းေနတာ ကို နအဖက အမႈေတာင္ ထားမွာ

compromise လုပ္ရမယ္လို႔ တခ်ိဳ႕

မဟုတ္ပါဘူး။

ဆိုတတ္ၾကပါတယ္။ compromise ဆိုတာက လက္ခုပ္ႏွစ္ဘက္ တီးမွ

compromise ဆိုတာက

ျမည္လာမယ့္

လက္ခုပ္ႏွစ္ဘက္ တီးမွ

မတီးခ်င္တဲ့ နအဖလက္ကို အတင္း

ျမည္လာမယ့္ ကိစၥပါ။

သြားဆြဲျပီး

လက္ခုပ္ မတီးခ်င္တဲ့

compromise

နအဖလက္ကို အတင္း သြားဆြဲျပီး တီးေနလို႔ကေတာ့ compromise မျဖစ္လာပဲ ေခါင္းပုတ္ ႏွစ္သိမ့္ခံ လိုက္ရတာပဲ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။

ကိစၥပါ။

လက္ခုပ္

တီးေနလို႔ကေတာ့ မျဖစ္လာပဲ

ေခါင္းပုတ္ ႏွစ္သိမ့္ခံ လိုက္ရတာပဲ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။ တပ္ဦးပါတီက defensive strategy ကို သံုးလာ တာ ရာစုႏွစ္ေတြ ခ်ီေနျပီ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီ

doctrine

က

ၾကာၾကာသံုးတာ မ်ားရင္ offensive မလုပ္ရဲေတာ့ပဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၆) ဒါကို

နားလည္ျပီး

အျပစ္တင္မႈ

ပိုင္ပင ို ္

ႏိုင္ႏိုင္

ရွိေနဖို႔

လိုအပ္

ေဆာင္းပါး နိဂံုးခ်ဳပ္

ဆိုရရင္

strategic

မဟုတ္ပဲ confrontation အတြက္

ေနပါျပီ။ ျပည္တြင္း လူထုတိုက္ပြဲကို

doctrine ဟာ စစ္ေရး၊ စီးပြားေရး၊

၀န္းရံေပးျခင္း

ျပျပီး

ႏိုင္ငေ ံ ရးရာ ကိစၥမ်ားမွာ အေရးပါ

မထႏိုင္

(သို႕)

၀န္းရံရင္လဲ

ျဖစ္လာတဲ့အခါ

ခဏ

ႏိုင္ငံတကာ

ေတာင္းဆိုမယ့္

၀င္ေပးပါဆိုျပီး

doctrine

လွေသာ

ေက်ာရိုး

မ႑ိဳင္တရပ္

၀င္ေရာက္

ျဖစ္တာမို႔

ေရရာ

တိက်ေသာ

ေနာက္ခ်န္ ထားျပီး လုပ္သင့္တာကို

ယူအင္နဲ႔

ဆက္လက္

စြက္ဖက္ေပးပါလို႔ ထိုင္ေအာ္ေနမယ့္

strategic doctrine မရွိရင္ တိုက္ပြဲ

doctrine

ေဖာ္ေဆာင္မႈ နဲ႕ နည္းဗ်ဴဟာမ်ား

လုပ္ၾကဖို႔

လုပ္ကိုင္သြားျခင္းမ်ား တပ္ဦးပါတီ

အျခားေသာ

မဟုတ္တဲ့

အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွာ

တာ၀န္ ရွိပါတယ္။

ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီဆိုတာမွာလဲ collective

security

ဆိုတဲ့

strategic

doctrine

အေပၚမွာ

အေျခခံ

ထားတဲ့

ယူအင္မာွ

အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္။

အမ်ားၾကီး

တႏိုင္ငံခ်င္းစီကေန

ဆိုရာမွာလည္း သူတို႔ရဲ႕ strategic doctrine

ေတြမွာ

offensive

strategy နည္းပါတယ္။ ႏိုင္ငံ

တကာ

Humanitarian

ဥပေဒမ်ား

ျပည္ပက

လား၊

လား၊

compromise

နအဖကို

လုပ္ရမယ္

ဆိုျပီး

ေခါင္းပုတ္ ေက်ာသပ္ သြားခံမယ့္

ေရာက္ႏိုင္ပဲ

doctrine

ေရးသား လိုက္ရပါတယ္။

လား၊

လက္နက္ကိုင္ တြဲစပ္

လူထုတိုက္ပြဲနဲ႔

ျဖစ္တတ္ပါေၾကာင္း

ေတာ္လွန္ေရး

ျပီး

ေတာ္လွန္ေရးအရွိန္

ေရာက္လာ

ခ်ိန္မာွ

ခြဲထြက္

ပူးေပါင္းလာမယ့္

တပ္က

လူတခ်ိဳ႕နဲ႕

အစိးု ရ

ၾကားျဖတ္

ဖြဲ႕စည္းျပီး ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္း ေပၚသြားမယ့္

doctrine

ပိုင္ပင ို ္ႏိုင္ႏိုင္

လား။ ေရြးခ်ယ္

ဆံုးျဖတ္ၾကဖို႕ လိုျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အရ

Intervention

ဟာ ျပန္႔က်ဲေနျပီး ပစ္မွတ္ကို မထိ

လူထုတိုက္ပြဲနဲ႕ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး တြဲစပ္ျပီး ေတာ္လွန္ေရးအရွိန္ ေရာက္လာခ်ိန္မွာ ခြဲထြက္ ပူးေပါင္းလာမယ့္ တပ္က လူတခ်ိဳ႕နဲ႕ ၾကားျဖတ္အစိုးရ ဖြဲ႕စည္းျပီး ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္း

ရန္သူ႔

အေျခအေန

ၾကည့္ျပီး

ေပၚသြားမယ့္ doctrine လား။

response

သံုးမည္

ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ေရြးခ်ယ္

ဆိုတာ ျဖစ္လာဖို႔ကလဲ အေတာ္ကို

flexible

ခဲယဥ္းလွပါတယ္။

ဆိုလွ်င္လဲ လိုအပ္သည့္ အဆင့္မ်ား

ဒီေတာ့ ကၽြန္မတို႔ အေနနဲ႔ ကိုယ္ပိုင္

ကို

strategic doctrine တခု

တယ္။

ေဖာ္ထုတ္

သင့္ၾကျပီ

ျဖစ္ပါ

ဆံုးျဖတ္ၾကဖို႕ လိုျပီျဖစ္ပါတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၇)

အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ျမန္မာျပည္ လြတေ ္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation)

ဥကၠဌ ဥေယ်ာဇဥ္

ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) ကို ေအာက္ပါ ဦးတည္ခ်က္ သံုးရပ္ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းသည္။ ယင္းတို႕မွာစစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံု ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး၊

စစ္မန ွ ္ေသာ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး၊ အမိ်ဳးသား တန္းတူညီမွ်ေရး၊ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး နွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။

ဒီမိုကေရစီ ပတ္၀န္းက်င္ မရိွပဲ ဒီမိုကေရစီ မရိွနိင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏုိင္ငေ ံ ရး ဆံုခ်က္တခု အျဖစ္

မၾကာခင္ က်ေရာက္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က ၂၀၁၀ ကို ႏုိင္ငံေရး ထြက္ေပါက္ အေနနဲ႔ ယူသင့္တယ္လို႔

ေဆြးေႏြး ၾကပါတယ္။ သူတို႔ အေၾကာင္းျပခ်က္မွာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက အရာရာကို ထိမ္းခ်ဳပ္ထားတယ္။ အစိုးရ အဖြဲ႕၊ စစ္တပ္၊ ၾကံဖြတ္၊ စြမ္းအားရွင္ေတြနဲ႕ ဖိႏွိပေ ္ နတယ္။

အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ေရတို၊ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ဗဟိုနိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီမွ လက္ရွိ

ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ နိုင္ငံေရး နွင့္ ကမၻာ့နိုင္ငံေရး အေျခအေနတို႔ အေပၚတြင္ စနစ္တက် သံုးသပ္ကာ က်စ္လ်စ္၊ ခိုင္မာ၊ တိက်ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

ဗဟိုႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ ေကာ္မတီအဖြဲ႕ကို ေအာက္ပါပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည္။ ၁။ ကိုမိုးသီးဇြန္ (ဥကၠဌ) ၂။ ကိုမင္းေမာ္ (CEC) ၃။ ကိုရင္ေထြး (CEC) ၄။ ကို ပါၾကီး (CEC)

၅။ ကို ကိုကိုေအာင္ (CEC)

၆။ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး (CEC) ၇။ ကို ေအာင္မ်ိဳးတင့္ (CEC) ၈။ ကို ရင္ေအး (CEC) ၉။ ကို ေရႊစင္ (CEC)

၁၀။ ကိုေတာသားၾကီး (CEC) ၁၁။ကို ေအးမင္း (CEC)

ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား

၁၂။ ကို စိုးထြန္း (CEC)

ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေထာင္ထဲ

၁၄။ ကို နစ္ေနမန္း (CEC)

ဖယ္ရွားပစ္ဖို႕ မလြယ္။

၁၆။ မခင္မမမ်ိဳး (CEC)

ထြက္ေပါက္တခုအျဖစ္

၁၈။ ကို ေက်ာ္ေက်ာ္ (CC)

လာၾကျခင္းျဖစ္ပါ တယ္။

အထက္ပါ ဗဟိုႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ ေကာ္မတီ၀င္မ်ားမွ သင့္ေလ်ာ္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ေရးရာ

အင္အား ခ်ိနဲ႔ ေနတယ္။

ေရာက္ ကုန္ျပီ။ သန္းေရႊကို ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ယူသင့္တယ္လို႕ ေဆြးေႏြး

(စာမ်က္ႏွာ- ၂၈ သို႕)

၁၃။ ကိုခင္ေမာင္၀င္း (CEC) ၁၅။ ကို ျမတ္စိုး (CEC) ၁၇။ ကို ေရာင္နီ (CC)

ေကာ္မတီမ်ား ဖြဲ႕စည္း၍ ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၈)

အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

(ဥကၠဌ ဥေယ်ာဇဥ္မ)ွ တကယ္ေတာ့ မဆလေခတ္

ဒီလိုေဆြးေႏြးမႈမ်ားဟာ တေလွ်ာက္လံုးမွာ

အသစ္အဆန္း

က်ေနာ္တို႔

ဦးေန၀င္းကို ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ရန္ မလြယ္။

မဟုတ္ပါ။

ၾကားခဲ့ရဖူးပါတယ္။

ပူးသတ္မွ ရမယ္လို႕

ဆိုၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္

တခ်ိဳ႕က

နိင္ငံေရး

မဆလ

ပါတီထဲသို႔လည္းေကာင္း၊

အခ်ိဳ႕

ဇာတ္ခံုမွာ

ေမးမိွန္

ေပ်ာက္ဆံုး

ခဲ့ၾကပါတယ္။

ျမန္မာျပည္က မေျပာင္း၊ စစ္တပ္က မေျပာင္းပဲနဲ႔သာ က်န္ခဲ့ပါတယ္။ ဇာတ္ထုတ္က

ဆိုရရင္ေတာ့

၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဆိုင္း မရိွတဲ့ဇာတ္ လို

ျဖစ္ေနပါတယ္။

စစ္အုပ္စုဟာ ပါးစပ္ဆိုင္းနဲ႔

ဦးသန္းေရႊ ဇာတ္က

ရန္ ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ စစ္အပ ု ္စုက

စစ္တပ္ထဲသို႔လည္းေကာင္း ၀င္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ အားလံုး ဦးေန၀င္းႏွင့္ အတူ

နိဂံုးခ်ဳပ္

မေျပာင္း၊

ဇတ္ကသူမ်ားသာ

ေျပာင္းကုန္ၾကတယ္။

ပါးစပ္ဆိုင္း တီးေပးတယ္။ ၀ါသနာပါ တဲ့

သူေတြကလဲ

ကခုန္ရန္

ဟန္ေရး

ဖင္

တၾကြၾကြနဲ႔

ျပေနတုန္း၊

ပြဲ

ေကာင္းတယ္ ဆိုကာ ဖ်ာခင္းသူမ်ား ကလည္း ခင္းကုန္ၾကတယ္။

ဒီအေျခအေနကို အဂၤလိပ္လို - Same Old Wine in New Bottle – ဟု

စစ္အစိုးရသည္

ရိွပါတယ္။ အေျဖက ရွင္းရွင္းေလးပါ။

ေနသည္။

အေျခခံ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြကို မလုပ္ပဲ အေပၚယံ ေျပာင္းလဲျခင္း

ပါတီေတြ၊ ေခါင္းေဆာင္ ေတြ မရိွ

ကို တကယ္ မဟာ အခြင့္အေရး အျပာင္းအလဲလို႔ မွားယြင္းစြာ သံုးသပ္

ရွင္သန္မယ့္

ေျပာစမွတ္

ကိုသာ

ရိွပါတယ္။

ဘာေၾကာင့္

ဒီလို

ျဖစ္ရသလဲလို႔

ေမးစရာ

မိၾကျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ နိင္ငံေရး တိုင္းရင္းသား

ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို

ဖမ္းဆီးထား

ပါတယ္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေထာင္ဒဏ္

၆၅နစ္ အျပစ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ လူအခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖါက္မႈေတြက ရပ္ဆိုင္း ထားတာ မရိွပဲ မီဒီယာ ေပါင္းစံုမွာ ေန႔စဥ္ သတင္းမ်ား ျဖစ္ေနပါတယ္။ အဆိုပါ

အေျခအေနမ်ား

အတြင္းမွာ

စစ္အုပ္စုက

တရား ကင္းမဲ့လြန္းတယ္လို႔ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ျမင္ပါတယ္။

အေျခခံ ေျပာင္းလဲမႈၾကီးမ်ားကို ျမန္မာနိင္ငံမာွ အရင္ ျပဳလုပ္ဖို႔ လိုအပ္ ေနပါတယ္။ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာၾကီးမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ အေျခခံ

လိုအပ္ေနေသာ အခ်က္ၾကီး ၃ ရပ္ကို လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လိုေနပါတယ္။ ဒါေတြကေတာ့

လူအခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖါက္မႈမ်ားကို လံုး၀ ရပ္ဆိုင္းရန္



လူသားတိုင္းရဲ႕အခြင့္အေရးမ်ား (လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆို ေရးသား၊

ထုတ္ေ၀၊ သြားလာခြင့္ ၊ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္၊ ေရာင္းခ်၊ ခုခံ ပိုင္ခြင့္မ်ား) ကို 

နိင္ငေ ံ ရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ စတာေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

က်င္းပရန္

ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဒီမို

စိုင္းျပင္း

ဒီမိုကေရစီ

ကရက္တစ္ ဒီမိုကေရစီ

ပတ္၀န္က်င္ေကာင္း

လိုအပ္ေနပါတယ္။ မုိးသီးဇြန္ ဥကၠဌ

(ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္)

က်င္းပေသာ

ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ထြက္ေပါက္ျဖစ္တယ္ ဆိုျခင္းဟာ လံုး၀ ဆင္ျခင္တံု

အျမန္ဆံုး ေပးရန္

ေရြးေကာက္ပြဲ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ

စစ္အုပ္စုက လုပ္ေပးေနသလို အခ်ိဳ႕သူမ်ားကလည္း ဒီလုပ္ရပ္

ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊

၂၀၁၀

သန္းေရႊ စစ္အုပစ ္ ုဟာ

ပါးစပ္ဆိုင္းနဲ႕ ဇာတ္ကရန္ ၾကိဳးစားေနပါတယ္။

စစ္အုပ္စုက ပါးစပ္ဆိုင္းတီးေပးတယ္။ ၀ါသနာပါတဲ့ သူေတြကလဲ ဖင္တၾကြၾကြနဲ႕

ကခုန္ရန္ ဟန္ေရး ျပေနတုန္း၊ ပြဲေကာင္းတယ္ ဆိုကာ

ဖ်ာခင္းသူမ်ားကလည္း ခင္းကုန္ၾကတယ္။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ-၂၉)

အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ျမန္မာျပည္ လြတေ ္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) တိက ု ္ပြဲ၀င္ ရဲေဘာ္မ်ားသို႔ ပန္ၾကားလႊာ

ႏိုင္ငံတကာေရာက္

ဒီမိုကေရစီ

တိုက္ပြဲ၀င္

ညီေနာင္မ်ား၊ အဖြဲ႕၏ ေရတို၊ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ဗဟို ႏိုင္ငံေရး

ျပည္တြင္းရွိ ညီေနာင္ ရဲေဘာ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ မဟာမိတ္ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီမွ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပည္တြင္း

အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား မိမိတို႔ ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ျပည္ပ ႏိုငင ္ ံေရးႏွင့္ ကမၻာ့ေရးရာ အေျခအေနမ်ား အေပၚတြင္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) ႏွင့္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ စနစ္တက် လုပ္ေဆာင္ရန္ ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။

သံုးသပ္ကာ

က်စ္လ်စ္

ခိုင္မာ

ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။

မိမိတို႔ အဖြဲ႕အစည္းသည္ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ၁။

တိက်ေသာ

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအား လံုး၀ လက္မခံေၾကာင္းကို

တြင္ ပါ၀င္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ ညီေနာင္ ရဲေဘာ္မ်ားျဖင့္ လူထု

လူတန္းစား၊

အဖြဲ႕အစည္း

အသီးသီး၊

ႏိုင္ငံေရး

ပူးေပါင္း ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ယေန႔ အင္အားစု အသီးသီးတို႔၏ အင္အားမ်ားျဖင့္ နည္းေပါင္းစံု ကာလသည္ သမိုင္းေခတ္၏ အလွည့္အေျပာင္း တခုဆီသို႕ သံုး၍ ေဖာ္ထုတ္သြားရန္ ဦးတည္

ေျပာင္းလဲေနေသာ

အေရးၾကီးဆံုး

အခ်ိန္သို႔

ေရာက္ရွိေနျပီ ျဖစ္ပါသည္။

၂။

၄င္း

ဆန္႔က်င္

ေဖာ္ထုတ္မႈမ်ားမွ ေဖာ္ထုတ္သည့္

တဆင့္

လူထု

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအား

လွဳပ္ရွားမႈမ်ား

အျဖစ္

သို႔ပါ၍ မည္သူမဆို၊ မည္သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ မဆို၊ ေျပာင္းလဲ ျမွင့္တင္သြားရန္ ေအာက္ပါ ႏိုင္ငေ ံ ရး ဦးတည္ခ်က္မ်ားႏွငအ ့္ ညီ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္

တိုက္ပြဲ၀င္

ရဲေဘာ္မ်ား၊

အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္

လြတ္ေျမာက္ေရး

အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏

မဟာမိတ္ ၃။ ၄င္း လူထုလွဳပ္ရွားမွဳမ်ား အရွိန္အဟုန္ ျမင့္လာေရးႏွင့္ အႏၱရာယ္ကင္း

ႏိုင္ငံေရး

လံုျခံဳေရးအတြက္

နည္းလမ္းေပါင္းစံုျဖင့္

ကာကြယ္ ေပးသြားရန္

ဦးတည္ခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။

၄။ လူထု လူတန္းစား၊ အလႊာေပါင္းစံု ပါ၀င္ေသာ အေထြေထြ

(၁) စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံု ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး

တႏိုင္ငံလံုး

သပိတ္တိုက္ပြဲမွ တဆင့္ တပ္မေတာ္၏ ပူးေပါင္း ပါ၀င္မႈျဖင့္

(၂) စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး (၃) အမ်ိဳးသား တန္းတူညီမွ်ေရး၊ ေသြးစည္းေရးႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး

အထက္ပါ

ဦးတည္ခ်က္

သံုးရပ္ကို

ေရတို၊

အဆင့္သို႔ တက္လွမ္းရန္

မပူးေပါင္း၊

မေဆာင္ရြက္ေရး

၅။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလာဒ္ကို အေျခခံသည့္ လူထု ေရရွည္

လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ခ်မွတ္၍ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္သည္။

အတိုင္းအတာ

အစိးု ရတရပ္ ဖြဲ႕စည္းျပီး ျပည္သူ႕အာဏာ လႊဲေျပာင္း ရယူရန္

ဗဟို ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ

FBF Newsletter November, 2008 (စာမ်က္ႏွာ- ၃၀)

အဖြဲ႕အစည္းေရးရာ

ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တြင္ အဖြဲ႕၀င္အျဖစ္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ လိုပါက ေအာက္ပါ အီးေမးလ္လိပ္စာမ်ားသို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ Online membership-

Free Burma Federation ([email protected]) Regional Contacts ဂ်ပန္

ယူေက

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး ([email protected])

မခင္မမမ်ိဳး ([email protected])

ဦးကိုကိုေအာင္([email protected])

အိႏယ ၵိ

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

ကိုေရာင္နီ ([email protected])

ကိုယဥ္ေအး ([email protected])

ထိင ု း္

ကိုေရႊစင္ ([email protected])

ကိုရင္ေထြး ([email protected])

ျမန္မာျပည္လတ ြ ေ ္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟိျု ပန္ၾကားေရးဌာနမွ ထုတေ ္ ၀သည္။

တာ၀န္ခအ ံ ယ္ဒတ ီ ာ

ျဖန္႕ခ်ိေရး

စာမူႏင ွ သ ့္ တင္းေပးပိ႕ု ရန္

ခင္မမမ်ိဳး

ေဒါက္တာေအးမင္း

အယ္ဒီတာအဖြဲ႕

ေရႊစင္

FBF Newsletter

ယဥ္ေအး

([email protected])

အယ္ဒတ ီ ာအဖြ႕ဲ ျမတ္စိုး နစ္ေနမန္း ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး

ရင္ေထြး ကိုကိုေအာင္ စိုးထြန္း ေရာင္နီ