Fall 2009 Class Brochure

Cook Arts Center Classes are offered free to the children, teens, and adults who live or go to school within the boundaries of the Grandville Avenue neighborhood. All are welcome to participate in Arts Center classes; however, priority is given to neighborhood residents. / Las clases son ofrecidas gratis para los niños, adolescentes y adultos que viven o van a la escuela en el vecindario. Todos son bienvenidos a participar en las clases de la Centro de Arte, sin embargo, hay prioridad para los residentes del vecindario. NEIGHBORHOOD BOUNDARIES/LIMITES DEL VECINDARIO: (North/Norte) Wealthy St./Calle Wealthy, (South/Sur) Burton St./Calle Burton, (East/Este) Century Ave./Avenida Century, (West/Oeste) Godfrey and Clyde Park Avenues/Avenida Godfrey y Avenida Clyde Park.

REGISTRATION FORM / FORMULARIO DE REGISTRATIÓN







FALL CLASSES 2009 / CLASES DE OTOÑO 2009

Formerly known as the Grandville Avenue Academy for the Arts

FALL CLASSES / CLASES DE OTOÑO

September 21 - December 17, 2009 / 21 de septiembre - 17 de diciembre, 2009

No classes the week of Thanksgiving (Nov. 23-27) / No hay clases la semana de Acción de Gracias (23-27 de noviembre)



CLASS / CLASE

First Name/Primer Nombre

Last Name/Apellido

Address/Dirección

City/Ciudad

Date of Birth / Fecha del Nacimiento Postal Code/Codigo Postal

Age/Edad

Telephone/Teléfono

Name of Class/Nombre de Clase

Day/Día

Time/Hora

Parent or Guardian/Padre o Madre o Guardián

Fee/Costo

PHOTO RELEASE / PERMISO PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS I grant Grandville Avenue Arts & Humanities permission to photograph or videotape my child and the right to use, publish, reproduce and disseminate any photograph, film, videotape, recording or other likeness of my child or their artwork obtained in connection with the classes taken at the Arts Center without payment or compensation to me or my child. / Le doy permiso a Grandville Avenue Arts & Humanities que tomen fotografías o videos de me hijo/a y el derecho de publicar, reproducir, replicar fotos, videos, grabaciones u otras cosas que se hayan obtenido en conexión con las clases tomadas en el Centro de Artes sin esperar pago o recompensa para mi o mi hijo/a. Parent or Guardian Signature/Firma De Padre o Guardián

AGE / EDAD

School/Escuela

Email Emergency Contact Person/Persona de Contacto en Caso de Emergencia Emergency Telephone/Teléfono de Emergencia 1. Name of Class/Nombre de Clase Day/Día Time/Hora Fee/Costo 2.

Cook Arts Center

Date/Fecha

644 Grandville Avenue SW Grand Rapids MI 49503

FEE / COSTO

ART / ARTE DRAWING & PAINTING DIBUJANDO PINTURA

5-8

Monday/Lunes 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65(non-neighborhood/no vecindaro)

MULTIMEDIA ART ARTE MULTIMEDIA

8-12

Tuesday/Martes 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65(non-neighborhood/no vecindaro)

FAMILY ART NIGHT NOCHE DE ARTE DE FAMILIAS

ALL AGES TODAS EDADES

Tuesday/Martes 6:00pm-7:00pm

$0 (neighborhood/vecindario) $120 for a family up to 3, $5 per additional persons (non-neighborhood) $120 para la familia de 3, $5 por personas adicionales (no vecindario)

DROP IN ART ACTIVIDADES DE ARTE

ALL AGES TODAS EDADES 8-12

Wednesday/Miércoles 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65 (non-neighborhood/no vecindaro)

Thursday/Jueves 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65(non-neighborhood/no vecindaro)

MULTICULTURAL BEADING & JEWELRY JOYAS MULTICULTURALES Non-Profit Organization U.S. Postage PAID Grand Rapids, MI Permit No. 153

DAY / DÍA TIME / HORA

POTTERY / CERÁMICA

CHILDREN’S BEGINNER POTTER’S WHEEL RUEDA DE CERÁMICA PARA NIÑOS PRINCIPIANTES

10+

Monday/Lunes 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65(non-neighborhood/no vecindaro)

CHILDREN’S INTERMEDIATE POTTER’S WHEEL RUEDA DE CERÁMICA PARA NIÑOS INTERMEDIOS

10+

Monday/Lunes 5:30pm-6:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65(non-neighborhood/no vecindaro)

AFTER SCHOOL POTTERY STUDIO FOR AGES 5-8 ESTUDIO DE CERÁMICA DESPUES DE LA ESCUELA PARA EDADES 5-8

5-8

Tuesday/Martes 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65(non-neighborhood/no vecindaro)

ADULT BEGINNER POTTERY & OPEN POTTERY STUDIO CERÁMICA PARA ADULTOS PRINCIPIANTES Y ESTUDIO ABIERTO DE CERÁMICA

16+

Tuesday/Martes 6:00pm-8:00pm

$30 supply fee (neighborhood) $30 materiales (vecindario) $30 supply fee, plus $10 per class (non-neighborhood) $30 materiales, más $10 por clase (no vecindario)

TINY TOTS CLAY (Parent participation required) CERÁMICA PARA PEQUEÑOS (La participación del padre requirida)

2-4

Wednesday/Miércoles 11:00am-11:45am

$0 (neighborhood/vecindario) $120 per family up to 3 persons, $5 per additional persons (non-neighborhood) $120para la familia de 3, $5 por personas adicionales (no vecindario)

ADULT BEGINNER POTTER’S WHEEL RUEDA DE CERÁMICA PARA ADULTOS PRINCIPIANTES

13+

Wednesday/Miércoles 2:00pm-3:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $100(non-neighborhood/no vecindaro)

AFTER SCHOOL POTTERY STUDIO FOR AGES 9-13 ESTUDIO DE CERÁMICA DESPUES DE LA ESCUELA PARA EDADES 9-13

9-13

Wednesday/Miércoles 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $65 (non-neighborhood/no vecindario)

Cook Arts Center

Cook Arts Center

CLASS / CLASE

AGE / EDAD

DAY / DÍA TIME / HORA

CLASS / CLASE

FEE / COSTO

AGE / EDAD

DAY / DÍA TIME / HORA

FEE / COSTO

THEATRE / TEATRO

DANCE & MOVEMENT / BAILE Y MOVIMIENTO

5-8

THEATRE GAMES JUEGOS DE TEATRO

Thursday/Jueves 4:30pm-5:30pm

BALLET

5-8

Monday/Lunes 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindaro)

BEGINNER HAWAIIAN DANCE BAILE HAWAIANO PARA PRINCIPIANTES

13+

Monday/Lunes 5:30pm-6:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindaro)

INTERMEDIATE TAHITIAN DANCE BAILE TAHITIANO PARA INTERMEDIOS

13+

Monday/Lunes 6:30pm-7:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindaro)

HIP HOP

8-12

Tuesday/Martes 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindaro)

INTERMEDIATE FOLKLORIC DANCE BAILE FOLKLORICO INTERMEDIO

8-16

Tuesday/Martes 6:00pm-8:00pm

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindaro)

AFRICAN DANCE BAILE AFRICANO

12+

Wednesday/Miércoles 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindaro)

Cook Arts Center Calendar: Calendario del Centro de las Artes Cook: Fall Classes / Clases de Otoñ0 September 21 – December 17, 2009 / 21 de septiembre - 17 de diciembre, 2009

OTHER FUN ACTIVITIES / OTROS ACTIVADES DIVERTIDAS MULTICULTURAL COOKING FOR TEENS COCINA MULTCULTURALES

MUSIC / MÚSICA BEGINNER PIANO PIANO PARA PRINCIPIANTES

7-10

Tuesday/Martes 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $200 (non-neighborhood/no vecindaro)

INTERMEDIATE PIANO PIANO PARA INTERMEDIOS

11-18

Tuesday/Martes 5:30pm-6:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $200 (non-neighborhood/no vecindaro)

BEGINNER GUITAR GUITARRA PARA PRINCIPIANTES

7-10

Wednesday/Miércoles 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $200 (non-neighborhood/no vecindaro)

INTERMEDIATE GUITAR GUITAR PARA INTERMEDIOS

11-18

Wednesday/Miércoles 5:30pm-6:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $200 (non-neighborhood/no vecindaro)

BEGINNER VIOLIN VIOLIN PARA PRINCIPIANTES

7-10

Thursday/Jueves 4:30pm-5:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $200 (non-neighborhood/no vecindaro)

INTERMEDIATE VIOLIN VIOLIN PARA INTERMEDIOS

11-18

Thursday/Jueves 5:30pm-6:30pm

$0 (neighborhood/vecindario) $200 (non-neighborhood/no vecindaro)

Winter Break Camp / Campamento de Invierno December 21-23, 1:00pm-3:00pm / 21-23 de diciembre, 1:00-3:00pm Winter Classes / Clases de Invierno January 11 – April 1, 2010 / 11 de enero - 1 de abril, 2010 No class on January 18 / No hay clase de 18 de enero

Cesar Chavez Day Art Activity / Arte de Dia de Cesar Chavez March 31, 4:30-5:30pm / 31 de marzo, 4:30-5:30pm Spring Break Camp / Campamento de Primavera April 5-8, 1:00-3:00pm / 5-8 de abril, 1:00-3:00pm

puede ser hecha por el personal. Si su hijo/a no podrá asistir a clase, favor de informar al Centro de las Artes Cook llamando al 742-0692. Si su hijo/a falta a dos clases consecutivas sin aviso previo su lugar será otorgado a otro estudiante en la lista de espera.

SEWING / COSTURA Monday/Lunes 6:00pm-7:30pm

Monday/Lunes 3:30pm-4:30pm

Día de los Muertos Art Activity / Arte de Día de los Muertos November 2, 4:30-5:30pm / 2 de noviembre, 4:30-5:30pm

FREE ACTIVITIES ON FIRST SATURDAYS! Todas las clases de música empiezan en Septiembre GRATIS del 2009 y acaban del 2010. Todos SÁBADOS! los estudiantes nuevos deben registrarse ACTIVIDADES LOSen Mayo PRIMEROS para clases principiante. Estudiantes que esten regresando pueden tomar clases intermedio. La reasignación al nivel apropiado de la clase

8-16

13-18

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindaro)

No classes the week of Thanksgiving (Nov. 23-27) / No hay clases la semana de Acción de Gracias (23-27 de noviembre)

All music classes run from September of 2009 to May of 2010. New students should register for beginner classes according to age. Returning students may register for intermediate classes. Reassignment to the appropriate class level may be done at the discretion of the staff. If your child is unable to attend class, please notify the Cook Arts Center at 742-0692. If your child misses two consecutive classes without prior notification their spot will be given to another child on the waiting list.

CHILDREN’S BEGINNER SEWING COSTURA PARA NIÑOS PRINCIPIANTES

$0 (neighborhood/vecindario) $50 (non-neighborhood/no vecindario)

Spring Classes / Clases de Primavera April 12 – May 20, 2010 / 12 de abril - 20 day mayo, 2010

$0 (neighborhood/vecindario) $65(non-neighborhood/no vecindaro)