Esmo-acf-cancerul-de-vezica-ghid-pentru-pacienti.pdf

  • Uploaded by: Eu Noi
  • 0
  • 0
  • July 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Esmo-acf-cancerul-de-vezica-ghid-pentru-pacienti.pdf as PDF for free.

More details

  • Words: 13,436
  • Pages: 34
 



 

   )      

 

       

                   &   '                        !                  ! $                $           ! !          

          &  %           '        !    $          

    ! !    $   !        "                $" ! !         $       &  '#$   $$            #$$$ 



               

 !$&'()#!%$&#!%+ !"$ %(%#&$$%! '*.,-/*- 

!-

               !                                                         !

                !        "       #        $                         $                "##&#"#"!"#!!)$("$" !#( +#!$#!$*$#!,""# !%'$##!!)%# '+ ,(!)  $$#+ ,"!) $""+#* ($!( $!$$$$!$#!$%! ,)  "# "# ! #$'!  $$) #$'! !# ! %!"$ "$"%  $!!  !#  )#$'!"#!'#!)!#+,"!%'$#!)%# '+ ,)    !  !!!!  !  '###&! " &( !  "  % $  ! ! !   & !   "$   ! !% ! %" &! $!%  !!      &



                 #!"$" 

  #

"#$#"#$!'##!$+$#!,$!"$ ) !#"#$#$$""$##)"$#&$"%#!$$'!""$##( !!$""$"#$!!"$"!"!# "#!$+$$#!,)

          $"%%&(%""       !# &#    !#$   #& $ " !#    &   #$% •    !#   $   $  $  & "       !#   $     ! !  & • " ! &       ( " $         "  &         $     &  "$$%%$'$" ,#$#$- •  !    ) ,$ ,$ *  # )    !#*& o   $    ( #      !# )  *+$ ! # & o $    !   $        !$     !#& o  #$ !#)* & •  !#   !    )  $   *       !    !# ("!#$    & o     #   !#$  ! #      &   & o          $      #  &  #   $ $  !    ' & • !)  *  !       $& o   $ $    $         !&  $ & o    & •  !% o  ! $   & o # $  " #& o    & 

 "%&()!$"%!$+ "$($!%" "$ &*0./2*/ 

1

                                                                          

        

      

                 

                

 

      

 

     

             #!"$" 

  $

                                                                          

                      

                                    #         "                       "  "        

   "                 "                                     

                                     



 "$%&'!#"$!#) "#&#!$" "# %(,*+-(+ 

.

        !                                   !

       &  !  #-+,-# #   ,0,&-32      !   & ! #   #    &     !                        &   !  #-+,-#,2&2,++&+++  .&0,++&+++ !   !    &       #   !                ,.'   &       #             !    !                 ,#0  -#06&            ( )#   #       #           %  .#,  /#-6&         # !  !         ,6& 

   !     !             $   # 2+6     !  !   !   10 &



 !#$%' "!# ")!"%" #! !" $(-+,.(, 

/

                                                                          

       '  !  !      & 

  (#  ! 

   !&! 

  

         #                   ! 

 & 

  ! &  !" !&#"##!!"$%!&%##!%&$!!( "$ #&%#!$%&$!! "!!$#!!"*    

      !   %  '      %  !               $   # /*2  

  !    !        .- & '

  !     &

'

 %

        

       !  &   ,         &

'

                !   !   % o    %         !      & o    %      ( !     

 & o    %     

               #          #  #  #  #   

  #  #   #     #      

 #             & 

 #

 !       +*'-*   & o  %'         #'

        !   & o     %

     !  $      !             



           &

'

  %       ! ( !  #             (#         !   &

 !$%&) #!$ #+!#&# $! !# %*.,-/*- 

0

                                                                          

%

                   !    "          !$    !           ! $  "                     !" !     &!   "!    !  $  "                      "       $    !        $

%

 &#  !   '  !   !   $

                !    "   !  # %

   "   #        !   !       $

%

               "   !    !  ! #                          !    "   !  $

%

# "!     !        $ !      ! &       $

%

            !    "    $

                 !    !  "  !  $ %

  # %                 !  !      "    $

%

#   $



                #!"$" 

  %

                                                                        

    )  !              %  $ • !   ( )$ " " !-,0 !  ! % •  $     (  )"    (  )  ()%     ! !

          "     "        !   * *%  !      %         ( ! ) %     "         !         ! %     !    ! !     $ 1. '"-     !     ! !            !         %           (  )            !        &   % 2. #$ # !-           !  $                  *  !         !   %            #  !     !*  "          %   "   "   "     !   *"     *    (! )  ! %                 '       '             !   %       *%        !  "    !     $     !     !(  '   )*%  !" !      %  "%&(*!$"%!$, "$($!%" "$ &+0./1+/ 

2

                                                                          

  #     #   )%   "#  #  #         )  % 3.        "      "% 4.      "  "          "        )%  )       "    "     #        "%       ' #    )(#   !   %        "  )    "   !    % 5.    

 "  "   ! )    & "      ' (  " #              #  #)  "%      &     ")  ""' ()" '  ()     %        !*#+.#!   '!"   # "  (%       "#     $  !    #   "   !    )%

       !          %#$& $ 

  $#

                                                                          



         &                                     !

 " $"! " • • • • • •

!           !          !             !      '!       $              !



 " $"# $   •

"% *

     

                  !   

    !       '    % &      "    ' %&    '              %&          #  

   ! 

   '                      !   

             !

               

 '     '  '!             

             

    !     

      !                !

  #$%'" #") "%"#  " $(-+,.(, 

,,

                                                                          

 

 $          %

 '

       !         

        $  &%          !                $  &%               $&%     "     ! (!        ( !                "      ! )!    & ) !    & *!          ! &      #          #              &              

 '    

 

 

                        

    

         &$         &&%    "

              #!"$" 

 "#

                                                                          



  #

         #       -(  #    -(  %          -& #      #      -     !  (            %       %       !      ( %  # ' o

#

               ( #! 1.4  % !%        $(   %&     '   -%( %           !%         !%(     /.4&            $     $(  (

o

 #      %              !%(               !%!(      !% &#0'  

 

'   )(               +    * $    "  ,'        )&  %-(          '          (      '  (

    "       !&$%(!% 

  %'

     "  #    !          !                   "  #!

      &             &  $  $    $     )        ) '  (&   $     !         ! &  $ !% • #        $     !  $ )$  )    )& • #   $&  "!   $   "  &         $    ) &      ! $        !   &    $ "   &!    &

#  " "" " #   # # $" "!#"# #!#  +!"# .' !"#.!'!"#,   #        "'  )(     %        &         )% #         

     "  '     )  " )(#               "%     )  )$           *    #              "       %  !"!-! %"" !# " "# $%+,-  $    !  &$   #$    #$   #$   !&    $          '    !)(       !#  '   !#)(&           !     )$       )&             $             !#$ # ## &   #$%(" #"* "%"#  " $)0./1)/ 

/1

"  ' (  %      %! "  #           ' (%

  (   (   (             *%              !  *           *  !#         *%      !     &          #   *%    * "  *&       #   %   #      &            !             %              !#          !#       ()*( !    )&                        ! &      #           - &     

    - &   (   (   $&'(            %              !#        '  ()%  !        !    #*&            !#       &     *       &  %             &  %         .         (      )%     '      %    - &    #  &   (                  ,                    ! * !# *&

              & ! '                       !                                                   $                        $                       $                                               (             !#   ! #!            &      "                !#  %          !#%     *%  *% !#   *%      *     * !&   "%         !#%    !## %  %      %       ! *%    *     !&     " %        #+)*,#* 

 *-

           "   #                                                      "   # 

 # "' !"  #  "  " # !#   !"  #" !" #"# ) !" !""    #  %"   "#  ! " # $#" "" " #  " ") !"" .#  #"$&'!" # )' # # $ " # " .   #   $#  " #  !#  $#  #  ,#" $ !# #  .-) !" #   $#  "  # " .'  ## !#  "#   "!"##  ! ,#" $ !# "!-)        #" " ' #    !"# "# ' !" #"#   "  !" "  #  !"" ' !"     !""  "## !   " !"#)  " $ "!#"%""# "%",!$"!# ."  -) #!'!"" ""#  #"    #" .)!" " #  !#" !%#. !*!#     ""   # . , ! $ "!# "  -)   # " # " #    !"# / !# 0' !  !"   # "  +#$" ") !" !   "  " " #". !" !" " "  !"". !#  "  "$.) " " !#" ". ! !". , $" -' !# "" %".' $!".' % #. ! !" , $" -) # "  +#$". !"      "!"&.'   # !# "#  ! !#  !   # "# "#" $" # )

  # "  $# "  " " # "   # "  !##!" $" # !"" .) #"&# '!#" ""##!"!" $&#  ' "  "  !" "   "  ## " "" ". , !$(" #!"    .-)      #    ! $   $& #   !    # " ""    $&!"!" ")!"!" #!"  # !!! !###!"" .!# #!#""" #!" "" $")!"" """(  !$.' "# " . !#" .!# "# " !" ) "# ! #!"" """" ""!!"    ")    ! $   $& #   " '  !' #"  !    " !""##!"#" $&#  '#"!!!  " " !" ")    ! $   $& #   !"  #   . !" "  "" # " $"' # !"!.!"#  ." #!$# !#!#" ""!!"" $ )  &#    ! ! $   !"  !!"" !# $&' !   !"""'!"!)

    "       !'%&(!& 

  &)

                                                                          

                      $  %   

                    

                                                   

                 &               *     * ( !   )   " *% !  *% "  *     ( !    )&         "* &    

!      (        *%        #*! * *)      #                       * (' )%                  & " !                 #   %   #       %            #  &          *  *( !   )% " *%     !   ( !   ' )        " *     &          #&'  !  " &  !   #         % !                #     ,   -     %       #    #   &

     &   &            !     %                *    &

  &

              &

      #% !                     

                      #               &             

         +,             &    #%             #   "         &          +,             %               #   &

    ! #      ")'(*"( 

  (+

        !   "                                        !   " 

                                                                                                                                     

 

    "        !&$%'!% 

 %(

                                                                          

         

( $"&$"%"                        "   )%                  #        #   #        ")%         &           %  "        #       )  #    #       #   #    )%      "            " #        %

  "  )!    )     "   %       )  #      )#   )#   )  "     %        #   "%       



          "  % !              # !%           #     #             %           %      % ' "$ $ !%   " '  " ($       #         )   )%         "      "   %      #    % "&$  *   "  )         

 #    )%                         %    &   

   %  #  #               !$  "#    !  )%      )% "&$ "$ # *   "  )         #  %            %   %      )   )   %               )        %

 "%&')!$"%!$+  "$'$!%""$ &*.,-/*- 

-0

                                                                          

                -   !$  ! -' "$! -  -)  '!$  ! !!- !  " -)     !-   !   !  #! -'          '      "  !           !     ) !  "                )

  #   !      -         "$     '                   "$ !     !    "    $ -)  !  ! "$ ! '       !     !    !   .1        )   !   !! !  ! !  ! ! ' "  !    ! ' $  !! '  !#!!! ! !    "$! )     !    ! !'  '  !!  ' '    )   ' !   " !!   !     $        !  "!!) !" !"   "!!      )

      #  !   !  -       "$ - !  !    ! +,      "$! '!   -)  "  "   $ '       !     !      "$!  ) ! '

     !          ! !   ! -  )   '   !      "$    )       "$   !   ' !      -'   "    !    ! '!   -'   !  )

  #  !    -! " ' $       !  !  " )   !  "        '  $   "! )  !   !     ! ' ! !  !   !   !  * ! !            !!)   !  !    " !              +    ",'  !      '  "$ !  + " (        "$ -,)    !  !     " !!    $! !!   !    !          !  ! $   $   !  ! "$ ! )

! ' " "   ! "  $  !   )   "    "! ( •    !   !!)

    "       !&$%'!% 

  &$

                                                                          

• • •

  # ##  #  !&   " #  ,& !   ! %!#"(

!(

%"!#!"  #(

 " " $ !   "      $"  %# ## !#   #"  "  "" #"#"%"" #" "  ##$%#  #' • "!## "#( •  #!"##( •  ( • !#!#   ( • !""#! #( • "     ( •   #%##( • " "###" &%# $ " ""#" ( •    """( • "  # !"  * +& ""  (  "!# %' •  #""( • "   #!## ( •  "!## "# "! *# "  +( • !""( •  "!"( •  #"!# ! ( • #!!##"" ! "( •  "( •  # !)!## ( • " ( • "#" ( •  ! !(  "!#   ' •  !( • "# ( • #  ( • #! "( • "( •  "!# " (     # & " # "#" "#  # " " #" #  " " !"#" " #( 

                " !#! 

  "!

                                                                          

      $ 

                                     ! •                         ! •                                           ! •

                     %                  

           !

(                    • • •

                  !         %               !                                         !

                    !       %      %                         !                        • • • • • •

                                     !   %        %      %  !      !     %                                   "          !                         !           %                        !

              !                                                  )"*  #      $    *"'(!                              

                        )"*   (           !                                       )"*   (               !

 !"#% ! ' # !   "&+)*,&* 

++

                                                                          

  !      !              &            !  #                   %   !    # !     !     $   #   #      -&.#, %   #   !         %

                               %   !           )    !    !#         %

!   )                    #             %             #               %             #                         %

            #  )%     !      #         %            !    )#  ,+2   !         !       ! %   ,+&-+2           !                !       %      /+2    !  )% !   !#      '#   (%         )         )           #     &&  )% 

     "       !%#$'!$ 

  %&

                                                                          

   

    "$$ '&%#!$                      "    *    + !$                    '         &                *    $        +&     *   $       $ +      *    $   !      +'             *    +'  !"$!"                         

    * +'  '(!&1&$& !&2      !                             ' " &   (   ,                ') "&     !       !                  '  !%&*/!%&*1).,32  !       &  "            &                 

$'              '  !%&*!$

          &          '   $               

$' $                            

 '  1'% &&'$!2       !     #   ! *    ) +      $ $   '   ) )               !$  !   !  $ ,'  !!

   &   ' 

  &          '  ) ' 

 !$'(*-#!&$'#!&0 !"$ &*&#'$$&! (.6457.5 

!67

                                                                        

                      +&                 &          & %),* "  #       $ )-*    "  #       "        $ ).*  

#                   &       #           )  !*&       #     )  !*&                                                       & #   #                         #  + +      &   +           +        &    " (   &

 &     &           "  "   "# +     )        " #    "   *&    "         &                   #             "  &     "    #         #       &        &      &  #        "&   !                       '       &    #  #      "  #    #"   #  "   &                  &        &   #  ((( &  

 &    &       " &      "         %#$& $ 

 %'

                                                                          

  $#& "!- "" ! !" "!) !  !" !" "!'"" !!"#&"&) !# " !"!!"# ! "! !"!#! !" "! )      !"!""'!" !")      " !    ! "" "! !!! " !" " "!""!)!! "! "!' !!!"" !"!!!" " !" !#'!#'   "! !"!" " !)    !* !""!!!")!" '  "'  ! !" '   $ !  " # !  "& +" !  &,  ' !" """ !" " ""  ! "!")      !!    ""  !" $") "  #!!    !& !" $" !"(!'$!'  &)     " " !"    " !!  "     ) !  ! "  '    !!- "  "" "    !"!*""")      !  ! !" !!  "! !"    !  !"" !" !! !) $" #  ! !!%  "!" ) !&  *"  ! " "  )  ! " !  !! !!" !)   " !  ' '$"'$""  "$)         !"  !!" !& ! "!" "  ! ) ! ! " "  !!!"" !"   "  ' "' !' #' """" '"" !")      !  ! " " ! !"  !! "    !" !'  *  !   !-)  !'   ' !"!  !!!" ! !"  ) " !"!!!!)" ! "") 

     "        !&$%'!% 

 &(

                                                                          



!! !" $ ! # !!&! !  &   ! !!!  &  * "

 !  !   !!& !   $ # %  !! ! !  ! !!&      #!! !! &    " !&# $!!!! " %      ! !  !  % ! !% #!       !  !  % !! "!!! %!  &       (& & !&!   )     !     !$ !   !  (!   !   )&       $  !        (   )&   !  ' &  &(  )  $    !  ' !! !!&    !   !  ! !! !!  %   !  !!!% !$!&   %     !  !   % !    !  !  ! "& !    $    $  & !  $  ' !! "      !  &      ! " '!   !  ! " !'  &       !   !!    '  %  ! " " ! !!" !' & % % !     !&  !! *  ! !!& !    &        !  !   &     !$   !" $!  #  !& !!   !  &   " # '  "      $-+,.$, 

 -/

                                                                          

         + !,     !"  "!#"##  !"" !  # " - !  $&( #%## ) #!"! "  !""!# )   &    !' "### !"!#"#  $ !  !##)   

""" # !# ""!!"###" #"# #(" ! " ) !" !" ! " #  # #" " $ !-   "  #&"  # " "" " #  ) " !"  #"  # "  ( "    !" !$# )!"""(!($"""#  ") #!" "   !#!##(" (" !"  )        " ##$&("!#"# #"# )     &  ' " " $&!"!" " "$&)      %"! ##"!#"# "($&## )     %" #  !"!#"# "($"#!# !)   $    

!"   !!" " !" +#    " (  -( "  #" &"- !  # , " #  $&#&  ( !" #"#  ! "!#"#    (  !#!"!" ")      

 "#"+!#!, # # &(!#!"" "$( " "  "! "##!"#!"!# !)& ( "&" !"$"" "  ## !!#" !"" #!""(#"#&#!$ )        !"!" "#!#" "!#"#"$ !"#"!#"#-! ( ## "#(  & #!-)  #  #! +!#   #!, !   ""#"" "#!  )       # "  %! ! ##&  "!#"#  ! #&& #   ) "   " *#  " !#    $! " !#" "( "  " !# "# "    ")      " %        #+)*,#* 

 +-

                                                                          

    !  ##" +& ##"* "#  "# !  !+# !"!#!""# "!""!#"!"&*# "!""## "#"#  *    "!"" #" " #" "#  ' " " #"!#  !$ '# ! &!#*" " %"# !" #  " #!" # #  !* !" # "  """*   #!" "" '  ! #" %*       # # ! !+# !""#   " " ## !!#" #"" #$&#" "! !##"!"!"*     ""   """ ""# *       ""  ##  !$"" ##*#! ###!*

#!"! #!*      

     # *  ' !" !!" # $ ' "  #" ' #" #'  $%#!$#* "'# !"".'"!"#!!#*     !&"  !"".) !"## #  ! "!#"#   $   !  ##  !*      " # ##*   ! "&  ! !" &"  # " .' "##   #!" ##$&*    ""      $ $#  (  ""  #   !#  $ .  "#*    ' !" # !# # ' #   #'  !#   !  $& !# ! !!" *    

   !!"#  #"  !#.* !""  #!"  "  # " . ,"##   !"$&-" !#$&! ###  & "! *         !          $"#% # 

  $&

                                                                          

$

$  !          !       !  &  %$!  "  !  !!!!&              !   !!%   !       &  !  !(! '!)" %!!!  $ !!! !    & !!  !  !    () !       !!&   !   !  !  ! &  $  !  !"$(   ' !   !!)   $  ! !  !   !   *%  !  ! *&        !!  "$   !  ! #     ! "$% ! ! !('"$")& ! ! !  ! " !  !  &  ( $  !)   & $  & %   !    !   ! !% ! ! !"$&  !  ( ) !!!  !$*%$!  !   $  !!  !!  &   () !!$$() ! ! !!!%!"$ ! #  ! &     !   !!%    !!  ! $!&    '!   "(!)      ' " !   &   !$        &    !     $  !  !!         $ ! !$& ! $$!!!$ !!& $  !& ! !!$&   ! ! '$ !!!& 

#      $   !    $ ("$!)& #  $! !!( ! !!! $  ! $)& !   !  !!&  # !    !     !!&   !"$% ! ' $ !    "&,*+.&+ 

-*

                                                                          

 #      " ! !"  ## " #)!" #"""!!" #"# (   "  # !!##"!# "" $" #  '  #  #""# ""( 

   #&"  # #" "  " '   ! !!"     !  "    ( # #& " "  #"  "   ##'      $" "& (   !"!#!" '!!""! "# !"  "#  $' #    "'   !#  (  #' "# #& "  " ""!$"#""( #!"!( 

  "!#"#   ' "#" "$$# ( "  '#""#"&  (   ##  ##  $&(   % "  ##  !# "  ,'!## " !(!"!"#"#!#"  "" #  # !  " " # $&#& ( " $'  !' # !&"$ " #  $   "!#"'   $  %" !#  ! " #  " ! (  " !#"  # " ,$&'# " !$!# * "  "&' "! &# +(    ## $&%"  # ##(  "'# " ," ! "# ' !! (   "#!" "###  ' #$!# ,'&" #  '# " ,'$& !# " ,(       -#'!"#"" )!" #"# # !#  !"",(   "     # #"   ! "& #  !""( #     "  ## "#"! (     "#"$" )#"!" ##"" #" "#""#   '#!$#$!"! #"!"# $!"## (!"' !' !"#" " # " ""# "  "#    ( !"#  $  "  ! (& !" #    $&  !"## !( !"#"$!#"""""( 

    ! $      "'%&)"& 

  (&

                                                                          

                                                                                                               

                                    

     !        $"#& # 

  %$

                                                                          

 



More Documents from "Eu Noi"