Entrevista Catherine

Contagem regressiva para Twilight: Catherine Hardwicke fala sobre a clareira e em como é fazer Robert Pattinson 'brilhar' Faltam 16 dias... Quando eu lhes perguntei qual cena vocês estavam mais excitados para ver, centenas de vocês escreveram "A clareira!" -- e me disseram como foi errado eu não ter nem incluído-a como uma opção na enquete. Estavam certos. Foi um erro. Então, quando eu falei com a diretora de Twilight, Catherine Hardwicke, na segunda-feira, a fiz falar sobre o que ela passou para deixar aquela cena crucial correta, (em duas palavras: por muito!), como ela conseguiu fazer Edward (Robert Pattinson) brilhar no Sol daquela clareira, e quais cenas do livro ela teve que cortar do filme. (Esta é a primeira de uma entrevista de duas partes. Confira a segunda metade mais tarde nessa semana.) Como você achou a clareira perfeita? Essa foi minha desgraça, tenho que te falar. Você está espetando a faca no ponto fraco. Isso foi realmente difícil por causa de um nível logístico, nós não tínhamos um orçamento como o de "Harry Potter" ou "Senhor dos Anéis". Em um filme normal você teria construído uma linda clareira em um estúdio, dessa forma você poderia controlar a luz do Sol para que Edward possa andar para dentro e para fora dela. Mas com menos de $37 milhões, isso foi impossível. Então, oh meu Deus, imagine-me no meio de Janeiro vestindo sapatos de neve e caminhado por trilhas durante milhas tentando achar a clareira perfeita no meio de Oregon, congelando. (Foi minha primeira vez em sapatos de neve -- essa parte foi muito divertida.) Finalmente, depois de caminharmos por tudo, ficarmos perdidos e vermos zilhões de locais com potencial, achamos um lugar lindo. Não era exatamente uma clareira. Ficava ao lado de um rio. Mas era simplesmente deslumbrante. Nós movemos as filmagens da cena da clareira para o fim do cronograma, assim teríamos o melhor clima possível, perto da primavera. E então, aproximadamente duas semanas antes de filmar, descobrimos que ela ainda estava coberta por mais de 12 pés (aproximadamente 3,66 metros) de neve -- minha clareira perfeita. Você não podia nem chegar lá, havia árvores caídas, caminhões de toras teriam que limpar o lugar. Então, no último minuto, mesmo no meio das gravações, tivemos que achar uma nova locação para a clareira. Eu estava tão estressada quanto você pode imaginar. Correndo pelas filmagens a semana toda, congelando e tentando achar outro lugar. Finalmente, achamos um local maravilhoso... Tinha rochas gigantes e árvores antigas. Simplesmente perfeita -- mas não parecia realmente com uma clareira. Então, eu fiquei tipo, "Oh não!". Mas o tempo estava passando. Eu tinha que gravar em um dia certo. E tinha que ser acessível. Então filmamos boa parte da cena lá. E ficou linda, quero dizer, parecia um lugar de conto de fadas, coberto de musgo, verde e a floresta da península Olímpica. Mas quando colocamos no filme, eu disse que havia uma coisa que eu ainda precisava filmar. Eu estava implorando e suplicando, "Eu preciso filmar uma clareira. Algo que pareça uma clareira. Ou as pessoas vão me apedrejar nas ruas." Então acabamos filmando um pedaço da cena em um lugar mágico no meio -- suficientemente bizarro -- do campo de golfe do Griffith Park. Havia aquelas árvores Redwood antigas e nós trouxemos toda aquela grama impressionante, pedras e musgo e fizemos isso se transformar na nossa clareira. Então finalmente tínhamos a clareira, mas cara, não foi fácil. Você pode falar sobre como fez Edward brilhar na clareira? Isso foi outro super desafio. Tínhamos provavelmente 10 empresas de efeitos especiais tentando idéias experimentais em algumas filmagens para vermos como podíamos fazê-lo brilhar, faiscar e cintilar. A maioria não foi boa. Acabamos indo com ILM (Industrial Light and Magic, a empresa de

George Lucas) e eles, claro, são mestres em fazer efeitos impressionantes. Fizemos um escaneamento corporal do Rob, que transformamos em um modelo 3D dele -- (risos) há um modelo 3D do Rob em algum lugar! -- e fizemos o mapeamento com alta tecnologia da superfície do seu rosto e corpo. Depois de rever zilhões de versões, eu voei para o ILM com o supervisor de efeitos visuais três vezes e gastamos dias inteiros trabalhando com os modelos tridimensionais e a geometria e a física toda, tipo "Como podemos deixar isso bonito?" Sabe, a descrição no livro é um pouco contraditória. Em um trecho, ele deveria parecer como diamantes quebrados, em outro, ele é suave como mármore. Então você fica 'OK', quando pensa nele revestido de diamantes cortados e incrustados -- e quando fizemos isso pela primeira vez ficou quase como acne, como se você uma condição da pele. E você quer que seja suave. Então foi uma ciência intrigante fazer algo que sentíssemos que ficou bonito. E um pouco assustador, também, sabe. Há cenas ou momentos do livro que não fazem parte do filme? Bem, são quase 500 páginas -- você tinha que fazer uma versão "leite condensado" suavizada disso. Realmente tentamos colocar a maioria das coisas excitantes, potentes e cruciais no filme. Isso é evidente. Mas há certas coisas, por exemplo, uma cena que eu gostei na aula de biologia onde eles fazem a tipagem sanguínea. Isso não está no filme. Nós já tínhamos duas cenas na aula de biologia: a primeira vez que eles estão lá e a segunda vez, quando se falam. Para um filme, quando você resume, você não quer ficar voltando para o mesmo set de novo e de novo. Então a cena não está lá. A cena da clareira tem 23 páginas no livro e, na verdade, Bella revela no carro, bem antes disso, voltando de Port Angeles, que ela sabe que Edward é um vampiro. Então, pegamos todas essas 23 páginas na clareira e da revelação no carro e fizemos uma cena mais dramática disso. Então, ao invés de dois personagens sentados em um carro conversando, temos uma cena visualmente mais dinâmica -- a clareira -- onde ela revela o que sabe. Tradução: Rafael Kaleray