Catherine

!"#$"%&'"("& )%&#*+",*& -) !

APEC

Catherine Martinez

EDITORA SAPOFELIZ

!"#$%"&'()**+++,

-./-0/-1+++-,230+4'5'

Prohibida su reproduccion total o parcial  por cualquier medio electronico. Derechos Reservados© 2008 Primera edicion Editora SAPOFELIZ ISBN 234­768­905 Impreso en Republica Dominicana Autora: Catherine Martinez Diagramacion: Catherine Martinez !"#"$%&'&()*&#+,%-.,)/&%#-.,01  Katiuska Diaz

!"#$%"&'()**+++6

-./-0/-1+++-,230+4'5'

./&,*-*0&"1$)%%*0&1$)&0)&"+)#,$("#&'*(& %*2("(&0$0&3),"0&4&#*&%)0&53'*(,"&6"7)(& !"#$%&'('#)"*+)*,'-.

!"#$%"&'()**+++7

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$%"&'()**+++8

-./-0/-1+++-,230+4'5'

9 parte /$*0&"'*%#%(12345(6777-----5(8*&$0&$*: %,9(86&$,5(&',()"&,9 2"*:&",(;6&($#%#(%&8&'('#8&"(;6&( )0,$-5"(&)#&$#"&$#5+)(05-"-&7*3*& &'<#(<*&$&('6'(0&$<#=#'-(>#(?"*:&"#( )0&1$)&)0&$#&')1$);*&$#5+)(0*&-)#: ,(*&-)&%"&75$-"-&-)&<"#,*&=*35#2*& -*#-)&'$)-)0&)#7*#,("(&-)&,*-*& %&'%&(?"*$)&'*<#'(",'#'(@()#8#AA&",'( -)&()%$75)#,)&"(3"-$("&6"0,"&+"2*0>& :&$%*!,'(@(6$,(;6&(,<",()&"&8"*<,-( ?*&)#&'"(,57$%"(&0*%*&3)&7*%*7"()&)#& A#(?,'*)*B$(%&(,8'&"0#%,"#(@($#""#: %,"#(,:$*?"&'&$<&/%&)#,("(&7*3*&#$)+*&)0,$-5"#,)&)#& )0,"&$#5+)(05-"-&4&)#&7$"%1$5)(&*,("&

8

!"#$%"&'()**+++3

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC %&8&'(&$<&$%&"(A,('*!6*&$<&C(“NO  CONFIES EN NADIE” >&#*&53'*(,"&%*& 86&$,(;6&(?#"&D)#5(“NO CONFIES EN  NADIE”-(E&)6&"%#(;6&(&"&'($6&0,(@( F#@(6$(GHI(%&(?",8#8*A*%#%&'(%&(;6&( <&(<,:&$(&A(?&A,-(J,5($,5($,5($,(<&( "((5)02$)0>&1$)&7*#0)2$5(&"&)0)&ABC& &'(8#'<#$<&(),:?A*)#%,-( <5&)0,"0&')(-5-*&"77)-)&"&"%2$#*&-)& %*0&7)#,(*0&-)&5#D*(3"75E#&7*3*& "-3505*#)0>&()250,(*>&0)(+575*0&)0,$: @

-5"#,5%)0>&')(*&#$#7"&"&$#&)0:

,$-5"#,)-(<5&)#&)D)7,*&"77)-)0&"&

$#*&-)&)0,*0&0)(+575*0>&0)&'"75)#,)& &'(?",8#8A&(;6&(<&$!#'(;6&(&'?&: ("(&A8&35#$,*0&'"("&6"7)(&)0"&0*%"& ?"&!6$<#(;6&(<*&$&'(&$(:&<&(@(',8"&( <,%,('&(#:#8A&('*$(*:?,"<#"(&A(:#A( 6$3*(&-)&%"&')(0*#"&1$)&,)&",5)#-">& #5&%"0&+$)%,"0&1$)&,)&6"2"#&-"(>&(): 7$)(-"&1$)&,5)#)#&,*-*&)%&-5"&,(","#: %,(),$(=B0&$&'K*%*,<#'L(),:,(<6F#&7$"#,*&"&%"0&"$%"0&)0&3$4&DG75%& ')(-)(0)&()7$)(-"&1$)&%*0&'(53)(*&

!"#$%"&'()**+++9

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 %,'(%M!*<,'(%&(A#(68*)#)*B$(%&A(#6A#( '&("&+&"&$(#A(&%*+)*,(@(A,'(NA<*:,'( -*0&"%&#$3)(*&-)&"$%"&-)#,(*&-)&)0)& &%*+)*,-(O*$(&:8#"!,(&$($6&'<"#(6$*: 0&"'*%#%(&P*'<&$(7,":#'(8#'<#$<&'( 7Q)*A&'(%&(*%&$<*+)#"(A,'(&%*+)*,'C( A,'(&%*+)*,'(&$<"&(A,'()6#A&'(<&( &$)6&$<"#'(6$(!"#$()N:6A,(%&(?&": 0*#"0&0)#,"-"0&)#&)%&0$)%*&0*#&)%&A&4& )%&IJ&)%&$#*&)0&)%&-)&,()0&'50*0&4&)%& -*0&)%&-)&7$",(*>&*,("&D*(3"&-)&5-)#: <*+)#"(&A(6$,(&'(A#()#$<*%#%(%&(,8=&: ,*0&)K,(";*0&1$)&,)& )#7$)#,("0&)#&%*0& '"05%%*0&4&)#&%"&"$: %"0&1$)&%*&-5D)()#: 75"#&-)&%*0&-)3G0>& "-)3G0&-)&1$)&)%& 8&%&A(?"Q)<*)#:&$<&( #$#7"&)0,"&)#&0$& A6!#"(%&(<"#8#=,(?,"( %*&1$)&)%&-)7"#",*& -)&/(,)0&0)&)#7"(2"&-)&0$0&()0'*#: '#8*A*%#%&'-

H

&/6&05&"%%L&#*0&)#7*#,("3*0& $,',<",'(A,'(?68A*)*'<#'5(%*'&R#:

!"#$%"&'()**+++0

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC %,"&'(!"Q+),'( 4&-50);"-*()0&-)& 5#,)(5*()0>&7()*& 1$)&)0*&)0&%*& 1$)&6"7)&"%&)-5: +)*,(<#$(&'?&: 75"%>&)0*&4&1$)& #$)0,("0&"$: %"0&)#&0$&3"4: *(L"&,5)#)#&"5()& "7*#-575*#"-*>& #6$;6&($,(76$)*,$&$M

1%&:Q'(7"&$<&(#($6&'<",(&%*+)*,5( 0L>&"0L&%*&%%"3"3*0>&0)&)#7$)#,("&)%& ",)0*("-*&3*#$3)#,*&"&=$"(,)&-)&%"& 6$*0&"'*%#%5(&'(6$(<",D,(%&(",)#(),$( '6()#"#(&$(A#(?#"<&(%&(&$7"&$<&3$(&A(%,'(?,"(,<",(A#%,(&A(8&%&A()#'*( 05)3'()&0)&)#7$)#,("&"%&'5)&-)&%"& )07"%)(">&N$#,*&"&$#&2("#&2($'*&-)& &'<6%*#$<&'(8A,;6&#$%,(&A(?#'*AA,( :*&$<"#'(A,()6&'<*,$#$-(S&(?"&!6$: ,"("0&7$)0,5*#G#-*%*&'*(&1$)>&'$)0& '*(1$)&"$#1$)&%"&3"4*(L"&,5)#)#&$#*& *&-*0&";*0&)#&)0,"&5#0,5,$75E#>&)%&

!"#$%"&'()**+++.

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 ?",8A&:#(%&(%*'<"*86)*B$(%&(&'?#: 75*&)0&-)75(&%"&"052#"75E#&-)&"$%"0& '*&:?"&(A,'(#A)#$D#5(&'('*:*A#"(#(%#"( A6D(0&"%&(#(A,'(0&FM)6A,'(%&(<,%#'( %"0&-5()775*#)0&)#&)%&7($7)&-)&%"&IH& %&(7&8"&",(),$(T-(UB:&D(#A(:*':,( ,5)3'*>&%"&7*#D$05E#&)0&,"#&2("#-)& ;6&('&(#<",?&AA#$(&$<"&('*-(O*$(&:: 8#"!,(#*&,)&'()*7$')0&)0,)&)0: ,(P0&4&7*#D$05E#&0*%*&,)&6"(G&')(-)(& A#(?"*:&"#5(A#('&!6$%#(@(<#A0&D(A#( ,)(7)("&0)3"#"&-)&7%"0)0>&')(*&'(): ,)N?#<&(#6$(:&$,'(?,"(&A(),$<&$*%,( -)&%"0&7%"0)0&4"&1$)&)%&'(*D)0*(& 86')#"#(A#(7,":#(%&(&:?#;6&<#"(@( '()'"("(&'"("&%%)+"(&,$&*(-)#&-)&7*#: *7535)#,*&'"("&1$)&%"&-50D($,)0&)#& )#'#-

O

/6L>&'*(&D"+*(>&#*&,)&"0$0,)0>&05& &'<&(&'(#?&$#'(&A('&!6$%,(&%*+)*,5( "$#1$)&%*&-)&%"&7*#D$05E#&)0&52$"%& &$(<,%,'-( 1%&:Q'5(&$(&A(&%*+)*,(V('&(&$)6&$: ,("#&%*0&()7$(0*0&,)7#*%E257*0&1$)& %"&$#5+)(05-"-&,5)#)&"%&0)(+575*&-)&%*0&

!"#$%"&'()**+++1

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC

AB

!"#$%"&'()**+++,-

)0,$-5"#,)0&)0&'*(&%*&3503*&1$)&)#& )%&,)(7)(&'50*&,)&)#7*#,("("0&7*#& $#"&)0')75)&-)&')"N)&*&>7*3*&%)&%%": :#$(#($*0&A(#%:*$*'<"#<*0,5(,+)*$#( 1$)&0)&)#7"(2"&-)&'()0,"(&-576*0& '&"0*)*,'-(1?#"<&(%&(&'<#(W,+)*$#.( )#&)%&'50*&,()0&4&7$",(*&0)&)#7$)#: <"#$(A,'(A#8,"#<,"*,'(%&(7"&&(6'&( ?#"#(A,'(&'<6%*#$<&'(@(<#:8*X$(#6: %"0&-)&7%"0)&7*#&'(*4)7,*(&5#,)2("-*& '*(&%*&1$)&,*-"0&,5)#)#&"5()&"7*#-5: )*,$#%,-(YZ***&&&$[&Q)(*>&05&05)3: ?"&(F#@(6$(?&",5($,(<&(:,"<*+;6&'( '*(&%"&7"%5-"-&4&)%&D$#75*#"35)#,*&-)& $6&'<",'(W"&)6"','(<&)$,AB!*),'.( 3)N*(&7$L-"%*0&'"("&1$)&#*&0)&-";)#& '*(&7*3'%),*&4&,)&7$%')#&'*(&%*&1$)& F*)*'<&(@(A,(;6&($,-(1F(@(,<"#(),'#( SE PUNTUAL DEVOLVIENTO LOS  EQUIPOS #(&'<&(W#=&<"&#%,.(%&?#": ,"3)#,*&'*(1$)&05#*&,)&'*#)#&3"%"& 7"("&7$"#-*&%*0&()2()0"0>&0L>&7*3*& <&(F#8"Q'(%#%,()6&$<#(&A('&"0*)*,($,( )0&)%&D$)(,)&-)&%"&5#0,5,$75E#R&')(*& <&$&:,'(86&$(?&"',$#A(%,)&$<&9( 86&$,9(%&?&$%&(?,"(%,$%&(A,(0&#'5(

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 ?&",(%&(A,'(?",7&',"&'(F#8A#"&:,'( :#'(#%&A#$<&2,"(,<"#(?#"<&(<&$&:,'(&A(&%*+)*,( ,()0&)%&7$"%&)0&3$4&'"()75-*&"%&-*0& ')(*&)#&P%&#*&6"4&#"-"&&)%)7,(E#57*& ,*-*&)0&"&%"&"#,52S5,"&>&7$",(*&'50*0& %&(#6A#'("&)<#$!6A#"&'(),$(#8#$*),'( %&(<&)F,(@(86<#)#'(<#$(#R&=#'(),:,( A#(6$*-(>#'(#6A#'(',$(6$(<#$<,(*": ()2$%"()0>&)0&-)75(&#*&,*-"0&,5)#)#& )%&3503*&,"3";*>&6"4&"%2$#"0&-*#-)& )#8&$(F#'<#(\H(?&"',$#'(@(,<"#'( %,$%&($*(8*&$()#8&$(]^(&'<6%*#$<&'( :6)F,(:&$,'(&A(?",7&',"-

AA

>6&!,(<&$&:,'(&A(&%*+)*,()6#<",5( ')#0"("0&1$)&)0&)%&$%,53*&'*(1$)& +50$"%3)#,)&#$)0,("&$#5+)(05-"-&0*%*& <*&$&()6#<",(&%*+)*,'(%,)&$<&'5(&'( -)75(&#*&"-35#50,(",5+*0>&'$)0&#*>& T+)0&)0"&5#D(")0,($7,$("&-*#-)&0)& )#7$)#,("&)%&'"(1$)*&,)76"-*&4&1$)& 0)&7*3'%)3)#,"&)#&)%&,)(7)(&4&7$: "(,*&'50*&'*(&)0,($7,$("0&7)(("-"0U& 3'&(&'(&A(&%*+)*,()6#<",-(1?#"<&(%&A( '"(1$)*&)#&%"0&)0,($7,$("0&7)(("-"0&

!"#$%"&'()**+++,,

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC 0)&)#7$)#,("#&%"&)07$)%"&-)&2("-$": %,'(&$(&A(<&")&"(?*',(@(A#(8*8A*,<&)#( )#&)%&7$"(,*>&0L&)#&)%&7$"(,*R&7*3*& ,)&-"(G0&7$"#,"&#$)0,(*0&()7$(0*0& )-$7",5+*0&05)3'()&0)&)#7$)#,("#& #A!,(%*7M)*A&'(%&(#A)#$D#"_#(;6&(&'<#:,'(F#8A#$%,(%&(A#(8*8: A*,<&)#(5(F#8A&:,'(%&('6(7#86A,',( 0)(+575*>&%*&'(53)(*&)0&1$)&%"&5-)"& %&(6$(86')#%,"(%*!*<#A(&'(&P)&A&$<&( AI

!"#$%"&'()**+++,6

'*&:?"&(@()6#$%,(A,'(A*8",'&)0,P#& &$(A#(8*8A*,<&)#5('*$,(<&$%"Q'(;6&( AA&$#"(6$(:,$
-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 )*,$&'C(*"<&(),$(A#'(:#$,'(0#)M#'(,( 0$'%57"(&)&53'%*("(&1$)&,)&')(35,"#& '#)#"(),?*#'(76&"#(%&(A#(8*8A*,<&)#-( O*(#))&%&$5(%&8&'(8#=#"(5),:,('*(<&( )0,$+5)("#& 052$5)#-*>& )0*0&D"#: ,G0,57*0& 7$",(*&'5: 0*0>&6"7)(& +A#(&$(A#( 7*'5"-*("& @('68*"( %*0&7$: ",(*&'50*0& %&("&<,"$,-( S,%,(&'<,( '"("&%$)2*&)#,)("(,)&-)&1$)&)#&)0"& 3503"&7*'5"-*("&"&%"&1$)&D$50,)& F#8M#(6$(7,AA&<,(7,<,),?*#%,(%&(&'&( A*8",-(

AW

O*(&A(A*8",(;6&($&)&'*<#'($,( ')(,)#)7)&"&()0)(+"&4&,)&')(35,)#& %%)+G(,)%*&"&7"0"&#*&,)&"#2$0,5)0& ?&",()6#$%,(A,("&!"&'&'(&'(?,'*8A&( 1$)&#*&)#7$)#,()#&,$&7"(#),&4&,)#:

!"#$%"&'()**+++,7

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC 2"0&1$)&+*%+)(&+"(5"0&+)7)0&6"0,"&1$)& A,(F#!#$-(3'<#(&'(A#("#DB$(?,"(A#(;6&( :6)F,'(&0*<#$(A#(8*8A*,<&)#-

]\

!"#$%"&'()**+++,8

2,"(6A<*:,(<&$&:,'(&A(&%*+)*,()*$),( )%&7$"%&)0,"&)0')75"%3)#,)&-)0,5#"-*& "&%*0&5-5*3"0&4&-*#-)&0)&-"#&7%"0)0& 6$*0&"'*<#"*#'($,":#A:&$<&(%&($,)F&-( >#(*$7"#&'<"6)<6"#(%&(&A()*$),(&'( 3$4&'"()75-"&"&%"&-)%&,()0&)K7)',*& 1$)&)#&)0,)&6"4&"%2$#*0&0"%*#)0& "$-5*+50$"%)0&-)0,5#"-*0&'"("&%"0& )A#'&'(%&(*%*,:#'(;6&(A,("&;6*&"#$-( S#:8*X$(&$(&'<&(&%*+)*,('&(&$)6&$: ,("#&"%2$#*0&-)&%*0&-)'"(,"3)#: ,*0&1$)&,)&()7*3)#-P&+505,"(&05&,)& ?&"%M#'-

-./-0/-1+++-,230+4'5'

99 parte X*3*&-5N)&"#,)(5*(3)#,)&)0,"&$#5+)(: 05-"-&)0&$#&')1$);*&$#5+)(0*&-*#-)& )#7*#,("("0&-)&,*-*&,5'*&-)&')(0*: #"0>&"0L&1$)&53"25#*&1$)&,)&'()2$#: ,"("0&7*3*&)#,("(&)#&)%&75(7$%*&05#& ",:?&"A,-( >,'(?"*:&",'(%M#'(%&()A#'&(:#$: <&$<&(#(8#=,(?&"+A5(@#(;6&(A,'(86A: A,','(',$("&),$,)*%,'(?&",($,(8*&$( "&),"%#%,'-(O*(<*&$&'(@#(#:*!,'(;6&( )0,$-5"#&"1$L&#*&,5)#)0&-)&1$)&'()*: 7$'"(,)&')(35,)&1$)&)%%*0&,)&)K'%5: 1$)#&7*3*&D$#75*#"&4&,)&2$L)#&6"75"& ;6*&$&'('&"Q$(:&=,"(),:?#RM#>#(N$*)#(:#")#(%*0*',"#(&$<"&(A,'( 2($'*0&0*75"%)0&0*#&%"0&7"(()("0& ,(&')6&A#'5($,'(',A&:,'(%*0*%*"(&$C(

A8

!"#$%"&'()**+++,3

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC

A@

#"<&'5($&!,)*,'(@(A&@&'(&(*$!&$*&",'-( 3',($,('*!$*+)#(;6&($,($,'(:&D: )A&:,'(%&(0&D(&$()6#$%,5(?&",(A#( +)(-"-&)0&$#&'*7*&-5DL75%>&6"4&1$)& "-35,5(&1$)&%"0&)K7)#,(575-"-)0&-)& %*0&"(,50,"0&76*7"#&7*#&%"0&N)+5,": %#'b(%&(A,'($&!,)*#$<&'5(@(A#'(8,A: '#%#'b(%&(A,'(*$!&$*&",'-(`4,:,( "&),$,)&"(#(6$(#"<*'<#b(W)AQ'*),.a( $#&"(,50,"&0$)%)&0)(&')7$%5"(>&05)3: ?"&(&$(86')#(%&('6(?",?*,(&'<*A,5( "$#1$)&)0,)&"&+)7)0&0)"&()'),5,5+*>& ,)&)#7*#,("("0&7*#&%*0&'$#Y0&4&%*0& 3),"%57*0>&1$)&#*&0*#&3"0&1$)&')(: 0*#"0&,"#&"-)',"0&"&)0,*0&)0,5%*0&-)& :N'*)#(;6&(A,'(<"#$'7,":#$(&$('6( 0*%#-( >,'(#"<*'<#'(',$(A,'(;6&(&$('6( :#@,"M#(?6&8A#$(A,'('6&A,'(%&A(&': ?#)*,(*$<&":&%*,(&$<"&(&A(&%*+)*,(](@( I>&4&7*#+5)(,)#&)0)&3"("+5%%*0*&)0: )&$#"*,(%&(Q"8,A&'(&$,":&'(&$(6$#( $68&(%&(F6:,(#'+P*#$<&()#6'#%#(?,"( &A()*!#""*AA,-(3'<,'('6&A&$(&'<#"()#": 2"-*0&-)&3",)(5"%)0&)0')75"%)0&7*3*& ?*$)&A&'5("&!A#'(<(@(?#?&A(c#8"*#$,-

!"#$%"&'()**+++,9

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 O*&:?"&(),$(?"*'#(?,"($,(F#8&"( <&":*$#%,(6$(<"#8#=,5(<&("&'6A<#"#( -5DL75%&7*#0)2$5(&$#&"(,50,"&1$)&#*& -)N)&,*-*&'"("&$%,53*&3*3)#,*>&05#& &:8#"!,(&$(A#(:#@,"M#(%&(A,'()#','( ',$()6:?A*%,"&'(',8"&(<,%,(),$(A,'( &'<6%*#$<&'(%&(,<"#'()#""&"#'E&),$,)&"Q'(#('6(0&D(&$(A,'(#"<*<#( %"0&*N)("0&7*#0,"#,)0>&%"&7"('),"&7*#& )A*?'(@(A#'(:#)'!"70>&)0,)&)0&$#&,)3"&"'"(,)>&0*#& ,+)*#A:&$<&(A#'(:&=,"&'(),:?6<#: %,"#'(?#"#(%*'&R,9(86&$,5(&',(%*)&$-( /$#1$)&7()*&1$)&%*&1$)&()"%3)#,)& %"0&6"7)&"',"0&'"("&%*0&"(,5,"0&)0& ;6&(',$(N$*)#'5(%*7&"&$<&'(_(&'?&: )*#A&'-

AH

>6&!,(<&$&:,'(#(A,'($&!,)*#$<&'(@( #8,!#%,'5(#(%*7&"&$)*#(%&(A,'(#"<*'<#'( $,(86')#$('&"(%*7&"&$<&'5(6<*A*D#$(&A( :*':,(&'<*A,(%&(",?#5(F#8A#$(%&(A#( 3503"&3"#)("&4&)07$76"#&)%&3503*& <*?,(%&(:N'*)#-(O6(:#@,"(?"&,)6?#: 75E#&)0&3"#,)#)(0)&-)#,(*&-)%&'(*: ,*,5'*&)0,5'$%"-*&)#&)%&3*3)#,*>&

!"#$%"&'()**+++,0

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC )0&-)75(&%*&1$)&)0,"&-)&3*-"&6"7)(>& %&)*"5(&')6)F#"(@(',8"&(<,%,('&"-( <*#&7"'"7)0&-)&6"7)(&%*&1$)&0)"&'*(& <&$&"(86&$#'()#A*+)#)*,$&'(@(&PF*: 8&$(6$#(0#A&$<M#(N$*)#(#(A#(F,"#(%&( -)D)#-)(&%*0&1$)& 7*#05-)("#&0$0& %&"&)F,'-

AM

F0,*0&05)3'()&0)& "&N$&$(#A"&%&%,"( %&A(!"#$(Q"8,A(%&(A#( "7)',"75E#&0*75"%& 1$)&0)&)#7$)#: ,("&)#D()#,)&-)&%"& )#7&<&"M#-(S,%,'(A,'(;6&('&('*&$<#$( &$(&'&(Q"8,A(%&8&$(?&"<&$&)&"(#(&': ,"0&7"(()("0&*&)0,"(&%52"-*0&"&"%2$5)#& ;6&(?&"<&$&D)#(A#'(:*':#>,'(=&0*<,'b(<*&$%&$(#(=6D!#"(#(<,%,( #;6&A(;6&($,(?&"<&$&D)#(#('6()*")6: %*&-)&%"&3503"&3"#)("&1$)&%*0&1$)& $,(?&"<&$&)&$(#('6()*")6A,(A,'(=6D: !#$Q*(&*,(*&%"-*&,)#)3*0&"&%*0&5#2)#5): (*0>&$#&7%G057*&5#2)#5)(*&)0&"1$)%&

!"#$%"&'()**+++,.

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 '(*,*,5'*&-)&#)(-&1$)&%"&3"4*(L"& -)&#*0*,(*0&7*#*75E&)#&%"0&0)(5)0& #*(,)"3)(57"#"0>&0$&+)0,53)#,"&)0& 8Q'*)#:&$<&(?#$<#A,$&'(=&#$'()AQ'*: ),'5(6$(?,A,d'F*"<(?"&7&"*8A&:&$<&( ),$("#@#'5(),""&#(@(D#?#<,'(%&(<"#8#: =,(,(8,<#'(%&(<"#8#=,-(1FF(@(A#(:#@: *(L"&$0"#&%)#,)0&4&05)3'()&7"35#"#& ),:,('*(&'<60*&"#$(#0&"!,$D#%,'(?,"( #A!,-(J,(<*&$&$(6$(A6!#"(+=,(%&8*%,( "&0$&D"%,"&-)&'()0)#75"&7*3*&)#,)0& 0*75"%)0>&)0&-)75(&#*&N"%"#&2)#,)-3'( $,":#A(&')6)F#"A,'(%*')6<*"(',8"&( "0$#,*0&3",)3G,57*0&4&%*0&"+"#7)0& <&)$,AB!*),'-(Y@6?****(;6&(%*0&"<*%,[( J,":#A:&$<&('&(&$)6&$<"#$(),$'#: !"#%,'(#('6()#""&"#-

AO

1F,"#(F#8A&:,'(%&(A#'(&P)&?)*,$&'5( 7*3*&,*-*&)#&)%&3$#-*&7"-"&()2%"& <*&$&('6(&P)&?)*B$-(3$(&A()#',(%&( /QFX&)0,"&)K7)'75E#&0*#&%*0&N)+5: ,*0Z"(,50,"0>&%*0&7$"%)0&0)&-"#&)#& -*0&+)(,5)#,)0>&%*0&"(,50,"0&7*#&)0: ,5%*&-)&N)+5,*0>&0*#&"1$)%%*0&1$)& ')(,)#)7)#&"&%"&)07$)%"&-)&"(,)0&')(*& %)&-"#&2("#&+"%*(&"&3"#,)#)(&$#"&"'":

!"#$%"&'()**+++,1

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC

IB

"*&$)*#(&'<&"*,<*?#%#-(>#(,<"#(0&"<*&$<&( 0*#&N)+5,*0&7*#&)0,5%*&-)&"(,50,"0& 1$)&)#&0$&3"4*(L"&0*#&"0'5("#,)0&"& ?68A*)*'<#'(;6&('&(%&)*%*&",$(?,"(A#( )#""&"#(%&(:&")#%&,5(,(:*&:8",'(%&( A#'('68)6A<6"#'(:&<#A(@(?6$e(;6&( "$#1$)&-)75-)#& )0,$-5"(&$#"&7"(: ()("&-)&#)2*75*0&#*& '$)-)#&"%)N"(0)&-)& '6(A#%,(#"<M'<*),>,'(#"<*'<#'(),$( )0,5%*&-)&N)+5,*0&0*#&$#&2($'*&0*: )*#A(#8#")#%,"(;6&(86')#(#?",?*#"'&( -)&,*-*0&%*0&,"%)#,*0&-)&%"&7"(()("& 4&,("#0D*(3"(%*0&)#&$#*&-)&)%%*0>& )0,*0&#*(3"%3)#,)&0)&7*#2()2"#&)#& #$)0,(*&#$)+*&'$)0,*&-)&7*35-"&.%"& ?*DD&"M#.(()&")#(%&(A,'(*$#%#?<#%,'( 1$)&0)&05)#,"#&-),(G0&-)&%"&[<,*()& =6'<,(&$7"&$<&(%&(,"#$!&-O*$(*:?,"<#"( #(;6&('68)6A<6"#(?&"<&$&D)#'(<&(%,@( $#&7*#0)N*&-)0-)&%*&3"0&'(*D$#-*& -)&35&7*#75)#75">&#*&-)0)#,*#)0>&

?&",(<#:?,),()#:8*&'(<6(&'<*A,( '"("&)#7"N"(-(

!"#$%"&'()**+++6-

-./-0/-1+++-,230+4'5'

999 parte \,(*&,)3"&53'*(,"#,)&0*#&%*0&0)(+5: )*,'(8Q'*),'-(3A(?"*:&"('&"0*)*,(;6&( <"#<#"&(',$(A,'(8#R,'-(>,'(:&=,: "&'(8#R,'(#(%*'?,'*)*B$(%&A(?68A*),( 0*#&)%&1$)&0)&)#7$)#,("&7)(7"&-)& A#(8*8A*,<&)#(@(&A(%&A(&%*+)*,(6$,-( S&("&),:*&$%,(;6&(&0*<&'(%&$<",(%&( A,(?,'*8A&(*"(#A(8#R,(%&(A#(?"*:&"#( ?A#$<#(%&A(&%*+)*,(<"&'(@#(;6&(&'(&A( :#'(),$)6""*%,-(1$<&'(%&(&$<"#"(&$( 6$()68M)6A,(7M=#<&(&$(;6&(&A(?&'<*AA,( D$#75*#)>&)#&1$)&%"&'$)(,"&#*&)0,)& ",<#((@(;6&(F#AA#(?#?&A(%&(8#R,>6&!,(<&$&:,'(A#(),:*%#-(`f6X( ),:&"(&$(1234a(S#$<,(%&$<",(),:,( D$)("&-)&%"&[#5+)(05-"-&6"4&+"(5*0& A6!#"&'(%&(),:*%#-(3A(?"*:&",(%&A(;6&(

IA

!"#$%"&'()**+++6,

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC

II

!"#$%"&'()**+++66

0,@(F#8A#"(&'(A#()#7&<&"M#-(J6&'<"#( D"#,G0,57"&7"D),)(L"&)0,"&-5+5-"&)#& +"(5"0&0)775*#)0>&%"&3"0&'*'$%"(&)0& %"&0)775E#&-)%&D*#-*&-*#-)&0)&+)#-)& %"&7*35-"&D(5,"&)0&-)75(&)3'"#"-"0>& ?#'<&A*<,'5(;6*?&'5()",;6&<#'5(&<)-5( 4&%*0&N$2*0& $#<6"#A&'-( Q"("&1$)&#*& ,)&0*('()#: -"0&7$"#-*& %*&+)"0>&,*-"& )0,"&7*35-"& +5)#)&-)&$#& '$)0,*&-)& )3'"#"-"0&1$)&0)&)#7$)#,("&-),(G0& -)&%"&$#5+)(05-"-&"%&%"-*&-)&%"&,5)#-"& -)&%"0&-*;5,"0>&3$76*0&-57)#&1$)& -"#&0"%3*#)%"&*,(*0&-57)#&1$)&-"#& #:&8#(?&",(&'&(&'(6$(=6*)*,(;6&( <&(?&":*<*"X(F#)&"(?,"(<*(:*':,-(O*( ,)&)#D)(3"0&-)&"%2*&-)&%*&"#,)(5*(& -)0'$P0&-)&7*3)(&"%2$#*&-)&)0,*0& 3"("+5%%*0*0&'%",*0&()7$)(-"&1$)&%"0& -)3"#-"0&#*&'(*7)-)#&)#&#$)0,(*& ?#M'-

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 =)%&%"-*&7*#,("(5*&E0)"&"%&%"-*&-)&%"& ?6&"<#(<&$&:,'(#(:#$,(*D;6*&"%#(A#( ,5)#-"&-)&"%53)#,*0&)3'"1$),"-*0>& T'*(&1$P&)3'"1$),"-*0U&Q*(1$)&$#& OBC&-)&%*&1$)&+)#-)#&0)&)#7$)#,("&)#& 6$#(8,<&AA#(,(&$(6$#(76$%*<#5(?&",(#A( 3)#*0&%"&#$)+"&7"N)("&)0&3$4&"2("-: #8A&(),'#(;6&($,('&(?6&%&(%&)*"(%&( A#(#$<&"*,"-(1A(7"&$<&(%&(&'<#('&): )*B$(#6$;6&($,('#8&:,'(?,"()6#$<,( <*&:?,('&(&$)6&$<"#$(A#'(,8A&#'5( 8#'<#$<&(86&$#'(?,"()*&"<,5("&)6: &"%#(;6&(%&8&'(),:?"#"(6$(<*)e&<( )#&%"&0)775E#&-)&)3'"1$),"-*0&'"("& ),:?"#"(,8A&#'5(('Q$%g*)F&'5(<#: ),'(,(?#?#'(7"*<#'-(3'<,'(NA<*:,'( 0)&)#7$)#,("#&-)%&%"-*&-)()76*&-)& A#(?6&"<#5(F#8A#$%,(%&'%&(&A(?6$<,( %&(0*'<#(!6'<#<*0,(',$(:6@(86&$,'5( ')(*&"+)%&0"#5,"(5*&,*3"0&)%&3503*& (5)02*&1$)&7*#&%*0&N$2*0&4&%"&7*35-"& 7"*<#-

IW

]$)("&-)&%"&7"D),)(L"&'*(&#*&-)75(& N$0,*&)#D()#,)&0)&)#7$)#,("#&%*0& )F6"",'5(#6$;6&(?&;6&R,'5('#8",: 0*0&4&3"0&"-)%"#,)&%*0&6*,&-*20&1$)&

!"#$%"&'()**+++67

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC $6$)#(F&(?",8#%,(?,"(A,(;6&($,(?6: &%,(,7"&)&"(6$#(),$'*%&"#)*B$(,8=&: <*0#-

V\

Q*(&$%,53*&-)#,(*&-)&%"&$#5+)(05: %#%(<&$&:,'(A#($6&0#('&$'#)*B$C(WA#( ?*DD&"M#.5(%,$%&(#?#"<&(%&(A#'(?*D: D#'(?"&?#"#$(7#$&$#&()0,"$("#,)&7*#& :6@(86&$#(),:*%#(@(?"&)*,'(8#'<#$<&( #'&;6*8A&'1F,"#(F#8A&:,'(%&(:#<&"*#A&'5(),: ?*#'(&(*:?"&'*B$-(2#"#(),:?"#(%&( 3",)(5"%)0&,)&()7*35)#-*&"&*N*0&7)(: ("-*0&%"0&=*;5,"0>&'"("&7*'5"0&)%& %$2"(&1$)&0)&)#7$)#,("&N$0,*&"%&%"-*& 4&'"("&53'()05*#)0&]$%%&-)052#> O*$(&:8#"!,('*(&'<#'(#?6"#%,(@( #)7)05,"0&0"7"(&7*'5"0&*&53'(535(& '$)-)0&6"7)(%*&)#&%"&7*'5"-*("&1$)& 0)&)#7$)#,("&-)#,(*&-)&%"&$#5+)(05-"->&

!"#$%"&'()**+++68

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1 ')(*&#$#7"&7*3'()0&3",)(5"%)0&)#&%"& /'<,"&-O*(?&"<&$&)&'(#(6$#()#""&"#( -)&"(,)0&4&,5)#)0&1$)&()+)%"(&*&53'(5: 35(&D*,*0&05)3'()&()7*35)#-*&]*,*& /(7*5(50&4&#*&)0&1$)&%)&)0,)&6"75)#: %,(?68A*)*%#%5(?&",(A#'(7,<,'(',$(%&( )#A*%#%(@(F#(:6@(86&$(?"&)*,-( F#&7$"#,*&"&%*0&0)(+575*0&"-35#: 50,(",5+*0&4&-)&3",(57$%"75E#&,)#2*& #A!6$,'(),$'&=,'(?#"#(<*C !" <"7"&4&()#$)+"&,$&7"(#),&05)3: '()>&)0*&,)&D"75%5,"("&)%&"77)0*& "&%*0&()7$(0*0&1$)&%"&$#5+)(05: %#%(<*&$&(#($6&'<"#(%*'?,'*)*B$-

I8

!" <5)3'()&,(","&-)&'"2"(&"&,5)3'*>& ,)&%*&"0)2$(*&%*0&7"(2*0&'*(& ",("0*&)#&)%&'"2*&'$)-)#&0)(& :,$6:&$<#A&'!" J,(&P)&%#'(<6($6:&",(%&( D"%,"0>&#*&'*(&%"0&7%"0)0&05#*& '*(1$)&%*0&-)&()250,(*&0$)%)#& '*#)(0)&$#&'*7*&5#,("#052)#,)0& ),$(A#(A*'<#(%&(7$b-

!"#$%"&'()**+++63

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC !" O*(<6(7#A<#(&'<#(=6'<*+)#(?",: 7$("&'%"#,)"(&%"&7"$0"&"&,$&)0: )6&A#(,(%&)#$#<,!" !"#,)#,)&)#&76)1$)*&7*#0,"#,)& %&(<6'()#A*+)#)*,$&'!" /&%"&6*("&-)&0)%)775*#"(&3",): (5"0>&05P#,",)&D()#,)&"&,$&7*3: ?6<#%,"(#(?#"<*"(%&(A#'(]H(?-(:-( %&A(%*#(#$<&"*,"(#(A#('&A&))*B$-

I@

!" /&%"&6*("&-)&()0)(+"(&)1$5'*0&*& "$%"0&'(*7$("&6"7)(%*&7*#&'*(& A,(:&$,'(6$(%*#(%&(#$<&A#)*B$!" >#("&'&"0#)*B$(%&(&;6*?,'('&( 6"7)&)#&)%&'*(,"%&+5(,$"%&-)&%"& 6$*0&"'*%#%(&$(&A(:&$N('&"0*)*,'!" >#("&'&"0#)*B$(%&(#6A#'('&(F#)&( ?&"',$#A:&$<&(%,$%&(&A(8&%&A( ,(&$()#',(%&(;6&(86';6&'(6$( #6A#(),$(?",@&)<,"5(&$(A#(,+: )*$#(%&("&)6"','(<&)$,AB!*),'-

!"#$%"&'()**+++69

-./-0/-1+++-,230+4'5'

9_ parte F%&$%,53*&,)3"&-)&)0,)&D"#,G0,57*& A*8",(5(@($,(A,(%*!,(?,";6&('&#(:M,---5( &'(&A(:#'(&'?&"#%,C(A,'(?",7&',"&'&X*3*&,*-"&5#0,5,$75E#&)-$7",5+"& 1234()6&$<#(),$(6$(:#<*D(%&(?&": 0*#"%&-*7)#,)&1$)&-)(5+"&)#&'(*D): ',"&'(86&$,'5(:#A,'5(:&%*,)"&'5( )#?#)*<#%,'5(&<)-( /$#1$)&#*&%*&7()"0&)0,)&,)3"&%*& ,(","()&-)&D*(3"&53')(0*#"%>&)0&%"3: &$<#8A&(<&$&"(;6&(#%:*<*"(;6&(&$(A#( )#,5-"-&)-$7",5+"&)#&%"&1$)&,*3"0& 7%"0)0&)K50,)#&-*7)#,)0&05#&7"'"75: %#%(?#"#(&=&")&"('6(A#8,"5(?&",($,('&( ?6&%&(<#?#"(&A(',A(),$(6$(%&%,-

IH

!"#$%"&'()**+++60

-./-0/-1+++-,230+4'5'

!"#$"%&'"("&)%&#*+",*&-)!APEC X$"#-*&'%"#,)*&%"&)K50,)#75"&-)& :#A,'(?",7&',"&'($,(:&("&+&",( '*(&0$'$)0,*&"&"1$)%%*0&7*#&3"%& 7"(G7,)(>&05#*&"&"1$)%%*0&1$)&'(53: )(*&#*&)#0);"#&#"-">&0)2$#-*&'*#)#& A#'($,<#'(#A(#D#"(@(<&")&",(#%:*<&$( A#(7#A<#(%&("&'?,$'#8*A*%#%(%&(#A!6$,'( &'<6%*#$<&'(),:,(86&$#(@(0#A*%#-

IM

O*$(&:8#"!,(<#:8*X$(F#@(&P)&A&$<&'( '(*D)0*()0&1$)&0)&-)0+5+)#&'*(&6": 7)(,)&)#,)#-)(>&1$)&#*&%)0&53'*(,"& '#)"*+)#"'&(?,"(<*(@(',8"&(<,%,(;6&( <&(&P*!&$('*&:?"&(A,(:&=,"F#&)0,)&"0')7,*&,)&)#7*#,("("0&7*#& ,?*$*,$&'(#:8*!6#'(@#(;6&(&A(76$): 5*#"35)#,*&-)&%"&()%"75E#&)0,$-5"#,): '(*D)0*(&#*&0*%*&%"&-),)(35#"&%"& D*(3"&-)&0)(&-)%&'(*D)0*(&05#*&,"3: 8*X$(A#(#)<*<6%(%&A(&'<6%*#$<&-

Q"(,5)#-*&-)&%*&"#,)(5*(& 0*%*&,)&'$)-*&-)75(&1$)&,)& #'&',"&'(8*&$(#(A#(F,"#(%&(&A&: 25(&,$&6*("(5*&')(*&05#&'()-50:

!"#$%"&'()**+++6.

-./-0/-1+++-,230+4'5'

.",/)(0#)&!"(,0#)1

?,$&"<&(#$<&($*$!N$(?",7&',"-( E&)6&"%#(;6&(6$(86&$(?",7&: 05*#"%&#*&%*&6"7)&)%&'(*D)0*(& '*$,(&A(&'76&"D,(%&A(&'<6%*: "#,)-(

IO

!"#$%"&'()**+++61

-./-0/-1+++-,230+4'5'

`f6&('*!$*+)#$(

VU

%*0&

­Reserva: es la boveda de tesoros literarios de  la bilblioteca. ­Jevitadas: aquellas actitudes propias de un  jevito. !"#$%&'&%()&*+,$$&%)&-./.+',%)*+,)0&1/2,%.&1) una imperiosa falta de sentido comun. ­Artista: es un estudiante de una carrera per­ teneciente al decanato de artes. ­Jevitos: individuos prepotentes, asiduos a la  musica urbana y con caracter tradicionalista. ­Fn: es la listas de las personas retiradas por  inasistencia.

!"#$%"&'()**+++7-

-./-0/-1+++-,230+4'5'

9#-57)

I .......................... 5 II ........................ 15 III ....................... 21 IV ...................... 27

!"#$%"&'()**+++7,

-./-0/-1+++-,230+4'5'