Ebook Curriculum Diction Nary

𑬓¡§”»—æ∑åÀ≈—° Ÿµ√ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

§”π” °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‰¥â  à߇ √‘¡„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π‰∑¬„À⇪ìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– ¡’»—°¬¿“扥⡓µ√∞“π “°≈‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π„π‡«∑’ ‚≈° ‡π◊ËÕß®“°√Ÿª·∫∫·≈– ·π«§‘¥µ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ·µ°µà“ß®“°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑ÿ°©∫—∫¢Õ߉∑¬∑’ºË “à π¡“ §”»—æ∑å·≈–§”Õ∏‘∫“¬µà“ß Ê „π‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß„À¡à ”À√—∫ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ „π√–¥—∫‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“ ´÷ßË ∫“ߧ√—ßÈ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡¢â“„® §«“¡ —∫ π ·≈–‡ªìπªí≠À“ Õÿª √√§ ”§—≠µàÕ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”„Àâ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¡à∫√√≈ÿº≈µ“¡‡®µπ“√¡≥å∑µ’Ë ß—È ‰«â  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°«‘™“°“√·≈– ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ®÷߉¥â®¥— ∑”‡Õ° “√𑬓¡§”»—æ∑åÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‚¥¬‰¥â√«∫√«¡·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»—æ∑å ”§—≠∑’ªË √“°Ø„π‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·≈– °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π ·≈– “¡“√∂ ◊ÕË  “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇°’¬Ë «°—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡Õ° “√©∫—∫π’‡È  √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â°¥Á «â ¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßΩÉ“¬µà“ß Ê  ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ¡â  ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√ ©∫—∫π’È∑ÿ°∑à“π √«¡∑—ÈߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ π—°«‘™“°“√ µ≈Õ¥®πºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë ‰¥â „Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√—∫ª√ÿ߇հ “√ „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¬‘Ëߢ÷Èπ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ ÕπµàÕ‰ª

(π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

 “√∫—≠ Àπâ“ §”π” ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ .............................................................................................. Ò À≈—° Ÿµ√ ................................................................................................................ Û °“√‡√’¬π°“√ Õπ .................................................................................................. Ò °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ........................................................................ ÒÛ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ................................................................................................ Ò˜ °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ .................................................................................. Ò¯

1

𑬓¡§”»—æ∑åÀ≈—° Ÿµ√ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π (Content standards/ Academic standards/ Learning standards) À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’πË °— ‡√’¬πæ÷ß√Ÿ·â ≈–ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â‡¡◊ÕË ®∫°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“𠧫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π∂◊Õ‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸ‡â √’¬π∑ÿ°§π ¥—ßπ—πÈ Àπ૬ߓπ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑“ß°“√»÷°…“∑—ßÈ √–¥—∫™“µ‘ ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“ ¡’Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ÕË æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π„Àâ∫√√≈ÿ §ÿ≥¿“浓¡∑’¡Ë “µ√∞“π°”Àπ¥ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π ∂◊ Õ ‡ªì π µ— « ®— ° √ ”§— ≠ „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π·≈–æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈–„™â ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π √«¡∑—È߇¥Á°æ‘°“√·≈–¥âÕ¬‚Õ°“  ®–¡’¬°‡«âπ°Á·µàº∑Ÿâ ¡’Ë §’ «“¡ ∫°æ√àÕß∑“ß ¡Õß·≈–°“√‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß√ÿπ·√߇∑à“π—πÈ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿ∫à π ∞“𧫓¡‡™◊ÕË ∑’«Ë “à ºŸ‡â √’¬π∑ÿ°§π “¡“√∂æ—≤π“Õ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—π‰¥â

*‚¥¬∑—«Ë ‰ª®–¡’°“√°”Àπ¥µ—«™’«È ¥— (Benchmarks/Indicators) ‡æ◊ÕË „™â „π°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“溟‡â √’¬π‡ªìπ√–¬– Ê „π°“√æ—≤𓉪 Ÿ¡à “µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °“√°”Àπ¥µ—«™’«È ¥— ¥—ß°≈à“«π—πÈ „π√–∫∫°“√»÷°…“∫“ß·ÀàßÕ“®°”Àπ¥‰«â‡ªìπ™à«ß Ê ∑ÿ° Û - Ù ªï ´÷ßË „π√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬‡√’¬°¡“µ√∞“π™à«ß™—πÈ (µ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ ) ·µà∫“ß·Ààß Õ“®°”Àπ¥∑ÿ°√–¥—∫™—πÈ ‡√’¬°¡“µ√∞“π™—πÈ ªï (µ—«™’«È ¥— ™—πÈ ªï) ∑—ßÈ π’¢È π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡‡À¡“– ¡ °—∫∫√‘∫∑°“√»÷°…“·µà≈–·Ààß

2 ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ (µ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπ) (Interval benchmarks) À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’πË °— ‡√’¬πæ÷ß√Ÿ·â ≈–ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â‡¡◊ÕË ‡√’¬π®∫√–¥—∫™—πÈ  ”§—≠ (Key stage) ‰¥â·°à ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·≈– ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡ªìπµ—«™’«È ¥— æ—≤π“°“√¢ÕߺŸ‡â √’¬π‰ª Ÿ¡à “µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ·µà¡§’ «“¡‡©æ“–‡®“–®ß¡“°°«à“ „™â ”À√—∫‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ °”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“溟‡â √’¬π‡¡◊ÕË ‡√’¬π®∫·µà≈–™à«ß™—πÈ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ™â π—È ªï (µ—«™’«È ¥— ™—πÈ ªï) (Grade-level indicators/Grade-level expectations) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â „π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß  —¡æ—π∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ—«™’È«—¥™—Èπªï¡’§«“¡ ™—¥‡®π ¡’§«“¡‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π°“√𔉪„™â „π °“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ ‡°≥±å ”§—≠ ”À√—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π „π·µà≈–√–¥—∫™—πÈ

3

À≈—° Ÿµ√ À≈—° Ÿµ√ (Curriculum) ª√–¡«≈§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡∑’Ë°”À𥉫â À≈—° Ÿµ√®÷߇ªìπ ‡ ¡◊Õπ·ºπ∑’Ë°”Àπ¥∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¡’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ §«“¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸ‡â √’¬π„π°“√æ—≤𓉪 Ÿ¡à “µ√∞“π∑’°Ë ”Àπ¥ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π (Basic education curriculum) À≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ÕË æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π„π√–¥—∫°“√»÷°…“ ∑’µË Ë”°«à“Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬¡ÿßà À«—ß„À⺇Ÿâ √’¬π¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ß—È ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– µ‘ª≠ í ≠“ Õ’°∑—ßÈ ¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–∑—°…–∑’®Ë ”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«µ‘ ·≈–¡’ §ÿ≥¿“扥⡓µ√∞“π “°≈‡æ◊ÕË °“√·¢àߢ—π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“πª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’‡Ë ªìπ·°π°≈“ß´÷ßË °”À𥂥¬Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ·≈– à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘πË ´÷ßË  “¡“√∂æ—≤π“„π√–¥—∫‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë °“√»÷°…“ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’  à«π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààßæ—≤π“¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕ߇À¡“– ¡ °—∫§«“¡ π„® §«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß (Core curriculum) À≈—° Ÿµ√·°π°≈“߇ªìπÀ≈—° Ÿµ√„π à«π∑’ Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π°”Àπ¥¢÷πÈ  ”À√—∫ ∂“π»÷°…“„™â „π°“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ߪ√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ´÷ßË √–∫ÿ°“√®—¥·∫àß°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡µà“ß Ê ‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π

4  “√–°“√‡√’¬π√Ÿæâ π◊È ∞“π∑’®Ë ”‡ªìπ ·≈–‡°≥±å°≈“ß„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“߇ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“°√Õ∫ À≈—° Ÿµ√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ à«π®”‡ªìπ  ”À√—∫æ—≤𓇬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„À⇪ìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ ·≈– “¡“√∂ ¥”√ß™’«µ‘ Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °â“«∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ §«“¡‡®√‘≠∑“ß«‘∑¬“°“√„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π °√Õ∫À≈—° Ÿµ√‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ (Local curriculum framework) °√Õ∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡ ‘Ëß∑’Ë °”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–Õ“®¡’ à«π∑’ˇ¢µæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫™ÿ¡™π·≈–  ∂“π»÷°…“„π‡¢µæ—≤π“À√◊Õ°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡ °—∫ ¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ ªí≠À“ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–·Ààß ∑—Èßπ’È ∂“π»÷°…“ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê ®–„™â°√Õ∫À≈—° Ÿµ√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡ªìπ·π«∑“ß„π °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ÕË æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π„À⡧’ ≥ ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ ¡’§«“¡√—°·≈–À«ß·Àπ¡√¥° ∑“ß —ߧ¡ ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫ªí≠À“ °“√·°â ‰¢ªí≠À“°“√¥”√ß™’«µ‘ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π™ÿ¡™π À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (School curriculum) ·ºπÀ√◊Õ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ´÷Ëß®—¥∑” ‚¥¬∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ®—°µπ‡Õß ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „π‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“®“°À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–°√Õ∫À≈—° Ÿµ√ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ πÕ°®“°π—Èπ ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂æ—≤π“

5 ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¢÷πÈ „π à«π∑’ Ë Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡ °—∫ ¿“栗ߧ¡ ·≈–§«“¡µâÕß°“√ §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸ‡â √’¬π À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based curriculum) À¡“¬∂÷ß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑’¡Ë ¡’ “µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¬÷¥√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ´â ß÷Ë ‡ªìπ§ÿ≥¿“æ∑’§Ë “¥À«—ß„À⇰‘¥„πµ—«ºŸ‡â √’¬π¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√µ≈Õ¥·π«µ—ßÈ ·µà√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘πË √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π∂÷ß√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π®–¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π §◊Õ ¬÷¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√°”Àπ¥ ‚§√ß √â“ß ‡π◊ÕÈ À“ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ µ≈Õ¥®π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈à“«‚¥¬√«¡°Á§◊Õ°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿπâ ”‰ª Ÿà °“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based curriculum) °“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based instruction) ·≈– °“√ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based assessment) «‘ ¬— ∑—»πå (Vision) §”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕßÀπ૬ߓπ À√◊Õ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√«“ß·ºπ®—¥°“√»÷°…“ ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π °“√ Õπ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂𔉪  Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥âµ“¡‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥

6 æ—π∏°‘® (Mission) ¿“√°‘®§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°“√»÷°…“¢ÕßÀπ૬ߓπ À√◊Õ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥¡√√§º≈µ“¡∑’Ë¡ÿàßÀ«—߉«â „π«‘ ¬— ∑—»πå °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (Subject areas) °≈ÿà ¡ ¢ÕßÕß§å § «“¡√Ÿâ · ≈–∑— ° …–µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß  —¡æ—π∏å°—π ´÷Ëß®—¥·∫àßµ“¡»“ µ√åµà“ß Ê ‡ªìπ ¯ °≈ÿà¡ ‰¥â·°à Ò) ¿“…“‰∑¬ Ú) §≥‘µ»“ µ√å Û) «‘∑¬“»“ µ√å Ù)  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ı)  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˆ) »‘≈ª– ˜) °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯) ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»  “√– (Strands) °≈ÿ࡬àÕ¬¢ÕßÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¿“¬„µâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ§â ≥‘µ»“ µ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ ˆ  “√– ‰¥â·°à Ò) ®”π«π·≈– °“√¥”‡π‘π°“√ Ú) °“√«—¥ Û) ‡√¢“§≥‘µ Ù) æ’™§≥‘µ ı) °“√«‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ ˆ) ∑—°…–/ °√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (Content) Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠∑’√Ë –∫ÿ‰«â „π¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëßπ—°‡√’¬πµâÕß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â  “√–°“√‡√’¬π√Ÿæâ π◊È ∞“π (Core topics/ content) Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”Àπ¥ “√– °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ æ◊È π ∞“π‡æ◊Ë Õ „Àâ ‚ √߇√’ ¬ π∑ÿ ° ·Àà ß „™â ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ‡æ◊ÕË æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π

7  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (Additional/ selective content) Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…– ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ÕË „À⺇Ÿâ √’¬π‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬πµ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® À√◊Õ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ µàÕ„π√–¥—∫∑’ Ë ߟ ¢÷πÈ À√◊Õ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕ𓧵  ∂“π»÷°…“ ·µà≈–·Ààß “¡“√∂°”Àπ¥ “√–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¢÷πÈ ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ∑â Õâ ß∂‘πË (Local-related content) Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…– ∑’ˇ¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—≤π“¢÷Èπ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°  ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“  ¿“æªí≠À“™ÿ¡™π «—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘® °“√ß“πÕ“™’æ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°ΩíߺŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ §«“¡√—°·≈–À«ß·Àπ¡√¥°∑“ß —ߧ¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‡ªìπ  ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ ·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·°âªí≠À“ °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „π™ÿ¡™π °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π (Activities) °‘®°√√¡∑’Ë ∂“π»÷°…“®—¥¢÷Èπ„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß µ“¡»—°¬¿“æ ºŸ‡â √’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡µ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ‡æ◊Ëՙ૬æ—≤π“Õߧå√«¡∑—Èß√à“ß°“¬ ·≈–®‘µ„® °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·∫à߇ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ Ò) °‘®°√√¡·π–·π« Ú) °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ‡™àπ ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ «‘™“°“√ ‡ªìπµâπ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å (Desired characteristics) §ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ‡â √’¬π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’ Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥¢÷πÈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ®“°∑’Ë °”Àπ¥‰«â „ π¡“µ√∞“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õß°≈ÿà ¡  “√–µà “ß Ê ‚¥¬Õ“®æ‘®“√≥“®“° ¿“æªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

8 ¢Õß‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ´÷ßË ∑”„À⡧’ «“¡®”‡ªìπ∑’Ë‚√߇√’¬πµâÕ߇πâπ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«„À⇰‘¥¢÷πÈ „πµ—«ºŸ‡â √’¬π∑ÿ°§π ‡æ◊ÕË ™à«¬„À⺇Ÿâ √’¬π‡°‘¥°“√æ—≤π“ „πÕߧå√«¡ ∑—Èߥâ“𠵑ªí≠≠“·≈–§ÿ≥∏√√¡ Õ—π®–𔉪 Ÿà§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“·≈–§«“¡¡—πË §ß ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡‚¥¬√«¡ √“¬«‘™“ (Course) °≈ÿà¡¢Õߪ√–¡«≈§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë®—¥√«¡¢÷Èπ Õ¬à“ß¡’√–∫∫·∫∫·ºπ ‡æ◊ÕË „™â „π°“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π„À⡧’ ≥ ÿ ¿“æ·≈–¡’»°— ¬¿“æ µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥ ¡’°“√«“ß·ºπ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–µà“ßÊ ∑’Ë√–∫ÿ„π¡“µ√∞“π·µà≈–°≈ÿà¡ “√– ‡æ◊ËÕ𔉪®—¥∑”‡ªìπ√“¬«‘™“µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èß„π à«π∑’ˇªìπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À⺟â‡√’¬π‡≈◊Õ°‡√’¬π µ“¡§«“¡ π„® ∫“ß√“¬«‘™“Õ“®‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√À≈“¬°≈ÿà¡ “√– ‡¢â“¥â«¬°—π°Á‰¥â ·≈–‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡™—¥‡®π„π°“√√“¬ß“πº≈ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß°—π  ∂“π»÷°…“®–µâÕß°”Àπ¥√À— ·≈–™◊ËÕ ”À√—∫ ‡√’¬°·µà≈–√“¬«‘™“¢÷πÈ µ“¡·π«ªØ‘∫µ— ∑‘  ’Ë «à π°≈“ß°”À𥉫â √À— «‘™“ (Course code) µ—«‡≈¢À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥¢÷Èπ°”°—∫·µà≈–√“¬«‘™“µ“¡ À≈—°°“√∑’Ë à«π°≈“ß°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „π°“√®”·π° ∫—π∑÷° √“¬ß“πº≈ ·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π√“¬«‘™“ µà“ß Ê  —≠≈—°…≥å·µà≈–µ—«¢Õß√À— «‘™“®–∫àß∫Õ°∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ·‘ ≈– ∂“π¿“æ ¢Õß√“¬«‘™“ ´÷Ëߙ૬„À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂ ◊ËÕ “√„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ™—¥‡®πµ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫«‘™“π—Èπ Ê

9 §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ (Course description) ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–√“¬«‘™“ ª√–°Õ∫¥â«¬¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ‡«≈“‡√’¬π √À— «‘™“ ™◊ËÕ«‘™“ ®”π«πÀπ૬°‘µ √–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß∑’˺Ÿâ Õπ„™â „π°“√«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ (Unit plan) ·ºπÀ√◊Õ·π«∑“ß∑’˧√ŸºŸâ Õπ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π™—Èπ‡√’¬π Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–Àπ૬¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀπ૬π—Èπ  “√–´÷Ë߇ªìπÕß§å §«“¡√Ÿâ/∑—°…– ”§—≠ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ™‘Èπß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π∑’Ë „À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (Integrated unit) °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’˺ ¡º “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê °—∫À—«¢âÕ‡√◊ÕË ßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫™’«µ‘ ®√‘ß ºŸ â Õπ “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß  “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ‡™àπ °“√Õà“π ‡¢’¬π §‘¥§”π«≥ ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√æ—≤π“„πÕߧå√«¡ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß Õ¥§≈â Õ ß°— ∫  ¿“æ ·≈–ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ „π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ®√‘ ß Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¡’Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀπ૬‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿ∑â «—Ë ‰ª √«¡∑—ßÈ ¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–µ—«™’«È ¥— ‡ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀπ૬¥â«¬ ·µà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ „πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√π’¡È °— ®–‡ªìπ¡“µ√∞“π∑’¡Ë “®“°À≈“¬°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

10 ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ (Lesson plan) ·ºπÀ√◊ Õ ·π«∑“ß°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ´÷Ë ß ‡ªì π  à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√∫∑ÿ°·ºπ¢Õß·µà≈– Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸ‡â √’¬π®–‰¥âæ≤ — π“§ÿ≥¿“æ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π∑’°Ë ”Àπ¥ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning process) °√–∫«π°“√∑’ºË ‡Ÿâ √’¬π„™â „π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®  √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–»—°¬¿“浓¡∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„π À≈—° Ÿµ√ «‘∏°’ “√‡√’¬π√Ÿâ (Learning styles) √Ÿª·∫∫À√◊Õ«‘∏’°“√∑’˺Ÿâ‡√’¬π„™â „π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ  √â“ߧ«“¡‡¢â“„® À√◊Õ¡’ªØ‘°‘√‘¬“ πÕßµÕ∫µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ ∂“π°“√≥å ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§πÕ“®„™â«‘∏’°“√·µ°µà“ß°—π‰ª‡æ◊Ëՙ૬„Àâ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™Õ∫ §«“¡∂π—¥ ¿Ÿ¡‘À≈—ߥâ“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ À√◊Õæ—≤π“°“√¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈  ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning materials)  ◊ËÕ∑’˙૬°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ π„® ¡’§«“¡‡¢â“„® ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’  ◊ËÕ∏√√¡™“µ‘ °“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ

11 ∑’Ë „™â „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ§«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡πà“ π„® ™«π§‘¥ ™«πµ‘¥µ“¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ °√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ®—°«‘∏’· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π «‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈– §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning resource)  ∂“π∑’Ë À√◊Õ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ ∑’˺Ÿâ‡√’¬π  “¡“√∂‡¢â“‰ª»÷°…“ · «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ ‡æ◊Ëՙ૬æ—≤π“„À⇰‘¥ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß≈÷°´÷Èß °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning activities) °‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë „™â „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊Ëՙ૬°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π π„® ‡¢â“„® ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’æ—≤π“°“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ °“√‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ (Child-centered) °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ π¡’  à « π√à « ¡·≈–¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°°“√‡ªìπºŸâ™’Èπ” À√◊ÕºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‰ª‡ªìπºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπºŸâ‡√’¬π„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ·≈– √â“ß √√§å §«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â«∏‘ °’ “√µà“ß Ê À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—ßÈ π’È ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂π—¥ §«“¡ π„® ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈

12 ‚§√ßß“π (Project) ¿“√–ß“π∑’˺Ÿâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ Õ“®‡ªìπ≈—°…≥–°“√∑”ß“π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡ ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥âª√–¬ÿ°µå ¥—¥·ª≈ß ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ §«“¡√Ÿâ ‰ª„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–«“ß·ºπ¢—πÈ µÕπ°“√¥”‡π‘πß“π °“√®—¥°“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’°“√∫—π∑÷° ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–¢—ÈπµÕπ „™â‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß À√◊Õ ·À≈àߧâπ§«â“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥‰«â °“√ √â“ß √√§å§«“¡√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß (Constructivism) ·π«§‘¥∑“ß°“√»÷°…“∑’ˇ™◊ËÕ«à“Õߧ姫“¡√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √â“ß √√§å „À⇰‘¥¢÷Èπ ®“°ºŸâ‡√’¬π‡Õß ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „𠵑ªí≠≠“¢Õß·µà≈–§π ¡‘„™à®“° ¿“¬πÕ°‚¥¬§√Ÿ‡ªìπºŸâ∫Õ°À√◊Õ®—¥ √√„Àâ ºŸâ‡√’¬πæ—≤π“·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ ¥â«¬µ—«‡Õߥ⫬°“√ªØ‘ ¡— æ—π∏å°∫—  ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ §√Ÿ¡∫’ ∑∫“∑„π°“√ π—∫ πÿπ °“√‡√’¬π ®—¥∫√√¬“°“» ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’°Ë √–µÿπâ „À⺇Ÿâ √’¬π§‘¥ ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ °√Õ∫·π«§‘¥¥—ß°≈à“«¡’Õ‘∑∏‘æ≈ µàÕ°“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— °“√‡Õ◊ÕÈ µ“¡ ¿“溟‡â √’¬π (Accommodation) °“√ª√—∫«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ  ◊ËÕ°“√‡√’¬π ·≈–√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√«—¥·≈– ª√–‡¡‘πº≈ „Àâ Õ¥§≈âÕ߇À¡“– ¡°—∫ ¿“æ√à“ß°“¬ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π °“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕߺŸ‡â √’¬π ‡æ◊ÕË ‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬„À⺇Ÿâ √’¬πæ—≤𓉥âÕ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ ·≈–∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¥Á°ª√°µ‘∑—Ë«‰ª ‡™àπ „™â Õ◊Ë Õ—°…√‡∫√≈°—∫ºŸ‡â √’¬πµ“∫Õ¥ °“√ª√—∫‡«≈“„π°“√‡√’¬πÀ√◊Õ°“√∑¥ Õ∫ ‡ªìπ™à«ß —Èπ Ê  ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’ ¡“∏‘ —È𠇪ìπµâπ

13

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ (Assessment) ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ √àÕß√Õ¬ À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß æ—≤π“°“√ §«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑“ß°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ÕË ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà °“√ à߇ √‘¡„À⺇Ÿâ √’¬π‡°‘¥°“√æ—≤π“ ·≈– ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿ â “¡“√∂ ®—¥„Àâ¡’¢π÷È ∑—ßÈ √–¥—∫™—πÈ ‡√’¬π √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ °“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫µ— ‘ (Performance assessment) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ·  ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¥â«¬°“√ªØ‘∫µ— À‘ √◊Õº≈‘µº≈ß“π √Ÿª·∫∫∑’Ë „™â „π°“√ª√–‡¡‘π °“√ªØ‘∫µ— ‘¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√Õ¿‘ª√“¬ °“√ÕÕ°·∫∫ °“√∑¥≈Õß °“√∑”‚§√ßß“π °“√∑”™‘Èπß“π ¿“√–ß“π °“√ “∏‘µ ‡ªìπµâπ °“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß (Authentic assessment) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ´÷Ë ß · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√𔧫“¡√Ÿâ · ≈–∑— ° …–∑’Ë ‡ √’ ¬ π‰ª„™â „π ¿“æ·≈–  ∂“π°“√≥å®√‘ß À√◊Õ‡™◊ËÕ¡‚¬ß„°≈⇧’¬ß°—∫ ∂“π°“√≥å®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß¡—°¡’°“√°”À𥙑Èπß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π „À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ·≈–¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¡’‡°≥±å æ√âÕ¡∑—ßÈ §”Õ∏‘∫“¬§ÿ≥¿“æß“πµ“¡‡°≥±å ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

14

*

°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß (Authentic assessment) ¡—°®–‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π °“√ªØ‘∫µ— ‘ (Performance assessment) ·µà°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ∫“ߧ√—ßÈ Õ“® ‰¡à‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ∑—ßÈ π’¢È π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— «à“ ‘ßË ∑’Ë „À⺇Ÿâ √’¬πªØ‘∫µ— π‘ π—È  Õ¥§≈âÕß °—∫ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ ¿“æ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

°“√ª√–‡¡‘πº≈¬àÕ¬ (Formative assessment) ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß°“√‡√’¬π ™à«¬„Àâ∑√“∫«à“æ—≤π“°“√¢ÕߺŸ‡â √’¬π Õ¬Ÿà„π¢—πÈ „¥ ¡’®¥ÿ ¥’À√◊Õ∫°æ√àÕß„¥∑’µË Õâ ߇ √‘¡ √â“ß„À⥢’ π÷È °“√ª√–‡¡‘πº≈ ≈—°…≥–π’§È «√°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß  ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â¡“æ‘®“√≥“ ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ „À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ ·≈–æ—≤𓉪 Ÿ§à ≥ ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π °“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡ (Summative assessment) °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–Àπ૬„À≠à À√◊Õ·µà≈–√“¬«‘™“ ‡æ◊ËÕ»÷°…“«à“π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ß‰√ À√◊Õ¡’®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë „¥®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π °”Àπ¥ ·π«°“√„À⧖·ππ (Scoring guide) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â „π°“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π ªØ‘∫—µ‘ ·π«°“√„À⧖·ππ®–√–∫ÿ‡°≥±å ·≈–§”Õ∏‘∫“¬§ÿ≥¿“æß“π ·π«°“√„À⧖·ππ∑’Ë „™â°π— ‚¥¬¡“°¡—°‡¢’¬π„π√Ÿª¢Õß√Ÿ∫√‘§

15 √Ÿ∫√‘§ (Rubric) ·π«°“√„À⧖·ππ´÷Ëß “¡“√∂·¬°·¬–√–¥—∫µà“ß Ê ¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®„π °“√‡√’¬π À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π µ—Èß·µà§ÿ≥¿“æ ∑’˵âÕß·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß ∂÷ß√–¥—∫¥’¡“° ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬‡°≥±å ´÷Ëß¡’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ™—¥‡®π„π°“√„À⧖·ππ ™à«¬„Àâ°“√ª√–‡¡‘πº≈¡’§«“¡‡∑’¬Ë ßµ√ß ‡™◊ÕË ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°∫— ¡“µ√∞“π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based assessment) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ·’Ë  ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ—≤π“°“√ §«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑“ß°“√‡√’¬π ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬°‘µ (Credit) §à“πÈ”Àπ—°∑’Ë°”Àπ¥„Àâ „π°“√‡√’¬π·µà≈–√“¬«‘™“ ‚¥¬§‘¥®“°√–¬–‡«≈“ ∑’Ë „™â „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ¡“µ√∞“πÀ√◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å∑µ’Ë ß—È ‰«â ”À√—∫ √“¬«‘™“π—πÈ ‚¥¬√“¬«‘™“∑’Ë „™â‡«≈“„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕ ¿“§‡√’¬π ¡’§à“‡∑à“°—∫ Ò Àπ૬°‘µ °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π (Credit transfer) °“√𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê À√◊ Õ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ¡“‡∑’ ¬ ∫‡ªì π º≈°“√‡√’ ¬ π¢ÕßÀ≈— °  Ÿ µ √„¥ À≈—° Ÿµ√Àπ÷ßË ∑—ßÈ π’°È “√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π “¡“√∂∑”‰¥â∑ß—È ®“°°“√»÷°…“ √Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π À√◊Õ√–À«à“ß°“√»÷°…“µà“ß√Ÿª·∫∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπº≈°“√‡√’¬π ®“° ∂“π»÷°…“‡¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ πÕ°√–∫∫ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√Ωñ°Õ“™’æ À√◊Õ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

16 ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬·π«¥”‡π‘π‡∑’¬∫ ‚Õπº≈°“√‡√’¬π√–¥—∫µË”°«à“Õÿ¥¡»÷°…“ °“√ª√–‡¡‘πº≈√–¥—∫™—πÈ ‡√’¬π (Classroom assessment) ‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’˧«∫§Ÿà ‰ª„π°√–∫«π°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ §√ŸºŸâ Õπ‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠„π °“√À“§”µÕ∫«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡°â“«Àπâ“¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥∏√√¡ §à“π‘¬¡ Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ ¥—ßπ—Èπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–¥—∫™—πÈ ‡√’¬π§«√‡πâπ°“√ª√–‡¡‘πµ“¡  ¿“æ®√‘ß ‚¥¬„™â«∏‘ °’ “√∑’ÀË ≈“°À≈“¬  Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß °“√ª√–‡¡‘πº≈√–¥—∫‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ (Local assessment) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·µà≈–·Ààß ‚¥¬¡’°“√√“¬ß“πº≈·°à ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π‰¥â√—∫∑√“∫ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ÕË æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π‰¥â∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ∑â °’Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’¢Õâ ∫°æ√àÕß„¥∑’µË Õâ ߥ”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢µàÕ‰ª °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ√–¥—∫™“µ‘ (National tests) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‚¥¬ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫™—È𠔧—≠ (Key stages) ‰¥â·°à ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë Û ·≈–™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ „π°≈ÿ¡à °“√‡√’¬π√Ÿ∑â  ’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¿“…“‰∑¬

17 §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ·≈– —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π®–𔉪„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·ÀàßµàÕ‰ª

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ (Quality assurance) °√–∫«π°“√∑’Ë √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß«à“ ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–¡’§ÿ≥¿“扥⡓µ√∞“π∑’Ë °”Àπ¥‰«â °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“懪ìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°√–∫«π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æ ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π‡ πÕµàÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕ  “∏“√≥™π °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ (Internal quality assurance) °“√∑’ Ë ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ ‡ªìπ√–∫∫ „π°“√æ—≤π“ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ µ“¡¡“µ√∞“π °“√»÷°…“∑’Ë°”À𥮓°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“ ·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ √–∫ÿ∂÷ß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π«à“¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∫ÿ§≈“°√¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ‡Õß À√◊Õ‚¥¬Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë °”°—∫¥Ÿ·≈ ∂“π»÷°…“π—πÈ

18 °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° (External quality assurance) °“√ª√–‡¡‘πº≈·≈–°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ¢Õß ∂“π»÷°…“®“°¿“¬πÕ° ‚¥¬ ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ( .¡.».) À√◊Õ∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ°∑’ Ë ”π—°ß“π ¥—ß°≈à“«√—∫√Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ·≈–„Àâ¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’°“√‡ πÕº≈°“√ª√–‡¡‘πµàÕ Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈– “∏“√≥™π °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ (Action research) °“√∫Ÿ√≥“°“√°√–∫«π°“√«‘®—¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ °√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß®– àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ ºŸâ‡√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“ «“ß·ºπ„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“ °“√¥”‡π‘π°“√ ·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√¥”‡π‘π°“√ °“√ √ÿª º≈°“√·°âªí≠À“ ·≈–√“¬ß“πº≈ ·≈–π”º≈°“√«‘®—¬‰ªª√–¬ÿ°µå „™â

°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“„π√–∫∫ (Formal education) °“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¡“µ√∞“π «‘∏’°“√®—¥°“√»÷°…“ À≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√»÷°…“ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ ´÷Ë߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√»÷°…“‰«âÕ¬à“ß·πàπÕπ™—¥‡®π °“√»÷°…“∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà „π  ∂“π»÷°…“∑—«Ë ‰ª¡—°‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥

19 °“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ Ê ‰¥â ∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ (Non-formal education) °“√»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ ®—¥°“√»÷°…“ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√»÷°…“ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈´÷ßË ‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢ ¢Õß°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫®–‡πâπ∂÷ß §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈·µà≈–°≈ÿà¡ ‚¥¬„™â¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°√Õ∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“ °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ (Informal education) °“√»÷°…“∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§«“¡ π„® »—°¬¿“æ §«“¡æ√âÕ¡ ·≈–‚Õ°“  ‚¥¬Õ“®‡ªìπ°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ»÷°…“®“°∫ÿ§§≈  —ߧ¡ ª√– ∫°“√≥å  ¿“æ·«¥≈âÕ¡  ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ·À≈àߧ«“¡√ŸÕâ π◊Ë Ê °“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“– °“√»÷°…“∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ  ”À√—∫ºŸ‡â √’¬π∑’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“– ‰¥â·°à °“√»÷°…“ ∑“ߥâ“π»“ π“ ¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá °’Ó Õ“™’«»÷°…“ °“√»÷°…“ à߇ √‘¡ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“πµà“ß Ê À√◊Õ°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸæâ °‘ “√ ¥âÕ¬‚Õ°“  ·≈– ºŸâ∫°æ√àÕߥâ“πµà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√»÷°…“∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®—¥‚¥¬§√Õ∫§√—«·≈– Õߧå°√µà“ß Ê À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡ÿßà  à߇ √‘¡ „À⇬“«™π∑’ˇªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–π’È ‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß ‡ ¡Õ¿“§ ·≈–¡’§ÿ≥¿“扥⡓µ√∞“π‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ºŸâ∑’Ë»÷°…“„π√–∫∫ª√°µ‘ ‚¥¬∑—Ë«‰ª

20 §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π (Basic education commission) §≥–∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß®“°Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ºŸâ·∑πÕߧå°√‡Õ°™π ºŸâ·∑πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ·∑πÕߧå°√ «‘™“™’æ ·≈–ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’æË ®‘ “√≥“‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπæ—≤π“ ¡“µ√∞“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈–À≈— °  Ÿ µ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√ °“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π §≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ (Area committee/ School district board) §≥–∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸ·â ∑πÕߧå°√™ÿ¡™π ºŸ·â ∑πÕߧå°√‡Õ°™π ºŸ·â ∑π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ·∑π ¡“§¡ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ ºŸâ·∑π  ¡“§¡ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ºŸ·â ∑π ¡“§¡ºŸªâ °§√Õß·≈–§√Ÿ ·≈–ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¡’Õ”π“® Àπâ“∑’Ë „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ®—¥µ—Èß ¬ÿ∫√«¡ À√◊Õ‡≈‘° ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√– “π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“„π √Ÿª·∫∫∑’ÀË ≈“°À≈“¬„π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“„Àâ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“ Õ¥§≈âÕß °—∫π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ (School council) §≥–∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑πºŸâª°§√Õß ºŸâ·∑π§√Ÿ ºŸâ·∑πÕßå°√™ÿ¡™π ºŸâ·∑πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ·∑π»‘…¬å‡°à“ ºŸâ·∑πæ√–¿‘°…ÿ ·≈–/ À√◊ÕºŸâ·∑πÕߧå°√»“ π“Õ◊Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫ ·≈– à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°‘®°“√ ¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

21 ºŸ¡â  ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬ (Stakeholders) ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡ ®“°º≈≈—æ∏åÕ—π‡°‘¥ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√»÷°…“ ºŸ¡â  ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬∑’ Ë ”§—≠ ‰¥â·°à π—°‡√’¬π §√Ÿ ºŸâª°§√Õß ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π Õߧå°√µà“ß Ê „π™ÿ¡™π ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® À√◊Õ°‘®°“√µà“ß Ê ∑’Ë√Õß√—∫·√ßß“π®“°ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“ °“√¡’ «à π√à«¡ (Participation) °“√ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ®–∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â  ∂“π»÷°…“µâÕß¡’°“√ª√– “π —¡æ—π∏å°—∫ΩÉ“¬µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ºŸ¡â  ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬ (Stakeholders) §«√‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√√à«¡§‘¥ √à«¡«“ß·ºπ®—¥°“√  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“„À⥔‡π‘π‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ (Professional development) °√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–¢Õß∫ÿ§≈“°√„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’»—°¬¿“æ ·≈–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ

22

∫√√≥“πÿ°√¡ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, °√¡«‘™“°“√ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.) ÚıÙı °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, °√¡«‘™“°“√ æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√‰∑¬ °√ÿ߇∑æœ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.) ÚıÙ¯  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ °√Õ∫§«“¡§‘¥·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥â«¬∑“߇≈◊Õ°„À¡à Õߧ尓√§â“§ÿ√ÿ ¿“ : °√ÿ߇∑æœ Carr J.F. & Harris D.E. (2001). Succeeding with standards: Linking curriculum, assessment, and action planning. Association for Supervision and Curriculum Development, Virginia, U.S.A. Glatthorn et al. (1998). Performance assessment and standards-based curricular. Eye Ion Education, N.Y. Harris & Carr (1996). How to use standards in the classroom. The Association for Supervision and Curriculum Development (ASCD), Virginia, U.S.A. Ryan, Concetta Doti (1994). Authentic assessment. Westminster, Teacher Created Material Inc. Solomon, P. (1998). The curriculum bridge: From standards to actual classroom practice. Corwin Press, INC., Californaia.

23

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’ªË √÷°…“ π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡ π“ßÕ“√’√—µπå «—≤π ‘π

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

ºŸ¬â °√à“ß ¥√. √ÿßà π¿“ πÿµ√“«ß»å ºŸâæ‘®“√≥“ 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° «‘ ™ “°“√·≈–¡“µ√∞“π °“√»÷°…“

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¥√. °¡≈  ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.  ÿ«—≤π“ ‡Õ’Ë¬¡Õ√æ√√≥ §≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. 𓵬“ ªî≈π— ∏π“ππ∑å §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¥√. ÕßÕ“® π—¬æ—≤πå §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘µ√

24 π—°«‘™“°“√ 𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√

À—«Àπâ“°≈ÿ¡à  à߇ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π“ß™≈≈¥“ ®‘µµ‘«≤ — πæß»å À—«Àπâ“°≈ÿ¡à «‘®¬— ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π“ß¿“«≥’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“À≈—° Ÿµ√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π“ß ÿ°≠ — ≠“ ß“¡∫√√®ß À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“ ◊ÕË π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π“ߪ√“≥’ ª√“∫√‘ªŸ À—«Àπâ“ ∂“∫—π¿“…“‰∑¬  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π“ß “«‰æ√«—≈¬å æ‘∑—°…å “≈’ À—«Àπâ“°≈ÿà¡æ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–°—π §ÿ≥¿“æ¿“¬„π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π °“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√°‘® ¥√. √ÿßà π¿“ πÿµ√“«ß»å π“ß “«æ√π—™™“  ÿ°¢–

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“