Dzirani Dzar - December

G.Z.W.G.Z.W.-I mi\ mi\nakargi a]akyrtnyrov yrkamsya3 fyrf Fiv 5

Dyktymbyr 2008

HIN HA#KAKAN NOR TARIN Patrastyx`` Liza Kerq=wa Patrastyx 7-rd dasaran

A5aspylin hama2a3n,Ha3k nahapytu 3a[fyx Bylin yv sty[7yx apaga3i Ha3astan yrkiru yv ha3 azgu;A3d depqu patahyxav +gostosi 11-in, 2492 f.-in q.a.; A3d =ru hin ha3yrovn nor tarin er;Yrb nor tarova3 t=nakatarovfivnu ku skser,fagavorn ov fagovhin irynx ]qy[ zgystnyrow yv z=ravarnyru irynx banaknyrow ku masnakxein a3d t=nyrovn; Bolor ko[myren ha3yru kov ga3in masnakxylov a3d araro[ovfyan; Amanorin miak bovn imastu zovarfovfivnu cer,a3lyv azgin miovfivnu; Amanorya3 t=nyru =ryr ku tyvein;+rova3 unfaxqin mardik qa[xr 1micq ku 1mein,apa gini,saka3n oc oq cer ginownar,orowhytyv ha3kakan asaxova7qu k’user.- ^Oromnyrovn my7 masu Astova7 ginowin partezin me\ ku 2ge_; Ha3yru tarbyr- tarbyr kyrakovrnyr ku byrein ov ku dnein t=nakan sy[anin,saka3n mi]t irynx kyrakovrnyrovn me\ kar nmanovfivn mu` klor xorynu,or mia3n Ha3astani me\ k’a8er; Myr na1aha3ryru hax k’ovtein amanorin,havatalow,or astova7nyru lav nor tari mu piti noviryn irynx; A3jm Ha3astani Ga5nii hyfanosakan ta8arin me\ amen tari a3d amanoru ku n]ovi,i 3i]atak myr na1aha3ryrovn;

ܲÜàðÆÜ ²êîÔÀ Հեղինակ՝ ³ٳñ î¿ÇñÙ»Ý×»³Ý 7-րդ րդ դասարան

²Õù³ï ³ÕçÇÏ ÙÁ ϳÛ,³ÝáõÝÁª ܳÝáñ£ å½ïÇÏ ·ÇõÕÇ ÙÁ Ù¿ç`·»ïÇÝÁ,÷áÕáóÇÝ Ñ³Ûñ,Ù³Ûñ,ùáÛñ,»Õµ³Ûñ,ßáõÝ Ï³Ù ß³ï óáõñï ¿ ¹áõñëÁ,áñáíÑ»ï»õ Ýáñ ÓÙ»é ¿£

²Ý 11 ï³ñ»Ï³Ý ¿ »õ Ï°³åñÇ íñ³Û£ ܳÝáñÁª ˳ճÉÇù ãáõÝÇ ,ÇëÏ ÑÇÙ³ ï³ñÇÝ ÏÁ Ùûï»Ý³Û »õ ³ñ¹¿Ý

ÐÇÝ· ï³ñÇÝ Ù¿Ï, Ýáñ ï³ñáõ³Û ûñ»ñáõÝ ³ëïÕ ÙÁ ÏÁ ÃéÇ û¹ÇÝ Ù¿ç »õ »Ã¿ ÷³÷³ù ÙÁ áõÝ»Ý³ë »õ ³ëïÕÇÝ Ý³ÛÇë,÷³÷³ù¹ Ï°Çñ³Ï³Ý³Ý³Û£ ܳÝáñÁ ³Ù¿Ý ûñ å³Õ ·»ïÝÇÝ Ýëï³Í,ݳ˳ÝÓáí ÏÁ ¹Çï¿ñ ³ÛÝ å½ïÇÏÝ»ñáõÝ,áñáÝù Çñ»Ýó ÍÝáÕùÇÝ Ñ»ï ·ÝáõÙÝ»ñ Ï°ÁÝ¿ÇÝ Ýáñ ï³ñáõ³Ý ³éÃÇõ£ ²ñ¹¿Ý ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 29-Ý ¿ñ »õ »ñÏáõ ûñ Ùݳó³Í ¿ñ ÙÇÝã»õ Ýáñ ï³ñÇÝ,ÇëÏ Ý³ÝáñÁ ³Û¹ óáõñïÇÝ,·»ïÇÝÁ ÙÇÝ³Ï Ýëï³Í ÏÁ ¹áÕ³ñ,»ñµ Û³ÝϳñÍ Ù³ñ¹ ÙÁ Ùûï»ó³õ Çñ»Ý »õ ѳñóáõó.§ÎÁ å³ÕDZ릣 ܳÝáñÁ å³ï³ë˳ݻó.§²Ûá°,ß³ï¦ £ سñ¹Á Ó»éùÁ Ùïóáõó Çñ Ù»Í å³Ûáõë³ÏÇÝ Ù¿ç »õ Ù¿ç¿Ý í»ñÙ³Ï ÙÁ ѳݻó áõ ïáõ³õ ܳÝáñÇݣܳÝáñÁ ßáõï ÙÁ ³é³õ í»ñÙ³ÏÁ »õ »ñµ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó,Ù³ñ¹Á Áë³õ §Êݹñ»Ù…ßÝáñѳõáñ Ýáñ ï³ñǦ£ ܳÝáñÁ ¹áÕ³Éáí Ùï³õ í»ñÙ³ÏÇÝ ï³Ï áõ ÷áñÓ»ó ï³ùݳɣ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 30-Ý ¿ñ£ ¸»é å³Õ ¿ñ£ ܳÝáñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ¹Çï»É ³Ýóáñ¹Ý»ñÁ,µ³Ûó ³ÝûÃÇ ¿ñ áõ Ù³ñÙÇÝÁ ïϳñ£²ÙµáÕç ûñÁ ÏÍÏáõ³Í Ùݳó í»ñÙ³ÏÇÝ ï³Ï áõ ϳٳó ϳٳó ùݳó³õ£ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ý ¿ñ£Üáñ ï³ñáõ³Û ·Çß»ñÁ£Ü³ÝáñÁ ³ãù»ñÁ µ³ó³õ áõ… Ù³ñ¹ ãï»ë³õ ÷áÕáóÇÝ íñ³Û£ سñ¹ÇÏ ½µ³Õáõ³Í ¿ÇÝ, »õ ÏÁ å³ïñ³ëïáõ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ñ»ï ¹ÇÙ³õáñ»É Üáñ ï³ñÇÝ,»ñµ Û³ÝϳñÍ µ³Ý ÙÁ å³ï³Ñ»ó³õ£ ܳÝáñÁ Ù»Í ³ëïÕ ÙÁ ï»ë³õ,áñ û¹ÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ãé¿ñ£Þ³ï áõñ³Ë³ó³õ ³Ý »õ ³ÝÙÇç³å¿ë ³ãù»ñÁ ·áó»ó áõ ³ñ³· ÙÁ ÙÇïù¿Ý Áë³õ.§ÎÁ ÷³÷³ùÇÙ ÁÝï³ÝÇù áõݻݳɮ Ù³Ûñ,ѳÛñ,ùáÛñ,»Õµ³Ûñ »õ ß³ï ˳ճÉÇùÝ»ñ¦£ ²Ý ³ãù»ñÁ ³õ»ÉÇ ³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó áõ Ååï³Éáí ùݳó³õ£ ÚáõÝáõ³ñÇ Ù¿ÏÝ ¿ñ ³ñ¹¿Ý£Üáñ ï³ñáõ³Û ³é³çÇÝ ûñÁ£Ü³ÝáñÁ Ýëï³Í ¿ñ ÷áÕáóÇÝ ³ÝÏÇõÝÁ,»ñµ Û³ÝϳñÍ ÏÇÝ ÙÁ »õ ïÕ³Ù³ñ¹ ÙÁ Ùûï»ó³Ý áõ ѳñóáõóÇÝ Çñ»Ý.§¸áõÝ ÍÝáÕù áõÝDZ릣ܳÝáñÁ å³ï³ë˳ݻó.§á°ã¦£ÎÇÝÁ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ ³Ï³ÝçÇÝ µ³Ý ÙÁ ÷ë÷ë³ó áõ ܳÝáñÇÝ Ý³Û»Éáí Ååï³ó áõ Áë³õ.§Ø»Ýù ÏñݳÝù ù»½Ç áñ¹»·ñ»É…Ï°áõ½»±ë…¦£Ü³ÝáñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë Ååï³ó áõ å³ï³ë˳ݻó.§³Ûá°,³Ûá°¦£ ܳÝáñÇÝ ³ñ³· ·ñÏ»óÇÝ áõ ï³ñÇÝ Çñ»Ýó ïáõÝ£²Û¹ ½áÛ·Á áõÝ¿ñ »ñÏáõ ½³õ³Ïª ²ñ³ »õ ¸³É³ñ ³ÝáõÝÝ»ñáí,áñáÝù áõÝ¿ÇÝ ß³ï ˳ճÉÇùÝ»ñ£Ü³ÝáñÁ ¹³ñÓ³õ ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ýáñ ³Ý¹³ÙÁ , ѳ·áõëïÝ»ñ »õ Ýáñ ˳ճÉÇùÝ»ñ áõÝ»ó³õ »õ ѳëÏó³õ,áñ Çñ Ýáñ ï³ñáõ³Û ÷³÷³ùÁ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ¿ñ£ ²Ûë Ýáõ¿ñÁ ܳÝáñÇÝ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ï³ñáõ³Û ɳõ³·áÛÝ Ýáõ¿ñÝ ¿ñ£ ÀÝï³ÝÇù ÙÁ…

¶Æî¾±ø àð… ä³ïñ³ëï»óª ¶ñÇ·áñ ²ÝïáÝ»³ÝÁ 7-րդ րդ դասարան

²ñ³µ»ñ¿ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý³Ñ³ñáõëï É»½áõÝ ¿£ ²Ý §Ù»Õñ¦ µ³éÇÝ Ñ³Ù³ñ áõÝÇ 80 ÑáÙ³ÝÇß,§úÓ¦ µ³éÇÝ Ñ³Ù³ñª 200,§³éÇõͦ-ÇÝ Ñ³Ù³ñª 500 ÇëÏ §áõÕï¦ µ³éÇÝ Ñ³Ù³ñª 1000 ÑáÙ³ÝÇߣ

²Ù¿Ý³ÑÇÝ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝÁ Ö³÷áݳϳÝÝ ¿£²Ýáñ Ëûëù»ñÁ ·ñáõ³Í »Ý 9-ñ¹ ¹³ñáõÝ »õ ÙdzÛÝ 4 ïáÕ ÏÁ ϳ½Ù»Ý£ ÆëÏ ³Ù¿Ý³»ñϳñ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝÁ ÚáõݳϳÝÝ ¿,áõÝÇ 158 ïáÕ£

ÒÇ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í ³í»ÉÇ É³í ÏÁ ùݳݳÝ,ù³Ý å³éϳͣ²ÝáÝù ÏñÝ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³åñÇÉ ³é³Ýó ùݳݳÉáõ£

²Ù¿Ý³»ñϳñ ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ ìÇùÃáñ ÐÇõÏáÛÇ §Âßáõ³éÝ»ñ¦ í¿åÇÝ Ù¿çÝ ¿£²ÛÝ Ï³½Ùáõ³Í ¿ 823 µ³é»ñ¿,áñáÝù Çñ³ñÙ¿ ÏÁ µ³ÅÝáõÇÝ 93 ëïáñ³Ï»ïÝ»ñáí,57 Ï»ï»ñáí »õ 4 ·ÍÇÏÝ»ñáí£

´áÉáñ Ëáßáñ ·Çß³ïÇãÝ»ñ¿Ý, ³Ù»Ý³÷áùñ ëÇñïÁ ³éÇõÍÁ áõÝÇ£

´²è²ä²Þ²ðÆ

²ÜÎÆôÜ ä³ïñ³ëï»óª »ÉÙ³Ý Ê³Ã³Û³Ý

Wreath

äë³Ï

Root Roof

²ñÙ³ï

î³ÝÇù

Cinnamon Lipstick

ÞñÃÝ»ñÏ Pepper

Frame

äÕå»Õ

Þñç³Ý³Ï

Hot dog

Ornament

γëdz

Üñµ»ñßÇÏ

¼³ñ¹

Poster

àñÙ³½¹

HAMOW NOR TARI Patrastyx A3ziq Avannesyanu 7-rd dasaran

Hamow nor tari ovnynalov hamar ys hima 2yzi k’usym,fe tarova3 me\ inc petq e dneq.Na1,petq e mi qani bajak ser dneq =rova3 me\;A5anx siro3,tarin ham c’ovnynar; Siro3 hyt anpa3man 1a5nyxeq a4 mu 3arganq; 3arganq Lav 1a5nyle ytq,avylxovxeq kafil mu inqnasirovfivn; inqnasirovfivn A3s yryqin wra3 ov]adrovfyamb lyxovxeq unkyrovfivnu; unkyrovfivnu Unkyrovfyan wra3 qic mu ha]tovfivn avylxovxeq,orowhytyv a5anx ha]tovfyan unkyrovfivnu arag mu k’avrovi; A3s boloren ytq irar wra3 avylxovxeq gavaf mu barovfivn,gavaf mu barovfivn handartovfivn,mi qani kafil handartovfivn 1a[a[ovfivn,a]1atasirovfivn boloru irar hyt 1a[a[ovfivn a]1atasirovfivn,ovra1ovfivn a]1atasirovfivn ovra1ovfivn,yv….a3s ovra1ovfivn dreq 2yr sirtyrovn me\,or lav taqna3,3yto3 hamin na3yxeq yv hivrasiryxeq;

#akob Paronyanakan nor tarova3 tarova3 ]norhavoranqnyr Patrastyx *ovli Avytisyanu Avytisyanu 7-rd dasaran

-

O[\ ullaq Be Alive Astova7 ]at tarinyrov 1ndovfivn ta3,barykamnyrow handyr2 May God bring you happiness for many years,with your relatives. Ter Astova7 2yr tovnu ]en pahe Let God keep your home full of joy . $ysanyr yv harsnyr ovnynaq Have brides and in laws. Fo5nyrov fo5nyr ovnynaq Let your grandchildren have grandchildren. Hivandovfivn yv xav ctysneq May you never see sickness. !or 7yrovfyan hasniq Live until very old age. Ho[ b5nys,oski da5na3 When you touch land , let it turn into gold.

´²Êî²ôàð Üàð î²ðÆ ä³ïñ³ëï»óª ê»õ³Ý ܳѳå»ï»³ÝÁ 7-րդ րդ դասարան

¼³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ï³ñµ»ñ Ýáñ ï³ñáõ³Û ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý »õ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ѳõ³ï³Ý,áñ ³Û¹ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ñÇ µ³Ëï ÏÁ µ»ñ»Ý£

* ¶Çß»ñáõ³Û ųÙÁ 12-ÇÝ,´áñ¹á µáÉáñ ³Ýóáñ¹Ý»ñáõÝ Ï°³½³ï¿ ã³ñ á·ÇÝ»ñ¿Ý£

èÇùáÛÇ Ù¿ç,»ñ»Ë³Ý»ñÁ ¹áÛÉ»ñáí É»óáõÝ çáõñ ÏÁ ó÷»Ý íñ³Û,ϳñÍ»Éáí,áñ ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁ

* Æëå³ÝÇáÛ Ù¿ç Ù³ñ¹ÇÏ Å³ÙÁ 12-ÇÝ 12 ѳïÇÏ Ë³ÕáÕ Ñ³ïÇÏ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿ ï³ñáõ³Û ³ÙÇëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£

* г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý µ³ñÇ Ù³ÕóÝùÝ»ñ£²Û¹ ѳóÁ

Ï°áõï»Ý£Æõñ³ù³ÝãÇõñ ˳ÕáÕÇ

ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý ïÝ³Ï³Ý Ñ³ó ÙÁ,áñáõÝ íñ³Û ÏÁ µ»ñ¿ µ³Ëï,ë¿ñ »õ µ³ñÇ ÙÇïù»ñ£

*ä¿É×Çù³ÛÇ Ù¿ç,ÑáÕ³·áñÍÝ»ñÝ áõ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ϻݹ³ÝÇÝ»ñáõÝ µ³ñÇ ï³ñÇ ÏÁ Ù³Õûݣ

* üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Ù³ñ¹ÇÏ áõݻݳݣ

ï³å³Ï³µÉÇÃÝ»ñ Ï°áõï»Ý,áñå¿ë½Ç ³éáÕç ï³ñÇ ÙÁ

* ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ՓáñÃáõϳÉÇ Ù¿ç,»ñ»Ë³Ý»ñÁ åïïÇÝ,Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñ »õ ß³ù³ñ»Õ¿Ý

ïáõÝ¿ ïáõÝ ÏÁ ѳõ³ù»Éáõ ѳٳñ£

* èáõٳݳóÇÝ»ñáõÝ ³·³ñ³Ï³å³ÝÝ»ñÁ,·Çß»ñÁ Çñ»Ýó ϻݹ³ÝÇÝ»ñáõÝ Ó³ÛÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ ÏÁ Éë»Ý,áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ѳõ³ï³Ý,áñ »Ã¿ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ Û³ÝϳñÍ ËûëÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï,ÏñÝ³Û ·¿ß µ³Ý ÙÁ å³ï³ÑÇÉ£

* äáÉÇídzÛÇ µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï ÙÁ Ï°áõݻݳݣ

* ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç Ù³ñ¹ÇÏ §սեւ սեւ ³åáõËï£ ²ÝáÝù ÏÁ ѳõ³ï³Ý,áñ

Ù¿ç,ÏÁ ëå³ë»Ý ³Û¹ ï³ñáõ³Û ³é³çÇÝ ÑÇõñÇÝ£ºÃ¿ ÑÇõñÁ ÁÉÉ³Û »õ ÃáõË Ù³½»ñ áõݻݳÛ,áõñ»ÙÝ Çñ»Ýù ß³ï µ³Ëï³õáñ ï³ñÇ

պորտիկ ոլոռ ¦ Ï°áõï»Ý,ÇëÏ ×³ßÇÝ Ñ»ï Ëû½Ç ³Ûë áõï»ëïÝ»ñÁ µ³Ëï³µ»ñ »Ý£

BANASTY{&NYRU Hy[inak` Miqa3el Ala3an 7-rd dasaran

Dyktymbyri 31,2008-n er;Ovilsonu dovrsn er yv 2ivnamard ku ]iner;An lav t[a3 myn er yv ovri]nyren tarbyr er,orowhytyv ]at ku sirer banasty[7ovfivnnyr; @ivnamard ]ina7 pahovn,yrkinqen ast[ mu inkav yv a3d wa3rkyanin Ovilsonu 4a4aq mu anxovx mitqen;An k’ovzer,or ambo[\ a]1arhu lav nor tari mu dimavore;5 jam ytq,Ovilsonu ambo[\axovx ir a]1atanqu yv 2ivnamardyru patrast ein;Anonq no3nanman ein,yv mia3n Ovilsonu giter irynx tarbyrovfivnu;A3d tarbyrovfivnu hytyvyaln er. Anonxme mekovn anovnu Oviliam Saro3an er,mivsin anovnu Paro3r Syvak er,isk yrrordin anovnu Miqa3el er; Yrb Ovilsonu ku ]iner 2ivnamardyru,ir 4a4aqen mas mu irynx anxav; Qic anx,Ovilsonin ma3ru kancyx zinq,or tovn yrfa3,orowhytyv arden mi qani wa3rkyanen nor tarin piti n]ein; Haziv Ovilsonu tovn mtav,2ivnamardyru kyndanaxan,orpeszi Ovilsonin 4a4aqu irakanaxnyn;Anonq miasin gryxin harivravor,hazaravor,millionavor banasty[7ovfivnnyr,oronq boloru nor tarova3 masin ein; 10,9,8,7,…mardik ku po5a3in irynx tovnyrovn me\,yrb 2ivnamardik yrkinq bar2raxan ov sksan bar2r,bar2r f5il ast[yrovn me\,irynx gra7 banasty[7ovfivnnyru b5na7; ^ 3,2,1… }norhavor Nor tari _,a]1arhu po5ax yv a3d pahovn,anmi\apes 2ivnamardik yrkinqen war nytyxin irynx gra7 banasty[7ovfivnnyru,yv tara7yxin ambo[\ a]1arhin; Yrb a]1arhu kardax a3d banasty[7ovfivnnyru,ovra1axav yv ovnyxav nor tarova3 lav skizb mu; @ivnamardik a3lyvs pat8a5 covnein hon mnalov;Anonq f5an ov gaxin tiyzyrq,yv gi]yrova3 me\ ast[yr dar2an; Ovilsonin 4a4aqu irakanaxav;

************************************************************************

LOVSANKARI ANKIVN

}NORHAVOR NOR TARI YV SOVRB &NOVND Lovsankari hy[inak` Artym Avytisyan