Dr Thiha - Hiv Notes

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

• Ô·ª» ¿ ²¼ Ô»¬ Ô·ª» •

Ãà ¬¼©ºùº°º ¿ú³ö¹Þ«ØÕ¿©Ù˱´ Ó«²º¶¦Ô°³»³ª«º©ÙÖ«´££

www.burmeseclassic.com

"°³¬µ§º¶¦°º¿¶®³«º¿ú嬩٫º «´²ª Ü ®ºå/Ì»º ¿§å¿±³ ¿ù¹«© º ³°¼·µ åº ¿«-³®º ·ºå Ûͷ˺ ¿ùæ»ôºª¨ Ü »Ù ºå ®¼±³å°µá ¬°Ü¬°Ñº©«-§ÛµØ §¼Í º ¨µ©¿º ðÛ¼·µ úº »º ¿¯³·º cÙ«¿º §å¿±³ ÑÜ嶮·ºËª·Ù º½µ¼·º ÛÍ·ºË ¿ù涮·º¶Ë ®·º© Ë ·º ®¼±³å°µá ¿©Ùǯص¿¯Ùå¿ÛÙå®×®-³å©Ù·º ©«ºä«°Ù³ ¶§»ºª²º¿¶¦Ó«³å ¿ú屳忧åÓ«¿±³ §¼åµ cͱ ¼ © ´ « ¸µ¼ µ¼ ¬¨´å¿«-åÆ´å©·º cͧ¼ ¹±²ºñ

¿ú³ö¹

www.burmeseclassic.com ù¼ µ Ç © ³ð»º ¬ ¿úå±Ø µ å §¹å ¶§²º¿¨³·º°®µ Ò§Õ¼ «¿ÖÙ úå ©¼·µ åº ú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/© Ù º®®× Ò§Õ¼ «Ù¿Ö úå ¬½-Õ§¬º ¶½³¬³Ð³©²º©½¸Ø ·¼µ Òº ®¿Ö úå

ö ö ö ö

ö ö ö ö

ö ö ö ö

ö ö ö ö

ù¼Çµ ¬¿úå ù¼Çµ ¬¿úå ù¼Çµ ¬¿úå

¶§²º ± ´ Ç ± ¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼åµ §µ¯¼»cº ¼åµ ¬¯¼åµ ¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ··º Ø¿©³º ©²ºÒ·®¼ º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·¸º Û¼·µ º·Ø¿©³º©¼åµ ©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·ºô ¸ Í«º¦-«¯ º Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°« Ù ¦º «º ¿Ûͳ·ºô ¸ Í«º¿±³ ¶§²º§Û¼·µ º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·Óº «ñ ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬´ ¶¦°º ±©º®Í©º ¿½-®»× ºåÓ«ñ Û¼ µ · º · Ø ¿ úå ÑÜ å ©²º ½ -«º øì÷ú§º Û¼·µ º·¿Ø ©³º©²ºÒ·¼®¿º úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù °¼åµ ®¼åµ ¿úå ¬®-Õ¼ å±³å ¶§»ºª²º°²ºåªØåµ ²Ü/Ù©¿º úå ½¼·µ º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Ø¬µ ¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·Í º¬¸ ²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ··º Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå °Ü å §Ù ³ å¿úå ÑÜ å ©²º ½ -«º øì÷ ú§º °¼« µ º§-Õ¼ å¿ú嫼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå «à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Ø¦µ ÙËØ Ò¦Õ¼ å ©¼åµ ©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå ¿°-å«Ù«°º Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå ¶§²º©Ù·åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙËØ Ò¦¼Õå ©¼åµ ©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úå Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØåµ «¼µ ¦»º©åÜ Û¼µ·º®× °Ù®åº ¬³å±²º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÛÍ·º¸ ©¼·µ åº ú·ºå±³å¶§²º±´©¼Çµ Ä ª«ºðôº©·Ù úº ¿¼Í úåá ª´ ® × ¿ úå ÑÜ å ©²º ½ -«º øì÷ú§º ©°º®-Õ¼ å±³åªØåµ Ä °¼©ºþ³©ºÛ·Í ¸º ¬«-·°¸º ³ú¼©; ¶®·º®¸ ³å¿úå ¬®-¼ÕåöµÐ º á Ƴ©¼ö µÐ º ¶®·º¸ ®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ ¿«-å®× ¬¿®Ù¬ ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å¿úå ª«wÐ ³®-³å ®¿§-³«º§-«¿º ¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º¸¿úͳ«º¿úå ®-Õ¼ å½-°°º © ¼ ºþ©º úÍ·± º »º¨«º¶®«º¿úå ©°º®-Õ¼ å±³åªØåµ «-»åº ®³Þ«¸Ø½¼µ·¿º úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úå

www.burmeseclassic.com

°³®´½·Ù ˺ ¶§Õ½-«º¬®Í©º ®-«ºÛͳ¦Øåµ ½Ù·º¶§Õ½-«º¬®Í©º ®-«ºÛ³Í ¦Øåµ Ûͷ˺ ¬©Ù·åº §ØÛµ §¼Í º

¨µ©¿º ð±´ ¶¦»ºÇ½-¼¿úå

®-«ºÛ³Í ¦Øåµ «³ª³½ÙÖ ¬©Ù·åº ¦ª·º

ïïîêÂîððí øïï÷ ïïêìÂîððí øïî÷ ÑÜ嶮·ºª ¸ Ù·º½¼·µ º øÒ®Öóðïçèï÷ ±¼ùß¼x ª¿ú³·º°Ø§µ µØÛ§¼Í © º µ¼«º ¬®Í©ºøîðè÷á ª®ºåøíð÷á §»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼Õ»Ç ôºá ú»º«»µ ñº ¦µ»åº ó íéìèëð ¿ù殼µå¿«½¼·µ º ½-¼Õ¿©å±Ø°³¿§ ¿cÌ»± Ø ³¿«-åcÙ³á §µªÒÖ ®¼ÕñÇ ®-ռ寫º±°º°³¿§ ¬®Í©óº îïîø§¨®¨§º÷á íê ª®ºå¬¨«ºá ¿«-³«º©Ø ©³åÒ®¼Õ»Ç ôºá ú»º«»µ ñº ¦µ»åº ó îìççìï ¶®«Î»ºå±³«³ª³°§¿úåcÍ·åº

°³¬µ§º©»º¦åµ¼ øìðð÷«-§º îððí ½µÛ°Í ẠùÜÆ·º¾³ªá §¨®¬Þ«¼®º ¬µ§¿º úøï ððð÷

www.burmeseclassic.com îððì

®Í©°º µ®-³å îððì

®³©¼«³

°Ñº ïñ îñ íñ ìñ ëñ êñ éñ èñ çñ ïðñ

¬¿Ó«³·ºå¬ú³ »¼ù¹»ºå ¿ú³ö¹§¼µå §Øµ°Ø±°º¶¦·ºË §ª¼§º¿ú³ö¹ ¶§»º¸§Ù³å®× «³«Ùôº¿¯å cͼ  ®cͼ §¨®¯Øµå¿»¸ ¿°³·ºË¿cͳ«º«µ±®× ª´®×¾ðÛÍ·ºË «Î»º¿©³º©¼µ¸ð»ºå«-·º« ±´©¼µ¸¾ð øî÷

°³®-«ºÛͳ ï ë ïë îç ìï ëí ëç éí ïïï ïîí

www.burmeseclassic.com

»¼ù¹»åº à £ °³¬µ§« º µ¼ Ò§åÜ ½Ö± ¸ ²¸º ÛÍ°« º ®Í©°º ®µ --³å ³å ñ ÛÍ·§¸º ©º±«º ¿±³ ¨µ©¿º ð½ÖÒ¸ §Ü嶦°º±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬½-«¬ º ª«º©Çµ¼«µ¼ ¶§²º±ª ´ ¨ ´ ± µ ú¼ ¼Í »³åª²º ª³Û¼·µ úº »º ¶¦»ºÇ¿ðª¼3 µ ©©º°®Ù åº ±®Ï ¿ú屳嶧հµ ½Öú¸ ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ ´©Çµ¼ Ä ÛÍ®¼ ½¸º -¯«º¯¶Ø ½·ºå½Øú®×Û·Í ¸º ½Ù¶Ö ½³å¯«º¯¶Ø ½·ºå½Øú®×©Ç« µ¼ ª µ¼ ²ºå ¿ª-³»¸ ²ºå §¿§-³«º±³Ù å¿°ª¼¿µ ±³ ¯Ûlú½¼Í ± ¸Ö ²ºñ ¨¼°µ Ѻ« ¬½-»¼ ®º ªØ¿µ ª³«º®Û× ·Í ¸ º ªµ§·º »ºå¬¿©ÙˬޫÕØ »²ºå§¹å®×©Ç¿µ¼ Ó«³·¸º °³®´®-³å¶§Õ°úµ ³©Ù·º ¬½«º¬½Ö®-³å°Ù³ Þ«ØÕ¿©Ù˽Öú¸ ±²ºñ °³¬µ§¨ º « Ù ª º ³¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå °¼©¿º «-»§º¿ª³«º¿¬³·º ¶§²¸°º µØ ¿«³·ºå®Ù»®º ®× úͽ¼ ¿¸Ö §ñ ô½µ ®Í©°º ®µ -³å -³å îððì£ ©Ù·®º ´ ¬½-«¬ º ª«º §¼®µ ¶µ¼§²¸°º °µØ ³Ù à ©·º¶§Û¼·µ úº »º¬©Ù«º °»°º©«- ¬½-»¼ ô º ¶´ §Õ°½µ §¸Ö ¹±²ºñ "±¼Çµ ÛÍ°°º Ѻ¨© µ ¿º ðú±²¸º ú²ºúô Ù ½º -«º øí÷½µ úͧ¼ ¹±²ºñ §¨®ú²ºúô Ù ½º -«®º ³Í ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º ®×Û»× åº ¿ª-³»¸ ²ºå «-¯·ºå±Ù³å¿°ú»º¶¦°º±²ºñ ¦ÙËØ Ò¦¼Õå¯Ö Û¼·µ ·º ®Ø -³å©Ù·º ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ¬úÍ»¼ ¶º §·ºå°Ù³ «´å°«º ¶§»ºÇ§³Ù å¿»¯Ö¶¦°º±²ºñ ¿Ó«³«º®«º¦ô Ù ¿º «³·ºåªÍ¿±³ óïó

www.burmeseclassic.com îððì

¿ú³ö¹¯¼åµ Þ«åÜ ¬¿Ó«³·ºå ±¼ú»¼Í ³åª²º3 ô·ºå¿ú³ö¹ «´å°«º®®× ½Øú¿ª¿¬³·º ±©¼¶¦·¸¿º úͳ·ºú³Í åÓ«¿°ª¼± µ ²ºñ «³«Ùô© º ³å¯Üå3 úÛ¼·µ ¿º ±³ ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º®Û× »× åº «¼µ ¿ª-³»¸ ²ºå«-¯·ºå±Ù³å¿°ª¼± µ ²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ ǵ¼Ä ùµ©ô ¼ ú²ºúô Ù ½º -«®º ³Í ½Ù¶Ö½³å¯«º¯¶Ø½·ºå½Øú®× ¶§-»³»²ºå§¹å §¿§-³«º±³Ù å¿°ª¼3 µ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ ÇÄ µ¼ ®¼±³å°µð·º®-³å®Í³ ¶¦°º±²ºñ ñ "¬½-«« º µ¼ §¼®µ »¼µ ³åª²º ±¿¾³¿§¹«º§¹ª¼®®¸º ²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ ®´ -³å¬©Ù«®º ´ §©ºð»ºå«-·Ä º ¿úͳ·º¦ôº½úØ ®× ùµ«®w ³Í Þ«åÜ ®³åªÙ»åº ªÍ±²ºñ ¿ú³ö¹«´å°«º®× »²ºåª®ºå ¬½-ռˮͳ ¶®»º®³¸cåµ¼ ú³ôѺ¿«-å®×þ¿ª¸¨åµØ °Ø®-³åÛÍ·¸º ¿±Ù¦ôº¿»3 ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ Ç« µ¼ µ¼ ÛÍ®¼ ½¸º -¯«º¯®Ø ®× ³Í §©ºð»ºå«-·Ä º ¬¶®·º«-Ñåº ¿¶®³·ºå®×¿Ó«³·º¶¸ ¦°ºú±²º¸ ®ª¼µ ª³å¬§º¿±³ ªµ§úº §º©°º½Å µ ª µ ²ºå ôØÓµ «²º®§¼ ¹±²ºñ ¿»³«º¯åµØ ú²ºúô Ù ½º -«®º ³Í ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ Û´ ·Í ¸º ¿ðù»³±²º©¼µÇ«¼µ ©«º°Ù®ºå±®Ï ÛÍ°º±¼®º¸¬³å¿§å ¿ú³ö¹§¼åµ ª¼3 µ ¶¦°º±²ºñ ±¼§§ØD ²³©¼åµ ©«º®Û× ·Í ¬ ¸º ©´ ¯¼·µ úº ³¬±¼§²³®-³åá ¿°³·º¿¸ úͳ«º«± µ ®ÍÕ ªµ§·º »ºå®-³å®Í³ ª²ºå ©¼åµ ©«º¶®·¸®º ³å½Öú¸ Ò§¶Ü ¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ ´ óîó

www.burmeseclassic.com

®-³å±²º ¬¿¶½¬¿»±°º©°ºú§ºÛ·Í ¬ ¸º ©´ ¾ð±°º©°º½µ ¶¦°º¨»Ù åº ú§º©²ºÛ·µ¼ Óº «ª¼®®¸º ²ºÅµ ¿®Ï³ª º ·º®¸ §¼ ¹±²ºñ "°³¬µ§·º ôº«µ¼ ¿ª¸ª³¦©ºcÒ× §åÜ §¹« ¿ú³ö¹ §¼åµ Ä ª´±³å©¼Çµ¬¿§æ ±«º¿ú³«º®× ¬«-Õ¼ 寫º®-³å«¼µ úÍ·ºåª·ºå°Ù³ ±¿¾³¿§¹«º»³åª²º±Ù³åª¼®º¸®²ºÅµ ôØÓµ «²º®§¼ ¹±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ °©·º 𷺿ú³«º½-¼»®º °Í 3 ª´±³å©¼ÇÄ µ ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºå«¼µ ©°¼®°¸º ®¼ §¸º -«°º åÜ ¿°±²¸º ±¿¾³ÛÍ·¸º ±³®»º¬³å¶¦·¸º ª´±³å©¼Ç« µ µ¼ ¶§»ºª®ºå®úÍ¿¼ ¬³·º ùµ«¿w §å©«º±²¸º ±¾³ð©¼Ç« µ µ ¼ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºª³ ñ ÛÍ·§º¸ ©º±«º3 ¿°ª¼§µ ¹±²ºñ ô¿»Ç«®Y³©Ù·º ¿»³«º¯åµØ ¿ª¸ª³¿©ÙËúͨ ¼ ³å®×®-³å«¼ª µ ²ºå ±¼ú»¼Í ³åª²º ±Ù³å®²º¶¦°º±²ºñ ñ ÛÍ·§¸º ©º±«º3 ¿»³«º¯åµØ ¿ª¸ª³¿©ÙËúͼ½-«º®-³å«¼ª µ ²ºå ¬½-¼»Ûº ·Í º¸ ©¿¶§å²Ü °µ°²ºå©·º¶§¨³å§¹±²ºñ «®Y³ª ¸ ± ´ ³å øìí÷ ±»ºå¿«-³± º ²º ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º ®×«½µ ¼ ½Ø ú¸Ö Ò§åÜ ¶¦°º±²ºñ ª´±³å øîë÷ ±»ºå®Í³ ¿ðù»³¶¦·¸º ¯Øåµ §¹å½Öú¸ ±²ºñ ª´±³å±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³©¼Çµ±²º ¿ðù»³«¼µ ½¹å±Üå°Ù³ ½Ø°³å¿»ú±²ºñ ¬³¦ú¼«©¼« µ © º ·Ù º ¿®Ùå¦Ù³åª³ ±´©°ºÑåÜ ¬©Ù«º ¬±«º øíð÷®¶§²¸®º Ü óíó

www.burmeseclassic.com îððì

¿ðù»³¶¦·¸º ¿±¯Øåµ ú»º¬½Ù·¬ ¸ º ª®ºå®Í³ øëðû÷¿±½-³¿»±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¨¼»åº ½-Õ§¿º §å¿»¿±³ ¿¯å°Ù®åº ¿«³·ºå®-³åúÍ¿¼ »§¹±²ºñ "¿¯å®-³å¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ åÒ§åÜ Û¼·µ ·º ®Ø -³å©Ù·º ¿ú³ö¹¶¦·¸º ¿±¯Øåµ ±´ÑåÜ ¿ú±¼±± ¼ ³±³ «-¯·ºå±Ù³åú±²ºñ ¿»³«º¯«º©ÖÙ ¿ú³ö¹¿§¹·ºå°Ø« µ ± µ ¿§-³«º«·ºå½Öú¸ ±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úÍ¿¼ ±³ ®¼½·º®Í ú·º¿±Ùå·ôº±Çµ¼ «´å°«º®¬ × ³å «³«Ùôº ¿§åÛ¼·µ ½º ± ¸Ö ²ºñ ±¼Çµ¿±³º"±¼Çµ ¬°Ù®ºå¨«º¿¯åð¹å®-³å ¬¦¼µåÛ×»ºå¶®·¸®º ³å¿»ú¶½·ºå®Í³ °¼©®º ¿«³·ºå¦Ùôúº ³ ¶¦°º±²ºñ ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å¯ÖÛ·µ¼ ·º ®Ø -³å¬©Ù«®º ´ ¿ú³ö¹«´å°«º®×®½Øúú»º «³«Ùôº©³å¯Ü嶽·ºå±³ ©°º½© µ ²ºå¿±³ ¬³å«¼åµ ú³¶¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼µ å ®Í ³ ª´ © °º Ñ Ü å ®Í ©°º Ñ Ü å ±¼µ Ç «´å°«º¶§»ºÇ§³Ù åª-«úº ± ¼Í ²ºñ «³«Ùô¿º ¯å ¨µ©ª º §µ º ú»º ®Í³ª²ºå ¬ªÍ®åº ¿ðå¿»¿±å±²º ¿ú³ö¹«´å°«º®× »²ºå®-³å®Í³ª²ºå ¬¶½³å¿ú³ö¹§¼åµ ®-³åÛÍ·®¸º ©´ ©®´¨å´ ¶½³å ª-«úº ± ¼Í ²ºñ ª´±³å©¼Ç®µ §ôº§-«Ûº ·µ¼ ¿º ±³ éÐͳ£ ÛÍ·¸º ¯«º°«ºª-«úº ± ¼Í ²ºñ ¿ú³ö¹§¼µå «´å°«º¶§»ºÇ§Ù³åª-«ºúͼ±²º òòòòò ¿ú³ö¹±²º®-³å ¯¼åµ úٳ忱³ ¿ú³ö¹¿ðù»³ ©¼Ç« µ µ¼ ½Ø°³å¿»ú±²º òòòò óìó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

Ã

¿ú³ö¹§¼µå £

¿ú³ö¹§¼åµ ¯¼± µ ²º®³Í ¿ú³ö¹¯¼åµ Þ«åÜ «¼µ ¶¦°º§³Ù å¿°¿±³ ¬ªÙ»¿º ±å·ôº±²¸º ß¼·µ åº ú§º°§º åµ¼ ©°º®-Õ¼ å ¶¦°º±²ºñ ŵ¯úµ¼ ³$ ó ÛÍ·¸º ó Å´3 ½Ù¶Ö ½³åÛ¼·µ ± º ²ºñ ó ®Í³ ó «Ö± ¸ ǵ ¼ ¶§·ºå¨»º¯åµ¼ úٳ嶽·ºå®ú; ¼ Ö ¿ú³ö¹¶¦°º§³Ù å®×Û»× åº ®Í³ª²ºå ¬ªÙ»»º ²ºå§¹åªÍ±²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ŵ±åµØ Û×»åº ú³$ ó «¼± µ ³ ¯¼ª µ ¶µ¼½·ºå¶¦°º±²ºñ "°³¬µ§© º ·Ù º Å´¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®Í»± º ®Ï®³Í ¿ú屳娳忱³ ª²ºå ó «¼± µ ³ ¯¼ª µ ¶µ¼ ½·ºå¶¦°º±²ºñ ó ©Ù·º ¬þ¼«¬µ§°º Þµ «åÜ øí÷ ½µ¨§º®½Ø ¶ÖÙ½³å¨³å¶§»º±²ºñ ô·ºå©¼Ç®µ ³Í ïñ ¬®º ø ÷ ¬µ§°º µ îñ ¬»º ø ÷ ¬µ§°º µ íñ ¬¼µ ø ÷ ¬µ§°º µ Å´3¶¦°º±²ºñ ¬µ§°º Þµ «åÜ øí÷ ½µú± ¼Í ²¸¬ º »«º ¬®º ø ÷ ¬µ§°º ± µ ³ ªÏ·º ¶¦°º§³Ù å®×¬®-³å¯Øåµ ¶¦°º±²ºñ ççû ¿±³ ñ ª´»³®-³å®Í³ ¬®ºø ÷¬µ§°º ¿µ Ó«³·º¶¸ ¦°ºú±²ºñ ïû ¿±³ ñ ª´»³®-³å®Í³ ¬»º ø ÷¬µ§°º Ûµ ·Í ¸º ¬¼µ ø ÷¬µ§°º µ ¿Ó«³·º¶¸ ¦°ºú±²ºñ óëó

www.burmeseclassic.com îððì

Ä ¬®ºø ÷ ¬µ§°º « µ µ¼ ®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ øïï÷½µ ¨§º®½Ø ¶ÖÙ½³å¨³å¶§»º±²º ñ Å´3 ¶¦°º±²ºñ ó «¼® µ ´ ¬µ§°º ¨ µ §º®½Ø ¶ÖÙ½³å¨³å¶½·ºå®ú; ¼ Öá Å´3®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ øê÷ ½µ±³¨§º®½Ø ¶ÖÙ½³å¨³å ±²ºñ ó Ä ¬®º ø ÷ ¬µ§° º« µ µ ¼ ®Í ¬¨¼ ®-ռ尼©« º ÖÙ øïï÷½µ ¨§º®½Ø ¶ÖÙ ½³å¨³å±²º®³Í ª²ºå ®-Õ¼ åc¼åµ ßÜƬ¿¶½½Ø ±¿¾³©ú³å®-³å¬ú ½Ù¶Ö ½³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®-Õ¼ å°¼©Ûº ·Í ¸º ®-ռ尼©« º ®ÖÙ -Õ¼åc¼åµ ßÜÆ ±¾³ð¶½·ºå ®©´²ÛÜ ·µ¼ ¿º §ñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ «³«Ùô¿º ¯å¿§æª³®²º¯§µ¼ ¹«ª²ºå ô·ºå®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ ¬³åªØåµ «¼µ «³«Ùôº ¿§åÛ¼·µ ª º ®¼ ®¸º ²º®Åµ©¿º §ñ ©°º½½µ -·åº °Ü ¬©Ù«º ±Ü嶽³å«³«Ùô¿º ¯å®-³å±³ ¿§æª³Û¼·µ ¿º §±²ºñ ®-¼Õå°¼©º«ÖÙ®-³å±²º ¶¦°º§³Ù åú³¿»ú³¿ù± ¨¼Ç¬ µ ¿§æ®´©²º3ª²ºå «Ù¶Ö§³å¶½³å»³åÓ«±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°© µ ·Ù º ®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ Ã £ «¼µ ¬®-³å¯Øåµ ¿©ÙËú±²ºñ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ¿ù±©Ù·º «Ù®Ö -Õ¼ å°¼©« º ÖÙ Ã £ «¼¿µ ©ÙËú3 ¬¼Ûô ¼l ÛÍ·¸º ©cµ©¶º §²º±Ç± ´ ®r©Û¼·µ ·º © Ø Ç© µ¼ ·Ù º à £ ®-Õ¼ å°¼©« º « ÖÙ µ¼ ¬®-³å¯Øåµ ¿©ÙËúÍú¼ ±²ºñ ¬³¦ú¼«¿ù±®-³å©Ù·º ô·ºå®-ռ尼©º «ÙÖ øïï÷ ®-Õ¼ åªØåµ «¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ó

óêó

www.burmeseclassic.com

¬þ¼« «´ å °«º ® × » ²º å ª®º å ®-³å®Í³ ª²º å ®-Õ¼ å°¼©« º ®ÖÙ -³å¬¿§æ ®´©²º3 «Ù¶Ö §³å±²ºñ ®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ Ã £ º ¯ ´ «º¯úØ ³®Í ¬þ¼««´å¯«º3 ®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ ÛÍ·¸º à £ ®Í³ ª¼·© à £ ®Í³ ª¼·« º ¯ ÖÙ «º¯úØ ³®Í ¬þ¼««´å°«º±²º ®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ Ã £ ®Í³ ¿±Ùå¿Ó«³©Ù·ºå®´åô°º¿¯å¨¼µåú³®Í ¬þ¼« «´å°«ºú¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³¿©ÙËúͪ ¼ ³±²ºñ ª´©°ºÑåÜ ®Í ¬¶½³å©°ºÑåÜ ±¼Çµ ¯·º§¸ ³Ù å«´å°«ºú³®Í "±¼Çµ ®-¼Õå°¼©« º ÖÙ®-³å¿§æ¿§¹«ºª³ú±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ªÙ»½º ¿¸Ö ±³ ÛÍ°¿º §¹·ºå øìð÷ ¿«-³½º »ºÇ«§·º °©·º«å´ °«º¶§»ºÇ§³Ù å¿»½ÖÒ¸ §Üå ¶¦°º±²ºñ ïçëç ½µÛ°Í « º «Ù»öº Ûµ¼ ·µ¼ ·º © Ø ·Ù º ±µ¿©±»ªµ§·º »ºå®-³å¬©Ù«º ¿±Ùå»®´»³ øïîðð÷ ¿«-³¿º ¦³«ºô´ °°º¿¯å½ÖÓ¸ «±²ºñ ªµ§·º »ºå®-³å ¿¯³·ºú« Ù Òº §Ü忱³¬½¹ ô·ºå¿±Ùå»®´»³®-³å«¼µ ¿¬å½Ö ¨¼»åº ±¼®åº ¨³å½Ö± ¸ ²ºñ ïçç𠶧²¸Ûº °Í º ¿»³«º§·µ¼ åº ¶§-»³Þ«åÜ ¨Ù³åª³½-»¼ © º ·Ù º ô·ºå¿±Ùå»®´»³®-³å«¼µ °°º¿¯åú³ ¿ú³ö¹úÍ¿¼ ±³ ¿±Ùå»®´»³®-³å«¼µ ¿©ÙËúͼ½¸úÖ ±²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ïçëç ½µÛ°Í ®º ©¼·µ ®º Ü ¯ôº°µ ÛÍ°®º -³å°Ù³«§·º ¬³¦ú¼«¬ªôº§·µ¼ åº úͼ ¶§²º±ª ´ ¨ ´ Óµ «³å ©Ù·º «´å°«º¶§»ºÇÛ½ØÍ ú¸Ö ±²ºÅ¿´ ±³ ¬½-«®º ³Í ¶··ºå¦Ùôúº ³ ®úÍ¿¼ §ñ óéó

www.burmeseclassic.com îððì

¿ú³ö¹§¼åµ Ä ±®¼·µ åº ¶¦°º°ÑºÛ·Í ¸º §©º±«º3 ô½·º« ¬ô´¬¯®-Õ¼ å°Øúµ ¿¼Í »½ÖÄ ¸ ñ ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ªÙ»½º ¿¸Ö ±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«§·º "«®Y³¿§æ©Ù·º «´å°«º ¶§»ºÇÛ½ØÍ Ó¸Ö«±²ºÅµ ô´¯±´®-³åª²ºå úͱ ¼ ²ºñ ¿úÍå¿Å³·ºå »Øú®Ø -³å©Ù·º ½µ½¬ Ø ³å ¬Üö-°°º ³¿§ÛÍ·¸º §¼ú®°º «-¯·ºå®×¿Ó«³·º¸ ¿ðù»³½Ø°³å¿»ú¿±³ ª´»³®-³åÄ cµ§§º « µ Ø µ¼ ¿úå¯Ù¨ Ö ³å±²º«µ¼ ¿©ÙËúÍú¼ ±²ºñ ¨¼Çµ¿Ó«³·º¸ ®´ªúÍÒ¼ §Üå ¿ú³ö¹§¼åµ ©°º½®µ Í cµ©© º ú«º ª-·¶º ®»º°³Ù «´å°«º¶§»ºÇÛØÍ ª³ú±²ºÅµ ô´¯Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ §¼åµ ±²º °Ó«³ðʳ¬©Ù·åº úͼ ¬¶½³åÒöÕ¼ ª®º -³å®Í ¿ú³«ºúª ¼Í ³½Ö± ¸ ²ºÅµ ôØÓµ «²º±®´ -³åª²ºå úÍ¿¼ »±²ºñ ¬®-ռ嬮²º®±¼ôѺ§-®Ø -³å §-«« º -¿§¹«º«®ÖÙ ®× -³å ÛÍ·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º½úØ ®×©Çµ ¼ ¯«º°§ºª-«úº ± ¼ Í ²ºÅµ ¯¼± µ ²º ñ ¬½-Õ¼ ˧²³úÍ·®º -³å«ª²ºå ¬¼®¿º ®Ù婼ú°¼ ³< »º ¿Ó«³·º®-³å®Í ©°º ¯ ·¸º « ´ å °«º® × ½Øú ±²º Å µ ô´ ¯ Ó«±²ºñ "ô´¯®×®-³åÛÍ·§¸º ©º±«º3 ±«º¿±¶§½-«®º úÍ¿¼ ±å¿§ñ ¬½-ÕDZ ¼ §¼ §ØD ²³cÍ·®º -³å«®´ §¼åµ ±²º ÆÜ𪫺»«º¯»ºå ®-³å ¨µ © º ª µ § ºú ³®Í °©·º ¿§æ¿§¹«º½ú¸Ö ±²ºÅô µ ¯ ´ Ó«±²ºñ ïçèë ½µÛ°Í ®º °Í 3 óèó

www.burmeseclassic.com

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°®µ Í ¨µ©ª º §µ ½º §¸Ö ¹±²º ŵ ¯¼ßµ ô Ü «º©Ç®µ¼ Í °Ù§°º ¿ÖÙ ¶§³Ó«³å ½ÖÓ¸ «±²ºñ ¿®úܪ®ºå cͼ ¬¿®ú¼«»ºÆÜ𪫺»«º¨© µ ºªµ§¿º úå þ¹©º½ÙÖ½»ºå®Í ¿ú³ö¹§¼µå«¼µ ¨µ©ºªµ§º½Ö¸±²ºñ §¼åµ «¼µ ÅÜ©ÛÜ ·µ¼ ·º ÛØ ·Í ¸º "±¼Çµ¨© µ ª º §µ úº úͼ ¨³å¿±³ ¬¶½³å¬³¦ú¼«Û¼·µ º·Ø®-³åúͼ ª¼·º©¯ ´ «º¯© Ø «º ¿±³ ¬®-¼Õå±³å®-³å©Ù·º °®ºå±§º ¿ª¸ª³®× ¶§Õ½Ö¸±²ºñ ¨¼®µ © Í °º¯·¸º «´å°«º¶§»ºÇÛËØÍ ½ÖËú§¹±²ºÅµ ¬½¼·µ ¬ º ®³°Ù§°º ÖÙ ½Ö¸ ± ²ºñ ¬¿®ú¼ « »º¶ §²º ¿¨³·º °µ ¾«º® Í ª ²ºå ¬¶§·ºå¬¨»º ¶··ºå¯»º½± ¸Ö ²ºñ "«¼°®* ³Í ¶¦°ºÛ·µ¼ ¿º ¶½ »²ºå§¹åªÍ±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¯ ¸ ¿µ¼ ±³º ÆÜ𠪫º»«º°®ºå ±§º®ª × §µ ·º »ºå ®-³å±²º ïçêð ½µÛ°Í º ¿»³«º§·µ¼ åº ©Ù·®º Í ©¼åµ ¿ú³ö¹§¼åµ ®Í³®´ ïçëç ½µÛÍ°º ©«ºª³½Ö¸ ±²ºñ ®©¼·µ ®º « Ü §·º «´å°«º ¶§»ºÇÛËØÍ ¿»Ò§¶Ü ¦°º±²ºñ °©·º¿§æ¿§¹«º½ú¸Ö §ØÛµ ·Í ¸º §©º±«º3 ¬½¼·µ ®º ³¯Øåµ ô´¯½-«© º °º½± µ ³úͱ ¼ ²ºñ ô·ºå®Í³ ¿®-³«º®-³å®Í©°º¯·¸º «´å°«º½ú¸Ö §¹±²º Å´¿±³ ô´¯½-«± º ³¶¦°º±²ºñ ô¿»Ç ¬½-»¼ © º ·Ù º §²³úÍ·¬ º ®-³å°µ« "¬½-«« º µ¼ ôØô µ  «²º Ó«²º ª«º½ª Ø ³Ó«Ò§¶Ü ¦°º±²ºñ ¬¿»³«º ¬³¦ú¼«ÛÍ·¸º óçó

www.burmeseclassic.com îððì

¬ªôº§·µ¼ åº ¬³¦ú¼«¿ù± ©¼Ç© µ ·Ù º ¿®-³«º±³å «¼µ Å·ºåª-³ ¬¶¦°º½-«¶º §Õ©°º ³å¿±³«º¿ª¸ú± ¼Í ²ºñ ±³å·¹å¯¼·µ ®º -³å©Ù·º ¿®-³«º±³å«¼µ ©Ù·© º ·Ù « º -ô« º -ôº ¿ú³·ºå½-Ó«±²ºñ ¨¼Çµ ¬¶§·º ¬½-Õ¼ ˬ³¦ú¼«¿ù±®-³å©Ù·º ¿®-³«º«µ¼ ¬¼®¿º ®Ùå ©¼ú°¼ ³»< ¬ º ¶¦°º ¿®Ù嶮ÔÓ«±²ºñ ½-«¶º§Õ©úº »º ¬©Ù«º ¶§·º¯·º ú³®Í¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¼®¿º ®Ùå¿®-³«º®-³å ÛÍ·¸º ¿¯³¸«°³å ú³®Í ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå¿ú³ö¹ «´å°«º®ÕÍ ½úØ ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ïççç ÛÍ·¸º îððð ½µÛ°Í © º ·Ù º Å®ºå»ºå ÑÜå ¿¯³·º ¿±³ ±µ¿©±Ü§²³úÍ·º®-³å¬¦ÙÖË « ¿ú³ö¹§¼µå ±²º ¿®-³«º®-³å®Í©°º¯·¸º «´å°«º®½× ½Ø ú¸Ö §¹±²º Å´¿±³ ¬½-«º «¼µ ±¼§»ØD ²ºå«- ½¼·µ ª º °µØ ³Ù ±«º¿±¶§Û¼·µ úº »º ޫռ尳å½ÖÓ¸« ±²ºñ ®-¼Õåc¼µåßÜƱ¿¾³©ú³å®-³å«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ½¼·µ ª º Ø¿µ ±³ ±«º¿±¶§½-«© º °º½« µ ª µ¼ ²ºå ©·º¶§Û¼·µ ½º ± ¸Ö ²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ô¿»Ë¬½-»¼ © º ·Ù º ¿ú³ö¹§¼åµ °©·º¿§æ¿§¹«º ½Öú¸ §ØÛµ ·Í ¸º §©º±«º3 ¬¿¶½©·º ¬¶··ºå§Ù³å®×®-³å »²ºå§¹å±Ù³åúÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ©°º¯«º©²ºå®Í³§·º ¿«³º¾³ ÷ «ÑÜ忯³·º¿±³ §²³úÍ·¬ º ¦ÙËÖ ®Í ¿ú³ö¹§¼åµ ª´©Ëµ¼ ¨Ø °©·ºð·º¿ú³«º½¸Ö ó ïð ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

¿±³«³ª®Í³ ïçíð ½µÛ°Í º ð»ºå«-·º« ¶¦°º¿Ó«³·ºå ©Ù«½º -«© º ·º¶§±Ù³å½Ö± ¸ ²ºñ ¿®-³«º®-³å©Ù·º «´å°«º¶¦°º¿§æ©«º¿±³ ®Í©°º¯·¸º ª´©Çµ¼ ¨Ø «´å°«º3 §¼åµ °©·º¿§æ¿§¹«ºª³ú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®Í³ ¬³¦ú¼«¬ªôº§·µ¼ åº úͼ ½-·§º »ºÆÜ ¿®-³«º©Ç®µ¼ Í ©°º¯·¸« º å´ °«º ¶§»ºÇÛǽØÍ ÇúÖ ±²ºñ ®Í³®´ ¬¿»³«º¬³¦ú¼«úͼ ¿®-³«º®-Õ¼åÛÙô°º µ ©¼Ç®µ © Í °º¯·º¸ °©·º¶§»ºÇÛǽØÍ ± ¸Ö ²ºñ ®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ øïï÷½µ ®Í³ «®Y³¿¸ »ú³¿ù±©¼Ç¬ µ ¿§æ®´©²º3 «Ù¶Ö §³å¶½³å»³å¿»Ó« ±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º ô·ºå®-Õ¼ å°¼©« º ÖÙ øïï÷ ½µªåµØ «¼µ ¬³¦ú¼« ¿ù±©Ù·º ¿©ÙËúÍú¼ 3 ±²º ¬³¦ú¼«¿ù±®Í °©·º¿§æ ¿§¹«º½ú¸Ö ±²ºÅ¿´ ±³ ¬½-«« º ª µ¼ ²ºå ®²º±®´ Ï®¶··ºåÛ¼·µ ¿º §ñ ®-Õ¼ 嬵§°º ®µ -³å°Ù³ «Ù¶Ö §³åÓ«¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼Çµ©·Ù º §¼åµ ±²º ©´²¿Ü ±³ öµÐ± º ©;®¼ -³å úÍÓ¼ «±²ºñ ¬ªÙ»¿º ±å·ôº3 «¼ô µ © º ·µ¼ úº §º©²º ®-Õ¼ å§Ù³åÛ¼·µ °º ®Ù åº ®úÍ¿¼ §ñ ¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ª´±³å©¼ÇÄ µ ½Ûx³«¼ô µ ¬ º ©Ù·åº ±¼Çµ ¿ú³«ºúª ¼ Í ³±²º ÛÍ·¸º ®-Õ¼ å§Ù³åú§º©²º®¬ × ©Ù«º ¿»ú³±°º«µ¼ 𷺿ú³«ºú»º úͳ¿¦Ùú§¹±²ºñ ª´±³å©¼Ç« µ µ¼ ùµ«¿w §åú»º ú²ºúô Ù ½º -«º ó ïî ó

www.burmeseclassic.com

®úÍ¿¼ ±³ºª²ºå |·ºå©¼Çµú§º©²º®¬ × ©Ù«º ª´±³å©¼ÇµÄ ±«ºú¯ ¼Í ª Ö ®º -³å«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õú®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ¯¼± µ ²º®³Í ª´±³å©¼ÇÄ µ ¯Öª®º -³å¬¶§·º »ØúúØ ¼Í §¼åµ ±²º ¬®Í©¬ º ±³å©°º®-Õ¼ å±³¶¦°º±²ºñ ¬®Í©¬ º ±³åúÍ®¼ ± Í ³ ª´±³å©¼ÇÄ µ ±«ºú¯ ¼Í ª Ö ®º -³å¬©Ù·åº ±¼Çµ 𷺿ú³«ºÛ·µ¼ ®º ²º¶¦°º±²ºñ ¬®Í©¬ º ±³å®Í³ª²ºå ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºåÄ ¿±Ù嶦ÔÑ®-³å©Ù·º ¬®-³å¯Øåµ úͱ ¼ ²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ §¼åµ ±²º ¯«ºª«ºú§º©²ºÛ·µ¼ ¿º ú嬩٫º ¿±Ù嶦Ôѯ֪®º -³å¬©Ù·åº ±¼Çµ ªÙôª º ·º© ¸ «´ 𷺿ú³«ºÛ·µ¼ ¶º½·ºå §·º¶¦°º±²ºñ ª´±³å©¼µÇÄ ¿±Ù嶦Ôѯ֪º®-³å¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºÛ·Í ¸º §¼åµ ±²º ®¼®Ä ¼ ®-Õ¼ åc¼åµ ßÜÆ ±¿¾³ ©ú³å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ§°ºª« µ¼ ± º ²ºñ ¨¼Ç¿µ »³«º®®¼ Ä ¼ ®-Õ¼ 寫º ±°º®-³å«¼µ ¿±Ù嶦Ôѯ֪®º -³å¬©Ù·º ¬¯«º®¶§©º ®-Õ¼ å§Ù³å Ó«±²ºñ ¿±Ù嶦ÔѬ¿ú¬©Ù«º «-¯·ºåª³¶½·ºå«¼µ ¬¿ú¬©Ù«º °°º¿¯å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±¼úÛ¼Í ·µ¼ ± º ²ºñ ¿±Ùåøï÷ ®Üª®Ü © Ü ³©Ù·º ¬¿ú¬©Ù«îº ð𠨫º ¿ª-³»¸ ²ºåª³ªÏ·¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá §¼åµ ¬¿ú¬©Ù«º ííðð𠨫º®-³åª³ªÏ·¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ó ïí ó

www.burmeseclassic.com îððì

¬°²ºå®Í³ ¯¼åµ ¯¼åµ ð¹åð¹å ¨¼½« µ¼ §º -«°º åÜ ±Ù³åú3 ¿ðù»³úÍ·¬ º ¶¦°º ±©º®© Í ± º ²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ §¼åµ Ä ú§º©²º ®-Õ¼ å§Ù³å®× ª-·¶º ®»ºª³±²ºÛ·Í ¬ ¸º ®Ï ª´±³å©¼ÇÄ µ ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºå®Í³ª²ºåô¼ô µ ·Ù åº §-«°º åÜ ª³ú®²º¶¦°º±²ºñ §¼åµ ®-Õ¼ å§Ù³åú§º©²º®« × µ¼ ª«ºú¬ ¼Í ¿¶½¬¿»©Ù·º ¨¼»åº ½-Õ§© º ³å¶®°ºÛ·µ¼ ¿º ±³ ¿¯åð¹å®-³å ¿§æ¨Ù«¿º »Ò§Ü¶¦°º ±²ºñ ®-ռ尼©« º ®ÖÙ -³å ®-³åªÙ»åº ¶½·ºåÛÍ·¸º ®-Õ¼åc¼åµ ßÜƱ¿¾³©ú³å ®-³å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖÛ¼µ·º¶½·ºå ©¼µÇ¿Ó«³·º¸ «³«Ùôº¿¯å ¨µ©ª º §µ úº »º®³Í ®´ ¬ªÍ®åº ¿ðå¿»¿±å±²ºñ ª´±³å©¼ÇÄ µ ±«ºú¯ ¼Í ª Ö ®º -³å¬©Ù·º 𷺿ú³«º¿»ú³ô´®¿× Ó«³·ºª ¸ ²ºå ªØåµ ð¿§-³«º«·ºå¿¬³·º ±µ©± º ·ºú»º®³Í ®ªÙô« º ª ´ ¿Í §ñ ¿»³·º¬»³ö©º©·Ù º ¬¶®°º¶§©º «µ±¿§åÛ¼·µ ¿º ±³¿¯åð¹å®-³å ¿§æ¨Ù«ª º ³ª¼®®¸º ²ºÅµ ¬³åªØåµ « ôØÓµ «²º¿»Ó«§¹±²ºñ

ó ïì ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

§Øµ°Ø±°º¶¦·º¸ §ª¼§º¿ú³ö¹ ª´±³å¬³åªØåµ Ä ¬±«º¬Û[ú³ôº«µ¼ Ò½®¼ åº ¿¶½³«º®× ¶§Õª³¿±³¿ú³ö¹¯¼µå«¼µ «§º¿ú³ö¹Åµ¿½æ±²ºñ ¿ú³ö¹¿ðù»³ ©¼µÇ±²º ô·ºå©¼µÇ«¼µ ¶¦°º§Ù³å¿°¿±³ ¿ú³ö¹§¼åµ ®-³å¿Ó«³·º¸ ¿§æ¿§¹«º ª³ú±²ºÅµ ª´±³å©¼Ç± µ ú¼ ½¼ Í ¸Ö Ó«±²ºñ "±¼Çµ ®±¼ú½¼Í ®¸Ö ¬ Ü ½-»¼ « º §·º «§º¿ú³ö¹¯¼åµ ®-³å ùк«µ¼ ¬ª´å¬ªÖ ½Ø°³å ½ÖÓ¸ «ú±²ºñ «§º¿ú³ö¹¿§¹·ºå°Ø« µ µ¼ «®Y³ª ¸ ± ´ ³å©¼Ç¿µ ©ÙË Þ«ÕØ ½°Ø ³å½Ö¦¸ å´ Ò§ñÜ ±®¼·µ åº ©Ù·úº °º¿¬³·º ª´±³å¨µ ©°ºú§ºªåµØ «¼µ ùµ«¿w §å½Ö¿¸ ±³ «§º¿ú³ö¹©°º½µ ¬¿Ó«³·ºå¶§»ºª²º ¿ª¸ª³Ó«²¸Óº «§¹°¼Çñµ ¿ú³ö¹±²º½ú°ºÛ°Í º ëìî ½µÛ°Í © º ·Ù º §ª¼§º °©·º¶¦°º§³Ù å½Ö± ¸ ²ºñ «®Y³©ðÍ®åº ªØåµ ±¼Çµ «´å°«º§-ËØ ÛÍÇ½Ø ú¸Ö Ò§åÜ á ª´±³å±»ºå¿§¹·ºå øéïðð÷ ¿«-³º ¿±¿Ó«§-«°º åÜ ½Öú¸ ±²ºñ Ñ¿ú³§ á ¬³úÍ ÛÍ·¸º ¬³¦ú¼« ¿ù±©¼Ç© µ ·Ù º ¬®-³å¯Øåµ ¶¦°º§³Ù å ½Ö3 ¸ ¬½-Õ¼ Ë©¼·µ åº ú·ºå±³å®-Õ¼ åÛÙô°º ®µ -³å«Ùô¿º §-³«º½ú¸Ö ±²ºñ «µ±ú·ºå¿¯åð¹å ®úÍ¿¼ ±³¿Ó«³·¸¶º ¦°º§³Ù åú³¿ù±á Ò®Õ¼ Ëá úÙ³ ©¼Çµ«µ¼ °Ù»Çº½³Ù ¨Ù«¿º ¶§å¶½·ºå±²º±³ ©°º½© µ ²ºå¿±³ ¬±«º½-®åº ±³ú³ú¿°®²¸º »²ºåª®ºå¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ ó ïë ó

www.burmeseclassic.com îððì

±¼§§ØD ²³©¼åµ ©«ºª³®×Û·Í ¬ ¸º ©´ §ª¼§¿º ú³ö¹¯¼åµ ¶¦°º¿°©©º¿±³ §¼åµ ¬¿Ó«³·ºåª´±³å©¼Çµ ±¼úª ¼ Í ³½ÖÓ¸«±²ºñ ô·ºå¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ÛÍ®¼ Ûº ·Í åº ±µ©± º ·ºÛ·µ ¼ º ¿±³ ¿½©º®§Ü ý¼ÆðÜ ¿¯å®-³å«¼µ ¿¦³º¨© µ Ûº ·µ¼ ½º ± ¸Ö ²ºñ ±¼Ç¶µ ¦·¸º ïèçì ½µ Û Í ° º© Ù· º "«§º ¿ ú³ö¹¯¼µ å Þ«Üå Ä ¬Û[ ú ³ôº ® Í ªÙ©« º ·ºå½Öú¸ ±²ºñ §ª¼§¿º ú³ö¹¯¼åµ Þ«åÜ Ä ¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©¿º ¶®³«º½3 ¸Ö ÛÍ°¿º §¹·ºå øçð÷½»ºÇ¬Ó«³á ©¼©« ¼ -«- ¯¼úµ §¹« ïçèï ½µÛ°Í ẠÆÙ»ª º ¬©Ù·åº «¶¦°º±²ºñ «®Y³ª ¸ ± ´ ³å©¼Ç« µ µ ¼ ùµ«¿w §åª³®²¸º «§º¿ú³ö¹©°º½¨ µ §º®¿Ø §æ¿§¹«º½Ö± ¸ ²ºñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°úµ ¼Í ª¼·© º ¯ ´ «º¯© Ø ©º¿±³ ¿ô³«-³Ú å®-³å©Ù·º §Ø®µ »Í ®º ŵ©¿º ±³ ¬¯µ©¿º ú³·º¿ú³ö¹ ¶¦°º§Ù³å¿»¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³¿©ÙËúͽ¼ ¸ Ö Ó«±²ºñ Æ´ª·µ¼ ª º ¨Ö©·Ù º ô·ºå¿ú³ö¹¶¦°º§³Ù å ±´ ÑÜå¿ú®Í³ øíð÷ »Ü姹嬨¼úª ¼Í ³½Ö± ¸ ²ºñ ¨¼°µ Ѻ« ª¼·© º ´ ¯«º¯¿Ø ±³ ¬®-¼Õå±³å®-³å©Ù·º ¶¦°º§³Ù å±²º½¸ ½µ ¬ Ø ³å «-¯·ºå®×¿ú³ö¹ ŵ ¬®²º¿§å½ÖÓ¸ «±²ºñ ïçèí ½µÛ°Í Ạƻº»ð¹úܪ¨Ö©·Ù º ¶§·º±°ºÛ·µ¼ º·®Ø Í ó ïê ó

www.burmeseclassic.com

®Ù»åº ©«º»åÜ úº « "¿ú³ö¹¯¼åµ «¼µ ¶¦°º¿§æ¿°¿±³ §¼åµ ©°º®-¼Õ嬿ӫ³·ºå ¿¦³º¨© µ © º ·º¶§±Ù³å½Ö± ¸ ²ºñ ô·ºå§¼åµ ±²º ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºå Ä ¬½-«º ¬½-³¶¦°º ¿±³ ¯Ö ª º ® -³å«¼µ §-«º°Üå¿°¿Ó«³·ºå «¼µª²ºå ®Í©º½-«º¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ¿»³«º§·µ¼ åº ©Ù·º "¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ŵ ¬®²º¿§å½ÖÓ¸ «±²ºñ ïçèë ½µÛ°Í © º ·Ù ®º ´ «¼§µ ¹¯«ºª«º¿¦³º¨© µ ¿º ©ÙËúͽ¼ ± ¸Ö ²ºñ ª´Û·Í ¸º ±©;𹬳åªØåµ ©¼Ç± µ ²º ¬»³¿ú³ö¹©¼Ç« µ ¶µ¼¦°º ¿§æ¿°Û¼·µ ¿º ±³ ±«ºú± ¼Í «º®¸Ö ¬ú³ð©;Õ©ÇÛµ¼ ·Í ¸º ¬°Ñº¿©Ù˨¼ ¿»ú±²ºñ ¨¼¬ µ ú³ð©tթDZ µ¼ ²º »²ºå¬®-Õ¼å®-ռ嶦·¸º ª´±³å©¼Çµ Ä ½Ûx³«¼ô µ ¬ º ©Ù·åº ±¼Çµ 𷺿ú³«ºú»º Þ«Õ¼ 尳忻ӫ±²ºñ ª´±³å©¼Ç½µ Ûx³«¼ô µ ®º ª Í ²ºå "§°*²åº ®-³å«¼µ ¬½-»¼ ¶º §²¸¶º §»º ª²º½½µ © Ø « µ¼ ½º « µ¼ º ¿»Ó«±²ºñ ª´±³å©¼Çµ©·Ù º ®¼®Ä ¼ ½Ûx³«¼ô µ « º -»åº ®³±»º°®Ù åº ¿ú嬩٫º ú»º±¶´ ¦°º¿±³ ¬ú³ ð©tÕ©Ç« µ¼ µ¼ ¶§»ºª²º©« µ¼ ½º « µ¼ Ûº ·µ¼ ¿º ±³ ÆÜð°»°º©°º½úµ ± ¼Í ²ºñ ŵ¿½æ±²ºñ ô·ºå«¼µ ½µ½¬ Ø ³å°»°º ½µ½¬ Ø ³å°»°º§-«°º åÜ §¹« ¶§·º§®Í ±«ºú¬ ¼Í ú³ð©tÕ®-³å ¶¦°º¿±³ ¿ú³ö¹§¼åµ ¿§¹·ºå°Ø© µ DZ µ¼ ²º ª´±³å©¼ÇÄ µ ½Ûx³«¼ô µ º ó ïé ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

¯Öª± º ǵ¼ «-Ôå¿«-³ðº ·º¿ú³«ºª³Û¼·µ ± º ²ºñ ¬»³¿ú³ö¹®-Õ¼å°Ø« µ µ¼ ¶¦°º§³Ù å¿°Û¼·µ ± º ²ºñ ¨¼Ç¬ µ ©´ ½Ûx³«¼ô µ ¬ º ©Ù·åº úͼ «¼ô µ §º ·µ¼ º ±«ºú¯ ¼Í ª Ö ®º -³å®Í ¨ä«¿±³·ºå«-»åº 3 «·º¯³¿ú³ö¹ «Ö± ¸ Ç¿µ¼ ±³ ¿ðù»³ ¯¼åµ ®-³åª²ºå¶¦°º¿§æ½Ø°³åúÛ¼·µ ± º ²ºñ ¬®-ռ嬰³å«Ù¶Ö §³å¶½³å»³å¿±³ ¿±Ù嶦ÔѬ±Üå±Üå « ½µ½¬ Ø ³å ¬¦ÙËÖ ¬°²ºåÞ«åÜ ©Ù·º Å»º½-«² º ² Ü Ü ©³ð»º¨®ºå ¿¯³·ºÓ«±²ºñ ¶§·º§®Í𷺿ú³«ºª³¿±³¿ú³ö¹§¼åµ ©¼Çµ«µ¼ ©¼« µ ½º « µ¼ Ûº ®¼Í »º ·ºå¶½·ºåá §-«°º åÜ ¿±¯Øåµ ±Ù³å¿±³ ¯Öª© º Ç« µ¼ µ¼ ¦ôºú³Í 嶽·ºåá «·º¯³¯Öª« º ± ¸Ö ǵ¿¼ ±³ §Ø®µ »Í ®º ŵ©± º ²¸º ¬ú³ð©tÕ©Ç« µ¼ µ¼ ¿½-®»× åº ¶½·ºå ¬°úͱ ¼ ²º© ¸ ³ð»ºð©tú³å®-³å«¼µ ¬½-»¼ ¶º §²¸¿º ¯³·ºú« Ù ¿º »Ó«±²ºñ ¿±Ù嶦ÔÑ©°º®-¼Õå®-Õ¼ å ¬¿ú¬©Ù«¿º ª-³»¸ ²ºå ±Ù³å§¹« ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºåÞ«åÜ Ä ¿¯³·ºú« Ù ½º -«®º ³Í ª²ºå «-¯·ºå§-«°º åÜ ±Ù³åú®²º¶¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ¬®Í©¬ º ±³åúÍ¿¼ ±³ ±«ºúͼ¯Öªº®-³å¬©Ù·ºå±¼µÇ 𷺿ú³«ºú§º©²ºúÄñ ®-Õ¼ å§Ù³å®×¬©Ù«ª º ²ºå "¯Öª®º -³å«¼µ §·º¬±Øåµ ½-ú±²ºñ §¼åµ ®-Õ¼ å§Ù³å®×ª-·¶º ®»ºª³±²ºÛ·Í ¬ ¸º ®Ï ¯Öª®º -³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ª-³»¸ ²ºåª³ú±²ºñ ½µ½¬ Ø ³å ¬¦ÙËÖ ¬°²ºåÄ ªµ§·º »ºå¿¯³·ºú« Ù ®º ®× -³å¿ÛÍå¿«Ù媳ú±²ºñ ©½-»¼ ½º -»¼ © º ·Ù º ó ïç ó

www.burmeseclassic.com îððì

§©ºð»ºå«-·úº ¼Í §¼åµ ®Ì³å®-³å©¼« µ ½º « µ¼ ®º ù× Ðº«µ¼ ®½ØÛ·µ¼ ¿º ©³¸ ±²º¬¨¼ ½µ½¬ Ø ³å°»°º §-«º°Üå±Ù³åú±²ºñ ¿ú³ö¹¶¦°º§³Ù åú±²º á "±¼Çµ¿ú³ö¹ª«wг®-³å °©·º ¿§æ¿§¹«ºª³ú»º ¬½-»¼ ô º ¿´ ±³ «³ª®Í³ ª´©°ºÑåÜ ÛÍ·© ¸º °ºÑåÜ ®©´²ÛÜ ·µ¼ ¿º §ñ øï÷ éðû ¿±³ ¿ú³ö¹«´å°«º½úØ ¿±³ ±´®-³å®Í³ øê÷ÛÍ°¬ º ©Ù·åº ¿ú³ö¹ª«wг®-³å¿§æª³±²ºñ øî÷ îë û ¿±³ ¿ú³ö¹«´å°«º½úØ ¿±³ ±´®-³å®Í³ Ï øí÷ ÛÍ°º ¬©Ù·åº ¿ú³ö¹ª«wг®-³å¿§æª³±²ºñ "¬½-«®º ³Í ª´®-Õ¼ å©°º®-Õ¼ åÛÍ·¸º ©°º®-Õ¼ 宩´²ÛÜ ·µ¼ §º ¹ñ ¿»ú³¿ù±¬¿§æ ®´©²º3 «Ù¶Ö §³å¶½³å»³å®×®-³åª²ºå úͱ ¼ ²ºñ ¬½-Õ¼ ˪´®-³å øíû÷ ®Í³ øïð÷ ÛÍ°º á ÛÍ°º øîð÷½»ºÇÓ«³ ¶®·¸®º Í ¿ú³ö¹ª«wг®-³å °©·º¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ¨¼¿ú³«º¿±³ «-»åº ®³¿úå¿°³·º¿¸ úͳ«º®× ½Øôú´ úͶ¼ ½·ºåá ¬³Å³úþ¹©º¶§²¸ðº ¶½·ºåÛÍ·¸º °¼©þº ¹©º ½¼·µ ®º ³¶½·ºå©¼Çµ±²º ¿ú³ö¹¬¯·¸± º ǵ¼ ®¿ú³«ºú¿¼Í °ú»º ©³å¯Üåú³$ ¬þ¼« ¬¿ú姹ªÍ±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ °ºÑåÜ «¼µ ¿ú³ö¹ª«wг¿¾³ ¬ú ¬¯·¸ º øì÷ ¯·¸ º ½Ù Ö ¶ ½³åÛ¼ µ· º ± ²ºñ ô·º å ©¼ µ Ç ® Í ³ ó îð ó

www.burmeseclassic.com

øï÷ ¿ú³ö¹§¼åµ °©·ºð·º¿ú³«º¶½·ºå¬¯·º¸ øî÷ ¿ú³ö¹ª«wг ®¶§¿±å¿±³¬¯·¸º øí÷ ¿ú³ö¹ª«wг®-³å©°º½Òµ §åÜ ©°º½¿µ §æ¿§¹«ºª³¿±³ ¬¯·¸º øì÷ ½µ½¬ Ø ³å°»°º§-«°º åÜ «-¯·ºå±Ù³å¿±³¬¯·º¸ ©¼Ç¶µ ¦°º±²ºñ

ó îï ó

www.burmeseclassic.com îððì

øï÷ ¿ú³ö¹§åµ¼ °©·ºð·º¿ú³«º¶½·ºå¬¯·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ ½Ûx³«¼ô µ ¨ º ± Ö Çµ¼ °©·ºð·º¿ú³«º3 øî÷ §©º®Í øè÷§©º¬Ó«³©Ù·º ¿ú³ö¹ª«wг®-³å °©·º ¿§æ¿§¹«ºª³©©º±²ºñ éðû ¿±³¿ú³ö¹«´å°«º½úØ ±´ ®-³å®Í³ "ª«wг®-³å ¶¦°º¿§æ½Ø°³åúÄ ñ «-»º íðû ®Í³ ®²º±²¸¿º ú³ö¹ª«wг®Ï ®¶§±¿§ñ ¬®-³å¯Øåµ ¿©ÙËú ±²¸º ¿ú³ö¹ª«wг®-³å®Í³ó ïñ ¬¦-³åÞ«åÜ ¶½·ºå îñ ª²º¿½-³·ºå»³¶½·ºå íñ ¿½¹·ºå«¼« µ ¶º ½·ºå ìñ ¬«-© ¼ ®º -³åÞ«åÜ ª³¶½·ºå ©¼Ç¶µ ¦°ºÓ«±²ºñ ½Ûx³«¼ô µ © º ·Ù º ¬«Ù«®º -³å¿§æª³¶½·ºåá ¿¬³¸¬»º¶½·ºåá ð®ºå¿ªÏ³¶½·ºå °±²º©Çµ¼ª²ºå ¶¦°º¿§æ½Ø°³åúÛ¼·µ ± º ²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ½Ûx³«¼µô© º ·Ù åº $ "¬½-¼»º©Ù·º ª-·¶º ®»º°³Ù ®-Õ¼ å§Ù³å¿»Äñ ¿ú³ö¹§¼åµ ¬¿ú¬©Ù«º ®Í³ª²ºå ±¼±± ¼ ³±³®-³å¶§³åª³±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ «¼© µ »º¶§»º©« µ¼ ½º « µ¼ º ú»º ¬±·º¨ ¸ © µ ºÒ§Üå ¿±Ù嶦ÔÑ®úͼ3 ¬¨¼»åº ¬«Ù§®º úͼ ó îî ó

www.burmeseclassic.com

®-³å¶§³åª³ú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ "¬½-»¼ © º ·Ù º ¿ú³ö¹§¼åµ úͼ ®úͼ °®ºå±§ºú»º½«º½ª Ö ± Í ²º ñ ¿±Ùå ©°º®ª Ü ®Ü © Ü ³©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¿ú³ö¹§¼åµ ¬¿ú¬©Ù«®º ³Í ¬ªÙ»®º -³å±¶¦·º¸ ¬¶½³å±´©°ºÑåÜ ±¼Çµ ªÙôª º ·º© ¸ «´ «´å°«º §-ËØ ÛÍÇÛØ ·µ¼ ¿º ±³¬½-»¼ ¶º ¦°º±²ºñ

îñ

¿ú³ö¹ª«wг ®¶§¿±å¿±³¬¯·¸º

¿ú³ö¹§¼åµ ¬©Ù«º ¿±Ù嶦ÔÑÛÍ·¸º ¬¶½³å§ý¼§°*²åº ®-³å ½Ûx³«¼ô µ ®º Í ¨µ©ª º §µ ª º ³Û¼·µ Òº §¶Ü ¦°º±²ºñ "¬¿¶½¬¿» ©Ù·º ¿ú³ö¹§¼åµ úͼ ®úͼ «¼ª µ ²ºå ¬ªÙô© º «´ °®ºå±§º Û¼·µ ± º ²ºñ ¿±Ùå¨Öú¼Í §¼åµ §®³Ð®Í³ª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå «-¯·ºå±Ù³åú±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ °©·ºð·º¿ú³«º¶½·ºå¬¯·¸© º ·Ù º ¶¦°º¿§æ½Ø°³å½Ö¸ ú¿±³ª«wг®-³å®Í³ª²ºå ¬ª¼¬ µ ¿ªÏ³«º ¿§-³«º«·ºå±Ù³åú±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͼ±®´ ³Í ª²ºå ª´¿«³·ºå§«©¼§·º¶¦°ºÄñ "¬¯·¸± º ²º øê÷ª®Í øïï÷ ÛÍ°º ¬¨¼Ó«³¶®·¸Ûº ·µ¼ ± º ²ºñ ó îí ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

íñ ¿ú³ö¹ª «wг®-³å ©°º½µ Ò§Üå©°º ½µ ¿§æ¿§¹«º ª³¿±³ ¬¯·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ §Ù³å®-³å®×Û·Í ¬ ¸º ©´ ¯Öª¿º ±Ùå¶¦Ô Ñ®-³å®Í³ª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå»²ºå§¹åª³ú±²ºñ ¶§·º§®Í ¿ú³ö¹§¼åµ ¬½-Õ¼ ËÄ ùк«½µ¼ ½µ ¬ Ø ³å ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå®Í ©Ù»åº ªÍ»º ©¼« µ ½º « µ¼ Ûº ·µ¼ °º ®Ù åº ®úÍ¿¼ ©³¸¿§ñ ¿ú³ö¹§¼åµ ®-³åÄ ð·º¿ú³«º ©¼« µ ½º « µ¼ ®º Û× ·Í ¬ ¸º ©´ ¿ú³ö¹ª«wг¬½-Õ¼ Ë ¿§æ¿§¹«ºª³ú ±²ºñ ¬®-³å¯Øåµ ¿©ÙËú¿±³ ¿ú³ö¹ª«wг®-³å®Í³ó ïñ ¬¦-³åÞ«åÜ ¶½·ºå îñ «¼ô µ ¬ º ¿ªå½-»¼ « º -¯·ºåª³¶½·ºå íñ °³å½-·¿º ±³«º½-·°º © ¼ »º ²ºå§¹åª³¶½·ºå ìñ ð®ºå¿ªÏ³¶½·ºå ëñ ²¾«º¿½Îå¨Ù«¶º ½·ºå êñ ¿½¹·ºå«¼« µ ¶º ½·ºå éñ ¬«-© ¼ ®º -³åÞ«åÜ ª³¶½·ºå ©¼Ç¶µ ¦°º±²ºñ ó îë ó

www.burmeseclassic.com îððì

Ø ³å°»°º§-«°º åÜ «-¯·ºå±Ù³å¿±³¬¯·¸º ìñ ½µ½¬ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ °ºÑåÜ ¬©Ù«º ¿»³«º¯åµØ ¬¯·¸º §·º¶¦°º±²ºñ ½µ½Ø¬³å°»°º§-«º°Üå±Ù³åúÒ§Üå ¶§·º§®Í ¿ú³ö¹§¼åµ ¿§¹·ºå°Ø© µ ÇÄ µ¼ 𷺿ú³«º©« µ¼ ½º « µ¼ Ûº §¼Í °º «º®ù× Ðº«µ¼ ®²º± ¼µÇ ®Ï ©»º¶ §»º© ¼µ« º½¼µ« ºÛ ¼µ·º° Ù®ºå ®úͼ¿©³¸¿§ñ ¿±Ùå©°º®ª Ü © Ü ³©Ù·º

¯Öªº ¬¿ú¬©Ù«º øîðð÷

¨«º¿ª-³¸»²ºå«-¯·ºå½Ö¸ú±²ºñ

¿ú³ö¹§¼µå

¬¿ú¬©Ù«º ®Í³ª²ºå ¬ªÙ»®º -³å¶§³å¿»3 ¬¶½³å±´©°ºÑåÜ «¼µ ªÙôºª·º¸ ©«´ «´å°«ºÛ¼µ·º¿±³ ¬½-¼»º¶¦°º±²ºñ ¬®-³å¯Øåµ ¿©ÙËú¿±³ ¿ú³ö¹ª«wг®-³å®Í³ó ïñ ¬¯«º®¶§©º¬¦-³åÞ«åÜ ¶½·ºå îñ «¼ô µ ¬ º ¿ªå½-»¼ ± º ± ¼ ± ¼ ³±³ «-¯·ºåª³¶½·ºå íñ §¹å°§º©·Ù º ®ÍÕ¼ °»ÖÙ ³ ø®Í©½º cµ÷ ®-³å¿§¹«º¶½·ºå ó îê ó

www.burmeseclassic.com

ìñ ¿úôص ÛÍ·¸º ¬¶½³å¬¿ú¶§³å¿ú³ö¹®-³å ¶¦°º¿§æª³¶½·ºå ëñ ¬¯«º®¶§©º¿½-³·ºå¯¼åµ ¶½·ºåá ð®ºå¿ªÏ³¶½·ºå ©¼Ç¶µ ¦°ºÓ«±²ºñ ÛÍ°¿º §¹·ºå øîð÷ ¿«-³Óº «³¶®·¸½º Ò¸Ö §Ü嶦°º¿±³ºª²ºå ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º®á× ¬¯Øåµ ®±©ºÛ·µ¼ ¿º ±å¿§á

¿ðù»³½Ø°³åú®× ®-³å±²º

ñ

«¼°Û* ·Í ¸º §©º±«º3

¿¶¦úÍ·åº 3®úÛ¼·µ ¿º ±³ ¶§-»³øí÷ú§ºÛ·Í ¸º ú·º¯·µ¼ ¿º »ú±²ºñ ô·ºå©¼Ç®µ ³Í ó ïñ «³«Ùô¿º ¯å®¨µ©ª º §µ Ûº ·µ¼ ¿º ±å¶½·ºåá îñ

¿ðù»³±²º ©¼Ëµ «¼µ ¨¼»åº ½-Õ§« º ± µ ú»º¿¯åð¹å®-³å ¿§æ¨Ù«¿º »¿±³ºª²ºå ©»º¦åµ¼ ¶®·¸®º ³åªÙ»åº ¶½·ºåá

íñ¨¼¿ú³«º¿±³ «³«Ùô¿º ú媵§·º »ºå®-³å ¿¯³·ºú« Ù º ú»º ¬½«º¬½Öú¶¼Í½·ºå °±²º©Ç¶µ¼ ¦°º±²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸

¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ©½-»¼ « º §ª¼§¿º ú³ö¹ ó îé ó

www.burmeseclassic.com îððì

¯¼åµ «Ö± ¸ ǵ¼ «§º¿ú³ö¹¬±Ù·± º ǵ¼ «´å¿¶§³·ºåª³Û¼·µ ± º ²ºñ «®Y³ª ¸ ± ´ ³å±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³©¼Çµ«µ¼ Ò½®¼ åº ¿¶½³«º¬Û[ú³ôº ¶§Õ¿»Ò§¶Ü¦°º±²ºñ «®Y³ª´±³å©¼Ç¬ µ ©Ù«º °¼»¿º ½æ®×©°ºú§º¶¦°º ¿»3 ¿ú³ö¹«´å°«º®®× ½Øú¿¬³·º ª´©·µ¼ åº «¼ô µ °º ± Ü ©¼¶¦·¸º ¿úͳ·ºú³Í å±·ºÓ¸ «§¹±²ºñ

ó îè ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

¶§»ºÇ§Ù³å®× ïçèï½µÛ°Í áº Æ´ª·µ¼ ª º ¬©Ù·åº «

¿ú³ö¹§¼åµ «¼ª µ ·¼ © º ´

¯«º¯© Ø ©º¿±³ ¿ô³«-³º å®-³å©Ù·º ¿©ÙËúͽ¼ ú¸Ö ±²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ "¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ª¼·© º ¯ ´ «º¯úØ ³®Í ©¯·¸º «´å°«º½ú¸Ö ±²ºÅµ ô´¯½ÖÓ¸ «±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º ïçèí ½µÛ°Í º ©Ù·®º ´ ¿±Ùå±Ù·åº ½Øú¦´å±´Û·Í ¸º ª¼·« º ¯ Ö Ù «º¯± Ø ®´ -³å©Ù·§º ¹ ¿ú³ö¹«´å°«º½úØ ¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼ ½Öú¸ ±²ºñ ô¿»Ç ¬½-»¼ © º ·Ù º ¿ú³ö¹«´å°«º§-Ø˧ٳå®×ÛÍ·º¸ §©º±«º3 §¼µ®¼µ¶§²¸º°Øµ°Ù³ ±¼úª ¼Í ³½ÖÒ¸§¶Ü¦°º±²ºñ ¬þ¼«¿ú³ö¹ §¼åµ «´å°«ºú³ª®ºå¿Ó«³·ºå øí÷ ½µ±³úͱ ¼ ²ºñ ô·ºå©¼Ç®µ ³Í ó ïñ ª¼·®º © Í ¯·¸« º å´ °«º¶½·ºåá îñ ®±»ºÇú·Í åº ¿±³¿±Ùåá ¿¯å¨¼åµ ¬§ºá ½Ù°Ö © ¼ « º ú¼ ô ¼ ³ ©¼Ç®µ Í ©¯·º« ¸ å´ °«º¶½·ºåá íñ «¼ô µ 𺠻º¿¯³·º®½¼ ·º®Í ±¿Ûx±³å±¼Çµ «´å°«º¶½·ºå ©¼Ç¶µ ¦°ºÓ«±²ºñ ó îç ó

www.burmeseclassic.com îððì

ïñ ª¼·®º © Í ¯·º« ¸ å´ °«º¶½·ºå ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ ÇÄ µ¼ éëû¿«-³®º ³Í "»²ºå¶¦·¸º ¿ú³ö¹«´å°«º½úØ ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ Ä ´ ½Ûx³«¼ô µ º ®Í¨« Ù ¿º ±³ ¿½Îå®Í¬§ «-»¬ º ú²º¬³åªØåµ ø ѧ®³ó ©Ø¿©Ùå á Ûͳú²º ÷ ©¼µÇ©·Ù º

¿ú³ö¹§¼µå«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ

ª¼·¬ º öÚ¹©ð¼« µ ®º Í ¨Ù«¿º ±³ ¬ú²º®-³å©Ù·º

¿ú³ö¹§¼åµ

¬¿ú¬©Ù«¿º ¶®³«º¶®³å°Ù³ §¹ð·º¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³¿©ÙËúͼ ú±²ºñ ¨¼Çµ¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ Ä ´ ª¼·¬ º öÚ¹©ð¼« µ ®º Í ¬ú²º±²º ¬¶½³å ª´©°ºÑåÜ ¨Ø±Çµ¼ 𷺿ú³«º®²º¯§µ¼ ¹« ¿ú³ö¹«´å°«º®× «¼µ ½Øú®²º¶¦°º±²ºñ ª¼·º©¯ ´ «º¯Øú³®Í¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ª¼·º«ÖÙ ¯«º¯úØ ³®Í¿±³ºª²ºå¿«³·ºå «´å°«ºÛ·µ¼ ± º ²ºñ ª¼·º ¯«º¯úØ ³©Ù·º ¶¦°º¿§æ©©º¿±³ ±³®»º®-«ª º åµØ ¶¦·º¸ ®¶®·ºú¿±³ ¬¿§¹«º¬Ò§®Ö -³å®Í©¯·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ 𷺿ú³«º «´å°«º®½× úØ ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¿¬³«º§¹¬¿¶½¬¿»®-³å©Ù·º ó íð ó

www.burmeseclassic.com

¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º½úØ ®×¬®-³å¯Øåµ ¶¦°º§³Ù åÛ¼·µ ± º ²ºñ ïñ ¬«³¬«Ùô§º °*²åº

®±Øåµ ¶½·ºåá

îñ ª¼·¯ º «º¯¿Ø ¦³º®-³å¶½·ºåá íñ ª¼·®º © Í ¯·¸« º å´ °«º©©º¿±³ ¿ú³ö¹®-³å ¶¦°º¿§æ½Ø°³å ¿»ú½-»¼ $º ¯«º¯¶Ø ½·ºåá ìñ ª¼·¯ º «º¯¦Ø «ºÄ ¿±Ùå¨Ö$¿ú³ö¹§¼åµ ¿¶®³«º¶®³å°Ù³úͼ ¿»½-»¼ º ø¿ú³ö¹§¼åµ °©·ºð·º¿ú³«º¶½·ºå ¬¯·¸Ûº ·Í ¸º ½µ½¬ Ø ³å §-«°º åÜ «-¯·ºå±Ù³å¿±³¬¯·¸º ÷ ©Ù·º ¯«º¯®Ø ¶¼ ½·ºå ¬°úͱ ¼ ²¸º ¬½-«®º -³å§·º¶¦°º±²ºñ ¬«³¬«Ùô§º °*²åº

«¼°µ »°º©«-

¬±Øåµ ¶§Õ®²º¯§µ¼ ¹« ¿ú³ö¹«´å°«ºú»º ¬½Ù·¬ ¸º ª®ºå®Í³ øïð÷ ¯½»ºÇ »²ºå§¹å±Ù³å®²º¶¦°º±²ºñ ¨¼Ç¬ µ ©´ ª¼·¬ º öÚ¹©ð¼« µ º ©Ù·º ¿ú³ö¹¶¦°º§³Ù å¿»½-»¼ º ¯«º¯®Ø ²º¯§µ¼ ¹« «´å°«º½úØ ú»º ¬½Ù·¬ ¸º ª®ºå®Í³ øïð÷ ¯ ®Í ¬¯ øîð÷ ½»ºÇ¬¨¼ §¼®µ µ¼ ¶®·¸© º «ºª³®²º¶¦°º±²ºñ ó íï ó

www.burmeseclassic.com îððì

îñ

®±»ºúÇ ·Í åº ¿±³¿±Ùåá¿¯å¨¼åµ ¬§ºá ½Ù°Ö © ¼ « º ú¼ ô ¼ ³ ©¼®Çµ © Í ¯·¸« º å´ °«º¶½·ºå ¿±Ùå¿Ó«³©Ù·åº ±¼Çµ ®´åô°º¿¯åð¹å±Ù·åº ±´®-³å®Í³

¿¯å¨¼åµ ¬§º©°º½© µ ²ºå«¼®µ Ï¿ð±Øåµ °Ù®Ö ׿ӫ³·º¸ «´å°«º ½Øú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ "»²ºåª®ºå¶¦·º« ¸ ´å°«º¶½·ºå±²º ª¼·®º © Í ¯·¸« º å´ °«º¶½·ºå¨«º§®µ ¼ ¿µ ¼ ±½-³±²ºñ ®´åô°º¿¯åð¹å ±Øåµ °Ù± Ö ´ øí÷ ±»ºå½»ºÇ®Í³

ñ

¿ú³ö¹¶¦°º§Ù³å

ª-«úº ± ¼Í ²ºñ ¿ú³ö¹§¼µåúͼ±´© °º¿ô³«º¬±Øµå ¶§Õ¨³å¿±³ ¿¯å¨¼åµ ¬§º á ½Ù°Ö © ¼ « º ú¼ ô ¼ ³©¼Ç« µ µ¼ °»°º©«-§åµ¼ ®±©º¾Ö ¶§»ºª²º¬±Øåµ ¶§ÕªÏ·ª º ²ºå ¿ú³ö¹§µå¼ «´å°«º®½× úØ Û¼·µ ± º ²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úÍ¿¼ ±³ ¿±Ùå±Ù·åº «µ±®×½úØ ¶½·ºåÛÍ·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ Ä ´ «¼ô µ ¬ º öÚ¹¬°¼©¬ º §¼·µ åº ¬°³å¨¼µå½Ù°Ö © ¼ « º ± µ ®×½ô Ø ¶´ ½·ºå ©¼± ǵ ²ºª²ºå «´å°«º®½× úØ ú»º ú³ÛÍÕ»åº ¶§²¸»º åÜ §¹å¿±½-³±²ºñ ó íî ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

ô¿»Ç¬½-¼»© º ·Ù º «-»ºå®³¿úåȳ»®-³å¬¿»¶¦·¸º ©°º½¹ ±Øåµ ¿¯å¨¼åµ ¬§º®-³å«¼± µ ³ ¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºåá ¿±ÙåªÍÔúÍ·®º -³å¬³å °»°º©«-°°º¿¯å¶½·ºå °±²º« ¸ ³«Ùô¿º ú媵§·º »ºå®-³å«¼µ ¬¨´åöcµ¶§Õ ¿¯³·ºú« Ù ª º -«úº ± ¼Í ²ºñ

µ 𺠻º¿¯³·º®½¼ ·º®Í±¿Ûx±³å±¼Çµ íñ «¼ô «´å°«º¶½·ºå ¿ú³ö¹§¼åµ úÍ¿¼ ±³ ®¼½·º®Í ©¯·¸¬ º ¶§°º®¿¸ Ö ±³ ú·º¿±Ùå·ôº ±¼Çµ «´å°«ºú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «´å°«º®Û× »× åº ®Í³ ¿ù±©°º½Ûµ ·Í ¸º ©°º½®µ ©´²ÛÜ ·µ¼ ¿º §ñ íðû ®Í ëðû ¿±³

§¼åµ úͱ ¼ ´

®¼½·º®-³åÄ ú·º¿±Ùå·ôº©Çµ®¼ ³Í ¿ú³ö¹«´å°«º®½× úØ ±²ºñ ¿¬³«º§¹¬¿¶½¬¿»©¼Ç© µ ·Ù º «´å°«º®½× úØ ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ïñ «¼ô µ 𺠻º¿¯³·º°Ñº«³ª$«´å°«º¶½·ºåá îñ ®Üå¦Ù³å°Ñº«³ª$ «´å°«º¶½·ºåá ó íì ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

íñ ®¼½·ºÛÇ© µ¼ « µ¼ ¿º «Îå°Ñº«³ª$ «´å°«º¶½·ºåá «¼ô µ ºð»º¿¯³·º°Ñº«³ª$§·º ±¿Ûx±³å±¼Çµ ©¼µ«ºc¼µ«º«´å°«ºÛ¼µ·º±²ºñ «¼µôºð»º¿¯³·º«³ª øç÷ª úͱ ¼ ²¸¬ º »«º ùµ©ô ¼ ÛÍ·¸º ¿»³«º¯åµØ øí÷ ª$ «´å°«º ®×½úØ ±²ºÅ¯ µ ± µ¼ ²ºñ ®Üåô§ºÛ·Í ¯ ¸º ·µ¼ ¿º ±³ ¶§-»³®-³å ѧ®³ ó ±³å¬¼®¿º ú³·º¶½·ºå á ®¼½·ºÄ¿ú³ö¹ª«wг¬¯·¸áº ®¼½·ºÄ

¯Öªº¬¿ú¬©Ù«º ©¼Çµ Û·Í ¸º ©¼« µ cº µ¼«º

¯«º°§º®ú× ± ¼Í ²ºñ ®Üå¦Ù³å°Ñº«³ª$ª²ºå ú·º¿±Ùå·ôºÄ ¬¿ú¶§³å ©Ù·úº ¿¼Í ±³ ±³®»º®-«º°¼¶¦·¸º ®¶®·ºÛ·¼µ º¿±³ ¬¿§¹«º ¬Ò§·Ö ôº®-³å®Í©¯·¸º ¿ú³ö¹«´å°«º®½× úØ Û¼·µ ± º ²ºñ ¨¼Ç¬ µ ©´ ®¼½·ºÛ˵¼ ú²º©·Ù º §¹úÍ¿¼ »¿±³

¿ú³ö¹§¼åµ ®Í³ª²ºå ú·º¿±Ùå

·ôº±Çµ¼ «´å°«º®¶× ¦°ºÛ·µ¼ ± º ²ºñ ®¼½·ºÄ§ý¼§°*²åº ©½-Õ¼ ˮͳ ú·º¿±Ùå·ôº®-³å±¼Çµ ©¼« µ cº « µ¼ º ¿ú³«ºúÛ¼Í ·µ¼ 3 º ú·º¿±Ùå·ôº®-³å ó íê ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

©Ù·º

¿ú³ö¹§¼åµ úͼ ®úͼ «¼µ °®ºå±§º°°º¿¯åú»º½«º½± Ö ²ºñ ¿ú³ö¹«´å°«º¶½·ºå½Øú¿±³ ú·º¿±Ùå·ôº®-³å±²º øê÷ª

¬©Ù·åº ¿ú³ö¹ª«wг®-³å ¿§æª³©«º±²ºñ «¿ªå·ôº ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ åÞ«Üå¨Ù³åÛÍÕ»åº ¬ªÙ»¿º ÛÍ嶽·ºåá §¹å°§º©·Ù º »³©³úͲº ®Í«½º cµ¿§¹«º¶½·ºåá ð®ºå¿ª-³¶½·ºåá ¬¯µ©¿º ú³·º¶½·ºå©¼Çµ ¶¦°º§³Ù 忪¸ú± ¼Í ²ºñ ô¿»Ç¬½-»¼ © º ·Ù º «¼ô µ 𺠻º¿¯³·º®½¼ ·º®Í ú·º¿±Ùå·ôº±Çµ¼ «´å°«º®« × µ¼ «³«ÙôÛº ·µ¼ Òº §¶Ü ¦°º±²ºñ

¬¶½³å«´å°«ºú³»²ºåª®ºå®-³å ¬§º°µ¼«« º µ±ú³©Ù·º ¬±Øåµ ¶§Õ¿±³ ¬§º®-³å ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«ºÛ·µ¼ ¿º Ó«³·ºå

®±»ºÇú·Í åº ®×¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå

¿ª¸ª³¿©ÙËúͽ¼ ú¸Ö ±²ºñ ¬ª³å©´ ¿¯å®Í·¿º Ó«³·º¨åµ¼ ú³©Ù·º ¬±Øåµ ¶§Õ¿±³ ¬§º®-³åá ¿¯å®·º®-³å ®±»ºÇú·Í åº ®×¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¿ú³ö¹«´å°«ºÛ¼µ·º±²ºñ ó íè ó

¿ú³ö¹§¼µåúͼ±´©°ºÑÜå

www.burmeseclassic.com

¬«¼« µ ½º úØ ±¶¦·¸º «´å°«º½úØ ®×©°º½¾ µ ú³åÆÜ媺۷µ¼ ·º © Ø ·Ù º ¶¦°º§³Ù å½Ö± ¸ ²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ °ºÑåÜ « ¬»Ü嫧º¶§Õ°úµ ³®Í ª²ºå¿ú³ö¹«´å°«º¶½·ºå½Øú®×©°º½¶µ ¦°º§³Ù å½Ö± ¸ ²ºñ

§¼åµ

úͱ ¼ ²¸º ±³å¶¦°º±®´ ³Í ¿®Ùåú³§¹¬´ª®ºå¿Ó«³·ºå §Ø®µ ®Í»¶º ½·ºå ¿ú³ö¹úͼ3 ½ÙÖ°¼©« º ± µ ®×«µ½¼ ô Ø ½´ ¸Ö±²ºñ ¬¿®¶¦°º±®´ Í ¬»Ü嫧º¶§Õ°µ¿§å½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ¶§Õ°µ°Ñº½°ÖÙ ¼©ùº кú³®Í ¿±Ùå®-³åá ®°·º®-³å±²º ®¼½·ºÄª«º«¨ µ¼ ¿¼ §½Öú¸ ±²ºñ ®¼½·º ®Í³ª²ºå "¬²°º¬¿Ó«å®-³å«¼µ ½-«½º -·åº ¿¯å¿Ó«³®× ®¶§Õ®¼¿§ñ ¿»³·º©·Ù º ®¼½·º¶¦°º±´©·Ù º

¿ú³ö¹§¼åµ

úÍ¿¼ »¿Ó«³·ºå°°º¿¯å¿©ÙËúͽ¼ ú¸Ö ±²ºñ ®¼½·º¶¦°º±« ´ ª´»³¬³å ¬»Ü嫧º¶§Õ°°µ Ѻ©·Ù º ±´®Äª«º$ ®²º±²¸ùº кú³®Í ®úͽ¼ §¸Ö ¹Åµ¯± µ¼ ²ºñ

ó íç ó

www.burmeseclassic.com îððì

"»²ºåª®ºå®-³å¶¦·¸º

®«´å°«ºÛ·µ¼ §º ¹

¶½·ºá ô·ºá Ó«®ºå§¼åµ ¬°úͱ ¼ ²¸º ¬·ºå¯«º§åµ¼ ®Ì³å®-³å ¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹«´å°«º®®× ¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹ñ ¬·ºå¯«º§åµ¼ ®Ì³å ¬ªÙ»¿º §¹®-³å¿±³ ¬³¦ú¼«Û¼·µ ·º $Ø §·º "»²ºåª®ºå¶¦·¸º «´å°«º®½× úØ ±²¸º ¬¿¨³«º¬¨³å®úÍ¿¼ ±å¿§ñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ °ºÑåÜ ÛÍ·¬ ¸º ©´©«Ù ¿»¨¼·µ °º ³å¿±³«º¶½·ºåá ¬ªµ§¬ º ©´ª§µ ¶º½·ºåá ¿«-³·ºå¬©´©«º¶½·ºå ©¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ª²ºå ¿ú³ö¹§¼åµ ®«´å°«ºÛ¼·µ §º ¹ñ ¿ú³ö¹§¼åµ úͼ±© ´ µ¼ÇÄ ¬ð©º ¬°³å®-³å«¼µ 𩺯·º®¶¼ ½·ºåá ¿ú³ö¹úͱ ¼ ´ ¬±Øåµ ¶§Õ¿±³ ¬¼®± º ³«¼µ ±Øåµ ®¼¶½·ºå©¼Ç¿µ Ó«³·ºª ¸ ²ºå¿ú³ö¹ ®«´å°«ºÛ·µ¼ §º ¹ñ ±²º §Ø®µ »Í ª º ®ºå¿Ó«³·ºå øí÷ ½µ®ª Í 3 ÖÙ ¬¶½³å»²ºåª®ºå ¶¦·¸º «´å°«ºú»º¬ªÙ»½º ô Ö Ñºå¿Ó«³·ºå¿ª¸ª³ ¿©ÙËúͨ ¼ ³å ±²ºñ ó ìð ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

«³«Ùô¿º ¯å ª´±³å©¼Ç¬ µ ³å «´å°«ºù« µ ¿w §åª³Û¼·µ ¿º ±³ ¿ú³ö¹§¼åµ ¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¬Û[ú³ôº®¶§ÕÛ·µ¼ ¿º ±³ ¬¿¶½¬¿»±¼Çµ ¿ú³«º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¨© µ ª º §µ Ûº ·µ¼ ± º ²ºñ ô·ºå±¼Çþµ ¹©º½½ÖÙ »ºå©Ù·¶º §Õ¶§·º¨³å ¿±³ §¼åµ ®-³å«¼µ ª´±³å©¼ÇµÄ ½Ûx³«¼ô µ © º ·Ù åº ±¼Çµ ¨¼åµ ±Ù·åº Û¼·µ ± º ²ºñ ±¼Ç© µ ²ºå®Åµ©º ô·ºå¿ú³ö¹§¼åµ Ä ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ©¼Çµ«µ¼ ½Ù¨ Ö © µ 3 º ª²ºå ª´±³å©¼ÇµÄ ½Ûx³«¼ô µ © º ·Ù åº ±¼Ëµ ¨¼åµ ±Ù·åº Û¼·µ ± º ²ºñ "«Ö± ¸ ˵¼ ¬Û[ú³ôº®¶§ÕÛ·µ¼ ± º ²º¸ §¼åµ ®Ì³å¬°¼©¬ º §¼·µ åº ®-³å±²º ½Ûx³«¼µô®º Í ¿±Ù嶦ÔÑÛÍ·¸º ¬¶½³å§ý¼§°*²ºå ®-³å¿§æ¨Ù«ª º ³¿°±²ºñ ¿ú³ö¹¿ðù»³¶¦°º¿°¿±³ §¼åµ 𷺿ú³«ºª³§¹« ¶§»ºª²º©« µ¼ º½µ« ¼ ¿º ½-®»× åº Û¼·µ úº »º ¬±·º¸¶¦°º¿°±²ºñ "±²º«¼µ «³«Ùôº¿¯å¨¼µå ±²ºÅ¿µ ½æÄñ ó ìï ó

www.burmeseclassic.com îððì

¿ú³ö¹§¼åµ ÛÍ·¸º §©º±«º3 «³«Ùô¿º ¯å øí÷®-Õ¼ 忧æ¨Ù«ª º ³Û¼·µ úº »º Þ«Õ¼ 尳忻ӫ±²ºñ ô·ºå©¼Ç®µ ³Í ó ïñ

¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«ºð·º¿ú³«º¶½·ºå®Í ©³å¯Ü忧åÛ¼·µ º ¿±³ «³«Ùô¿º ¯å®-³å

îñ

¿ú³ö¹§¼åµ úͱ ¼ © ´ °º¿ô³«º®Í

¿ðù»³úÍ·º

¬¯·¸± º Ç®µ¼ ¿ú³«ºú¿¼Í °ú»º ©³å¯Ü忧åÛ¼·µ ¿º ±³ «³«Ùô¿º ¯å®-³å íñ «¼ô µ 𺠻º¿¯³·º®½¼ ·º®Í ±¿Ûx±³å±¼Çµ «´å°«º¶½·ºå«¼µ ©³å¯Ü忧åÛ¼·µ ¿º ±³ «³«Ùô¿º ¯å®-³å °±²º©Ç¶µ¼ ¦°ºÓ«±²ºñ ïçèì ½µÛ°Í º á ¥Ò§ª Ü øîì÷ 髺¿»Ç©·Ù º ¬¿®ú¼«»º «-»åº ®³¿úåȳ»®Í Å«º½ª º ³ «

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¶¦°º¿°¿±³ ß¼·µ åº ú§º°§º åµ¼ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ

¿ª¸ª³±¼ú¨ ¼Í ³åÒ§åÜ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿Ó«²³½Ö± ¸ ²ºñ øî÷ ÛÍ°º ó ìî ó

www.burmeseclassic.com

¬©Ù·ºå «³«Ùôº¿¯å¿§æª³Û¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±´®«½»ºÇ®»Í åº ¿¶§³Ó«³å½Ö± ¸ ²ºñ ª«º¿©ÙË°®ºå±§ºú³Í ¿¦Ùú³©Ù·º ÛÍ°¿º §¹·ºå øîð÷ ¿«-³º Ó«³¶®·¸½º Ò¸Ö §¶Ü ¦°º¿±³ºª²ºå «³«Ùô¿º ¯å ®¨µ©ª º §µ Ûº ·µ¼ º ¿±å¿§ñ «³«Ùô¿º ¯åúͳ¿¦Ù¨© µ ª º §µ úº »º ¬þ¼«Þ«ÕØ ¿©ÙË ¿»ú¿±³ ¶§-»³®-³å®Í³ó ïñ ½µ½Ø¬³å°»°ºÄ ®²º±²¸¬ º °¼©¬ º §¼µ·ºå±²º ¿ú³ö¹§¼åµ «³«Ùô®º ÕÍ ¬©Ù«º ¬¿ú姹±²º Å´¿±³¬½-«º «¼µ ®±¼ú¿±å¶½·ºåá îñ §¼ª µ ô Ü áµ¼ ¬±²ºå¿ú³·º¬±³åð¹ ¬°úͱ ¼ ²¸º «³«Ùôº ¿¯å®-³å«Ö± ¸ ǵ¼ ¶§Õ¶§·º¨³å¿±³ §¼åµ ®-³å«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õú»º®³Í ¬ªÙ»¬ º Û[ú³ôº®-³å¶½·ºåá íñ ®-Õ¼ å«Ù°Ö © ¼ ®º -³åªÙ»åº ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ «³«Ùô¿º ¯å¿¬³·º¶®·º °Ù³ ¨µ©ª º §µ Ûº ·µ¼ úº »º ¬½«º¬½Öú¶¼Í½·ºåá ó ìí ó

www.burmeseclassic.com îððì

ìñ «³«Ùô¿º ¯å¿§æ¨Ù«ª º ³®²º¯§µ¼ ¹«ª²ºå ¬ªÙ»º ©¼¿µ ©³·ºå¿±³ ¬½-¼»º¬©¼µ·åº ¬©³©°º½µ ¬¨¼±³ «³«Ùô®º ¿× §åÛ¼·µ ®º ²º¶¦°º¶½·ºåá ëñ ú·ºåÛÍåÜ ¶®Õy§Ûº ®ØÍ ®× -³å¿±³ «³«Ùô¿º ¯åúͳ¿¦Ù¿úå ªµ§·º »ºå®-³å ¬©Ù«º ¿·Ù¿Ó«å¬ªØ¬ µ ¿ª³«º ®úͶ¼ ½·ºåá êñ ©¼ú°³< »º®-³å©Ù·± º ³ ªÙô« º °´ ³Ù °®ºå±§º®¶× §Õª§µ Ûº ·µ¼ Òº §åÜ á «³«Ùô¿º ¯åúͳ¿¦Ù¿ú媵§·º »ºå ®-³å©Ù·º §¹ð·º¬°®ºå±§º½Ø úÖ±²¸º °¼©ðº ·º°³å±´ ¬ªÙ»»º ²ºå§¹å¶½·ºå °±²º©Ç¶µ¼¦°º±²ºñ ïçèé ½µÛ°Í « º §·º ¬¿®ú¼«»ºÛ·µ¼ ·º $Ø

¿ú³ö¹§¼åµ

®úÍ¿¼ ±³ ª´ øèððð÷¿«-³« º µ¼ °®ºå±§º¯Ö «³«Ùô¿º ¯å øìë÷®-Õ¼ å ¬±Øåµ ¶§Õ¿ª¸ª³½ÖÓ¸ «±²ºñ ô·ºå©¼Ç¬ µ »«º øïè÷ÑÜå ®Í³ «³«Ùô¿º ¯å°®ºå±§º®¿× Ó«³·º¸ ½Ø½ú¸Ö ±²ºñ ô¿»Ç îððí ½µÛ°Í ¬ º ¨¼

¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º®× «³«Ùô¿º ¯å

øéê÷ ®-Õ¼å «¼µ °®ºå±§º¿ª¸ª³½ÖÓ¸ «±²ºñ øíç÷ ®-Õ¼å®Í³ ª´±³å ó ìì ó

www.burmeseclassic.com

©¼Çµ©·Ù º ¬±Øåµ ¶§Õ°®ºå±§º½Ò¸Ö §Ü嶦°º±²ºñ

¿½æ

«³«Ùôº¿¯å©°º®-¼Õ婲ºå±³¿¬³·º¶®·º®×úÛ¼µ·± º ²º¸ ¬ª³å¬ª³úͱ ¼ ²ºÅ¯ µ Ä µ¼ ñ «³«Ùô¿º ¯å±²º ®-«Ûº ³Í ¶§·º®Í §°*²åº ©°º®-Õ¼ å

¿ú³ö¹§¼åµ Ä «¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ

¨µ©ª º §µ ¨ º ³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿»³«º¯åµ Ø ¬¯·¸º °®ºå±§º®× ®-³å$ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º©Ù·º ª´¿§¹·ºå øëððð÷¿«-³º §¹ð·º¬°®ºå±§º½½Ø ± ¸Ö ²ºñ ¬ª³å©´ ¨¼·µ åº Û¼·µ ·º © Ø ·Ù ª º ²ºå ª´¿§¹·ºå îëðð ¿«-³§º ¹ð·º°®ºå±§º½± ¸Ö ²ºñ ¿ù±¬ª¼« µ ®º -Õ¼å «Ù°Ö © ¼ ®º -³å¬¿§æ®´©²º3 ¨µ©ª º §µ ¨ º ³å¿±³ «³«Ùôº ¿¯å®-³å«¼°µ ®ºå±§º½¶¸Ö½·ºå ¶¦°º±²ºñ îððî ½µÛ°Í º ÛÍ°« º »µ º §¼µ·åº ¬¨¼úúͼ¨³å¿±³ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å¬ú ¿¬³·º¶®·º®ú× ± ¼Í ²ºÅ¯ µ Ä µ¼ ñ îððíó½µÛ°Í º ÆÙ»ª º ©Ù·º ¿©³·º¬³¦ú¼«Û¼·µ ·º Ø ó ìë ó

www.burmeseclassic.com îððì

¿¯åð¹å¨¼»åº ½-Õ§¿º úå¿«³·º°Ü ®Í

¿½æ«³«Ùô¿º ¯å©°º®-Õå¼ «¼µ ¬©²º¶§Õ3

¶§²º±´ª´¨µ¬³å °®ºå±§º¨¼µåÛÍؽٷº¸¶§Õª¼µ«º±²ºñ ô·ºå«³«Ùô¿º ¯å±²º

®-Õå¼ °¼©« º ÖÙ ù ù «¼« µ ³«Ùôº

®×¿§åÛ¼·µ ®º ²º¶¦°º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ÛÍ·¸º ¿©³·º¬³¦ú¼« ±¼§§ØD ²³cÍ·®º -³åÄ cͳ¿¦ÙÞ«Õ¼ 姮ºå®×úªùº¶¦°º±²ºñ îððíó½µÛ°Í º Ó±öµ©ª º ¨Ö©Ù·º ô·ºå¿¯åð¹å ¨¼»åº ½-Õ§¿º úå¿«³·º°®Ü Í ¿»³«º¨§º«³«Ùô¿º ¯å©°º®-Õå¼ «¼µ ¬©²º¶§Õ¿§å½Ö± ¸ ²ºñ

ŵ¬®²º¿§å¨³å±²ºñ

¿¬³«º°¦¼ùµ © ¸º «&±ª µ¼ º

§²³cÍ·¬ º ¦ÙËÖ ®Í ©Ü¨·Ù º

¨µ©ª º §µ ½º Ò¸Ö §Üå ®-Õå¼ °¼©« º ÖÙ

ù ù

«¼« µ ³«Ùô®º × ¿§åÛ¼·µ ®º ²º

¶¦°º±²ºñ «³«Ùôº¿¯å¨µ©ºªµ§ºÛ¼µ·º®× ¬¿¶½¬¿»®Í³ ¿±½-³°Ù³®±¼Û·µ¼ ¿º ±å¿§ñ ±¼Ëµ ¿±³º ©¼©« ¼ -«- «³«Ùôº ó ìê ó

www.burmeseclassic.com

Û¼·µ ¿º ±³ »²ºåª®ºå®-³åúͧ¼ ¹±²ºñ ª´±³å©¼·µ åº

¿ú³ö¹§¼åµ

«´å°«º®®× ½Øú¿¬³·º «³«ÙôÛº ·µ¼ §º ¹±²ºñ «´å°«ºÛ·µ¼ ¿º ±³ ª®ºå¿Ó«³·ºå®-³å«¼± µ ú¼ »¼Í ³åª²ºÒ§åÜ ±©¼Û·Í ¸º ¿úͳ·ºÓ«Ñºú»º ±³¶¦°º±²ºñ ¬Û[ú³ôº®-³åªÙ»åº ¿±³ ¬¶§Õ¬®´®-³å«¼µ ©©ºÛ·µ¼ ± º ®Ï ¿ªÏ³»¸ ²ºå±Ù³å¿°ú»º Þ«Õ¼ å°³å±Ù³å±·¸± º ²ºñ ¿¬³«º§¹ ¿¯³·ºú« Ù Ûº ·µ¼ ª º Ï·º

«³«Ùô®º »× ²ºåª®ºå®-³å«¼µ ª¼« µ »º ³ ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º¶½·ºå½Øú®× ¶§-»³®Í

«·ºå¿ðåÛ¼·µ ®º ²º¶¦°º±²ºñ

ó ìé ó

www.burmeseclassic.com îððì

´ ª Ç µ¼ « µ¼ »º ³ú»º ïñ ¬®-³å¶§²º±© ïñ ª¼·¯ º «º¯®Ø ®× Í ©©ºÛ·µ¼ ± º ®Ï ¿úͳ·ºÓ«Ñº¶½·ºåá îñ ©°ºª·º©°º®ô³å°»°º«µ¼ «-·± º¸ åµØ ¶½·ºåá íñ ¬«³¬«Ùô§º °*²åº •½±²¼±³Ž «¼¬ µ ±Øåµ ¶§Õ¶½·ºåá ìñ ª¼·¯ º «º¯¿Ø ¦³º ®-³åªÙ»åº ±´®-³å¬³å ªØåµ ð¿úͳ·ºÓ«Ñº¶½·ºåá ëñ ©°º½¹±Øåµ ¿¯å¨¼åµ ¬§ºá ⧻º®-³å«¼± µ ³ ¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºåá êñ ¬§º°« µ¼ úº ³©Ù·ª º ²º¿«³·ºåá ¿¯å®·º¿Ó«³·º¨åµ¼ ú³©Ù·º ª²ºå¿«³·ºåá °»°º©«-§åµ¼ ±©º¨³å¿±³ «¼úô ¼ ³®-³å «¼± µ ³ ±Øåµ °Ù¶Ö ½·ºåñ éñ °»°º©«-°®ºå±§º°°º¿¯åÒ§åÜ ®Í±³ ¿±Ùå±Ù·åº ®×«µ¼ ½Øô¶´ ½·ºåá èñ ±Ù³å§Ù©© º áØ ®µ©¯ º © ¼ úº © ¼ þº ³å°±²º¸ §°*²åº ®-³å«¼µ ®Ï¿ð±Øåµ °Ù®Ö ®× ¶§Õ¶½·ºåá ó ìè ó

www.burmeseclassic.com

îñ «-»åº ®³¿úå𻺨®ºå®-³åª¼« µ »º ³ú»º ïñ °´åúÍÛ·µ¼ ¿º ±³ ¿¯å§°*²åº «¼úô ¼ ³®-³å¬³å ±©¼¶¦·¸º «¼·µ © º ô Ù ¶º ½·ºåá îñ ¬±Øåµ ¶§ÕÒ§åÜ ¿±³ þ³å¿¯å¨¼åµ ¬§º©Ç« µ¼ µ¼ °»°º©«°Ù»Ç§º °º¶½·ºåá íñ ª«º¬© ¼ ¬ º °úͱ ¼ ²¸º ¬«³¬«Ùô§º °*²åº ®-³å«¼µ ±Øåµ 3 ¿±ÙåÛÍ·º¸ ¿±Ùå°Ù»åº ¿»¿±³ §°*²åº ®-³åÛÍ·¸º ¨¼¿©ÙË®× ®úÍ¿¼ °ú»º ¿úͳ·ºÓ«Ñº¶½·ºåá ìñ ¬¿úå¿§æ ¿úÍåÑÜå±´»³¶§Õª§µ ·º »ºå®-³å©Ù·º §ª§º°©°º «Ö± ¸ Ç¿µ¼ ±³ Ó«³å½Ø§°*²åº ®-³å«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºåá

ó ìç ó

www.burmeseclassic.com îððì

íñ

§¼åµ úͱ ¼ ®´ -³åÛÍ·¬©´ ¸º ¿»±´©ª ǵ ¼ « µ¼ »º ³ú»º

ïñ ¬®-³å¶§²º±© ´ ǵ¼ ª¼« µ »º ³ú»º ¬½-«®º -³å«¼µ ¿ªå°³å ª¼« ºµ »º ³¶½·ºåá îñ

§¼åµ úͼ ®úͼ þ¹©º½°ÖÙ °º¿¯åÓ«²¸¶º ½·ºåá

íñ §¼åµ úͱ ¼ Ä ´ ¿±ÙåÛÍ·ª ¸º ·¼ ¬ º öÚ¹®Í ¬ú²º©Ç¶µ¼ ¦·º¸ ¨¼¿©ÙË®×®úͼ ¿°ú»º ±©¼¨³å¶½·ºåá ìñ ¿±ÙåÛÍ·¸º ½Ûx³«¼ô µ ¬ º °¼©¬ º §¼·µ åº ®-³å¬³å ªÍÔù¹»ºå®× ®¶§Õ ªµ§¶º ½·ºåá ëñ ¬®-Õ¼ å±®Ü嶦°º§¹« «¼ô µ 𺠻º®¿¯³·º®Ü

úͼ ®úͼ

¿±½-³°Ù³ °°º¿¯åÓ«²¸¶º ½·ºåá êñ ®´åô°º¿¯å±Øåµ °Ù± Ö ¶´ ¦°º§¹« ¿¯å¬¶®»º¶¦©ºÛ·µ¼ úº »º Þ«Õ¼ 尳嶽·ºåá éñ ®´åô°º¿¯å®¶¦©ºÛ·µ¼ §º ¹« ©°º½¹±Øåµ ¬§º®-³å ¬ªÙôº ©«´ úÛ¼·µ úº »º °Ü®¶Ø ½·ºåá ó ëð ó

www.burmeseclassic.com

ìñ

¿ú³ö¹§åµ¼ úͱ ¼ ®´ -³åª¼« µ »º ³ú»º

ïñ ÛÍ°± º ®¼ ¿¸º ¯Ùå¿ÛÙå®×Û·Í ¸º ¿¯åð¹å«µ±®×½ô Ø ¶´ ½·ºåá îñ ®¼®Ä ¼ ¬¼®¿º ¨³·º¦«º¬³å ª¼·¬ º öÚ¹®Í ¬ú²ºÛ·Í ¸º ¨¼¿©ÙË®× ®¶¦°º¿°ú»º ±©¼¨³å¶½·ºåá íñ ®¼®Ä ¼ ¬¼®¿º ¨³·º¦«º¬³å ¬¿¶½¬¿»¬®Í»º ¦Ù·¿¸º ¶§³3 úͼ ®úÍ« ¼ µ¼ °°º¿¯å¿°¶½·ºåá ìñ ®´åô°º¿¯å±Øåµ °Ù¿Ö »±´¶¦°º§¹« ©°º½¹±Øåµ ¬§º®-³å«¼± µ ³ ¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºåá ëñ ®µ©¯ º © ¼ úº © ¼ þº ³åá ±Ù³å©¼« µ © º Ø ¬°úͱ ¼ ²¸º ¿±Ùå°Ù»åº ¿» Û¼·µ ¿º ±³ ©°º«ô µ¼ ¿º ú±Øåµ §°*²åº ®-³å«¼µ ¬¶½³å±´®-³åÛÍ·¸º ±Ü嶽³å°Ù³¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºåá êñ ¿±Ùå¬öÚ¹¬°¼©¬ º §¼·µ åº ªÍÔù¹»ºå®×®¶§Õª§µ ¶º ½·ºåá éñ ®¼®« ¼ ô µ¼ ®º ¨ Í « Ù ¿º ±³ ¬ú²ºÂ¿±Ùå°Ù»åº ¿»¿±³ §°*²åº ®-³å«¼µ °»°º©«-±© µ ± º ·º úÍ·åº ª·ºå¶½·ºåá èñ ¬®-Õ¼ å±®Ü嶦°º§¹« «¼ô µ 𺠻º¿¯³·º®®× ¶§Õ¶½·ºåá ó ëï ó

www.burmeseclassic.com îððì

®¼½·º®úÍ ·º¿±Ùå·ôº±Çµ¼ «´å°«º¶½·ºå«¼µ «¼ô µ 𺠻º ¿¯³·º°Ñº ¿¯å«µ±®×½ô Ø ¶´ ½·ºåá ½Ù°Ö © ¼ 3 º ®Üå¦Ù³å¶½·ºå ÛÍ·¸º ®¼½·ºÛ˵¼ ©¼« µ ¶º ½·ºå©¼Ç®µ Í ¿úͳ·ºÓ«Ñº¶½·ºå ©¼Ç¶µ ¦·¸º «´å°«º®Û× »× åº «¼µ ¿ª-³»¸ ²ºå¿°§¹±²ºñ ñ

¶§-»³«¼µ ª´±³å©¼Çµ ú·º¯·µ¼ ½º ú¸Ö ±²º

®Í³ ±«&ú³Æº îððì ½µÛ°Í © º ·Ù º øîí÷ ÛÍ°º ¶§²¸¿º ¶®³«º½Ò¸Ö§Ü ¶¦°º±²ºñ "«³ª¬©Ù·åº

¿ú³ö¹«¼µ ¨¼»åº ½-Õ§« º ± µ

¿§åÛ¼·µ ¿º ±³ ¿¯åð¹å®-³å¿§æ¨Ù«º ½Ö¿¸ ±³ºª²ºå «µ±®×½ô Ø ´ Û¼·µ ± º ´ ÑÜå¿ú»²ºå§¹åªÙ»åº ªÍ±²ºñ ¬¶®°º¶§©º ¿§-³«º«·ºå ¿¬³·º «µ±¿§åÛ¼·µ ¿º ±³ ¿¯åð¹å®-Õ¼µ 嫼ª µ ²ºå úͳ¿¦Ù3 ®ú¿±å¿§ñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ª´±³å¨µ©°ºú§ºªåµØ «¼µ ¬Û[ú³ôº ¶§Õª³Û¼·µ ± º ²¸º

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ «´å°«º®®× ½Øú¿°ú»º

«³«Ùô¶º ½·ºå±³ ©°º½© µ ²ºå¿±³ ¿¶¦úÍ·åº ú»º »²ºåª®ºå¶¦°º¿§±²ºñ ó ëî ó

ñ

¶§-»³«¼µ

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

c¼Í ®cͼ ¿ú³ö¹§¼åµ cͼ ®cÍÅ ¼ ¿´ ±³ ¬½-«« º ª µ¼ ´ ©¼·µ åº «¼ô µ °º °Ü °º¿¯å±¼c¨ ¼Í ³å±·¸¿º §±²ºñ "±¼Ëµ Þ«Õ¼ ©·º±c¼ ¼Í ¨³å®Í±³

¿ú³ö¹®¶¦°º§³Ù åú¿¬³·º ¬½-»¼ ®º © Ü ³å¯Üå ¿ú³ö¹ §¼åµ cͱ ¼ © ´ °º¿ô³«º

±Ù³åÛ¼·µ ®º ²º ¶¦°º±²ºñ

ª¼« µ »º ³¿¯³·ºc« Ù ± º ·¸± º ²º®-³å «¼ª µ ²ºå ªµ§¿º ¯³·º±³Ù å Û¼·µ ®º ²º¶¦°º±²ºñ cͼ  ®cÍÅ ¼ ¿´ ±³ ¬½-«± º ²º ¿ú³ö¹«´å°«º ¶§»ºÇ§³Ù å®×«µ¼ ¨¼»åº ½-Õ§úº ³$ª²ºå ¬¿ú姹ªÍ±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ´ ©°º¿ô³«ºÄ ¨¼»åº ±¼®åº ¯·º¶½·º®¿× Ó«³·¸º ¬¶½³å±´®-³å ¬³å «´å°«º¶§»ºÇ§³Ù åÛ×»åº ¿ª-³§¸ ¹å±Ù³åÛ¼·µ ± º ²ºñ

¿ú³ö¹

§¼åµ cͼ  ®cͼ °®ºå±§º°°º¿¯åú³©Ù·º ¬þ¼«»²ºåª®ºå øî÷®-Õå¼ ±³ cͱ ¼ ²ºñ øï÷ ©¼« µ cº « µ¼ cº ³Í ¿¦Ù°°º¿¯å®× ó ëí ó

www.burmeseclassic.com îððì

ѧ®³ ó øî÷ ±Ùô𺠫 µ¼ ¿º ±³»²ºå¶¦·¸º cͳ¿¦Ù°°º¿¯å®× ѧ®³ ó ¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ©¼« µ cº « µ¼ ¶º ®·º¿©ÙË3¿±³º ª²ºå ¿«³·ºåá ¿ú³ö¹§¼åµ ÛÍ·º ¸ þ³©º¶§Õ3¿±³ºª²ºå¿«³·ºå¬¿¶¦¨Ù«º ª³¶½·ºå«¼µ ©¼« µ cº « µ¼ cº ³Í ¿¦Ù °°º¿¯å®×ŵ ¿½æ±²ºñ ©¼« µ cº « µ¼ º °°º¿¯åú³©Ù·º »²ºå§²³±¿¾³¬ú cק¿º ¨Ùå®×®-³åcÍÒ¼ §åÜ á ¬¨´å°Ü®Ø ¨³å¿±³ °«º«ú¼ ô ¼ ³®-³å ª¼¬ µ §º±²ºñ °®ºå±§º®× «µ»« º -°ú¼©ª º ²ºå ¬ªÙ»®º -³å±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ 𷺿ú³«ºÒ§åÜ ÛÍ°§º ©º®Í cÍ°§º ©º ¬Ó«³ ©Ù·º ô·ºå¿ú³ö¹§¼åµ ¬©Ù«º ª´±³å©¼Ëµ ĽÛx³«¼ô µ ®º Í ¿±Ù嶦ÔÑ ®-³å ¶§»ºª²º¨© µ ª º §µ ± º ²ºñ

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ©¼« µ ½º « µ¼ º

ú»º ¿±Ù嶦ÔÑ®-³å¬¶§·º ¬¶½³å§ý¼§°*²åº ®-³å ª²ºå ¨µ©ª º §µ º ó ëì ó

www.burmeseclassic.com

ª³±²ºñ "±¼Ëµ ½Ûx³«¼ô µ ®º Í ¶§»ºª²º¨© µ ª º §µ ¿º ±³ §°*²åº ®-³å«¼µ °®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå ¬³å¶¦·¸ª º ²ºå ±¼Û·µ¼ ± º ²ºñ

§¼åµ cͼ ®cÍ« ¼ µ¼

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ©¼« µ cº « µ¼ º °°º¿¯å¶½·ºå ®Åµ©º

¿±³¿Ó«³·¸± º ô ٠𺠫 µ ¼ ¿º ±³»²ºå¶¦·¸º °°º¿¯å¶½·ºåŵ¿½æ±²ºñ ±Ùô𺠫 µ¼ ¿º ±³»²ºå¶¦·¸º °°º¿¯å¶½·ºå±²º ©¼« µ cº « µ¼ º cͳ¿¦Ù°°º¿¯å¶½·ºå¨«º §¼®µ 3 µ¼ cÍ·åº ª·ºåªÙô« º ± ´ ²ºñ ¿·Ù ¿Ó«å«µ»« º -®± × «º±³¿°±²ºñ ¬½-»¼ © º © µ¼ Ûµ¼ ·Í º¸ ¬¿¶¦úÛ¼·µ º ±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º¿ú³ö¹§¼åµ °©·º 𷺿ú³«º¶½·ºå ¬¯·¸© º ·Ù º "»²ºåª®ºå¶¦·¸º °®ºå±§º°°º¿¯å3 ®úÛ¼·µ §º ¹ñ cͼ  ®cͼ °®ºå±§º°°º¿¯åú»º »²ºåª®ºå®-³å°Ù³ cͱ ¼ ²¸¬ º »«º ¿¬³«º§¹°°º¿¯å®×¬½-Õ˼ ±²º±³ ¦ØËÙ Ò¦Õ¼ å¯Ö Û¼·µ ·º ®Ø -³å©Ù·º ¬±Øåµ ®-³å±²ºñ

ó ëë ó

www.burmeseclassic.com îððì

ïñ ±Ùôºð« µ¼ ¿º ±³»²ºå¶¦·¸º °®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¿¯åcØáµ ¿¯å½»ºåÛÍ·º¸ þ³©º½½ÖÙ »ºå®-³å©Ù·º ¬±Øåµ ¬®-³å¯Øåµ ¿±³ °®ºå±§º°°º¿¯å®× ¶¦°º±²ºñ °°º¿¯åú»º ªÙô« º 3 ´ ¬«µ»¬ º «-ª²ºå±«º±³±²ºñ øë÷®¼»°º ÛÍ·º¸ øíð÷®¼»°ºÓ«³å©Ù·º ¬¿¶¦úÛ¼·µ ± º ²ºñ ©¼«-®Û× »× åº ççòê û cͼ±²ºñ

¿ú³ö¹§¼µå®cͼŵ ¬¿¶¦¨Ù«ºª³§¹«

ú³Û×»åº ¶§²¸»º åÜ §¹å®Í»« º »º±²¸º ±¿¾³cͱ ¼ ²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ²ºÅµ ¬¿¶¦¨Ù«ª º ³§¹« ¬¶½³å¿±³ °®ºå±§º °°º¿¯å®×®-³å ¨§º¯·¸¿º ¯³·ºc« Ù úº »º ª¼¬ µ §º±²ºñ

îñ ±Ùô𺠫 µ¼ ¿º ±³»²ºå¶¦·¸º °®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå¶¦°º ±²ºñ þ³©º½½ÖÙ »ºåÞ«åÜ ®-³å©Ù·± º ³ ¿¯³·ºc« Ù Ûº ·µ¼ Òº §åÜ ¿·Ù¿Ó«å ó ëê ó

www.burmeseclassic.com

«µ»« º -®× §¼®µ ®µ¼ -³å¶§³å±²ºñ ¬¿¶¦úú»º¬©Ù«º øî÷»³úܽ®ÖÙ Í øì÷»³úܬ¨¼ ¬½-»¼ Óº «³¶®·¸Ûº ·µ¼ ± º ²ºñ

¿ú³ö¹§¼åµ ¬©Ù«º

¨µ©ª º §µ ª º « µ¼ ¿º ±³ ¿±Ù嶦ÔÑÛÍ·º¸ ¬¶½³å§ý¼ §°*²åº ®-³å«¼µ §¼®µ © µ¼ « ¼ -°Ù³ cͳ¿¦Ù°®ºå±§ºÛ·µ¼ ± º ²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ²ºÅ¿´ ±³¬¿¶¦«¼ª µ ²ºå ©¼©« ¼ -«-¿¦³º¨© µ º ¿§åÛ¼·µ ¿º ±³ °®ºå±§º®¶× ¦°º±²ºñ

íñ ±Ùô𺠫 µ¼ ¿º ±³»²ºå¶¦·¸°º ®ºå±§º°°º¿¯å®×§·º¶¦°º±²ºñ °®ºå±§º°°º¿¯å®× ¶§Õªµ§úº »º §¼®µ cµ¼ §× ¿º ¨Ù彫º½± Ö ²ºñ ¿·Ù¿Ó«å«µ»« º -®ª × ²ºå ®-³å¶§³å±²ºñ ¬¿¶¦úú»º¬©Ù«º øïî÷»³úÜ®Í øîì÷»³úܽ»ºÇÓ«³¿¬³·º °°º¿¯åú±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º "°®ºå±§º°°º¿¯å®×¶¦·¸º ¿ú³ö¹§¼µåcͼ±²ºÅ´¿±³ ¬¿¶¦¨Ù«ª º ³§¹« ¬ªÙ»© º « ¼ -¿±³ ¬¿¶¦§·º ¶¦°º±²ºñ

ó ëé ó

www.burmeseclassic.com îððì

ìñ ¿ú³ö¹§¼åµ Ä ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ©°º½« µ µ¼ ©¼« µ cº « µ¼ cº ³Í ¿¦Ù °°º¿¯å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ °©·ºð·º¿ú³«º Ò§åÜ øî÷§¹©º ¬©Ù·åº $ °°º¿¯å¿©ÙËcÍÛ¼ ·µ ¼ ± º ²ºñ °®ºå±§º°°º¿¯å®× ¶§Õª§µ úº »º øî÷»³úÜ ½ »º Ë

¬½-¼ » º Ó «³¶®·¸ º ± ²º ñ

"±¼ µ Ë

Ĭ°¼©¬ º §¼·µ åº ©¼Ëµ ®Í³ ¿ú³ö¹§¼åµ °©·ºð·º¿ú³«º¶½·ºå ¬¯·¸$º ±³¿©ÙËú¿ª¸cÄ ¼Í ñ ¿»³«º§·µ¼ åº ¿ú³ö¹¬¯·¸®º -³å©Ù·º «¼¯ µ «ºª«º°°º¿¯å¿©ÙËcÍ®¼ ²º ¯¼§µ ¹« ¬½-»¼ © º © µ¼ ¬ µ¼ ©Ù·åº

¿ðù»³±²º¬¶¦°º úcͽ¼ °Ø ³åú®²º¸

±¿¾³§·º¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å¿±³

¿ú³ö¹§¼åµ °®ºå±§º°°º¿¯å®×®-³å±²º

¦ØËÙ Ò¦Õ¼ å¯ÖÛ·µ¼ ·º ®Ø -³å©Ù·º °°º¿¯å®×¶§Õú»º ®ªÙô« º §´ ¹ñ ±¼Ëµ ¿±³º ª«ºc¬ ¼Í ±Øåµ ¶§Õ¿»¿±³ °°º¿¯å®×®-³å®Í³ª²ºå

cͼ ®cͼ

Å´¿±³ ¬¿¶¦«¼µ ©¼©« ¼ -«-¿¦³º¨© µ º ¿§åÛ¼·µ §º ¹±²ºñ ó ëè ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

§¨®¯Øµå¿»Ë §¨®¯Øåµ ¿»Ëų °¼©ª º §× cº ³Í å¦Ùô¬ º ¿«³·ºå¯Øåµ ¿»Ç§¹ñ ¿«-³·ºå°©«ºú©Ö¸ §¨®¯Øåµ ¿»Ëų ¿«-³·ºå±³å ©°º¿ô³«º¬©Ù«º ú·º½»µ °º ú³¶¦°º½ú¸Ö ±ª¼µ ®öÚª³¿®³·ºÛØÍ ©¼Ëµ ¬©Ù«º §¨®¯Øåµ ¿»Ëų ®¿®¸Û·µ¼ ¦º ô Ù úº ³¿»Ëª¼Ëµ ¯¼Óµ « §¹©ôºñ §¨®¯Øåµ ¿»Ë«¼µ «¼µô¿º ©Ù˽ذ³å½Öú¸ ±´¿©ÙúËÖ ú·º¦·Ù º¸±Ø¿©Ù«ª²ºå ¿¦-³«º¦-«º®úÛ¼µ·º¿¬³·º§¹§Öñ ÃùÜ¿ª³«º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¿¸ »Ë ±®Üå©°º±«º ©°º½¹ ®Í ®Þ«ÕØ ½¦¸Ö å´ ¾´å£ ª¼Ç¯ µ ± µ¼ ¿´ ©Ùc± ¼Í ªµá¼ ëλ¿º ©³º »³úÜ𫺠¿ª³«º ±©¼ª°º±³Ù 屪¼µ ½Ø°³åª¼« µ úº §¹©ôº£ ª¼Ëµ ¿¶§³Ó« ©³«¼µ ª²ºå Þ«ÕØ¦å´ §¹©ôºñ ù¹«¿©³¸ §¼åµ cÍ¿¼ »¿Ó«³·ºå ¿±Ùå°°º½-«¬ º ¿¶¦«¼µ ±¼ª« µ¼ úº ©Ö¸ §¨®¯Øåµ ¿»Ë§¹ñ ©«ôº¿©³¸ §¼åµ cÍ¿¼ »©ôº¯© µ¼ ¸Ö ¿±Ùå°°º½-«º ¬¿¶¦Å³ Þ«Õ¼ 宼»Ëº ½-ª« µ¼ © º ³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ «·º¯³¿ú³ö¹ ®-Õå¼ ª¬§¼·µ åº ¬¶½³å©°º½¬ µ ¨¼±³ ¬±«ºc·Í ½º ·Ù úº¸ ¿©³¸®ôº ª¼Ëµ ±©º®© Í ¨ º ³å©³®-Õå¼ ª²ºå ®cͧ¼ ¹¾´åñ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ »¿§®ôºª ¸ ²ºå ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ «-»åº ®³¿»©Ö± ¸ ¿´ ©Ù ¬®-³åÞ«åÜ cÍ¿¼ »§¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ®cÍ¿¼ §®ô¸ª º ²ºå cµ©© º ú«º ó ëç ó

www.burmeseclassic.com îððì

¿±±Ù³å©³®-Õå¼ ¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹©ôºñ §¼åµ cÍ¿¼ »§¹©ôº ¯¼© µ ¸Ö ¿±Ùå°°º½-«¬ º ¿¶¦Å³ ±©¼¿§åª¼« µ © º ³§¹ñ ¿±¿± ½-³½-³ °Ñºå°³åÓ«²º¸®ôº¯¼µú·º ùܬ¿¶¦Å³ ª´Ë±«º©®ºå §¼cµ ² Í ª º ³¿¬³·º «´²¿Ü §å®×©°º½± µ ³ ¶¦°º§¹©ôºñ §¼åµ cÍ¿¼ »©ôº¯© µ¼ ³«¼µ ±¼ª« µ¼ úº ©Ö¬ ¸ ©Ù«º ¬¯·¸« º µ¼ ®¿ú³«º¿¬³·º ¨¼»åº ½-Õ§± º ³Ù å Û¼·µ §º ¹¶§ñÜ ¬«ôº3 ¿»³«º«-®Í ±¼½·Ù úº¸ ½Ö®¸ ôºá ½µ½¬ Ø ³å°»°º§-«°º åÜ ±Ù³å®Í ±¼½·Ù úº¸ ½Ö®¸ ôº¯úµ¼ ·º §¼¶µ §åÜ ¯¼åµ ð¹å©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù«µ¼ ú·º¯·µ¼ úº ¦Ùôúº ³ cͧ¼ ¹©ôºñ ¬§ºÛ·Í º¸ ¨Ù·åº ú®²º¿¸ »ú³®Í³ ¿§¹«º¯»¼ « º µ¼ ±Øåµ ú©³ ®-Õå¼ ¶¦°ºª³§¹ª¼®®¸º ôºñ ¬¿¶½¬¿» ¬ú®ºå¯¼åµ ð¹å¶§åÜ ¬½-»¼ ®º ®Ü¿©³¸©³®-Õå¼ ª²ºå Þ«ÕØúÛ¼·µ §º ¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ »©ôº¯© µ ¼ ¸ Ö ¿±Ùå°°º½-«¬ º ¿¶¦Å³ ¿±½-³¶§ª Ü ³åá ¿±½-³§¹©ôº¯úµ¼ ·º¿©³¸ ¿¬³«º§¹¬½-«º ¬ª«º¿©Ù«µ¼ ª¼« µ »º ³¿¯³·ºc« Ù ¦º ˵¼ ª¼§µ ¹©ôºñ øï÷ ¿ú³ö¹§¼åµ ÛÍ·º¸ ½µ½¬ Ø ³å °»°º¬¿Ó«³·ºå »³åª²ºú»º Þ«Õ¼ 尳姹ñ øî÷ §Ø®µ »Í ª º §µ ·º »ºå¿¯³·º©³®-³å«¼µ ¯«ºª«º¿¯³·ºc« Ù §º ¹ñ øí÷ ¬³Å³úþ¹©º¶§²ºð¸ °Ù³ ®ÍðÜ °Ö ³å±Øåµ §¹ñ øì÷ §Ø®µ »Í « º ô µ¼ ª º «ºª§× cº ³Í å®×¶§Õ§¹ñ ó êð ó

www.burmeseclassic.com

øë÷ «-»åº ®³¿úå𻺨®ºå®-³åÛÍ·º¸ §Ø®µ »Í ¿º ¯Ùå¿ÛÙ姹ñ øê÷ ¿ú³ö¹§¼åµ ®¶§»ºÇ§³Ù å¿°ú»º ¨¼»åº ±¼®åº §¹ñ

øï÷ ¿ú³ö¹§åµ¼ ÛÍ·½µº¸ ½¬ Ø ³å°»°º¬¿Ó«³·ºå »³åª²ºú»ºÞ«Õ¼ 尳姹ñ ¯¼© µ ³« ¿ú³ö¹§¼åµ ¿Ó«³·º¶¦¸ °ºú©Ö¸ ¬¯¼åµ ð¹å¯Øåµ «-»åº ®³¿ú嬿¶½¬¿» ©°º½¶µ ¦°º §¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ų ª´Ë½Ûx³«¼ô µ úº ËÖ ½µ½¬ Ø ³å°»°º«µ¼ ©¼« µ ½º « µ¼ º §¹©ôºñ ¬½-»¼ Ûº ·Í ¬ º¸ ®Ï ½µ½¬ Ø ³å°»°º §-«°º åÜ ô¼ô µ ·Ù åº ª³ú¶§åÜ ©°º½-»¼ ®º ³Í ¿©³¸ ±´ËúÖË §Ø®µ »Í ª º §µ ·º »ºåªµ§¿º ¯³·º©³¿©Ù«µ¼ ¯«ºª«º¿¯³·ºc« Ù º Û¼·µ ¶º ½·ºå®cÍ¿¼ ©³¸§¹¾´åñ §©ºð»ºå«-·®º ³Í cÍ¿¼ »©ÖË ¿ú³ö¹§¼åµ ¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ©»º¶§»º½½µ ®Ø × ®¶§ÕÛ·µ¼ ¿º ©³¸§¹ ¾´åñ ¿»³«º¯«º©ÖÙ ¿ú³ö¹¿§¹·ºå°Øðµ ·ºª³ú¶§åÜ ¬±«º¯åµØ c×åØ úÛ¼·µ §º ¹©ôºñ ½µ½¬ Ø ³å °»°º§-«°º åÜ ®×Û»× åº cͧ¼ ¹©ôºñ ù¹«¿©³¸ ª´ ©°ºÑåÜ »ÖË©°ºÑåÜ ®©´Û·µ¼ §º ¹¾´åñ ¿»ú³¿ù±«¼µ ª¼« µ ¶º §åÜ «Ù¶Ö §³å ©³®-Õå¼ ª²ºå cͧ¼ ¹©ôºñ ª´»²ºå°µ®³Í ª§¼·µ åº ¬©Ù·åº §-«°º åÜ ±Ù³åú§¹©ôºñ ©½-Õ˼ «-¿©³¸ ª²ºå øïð÷ÛͰẠøïë÷ÛÍ°¬ º ¨¼ ¬¿«³·ºå§«©¼c¿¼Í »§¹©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸ ùܪ« µ¼ ¶ÖÙ§³å¿»ú ó êï ó

www.burmeseclassic.com îððì

©³ªÖ¯© µ¼ ³Å³ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ¬³åªØåµ ©¼©« ¼ -«- »³å® ª²ºÛ·µ¼ ¿º ±å©Ö¸ ¬½-«¿º ©Ù§¹ñ ½µ½¬ Ø ³å°»°º ¾ôº¿ª³«º¬¨¼ §-«°º åÜ ¿»¶§ª Ü ñÖ ¾ôºªÛµ¼ »× åº »ÖÇ« §-«°º åÜ ¿»ªÖñ ¯¼© µ ³«¼µ ¿±Ùå¨Ö®³Í cÍ¿¼ »©Ö¸ §¼åµ §®³Ð «¼µ °°º¿¯åÓ«²º¶¸ ½·ºå¬³å¶¦·¸º ±¼Û·µ¼ §º ¹©ôºñ §¼åµ §®³Ð ®-³å¿ª¿ª ½µ½¬ Ø ³å°»°º§¶µ¼ §Üå §-«°º åÜ ¯Öª¬ º ¿ú ¿ª¿ª¶¦°º§¹©ôºñ ¿»³«º©°º½« µ ¬©Ù«§º ¹ñ ¯Öª»º ²ºåª³©³»Öˬ®Ï ½µ½¬ Ø ³å°»°º« §¼Òµ§åÜ ô¼Ëµ ôÙ·åº ª³ú§¹©ôºñ ¬½µ¬½-»¼ ®º ³Í §¼åµ ¬¿ú¬©Ù«º «-¯·ºå±Ù³åú¿¬³·º ªµ§Ûº ·µ ¼ ± º ª¼µ ¯Öª¬ º ¿ú ¬©Ù«º §¼®µ -³åª³ú¿¬³·º ªµ§¿º §åÛ¼·µ §º ¹©ôºñ ¯Öª¬ º ¿ú¬©Ù«º øìðð÷¿¬³«º «-ª³¶§Ü ¯¼µú·º ®Ó«³½Ð ¦-³å©³®-ռ嶦°ºª³Û¼µ·º§¹©ôºñ øíðð÷¿¬³«º ¿ª-³ª ¸ ³ú·º §Ø®µ »Í ®º ŵ©© º ¸Ö ¬¯µ©§º ¿Ù ú³ö¹á ©Ü¾¿Ü ú³ö¹ ©¼Ëµ «¼µ ½Ø°³åúÛ¼·µ §º ¹©ôºñ øïðð÷ ¿¬³«º«-ª³Ò§Ü ¯¼úµ ·º¿©³¸ ¬±«º¬Û[ú³ôº cͪ ¼ ³§¹¶§ñÜ ¿ú³ö¹¿§¹·ºå°Øµ 𷺿ú³«º«å´ °«º ®×«µ¼ ½Øú®Í³¶¦°º§¹©ôºñ ¯Öª¬ º ¿ú¬©Ù«º «-¯·ºå®×ų §Ø®µ »Í ¦º -³å »³©³®-Õå¼ »ÖǪ²ºå ¯«º°§º¿»§¹©ôºñ ±³®»º¦-³å©³á ó êî ó

www.burmeseclassic.com

ð®ºå¿ª-³©³®-Õå¼ ¶¦°º®ôº¯úµ¼ ·º ¯Öª¯ º åµØ cØå× ®× ¶¦°ºú§¹ ©ôºñ ¯Öª« º -¯·ºå®× §¼¶µ ®»ºª³§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º §¼åµ cͱ ¼ ´ ©°º¿ô³«ºÅ³ ±³®»º¨«º §¼¶µ §åÜ «-»åº ®³¿ú嫼µ öcµ°« µ¼ ¦º ˵¼ ª¼§µ ¹©ôºñ «-»åº ®³¿úå»Öǯ·µ¼ © º ¸Ö ¶§-»³©¼·µ åº «¼µ ¬¶®»º¯åµØ ¿§-³«º«·ºå¿¬³·º «µ±¦¼Çª µ §µ¼ ¹©ôºñ

øî÷ §Ø®µ »Í ª º §µ ·º »ºå¿¯³·º©³®-³å«¼µ¯«ºª«º ¿¯³·ºc« Ù §º ¹ñ §¼µåcͼ¿»ª¼µË ¬ªµ§º«¨Ù«ºª¼µ«º©³á »³åª¼« µ úº ©³®-Õå¼ Å³ ®ª¼ª µ ³å¬§º§¹¾´åñ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ » ¿§®ôºª ¸ ²ºå ¿»Ë°Ñºª§µ ·º »ºå®-³å«¼µ §Ø®µ »Í ¯ º «ºª«º¿¯³·º cÙ«± º ³Ù 妼˵ ª¼§µ ¹©ôºñ ®´ª« ½-®© Í º ¶§·º¯·º¨³åÒ§Üå ú²ºcô Ù ½º -«¿º ©Ù«ª µ¼ ²ºå ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º¦Ëµ¼ Þ«Õ¼ å°³å ±Ù³å±·º§¸ ¹©ôºñ ¬¿úåÞ«åÜ ©³«¿©³¸ §©ºð»ºå«-·« º µ¼ ¿ú³ö¹§¼åµ ®¶§»ºÇ§³Ù åú¿¬³·º ¯·º¶½·º¿»¨µ·¼ úº §¹®ôºñ ¨¼½« µ¼ º ùкú³ ú©Ö¬ ¸ ½-»¼ º ®-Õå¼ ®Í³ ®¼®ú¼ ËÖ ¿±Ùå»ÖË ©°º§¹å±´«µ¼ ®¨¼®¿¼ ° ú»º öcµ¶§Õ±·º§¸ ¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͪ ¼ ǵ¼ ¬ªµ§« º »³åª¼« µ ®º ôº¯úµ¼ ·º ó êí ó

www.burmeseclassic.com îððì

ª²ºå ¶§²ºð¸ ®Í»« º »º©¸Ö ¬»³åô´®®× -Õå¼ ®úÛ¼·µ §º ¹¾´åñ ¬ªµ§º ¬³å¶§åÜ ¬½-»¼ §º ª µ¼ ³©³»Öˬ®Ï ®¿«³·ºå©Ö¬ ¸ ¿©Ùå¿©Ù °¼åµ ú¼®º °¼©¿º ©Ù §¼ª µ ³°ú³¬¿Ó«³·ºå cͧ¼ ¹©ôºñ °¼©þº ¹©º«-ª³ ¬¯·¸« º µ¼ ¬½-»¼ © º © µ¼ »µ ¼ ËÖ ¿ú³«º±³Ù åÛ¼·µ §º ¹ Û¼·µ §º ¹©ôºñ ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ »¿§®ôºª ¸ ²ºå °¼åµ ú¼®¬ º ³å·ôº °¼©¿º ©Ù«µ¼ ¿®¸¨³åÒ§åÜ §Ø®µ »Í ª º §µ ·º »ºå¿©Ù«± µ¼ ³ ¯«ºª«º ¿¯³·ºc« Ù ± º ³Ù å±·º§¸ ¹©ôºñ

øí÷

¬³Å³úþ¹©¶º §²ºð¸ °Ù³®ÍðÜ °Ö ³å±Øåµ §¹ñ

¬³Å³úþ¹©º¶§²ºð¸ ®×ų ¬ªÙ»¬ º ¿úåÞ«åÜ §¹©ôºñ øçð÷ú³½¼·µ Ûº »× åº ¿±³ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵ ¼Å³ ¬³Å³úþ¹©º ®¶§²ºð¸ ®× ¶§-»³»ÖË ú·º¯·µ ¼ ¿º »ú§¹©ôºñ ª´®¶×§-»³¿©ÙúËÖ c¼« µ ½º ©º®× ¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºú±ª¼µ °Üå§Ù³å¿úå ®¶§²º°¸ ®µØ × öô«º ¿Ó«³·¸ª º ²ºå ùܪ¶µ¼ ¦°ºú©³§¹ñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ǵ¬ ¼ ¿»»ÖÇ ±»ºËcÍ·åº ª©º¯©º©¸Ö ¬°³å¬°³®Í»± º ®Ï«µ¼ ®ÍðÜ Ö °³å±Øåµ ±·º§¸ ¹©ôºñ ßÜ©³®·º»ÇÖ ¬³å¶¦²º¿¸ ¯å®-³å«¼µ ª²ºå ¿±³«º±åµØ ±·º§¸ ¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¨¼»åº ½-Õ§Ûº ·µ¼ © º ¸Ö ¿¯åð¹å¿©Ù ®ÜðÍÜ Ö ¿»®ôº¯úµ¼ ·ºª²ºå ¬³Å³ú¶§²ºð¸ ®×c¦¼Í ˵¼ ¬°³å¬°³§Ø®µ »Í º ó êì ó

www.burmeseclassic.com

°³å±Øåµ ¦¼Çµ ª¼§µ ¹©ôºñ ù¹®Í±³ ¿¯åð¹å®-³åúÖË ¶§·ºå¨»º©¸Ö ¿»³«º¯«º©ÖÙ ¯¼åµ «-Õå¼ ¿©Ù ¿ª-³¸ »²ºå¿°®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ±³å·¹å»ÖË ±»ºËcÍ·åº ª©º¯©º©¸Ö ¬±Üå¬Ûꨯ -³åų «-»åº ®³ ¿§-³cº ·Ì °º ³Ù ¬±«ºc·Í ¿º »¨¼·µ Ûº ·µ¼ ®º ¬ × ©Ù«º ¬¨´åª¼¬ µ §º §¹©ôºñ øì÷

§Øµ®»Í º«ô ¼µ ª º «ºª§× ºcͳå®×¶§Õ§¹ñ «¼ô µ ª º «ºª§× cº ³Í å «°³å¶½·ºå¬³å¶¦·¸º °¼©þº ¹©ºc·Ì º ª»ºå¿°±ª¼áµ ½Ûx³«¼ô µ « º µ¼ ±»º°®Ù åº ¿°§¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ «¼µ ¶§·ºå¨»º©¸Ö «¼ô µ ª º «ºª§× cº ³Í å ¬³å «°³å»²ºå®-³å «°³å¦¼Ëµ ®©¼« µ º ©Ù»åº §¹¾´åñ ±³®»º«ô µ¼ º ª«ºª§× cº ³Í å®×®-Õå¼ «¼µ ¶§Õª§µ Óº «¦¼Ëµ §²³cÍ·®º -³å¬³åªØåµ « ©¼« µ © º »Ù åº Û׼忯³º ¨³å§¹©ôºñ ùܪµ¼«°³å®×®-Õ¼åų ¬¶§²ºð¸ ¯Øåµ ¿±³ °¼©¬ º §»ºå¿¶¦®×»ËÖ °¼©© º ²º¶·¼®®º « × µ¼ ¦»º©åÜ ¿§å§¹©ôºñ ¶¦°ºÛ·µ¼ ®º ôº¯úµ¼ ·º §Ø®µ »Í © º ú³å¨¼·µ ¦º ǵ¼ ¬¿ªå¨³å /̻Ӻ «³åÓ«§¹©ôºñ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¿¯åð¹å§¹§Öñ ¬¿»³«º ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ §®ôº¸ Û¼·µ ·º ¿Ø ©Ù®³Í ¿©³·º §Ø®µ »Í © º ú³å¨¼·µ ¶º §åÜ ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ «-»ºå«-»ºå®³®³ ¬±«ºc·Í ¿º »¨¼·µ º ó êë ó

www.burmeseclassic.com îððì

¿»©Ö± ¸ ¿´ ©Ù cÍ¿¼ »§¹©ôºñ

øë÷ «-»åº ®³¿úå𻺨®ºå®-³åÛÍ·º¸§Ø®µ »Í º ¿¯Ùå¿ÛÙ姹ñ ±³®»º¦-³å»³®×®-Õå¼ Å³ª²ºå ¿±Ùå¨Ö®³Í cÍ¿¼ »©Ö¸ ¯Öª¬ º ¿ú¬©Ù«« º µ¼ «-¯·ºå¿°§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ¿´ ©Ù¬¿»»ÖÇ «-»åº ®³¿úå ¶§-»³©¼·µ åº «¼µ ¬¿ªå¬»«º¨³å¶§åÜ ¿¶¦cÍ·åº ±·º§¸ ¹©ôºñ °¼©« º -»åº ®³®× ¶§-»³®-³å«¼µ §Ø®µ »Í º ¿¯Ùå¿ÛÙ忶¦cÍ·åº ±Ù³å±·¸± º ª¼µ ½Ûx³ «¼ô µ « º -»åº ®³®×¬©Ù«ª º ²ºå ¨¼¿ú³«º©¸Ö «µ±®×¿©Ù«µ¼ ½Øô¦´ Ǫ µ¼ §µ¼ ¹©ôºñ

¿ú³ö¹§åµ¼ ®¶§»º§Ç ³Ù å¿°ú»º øê÷ ¨¼»åº ±¼®åº §¹ñ ú½Öª© Í ¸Ö ª´Ë¾ð®Í³ «¼ô µ úº ËÖ §©ºð»ºå«-·« º µ¼ ¬¿«³·ºå¯Øµå ¬«-ռ嶧ձ·º¸§¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼µåcͼ±´ ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖË ¿ú³ö¹§¼åµ ®¶§»ºÇ§³Ù 忬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿§å ¶½·ºåų §©ºð»ºå«-·« º µ¼ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¬«-Õå¼ ¶§Õª« µ¼ © º ³ ó êê ó

www.burmeseclassic.com

§¹§Öñ ¬ªÍ§¯Øåµ ©»º¯³ ¯·ºª« µ¼ ¶º ½·ºå¯¼úµ ·ºª²ºå ®®Í³åÛ¼·µ º §¹¾´åñ ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º®»× ²ºåª®ºå®-³å«¼µ »³åª²º ¿¬³·º ޫռ尳åú·ºå §©ºð»ºå«-·« º µ ¼ ¿ú³ö¹§¼åµ ®¶§»ºÇ§³Ù åú ¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ±Ù³å¦¼Ëµ ª¼§µ ¹©ôºñ °¼©þº ¹©ºÓ«²ºª·º±»ºËcÍ·åº §¹®Í «-»åº ®³°Ù³»ÖÇ ¬±«ºc·Í º ú§º©²ºÛ·µ¼ ®º ³Í ¶¦°º§¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º¿°Û¼·µ © º ¸Ö ¬¶§Õ¬®´©°º½½µ « µ µ¼ ¿¯³·ºc« Ù º ¶½·ºå ų ½Ù·®º¸ ªÌ©Ûº ·µ¼ © º ¸Ö ª´®¿× úå ½-Õå¼ ¿¦³«º®× ©°º½¶µ ¦°º ±ª¼µ ¬Þ«åÜ ®³å¯Øåµ ¾³±³¿úå°²ºå«®ºå ¿¦³«º¦-«®º © × °º½µ ª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ §¨®¯Øåµ ¿»Ë®Í³ °¼©þº ¹©º«- ¬³å¿ªÏ³ª ¸ « µ¼ ®º ôº¸ ¬°³å ùܬ½-«¿º ©Ù«µ¼ ª¼« µ »º ³¿¯³·ºc« Ù º Û¼·µ ¿º ¬³·º Þ«Õ¼å°³å ¬³å¨µ©± º ³Ù å±·º§¸ ¹©ôºñ ù¹®Í «-»åº ®³¿§-³cº ·Ì º°³Ù »ÖÇ ±«º©®ºåcͲcº ² Í º ¬±«ºc·Í º ¿»¨¼·µ ½º ·Ù úº¸ ®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ

ó êé ó

www.burmeseclassic.com îððì

§¨®¯Øµå¿»Ë ó ï ¬®²º ¿®Ù屫&ú³Æº ¬ªµ§¬ º «¼·µ º

®óóóóóóóóóóóóóóóóó î ó çó éç ¬Ûµ§²³cÍ·º

¿ú³ö¹§¼åµ ¯¼© µ ³«¼µ ¬ú®ºå ¬ú·º« ±®Üå ¿Ó«³«º½§¸Ö ¹©ôºñ ±®Ü婼Çðµ »ºå«-·®º ³Í ùܪ¿µ¼ ú³ö¹ ¯¼åµ ®-Õå¼ ¿ú³«ºª³½Öª ¸ ®¼ ª ¸º Ǫ µ¼ ²ºå ¾ôº©»µ åº «®Í ®°Ñºå°³å®¼½§¸Ö ¹¾´åñ ±®Ü å ®Í ³ ½-°º± ´© °º¿ ô³«º c Í ¼½ Ö ¸ § ¹©ôº ñ ±´»ÖË¿©ÙË©³ ïççç½µÛ°Í º «§¹ñ ±®Ü婼˵ ÛÍ°¿º ô³«º ¬ú®ºå½-°½º Ó¸Ö«§¹©ôºñ ±´«ª²ºå «-»åº «-»åº ®³®³§¹§Öñ îððî½µÛÍ°º®Í³ ±®Üå½-°º±´¿»®¿«³·ºå¶¦°º§¹©ôºñ ¬ú®ºå §¼» º ª ³¶§Üå á ¬¯«º ® ¶§©º ¦ -³å§¹©ôºñ ¿¬³«º©¼µ¾³ª¨Ö®Í³ ±´¯Øµå§¹å ±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ ±´· ôº½-·ºå¿©Ù¿¶§³¶§½-«º¬ú ¿ú³ö¹ª¼µÇ ±®Üå±¼½ú¸Ö §¹©ôºñ ±®Üå¬ú®ºå¬³å·ôº±³Ù 姹©ôºñ ¿Ó«³«º¿Ó«³«º»ÇÖ ú»º«»µ Òº ®Õ¼ ËúÖË »³®²ºÞ«åÜ þ¹©º½½ÖÙ »ºå øí÷½µ®³Í cÍ®¼ cͼ ó êè ó

www.burmeseclassic.com

°°º¿¯åÓ«²º½¸ §¸Ö ¹©ôºñ ¬¿¶¦¬³åªØåµ « ¬©´©§´ ¹§Öñ ±®Üå®Í³ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ »§¹¶§ñÜ ±®Üå¾³¯«ºª§µ úº ®ªÖá Þ«Ø°²ºªÇµ¼ ®ú©³»ÖÇ þ¹©º½ÖÙ ½»ºå¬¿¶¦°³cÙ«¿º ©Ù¬³åªØåµ «¼µ ¯µ©Òº ¦§Ö °º§¹©ôºñ ±®Ü å ®¼ ± ³å°µ« ¼ µ ¦Ù · ¸º ¿ ¶§³ª¼ µ Ë ª²º å ®ú§¹¾´å ñ ©°º¿ô³«º©²ºå§Ö ½Ø°³å¿»ú§¹©ôºñ ¾ôº«¼µ®Í ®±Ù³å¿©³¸¾Ö ¬½»ºå¨Ö®³Í ©°º¿ô³«º©²ºå·¼¿µ »®¼§¹©ôºñ ¬ªµ§¿º ©Ù«ª µ¼ Ö ¯«º® ªµ§¾ º Ö ú§º¯·µ¼ åº ª¼« µ §º ¹©ôºñ ±®Ü忱ú¿©³¸®ôº¯© µ¼ ³«¼µ »³åª²ºª« µ¼ §º ¹¶§ñÜ ¿»³«º¯åµØ ±®Üå®Í³ ·¼°µ ú³®-«úº ²º¿©³·º ®cÍ¿¼ ©³¸§¹¾´åñ §©ºð»ºå«-·º»ËÖ ª²ºå ªØåµ ð¬¯«º¶§©º±³Ù 姹©ôºñ ©½¹©úØ ¬±«ºcÔÍ ú§º±³Ù 屪¼áµ ¬±«º®cÍ¿¼ ©³¸±ª¼µ ª²ºå ½Ø°³åú§¹©ôºñ øïð÷ú«º¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ©°º½µ½µªµ§º¦¼µÇ ¯Øåµ ¶¦©ºª¼µ«§º ¹©ôºñ ©°º¿ô³«º¨§Ö Ö ¿¯å«µ±¦¼Çµ °Ø°µ ®ºåcͳ¿¦Ù½§¸Ö ¹©ôºñ ¿©Ù˱®Ï ¿¯åÒ®åÜ ©¼»µ ÇÖ «µ±½Ö§¸ ¹©ôºñ ù¹¿©Ù¬³åªØåµ «¼µ ±®ÜåúÖË ®¼±³å°µ ªØåµ ð®±¼½§¸Ö ¹¾´åñ ùܪ¿µ¼ »ú·ºå»ÖË øì÷ª¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ±®Ü姼¶µ §åÜ §¼»ª º ³§¹©ôºñ §©ºð»ºå«-·« º ª²ºå ±®Üå ¬ú®ºå§¼»º ó êç ó

www.burmeseclassic.com îððì

±Ù³å©ôºªËµ¼ ¿¶§³ª³Ó«§¹©ôºñ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³ ¿»Ë°Ñºú«º ¯«º ¬¦-³å©«ºª³§¹©ôºñ §¹å°§º®³Í ª²ºå ¶¦Ô¶¦Ô¬»³ ¿©Ù ¿§æª³§¹©ôºñ ¬¼®« º ¿¯å½»ºå¶§¦¼Ëµ ¿½æ¿§®Ö¸ ±®Üå®±Ù³å ½Ö¾ ¸ å´ ñ ¾ôº±®´ Í ±¼ªËµ¼ ®¶¦°º¾å´ ¿ªñ ¬°³ª²ºå®ð·º¿©³¸¾Ö ¬¼§ô º ³¿§æªÖ©¬ ¸ Ö ½¹«-®Í ±®Ü媲ºå ¿±®Í³¿Ó«³«º©³»ÖË ¿®¿®¸«µ¼ ¦Ù·¿º¸ ¶§³®¼§¹©ôºñ ¿®¿®«¿©³¸ ¬³å¿§å¶§åÜ ¿¯å«µ®ôºªËµ¼ ¿¶§³§¹©ôºñ «-»º©¬ ¸Ö ®¿©Ù «¿©³¸ ¯´§Þ´ «¼®åº ¿®³·ºåÓ«§¹©ôºñ ù¹¿©Ù« îððí½µÛ°Í º ÆÙ»ª º ¿ª³«º« ¶¦°º§-«½º © ¸Ö ³¿©Ù§¹ñ ¿ú³ö¹§¼µåcͼ¿§®Ö¸ ¬½µ¯¼µú·º ±®Üå®Í³ «-»åº ®³¿¬³·º ¿»©©º±³Ù 姹¶§ñÜ §©ºð»ºå«-·« º ª µ¼ ²ºå ú·º¯·µ¼ úº ± Ö ³Ù 姹¶§ñÜ ¬ªµ§« º ª µ¼ ²ºå Þ«Õ¼ 尳媵§§º ¹©ôºñ ±®ÜåúÖË ¬»³ö©º«µ¼ ú·º¯·µ¼ ¦º ˵¼ ±©¼; ±®Üå®Í³ ¬¶§²ºc¸ ¿¼Í »§¹¶§ñÜ

ó éð ó

www.burmeseclassic.com

§¨®¯Øµå¿»Ë ó î ¬®²º «¼µò ò ò ò ò ò ò ò ¿®Ù屫&ú³Æº ïçóïîóêê §²³¬ú²º¬½-·ºå ¬ªµ§¬ º «¼·µ º «µ»º±²º Ãîððï½µÛ°Í ®º ©¼·µ ½º ·º« «Î»¿º ©³º «-»åº ®³¿úå ¿«³·ºå§¹©ôºñ îððï½µÛ°Í º ÛÍ°« º »µ §º ·µ¼ åº ¿ª³«º«°¶§åÜ ®Ó«³½Ð¦-³å§¹©ôºñ ¿¯åcØáµ ¿¯å½»ºå¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ®Ó«³ ½Ð¿ú³«º©ôºñ ¿»³«º§·µ¼ åº «¼ô µ ¬ º ¿ªå½-»¼ §º ¹«-ª³ ¿ú³ö¹§¼åµ °°º¿¯åÓ«²º¦¸ ˵¼ ¬Þ«¶Ø §Õ ©³»ÖË ¯ú³ð»º« ½¸§Ö ¹©ôºñ£ ëλ¿º ©³º¬ú·º«©²ºå« ½§º¿§¿§¿»ª³½Ö© ¸ ³§¹ñ ¾³«¼®µ ª Í ²ºå ®¿Ó«³«º©©º§¹¾´åñ ¿±Ùå°°º½·µ¼ åº ¿©³¸ ª²ºå °°ºª« µ¼ © º ³¿§¹¸ñ ¬¿¶¦«¼µ «Î»¿º ©³º±³Ù å®ô´Û·µ¼ º §¹¾´åñ ®Í©®º ¿¼ ±å©ôºñ ¿±Ùå°°º¬¿¶¦«¼µ ô´¶§åÜ ¬¼®¨ º « Ö µ¼ 𷺪³©Ö¬ ¸ ¿®úÖË ®-«Ûº ³Í « Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º®cÍ¿¼ »¾´åñ ¿±Ùå°°º ¬¿¶¦¬¿Ó«³·ºå«¼ª µ ²ºå ©°ºªåµØ ®Í ¿¶§³®¶§¾´åñ ©°º½½µ ¿µ ©³¸ ®Í³å¿»¶§¯ Ü © µ¼ ³ «Î»¿º ©³º±ª ¼ « µ¼ §º ¹©ôºñ£ ì¼®± º ³å¿©Ù ®cÍ© ¼ ¬ ¸Ö ½-»¼ ®º ³Í ùܬ¿¶¦°³cÙ«« º µ¼ ó éï ó

www.burmeseclassic.com îððì

«Î»¿º ©³ºú¿¬³·º cͳ¦©º§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ¨·º¨³å©Ö¸ ¬©¼·µ åº §¹§Öñ ©Öñ¸ £ ëλ¿º ©³º ±¼§¶º§åÜ ¿©³¸ ®©µ»ª º §× §º ¹¾´åñ «Î»¿º ©³¸ ±´·ôº½-·åº ¿©Ùª²ºå ùܪ»µ¼ ËÖ ¿±±Ù³å½ÖÓ¸ «¶§§Ü ñÖ ±´©Ëµ¼ ¿»³«º «¼µ ª¼« µ úº ¿©³¸®ôº¯© µ¼ ³«¼ª µ ²ºå ±¼ª« µ¼ §º ¹©ôºñ£ Ãùܾð®Í³ «-»¿º »¿±å©Ö¸ ªµ§°º ú³ «¼·µ °º ú³cÍ© ¼ ³ ¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®Ó«³½Ð°Ñºå°³å®¼§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º¸ ¬©Ù«º ¿©³¸ ¾³®Í ªµ§°º ú³®cͧ¼ ¹¾´åñ ¬¿úåÞ«åÜ ©³« «Î»º¿©³¸º ®¼¾ñ ¬±«º¬cÙôº Þ«Üåú·ºª ¸ ³¶§Ü¶¦°º©¸Ö «Î»¿º ©³º®½¼ ·º¬Þµ¼«åÜ ¬©Ù«¿º ©³¸ °¼©§º ®´ §¼ ¹©ôºñ£ é°ºú«º¨«º©°ºú«º «-»åº ®³¿ú嬿¶½¬¿»§¼¶µ§åÜ ¯¼åµ ª³§¹©ôºñ ¿¯åcØ¿µ ¯å½»ºå«¼ª µ ²ºå ®±Ù³å¿©³¸§¹¾´åñ «Î»¿º ©³º ¿±ú®ôºú¸ «º §¼»µ åÜ ª³¶§¯ Ü © µ¼ ³«¼ª µ ²ºå ±¿¾³ ¿§¹«º ª³©ôºñ£ à ùܪ»µ¼ ËÖ îððí½µÛ°Í º ¿®ª¨Ö ¿ú³«º¿©³¸ ¬ú®ºå ¬¦-³åÞ«åÜ ¶§åÜ ±©¼ª°º±ª¼µ ¶¦°º±³Ù å©ôºñ ùܬ½-»¼ « º °¶§åÜ «Î»¿º ©³¸¬ º ¿®« ¿¯å«µ¦Ëµ¼ ¬©·ºå¬«-§º °Ü®¿Ø ©³¸©³ §¹§Öñ «Î»¿º ©³º±¿¾³»ÖË ±³¯¼úµ ·º ¬¿±½Ø±³Ù åú®Í³§¹ñ£ ó éî ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

¿°³·¸º¿cͳ«º«µ±®× ïçèé½µÛ°Í áº ªÙ»½º ¿¸Ö ±³ øïê÷ÛÍ°« º ¶¦°º±²ºñ ÆÜù¶¼µßÔù·ºå

¿½æ ¿¯å©®-Õå¼ «¼µ

¿ðù»³±²º®-³å

¬³å «µ±ú»º¬©Ù«º °©·º¬±Øåµ ¶§Õ½Ó¸Ö«±²ºñ øì÷»³úܶ½³å 3 ¿¯åøî÷ªØåµ °Ü ¿±³«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ©°ºú«ºªÏ·º øïî÷ªØåµ ¿±³«º±åµØ ú±²ºñ ®ª¼ª µ ³å¬§º¿±³ ¯¼åµ «-Õå¼ ®-³å ¬ªÙ»¶º §·ºå ¨»º3 ¬¯¼§¬ º ¿©³«º¶¦°º¿°¿±³ ¿¯å¶¦°º ±²ºñ ¬¶½³å¿±³ ¿¯åð¹å¬±°º®-³å ¿§æ¨Ù«ª º ³®× ÛÍ·º¸ ¬©´ ÆÜù¶µ¼ßÔù·ºå

©°º®-Õå¼ ©²ºå ±Øåµ °Ù« Ö ± µ ®×®³Í ©°º°

¨«º©°º° ¿ª-³§¸ ¹å¿§-³«º«ô Ù ± º ³Ù å½Ö¸ ¶§åÜ ¶¦°º±²ºñ "±¼Ëµ ¿¯åð¹å©°º®-Õå¼ ©²ºå¿§æ ®Í½Ü ¬ µ ¼ ³å¨³å«µ±®× ¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¿¯åôѺ§¹å®× ¶§-»³®-³å ÛÍ·º ¸ Þ«ÕØ¿©Ù˽Öú¸ ±²ºñ ¯¼ª µ ± µ ¼ ²º®³Í ¿¯åð¹å®-³å¬³å¬°Ñº®¶§©º ¿±³«º±åµØ «µ±®× «¼µ ½Øô¿´ »¿±³ºª²ºå ª´»³Ä ¿ú³ö¹ ó éí ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

¬¿¶½¬¿»®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå §¼®µ ¯ µ¼ åµ¼ cٳ媳ú±²ºñ ïççë ½µÛ°Í º ©Ù·®º ´ ±µ¿©±» §²³cÍ·º «´å§¹å « ¿¯å©°º®-Õå¼ ©²ºå¬¿§æ ¬³å¨³å«µ±¶½·ºå«¼µ ú§º¯·µ¼ åº Ó«3

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¨¼»åº ½-Õ§Ûº ·µ¼ ¿º ±³ ¬¶½³å¿¯åð¹å®-³å

ÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå°§º¬±Øåµ ¶§Õ±³Ù åú»º ª¼¿µ Ó«³·ºå ¿Ó«¶·³½Ö± ¸ ²ºñ ¬µ§°º ®µ ©´¿±³

§¼åµ ¬³å ¨¼»åº ½-Õ§Ûº ·µ¼ ± º ²º¸ ¿¯åð¹å®-³å

¬³å »²ºåª®ºå®Í»°º ³Ù ¿§¹·ºå°§º ¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ "±¼Ëµ «µ±®×«µ¼ ¬ªÙ»¨ º «º¶®«º¿±³ ß¼·µ åº ú§º°§º åµ¼ ±©º«± µ »²ºå ŵ¿½æ±²ºñ ¬°Ù®åº ¨«º¶®«º¿±³ ¬þ¼«©³ð»º®³Í

«µ±®×

Ä

®-Õ¼ å§Ù³å®×Û»× åº «¼µ ú§º©»ºË ±Ù³å¿°ú»º§·º

¶¦°º±²ºñ ¿¯åð¹å®-³å ©Ù¦Ö «º¿±³«º±åµØ ®× ¬½-Õå¼ «-®»Í « º »º ®²º¯§µ¼ ¹« ¿¯åð¹å«µ±®× ½Øô3 ´ øîì÷ §©º®Í øíî÷ §©º ó éë ó

www.burmeseclassic.com îððì

¬Ó«³©Ù·º

§¼åµ ¬¿ú¬©Ù«± º ²º ±¼±± ¼ ³±³«-¯·ºå

±Ù³åú®²º ¶¦°º±²ºñ ¿±Ùåøï÷ «µß®Üª®Ü © Ü ³©Ù·º

§¼åµ

¬¿ú¬©Ù«º øëð÷ ¿¬³«º±Ëµ¼ «-¯·ºå±Ù³å±²ºñ "«µ¨åµØ ©Ù·º ¿¯å®-³å©Ù¦Ö «º¬±Øåµ ¶§ÕÓ«§Ø« µ µ¼ »³åª²ºÛ·µ¼ úº »º¬©Ù«º

§¼åµ Ä ®-Õå¼ §Ù³å®×°»°º ¬¿Ó«³·ºå

¬Ó«®ºå¦-·åº ±¼c¨ ¼Í ³åú»º ª¼¬ µ §º¿§±²ºñ

¿±Ù嶦ÔÑ

¯Öª¬ º ¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¨¼« µ º ¬¿ª-³«º ±¼±·ºÄ ¸ ñ ¿±Ù嶦ÔÑ ¯Öª®º -³å«¼µ ¬ªÙ»¿º ±å·ôº¿±³ ¯Öª®º -³å¬¶¦°º ®¶®·º¾Ö °«ºcÞµØ «Üå©°ºcµ¬ Ø ¶¦°º°¼©« º ´åôѺӫ²º¿¸ °ª¼µ §¹±²ºñ ¿±Ù嶦ÔÑ ¯Öª®º -³å±²º ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºå cͼ ¬¶½³å¿±³¯Öª®º -³åÄ ª×§cº ³Í å®×®-³å«¼µ ¨¼»åº ½-Õ§¨ º ³å¿±³ °«ºc޵ثåÜ ©°º½¶µ ¦°º±²ºñ ¬¶½³å¿±³ ½µ½¬ Ø ³å¯Öª®º -³åÄ ª×§cº ³Í å®×«µ¼ /̻Ӻ «³å ¨¼»åº ½-Õ§úº »º¬©Ù«º þ³©µÓ«³å½Ø ó éê ó

www.burmeseclassic.com

§°*²åº ®-³å«¼µ ¨µ©ª º §µ ¿º §å§¹±²ºñ ®¼µ«º©¼µ«Ù»ºùúÜåô³å

¯Öª© º ·Ù º ¿½æ ±Ü嶽³å

þ¹©º¬³å¿§å °«ºc®Øµ -³åª²ºå §¹cͱ ¼ ²ºñ ª´Ë½Ûx³«¼ô µ ¬ º ©Ù·åº ±¼Ëµ 𷺿ú³«ºª³±²ºÛ·Í º¸ ©°ºÒ§Õ¼ ·»º «º

¿ú³ö¹§¼åµ ±²º

¯Öª¬ º ©Ù·åº ±¼Ëµ

¯«ºª«ºð·º¿ú³«ºÛ·µ¼ úº »º Þ«Õ¼ å°³åú±²ºñ

§¼åµ ©Ù·º

ª´«ô µ¼ © º ·µ¼ º ®-Õå¼ §Ù³åÛ¼·µ ¿º ±³ °Ù®åº ú²º®cͧ¼ ¹ñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ®-Õå¼ ¯«º¶§»ºË§Ù³å ú§º©²ºÛ·µ¼ ¿º ú嬩٫º °«ºc© µØ °ºc« µ Ø µ¼ 𷺿ú³«º±®¼ åº §¼« µ ª º « µ¼ úº ±²º¸ ±¿¾³®-Õå¼ §·ºñ ¬·Í³å«¼ô µ º 𻺿¯³·ºú¿±³ ±¿¾³®-Õå¼ ª²ºå ¶¦°ºÄñ ¿±Ù嶦ÔѬ©Ù·åº 𷺿ú³«º¿»ú³ ô´¶§åÜ ß¼·µ åº ú§º°§º åµ¼ ®-Õå¼ ¯«º±°º ¨µ©ª º §µ ®º × ªµ§·º »ºå®-³å«¼µ ©Ù·© º ·Ù « º -ô« º -ôº ¿¯³·ºc« Ù §º ¹¿©³¸±²ºñ ¨µ©ª º §µ ®º × ªµ§·º »åº¬±Üå±Üå¬³å ¿¯³·ºc« Ù ¿º »Ó« ¿±³ °«ºc®µØ -³å©Ù·º ©´²¿Ü ±³¬¿¶½½Ø ±¿¾³©ú³å®-³å ó éé ó

www.burmeseclassic.com îððì

cÍÓ¼«§¹±²ºñ ȳ»®-Õå¼ °Øµ §¹ð·º¶§åÜ °»°º©«- ©³ð»ºô´ ¬ªµ§º ªµ§Óº«±²ºñ

¨µ©ª º §µ ®º ª × §µ ·º »ºå«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º§¸ ¹«

«µ»Óº «®ºå®Í «µ»¿º ½-³¬¨¼ ¨µ©ª º §µ Ûº ·µ¼ úº »º ¬¯·º¿¸ §¹·ºå®-³å °Ù³ ¶¦©º±»ºåú±²ºñ

°«ºcÄ Øµ

§¼åµ ¨µ©ª º §µ ®º ×

ªµ§·º »ºå©Ù·º ¬þ¼È³»Þ«åÜ øì÷½µ §¹ð·º¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËcÍú¼ ±²ºñ ô·ºå©¼Ç®µ ³Í ó øï÷ «µ»Óº «®ºå§°*²åº ª«º½úØ ³È³» ø

¿±Ù嶦ÔѨֱǵ¼

§¼åµ ¬ð·º ÷

øî÷ §Ø°µ ¿Ø ¶§³·ºåªÖ¿úåȳ» øí÷ ¨µ©ª º §µ ¿º úåȳ» øì÷ ¶¦©º¿©³«º¿úåÛÍ·º¸ ¶¦»ºË½-¿¼ úå ȳ»©¼Ëµ ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ §¼åµ ®-³å

¿±Ù嶦ÔѨֱ˵¼ 𷺿ú³«ºª³

¶½·ºå®Í³ ªØÒµ ½ÕØ ®× ¬¶§²ºc¸ ¿¼Í ±³ °«ºc© µØ °ºc« µØ µ¼ ¬Ó«®ºå¦«º ±¼®åº §¼« µ ½º ª Ø « µ¼ úº ±«Ö± ¸ ˵¼ ¶¦°ºÄñ °«ºcÄ µØ §Ø®µ »Í ª º ²º§©º®× ó éè ó

www.burmeseclassic.com

®-³å¬³åªØåµ ú§º¯·µ¼ åº ±Ù³å§¹±²ºñ §¼¯ µ åµ¼ ±²º®³Í ±¼®åº §¼« µ º ª¼« µ ± º Ä ´ ª¼¬ µ §º½-«¬ º ©¼·µ åº §°*²åº ¨µ©ª º §µ ®º ®× -³å«¼µ ¿¯³·ºc« Ù §º ¹±²ºñ ª´±³å©¼Ëµ Ä

øï÷

§¼åµ ¨µ©ª º §µ ¶º ¦»ºË½-ú¼ ³ °«ºc®µØ -³å®Í³ ¿±Ù嶦ÔÑ ¯Öª®º -³å§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

«µ»Óº «®ºå§°*²åº ª«º½úØ ³È³» ø ¿±Ù嶦ÔѨֱ˵¼ §¼åµ ¬ð·º÷ ¿±Ù嶦Ôѯ֪°º «ºc¨ µØ ± Ö Çµ¼

§¼åµ ð·º

¿ú³«ºª³®×±²º ª´©°º¿ô³«ºÄ ¾ð«¼µ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ¿¶§³·ºåªÖ§°ºª« µ¼ Ä º ñ ½µ½¬ Ø ³å ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå«¼µ ¨¼»åº ½-Õ§º ¨³å¿±³ °«ºc®µØ -³å®Í³ ªØÒµ ½ÕØ ®¬ × ¶§²º¸ cͱ ¼ ²ºñ §¼åµ ©Ù·º

¿ú³ö¹

¿½æ ¿±³¸©© Ø °º®-ռ姹ª³§¹±²ºñ

°«ºc¬ µØ ³å ¬ªÙô© º «´ 𷺿ú³«º±®¼ åº §¼« µ Ûº ·µ¼ úº »º ª«º»«º ó éç ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

¬°Ø¬ µ ª·º §¹ª³±²º¸ ±¿¾³®-Õå¼ ¶¦°ºÄñ ¿±³¸©ÛØ ·Í º¸ §¼µå±²º

¿±Ù嶦ÔÑ°«ºcصޫÜåÄ ¬©Ù·ºå±¼µË

¬ªÙô© º «´ð·º¿ú³«º±³Ù 姹±²ºñ ¿»³«º¯åµ Ø ¿§æ¨Ù«ª º ³ ¿±³

Ä

¿½æ¿¯å®Í³

ªµ§·º »ºå¿¯³·º©³®-³å«¼µ ¦-«¯ º åÜ 3 ©¼µËÄ

¿ú³ö¹§¼åµ ª´±³å

¯Öªº¨ Ö±¼µË ®ð·º¿ú³«ºÛ¼µ·º¿¬³·º

©³å¯Ü忧姹±²ºñ øî÷

§Øµ°Ø¿¶§³·ºåªÖ¿úåȳ» ¯Ö¬©Ù·åº ±¼Ëµ ¿ú³«º±²ºÛ·Í º¸ ®-Õå¼ c¼åµ ßÜÆ ±¾³ð«¼µ ª´±³å©¼Ëµ Ä

§¼åµ Ä ®-Õå¼ c¼åµ ßÜÆ

±¾³ðÛÍ·º¸ ©´²¿Ü ¬³·º §Ø°µ ¿Ø ¶§³·ºåªÖª« µ¼ §º ¹±²ºñ øïïð÷ ߼˵ ¬³å±Øåµ ¬¼®± º åµØ ªÏ§°º °º§°*²åº ®-³å«¼µ øîíð÷ ߵ˼ ¬³å±Øåµ °»°º©·Ù ± º åµØ ª¼§µ ¹« ¬·ºß³©³½Ø¿§åú±«Ö± ¸ ˵¼ ¶¦°ºÄñ ó èï ó

www.burmeseclassic.com îððì

®-Õå¼ c¼åµ ßÜƱ¾³ð«¼µ ¿¶§³·ºåªÖÛ·µ¼ úº »º¬©Ù«º

§¼åµ ©Ù·º

¿½æ þ¹©º«§´ °*²åº ©°º®-Õå¼ cÍ¿¼ »¶§åÜ ±³å ¶¦°º±²ºñ ®-Õå¼ ¯«º¶§»ºÇ§³Ù åú§º©²ºÛ·µ¼ ¿º úå ¬©Ù«º ¿ú³ö¹§¼åµ ©Ù·º §°*²åº «¼úô ¼ ³ ¬°Ø¬ µ ª·º§¹ ª³±²º¸ ±¿¾³®-Õå¼ ª²ºå¶¦°º±²ºñ ®-Õ¼åc¼µåßÜƱ¾³ð ¿¶§³·ºåªÖÛ·µ¼ ºú»º þ¹©º«§´ °*²åº ¬³å ¦-«¯ º åÜ Û¼·µ §º ¹«

§¼åµ ®-Õå¼ §Ù³å®×«µ¼

¿Ûͳ·ºô ¸ « Í Å º »ºË©³åÛ¼·µ ¶º§Ü ¶¦°º§¹±²ºñ ª«ºc± ¼ Í åµ Ø °Ù¿Ö »Ó« ¿±³

¬°cͱ ¼ ²º¸ ¿¯å®-³å®Í³

§¼åµ ®-Õå¼ «ÙÖ °¼©®º -³å¬¿§æ ®´©²º¶§åÜ

¬©¼ µ· º å ¬©³©°º ½ µ ¬¨¼ ú§º©»ºË±Ù³å¿°§¹±²ºñ

ó èî ó

®-Õ¼ å §Ù ³ å®× « ¼ µ

www.burmeseclassic.com

øí÷

¨µ©ª º §µ ¿º úåȳ» þ¹©º«§´ °*²åº Ä ¬°Ù®åº ¶¦·¸º §Ø°µ ¿Ø ¶§³·ºå¨³å¿±³ §¼åµ ®-³å±²º ¨µ©ª º §µ ®º È× ³»

¨Ö±Ëµ¼

¿ú³«ºc± ¼Í ³Ù 姹±²ºñ "¿»ú³©Ù·º ¬°Ü¬°Ñºª« µ¼ ¶º ¦°º¿±³ §¼åµ ®-³å«¼µ ¨µ©ª º §µ §º ¹±²ºñ øì÷

¶¦©º¿©³«º¿úåÛÍ·º¸ ¶¦»ºË½½-¼¼¿úå ȳ» ¨µ©ª º §µ ¶º §åÜ

§¼åµ ®-³å«¼µ ©°º¿«³·º½-·åº °Ü

¶¦°ºª³¿°ú»º ¶¦©º¿©³«º¿úåȳ»±¼Ëµ §¼Ëµ ¿¯³·º ¿§å§¹±²ºñ ¶¦©º¿©³«º¿úåȳ»©Ù·º

¿½æ þ¹©º«§´ °*²åº

©°º®-Õå¼ « ©³ð»ºô´ ¶¦©º¿©³«º ¿§å¿»§¹±²ºñ ô·ºå þ¹©º«§´ °*²åº ®-³å®Í³ª²ºå cͼ¿»½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

§¼åµ ©Ù·º ®´ª«©²ºå« þ¹©º«´§°*²ºå«¼µ

©¼« µ ¦º -«Ûº ·µ¼ ¿º ±³ ó èí ó

www.burmeseclassic.com îððì

¬°cÍ¿¼ ±³ ¿¯å®-³å®Í³

®-Õå¼ §Ù³å®×«µ ¼ ¨¼»åº ½-Õ§± º ³Ù åÛ¼·µ ± º ²ºñ

¿ðù»³±²º ®-³å«¼ µ «ôº© ·º ú³©Ù · º ¨¼¿ú³«º®c× ± ¼Í ²º«µ¼ ¿©ÙËcÍú¼ §¹±²ºñ §¼åµ ¬±°º®-³å«¼µ

¨µ©ª º §µ ¶º §åÜ ±²º¸

¯Öª¬ º ¶§·º¾«º ª´±³å©¼Ëµ Ä ¿±ÙåªÍ²§¸º ©º®× °»°º¨± Ö Ëµ¼ ¶¦»ºË½-ª ¼ « µ¼ §º ¹±²ºñ ¬±°º¨« Ù ª º ³¿±³ ¿»³«º¨§º

§¼åµ ®-³å®Í³

¯Öª°º «ºc®µØ -³å «¼µ ±¼®åº §¼« µ ®º -Õå¼ §Ù³åú»º

¬±·º¶¸ ¦°º¿»§¹±²ºñ

¿±Ù嶦ÔÑ®-³å®Í³ª²ºå

§¼åµ

¨µ©ª º §µ ¶º §åÜ ±²ºÛ·Í º¸ §-«°º åÜ ±Ù³åú§¹±²ºñ ½µ½¬ Ø ³å ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¬©Ù«º ¬¿ú姹ªÍ¿±³

¿±Ù嶦Ôѯ֪¬ º ¿ú

¬©Ù«º ©°º°¨«º©°º° »²ºå§¹åª³úÄñ ¿±Ùå øï÷«µß ®Üª®Ü © Ü ³ ©Ù·º

¿±Ù嶦Ôѯ֪º ¬¿ú¬©Ù«º øîðð÷

¨«º »²ºå§¹åª³±²ºÛ·Í º¸ ¿»³«º¯«º©ÖÙ §¼åµ ®Ì³å¿§¹·ºå°Øðµ ·º ó èì ó

www.burmeseclassic.com

¿ðù»³cÍ·¬ º ¶¦°º ±©º®Í©¶º ½·ºå

¿ú³«ºª³¶§Üå ½Øª« µ¼ úº §¹¿©³¸±²ºñ

¿±Ù嶦Ôѯ֪®º -³å±²º ½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºå Þ«Ü嬩٫º ¬½-«¬ º ½-³«- ¬¿ú姹ªÍ ±²ºñ ¿±Ù嶦Ôѯ֪®º -³å«¼µ

§¼åµ 𷺿ú³«ºª³¶½·ºå±²º

½µ½¬ Ø ³å¬¦ÙËÖ ¬°²ºåÞ«åÜ Ä ¿½¹·ºå¿¯³·º «-¯åµØ ±Ù³å±²ºÛ·Í º¸ ¬©´©§´ ·º ¶¦°ºÄñ §Ø®µ »Í ª º ²º§©º®¬ × ³åªØåµ «¿®³«º«® ¶¦°º±³Ù åú§¹±²ºñ

¿±Ù嶦Ôѧ®³Ð »²ºå§¹åª³±²º

ÛÍ·¬ º ¸ ®Ï ¬¿¶½¬¿»§¼®µ ¯ µ ¼ åµ ¼ cٳ媳§¹±²ºñ ½µ½¬ Ø ³å ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå ©°º½ª µ åµ Ø ©¶¦²ºå¶¦²ºå ªØåµ ð§-«°º åÜ ±Ù³åú¶§åÜ §©ºð»ºå«-·© º ·Ù º cͼ¿»¿±³ §¼åµ ®Ì³å¿§¹·ºå°Øµ©Ëµ¼ «ª²ºå ¬©³å¬¯Üå®cͼ 𷺿ú³«ºª³§¹¿©³¸±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ®-Õå¼ c¼åµ ßÜƱ¿¾³©ú³å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖÛ·µ ¼ ¿º ±³ ±¾³ðcÍÄ ¼ ñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ¿¯åð¹å ®-³å¬¿§æ ó èë ó

www.burmeseclassic.com îððì

ôѺ§¹åª³®×

¶§-»³«¼ª µ ²ºå Þ«ÕØ

¿©Ù˽ÖÇú§¹±²ºñ ª«ºc¬ ¼Í ½-»¼ © º ·Ù º ¿¯å©°º®-Õå¼ ©²ºå¬¿§æ ¬³å¨³å®ÍðÜ ¶Ö ½·ºå«¼µ ªØåµ ð ©³å¶®°º¨³å¶§åÜ ô·ºå¿¯åð¹å®-³å «¼µ ¿§¹·ºå°§º¬±Øåµ ¶§Õú»º /̻Ӻ «³å¨³å±²ºñ "±¼Ëµ ¿§¹·ºå°§º¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·¸º ¿¯åôѺ§¹å®× ¬Û[ú³ôº¿ª-³¸ »²ºå½Ö¶¸ §åÜ

¿ú³ö¹§¼åµ ¨¼»åº ½-Õ§úº ³©Ù·º §¼®µ ¨ µ¼ ¿¼ ú³«º®c× ¼Í

¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³¿©ÙËcͽ¼ Ó¸Ö«±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ «³ªÓ«³cͲ°º ³Ù ¨¼»åº ½-Õ§± º ³Ù å Û¼·µ úº »º¬©Ù«º ¿¯åð¹å®-³å¬³å °»°º©«- ¿±³«º±åµØ ±Ù³å Ó«ú»º ¬¨´åª¼¬ µ §º±²ºñ

¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ¿¯åð¹å®-³å

¬¿§æ ôѺ§¹å±Ù³å®²º¯µ¼ §¹« «µ±ú³©Ù·º ¬½«º¬½Ö®-³å ¶¦°º¿§æÞ«ÕØ ¿©ÙËÛ¼·µ ± º ²ºñ ô¿»Ç¬½-»¼ © º ·Ù º ¦ÙËØ Ò¦Õ¼å¶§åÜ Û¼·µ ·º ®Ø -³å$ ¿¯åð¹åôѺ§¹å®× ¶§-»³±²º ¬ªÙ»¬ º ®·ºå Þ«åܼ ¨Ù³åª-«cº ± ¼Í ²ºñ ¿¯åð¹å¿§¹·ºå °§º®ðÜÍ ®Ö × ó èê ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

§Ø°µ ®Ø ®Í»¶º ½·ºåÛÍ·º¸ ¿±³«º±åµØ ®× ¬½-»¼ ®º ®Í»¶º ½·ºå©¼Ëµ ±²º ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ ¬©Ù«º ±«º©®ºåcͲº Ó«³°Ù³ ¬±«ºc·Í º ¿»¨¼·µ Ûº ·µ¼ úº »º ¬½Ù·¬ ¸º ª®ºå«¼µ ¿ª-³§¸ ¹å¿°½Ö± ¸ ²ºñ "±¼Ëµ ¿¯åð¹å®-³å ¿§¹·ºå°§º¬±Øåµ ¶§Õ®± × ²º ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ®´ -³åÛÍ·º¸

¿ðù»³±²º©Ëµ¼ ¬©Ù«º ¿®Ï³ª º ·¸º

½-«º ©°º°© µØ °ºú³ ¶¦°º¿°½¸Ä Ö ñ

¿ðù»³±²º®-³å¶§»º

ª²º «-»åº ®³±»º°®Ù åº ª³ ú¶§åÜ

¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ®´ -³å«¼µ

¿ðù»³cÍ·¬ º ¯·¸± º ˵¼ ®¿ú³«ºc¿¼Í ¬³·º ¨¼»åº ½-Õ§± º ³Ù å Û¼·µ ¿º Ó«³·ºå «¼µ ª²ºå ¿©ÙËcÍú¼ ±²ºñ ª´±³å¬¿¶®³«º¬¶®³å «¼µ ¾ð¿®Ï³ª º ·¸½º -«®º -³å cÍ·± º »º¿°½Ö± ¸ ²ºñ «®Y³¿«-³º ¾©º° «©º¿¾³ ¬³å«°³å±®³å öλ¯ º ·º

ÛÍ·º¸

ª«º¿ðÍˬ¿«-³¬ º ¿®³º ¿®³ºú°º¯·º ©¼Ëµ Ä ¿¬³·º¶®·º®« × ª µ¼ ²ºå "±¼Ëµ «µ±®×®-³å«§·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿§åÛ¼·µ ½º ± ¸Ö ²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ó èè ó

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¨¼»åº ½-Õ§Ûº ·µ¼ º

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

¿±³ ¿¯åð¹å®-³å©Ù·º ¬³å»²ºå½-«º øì÷½µ cÍ¿¼ »±²º«µ¼ ¿ª¸ª³¿©ÙËcͼ ½Öú¸ ±²ºñ ô·ºå©¼Ëµ ®Í³ ó øï÷ "¿¯å®-³å«¼µ ®ÍðÜ úÖ »º ª¼¬ µ §º±²º¬ ¸ ½-»¼ ®º ³Í ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ®´ -³å«¼µ ùµ«¶w ¦°º¿°±²ºñ ¿¯åð¹å±Øåµ °Ù®Ö ¶× §Õ¶§åÜ §¼åµ ±²º ¿±Ùå¨Ö©·Ù º

øì÷ª®Í øê÷ª¬Ó«³©Ù·º

°®ºå±§ºc³Í ¿¦Ù3 ®úÛ¼·µ ¿º ©³¸ ±²º¬¨¼ «-¯·ºå¿ª-³¸ »²ºå±Ù³åú±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¿¯åð¹å±Øåµ °Ù®Ö × ú§º©»ºÇÒ§Üå øí÷§©º¬Ó«³©Ù·º

§¼åµ ®-³å ¿±Ùå¨Ö©·Ù º ¶§»º¿§æª³

±²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ ¬¿»¶¦·¸º "¿¯åð¹å®-³å ¬¿§æ ¬°Ñº®¶§©º ®ÍðÜ ± Ö åµØ °Ù¿Ö »ú®²º¸ ±¿¾³¶¦°º±²ºñ øî÷ ±Øåµ °ÙúÖ ®²¸º ¿¯å¬¿ú¬©Ù«®º -³åªÙ»åº ¶½·ºå®Í³ª²ºå ¶§-»³©°ºú§º¶¦°º±²ºñ

§¼åµ ¬©Ù«º ¿¯åð¹å®-³å

©Ù¦Ö «º¿±³«º±åµØ ú±²º¬ ¸ ¶§·º ½µ½¬ Ø ³å«-¯·ºå®×¿Ó«³·º¸ 𷺿ú³«ºª³¿±³ ß¼·µ åº ú§º°®º -³åá ¾©º©åÜ úÜåô³å§¼åµ ®-³åÛÍ·º¸ ó çð ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

®×°¼ »ÖÙ ³¬©Ù«º ¿¯å®-³å«¼§µ ¹ ®ÍðÜ ¿Ö »ú±²ºñ ¿¯å øïð÷®-Õå¼ ®Í ¬®-Õø¼ îð÷ ½»ºË¬¨¼ ¿»Ë°Ñº®ðÜÍ ¿Ö »ú±²ºñ "®Ï ®-³å¶§³åªÍ ¿±³ ¿¯å®-³å«¼µ ¿»Ë°Ñº§®µØ »Í º ¿±³«º±åµØ ¿»ú±²º®³Í ¬¯·º®¿¶§ªÍ¿§ñ øí÷ ¬¦¼åµ Û×»åº Þ«åÜ ®³å¶½·ºå®Í³ª²ºå ¶§-»³©°ºú§º¶¦°º±²ºñ ¿¯åð¹å¬±°ºc³Í ¿¦Ù®Û× ·Í º¸ ¨µ©ª º §µ ®º × «µ»« º -°ú¼©®º -³å ¶½·ºå©¼µË¿Ó«³·º¸ ¿¯åð¹å®-³å ©»º¦åµ¼ Þ«Ü嶮·¸½º ¸Öú±²ºñ ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ 嶧åÜ Û¼·µ ·º ®Ø -³å¬©Ù«º ¶§-»³®cÍ¿¼ ±³ºª²ºå ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å¯ÖÛ·µ¼ ·º Ø ®-³å¬©Ù«®º ´ "¿¯åð¹å®-³å«¼µ ª«ºª®Í åº ®®ÜÛ·µ¼ Óº «¿§ñ ¬¦¼åµ Û×»åº ¶®·¸®º ³å®×Û·Í ¬ º¸ ©´

§¼åµ ¬©Ù«º ¬±Øåµ ¶§Õ¿»¿±³

¿¯åð¹å®-³åÛÍ·º¸ ¯·º©c´ åµ¼ ®Í³å ¿¯å¬©µ®-³å ¿§æ¨Ù«º ª³½Ö± ¸ ²ºñ øì÷ ¿¯åÄ ¿»³«º¯«º©ÖÙ ¯¼åµ «-Õå¼ ®-³å«¼ª µ ²ºå §¼åµ cͱ ¼ ®´ -³å¬¿»¶¦·¸º ¿cͳ·º«·Ù åº ®ªÙ©º Û¼·µ ¿º §ñ ¿±Ù嬳å ó çî ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com îððì

«-¯·ºåª³¶½·ºåá ¬¿ú¶§³å ¿¶½³«º½®ºå¶½·ºåá ¯Ø§·º«Î©¶º ½·ºåá °±²º¸ ª©º©¿ª³ ¶§-»³®-³å¬¶§·º ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³ª³§¹« ÛͪåµØ ¿±Ùå ¿Ó«³«-Ñåº ¶½·ºåá ¿±Ùå¨Ö¬¯Üþ¹©º §¹ð·ºÛ»× åº ®®Í»¿º ©³¸3 ß¼« µ cº ª ÖÌ ³¶½·ºåá ¯Üå½-Õ¿¼ ú³ö¹°Ù« Ö §º ª³¶½·ºå ¬°cͱ ¼ ²º¸ ¶§-»³®-³å¬¨¼ Þ«ÕØ¿©ÙË¿»ú§¹±²ºñ ½µ½¬ Ø ³å«-¯·ºå®×¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯«º©ÖÙ ¶¦°ºª³ú ¿±³ ¿ú³ö¹¿ðù»³®-³å¬©Ù«º ¿¯åð¹å¬±°º®-³åª²ºå ¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ

ó çì ó

www.burmeseclassic.com

¿¯åð¹å®-³å¬³å "«Ö ˱ ¼µ ¸ ¿§¹·ºå°§º® Ü Íð Öú »º /Ì»º» ºÓ«³å½Ö˱ ²º Ѳ» Û¿½¸ º®±³ ݱ´«³² ß ¿²¼ Þ Ý¿¬»¹±®§

ݱ´«³² ß

ݱ´«³² Þ

ͬ®±²¹´§ λ½±³³»²¼»¼

Ûº¿ª·®»²¦ ײ¼·²¿ª·® Ò»´º²¿ª·® 笱²¿ª·® õ ײ¼·²¿ª·® Ô±°·²¿ª·® ñ 笱²¿ª·® ø½± ó º±®³«´¿¬»¼÷ 笱²¿ª·® õ Í¿¯«·²¿ª·®

¼¼× õ íÌÝ ¼ìÌ ¼ìÌ õ íÌÝ ßÆÌ õ ¼¼× ßÆÌ õ íÌÝ

ß´¬»®²¿¬·ª»-

ß¾¿½¿ª·® ß³°®»²¿ª·® Ü»´¿ª·®¼·²» Ò»´º·²¿ª·® õ º±®¬±ª¿-» Ò»ª·®¿°·²» 笱²¿ª·® Ú±®¬±ª¿-»

ßÆÌ õ ¼¼Ý

Ò± λ½±³³»²¼¿¬·±² ا¼®±¨§«®»¿ ø ·²¿¼»¯«¿¬» ¼¿¬¿ ÷ 笱²¿ª·® õ ß³°®»²¿ª·® 笱²¿ª·® õ Ò»´º·²¿ª·® Ì»²±º±ª·® Ò±¬ λ½±³³»²¼»¼

ß´´ ³±²±¬¸»®¿°§ ײª·®¿-»

ó çë ó

¼¼Ý õ ¼¼Ì ¼¼Ý õ ¼ìÌ ¼¼Ý õ íÌÝ ßÆÌ õ ¼ìÌ

www.burmeseclassic.com îððì

«µ¨åµØ îððî½µÛ°Í áº Ó±öµ©ª º ©Ù·º øïì÷Þ«®¼ ¿º ¶®³«º «®Y³¸ ½µ½¬ Ø ³å«-¯·ºå®× «´å°«º¿ú³ö¹¯¼·µ úº ³ ²Üª³½Ø«µ ¼ °§¼»º Û¼·µ ·º $Ø «-·åº §½Ö± ¸ ²ºñ ô·ºå²Üª³½Ø$ « ¬¦¼åµ Û×»åº ±«º±³¿±³

«µ¨åµØ ©°º®-Õå¼ ¬¿Ó«³·ºå

°³©®ºå©·º±·Ù åº ½Ö¸±²ºñ

«µ¨µåØ Åµ¿½æ±²ºñ

ô·ºå«µ¨åµØ ¬ú

¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵ ¼±²º ¿¯åð¹å øí÷®-Õå¼ «¼µ

¿§¹·ºå°§º±åµØ °ÙúÖ »º ª¼¬ µ §º±²ºÅµ ¯¼Ä µ ñ ô·ºå¿¯åð¹å©¼Ëµ ®Í³ øï÷

¿½æ ¬«¼« µ ¬ º ½Ö¿§-³«º¿¯å

øî÷

¿½æ ±©;Õþ¹©º©°º®-Õå¼ ÛÍ·º¸

øí÷

¿½æ ßÜ©³®·º ¬³å¶¦²º¸

¿¯å®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ ô·ºå¿¯åð¹å®-³å«¼µ ¬½-Õå¼ «- ¿§¹·ºå°§º±åµØ °Ù¶Ö ½·ºå ¬³å¶¦·¸º

§¼µå®-Õ¼å§Ù³åÛ×»ºå ±¼±¼±³±³ «-¯·ºå ó çê ó

www.burmeseclassic.com

±Ù³å±²ºñ

¬¯·¸± º ˵¼ ¿ú³«ºú»º §Ø®µ »Í ¨ º «º øì÷¯ ®Í

øé÷¯¬¨¼ §¼Óµ «³±Ù³åÛ¼·µ ¿º Ó«³·ºå ±µ¿©±»¶§Õ½-«¬ º ú ¿©ÙËcͽ¼ ú¸Ö ±²ºñ ßÜ©³®·ºÛ·Í º¸ ±©;Õþ¹©º®-³åŵ¯úµ¼ ³$ ±Øþ¹©º

®§¹ð·º¿§ñ ±Øþ¹©º ¬³å¶¦²º®¸ ðÜÍ ®Ö ¿× Ó«³·º¸

§¼åµ¼ ®-Õå¼ §Ù³åÛ×»åº §¼®µ ª µ¼ -·¶º ®»º±³Ù å ú±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º "«µ¨åµØ ®Í³ ®-Õå¼ §Ù³å®×«µ¼ ©¼« µ cº « µ¼ ¨ º ½¼ « ¼µ ¿º °¿±³ ¿¯åð¹å®-³å «Ö± ¸ ˵¼ ¨¼¿ú³«º®× ®cÍ¿¼ §ñ

ó çé ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

¨¼åµ ¿¯å¬±°º ¿ú³ö¹§¼åµ ª´±³å©¼Ëµ Ä

¯Öª¨ º ± Ö Ëµ¼

®ð·º Û¼·µ ¿º ¬³·º ©³å¶®°º¿§å¿±³ ¨µå¼ ¿¯å¶¦°º ±²ºñ ŵ¿½æ±²ºñ "¿¯å±²º ¿ú³ö¹§¼åµ Ä ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ©°º½¶µ ¦°º¿±³ «§º3

«¼µ ©Ùôº

Ä ªµ§·º »ºå¿¯³·º©³®-³å«¼µ ¬¿Ûͳ·º¸

¬ôÍ«¿º §å±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ¬¿§æ ©¼« µ cº « µ¼ þº ¹©º¶§Õ¶½·ºå¶¦°º3 ª´±³å¬¿§æ±«º¿ú³«º¿±³ ®ª¼µª³å¬§º¿±³ ¯¼åµ «-Õå¼ ®-³å

¬ªÙ»»º ²ºå§¹å±²ºñ ©°º¿»Ç

ªÏ·º øî÷Þ«®¼ º ¬¿ú¶§³å¿¬³«º±Ëµ¼ ¨¼åµ ±Ù·åº ú»ºª± µ¼ ²ºñ ô½·º« ¬±Øåµ ¶§Õ½¿¸Ö ±³ ¿¯åð¹å®-³åÛÍ·ª º¸ ²ºå ¿§¹·ºå°§º±åµØ °ÙÛÖ ·µ¼ ± º ²ºñ

ó çç ó

www.burmeseclassic.com îððì

«³«Ùôº¿¯å ¿ú³ö¹§¼åµ ¬©Ù«º ½µ½¬ Ø ³å ¬ªÙ»¿º «³·ºå®²º ¯¼§µ ¹« ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³±²º© ¸ ·µ ¼ ¿º ¬³·º ª´¿«³·ºå§«©¼ ¶¦°º¿»±²º«µ¼ ¿ª¸ª³¿©ÙËcͨ ¼ ³å±²ºñ ¨µË¼ ¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¿ú³ö¹§¼åµ ¬©Ù«º ¬³å¿«³·ºå¿±³ ½µ½¬ Ø ³å °»°º©°º½µ ¨´¿¨³·ºÛ·µ¼ úº »º »²ºåª®ºå®-³å«¼µ cͳ¿¦Ù¿ª¸ª³½ÖÓ¸ «±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ Ä ½µ½¬ Ø ³å°»°º«µ¼ ª×ËØ ¿¯³ºÛ·µ¼ úº »º Þ«Õ¼ 姮ºåÞ«¯ Ø ½ÖÓ¸ «±²ºñ ¿½æ ß¼·µ åº ú§º°§º åµ¼ ©°º®-Õå¼ «¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ3 "±¼Ëµ ª×ËØ ¿¯³º¿§åÛ¼·µ ¿º Ó«³·ºå«¼µ ±©¼¶§Õ ®¼½Ó¸Ö«±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͼ

¿½æ®-Õå¼ c¼åµ ßÜÆ ©°º½¬ µ ©Ù«º ±Ü嶽³å

¿±Ù嶦ÔÑÛÍ·º¸ ¬¶½³å§ý¼§°*²åº ®-³å ¿§æ¨Ù«ª º ³¿°±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ «¼µ

¿ðù»³cÍ·¬ º ¯·¸± º ˵¼ ®¿ú³«º

cÍú¼ ¿¬³·º ©³å¯Üå±Ù³åÛ¼·µ ®º ²º¶¦°º±²ºñ "±¼Ëµ ¿±³ «³«Ùô¿º ¯å®-³å®Í³ª²ºå ¿»³«º¯åµØ ¬¯·¸º °®ºå±§º®®× -³å ¶§Õª§µ ¿º »¶§¶Ü ¦°º±²ºñ

ó ïðð ó

www.burmeseclassic.com

"±¼Ëµ

¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¨¼»åº ½-Õ§Ûº ·µ¼ ¿º ±³ ¿¯å®-³å

©°º½¶µ §åÜ ©°º½µ ¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ±´©Ëµ¼ ±²º

¿ú³ö¹§¼åµ cͼ

¿ðù»³ °°º®-«Ûº ³Í «¼¿µ ¬³·º¶®·º°³Ù ©¼« µ ½º « µ¼ º

Û¼·µ ½º ¶¸Ö§¶Ü ¦°º±²ºñ "¿¯å®-³å«¼µ °»°º©«- ¿±³«º±åµØ ®× ¿Ó«³·º¸

¿ú³ö¹¶¦·¸º ¿±¯Øåµ ®×®³Í ª²ºå ¬ªÙ»»º ²ºå§¹å

ª³¶§¶Ü¦°º±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º «µ±®×®-³åÄ ¬þ¼«¬³å»²ºå½-«º ®Í³ ¿¯åð¹å©»º¦åµ¼ ¶®·¸®º ³å®×§·º ¶¦°º±²ºñ ó øï÷ú³½¼·µ Ûº »× åº ¿±³¦ÙËØ Ò¦Õ¼å¯ÖÛ·µ¼ ·º ®Ø -³åcͼ

¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼

®Í³ °»°º©«- ¿°³·¸¿º cͳ«º«± µ ®×«µ¼ ½Øôú´ Äñ ó øçç÷ ú³½¼·µ Ûº »× åº ¿±³

¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ ®Í³ "±¼Ëµ «µ±

ú»º ®©©ºÛ·µ¼ Óº «¿§ñ ó ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸

¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º®× ®½Øú¿°ú»º «³«Ùôº

©³å¯Ü嶽·ºå±²º±³ ôØÓµ «²º°³Ù ¬³å«¼åµ Û¼·µ ¿º ±³ «µ¨åµØ §·º¶¦°º±²ºñ ó ïðï ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

¿°³·ºË¿cͳ«º«± µ ®× ó ï ¬®²º ¬ªµ§¬ º «¼·µ º §²³¬ú²º¬½-·åº ¿®Ù屫&ú³Æº

ó «¼µ ò ò ò ò ò ò ó ¬Ûµ§²³úÍ·º ó ó ïçéì

ì½µ¯ô µ ¼ ·º «Î»¿º ©³º¬ ¸ ±«ºÅ³ øíð÷ ¿«-³ª º ³½Ö¸ §¹Ò§Ü á «Î»¿º ©³¸®³Í §¼åµ úÍ¿¼ »©ôº¯© µ¼ ³«¼µ ªÙ»½º © ¸Ö ¸ Ö øî÷ÛÍ°¿º «-³¿º ª³«º« °©·º¿©ÙËúͽ¼ §¸Ö ¹©ôºñ ¬Öù¸ ®Ü ©¼·µ ½º ·º ¿»¨¼·µ ¬ º ±«ºú·Í ½º ·Ù ú¸º ©Ö¸ «Î»¿º ©³¸¾ º ðų ¬°°¬ú³ú³ ¶§²¸°º ½µØ Ò¸Ö§åÜ á ®¼±³å°µÛ·Í ¬ ¸º ©´ ¿§-³úº ·Ì °º ³Ù ¶¦©º±»ºåÛ¼·µ ½º ¸Ö §¹©ôºñ «Î»¿º ©³¸®º ³Í ¬¶®°º©ô Ù ¿º »©Ö¸ ú²º®»Í åº ½-«¿º ©Ù¨Ö « øïðð÷ ®Åµ©¿º ©³·º øçð÷ ¿ª³«º«µ¼ «Î»¿º ©³ºÅ³ ¿¬³·º¶®·º°³Ù ¿ªÏ³«ºª®Í åº Û¼·µ ½º §¸Ö ¹©ôºñ£ ÿ»®¿«³·ºå°¶¦°º¿©³¸ ¶¦°º½¹°®Í³ ż¿µ ú³ö¹ª¼ª µ áµ¼ ùÜ¿ú³ö¹ª¼ª µ »µ¼ ÇÖ ¿¯å¿©Ù°± µØ ³Ù å©Öù¸ к«µ¼ ¿©³º¿©³º ½Øª« µ¼ úº §¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¯åcص¿©Ù©°º½µÒ§Üå©°º½© µ «ºÒ§Üå «µ±½Ö§¸ ¹©ôºá ¬³åªØåµ ««Î»¿º ©³º«µ¼ ¿±®ôº¾Ö ¨·ºÒ§åÜ ó ïðí ó

www.burmeseclassic.com îððì

±³å¶¦°º¿»§¹©ôºá ù¹¿§®ô¸º «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®°Ù³ «Î»¿º ©³º®¿±½¸§Ö ¹¾´åá ¶§»º¿«³·ºå±Ù³åÒ§åÜ ©°ºÛ°Í ¿º ª³«º ¬¨¼¾³®Í ®¶¦°º½§¸Ö ¹¾´åá «Î»¿º ©³º®¸ ³Í §¼åµ úÍ© ¼ ³«¼¿µ ©³¸ «Î»¿º ©³º®¸ ± ¼ ³å°µ« ªØåµ ð ¦Øåµ ¨³å§¹©ôºá ®¿¶§³§¹¾´åá ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º« ¿§¹¸¿§¹¸¾¨ Ö ·º½Ò¸Ö§åÜ á ¿§¹¸¿§¹¸¾¿Ö »½Ö¸ §¹©ôºá ©°ºÛ°Í ½º ¿ÖÙ ª³«º Ó«³¿©³¸ ¿»®¿«³·ºå¨§º¶¦°º§¹ ©ôºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå «¼ô µ « º¸ ô µ¼ « º µ¼ ¾³®Í»åº ®±¼¾»Ö ÇÖ ¬ú·º ª¼½µ §º¿§¿§ ¿»½Ö®¸ © ¼ ³«¼åµ á ¨§º¶¦°º¿©³¸®Í «Î»¿º ©³¸®º ± ¼ ³å °µ« ¦Ù·¿¸º ¶§³¶§§¹©ôºá ±¼±½¼ -·åº ®Í³ «Î»¿º ©³º ¿©³º¿©³º °¼©¯ º ·ºåúÖ±³Ù 姹©ôºá «Î»¿º ©³¸®º ± ¼ ³å°µ¬©Ù«º ¿±³« ¿©Ù¿ú³«º½Ö¸ú§¹©ôºñ þôº±´®¶§Õ®¼®¼®×£ ¯¼µ±ª¼µ «Î»¿º ©³ºÅ³¾³®Í ©©ºÛ·µ¼ °º ®Ù åº ®ú; ¼ Ö ¿±®ôº¿¸ »Ç«µ¼ ¿°³·º¸ ¿»ú±ª¼½µ °Ø ³å ®¼§¹©ôºá ù¹¿§®ôº®¸ Ó«³½·º®³Í ¾Ö «Î»¿º ©³º¸ «¼µ «Î»¿º ©³º ©²ºÒ·¼®¿º ¬³·º¶§»ºÒ§Üå ¿¯³«º©²ºÛ·µ¼ ½º ¸Ö §¹©ôºñ ¾³®Í®©©ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸©¸Ö «¼°© * °º½« µ µ¼ °¼©§º -«Òº §åÜ ª«º®·¼× ½º -¿»®ô¸¬ º ©´©´ «Î»¿º ©³º¶§»ºÒ§åÜ ¬»º©Ûµ ·µ¼ ¿º ¬³·º Þ«Õ¼ å°³å½Ö§¸ ¹©ôºñ£ ëλ¿º ©³º©©ºÛ·µ¼ ± º ®Ï ¿§-³cº ·Ì ¿º ¬³·º¿»¨¼·µ §º ¹ ©ôºñ ¬ªµ§¨ º ®Ö ³Í °¼©Ûº °Í ¨ º ³å°ú³úÍô ¼ ·º °¼©Ûº °Í ¨ º ³å§¹ ó ïðì ó

www.burmeseclassic.com

©ôºá «¼ô µ « º¸ ô µ¼ « º ¿µ¼ ©³¸ ¬ô·º«¨«º§Òµ¼§åÜ á öcµ©°¼« µ »º ÇÖ ¿»¨¼µ·úº §¹©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»®º ͳ¾Ö «Î»¿º ©³º®¸ ¼©¿º ¯Ù ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º»ÇÖ ¿©ÙËÒ§åÜ ±´« ©³ð»º½« Ø ± µ ¿§å½Ö¸ §¹©ôºñ «Î»¿º ©³º¿»³«º¯åµØ ¿»®¿«³·ºå¶¦°º©¸Ö ¬½-»¼ ®º ³Í ¾Ö ¿±³«º¿¯å«¼µ °Ò§åÜ ¿±³«º½§¸Ö ¹©ôºñ ¿¯å¿©ÙúËÖ ¬°Ù®åº ¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³ºÅ³ »ö¼¬ µ ©¼·µ åº ¾Ö ª´¿«³·ºå§«©¼ ¶¦°º±³Ù 姹©ôºñ «Î»¿º ©³º¬ùÖ ¿Ü ¯å«¼µ ©°ºÛ°Í »º åÜ §¹å¿ª³«º ¿±³«º½§¸Ö ¹©ôºñ ¿°-å«¿©³¸¬ªÙ»Þº «åÜ §¹©ôºñ ª´«¨ µØ Ø ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¬¯·º¿¶§Û¼µ·º¿§®ô¸º ±³®»ºª´ ©°º¿ô³«º¬©Ù«¿º ©³¸ ®ªÙô§º ¹¾´åñ ½µ¯ô µ¼ ·º «Î»¿º ©³º ų¿¯å«¼µ ¯«º¿±³«º±·¸®º »Í åº ±¼ªÏ«»º ÇÖ ®¿±³«ºÛ·µ¼ º ª¼Çµ ú§º¨³åú§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¬½µ¬½-¼»º¬¨¼¿©³¸ ¿»ª¼Ç¿µ «³·ºå¿»©µ»åº §¹¾Öñ£ §¼åµ úÍ¿¼ »±´©°º¿ô³«ºÅ³ ìþ¼««¿©³¸ °¼©þº ¹©º§·µ¼ åº ¯¼·µ úº ³®Í³ «-¯·ºå±Ù³å¶½·ºå®ú; ¼ áÖ ¬Ò®© Ö ®ºå «¼ô µ « º¸ ô µ¼ « º µ¼ ¬³å¿§å¿»±·¸© º ôº¨·º§¹©ôºñ ©°º½-»¼ ®º ³Í ª²ºå ùÜ¿ú³ö¹«¼µ ¿§-³«º«·ºå¿¬³·º «µ±Û¼·µ © º ¿¸Ö ¯å¿©Ù ¿§æª³Û¼·µ © º ôºªÇµ¼¨·º§¹©ôºñ ®¿§æ®Í°Ü §ºÓ«³å«³ª ®-³å®Í³¿©³¸ «¼µô¸º«¼µ«¼µôº ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ó ïðë ó

www.burmeseclassic.com îððì

«-·Þº¸«¿Ø »¨¼·µ Òº §åÜ ¿ª³«Þ«åÜ «¼¿µ «³·ºå®Ù»¿º ±³ ªµ§¿º ¯³·º ½-«®º -³å»ÖÇ ¿§å¯§ºô·ºå°¼©þº ¹©º«-¯·ºå®×®ú; ¼ Ö ú§º©²ºÛ·µ¼ º ¾¼Çµ ¬¿úåÞ«åÜ ©ôºªÇµ¼ «Î»¿º ©³¸úº ËÖ ¨·º¶®·ºô¯ ´ ½-«© º °º½-Õ˼ «¼µ ¿ú屳婷º¶§¬§º§¹©ôºñ£ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

¿°³·º¸¿cͳ«º«µ±®× øî÷ ¬®²º ó ¿®Ù屫&ú³Æº ó ¬ªµ§¬ º «¼·µ º ó

«¼òµ ò ò ò ò ò ò ïçêç «µ»± º ²º ÷

Ãà «Î»¿º ©³º îððí½µÛ°Í áº ¥¶§ª Ü ¨Ö«®Í ¿»®¿«³·ºå °¶¦°º©³§¹ñ ®´ª ½Ûx³«¼ô µ ¬ º ¿ªå½-»¼ úº ËÖ ¨«ºð«º¿«-³º cÍ®¼ »Í åº °±¼ ¿«-³¿º ª³«º¬¨¼ «-¯·ºå±Ù³å§¹©ôºñ ©³«¿©³¸ñ ïççé ½µÛ°Í « º ©²ºå«§¹ñ ®´åô°º¿¯åð¹å ¶¦©º¦ÇÞµ¼ «Õ¼ 尳忻©µ»åº ®Í³§Ö °°º¿¯å¿©ÙËcÍ© ¼ ³§¹ñ££ Ãà ¿¯å¿©Ù °¿±³«º©³« ¶§åÜ ½Ö© ¸ ¸Ö Ó±öµ©º ª¨Ö«§¹ñ ¿¯å¿©Ù ¿°-åÞ«åÜ ªÙ»åº ª¼Ëµ «Î»¿º ©³º °µ¿¯³·ºå ó ïðê ó

www.burmeseclassic.com

¨³å±®Ï¿©³¸ «µ»± º ³Ù 姹¶§ñÜ ¬½µ ²Ü¬«¼¿µ ®³·ºÛ®Í ¿©ÙúËÖ ¿¨³«º§®¸Ø »× ËÖ ¿¯å¯«º¿±³«º ¿»ú§¹©ôºñ ©°ºú«º ¨«º©°ºú«º §¼µ¿»¿«³·ºåª³¿§®ôº¸ ±´©Ëµ¼ ©°º¿©Ù ®¿¨³«º§Ó¸Ø «¿©³¸¾å´ ¯¼úµ ·º ¿¯å¾ôºª¯ µ¼ «º¿±³«º ú®ªÖ¯© µ¼ ³«¼µ «Î»¿º ©³º ®°Ñºå°³å©©º¿©³¸§¹¾´åñ££ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

¿°³·º¸¿cͳ«º«µ±®× øí÷ ¬®²º ó ®ò ò ò ò ò ò ò ¿®Ù屫&ú³Æº ó ïçéì ¬ªµ§¬ º «¼·µ òº òòòò¿«-³«º®-«º õ ¿ç»ºå¨¼®º Ãà ±®Üå« «½-·¶º§²º»ôº®³Í ¿»©³§¹ñ ±®Ü嫼ô µ º ¨Ö®³Í ¿ú³ö¹§¼åµ cͼ¿»©ôº ¯¼© µ ³«¼µ îððî½µÛ°Í º «©²ºå« °±¼©³§¹ñ ½Ð½Ð ¦-³å©³»ÖË ®Û[¿ªå®Í³ ¿¯åª³°°ºÓ«²º®¸ Í ¿©ÙË©³§¹ñ ±®Üå¿ô³«-³º å®Í³ª²ºå ¿ú³ö¹§¼åµ c¼§Í ¹©ôºñ ±´«¿©³¸ ¬½µ¨¼ «-»åº «-»åº ®³®³§¹§Öñ££ ó ïðé ó

www.burmeseclassic.com îððì

Ãà ±®Üå¬ú®ºå¿»®¿«³·ºå¶¦°º©³ îððí½µÛ°Í áº Æ´ª¼µ·ºª¨Ö®Í³§¹ñ ùÜ¿©³¸®Íª²ºå ¿¯å¿©Ù«¼µ °¿±³«º§¹©ôºñ ¿±³«º½¹°« ¬ú®ºå¿½¹·ºå®´å´ ¶§åÜ ½Ð ½Ð¬»º©ôºñ ¿±³«ºú©Ö¸ ¿¯å¬¿ú¬©Ù«º «ª²ºå ¬ú®ºå®-³å§¹©ôºñ ¿¯å¿±³«º¶§Üå øî÷§©º¿ª³«º Ó«³¿©³¸ ±©¼ª°º±ª¼¶µ ¦°º±³Ù å©ôºñ ¬½µ¿©³¸ ¬»º©³ ¿©Ù ú§º±³Ù 姹¶§ñÜ ±©¼ª²ºå¿«³·ºå§¹©ôºñ ¿½¹·ºå®´å©³ ®-Õå¼ ª²ºå ®cÍ¿¼ ©³¸§¹¾´åñ ùÜ¿¯å¿©Ù«µ¼ ±®Üå½ØÛ·µ¼ úº ²º cÍ¿¼ »§¹¶§ñÜ ¿»³«º§·µ¼ åº ¯¼úµ ·º ª´¿«³·ºå¶§»º¶¦°ºª³¿©³¸®ôº ¯¼© µ ³«¼ª µ ²ºå ±®Üå±¼¿»§¹©ôºñ££ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ó ïðè ó

www.burmeseclassic.com

¿°³·¸º¿cͳ«º«µ±®× øì÷ ¬®²º ó ¿®Ù屫&ú³Æº ó ¬ªµ§¬ º «¼·µ º ó

«¼µò ò ò ò ò ò éóíóïçêí «µ»º±²º

Ãîððí½µÛ°Í º ÛÍ°¯ º »ºå§¼·µ åº «°Ò§åÜ ¬Ò®© Ö ®ºå«-»åº «-»åº ®³®³cͽ¼ © ¸Ö ¸Ö «Î»¿º ©³ºÅ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå §¼»ª º ³§¹©ôºñ Æ´ª·µ¼ ª º ¿ª³«º®³Í ¬¯«º®¶§©º ¿½-³·ºå¯¼åµ ª³§¹©ôºñ ù¹»Ö褅 ¿ú³ö¹cͳ¿¦Ù °°º¿¯å®×¿©Ù ¿¯³·ºc« Ù ½º §¸Ö ¹©ôºñ£ ÃÓ±öµ©ª º ¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ¿¯å¿©Ù°¿±³«º §¹©ôºñ ¿±³«ºú©Ö¸ ¿¯å ¬¿ú¬©Ù«« º ¬ú®ºå®-³å §¹©ôºñ ¬½-Õ˼ ¿¯å¿©Ù¯úµ¼ ·º ¿ú½Ö¿±©;³¨Ö®³Í ¨²º± ¸ ®¼ åº ¨³å¶§åÜ ¿±³«º½¹»Üå®Í ª¼± µ ¿ª³«º ¨µ©ô º ú´ §¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ¿¯å¿±³«ºú®Ö¸ ¬½-»¼ ¿º ú³«ºª³®Í³«¼µ ¿Ó«³«º ¿»®¼ §¹©ôºñ£ ÿ¯å¿±³«º¶§åÜ »³úÜ𫺿ª³«ºÓ«³¶§¯ Ü úµ¼ ·º¿©³¸ ¿½¹·ºå°®´åª³§¹¶§ñÜ øî÷ »³úÜ øí÷»³úÜ ¿ª³«º¬¨¼ ¿½¹·ºå®´å©Ö¸ ó ïðç ó

www.burmeseclassic.com îððì

ùк«µ¼ ½Øú§¹©ôºñ ¿¯å°¿±³«º¶§åÜ øí÷ §©º¿ª³«ºÓ«³ ¿©³¸ «Î»¿º ©³¸º ©°º«ô µ¼ ª º åµØ ®Í³ ¬»Ü«« Ù ¿º ©Ù ¨Ù«ª º ³ §¹©ôºñ ¬ú®ºå¿»ú½«º§¹©ôºñ ¾ôº±»´ ËÖ ®Íª²ºå ¬¿©ÙË ®½ØúÖ¿©³¸¾´åñ ®-«ºÛͳ« ªÙÖú·º ¬¶½³å½Ûx³«¼µôº ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ¬³åªØåµ ®Í³ ¬«Ù«¿º ©Ù¨Ù«ºª³§¹©ôºñ ¿¶½¦ð¹åá ª«º¦ð¹å¿©Ù®³Í ¯¼úµ ·ºª²ºå ¬¿ú½Ù¿Ø ©Ù «Ù³ª³¶§åÜ «Î»º¿©³¸º ©°º«ô ¼µ ª º µåØ Å³ ¶®·ºªË¼µ ®¿«³·ºå¿¬³·º cµ§§º -«¯ º ·ºå§-«º ¶¦°º±³Ù 姹©ôºñ£ ëλ¿º ©³º ¬ú®ºå¿Ó«³«ºª³§¹©ôºñ ùܪ© µ ¼ °º½¹®Í ª²ºå ®¶¦°º½¾ ¸ Ö å´ §¹¾´åñ ¿»³«º¨§ºÛ°Í §º ©º ¿ª³«ºÓ«³ ¿©³¸ ¬¿ú¶§³å¿§æ« ¬¦µ¿©Ù§»¼ « º -±³Ù 姹©ôºñ ùÜ¿¯å¿©Ù úÖË ¿»³«º¯«º©ÖÙ ¶§-»³ ¿©Ù« ¬ú®ºå¯¼åµ §¹©ôºñ£ ì½µ¿©³¸«Î»¿º ©³º ¬°³«¼µ Þ«Õ¼ å°³å °³å¿»§¹¶§ñÜ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿ú¶§³åųª²ºå §Ø®µ »Í »º åÜ §¹å ¶¦°º¿»§¹¶§ñÜ ù¹¿§®Ö¸ ¿¯å¿©Ù¬®-³åÞ«åÜ ¿±³«ºú©Ö¸ ùµ«« w ¿©³¸ «-»¿º »§¹¿±å ©ôºñ£

ó ïïð ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

ª´®¾ × ðÛÍ·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ ª´±³å©¼Ëµ ¨Ø °©·º«å´ °«º§-ËØ ÛÍËØ ±Ù³å ½Ö± ¸ ²º®³Í ÛÍ°¿º §¹·ºå øîð÷¿«-³¶º§Ü ¶¦°º±²ºñ ¨¼« µ ³ª¬©Ù·åº ¿ú³ö¹§¼åµ ¿Ó«³·º¸ úc¼ª Í ³¿±³ ½¹å±Üå±²º¸ ¬¿©ÙˬޫÕØ ¬ú±³©¼Ëµ «¼µ ª´±³å©¼Ëµ ¿©ÙËÞ«ÕØ ½°Ø ³å½Öú¸ ¶§åÜ ¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å¿ú³ö¹¯¼åµ ®-³å ѧ®³ó«·º¯³¿ú³ö¹«Ö± ¸ ˵¼ «-»åº ®³¿úå ¿ú³ö¹§¼åµ ¿Ó«³·º¸ ¬ªÙ»º ¶§-»³ ±«º±«º®Åµ©ñº Þ«åÜ ®³å¿±³ ª´®¿× ú嶧-»³®-³å«¼µ úcͽ¼ °Ø ³åúÛ¼·µ ± º ²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ±²º ®¼±³å°µ©°º°¬ µ ©Ù«º °Üå§Ù³å¿úå ¶§-»³«¼ª µ ²ºå ¶¦°º§³Ù å¿°±²ºñ ¿ú³ö¹¿ðù»³¶¦°º§³Ù å®× ¿Ó«³·º¸ ®¼±³°µ©°º°¬ µ ©Ù«º ¬ªµ§ª º §µ Ûº ·µ¼ ± º © ´ °ºÑåÜ ¿ª-³¸ »²ºå±Ù³åú±²ºñ ¬¶½³å®¼±³å°µð·º®-³å«§¹ ¿ðù»³cÍ·¬ º ³å ¶§Õ°úµ 3 ¬ªµ§ª º §µ Ûº ·µ¼ ± º Ñ´ åÜ ¿ú ¨§º®« Ø -¯·ºå½Öú¸ ±²ºñ 𷺿·Ù »²ºå§¹å½Öú¸ ±²º¬ ¸ ¶§·º «-»åº ®³¿úå¿°³·º¿¸ cͳ«º®ª × §µ ·º »ºå®-³å ¬©Ù«º ¿·Ù¿Ó«å«µ»« º -½ú¸Ö ±²ºñ ¿ú³ö¹«´å°«º®½× úØ 3 𷺿·Ù»²ºå½Öú¸ ±ª¼µ 𷺿·Ù»²ºå§¹å3 «µ±®×½ô Ø ú´ »º ¬½Ù·º¸ ¬ª®ºå®Í³ ®cͱ ¼ ¿ª³«º ¶¦°º½ú¸Ö ±²ºñ ¨¼¨ µ «º §¼¯ µ åµ ¼ ±²º®³Í ª´®¿× ú嶧-»³§·º¶¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵ ¼«¼µ ª´®¿× úå¬ú ½Ù¶Ö½³å¯«º¯½Ø ¸Ö Ó«±²ºñ ó ïïï ó

www.burmeseclassic.com îððì

¿ú³ö¹§¼µåcͼ±´©¼µË«¼µ ¬¿§-³ºÞ«Ôå±´®-³å¬¶¦°º ±©º ®Í©Óº «±²ºñ ª´®¿× úå °²ºå«®ºå¿¦³«º¦-«± º © ´ °ºÑåÜ ¬¶¦°ºª²ºå ¿ªÍ³·º¿¶§³·º©©ºÓ«±²ºñ »Üå°§ºú³¿¯Ù®-Õå¼ ®-³å«§·º ÛÍ®¼ ½º - ¯«º¯© Ø ©ºÓ«±²ºñ ¿ú³ö¹«´å°«º½úØ ®²º«ª µ ¼ ²ºå ¬³åªØåµ « ¿Ó«³«ºcËÙ Ø Ó«±²ºñ ª·º®ô³å½-·åº ªÏ·§º ·º ¬»Ü嫧º ¶§Õ°¿µ °³·º¿¸ cͳ«º ú»º 𻺿ªåÓ«±²ºñ ®¼±³å°µð·º®-³å«§·º ½Ù½Ö ¶ÖÙ ½³å¶½³å ¯«º¯ª Ø ³Ó«±²ºñ ®¼©¿º ¯Ù ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³å« ¿¦³º¿¦³º¿cÙ¿cÙ ®¯«º¯ª Ø Óµ¼«¿©³¸¿§ñ "¬½-«®º -³å±²º ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵ ¼Ä °¼©þº ¹©º«µ¼ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ¨¼½« µ¼ ¿º °±²ºñ °¼© ¼ þº ¹©º «-¯·ºå®×Û·Í º¸ ¯«º°§ºªÏ«cº ¿¼Í ±³ ®°³åÛ¼·µ Ạ®¬¼§Ûº ·µ¼ º ¿ðù»³¿§¹·ºå°Ø« µ µ¼ Þ«Üå¨Ù³å¿°½Ö± ¸ ²ºñ ¬±«ºc·Í ¿º »¨¼·µ ½º ·Ù º¸ ±«º©®ºå«¼µ ¿ª-³§¸ ¹å¿°½Ö± ¸ ²ºñ «-»åº «-»åº ®³®³ cÍ¿¼ »¿±³ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ®´ -³å§·º °¼©þº ¹©º«-¯·ºå®×¿ð¿ù»³¿Ó«³·º¸ ª¬»²ºå ¬©Ù·åº ®Í³§·º ¬±«º¯åµØ c×åØ ±Ù³åÓ«±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ®´ -³å¬³åªØåµ ®Í³ ¬¿§-³Óº«Ôå±´®-³å ®Åµ©Óº «§¹ñ ±´©Ëµ¼ ¬³åªØåµ ®Í³ª²ºå ª´±³å®-³å§·º ¶¦°ºÓ« §¹±²ºñ «¼ô µ §º ·µ¼ ½º °Ø ³å½-«cº ¶¼Í§åÜ ¾ð«¼µ ¿§-³cº ·Ì °º ³Ù ¶¦©º±»ºå ó ïïî ó

www.burmeseclassic.com

ª¼Óµ «±²ºñ Ã軺å±Üå ¿ä«½¼« µ Ạ«-åÜ »·ºåª¼« µ £º £ ¯¼± µ «Ö± ¸ ˵¼ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹«´å°«º®× ½Ø½ú¸Ö ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±³®»º¨¿¼ ©Ù˯«º¯cØ ¶µ¦Ø ·¸º ¿ú³ö¹§¼åµ ®«´å°«º Û¼·µ §º ¹ñ "±¼Ëµ ¯¼ª µ Ï·º ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ «¼µ ÛÍ®¼ ½º -¿cͳ·ºc³Í åÓ« ®²º¬ ¸ °³å ©©º°®Ù åº ±®Ï ¿¦å®«´²®Ü × ¶§Õ±·¸Ä º ñ ¿ú³ö¹§¼µåcͼ±´©¼µË«¼µ ¬¶§°º¦¼µË ¿¶§³¯¼µÓ«®²º¸¬°³å »³åª²º®c× °¼Í ³Ù ¶¦·¸º ¿¶§³¯¼¯ µ «º¯± Ø ·º± ¸ ²ºñ "±¼Ëµ §©ºð»ºå«-·Ä º ¬ô´¬¯ÛÍ·º¸ ¬¶§Õ¬®´®-³å ¿¶§³·ºåªÖ¿§åÛ¼·µ ¯ º §µ¼ ¹« ¿ú³ö¹§¼åµ cͼ ±´©Ëµ¼ Ä ¬»³ö©º ¾ð®Í³ §¼®µ ¿µ¼ ©³«ºª³Û¼·µ Ä º ñ °¼©± º °ºª± ´ °º¶¦·¸º ¾ð©°º½µ «¼µ ¶§Õ°¨ µ ¿´ ¨³·ºª³ Û¼·µ Óº «®²º ¶¦°º±²ºñ «³ªcͲcº ² Í º «-»åº ®³°Ù³¶¦·¸º ¬±«ºc·Í ¿º »¨¼·µ ½º ·Ù « º¸ µ¼ úcͽ¼ °Ø ³åÛ¼·µ Óº «®²º ¶¦°º±²ºñ ª«º¿©Ù˾ð©Ù·º ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ ¬³å ½Ù¶Ö ½³å¯«º¯®Ø ¶× §-»³ Þ«åÜ ¨Ù³å¿»¯Ö cͱ ¼ ²ºñ ¿ú³ö¹ §¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ ®Í³ ½Ù¶Ö ½³å¯«º¯¶Ø ½·ºå ½Øú®×«µ¼ ½¹å±Üå°Ù³½Ø°³å¿»ú ±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ¬ ´ ½-Õ˼ ¬³å ¿©Ù˯ذµ Ѻ ±´©Ëµ ¼¬¿§æ§©ºð»ºå «-·º®Í ¨³åcÍ¿¼ ±³ ±¿¾³¨³åÛÍ·º¸ ¬¿©ÙˬޫØÕ«¼µ ¿®å¶®»ºå½Ö§¸ ¹±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ Ä ½Ø°³å½-«®º -³å ó ïïí ó

www.burmeseclassic.com îððì

¬¿§æ »³åª²º®¿× §åú·ºå ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ © ´ ˵¼ «¼µ ¬¶®·ºÓ«²ºª·º °Ù³¶¦·¸º ¿¦å®«´²ÜÛµ¼·ºÓ«§¹¿°¿Ó«³·ºå ¯µ®»Ù º¿«³·ºå ¿©³·ºåª¼« µ úº §¹±²ºñ

ª´®×¾ðÛÍ·¸º ¬®²º ¿®Ù屫&ú³Æº ¬ªµ§¬ º «¼·µ º §²³¬ú²º½-·åº

øï÷

ó ®òòòòòò ó °«º©·º¾³ªá ïçéì ó «µ®Ð D ®Ü »º¿»ö-³ ó

Ãñ®Ü嬮-Õå¼ ±³å« îððí½µÛ°Í º ®©ºª« ¯Øåµ ±Ù³å ½Ö§¸ ¹©ôºñ ®-«ª º åµØ ©°º¦«º»ËÖ Ûͳ¿½¹·ºå¿ú³·º ª³¶§åÜ ¯Øåµ ±Ù³å ú©³§¹ñ §©ºð»ºå«-·« º ¿µ¼ ©³¸ Ûͳc¼åµ «·º¯³ª¼Ëµ §Ö ¿¶§³¨³å §¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±´¾³¿ú³ö¹ »ÖË ¯Øåµ ±Ù³åú©ôº¯© µ¼ ³«¼µ ±®Ü嬱¼¯åµØ §¹ñ££ Ãà îððî½µÛ°Í º ¿¬³«º©¾ µ¼ ³ª¨Ö®³Í ±®ÜåúÖË §¨® ¯Øåµ ¿±³ ú·º¿±Ùåú©»³«¼µ ¦Ù³å¶®·º½§¸Ö ¹©ôºñ ß¼« µ ½º ¿ÖÙ ®Ùå ½Ö© ¸ ³§¹ñ ®Üå¦Ù³å¶§åÜ ¿»³«º§·µ¼ åº ¯«º©« µ¼ ¬ º ¦-³å©«º§¹©ôºñ ó ïïì ó

www.burmeseclassic.com

ÛÍ°§º ¹©º¿ª³«º¬¨¼ ¬¦-³å®«- ª¼Ëµ ú·º¾©ºþ¹©º®»Í º c¼« µ Óº «²º§¸ ¹©ôºñ ¬¯µ©¨ º ®Ö ³Í ¿ú𷺿»©ôºªËµ¼ ¿¶§³ §¹©ôºñ ¬¯µ©¨ º « Ö ¿ú¿©Ù«µ¼ ¿¦³«º¨© µ §º °ºª« µ¼ ¿º ©³¸ ª²ºå ¬¦-³å®«-§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º cͼ ®cͼ °°º¿¯å Ó«²º½¸ §¸Ö ¹©ôºñ ¨Ù«ª º ³©Ö¬ ¸ ¿¶¦« ±®Ü嬩٫º °¼©®º ¿«³·ºå °ú³¶¦°º½ú¸Ö §¹©ôºñ££ ÃÃù¹»ÖË ±®Ü媲ºå »Üå°§ºú³®Í³ ޫռ尳嶧åÜ ¿¯å«µ± ½Ö§¸ ¹©ôºñ «µ®Ð D ¬ Ü ªµ§« º ª²ºå®-³å¿©³¸ ±¼§Óº «³Ó«³ ½Ù·®º¸ ô´½-·¾ º å´ ¿ªñ ¿¯åð¹å®-Õå¼ °Ø« µ µ¼ ®ÍðÜ ¶Ö §åÜ ¿»¿«³·ºå¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½Ö§¸ ¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿¶½¬¿»« ©°ºú«º¨«º ©°ºú«º §¼§µ ¯ µ¼ åµ¼ ª³§¹©ôºñ££ Ãþôº±« ´ ®¼µ ª Í ²ºå ®±¼®¿§å½Ö§¸ ¹¾´åñ ±®Üå ®¼±³å°µð·º¬³åªØåµ «¼¿µ ©³·º ¦Ù·®º¸ ¿¶§³§¹¾´åñ ©«ôº©®ºå «-»åº ®³¿ú忦³«º¶§»ºª³¶§Ü¯¿µ¼ ©³¸®Í ®¼±³å°µð·º¬³åªØåµ ±¼±³Ù åÓ«§¹©ôºñ ±®Ü宼¾¿©Ù « ¬¼®« º ¯ µ¼ ú³¿©Ù§·º¶¸ §åÜ «µ±¿§å§¹©ôºñ ¬³åªØåµ «¿©³¸ ¿±®Í³§ÖªËµ¼ ¨·º¿»Ó« §¹©ôºñ££ Ãé«ôº©®ºå ¿¯å¿©Ù °¿±³«º©³ îððí ½µÛ°Í Ạӱöµ©ª º ¨Ö¿ú³«º®Í ¶¦°º§¹©ôºñ ¬Öù¬ Ü ½-»¼ ¨ º ¼ ó ïïë ó

www.burmeseclassic.com îððì

±®ÜåúÖË ¿¯Ù®-Õå¼ ¬±¼·µ åº ¬ð¼·µ åº « ¬¯µ©»º ³¿ú³ö¹ª¼Ëµ §Ö ±¼¨³å§¹©ôºñ ¬½µª²ºå ùܬ©¼·µ åº §¹§Öñ ±®ÜåúÖË¿cÍË¿úå ±³ô³¦¼Ëµ ¬©Ù«º ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ¾ôº±Ë´ «¼®µ Í ¿¶§³¶§ª¼Ëµ ®¶¦°º¾å´ ¿ªñ££ Ãñ®ÜåúÖË ú·º¿±Ù忪嫿©³¸ ùÜ¿ú³ö¹¯¼åµ úÖË ¬Û[ú³ôº« ªÙ©« º ·ºå±Ù³åú©Ö¬ ¸ ©Ù«º ð®ºå±³ ú§¹©ôºñ ±®Ü媲ºå «-»åº ®³¿ú嶧»º¿«³·ºåª³¿¬³·º öcµ¶§Õ¿»¨¼·µ º °³å¿±³«º¿»ú§¹©ôºñ ¬½-»¼ º ®Í»º ¬ªµ§¶º §»º¯·ºåÛ¼·µ ®º ôº¸ ¿»Ë«¼§µ Ö ¿®Ï³ª º ·º¿¸ °³·º°¸ ³å¿»®¼§¹©ôºñ££ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ª´®×¾ðÛÍ·¸º

øî÷

¬®²º ó «¼µ ò ò ò ò ò ò ¿®Ù屫&ú³Æº ó éóîóïçéî ¬ªµ§¬ º «¼·µ º ó ¬ªÍ¦»º©åÜ cÍ·º §²³¬ú²º¬½-·åº ó à ª´Ë¿ª³« ª´Ë¾ð¬ªôº®³Í ¿§-³cº ·Ì °º ³Ù ¬±«º cÍ·¿º »¨µ·¼ ¦º ˵¼ ¯¼© µ ³ «-»åº ®³¦¼Ëµ ų ¬ªÙ»º ¬¿úåÞ«åÜ §¹©ôºñ ó ïïê ó

www.burmeseclassic.com

«-»åº ®³¿úå¿«³·ºåú·º °Üå§Ù³åcͳۼ·µ ®º ³Í §¹ñ «-»åº ®³¶½·ºåų ª³¾ºÞ«åÜ ©°º§¹åª¼Ëµ ¯¼Óµ «§¹©ôºñ ¬½µ¯úµ¼ ·º ¬°³å®¿©³º ©ªµ©òº ò¬±Ù³å®¿©³º ©ªÍ®åº ¯¼± µ ª¼µ «Î»¿º ©³¸Å º ³ ¯·º¶½·º®»× ²ºå§¹åª¼Ëµ á ±©¼©°º½-«¿º Ó«³·¸º §¼åµ ¯¼© µ ¸Ö «-®³r ¯¼åµ ®µ»© º ·µ¼ åº Þ«åÜ ð·ºª³½Ö§¸ ¹©ôºñ ¬Ò®© Ö ®ºå«-»åº ®³¿úå «¼µ öcµ°« µ¼ © º ¸Ö «Î»¿º ©³ºÅ³ ¿»®¿«³·ºåª¼Ëµ ¿¯å°°ºÓ«²º¸ Ü Ëµ¼ ±¼½ú¸Ö §¹©ôºñ Ó«³åÓ«³å¶½·ºå ª¼« µ ¿º ©³¸ §¼åµ cÍ¿¼ »¶§ª °¼©¯ º ·ºåúÖ®¿× ©Ù»ËÖ ¿±³«¦¼°åÜ ½Öú¸ §¹©ôºñ ¬Öù¬ Ü ½-»¼ « º °¶§åÜ ¬Ò®°Ö © ¼ ¬ º ³å·ôº¿»®¼§¹©ôºñ ª´¿©Ù»ËÖ ®¿©Ù˽-·© º °¸Ö © ¼ Ạª´¿©³®©¼åµ ½-·© º ¸Ö °¼©¿º ©Ù 𷺪³©ôºñ££ ÃìÖùܬ½-¼»®º ³Í °¼©¬ º ½-ú¯Øåµ ±´·ôº½-·åº ©°º ¿ô³«º«µ¼ ©¼·µ §º ·ºÓ«²º© ¸ ôºñ ±´« ÛÍ°± º ®¼ ®¸º × ¿©Ù¿§å¶§åÜ ¿«³·ºå©Ö»¸ ²ºåª®ºå¿©Ù»ËÖ ¿¶¦±¼®Û¸º ·µ¼ ¿º ¬³·º «´²¿Ü §å½Ö¸ §¹©ôºñ °¼©þº ¹©º«-½© ¸ Ö ³¿©³¸ ¬®Í»§º ¹§Öñ °³å½-·± º ³Ù å½-·© º ¸Ö °¼©¿º ©Ù «µ»½º ®ºåª³½Ö© ¸ ôºñ «µô ¼ ¬ º ¿ªå½-»¼ º ©¶¦²ºå¶¦²ºå «-ª³©ôºñ ££ Ãñ¼§®º Ó«³§¹¾´å «Î»¿º ©³¸¬ º ¿§æ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ±´·ôº½-·åº úÖË ùµ«¿w §å®×«µ¼ ½Øú§¹©ôºñ ±´ËúÖË Ûש®º ªØ®µ ¿× Ó«³·º¸ ª´¬¿©³º®-³å®-³å «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå ±¼±³Ù åÓ«§¹©ôºñ ó ïïé ó

www.burmeseclassic.com îððì

¬Öùª Ü ¿´ ©ÙúËÖ §°º§ôº¶½·ºå ®¨Ü®¶¸®Ö ·º¶§Õ ¯«º¯¶Ø½·ºå©¼Ëµ «¼µ ª²ºå ½Øú§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ¾³±³©ú³å»ÖË ÛͪåµØ ±Ù·åº ¶§åÜ °¼©« º µ¼ ¿¶¦±¼®Û¸º ·µ¼ ¿º ¬³·º Þ«Õ¼ å°³å½Ö§¸ ¹©ôºñ££ ÃìÖù¬ Ü ½-»¼ ®º ³Í ¯ú³©°º¿ô³«ºúËÖ ª®ºå/Ì»®º »× ËÖ ¿©Ù忽濻¨¼·µ ®º ¬ × ³åªØåµ «¼µ ¶§Õ¶§·ºÛ·µ¼ ½º §¸Ö ¹ ©ôºñ ª¼¬ µ §º©¸Ö ¿¯åð¹å¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ®ÍðÜ ½Ö §¸Ö ¹©ôºñ ¬½µ¯úµ¼ ·º ª´¿«³·ºå ©°º¿ô³«º ¶¦°º¿»¶§Üñ «¼ô µ §º ·µ¼ ª º §µ ·º »ºå¿©Ù«µ¼ ¿»Ë°Ñº ªµ§« º ·µ¼ ¿º »§¹¶§ñÜ ££ Ãà ¬³å»²ºå½-«© º °º½¿µ Ó«³·º¸ ¾ôº¿»ú³§Ö ¿ú³«º ¬»²ºå»Öˬ®-³å¿©³¸ ±¼®·º ôºú§¹©ôºñ ©°º½¹©¿ª ª´¿©Ù úÖË ¬Ó«²º¿¸ ©Ù«ª µ¼ ²ºå ¬³å·ôº±®¼ ·º ôº®¿× ©Ù«µ¼ ¶¦°º¿§æ ½Ø°³åú§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»¿º ©³º °¼©þº ¹©º®«-§¹¾´åñ££ Ãé°º¿»Ë¿»Ë®Í³ ùÜ¿ú³ö¹§¼åµ «¼µ ¿§-³«º«·ºå¿¬³·º «µ±¿§åÛ¼·µ ®º ¸Ö ¿¯åð¹å¿©Ù¿§æª³§¹¿°ª¼Ëµ ªÖ ¬Ò®¯ Ö ¿µ ©³·ºå ¿»§¹©ôºñ ®¼±³å°µ¬©Ù«º ®¼©¿º ¯Ù±·´ ôº½-·åº ¿©Ù¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¶¦°º¿¬³·º ޫռ尳åú·ºå «Î»¿º ©³º ¿®Ï³ª º ·¸½º -«º ¬¶§²º»¸ ËÖ ¾ð«¼úµ §º©²ºú·º¯·µ¼ º ¿»§¹©ôºñ££ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ó ïïè ó

www.burmeseclassic.com

ª´®×¾ðÛÍ·¸º

øí÷

¬®²º ó «¼µ ò ò ò ò ò ò ¿®Ù屫&ú³Æº ó ï ó îó éë §²³¬ú²º¬½-·åº ó ¬ªµ§¬ º «¼·µ º ó «µ»º±²º

½-°º±´ ®ª¼µ«º½-·º°®ºå§¹»ÖËò ®¼°<³¿©³¨Ö ¾ôºª§µ¼ ÑS*ª«º®-Õ¼å»ÖË ¿½æ±Ù³åú«º§¹¸®ªÖñ ëλ¿º ©³º¸ «¼ô µ ¨ º ®Ö ³Í §¼åµ ¿©Ù ¶§»ºÇÛ¿ØÍ »§¹¶§ñÜ ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ¿¯å¨¼åµ ¬§º©°º¿½-³·ºå¨Ö«µ¼ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù»ËÖ ¬©´©´ ®Ï¿ð±Øåµ °Ù®Ö ª ¼ ˵¼ §¹ñ ±Øåµ °Ù°Ö Ѻ ¬½-»¼ « º ªÖ ¬Öù¸ §Ü åµ¼ 𷺩©º©ôº¯© µ¼ ³ ±¼¨³å½Ö§¸ ¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º °«&»Ëº §¼·µ åº ¿ªå®Í³ ¶¦°º¿§æª³©Ö¸ ¯Ûl«µ¼ ®ªÙ»¯ º »ºÛ·µ¼ © º ¸Ö ¬©Ù«¾ º ð ©°º½ª µ åµØ ų ¬¨Üå«-»®º ¿× ©Ù»ËÖ ¿®Í³·º®« µ¼ ½º ú¸Ö §¹©ôºñ£ ó ïïç ó

www.burmeseclassic.com îððì

ì½µ¿©³¸ ¬»³ö©º¬©Ù«º ¿®Ï³ª º ·¸½º -«úº ËÖ ¿ú³·º ¶½²º«µ¼ ¶®·º¿»ú§¹¶§ñÜ ù¹Å³«Î»¿º ©³¸úËÖ °¼©øº ½Øô½´ -«÷º ¿©Ù«µ¼ ¬½-»¼ ®º Ü ¿¶§³·ºå§°ºª« µ¼ Ûº ·µ¼ ª º ˵¼ ¿§¹¸ñ °±¼±½¼ -·åº «Î»¿º ©³ºÅ³ ¿±Ùå§-«¿º ¶½³«º ¶½³å¶§åÜ ¬¼§®º ¿§-³© º ¸Ö ²¿©Ù úÖËùк«µ¼ ¬ª´å¬ªÖ ½Ø°³å½Öú¸ §¹©ôºñ£ ì¯¼åµ ¯Øåµ «¿©³¸ «Î»¿º ©³º°¸ © ¼ ¨ º « Ö µ¼ ¬¿©Ùå ©°º½µ 𷺪³©³§¹§Öñ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ »©³«¼µ §©ºð»ºå«-·º « ±¼±³Ù å½Öú¸ ·º ·¹¸«µ¼ ð¼·µ åº «-ÑÓº «®Í³§Ö¯© µ¼ ¸Ö ¬¿©Ù嶦°º §¹©ôºñ ¬¶§·º¨« Ù úº ·º ª´¿©Ù«¿©³¸ §Ø®µ »Í Óº «²º© ¸ ³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»¿º ©³º¸ °¼©¨ º ®Ö ³Í ±´©Ëµ¼ ±¼±³Ù åÓ«¶§Ü ¯¼© µ ¸Ö ¬¿©Ùå¿©Ù»ËÖ ®ªØ®µ ªÖ ¶¦°ºª³§¹©ôºñ ¬®Í³å©°º½½µ µ «-ÔåªÙ» º ¶§Ü å ¾ôº ¬½-¼» º ¬¿úåô´ ½ Øú ®ªÖ ¯ ¼ µ© Ö ¸ ª´©°º¿ô³«ºúËÖ ¨¼©ª º »ºÇ®®× -Õå¼ §¹§Öñ ù¹»Ö褅 §©ºð»ºå«-·« º µ¼ ¬ª¼ª µ ¿µ¼ cͳ·ºª³ ®¼§¹©ôºñ ª´¿©Ù«µ¼ ¿©ÙËú®Í³«¼ª µ ²ºå ¿Ó«³«ºª³§¹©ôºñ£ ëλ¿º ©³º¸ °¼©þº ¹©º ½Øô½´ -«»º ËÖ ¬¨·º¬¶®·º¿©Ù «¼µ ¯ú³ð»ºúËÖ ÛÍ°± º ®¼ ¿¸º ¯Ùå¿ÛÙå ¬Þ«Ø ¿§å®×¿©Ù»ËÖ ¶§·º¯·ºÛ·µ¼ º ½Ö§¸ ¹©ôºñ §©ºð»ºå«-·¨ º « Ö µ¼ ¶§»ºð·ºÓ«²º© ¸ ôºñ «Î»¿º ©³º ¨·º©³¿©Ùų ªØåµ ðªÙ®Ö ³Í å¿»©ôº¯© µ¼ ³«¼µ ±¼ª« ¼µ úº §¹ ©ôºñ «Î»¿º ©³º ¬ú®ºå¿§-³± º ³Ù 姹©ôºñ ±´©Ëµ¼ ¬¿§æ ó ïîð ó

www.burmeseclassic.com

¾ôºª½µ¼ °Ø ³å®×®-Õå¼ «¼®µ Í ®¶§¾Ö ¬¯·º¿¶§±ª¼µ ¿»ª¼« µ §º ¹ ©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ© ¼ ¬ ¸Ö ¿Ó«³·ºå«¼¿µ ©³¸ ¾ôº±Ë´ «¼µ ®Í ¿¶§³¶§ª¼Çµ ®¶¦°º§¹¾´åñ£ ÿ»³«º§·µ¼ åº ®Í³ «Î»¿º ©³º «¼ô µ ¬ º ¿ªå½-»¼ ¶º §»º©«º ª³©ôºñ ¬ªµ§ª º §µ ¦º ˵¼ ¬©Ù«º ¶§»ºª²º ¶§·º¯·ºª³ Û¼·µ §º ¹ ©ôºñ «Î»¿º ©³º °¼©² º °º½ú¸Ö ©³¿©Ù¬³åªØåµ úÖË ¬þ¼« ¬½-«« º ¿©³¸ ®¼®« ¼ ô µ¼ © º ·µ¼ ¦º »º©åÜ ½Ö© ¸ ¸Ö ªÙ®Ö ³Í å©Ö¸ ¬¿©Ùå ¿©Ù§¹ñ ùܬ¿©Ùå¿©Ù«µ¼ ¶§»ºª²º¶§Õ¶§·ºÛ·µ¼ © º ³»ÖÇ ¿»ú¨¼·µ úº ©³ ¬¯·º¿¶§±Ù³å§¹©ôºñ£ 쨫º®³Í ¿¦³º¶§½Ö© ¸ ³¿©Ù¬³åªØåµ Å³ «Î»¿º ©³º ¬®Í»© º «ôº ½Ø°³åÞ«ÕØ¿©Ù˽Öú¸ ©³¿©Ù§¹ñ «Î»¿º ©³ºª ¸ µ¼ ¾ð ©´¿©Ù«µ¼ ù¹®-Õå¼ ¿©Ù®½Ø°³å¿°½-·§º ¹¾´åñ »ËÖ ®§©º±«º ©Ö± ¸ ¿´ ©Ù«ª µ¼ Ö §©ºð»ºå«-·®º ³Í «Î»¿º ©³ºªª µ¼ ®´ -Õå¼ ¿©Ù˽ÖÇú·º ¿cͳ·º¦ôº¿»®Ö¬ ¸ °³å ¿¦å®«´²¬ Ü ³å¿§åÓ«§¹ª¼Çµ ¿©³·ºå§»º ½-·º §¹©ôºñ ù¹Å³ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ¬©Ù«º ¾ôºª¿µ¼ ¯åð¹å ¿©Ù»ËÖ ®Í Û¼·× åº ôÍѪ º ˵¼ ®ú©Ö¸ ¬¦¼åµ ©»º¿¯åð¹å ©°º½§µ ¹§Öñ£ §¼åµ cÍ¿¼ »±´¿©Ù¬¿»»Ö軅 «¼ô µ ¯ ¸º « Ü ©¯·¸º à ®¶§»ºÇ§³Ù åú¿ª¿¬³·ºá §©ºð»ºå«-·« º µ¼ ¬«-²åº ®©»º¿°ú ¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¯·º¶½·ºÓ«§¹ª¼Ëµ ¿®©;³ú§º½½Ø -·§º ¹©ôºñ ó ïîï ó

www.burmeseclassic.com îððì

ù¹®ÍªÖ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬«-Õå¼ cͶ¼§åÜ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ úÖË ¾ð¿®Ï³ª º ·º¸ ½-«¿º ©Ù cÍ·± º »ºª³Û¼·µ ®º ôºªËµ¼ ôØÓµ «²º®§¼ ¹©ôº½·ºß-³å£

ø®Í©½º -«ñº ñ«³ô«Øc·Í Ä º ¯Ûl¬ú ¨§º®¨ Ø ²º± ¸ ·Ù åº ¿¦³º¶§¶½·ºå¶¦°º±²º÷

ó ïîî ó

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

«Î»º¿©³º¸ð»ºå«-·º« ±´©¼µË¾ðøî÷ Ãê´±²º ¾ð«¼µ ¿ª³¾¶¦·¸º °©·º½Ä ¸Ö ££ ¯¼© µ ¸Ö ¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¿cÌ¿¬³·º °«³å«¼µ ®Í©± º ³å¦´å §¹©ôºñ ¾ð«¼µ ¶®©ºÛåµ¼ ¿±³ ©Ðͳ±¿¾³¬ú ª´Å³ ®¼®¾ ¼ 𫼵 §-«± º ѵ åº ®±Ù³åú¿°ú»º ¿ª³¾»ÖË ¬ú³ú³©¼·µ åº «¼µ ú¿¬³·º Þ«Õ¼ 姮ºå ¬³å¨µ©Óº«§¹©ôºñ ®¼®¾ ¼ ð ú§º©²º®»× ËÖ ©¼åµ ©«º®¬ × ©Ù«º ¬Ò®Ö °Ñºå°³å¿ª¸cӼͫ§¹©ôºñ ù¹«¿©³¸ ª´Ë±¾³ð§¹ñ££ ª´©Ëµ¼ ¬±«ºc·Í ¿º »ú¶½·ºåúÖË ©°º½© µ ²ºå¿±³ ú²ºcô Ù ½º -«« º ¿©³¸ Ãý-®åº ±³®×££ «¼µ ú¦¼Ëµ ©Ù«º °Ù®åº ¬³å cͱ ¼ ¿ª³«º Þ«Õ¼ 尳妼˵ §Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ùܪ޵¼ «Õ¼ å°³åú³®Í³ Ãÿ®Ï³ª º ·¸½º -«£º £ « ¬¿úåÞ«åÜ §¹©ôºñ ùÜ¿»Ç ú ®ú¿±åú·º ®»«º¶¦»º®³Í úª¼®ª ¸º ˵¼ ¿®Ï³ª º ·ºÓ¸ «§¹©ôºñ ùÜ¿»Ëú¶§åÜ ±Ù³åú·º ¿»³«º¿»Ë¿©Ù®³Í §¼¶µ §åÜ úª¼®®¸º ôºªËµ¼ ¿®Ï³ª º ·º¶¸ §»º§¹©ôºñ ©«ôºªËµ¼ ±³ Ãÿ®Ï³ª º ·¸½º -«£º £ ¿©Ù«»µ ¯ º åµØ ±Ù³å½Ö®¸ ôº¯úµ¼ ·º ¿©³¸ ª´Ë¾ðúÖË ¬±«ºc·Í ¿º »ú¶½·ºå ú²ºcô Ù ½º -«Å º ³ª²ºå «µ»¯ º åµ Ø ±Ù³åú®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ª´Ë¾ð®Í³ ¬±«ºc·Í º ¿»ú¶½·ºå ú²ºcô Ù ½º -«º ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º¦Ëµ¼ ¬©Ù«º ó ïîí ó

www.burmeseclassic.com îððì

à ¿®Ï³ª º ·º½¸ -«£º ±³ªÏ·º §þ³»¬«-¯åµ Ø °Ù®åº ¬³å¶¦°º §¹©ôºñ Ãÿ®Ï³ª º ·º½¸ -«£º £ »ËÖ ùÙ»© º ÖÙ ¯«º°§º¿»©©º©³ «¿©³¸ Ãÿù¹±££ ©ú³å§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ Ãÿ®Ï³ª º ·¸º ½-«£º £ «¼µ ¨¼½« µ¼ ¿º °©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù»ËÖ ú·º¯·µ¼ úº ©Ö¬ ¸ ½-»¼ ®º ³Í Ãÿù¹±££ ¶¦°ºÓ«§¹©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ ¿ù¹±« §Ø°µ Ø ÛÍ°®º -Õå¼ ¶¦°º Û¼·µ §º ¹©ôºñ §¨®§Ø°µ « Ø ¿©³¸ Ãö§·ºå¨»º¿±³¿ù¹±££ §¹ñ °¼©¯ º åµ¼ ªÙôẠú»º¶¦°ºªô Ù º ¶§åÜ «¼ô µ ¬ º ®´¬ú³á Ûש¬ º ®´¬ú³ Ó«®ºå©®ºå½«º¨»ºª³Û¼·µ §º ¹©ôºñ ùµ©ô ¼ §Ø°µ Ø«¿©³¸ Ãÿ¶§²y·åº ¿±³ ¿ù¹±££ §¹ñ °¼©þº ¹©º«-ª³¶§åÜ ¾³«¼®µ Í °¼©®º ð·º°³å¿©³¸§¹¾´åñ §©ºð»ºå«-·»º ËÖ «·ºå«·ºåcÍ·åº cÍ·åº ¿»ú©³®-Õå¼ «¼µ §¼¶µ §åÜ ª¼ª µ ³åª³©©º§¹©ôºñ Ãþð¿®Ï³ª º ·º½¸ -«£º £ «¼µ ¨¼½« µ¼ ¿º °©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ©ú³å¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ cͼ §¹©ôºñ ùܬ¨Ö®³Í «-»åº ®³¿úå ¶§-»³« ¨¼§º¯åµØ « §¹¿»§¹©ôºñ Ãë-»ºå®³¿ú壣 ®¿«³·ºå¿©³¸¾å´ ¯¼úµ ·º Ãÿ®Ï³ºª·º½¸ -«º££ «¼µ ¬»²ºå »Öˬ®-³å¿©³¸ ¨¼½« µ¼ ¿º °§¹©ôºñ ùܪ¬ µ¼ ½-»¼ ®º -Õå¼ ®Í³ ª´±³å¿©Ù ¨³å©Ö¸ Ãÿ®Ï³ºª·¸º½-«º££ ©°º½µ cͼ©©º§¹¿±å©ôºñ Ãö§»º¿«³·ºåª³½Öú¸ ·º££ ¯¼© µ ¸Ö ¿®Ï³ª º ·º½¸ -«§º ¹ñ ¬«ôº3 Ãà ¶§»º¿«³·ºåª³½Öú¸ ·º££ ¯¼© µ Ö¸ ¿®Ï³ª º ·º½¸ -«®º -Õå¼ ¨³å¦¼Ëµ ¬½Ù·º¸ ó ïîì ó

www.burmeseclassic.com

¬ª®ºå »²ºå§¹å½Ö®¸ ôº¯úµ¼ ·º ª´±³å¿©ÙúËÖ °¼©¨ º ®Ö ³Í ¶§·ºå¨»º©¸Ö ¦¼°åÜ ®×«¿» Ãÿù¹±££ ¶¦°ºª³ú®Í³ ¿±½-³§¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ© ¼ ôº ¯¼© µ ¸Ö °°º¿¯å¿©ÙËcͽ¼ -«Å º ³ Ãà ¾ð¿®Ï³ª º ·¸½º -«£º £ «¼µ ¿±½-³¿§¹«º ¨¼½« µ¼ ¿º °§¹©ôºñ ù¹¯¼úµ ·º¿©³¸ Ãÿù¹±££ ¶¦°ºª®¼ ®¸º ôº ¯¼© µ ³«¼ª µ ²ºå ¶··ºåª¼Ëµ ®ú§¹¾´åñ ¬¶½³åª´©°º°µØ ©°º¿ô³«ºúËÖ Þ«°Ø ²º Þ«Õ¼ å°³å®× ¿Ó«³·¸®º ŵ©¾ º Ö ®¼®¶¼ §Õ½© ¸Ö ¸Ö «Ø»ËÖ ¬ªµ§¿º Ó«³·º± ¸ ³ ùܪ¶µ¼¦°ºú ©³§¹ñ ù¹¿Ó«³·º¸ Ãÿ¶§²y·åº ¿±³¿ù¹±££ «¼ª µ ²ºå ¿§¹«º«ÖÙ ½Ø°³åúÛ¼·µ §º ¹©ôºñ Ãþð¿®Ï³ª º ·º½¸ -«£º £«¼µ ¨¼½« µ¼ ª º ³®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºú©Ö¸ ¿ú³ö¹§¼åµ cͱ ¼ ¿´ ©Ù«µ¼ ¬ú®ºåùµ«¿w §å ùÜ¿ù¹±©ú³åų ¿ª¸c§¼Í ¹©ôºñ °¼©þº ¹©º«-©¿¸ Ö ðù»³¿Ó«³·º¸ ®°³åÛ¼·µ ®º ¬¼§Ûº ·µ¼ º ¶¦°ºú§¹©ôºñ §©ºð»ºå«-·º »ÖË «·ºå«Ù³ª³©©ºÓ«§¹©ôºñ ¬±«ºc·Í ¿º »¨¼·µ úº ©Ö¸ ¬½-»¼ « º ª²ºå ¬þ¼§¹D ôº®cÍ¿¼ ©³¸±ª¼µ ½Ø°³åª³ úÛ¼·µ §º ¹©ôºñ ¬½-»¼ Óº«³ª³¿©³¸ ùÜ¿ðù»³«¼µ ¾ôºª®µ¼ Í ¯«º¶§åÜ ®½Ø°³åÛ¼·µ ¿º ©³¸§¹¾´åñ ¬³å¿§å«´²®Ü ú× ô´¦Ëµ¼ Þ«Õ¼ 尳忪¸c¼Í §¹©ôºñ ¿¯åð¹å«µ±¿§å®ô¸± º « ´ µ¼ Þ«Õ¼ å°³åcͳ¿¦Ù±ª¼µ ó ïîë ó

www.burmeseclassic.com îððì

°¼©§º ·µ¼ åº ¯¼·µ úº ³ ¬³å¿§åÛÍ°± º ®¼ ®¸º × ¶§Õ¿§å®ôº± ¸ « ´ ª µ¼ ²ºå cͳ¿¦ÙÓ«§¹©ôºñ ù¹¿©Ù« «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ §©ºð»ºå«-·®º ³Í ¿»Ë°ÑºÞ«ÕØ ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ©«ôº¾ ¸ ð¨Ö« ¶¦°ºú§º¿©Ù§¹ñ ª«º¿©Ù˾ð¨Ö®³Í Þ«ÕØ ¿©Ù˽Öú¸ ©Ö¸ ¶¦°º°Ñº©°º½« µ µ¼ ¿ú³§¼åµ cͱ ¼ © ´ °º¿ô³«ºúËÖ ¨µ©Ûº © × © º ·º¶§ª¼§µ ¹©ôºñ «¼ô µ ¿º ©Ù˶¦°º°Ñº©°º½« µ µ¼ ¿ª¸ª³±Øåµ ±§ºú·ºå ¿ú³ö¹§¼åµ cͼ ±´©Ëµ¼ úÖË ½Ø°³å½-«®º -³å«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºª³Ó« ª¼®®¸º ôºªËµ¼ ª²ºå ôØÓµ «²º®§¼ ¹©ôºñ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬®²º ó ¿®Ù屫&ú³Æº ó ¬ªµ§¬ º «¼·µ º ó §²³¬ú²º¬½-·åº ó

«¼òµ òòòòòòòò ïçéê «µ»± º ²º

Ãëλ¿º ©³º ·ôº·ôº«©²ºå« «-»åº ®³¿ú嫼µ ¬ú®ºåöcµ°« µ¼ ½º §¸Ö ¹©ôºñ «Î»¿º ©³º¯ôº¿«-³± º «º¬cÙôº ¿ª³«º« «³ª±³å¿ú³ö¹¯¼© µ ³ ¬ú®ºå¿½©º°³å§¹©ôºñ ó ïîê ó

www.burmeseclassic.com

«Î»º¿©³º ¬«³¬«Ùô§º °*²åº ®§¹ú·º ª¼·¯ º «º¯®Ø ®× ¶§Õ§¹¾´åñ ¬Ö ¬±«ºÞ«åÜ ª³¿©³¸ ¯¼© µ ¸Ö ¿ú³ö¹§¼åµ « ¿½©º°³åª³§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º §¼Òµ §åÜ öcµ°« µ¼ º ±©¼¨³å§¹©ôºñ ®Í©®º © Í úº ú «Î»¿º ©³º¾ð©°º¿ªÏ³«º ®§¹¾Ö øî÷Þ«®¼ º ªØåµ ®Í³ ¬«³¬«Ùô§º °*²åº ¿ª³«º ¯«º¯½Ø ¾ ¸Ö å´ §¹©ôºñ ù¹Å³ ¬ú«º ¿Ó«³·ºá¸ ¬ú«º®å´ ¿»ª¼Ëµ ±©¼ª«ºª© Ù ¶º ¦°º½ú¸Ö ©³§¹ñ££ Ãà îððí½µÛ°Í º ÆÙ»ª º ¨Ö®³Í «Î»¿º ©³º ¿½-³·ºå¬¯«º ®¶§©º¯åµ¼ ª³½Ö§¸ ¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ » ¶§ª Ü ³åª¼Ëµ ª²ºå ±Ø±ô𷺪³½Ö§¸ ¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»¿º ©³º®¸ ³Í ¬Û[ú³ôº ¶¦°º¿°¿ª³«º©¸Ö ¬¶§Õ¬®´á ¬ú®ºå»²ºå§¹å½Ö© ¸ ³«¼µ ¬Þ«®¼ º Þ«®¼ ¶º §»º¶§åÜ ±Øåµ ±§º½§¸Ö ¹©ôºñ££ Ãÿ»³«º¯åµØ ®Í³ ®¿»Û¼·µ © º ³»ÖË ¬³å©·ºå¶§åÜ °°º¿¯å Ó«²º§¸ ¹©ôºñ ¬¿¶¦«¼µ «Î»¿º ©³º«ô µ¼ © º ·µ¼ º ±Ù³å®ô´úÖ §¹¾´åñ ¦µ»åº ¯«º¿®åÓ«²º§¸ ¹©ôºñ ®-«ª º åµØ ¿©Ù¶§³ª³©ôº ¯¼© µ ¸Ö ½Ø°³å®×®-Õå¼ §¨®¯Øåµ ¬Þ«®¼ º ½Ø°³å½Ö¾ ¸ å´ §¹©ôºñ££ Ãà îóêóîððíá ©°º²ªØåµ ¬¼§ª º ˵¼ ®ú½Ö§¸ ¹¾´å££ Ãà «Î»¿º ©³º ¾³¯«ºª§µ úº ·º ¿«³·ºå®ªÖ ¬¿©Ùå ¿§¹·ºå°Ø»µ ËÖ ©°º§©º¿ª³«º ¬½-»¼ « º »µ ± º ³Ù 姹©ôºñ££ ó ïîé ó

www.burmeseclassic.com îððì

Ãà cµ§§º -«¯ º ·ºå§-«¿º ±ú®Í³«¼ª µ ²ºå ®-«ª º åµØ ¨Ö®³Í ¶®·º¿ô³·ºª³½Ö§¸ ¹©ôºñ «Î»¿º ©³º¿¯å«µ ±¦¼Ëµ ª«ºª®Í åº ®Ü ±¿ª³«º °Ø°µ ®ºåcͳ¿¦ÙÓ«²º½¸ ¸© Ö ôºñ ±¼§®º Ó«³§¹¾´å «Î»¿º ©³¬³å«¼åµ ú®Ö¸ ±¼ù¯ x¼ ú³ ©°º¿ô³«º«µ¼ Ò®Õ¼ ˨֮³Í §Ö «¼µ ¬¶®°º¶§©º¿¬³·º «µ±¿§å cͳ¿©Ù˽֩ ¸ ôºñ ±´« ®ôº¯§µ¼ ¹©ôºñ ¿cÌÛ·Í º¸ ¶§Õª§µ ¶º §åÜ ±¼ù© x¼ ·º¨³å©ôº¯© µ¼ ¸Ö ±´ËúÖË¿¯å¬®-Õå¼ ®-Õå¼ «¼ª µ ²ºå ¨µ©¶º §§¹©ôºñ ¿°-å¬ú®ºåÞ«åÜ ©ôºñ øê÷ª¿±³«º¶§åÜ ú·º ªØåµ ð¿§-³«º±³Ù åú®ôºªËµ¼ ª²ºå ¬³®½Ø½§¸Ö ¹©ôºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ¬¿¶½©«- ªµ§·º »ºåÞ«åÜ ªµ§¿º »©Ö¸ ¯ú³Þ«åÜ §Ö¯¶µ¼§åÜ ôØô µ ӵث²ºÓ«²º»ËÖ ðôº¿±³«º ®¼§¹©ôºñ££ Ãà ©¼åµ ©«º®× ®cͧ¼ ¹¾´åñ «Î»¿º ©³º ¯ú³ð»º¿©Ù»ËÖ ¿¯å ð¹å«µ±©Ö¸ ª²ºå ¨§º¶§åÜ ©¼·µ §º ·ºÓ«²º§¸ ¹©ôºñ ¬ô´¬¯á »ÖË §©º±«º©¸Ö ßŵ±© µ ¶§²ºð¸ ª³¿©³¸®Í «Î»¿º ©³º ª´ª®¼ ½º ª Ø « µ¼ úº ¶§Ü ¯¼© µ ³«¼µ ±¿¾³¿§¹«º½¸Ö §¹©ôºñ££ Ãì½µ¿©³¸ «Î»¿º ©³¸ «-»åº ®³¿úå« ¿«³·ºå ¿«³·ºå®Ù»®º »Ù §º ¹§Öñ °¼©¨ º ®Ö ³Í ¿©³¸ ®Ó«³½Ð ¯¼± µ ª¼µ ùµ«w ¿§å¿»©³©°º½cµ §¼Í ¹©ôºñ ù¹«¿©³¸ ¿±¶½·ºå©ú³å§¹ñ ó ïîè ó

www.burmeseclassic.com

«Î»º¿©³º ¿±ú®Í³«¼µ ¿Ó«³«º§¹©ôºñ ¬¨´å±¶¦·¸º ¬cÍ«© º «Ù»Ö ËÖ ¿±ú®Í³«¼µ §¼¶µ §åÜ ¿Ó«³«º§¹©ôºñ££ Ãà ¿±¶½·ºå©ú³å«¼¯ µ © µ¼ ³« ¿¶§³ú©³ªÙô¿º §®Ö¸ ª«º¿©ÙËú·º¯·µ¼ úº ¦¼Ëµ ¿©³º¿©³º½«º§¹©ôºñ °¼©¨ º « Ö µ¼ ½Ð½Ð𷺪³©©º§¹©ôºñ ©°º½¹« «Î»¿º ©³ºª ¸ §µ ¿º ¦³º «¼·µ ¦º «º ©§²º®¸ ¿ªå©°ºÑåÜ «¼µ °«³å¬¯«º¬°§º®c; ¼ »Ö ËÖ ¿±ú®Í³ ®¿Ó«³«º¾´åª³åª¼Ëµ ¿®åÓ«²º¦¸ å´ §¹©ôºñ ¿±¶§Üå±Ù³åú·º ¾³®Í ±¼®³Í ®Åµ©¾ º å´ ñ ¿Ó«³«º°ú³ªÖ ®ª¼¾ µ å´ á ¬½µ¿±±Ù³å®ª³å ú©ôºñ ªÙôª º ô Ù ¿º ªå§ÖªËµ¼ ¿«³·º®¿ªå« ¶§»º¿¶¦½Ö§¸ ¹©ôº££ Ãñ´©Ëµ¼ «¿©³¸ «-»åº ®³¿úå¿«³·ºå¿»¿©³¸ ¿¶§³ ¬³åcÍ© ¼ ³¿§¹¸ñ «Î»¿º ©³¸¬ º ©Ù«« º ¿©³¸ ¿±ú¦¼Ëµ «¼°« * ¬ú®ºå ¿Ó«³«º ° ú³¿«³·ºå ¿»§¹©ôº ñ ¾ôº ¿»Ç ªÖòòò¾ôº¿»ú³®Í³ªÖòòòá ¾ôºª§µ¼ °µØ »Ø ËÖ ªÖòòò«Î»¿º ©³º¯«º¶§åÜ ®°Ñºå°³åÛ¼·µ ¿º ©³¸§¹¾´å££ Ãì½µ«Î»¿º ©³º ¿»Ë°Ñºª§µ ·º »ºå¿©Ù«µ ¼ ¬¿«³·ºå¯Øåµ Þ«Õ¼ 尳媵§« º ·µ¼ ¿º »§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ®»«º¦»º ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ªØåµ ð®°Ñºå°³åúÖ§¹¾´åñ «Î»¿º ©³¸½º -°± º á´ «Î»¿º ©³º®¸ ± ¼ ³å°µ ¬³åªØåµ «¼µ ±Ø¿ô³ÆѺ¶§©º¿¬³·º Þ«Õ¼ 尳忻ú§¹©ôº££ ó ïîç ó

www.burmeseclassic.com îððì

Ãà ±´·ôº½-·åº ¿©Ù»ËÖ ¬ªµ§¨ º ®Ö ³Í °«³å¿¶§³Ó«ú·ºåá ¯¼·µ ®º ³Í °«³å¿¶§³Ó«ú·º «Î»¿º ©³º ©«º©«ºä«ä«®cͼ ¿©³¸§¹¾´åñ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù« «Î»¿º ©³¸« º µ¼ ¿ª³¾±¼§®º Þ«Üå©©º¿©³¸¾å´ ª¼Ëµ ±Øåµ ±§º¿»Ó«§¹©ôºñ ¬®Í»¿º ©³¸ «Î»¿º ©³º ¾³«¼®µ Í °¼©®º ð·º°³å¿©³¸©³§¹££ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ùܪµ¼ ª´»³¿©Ù ú·º¯·µ¼ ¿º »ú©Ö¸ ¬Þ«Ü害å¯Øåµ ùµ«« w ¿©³¸ °¼©§º §´ »º¿±³«¿ú³«ºú©Ö¸ ùµ«§w Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ùܪùµ¼ « µ « w ª µ¼ ²ºå ¾ôº±« ´ ®Í ¦»º©åÜ ¿§åª¼« µ © º ³ ®Åµ©º §¹¾´åñ ª´»³¿©Ù«ô µ¼ © º ·µ¼ §º Ö cͳ¿¦Ù¿©Ùå¿©³ ¿»Ó«©³ ¶¦°º§¹©ôºñ Ãà ùµ«± w °*³©ú³å££ ªÌ®åº ®¼åµ ©Ö¸ ¿ª³«Þ«åÜ ®Í³ ùܪ« µ¼ ô µ¼ ¸« º ô µ¼ « º µ¼ ùµ«cw ³Í ¿©Ùå¿©³¿»®ôº¯µ¼ú·º¿©³¸ ¬¯Øåµ ®cÍ© ¼ ¸Ö ùµ«¿w ©Ù«§µ¼ Ö ¯«ºÒ§Üå ú·º¯·µ¼ ºÓ«ú®Í³§¹ñ ¬¯«º®¶§©º¿±³ c×åØ »¼®®¸º ¿× ©Ù«± µ¼ ³ ¯«º¿©ÙËúÑÜå®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ó ïíð ó

www.burmeseclassic.com

Ãÿ±¶½·ºå©ú³å££ ¯¼µ©³Å³ ª´±³å©¼µ·ºå ú·º¯·µ¼ Óº «ú®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹Å³¾ð¶¦°º°Ñº ©°º½§µ ¹§Öñ ùÜ¿»Ë®Åµ©úº ·º ¿»³«º©°ºú«ºú«º®³Í ú·º¯·µ¼ Óº «ú®Í³ ¶¦°º§¹ ©ôºñ ùܪ¿µ¼ cͳ·ºª®ÖÌ ú©Ö¸ ¶¦°º°Ñº©°º½¬ µ ¿§æ ¬³cØ°µ å´ °¼©º ¬¿©ÙåªÙ»¿º »©³Å³ «¼ô µ « ¸º « µ¼ ô µ ¼ º Ûͧ¼ °º «º²·y åº §®ºå ¿»®×±³ ¿ú³ö¹§¼åµ ®cÍ¿¼ §®Ö¸ ª²ºå ¶¦°º©ôºªÇµ¼ ¯¼½µ -·§º ¹©ôºñ ¬½-»¼ ®º ¿cÙ忱¯Øåµ ±Ù³åÛ¼·µ §º ¹©ôºñ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ »©ôº¯© µ¼ ¸Ö ¬¿¶¦Å³ ¿Ó«³«º °ú³¿«³·ºå©ôº¯© µ¼ ³ ®Í»§º ¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½-«½º -·åº ¿±±Ù³åÛ¼·µ ¿º ª³«º¿¬³·º ùµ«®w ¿§å§¹¾´åñ ¿ú³ö¹§¼åµ «´å°«º®½× úØ ¶§åÜ øïë÷ÛÍ°®º « ¬±«ºc·Í º «-»åº ®³¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ùª²ºå cͧ¼ ¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¿ú³ö¹§¼åµ cÍ¿¼ »©ôº ¯¼© µ ¸Ö ¿±Ùå°°º¿¯å®× ¬¿¶¦Å³ «-»åº ®³°Ù³ ¯«ºª«º ¬±«ºc·Í ± º »º®×¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ±©·ºå¿§å®× ©°ºú§º±³¶¦°º§¹©ôºñ ¬¿»¬¨¼·µ º ¬°³å¬¿±³«º¯·º¶½·º ¦¼Ëµ á «-»åº ®³¿ú嫼µ öcµ°« µ ¼ ¦º ǵ ¼ ±©¼¿§å®× ©°ºú§º±³¶¦°º§¹©ôºñ ó ïíï ó

www.burmeseclassic.com îððì

ùܱ©¼¿§å®×«¼µ ¬½-¼»º®Üúª¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º «-»åº ®³¿úå ¿°³·¸¿º cͳ«º®« × µ¼ ¿°³°Üå°Ù³ ½ØôÛ´ ·µ¼ ½º ·Ù ª º¸ ²ºå úª¼« µ §º ¹©ôºñ ¬«ôº3±³ ¬½-»¼ ®º ®Ü °°º¿¯åÛ¼·µ ½º ¾ ¸ Ö å´ ¯¼úµ ·º ½µ½¬ Ø ³å ¬¦ÙËÖ ¬°²ºåÞ«åÜ ©°º½ª µ åµØ §-«°º åÜ ±Ù³åÛ¼·µ §º ¹©ôºñ ¿¶¦cÍ·ºåú½«º©Ö¸ «-»ºå®³¿úå ¶§-»³¿©Ù«¼µª²ºå ú·º¯·µ¼ ª º ³úÛ¼·µ §º ¹©ôºñ ù¹¿©Ù ®¶¦°º¿±å½·º®³Í Þ«Õ¼ ¶§åÜ ±¼ª« µ¼ © º ³ ¬½Ù·¬ º¸ ¿úå©°ºú§º úª¼« µ ± º ª¼§µ ¹§Öñ ¿ú³ö¹§¼µå cÍ ¼¿»¿§®ôº¸ «-»ºå ®³¿úå ¿«³·ºå®Ù»°º ³Ù »ÖË ¿»¨µ·µ¼ ª º §× cº ³Í å¿»Ó«©Ö± ¸ ¿´ ©Ù ¬®-³åÞ«åÜ cͼ¿»§¹©ôºñ °¼©ºþ¹©º½¼·µ º®³®×±³ ¬¿úå¬Þ«Üå¯Øåµ ¶¦°º§¹©ôºñ ª«ºc¼ Í ¬¿¶½¬¿»®Í³ «-»åº ®³¿úå ¿°³·¸¿º cͳ«º®× ½ØôÛ´ ·µ¼ §º ¹©ôºñ ¿»³«º¯úµ¼ ·ºª²ºå «µ±Û¼·µ © º ¸Ö ¿¯åð¹å ¬±°º¿©Ù¿§æ ¨Ù«ª º ³°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù cÍ¿¼ »§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸

¿ú³ö¹§¼µå®-Õ¼å cͼ¿»©ôº¯¼µ¿§®ôº¸

Ãþð¿®Ï³ª º ·¸½º -«£º £ ¬¶§²¸º cÍ¿¼ »¿±å©ôº ¯¼© µ ³«¼¿µ ©³¸ ±©¼¶§ÕÓ«¿°ª¼§µ ¹©ôºñ

ó ïíî ó

www.burmeseclassic.com

«-®ºå«¼µå°³ú·ºå ïñ ßµùóx ¿ª³«±³å©¼ÇµÄ ¬Û¼·× åº ®Ö¿¸ «-åÆ´åcÍ·º ø°©tÕ¬Þ«®¼ ÷º ÑÜå¿cÌ¿¬³·º îððí

îñ íñ ìñ ëñ êñ

"°³¬µ§Ûº ·Í ºË §©º±«º3 ¿¯Ùå¿ÛÙ媼§µ ¹« ©ôºªÜ¦»µ åº ¬®Í©º ±¼¸µ ¯«º±ô Ù º¿¯Ùå¿ÛÙåÛ¼·µ §º ¹±²ºñ ó ïíí ó

www.burmeseclassic.com