Dn 032008

 

PDUHF 0HG]LQiURGQìGHěçLHQ MHVYLDWNRPQDåLFK QDMGUDKåtFKE\WRVWt    .RĕNRNUiW VL P\ PXçL DQL QHXYHGRPXMHPH ĀR YåHWNR 9\ QDåH çHQ\ PDQçHON\ D PDWN\ Y çLYRWH ]YOiGQHWH 6WH ]iNODGQìP NDPHěRP QDåLFK URGtQ 6NOi ěDPVDSUHG9DåRXREHWDYRVĨRXRFKRWRXOiV NDYRVĨRX DOH L KXPRURP D GREURX QiODGRX NWRURX RNRUHěXMHWH FKYtOH QiåKR NDçGRGHQ QpKRçLYRWD  3ULSUtOHçLWRVWL9iåKRNUiVQHKR VYLDWNX PL GRYRĕWHDE\VRP9iPYPHQHYåHWNìFKPXçRY DNR DM Y PHQH VYRMRP ]DçHODO SUHGRYåHWNìP SHYQp]GUDYLH$E\VWHYWHQWRGHěDOHDMYĊDO åtFKQDVWiYDM~FLFKGěRFK9iåKRçLYRWDPDOLĀR QDMPHQHM SUREOpPRY FKYtĕ EROHVWL D VP~WNX DE\ 9iV SRKRGD SRUR]XPHQLH D OiVND VSUH YiG]DOLQDNDçGRPNURNXDE\VPHP\PXçLER OLN9iPJDODQWQtQLHOHQYWHQWRVYLDWRĀQìGHě DOHSRFHOìURN .UDGXĊDOåtFKYLQåRYQtNRY DMMDSRGĕDGREUìFK]Y\NRY SULSRMLĨFKFHPNHĊQLHLQåLH DVSRěVYRMHVNURPQpYLQåH  3HNQpVYLDWN\GREU~]KRGX çHQiPĀHUVWY~VYLHçXYRGX PXçRPWLHçQHFKVODGNRMH QHFKVLSUtGXQDVYRMH 3UDMHPYåHWNìPREĀDQRPSUtMHPQp SUHçLWLH9HĕNRQRĀQìFKVYLDWNRY  ,QJ-R]HI*DåSDUtN SULPiWRUPHVWD





9ìYR] RGSDGX SR QRYRP  6HVWUD URND   9ì VWDYEDåSRU WRYìFKLKUtVN 9HĕNRQRĀQp]Y\N\YNUD MLQiFK (XUyS\  9ìVWDYD IRWRJUDILt 9/$',0Ì5$ %$ ÿ8  3URJUDP QDĊDOHM NUDĕXMH IXWVDORYHM H[WUDOLJH











GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

+LVWyULD0'æ

(GLWRULDO

 9VWXSXMHP GR WULHG\ MH YHĐNi D SOQiGHWt6DGiPVLGRODYLFHSUHGR PQRXMHFHGXĐNDVREUi]NRPREiO N\9HGĐDPĖDVHGt¿DORYpKUR]LHQ NR D ]D PQRX ]HOHQê WURMXKROQtN 'R WULHG\ YFKiG]D XVPLDWD ÄWHWD³ +RYRUt åH MH QDãD SDQL XþLWHĐND D åH REUi]N\ NWRUp V~ SUHG QDPL QD FHGXĐNiFK EXG~ VO~åLĢ DNR SRGSLV\ GRYWHG\NêPVDQHQDXþtPHStVDĢ  $M WDNpWR V~ VSRPLHQN\ QD P{M SUYêãNROVNêGHĖDQDWRDNRVDWR YãHWNR]DþDOR  .HćVDSRURNRFKYUDFLDPYP\ ãOLHQNDFK GR ]iNODGQHM ãNRO\ D QD J\PQi]LXPRNUHPVSROXåLDNRYNWR UtPLSULUiVWOLNVUGFXDVNWRUêPLVD VWUHWiYDPGRGQHVVDPLY\EDYLDDM WYiUHPRMLFKXþLWHĐRYDSURIHVRURY  1LHNWRUt EROL SUtVQHMãt LQt VD N QiPVSUiYDOLSULDWHĐVN\7ULHGQHXþL WHĐN\ EROL þDVWRNUiW QDãLPL GUXKêPL PDPDPL$WDNNHćVDGQHVY\EHUL HPQDNiYXV¿DORYêPKUR]LHQNRP DOHER VR ]HOHQêP WURMXKROQtNRP þDVWR ]DVSRPtQDPH DM QD ãNROVNp þDV\ D QD ĐXGt YćDND NWRUêP VPH VDVWDOLWêPþtPVPH  9 PHVLDFL PDUHF RVODYXMHPH 0HG]LQiURGQê GHĖ XþLWHĐRY 0Rå QR ] U{]Q\FK G{YRGRY Xå QHPiPH SUtOHåLWRVĢY\VORYLĢYćDNXVYRMLPSH GDJyJRP VQDåPH VD SUHWR DVSRĖ åLĢ WDN DE\ QD QiV PRKOL E\Ģ KUGt 7REXGHQDMYlþãRXRGPHQRX]DLFK REHWDYRVĢDOiVNX9PHQHFHOHMUH GDNFLHSUDMHPYãHWNêPSHGDJyJRP YHĐD VtO D WUSH]OLYRVWL SUL IRUPRYDQt RVREQRVWLćDOãtFKJHQHUiFLt 6WDQLVODYDýHFKRYi  9HĐD ~VSHFKRY SUL Y\NRQiYDQt QiURþQpKR SRYRODQLD SUDMH YãHW NêPSHGDJyJRPYHGHQLHPHVWD ,QJ-R]HI*DãSDUtN

  $N VD Y KLVWRULFNêFK SUDPHĖRFK XYiG]D DNR ]DþLDWRN ERMD åLHQ ]D VYRMH SUiYD URN  DOHER  QLH MH WR FHONRP SUDYGD 8åPDUFD]DþDOLYHUHMQHSURWHVWRYDĢ URERWQtþN\WH[WLOQêFKIDEUtNY1HZ
 0HG]LQiURGQêGHĖåLHQGRVWDOVYRMHSHY Qp NRQW~U\ SR URNRYDQt NRQIHUHQFLH VRFLD OLVWLFNêFK RUJDQL]iFLt åLHQ Y .RGDQL Y URNX  1D QiYUK .OiU\ =HWNLQRYHM VD RG QD VOHGXM~FHKR URNX GRKRGQXWê PDUFRYê GHĖ YQtPDDNRGHĖERMDåLHQDM]DYROHEQpSUi YR D URYQDN~ P]GX ]D URYQDN~ SUiFX DN~ PDM~ PXåL 7HQWR VSRORþHQVNê VYLDWRN MH GQHVYãHREHFQHFKiSDQêDNRYêUD]ERMDDM SURWL DNêPNRĐYHN IRUPiP GLVNULPLQiFLH þR ]G{UD]QLODDMGHNODUiFLD9DOQpKR]KURPDåGH QLD261YURNXY\KOiVLDFPDUHF]D GHĖERMD]DSUiYDåLHQDVYHWYPLHUL3UHWR MHYåG\N\WLþNDNYHWRYGDURYDQiV~VPHYRP SULMtPDQêPV\PERORP

0(672'XEQLFDQDG9iKRP SUtMPHGR]DPHVWQDQLDSUDFRYQtNDQDSR]tFLX 6DPRVWDWQìRGERUQìUHIHUHQWNQLçQLFH



3RåLDGDYN\  6WUHGRãNROVNpDOHERY\VRNRãNROVNpY]GHODQLHNQLKRYQtFNHKR]DPH UDQLD QDSU âNROD NQLKRYQtFN\FK D LQIRUPDþQêFK ãW~GLt .QLåQLþQp D LQIRUPDþQpYHG\QDäLOLQVNHMXQLYHU]LWH))8.%UDWLVODYDNQLåQLþQR LQIRUPDþQpãW~GLD   äLDGRVWL VR ãWUXNW~URYDQêP åLYRWRSLVRP D V~KODVRP V XFKRYDQtP RVREQêFK~GDMRYYQDãHMGDWDEi]H]DVLHODMWHGRQDDGUHVX

0HVWVNê~UDG %UDWLVODYVNi 'XEQLFDQDG9iKRP

DOHERHPDLOSUHGQRVWD#GXEQLFDHX LQIRUPiFLH

2GGHOHQLHNXOW~U\0VÔR]QDPXMH çHYSULHEHKXPHVLDFDPDUHFRWYiUDQDVOHGRYQpNU~çN\ SUHGHWLRGURNRYDPOiGHçRGURNRY ./$6,&.ë%$/(76&e1,&.e',9$'/2 0$æ25(7.<',6.2'$1&( 6WUHWQXWLDEXG~GYDUD]\GRWêåGĖDY0V'.SRSODWRN6N]DPHVLDF =iXMHPFRYLDVDP{åXSULKOiVLĢQDRGGHOHQtNXOW~U\ 0VÒY0HVWVNRPGRPHNXOW~U\

YSRQGHORNXWRURNåWYUWRNRGK YVWUHGXGRKDYSLDWRNGRK WHOHPDLONXOWXUD#GXEQLFDHX

9ë92=2'3$'83212920 

 2G IHEUXiUD WRKWR URNX YêYR] NRPXQiOQHKR RGSDGX D MHKR WULHGHQêFK ]ORåLHN ]DEH]SHþXMH PHVWR 'XEQLFD QDG 9iKRP YR YODVWQHM UpåLL  SUHVQHMãLH SURVWUHGQtFWYRP WHFKQLFNêFK VOXåLHE PHVWD  0HVWRSULVW~SLORNWRPXWRNURNXQD]iNODGHHNRQRPLFNHMDQD Oê]\ D SUHVYHGþHQLD åH GRNiåH SRVN\WQ~Ģ VYRMLP REþDQRP NYDOLWQHMãLHVOXåE\YREODVWLQDNODGDQLDVRGSDGPL  3RYDåVNi RGSDGRYi VSRORþQRVĢ DV VR VtGORP Y 7UHQþtQH NWRUiWLHWRVOXåE\]POXYQH]DEH]SHþRYDODGRWHUD]XNRQþLODVYR MX þLQQRVĢ 7êND VD WR DM SUHYiG]NRYDQLD ]EHUQpKR GYRUD QD

6OiGNRYLþRYHMXOLFL6WUHGLVNRWULHGHQpKR]EHUXVDWDNYUiWLORGR U~N7HFKQLFNêPVOXåEiPPHVWD  $M QDSULHN VNXWRþQRVWL åH PHVWR MH DNFLRQiURP VSRORþQRVWL 6WUHGQp 3RYDåLH DV NWRUi SUHYiG]NXMH VNOiGNX RGSDGRY /Xã WHN EXGH RGSDG ]QHãNRGĖRYDQê QD VNOiGNH 8QLNRPDV DV Y /LHVNRYFL -H WR ] G{YRGX QLåãHM FHQ\ ]D XORåHQLH RGSDGX ]D WRQX7DNWLHåVDXãHWUtDMQDSUHSUDYQêFKQiNODGRFKQD/XãWHN VD YR]LOR FH] 3UtOHV  3UHYiG]NRYDWHĐ SUHGPHWQHM VNOiGN\ Pi Y\GDQp  LQWHJURYDQp SRYROHQLH 6ORYHQVNHM LQãSHNFLH åLYRWQpKR SURVWUHGLDWR]QDPHQiåHVNOiGNDVSĎĖDYãHWN\]iNRQQpNULWpULD SUHULDGQXSUHYiG]NX  ġDåLVNRP]EHUXYFHORPPHVWHYUiWDQHPLHVWQHMþDVWL3UHMWD EXGHNRQWDMQHURYRLQWHUYDORYêPQRåVWYRYê]EHUVG{UD]RPQD ]YêãHQLH ~URYQH VHSDURYDQLD ]KRGQRWLWHĐQêFK ]ORåLHN RGSDGX







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 7RMHDMG{YRGSUHþRQLHMHQD~]HPtPHVWD¿[QêSRSODWRN]DRGSDG\-HGQRGXFKRWDP NGHĐXGLDVHSDUXM~SRFWLYHMãLHPDM~PHQãLHLQWHUYDO\YêYR]XNRPXQiOQHKRRGSDGXUHVS PHQãt SRþHW QiGRE D VD WR SUHMDYt DM QD YêãNH SRSODWNX =YêãHQLH SRSODWNX SUH WHQWR URNQHV~YLVtVR]PHQRXYêYR]FXDþHUSDQtP~YHUXERORYãDNSRWUHEQp]YêãLĢSRSODWRN ]G{YRGXåHPHVWR]UR]SRþWXGRSOiFDORURþQHQLHNRĐNRPLOLyQRYNRU~Q]DYêYR]RG SDGRY9\UXEHQpSRSODWN\RGREþDQRYQHSRNUêYDOLVNXWRþQpQiNODG\QDYêYR]RGSDGX =YêãHQLHRYãDNQHERORWDNYêUD]QpDNRYLQêFKPHVWiFKQD6ORYHQVNXNGHVW~SOL SRSODWN\]DYêYR]NRPXQiOQHKRRGSDGXRDå  9HĐDVDGLVNXWRYDORR]UXãHQtYUHFRYpKR]EHUXYPþ3UHMWD7êPWRNURNRPVPHVD XUþLWHQHFKFHOLYUiWLĢQLHNGHVSlĢWDNDNRWRQLHNWRUtSUH]HQWRYDOL1DãRXVQDKRXEROR þRQDMYLDFREPHG]LĢQHOHJiOQXOLNYLGiFLXRGSDGXWYRUEXþLHUQ\FKVNOiGRNNWRUêFKMHY RNROtQDR]DMGRVĢDþDVWRNULWL]RYDQpVSDĐRYDQLHRGSDGXSULURGLQQêFKGRPRFK  =~YHUXYFHONRYRPREMHPHFFDPLOVD]DN~SLOLRNUHP]YR]RYHMWHFKQLN\DMQRYp NRQWDMQHU\QDRGSDGNWRUpNRPSOHWQHYFHORPPHVWHQDKUDGLOLVWDUp)DUHEQHVDRYHĐD QHOtãLDRGS{YRGQêFK±þLHUQHV~QDNRPXQiOQ\RGSDGPRGUpQDSDSLHUåOWpQDSODVW\ QRYLQNRXV~GYRMLWpNRQWDMQHU\QDVNORELHOHDIDUHEQp3UHOHSãtSUHKĐDGV~QDNRQWDM QHURFKQDVHSDURYDQêRGSDGXPLHVWQHQpSLNWRJUDP\NWRUpE\PDOLSRP{FĢREþDQRP ]RULHQWRYDĢVDDNêGUXKRGSDGXMHDOHERQLHMHYKRGQpYKDG]RYDĢGRSUtVOXãQHMQiGRE\ 1DQDãHYHĐNpSUHNYDSHQLHVDYãDNSUiYHWLHWRQiOHSN\VWDOLWHUþRPYDQGDOL]PX1DYLD FHUêFKNRQWDMQHURFKV~]QLþHQpDOHERFKêEDM~9DQGDOL]PXVVDYãDNSUHMDYXMHDMLQêP VS{VRERP1LHNWRUpNRQWDMQHU\DQLQLHSRWêåGQLEROLSRVSUHMRYDQpDGRNRQFDVNRQþLOLDM YSRWRNX-HWRQDãNRGXYHFLDSHQLD]HYORåHQpGRQiSUDY\E\VDXUþLWHYHGHOLLQYHVWRYDĢ ~þHOQHMãLH  -H QDãRX VQDKRX QLHOHQ ]HIHNWtYQLĢ DOH DM UR]ãtULĢ VHSDURYDQLH RGSDGX -H QXWQp ]DEH]SHþLĢ GRWULHćRYDFLX OLQNX V EDOtNRYDFtP OLVRP DE\ PHVWR PRKOR HIHNWtYQHMãLH D HNRQRPLFNHMãLH ]KRGQRFRYDĢ Y\VHSDURYDQp ]ORåN\ 3UHWR VD ]DþLDWNRP URNX VSUDFR YDOSURMHNWDåLDGDOVD(QYLURQPHQWiOQ\IRQGVRVtGORPY%UDWLVODYHRGRWiFLXYRYêãNH PLO6NQDMHM]DN~SHQLH'RWULHćRYDFLDOLQNDEXGHXPLHVWQHQiYRYODVWQêFKSULHVWR URFKYVWUHGLVNXWULHGHQpKR]EHUX2GIHEUXiUDQDVW~SLOQDPLHVWRYHG~FHKRVWUHGLVND GOKRURþQêDNWLYLVWD'XEQLFNHM(QYLURQPHQWiOQHMVNXSLQ\0DUHN.XULQHF0iVN~VHQRVWL VR ]KRGQRFRYDQtP RGSDGX D YHUtPH åH EXGH SUH PHVWR SRVLORX QLHOHQ SUL ]DYHGHQt WULHGLDFHMOLQN\DOHDMSULRUJDQL]iFLLRVWDWQêFKþLQQRVWtYVWUHGLVNX  ýRVDćDOHMSOiQXMHYV~YLVORVWLVRGSDGPL"  3RGSRURYDĢ]EHUYLDFYUVWYRYêFKREDORYWHWUDSDN\ QDãNROiFKUR]ãtULĢ]EHUNRYRYD WH[WLOXQDVtGOLVNiFKGREXGRYDĢVWDQRYLãWLDSUHNRQWDMQHU\]LQWHQ]tYQLĢRVYHWXD]YêãLĢ HQYLURQPHQWiOQH ]PêãĐDQLH PHG]L ĐXćPL /HQ WDN VD SRGDUt ]OHSãRYDĢ SRGPLHQN\ SUH þLVWpD]GUDYpPHVWR)LQDQþQpSURVWULHGN\NWRUpVD]tVNDM~]DVHSDURYDQLHRGSDGX] UHF\NODþQpKRIRQGXP{åHPHVWR~þHORYRYLD]DĢQD]OHSãHQLHDVNYDOLWQHQLHåLYRWQpKR SURVWUHGLD ,YDQD7HSOLþNRYi

3RVODQFLYRNUHVH 

 'ĖDRNUHV,/$9$QDYãWtYLOL SRVODQFL 15 65 ]D ď6+='6 1iYãWHYD VD NRQDOD Y UiPFL SUDYLGHOQêFK YêMD]GRY NWRUpSRVODQFL1565]Dď6+='6DEVRO YXM~NDåGpGYDPHVLDFH9åG\YLQRPNUD MLDRNUHVHDE\VL]PDSRYDOLþR]DXMtPD REþDQRY D V DNêPL SUREOpPDPL VD REþD QLDERULD




'Ě$)(%58É5$ %2/29%5$7,6/$9( 9<+/É6(1,(6(675<52.$  =iãWLWX QDG V~ĢDåRX D SDWURQiW QDG RFHQHQtP &HQD ]D FHORåLYRWQp GLHOR Y RãHWURYDWHĐVWYH SUHY]DO 5yEHUW )LFR SUHGVHGDYOiG\65  3DWURQiW QDG RFHQHQtP 6HVWUD UR ND SRVN\WRYDWHĐND RãHWURYDWHĐVNHM VWDURVWOLYRVWLSUHY]DODS6LOYLD*DãSD URYLþRYi D SDWURQiW QDG RFHQHQtP 6H VWUDURNDPDQDåpUNDPLQLVWHU]GUDYRW QtFWYDS,YDQD9DOHQWRYLþD  *DODYHþHUVDNRQDOYSULHVWRURFK6OR YHQVNHM¿OKDUPyQLH]DSUtWRPQRVWLPDQ åHON\ SUH]LGHQWD 65 S 6LOYLH *DãSDUR YLþRYHMDPLQLVWUD]GUDYRWQtFWYD65S,YD QD 9DOHQWRYLþD ýDVRSLV SUH GLDEHWLNRY ',$%(7,. Y\KOiVLO 6HVWUX URND  Y GLDEHWROyJLL  1D VOiYQRVWQê YHþHU RGRY]GiYDQLD FLHQEROSR]YDQêDMSUHGVHGD]iNODGQHM RUJDQL]iFLHGLDEHWLNRY',$'8%Y'XEQL FLQ9S5XGROI%XOLFDVPDQåHONRXDSUL PiWRU PHVWD S -R]HI *DãSDUtN 0HG]L RFHQHQêPL Y GLDEHWROyJLL EROD S 0i ULD âWHIiNRYi ] 1('8 Y ďXERFKQL NWRU~ QDYUKOD]iNODGQiRUJDQL]iFLDGLDEHWLNRY ',$'8% 'XEQLFD Q97DNWLHå SUHGVHGD =2 SUHY]DO RVREQê GDU ]D QDMOHSãt SUt VSHYRNQDRFHQHQ~S0iULXâWHIiNRY~  0HVWR 'XEQLFD Q9 VD UR]KRGOR SUL SUtOHåLWRVWL Y\KOiVHQLD 6HVWU\ URND  XGHOLĢRFHQHQHM

 9 RNUHVH ,ODYD VD ]~þDVWQLOL SRVODQFL 15650LURVODY-XUHĖD-iQ.RYDUþtN  6SUHYiG]DOL LFK SRVODQFL 9Ò&76.$ &KDOXSNRYiD0%ULGtN 9UiPFLWêFKWRVWUHWQXWtQDYãWtYLOL*\P Qi]LXP Y 'XEQLFL QDG 9iKRP Y NWRURP EHVHGRYDOL VR ãWXGHQWPL R Y]QLNX 6OR YHQVNHM UHSXEOLN\ SUREOpPRFK Y ]GUDYRW QtFWYHDRWYRUEHOHJLVODWtY\  3RWRPSRVODQFRY1565SULMDOSULPi WRUPHVWD,QJ-R]HI*DãSDUtN3RSROXGQLH SRVODQFL 15 65 -XUHĖDD.RYDUþtN QDYãWtYLOL 'RPRY VRFLiOQ\FKVOXåLHE Y 6OiYQLFL D QD VOHGRYDORVWUHWQX WLH VR VWDURVWDPL D SRGQLNDWHĐPL ] RNROLWêFK REFt 9R YHĐNHM ]DVDGDþNH 'RPRYD VRFLiO Q\FK VOXåLHE Y 6OiYQLFL VD Y SR SROXGĖDMãtFKKRGL QiFKNRQDORGYRM KRGLQRYp VWUHWQX WLH V REþDQPL FH OpKRRNUHVX,ODYD ,QJ$QQD &KDOXSNRYi

6(675$52.$

3DPlWQêOLVWPHVWD'XEQLFDQ9 DYHFQêGDU]DGOKRURþQ~VSROXSUiFX DSRPRFREþDQRP'XEQLFHQ9










GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

8UEDQLVWLFNiV~ĢDçQD1iPHVWLH0DWLFHVORYHQVNHM D1iPHVWLHVY-DNXED  0HVWR'XEQLFDQDG9iKRPY\KOiVLNX GĖX    YHUHMQ~ DQRQ\PQ~ XUED QLVWLFN~ V~ĢDå QD ULHãHQLH QiPHVWt 0DWL FHVORYHQVNHMDVY-DNXED7REROMHGHQ ]KODYQêFK]iYHURY]DVDGQXWLDSRURW\SUH W~WR V~ĢDå NWRUp VD XVNXWRþQLOR GĖD    9 ~YRGH ]DVDGQXWLD EROL SULPiWRURP PHVWD ,QJ -R]HIRP *DãSDUtNRP PHQR YDFtPL GHNUpWPL Y\PHQRYDQt QDVOHGRYQt þOHQRYLD SRURW\ 3URI ,QJ DUFK 7LERU $OH[\  3URI ,QJ DUFK -iQ$QWDO 'U6F ,QJDUFK-R]HIâROWpV]D6.$,QJDUFK 9LHUDâRWWQtNRYi]D6.$,QJDUFK-iQ .YDVQLFD,QJ-R]HI*DãSDUtN,QJ-DUR VODYâOHVDU  1iKUDGQtFLþ,QJDUFKďXERPtU %~WRUD þ   ,QJ DUFK 3DYRO %H]QiN þ0JU,YDQD7HSOLþNRYi  =D SUHGVHGX SRUR W\ ERO QDYUKQXWê D RG V~KODVHQê 3URI ,QJ DUFK7LERU$OH[\MHGHQ ] SRSUHGQêFK VORYHQ VNêFK XUEDQLVWRY D ]D SRGSUHGVHGQtþNX SRURW\ ,QJ DUFK 9LHUD âRWWQtNR Yi GRSRUXþHQi 6ORYHQ VNRX NRPRURX DUFKLWHN WRY ĆDOãLX þDVĢ ]DVDG QXWLD YLHGOD SRGSUHGVHG QtþND SRURW\ QDNRĐNR SUHGVHGDSRURW\SUHFKR UREX QHERO SUtWRPQê  6HNUHWiURP V~ĢDåH ERO Y\PHQRYDQê ,QJ -R ]HI ýXSiN D RYHURYD WHĐRP ,QJ 0LODQ 'R KĖDQVNê

=iNODGQpKRGQRWLDFHNULWpULiV~ĢDåH  6~ĢDåQp QiYUK\ NWRUp QHEXG~ Y\O~ þHQp ]R V~ĢDåH EXG~ KRGQRWHQp QDMPl SRGĐDQDVOHGXM~FLFKNULWpULtQDKRGQRWHQLH V~ĢDåQêFKQiYUKRY D NYDOLWDXUEDQLVWLFNRDUFKLWHNWRQLFNpKR  ULHãHQLD E NYDOLWD ULHãHQLD GRSUDY\ ] KĐDGLVND  Y]ĢDKX SUHGSRNODGDQêFK GRSUDYQêFK  V\VWpPRY F NYDOLWDULHãHQLDSULHVWRUX1iP0DWLFH  VORYHQVNHM G NYDOLWDULHãHQLDSULHVWRUX1iPVY-D  NXED

+ODYQpFLHOHD~þHOV~ĢDåH  SUHKRGQRWHQLH SULHVWRURYHM VNODGE\ D  IXQNþQêFKSO{FKSULHVWRURYiRSWLPDOL  ]iFLD Y\PHG]HQpKR~]HPLDQDYUKQX  WpKR SRGĐD XUEDQLVWLFNHM ãW~GLH Ä'XE  QLFD QDG 9iKRP  FHQWUiOQD PHVWVNi  ]yQD&0= þDVĢ³DYêVOHGNRYMHMSUH  URNRYDQLD  QiYUK]KRGQRWHQLD~]HPQRUR]YRMRYp  KRSRWHQFLiOX1iP0DWLFHVORYHQVNHM  D 1iP VY -DNXED Y MHKR I\]LFNHM D  WLHå LGHRYHM þDVRSULHVWRURYHM URYLQH  ]tVNDQLH QRYêFK Qi]RURY QD ULHãHQLH  DGRVWDYEXY\PHG]HQpKR~]HPLD  &0=KODYQHMHKR~VWUHGQpKRSULHVWR  UX1iP0DWLFHVORYHQVNHMVG{UD]RP  QDNRPSOH[QpULHãHQLH~]HPLDYUiWD  QHXUEDQLVWLFNpKRULHãHQLDGRSUDY\  GRSUDYQpDSUHYiG]NRYpYl]E\ DVWD  WLFNHMGRSUDY\  YHUHMQRXV~ĢDåRX]tVNDĢXUEDQLVWLFNR  DUFKLWHNWRQLFNê QiYUK QDMYKRGQHMãLH  KRULHãHQLDY\PHG]HQêFKþDVWt&0=  ]iYHU\ V~ĢDåH EXG~ SUHPLHWQXWp GR  ]iNODGQêFK]iVDGUHJXODWtYRY VWDQR  YHQêFK SUH SRNUDþRYDQLH LQYHVWLþQHM  þLQQRVWL D QDGYl]Qê SURFHV REVWDUD  QLD~]HPQRSOiQRYDFHMGRNXPHQWiFLH  QD~URYQL]yQ\

 FHQD 6N  FHQD 6N  FHQD 6N   3RURWDP{åHQDYUKQ~ĢDMLQpUR]GHOH QLHFLHQSRGĐDKRGQRWHQLDQiYUKRYDXUþH QLD SRUDGLD V~ĢDåQêFK QiYUKRY Y KRGQR WHQtFHONRYiVXPDXUþHQiQDFHQ\YãDN QHVPLHE\ĢSUHNURþHQi  9HUHMQêREVWDUiYDWHĐPHVWR VLY\KUD G]XMHSUiYRXGHOLĢ]YOiãWQHRGPHQ\YFHO NRYHMYêãNHPD[LPiOQHGR6N

&HQ\DRGPHQ\V~ĢDåH  9V~ĢDåLQiYUKRYEXG~XGHOHQpQDVOH GRYQpFHQ\

 7HUPtQ\V~ĢDåH 9\KOiVHQLHV~ĢDåH  9\]GYLKQXWLHV~ĢDåQêFKSRGNODGRY GRKRG  /HKRWDQDRGRY]GDQLH V~ĢDåQêFKQiYUKRY GRKRG 2WYiUDQLHV~ĢDåQêFKQiYUKRY GRKRG

=DVDGQXWLHSRURW\ DY\KRGQRWHQLHV~ĢDåH  9êVWDYDV~ĢDåQêFKQiYUKRY GRGQtRGGRNRQþHQLDV~ĢDåH  6~ĢDåQê HODERUiW PXVt E\Ģ GRUXþHQê QDMQHVN{UGRGRKRGY\ KODVRYDWHĐRYL V~ĢDåH QD PHVWR 'XEQLFD QDG9iKRPGRU~NVHNUHWiUDV~ĢDåH,QJ -R]HIDýXSiND1HVN{UGRUXþHQpQiYUK\ QHEXG~GRV~ĢDåH]DUDGHQp  3UREOHPDWLNDULHãHQpKR~]HPLD  Ò]HPLH NWRUp MH SUHGPHWRP ULHãHQLD YRY\KOiVHQHMYHUHMQHMV~ĢDåLMHFKDUDNWH UL]RYDQp ]Y\ãNDPL S{YRGQHM ]iVWDYE\ SR]GĎå 'XEQLFNpKR SRWRND Y ãWUXNW~UH V YêUD]QêP ]DVW~SHQtP ]HOHQH = KĐDGLVND SR WHQFLiOQ\FK PRåQRVWt MH WHQWR SULHVWRU SUHGXU þHQê QD UR]YRM FHQWUiO QHM PHVWVNHM ãWUXNW~U\ 2SRGVWDWQHQp MH ]KRG QRWHQLH XYHGHQêFK ~]H PtQiPHVWtYUiPFLFHQW UiOQHM PHVWVNHM ]yQ\ DNR FHQWUXP Y\EDYH QRVWL DOH DM G{OHåLWê GLVWULEXþQê X]RO YQ~ WURPHVWVNHM GRSUDY\ Y MDGURYRPSULHVWRUHPHV WDVSRWUHERX]RV~ODGH QLD IXQNFLt  KODYQH GR SUDYQHM D Y\EDYHQRVW QHM  0HVWRP DNR SULHĢDK SUHFKiG]DFHVWD,XO 2EUDQFRY PLHUX  &HVWD SUHWtQD SULDPR FHQWUiOQXPHVWVN~]yQXUR]GHĐX MHPHVWRQDGYHþDVWLDSULVYRMHM]EHUQHM IXQNFLL MH ]DĢDåRYDQi GRSUDYRX WUDQ]LW QRX]GURMRYRXFLHĐRYRXDDMYQ~WURPHVW VNRX  1iPHVWLH VY -DNXED MH V~þDVĢRX SULHþQHM GRSUDYQHM RVL PHVWD D WDNPHU FHOpMHSUtVWXSQpGRSUDYQHMREVOXKH1H GRVWDWNRPMHVWDYVWDWLFNHMGRSUDY\FKê EDM~FH SDUNRYDFLH PLHVWD 9êKRGRX Qi PHVWLD MH SUHYDåQH GLIHUHQFRYDQi SHãLD SUHPiYNDRGDXWRPRELORYHM  9 SULDPRP NRQWDNWH 1iPHVWLD 0DWL FH VORYHQVNHM VD QDFKiG]D FHVWD , V Y\VRNêP GRSUDYQêP ]DĢDåHQtP D VLWXR YDQêPL ]iVWDYNDPL PLHVWQ\FK D GLDĐNR YêFK DXWREXVRY 1HYêKRGRX MH SUHMD]G QiPHVWtP RVREQp YR]LGOi SULFKiG]DM~FH QDSDUNRYLVNiV~YNROt]LLVSRK\ERPSH ãtFK QiYãWHYQtNRY 6WDWLFNi GRSUDYD MH Y V~þDVQHM GREH OHQ WDNWDN Y\KRYXM~FD DYãDN V UR]YRMRP VWDYHEQêFK ãWUXNW~U KUR]t åH FHOp QiPHVWLH VD VWDQH MHGQRX SORFKRXVPLHãDQtPDXWRPRELORYHMDSH ãHMSUHYiG]N\  3HãLH SUHSRMHQLH RELGYRFK QiPHVWt MHYKRGQHXVPHUQHQpSHãtPSRGFKRGRP SRGFHVWRX,







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN  'RSRVLDĐ REVWDUDQp ~]HPQRSOiQRYD FLHSRGNODG\DRVWDWQpGRNXPHQW\RNUHP 8âÄ'XEQLFDQDG9iKRP&0=þDVĢ³VD ]DPHULDYDOLOHQQD~]NRY\PHG]HQpSULHV WRU\ D þLDVWNRYp SUREOpP\ ~]HPLD 'RWH UDMãLD XUEDQL]iFLD SULHVWRUX 1iP 06 XVNXWRþĖRYDQi Y ]iVDGH SRGĐD XYHGH QêFKSRGNODGRYDGRNXPHQWRYQHSULVSH OD YêUD]QHMãRX PLHURX N IRUPRYDQLX Qi PHVWLD  3RURWD QD VYRMRP SUYRP ]DVDGQXWt SR QLHNRĐNR KRGLQRYRP VL Y\VYHWĐRYDQt D SULSRPLHQNRYDQt YãHWNêFK SRGPLHQRN V~ĢDåHQiVOHGQHMSUHKOLDGNHFHOHMORNDOLW\ WêNDM~FHMVDWHMWRV~ĢDåHRGåHOH]QLþQpKR

SULHFHVWLDYVPHUH'XEQLFNpKRSRWRNDDå SR=96 V~ĢDåQpSRGPLHQN\RGV~KODVLOD DSUHGORåLODLFKNXVFKYiOHQLX6ORYHQVNHM NRPRUHDUFKLWHNWRY  .RPSOH[QpV~ĢDåQpSRGPLHQN\SRY\ KOiVHQtV~ĢDåHEXG~XYHUHMQHQpQDZHER YHMVWUiQNHPHVWD  8UEDQLVWLFNR  DUFKLWHNWRQLFNi ãW~GLD E\ PDOD ULHãLĢ ~]HPLH EXG~FHKR FHQWUD NRPSOH[QH$NêEXGHMHKRYêYLQ]iOHåtDM QD MHKR RE\YDWHĐRFK 0{åX PX SRPiKDĢ DOHERKRNRPSOLNRYDĢ 9HGHQLH PHVWD ]DþtQD WêPWR NURNRP QD SĎĖDĢWRþRERORREþDQRPVĐ~EHQpÄ3UH KRGQRWLĢ GRWHUDMãLH QHUHDOL]RYDQp ãW~GLH

9ìVWDYEDåSRUWRYìFKLKUtVN  9ãSRUWRYRPDUHiOL=iNODGQHMãNRO\QDVtGOLVNX&HQWUXP,,VD YURNX]DþDODYêVWDYEDQRYêFKãSRUWRYêFKLKUtVNVFLHĐRP GRNRPSOHWRYDQLD DUHiOX D Y\WYRUHQLD SRGPLHQRN SUH ãSRUWRYp Y\XåLWLHãLUãHMYHUHMQRVWL  9PHVLDFLRNWyEHUEROL]DþDWpSUiFHQDVSRGQHMVWDYEH]HP Qp D SRGNODGRYp SUiFH SUH GYH LKULVNi QD PLHVWH H[LVWXM~FHKR DVIDOWRYpKRLKULVNDDQHGRNRQþHQpKRWHQLVRYpKRNXUWXDYROHMED ORYpKRLKULVND   3UYpÄ9LDF~þHORYpLKULVNR³SUHGVWDYXMHY\EXGRYDQLHãSRUWRYp KRSRYUFKX]XPHOHMWUiY\RUR]PHURFK[PSUHKUXPLQL IXWEDOEDVNHWEDOYROHMEDODQRKHMEDO,KULVNRMHY\EDYHQpPDQWL QHORYêPV\VWpPRPYRYêãNHPSRFHORPREYRGHVRFKUDQQêPL VLHĢDPL QD VWĎSRFK  P QDG PDQWLQHORP QD NUiWN\FK DM GOKêFK VWUDQiFKLKULVNDDRVYHWOHQtP[:  =KRWRYLWHĐRPLKULVNDEROD¿63257(5VUR%UDWLVODYD=D þLDWRN YêVWDYE\ YLDF~þHORYpKR LKULVND ERO Y WHUPtQH  D GRNRQþHQpERORYWHUPtQHNHG\VDSRGStVDOSURWRNRO R RGRY]GDQt D SUHY]DWt GLHOD 1iNODG\ QD Y\EXGRYDQLH LKULVND EH] ]HPQêFK D SRGNODGRYêFK SUiF SUHGVWDYRYDOL VXPX   6N]WRKRþLDVWNXYRYêãNH6NWYRULOSUtVSHYRN ]1DGiFLH633  'UXKp Ä0XOWLIXQNþQp LKULVNR³ SUHGVWDYXMH Y\EXGRYDQLH SROR SLHVNRYpKRãSRUWRYpKRSRYUFKX]XPHOHMWUiY\Ä(OLWH6RIW³RUR] PHURFK[PSUHWHQLVPLQLIXWEDOYROHMEDOQRKHMEDODEDV NHWEDO,KULVNREXGHRSORWHQpSRFHORPREYRGHRFKUDQQêPLVLH ĢDPLDY\EDYHQpRVYHWOHQtP[:  =KRWRYLWHĐRPLKULVNDMHWiLVWi¿UPD9êVWDYEDPXOWLIXQNþQp KRLKULVND]DþDODYWHUPtQHDGRNRQFDURNDEROR Y\EXGRYDQpRSORWHQLHLKULVNDVRFKUDQQêPLVLHĢDPLRVDGHQp NVEDVNHWEDORYêFKNRãRYDSRORåHQiSUXåQiSRGORåND3RYHWHU QRVWQp SRGPLHQN\ QHXPRåQLOL Y\NRQDĢ PRQWiå GRGDQpKR SRYU FKX]XPHOHMWUiY\1iNODG\QDYêVWDYEXLKULVNDY]P\VOHX]DWYR




=EHURGSDGXYUpçLL760 'RGiYDWHĐ YR]LGLHO QD ]EHU NRPXQiOQHKR RGSDGX VSOQLO RED WHUPtQ\ GRGiYRN NHć MHGQR YR]LGOR GRGDO  D GUXKp  = ~YHUX 760 PLPR VWURMRY QDN~SLOL DM NRQWDMQHU\ D RNUHPOLWURYêFKVDYPHVWHY\PHQLDYãHWN\8åYSRORYLFLGH FHPEUD VD ]DþDOR V LFK YêPHQRX NWRUi VD GRNRQþt Y  WêåGQL GRGiYNRXNRQWDMQHURYQDVNOR-HHãWHQHGRVWDWRNNRQWDMQHURYQD SODVW\DSDSLHUNWRUpEXG~GRGDQpYNUiWNRPþDVH 9GHFHPEUL VD]DSRþDOD JHQHUiOQD RSUDYD W]Y5DPHQiþDNWR UêP760 EXGH ]DEH]SHþRYDĢ YêYR] SlĢ NXEtNRYêFK YHĐNRREMH PRYêFKNRQWDMQHURYSUHGRYãHWNêP]RVWUHGLVNDWULHGHQpKR]EH UX QDFKiG]DM~FHKR VD SRG 'RPRP NXOW~U\7HQ ERO GRGDQê Då ]DþLDWNRPIHEUXiUD]G{YRGXYHĐNpKRUR]VDKXRSUDY\2G326 VPHRGN~SLOL0XOWLNiUXQD]EHURGSDGX]PDOêFKRGSDGRYêFKNR ãRYYPHVWH 7DNåHRG760'XEQLFDQDG9iKRP]DEH]SHþXM~NRP SOHWQH]EHURGSDGXYPHVWH6NRQþLORSUHFKRGQpREGRELHMDQX iUNHćRRGSDGYPHVWHVDVWDUDOLGYHVSRORþQRVWL760MHGQêP YR]LGORP]DEH]SHþRYDORYêYR]]PHVRYpKRNRPXQiOQHKRRGSD

NWRUp QHSULVSHOL YêUD]QHMãRX PLHURX N IRUPRYDQLX QiPHVWLD QDVPHURYDĢ SHãLX ]yQX Y PHVWH Y VPHUH KLVWRULFNRP  Y VPHUH 'XEQLFNpKR SRWRND V MHM FHQWUiO Q\PL X]ODPL 1iPHVWLD 0DWLFH VORYHQVNHM D QiPHVWLH VY -DNXED WDN DE\ PHVWR 'XEQLFD QD 9iKRP PDOR GOKRGRE~ NRQ FHSFLX VYRMKR UR]YRMD NRQFHSFLX PRGHU QpKRPHVWDVWRURþLDNRQFHSFLXNWRUi ]DORåtUR]YRMRYpSUYN\QDGHVLDWN\URNRY 0HVWD NGH EXG~ ĐXGLD VSRNRMQt D EXG~ QDĖKUGt³       ,QJ-DURVODYâOHVDU ]iVWXSFDSULPiWRUDPHVWD

UHQHM]POXY\RGLHORSUHGVWDYXM~VXPX6N.  EROD SUHVWDYDQi þLDVWND    6N 1D ¿QDQFRYDQLH WRKWRLKULVNDEROSRVN\WQXWêSUtVSHYRN6N]0LQLVWHU VWYD ãNROVWYD 65 'RNRQþHQLH VWDYE\ LKULVND VD SUHGSRNODGi Y MDUQêFKPHVLDFRFKURNDY]iYLVORVWLRGSRþDVLD  6SRGQ~ VWDYEX UHDOL]XMH ¿ =HPSUD V U R ,ODYD &HONRYp QiNODG\VSRGQHMVWDYE\SUHRELGYHXYHGHQpLKULVNiEH]SUtSRM N\ 11 SUH RVYHWOHQLH LKUtVN SUHGVWDYXM~ VXPX    6N .ERODSUHVWDYDQiþLDVWND6N6WDYED EXGHGRNRQþHQiV~EHåQHVRVWDYERXPXOWLIXQNþQpKRLKULVND  =iPHURPPHVWDMHGREXGRYDĢDVNRPSOHWL]RYDĢãSRUWRYêDUH iOWDNDE\SOQLOIXQNFLXQLHOHQSUHãSRUWRYpWULHG\]iNODGQHMãNR O\DOHDE\]iURYHĖDMSRVN\WRYDOVOXåE\RE\YDWHĐRPPHVWDSUH LFKãSRUWRYpDNWLYLW\=WRKRG{YRGXPHVWR]DþLDWNRPWRKWRURNX ]DEH]SHþLOR Y\SUDFRYDQLH SURMHNWRYHM GRNXPHQWiFLH FHOpKR ãSRU WRYpKRDUHiOX'REXGRYDORE\VDYHĐNpIXWEDORYpLKULVNRVXPH OêP SRYUFKRP D ]UHNRQãWUXRYDOD E\ VD DM EHåHFNi GUiKD 6D PR]UHMPH MH SRWUHEQp GREXGRYDĢ ãDWQH D VRFLiOQH ]DULDGHQLD 6DPRWQiUHDOL]iFLDYãDN]iYLVtRG¿QDQþQêFKSURVWULHGNRYSUH WRVDEXGHPHVWRXVLORYDĢ]tVNDĢ¿QDQþQpSURVWULHGN\DM]LQêFK ]GURMRYGRWiFLHãWUXNWXUiOQHIRQG\DS   ,KULVNi]DWLDĐQLHV~YSUHYiG]N\VFKRSQRPVWDYHQDþRXSR ]RUĖXMH YLDF DNR GHVLDWND WDE~Đ7R YãDN QHSUHNiåD ãSRUWXFKWL YêPMHGLQFRPLVNXSLQNiPNWRUtQDSULHN]iND]XGRVORYDGHYDV WXM~QHGRNRQþHQêDUHiO$QLRSORWHQLHDUHiOXãNRO\DQLGR]RU]R VWUDQ\=âQHGRNiåH]DVWDYLĢLFKW~åEXSRãSRUWH  3UHWRDSHOXMHPHWRXWRFHVWRXQD]GUDYêĐXGVNêUR]XPYãHW NêFK 'XEQLþDQRY QDMPl WêFK PODGãtFK NWRUêFK VD WR EH]SUR VWUHGQHWêNDMHWRDUHiOEXGRYDQêSUHYiVQHGRYRĐWHKRSRãNR G]RYDĢDQLþLĢXåWHUD] 0JU,YDQD7HSOLþNRYi YHG~FDRGGHOHQLDYêVWDYE\ ~]HPQpKRSOiQRYDQLDDåLYRWQpKRSURVWUHGLD

GX326Y\YiåDODRVWDWQêRGSDG 9R]LGOR 0HUFHGHV QD NRPXQiOQ\ RGSDG EXGH Y\XåtYDQp DM QD ]EHUVHSDURYDQêFK]ORåLHNSUHWRDNEXGHWHYLGLHĢåHVDGRYR ]LGODKiGåHSDSLHUSODVW\DOHERVNORQHMGHWRQDVNOiGNXDOHGR 6WUHGLVNDWULHGHQpKR]EHUXQDGRWULHGHQLHDYêYR])XQJRYDQLH ]DEH]SHþXMHDMQRYêSUDFRYQtN7600DUHN.XULQHF 9LHPHåHYSUHFKRGQRPREGREtQHERORYãHWNRDNRPiE\ĢDOHN QDãLPVWDURVWLDPSULE~GDOLDMWDNpDNRKRGHQêYHĐNêOLWURYê NRQWDMQHUYSRWRNXDOHERNRQWDMQHUY]iEUHKX5R]YR]\NRQWDMQH URY ]QHSUtMHPĖRYDOL DM GRP\ EH] þtVHO QHIXQNþQp ]YRQFH7LHå YLD]ODSULYêPHQHV~KUDV326DMYG{VOHGNXUR]GLHOQHMWHFKQLN\ UR]YR]X 9HUtPH åH SRVWXSRP þDVX Y\ULHãLPH YãHWN\ QHGRVWDWN\ QiEH KXQRYHMVSRORþQRVWLQD]EHUDSUHMDYtVDVSRNRMQRVĢQDRERFK VWUDQiFK 2E\YDWHOLD QHEXG~ QHFKiYDĢ ]E\WRþQH RWYRUHQp NRQ WDMQHU\  QHFKDM~ LFK QD PLHVWH NGH SDWULD QHEXG~  VWUKiYDĢ ] QLFKSLNWRJUDP\GRNRQWDMQHURYEXG~KiG]DĢOHQRGSDGSRWRP XåVXURYLQXNWRUiWDPSDWUt760VDEXG~VQDåLĢDE\NRQWDMQHU\ QHEROLSUHSOQHQpDSRY\V\SDQtERORNRORQLFKSRULDGRN ,QJ$.RQtþHNULDGLWHĐ760



9HĜNRQRĀQp]Y\N\YNUDMLQiFK(XUyS\ 

 9HĐNiQRFMHMHGQêP]QDMYê]QDPQHMãtFKNUHVĢDQVNêFKVYLDW NRYNWRU~þDVWRVREĐXERXRVODYXM~LĐXGLDNWRUtQLHV~QiERåHQ VN\]DORåHQt.DåGiþOHQVNiNUDMLQDPiYRVODYRYDQt9HĐNHMQRFL VYRMHWUDGtFLHD]Y\NORVWLNWRUêPLVDRGLQêFKOtãL9NDåGHM]QLFK YãDNWHQWRVYLDWRNSUtFKRGXMDULRVODYXM~YURYQDNRPþDVH9QH GHĐXDSRQGHORNSRSUYRPVSOQHNWRUêQDVWDQHSRSUHFKRGH6OQ NDMDUQêPERGRP3RQ~NDPH9iP]Y\N\QLHNWRUêFKHXUySVN\FK NUDMtQ %HOJLFNR  )RONOyURP WêFKWR VYLDWNRY MH SURFHVLD ÄþLHUQ\FK NDM~FQLNRY³ NWRUiPiSULSRPtQDĢSRFKRYDQLH-HåLãD.ULVWDDćDOãtFKRE\þDMRY DNRV~ÄKRQ\QDYDMFLD³NWRUpVSRþtYDM~YXNUêYDQtþRNROiGRYêFK YDMtþRNY]iKUDGiFKYNWRUêFKVDLFKSRWRPGHWLXVLOXM~QiMVĢ 'iQVNR  'RP\DREFKRG\Y'iQVNXV~QD9HĐN~QRFY\]GREHQp]HOH QêPLYHWYLþNDPLDåOWêPLQDUFLVPL9'iQVNXYãDNYOiGQHMHGQD ãSHFL¿FNi WUDGtFLD 3RVLHODQLH SUHNiUDþNRYêFK OLVWRY 8å GYDWUL WêåGQHSUHG9HĐNRXQRFRXStãXGHWLWDN]YDQpSUHNiUDþNRYpYHU ãHNWRUpSRWRPSRVLHODM~DNROLVW\6~VtFHDQRQ\PQpDOH]iUR YHĖ SRGStVDQp WDNêP SRþWRP ERGLHN NWRUp ]RGSRYHGDM~ SRþWX KOiVRN Y PHQH RGRVLHODWHĐD 7DNåH DGUHViW Pi ]YlþãD ãDQFX XKiGQXĢNWRPXYHUãtNSUHNiUDþNXSRVODO'ROLVWRYVDYNODGDM~ VQHåLHQN\DNRV\PEROSUYHMMDUQHMNYHWLQ\YURNX1D9HĐN~QRF YDULDSLYRYDU\ãSHFLiOQHYHĐNRQRþQpSLYiNWRUpV~RYHĐDVLOQHMãLH DNREHåQp (VWyQVNR  9 (VWyQVNX VD 9HĐNi QRF RVODYXMH SUHGRYãHWNêP MDUQêPL SUi]GQLQDPL 'HWL LFK YRODM~ ÄVYLDWNDPL YDMtþRN³7LH V~ REY\NOH ]DIDUEHQpãXSLQDPL]FLEXOHY\]GREHQpIDUHEQêPLQLĢDPLEUH ]RYêPL OtVWNDPL D S~þLNPL NYHWRY 'RP\ V~ VNUiãOHQp YĚERYêPL YHWYLþNDPLVEDKQLDWNDPLPDOêPLNUiOLNPLDNXULDWNDPL )tQVNR  )tQL URYQDNR DNR L Y ćDOãtFK NUDMLQiFK (Ò RVODYXM~ 9HĐNRX QRFRXSUtFKRGMDUL$MNHćYPDUFLQLHNHG\LYDSUtOLYWHMWRVH YHUVNHMNUDMLQHHãWHVWiOHYOiGQH]LPD1DMVWDUãtPDQDMQHREY\N OHMãtPMHGORPMHWUDGLþQiItQVNDPLVDPlPPL-HWRWPDYRKQHGi RYVHQiNDãDY\UREHQi]YRG\DVODGHQpKRåLWQpKRVODGX3HþLH VDSRPDO\YSHFLYOHSHQNRYêFKãNDWXOLDFKY\UREHQêFKWDNDE\ Y\]HUDOLDNRNRãtN\]EUH]RYHMN{U\  1D 9HĐN~ QRF P{åHWH QD ItQVNRP YLGLHNX D Y PHVWHþNiFK VWUHWQ~ĢPDOpSRVWDYLþN\VR]DI~ĐDQêPLWYiUDPLDãiOPL]DYLD]D QêPLRNRORLFKKOiY,G~åREUDĢQHV~QiVDG\PHWLHONDQYLFHQD NiYXD]Yl]N\PODGêFKYĚERYêFKYêKRQNRY'LHYþDWiDQLHNHG\ GRNRQFD L FKODSFL V~ SRREOLHNDQt DNR þDURGHMQtFL ,G~ RG GYHUt N GYHUiP RGULHNDM~ NROHG\ D ]D RGPHQX GRVWiYDM~ VODGNRVWL D SHQLD]H )UDQF~]VNR  9R)UDQF~]VNXMHUR]ãtUHQiWUDGtFLDþRNROiGRYêFKYHĐNRQRþ QêFK YDMtþRN SUH GHWL ýRNROiGD VD Y WRP þDVH MH Y DNHMNRĐYHN SRGREH  Y SRGREH QLHOHQ þRNROiGRYêFK YDMtþRN DOH L NXULDWRN ]YRQRYDWć ËUVNR  9 ËUVNX MH 9HĐNi QRF SRVYlWQêP þDVRP  REGREtP S{VWX D PRGOLWLHE7UDGLþQêPYHĐNRQRþQêPMHGORPËURYMHSyURYiSROLHYND DSHþHQpMDKĖDFLHPlVR9ãHWN\YDMtþNDNWRUpVOLHSN\]QLHVOLQD 9HĐNê SLDWRN V~ R]QDþHQp NUtåLNRP D NDåGê ËU ]MH DVSRĖ MHGQR WDNWR R]QDþHQp YDMtþNR YR 9HĐNRQRþQ~ QHGHĐX 1D 9HĐNRQRþQ~ QHGHĐXVDYËUVNXWDQFXMHYXOLFLDFK7DQHþQtFLV~ĢDåLDRNROiþH ĆDOãRXREĐ~EHQRXþLQQRVĢRXMHNRW~ĐDQLHYDMtþRN.DåGêSUHWHNiU GRVWDQHGRU~NEDPEXVRYêNROtNDOHERO\åLþNXDMHKR~ORKRXMH GRNRW~ĐDĢYDMtþNRSRWUiYQLNXDOHER]NRSFDGRFLHĐRYpKRERGXY þRQDMUêFKOHMãRPþDVH





GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 7DOLDQVNR 9HĐNRQRþQpWUDGtFLHVDY7DOLDQVNXYLDåXKODYQHNMHGOX=DQDM YlþãLX YHĐNRQRþQ~ ODK{GNX VD YãHREHFQH SRYDåXMH SHþHQi MDKĖDFLQD 9HĐNRQRþQRX ãSHFLDOLWRX V~ DM SUDFOtN\ ,FK VNU~WHQê WYDU Pi SUHGVWDYRYDĢ ]DORåHQLH U~N SUL PRGOLWEiFK 7DOLDQL YUDM VWiOLLSUL]URGHþRNROiGRYêFKYHĐNRQRþQêFKYDMtþRN &\SUXV  1D9HĐN~QRFPXVtE\ĢYGRPiFQRVWLDPYãDGHþLVWXþNRWDNåH SUHGWêPWRVYLDWNRPVDJHQHUiOQHXSUDWXMHPDĐXMHDY\QRYXMH ďXGLDVLQDNXSXM~QRYpREOHþHQLHDRVRELWQHQRY~REXY7UDGLþ QêPMHGORPQD9HĐNêSLDWRNMHÄ)DNL;LGDWL³þRMHN\VOiãRãRYL FRYiSROLHYND%LHODVRERWDMHGĖRPSRNRMDDRGSRþLQNX3RþDV 9HĐNRQRþQHMQHGHOHDSRQGHONDMH]Y\NRPREHGRYDĢYEOt]NRVWL NRVWRORY3UHWRVLNDåGiURGLQDSULQHVLHMHGORDSLWLHSUHGRYãHW NêPYtQRD]DVDGQH]DGOKpGUHYHQpVWRO\NWRUpQDWLHWRVYLDWN\ ]PRQWRYDOL 3R GREURP REHGH SUtGX QD UDG U{]QH KU\ WDQFH D YWLS\ /LWYD  6ORYRÄ9HO\NRV³NWRUpR]QDþXMH9HĐN~QRFMH]ELHORUXVNpKR MD]\NDD]QDPHQiÄG{OHåLWêGHĖ³9HĐNiQRFSDWUtY/LWYHNQDMYê ]QDPQHMãtPVYLDWNRPYURNX2EĐ~EHQêPV\PERORP9HĐNHMQRFL MHÄ9HO\NX6HQHOp³þLåH9HĐNRQRþQiEDENDNWRUiMD]GtYRVYRMRP YHĐNRQRþQRPNRþLDULNWRUêĢDKDM~]DMDþLN\DUR]YiåDM~YHĐNRQRþ QpYDMtþNDSRFHOHMNUDMLQH7LHGHWLNWRUpEROLSRFHOêURNSRVOXã Qp GRVWDQ~ NUiVQH Y\IDUEHQp YDMtþND$ WLH NWRUp QHSRVO~FKDOL QHQDPDĐRYDQp /RW\ãVNR  =DXMtPDYRVĢRXMHåHY/RW\ãVNXSRXåtYDM~YHĐNRQRþQpYDMtþ NDSUHGRYãHWNêPQDKU\3RGVWDWRXMHGQHM]QLFKMHUR]ELWLHYDMtþ ND1DMSUYVDPODGtĐXGLDSRSiULD3RWRPVLNDåGê]SiUXY\EHU~ VYRMH YDMtþNR D VQDåt VD KR WRPX GUXKpPX UR]ELĢ .RPX V~SHU UR]ELO DNR SUYpPX MHKR YDMtþNR SUHKUDO D YtĢD] Y\]YH ćDOãLHKR YtĢD]DSRNLDĐQHUR]ELM~SRVOHGQpYDMtþNR7UDGLþQêPSRNUPRPQD 9HĐN~QRFMH.XOLFKDOHERVODGNêãDIUiQRYêFKOLHE /X[HPEXUVNR  6YLDWRN(PDLVFKHQ]GUREQHOLQDQi]YXSDOHVWtQVNHKRPHV WHþNDQHćDOHNR-HUX]DOHPDNGHVD-HåLãSUHGVYRMLPY]NULHVHQtP QDURGLOÄ(PPDV³ Y/X[HPEXUVNXQH]QDPHQiLED9HĐNRQRþQ~ QHGHĐXDSRQGHORN-HWRSUHGRYãHWNêPWUKQDNWRURPDPDWpUVNL KUQþLDULSUHGYiG]DM~VYRMHXPHQLH1DMþDVWHMãRXXNiåNRXV~NH UDPLFNpStãĢDON\YWYDUHYWiþLND2NUHPWRKRWXQiMGHWHLVWiQN\ VGREURWDPLDNRV~QXJDW\PDQGOHSUDåHQpOLHVNRYpRULHãN\D SRGREQH 0DćDUVNR  9HĐNRQRþQê SRQGHORN MH Y 0DćDUVNX ]QiP\ SRG Qi]YRP Ä'XFNLQJ0RQGD\³GXFNLQJ SRWiSDQLHDOHERORYNDþtF 7HQWR Qi]RYERORGYRGHQêRGWUDGtFLHKiG]DQLDPODGêFKGLHYGRU\EQt NRYDOHERMD]LHURN2GGLHYþDWVDRþDNiYDORåHWHQWRQHGREUR YRĐQêN~SHĐEXG~EUDĢãSRUWRYR1DY\ãHVDLPQDKRYiUDåHNHć W~WRQLHNHG\LQHSUtMHPQ~WRUW~UXSRGVW~SLDVWDQ~VD]QLFKOHSãLH PDQåHON\ 0DOWD  9HĐNRQRþQpVYLDWN\SDWULDQDRVWURYH0DOWDNWêPQDMG{OHåL WHMãtP Y URNX 2VODY\ 9HĐNHM QRFL VD QD 0DOWH ]DþtQDM~ 9HĐNêP SLDWNRP NHG\ VD Y PHVWiFK NRQDM~ SURFHVLH VR VRFKDPL ]Qi ]RUĖXM~FLPLNUtåRY~FHVWX-HåLãD.ULVWD3URFHVLHP{åHWHNDåGR URþQHYLGLHĢYQDMYlþãtFKPDOWVNêFKPHVWiFK 1HPHFNR  9HĐNiQRFY1HPHFNXVD]DþtQDRPãRXNWRUiVDNRQiYVR ERWXYHþHUDSRNUDþXMHDåGRQHGHĐQpKRUiQDĆDOãRXWUDGtFLRX MHÄYHĐNRQRþQêRKHĖ³1DY\KOLDGQXWRPPLHVWHVDXåSUHGWêPQD ]KURPDåGLDVWDUpYLDQRþQpVWURPþHN\DQD]DþLDWNX9HĐNHMQRFL VD SRGSiOLD 7iWR RE\þDM Pi V\PEROL]RYDĢ SiOHQLH SRVOHGQêFK ]Y\ãNRY]LP\







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN


+RODQGVNR  1D.YHWQ~QHGHĐXFKRGLDGHWLYVSULHYRGRFKRGIDUP\NIDUPH D]ELHUDM~YDMtþNDQDYHĐNRQRþQpãSRUW\$E\WLHWRYDMtþNDQDãOL QRVLD VR VHERX R]GREHQ~ YHWYX NWRU~ YRODM~ Ä3DOPSDVV³ DOHER YHĐNRQRþQi SDOPD 7iWR SDOPRYi YHWYD MH SULSHYQHQi NX NU~å NX NWRUê MH SRNU\Wê ]HOHĖRX D MH QDY\ãH Y\]GREHQê IDUHEQêPL SDSLHURYêPLYODMRþNDPLãNUXSLQNDPLSRPDUDQþPLKUR]LHQNDPL ¿JDPLþRNROiGRYêPLYDMtþNDPLNROiþLNPL]FHVWDDOHERODEXĢDPL DNRK~WLNPL

PiFKXĢ3RFHOêWHQWRGHĖĐXGLDQRVLDVRVHERXNUDVOLFHDNHć SRVWUHWQ~]QiP\FKWDNVLVNUDVOLFDPLÄĢXNQ~³DSRYHGLDÄ.ULVWXV YVWDO]PĚWY\FK³  *UpFLMHGLDJXĐDWêSORVNêERFKQtN&KULVWRSVRPRQ QDNWRURP MHNUtåDQDþHUYHQR]DIDUEHQpYDMtþND1D%LHOXVRERWXVD]GRELD NRVWRO\ D NDåGê FK\VWi SRVYLDFNX 9 QHGHĐX SRWRP SULFKiG]DM~ QDUDGUDGRYiQN\

3RĐVNR  3ROLDFLQD]êYDM~YHĐNRQRþQpVYLDWN\Ä:LHONDQRF³þLåH9HĐNi QRFDOHERQRFY]NULHVHQLD.ULVWD93RĐVNXMHYHĐNRQRþQêPV\P ERORP W]Y 3RåHKQDQê NRãtN 1D 9HĐNRQRþQ~ QHGHĐX ĐXGLD SUL SUDYLDNRãtN\GRQLFKYORåLDNUDVOLFHFKOLHENROiþVRĐNRUHQLH DELHOHNOREiVN\DVWRXWRQRãRXVDY\EHUDM~GRNRVWRODDQHFKi YDM~VLMXSRåHKQDĢ+RYRUtVDåHÄYHĐNêS{VW³NWRUê]DþtQD GQt SUHG 9HĐNRX QRFRX QHVNRQþt SRNLDĐ QLH MH NRãtN Y NRVWROH SRåHKQDQê

âSDQLHOVNR  1D 9HĐN~ QRF MH FHOp âSDQLHOVNR KRUH QRKDPL äLDGHQ âSD QLHO VL QHQHFKi XMVĢ YHĐNp YHĐNRQRþQp RVODY\ ]YDQp 6HPDQD 6DQWD6YlWêWêåGHĖ 7LHP{åHWHNDåGRURþQHYLGLHĢYRYãHWNêFK YlþãtFKPHVWiFK=DþtQDM~.YHWQRXQHGHĐRXWUYDM~FHOêWêåGHĖ D YUFKROLD YR 9HĐNRQRþQê SRQGHORN 3R FHOê þDV VD Y FHQWUiFK PLHVW]DVWDYtKURPDGQiGRSUDYDďXGLDVDVYLDWRþQHY\REOLHNDM~ DY\UD]LDGRXOtFDE\VLSR]UHOLSUHGVWDYHQLDNWRUpVDGDM~SULURY QDĢNVWUHGRYHNêPSURFHVLiP6NXSLQ\YVWUHGRYHNêFKVXWDQiFK SXWXM~ ] NRVWRORY NX NWRUêP SULVO~FKDM~ GR KODYQHM NDWHGUiO\ Y FHQWUHPHVWDDSRWRPVD]DVHYUDFDM~VSlĢ

3RUWXJDOVNR  93RUWXJDOVNXVDQD9HĐNêSLDWRN]DSDĐXM~REURYVNpKUDQLFH ďXGLDXSDĐXM~VODPHQêFKSDQiNRYNWRUtY\]HUDM~DNR-XGiã9WHQ LVWê GHĖ VD FK\VWDM~ YHĐNRQRþQp RPHOHW\ NWRUp VD QDMþDVWHMãLH SOQLDVODQLQNRX1D9HĐNRQRþQ~QHGHĐXVDMHQDMþDVWHMãLHPlVLWp MHGOR 2EY\NOH MH WR NR]OLDWNR DOHER MDKQLDWNR þDVWR L SUDVLDWNR þLXåSHþHQpDOHEREUDYþRYiãXQND 9QLHNWRUêFKREODVWLDFKVD FK\VWDM~NROiþHSOQHQpQLHNRĐNêPLGUXKPLPlVDDYDMtþNDPL

âYpGVNR  âYpGLPDM~RGSUDGiYQDYþDVH9HĐNRQRþQêFKVYLDWNRYPQRå VWYR YãDNRYDNêFK ]Y\NRY DOH KODYQH åDUWRY D SRYLHU 0HG]L WLH SRVOHGQpVDUDGtLSRYHUDYNWRUHMVDQDâNDUHG~VWUHGXNDåGê VQDåLODNRPRKRORFKUiQLĢVYRMHRE\GOLHDPDMHWRNSUHGQiMD]G PLþDURGHMQtFNWRUpVDQDMQHEH]SHþQHMãtPLVWDOLSUiYHYREGREt PHG]LâNDUHGRXVWUHGRXD9HĐNRQRþQRXQHGHĐRX1DMOHSãLHEROR YWRPþDVHQHY\FKiG]DĢY{EHF]GRPX

5DN~VNR  95DN~VNXVDKUiKUDVYDMtþNDPL$MWXVDVQDåLDV~SHULMHGHQ GUXKpPX YDMtþND UR]ELĢ 9 UiPFL 9HĐNHM QRFL VD NRQi L IHVWLYDO ďXGLDSHþ~SUDFOtN\YWYDUHYHQþHNRYDQDMW\SLFNHMãRXIDUERXYD MtþRNMHSUHGRYãHWNêPQD=HOHQêãWYUWRN]HOHQi

9HĐNi%ULWiQLD  9DMtþND SDWULD QHRGP\VOLWHĐQH N WêPWR VYLDWNRP L Y %ULWiQLL 2NUHP VOHSDþtFK D SUHSHOLþtFK NWRUp V~ Y SUHGDML SR FHOê URN ]DKUQXMHYHĐNRQRþQiSRQXNDLPRUþDFLHEDåDQWLHEDGRNRQFDL SãWURVLHYDMFLD.WRFKFHE\ĢQDMRULJLQiOQHMãtQiMGHGRNRQFDLYD MtþNDþDMRN$OHSUHYDKXWYRULDDMYR9HĐNHM%ULWiQLLSUHGRYãHWNêP þRNROiGRYp YDMtþND 9 EULWVNêFK URGLQiFK VD SRþDV 9HĐNHM QRFL XVSRUDG~YDM~ SULDP ÄKRQ\ QD YDMtþND³ 'HWL SR FHORP E\WH KĐD GDM~XNU\WpþRNROiGRYpYDMtþND.WRLFKQiMGHWHQLFKPiSUiYR L]MHVĢ

*UpFNR  9*UpFNXVDSRþDV9HĐNRQRþQHMQHGHOHNRQDM~YLGLHFNHKRV WLQ\*ULORYDQpMDKĖDFLHYDMtþNDFKOLHEãDOiW\DNROiþH7RYãHW NRMHSUHVWUHWpQDGOKêFKVWRORFKDNGLVSR]tFLLSUHNDåGpKRNWR

9HĜNRQRĀQp UHFHSW\ 

9(Ĕ.212ÿ1É%$%$ 3RWUHEXMHPH  URåNRYJ~GHQpKRPlVD NOREiVN\YDMHFVRĐPOHWpþLHUQHNRUH QLHSHWUåOHQRYiYĖDĢROHMQDY\PDVWHQLH SOHFKX 3RVWXS  5RåN\ QDNUiMDPH QD NROLHVND D WLH HãWH QD ãWYUĢN\ 'iPH GR PLV\ D SROHMH PHYêYDURP]~GHQpKRPlVDDNOREiVN\ DE\]PlNOLQLHYãDNYHĐPLDE\VD]WRKR QHXURELOD EODWRYi NDãD ÒGHQp PlVR DM NOREiVNX QDNUiMDPH QDGUREQR D SULPLH ãDPHNURåNRP0{åHPHSULGDĢWURFKXVR OLDOHQHPXVtPHSUHWRåH~GHQpPlVRMH VODQp9DMFLD Y\ãĐDKiPHDSULGiPH N]i NODGQHM]PHVL3ULV\SHPHNRUHQLHDSULGi PHSHWUåOHQRY~YĖDĢ9HĐNêSOHFKY\PDV WtPHROHMRPD³EDEX´GiPHSLHFĢQDƒ& GRUXåRYD

9(Ĕ.212ÿ1É+58'.$ 3RWUHEXMHPH  OPOLHNDYDMHFYHJHWXVRĐPOHWp NRUHQLHSHWUåOHQRY~YĖDĢ 3RVWXS  'R YULDFHKR POLHND SULGiPH UR]ãĐD

KDQp YDMFLD D YãHWN\ RVWDWQp NRUHQLQ\ D PLHãDPHDåGR]UD]HQLD3RWRPSUHFHGt PH FH] Ji]X D QHFKiPH RGNYDSNDĢ 1D YêFKRGQRP 6ORYHQVNX MH WRWR QHRGP\V OLWHĐQi V~þDVĢ YHĐNRQRþQHM PLV\  ãXQND YDMtþNDKUXGNDNOREiVND«

9(Ĕ.212ÿ1ë%$5$1ÿ(. 3RWUHEXMHPH   J SRORKUXEHM P~N\ ò EDOtþND SUiãNXGRSHþLYDåĎWN\JSUiãNRYp KRFXNUXO\åLFHYRG\ELHON\òEDOtþND YDQLOtQRYpKR FXNUX ò EDOtþND KUR]LHQRN WXNDVWU~KDQNXQDSUtSUDYXIRUP\ 3RVWXS  0~NX SUHRVHMHPH D SUHPLHãDPH V SUiãNRPGRSHþLYDäĎWN\VFXNURPY\PLH ãDPH GR SHQLVWD SULGiPH YRGX P~NX KUR]LHQNDDVQHK]ELHORNY\ãĐDKDQêFKV YDQLOtQRYêP FXNURP )RUPX QD SHþHQLH EDUDQþHND QDKUXER Y\PDVWtPH WXNRP 6WU~KDQNX SUHRVHMHPH D SRV\SHPH ĖRX FHO~SORFKXIRUP\&HVWRY\OHMHPHGRIRU P\QHVPLHE\ĢGRSOQD DGiPHSLHFĢGR Y\KULDWHM U~U\ 3RWRP EDUDQþHND Y\NORSt PHSRV\SHPHKRSUiãNRYêPFXNURPD] KUR]LHQRNXUREtPHRþL

9(Ĕ.212ÿ1ë0$=$1(& 3RWUHEXMHPH   J SRORKUXEHM P~N\  J PDV

ODJFXNUXJGURåGLDGOPOLHND åĎWN\YDQLONRYêFXNRUãWLSNDVROLYDM FHKUR]LHQNDPDQGĐRYpOXSLHQN\ 3RVWXS  9\SUDFXMHPH FHVWR YPLHãDPH KUR ]LHQND D QHFKiPH DVL  KRG N\VQ~Ģ = FHVWDXUREtPHERFKQtNDGiPHKRQDY\ PDVWHQêSOHFK1HFKiPHKRHãWHFKYtĐNX QDN\VQ~Ģ9UFKERFKQtNDQDNURMtPHGRNUt åD SRWULHPH YDMtþNRP SRV\SHPH PDQ GĐDPLQHPXVtE\Ģ DSHþLHPHFFDPL Q~WSULVW

9(Ĕ.212ÿ1ë3/(7(1(& 3RWUHEXMHPH   J SRORKU P~N\  J GURåGLD  JWXNXPOPOLHNDYDMFLD./VROL ./POHWHMþHUYHQHMSDSULN\SHWUåOHQRYHM YĖDWHSDåtWNX3/VPRWDQ\UDVFXPDN VH]DPRYpVHPLHQND 3RVWXS  3ULSUDYtPH FHVWR D QHFKiPH Y\N\V Q~Ģ &HVWR SUHPLHVLPH D UR]GHOtPH QD  URYQDNp þDVWL 'R MHGQHM ]DSUDFXMHPH SDSULNX GR GUXKHM QDVHNDQ~ SDåtWNX D SHWUåOHQ 7UHWLX QHFKiPH EH] SUtFKXWH 9ãHWN\WULVIRUPXMHPHGRYDOFDDXSOHWLH PH DNR YLDQRþNX 9DMFH UR]ãĐDKiPH VR VPRWDQRX D SRWULHPH FHVWR 6WULHGDYR SRV\SHPHPDNRPUDVFRXDVHPLHQNDPL 3HþLHPHSULFFDVW







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

)DåLDQJ\ V~]DQDPL

3RĀDVIDåLDQJRYpKRREGRELD VPHYXOLFLDFK'XEQLFHPRKOL VWUHWQ~ĨYHVHOpPDVN\

'HWLVDDNRNDçGìURN QDMYLDFWHåLOLQDNDUQHYDO

äLåNDEiOXSUHG2'$%& VD]~ĀDVWQLORYHĕDĕXGt

)DåLDQJ\RVOiYLOL DMQDåLG{FKRGFRYLD

3OHVåSRUWRYFRY $MWHQWRURN VDY/HGQLFNìFK5RYQLDFK NRQDO3OHVåSRUWRYFRY RNUHVRY3RYDçVNi%\VWULFD 3~FKRYD,ODYD

6~ĀDVĨRXSOHVXEROR Y\KOiVHQLHQDM~VSHåQHMåtFK åSRUWRYFRYDåSRUWRYìFK NROHNWtYRY 0HG]LRFHQHQìPLQHFKìEDOL DQL]iVWXSFRYLDQiåKRPHVWD

2]iEDYXVDVWDUDO]QiP\ VSHYiND]DEiYDĀ 2WR:HLWHU

3RVODQFL YRNUHVH

3RVODQFLQDYåWtYLOLDM*\PQi]LXPY'XEQLFLQ9NGHRNUHP LQpKRDEVROYRYDOLDM]DXMtPDY~GLVNXVLXVRåWXGHQWDPL

3ULQiYåWHYHRNUHVX ]DYtWDOLDMQDPHVWVNì~UDG







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

2VODY\0'æ IHEUXiUDVDSULHVWRU\0V'.]DSOQLOLçHQDPL NWRUpSULåOLRVOiYLĨ0'æVĀHOQìPLSUHGVWDYLWHĕPL VWUDQ\60(5²VRFLiOQDGHPRNUDFLD DViODGRPXNXOW~U\ERODQDELWi

1D]DĀLDWNXFHOpKRSURJUDPX VDNSUtWRPQìPçHQiPSULKRYRULOSUHPLpU DSUHGVHGDVWUDQ\60(56'S5yEHUW)LFR

0LOiĀLNçHQVNpKRSXEOLNDPLQLVWHU YQ~WUD65DSRGSUHGVHGDVWUDQ\ 60(5S5yEHUW.DOLěiN

5yEHUW)LFRD5yEHUW.DOLěiNSULV~ĨDçL RQDMNUDMåtFKOHEDVPDVORPDFLEXĕRX

5REHUW)LFR²SUHPLHU65DSUHGVHGDVWUDQ\   60(56' 0DUHN0DĊDULĀ²PLQLVWHUNXOW~U\65  DSRGSUHGVHGD60(56' 9ODGLPtU0DěND²HXURSRVODQHF]DVWUDQX   60(56'SULVOHGRYDQtNXOW~UQHKRSURJUDPX

SULRGFKRGH]RViO\ GRVWDODNDçGiçHQDĀHUYHQ~UXçX






ÿLWDWHOLDYQDåHMNQLçQLFL

  9]KĐDGRP QD WR åH PDUHF VD R]QDþXMH ]D Ä0HVLDF NQLK\³ XYiG]DPHVWUXþQ~ãWDWLVWLNX]NQLåQLFHY'XEQLFLQDG9iKRP  2GURNXNHG\EROLYNQLåQLFLVSXVWHQpDXWRPDWL]RYDQp YêSRåLþQp VOXåE\ERORGRNRQFDURNX HYLGRYDQêFK þLWDWHĐRY9URNXVDUHJLVWURYDORþLWDWHĐRY]WRKR GRURNRY3RGĐDãWDWLVWLFNpKR YêND]XVD]DSRVOHGQpURN\ XGUåDOUHODWtYQHURYQDNêSRþHWþLWDWHĐRYRGU  PHQtVDYãDN]ORåHQLHNDWHJyULD þLWDWHĐRY8E~GDGHW VNêFKþLWDWHĐRYRGU UDVWLHSRþHWãWXGHQWRY DG{FKRGFRY9UGHWtãWXGHQWLG{FKRGFRYLD  RVWDWQt GRVSHOt ýR VD WêND SRKODYLD MHGQR]QDþQH YR YãHW NêFKNDWHJyULiFKSUHYOiGDM~åHQ\åHQ\PXåL 9HĐNê ]iXMHP ]R VWUDQ\ åHQVNêFK D GHWVNêFK þLWDWHOLHN MH R åHQVNp D GLHYþHQVNpURPiQ\ýRMHSRWHãXM~FHQLHV~WROHQW\SLFNpDPH ULFNp URPiQ\ DOH VW~SD X QLFK ]iXMHP DM R S{YRGQ~ VORYHQVN~ WYRUEX3RþHWQ~þDVĢGRVSHOêFKþLWDWHĐRYWYRULDDMãWXGXM~FLSRSUL ]DPHVWQDQtDYRGGHOHQtQiXþQHMOLWHUDW~U\VDQDMYLDFSRåLþLDYDM~ NQLK\]RVSRORþHQVNêFKYLHGSHGDJRJLNDSV\FKROyJLDVRFLiOQD SUiFD]HNRQyPLHPDQDåPHQWXPDUNHWLQJXĐXGVNêFK]GURMRY ]WHFKQLFNêFKRGERURYVWURMiUVWYRHOHNWURWHFKQLNDDSRþtWDþRYi OLWHUDW~UD8PXåRYV~WRYRMQRYpURPiQ\FHVWRSLV\DGREURGUXå QiOLWHUDW~UDYUiWDQHVFL¿






GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN  âWXGHQWL Y\KĐDGiYDM~ NQLK\ SRWUHEQp N VYRMLP VHPLQiUQ\P SUiFDP D SRYLQQp þtWDQLH 8 GHWVNêFK þLWDWHĐRY SUHGãNROVNpKR YHNXVDYHĐNHMREĐXEHWHãLDNQLK\]YHþHUQtþNRYêFKVHULiORY5X ãHĖ7RPiã 3RãWiU 3DW %RE VWDYLWHĐ  X VWDUãtFK åLDNRY V~ WR KODYQH]iKDG\DIDQWDV\OLWHUDW~UD7UDMDSiWUDþLNQLK\7KRPDVD %UH]LQX 9V~þDVQRVWLXåþDVWHMãLHPDM~åLDFLPRåQRVĢY\EUDĢVL YUiPFLSRYLQQpKRþtWDQLDNQLK\XUþLWpKRåiQUXVDPLEH]SUHG StVDQpKRWLWXOXþRLPXPRåQtY\EUDĢVLNQLKXNWRUiLFK]DXMPHD NWRU~QDR]DMGRþtWDM~  9NQLåQLFLVD]Y\ãXMHSRþHWþLWDWHĐRYNWRUtSUDYLGHOQHGHQQH Y\XåtYDM~ PRåQRVĢ SUHþtWDĢ VL GHQQ~ WODþ D þDVRSLV\ NQLåQLFD RGREHUiWLWXORY  =QDMQRYãtFKWLWXORYY0HVWVNHMNQLåQLFL ]Y\GDYDWHĐVWYD(SRV     

    

&%/HVVPDQQ.DPRãN\9,5R]WUåND 0,&KRYDQ0RGUê\SVLORQ $6KHHQDUG+ĐDGDQLHPHþD .ĖD]H,YDQ3RWXON\VORYHQVNRXSUtURGRX 7RPiã.ULYMDQVNê6RNROLDUVWYR+LVWyULDVRNROLDUVWYD Y\GDYDWHĐWYD,NDU





-.5RZOLQJRYi+DUU\3RWWHUDGDU\VPUWL 0DUWDäiþLNRYi

2ĀLQQRVWLY&HQWUHQH]LVNRYìFKRUJDQL]iFLt  9FHQWUHQH]LVNRYêFKRUJDQL]iFLtYV~ þDVQRVWL VtGOL  RUJDQL]iFLt  -HGQRWD G{ FKRGFRY 6ORYHQVND -'6  .OXE G{FKRG FRY þ .OXE 6ORYHQND iNODGQi RUJDQL ]iFLD GLDEHWLNRY ',$'8% =2 ',$'8%  6ORYHQVNê ]Yl] ]GUDYRWQH SRVWLKQXWêFK 6==3  ÒQLD QHYLGLDFLFK D VODER]UDNêFK 6ORYHQVND 8166  9 FHQWUH S{VREt DM VSHYiFN\ V~ERU -HVLHQND SUL .' þ D VSHYiFN\V~ERU6WXGQLFDSUL-'60DULND %DJtQRYiVSUtMHPĖXMHSRVHGHQLDMHGQRWOL YêFK RUJDQL]iFLt VYRMLP VSHYRP D VSULH YRGQRXKURXQDYDUKDQ\.DåGêSUYêãWYU WRNYPHVLDFLQDYãWHYXMHFHQWUXP0JU$U SiG 0DćDU NWRUê SUH REþDQRY 'XEQLFH Q9 SRVN\WXMH EH]SODWQp VRFLiOQH SRUD GHQVWYR ] RGERUX VRFLiOQHKR SUiYD ]i NRQD R VRFLiOQHM SRPRFL ]iNRQD R VRFL iOQRPSRLVWHQt .DåGiRUJDQL]iFLDVDULD GLYODVWQêPSOiQRPþLQQRVWL3ULHVWRU\Y\ XåtYDM~DMPHQãLHRUJDQL]iFLHQDMHGQRUi ]RYpDNFLH7DNWLHåQDURGLQQpSRVHGHQLH SULåLYRWQRPMXELOHX9åG\MHDOHSRWUHEQp VDGRKRGQ~ĢVR]iVWXSFRP&12NWRUêNR RUGLQXMH þLQQRVĢ -HGQRWOLYp GQL Y WêåGQL PDM~ RUJDQL]iFLH UR]GHOHQp QDVOHGRYQH 3RQGHORN  =2 GLDEHWLNRY ',$'8% 8WR URN.'þD6==36WUHGD-'6âWYUWRN .' þ  D .OXE 6ORYHQND 3LDWRN 8166 6RERWDD1HGHĐDMHY\KUDGHQiSUHVSROR þHQVNpDNFLHSULU{]Q\FKSUtOHåLWRVWLDFKD LQGLYLGXiOQX QiYãWHYX REþDQRY 'XEQLFH Q9  &12MHRWYRUHQpSUHYHUHMQRVĢGHQQH RGGRKRGQDFKiG]DM~VDWDPDM GYHNDQFHOiULHNWRUpVDY\XåtYDM~QD]D VDGQXWLDYêERURY  .DQFHOiULD =2 ',$'8% -'6 8166 MH Y\XåtYDQi NDåGê GHĖ SUH þOHQRY =2 Y þDVHRGDKRGNGHV~ SRVN\WRYDQpU{]QHLQIRUPiFLHSUHþOHQRY DOHDMREþDQRY'XEQLFHQ9D]iURYHĖVO~ åLDMSUHSRUDGHQVNpFHQWUXPGLDEHWLNRYY VRFREODVWL

-HGQRWOLYpRUJDQL]iFLHPDM~QDVOHGRY QêSRþHWþOHQRY  -'6   .' þ   .OXE 6OR YHQND6==3   =2',$'8%8166  &HQWUXPQH]LVNRYêFKRUJDQL]iFLtQDY ãWtYLOR Y URNX  SUL U{]Q\FK SUtOHåLWRV WLDFK D DNFLiFK SRULDGDQêFK MHGQRWOLYêPL RUJDQL]iFLDPLSULEOLåQHþOHQRYRE þDQRY'XEQLFHQ9  ýOHQRYLD MHGQRWOLYêFK RUJDQL]iFLt VD SRGLHĐDM~DMQD~SUDYHRNROLD&12~SUD YDRYRFQêFKVWURPRYåLYpKRSORWDNRVH QLH WUiY\ D WDNWLHå þLVWHQLH YQ~WRUQêFK SULHVWRURY  =þLQQRVWLMHGQRWOLYêFKRUJDQL]iFLt.XO W~UQR VSRORþHQVNp DNFLH IDãLDQJRYp SR VHGHQLD V SRFKRYiYDQtP EDV\ VWUHWQXWLH SULSUtOHåLWRVWL0'äDGĖDPDWLHNMXQLiOHV VSRORþHQVNpSRVHGHQLDSULKXGEH~FWDN VWDUãtP FHORVORYHQVNp VWUHWQXWLH NOXELV WRY PLNXOiãVNH SRVHGHQLH V QiYãWHYRX 0LNXOiãD YêVWDYN\ V YODVWQêPL SUiFDPL þOHQLHN Y\VW~SHQLD VSHYiFNHKR V~ERUX -HVLHQNDQDDNFLiFKSRULDGDQêFKPHVWRP QiYãWHYD V~ERUX -HVLHQND D 6WXGQLFD Y GRPRYRFK G{FKRGFRY QiYãWHYD GLYDGHO QêFKSUHGVWDYHQtY1LWUH  âSRUWRYpY\åLWLH  RNUHVQp ãSRUWRYp KU\ SUH VHQLRURY  RNUHVQp ãSRUWRYp KU\ SUH ]GUDYRWQH  SRVWLKQXWêFKYêVWXSQD9iSHþN~SD  QLH Y WHUPiOQ\FK N~SDOLVNiFK ýDORYR  %LHOLFH&KDOPRYi3RGKiMVNHKU\  SUHGHWLDMGRVSHOêFKYSUtURGHãDFKR  YpWXUQDMH 5{]QHSR]QiYDFLH]iMD]G\  3UDKD *DEþtNRYR 6NDOLFD %RMQLFH  0O\ĖDQ\DUERUHWXP7RSROþLDQN\3H  ]LQRN9UiPFLGUXåREQêFKVW\NRYV

 PHVWRP=DZDG]NLHVDXVNXWXþQLOLWURM  GĖRYpYêPHQQp]iMD]G\YPHVLDFLDX  JXVWRNWyEHU  2UJDQL]iFLHVDYHQXM~DM]GUDYLXVYR MLFKþOHQRYRGERUQêPLSUHGQiãNDPLHGX NDþQpVWUHWQXWLDSRULDGDVD'XEQLFNêGLD EHWLFNêGHĖQiYãWHYDUHKDELOLWDþQpKR]D ULDGHQLD 6DOXV þOHQPL =2 8166 RUJDQL ]XMHSUHVYRMLFKþOHQRYGYRMDåWURMGĖRYp UHKDELOLWDþQpSRE\W\NGHVDXþLDSULHVWR URYHMRULHQWiFLLDVDPRVWDWQpPXSRK\EXY SUtURGH NDåGê SLDWRN VD VWUHWiYDM~ D SR VN\WXM~U{]QXSRPRFUDGXVYRMLPþOHQRP VWRORYDQLXVHEDREVOXKHEH]NRQWURO\]UD NX  5D] URþQH VD SRULDGD V~ĢDå Y StVDQt DþtWDQt%UDLOORYKRStVPD9VHSWHPEULVD XVNXWRþQLOD FHORVORYHQVNi YHUHMQi ]ELHU ND SRG Qi]YRP ³%LHOD SDVWHOND³ QD SR PRF REþDQRP VR ]UDNRYêP SRVWLKQXWtP QD SRPRF SUL YêFYLNX YRGLDFLFK SVRY SUL þtWDQtDStVDQt%UDLOORYKRStVPDQDVHED REVOXKX  9URNXVDEXG~NRQDĢDMQDćDOHM DNFLH MHGQRWOLYêFK RUJDQL]iFLt NWRUp EROL ~VSHãQpYPLQXORPURNXDYêERU\VDEXG~ VQDåLĢSULSUDYLĢDMQRYpDNFLHDE\SULWLDK OLHãWHYlþãtSRþHWREþDQRY'XEQLFHQ9 3RULDGDQLHDNFLtMHYãDNREPHG]HQpDMND SDFLWRXSULHVWRURYNWRUpV~NGLVSR]tFLL  $M Y URNX  PDM~ RUJDQL]iFLH SUL SUDYHQê ERKDWê SURJUDP SUH VYRMLFK þOH QRY2SUiFLY&12VDP{åHWHLQIRUPRYDĢ QDYêERURFKRUJDQL]iFLtSRGĐDUR]GHOHQLD GQtYWêåGQLDWDNWLHåYNDQFHOiULL=2',$ '8%GHQQHRGDKRG  3UtćWHVDLQIRUPRYDĢDSRVHGLHĢVLSUL WHOHYt]LLDUHSURGXNRYDQHMKXGEHYSUtMHP QRPSURVWUHGtYOHWQRPREGREtDMY]iKUD GH&HQWUDQH]LVNRYêFKRUJDQL]iFLt  =iYHURPMHWUHEDSRćDNRYDĢVDPHVWX ]DSRPRFNWRU~QiPSRVN\WXMHSUHQDãX þLQQRVĢ &12







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN




$UFKLWHNW~UDDXUEDQL]PXVY'XEQLFL 3292-129É02'(51$935,(0<6(/1(-$5&+,7(.7Ô5(  5R]YRMSULHP\VOXY'XEQLFLQDG9iKRPSRVYHWRYHMYRMQH ]QDPHQDOSUtVXQQRYêFKWHFKQRORJLFNêFKDPDWHULiORYêFKPRå QRVWtDMYVWDYHEQtFWYH9êVWDYERXQRYêFKSULHP\VHOQêFKKiO]D þDOL SULHP\VHOQp SRGQLN\ UiVĢ QLHOHQ GR ãtUN\ DOH DM GR NYDOLW\ 'QHVXåREþDQRPGRVWXSQpOHWHFNp]iEHU\QDSUQDDUHiO=76 VYHGþLDRWRPåHUR]ãLURYDQLHSRGQLNRYERORULDGHQpNRQFHSþQH DSOiQRYLWR-DVQpXUEDQLVWLFNpXVSRULDGDQLHNRPXQLNiFLtYêURE QêFK D VNODGRYêFK KiO ]HOHQH EROR GRSOQHQp REMHNWPL VOXåLHE SUH ]DPHVWQDQFRY ãNROVNêPL ]DULDGHQLDPL D ]DULDGHQLDPL SUH ãSRUW 9R YVWXSQHM ]yQH SULHP\VHOQêFK DUHiORY EROL EXGRYDQp DGPL QLVWUDWtYQH EXGRY\ SUH SUiFX YHGHQLD SRGQLNX REFKRGQtNRY HNRQyPRY SUiYQLNRY SURMHNWDQWRY NRQãWUXNWpURY D SRG$GPL QLVWUDWtYQHEXGRY\VDVWiYDOLGRPLQDQWDPLQLHOHQYêUREQêFKDUHi ORYDOHþDVWRNUiWLFHOêFKPLHVWDSRGLHĐDOLVDQDLFKSDQRUiPDFK , GQHV SUL SUHMD]GH GLDĐQLFRX RNROR 'XEQLFH YQtPDPH YêUD]Q~ VLOXHWXYêãNRYêFKVWDYLHESULHP\VHOQpKRDUHiOX1DMYêUD]QHMãLH S{VREtEXGRYDEêYDOpKRYHGHQLD¿UP\R]QDþRYDQi'&ĐXGRYR QD]êYDQiÄSHQWDJRQ³6WDYEDPiYêUD]QpKRUL]RQWiOQHþOHQHQLH IRUPRX RNLHQ D SDUDSHWRY 9VWXSQi D NRPXQLNDþQi þDVĢ MH GR SOQHQi W\SLFNêPL WURMLFDPL PDOêFK RNLHQ 3RVOHGQp SRGODåLH MH XVW~SHQpDOH]YêUD]QHQpSUHVWUHãHQtPSRFHORPRFKRG]H =DDUFKLWHNWRQLFN\URYQDNRKRGQRWQ~PRåQRSRYDåRYDĢW]YNRQ ãWUXNþQ~EXGRYX1DQHãĢDVWLHQDEXGRYHERORSUHYHGHQêFKYL DFHURQHFLWOLYêFK]iVDKRYDVODEi~GUåED]RVWUDQ\PDMLWHĐDVD SRGSLVXMHSRGMHM]KRUãXM~FLVDWHFKQLFNêVWDY1DSULHNWRPXSR ]RUQpRNR]EDGiåHVWDYEDY\QLNiNRPELQiFLRXKRUL]RQWiOQHKR IXQNFLRQDOLVWLFNpKR þOHQHQLD KPRW\ V YHUWLNiOQ\P NRQãWUXNWLYLV WLFNêP þOHQHQtP V W\SLFNRX PRGURX IDUERX YHUWLNiO 9VWXSQi D NRPXQLNDþQi þDVĢ VWDYE\ MH EH] þOHQHQLD GRSOQHQi ãWYRULFDPL PDOêFKRNHQQêFKRWYRURYâLNPpRULHQWRYDQLHYVWXSQHMþDVWLDNR




'HMLQ\'XEQLFHQDG9iKRP ;ĀDVĨ   3UHG SUYRX VYHWRYRX YRMQRX GRãOR Y 'XEQLFL N ]iYDåQêP D SRGVWDWQêP ]PH QiP 9 URNRFK  ±  EXGDSHãWLDQ VND 3R]HPNRYi D SDUFHODþQi EDQND V~G QH SUHY]DOD PDMHWN\ ]EDQNURWRYDQHM JUyI N\,¿JpQLHć+DUFRXUWRYHMDUR]SUHGDODLFK QD~KUDGXMHMGOå{E/HV\VNDãWLHĐRPDNR QDMYlþãLXþDVĢMHMGXEQLFNpKRPDMHWNXRG N~SLODDNFLRYiVSRORþQRVĢ+D]DL(UGRLSDU] %XGDSHãWLNWRUiSDWULODGRNRQFHUQXWDPRM ãHM 3R]HPNRYHM EDQN\ 7DN ]PL]RO ] 'XE QLFH SRVOHGQê ãĐDFKWLFNê YHĐNRVWDWRN SUH WRåH PDMHWRN EDUyQD )LOLSD 6NULEHQVNpKR XåSUHGWêPRGN~SLOLEUDWLD6FKOHVLQJHURYFL .UiWNRSRWHMWR]PHQHVLMHGHQ]QDMYlþãtFK DNFLRQiURYOHVRSULHP\VHOQHMVSRORþQRVWL,J QiF6FKDQFHURGN~SLONDãWLHĐLþDVĢOHVRY9 URNXGDO]DYLHVĢGRNDãWLHĐDYRGRYRG L HOHNWULFNê SU~G ] HOHNWUiUQH WHSODQVNpKR FXNURYDUX=iURYHĖVD]DVO~åLODMRHOHNWUL¿ NiFLXFHOHMREFH6~þDVQH]DYLHGOLGR'XE QLFH SUYê WHOHIyQ 7HOHIyQQX FHQWUiOX SUH YLDFHUR~þDVWQtNRY]ULDGLOLDåYURNX 3RGQLNDYê 6FKDQFHU ]DVLDKRO DM GR Y]KĐD GXREFHWêPåHSRVWDYLO~]NRNRĐDMQ~KRV SRGiUVNX åHOH]QLFX ] GXEQLFNpKR ÒGROLD .RĐDMH LãOL SR ĐDYRP EUHKX SRWRND FH] REHF 3R QLFK VD GUHYR ]YiåDOR ] OHVRY QD YR]tNRFK VDPRVSiGRP Då NX ãWiWQHM åHOH]QLFL 3Ui]GQH YR]tN\ ~]NRNRĐDMN\ ĢDKDOL VSlĢ GR ÒGROLD NRQVNp ]iSUDK\

LãLNPiPDUNt]DYêĢDKRYHMãDFKW\VYHGþtRVYLHåRVWLDUFKLWHNW~U\ DKUDYRVWLDXWRUD9ORåHQLHKPRW\VFKRGLVNDDYHGĐDMãLHKRYVWX SXYRIRUPHUL]DOLWXY\WYiUDNRPSR]LþQpY\YiåHQLHFHOHMVWDYE\ 2ELGYHVWDYE\GQHV]DUDćXMHPHPHG]LSUHGVWDYLWHĐRYSRYRMQRYHM PRGHUQ\ 6WDYE\ V~ W\SLFNp GLVSR]LþQêP WURMWUDNWRP Y VWUHGH V FKRGERX NRQãWUXNþQH V~ ULHãHQp DNR RFHĐREHWyQRYê VNHOHW 8 RELGYRFK VWDYLHE ERO SRXåLWê QD NRPXQLNiFLX PHG]L SRGODåLDPL SDWHUQRVWHU±GQHVXåQHSRXåtYDQêYêĢDKNWRUêQLNGHQH]DVWD YXMH 2EH EXGRY\ EROL QDYUKQXWp ãWêORYR VR ]P\VORP SUH PLHUNX D NRPSR]tFLXS{VRELDV~þDVQHRþRPVYHGþtIDNWåHDMQRYRVWDY E\DGPLQLVWUDWtYQ\FKEXGRYNRStUXM~YlþãLQXSRXåLWêFKDUFKLWHN WRQLFNêFKSULQFtSRYDGRNRQFDSRXåLW~IDUHEQRVĢ ĆDOãtRVXGWêFKWRVWDYLHEMHYUXNiFKLFKPDMLWHĐRYDLFK]RGSR YHGQpKRSUtVWXSXNYODVWQpPXPDMHWNXDKLVWyULLÒORKRXDUFKLWHN WRYSURMHNWDQWRYDNRPSHWHQWQêFKĐXGtQD~UDGRFKMHUR]SR]QDĢ KRGQRW\QDãHMDMNHćQHGiYQHMKLVWyULHDNYDOLWXDUFKLWHNW~U\ ,QJDUFK0DULiQ$QWDO

32=1É9$-0(1$ä8+,67Ð5,8

=ćDOãtFKSRGQLNRYSULHP\VHOQpKRFKDUDN WHUXSULEXGOLYREFLYURNX-XUDQVNpKR StODDREHFQêELW~QRN1D]OHSãHQLHKRVSR GiUHQLDPDOêFKURĐQtNRYY]QLNROYPiML 'XEQLFNê JD]GRYVNê VSRORN 9 G{VOHGNX Y\SXNQXWLDSUYHMVYHWRYHMYRMQ\YãDNQHPR KROGREUHSOQLĢVYRMFLHĐ1DRSDNVSRONRP NWRUêYWHMWRVLWXiFLLYHĐPLGREUHSOQLOVYRMH ~ORK\ EROD PLHVWQD SRERþND 8KRUVNpKR þHUYHQpKR NUtåD ]DORåHQi Y URNX  9RMQRYpSRPHU\SULQLHVOL]KRUãHQLHKRVSR GiUVNHM VLWXiFLH 1D ]iVRERYDQLH RE\YD WHĐVWYDSRWUDYLQDPLERO]DYHGHQêSUtGHORYê V\VWpP3UHSRWUHE\YRMQRYpKR]EURMiUVNH KRSULHP\VOXSULãORQDULDGHQLHDE\]GXE QLFNpKRNRVWROD]REUDOL]YRQ\&tQRYpStã ĢDO\ ] KLVWRULFN\ FHQQpKR RUJDQD ]DFKUiQLO SUHG URY QDNêP RVXGRP OHQ YþDVQê ]iNURNÒVWUHGQHMSDPLDWNR YHM NRPLVLH 3UYi VYHWRYi YRMQDVLY\åLDGDODPQRåVWYR ĐXGVNêFK åLYRWRY 9R YRMQH ]DK\QXORDM'XEQLþDQRY 9HĐD GHWt L GRVSHOêFK ]R PUHOR GRPD QD FKRURE\ Y G{VOHGNX SRGYêåLYRX ]Qt åHQHM RGROQRVWL QDMPl QD HSLGpPLXãSDQLHOVNHMFKUtS N\9URNXYQLHNWRUêFK GRPRFKY\PUHOLFHOpURGLQ\ 2 SRWODþHQLH WHMWR HSLGp

PLHVD]DVO~åLOLOHNiU'U.DURO5HLPNWRUê SRFKiG]DO ] URGLQ\ WXQDMãLHKR VWDYHEQp KR YHĐNRSRGQLNDWHĐD 7RWR REGRELH PRåQR QD]YDĢ REGREtP KODGX ELHG\ D XWUSHQLD 'XEQLþDQRP  NWRUt ]DK\QXOL Y , VYHWRYHM YRMQH YćDþQt URGiFL SRVWDYLOL SDPlWQtN ÒVWUHGQêNUtåMHXPLHVWQHQêYVWUHGHGXE QLFNpKRFLQWRUtQDDMVPHQDPLSDGOêFK  3RNUDþRYDQLHYEXG~FRPþtVOH =GURM'XEQLFNpPRQRJUD¿H 6SUDFRYDOâWHIDQ$QWDOtN






262%1267,1Éä+20(67$ 0$7(-/$&=2  %RO YêERUQê F\NOLVWD ~VSHãQê WUpQHU D REHWDYê IXQNFLRQiU 1DURGLOVDY6DUYDãLY0DćDUVNX3ULSRPtQDPHVL YêURþLHMHKRVPUWL  'R'XEQLFHQDG9iKRPSULãLHOYURNX3DWULOPHG]LQDM OHSãtFKF\NOLVWRYYEêYDORPýHVNRVORYHQVNX9UHSUH]HQWDþQRP GUXåVWYHS{VRELOYURNRFKDå%RO]QiP\DNRYêERUQê MD]GHFGRYUFKX9URNXãWDUWRYDOQD3UHWHNRFKPLHUXćD OHMY5DN~VNXDYR)UDQF~]VNX1DXYHGHQêFKSUHWHNRFKSDWULO PHG]L QDãLFK QDMOHSãtFK F\NOLVWRY 0LPRULDGQ\ ~VSHFK GRVLDKRO QD3UHWHNRFKRNROR$QJOLFNDNGHVDXPLHVWQLOPHG]LHXUySVNRX HOLWRXQDPLHVWH9\QLNDM~FLYêNRQGRVLDKRODMYURNXNHć Y\KUDOSUHWHN\2NROR6ORYHQVND9QDVOHGXM~FLFKURNRFKãWDUWR YDODMQD7RXUGHĐ$YHQLUćDOHMQDSUHWHNRFKY%XOKDUVNX1'5 1653RĐVNXD%HOJLFNX




/HV\ GXEQLFNpKR8UEiUX PDM~FHUWLILNiW3()&   9 URNX  Y]QLNOD ] LQLFLDWtY\ V~ NURPQêFK YODVWQtNRY OHVRY NUDMtQ (XUyS VNHM ~QLH  5DGD SUH ]DYiG]DQLH SURJUD PRY FHUWL¿NiFLH OHVRY 3()&  3URJUDP IRU (QGRUVHPHQW RI )RUHVW &HUWL¿FDWLRQ 6FKHPHV  DNR SULDPD RGR]YD QD Yê]Y\ NWRUp SRVWDYLOR SUHG OHVQtNRY D HNROyJRY QHNRQWURORYDQp Y\XåtYDQLH ERKDWVWYD OH VRY D MHKR NDWDVWURIiOQH G{VOHGN\ QDMPl Y NUDMLQiFK W]Y WUHWLHKR VYHWD 5DGD MH QH]iYLVOi QH]LVNRYi PLPRYOiGQD RUJD QL]iFLD NWRUHM KODYQRX ~ORKRX MH VWDQR YHQLH ]iNODGQêFK VFKpP SUH FHUWL¿NiFLX OHVRY D LFK SUHQRV D X]QiYDQLH Y UiPFL



GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN  9URNX]DQHFKDODNWtYQXþLQQRVĢD]DþDOVDYHQRYDĢYê FKRYHPODGêFKF\NOLVWRY  3RþDVVYRMHMWUpQHUVNHMSUiFHY\FKRYDOYLDFHUêFKNYDOLWQêFK SUHWHNiURY NWRUt GRVLDKOL YêUD]Qp ~VSHFK\ DM QD ]DKUDQLþQêFK SUHWHNRFK%ROLWR0LODQ-XUþR$QWRQ1RYRVDG-R]HI5HJHFD 0LODQ'YRUãþtN 9 URNRFK  ±   SUDFRYDO DNR UHSUH]HQWDþQê WUpQHU MX QLRURYý6659URNRFK±EROWUpQHURPVHQLRUVNpKR GUXåVWYD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\NGHSRGMHKRYHGHQtP]tVNDOGXE QLFNê RGFKRYDQHF 0LODQ 'YRUãþtN VWULHERUQ~ PHGDLOX QD 0DMV WURYVWYiFKVYHWDQD6LFtOLL 3RVNRQþHQtWUpQHUVNHMNDULpU\VD]DþDOYHQRYDĢIXQNFLRQiUVNHM SUiFLYâ.±&\NOLVWLN\3DWULOPHG]LKODYQêFKRUJDQL]iWRURY0HG ]LQiURGQêFKGQtF\NOLVWLN\Y'XEQLFLQDG9iKRP 0DWHM/DF]R]RPUHOY3RYDåVNHM%\VWULFL =GURM'XEQLFNpPRQRJUD¿H 6SUDFRYDOâWHIDQ$QWDOtN

MHGQRWOLYêFKþOHQVNêFKNUDMtQYFHORVYHWR YRPUiPFL  +ODYQêP FLHĐRP SURJUDPRY FHUWL¿Ni FLH OHVRY MH SRGSRUD W]Y WUYDOR XGUåDWHĐ QpKR REKRVSRGDURYDQLD OHVRY NWRUp MH ]DORåHQp QD WDNRP REKRVSRGDURYDQt OH VRY NWRUp ]DEH]SHþt RNUHP SURGXNFLH GUHYDDM]DFKRYDQLHDUR]YRM]GUDYLDDYL WDOLW\OHVQêFKHNRV\VWpPRY]DFKRYDQLHD SULPHUDQêUR]YRMLFKELRORJLFNHMUR]PDQL WRVWL ]DEH]SHþHQLH LFK S{GRRFKUDQQHM D YRGRRFKUDQQHMIXQNFLH]DFKRYDQLHOHVRY DNRYê]QDPQpKRSUYNXSUHSRWOiþDQLHQH SULD]QLYêFKNOLPDWLFNêFK]PLHQDSRVN\WR YDQLHYê]QDPQêFKVRFLiOQ\FK~åLWNRYSUH FHO~VSRORþQRVĢ  1D 6ORYHQVNX V~ SURJUDP\ FHUWL¿Ni FLHOHVRYSRGĐDVFKpP\3()&]DYiG]DQp SURVWUHGQtFWYRP =GUXåHQLD SUH FHUWL¿Ni FLXOHVRY6ORYHQVNDNWRUpMHRGURNX QiURGQêPULDGLDFLPFHQWURPFHUWL¿NDþQp KR V\VWpPX 3()& D NWRUp SURVWUHGQtF


32ÿÌ7$0( 6$&+$5,'29e -('127.< 32.5$ÿ29$1,(   $NRSUtORKXNKODYQpPXMHGOXPiPH]HPLDN\-HGHQPDOê]H PLDNYHĐNRVWLVOHSDþLHKRYDMFDWRMH6-7DNLVWRJXYDUHQêFK ]HPLDNRY$NLFKSRNUiMDWHQDNRFN\]DSOQLDYiPGYHSROLHYNRYp O\åLFH$NE\VRP]WRKRMHGQpKR]HPLDNDXURELOD]HPLDNRY~NDãX 6- E\ EROD Y  J þR VD WLHå ]PHVWt QD GYH SROLHYNRYp O\åLFH $OHDNE\VRPVSUDYLODKUDQROþHN\WDNXåJPi6-QDY\ãH WHQ SUHSiOHQê WXN  8å  J OXSLHQNRY PXVtPH ]DSRþtWDĢ DNR  6-7DNåHEDOtþHN]REFKRGXNWRUêYiåLJ]QDPHQi6-3UL WHOHYt]LLE\VWHKR]MHGOLDNRQLþDOHJO\NpPLDE\ãODKRUHGiYDMWH VLQDQHYHĐNêSR]RU  ÒSUDYDSRWUDYtQPHQtLFKS{VREHQLHQDJO\NpPLX$NGRVWDQ~ GYDMDGLDEHWLFLQDREHG]HPLDN\]D6-MHGHQYSRGREH]HPLD NRYHMNDãHDGUXKêYSRGREHKUDQROþHNRYWDNSUYpPXS{MGHJO\ NpPLDPLHUQHKRUHSRKRGLQHVDY\URYQiDNOHVQH7HQNWR UêPDOPDVWQp]HPLDNRYpKUDQROþHN\EXGHPDĢNY{OLWXNXNWRUê EU]GtSUHPLHĖDQLHVDFKDULGRYQDJOXNy]XQDMVN{UQLåãLXJO\NpPLX VW~SQHPXDåSUHGYHþHURX  ýRVDWêNDU\åHDNRSUtORK\QD6-WUHEDJWHGDGYHSR OLHYNRYpO\åLFH5\åDPiYãDNMHGQXFK\EXYHĐPLUêFKOR]Y\ãXMH JO\NpPLX3UHWRMHGREUpYþDVHNHćYiVOHNiUQDVWDYXMHQDGiY N\LQ]XOtQXUDGãHMU\åXGRþDVQHY\O~þLĢ]MHGiOQHKROtVWND5\åX QHMHG]WHUR]YDUHQ~DOHWDN~NWRUiVDUR]VêSDDMJO\NpPLDEXGH OHSãLD $NRGUXKiYHþHUDVWDþtRYRFLH".RĐNRRYRFLDP{åHGLDEHWLN]MHVĢ GHQQH".WRUpGUXK\PXRGSRU~þDWHDNWRUpPHQHM"

WYRP QH]iYLVOêFK DXGtWRUVNêFK RUJDQL]i FLt ]DEH]SHþXMH ]DYiG]DQLH WRKWR V\VWp PXQD6ORYHQVNX  1iURþQpPX SURFHVX FHUWL¿NiFLH VD Y URNXSRGURELOLDMOHV\8UEiUVNHMREFH 'XEQLFDQ9DMHKRYêVOHGNRPERORXGHOH QLHFHUWL¿NiWXNWRUêMHSRWYUGHQtPåHWLH WROHV\V~REKRVSRGDURYDQpHNRQRPLFN\ SUtQRVQêP HQYLURQPHQWiOQH YKRGQêP D VRFLiOQH SURVSHãQêP VS{VRERP &HUWL¿ NiW3()&EROSUHGVHGRYL8UEiUVNHMREFH 'XEQLFDQ9-XUDMRYL9DQNRYLRGRY]GDQê QD VWUHWQXWt ~þDVWQtNRY FHUWL¿NiFLH ] RE ODVWL]iSDGQpKR6ORYHQVNDGĖDMDQXi UDY3DOiULNRYH  8GHOHQLHWRKWRFHUWL¿NiWXMHQLHOHQX] QDQtPSUiFHþOHQRY8UEiUVNHMREFH'XE QLFD Q9 DOH DM ]iYl]NRP ]DFKRYDĢ D ]YHĐDGLĢSUHEXG~FQRVĢERKDWVWYRDNUiVX WêFKWROHVRY -XUDM9DQNR

 'HQQHP{åHWHVNRQ]XPRYDĢDMWULSRUFLHRYRFLDQDSUtNODGQD GRMHGDQLH SR UDĖDMNiFK REHGH DM YHþHUL 2YRFLH REVDKXMH YLWD PtQ\PLQHUiOQHOiWN\DUR]SXVWQ~YOiNQLQXNWRUi]QLåXMHKODGLQX FKROHVWHUROXYNUYL1DGUXK~YHþHUXVLGLDEHWLNSULLQWHQ]L¿NRYDQHM OLHþEHLQ]XOtQRPP{åHNRYRFLXSULGDĢDMPDO~SRUFLXFKOHED=MHVĢ LEDRYRFLHE\PDOGLDEHWLNNWRUêPDOQDYHþHUX6-DQDGUXK~ YHþHUX  6- WRPX PDOi SRUFLD RYRFLD ~SOQH VWDþt$N VL FKFHWH GDĢRYRFLH]D6-P{åHWRE\ĢSROPDOpKREDQiQXDOHERMHGHQ SRPDUDQþ SUtSDGQH SRORYLFD JUDSHIUXLWX GYH PDOp NLZL MHGQR PHQãLHMDEONRDOHERNRPSyWRYiPLVNDþHUHãQt  .HE\VWHVLQDUDĖDMN\QHGDOLJUDKDPRYêURåRNDQLELHOXNiYX DQLPDVORDV\UDOHLEDRYRFQêWDQLHU]D6-WDNE\VWHRSROGH VLDWHMGRVWDOLK\SRJO\NpPLX-HGQXWUHWLQXLQ]XOtQXE\VWHY\SO\WYDOL ]E\WRþQH 3UHWR GLDEHWLNRP RGSRU~þDPH ]PLHãDQ~ VWUDYX 6WUD SHFKUR]QDVtFHPi6-WDNåHYiPPRåQRGLDEHWROyJSRYLHåH E\VWHKRQHPDOLMHVĢDOHQLHNHG\QDR]DMQLHNHG\P{åHWHNSRU FLLREHGDDMPDOpPQRåVWYRKUR]QD3RWRPKRVDPR]UHMPH]DSR þtWDMWHGRREVDKX6-YMHGOH  3UH GLDEHWLND  W\SX NWRUê SRWUHEXMH VFKXGQ~Ģ V~ YKRGQHM ãLHGUXK\RYRFLDVQLåãtPJO\NHPLFNêPLQGH[RP*, JUDSHIUXLW þHUHãQHKUXãNDMDEONRVOLYN\0HQHMYKRGQpV~EDQiQ\SUH]UH WpPDUKXOHDQDQiVWMRYRFLHVY\ããtP*,ýRMHWRJO\NHPLFNê LQGH["-HWRVFKRSQRVĢSULMDWHMSRWUDY\QDYRGLĢ]YêãHQLHJO\NpPLH SULSRURYQDQtV~þLQNRPJOXNy]\ýtPMH*,GDQHMSRWUDYLQ\Y\ããt WêPJO\NpPLDVW~SDUêFKOHMãLHþRMHKODYQHSUHGLDEHWNRYW\SX QHåLDG~FH  3RXåLWi OLWHUDW~UD ',$*1Ï=$ &8.529.$  GRF 08'U -R]HI  0LFKiOHN 3K' D 0iULD âWHIiNRYi GLpWQD VHVWUD ] 1('  ďXERFKĖD 6SUDFRYDOD'DQDäLDþNRYiSRGSUHGVHGD='6=2',$'8%  'XEQLFDQ9







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN




9ìVWDYDIRWRJUDILt9/$',0Ì5$%$ÿ8 Y0HVWVNRPGRPHNXOW~U\ RGPDUFD

  9ODGLPtU %DþD IRWRJUDIXMH RG URNX  1DMVN{U S{VRELO YR )RWRNOXEHSUL'RPHNXOW~U\Y'XEQLFLQDG9iKRPYURNXVD VWDO]DNODGDM~FLPþOHQRP)RWRNOXEXSUL0V.VY1RYHM'XEQL FL6YRMHIRWRJUD¿FNpSUiFHY\VWDYRYDOQDPQRKêFKV~ĢDåLDFKD YêVWDYiFK  3UDYLGHOQH VD ]~þDVWĖRYDO QD FHORãWiWQ\FK V~ĢDåLDFK /LSWRY YRIRWRJUD¿L0QH6ORYHQVNRNUiVDMHDQDV~ĢDåLDFKIRWRNOXERY  9ODGLPtU %DþD VD YR VYRMHM IRWRJUD¿FNHM þLQQRVWL VQDåt YåG\ SULFKiG]DĢ V QRYêPL WYRULYêPL SRGQHWPL 9 MHKR IRWRJUD¿iFK V~ ]DVW~SHQpSRUWUpW\]REUD]HQLHþORYHNDYGDQRPSURVWUHGtSODV WLFNpNUDMLQQpYêVHN\  9êVWDYDÄIRWRJUD¿FNêFKREUD]RY³9ODGLPtUD%DþXY0HVWVNRP GRPHNXOW~U\EXGH]DPHUDQiQDNUDMLQXRNROR9UãDWFDD9UãDWHF NpKR3RGKUDGLD  6OiYQRVWQiYHUQLViåVDXVNXWRþQtYSLDWRNPDUFDRK YRYêVWDYQHMPLHVWQRVWLþY0HVWVNRPGRPHNXOW~U\ 0JU(YD.HEtVNRYi




9içHQtVSROXREĀDQLD PLOtPODGtSULDWHOLD åNROVNiPOiGHç

=R]iSLVXSUYiĀLNRY

 1HSULD]QLYiãWDWLVWLNDSRåLDURYRVWLQD~]HPt65DNRLYQD ãRP UHJLyQH YHG~ þOHQRY '32 N RSDWUHQLDP QHXVWiOH QDEiGDĢ REþDQRYNGRGUåLDYDQLX]iNRQDþ=]RRFKUDQHSUHG SRåLDUPLY]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY%OtåLDFHVDMDUQpREGRELH MH SRGĐD ãWDWLVWLFNêFK XND]RYDWHĐRY REGRELH ]YêãHQpKR Y]QLNX SRåLDURYDWRYHĐNRXQHGLVFLSOLQRYDQRVĢREþDQRYU{]Q\FKYHNR YêFKNDWHJyULtDSULU{]Q\FKþLQQRVWLDFK3RåLDUQDRFKUDQDY65 ]DYLHGODYWêFKWRMDUQêFKREGRELDFKDNFLHSRGQi]YRPÄ2FKUDQD OHVRYÄ&LHĐRPWHMWRDNFLHMHKODYQH]DEUiQLĢY]QLNXSRåLDURPNWR UpQLþLDWUiYQDWpDOHVQpSRUDVW\YWiFWYROHVQ~]YHUDNRLGUREQp åLYRþtãVWYR  =WRKWRG{YRGX9iVYiåHQtVSROXREþDQLDPLOtPODGtSULDWHOLD DNRDMãNROVN~POiGHååLDGDPHR]YêãHQpGRGUåLDYDQLHSUiYQ\FK SUHGSLVRYN]iNRQXR2FKUDQHSUHGSRåLDUPL&KUiĖPHVLQDãX SUtURGXRGSRåLDURYYHćRQDVDQiPYåG\RGPHQtSULQiYãWHYHGR MHMORNDOtWþLXåMHWRMHMNUiVRXVSHYRPYWiFWYDDNRL]KOLDGQXWtP OHVQHM]YHUL%XćPHNQHMRKĐDGXSOQtDYiåPHVLMX'EDMPHQD Yê]Y\þOHQRYSRåLDUQHMRFKUDQ\NWHMWRDNFLt

 3RþDVSUYpKRIHEUXiURYpKRWêåGĖDQDãDãNRODRSlĢRåLODãWH ERWRP PDOêFK QiYãWHYQtNRY  EXG~FLFK SUYiþLNRY 1HGRþNDYt D ]YHGDYtVDYVSULHYRGHURGLþRYSULãOL]DStVDĢGRSUYHMWULHG\3UL YtWDOLFKãDãR-DãRVSROXVćDOãtPLUR]SUiYNRYêPLSRVWDYLþNDPLD SUtMHPQi Y{ĖD NWRUi VD ãtULOD FHORX ãNRORX 6SULHYRGQRX DNFLRX EROWRWLå'HĖþDMX'HWLDMURGLþLDVDRVYLHåLOLþDMPLU{]Q\FKY{QtL FKXWt  9URþQtNRYHMXþHEQLVDYãHWFLSRWHãLOLSULSUDYHQpPXSURJUDPX 9 ĖRP åLDFL SUYpKR URþQtND ]DUHFLWRYDOL EiVQLþN\ ]DVSLHYDOL ]D FYLþLOL]DKUDOLGLYDGLHONR2ýHUYHQHMþLDSRþNH'UXKiFLXEH]SHþLOL GLYiNRYåHXQiVMHYHVHORDUDGLVSLHYDPHâWYUWiFLYãHWNêFK]D YLHGOLGRćDOHNpKRËUVNDD]DWDQFRYDOLLFKQiURGQêWDQHF1D]iYHU SURJUDPXVDSUHGYLHGOLGLHYþDWi]PRGHOLQJRYpKRNU~åNXYRYODVW QRUXþQHY\WYRUHQêFKPRGHORFK  3RSUtMHPQêFKFKYtĐDFKSULSURJUDPHVDGHWLSREUDOLGRWULHG NGH VD LP YHQRYDOL Y\XþXM~FH 'HWL SUHGYLHGOL þR Xå YãHWNR YH GLD Y\SUDFRYDOL ãDãRYVNê OLVW SRUR]SUiYDOL R WRP þR PDM~ UDG\ 'RPRY VD RGQiãDOL QRYp ]iåLWN\ D GDUþHN\ SULSUDYHQp åLDNPL VWXSĖD  3RćDNRYDQLH ]D ~VSHãQê SULHEHK ]iSLVX SUYiNRY SDWUt YHGH QLXãNRO\DYãHWNêPSHGDJyJRPNWRUtVDQDĖRPSRGLHĐDOL 1DQDãLFKEXG~FLFKSUYiþLNRYVDXåWHUD]WHãtPH

3ULSUDYLOSUHYWLWLYiU32SâXUDQVNê

1DGHåGD%DþLQVNi=âV0â&,,,









$KRMWHYåHWFLNDPDUiWLPDOtDMYHĜNt VPHGHWLVR=âV0â3RG+iMRPY'XEQLFLQDG9iKRP&KFHPHVDV9DPL SRGHOLĢ R ]iåLWN\ NWRUp PiPH Y ãN{ONH 9R ãWYUWRN    QHSULãOL GR ãN{ON\GHWLDOHYtO\SULQFH]QpSLUiWLVSLGHUPDQLSULOHWHODDMYþLHONDOLHQNDD SULFXSNDODM]DMDþLN'RNRQFDDMSDQLXþLWHĐNDPDODSUREOpP]LVWLĢNWRUpGLHĢD VDVNUêYDSRGPDVNRX  6WUHWOLVPHVDYNUiVQHY\]GREHQHMWULHGHNGHOLHWDOLEDOyQ\NRQIHW\YLVHOL ODPSLyQ\DGRWRKRYãHWNpKRKUDODKXGED=DEiYDOLVPHVDWDQFRYDOLDV~ ĢDåLOL.HćVDXåRGKDOLODDMSRVOHGQiPDVNDIDãLDQJRYi]iEDYDSRNUDþRYD ODGREUêPREHGRP1DVWRORFKQiVþDNDOLVODGNpãLãN\DIiQN\7REROSHNQê GHĖ1DãĢDVWLHXQiVPiPHWDNêFKSHNQêFKGQtYHĐDýDVWRFKRGtPHQDYê OHW\GRSUtURG\GREOt]NHMPLQL=22FKRGLDNQiPQDQiYãWHYXXMRYLDSROL FDMWLEDGRNRQFDNQiPSULãLHODM0LNXOiã&H]WêåGHĖFKRGtPHQDSRþtWDþH XþtPHVDDQJOLFNêDQHPHFNêMD]\NSULSUDYXMHPHDMVURGLþPL]GUDYpRYRFQp D]HOHQLQRYpãDOiW\ 3R]GUDYXMHPHYãHWNêFKNDPDUiWRYDURGLþRY 'HWLDSDQLXþLWHĐN\]R=âV0â3RG+iMRP








GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

3URJUDPNXOW~UQRVSRORĀHQVNìFK DåSRUWRYìFKDNFLtQD ,SROURN




0$5(& $NFLD  9HĐNRQRþQiYêVWDYD  'iWXP  0LHVWR &HQWUXPYRĐQpKRþDVX 2UJDQL]iWRU&HQWUXPYRĐQpKRþDVX  $NFLD  9HĐNRQRþQiGLHOĖD 'iWXP  0LHVWR =iNODGQiãNRODVPDWHUVNRXãNRORX&, 2UJDQL]iWRU=iNODGQiãNRODVPDWHUVNRXãNRORX&,  $NFLD  ýHVWQiVWUiåSULERåRPKUREH 'iWXP  0LHVWR .RVWROVY-DNXED 2UJDQL]iWRU'REURYRĐQêKDVLþVNê]ERU'XEQLFD  $NFLD  9tWDQLHMDUL  'iWXP  0LHVWR 0HVWVNiWUåQLFD'XEQLFNêSRWRN 2UJDQL]iWRU&HQWUXPYRĐQpKRþDVX    .OXEG{FKRGFRYþ  $NFLD  9êVWDYDYHĐNRQRþQêFKNUDVOtF 'iWXP PDUHF 0LHVWR &HQWUXPQH]LVNRYêFKRUJDQL]iFLt 2UJDQL]iWRU.OXEG{FKRGFRYþ  $NFLD  3URMHNWRYêGHĖ 'iWXP PDUHF 0LHVWR 0HVWVNêGRPNXOW~U\ 2UJDQL]iWRU*\PQi]LXP'XEQLFD




)DåLDQJ\Y'''3'  )DãLDQJ\V~REGREtPRG7URFKNUiĐRYDåGRSROQRFLSUHGãNDUHGRX3RSRO FRYRXVWUHGRX3RþDVIDãLDQJRYVDRUJDQL]RYDOL]iEDY\]DEtMDþN\DWLHåVDUR ELHYDORYHĐDVYDGLHE  ýDVYHVHORVWLDKRGRYDQLDY\YUFKROLOLYQDãRP]DULDGHQtIDãLDQJRYRX]iED YRX Y SUYê IHEUXiURYê GHĖ 2 SHNQ~ Yê]GREX SULHVWRURY MHGiOQH VD SRVWDUDOL ]DPHVWQDQFLVSRORþQHVRE\YDWHĐPL]DULDGHQLDDRGREU~QiODGXþOHQRYLD6H QLRU NOXEX 9UãDWHF NWRUêP VD WRXWR FHVWRX FKFHPH SRćDNRYDĢ ]D SUHNUiVQH Y\VW~SHQLHDY\WYRUHQLHSUtMHPQHMDWPRVIpU\  ďXGRYiKXGEDDSLHVQH]OiNDOLQDSDUNHWNDåGpKRNWRDVSRĖWURFKXYOiGDO WDQFRYDĢ9ãDGHSUtWRPQiVNYHOiDWPRVIpUDRYOiGODLWêFKNWRUtVDVtFHQHVWUDWLOL YRYtUHWDQFDDOHVDDVSRĖV~VPHYRPSUL]HUDOLDQ{WLOLYHVHOpPHOyGLH  6SHVWUHQtPSURJUDPXERORLY\VW~SHQLHQDãLFK]DPHVWQDQNêĖYPDVNiFK 2 FKYtOH QDSlWLD VD XSURVWUHG WDQHþQHM YHVHORVWL SRVWDUDOD WRPEROD 7t ãĢDVW QHMãtVDPRKOLWHãLĢ]YêKU\YHFQêFKFLHQ6DPR]UHMPHQHFKêEDORDQLFKXWQp REþHUVWYHQLH  9HVHOpSRGXMDWLHERORQHSRFK\EQHRERKDWHQtPDVSUtMHPQHQtPNDåGRGHQ QpKR åLYRWD RE\YDWHĐRY =iURYHĖ FKFHPH SRćDNRYDĢ L V~ERUX 9UãDWHF NWRUp KRþOHQRYLDYVRERWXYGRSROXGĖDMãtFKKRGLQiFKSRWHãLOLRE\YDWHĐRY SHNQêPY\VW~SHQtPSUHGQDãLP]DULDGHQtP

352*5$02''(/(1,$.8/7Ô5<0VÔ QDPHVLDFPDUHF âWYUWRNPDUHF

RDK 9HĐNiViOD0V'.

YêFKRYQêNRQFHUWRUJDQL]RYDQêSUH=âD6â +8'2%1Ée5$),/029(-6/É9< 67252ÿ,$ 9êYRM¿OPRYHMKXGE\VOiYQHRVREQRVWLVKRZEL] QLVXUDVRYiGLVNULPLQiFLDVWDYWUHWLHKRVYHWD  3LDWRNPDUHF RGK 9HĐNiViOD0V'. 9(Ĕ.É12&,'( YHĐNRQRþQpWUDGtFLHDĐXGRYtUHPHVHOQtFL 3UHGYiG]DQLHDSUHGDMYHĐNRQRþQêFKR]G{E NUDVOtFNRUEiþRYGHNRUiFLtWUDGLþQpYHĐNRQRþ QpMHGOiWYRULYpGLHOQHNXOW~UQ\SURJUDP  6WUHGDPDUHF RDK 9HĐNiViOD0V'. YêFKRYQêNRQFHUWSUH=â 69(729e+8'2%1e1É6752-( QDMVOiYQHMãtFKKXGREQêFKQiVWURMRYÄQDåLYR³  3LDWRNPDUHFRRUJDQL]RYDQp  DSUHYHUHMQRVĢ 9HĐNiViOD0V'. 62Ĕ1$'=/$72 'LYDGHOQêV~ERU+XJRNQiPSULFKiG]DVR]Qi PRXUR]SUiYNRXNWRU~XSUDYLOLGRPX]LNiORYHM SRGRE\

,QJ+DJDQ-DURVODYULDGLWHĐ'''3'




%H]SODWQpVRFLiOQH SRUDGHQVWYR SUH]GUDYRWQH SRVWLKQXWìFKREĀDQRY DG{FKRGFRY 

352*5$0.,1$ VRERWDQHGHĐD KRG 0('9Ì'(. 9VWXSQp6N

01

  0HVWR 'XEQLFD Q9 D 6ORYHQVNê ]Yl] ]GUDYRWQH SRVWLKQXWêFK UHJLy QX6WUHGQpKR3RYDåLDSRVN\WXMHSUH ]GUDYRWQH SRVWLKQXWêFK REþDQRY D G{FKRGFRY EH]SODWQp SRUDGHQVWYR ] RGERUX VRFLiOQHKR SUiYD ]iNRQD R VRFLiOQHMSRPRFL]iNRQDRVRFLiOQRP SRLVWHQt YSULHVWRURFK&120R\]H VRYDXOLFD'XEQLFDQ9 7HUPtQ\NRQDQLD SUYìSROURN 

RGGRKRG RGGRKRG RGGRKRG RGGRKRG 

VRERWDQHGHĐD KRG *<03/ 9VWXSQp6N

01

 SLDWRNVRERWD QHGHĐD DKRG $67(5,;$2/<03,-6.e+5< 9VWXSQp6N 

352*5$0.,1$







GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN


=8'$/267Ì5,(ä(1ë&+0(676.2832/Ì&,289


632/2ÿ(16.É 58%5,.$

'8%1,&,1992%'2%Ì2''2 Å6723É5´  'ĖDSRSROQRFLERORR] QiPHQp åH SR VWUHGH QHRVYHWOHQHM FHVWQHM NRPXQLNiFLH VD SRK\EXMH QH ]QiPDRVREDNWRUiWDNWRRKUR]XMHVH EDLEH]SHþQRVĢFHVWQHMSUHPiYN\  +OLDGND PHVWVNHM SROtFLH Y\NRQDOD NRQWUROXXYHGHQpKRPLHVWDD]LVWLODåH QH]QiP\ PXå VD QLHOHQåH SRK\ERYDO SRVWUHGHYR]RYN\DOHLQiKOHYVWXSR YDO GR GUiK\ SUHFKiG]DM~FLP PRWRUR YêPYR]LGOiPDVQDåLOVDLFK]DVWDYLĢ ,ãOR R URþQpKR SRGQDSLWpKR PXåD NWRUêVDWDNWRVQDåLOÄVWRSRYDĢ³ 0$/2/(7Ì=/2'(-,  =MHGQHM]R]iNODGQêFKãN{OPHVWD ERORR]QiPHQpåHQH]Qi P\ SiFKDWHĐ SRþDV Y\XþRYDQLD RGFX G]LO URþQpPX åLDNRYL MHKR PRELOQê WHOHIyQ1DPLHVWHVD]LVWLORåHNXNUi GHåL GRãOR HãWH SUHGFKiG]DM~FL GHĖ D QD]iNODGHSR]QDWNRYDVYHGHFNêFKYê SRYHGt ERO Y\W\SRYDQê SRGR]ULYê Si FKDWHĐ7HOHIyQRGFXG]LOSRãNRGHQpPX MHKR URþQê VSROXåLDN NWRUê PX KR Y]DO]RãNROVNHMWDãN\7HOHIyQVDYUi WLO PDMLWHĐRYL D YHF EROD GRULHãHQi DNR SULHVWXSRN SURWL PDMHWNX Y]KĐDGRP N Qt]NHPXYHNXSiFKDWHĐDRGORåHQi  9 SRSROXGĖDMãtFK KRGLQiFK GĖD  QD]iNODGHWHOHIRQLFNpKRR]Qi PHQLD Y\NRQDOD UHDOL]DþQi KOLDGND PHVWVNHM SROtFLH YêMD]G GR MHGQHM ] SUHGDMQt  Y PHVWH 7X VD PDOL SRN~VLĢ QH]QiPH RVRE\ R NUiGHå WRYDUX 'YH ãNROiþN\DURþQiVDSRN~VLOLRG FXG]LĢ ULIĐRYp QRKDYLFH 3RG ]iPLHQ NRXRGVN~ãDQLDWRYDUXVLKRYNDEtQNH REOLHNOLSRGYODVWQêRGHY3RWRPVDSR N~VLOL]SUHGDMQHRGtVĢEH]WRKRåHE\ ]DQRKDYLFH]DSODWLOL2GFXG]HQêWRYDU ERO QHSRãNRGHQê YUiWHQê PDMLWHĐRYL D REHãNROiþN\RGRY]GDQpURGLþRP 32'92'  'ĖDREMDVĖRYDOLSUtVOXã QtFL PHVWVNHM SROtFLH ]DXMtPDYê SUtSDG SRGYRGQpKR NRQDQLD 'RSXVWLOD VD KR URþQiåHQDWDNåHQDMPHQHMYGYRFK SUtSDGRFK ] QHX]DPNQXWêFK SRãWRYêFK VFKUiQRN VXVHGRY RGFXG]LOD SRãWRY~ SHĖDåQ~GRUXþHQNXD¿QDQFLHQiVOHGQH Y\EUDODQDSRãWH9\GiYDOD]DSUtEX]Q~ RV{EXYHGHQêFKQDGRUXþHQNiFKDSUL YêEHUHKRWRYRVWLSUHGNODGDODVYRMSODW QêREþLDQVN\SUHXND]QD]iNODGHþRKR EROD QDNRQLHF ]LVWHQi MHM WRWRåQRVĢ 3iFKDWHĐND EROD SUHGYHGHQi QD ~WYDU PHVWVNHMSROtFLHNGHVRNXVYRMPXNR QDQLX Y SOQHM PLHUH SUL]QDOD 9HF EROD Y]KĐDGRP N YêãNH VS{VREHQHM ãNRG\ ULHãHQi DNR SULHVWXSRN SURWL PDMHWNX




 SRGYRG SULþRP RNUHP QiKUDG\ ãNR G\ERODSiFKDWHĐNHXGHOHQiL¿QDQþQi VDQNFLD =$'5æ$1,(32'2=5,9ë&+

=R]QDPRE\YDWHĜRYNWRUtVDQDURGLOL RGGR

 9 SUYê IHEUXiURYê GHĖ NUiWNR SUHG SROQRFRX EROR QD RSHUDþQp VWUHGLVNR PHVWVNHMSROtFLHR]QiPHQpåHQDMHG QRP]SDUNRYtVNVtGOLVND&HQWUXP,,VD SUL RGVWDYHQêFK PRWRURYêFK YR]LGOiFK SRK\EXMHDSRGR]ULYRVSUiYDQH]QiPD GYRMLFDPXåRY1DXYHGHQpPLHVWRY\ NRQDOD YêMD]G UHDOL]DþQi PRWRKOLDGND WiYãDNXåQDPLHVWHåLDGQHRVRE\QH ]DVWLKOD 1DNRĐNR DOH ERO N GLVSR]tFLL SRGUREQêSRSLVRV{EERORSUHKĐDGDQp RNROLH SDUNRYLVND 2 QLHNRĐNR PLQ~W EROD VSR]RURYDQi GYRMLFD PXåRY ]RG SRYHGDM~FDSRSLVX,ãORRDURþ Qp RVRE\ NWRUp QHEROL REþDQPL 'XE QLFHQDG9iKRPDQHYHGHOLKRGQRYHU QH XYLHVĢ VYRMX SUtWRPQRVĢ Y EOt]NRVWL PLHVWD þLQX 8YHGHQp RVRE\ EROL RGR Y]GDQpSUtVOXãQtNRP223=NWRUtFHO~ YHFREMDVĖXM~ 9$1'$/6.e.21$1,(

(OLãND%ULJiĖRYi (PPD%XGLDþRYi %LELiQD&HQWiURYi 3DYOtQDýLåQiURYi 7RELiã&KXGR (PLO\.RNDQRYLþRYi

=R]QDPRE\YDWHĜRYNWRUt]RPUHOL RGGR -iQĆXULã %HQHGLNW0LNRYLþ -DURVODY%DUWRãHN 0iULDĆXUPHNRYi -R]HID&HQWiURYi 9ODGLPtU6DOD\ 0iULD+{UNRYi *L]HOD0DMHUþiNRYi 3HWURQHOD7YDURåNRYi +HOHQD5\EDQVNi

 'ĖD    Y VNRUêFK UDQQêFK KRGLQiFK EROR QD ~WYDU PHVWVNHM SROt FLH R]QiPHQp åH Y SRUDVWH RNUHVQHM ]HOHQH QD 1iPHVWt 0DWLFH VORYHQVNHM OHåt QH]QiP\ PXå .RQWURORX QD XYH GHQRP PLHVWH EROD VNXWRþQH QiMGHQi RVREDURþQêPXå]REFHYRNUHVH 7UHQþtQNWRUêåLODNRW]YEH]GRPRYHF . ]RPUHOpPX EROL SULYRODQt SUtVOXãQtFL 223=LOHNiUNWRUêXPXåDVNRQãWD WRYDO~PUWLHEH]FXG]LHKR]DYLQHQLD

6SRPLHQNDQD2ĕJX0LĀNRY~

(PtOLD)XVNRYi %RKXPLO*iERU $QWRQ0LQiULN -R]HI-XUHQD $QWRQ%DND\ -R]HI6WDQþHN 0LODQ5iF 0iULD.UDMtþNRYi 7LERU0DQiN

9PHVLDFLMDQXiURVOiYLOLRNU~KOH çLYRWQpMXELOHXPURNRY

 9 WHQ LVWê GHĖ YR YHþHUQêFK KRGL QiFKERORR]QiPHQpåHQH]QiP\PXå ~P\VHOQHUR]ELORNQRYSULHVWRURFKMHG QpKR]R]iEDYQêFK]DULDGHQtYPHVWH 1DPLHVWREROY\NRQDQêYêMD]GSRGR ]ULYiRVREDVDWXYãDNXåQH]GUåLDYD OD 1HćDOHNR RG PLHVWD XGDORVWL YãDN KOLDGND VSR]RURYDOD URþQpKR POD GtND NWRUê NUYiFDO ] UH]QHM UDQ\ QD UXNH7HQ~P\VHOQH~GHURPUXN\UR] ELO RNQR SUL þRP VL VS{VRELO ]UDQHQLH 9]KĐDGRP N SRYDKH WRKWR ]UDQHQLD EROR PODGtNRYL ]DEH]SHþHQp OHNiUVNH FKLUXUJLFNpRãHWUHQLH  1LHNRĐNRKRGtQQDWREROR]URYQD NpKR ]DULDGHQLD R]QiPHQp åH WDNWLHå QH]QiPDRVREDUR]ELODVNORQDYVWXS QêFK GYHUiFK , Y WRPWR SUtSDGH EROD ]LVWHQi WRWRåQRVĢ SiFKDWHĐD URþQp KR PXåD NWRUê SUHVNOHQLH UR]ELO ~P\ VHOQH NRSQXWtP 2EH YHFL EROL SUtVOXã QtNPL PHVWVNHM SROtFLH ULHãHQp DNR SULHVWXSN\SURWLPDMHWNX 1É/(=0ğ792/<

-XUDM.UiWN\ 9DQHVD/XOMDNRYi 7LPHD3DYODþNRYi )LOLS3ROiþHN 'HQLV6DERO

0ýLåPDULNRYi $0LKDO\RYi 65DMHF 05HKiNRYi *8EODQLþRYi 09HOLFNi $)ODNRYi (3UHNRSRYi

0âWRO~QRYi *.XFPHUND -/DV]Oy +0DUWLãRYi $2QGUXãNRYi 53LSLWRYi -5HPãtN 0'ROHåDORYi

6UGHþQHEODKRåHOiPH

./8%6/29(16.ë&+ 785,6729'8%1,&$19 9É632=ë9$  

  9(Ĕ.É/Ô.$    0$57,16.e+2/(     2'20<.$1,(     0$1Ì16.(-7,(6Ě$9<     =$+É-(1,(     -$51ë&+.,/20(7529     9/É56.<35,(60<.     95ä$7(&  %/,æä,(,1)250É&,( 929ë9(61(-6.5,1.(35,260É-

&HOêåLYRWSUDFRYDODYRYHUHMQHMVSUiYHYEêYDOêFKQiURGQêFK YêERURFKDSRWRPLYVDPRVSUiYHQD0VÒ'XEQLFDQDG9iKRP 9RYHNXQHGRåLWêFKURNRYQiVGĖDRSXVWLODEêYD 'ĖDVDVĖRXQDMHMSRVOHGQHMFHVWHSULãOLUR]O~þLĢ OiNROHJ\ĖD2ĐJD0LþNRYi$MNHćåLODGOKãLXGREXYRYHĐNRP]GUD NROHJRYLDDSULDWHOLDDY]GDOLMHMKROG]DMHMFHORåLYRWQ~SUiFXSULD YRWQRPUL]LNXMHMQiKO\RGFKRGQiVYãHWNêFKNWRUtVPHMXSR]QDOL WHĐVWYRDYHUHMQ~þLQQRVĢ ýHVĢMHMSDPLDWNH SUHNYDSLODKOERNR]URQLO âWHIDQ.UãNDYHGRGG96D20VÒ






3URJUDPQDĘDOHMNUDĜXMH IXWVDORYHMH[WUDOLJH

  1HWUDGLþQH YR ãWYUWRN  IHEUXiUD  VD Y ãSRUWRYHM KDOH RGRKUDOR VWUHWQXWLH IXWVDORYHM -RPD H[WUDOLJ\ Y NWRURP 3URJUDP SULYtWDO QD GRPiFHMSDOXERYNH~UDGXM~FHKRPDMVWUD6OR YHQVND6ORYPDWLF%UDWLVODYX  =iSDV PDO SUHNYDSLYR UêFKO\ ~YRG 8å Y SUYHM PLQ~WH GRVWDO GRPiFLFK GR YHGHQLD *UHQGHO +RVWLD VD HãWH QHVWLKOL DQL SRULDGQH VSDPlWDĢDRGYHPLQ~W\QHVN{USRSULKUiYNH 'HFNpKRVDNVWUHOHGRVWDO3DXOtQ\DEROR âDFX ]YêãLĢ YHGHQLH GRPiFLFK PDO *iERU NWRUê PLHULO WHVQH YHGĐD EUiQN\ 3HNQ~ DNFLX UR]RKUDODM*UHQGHONHćGREUHQDãLHO0HOLãD WHQDOHORSWXWHVQHPLQXO  9 SUYRP SROþDVH YLGHOD SRþHWQi GLYiFND NXOLVDSULEOLåQHGLYiNRY QHSUtMHPQp]UD



GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN QHQLHâYLNUXKX3ULREHWDYHM]iFKUDQHORSW\] EUiQNRYHMþLDU\QHãĢDVWQHWUD¿OåUćNXD]iSDV SUH]UDQHQLHQHGRNRQþLO  3URJUDP ERO Y VWUHWQXWt MHGQR]QDþQH DN WtYQHMãtP PXåVWYRP 9  PLQ~WH PDO YHĐN~ ãDQFX RSlĢ *iERU DOH DQL WHQWRNUiW QHPLHULO SUHVQH3UHVQRVĢXåDOHQHFKêEDODYPL Q~WH+DĐNRYLNWRUêVWUHOLOSUYêJyO6ORYPDWLFX  'XEQLþDQLDYãDNRNDPåLWHRGSRYHGDOLSUXG NRXVWUHORX]YROHMD6WDĖD3R]PHQHVWUiQQD  ]Y\ãRYDO 7XU]D NWRUê SUHNYDSLO JyOPDQD %UDWLVODY\*DãSDURYLþD6ORYPDWLFXVDSRGD ULORVWLDKQXĢQDUR]GLHOMHGQpKRJyOX]iVOXKRX GYRFK SUHVêFK ]iVDKRY 0LNLWX 9]iYHUH GUD PDWLFNpKRVWUHWXWLDKUDOV~SHU]KODYQpKRPHV WDSRZHUSOD\  9 SRVOHGQHM PLQ~WH WUD¿O RSXVWHQ~ VYlW\ ĖX%UDWLVODYþDQRY0DGURDXURELOWDNVWUHOHF N~ERGNX]DY\QLNDM~FLPVWUHWQXWtPYNWRURP 3RUJUDP'XEQLFD]GRODO~UDGXM~FHKRPDMVWUD 6ORYHQVND6ORYPDWLF%UDWLVODYX Vþ

0iPHĘDOåLHKRPDMVWUD

  0RåQRVWHKRDMY\XåSiUNUiWVWUHWOLQDFHVWHPHG]L'XEQL FRXQDG9iKRPD.RODþtQRPDOHERYRNROLWêFKKRUiFK-HY\ã ãHM Y\ãSRUWRYDQHM SRVWDY\ Pi  URNRY Y UXNiFK SDOLFH D QD QRKiFKSULSQXWpEHåN\5HþMHR-HUJXãRYL.RSOtNRYLåLDNRYL URþQtND=âV0â&HQWUXP,,,Y'XEQLFLQDG9iKRPþHUVWYRP 0DMVWURYL 65 Y EHåHFNRP O\åRYDQt  NP NODVLFNêP ãWêORP  Y NDWHJyULLPODGãtGRUDVW  -HUJXã VD WRPXWR ãSRUWX YHQXMH RG VYRMLFK ãLHVWLFK URNRY VSRþLDWNXSRGYHGHQtPWUpQHUN\$QQ\0DMHUþiNRYHMDQHVN{UMHM PDQåHOD0LURVODYD2EDMDV~GXãRXâSRUWRYpKRNOXEXO\åRYDQLD 7-6SDUWDN=76'XEQLFDQDG9iKRPDLFKUXNDPLSUHãORYLDFH UR ãSRUWRYêFK QiGHMt EHåHFNpKR O\åRYDQLD -HUJXãRYD FHVWD N SUYêP~VSHFKRPQHERODMHGQRGXFKi.DåGRGHQQiGULQDWUpQLQ J\NUiWWêåGHQQHQiURþQiVH]yQDWUYDM~FDRGQRYHPEUDDå GRPDUFDQDVQHKXDSRWRPÄVXFKpWUpQLQJ\³WRMHGDĖ]D~VSH FK\$YHUXåHLFKPiQDVYRMRPNRQWHQH~UHNRP=DYãHWN\VSR PHQLHPOHQWLWXO\9tĢD]6ORYHQVNpKRSRKiUDD/\åLDUURND  Y NDWHJyULL VWDUãt åLDFL  Y WRPWR URNX VD VWDO Y NDWHJyULL PODGãLHKRGRUDVWX0DMVWURP65NPNODVLFN\ 6WULHERUQêERO YGLVFLSOtQHNPYRĐQêPãWêORP-HYtĢD]RP$/3,1$&83XY ãSULQWRFKDSUHWRåHMHERGRYRQDMOHSãtMHYtĢD]RPDM6ORYHQVNp KRSRKiUD),6&+(5&83X

9ćDNDWêPWRXPLHVWQHQLDPVDGRVWDOPHG]LUHSUH]HQWDQWRY65 Y NDWHJyULL 2O\PSLMVNp QiGHMH 3RG YHGHQtP UHSUH]HQWDþQpKR WUpQHUD -R]HID %UĦQQD VD ]~þDVWĖXMH V~VWUHGHQt QDMEOLåãLH KR þDNiY6NDONHSUL.UHPQLFL=DVHERXPiDMSUHWHN\%LHODVWRSD DþDNDM~KR0DMVWURYVWYi65YVNLDWORQH DYEHKXQDNP NODVLFN\   -HUJXãRY SOiQ SUHWHNRY L WUpQLQJRY MH VNXWRþQH QDELWê 3R SUL WRP PXVt XNRQþLĢ ãW~GLXP QD =â NWRUi VDPXVQDåtPD[LPiO QH Y\MVĢ Y ~VWUHW\ LQ GLYLGXiOQ\P ãWXGLMQêP SOiQRPQRDRGVHS WHPEUD DN VD YãHWNR Y\GDUt E\ PDO Xå ]D VDGQ~Ģ GR ODYtF 63â Y'XEQLFLQDG9iKRP 'UåtPHWLSDOFH DSUDMHPHYãHWNR GREUp-HUJXã 3DHG'U 6RĖD.DþtNRYi

'8%1,&.e129,1<PHVDþQtNREþDQRYPHVWD'XEQLFDQ99\GiYD0HVWR'XEQLFDQ9ZZZGXEQLFDVNWHO$GUHVDUHGDNFLHDLQ]HUWQpKRRGGHOHQLD2GGNXOW~U\0VÒ 2ĐJD 7PiNRYi 0V'. %UDWLVODYVNi  WHO    HPDLO WPDNRYD#GXEQLFDHX âpIUHGDNWRU 6WDQLVODYD ýHFKRYi HPDLO VFHFKRYD#FHQWUXPVN *UDILFNi ~SUDYD -iQ )DMQRU 5HGDNþQiUDGDSUHGVHGD,QJ-DURVODYâOHVDU]iVWXSFDSULPiWRUDWHOHPDLO]DVWXSFD#GXEQLFDHXýOHQRYLD0JU0LURVODYD/XNiþRYi0DUWLQD0DWXãNRYi-iQ3RUXEDQâWHIDQ$QWDOtN 0JU5LFKDUG%HQHFK2ĐJD7PiNRYi ,Q]HUFLD REMHGQiYNRX DOHER RVREQH Y 0V'.  RGG NXOW~U\ WHO    3UtVSHYN\ QHKRQRUXMHPH 5HGDNFLD VL Y\KUDG]XMH SUiYR ~SUDY\ PDWHULiORY 1HY\åLDGDQp UXNRSLV\ QHYUDFLDPH5HJLVWUiFLD377ODþ.8%21HPãRYi