De Mas Alla De Las Estrellas

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

1

2

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Esta obra representa un servicio social hacia la comunidad. Para garantizar su libre y adecuada difusión, hemos elaborado esta versión digital. Si usted cree que este libro puede ser útil para alguien, por favor distribúyalo de forma gratuita, tal como usted lo ha recibido.

Objetivo del libro: Compartir una visión del mundo que promueva el respeto entre el hombre y la naturaleza, procurando Comprender el equilibrio y el amor. Aclaración importante: El autor poético de este libro NO pertenece a ningún grupo académico, de elite, de culto, corriente religiosa, política ni de pensamiento. Tampoco pretende decirle al lector cuál es la auténtica verdad, ya que

por ahora nadie puede reconocerla con certeza (debido a nuestra inconsciencia), sino únicamente mostrar una alternativa distinta de comprender al mundo. Cualquier opción sensata, por sencilla que parezca, representa una luz de esperanza que debe compartirse con aquellos que deseen escucharla.

Sugerencia: Este libro se ha redactado únicamente con propósitos didácticos para que el lector conozca nuestros argumentos sobre la situación actual del mundo y formule libremente su propia opinión. Esta obra NO ha sido elaborada para promover ningún tipo de fanatismo religioso, apocalíptico, de culto hacia los extraterrestres o hacia cualquier otra creencia, líder sectario, idea o fecha específica, A su vez, bajo ningún concepto, NO fomentaré la creación de asociaciones, grupos, sectas o instituciones que utilicen este libro como argumento ideológico y/o lucrativo. Sea como fuere, le sugiero al lector tener discreción, prudencia y cautela en la difusión, utilización e interpretación del material contenido en esta obra.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

3

Sobre el nombre del libro Las circunstancias y experiencias cotidianas, charlas, deducciones y observaciones personales motivaron, desde el comienzo, la redacción de las poesías y de los temas abordados en la segunda parte de este libro, integrando de manera espontánea un contenido que impulsa constantemente al hombre a reintegrarse con la naturaleza, y a compartir una esperanza universal que quizá proviene “De más allá de las estrellas”.

Sobre la antología poética La idea original consistía en organizar un compendio de las mejores poesías que el autor poético ha escrito a lo largo de 35 años, inspiradas espontáneamente y nunca forzadas ni en temática, ritmo ni rima. Durante el proceso de trascripción, se fueron integrando nuevas redacciones hasta reunir un total de más de 200 poesías que aquí le presentamos puntualmente.

Sobre la difusión de este libro Los cambios repentinos y profundos que están sucediendo en el mundo ya nos están afectando a todos. De aquí parte la necesidad de expresar diversos pensamientos sobre lo que consideramos la causa de los males que aquejan al ser humano: no vivimos en armonía. La temática y estructura del presente libro reflejan las inquietudes que cualquier ser humano podría tener sobre los tiempos modernos. Tras pensarlo detenidamente, que este libro necesitaba ser difundido libremente, de manera eficaz y accesible como un servicio hacia la comunidad. Por ello, se eligió el formato digital para su circulación en Internet, nunca persiguiendo otro fin que no sea educativo, porque

ÂÄt tÑxÜàâÜt tÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ xá

tÇöÄÉzt tÄ wxáÑxÜàtÜÊ TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

4

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇt vÉÅâÇ|wtw xvÉÄ™z|vt

f|xÅuÜt âÇ öÜuÉÄ? vâ|wt ç ÑÜÉàxzx t ÄÉá tÇ|ÅtÄxá ç tÄ xÇàÉÜÇÉA XÄ wt©É Öâx àØ {tztá àx ÄÉ {tvxá t à| Å|áÅÉ ç tÄ ÑÄtÇxàtA TâÇÖâx ÄÉá ÜxvâÜáÉá {tÇ á|wÉ xávtáÉá? xÄ Üxv|vÄtwÉ wx ÅtàxÜ|tÄxá? xÄ ÉÑà|Å|áÅÉ ç Ät vÜxtà|ä|wtw ÑâxwxÇ {tvxÜ ÜxtÄ|wtw xÄ |Ç|v|É wx âÇ áâx©É wÉÇwx Ät {âÅtÇ|wtw áxt Åöá Ä|uÜx? }âáàt? ÇtàâÜtÄ ç ÑtÜtw™}|vtÅxÇàx‹ {âÅtÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

5

”dâ° ÜxÑÜxáxÇàt xÄ xÅuÄxÅt wx xáàx Ä|uÜÉR

XÄ xÅuÄxÅt ÜxÑÜxáxÇàt t Ätá {xÜÜtÅ|xÇàtá uöá|vtá wx Ät tÜÖâ|àxvàâÜt tÜÖâ|àxvàâÜt âÇ|äxÜátÄ ç t Ät ÅtÇ|yxáàtv|™Ç xÇxÜz°à|vt Öâx ÑÜÉvâÜt xÄ xÖâ|Ä|uÜ|É xÇ Ät ÇtàâÜtÄxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

6

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜÉÄÉzÉ Âf™ÄÉ vâtÇwÉ áx {tçt àtÄtwÉ xÄ ØÄà|ÅÉ öÜuÉÄ‹ f™ÄÉ vâtÇwÉ áx {tçt xÇäxÇxÇtwÉ xÄ ØÄà|ÅÉ Ü•É‹ f™ÄÉ vâtÇwÉ áx {tçt ÑxávtwÉ xÄ ØÄà|ÅÉ ÑxéAAA f™ÄÉ xÇàÉÇvxá wxávâuÜ|Üöá Öâx xÄ w|ÇxÜÉ ÇÉ xá vÉÅxáà|uÄxÊA cÜÉyxv•t wx ÄÉá \Çw|Éá VÜxx 5”[tuÜö xÇ xÄ ÅâÇwÉ Åâv{Éá {âÅtÇÉáRAAA5 VÉÇ xáàt áxÇv|ÄÄt ÑÜxzâÇàt? xá vÉÅÉ xÄ tâàÉÜ ÑÉ°à|vÉ |Ç|v|t âÇt täxÇàâÜt xÇ ÄÉá vÉÇy|Çxá wx Ät ÅxÇàx? wx Ät ä|wt ç wxÄ âÇ|äxÜáÉA _x ÑÜÉÑÉÇx âÇ ä|t}x ÑÉÜ ÄÉá áxÇwxÜÉá wxÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? Öâx ÇÉá {tÇ á|wÉ zxÇxÜÉátÅxÇàx ÉuáxÖâ|twÉá ÑÉÜ Ät ÇtàâÜtÄxét? ç tvvxá|uÄxá t àÉwÉ tÖâxÄ Öâx wxáxx ÅtÜtä|ÄÄtÜáx vÉÇ Ät tÜÅÉÇ•t tuáÉÄâàt wx Ät vÜxtv|™ÇA XÇ vtwt äxÜáÉ ÇÉá vÉÅÑtÜàx âÇt ä|á|™Ç wxÄ ÅâÇwÉ? wx Ätá á|àâtv|ÉÇxá vÉà|w|tÇtá ç wx ÇâxáàÜÉ ÄâztÜ xÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ? ÇÉá ÜxÄtàt âÇt Çâxät yÉÜÅt wx ÜxÄtv|ÉÇtÜÇÉá vÉÇ ÉàÜÉá {âÅtÇÉá? vÉÇ atàâÜt ç vÉÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ xÇàxÜÉA XÄ ÄxvàÉÜ áx xÇvÉÇàÜtÜö vÉÇ ÄÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉá wx âÇ {ÉÅuÜx Öâx á|xÅÑÜx áx {t |ÇÖâ|xàtwÉ ÑÉÜ xÄ äxÜwtwxÜÉ ÑÉàxÇv|tÄ wxÄ áxÜ {âÅtÇÉ? xáÑxv•y|vtÅxÇàx xÇ xáàx ÑÄtÇÉ xÇ Öâx ÇÉá {t àÉvtwÉ ä|ä|Ü? ç áâ àÜtávxÇwxÇv|t t yâàâÜtá vâtÄ|wtwxá ç vtÑtv|wtwxá? á|xÅÑÜx tÄvtÇétwtá vÉÇ w|áv|ÑÄ|Çt? vÉÇv|xÇv|t ç tÅÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

7

TÄ {tuÄtÜ xÇ xáàÉá à°ÜÅ|ÇÉá? Å•áà|vÉá É xáÑ|Ü|àâtÄxá? Öâ|éö Ñâxwt vÄtá|y|vtÜáx t xáàx vÉÅÑxÇw|É vÉÅÉ âÇt ÉuÜt Åöá ÑxÜàxÇxv|xÇàx tÄ ÅÉä|Å|xÇàÉ vÉÇÉv|wÉ vÉÅÉ Âaxã TzxÊ ;xÇ |ÇzÄ°á „ aâxät XÜt
TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

8

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T{ÉÜt u|xÇ? á| âáàxw áx á|xÇàx âÇ ÑÉvÉ xáv°Ñà|vÉ xÇ xáàx à|ÑÉ wx àxÅtá? Äx |Çä|àÉ t wxÄx|àtÜáx vÉÇ ÄÉá ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉá Ä™z|vÉá wx âÇ xÖâ|Ä|uÜ|É Öâx ÇÉá àÉvt t àÉwÉá? Åöá tÄÄö wx vâtÄÖâ|xÜ vÜxxÇv|t Öâx àxÇztÅÉáN ç á| tØÇ ÇÉ vÉÇá|wxÜt xáàÉá ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉá vÉÅÉ âÇt ÑÜâxut àtÇz|uÄx? Äx ÑâxwÉ wxv|Ü Öâx tÄ y|Ç ç tÄ vtuÉ ÑÜxzÉÇtÜ Ät Ñté ÇÉ Äx {tvx wt©É t Çtw|xAAA fxt vÉÅÉ yâxÜx? ÑâxwÉ táxzâÜtÜÄx Öâx °áàt ÇÉ áxÜö âÇt àtÜxt áxÇv|ÄÄt? çt Öâx Ñâxwx |ÇàxÜÑÜxàtÜáx vÉÅÉ âÇ tàtÖâx t Ätá vÜxxÇv|tá áÉuÜx Ätá Öâx xáàö utátwt Ät ä|wt wx Åâv{tá ÑxÜáÉÇtá? |ÇvÄâáÉ Ät wx âÇÉ Å|áÅÉA exvÉÅ|xÇwÉ Öâx ÄÉ xåÑâxáàÉ xÇ xáàx Ä|uÜÉ áx àÉÅx àtÄ vâtÄ xáM âÇt vÜ•à|vt ;ÇÉ t ÄÉá {âÅtÇÉá Öâx á|zâxÇ wÉvàÜ|Çtá ç ÑÜxvxÑàÉá< á|ÇÉ t ÄÉá ÑÜxvxÑàÉá ç wÉvàÜ|Çtá wÉvàÜ|Çtá Öâx |ÅÑ|wxÇ ÑxÇátÜ t xáÉá {âÅtÇÉáA Tá• ÇÉá xÇyÜxÇàtÅÉá? á|Ç ÑÜxàxÇwxÜ âÇ }â|v|É? t ÑÜxzâÇàtÜÇÉáM ”cÉÜ Öâ° vÜxxÅÉá ÄÉ Öâx vÜxxÅÉáR TÄ vÉÅ|xÇéÉ wxÄ ÑÜ™ÄÉzÉ? Äx vÉÅÑtÜàÉ âÇt ÑÜÉyxv•t Öâx ÇÉá {|éÉ ÜxyÄxå|ÉÇtÜ Åâv{ÉA VÜxÉ Öâx xÄ áxÜ {âÅtÇÉ {t ÉÄä|wtwÉ Ätá vÉátá ÜxtÄÅxÇàx |ÅÑÉÜàtÇàxá ç Öâx vÉÇáàtÇàxÅxÇàx |zÇÉÜt áâ ÜxÄtv|™Ç vÉÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ xÇàxÜÉA cÜxv|átÅxÇàx xáàÉ xá ÄÉ Öâx áx ÑÜÉÑÉÇx tu|xÜàtÅxÇàx xÇ vtwt Ñöz|Çt ç xÇ vtwt äxÜáÉM âÇ ÜxzÜxáÉ t Ät ÑÜÉÑ|t atàâÜtA f™ÄÉ ÑÜxzØÇàxáx á| ÄÉ Öâx âáàxw {tvx ç Ñ|xÇát‹ ”_É {tvx? xÇ äxÜwtw? áxÜ Åöá {âÅtÇÉR f|Ç Åöá Öâx wxv|Ü? Äx Üx|àxÜÉ Å| |Çä|àtv|™Ç t âÇ w|öÄÉzÉ vÉÇ Ätá |wxtá ÑÜÉÑâxáàtá xÇ xáàx Ä|uÜÉ? ÑxÜÉ áÉuÜxàÉwÉ vÉÇ âáàxw Å|áÅÉ? çt Öâx Ätá ÜxyÄxå|ÉÇxá ç ÄÉá vtÅu|Éá Öâx âáàxw wxv|wt xÇ Ät ä|wt? xáà°Ç É ÇÉ ÑÄtáÅtwÉá xÇ xáàÉá äxÜáÉá? áxÜöÇ ÜxyÄx}É wx áâá ÑÜÉÑ|tá táÑ|Ütv|ÉÇxá Öâx wxáxÉ? á|ÇvxÜtÅxÇàx? Äx tçâwxÇ t ÜxtÄ|étÜáx? t áxÜ yxÄ|é? ç t vÉÅÑtÜà|Ü áâá ÄÉzÜÉá vÉÇ tÖâxÄÄÉá Öâx ÄÉ eÉwxtÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

9

cÜxytv|É XÄ {ÉÅuÜx ÇÉ àx}x Ät àÜtÅt wx Ät ä|wt? ÇÉ xá Åöá Öâx âÇt wx áâá {xuÜtáA ÂgÉwÉ ÄÉ Öâx Äx {tvx t Ät àÜtÅt áx ÄÉ {tvx t á• Å|áÅÉÊA ]xyx \Çw|É fxtààÄx

”[tuÜö xÇ xÄ ÅâÇwÉ Åâv{Éá {âÅtÇÉáRAAA gtÅÑÉvÉ áÉç âÇt âÇ|wtwM àÉwÉ xá âÇ|äxÜáÉ? áÉÅÉá âÇ|äxÜáÉ? xÄ vÉáÅÉá ç Ät ÇtàâÜtÄxét áÉÇ âÇÉ áÉÄÉN çÉ áÉç àØ? àØ xÜxá çÉ? áÉÅÉá âÇÉ ç ÄÉ Å|áÅÉ? âÇÉ vÉÇ xÄ àÉwÉ ç àÉwÉ vÉÇ âÇÉA XÄ vÉÇvxÑàÉ |Çw|ä|wâtÄ Öâx Ü|zx t âÇt v|ä|Ä|étv|™Ç ÅÉwxÜÇt |ÅÑÄ|vtM Éw|Éá? ÜxÇvÉÜxá? táxá|ÇtàÉá? zâxÜÜtá? vÜâxÄwtw? ätÇ|wtw? xàvAN xÇ âÇt ÑtÄtuÜtM ä|ÉÄxÇv|t i|ÉÄxÇv|t Öâx vÉÜÜxáÑÉÇwx t âÇt |ÇäÉÄâv|™Ç wx Ät {âÅtÇ|wtw? ç Å|xÇàÜtá àÉwÉ à|xÇwx t xäÉÄâv|ÉÇtÜ? xÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ @tâÇÖâx vtÅ|Çt }âÇàÉ t àÉwÉ ÑÉÜ Ät ä|wt@ vÉÇ áâ |wxt wxÄ |Çw|ä|wâtÄ|áÅÉ Öâx ÄÉ {tvx vÉÇvxÑàâtÜ xÜÜ™ÇxtÅxÇàx ÄÉá ytvàÉÜxáM ä|wt? ÇtàâÜtÄxét? W|Éá? {ÉÅuÜx? xàvA? ÜxtÄ|ét tá• xÄ vÉÇzxÄtÅ|xÇàÉ wxÄ tÅÉÜ? xÄxÅxÇàÉ ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ x |ÅÑÜxáv|Çw|uÄx xÇ Ät vÜxtv|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

10

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ctÜt wxàxÜÅ|ÇtÜÄÉ? {t vÜxtwÉ áâuáà|àâàÉá Öâx ÄÄtÅtM ÜxÄ|z|™Ç? wxÅÉvÜtv|t? ÑÄâÜtÄ|wtw? xàvA? vÉÇ ÄÉá Öâx ÇÉÅuÜt vÄtÜtÅxÇàx t áâ |zÇÉÜtÇv|t? ÑÜÉÑ|t wx áxÜxá ÑÉuÜxá wx xáÑ•Ü|àâ ç á|Ç vÉÇv|xÇv|t? Öâx ÜxyÄx}t áâ |ÅÑxÜyxvv|™Ç Öâx ÇÉ xá v|xÜàtÅxÇàx xÄ Éu}xà|äÉ wx áâ vÜxtv|™Ç? Ç| wx Ät yÉÜÅtv|™Ç v™áÅ|vtN ç Öâx tÄ áxÇà|Üáx Ä|uÜx? vÉÇ áâ tÄuxwÜ•É? ÑÜxàxÇwx wxáä|ÜàâtÜ ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá wxÄ âÇ|äxÜáÉA TâÇÖâx xáàt ÉÑ|Ç|™Ç xÇÅtÜÖâx ÄÉá xÜÜÉÜxá ç vâtÄ|wtwxá wx Ät {âÅtÇ|wtw? {tvx ÜxyxÜxÇv|t t âÇt |wxt wx vtÅu|É? ÑtÜt äÉÄäxÜ tÄ vtÅ|ÇÉ wx Ät áâÑxÜtv|™Ç xáÑ|Ü|àâtÄ Öâx }tÅöá wxu|™ ÑxÜwxÜáx xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç xÇ xÄ xáÑtv|É wx Ät ÅxÇàx {âÅtÇt? ç Öâx ÄÉá zâ•tá wx Ät {âÅtÇ|wtw wx àÉwÉá ÄÉá à|xÅÑÉá {tÇ |ÇáàtwÉ vÉÅÉ ÑÜxÅ|átA Xáàtá ÑÉxá•tá áx xávÜ|u|xÜÉÇ xÇ ÅÉÅxÇàÉá wx |ÇáÑ|Ütv|™Ç ÜxáÑxvàÉ wx ÄÉá àxÅtá tuÉÜwtwÉá ÑÉÜ Ätá Å|áÅtá? wx yÉÜÅt ÜxÑxÇà|Çt? Ätá vâtÄxá Äx• {táàt wxáÑâ°á wx àxÜÅ|ÇtÜ áâ xávÜ|àâÜt? ÇâÇvt yÉÜétÇwÉ áâ Ü|àÅÉ É áxÇà|wÉN Ñâxwx wxv|Üáx Öâx yâxÜÉÇ |ÇáÑ|Ütwtá? vÉÅÉ xÄ ÇÉÅuÜx wx xáàx Ä|uÜÉ ÄÉ |Çw|vt? wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtáA [tzÉ {|ÇvtÑ|°? Üx|àxÜtÇwÉ áÉuÜx Ät ÜxyÄxå|™Ç ç xåÑÉÇzÉ Å| ÑxÇátÜM áÉÅÉá ÄÉ Å|áÅÉ? tÅt áÉÄtÅxÇàx? ç wx}t Öâx Ät |ÇxÜv|t wxÄ ÅÉä|Å|xÇàÉ âÇ|äxÜátÄ tvàØx? ç w|zÉM ÂWx}t Öâx xÄ yÄâ|Ü ç xÄ ÜxyÄâ}É wxÄ tÅÉÜ àx |ÇätwtÇ? ÇÉ àx ÉÑÉÇztá f°

á™ÄÉ âÇÉ? âÇt áÉÄt yâxÜét? âÇt áÉÄt xÇxÜz•t? xÄ àÉwÉ? cÉÜÖâx áÉÅÉá xÄ tÅÉÜ âÇ|äxÜátÄÊA TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

11

_t ÜtÑ|wxé vÉÇ Ät Öâx {tÇ áâvxw|wÉ xäxÇàÉá wx àÜtávxÇwxÇv|t ÅâÇw|tÄ wâÜtÇàx xÄ ØÄà|ÅÉ t©É? ÇÉá {t ÉuÄ|ztwÉ t ÜxtÄ|étÜ âÇt Å|Çâv|Éát Üxä|á|™Ç wx Ät ÑÜ|ÅxÜt xw|v|™Ç wx xáàx Ä|uÜÉ? twtÑàöÇwÉÄt t âÇt Çâxät ÜxtÄ|wtwM xÄ wxátáàÜx áÉv|tÄ ç xvÉÄ™z|vÉ xÇ xÄ vâtÄ ä|ä|ÅÉá çt ÇÉ xá âÇt {|Ñ™àxá|á? xá âÇt vÜâwt ÜxtÄ|wtwA YxÇ™ÅxÇÉá vÉÅÉ Ät xávtáxé wx tzât ç tÄ|ÅxÇàÉá? xÄ tzÉàtÅ|xÇàÉ wxÄ ÑxàÜ™ÄxÉ? Ät vÜ|á|á xáÑ|Ü|àâtÄ ç xå|áàxÇv|tÄ wxÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ? Ät tÑtÜ|v|™Ç wx Çâxätá xÇyxÜÅxwtwxá? Ät vÉÇàtÅ|Çtv|™Ç ç xÄ vtÄxÇàtÅ|xÇàÉ zÄÉutÄ áÉÇ àxÅtá Öâx çt {tÇ wx}twÉ wx áxÜ vÉÇá|wxÜtwÉá vÉÅÉ âÇ Å|àÉ ç Öâx áx ÑxÜy|ÄtÇ vÉÅÉ xÄxÅxÇàÉá wx âÇt Çâxät ÜxtÄ|wtw Öâx xÄ {ÉÅuÜx çt ÇÉ Ñâxwx áxzâ|Ü |zÇÉÜtÇwÉA fx wxáxt vÉÇ |Çá|áàxÇv|t ÅÉà|ätÜ tÄ ÄxvàÉÜ t ÜxyÄxå|ÉÇtÜ áÉuÜx Ätá tâà°Çà|vtá ÑÜ|ÉÜ|wtwxá Öâx wxuxÇ ÉvâÑtÜ Ät ÅxÇàx wxÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉM ÑÜÉvâÜtÜáx vtát? áâáàxÇàÉ ç äxáà|wÉA äxáà|wÉ _x}Éá wxÄ ytàtÄ|áÅÉ tÑÉvtÄ•Ñà|vÉ É wx Ät xåÖâ|á|àt wâÄéâÜt wx Ätá vÉÜÜ|xÇàxá Å•áà|vtá ç xáÑ|Ü|àâtÄxá? Ätá ÑÜxzâÇàtá vÉÇv|átá Öâx wxuxÅÉá ÑÄtÇàxtÜÇÉá áÉÇ °áàtáM ”dâ° {tÜ•tá àØ xÇ vtáÉ wx âÇt vtàöáàÜÉyx ÅâÇw|tÄR ”ftuxá v™ÅÉ vÉÇáxzâ|Ü tÄ|ÅxÇàÉR ”fxÜ•tá vtÑté vtÑté wx áÉuÜxä|ä|ÜR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

12

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_Éá zÜtutwÉá ç xávÜ|àÉá tÇà|zâÉá {xv{Éá ÑÉÜ vâÄàâÜtá wx àÉwÉ xÄ ÅâÇwÉ ÇÉá twä|xÜàxÇ áÉuÜx âÇt ÜxtÄ|wtw tÑÜxÇw|wtM xÄ wxáxÖâ|Ä|uÜ|É xÇàÜx xÄ {ÉÅuÜx ç Ät ÇtàâÜtÄxét ÑÜÉäÉvt |Çxä|àtuÄxÅxÇàx wxáàÜâvv|™Ç ç vtÉáA Wx tÄzâÇt ÅtÇxÜt? ÑxÜáÉÇtá wx w|äxÜátá vÜxxÇv|tá ç ÑÉáàâÜtá ÜxÄ|z|Éátá? v|xÇà•y|vtá ç y|ÄÉá™y|vtá ÑÜxá|xÇàxÇ Öâx ÇÉá tvxÜvtÅÉá t ÄÉá à|xÅÑÉá wxÄ ]â|v|É Y|ÇtÄ‹ ”aÉ áxÜö xáàÉ âÇt áx©tÄ wx tÄtÜÅtR ”Xáàö Ät {âÅtÇ|wtw ÑÜ™å|Åt tÄ v|xÜÜx wx âÇ zÜtÇ v|vÄÉR ”XÄ ÄxvàÉÜ xÇvâxÇàÜt xÄxÅxÇàÉá xÇ áâ áâ ÑÜÉÑ|t xåÑxÜ|xÇv|t ÑxÜáÉÇtÄ Öâx tätÄxÇ xáàtá |ÇÖâ|xàâwxáR ‹ Wx áxÜ tá•? Åx}ÉÜ áxÜö Öâx ÇÉá ÑÜxÑtÜxÅÉá? ç Öâx xáàÉ ÇÉá ÅÉà|äx t ÜxzÜxátÜ t Ät ÇtàâÜtÄxét? t âÇt ä|wt Åöá tÜÅ™Ç|vt vÉÇ ÇâxáàÜÉ xÇàÉÜÇÉ ç vÉÇ ÇÉáÉàÜÉá Å|áÅÉáA l á| ÇÉ yâxÜt tá•‹

”aÉ ätÄx Ät ÑxÇt ÑxÇt xáyÉÜétÜáx ÑÉÜ ä|ä|Ü xÇ Ñté ç xÇ tÜÅÉÇ•tR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

13

14

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

15

16

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\ÇàÜÉwâvv|™Ç ÑÉ°à|vt TÅ|zÉ ÄxvàÉÜM _t y|ÇtÄ|wtw wx xáàtá ÑÉxá•tá à|xÇx ÑÉÜ Éu}xàÉ Ät ÜxyÄxå|™Ç? xÅtÇtwt wx Å| ÑÜÉÑ|É áxÇà|Ü ÜxáÑxvàÉ tÄ wxàxÜ|ÉÜÉ xáÑ|Ü|àâtÄ ç tÅu|xÇàtÄ? çt Öâx {tu|xÇwÉ ä|ä|wÉ Ätá Åöá vxÜvtÇtá xåÑxÜ|xÇv|tá vÉÇyxÜ|wtá xÇ xÄ vÉÇàxåàÉ zxÇxÜtÄ? àxÇzÉ t u|xÇ vÉÅÑtÜà|Ü Å| ÑxÇátÜ? ÇâÇvt vÉÇ âÇ áxÇà|Å|xÇàÉ ÉuávxÇÉ {tv|t xÄ ÄxvàÉÜA VÉÇàÜtÜ|tÅxÇàx t ÄÉ Öâx wx ÑÜ|ÅxÜt |ÇàxÇv|™Ç áx Ñâxwt ÉuáxÜätÜ xÇ vtwt âÇt wx Ätá ÑÉxá•tá? ÑÜxàxÇwÉ xáÑxvâÄtÜ wxÇàÜÉ wx Ät ÅxÇàx Öâx ÜtéÉÇt ç ÜxyÄxå|ÉÇt wx yÉÜÅt vÉ{xÜxÇàx ç xáÑxv•y|vt áÉuÜx Ät |zÇÉÜtÇv|t? çt Öâx Ät tÑxÜàâÜt tÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ xá tÇöÄÉzt tÄ wxáÑxÜàtÜA VÉÇÉvxwÉÜ wx Ät Åöá xáàÜ|vàt vÜ•à|vt? {tzÉ {|ÇvtÑ|° xÇ Öâx àÉwtá ç vtwt âÇt wx xáàtá ÑÉxá•tá ÄÄxätÇ âÇ ÅxÇát}x |Ç{xÜxÇàx {tv|t Ät áâÑxÜtv|™Ç wxÄ xáÑ•Ü|àâ? ç áx wxátÜÜÉÄÄt wxÇàÜÉ wx âÇ ÅtÜvÉ wx ÜxáÑxàÉ t vâtÄÖâ|xÜ |w|Éá|ÇvÜtá|t É äÉÄâÇàtw wx átuxÜ? xäÉvtÇwÉ t âÇ Åx}ÉÜ w|ávxÜÇ|Å|xÇàÉ xÇ yÉÜÅt ÑÉ°à|vtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

17

_t ÅÉä|Ä|wtw xÇàÜx xÄxz•t ç áöà|Üt xåÑÜxátwt xÇ à|xÅÑÉ ç yÉÜÅt? xáàÜ|ut ÇÉ xÇ Ät tzÜxá|™Ç? á|ÇÉ xÇ âÇt á|àâtv|™Ç vÉÇy|zâÜtwt xÇàÜx Ät ÜxtÄ|wtw ç Ät vÉÇzÜâxÇv|t? tá• Å|áÅÉ xáàÜâvàâÜtÇwÉ twxvâtwtÅxÇàx Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw wx vÉÅÑtÜà|Ü xÄ wxáxÉ wx Ät xÇáx©tÇét wx ÄÉá ätÄÉÜxá? Öâx vÉÇ xÄ wxu|wÉ ÜxáÑxàÉ? áx ÜxétztÇ xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç Ät äÉÄâÇàtw wxÄ {ÉÅuÜxA gtÅu|°Ç xåÑÉÇzÉ âÇt áxÜ|x wx ÂvÄtäxáÊ wxÇàÜÉ wx Ätá ÑÉxá•tá? Öâx vÉÅÑtz|Çtwtá? ÄÄxätÇ {tv|t xÄ ÅâÇwÉ Ät ztÜtÇà•t wx âÇ Åx}ÉÜ ÑxÇátÅ|xÇàÉ Öâx tuÜ|Üö âÇt ÑâxÜàt Åöá t Ät vÉÇv|xÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

18

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉuÜx xÄ ÑÜÉÑ™á|àÉ wx xáàx Ä|uÜÉA Xáàx Ä|uÜÉ à|xÇx ÑÉÜ Éu}xà|äÉ ÇÉ áxÜ âÇt ÅxÇà|Üt vÉÇy|tuÄx äâxÄàt vÉÅÉ âÇt ÜxtÄ|wtw? wÉÇwx Ät ytÜát tÇàÜxÑÉÇx Ät Üté™Ç? wxÇàÜÉ wx âÇt áÉv|xwtw Öâx áâÑâxáàtÅxÇàx Âä|äxÊ xÇ utáx t Ät ÅxÇà|Üt ç xÇ wÉÇwx wxàxÜÅ|Çt âÇ ztÄtÜw™Ç ÑtÜt u|xÇxá ÑÜÉäxv{ÉáÉá âÇ|ÑxÜáÉÇtÄxá? ÇÉ xz™ÄtàÜtá á|ÇÉ xzÉ•áàtá Öâx {tÇ {xv{É wx Ät {âÅtÇ|wtw xÄ ÜxÅxwÉ wÉÇwx ÇÉá vtàtÄÉztÅÉá vÉÅÉ w|Éáxá? á|Ç ÑxÇátÜ Öâx Ñâw|°áxÅÉá áxÜ Åxàty™Ü|vtÅxÇàx Ät ÂutáâÜtÊ wxÄ âÇ|äxÜáÉ? xÇ âÇ ÑÜÉvxáÉ wx ÂwxÑâÜtv|™Ç xáÑ|Ü|àâtÄÊA `x tàÜxäÉ t xåÑÄ|vtÜÄÉ wx xáàt ÅtÇxÜt? vÉÅÉ âÇt xå{ÉÜàtv|™Ç t ÜxàÉÅtÜ ÇâxáàÜÉ ÑÜ|Çv|Ñ|É Öâx wxux áxÜ wx tÅÉÜ? ÜxáÑxàÉ? {âÅ|Äwtw? àÉÄxÜtÇv|t ç ÉàÜtá Åöá vâtÄ|wtwxá xáÑ|Ü|àâtÄxá? Çtv|wtá wx ÇâxáàÜÉ Åöá ÑÜÉyâÇwÉ ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ ç ÇâxáàÜt vtÑtv|wtw |ÇàxÄxvàâtÄ? xÅtÇtwÉ wxÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? ÑÜÉä|xÇx wx âÇt yâxÇàx wx XÇxÜz•t fâÑxÜ|ÉÜ? xÇ Öâx Ät XÇà|wtw fâÑÜxÅt àx wt xÇxÜz•t ÑtÜt ÜxtÄ|étÜ ÄÉá ÑÜÉçxvàÉá átÇÉá ÑtÜt ä|ä|Ü xÇ tÜÅÉÇ•t? wÉÇwx ÇÉ áx ÜxÖâ|xÜx wx ÑÜÉvxw|Å|xÇàÉá utÇtÄxá É vÉÅÉ àxÇxÜ ÂâÇ zxÇ|É wx Ät ÄöÅÑtÜtÊ Öâx átà|áytzt ÇâxáàÜÉá vtÑÜ|v{Éá ç Çxvxá|wtwxá vÜxtwtá? á|Ç äxÜ Öâx xÇ âÇ ÑÜÉàÉà|ÑÉ wx {ÉÅuÜx ç xÇ xÄ tÅÉÜ? Öâx xá Ät yâxÇàx wx ä|wt xÇ àÉwtá Ätá ÅtÇ|yxáàtv|ÉÇxá Öâx ÑxÜv|uxÇ ÇâxáàÜÉá áxÇà|wÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

19

XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wx Ätá vÉátá? Öâx xÇ ÉàÜtá ÑtÄtuÜtá vÉÇÉvxÜ•tÅÉá vÉÅÉ Ät xáxÇv|t wxÇÉÅ|Çtwt ÂXÄ XáÑ•Ü|àâ ftÇàÉÊ wx tÄzâÇtá ÜxÄ|z|ÉÇxá? ç xw|y|vtáàx âÇ W|Éá Öâx àx w|É ÄÉzÜÉá áâÑxÜyÄâÉá wx vÉÅÑÄtvxÇv|t wx àâ xzÉ ytÄáÉ? ç wÉÅ|Ç|É wx àâá áxÅx}tÇàxá wÉÇwx tvtÑtÜtá ÄÉ Öâx tÄ Å|áÅÉ xzÉ átà|áytvx ç xáx w|Éá ÄÄtÅtwÉ ÂW\aXebÊA _x• âÇ tÇâÇv|É áÉuÜx xÄ ätÄÉÜ wxÄ w|ÇxÜÉ? wÉÇwx áx w|vxM Âcâxwxá vÉÅÑÜtÜ vÉÅ|wt? ÑxÜÉ ÇÉ xÄ {tÅuÜxN âÇt vtÅt? ÑxÜÉ ÇÉ áâx©ÉN âÇt vtát? ÑxÜÉ ÇÉ âÇ {ÉztÜN âÇ Ä|uÜÉ? ÑxÜÉ ÇÉ átu|wâÜ•tN vtÜ|©É? ÑxÜÉ ÇÉ tÅÉÜN âÇt Åâ}xÜ? ÑxÜÉ ÇÉ âÇt vÉÅÑt©xÜt? xàvÊA `| ÑÜxzâÇàt áxÜ•t tÄ ÜxáÑxvàÉM ”dâ° áxÜ•t wxÄ W|Éá@W|ÇxÜÉ á| Ñ|xÜwx áâ ÑÉwxÜR cÉÜÖâx vÉÅÉ áx Å|Üt? ä|uÜt t àtÄ zÜtwÉ Öâx ÇÉ àtÜwt xÇ àxÜÅ|ÇtÜ‹ [ÉÅuÜx‹ Xá {ÉÜt wx tÅtÜ? wx ÜxáÑxàtÜ ÇâxáàÜÉ xÇàÉÜÇÉ? wx ÉÄä|wtÜ ÇâxáàÜtá ut}tá Ñtá|ÉÇxáN ÇÉ xá °áàt âÇt Äxvv|™Ç wx ÅÉÜtÄ? á|ÇÉ wx ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ? wx tÑÄ|vtÜ Ät xáxÇv|t wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ vÉÅÉ âÇt xáàÜâvàâÜt vÉÇáÉÄ|wtwt xÇ vÉÅÑtÜà|Ü ÇâxáàÜÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá? á|Ç xzÉ•áÅÉá? á|Ç ytÄáxwtwxá? á|Ç ä|ÉÄxÇv|t? á|Ç yÜÉÇàxÜtá áÉv|tÄxá? vâÄàâÜtÄxá? ÜxÄ|z|Éátá? xvÉÇ™Å|vtá? xàvA? á|ÇÉ xÇ âÇ tÅu|xÇàx wx Ñté? wx yÜtàxÜÇ|wtw ç wx tÅÉÜA

gx átÄâwÉ vÉÅÉ {âÅtÇÉ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

20

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”bÑ|Ç|™Ç‹ [|Ñ™àxá|á‹ gxÉÜ•t‹ ixÜwtwR ]âézâx xÄ ÄxvàÉÜ áxzØÇ áâ vÜ|àxÜ|É ÑxÜáÉÇtÄ ”dâ|°Ç áÉçR ‹ ”W™Çwx xáàÉçRAAA ”dâ° {tzÉR fÉÇ Ätá |ÇàxÜÜÉztÇàxá wxÄ {ÉÅuÜx xÇ àÉwÉá ÄÉá à|xÅÑÉá? Ät wâwt xÇt}xÇt tÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ ç‹ wxázÄÉáÉ‹ ”dâ|°Ç áÉçR hÇ áxÜ? âÇ {ÉÅuÜx? tÄzÉ ÅöáA ”W™Çwx xáàÉçR XÇ âÇ ÄâztÜ? âÇt v|âwtw? âÇ Ñt•á? âÇ vÉÇà|ÇxÇàx? âÇ ÑÄtÇxàt? âÇ á|áàxÅt áÉÄtÜA ”dâ° {tzÉR i|äÉ? Ñ|xÇáÉ? ÜxáÑ|ÜÉ? wâxÜÅÉ? Åx ÜxÑÜÉwâévÉ? xáàâw|É? tÇtÄ|éÉ? xåÑxÜ|ÅxÇàÉ ç Åâv{tá vÉátá Åöá Öâx Å| |ÇàxÄ|zxÇv|t wxáxx átuxÜ? yÉÜÅâÄtÜ? ÑÜÉçxvàtÜ? ÄÉzÜtÜ? xàvA cxÜÉ‹ ”XÇ w™Çwx uâávtÜ Å| ÉÜ|zxÇR exä|áÉ Ät {|áàÉÜ|t? ÄÉ ÑtátwÉ? ÄÉ ÑÜxáxÇàx? âÇt ÑÉá|u|Ä|wtw xÇ xÄ yâàâÜÉ? xÇ Ätá ÜxÄ|z|ÉÇxá Öâx ÇÉá wtÇ âÇt |wxt? ç uâávÉ‹ ätÜ|tá vâÄàâÜtá? ätÜ|tá tÇtÄÉz•tá? ätÜ|Éá ÑxÇátÅ|xÇàÉá? Åxw|àtv|ÉÇxá? ÜxyÄxå|ÉÇxá ç wxÅöá |wxtá vâxáà|ÉÇtuÄxá Öâx áx tÇàÉ}tÇ tÑxà|àÉátá wxÄ átuxÜ? wx Ät vÉÇv|xÇv|t ç tÇtÄ|éÉ‹ ”exÄ|z|™ÇRAAA hÇ ÑÜ|Çv|Ñ|É ”dâ|°Ç ÄÉ ÉàÉÜztÜöR ”U|uÄ|táR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

21

Xáàâw|É ç xÇvâxÇàÜÉ Ät vÜxtv|™ÇN xÇ à|xÅÑÉá ÜxÅÉàÉá xÄ {ÉÅuÜx {t uâávtwÉ ç ÜxuâávtwÉ áâ ÉÜ|zxÇ ç áx xÇyÉvt xÇ âÇ fxÜ fâÑxÜ|ÉÜ? âÇ áxÜ w|ä|ÇÉ Öâx áxt Ät ÑÄtàtyÉÜÅt? xÄ v|Å|xÇàÉ? xàvA _t vÜxtv|™Ç wx Ät atàâÜt? ÑÉÜ xÇwx çÉ áÉç atàâÜt? ä|äÉ xÇ xÄÄt‹ vÉÇ xÄÄt‹ ÑÉÜ xÄÄt‹ ”dâ° É Öâ|°Ç áÉçR hÇ áxÜ ÑxÇátÇàx? xäÉÄâv|ÉÇtwÉ‹ ‘fÉç âÇ {ÉÅuÜx4 Öâx áx tâàÉÑÜÉvÄtÅt âÇ áxÜ áâÑxÜ|ÉÜ ÑÉÜ àxÇxÜ xÄ ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ Öâx xÇÅtÜvt ä|Üàâwxá Åöá tÄÄö wx Ätá |Åtz|ÇtuÄxáN ÑxÜÉ {tç àtÅu|°Ç ÑÜÉvxáÉá wx vÉÇv|xÇv|tá? xäÉÄâà|ätá ÜtéÉÇxá ÑtÜt ÉuàxÇxÜ átu|wâÜ•t? Å|ÜÉ t ÉàÜÉá {ÉÅuÜxá ç ÉuáxÜäÉ zâ•tá wx Ät {âÅtÇ|wtw? ÑxÜáÉÇt}xá xåàÜxÅtwtÅxÇàx |ÇàxÄ|zxÇàxá ÑxÜÉ vÉÇ âÇ Å|áÅÉ ÑÜ|Çv|Ñ|ÉM ‘VÄtÜÉ4 XÄ tÅÉÜA ‘f•4 XÄ tÅÉÜ vÉÅÉ tÅÉÜ á|Ç tÑtá|ÉÇtÅ|xÇàÉá? á|Ç v{tÇàt}x? wxá|ÇàxÜxátwÉ ç Åx täÉvÉ tÄ Åöá ÑÉÑâÄtÜ wx àÉwÉá? vâtÇwÉ ÅxÇÉá xÄ Öâx Ü|zx wÉÇwx ä|äÉ? wÉÇwx Åx wxáxÇäâxÄäÉ‹ ]xáØá xÄ VÜ|áàÉ ç ÉuáxÜäÉ ÉàÜÉá Åöá? á|Å|ÄtÜxá xÇ ÉàÜÉá à|xÅÑÉá ç ÉàÜÉá ÄâztÜxá? wÉÇwx t àÉwÉá Äxá tÑÉÜàtÇ ÇÉ á™ÄÉ âÇ ÑÜ|Çv|Ñ|É uöá|vÉ á|ÇÉ âÇ ÑtátwÉ vÜâxÄ Öâx Öâ|éö ÇÉ Çtv|™ xÇ xáàx ÑÄtÇÉ àÜ|w|ÅxÇá|ÉÇtÄ? Öâ|éö xÇ ÉàÜÉ ÅâÇwÉ Öâx ÇÉá Äxz™ âÇ ÜxvâxÜwÉ xÇ Ät ÅxÅÉÜ|t? xÄ Å|áÅÉ ÜxvâxÜwÉ w|áÑxÜáÉ xÇ ätÜ|tá vâÄàâÜtá ç Ñ|xÇáÉ áxÜö Ät vtâát wx ÇâxáàÜt xáàtÇv|t xÇ °áàx ÑÄtÇxàt ;_t g|xÜÜt< Öâx Ñâxwx áxÜ Ät xávâxÄt wÉÇwx áx ÇÉá {t ÑâxáàÉ ÑtÜt xÇàxÇwxÜ Öâx ÄÉá {xv{Éá Öâx áx v|àtÇ xÇ Ät {|áàÉÜ|t wx xáÉá zâ•tá {tÇ á|wÉ xÄ ÅÉà|äÉ ÑÉÜ xÄ vâtÄ xáàxÅÉá xÇ xáàx ÑÄtÇÉ É ”dâ° uâávtÅÉá xÇ xÄ y|ÜÅtÅxÇàÉ vâtÇwÉ ÄÉ xåÑÄÉÜtÅÉá ÑÉÜ Ät ÇÉv{x tÄ Å|ÜtÜÄÉR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

22

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ°RAAA ”TvtáÉ ÇâxáàÜÉ ÄâztÜ wx ÉÜ|zxÇR ”Xá °áàx ÇâxáàÜÉ ÅâÇwÉ ÉÜ|z|ÇtÄR f| tá• ÄÉ yâxÜx ”dâ° ÅÉà|ät t ÄÉá bia\fR ”VâöÄ xá áâ yâÇv|™ÇR l ÇÉ áx w|zt Öâx ÇÉ xå|áàxÇ? Üxä|áxÅÉá Ät U|uÄ|t? Ä|uÜÉ wx XéxÖâ|xÄ xÇ xÄ ä|x}É àxáàtÅxÇàÉ {tuÄt wx Çtäxá ç áxÜxá wxÄ xáÑtv|ÉN xÄ ñåÉwÉ? xÄ TÑÉvtÄ|Ñá|á? xÇàÜx ÉàÜÉá? àtÅu|°Ç ÉàÜÉá Ä|uÜÉá wx ÉàÜtá vâÄàâÜtá ç tä|áàtÅ|xÇàÉá vÉÇ ÑÜâxutá vÉÅÉ ÄÉá tzÜÉzÜtÅtá wx ÄÉá vtÅÑÉá xÇ XâÜÉÑt? xàv‹A ”cxÇátÜöÇ Öâx áÉÅÉá xÄ ØÇ|vÉ ÑÄtÇxàt {tu|àtwÉR f| tá• yâxÜt? áxÜ•t xÖâ|ÑtÜtuÄx t ÑxÇátÜ Öâx á| áxÅuÜtÇwÉ âÇ vtÅÑÉ wx àÜ|zÉ? ÑÉÜ x}xÅÑÄÉ? wÉÇwx áx wxÑÉá|àtáxÇ Å|ÄÄÉÇxá wx zÜtÇÉá xÇ âÇ Å|áÅÉ ÑÜÉvxáÉ? Öâx tÄ y|ÇtÄ áÉÄtÅxÇàx zxÜÅ|ÇtÜt âÇÉ‹ âÇ áÉÄÉ zÜtÇÉ‹ ‘\ÅÑÉá|uÄx4AAA \zâtÄÅxÇàx xÇ Å|Äxá wx ztÄtå|tá Öâx vÉÇyÉÜÅtÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ Öâx áÉÄtÅxÇàx ÑÉÜ Ät áâÑxÜy|v|x vÉÇÉvxÅÉá ÑÉuÄtwtá ÑÉÜ Å|ÄÄÉÇxá wx áÉÄxá ç tá• Å|áÅÉ ÑÄtÇxàtá xÇ vÉÇw|v|ÉÇxá ÑtÜt wxátÜÜÉÄÄtÜ ä|wt ;aÉ vÉÅÉ xÇ ÇâxáàÜt g|xÜÜt< ÑxÜÉ ä|wt xÇ á•? yâ°ÜtÅÉá ÄÉá ØÇ|vÉá? xÇàÉÇvxá äÉÄäxÜ•tÅÉá tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wx ÇÉ átuxÜ Öâ|°Ç áÉç? xÇ w™Çwx xáàÉç ç Öâ° {tzÉ? ç ÇÉá áxÇà|ÅÉá yÜâáàÜtwÉá vÉÅÉ âÇ Ñxvxv|ÄÄÉ wx tvâtÜ|É Öâx vÉÇÉvx àÉwt áâ ÑxvxÜt ;áâ ÅâÇwÉ
TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

23

T àÉwÉ xáàÉ wx}É tu|xÜàt Ät |Çv™zÇ|àt tÄ ÄxvàÉÜ wx vâxáà|ÉÇtÜáx t àÜtä°á wx xáàx Ä|uÜÉ ÑtÜt âÇt ÜxyÄxå|™Ç xÄÉvâxÇàx ç wxáxÉ wx Ät ÅtÇxÜt Åöá tÅtuÄx? xÇà|xÇwt áâ ÑÜ|Çv|Ñ|É uöá|vÉ Öâx Äx {tÜö àÜtávxÇwxÜ Åxw|tÇàx âÇt |ÇàÜÉáÑxvv|™Ç xÇ âÇ âÇ|äxÜáÉ Åâç ÑtÜà|vâÄtÜ‹ Ät vÉÇv|xÇv|tA cÉÜÖâx Ñ|xÇáÉ Öâx ÇÉ ä|Ç|ÅÉá t xáàx ÅâÇwÉ t wxáàÜâ|Ü Ç| t zÉuxÜÇtÜ t ÄÉá áxÜxá |ÇyxÜ|ÉÜxá? á|ÇÉ t tÑÜxÇwxÜ t áxÜ {âÅtÇÉá? ÜxtÄ|étÜÇÉá vÉÅÉ àtÄxá ÑtÜt àÜtávxÇwxÜ t ÉàÜÉá ÑÄtÇÉá ç? ”dâ° {xÅÉá {xv{É çt wx ÇâxáàÜÉ ÅâÇwÉ‹ âÇ vtÉáR T{ÉÜt‹ ”dâ° wxuxÅÉá {tvxÜ t xáàtá tÄàâÜtá wx wxàxÜ|ÉÜÉ tÅu|xÇàtÄ xÇ àÉwÉá ÄÉá áxÇà|wÉáR Xáàt áxÜ•t Ät ÑÜxzâÇàt Öâx Öâxwt tu|xÜàt t áâ ÉÑ|Ç|™ÇA dâxwÉ t áâá ™ÜwxÇxá ç Öâx W|Éá Äx uxÇw|zt vÉÅÉ çÉ t âáàxwxá tÅ|zÉ ÄxvàÉÜ.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

24

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

etw|ÉzÜty•t wx âÇ ÅxÇw|zÉ [ÉÅuÜx‹ {xÜÅtÇÉ? ÇÉ {tç ÑÜxàxåàÉ w|áÑÉÇ|uÄx? a| utáàtÜwtá |ÅÑÉáàâÜtá Öâx àx |ÇwâévtÇ? aÉ {tç àtÅÑÉvÉ áxvÜxàÉá Öâx ÑÜÉwâévtÇ atwt ytàtÄ? Ç| àtÅÑÉvÉ ÄÉ |ÇvÜx•uÄx? Xá âÇ ÜxÄtàÉ y|xÄ? wx ÄÉ Åöá átÇÉ? ”cÜxÅÉÇ|àÉÜ|ÉRAAA ”tÄzÉ ÅâÇwtÇÉRAAA hÇt ÑÜxát wx tzâtá ÇxzÜtá‹ vÉÇàtÅ|Çtwt? hÇ áÉÄ Ütw|tÇàx vâuÜ|xÇwÉ Ät ÄÄtÇâÜt? e|vtá tvtv|tá ;`xéÖâ|àxá< uxÄÄxét wx atàâÜt? XÄ ä|xÇàÉ áÉÑÄt Ä|zxÜÉ‹ xÇ Ät xåÑÄtÇtwt? XÄ ÜxvâxÜwÉ Åx ÄÄxzt t Ät ÅxÅÉÜ|t? ”dâ|°Ç áÉçRAAA ”âÇ {ÉÅuÜx ç âÇt {|áàÉÜ|tR [x {tuÄtwÉ‹ {x xávÜ|àÉ? ç ÜxyÄxå|ÉÇÉ? ”XÄ ÑÉÜÖâ° áx Åx {t wtwÉ xát àtÜxtR hÇt w|yâá|™Ç wx áâvxáÉá? Öâx tÄzâ|xÇ vÜxt? dâx âÇ v{tÇàt}x ÑÜxätÄxvx ç Öâx xåàÉÜá|ÉÇÉ? VÉÅxÇàtÜ|Éá? Åöå|Åtá? áâx©Éá ÑÜxÅÉÇ|àÉÜ|Éá? ÑÜÉyxv•tá? TvÉÇàxv|Å|xÇàÉá ÅâÇw|tÄxá‹ ”cÄtáÅtwÉá xÇ ÑÉxá•táR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÜtàtÜ° vtwt àxÅt ;àÉwÉ< ÑÉÜ áxÑtÜtwÉ? aÉ áxÜ° tÄzâ|xÇ Öâx vÉÜÜx ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? aÉ xá Ät ä|áàt |ÄâáÉÜ|t wx âÇ á|ÅÑÄx àÜÉàtÅâÇwÉ? a| wx âÇ ÉÜtàx‹ Ç| wx âÇ xÇt}xÇtwÉ? aÉ xá àtÇ âáâtÄ É áxvÜxàÉ vÉÅÉ äxÜ ÑtÜ|Ü t âÇt Åâ}xÜ? a| xÄ |ÅÑÜxá|ÉÇ|áÅÉ Öâx ÜxáâÄàt wxÄ ÑÉwxÜA fÉç âÇ {ÉÅuÜx? ÇtàâÜ|áàt áÉç ÑÉÜ vÉÇä|vv|™Ç? `x |ÇàxÜxáÉ ÑÉÜ Ät ä|wt wxÄ ÑÄtÇxàt? a| ÑÜxàxÇwÉ vÉÇäxÇvxÜ? ç xÄ xÇzt©É ÇÉ xá Å| Åxàt? aÉ àxÇzÉ Ç|ÇzØÇ vâÄàÉ‹ ÇÉ àxÇzÉ ÜxÄ|z|™Ç? hÇ {âÅtÇÉ Öâx ÜxÑÄ|vt? Öâ|éöá Åâç vÉÇäxÇv|wÉ? dâx vÜxx ÅÉäxÜ tÄ ÅâÇwÉ? ç ÉátÜ‹ xá tàÜxä|wÉA \Ç|v|É vÉÇ âÇ á•ÅuÉÄÉ wx gtâÜÉ ç âÇt vÜâé vt•wt? hÇ DF wx YxuÜxÜÉ ç xÄ ÇÉÅuÜx wx T`bf‹ ”\Çw|vtÇ Öâ|xÇxá áÉÅÉá‹ Öâ|éöá t wÉÇwx ätÅÉáR ”hÇt xÜt Öâx áx ät? ç âÇt Çâxät ä|wtR hÇ öÜuÉÄ? âÇ wÜÉÅxwtÜ|É? àtÅu|°Ç vÉÇ âÇ vÉãuÉç? ”hÇt Çâxät ÑÜÉyxv•tRAAA ”cÜÉyxàtRAAA ‘ÇÉ ÄÉ áÉç4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

25

26

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VÉÇàtvàtwÉ‹âÇ ÄÉvÉ Öâx ÑÜxàxÇwx vtâátÜ Å|xwÉR ”hÇ |ÄâáÉ áÉ©twÉÜ Öâx {t wxáÑxÜàtwÉRAAA VÉÇ âÇ ÜxÄtàÉ á|ÅÑÄx Öâx {x áÉ©twÉ? a| ÑÜxàxÇwÉ? Ç| áÉç ÑÜÉyxàt É áÉ©twÉÜ? Ç| ÑâxwÉ Xå{|u|Ü tÇàx xÄ ÅâÇwÉ tvàâtÄ? âÇt ÅxÇà|Üt? f| ÇÉ xätÄâtÜ Ät ÜxtÄ|wtw wxÄ Å|áÅÉ? wÉÇwx z|ÜtA ”VÉÇ àtÇàt tÑtà•t ÑtÜt àtÇàt vÉÇà|ÇzxÇv|tR Xå|áàx âÇt Üté™Ç ÅÉwxáàt Öâx xätÄâtÜ? TÄ {ÉÅuÜx tvàâtÄ? áÉÄÉ Äx |ÅÑÉÜàt vÉÇàxáàtÜ? aÉ ÄÉ Öâx tätÄt Ät vÉÜwâÜt? áÉÄÉ Ät v|xÇv|t? cÉÜÖâx vÉÇ xÄÄt xåàtá|twÉ? áx á|xÇàx àÜ|âÇytwÉÜ? f|Ç ÑxÜvtàtÜáx xÇ áâ ÄÉvâÜt? Öâx xá xÄ ÑxÜwxwÉÜA dâx Äx xÇäâxÄäxÇ ä|v|Éá vÉÅÉ ytÅt ç xÄ ÑÉwxÜ? l á|xÇàx Öâx xÄ w|ÇxÜÉ ÄÉzÜt àÉwÉ? ]âáà|y|vt Öâx ÄÉ átuxN wx vâtÄÖâ|xÜ ÅÉwÉ? fx Ñ|xÇát ÜxtÄ|étwÉ ç ÑÜxáâÅx wx átuxÜ? VâtÇwÉ äxtÇ Ät ÜxtÄ|wtw Öâx Ñtát xÇ xÄ ÑÄtÇxàt? fâ v|xÇv|t Ñtát t áxzâÇwÉ ÑÄtÇÉ? ç ÜxáâÄàt ÉuáÉÄxàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÜö xÇàÉÇvxá âÇ ÅâÇwÉ xÇ vÜ|á|á á|Ç |zâtÄ? VtàöáàÜÉyxá xÇ àÉwÉá ÄtwÉá á|Ç vÉÇàÜÉÄ äxÜxÅÉá? dâx atàâÜt ÅtÇwt ç ÇÉáÉàÜÉá ÉuxwxvxÜxÅÉá? fâ Üxtvv|™Ç áxÜö |ÅÑÄtvtuÄx? ÇÉ ä|ÜàâtÄ? VÉÅÉ Ät vÉÇvxu|ÅÉá ÇÉ Ät ÑÉwxÅÉá ÅtÇx}tÜ? TÄ tÇàÉ}É wx {âÅtÇÉá‹ Ç| Ät ÑâxwxÇ ÇxzÉv|tÜA Wx xáàÉ {tuÄÉ‹ {xÜÅtÇÉá‹ xá Ät Évtá|™Ç? Wx {tuÄtÜ àtÅu|°Ç wx tÄzÉ? Öâx Öâ|éöá Çtw|x Åx vÜxt? hÇ ÇÉÅuÜx? fceTYg‹ wx âÇ ÑÄtÇxàt? eXT? Wx Ät vÉÇáàxÄtv|™Ç Öâx ÄÄtÅtÇ xÄ be\ła? Wx t{• Üxv|u• |ÇyÉÜÅtv|™Ç wx àÉwÉá ÄÉá Ñtát}xá? ctÜt tÇâÇv|tÜ t âáàxwxá? Ñá|vÉzÜty•tá‹ ÅxÇát}xáA Wx à|xÅÑÉá? wx á|ÅuÉÄ|áÅÉá? wx âÇt Çâxät xÜt? Wx öÇzxÄxá? áxÜxá wx Äâé? ç wx ÉàÜÉá ÑÄtÇÉá? Wx xáàx ÅâÇwÉ {tu|àtwÉ ÑÉÜ {âÅtÇÉá? VÉÇ âÇt ÜxáÑÉÇátu|Ä|wtw? Öâx wâwÉ Öâx ÇÉ yâxÜt? TÇàx xÄ âÇ|äxÜáÉ xÇàxÜÉ‹ tÇàx xÄ tÅÉÜ? XÄ ØÇ|vÉ ä•ÇvâÄÉ xÇàÜx xÄ {ÉÅuÜx ç xÄ VÜxtwÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

27

28

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T àÉwÉá {tzÉ ÑtÜà|v|Ñxá wx °áàt |ÇyÉÜÅtv|™Ç? XáÑxÜÉ Öâx tÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá à|xÅÑÉá‹ xÇ Ät Åxàt? aÉ áx Ñ|xÇáx? xá Ät ÄÉvâÜt wx âÇ ytÄáÉ ÑÜÉyxàt? dâx áx vÜxç™ vÉÇ wxÜxv{É‹ É âÇ ytÄàÉ wx Üté™Ç? ‘aÉ4AAA ÇÉ áÉç Çtw|x Åöá Öâx ÉàÜÉ {âÅtÇÉ? XÇ ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç‹ áÉÄÉ âÇ ÅxÇw|zÉ? {xÜÅtÇÉA hÇ á|ÅÑÄx ÅxÇw|zÉ Öâx Ñ|wx âÇt Ä|ÅÉáÇt ÑÉÜ ytäÉÜ? hÇt zÉàt wx tÅÉÜ? ç tÄzÉ wx {âÅ|Äwtw? dâx áx }tvàt wx áxÜ {âÅtÇÉ? Öâx uâávt Ät äxÜwtw? exzöÄtÅx âÇt zÉàt wx |ÇàxÄ|zxÇv|t ZÜtÇ fx©ÉÜ? dâx vÉÅÑtÜà|Ü° vÉÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá? vÉÇ wâÄéâÜt? XáÑxÜÉ ÇÉ ÑxÜwxÜ Å| yx? Ç| vÉÅÑÉáàâÜtA WtÅx fx©ÉÜ‹ Ät xáÑxÜtÇét ç Ät Ñtv|xÇv|t? ctÜt wtÜ àxáà|ÅÉÇ|É wx g\ ç wx atàâÜt? dâx áxt Å| ÅxÇát}x âÇt Äâé xÇ Ät ÉuávâÜt eté™Ç {âÅtÇt? wx ÄÉá ytÄàÉá wx vÉÇv|xÇv|t? TâÇÖâx Åx Éw|xÇ Åöá‹ Åöá {x çÉ wx ÖâxÜxÜÄx? fÉÅÉá {âÅtÇÉá? àâá {|}Éá? vÉÅÉ {âÅtÇÉ wxuÉ äxÜÄxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÅÉá áxÜxá |ÇàxÄ|zxÇàxá ÇÉ áÉÄÉ áxÜxá ÑxÇátÇàxá? etéÉÇtÜ? ÇÉá ÉàÉÜzt xÄ ÑÜ|ÅxÜ zÜtwÉ wx vÉÇv|xÇv|t? ”cÉÜÖâ° Éw|tÜ‹ ÑÉÜÖâ° àtÇàt ä|ÉÄxÇv|tRAAA ”cÉÜÖâ° xÄ wÉÄÉÜ ÇÉá tÄàxÜt ÑÉÜ |ÇáàtÇàxáRAAA ”cÉÜÖâ° àtÅu|°Ç Ät áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtwRAAA ”cÉÜÖâ°‹ ÑÉÜÖâ° xá tá• Ät {âÅtÇ|wtwRAAA fx©ÉÜ‹ ÑxÜwÉÇt ÇâxáàÜÉá ÅtÄÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉá? VtÅu|t ÄÉá tvàÉá wx ÅtÄwtw xÇ ÇâxáàÜt ä|wt? fÉÅÉá àÉÜÑxá {âÅtÇÉá Öâx tvxÄxÜtÅÉá Ät vt•wt? aÉ ÜtéÉÇtÅÉá‹ áÉÄtÅxÇàx ÑÉÜ ÅÉÅxÇàÉá? fx©ÉÜ? xáÉá ÅÉÅxÇàÉá‹ vâtÇwÉ xÄ wÉÄÉÜ aÉá tàt©x ç ÇÉá ä|ÉÄxÇàt‹ fx©ÉÜ‹ wtÇÉá tÅÉÜA fÉÄÉ tá• vÉÅÑÜxÇwxÜöÇ Öâx áâ Å|á|™Ç? Xá ÑÜÉàxzxÜ ç vÉÇáxÜätÜ ÄÉ Öâx {tá vÜxtwÉ? l Ät ä|wt xá xÄ vÉÇvxÑàÉ Åöá átzÜtwÉ? dâx xå|áàx xÇàÜx Ät ÅtàxÜ|t ç Ät VÜxtv|™Ç? dâx gØ? fx©ÉÜ wxÄ hÇ|äxÜáÉ? xÜxá xÄ wâx©É? l Öâx ÄÉá áâx©Éá wxÄ {ÉÅuÜx‹ áÉÇ áÉÄÉ áâx©ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

29

30

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XáÑxÜÉ Öâx xÄ {ÉÅuÜx vÉÅÑÜxÇwt tÄzØÇ w•t? dâx Ät ä|wt ç áâ ä|wt xá àâ ÑÜÉçxvàÉ? dâx xÇ xÄ hÇ|äxÜáÉ àÉwÉ xáàö ÑxÜyxvàÉ? l Öâx áâá vÉÇvxÑàÉá áÉÇ áÉÄÉ ytÇàtá•t? dâx áâ xáàtÇv|t xÇ Ät g|xÜÜt? xá áâ xäÉÄâv|™Ç? aÉ xá ä|ä|Ü ÑÉÜ ä|ä|Ü? á|Ç ÅÉà|äÉ Ç| Üté™Ç [Éç áx ä|äx xÇ xáàx ÅâÇwÉ vÉÇ xzÉ•áÅÉ? XÇàÜx Äâ}Éá? ä|v|Éá? áxåÉ ç ÅâxÜàx? f| áâÑ|xÜtá {ÉÅuÜx? Öâx ÄÉ Åöá yâxÜàx? T äxÇvxÜ xÇ à|? xá t à| Å|áÅÉ? Xá Ät äÉÄâÇàtw Öâx àx |ÅÑÉÇztá vÉÅÉ ÜxàÉ? l wx Ät yxÄ|v|wtw tÇá|twt‹ xÄ tÅÉÜ xá xÄ áxvÜxàÉA Xáàx xá Å| ÅxÇát}x {ÉÅuÜx? ç àx }âÜÉ? dâx tÇ{xÄÉ xávâv{xá Ät äÉé wx àâ vÉÇv|xÇv|t? dâx àâ |zÇÉÜtÇv|t ç áÉuÜx àÉwÉ Ät ä|ÉÄxÇv|t? _É ÉÄä|wx xÇ ÑÉvÉ à|xÅÑÉ? xáx xáÑ•Ü|àâ àtÇ ÑâÜÉ? Xå|áàxÇàx xÇ à| {ÉÅuÜx‹ âÇ ÑxwtéÉ wx ÅtàxÜ|t? dâx ätzt xÇàÜx xÄ wÉÄÉÜ ç xÇàÜx Å|áxÜ|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx Öâx {x Ätáà|ÅtwÉ àâ xzÉ Åâç vÜâxÄÅxÇàx? f|Ç xÅutÜzÉ tá•? ÄÉ vÉÇá|wxÜÉ ÇxvxátÜ|É? l àtÅu|°Ç Öâx çt xÅÑ|xét xÄ vtÄätÜ|É? VÉÇ âÇt vtàöáàÜÉyx ÅâÇw|tÄ Öâx xá |ÇÅ|ÇxÇàx? `|Üt xÇ àâ wxÜÜxwÉÜ? àÉwÉ áx xÇvâxÇàÜt wxáàÜâ|wÉ? aÉ xá xÄ wxáà|ÇÉ? xá àâ áÉuxÜu|t Öâx tá• ÄÉ {t ÖâxÜ|wÉA aÉ Åx xåvÄâçÉ {xÜÅtÇÉ‹ ÇÉ Åx xåvÄâçÉ? fÉÅÉá vâÄÑtuÄxá àÉwÉá‹ ç Åx |ÇàxÜxát‹ ftuxÜ Öâx {tÜ•tÅÉá á| xÄ {ÉÅuÜx ÑxÜw|xÜt Ät vtuxét? f| vÉÇ xÄÄt‹ wxáàÜâçx ÄÉ Öâx ÇÉ xá áâçÉ? aÉ {tç xåvâát‹ áÉÅÉá {ÉÅuÜxá wÉÇwx àØ ç çÉ xáàtÅÉá? XÄ Å|áÅÉ vtÅ|ÇÉ? ç xÄ vtÅ|ÇÉ xÖâ|äÉvtÅÉáA aÉ tÇâÇv|É âÇt vtàöáàÜÉyx xÇ Öâx áx ÄÄÉÜx? VtÄvâÄÉ âÇt vÉÇà|ÇzxÇv|t? tá• ÄÉ äxÉ? ”fÉÄâv|ÉÇxá wxÄ {ÉÅuÜxRAAA ÇÉ ÄÉ vÜxÉ? ”cÉÜ Ät v|xÇv|tR XÄ à|xÅÑÉ? ÇÉ vÜxÉ Öâx wxÅÉÜx? ctÜt Öâx Ñâxwt ÜxáÉÄäxÜÄÉ tá• äxÄÉé‹ ”YÜxÇtÜ t ÇtàâÜtR cxÇátÜÄÉ xá ÑÜxvÉéA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

31

32

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ xÄ {ÉÅuÜx ç áâ ÑÉvt |ÇàxÄ|zxÇv|t? XÇàÜx ätÇ|wtwxá Öâx áÉÇ Ät xáàâÑ|wxé? VÉÇ ÑÜÉçxvàÉá |ÇáxzâÜÉá vtwt äxé? VÉÇ xáÑxÜtÇétá ÜxÅÉàtá wx áâ v|xÇv|t? i|äx |Äâá|ÉÇtwÉ xÇàÜx ÑÜÉçxvàÉá ç xÇzt©Éá? Tá•? {t á|wÉ ç ÑxÇátwÉ àtÇàÉá t©ÉáA T©Éá wx Äâv{t? ç wx Å|Ä xáyâxÜéÉá ätÇÉá? dâx ÄÉ {tÇ á|àâtwÉ xÇ âÇ ÑxwxáàtÄ Öâx áx wxÜÜâÅut? WÉÇwx xÄ y|ÇtÄ wx Ät vt•wt? xá Ät àâÅut? ”XÇ xy•ÅxÜtá zÄÉÜ|tá Ätätá àâá ÅtÇÉáR XåvâáöÇwÉàx xÇ xÄ yâàâÜÉ Öâx xá |Çv|xÜàÉ? lt àÜâÇvtwÉ àâ ÑÜÉçxvàÉ tÄ xáàtÜ ÅâxÜàÉA bÅ|à|áàx Öâx xÄ tÅÉÜ xá Ät äxÜwtw? l Öâx Ät ä|wt ÇÉ xá xy•ÅxÜt‹ xá xàxÜÇt? VÉÇàÜtw|vv|™Ç ç áÉuxÜu|t? xá Ät vtâát Öâx Äx xÇyxÜÅt? f|Ç vâÜt ÑtÜt àÉwt âÇt xàxÜÇ|wtw? l Ät ätÇ|wtw xÇtÄàxvx àâá tÇá|tá wx ÑÉwxÜ? l àx vÜxxá áxÜ ÄÉ Öâx ÇâÇvt ÑÉwÜö áxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

33

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[xÜÅtÇÉ‹ {ÉÅuÜx? tÅt? öÅtàx t à| Å|áÅÉ? cxÜw™Çtàx ç ÜxÑtÜt tÄzÉ Öâx {tçtá wxáàÜâ|wÉ? _t {âÅ|Äwtw ÇÉ xá Çtwt ÑÜÉ{|u|wÉ? gâá tÅu|v|ÉÇxá áx äxÇ vÉÅÉ xáÑx}|áÅÉ? W|Éá àx {t wtwÉ |ÇàxÄ|zxÇv|t ç Ä|uxÜàtw? ctÜt Öâx xÇvâxÇàÜxá Ät äxÜwtw wx àâ äxÜwtwA Xá Å| ÅxÇát}x? ÜxÑ|àÉ? ‘àx ÄÉ w|zÉ4 VÉÇ tyxvàÉ wx {âÅtÇÉ‹ ÑtÜt à|‹ gØ ÇÉ átuxá Öâ|xÇ áÉç‹ Ç| Öâx ä|ä•? fÉÄÉ ÑâxwÉ wxv|Üàx‹ áÉç âÇ ÅxÇw|zÉ? dâx äâxÄäx t ÅxÇw|ztÜ? ÄÉ Öâx ÇÉ áx tzÉàt‹ Wx tÅÉÜ‹ ÑÉÜ ytäÉÜ‹ wtÅx âÇt zÉàtA

(ASF1-060508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CI wx ÅtçÉ ECCK

34

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ ÅxÇát}xÜÉ ÂWxut}É wx vtwt Ñ|xwÜt Ñâxwx xå|áà|Ü âÇ zÜtÇ àxáÉÜÉÊ ÂT Äét Ät Ñ|xwÜt ç t{• Åx xÇvÉÇàÜtÜöáÊ XÄ xätÇzxÄ|É wx gÉÅöá tá• ÄÉ Üxét? atw|x xáà° àÜ|áàx‹ w|ztÇ tw|™á t Ät àÜ|áàxét? W|Éá‹ tÄ ZÜtÇ fx©ÉÜ t{• Äx wxávâuÜ|Üöá? dâ|xÇ wxávâuÜt xÄ áxvÜxàÉ ÇÉ ÑÜÉutÜö Ät ÅâxÜàx? dâ|xÜÉ wxv|ÜÄÉ xÇ äÉé ut}t? ÑxÜÉ áx xávâv{t yâxÜàxA Uâávt? uâávt {xÜÅtÇÉ? xáàx xá xÄ zÜtÇ w•t? W|Éá Öâx xáàö vÉÇà|zÉ? ñÄ? àx {t wx tçâwtÜ‹ ”hÇ zâ•tRAAA ”Çxvxá|àtá âÇ zâ•t ÑtÜt tÅtÜR ‘aÉ {ÉÅuÜx? ÇÉ4? àØ xÜxá xÄ zÜtÇ zâ•t? hÇ {ÉÅuÜx@ w|Éá? âÇ áxÜ ÅtÜtä|ÄÄÉáÉ? XÄ Öâx ÑÜÉw|zt tÅÉÜ? ç âÇ áxÜ xáÑÄxÇwÉÜÉáÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ Çxvxá|àtá ÉÜÉ‹ Ç| áâyÜ|Üöá wÉÄÉÜ? XÄ tÅÉÜ ÇÉ áx vÉÅÑÜt‹ àØ xÜxá tÅÉÜ ÑâÜÉ? aÉ {tç Çtwt Åöá ätÄ|ÉáÉ? Ç| Çtwt xÇ ÄÉ yâàâÜÉ? Xáx xá Å| ÅxÇát}x‹ wx à| xáÑxÜÉ tÅÉÜ? ‘á•4 TÅÉÜ? hÇt zÉàt wx tÅÉÜ ÑtÜt xáàx ÑÉÜw|ÉáxÜÉ? l tÄzÉ á|Ç ÑÜxv|É? ÇÉ Çxvxá|àt wxÄ w|ÇxÜÉA [xÜÅtÇÉ? áx tvxÜvt xÄ y|ÇtÄ? ÜxvâxÜwt áÉÄÉ xáàÉ? _tá Çtv|ÉÇxá ç ÄÉá ÑâxuÄÉá áâyÜ|ÜöÇ? l xÇ xát vÉÇà|ÇzxÇv|t? t W|Éá Åâv{Éá w|ÜöÇ? ZÜtv|tá W|Éá `•É‹ zÜtv|tá ctwÜx aâxáàÜÉ? XÇàÉÇvxá vÉÜÜxÜö Ät ÇÉà|v|t xÇàÜx Ät zxÇàx? dâx W|Éá {t äxÇ|wÉ? vÉÅÉ xÄ ÜtçÉ xÇ xÄ ÉÜ|xÇàxA TÅtÇxvxÜ t âÇ ÇâxäÉ w•t xá uâávtÜ Ät Äâé w|ä|Çt? XÇ xát ÉávâÜ|wtw Öâx ÅtÜvt xÄ w•t y|ÇtÄ? gØ xÇvÉÇàÜtÜöá Ät Äâé‹ Ät Äâé xáÑ|Ü|àâtÄ? XÄ tÅÉÜ xá xÄ vtÅ|ÇÉ‹ ÑÉÜ t{• {ÉÅuÜx‹ vtÅ|Çt? _t {âÅ|Äwtw xá Ät xÇxÜz•t xÇ xát zÜtÇ {tét©t? W|Éá Xá TÅÉÜ? W|Éá Xá _t _âé‹ Ät äxÜwtw ÇÉ xÇzt©tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

35

36

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ñÄ xá xÄ vtÅ|ÇÉ? xá Ät äxÜwtw? ç xá Ät ä|wt? [âÅ|Äwtw {xÜÅtÇÉ? áÉÄÉ xáÉ Çxvxá|àtá? f|Ç tÅÉÜ? t àâ äxÜwtw Ät |ÇvtÑtv|àtá? _t zxÇàx ÑÉÜ xÄ w|ÇxÜÉ? xáàö {Éç w|ä|w|wt? l ÇÉ átux Åtá? áx tàÜÉy|™ áâ |ÇàxÄ|zxÇv|t? fâ xáÑ•Ü|àâ xá xávÄtäÉ? ÜÉuÉà|étwÉ ÑÉÜ Ät v|xÇv|tA ixÜwtw? ä|wt? tÅÉÜ? á|xÅÑÜx {tÇ á|wÉ àâ wxáà|ÇÉ? XÇt}xÇtwÉ ÑÉÜ xÄ ÑÉwxÜ? xÄ {ÉÅuÜx ÇÉ xá á|ÇvxÜÉ? lÉ? áÉç âÇ ÅxÇw|zÉ‹ lÉ fÉç XÄ dâx fÉç? âÇ ÅxÇát}xÜÉ? [tç âÇt zÜtÇ Ñ|xwÜt Öâx ÉuáàÜâçx àâ vtÅ|ÇÉ? ‘dâ•àtÄt4 dâx xÄ ÅâÇwÉ äxt ÄÉ Å|áÅÉ Öâx äxÜöá? _xätÇàt Ät Ñ|xwÜt? ç t{• Åx xÇvÉÇàÜtÜöáA fÉç xÄ ÅxÇát}xÜÉ wxÄ tÅÉÜ? ç ÑtÜt à| {xÜÅtÇÉ? XÄ zâ•t wx àâ ÅâÇwÉ? âÇ áxÜ xåàÜtàxÜÜxáàÜx? hÇ {âÅtÇÉ vÉÅÉ àâ‹ ÇÉ áÉç Çtw|x Öâx áx ÑÜxáàx TÄ ä|v|É Ç| tÄ wÉÄÉÜ‹ fÉç tÖâxÄ Öâx wt Ät ÅtÇÉ TÄ átuxÜ? t Ät äxÜwtw? t Ät }âáà|v|t? t Ät vÉÇv|xÇv|t? XÇ `• xå|áàx tÅÉÜ ç ÇÉ áÉÄÉ |ÇàxÄ|zxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

37

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÅÉá ÄÉ Å|áÅÉ {xÜÅtÇÉ? ÄÉá wÉá áÉÅÉá |zâtÄ? lÉ fÉç àØ ç àØ xÜxá lÉ? Çtwt ÄÉ {x |ÇäxÇàtwÉ? fÉÅÉá xÄ tÅÉÜ Öâx áx {t wxÇá|y|vtwÉ? _t xÇxÜz•t wxÄ âÇ|äxÜáÉ? Çtv|wt wxÄ tÅÉÜ âÇ|äxÜátÄ? fâá Äxçxá àtÅu|°Ç áx {|v|xÜÉÇ ÑtÜt à|? l àÉwtá xÄÄtá? ÄÉá vtÅ|ÇÉá Öâx àx ÄÄxätÇ {tv|t `•A TÄzØÇ w•t xÇàxÇwxÜöá? ç çt ÇÉ ytÄàt Åâv{É? dâx Ät ä|wt xå|áàx xÇ àÉwÉ? Öâx ÇÉ xå|áàx Åöá Ät ÅâxÜàx Xá tÄzÉ Åâç wÉÄÉÜÉáÉ? ÑxÜÉ àØ xÜxá Åâç yâxÜàx? W|Åx {xÜÅtÇÉ‹ ÑÜxzâÇàt Öâx lÉ àx xávâv{É? ”_ÄÉÜtáRAAA ÇÉ ÄÄÉÜxá? Ü•x? Öâx W|Éá xáàö vÉÇà|zÉ? gx ÄÉ w|vx âÇ ÑÉÜw|ÉáxÜÉ‹ lÉ? Öâx fÉç âÇ á|ÅÑÄx ÅxÇw|zÉA XÄ ÅxÇát}xÜÉ w|ä|ÇÉ? wxáwx xÄ ÑÄtÇxàt eXT? `âv{Éá ÑxÇátÜöÇ? Öâx àtÅÑÉvÉ lÉ xå|áàÉ? VÉÅÉ vâtÇwÉ t âÇ {ÉÅuÜx Äx ÄÄtÅtutÇ VÜ|áàÉ? aÉ xá ÇxvxátÜ|É äxÜ‹ w|v{ÉáÉ tÖâxÄ Öâx vÜxt? fÉç wxÄ be\ła ç àx vÉÅÑtÜàÉ vÉátá uxÄÄtá? `| ÅxÇát}x xá xÄ tÅÉÜ Wx `öá T ÄÄö wx Ätá XáàÜxÄÄtáA (ASF2-120708)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx }âÄ|É wxÄ ECCK

38

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÜtávxÇwxÇv|t _âv{tÜ ÑÉÜ áâÑxÜtÜàx ÇÉ xá xÇ ätÇÉ? TâÇÖâx ÇÉ {tç Çtw|x áâÑxÜ|ÉÜ xÇ xáàx ÑÄtÇÉ? a| Üxçxá? zâÜØá? xáàtw|áàtá? Ç| tvàÉÜxá? atw|x wxux vÜxxÜáx Åöá? Ç| áâÑxÜ|ÉÜxáN gÉwÉá xáàtÅÉá t Ät ÑtÜ? vÉÇ |ÇÅâÇw|v|t l Ät ytÅt wxÄ áxÜ Åöá? á™ÄÉ xá y|và|v|tA Xy•ÅxÜÉ xá xÄ ÑÉwxÜ? ç xá âÇt ÅtÄw|v|™Ç dâx áx ÄÄxät wxÇàÜÉ wxÄ Å|áÅÉ vÉÜté™Ç? [tç Öâ|xÇ ÑÜxáâÅx wx áxÜ àtÇ w|yxÜxÇàx cxÜÉ áx xÇzt©t ç xÇzt©t? áÉÄtÅxÇàx? cÉÜÖâx wx àÉwÉ ÄÉ Öâx áx }tvàt ;á|xÇwÉ átÇÉ< Xá wx ÄÉ Öâx vtÜxvx? tÄ áxÜ ÅâÇwtÇÉA [ÉÅuÜxAAA vtÅ|Çtá ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ vÉÅÉ xåàÜt©É? ”cÉÜ Öâ° ÇÉ {tvxá xÄ u|xÇ ç ÅxÇÉá wt©ÉR dâ|àt xát tÑtà•t Öâx áâuxáà|Åt? l xát ÅtÜvtwt ÜxuxÄw•t Öâx àx Ätáà|ÅtA TÑöÜàtàx wxÄ Éw|É ç wxÄ ÜxÇvÉÜ? Öâx wxáÅxÜxvx gâ vÉÇw|v|™Ç wx {âÅtÇÉ? ç Åx xÇàÜ|áàxvxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÉwÉá áÉÅÉá |zâtÄxá ÑÉÜ äxÇàâÜtM UâxÇÉá? ÅtÄÉá? àÉÇàÉá? yxÉáAAA ç áx Åx y|zâÜt dâx Ñ|xÇátá Öâx ÇÉ xá xÄ ÅâÇwÉ Öâx vÜx•áàx [tu|àtÜ? xÇ xÄ Å|áÅÉ xÇ Öâx Çtv|áàxA ”l ÇÉ á° ÑÉÜ Öâ°? ÄÉ ÑxÇá° wx à|R f| ÇÉ àx tvÉÅÉwt? ‘”dâ° {tvxá àØ tÖâ•R a|ÇzâÇt wxÅÉáàÜtv|™Ç xáÑ|Ü|àâtÄ fx vâÅÑÄx? Ç| àtÅÑÉvÉ xá Åöá ä|ÜàâtÄ? f| ÇÉ wxáàÜâçxá Ät |Üt wx àâ vÉÜté™Ç l àx vxÇàÜtá àtÅu|°Ç xÇ Ät Üté™ÇA f|xÇwÉ Åâç xåÑÜxá|äÉ xÇ ÄÉá vÉÇvxÑàÉáAAA ‘aÉ á|ztá wÉvàÜ|Çtá Ç| ÑÜxvxÑàÉá4 f™ÄÉ á° {âÅ|Äwx? vÉÇ tàxÇv|™Ç t ÄÉá {âÅtÇÉá? l vâtÇàÉ Åöá tÅÉÜ xå|áàt vÉÅÉ {xÜÅtÇÉá? l vâtÇàÉ Åöá áxÇá|uÄxá áxtÇ áâá vÉÜtéÉÇxá? _t ÉÜtv|™Ç áxÜö xÇàÜx ÑxÇtá ç xÅÉv|ÉÇxá? _t Öâx Ä|uxÜx Ät äxÜwtw Öâx tØÇ vtâà|ät XÇàÜx Ät zxÇàx uöÜutÜt? wx {xv{É? ÑÜ|Å|à|ätAAA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

39

40

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`tÄztáàtá àâ à|xÅÑÉ uâávtÇwÉ ÄÉ |ÅÑÉá|uÄx? `Éw|y|vtÜ Ät |Çw|zÇtv|™Ç Öâx ÇÉ xá àtÇz|uÄxAAA cÉÜ tÄvtÇétÜ ÄÉ xáÑ|Ü|àâtÄ? vÄtâw|vt Ät |ÇàxÇv|™Ç l ÇÉ xá Åöá Öâx âÇt y|xÄ wxÅÉáàÜtv|™Ç Wx áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? á|Ç ÑÉÜÅxÇÉÜxá? aÉ xá wx àÜtávxÇwxÇv|t? á|ÇÉ ÜxzÄtá vÉÇ xÜÜÉÜxáA XáàÉá tvàÉá yÉÜÅtÇ âÇt utÜÜxÜt |ÅÑxÇxàÜtuÄx ctÜt Ät áâÑxÜtv|™Ç xáÑ|Ü|àâtÄ? ç xá ÑÜÉutuÄxAAA dâx á™ÄÉ áxtÇ |ÄâáÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉá? dâx tuÜtvxÇ ytà•w|vÉá ÅÉÅxÇàÉáAAA hÇ ÑöÜÜtyÉ á|Ç utáx? Ç| |ÅÑÉÜàtÇv|t? hÇt Äâv{t ÅxÇàtÄ á|Ç ÜxÄxätÇv|tA l vâöÇàÉ Åöá ÄtÜzÉ áxt xÄ ÑÜÉvxáÉ `öá vÉáàÉ tutÜvtÜö á|Ç xáàtÜ ÑÜxáÉA [tv|xÇwÉ °Çytá|á xÇ Ät uöá|vt äxÜwtw? XÄ {ÉÅuÜx áx w|Ü|zx á™ÄÉ t Ät ätÇ|wtwAAA hÇ ätv•É ÑÄtztwÉ wx vÜâxÄxá áxÇà|Å|xÇàÉá? VÉÇ tÇzâáà|t ÜxvÉÜwtÜö áâx©Éá ç }âÜtÅxÇàÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ wÉÇwx ÑâwÉ áxÜ âÇ {ÉÅuÜx xÇ xáàt ä|wt? l ÇÉ âÇt |Äâá|™Ç ÑxÜÇ|v|Éát? Öâx áx ÉÄä|wt? XÇ Öâx xÄ à|xÅÑÉ ÇÉ ÑxÜwÉÇt àÉwtä•t _Éá ÑxÇátÅ|xÇàÉá àÉÜv|wÉá wx {Éç xÇ w•tN WÉÇwx ÄÉá áxÇà|Å|xÇàÉá áx {tÄÄtÇ w|áyÜtétwÉá? VÉÇ âÇt tÅtu|Ä|wtw áâÑâxáàt? tá• }âáà|y|vtwÉáA Wxu|xÜtá àxÇxÜ âÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉ }âáàÉ ç ÑÄxÇÉ? f|Ç ÑÜÉwâv|Ü ÄÉ Çxztà|äÉ? xÇ ÄÉvÉ wxáxÇyÜxÇÉ? l ÜxyÄxå|äÉ vÉÅÉ tÄÅt |ÇÅÉÜàtÄ ç àÜtávxÇwxÇàx? VÉÇ âÇ wÉÅ|Ç|É xáÑ|Ü|àâtÄ xàxÜÇtÅxÇàxN dâx ÑxÜáxäxÜx xÇ Ät ÑtéAAA ÇÉ xÇ Ät ÅtÄ|v|t? VÉÜÉÇtwÉ ÑÉÜ xÄ °å|àÉ wxÄ tÅÉÜ ç Ät }âáà|v|tA WÉÇwx Ät äxÜwtw áx xÇvâxÇàÜx áÉuÜx àÉwÉ? dâ|àtÇwÉ xÄ ÑxáÉ wxÄ xÜÜÉÜ? á|Ç tvÉÅÉwÉ? f|Ç wxáxÉ wx ätÇtzÄÉÜ|t? Öâx xá {|ÑÉvÜxá•t? VtÅu|tÇwÉ Ät yÉÜÅt wx ÑxÇátÜ wxáwx xáàx w•t? UâávtÇwÉ tÄ {ÉÅuÜx w|yxÜxÇàx ç vÉÇ ätÄÉÜ dâx tÇá•t àÜtávxÇwxÜ? ÑÉÜ xÄ tÅÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

41

42

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ °Ä áx tvà|ät âÇt Ñté? Öâx xá äxÜwtwxÜt? gtÇ ÑxÜyxvàt vÉÅÉ áâxÄx áxÜ Ät xáyxÜt l xåàxÇát vÉÅÉ xá Ät xàxÜÇ|wtw? gtÇ uÜ|ÄÄtÇàx vÉÅÉ àtÅu|°Ç ÄÉ xá Ät äxÜwtw l âÇ vtÜövàxÜ xáÑxv|tÄ wx ÑxÇátÅ|xÇàÉ? ]âáàÉAAA ÜxvàÉ? á|Ç ÅtÄwtwAAA á|Ç wxàÜ|ÅxÇàÉA WÉÇwx t W|Éá ÄÉ äxtá vÉÅÉ xÇxÜz•t dâx ÑÜÉwâvx Ät ä|wt w•t àÜtá w•t? TÄ xáÑ•Ü|àâ vÉÅÉ âÇ zÜtÇwx ÑxÇátÅ|xÇàÉ _ÄxÇÉ wx tÅÉÜ ç wx zÜtÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? l àÉwÉ ÄÉ Öâx xå|áàt xÇ xáàx ÑÄtÇÉ? fxt ÄÉ Öâx áxtAAA xá àâ {xÜÅtÇÉA

(ASF3-120106)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx xÇxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[Éç hÇt xáàtu|Ä|wtw áÉv|tÄ Öâx áx wxÜÜâÅut? hÇt àxÜvxÜt zâxÜÜt ÅâÇw|tÄ Öâx tÑxátwâÅuÜt? TÄÄ• xÇ wÉÇwx àÉwÉ xá ytÄáxwtw l wx Ätá ätÇ|wtwxáAAA ätÇ|wtwN l xÄ {ÉÅuÜx xÇàÜx xáàx ÅâÇwÉ ÑxátÜÉáÉ [tvx wx ÄÉ ä|ÜàâtÄAAA ÄÉ Åöá Éw|ÉáÉA Wxáwx ÄÉ Öâx áxÜ•t âÇ tÅÉÜ? xÅÑÉÇéÉ©twÉ? [táàt ÄÉ Öâx xá âÇ àxw|É vÉÜÑâÄxÇàÉ? XÄ ÑÉwxÜ Öâx Åtà|ét xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ _t áÉuxÜu|t ç Ät ätÇ|wtw {tÇ vÉÇáÑ|ÜtwÉN XÇ Öâx Ät |Üt vÉÅtÇwt áâá |wxtÄxá? _Éá ätÄÉÜxá á|Ç áxÇà|wÉ? ä|Äxá ç vÜ|Å|ÇtÄxáA fÉÇ™ Ät {ÉÜt ytàtÄ wx Ät utàtÄÄt? ex|Çt xÄ ÅÉÅxÇàÉ ÄØzâuÜx |ÅÑÉÇxÇàx? XÄ à|xÅÑÉ ÑtÜtÄ|é™ tÄ ÜxÄÉ} Öâx |ÅÑÉàxÇàx? XÇ âÇ vt™à|vÉ wxáÑÄ|xzâx wx ÅxàÜtÄÄt? dâx Éw|Éá á|Ç |ÇàxÄ|zxÇv|t áÉÇ vx©|wÉá cÉÜ ÅxÇàxá ç vÉÜtéÉÇxá Öâx xáàöÇ xÇÄÉÖâxv|wÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

43

44

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ y|ÇtÄ wx y|ÇtÄxá áx w|ä|átAAA fx tÑÜxáàtÇ çt? áâá u°Ä|vtá Äxz|ÉÇxá? cÜÉÅÉä|wtá ÑÉÜ ut}tá tÅu|v|ÉÇxá dâx áâÜzxÇ wx |Ç|Öâ|wtw vÉÅÉ ÑÜxÅ|átA l Ät ytÄáxwtw Öâx |ÅÑxÜt xáàÉá |ÇáàtÇàxá? XÇvÄtätwt xÇ âÇt ÑtÜà|wt wx |zÇÉÜtÇàxáA dâx y|xÜÉá vÉÄÅ|ÄÄÉá ç ÜtÑ|©t ÅâxáàÜtÇ? VÉÅÉ tÜÅtá yâÇxáàtá tÇàx xÄ ÅâÇwÉ hÇt áx©tÄ Öâx ÅâxáàÜt xÄ |ÇyÜtÅâÇwÉ? WÉÇwx ÅâxÜàx ç wxáàÜâvv|™Ç ÄÉ Öâx áx zxáàtÇ? \ÇäÉvtÇwÉ tÄ ÑÉwxÜ? Ät ytÅt ç xÄ w|ÇxÜÉ? TätÇétÇwÉ xÇ yÉÜÅt |ÇátÇt vÉÇ xáÅxÜÉA XÇàÜx Çâuxá wx ätÇ|wtw ç Éw|É vÉÇyâÇw|wÉá? cÉuÄtwÉ xÄ tÅu|xÇàx wx Äâ}âÜ|t xÇ wxáutÇwtwt? XÇàÜx ä|v|Éá ç wÉÄÉÜ vÉÇáàÜâçx áâ ÅÉÜtwt? _Éá ätÄÉÜxá ÅÉÜtÄxá Öâx {âçxÇ ÑxÜáxzâ|wÉá? YâÇw|°ÇwÉáx xÇàÜx ÇxzÜÉá ÜxÅÉÄ|ÇÉá Wx àÉÜÑxét? ÅtÄwtw ç wxátà|ÇÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

45

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx t Ät à|xÜÜt {tvxÇ àxÅuÄtÜ vÉÅÉ {âÜtvtÇxá Wx wÉÄÉÜ ç àÜ|áàxét xÇ áâ vtÜÜxÜt? bÄä|wtwÉ xÄ tÅÉÜ áx wxáxáÑxÜt? XÄ áâáàxÇàÉ wxÄ {ÉÅuÜx? xÇàÜx wxáÅtÇxáN l Öâx ÉÄä|wtÜÉÇ t W|Éá? vÉÅÉ ÄÉ w|zÉ? l wx atàâÜt? áx {t äâxÄàÉ xÄ xÇxÅ|zÉA [|}É xÜxá wxÄ tÅÉÜ? {ÉÅuÜx |ÇáÉÄxÇàx? XÜxá {xÜÅtÇÉ wx àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? ”TvtáÉ W|ÉáAAA tvtáÉ àx {t ÉÄä|wtwÉR dâx àx ÑÉÜàtá Åöá ä|Ä Öâx Ät áxÜÑ|xÇàxA iâxÄäx tàÜöá? atàâÜt xá Ät xáÑxÜtÇét? bÄä|wt xÄ Éw|É? xÄ ÅtÄ ç Ät äxÇztÇétA

(ASF4-190106)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DL wx xÇxÜÉ wx ECCI

46

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜx}â|v|Éá fÉv|tÄxá Vâ|wt xÄ ÑÜx}â|v|É Öâx ÑÜxáàÉ àx w|áâxÄäx? Xát ÉÄxtwt wx ÑÜxÅ|átá Öâx xá àtÇ àâçt? Xä|àt Öâx Ät |zÇÉÜtÇv|t àx wxáàÜâçt XÇ xáx ÅâÇwÉ {Éáà|zÉáÉ Öâx àx xÇäâxÄäxA hÇt áÉv|xwtw Öâx {tvx Öâx xÄ {ÉÅuÜx xÇätÇxévt? dâx xÅÑtÄtzt ç tÄ y|ÇtÄ? á™ÄÉ xÇàÜ|áàxévtA _tätÜáx Ätá ÅtÇÉá {Éç xÇ w•t TÇàxá wx vÉÅxÜ É tÄ wxyxvtÜ? ‘Xá ÑÉÜ àâ átÄâw4 ”VÜxxá Öâx Ñxvtá ç yÉÜ}tá àâ tàtØwR ”aÉ áxÜö Öâx xá á™ÄÉ vÉutÜw•tR ”l Öâx Ät {|z|xÇx wx ÄtätÜáx áx ÑxÜw|xÜtR ”gx vâÄÑtÜ•tá àtÅu|°Ç Ät ä|wt xÇàxÜtR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘aÉ xá w|áv|ÑÄ|Çt4 Xá âÇ Ü|àÅÉ wx ä|ÉÄxÇv|t? dâx {tvxÇ wx xáàx ÅâÇwÉ Öâx vÉÇvÄâçx hÇt ä|wt átÜvöáà|vt? Ät Å|áÅt Öâx wxáàÜâçx? TÄzÉ Öâx ÑÉÇx y|Ç t Ät xå|áàxÇv|t l àx {tvx |ÇØà|ÄAAA ç tÜÜÉw|ÄÄtwÉ àx ÅtÇà|xÇx? e|Çw|°ÇwÉÄx ÑÄx|àxá•t t Ät {|z|xÇxA ”TvtáÉ àâ á|áàxÅt wxyxÇá|äÉ ÇÉ yâÇv|ÉÇtR ctÜt Ä|uÜtÜàx wx àtÇàÉá ç Åöá ÅtÄxá? l ”dâ° xÄ VÜxtwÉÜ wx ÄÉá ÅÉÜàtÄxá fx xÖâ|äÉv™ ç ÇÉ ÑÜxä|™? Öâ° Évtá|ÉÇt TÄ yâÇw|Üáx xÇàÜx àÉwt Ät ÅtàxÜ|t? hÇ {ÉÅuÜx Öâx ä|äx xÇàÜx Å|áxÜ|tR ‘f•4 `|áxÜ|t xáÑ|Ü|àâtÄ? vÉÇ áâá ÑÜx}â|v|ÉáAAA dâx wxuxá wxá|ÇyxvàtÜ àÉwÉ àâ xÇàÉÜÇÉ? [táàt ÄÉ Öâx ÇÉ âátáAAA ‘dâ° uÉv{ÉÜÇÉ4 l ÑÉÜ ÉàÜÉ ÄtwÉ? ÑÄtztwÉ ÑÉÜ áâá ä|v|Éá fx wx}t ÄÄxätÜ ÑÉÜ ÄÉ Öâx tàxÜÜt? ”Xá Öâx ÇÉ vÉÇÉvxÇ Ç| áâ à|xÜÜtR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

47

48

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx tuÜ•ztàx? Öâx Ä|ÅÑ|t? Öâx u|xÇ wxá|ÇyxvàtwÉáAAA XÇ àÉwtá ÑtÜàxá áx ÅtÇx}tÇ |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá? dâx áÉÇ á™ÄÉ Ät ÅÉwt? àtÅu|°Ç yÉu|tá ç vÜxxÇv|tá Wx {ÉÅuÜxá àÉÇàÉá? Öâx á™ÄÉ 5xÇvtÑáâÄtwÉá5 i|ä|ÜöÇ á|Ç âà|Ä|wtw àÉwt áâ {|áàÉÜ|t? l Ät |zÇÉÜtÇv|t vÉÜÉÇtÇwÉ áâ ÅxÅÉÜ|tA l tÇàx àtÇàÉ ÑÜx}â|v|É? ç {âÅ|ÄÄtwÉá _Éá tÇàxá {âÅtÇÉá? {Éç á™ÄÉ átÜàt wx Å|xwÉáÉá WxáÑxÜáÉÇtÄ|étwÉá? twxÅöá wx àxÅxÜÉáÉá? hÇt äxÜzÉÇéÉát ä|wt? xÇ Üâ|Çt ç tvtutwÉá? hÇt {|áàÉÜ|t yâÇw|wt xÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t? hÇ wxátáàÜx ytàtÄ xÇ Ät w|áàtÇv|tA itvØÇtàx? Üxä•átàx? {téàx Ät ÑÜâxut? äx tÄ wÉvàÉÜ? dâx {|xÜäx xÄ tzât? Öâx wxá|ÇyxvàtAAA [tç utáàtÇàxá Öâx vÜxxÇ Öâx xát yÉÜÅt xá Ät vÉÜÜxvàtA dâx ÇÉ àx wxávtÄvxá? ÇÉ àx táÉÄxxá? ÇÉ vÉÜÜtá? ‘dâ° àxÅÉÜ4 cxÜÉ á• yâÅt? àÉÅt Ä|vÉÜ? wxáä°Ätàx âÇ ÑÉÖâ|àÉ? gÉÅt Ät Ñ•ÄwÉÜt? âát vÉÇw™Ç? ”hÇ vtyxv|àÉR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`| àtÜ}xàt wx vÜ°w|àÉAAA _t âÇ|äxÜá|wtwAAA XÄ \ÇàxÜÇxàAAA ‘fx©ÉÜ tuÉztwÉ4AAA ‘exz|wÉÜ4AAA `|Ä vÉátá |ÇØà|Äxá? xzÉá á|Ç tÅÉÜ? gÉwÉá xáÉá vÉÇvxÑàÉá Öâx ÜÉÅÑxÇ Ät äxÜwtw? WÉÇwx tÇàxá xÄ á|áàxÅt yÉÜÅtut tÜÅÉÇ•t? [Éç xÄ Å|áÅÉ á|áàxÅt? xá âÇt ÑÉÜÖâxÜ•tA dâx Ät ä|wxÉ? Öâx xÄ WiW? Öâx Å| vxÄâÄtÜ? dâx xÄ wxÑtÜàtÅxÇàÉAAA ‘dâ° 5vtÜÜtéÉ54 dâx Ät v{xÖâxÜt? Öâx àâ vtÜÜxÜtAAA gÉwÉ âÇ yÜtvtáÉ Wx âÇ ÅâÇwÉ {|Ñ™vÜ|àt Öâx wt t ÑxÇátÜ? dâx àÉwÉ vâxáà|ÉÇt ç Öâx ÑÉÇx xÇ wâwt T âÇt áÉv|xwtw àtÇ àÉÜÑx ç àxáàtÜâwtA dâx çt xá Åâç àtÜwx? Öâx xÄ vÉÅÑÜÉÅ|áÉ? dâx âÇ tÇtÄz°á|vÉ? Öâx xÄ ÑxÜyâÅx? Öâx Å| ÑÜÉwâvàÉAAA ‘f| áxÑâÄàtÜtá àÉwÉ xáàÉ4 dâx xá âÇ |ÇáâÄàÉ‹ f| Ñâw|xÜtá ÄÉzÜtÜÄÉAAA á| yâxÜtá Åöá ÑÜxv|áÉ VÉÇ àâá tvv|ÉÇxáAAA á| àâä|xÜtá w|áv|ÑÄ|Çt ‘dâ° z|ÜÉ xÇ àâ ä|wt4AAA f™ÄÉ |Åtz|ÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

49

50

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xáàt áÉv|xwtw àtÇ ÑÉuÜx ç wxáä|Üàâtwt? _ÄxÇt wx vÉÇyÄ|vàÉá ç wx ÅtÄxá? `tÇ|ÑâÄtwt ÑÉÜ ÅxÇàxá vÜ|Å|ÇtÄxá? WÉÇwx xÄ Éw|É ç ätÇ|wtw xÇ áâ Å|Ütwt l Ät áÉuxÜu|t ÑÜxátz|t Öâx áâvâÅut l àtÇàÉá ÑÜx}â|v|Éá Äx ÄÄxäxÇ t Ät àâÅutA l ÇÉ áx w|zt á| äxÅÉá ÄÉ ÑÜxáxÇàx? T ÄÉá zÜtÇwxá àÜ|âÇytwÉÜxá? T ÄÉá Öâx àÉwÉá Äx ÉÅ|àxÇ áâá xÜÜÉÜxá? Wxáwx xÄ TvàÉÜ tÄ cÜxáu•àxÜÉ ç tÄ Å|áÅÉ cÜxá|wxÇàx? dâx tÄtutÇ ç ÑxÜÅ|àxÇ áâá wxáÅtÇxá? ”fÉÇ áxÜä|wÉÜxá É átÜàt wx Üây|tÇxáR Xá Öâx ÇÉ wtÇ t Çtw|x Ç|ÇzØÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? f™ÄÉ tÑâÇàtÄtÇ utáxá wx âÇ ÑÜ™áÑxÜÉ wxáÉÜwxÇ? l {tvxÇ Öâx ÄÉá ÅtÄxá áx wxáuÉÜwxÇ fÉuÜx âÇt {âÅtÇ|wtw xÇ wxàÜ|ÅxÇàÉ? cÉÜÖâx à|xÇxÇ Ät utàâàt xÇàÜx Ätá ÅtÇÉá l ÇÉ {tvxÇ xÄ u|xÇ t ÄÉá {âÅtÇÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

51

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜÖâx twÅ|àxÇ Öâx áx {tztÇ àÉÇàxÜ•tá? TÜzâçxÇ Öâx áÉÇ tätÇvxá wx Ät v|xÇv|t f|Ç tÇtÄ|étÜ xÄ ÅtÄ É Ät àxÇwxÇv|t? cÜÉÑ|v|tÇwÉ xÄ tâÅxÇàÉ wx Åâv{tá yxv{ÉÜ•táN \ÇätwxÇ xÄ tÅu|xÇàx wx ÑÜx}â|v|Éá? WxáàÜâçxÇwÉ xÄ xÇàÉÜÇÉ ç yÉÜÅtÇwÉ ÇâxäÉá ä|v|ÉáA iÉÄä|xÇwÉ t atàâÜt xá áxzâÜÉ dâx âÇt w|áv|ÑÄ|Çt àx áÉáàxÇzt? l Öâx tÄ y|ÇtÄ wxÄ à|xÅÑÉ á™ÄÉ äxÇzt hÇt ÜxáÑâxáàt y|xÄ {tv|t âÇ yâàâÜÉ _ÄxÇÉ wx átÄâw? wx w|v{t ç wx ä|zÉÜ? l Ät uxÇw|v|™Ç wx W|Éá? Öâx xá tÅÉÜA

(ASF5-230106)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx xÇxÜÉ wx ECCI

52

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÜxá XÇ ätÇÉ xá Äâv{tÜ vÉÇàÜt Ät ä|wt? VÉÅÉ àtÅu|°Ç Äâv{tÜ vÉÇàÜt xÄ wxáà|ÇÉA _t ä|ÉÄxÇv|t ÇÉá ztÇt Ät ÑtÜà|wt dâx {t ÅtÜvtwÉ Öâ|éöá ÇâxáàÜÉ vtÅ|ÇÉ? l tâÇÖâx áx vÉÇw|v|ÉÇt tÄ Ä|uÜx tÄuxwÜ•É? Wx Ät |ÇvxÜà|wâÅuÜx wxÄ ÅâÇwÉ? çÉ Åx Ü•ÉA gxÇ|xÇwÉ vÉÅÉ ÑÜ|Çv|Ñ|É? âÇt y°ÜÜxt äÉÄâÇàtw? _É Öâx áâvxwt áx àÉÄxÜt xÇ xáàx ÑÄtÇÉ? l ÇÉ áx ä|äx áÉÄtÅxÇàx ÑÉÜ Çxvxá|wtw? fx ä|äx ÑÉÜ âÇ y|Ç? Öâx ÇÉ xá {âÅtÇÉN Xá âÇ ÑÜÉzÜtÅt Öâx wxuxÅÉá wx áxzâ|Ü? Xá âÇt ÜxáÑÉÇátu|Ä|wtw Öâx à|xÇx xÄ ä|ä|ÜA fxÜ {âÅtÇÉ? ÇÉ ÜxáâÄàt vâtÄÖâ|xÜ vÉát? Xá àxÇxÜ xÄ ÑÜ|ÅxÜ zÜtwÉ wx vÉÇv|xÇv|tN \ÇwxÑxÇw|xÇàxÅxÇàx wx áxÜ tÑtÜtàÉát? _t ä|wt? ÇÉ xá á|ÅÑÄxÅxÇàx Ät vÜxxÇv|t dâx wxuxá wx áxÜ vÉÅÉ âÇt xÇà|wtw VÉÇw|v|ÉÇtwt ÑtÜt ÄÉzÜtÜ àâ äÉÄâÇàtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá ÜxtÄ|étÜàx vÉÅÉ {âÅtÇÉ á|ÅÑÄxÅxÇàx? Xá átuxÜ Öâ° ç Öâ|°Ç xá W|Éá ç àÉwÉ xÄ ÅâÇwÉA ftuxÜ wx à|? wxÄ tÅÉÜ? Ät ä|wt ç Ät ÅâxÜàx? Wx Ät äxÜwtw? wx ÄÉ xÄxätwÉ ç ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉA Wx Ätá Äxçxá Öâx Ü|zxÇ Ät ÅtàxÜ|t? xÇ °áàx vtáÉ? Xá àtÅu|°Ç vÉÇàxÅÑÄtÜ Ät ÅtÄwtw ç áâ yÜtvtáÉA ftuxÜ wxy|Ç|Ü ÄÉ uâxÇÉ wx ÄÉ xÜÜtwÉ Xá xÇàxÇwxÜ Ät ä|wt ç áâ vtÑÜ|v{É? Xá tvxÜàtÜ xÇ xÄÄt? á|Ç áxÜ âÇ yÜtvtátwÉ? Xá äÉÄâÇàtw wx áxÜ? tÅtÜ? átuxÜ? ç àÉwÉ ÄÉ tÇàxá w|v{ÉA ‘f•4 XÄ yÜtvtáÉ wxÄ Öâx àx {tzÉ Ät ÅxÇv|™Ç aÉ xá Åöá Öâx xÇàxÇwxÜ àâ y°ÜÜxt wxv|á|™ÇA Tá• ÇÉ {tuÜö ÉuáàövâÄÉ? Öâx ÇÉ Ñâxwtá äxÇvxÜ? a| ä|ÉÄxÇv|t? Éw|Éá? ÜxÇvÉÜxá? Ç| áÉuxÜu|t vÜâxÄN l xá ÄtÅxÇàtuÄx ÄÉ Öâx ÇÉ Ñâxwxá äxÜ? _t ätÇ|wtw {âÅtÇt? Üxutát xÄ Ä•Å|àx wx |Çy|xÄN Xá àÉÄxÜtuÄx ÑtÜt ä|ä|Ü vÉÇ ÇtàâÜtÄ|wtw? l vÉÇÉvxÜ Ät äxÜwtw wx àâ äxÜwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

53

54

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|ä|Ü vÉÇ ÅÉwxÜtv|™Ç ç w|áv|ÑÄ|Çt aÉ xá Åâv{É Ñxw|Ü ÑtÜt ÄÉá {ÉÅuÜxá? Xá Ät xÇàxÜxét Öâx °áàt wxàxÜÅ|Çt _t xáxÇv|t wx àÉwÉ? ç ÇÉ àx táÉÅuÜxáA _tá vtâátá Öâx tÇàxvxwxÇ ÄÉá xyxvàÉá fÉÇ ÑÜÉÑ|tá wx {ÉÅuÜxá vÉÇ àÉwÉá áâá wxyxvàÉáA [ÉÅuÜxá Öâx xÇ âÇ yâàâÜÉ áxÜöÇ w|Éáxá cÉÜÖâx Ät xäÉÄâv|™Ç ÇÉ áx Ñâxwx wxy|Ç|Ü? fxÜ {âÅtÇÉ ÇÉ xá âÇ à•àâÄÉ Öâx zÉvxá? Xá âÇt äxÜwtw Öâx ÇÉ Ñâxwxá ÉÅ|à|ÜN aÉ xá àtÅÑÉvÉ âÇ à°ÜÅ|ÇÉ xÇ àâ ÅxÇàx a| xá âÇ vtÅ|ÇÉ Öâx ÜxvÉÜÜxá áÉÄtÅxÇàxA \ÇvÉÜÑ™Ütàx t Ät xáxÇv|t wx àÉwÉ xÄ âÇ|äxÜáÉ? TÜÅÉÇ|ét vÉÇ ÄÉ vÜxtwÉ ç ÄÉ áâÑÜxÅÉA WxÄ ÅâÇwÉ ÑÉ°à|vÉ? xÜxá á™ÄÉ âÇ äxÜáÉ? aÉ xÜxá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? Ç| xÜxá xÄ xåàÜxÅÉN XÜxá âÇ {ÉÅuÜx vÉÇy|ÇtwÉ tÄ áØÑxÜ çÉ Wx ÄÉ w|ä|ÇÉ ç wx atàâÜt? tá• áâÜz|™A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

55

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÜxá Äâé? xÜxá Ät yâxÜét wxÄ átuxÜ âÇ|äxÜátÄ? XÜxá âÇ öàÉÅÉ? ç âÇ âÇ|äxÜáÉ xÇ ÑxÖâx©ÉN XÜxá ÅtàxÜ|t ç ÅxÇàx xÇ âÇ áxÜ |Çw|ä|wâtÄ? XÜxá ÜxtÄ ç ytÇàtá|ÉáÉ vÉÅÉ âÇ áâx©ÉN XÜxá vÉÅÉ Ät tÄxzÜ•t xÇ ÑÜ|ÅtäxÜt? XÜxá âÇt äxÜwtw ç âÇt Öâ|ÅxÜtA extÄÅxÇàx ÜxáâÄàtá âÇt ÅtÜtä|ÄÄt? XÜxá wxÄ öÜuÉÄ? Ät yÜâàt vÉÇ á|Å|xÇàxN XÜxá wxÄ àÉwÉ? âÇt ÑtÜà•vâÄt Öâx uÜ|ÄÄt? XÜxá {âÅtÇÉ? àtÅu|°Ç âÇ áxÜ ä|ä|xÇàxN XÜxá âÇ âÇ|äxÜáÉ xÇ àÉwÉ xÄ |Çy|Ç|àÉ? XÜxá ÄÉ Öâx }tÅöá áx {tçt xávÜ|àÉA

(ASF6-280206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EK wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

56

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° ÇÉá {tÇ xÇáx©twÉR ”dâ° ÇÉá {tÇ xÇáxÇtwÉ ÄÉá ÅtçÉÜxáR dâ|éöá Çtwt Öâx áxt àÜtávxÇwxÇàxM YÜtvtáÉ? wxáàÜâvv|™Ç? tÅu|v|ÉÇxá ç xÜÜÉÜxá? YtvàÉÜxá ÑÜ|ÅÉÜw|tÄxá wx ätÇ|wtw ØÇ|vtÅxÇàx? dâx {tvxÇ wx Ät ä|wt âÇt ÅtÜt©t Wx ÑÄtvxÜxá Öâx t Çtw|x Äxá xåàÜt©tA aÉá xÇáx©tÜÉÇ t uâávtÜ ÇâxáàÜt vÉÅ|wt XÇàÜx ÅxÜvtwÉá? ç Öâ|xÜÉ Öâx ÄÉ xÇà|xÇwtáM XÄ tÄ|ÅxÇàÉ É uâávtÜ âÇt uxu|wt? aÉ áx wt xÇ âÇ xÇätáxAAA ç ÇÉ àx ÉyxÇwtáN [tç v|xÜàt vÉÅÉw|wtw Öâx áx {tvx Üâà|ÇtÜ|t? l xá âÇt ytÄtv|t Öâx àtÅu|°Ç xá äÉÄâÇàtÜ|tA hÇ vtÅÑÉ wx vâÄà|äÉ Öâx }tÅöá àx |Çw|vtÜÉÇ Xá Ät yâxÇàx ÑÜ|Çv|ÑtÄ wxÄ tÄ|ÅxÇàÉ? TâÇÖâx xÄ ÑÉéÉ? xÄ Ü•É? xÄ ÅtÇtÇà|tÄ wx ÅÉwt çt ÑtátÜÉÇ? fx vÉÇvÄâçxÇ xÇ Ät {|xÄxÜt xÇ xáàx ÅÉÅxÇàÉN dâx tÑÉÜàtÇ âÇt yÜâztÄ wxáÑxÇát Öâx àx {tÄtzt? VÉÅÉ uxu|wtá àtÅu|°Ç? ÑÉÜ vÉÅÉw•á|Åt Ät ÑtztA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx xÄ âátÜ xÄ ÜxÄÉ} vÉÅÉ âÇt w|áv|ÑÄ|Çt? dâx xÄ à|xÅÑÉ ätÄx ÉÜÉ ç áx ÅtÄztáàt? dâx Ü|zx Ät ä|wt? àx vÉÇw|v|ÉÇt ç àx vÉÇÅ|Çt T áxzâ|Ü âÇ Ü°z|ÅxÇ Öâx ÑÜÉÇàÉ àx wxáztáàtN dâx xÇ âÇt ÅöÖâ|Çt àx tÑÜxáâÜt ç àx tvxÄxÜt? TÇwtÜ tÑÜ|átAAA Öâx xÄ à|xÅÑÉ ÑxÜw|wÉ? wxáxáÑxÜtA dâx ÄÄxätÜ xÇ Ät ÅxÇàx xá vÉÇw|v|™Ç bÜtÜ ÑÉÜÖâx àÉwÉ áxt °å|àÉ xÇ Ät ä|wt? TvxÑàtÜ Öâx xÇ âÇ àxÅÑÄÉ ç xÇ âÇt ÜxÄ|z|™Ç Xå|áàx xÄ W|Éá t Öâ|xÇ Äx Ñ|wxá ç ÇÉ àx ÉÄä|wt XÇ xÄ ÑtáÉ wx àâá ÇxzÉv|Éá ç vÉÇà|xÇwtáAAA ”hÇ W|Éá vÉÇw|v|ÉÇtwÉRAAA ‘aÉ ÄÉ ÉyxÇwtá4 VÉÇ atàâÜt? áxÜ àxÜÜ|uÄx ç wxáÑ|twtwÉN XÜxá Öâ|xÇ Åtàt? Åâà|Ät? àtÄt vÉÅÉ Öâ|xÜt? gx vÜxxá Öâx Ñâxwxá Åx}ÉÜtÜ àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? XÄ Öâx wxv|wx Ät ä|wt ç Ät twâÄàxÜtN gÜtàtÇwÉ wx Åx}ÉÜtÜ âÇ ÇxzÉv|É àtÇ yxvâÇwÉ f|Ç Öâx Äx |ÅÑÉÜàx wxáàÜâ|Ü àÉwÉ áâ ÅâÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

57

58

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

X\ Öâx ÄÄxÇt wx utáâÜt t áâ xÇàÉÜÇÉ? XÄ Öâx vÉÇàtÅ|Çt vÉÅÉ âÇ |ÜÜxáÑÉÇátuÄx? l Öâx zxÇxÜtv|ÉÇxá yâàâÜtá? á|Ç twÉÜÇÉAAA fâyÜtÇ {táàt ÑÉÜ ÄÉ Åöá |Çw|áÑxÇátuÄxA ZÉétÇwÉ °Ä? ç átà|áyxv{t çt áâ ätÇ|wtw aÉ |ÅÑÉÜàt Çtwt? Ät ÉàÜt {âÅtÇ|wtwA aÉá xÇáx©tÜÉÇ t ä|ä|Ü? uâávtÇwÉ xÇ xÄ Äâ}É? XÇ xávâxÄt? {ÉztÜxá ç xÇ àÉwÉ? XÇàÜx xzÉ•áÅÉá? tÅu|v|ÉÇxá ç xÇ áâ ÜxyÄâ}É? l t àÉwt xát ätÇ|wtw Äx xÇvâxÇàÜt tvÉÅÉwÉN XÇàÜx áâá ä|v|Éá? áâ Äâ}âÜ|t ç áâ átuxÜ exátÄàt áâ tÅu|v|™Ç ÑÉÜ xÄ ÑÉwxÜA ”XáÉ ÇÉá xÇáx©tÜÉÇRAAA ‘cÉuÜxá {ÉÅuÜxá4 f™ÄÉ ä|ÉÄxÇv|tAAA ytÄtv|t ç tÅu|v|ÉÇxáA fx xÇzt©tÇ xÇzt©tÇwÉ? tâÇÖâx Äx ÇÉÅuÜxá cÜÉzÜxáÉ? v|xÇv|t? ç Å|Ä vÉÇvÄâá|ÉÇxáA ‘Xáàöá ÅtÄ4AAA Xáàx y|ÇtÄ Öâx áx {tvx |ÇÅ|ÇxÇàx Xá ÑtÜt ÜxyÄxå|ÉÇtÜ ç {tç Öâx àxÇxÜ ÑÜxáxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx tÄ ÑÜxáxÇàx ÇÉ wxuxá ÉÅ|à|Ü? UâávtÇwÉ xÇ Ät täxÇàâÜt wx àâ ä|wt _t vÉÜwâÜt Öâx ÑxÜw|áàx tÄ áâuá|áà|Ü? XÇàÜx Ät ÅtÄwtw Öâx xáàö u|xÇ wxy|Ç|wt XÇ âÇ tÅu|xÇàx wx áâÑâxáàt ÜxÄxätÇv|t? XÇäâxÄàÉ wx wÉÄÉÜ? wx ÜxÇvÉÜ ç wx |zÇÉÜtÇv|tA WxáàÜâçx Åâv{É wx ÄÉ Öâx {tçtá tÑÜxÇw|wÉ? l á° {âÅtÇÉ vÉÅÉ âÇ w•t áx ÑÜÉzÜtÅ™A aÉ wxáàÜâçtá? Ç| ÑÉÇztá xÇ ÉÄä|wÉ exÑtÜtÜ ÄÉ Öâx àâ xzÉ wxáàÜâç™A atàâÜt àx tçâwt? äâxÄäx t xÄÄt? dâx W|Éá xáàö vÉÇà|zÉ ç xá àâ xáàÜxÄÄtA XáàÉ Öâx xåÑÉÇzÉ ÇÉ áÉÇ vâÜá|ÄxÜ•tá? Xá xÇàxÇwxÜ Ät ä|wt xÇ àÉwÉ áâ xáÑÄxÇwÉÜN Xá áxÜ ÑÉÜàtwÉÜ wx Çâxätá xÇxÜz•tá? Xá vÉÄÉvtÜ xÇ ÄÉ vÜxtwÉ? âÇ ÑÉvÉ wx àâ tÅÉÜN Xá áxÅuÜtÜ ÑtÜt vÉáxv{tÜ ÄÉ Öâx {tá áxÅuÜtwÉ? Xá äÉÄäxÜ t xÅÑxétÜ á|Ç xáàtÜ xÖâ|äÉvtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

59

60

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá ÄÉ Öâx wxu|áàx {tvxÜ wxáwx xÄ tçxÜ? TØÇ xá à|xÅÑÉ á| ÇÉ ÄÉ {tá xÅÑxétwÉN XÇ ÄÉ Öâx {tztá? vÉÇ tÅÉÜ ÄÉ {tá wx {tvxÜ? dâx W|Éá àx zâ•t? á| xÄ ÅtÄ {tá ÉÄä|wtwÉN l ÄÉá xÜÜÉÜxá Öâx xÇ àâ áÉuxÜu|t xÇvÉÇàÜtáàx? dâxwtÇ tàÜöá? ç tÄ y|Ç? àx ätÄÉÜtáàxA [Éç xÜxá âÇ áxÅ|w|™áAAA TÄzâ|xÇ Öâx ätÄx XÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ ç tÇàx Ät w|ä|Ç|wtw? YÉÜÅt vÉÇv|xÇv|t ç Öâx àâ xåÑxÜ|xÇv|t tätÄx gâá tvàÉá ÑtátwÉá? àâ áÉuxÜu|t? àtÅu|°Ç àâ ätÇ|wtwA XÜxá âÇ {ÉÅuÜx vÉÇ Ät zÜtv|t wxÄ VÜxtwÉÜ? Xáàöá tÄ ÅtÜzxÇ wxÄ à|xÅÑÉ? vÉÅÑÜxÇwx àâ xÜÜÉÜA

(ASF7-010306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

D wx ÅtÜéÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜÉáxÄ|à|áÅÉ XÇ xáÑxÜt wx Çâxätá xÄxvv|ÉÇxá _t xáÑxÜtÇét wx àÉwÉáAAA Öâx ätv|Ät? l Öâx xÇ áâyÜtz|É vÉÜÜ|xÇàx áx wxáà|Ät VÉÇ}âÜÉ wx áxäxÜtá xÅÉv|ÉÇxáN l tÄ|ÇxtwÉá ÄÉá 5ctÜà|wÉá5 xÇ Ät y|Ät? ixÇà|ÄtÇ áâá ÑÜÉÑâxáàtá xÇ ÜxâÇ|ÉÇxáA VÉÇ áxäxÜÉ wxÇâxwÉ áx tàxáÉÜtAAA XÇ w|uâ}twt áÉuxÜu|t áâáÑxÇw|wt? cÄtÇàxtÇ xÄ Åx}ÉÜtÅ|xÇàÉ wx Ät ä|wt Wx âÇ zÉu|xÜÇÉ Åöá }âáàÉ Öâx áx t©ÉÜtN l Öâx xáàtÇwÉ xÇ Ät vâÅuÜx áx Äx ÉÄä|wt hÇt áÉv|xwtw Öâx xÄ vtÉá çt wxäÉÜtA T Öâ|xÇ vÉÇ ÅtÜvtwt tÑtà•t? Äx wt Ät xáÑtÄwt l ÑÜx}â|v|t vÉÇ ÜxvxÄÉ |Çy|Ç|àÉ? TÄ uÜ|ÄÄtÇàx vtÇw|wtàÉ çt wxávÜ|àÉ dâx ÑÜxàxÇwx ÉuàxÇxÜ âÇt zâ|ÜÇtÄwtN XÄ Öâx wxáztÜÜt áâ ztÜztÇàt xÇ vtwt zÜ|àÉ? TÇàx âÇ ÑâxuÄÉ Öâx Äx Éçx ç Öâx áx xávtÄwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

61

62

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tv|xÇwÉ ÜxÅxÅuÜtÇét wx áâ {|áàÉÜ|t XåÑÉÇx áâ w|ávâÜáÉ Å|áàxÜ|ÉáÉ? dâx xÇàÜx zÜ|àÉá ç xáÑtv|Éá wx ÜxÑÉáÉ exv|ux tÑÄtâáÉá ç á|Äu|wÉá wx xâyÉÜ|t? [tv|xÇwÉ ÉÅ|á|™Ç wx tÄzÉ äxÜzÉÇéÉáÉ TÄâwxÇ tÄ ÑÜÉzÜxáÉ ç áâ ÅxÅÉÜ|tA XÇÅtÜvtÇwÉ âÇ yâàâÜÉ ytuÜ|vtwÉ? XÇàÜx ÅâÜÉá? vÉÇ áxwx xÇ áâ ÑtÜà|wÉ? a|ÇzØÇ wxàtÄÄx? Ç|ÇzâÇÉ áx {t ÉÅ|à|wÉ? l wx àÉwÉá ÄÉá Öâx {x xÇâÅxÜtwÉ YÉÜÅtÇ âÇ ÑtÜt•áÉ xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? f| xá ÑÉÜ äxÇàâÜt xÄ zÜtÇ ÑÜ|ä|Äxz|twÉA hÇ àtuØ áx yÉÜÅt xÇ xÄ tÅu|xÇàx? VÉÅÉ ÑxÜÄtá Öâx xÅtÇtÇ xÇ Ä•Öâ|wÉ ÜÉv•É? TâÇÖâx wxáÑâ°á âÇ Å•áxÜÉ ç áÉÅuÜ•É ZÉu|xÜÇÉAAA dâx áx àÉÜÇt |Çw|yxÜxÇàxN l tÜzâçx Öâx vÉÇ zÜtÇ ätÄÉÜ ç uÜ•É gÜtut}t |ÇvtÇátuÄx ÑÉÜ áâ zxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

YxÄ|é tá•? á|Ç ÑxÇt ç á|Ç wxáäxÄÉ exvtut äÉàÉá t ytäÉÜ wx áâ vÉÇà|xÇwt? l xåÑÉÇx áâ ÜxÑâàtv|™Ç vÉÅÉ xÇ 5cÜxÇwt5 l wx âÇt }âáà|v|t áÉv|tÄ vÉÇ zÜtÇ tÇ{xÄÉ? l áâ vÉÜté™Ç xÇ àÉwt Ät xÇvÉÅ|xÇwt? l ÑÜÉÅxàx ÇÉ xÄ àÜ|âÇyÉ? á|ÇÉ xÄ v|xÄÉA `tà|étÇwÉ vÉÇ vÄtäxÄxá ç vÉÇ ÜÉátá `|Ä ÑÜÉÅxátá Öâx áx tÇàÉ}tÇ |ÇytÇà|Äxá? exztwtá vÉÇ tâzâÜ|Éá àtÇ zxÇà|Äxá VÉÅÉ Åxàtá ç àÜ|âÇyÉá ç ÉàÜtá vÉátáN XÇyöà|vtá ÑtÄtuÜtá? {|Ñ™vÜ|àtá ç ä|Äxá dâx ÑÜxátz|tÇ ÜxtÄ|wtwxá xávtuÜÉátáA XÄ ÄxàÜtwÉ táÑ|ÜtÇàx t âÇ ÑÉwxÜ? VÉÇ à™ÜÜ|wÉ °Çytá|á xÇ Ät yÉÜàâÇtN Wx Ätá ÑÜÉÅxátá á™ÄÉ vâÅÑÄx vÉÇ tÄzâÇt? dâx ÄÉ |ÅÑÉÜàtÇàx ÑÉÜ t{ÉÜt xá äxÇvxÜA WxáÑâ°á? {tuÜö ÉÜwxÇ Öâx Ç|ÇzâÇt cxÜáÉÇt? vÜ|à|Öâx Åöá? áâ ÑÜÉvxwxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

63

64

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l áx tvxÜvt tÄ ÑÉwxÜÉáÉ ç xÅÑÜxátÜ|É? l Ät xÄ|àx Ät ÄÄxät xÇàÜx Ät ÅxÇàx? l ÇÉ Å|Üt ÄÉá ÑÜÉuÄxÅtá wx Ät zxÇàx a| Äx vÉÇÅâxäx àtÅÑÉvÉ áâ vtÄätÜ|ÉN cxÜÉ {|Ñ™vÜ|àt ç Åâç v™ÅÉwtÅxÇàx cÜxzÉÇt {âÅ|Äwtw ç tÑÉçÉ wx ÉÜw|ÇtÜ|ÉA axv|É wx à|? Öâx xÇ Åxw|É wxÄ àÉÜÅxÇàÉ Wx Ät zxÇàx? tÑÉçtÜ t{ÉÜt çt àx àÉvt _t |zâtÄwtw Öâx }âáà|v|t á™ÄÉ xäÉvtA f™ÄÉ äxá àâ yâàâÜÉ? }tÅöá xÄ áâyÜ|Å|xÇàÉ dâx tÄétá vtáà|ÄÄÉá xÇ àâ ÅxÇàx ÄÉvt l ÇÉ Å|Ütá Öâx àâ ÑâxuÄÉ xáàö {tÅuÜ|xÇàÉA l Öâx Ät ÑÉuÜxét |ÇytÅx ÑÜxv|Ñ|àt? l Öâx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t wt àÜtáÑ|°á vÉÅÉ uxÉwÉ XÇàÜx ÄÉá ä|v|Éá ç Äâ}âÜ|t tÇàx àÉwÉA XÄ vÜ|ÅxÇ ç Ät |ÇáxzâÜ|wtw Öâx áx wxáÖâ|àt? VÉÇäâÄát ç ÑtÄÑ|àtÇàx Ät äxÜwtw xÇ ÄÉwÉ? XÇàÜx {ÉÜÜ|uÄxá wxvxÑv|ÉÇxá? tz™Ç|vt àx zÜ|àtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

65

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx xÄ ÑâxuÄÉ Å|Ä ÑxÇtá tàÜtä|xát l áâ äÉé xá á|xÅÑÜx ÉÑtvtwt? XÇàÜx utáâÜt áâ àÜ|áàxét xá tÜÜÉ}twt? l t à|? Öâ|éöá Ç| àx |ÇàxÜxátN cÉÜÖâx àâ ÅxÇàx xá ä|Ä ç wxáÑ|twtwt? dâx á™ÄÉ tÅu|v|ÉÇt ÑÉwxÜ? t vtÅu|É wx ÑÉuÜxétA cxÜÉ ÇÉ xávtÑt t Ät }âáà|v|t Öâx w|ä|Çt? Xát xáÑxÜtÇét Öâx xÇ xÄ ÉÑÜ|Å|wÉ äxÅÉáN f| xÇ Ät Ä|uxÜàtw ç xÇ Ät |zâtÄwtw vÜxxÅÉá? `|ÜtÇwÉ âÇ yâàâÜÉ ÑÜÉzÜxáÉ Öâx wxvÄ|Çt? UtÄtÇvxöÇwÉáx xÇàÜx wxâwtá Öâx àxÇxÅÉá l âÇ ÅâÇwÉ {Éáà|Ä Öâx tÇàx xÄ ÑÉwxÜ? áx |ÇvÄ|ÇtA f| áâÑ|xÜtá {ÉÅuÜx? t{ÉÜt zÉuxÜÇtÇàx? dâx vÉÅÉ {ÉÇÉÜtuÄx ç ÜxvàÉ? wxuxá wx vâÅÑÄ|Ü T àâ ÑâxuÄÉ? tâÇÖâx {tç Öâx vÉÜÜxz|Ü _t ÑÉáàâÜt Öâx twÉÑàtá wx ytÜátÇàx? l Öâx Ät }âáà|v|t Åâç ÑÜÉÇàÉ {t wx äxÇ|Ü cÉÜÖâx àâ ÑâxuÄÉAAA ‘lt ÇÉ xá âÇ |zÇÉÜtÇàx4A (ASF8-240106)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx xÇxÜÉ wx ECCI

66

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉç fx ÑÜxv|át âÇ vtÅu|É wx vÉÇv|xÇv|t [Éç? Öâx °áàx ÅâÇwÉ çt vÄtâw|vt l Ät ä|ÉÄxÇv|t zxÇxÜtÄ tá• ÄÉ xåÑÄ|vt? cxáx t ÄÉá tätÇvxá wx Ät v|xÇv|tA ”f| áâÑ|xÜtá ÄÉ Öâx àâ xáÑ•Ü|àâ |ÅÑÄ|vtRAAA hÇt Ä|ÅÑ|xét xÇ àâá tvv|ÉÇxá wx ä|ÉÄxÇv|tA VÉÇ àâ Éuáxá|äÉ |ÅÑâÄáÉ xÇ vÉÇÖâ|áàtÜ T Ät ÇtàâÜtÄxét? Öâx tÄ áxÜ vÉÇàtÅ|Çtwt? TÄ uÉÜwx wxÄ vÉÄtÑáÉ? ç àØ? á|Ç {tvxÜ ÇtwtA gâ Å•áxÜt |ÇàxÄ|zxÇv|t ÑtÜxvx ÉÄä|wtÜ dâx àÉwÉ {t |wÉ wx ut}twt? cÉÜ àâ ätÇ|wtw ç áÉuxÜu|t? xÇ äxé wx tÅtÜA ftuxÜ tÅtÜ? xá á|ÅÑÄx ç xá Çxvxá|wtw? \zâtÄ vÉÅÉ Ätá vÉátá yâÇwtÅxÇàtÄxá wx Ät ä|wtN VÉÅÉ Ät äxÜwtw vâÜt xÄ vâxÜÑÉ? ç xÄ tÅÉÜ tÇ|wt? exyÉÜÅt Ätá tÄÅtá ç vâtÄÖâ|xÜ w|y|vâÄàtwN l t àÜtä°á wx âÇ áâx©É àÉÜÑx Öâx áx ÉÄä|wt? atv|™ Ät ä|ÉÄxÇv|tAAA l ÅâÜ|™ àÉwt yxÄ|v|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ wxáwx©xá tá•? {ÉÅuÜx? t Ät ÑÉuÜxét? a| Å|Üxá vÉÇ wxáÑÜxv|Éá {âÅ|ÄÄtÇàxá? a| xÇätÇxévtá àâ tÄÅt vÉÇ wxáÑÄtÇàxá T àâ {xÜÅtÇÉ Öâx ÇÉ à|xÇx Ät vxÜàxét WxÄ xÜÜÉÜ? ç ÇÉ zÉét wx ÑÜÉçxvàÉá àtÇ uÜ|ÄÄtÇàxáN _t |ÇàxÄ|zxÇv|t ä|xÇx wx W|Éá? ÇÉ wx Ät vtuxétA hÇt yâxÜét |Çä|á|uÄx? âÇ à™ÜÜ|wÉ ÑtátwÉ? hÇ áÉÅuÜ•É vÜ|àxÜ|É? àtÄ äxé âÇt |ÅÑÜâwxÇv|tN hÇ xÜÜÉÜ ytàtÄ? Öâx vtÅu|™ àâ |ÇÉvxÇv|t l àx tÜÜtáàÜ™ ÑÉÜ Ät áxÇwt wxÄ ÑxvtwÉN l wxáàÜâç™ àâ yx xÇ Ät vÉÇv|xÇv|t? l xÄ ÑÉwxÜ? Ät vÉÜwâÜt àx {t Öâ|àtwÉA fxÇà|áàx Ät ÅtÄwtw vÉÅÉ âÇt ÄâÅuÜx dâx àx wxäÉÜ™ xÇ tÜw|xÇàx ytÇàtá•t? fâyÜ|Üöá ÄÉ |Çwxv|uÄx tÄzØÇ w•t VâtÇwÉ àÜ|âÇytÇàx àx á|xÇàtá xÇ Ät vâÅuÜxN l ÇÉ xÇä|w|tÜöÇ àâ |ÅtzxÇ? Öâx áÉÅuÜ•t? gâá ätÇ|wtwxá áxÜöÇ àâ ÑÉwÜxwâÅuÜxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

67

68

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XáÉá xÜÜÉÜxá Öâx àx {|v|xÜÉÇ ÑxàâÄtÇàx? dâx tz|àtÜÉÇ w|ä|Çtá xÅÉv|ÉÇxá l xÄ à|xÅÑÉ ÑÜÉÑ|v|™ Ätá vÉÇw|v|ÉÇxá? l Öâx {|v|xÜÉÇ wx à|? âÇ áxÜ ÑxwtÇàxN Wx ÄÉá {ÉÅuÜxá? {Éç Å|Äxá wxvxÑv|ÉÇxá Z|ÜtÇ xÇ áâ xÇàÉÜÇÉ vÉÅÉ âÇt ÜxáâÄàtÇàxA Wx tÖâxÄÄtá ä|á|ÉÇxá ÇtvtÜtwtá? Wx ÑÄtvxÜ? Öâx ÄÄÉÜtÇwÉ wx xÇàâá|táÅÉ YÉÜÅtÜÉÇ wx àâ ä|wt? âÇ átÜvtáÅÉA l àâá Ñtá|ÉÇxá áx äxÇ wxátÄxÇàtwtá? l àâ ä|wt tzÉÇ|ét xÇ âÇ ÅtÜtáÅÉ l àx Å|Ütá tÇàx Åxàtá wxáÅxÅuÜtwtá _t äxÜwtw Öâx á|xÅÑÜx {tá ÇxztwÉ l Ät }âáà|v|t? vÉÅÉ á| xÄÄtá ÇÉ xå|áà|xÜtÇ? XÄ tÅÉÜ wÉÇwx ÄÉá ätÄÉÜxá ÜxäxÜuxÜtÇ? XåvÄtÅtAAA ctÜt Å• ÇÉ {tç ÇtwtAAA ‘`x {tá Éw|twÉ4 gx ÄÄtÅ°AAA gx xáÑxÜ°? vÉÅÉ áx xáÑxÜtÇ _tá |Äâá|ÉÇxá? xÇ à|xÅÑÉá wxÄ ÑtátwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

69

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉç xÄ à|xÅÑÉ? Öâx áâ ÑtáÉ xá |ÇÇxztuÄx? fÉç àâ vÉÇv|xÇv|t? Öâx vÄtÅt wxáwx xÄ v|xÄÉN fÉç àâ ÑÜxáxÇàx? Öâx àÉÜàâÜt xÇ ÇxzÜÉ wâxÄÉ? fÉç Ät }âáà|v|t? Öâx xá |ÇxávÜâàtuÄxN fÉç xÄ ÄÄtÇàÉ? Ät Ü|át? xÄ wÉÄÉÜ ç xÄ vÉÇáâxÄÉ? fÉç Ät äxÜwtw? Öâx àx ÄÄtÅtAAA ‘`|áxÜtuÄx4 fÉç xÄ vtÅ|ÇÉ? áÉç Ät ä|wt? áÉç Ät uxÄÄxét? fÉç xÄ ÑÉwxÜ wx Ät ÅtàxÜ|t? áÉç xÄ ÇtvxÜN fÉç Ät xÇxÜz•t? áÉç xÄ tÅÉÜ ç xÄ átuxÜ? fÉç ÅÉä|Å|xÇàÉ? ç áÉç wÉÇwx áx xÅÑ|xétN lÉ áÉç W|ÉáAAA XÄ Öâx {tvx ÜxÇtvxÜ T Ät tÄxzÜ•t ÄÄtÅtwt àtÅu|°Ç atàâÜtÄxétA

(ASF9-270106)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EJ wx xÇxÜÉ wx ECCI

70

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bÄä|wt itÇ|wtw àâçt? Öâx ÄÄxÇt wx àÉÜÑxét? gx |ÇvÄ|Çt ÑÉÜ xÄ ÅtÄ? Öâx ÜxÑÜxáxÇàt hÇt vÄtÜt tÅxÇtét Öâx ÑÜÉÇàÉ áx |ÇvÜxÅxÇàt l àx äâxÄäx uxáà|tÄ? vÉÇ ÄÉá Ñ|xá xÇ Ät vtuxétN VÉÅÉ Ñ°Üy|wt tÅtÇàx àx àÉÅt wx Ät ÅtÇÉ? WxáàÜâçx àâ ä|wt? àtÅu|°Ç Ät wx àâ {xÜÅtÇÉA Xá âÇt w|áçâÇà|ät Çtv|wt xÇ xÄ |Çy|xÜÇÉ? fâv|t àÉÜÑxét Öâx wxáàÜÉét vÉÜtéÉÇxá? TÜvtÇÉ wx ÅtÄwtw? vÉÇ ä|v|Éá ç xÅÉv|ÉÇxá? \ÇvxáàÉ wxÄ ÑÉwxÜ? tuÉÜàÉ wxÄ täxÜÇÉN XÜxá Ät àxÇàtv|™Ç xÇ vxÜxuÜÉá vÉÇyâÇw|wÉá? ZÜ|ÄÄxàxá Öâx àx tàtÇ t ÅâÇwÉá ÑÜÉ{|u|wÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wx ÄÉvâÜt àx ä|áàx ç Ç|xztá Öâx xÄ ÉÄä|wÉ gx tàÜtÑt xÇàÜx áâá Üxwxá ç àx |ét t Ät vâÅuÜx? gx xÅuÜ|tzt wx ÑÉwxÜ vÉÇ ÇxzÜt ÑÉwÜxwâÅuÜx _ÄxÇt àâá tÇàÉ}Éá? ÑxÜÉ? àÉwÉ xá y|Çz|wÉN VâÄàÉ Äx Ü|Çwxá ç zÉétá xÄ ÅÉÅxÇàÉ? _t ytÄáxwtw áx |ÅÑÜ|Åx xÇ àâ |ÇáâÄáÉ ÑxÇátÅ|xÇàÉA Wx Ät ÅtÄwtw xÄ yÉÇwÉ çt Äx àÉvtá? gÜ|áàx ÑtwxvxÜ áx tutàx xÇ àâ ÅxÅÉÜ|tN XåÑ|ÜtÜöá xÇ áÉÄxwtw? vÉÇ ÑxÇt ç á|Ç zÄÉÜ|t gx tuÜtétÜöÇ vÉÇáàtÇàxá |wxtá ÄÉvtáN TÜÜtáàÜtÇwÉ wÉÄÉÜ? ÑtâÑ°ÜÜ|ÅÉ àx |ÇvÄ|Çtá? l tÇàx Ät }âáà|v|t? wxáÇâwÉ àx |Åtz|ÇtáA _t }âáà|v|t xá wx âÇ ÅâÇwÉ? wÉÇwx á™ÄÉ xå|áàx tÅÉÜ? gtÅu|°Ç {tç xáÑxÜtÇét? yÉÜ}twt wx |Äâá|ÉÇxá? WÉÇwx Ät ÅtÄwtw ÇÉ {tu|àtAAA a| ÑÜxzÉÇxá dâx àØ Ät Üxv{tétáàx? Öâx ÇÉ w|áàx wÉÄÉÜN dâx ÇÉ àâÜu™ Ät xÇä|w|t? àtÅÑÉvÉ àâ |ÇÖâ|xàâw? l Öâx àÜ|ÄÄ™ xÇ à|? àtÇ á™ÄÉ Ät ä|ÜàâwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

71

72

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘aÉ Å|xÇàtá? ÇÉ áxtá àtÇ wxávtÜtwÉ4 cÉÜÖâx Ät áÉuxÜu|t xÇ àâ vâÇt áx Åxv|™N VÉÇ ÄözÜ|Åtá áâÑÄ|vtá? {Éç Öâx àx àÜt|v|ÉÇ™ T à|? ÑÉuÜx ÅxÇw|zÉ? àx á|xÇàxá {âÅ|ÄÄtwÉN c|wxá tçâwt? Ät Öâx ÇâÇvt xÇ àâ Å|Ütwt Xå|áà|™? Ç| xÇ àâ ÅxÇàx wxáÑ|twtwtA A TÇàxá yâ|áàx vÜâxÄ? {Éç áâyÜxá wx ÑxátÜ? \ÇátÇtá àâá ytà|ztá? àtÅu|°Ç áÉÇ Åöá xåàxÇátáA _t ä|wt áx vÉuÜt vÉÇ vÜxvxá àâá ÉyxÇátá? Wx ä|x}Éá tçxÜxá? Öâx ÇÉ Öâ|á|áàx tÅtÜAAA T Çtw|xAAA l Öâx xåvxÄáÉ xÇ Ät ä|vàÉÜ|t TÇá|tutá xÄ ÑÉwxÜ? äxáà|wÉ ÑÉÜ Ät zÄÉÜ|tA WxÄ tÅÉÜ Öâx Çxztáàx? {Éç? xÜxá xÄ ÅxÇw|zÉ? TâÇÖâx t äxvxá ÑÜxzâÇàtá xÄ ”cÉÜ Öâ°R _t ä|wt vÉÇàxáàtAAA ÂVÉÅÉ yâ|áàx àx àÜtà°Ê? l Çtwt áx ÉÄä|wt Ç| Öâxwt á|Ç vtáà|zÉN exv|u|áàx vtÜ|©É ç àxÜÇâÜt xÇ xáàx ÅâÇwÉ l àx àÉÜÇtáàx áÉuxÜu|É? ätÇ|wÉáÉ x |ÇÅâÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄzâ|xÇ á|Ç |zâtÄ? àtÅu|°Ç |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? Xáàöá ÄÄxÇÉ wx ÜxÇvÉÜ? wx Éw|É ç wx àÉÜÑxét? f|Ç Äâé xáÑ|Ü|àâtÄ? {âÇw|wÉ xÇ Ät ÑÉuÜxét? a| öÑ|vx wx tÅÉÜ? Ç| {âÅ|Äwtw tÇàx Ät zxÇàxN XÇ áâÑâxáàt ÉÜtv|™Ç tÇ{xÄtá àx ÑxÜwÉÇxÇ l Ät ä|wt ç tÄ ätÄÉÜ Öâx ÇÉ àx tutÇwÉÇxÇA VâtÇwÉ áÉuxÜu|É wx ÑÉwxÜ {tv•tá tÄtÜwx? ”Wx Öâ° àx á|Üäx {Éç xÄ w|ÇxÜÉ á|Ç ätÄÉÜR XÇ Öâx ätztá wx ÄÉ xÜÜtwÉ? tÄ xÜÜÉÜ? _t ytÅt Öâx àâä|áàx wx à|ÜtÇÉ ç wx vÉutÜwx? VâtÇwÉ vÜx•áàx |Ç{|u|Ü t Ät äxÜwtw? XÄ Â{ÉçÊ {tvx àxÅuÄtÜ wx wÉÄÉÜ àâ {âÅtÇ|wtwA VâtÇwÉ xÄ à|xÅÑÉ wx ÑÄtvxÜ çt àxÜÅ|Ç™ l Ät yÄÉÜ wx àâ ä|wt çt ÅtÜv{|àt? XÇ ätÇÉ xá Ät Äâ}âÜ|t Öâx àx zÜ|àt l àâ xzÉ•áÅÉ Öâx zÄÉÜ|t ÑÜxàxÇw|™N TÇàx Ät ÅâxÜàx àx xÇyÜxÇàtá? wxÜÜÉàtwÉ? gÜ|áàx? áÉÄÉ? á|Ç ytÅt ç ÉÄä|wtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

73

74

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exvâxÜwt? xÄ tÅÉÜ ÇÉ áx ÅxévÄt vÉÇ ÉÜzâÄÄÉ? a| Ät }âáà|v|t áx Ä•t vÉÇ ätÇ|wtw? _t áÉuxÜu|t áx vÉÅutàx vÉÇ uÉÇwtw cxÜÉ xÄ Éw|É Öâx tÄÅtvxÇtá? xá àtÇ àâçÉAAA VÉÇ {âÅ|Äwtw áx xÇvâxÇàÜt Ät Üté™Ç l xÄ tÅÉÜ yÄÉÜxvx wxÇàÜÉ wxÄ vÉÜté™ÇA XÇ atàâÜt á• xÇvâxÇàÜt tÖâxÄÄt vtÄÅt dâx xá Ät Ñté wx Ät zxÇàx wxáätÄ|wt? bÄä|wt Ät ÅtÄwtwAAA bÄä|wtAAA bÄä|wt‹ _t äxÜwtw xá xÄ ÑtÇ wx àÉwt tÄÅt? l xá W|Éá xÄ Öâx Åâxäx àâ vÉÇv|xÇv|t T ñÄ Ñ|wx tÅÉÜ ç àtÅu|°Ç |ÇàxÄ|zxÇv|tA

(ASF10-010206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

D wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wâwt [tç ÑÉvt zxÇàx? xÇ xÄ ÅâÇwÉ? cÉvtAAA Åâç ÑÉvt xÇ ÜxtÄ|wtw? ”_Éá wxÅöáR aÉ á° Öâx áxtÇ? Ät äxÜwtw? ‘aÉ á°4 f| xáàÉ xá xÄ |ÇyÜtÅâÇwÉ b tÄzÉ á|Å|ÄtÜ? ÑÉÜÖâx xá Åâç ÑtÜxv|wÉ? WÉÇwx xÄ tÅu|xÇàx áx xÇvâxÇàÜt xÇÜtÜxv|wÉA _t ä|ÉÄxÇv|t? ÇÉ áx vÉÅutàx vÉÇ ä|ÉÄxÇv|t? f|Ç xÅutÜzÉ? ÑÜxàxÇwxÇ Öâx áxt tá•? ”XÇvâxÇàÜtá {ÉÅuÜxáR ”fxÜöÇ ÄÉá Öâx vÜx•R cÉÜÖâx wxÄ tÅÉÜ? ÇÉ à|xÇxÇ Ç| xä|wxÇv|t? VÉÇyÉÜÅtwÉá wx áÉuxÜu|t vÉÅÉ xáàöÇ t{ÉÜtM _t xÇä|w|t? xÄ Éw|É ç Ät ätÇ|wtw? Öâx Äxá tyÄÉÜtA ”VâtÇàÉáAAA fÉÇ ÄÉá Öâx w|vxÇ áxÜ {âÅtÇÉáR hÇÉAAA WÉáAAA ”ix|ÇàxAAAR? ‘aÉ ÄÉ á°4 ”Wx {ÉÅuÜxáRAAA b uxáà|tá Öâx vÉÇà°? gtÇàÉáAAA Öâx vtÇà|wtw ÇÉ àxÇzÉ xÇàÜx Ätá ÅtÇÉáA `|Äxá ç Å|Äxá Åx xÇvâxÇàÜÉ xÇ xÄ vtÅ|ÇÉ? l Åâç xáÑÉÜöw|vÉ? âÇ {ÉÅuÜx? vÉÅÉ àÜ|áàx ÑxÜxzÜ|ÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

75

76

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”ctÜxvxÇ {âÅtÇÉáR fxÅx}tÇ vÉÅÉ w|Éáxá? cxÜÉ ÄÄxÇÉá wx Éw|É xÇ yÉÜÅt tÅxÇtétÇàx? l Ät ÑÜxÑÉàxÇv|t áx Å|Üt t vtwt |ÇáàtÇàx? dâx áx vÉÅÑÉÜàtÇ vÉÅÉ uxáà|tá àtÇ yxÜÉvxáN VÉÇ â©tá ç xÇàÜt©tá w|áÑâxáàtá tÄ vÉÅutàx? _xtÄxá tÄ wxÄ|àÉ? á|Ç Äxç â ÉàÜÉ w|áÑtÜtàxA VÉÇ âÇt ytÄáxwtw? Öâx t ftàöÇ {t ÜxutátwÉ? WxÅÉÇ|Éá? vÉÇ xÄ tÄÅt xÇàÜx äxÇxÇÉá? WxÅxÇàxáAAA cÄtvxÜ wx ÄÉá |Çy|xÜÇÉáN cÜ|Çv|Ñ|Éá vÜ|Å|ÇtÄxá Öâx çt {tÇ twÉÑàtwÉ? [|ÑÉvÜxá•t vtÅu|tÇàx xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ? dâx Ät ätÇ|wtw ÑtÜxvx áâ tÄ|ÅxÇàÉA XÇt}xÇtwÉá Öâ|éöá wxáwx Ät |ÇytÇv|t cÉÜ ÄÉá ä|v|Éá ç xÄ Éw|É ÑxÜäxÜà|wÉá? VÉÇ Ät Äâ}âÜ|t Öâx xåàÜtä•t áâá áxÇà|wÉá cÜtvà|vtÇ xÄ ÅtÄ? àtÅu|°Ç ÑÉÜ |zÇÉÜtÇv|tN _t ä|wt ç Ät Ñté? ÑtÜt xÄÄÉá áÉÇ àtÇ vÉÜàtá? cxÇátÇwÉ Öâx Ät Äxç xá tuáâÜwt ç ÇÉ |ÅÑÉÜàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

77

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘b[4 ZÜtÇ W|ÉáAAA ”dâ° xá ÄÉ Öâx ÇÉá {t ÑtátwÉR aÉ Åx xåÑÄ|vÉ Öâ° àÉwÉ {t áâvxw|wÉ? aÉ á° á| Å| {xÜÅtÇÉ? xÄ {ÉÅuÜx? xÇ xÄ ÉÄä|wÉ Xáàö? ÑxÜÉ? Öâx á• xáàö xÇt}xÇtwÉN l Ät ÅtÄwtw àÉÜàâÜt áâ tÇzâáà|ÉáÉ Ñxv{É? VâtÇwÉ Äx wt ÑÄtvxÜ? É ät {tv|t xÄ wxáxv{ÉA ‘cÉuÜx {ÉÅuÜx4AAA `xv|wÉ xÇ Ät vÉÇáàtÇàx Wx âÇt äxÜwtw y|và|v|t? àtÅu|°Ç wxávÉÇÉv|wtN XÇàÜx ä|v|Éá ç wÉÄÉÜ vtÅ|Çt ÑÉÜ Ät ä|wt? Wx Ät áÉuxÜu|t ç xÄ Éw|É xá tÅtÇàxN hÇ à|xÅÑÉ yâx âÇ ÅtÜ wx |Äâá|ÉÇxá? [Éç? âÇ zâ|©tÑÉ wx vÜâwtá wxvxÑv|ÉÇxáA ixÇ? {ÉÅuÜx‹ xÇ atàâÜt {tç âÇ vtÅ|ÇÉA _t ä|wt? xÄ tÅÉÜ? xá âÇ vtÅÑÉ äxÇàâÜÉáÉ? Xá Ät ixÜwtw? ç âÇ Étá|á Å|áàxÜ|ÉáÉ? Xá wx W|Éá âÇ Åtà|é? tÄzÉ w|ä|ÇÉA Yâ|áàx utáâÜt ÜxäâxÄàt xÇàÜx Ät ä|wt? XÜxá {âÅtÇÉAAA TØÇ ÇÉ áx Åx ÉÄä|wtA (ASF11-020206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

78

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Çä|àtv|™Ç [ÉÅuÜxAAA ”W| ÑÉÜ Öâ° á|xÅÑÜx {tá Äâv{twÉR ”cÉÜ |ÇÇâÅxÜtuÄxá vÉátá ÅtàxÜ|tÄxáR gÉwtá |ÇàÜtávxÇwxÇàxá ç utÇtÄxá dâx t àâá áxÇà|wÉá Äxá {tÇ xÇäxÇxÇtwÉN l Öâx zxÇxÜtÇ tzÜtä|Éá ç wxáÑÜxv|Éá? TwxÅöá zâxÜÜtá ç w|ávÉÜw|táAAA ‘[ÉÅuÜxá Çxv|Éá4 `|ÜtAAA XÇ Åâv{É wx àÉwÉ xáàöá xÖâ|äÉvtwÉ? l Ät {âÅtÇ|wtw {Éç w•t? xáàö {xv{t àÜ|étáN l wx {âÅ|Äwtw ÇÉ ÖâxwtÇ Ç| vxÇ|étá l àÉwÉ áâ xÇàÉÜÇÉ ÄÉ à|xÇxÇ tvtutwÉN VÉÇ wÉÄÉÜ? àâ ÑÉá|v|™Ç áx àtÅutÄxtAAA l Ät äxÜwtwAAA àâ áÉuxÜu|t áx ÜxvÜxtA ”aâÇvt ÑÜxàxÇwxá wx Ät ätÇ|wtw çt wxávtÇátÜR XÇ àâ tÅu|v|™Ç? Ät ÇxzÄ|zxÇv|t áx ÑtÜxvx T âÇt tÑtà•t ytàtÄ Öâx wxáÅxÜxvx? l tá• xÄ °å|àÉ }tÅöá ätá t tÄvtÇétÜ? cÉÜÖâx Ät wxáàÜâvv|™Ç àtÅÑÉvÉ xá xÄ vtÅ|ÇÉ l xá ÑÉÜ xÄ vâtÄ xÇvtâátá àâ wxáà|ÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TvxÑàtÇwÉ Ät ÅtÄwtw Öâx {Éç áx xÇvâxÇàÜt l Öâx àx {tvx ÑxÜwxÜ Ät w|zÇ|wtw? Xá vÉÅÉ vtÅu|tÜ wx âÇt ÉÄt t àxÅÑxáàtw? l xÇ âÇ ÅtÜ wx tÅtÜzâÜtá áx |ÇvÜxÅxÇàt VÉÇ ÄÉá ä|v|Éá? xÇä|w|tá? wÉÄÉÜ ç ÅâxÜàx? f|xÇwÉ Çtwt? áx {t àÉÜÇtwÉ yâxÜàxA XÄ °å|àÉ? ÇÉ áx ztÇt xÇ Ät vÉÇà|xÇwt? a| áâxÄx xå|áà|Ü xÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t? a| áx ÄÉzÜt wx Ät Çtwt? Ç| xÇ Ät tÜÜÉztÇv|t? f|ÇÉ xÇ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|tAAA l ÇÉ àx ÉyxÇwt dâx wxáä|ÜàØx Å| ÉÑ|Ç|™Ç? xÇ xáàt Évtá|™Ç? gâ wxÅtÜvtwt ç wxätáàtwt á|àâtv|™ÇA _t vâxáà|™Ç ÑÉÜ Ät vâtÄ xá xáàt vÜ•à|vt? Xá ÜtéÉÇtÜ áÉuÜx àâ yÉÜÅt wx ä|ä|Ü? aÉ xá ÑÉÜÖâx àxÇztÅÉá Öâx |ÇÖâ|Ü|Ü XÇ àâ ä|wt? tâÇÖâx t äxvxá áx vÉÅÑÄ|vt XÇàtuÄtÜ âÇ w|öÄÉzÉ x |Çä|àtÜàx? ctÜt átuxÜ? ç }tÅöá? Å|Ç|Å|étÜáxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

79

80

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ Öâx àxÇztá t atàâÜt xÇ Ät ÅxÇàx l Öâx Ñâxwtá ÜxtÄ|étÜàx vÉÅÉ {ÉÅuÜx? dâx Öâ|éöá t utáàtÇàxá Äxá táÉÅuÜx? l Öâx Ñ|xÇáxÇ Öâx ÑxÜw|áàx áÉÄtÅxÇàx _t vÉÜwâÜt? ç vÉÅÉ âÇ ÄÉvÉ áx äxÜö gâ |ÅtzxÇ? ç á™ÄÉ Å|xwÉ É Ü|át vtâátÜöA cÉÜÖâx áx w|Üö Öâx ÇÉ átuxá? Öâx ÇÉ á° Öâ°AAA ”dâ° tvtáÉ {tá xáàâw|twÉR dâx ÇÉ xÇà|xÇwxá dâx átuxÜ Åöá Öâx xÄ wÉvàÉ àØ ÑÜxàxÇwxá? l Öâx wx àÉwÉ xáÉ ÇÉ átuxá Ç| xÄ ”cÉÜ Öâ°R cxÜÉ xÄ ÜtéÉÇtÜ áÉuÜx Ät ä|wt? àx ÄÉ xÇáx©t? TâÇÖâx xÄ ÅâÇwÉ xÇ w|áâtw|ÜàxAAA fx xÅÑx©tA aÉ Äx {tztá vtáÉ tÄ ÅâÇwÉ ç áâ vÜxxÇv|t f|ÇÉ t àâ Üté™Ç? Öâx xá àÉwÉ ÄÉ Öâx vâxÇàtN XÄ ÅâÇwÉAAA á™ÄÉ tvxÑàt ÄÉ Öâx |ÇäxÇàt l Ät ÅxÇà|Üt ç xÄ xÜÜÉÜ xá áâ xå|áàxÇv|tN VÉÅÉ xá àâ tÅu|xÇàx? xá àâ ÅâÇwÉ xÇ ÜxtÄ|wtw? Xá àâ ä|wt? àâ tÅÉÜ? àâ vÉÇvxÑàÉ ç àâ äxÜwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ à|xÅÑÉ vÉÄÉvtÜö t Ätá vÉátá ç t àÉwÉ XÇ âÇ ÄâztÜ ÑtÜt àÉwÉá? ç? t vtwt vÉát? _t zxÇàxAAA vÜ|à|vt á™ÄÉ ÑÉÜ áxÜ àtÇ xÇä|w|Éát? l ÑÜxàxÇwx Öâx àÉwÉ áxt t áâ ÅÉwÉ? l ÇÉ átÄx wx Ät àÉÜÑxét t Ät |zÇÉÜtÇv|t? XÇàÜx Ät äxÜwtw ç xÄÄÉá? {tç Åâv{•á|Åt w|áàtÇv|tA exét âÇ ÜxyÜöÇ? Öâx xá Åâç xÄÉvâxÇàx dâx Âf|xÇwÉ xÄ Å|áÅÉ utÜvÉ? É àÉwÉá ÇÉá {âÇw|ÅÉá b àÉwÉá ÇÉá átÄätÅÉáAAAÊ tá• vÉÅÉ ä|ä|ÅÉáAAA `| |Çä|àtv|™Ç? vÉÅÉ {âÅtÇÉ? áx {tvx ÑtàxÇàx? ‘WxáÑ|xÜàt4AAA WxáÑ|xÜàt t Ät vÉÇv|xÇv|t? `|Üt Ät ä|wt? vÉÇ Åâv{t |ÇàxÄ|zxÇv|tA l ÇÉ xá ÑÉÜ Å|xwÉ? Öâx Åx w|Ü|}É t à|A ixÉ Öâx vÉÅÉ {âÅtÇÉ? xáàöá xÇ Ät ÑÉuÜxétA XÜxá Å| {xÜÅtÇÉ ç Åx ÄÄxÇtá wx àÜ|áàxétA ‘dâx tyÄÉÜx wxÄ ytÇzÉ xÄ {âÅtÇÉ Öâx vÜx•4AAA dâx |Åtz|Ç°AAA dâx |Çàâ•? Öâx xáàö xÇ Ät ÑÄxÇ|àâw Wx Ät ä|wt? ç xá |ÅtzxÇ wx àÉwt zÜtÇ ä|ÜàâwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

81

82

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ftÄ {ÉÅuÜx? wx xáx xÅuÜÉÄÄÉ |Çtâw|àÉ? dâx àâ ÅâÇwÉ ÜxvÄtÅx vÉÇ vxÜàxét? dâx xá tÅÉÜ? àtÅu|°Ç ÇtàâÜtÄxét? l Öâx vÄtÅx yxÄ|v|wtw t 5i|äÉ zÜ|àÉ5N dâx Ät ätÇ|wtw ç xÄ Éw|É xÇ áâ ÅxÅÉÜ|t YÉÜÅtÜÉÇ âÇ xÜÜÉÜ xÇàÜx Ät {|áàÉÜ|tA dâx t Ät äxé áxt {âÅ|Äwx? ÇÉ {âÅ|ÄÄtwÉ? dâx áâÜ}t xÄ {ÉÅuÜxAAA l ÇÉ xÄ tÇ|ÅtÄ? dâx çt ÇÉ xå|áàt xÇ áâ ÅxÇàx? ÄÉ uxáà|tÄ? dâx Ät áÉuxÜu|t? áxt tÄzÉ çt ÉÄä|wtwÉN l Öâx xÄ ÑtátwÉ Öâxw™ vÉÅÉ âÇt Ñxátw|ÄÄt? dâx xá wxÄ {|}É wx W|Éá? ç xá âÇt ÅtÜtä|ÄÄtA

(ASF12-050206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gtâÜÉÅtÖâ|t ixÉ xÇ à| âÇt xÇyxÜÅ|ét ty|v|™Ç? 5TÄzÉ5 Öâx áx vÉÅÑÄtvx xÇ Ät vÜâxÄwtw? dâx ÜÉÅÑx Ät tÜÅÉÇ•t xÇ ÜxtÄ|wtw? Xáx 5tÄzÉ5 xÇ Öâx ÇÉ à|xÇxá Ät Üté™Ç Xá âÇt |ÇvÉÇzÜâxÇv|t ç Öâx àx Üxàt? VtÅu|tÇwÉ Ät äxÜwtw tuáÉÄâàt? xÇ ÉuáÉÄxàtA Xá Ät àtâÜÉÅtÖâ|t? vÉÇ Ät uÜtäâÜt wxÄ táàtwÉ? dâx ÄÄxÇt Ät ÑÄtét wx |zÇÉÜtÇv|t vÜâxÄN XÜxá Åöá ÑxÄ|zÜÉáÉ ç àxÅ|wÉ Öâx xÄ uâÜxÄ? l àx Öâxwtáàx tÇvÄtwÉ xÇ xÄ ÑtátwÉ? XÇ xát vÜâxÄwtw wx |ÇyÄâxÇv|t xáÑt©ÉÄt? XÇt}xÇtwÉ ç tuáÉÜàÉ? àtÄ äxé? ÑÉÜ Ät 5`tÇÉÄt5A XÜxá áöw|vÉAAA WxáÑ|twtwÉ ç vÜ|Å|ÇtÄ? XÜxá âÇ áxÜ ä|Ä? vÉÇ àâ y|xáàt àtâÜ|Çt? Xå{tÄtÇwÉ vÜâxÄwtwAAA _Évt? táxá|ÇtN hÇt y|xÜt? Öâx áx xÇát©t vÉÇ âÇ ÑÉuÜx tÇ|ÅtÄ? TÄ Öâx áâÑâxáàtÅxÇàx xÇyÜxÇàtá vÉÇ ätÄÉÜ XÇ âÇ xávxÇtÜ|É vÉÄÅtwÉ wx àxÜÜÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

83

84

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ xá wxÑÉÜàx Ç| y|xáàtAAA Xá á™ÄÉ Ät vÜâxÄwtw? hÇt àÉÜÑxét á|Ç Ä•Å|àx? xÇ àÉwt Ät ytxÇtN TâÇÖâx Äx Üxvxá vÉÇ yxÜäÉÜ t âÇt 5`tvtÜxÇt5? XÜxá Ät |zÇÉÅ|Ç|t wx xáàt {âÅtÇ|wtwN l ÇÉ xÇàÜtá tÄ ÜâxwÉN xÇàÜtá tÄ |Çy|xÜÇÉ? l w|áyÜâàtá wxÄ wÉÄÉÜ ç Ät átÇzÜx xÇ vtwt àxÜÇÉA TÇàx xÄ }âu|ÄÉáÉ zÜ|àÉ wx ‘gÉÜxÜÉAAA gÉÜxÜÉAAA4 cÜxzâÇàÉM ”dâ|°Ç xá Ät uxáà|t xÇ Ät vÉÜÜ|wtR ”XÄ àÉÜÉ? Öâx táâáàtwÉ Äâv{t ÑÉÜ áâ ä|wt? XÄ àÉÜxÜÉ? Öâx uâávt Ät ytÅt ç xÄ w|ÇxÜÉ b xÄ ÑØuÄ|vÉ? Öâx Ñ|wx átÇzÜx ç ÅâxÜàx? VÉÇ áâ átw|áÅÉ Öâx àtÇàÉ Äx w|ä|xÜàxR _t uxáà|t xÜxá àØ? xÄ ÑØuÄ|vÉ ÉàÜt ÑtÜàx? l xÄ àÉÜxÜÉ Öâx vÉÜàt ç xå{|ux âÇt 5bÜx}t5 VÉÅÉ xÄ àÜÉyxÉ wx âÇt Äâv{t w|áÑtÜx}t? dâx Ät ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t Äx vÉÅÑtÜàxN gtÅu|°Ç Ät tâàÉÜ|wtw Öâx áâxÇt Ät àÜÉÅÑxàt? \Çw|vtÇwÉ Öâx Ät ytxÇt áx vÉÅÑÄxàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ xÄ vtÑÉàx |Çv|àt tÄ táàtwÉ? dâx tÜÜxÅxàxAAA VÉÇ yâÜ|t? 5ct}tÜ|àÉ5? ‘T}t àÉÜÉAAA T}tAAA T}t àÉÜ|àÉ4 dâx xÅu|áàx tÄ áxÇà|Üáx tvÉÜÜtÄtwÉ? l vÉÇ âÇt 5ixÜ™Ç|vt5 ç âÇt 5V{|vâxÄ|Çt5? ‘bÄx? bÄx4 ZÜ|àt xÄ ÑØuÄ|vÉ ç ÄâxzÉ áx Äx |ÇvÄ|ÇtA Tàtä|twÉ xÇ âÇ àÜt}x wx Äâvxá ç wx uÜ|ÄÄÉ? XÇ Ät Ä|w|t wxÄ àÉÜÉ? wxávÜ|ux ÅtÜtä|ÄÄtá? l tÇàxá wx ÅtàtÜ? Äx vÄtät 5UtÇwxÜ|ÄÄtá5 l xÄ Ñ|vtwÉÜ wxáàÜÉét áâ 5`ÉÜÜ|ÄÄÉ5N l xÇ xÄ zÉÄÑx ytàtÄ Öâx tÑÄ|vt xÄ àÉÜxÜÉ? _x ÑtÜàx xÄ vÉÜté™Ç? wxÄ xáàÉÖâx xÄ tvxÜÉA l âÇt 5W|tÇt5 ÜxáâxÇt xÇ vtwt àxÜÇt? VÉÇ áÉÅuÜxÜÉá? ä|ätá ç Ñt©âxÄÉ? VÉÅÉ täxá wx ÜtÑ|©t xÇ ÑÄxÇÉ äâxÄÉ l âÇt tÄztÜtu•t Öâx ÇÉ tÄxzÜt? á|ÇÉ xÇyxÜÅtN TÄ y|ÇtÄ wx Ät ytxÇt xÇ zÜtÇ wxÇâxwÉ? f™ÄÉ átÇzÜx ç ÅâxÜàx {tç xÇ xÄ ÜâxwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

85

86

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ àÉwÉá ÄÉá tá|áàxÇàxá t xát 5y|xáàt5? dâx ÑÉÜ xÄÄÉá àtÅu|°Ç ÄÄtÅtwt 5UÜtät5? fâ vÉÜwâÜt? wx Ät ÅâxÜàx? áx {tvx xávÄtät? WÉÇwx âÇ {öÄ|àÉ |ÇyxÜÇtÄ áx ÅtÇ|y|xáàtN dâ|éöá áx xávâv{x ç áx äxt vÉÅÉ ÜxvÄtÅÉ? cxÜÉAAA ‘gØ xÜxá Ät uxáà|t4AAA Tá• àx ÄÄtÅÉA l xÇàÜx xÄ wÉÄÉÜ ç xÄ Å|xwÉ? xÇ Ät 5VÉz|wt5 TÄ vÄtätÜ xÇ xÄ {ÉÅuÜx áâá 5c|àÉÇxá5? fâÜzx xÄ ÄÄtÇàÉ ç âÇ vtÅu|É wx ÉÑ|Ç|ÉÇxá ctÜt xÄ àÉÜxÜÉ Öâx ÑxÜw|xÜt tá• Ät ä|wtN VÜxÉ Öâx áâ ÅâxÜàx xÇ Ät 5YtxÇt5? exáâÄàtÜ•t? 5hÇt wx vtÄ? ÑÉÜ Ätá wx tÜxÇt5A ”dâ° {tÜöá wÉÇwx Ät }âáà|v|t ç xÄ tÅÉÜ |ÅÑxÜtÇR dâx vÉÇ vÜâxÄwtw wxáàÜâçxá Ät uxÄÄxét l Ät ÄÉvâÜt xáàö xÇ àâ äÉÄâÇàtw? ç xÇ àâ vtuxét? WÉÇwx atàâÜt ç W|Éá? Öâx çt àx xáÑxÜtÇ? YÉÜ}tÇwÉ âÇ }â|v|É Öâx àx à|xÇxÇ xáà|ÅtwÉ? VÉÇ Ät ÅâxÜàx? àâ à|xÅÑÉ {t àxÜÅ|ÇtwÉA (ASF13-060206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâ äxÜá|™Ç xáAAAfâuäxÜá|™Ç VÉÇáv|xÇàxá wx wÉÅ|ÇtÜ àÉwÉ? {Éç xÇ w•t? [tv|xÇwÉ ÜxÅxÅuÜtÇét xÇ Ät {|áàÉÜ|t? exvÉÜÜx âÇÉ t âÇÉ ÄÉá Ñtát}xá? Å| ÅxÅÉÜ|t l v|àtÇ ÄÉ Öâx áxÜ•t âÇt tÇtÄÉz•tN f|Ç {tvxÜ ÅtÄ âáÉ wxÄ ÅÉà|äÉ xÇ vâxáà|™Ç? fâÑÉÇzÉ Öâx xá uâxÇt Å| ÉÑ|Ç|™ÇA Wx àÉwÉá tÖâxÄÄÉá Öâx Ät xávÜ|uxÇ? f|ÅÑÄxÅxÇàx ÅÉwxÄtÇ xÄ ÅÉÅxÇàÉ? l vÜxÉ wx Ät {|áàÉÜ|t? âÇ w|xé ÑÉÜ v|xÇàÉ? cÉÜÖâx ÇÉ átuxÇ xåÑÄ|vtÜ? ÄÉ Öâx ÇÉ ä|äxÇN l Åx tàÜxäÉ t wxv|Ü? {tç Ä|uÜÉá 5|zÇÉÜtÇàxá5 dâx xávÜ|u|xÜÉÇ tÄzâÇÉá ÑxàâÄtÇàxáA dâx ÄÉ Öâx {tvxÇ xá 5ÅtÜxtÜ5 t ÅâÄà|àâwxá? l âÇ áâv|É ÇxzÉv|É tá• ÄÉ xåÑÄ|vt? VÉÇ âÇ xáàâw|É Öâx Åâv{É áx vÉÅÑÄ|vt? T átu|xÇwtá Öâx ÑtÜt xÄÄÉ {tç tÑà|àâwxáN l ÜxáâÄàtÇ átu|Éá wx |ÅÑÜÉä|áÉ l {tvxÇ wx Ät äxÜwtw âÇ vtáÉ ÉÅ|áÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

87

88

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l tÄ vtuÉ wx àtÇàt |ÅÑÜâwxÇv|t? cxÇátÇwÉ Öâx t Çtw|x Äx ÉyxÇwx? XÇ Ät áxzâÜ|wtw wx átuxÜ ÄÉ Öâx ÇÉ xÇà|xÇwx _É Öâx xåÑÉÇzÉ ÑtÜt äxÜ Ät w|yxÜxÇv|t? Xá ÄÉ Öâx áxÜ•t âÇt ÑtÜà•vâÄt? tÄzÉ vÉÅÑtÜtuÄx XÇ âÇt |ÇyÉÜÅtv|™Ç ytÄát ç ÇÉ vÉÇy|tuÄxA XÇzt©tÇwÉ vÉÅÉ Åöz|vÉ xáÑx}|áÅÉ? `öá }â|v|ÉáÉ xá? Åx}ÉÜ xáàtÜ uxÉwÉ? dâx áâyÜ|Ü ÑÉÜ ÇÉ xÇàxÇwxÜÄÉ àÉwÉ b ÑÜxàxÇwxÜ átuxÜ? ÑÉÜ xåàÜxÅÉ xzÉ•áÅÉN câxá Ät ÑÜÉÑ|t Üté™Ç àx wxáÉÜ|xÇàt XÇ xÄ ätáÉ wx |Äâá|™Ç Öâx áx ÑÜxáxÇàtA Vtwt Öâ|xÇ vÉÇ vtwt vâtÄ wxávâuÜx xÄ ÅâÇwÉ? f|Ç xáÑxÜtÜ xÜÜtÜAAA Xá ÄÉ vÄöá|vÉ xÇ Ät ä|wt? TÇàx xÄ ÑâwÉÜ wx âÇt áÉv|xwtw àtÇ vÉÜÜÉÅÑ|wt dâx áx yÜtvàâÜt tÄ ÅÉÅxÇàÉ wx âÇ áxzâÇwÉ? cÉÜ áxÜ °áàt? Ät ÜxwxÇv|™Ç wx |zÇÉÜtÇàxá VÉÅÉ âÇt xÇv|vÄÉÑxw|t wx ytÜátÇàxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx àx ÉyÜxvx |ÇyÉÜÅtv|™Ç á|Ç vÉÅÑÉÇxÇwt? l vâtÄ Åöá? táxzâÜt Öâx áÉÇ |Çw|áÑxÇátuÄxá? f|xÇwÉ Ätá ÉÑ|Ç|ÉÇxá àtÇ ätÜ|tuÄxá aÉ {tç Öâ|xÇ Ät xåÑÄ|Öâx? É Ätá xÇà|xÇwtN l táÑ|ÜtÇàxá t átu|Éá? uÜÉàtÇ t uÉÜuÉÄÄÉÇxá? dâx áx xÇyÜxÇàtÇ t vÜâxÄxá wxvxÑv|ÉÇxáA [ÉÅuÜx vÉÇ à•àâÄÉá Öâx ÑtÜxvxÇ ÇÉu|Ä|tÜ|Éá? dâx wxy|xÇwxÇ áâ ÑÉáàâÜt 5T vtÑt ç t xáÑtwt5? l wx vâÄàâÜt tÄ ÅâÇwÉ? }tÅöá tÑÉÜàtÇ Çtwt? fx Åx tÇàÉ}t âÇt ÑtÜà|wt wx á|vtÜ|Éá ctÜt âÇt {âÅtÇ|wtw Öâx ÄÄxÇt wx àÜ|áàxét? VÉÇ âÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ Öâx ÅâxÜx xÇ Ät ÑÉuÜxétA dâx áx tàÜ|uâçxÇ Öâx ÑâxwxÇ ÜtéÉÇtÜ? l xÇ âÇt àÉÜÑx utvtÇtÄ xåÑÄ|vtÇ âÇt ä|wt? VÉÄÅtwÉá wx ä|v|Éá á|Ç Åxw|wt? ”dâ° xá ÄÉ Öâx ÑÜxàxÇwxÇ xÇáx©tÜR exáutÄtÜáx ÑÉÜ Ät ÅxÇà|Üt Öâx Äx twÅ|Üt? f|Çà|°ÇwÉáx xÜâw|àÉAAA `öá? wxÄ|ÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

89

90

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

YxÄ|é xÄ Öâx wxávâuÜx áâ äxÜwtw? VÉÇ xÇàxÜt vxÜàxét xÇyÜxÇàt wâwtá? l tÄ {tvxÜÄÉ àtÅu|°Ç áx ÖâxwtÇ Åâwtá WxÄ táÉÅuÜÉ? Öâx vÉÇ zÜtÇ ytv|Ä|wtw? W|á|ÑtÇ ÄÉá àxÅÉÜxá? ç ztÇtÇ Ät ä|vàÉÜ|t? \ÇÅxÜáÉá xÇ xÄ |ÇÅxÇáÉ ÅtÜ? Öâx wt Ät zÄÉÜ|tA XÇàÜx xávÜ|àÉá ç Ä|uÜÉá? xáàâw|tÇwÉ? hÇt xàtÑt wx Ät äxÜwtw vÉÇáà|àâ|wt? _tá |wxtá Öâx yÉÜÅtÇ xáàtÅÑ|wt? _Éá xÜÜÉÜxá áx àx ätÇ ÉÄä|wtÇwÉN l ÑÉÜ vÉátá wx °à|vt xÇ vâxáà|™Ç? gx w|zÉ? Öâx áâ äxÜá|™Ç xáAAA áâuäxÜá|™ÇA

(ASF14-100206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ ÑÉxàt _t ÉuÜt wxÄ ÑÉxàt áx wxáÄ|ét? cÉÜ Ät Çxvxá|wtw wx âÇ ÑâxuÄÉ wxávÉÇàxÇàÉ? dâx áâ xy•ÅxÜÉ tÅÉÜ Öâx áx w|ä|át? XÇvxÜÜtwÉ xÇàÜx vÉÇvÜxàÉ ç Ñtä|ÅxÇàÉN dâxÜ|xÇwÉ ÄÄxÇtÜ wx tÄxzÜ•t ÄÉ Öâx ÑtÜxvx? Xát ytàtÄ àÜ|áàxét Öâx á™ÄÉ Äx xÇÄÉÖâxvxA [ÉÅuÜx? xáàÉç tÇá|ÉáÉ wx àâá Ü|Åtá xávâv{tÜàx? l Öâx Åâxätá vÉÇ àâ zÜtv|t âÇtá ÄxàÜtá? l xÇ ÑØÜÑâÜtá tÄyÉÅuÜtá wxáÄ|étÜàx? VÉÅÉ ÄÉ {tvxÇ vÉÇ áâ |ÇzxÇ|É ÄÉá ÑÉxàtá? XÇ Ät Åöá uxÄÄt yâxÇàx vÄtÜt ç ÑâÜt WxÄ wÜtÅt Öâx Ü|Åt vÉÇ Ät ä|wt ç áâ uÄtÇvâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

91

92

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ zxÇ|É? Ät ytÅt É Ät zÄÉÜ|t áÉÇ xÄ ÑÜxv|É dâx Ät ä|wt Ñtzt? tÄ átvÜ|y|v|É ç Ät äxÜwtw? Xá? Öâx xÄ ÑÉxàt Üxv|ux xÇ xÄ wxáÑÜxv|É? _t ÑÜ|á|™Ç wx Ät vÜ•à|vt vÉÅÉ âÇt ÜxtÄ|wtwN l tâÇÖâx ÜxÉ xÇ xát ÑÜ|á|™Ç? {tvx vx©|Ü ixÜwtwxá Öâx xÄ ÑtÑxÄ ç Ät ÑÄâÅt Äx {tvxÇ áxÇà|ÜA l Ät Å|áxÜ|t ç xÄ ÉÄä|wÉ áÉÇ áâá tÅ|zÉá? l Ät áÉÄxwtw? áâ ÅtwÜx Öâx xÄ wxáà|ÇÉ Öâ|áÉN _t vÜ|à|vt ç Ät uâÜÄt? vÉÅÉ y|xÄxá áâá àxáà|zÉá? l xÄ yâxzÉ w|ä|ÇÉ ÅtÜvt xÄ ÑtÜt•áÉN l Ät àÜ|áàxét? tÅtÜzt ÑÜâxut Öâx ÄÄxät àÉwÉ zxÇ|É TÄ áxÇà|Ü Ät |ÇÅÉÜàtÄ ÄÄtÅt wx áâ |ÇzxÇ|ÉA W|v{ÉáÉ xÄ ÑÉxàt Öâx xÇ xÄ tÄÅt ÄÄxät Xát v{|áÑt w|ä|Çt wx xÇàxÇwxÜ? l âÇ äxÜáÉ Öâx tÅtÇàx Äx ÜxÇâxät XÇ Ät |ÇvxátÇàx ytvxàt wxÄ átuxÜ TÅtÜ t âÇt {âÅtÇ|wtw àtÇ |ÇÖâ|xàtÇàx? l ÑÄtáÅtÜ áâ xÑÉÑxçt? àtÅu|°Ç áx {tvx |ÇàxÜxátÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\ÇÅÉÜàtÄ|wtw ç zÜtÇwxét xÇàÜx Ät zÄÉÜ|t? WxäxÄtÇwÉ ÄÉá Ñtát}xá wx Ät ä|wt? hÇt xÑÉÑxçt? âÇt àÜtzxw|t É âÇt ä|vàÉÜ|t? VÉÅÉ tÄ tÅÉÜ? É âÇt Ñtá|™Ç Öâx ÇÉ áx ÉÄä|wtN VÉÇ Ät ÑÄâÅt xÄ ÑÉxàt {tvx ÅxÅÉÜ|t y|xÄ Wx Ät yxÄ|v|wtw É wxÄ wÉÄÉÜ tÖâxÄA VÉÇvxÑàÉá |ÅÑxÜtÇàxá Öâx vÉÇäxÜáÉá VÉÇ Ät áxw Åöá tÜw|xÇàx wx xávÜ|u|Ü? XÇàÜx xÄ ÑÉxÅt? Ät Ü|Åt ç ÄÉá äxÜáÉá? VtáàÉá áâx©Éá wx w|v{t? ç xÄ ä|ä|Ü XÄ |Çytà|ztuÄx xáÑ•Ü|àâ wx äxÜ ç wx ÑÄtáÅtÜ XÇ Ät xávÜ|àâÜt? âÇt w|áà|Çàt ÅtÇxÜt wx ÑxÇátÜA hÇt |Äâá|™Ç tÜw|xÇàx vtwt w•t? hÇ tÅÉÜ Öâx xávtÇwtÄ|ét ç Öâx ÇÉ Ñ|xÇát? hÇt xávxÇt átÇzÜ|xÇàt É wx tzÉÇ•t? hÇt wÉÄÉÜÉát ä|wt Öâx täxÜz≤xÇét? Wx âÇ à|ÜtÇÉ àxÜÜ|uÄx Öâx vtâáx wt©É T âÇt ä|ÜàâÉát Ç|Çyt? ç âÇ àÜ|áàx wxáxÇzt©ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

93

94

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Tá• ÑÄtáÅt Ät ÑÄâÅt xÇ xÄ ÑtÑxÄ _t vÜâxÄwtw wx âÇ tÅÉÜ? âÇt |Äâá|™Ç? hÇt tÅtÜzâÜt Öâx ÉuÄ|zt? É âÇ Ñtát}x vÜâxÄ? WxäÉÜtÇwÉ vÉÇ Ät y|xuÜx wx Ät |Åtz|Çtv|™ÇN XÇàÜx äxÜáÉá ç Ü|Åtá? ä|Üàâw Öâx áx {tvx àÜ|uâàtÜ|t XávÜ|ux xÄ ÑÉxàt? àtÄ äxé âÇt ÑÄxztÜ|tA Xá Ät äÉé Öâx xávÜ|uxAAA dâx äxÜwtw wxáà|Ät? VÉÅÉ á| Ñ|átÜtá tÄyÉÅuÜtá wx ÑØÜÑâÜt ç wx ÄtÇt? VÉÅÉ âÇt |ÇÖâ|xàt yÄtÅt Öâx ätv|Ät? VÉÅÉ xÄ tuÜtéÉ wx âÇt vÉÜàxátÇt? VÉÅÉ á| yâxÜt Ät uÉvt wx âÇ ÑÜÉyxàt? gÉwÉ tá• áxÅx}t Ät ÑÄâÅt wxÄ ÑÉxàtA

(ASF15-140206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DG wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇt zâxÜÜt á|Ç vâtÜàxÄ ixw ÄÉá wxá|xÜàÉá vtÅÑÉá wx vâÄà|äÉ l xÄ ä|uÜtÜ wx xátá ÅxÇàxá ty|xuÜtwtá? XÇ Ät tätÜ|v|t ç Ät xÇä|w|t vÉÇvxÇàÜtwtá? fxÅx}tÇàxá t vtwöäxÜxá xÇ ä|äÉN l âÇt {âÅtÇ|wtw Öâx wxávtÜÜ|twt? XÇäâxÄàt xÇ uÜtÅtwÉÜxá ÅtÜxá Äâ}âÜ|ÉáÉá? VÉÅÉ äÉÄvtÇxá wx ätÑÉÜxá |Çá|w|ÉáÉá? hÇt fÉwÉÅt wx áÉuxÜu|t vÉÜÉÇtwtA l á|xÇàxá t Ät à|xÜÜt àxÅuÄtÜ ut}É àâá Ñ|xá? XÇ wÉÇwx atàâÜt áx Å|Üt tzÉÇ|étÇàx l âÇ ÑÜÉyâÇwÉ xáàxÜàÉÜ áx á|xÇàx xÇ áâ áxÅuÄtÇàx? l âÇ áâwÉÜ xÇ Ät ÑöÄ|wt ç wxÅtvÜtwt àxé? dâx ÉÑÜ|Åx áâ Ñxv{É ç Öâx Ät wx}t Åâwt? TuÜtétÇwÉ tÄ tÅÉÜ vÉÇ tÅtÜzâÜt? XÇ xÄ y|ÄÉ vÜâxÄ Öâx Ät àÉÜàâÜt l xÄ tvÉáÉ wxätáàtwÉÜ wxÄ {ÉÅuÜx? Ät wxáÇâwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

95

96

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx ÇÉ á|xÇàx Åöá tÅu|v|™Ç Öâx Ät Ü|Öâxét? l ÑÉÜ ÉuàxÇxÜÄt? wxáàÜÉétÜ Öâ|á|xÜt? VÉÅÉ Ätá xÇàÜt©tá? Ätá ytâvxá wx âÇt y|xÜt? XÄ xÇàÉÜÇÉ? Öâx çt ÇÉ xá Åöá Öâx Ät àÜ|áàxét? l ÇÉ vÉÇyÉÜÅx? áx áÉuxÜu|t ÄÄxÇÉN \Çätwx ç áx zÉét áÉÄtÅxÇàx wxáàÜâçxÇwÉ? TâÇÖâx {tç âÇt vÉát Öâx ÇÉ xÇà|xÇwÉM ”XÄ ÅtÄ xá |Çy|Ç|àÉ ç ät á|Ç yÜxÇÉR [ÉÅuÜx? {tvxá Ät zâxÜÜt ç vtätá àâ áxÑâÄàâÜt? ”cÉÜ Öâ° ÄÄxÇtá wx átÇzÜx ç wxáàÜâvv|™ÇR VÉÅÉ xÄ äxÇxÇÉ Öâx ÇÉ à|xÇx vÉÅÑtá|™Ç? VÉÅÉ âÇ áxâwÉ {âÜtvöÇ wx Ät tÅtÜzâÜt dâx yÉÜÅöÇwÉáx vÉÅÉ ÇxzÜÉá ÜxÅÉÄ|ÇÉá? VÉÅÉ xÄ tàtÖâx wx ÄÉuÉá? xÇ âÇ ÅÉÅxÇàÉ? UtuxtÇàxá Ätá ytâvxá? wx}t á|Ç tÄ|xÇàÉ? _t |Ü™Ç|vt áÉÇÜ|át wx Ät ÅâxÜàx xÇ ÄÉá vtÇ|ÇÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÜxá âÇt tÅxÇtét ÑÜ™áÑxÜt t àâ xÇàÉÜÇÉ? f|Ç Ä•Å|àx? á|Ç àÜxzât Ç| vÉÇáâxÄÉ? `tá àâ wxÜÜÉàt áx Å|Üt wxáwx xÄ v|xÄÉ? XÄ ÉÜ|xÇàx ç xÄ Évv|wxÇàx áÉÇ vÉÅÉ âÇ {ÉÜÇÉ dâx tÄ ÇÉÜàx ç tÄ áâÜ vÉÅ|xÇét t wxá{xÄtÜ? Wt©tÇwÉ Ätá áxÄätá? vÉÅÉ àÉwÉ xÇ xáàx ÅâÇwÉ? \Çätw|xÇwÉ xÄ àxÅÉÜ? Öâ|éöá ÄÉ Åtá ÑÜÉyâÇwÉ? câxá ÇÉ àx |ÅÑÉÜàt á| áx Åâxäx àÉwÉ xÄ ÅtÜA [tá {xv{É wx Ät ä|wt âÇt Ñ|ÄàÜtyt? WxÄ {ÉÅuÜx á™ÄÉ âÇ ä|Ä ÜxÅxwÉ? hÇt äxÜz≤xÇét xÜxá? {táàtAAA wxv|Ü ÇÉ ÑâxwÉ? XÇ à| Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t xá âÇt xáàtyt? XÜxá vÉÅÉ âÇt uxáà|t átÇzâ|ÇtÜ|t ç vÜâxÄ? WxáàÜâçxÇwÉ á|Ç Ñ|xwtw àÉwÉ t àâ tätÇvx? VÉÅÉ ÜxàtÇwÉ t Ät ÅâxÜàx t Öâx àx tÄvtÇvx? [tá yÉÜÅtwÉ âÇt zâxÜÜt á|Ç vâtÜàxÄA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

97

98

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° ÑÜxàxÇwxá tÄ y|Ç wx Ät vÉÇà|xÇwtR f|Ç á|Öâ|xÜt átuxÜ ÄÉ Öâx ÑÜxàxÇwxá? aÉ átuxá ÄÉ Öâx {tvxá? Ç| ÄÉ xÇà|xÇwxá? `tàtÜ ÑtÜt à|? xá Ät xÇvÉÅ|xÇwt dâx àx |ÅÑÉÇxá? ç wxáàÜâvv|™Ç á|Ç àÜxzât xá àâ Åxàt? cxÜxvxÜ vÉÅÉ ÄÉá |wxtÄxá wx âÇ áâ|v|wt? l tzÉÇ|étá ÑxÜw|xÇwÉ Ät ÑtÜà|wt WxáÅtwx}twÉ vÉÅÉ âÇt ÅtÜ|ÉÇxàtA aÉ á|ÜäxÇ? Ç| xå|áàxÇ ÑtÜt à|? xÄ tÅÉÜ Ç| Ät tÅ|áàtw? f™ÄÉ Ät ätÇ|wtw ç Ät Äâ}âÜ|t àx tÑtá|ÉÇtÇ? l ÄÉá ätÄÉÜxá ÅÉÜtÄxá ÇÉ yâÇv|ÉÇtÇ? l ÅâxÜxá xÇàÜx Ät xÇä|w|t ç ytÄáxwtwN gx vÉÇäxÜà|áàx xÇ âÇt Å|áxÜtuÄx ÑÄtzt l ÄÉá ä|v|Éá áx xåÑtÇwxÇ Åöá ç Åöá áÉuÜx Ät à|xÜÜt? l t átu|xÇwtá wx xÄÄÉ? ÑxÜw|áàx àØ Ät zâxÜÜt? XÜxá âÇ ytÇàtáÅt Öâx xÄ ÑÉwxÜ xÅuÜ|tztA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

99

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ ÅÉÜ|Ü áxÜöá âÇ Ñâ©twÉ wx à|xÜÜtAAA atwtA XÄ à|xÅÑÉ ÑtátÜö vÉÅÉ âÇt zÜtÇ äxÜwtw? gâ ÇÉÅuÜx ÄÉ ÉÄä|wtÜö Ät xàxÜÇ|wtw? gâá vtÜÇxá ÑÉÜ zâátÇÉá wxäÉÜtwtá? gâ ÅxÅÉÜ|t ÑÉÜ Åâv{Éá xávâÑ|wt? cÉÜÖâx áxÜö vÉÅÉ âÇ ÄtéÉ xÇ Ät ztÜztÇàt? VÉÅÉ âÇt àxÅÑxáàtw Öâx áx ÄxätÇàt l âÇt tÅxÇtét ytàtÄ ÑtÜt Ät ä|wtA

(ASF16-160206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DI wx yxuÜxÜÉ wxÄ ECCI

100

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ y|ÇtÄ wxÄ à|xÅÑÉ VÄtÅtÇwÉ vÉÇ tvxÇàÉ Ätáà|ÅxÜÉ? atàâÜt t ÜxáÑÉÇwxÜ çt áx ÑxÜy|Ät? TÄ {ÉÅuÜx Öâx Åtàt? Öâx àtÄt? Öâx tÇ|Öâ|Ät? l áâ ätÇ|wtw Öâx xá Åöá yâxÜàx Öâx xÄ tvxÜÉN WÉÇwx ÄÉá ÅÉÇàxá áxÅx}xÇ vÉÅÉ {ÉzâxÜtá? l áâ yâÜÉÜ? Åöá àxÅ|wÉ Öâx Ätá y|xÜtáA ‘g|xÅuÄxÇ ÅÉÇàt©tá ç ätÄÄxá4 dâx xÇ ÜxÑÉáÉ? cÉÜ Å|ÄxÇ|Éá wâÜÅ|xÜÉÇ xÄ áâx©É wx ÄÉá ÅâxÜàÉáA ‘WxáÑ|xÜàxÇ ÅtÜxá4 dâx {Éç xáàöÇ vâu|xÜàÉá Wx Ät ÅtÄwtw {âÅtÇt ç àÉwÉ ÄÉ xávtuÜÉáÉ? gxÜÅ|ÇxÇ vÉÇ xÄ {ÉÅuÜx ç áâ wÉÅ|Ç|É? dâx yÉÜ}™ âÇt ÉÄt wx wÉÄÉÜ ç wx xåàxÜÅ|Ç|ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

101

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx xÄ áâÑÄ|vtÜ áx ÅâxÜt xÇàÜx áâ uÉvt? dâx xÄ Å|xwÉ ÄÉ äâxÄÖâx xÇ âÇ vÉutÜwx TÄ Öâx á|xÅÑÜx wx ätÄÉÜ? {|éÉ tÄtÜwx? dâx Ät áÉuxÜu|t ÄÉ xÅuÜ|tzt ç ÄÉ wxáuÉvt? XÇ Ät äÉÜöz|Çx wx ÄÉá áâx©Éá wx zÜtÇwxét ç ÄÄÉÜx ÄözÜ|Åtá wx átÇzÜx ç wx àÜ|áàxétA VâtÇwÉ àÉwÉ ÄÉ äxt {xv{É ÑxwtéÉá? WxÄ vÉÜté™Ç wx atàâÜt? Öâx tâÇÖâx àxÜÜ|uÄx? atévt wx Ät |Üt âÇ tÅÉÜ vtá| |ÅÑÉá|uÄx? l ÄÉ Üxv|ut vÉÇ }Øu|ÄÉ xÇ áâá uÜtéÉá? l ut}x wxÄ v|xÄÉ xÄ tÅÉÜ wx ÄÉá tÅÉÜxá dâx ÉàÉÜzâx ÑxÜw™Ç ç ÉÄä|wx àâá xÜÜÉÜxáA

(ASF17-160206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DI wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

102

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇt}xÇtv|™Ç [Éç? vÉÅÉ ÇâÇvt Ät ÉÄt wx ä|ÉÄxÇv|t? dâx ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ áx wxátàt? dâx àx xÇvtwxÇt? àx v|©x ç Öâx àx Åtàt? l Öâx àxÜÅ|Çt vÉÇ àÉwt Ät |ÇÉvxÇv|tN l Öâx Ät ÅtçÉÜ•t wx Ät Ç|©xé wx {Éç xÇ w•t? Xá âÇt ÅxévÄt wx ätÇ|wtw ç ÜxuxÄw•tA itÇ|wtw Öâx xáàÜ|ut xÇ Ät vâÄàâÜt? Wx Ät tvàâtÄ zxÇxÜtv|™Ç Öâx áx ÑÉÇwxÜt T âà|Ä|étÜ Ät yâxÜét ç ÅtàxÜ|t wÉÇwx Öâ|xÜt? VÉÇ Ät tvâÅâÄtv|™Ç wx u|xÇxá? Öâx vÉÇ âáâÜt? _x tÑÜxÅ|t xÄ à|xÅÑÉ ç Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw XÇ Ät tÅu|v|™Ç wx Âxáàt {âÅtÇ|wtwÊA

A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ âÇ |wxtÄ Öâx xáàÜ|ut xÇ Ät äxÇztÇét? XÇ xÄ Éw|É? xÇ xÄ ÑÉwxÜ ç Ät tätÜ|v|t? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ? xÄ wxuxÜ ç Ät }âáà|v|t fx ÉÅ|à|xÜÉÇ ç ÑxÜw|xÜÉÇ Ät xáÑxÜtÇét Wx äÉÄäxÜ tÄ ÅâÇwÉ ÑÄtvxÇàxÜÉ? Wx áxÜ xÄ ÅxÉÄÄÉ ç á|xÅÑÜx ÄÉ ÑÜ|ÅxÜÉA XÄ ÜxáÑxàÉ? xÄ ätÄÉÜ? ç Ät vÉáàâÅuÜx? _t ä|wt? ç Ät atàâÜt ÑÉÜ xÇàxÜÉ? _Éá ätÄÉÜxá áx vtÅu|tÜÉÇ ÑÉÜ w|ÇxÜÉ? l àÉwÉ áâÜzx wx âÇt |ÇvxÜà|wâÅuÜx WÉÇwx |ÅÑxÜt Ät áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw l wÉÇwx xÄ wÉÄÉÜ ç Ät ÅâxÜàx xá âÇt ÜxtÄ|wtwA WÉÇwx áx xáà|Åt àtÅu|°Ç Ät á|àâtv|™Ç WÉÇwx Ät äxÜwtw xá vÉát Öâx áx ÉÄä|wt? XÇ âÇ áâáÑ|ÜÉ áx ÄÄxät t Ät ä|wt l Öâx áx äx áÉÄtÅxÇàx wxáàÜâvv|™ÇN TuáÉÜàÉ xÇàÜx xÄ ÑÉwxÜ Öâx Äx xÇäxÇxÇt? fx vÉÅÑÄtvx xÇ xÄ wÉÄÉÜ Öâx Äx vÉÇwxÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

103

104

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T áâvâÅu|Ü xÇàÜx xÄ ytÇzÉ ç Ät |ÇÅâÇw|v|t? XÇ ÄÉá ä|v|Éá Öâx Äx Å|ÇtÇ Ät xå|áàxÇv|t? dâx ÄÉ wxáÖâ|v|tÇ ÄÄxÇtÇwÉ wx ä|ÉÄxÇv|t T âÇt {âÅtÇ|wtw Öâx áâ zÄÉÜ|t xá y|và|v|tN WÉÇwx Ät ÅâxÜàx ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ tvxv{t? f|Ç |Çw|vtÜÄx ÄâztÜ? {ÉÜt? Ç| yxv{tA f™ÄÉ átux Öâx xá âÇ ÜxàÉ áâ|v|wt? WÉÇwx ä|ä|Ü t áâ tÇàÉ}É xá âÇt ÅÉwt? l Ät w|áv|ÑÄ|Çt áÉÄtÅxÇàx |ÇvÉÅÉwt? l Öâx xÄ à|xÅÑÉ ÄÉ vÉÅÑÉÇx É ÄÉ ÉÄä|wtN dâx Ät ä|wt á|zâx ç xÄ à|xÅÑÉ Äx tÑÜxáâÜt l tÄ y|ÇtÄ wx Ät }ÉÜÇtwt {tç âÇt áxÑâÄàâÜtA

(ASF18-170206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜxzâÇàÉ etéÉÇtÇwÉN á| Å| ÑxÇátÅ|xÇàÉ tv|xÜàt fÉuÜx Ät {âÅtÇ|wtw Öâx wxávÉÇv|xÜàt? dâx |zÇÉÜtÇàx ç áÉuxÜu|tAAA vÉÜÜÉÅÑ|wt? T Ät Öâx ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàt çt Ät ä|wt? l xÇ Ät Öâx áx vÉÇvxÇàÜt Ät ÄÉvâÜt XÇàÜx ÄÉá ä|v|Éá? xÄ wÉÄÉÜ ç Ät tÅtÜzâÜtA TÄ|tÇét wx âÇt áÉv|xwtw |ÅÑxÜà|ÇxÇàx T Ät Öâx Ät Äâ}âÜ|t Äx |ÅÑÉÜàt áÉÄtÅxÇàx? WÉÇwx àÉwÉ wxyÉÜÅt ç tvàØt vÉÇ ytÄáxwtw l Ät }âáà|v|t tzÉÇ|ét xÇàÜx ÅtÄwtw? l xÄ á|áàxÅt vÉÜÜÉÅÑx ç xåàÜtä•t? TÇàx xÄ ÑÉwxÜ? xÄ w|ÇxÜÉ ç Ät tÇtÜÖâ•tA WÉÇwx ÄÉá ÑÜx}â|v|Éá áÉv|tÄxá xÇ Öâx àx {tçtá fÉÇ xÇ àÉwÉá ÄÉá tÅu|xÇàxá Ätá utàtÄÄtá? XÇ Öâx Ät w|zÇ|wtw çt {t ÑxÜw|wÉ xÄ }â|v|É? `tÄztáàtÇwÉ áâ xÇxÜz•t xÇ àtÇàÉ ä|v|É? l Öâx xÄ áxÜ wÉàtwÉ ÇÉ táxzâÜt dâx xáà°á xåxÇàÉ àtÅu|°Ç wx Ät ÄÉvâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

105

106

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l Öâx ÇÉ xå|áàx àtÅÑÉvÉ Ät xáÑxÜtÇét Wx ÜxÅxw|tÜ âÇt wxâwt Öâx àx tÄvtÇét? TÇàx âÇ wxáà|ÇÉ Öâx Ñâxwx áxÜ xÄ àâçÉ? WÉÇwx Ät wxázÜtv|t? Ät ätÇ|wtw ç xÄ ÉÜzâÄÄÉ fx ÅxévÄtÇ? ç tÇàx àÉwÉ {tvxÇ ÑtàxÇàx? hÇt áÉuxÜu|t t Ät Öâx {tvxá vâÄàÉ ÜxäxÜxÇàxA l á| tÇàx àÉwt xát ÑÉÜÖâxÜ•t? dâx wx {xv{É ÜÉÅÑx Ät tÜÅÉÇ•t? e|©xá vÉÅÉ ÑxÜÜÉ xÇ vÜâwt zâxÜÜt \Åtz|Çt xÄ wxáà|ÇÉ wx xáàt à|xÜÜt? dâx xÇàÜx Ät |ÇÅtvâÄtwt äxÜwtw wx ÄÉá wxÜxv{Éá dâx xÄ {ÉÅuÜx wxÑÉá|àt xÇ ÄÉá wxáxv{ÉáA l Äx ÑÜxzâÇàÉ çÉ t Ät ä|wtM ”dâ° {tÜ•tá vâtÇwÉ àx ytÄàx tzât ç vÉÅ|wtR ”dâ° ztÜtÇà•tá àxÇwÜöÇ ÄÉá ÅtzÇtàxá xÇzÜx•wÉá dâx áx }tvàtÇ wx áxÜ ÄÉá xÄxz|wÉáR ”dâx {tÜö xÄ ÅâÇwÉ á| Ñ|xÜwx ätÄÉÜ àÉwÉ w|ÇxÜÉR aÉ Öâ|xÜÉ |Åtz|ÇtÜÄÉAAA ‘aÉ ÄÉ Öâ|xÜÉ4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VâtÇwÉ ÇÉ á|Üät wx Çtwt âÇ à•àâÄÉ É âÇ ÇÉÅuÜx? VâtÇwÉ xÄ {âÅtÇÉ áxt? á|ÅÑÄxÅxÇàx âÇ {ÉÅuÜxN VâtÇwÉ Ät ä|wt Öâx wt äâxÄàtá ç Åöá äâxÄàtá XÇ áâ vtÅ|ÇÉ áx t}âáàxÇ vÉátá áâxÄàtáN l ÄÉá wx tÜÜ|ut? àtÄ äxé xáà°Ç tut}É? l Öâx xÄ ÅâÇwÉ áx äâxÄät âÇ ä|Ä 5ÜxÄt}É5R ”VâtÇwÉ áâ ÑtàÜ|ÅÉÇ|É àÉàtÄ xáà° tutà|wÉ XÇ Ät Å|áxÜ|t ç wÉÄÉÜ ç xÇàÜx xÄ ÉÄä|wÉ? dâx Ät }âáà|v|t tÇàx xÄ ÑÉwxÜ àtÇ ÑxvâÄ|tÜ cÜxáxÇàx t âÇt {âÅtÇ|wtw ÑÉÜ vÄtâw|vtÜ? Wxáä|ÜàâtÇwÉ t âÇt ÑtÜà|wt wx à|ÜtÇÉá? l wx}x áÉÄtÅxÇàx t ÄÉá {âÅtÇÉáR ”VâtÇwÉ xÄ ÑÉwxÜÉáÉ ç xÅÑÜxátÜ|É aÉ Ñâxwt ÑtztÜ Ç| âÇ Å•áxÜÉ átÄtÜ|É l xÄ àÜtut}twÉÜ Öâx {Éç áx |Ç{|ux exáÑÉÇwt tzÜxw|xÇwÉAAA l ÄÉ ÅÉà|äx _t |ÜtAAA Ät äxÇztÇét ç xÄ ÜxÇvÉÜ? b v|xÜàÉ wxáÑÉà|áÅÉ? ÑÜÉwâvàÉ wxÄ wÉÄÉÜR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

107

108

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”l Ätá Äxçxá Öâx áÉÇ }âáàtá ç àxÅ|wtá fxtÇ vÉátá wxÄ ÑtátwÉ ç ÉÅ|à|wtá? l Ät xáàtu|Ä|wtw áÉv|tÄ ÑÉÜ àxÜÅ|ÇtÜ l áâ táÑxvàÉ uxáà|tÄ àx {tzt àxÅuÄtÜ? dâx Ät äxÇztÇét áxt xÄ àxáà|ÅÉÇ|É WxÄ ÑtáÉ ÑÉÜ Ät à|xÜÜt wx âÇ wxÅÉÇ|ÉR ”l xÇ âÇ tÄàxÜtwÉ tvÉÑ|É wx zÜtÇ Å|xwÉ XÇ yâÜà|ät |Çw|zÇtv|™Ç? vÉÅÉ ÜxÅxwÉ? iÉÅ|àx Ät äxÜwtw vÉÅÉ âÇ wxáxv{É l xÄ vÉÜté™Ç átÄ|xÇwÉ wx áâ Ñxv{É VÉÇàxÅÑÄx xÄ wxáÑxÜàtÜ wx Ät ÄÉvâÜt XÇàÜx ÉÄtá wx tÜw|xÇàx tÅtÜzâÜtR c|w|xÇwÉ Ñté xÇàÜx zÜ|àÉá? ç wx xáÑtÇàÉ? XÇ âÇ àØÅâÄÉ Öâx ut©t vÉÇ áâ ÄÄtÇàÉ? WÉÇwx Ät vÉÇv|xÇv|t Äx äâxÄäx Ät Üté™Ç? _tvxÜtÇwÉ áx |ÇvÄ|Çt vÄtÅtÇwÉ xÄ ÑxÜw™Ç? T atàâÜt ç t W|Éá Öâx t áâ xzÉ {tÇ vtáà|ztwÉ l áâ zâxÜÜt ÅtÄw|àt ç áâ áÉuxÜu|t {tÇ àxÜÅ|ÇtwÉA (ASF19-260206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx yxuÜxÜÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Ç}âáà|v|t UâxÇtá tvv|ÉÇxá vÉÇ ÑxÇátÜ xÜÜtwÉ? fÉÇ {|ÑÉvÜxá•tá? vÉÇ àxÅÉÜ É ätÇtzÄÉÜ|t? TÄzÉ áxÅx}tÇàx t ÄtâÜxÄxá? á|Ç {|áàÉÜ|t? hÇt ÜxáÑÉÇátu|Ä|wtw wÉÇwx àx {tá xÖâ|äÉvtwÉN l á| à|xÇxá Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw wx {tvxÜ }âáà|v|t? dâx Ät äxÜwtw Öâx xåÑÜxátá? ÇÉ áxt y|và|v|tA cÉÜÖâx xÄ tÅÉÜ Öâx äxÅÉá xá ÅxÇà|Üt? hÇt tvv|™Ç vÉÇàÜtÜ|t t Ät äxÜwtw? WÉÇwx Ät ÑtÜàx |ÅÑÉÜàtÇàx ÄÄtÅtwt ätÇ|wtw báv|Ät xÇàÜx 5âÇ tyÄÉ}t ç âÇ xáà|Üt5? XÇ âÇt tÅtÄztÅt wx |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá dâx xÅ|àx wxáàxÄÄÉá wx vÜxxÇv|táA A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

109

110

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WÉÇwx âÇ à•àâÄÉ É ÑÉá|v|™Ç tvÉÅÉwtwt? aÉ xå|zx Åtá Öâx {ÉÇxáà|wtw? fxÜ }âáàt? tÅtuÄx ç wx Åâv{t vtÄ|wtw? Wx ÉàÜt yÉÜÅt àâ uÉÇwtw ÇÉ ätÄx ÇtwtN Xá vÉÅÉ v|à° tÇàxá? áÉÄtÅxÇàx {|ÑÉvÜxá•t hÇ á|Ç™Ç|ÅÉ ÄÄtÅtwÉ vÉutÜw•tA buáxÜäxÅÉáM tÇàt©É áx tuÉÄ|™ Ät xávÄtä|àâw? f™ÄÉ wx ÑtÄtuÜt? xÇ {xv{Éá xá ÄÉ Å|áÅÉ? bàÜÉ ÑtÇÉÜtÅt? Öâx |Å|àt âÇ xáÑx}|áÅÉ? cÉÜÖâx xÇ Çtwt {t vtÅu|twÉ àâ tvà|àâw? aÉ áÉÇ xávÄtäÉá ÇxzÜÉá? àtÅÑÉvÉ ÅxÜvxÇtÜ|Éá? [Éç Ätá vtwxÇtá áÉÇ {ÉÜtÜ|Éá ç átÄtÜ|ÉáA buÜxÜÉá Öâx áx tvtutÇ xÇ xÅÑÜxátá? XÇ ÜxÄ|xäx áÉÇ? Ätá ä|x}tá {tv|xÇwtá? VÉÇ vtÑtàtvxáAAA XáÑxÜÉ Öâx vÉÅÑÜxÇwtá? VÉÇ Ätá Å|áÅtá à|ÜtÇ•tá Öâx áÉÇ |ÅÑÜxátá? VÉÅÉ ÅtéÅÉÜÜtá? zÜ|ÄÄxàxá ç vÜâ}•tá fÉÇ xÄ {tÅuÜx? áâyÜ|Å|xÇàÉá ç wÉÄÉÜ àÉwÉá ÄÉá w•táA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ âÇ Å•áxÜÉ átÄtÜ|É? àÜtut}tÇwÉ? VÉÅÉ á| xáàâä|xÜt äxÇw|wÉ vtwt ÉuÜxÜÉ? fâ àÜtut}É ÑtÜt à| xá vtâát wx w|ÇxÜÉ l 5ä|xÇàÉ xÇ ÑÉÑt5 àâ ÇxzÉv|É ÇtäxztÇwÉ? T vÉáàt wx ÑÉuÜxét ç xÄ {tÅuÜx Öâx Äx tvÉát? _t ä|wt wxÄ ÉuÜxÜÉ áx àx {tvx ÑÉvt vÉátA [tv|°ÇwÉÄÉ àÜtut}tÜ {táàt xÄ tzÉàtÅ|xÇàÉ? aÉ àx |ÅÑÉÜàt áâ átÄâw Ç| áâ ytÅ|Ä|t? a| àtÅÑÉvÉ áâ wxávtÇáÉ É áâ ä|z|Ä|t a| áâ vtÄ|wtw wx {âÅtÇÉ? àtÅÑÉvÉ xÄ áâyÜ|Å|xÇàÉN f™ÄÉ àx |ÅÑÉÜàt Öâx ÑÜÉwâévt á|Ç Ñxw|Ü Çtwt? a| ÜxvÄtÅtÜ Ät Ä|ÅÉáÇt Öâx Ñtztá ÑÉÜ }ÉÜÇtwtA UtàtÄÄt? Öâx tÅxÜ|àt âÇ uâxÇ átÄtÜ|É l xäxÇàâtÄÅxÇàx âÇt vÉÅÑxÇátv|™Ç? dâx áx ÜxáÑxàx àtÅu|°Ç âÇ uâxÇ {ÉÜtÜ|É l Öâx vÉÇ }âáà|v|t ätÄÉÜxá áâ Å|á|™Ç? dâx áxt àâ tzÜtwxv|Å|xÇàÉ Öâx vÉÅÑtÜàxá? XÖâ|àtà|äÉ ÑtÜt xÄ u|xÇ wx tÅutá ÑtÜàxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

111

112

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx áxt âÇ xÇÄtvx xÇ zÜtwÉ ÜxáÑÉÇátuÄx XÇàÜx ÑtàÜ™Ç? ÉuÜxÜÉ ç w|v{t xÅÑÜxát? dâx Ät tÄxzÜ•t Öâx xÅtÇx áxt xáàtuÄx l ÇÉ zxÇxÜx wÉÄÉÜxá wx vtuxét? TÅuÉá Çxvxá|àtÇ âÇÉ wxÄ ÉàÜÉ? f|Ç äxÜwâzÉ? xávÄtäÉá Ç| âÇ 5ÑÉàÜÉ5A dâx xÄ Äöà|zÉ Öâx yâáà|zâx áxt xÄ tÅÉÜ? dâx Ätá vtwxÇtá? áxtÇ Ü|át ç yxÄ|v|wtw? _tá vöÜvxÄxá? Ät tÄxzÜ•t ç xÄ {ÉÇÉÜ? XÄ äxÜwâzÉ? áxt âÇt yâxÇàx wx tÅ|áàtw? XÄ xávÄtäÉ Öâx yâxáx Ät Üté™Ç? l xÄ Ñtà•uâÄÉ Öâx áxt àâ vÉÜté™ÇA

(ASF20-020306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx ÅtÜéÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx [ÉÅuÜxN táÉÅuÜÉáÉ ÑÜÉw|z|É wx atàâÜt? Wxáwx ÑxÖâx©t xwtw? çt àx Å|Ütut VÉÅÉ âÇ áÉÄ? É vÉÅÉ Ät Äâé àtÇ ÑâÜt? cxÜÉAAA dâx xÜtá àtÇ uxáà|tÄ? çÉ ÇÉ vÉÇàtut? l ÇÉ vxátÇ Å|á É}Éá wx Å|ÜtÜàx l Å| ÅxÇàx ÇÉ vxát xÇ vÜ|à|vtÜàxA [tç {âÅtÇÉá xÇàÜx àÉwtá Ätá Çtv|ÉÇxáM \ÇàÜ°Ñ|wÉá? zxÇxÜÉáÉá É ätÄ|xÇàxá? cxÜÉ? tÄ äxÜÄxá wxáÑâ°á áâá vÉÜtéÉÇxáAAA ‘b[4 WxvxÑv|™Ç áâyÜx Å| ÅxÇàx wx áâá ÅxÇàxá? [tu|àt xÇ xÄ {ÉÅuÜx âÇ ÑÉwxÜÉáÉ fxÜ |ÇyxÜÇtÄ? Öâx xáàö xÇ ÜxÑÉáÉA XÇ áâ àÜtàÉ t atàâÜt áx |ÇvÜxÅxÇàt l wx W|Éá xÄ {ÉÅuÜx áx {t ÉÄä|wtwÉ? XÄ tÄÅt ç xÄ xáÑ•Ü|àâ ÇÉ vâxÇàtÇ l á™ÄÉ tvxÑàt ÄÉ Öâx ÑtÄÑt ç xá ÑÜÉutwÉ? l áx zÉét wx áâ Çxv|É tàÜxä|Å|xÇàÉ l wxáàÜâç°ÇwÉáx tá• xáàö vÉÇàxÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

113

114

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ctÜt áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx Çxvxá|àtá? aÉ xáàâw|tÜ xÇ Ä|uÜÉá áÉÄtÅxÇàx? Xá xÇàxÇwxÜ xÄ ÅâÇwÉ wÉÇwx {tu|àtá l ä|ä|Ü xÇàÜx {âÅtÇÉá tÅÑÄ|tÅxÇàxN _t ä|wt? xá xÄ Ä|uÜÉ Öâx ÑÜxàxÇwxá? l xÄ tÅÉÜ? Ät ÅtàxÜ|t Öâx ÇÉ xÇà|xÇwxáA Xá xÇàxÇwxÜ Ät ä|wt ç xÄ tÅÉÜAAA VÉÇÉv|Å|xÇàÉ? aÉ xá Äâ}âÜ|t ç ÑÄtvxÜ Öâx àx xÇäxÇxÇt? Xá {âÅ|Äwtw? uÉÇwtw ç xÇàxÇw|Å|xÇàÉ? _t ä|wt ÇÉ xá ÅtàxÜ|t Öâx xÇt}xÇtN atàâÜt àx xÇáx©t t xÇàxÇwxÜÄt l W|Éá àx wt xÇxÜz•t ÑtÜt ÖâxÜxÜÄtA

(ASF21-060403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx tuÜ|Ä wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉv|xwtw [|Ñ™vÜ|àt àxÇàtv|™Ç ÄÄxÇt wx xÇvtÇàÉ? fÉv|xwtw vÉÜÜâÑàt ç tÄàtÇxÜt? dâx tØÇ ä|äxá xÇàÜx Ü|átá ç ÖâxuÜtÇàÉ l Å|Ütá |zÇÉÜtÇàxAAA ÄÉ Öâx xáÑxÜtN l wxávâuÜxá àâá ÅtÄxá ç àx xáÑtÇàtá? câxá {tç ÜxzâxÜÉ wx átÇzÜx xÇàÜx àâá ÑÄtÇàtáA i|äxá xÇàÜx Ät Äâé? ç xáàöá ÉávâÜt? l xÇ wxáÉÜwxÇ áx äxÇ tÅÉÇàÉÇtwtá _tá tÜàxá ç Ätá v|xÇv|tá vÉÇ ÄÉvâÜt l wxátÄ|xÇàÉ {tç xÇ Ätá Å|ÜtwtáN b}tÄö ç yâxÜt tÅÉÜ ÄÉ Öâx ÑtÜxvx hÇ ÜtàÉ wx ÑÄtvxÜ? Öâx àx xÇàÜ|áàxvxA iâxÄäÉ Ät vtÜt tàÜöá ç Åx ÜxàÜtvàÉ WxÄ {Éç? xÇ âÇ tçxÜ wxávÉÇáÉÄtwÉ? \ÅÑÜxáÉ xÇàÜx Ät ÅxÇàx? àxÇzÉ âÇ ÑtvàÉ? `|ÜtÇwÉ vÉÇ wÉÄÉÜ? ÄÉ Öâx {t ÖâxwtwÉN l àØ áÉv|xwtw Öâx xÇ Ü|átá àx xávtuâÄÄxá? Xá wx Ät ÜxtÄ|wtw Öâx wâxÄx? wx Öâ|xÇ {âçxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

115

116

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉv|xwtw |ÇvâÄàt xÇàÜx àâá u|xÇxá dâx ÑÜxáâÅxá ç xÜxá àtÇ vÉÜÜ|xÇàx? aÉ à|xÇxá Öâx ÑÜxáâÅ|Ü ÄÉ Öâx ÇÉ à|xÇxáM _t {âÅ|Äwtw Öâx ytÄàt xÇàÜx àâ zxÇàx? l °áx tÅÉÜ wxÄ Öâx vtÜxvxá? ç ÑÜxàxÇwxá gxÜÅ|ÇtÜ tÄ y|Ç wx Öâ|xÇ wxÑxÇwxáA [xÜ|wÉ xÄ vÉÜté™Ç? |ÇÅxÜáÉ xÇ ÄÄtÇàÉ? XáÑxÜt Öâx Äx tà|xÇwtá? {ÉÅuÜx ätÇÉ? ñÄ {t xáÑxÜtwÉ àtÇàÉAAA àtÇàÉAAA dâx äxtá tÄ {ÉÅuÜx vÉÅÉ {xÜÅtÇÉ? l vÉÇ xÄ Å•áxÜÉ ÑÄtvxÜ Öâx àx tàÜ|uâçxá? `|Üxá xÇ wxÜÜxwÉÜ? ÄÉ Öâx wxáàÜâçxáA Tá• àx Å|ÜÉ? t|ÜÉát áÉv|xwtw? [|Ñ™vÜ|àt |ÇvâÄàt ç tÄàtÇxÜt? Xá àâ zxÇàx âÇ ÜxÅxwÉ wx uÉÇwtw? gx vÉÇÉévÉ ÑÉÜ wxÇàÜÉ ç ÑÉÜ yâxÜtN l ÜxyÄx}tá àâ |ÇvâÄàâÜt ç àâ ut}xét XÇ âÇt Çâux wx ÅtÄwtw ç wx àÉÜÑxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

117

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ àâ xå|áà|Ü? yÉÜ}táàx á™ÄÉ xÇÉ}Éá l Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t xÇ xÄ wxáÑÜxv|É ä|äx? l tÄ tÅÉÜ wx}táàx xÇàÜx wxáÑÉ}Éá l âÇ zÉÄÑx xÇä|Äxv|wÉ àx Üxv|uxN l àx äxáà|áàx wx ztÄt ç wx Ü|Öâxét? dâx xávÉÇwx áÉÄtÅxÇàx àâ ÑÉuÜxétA l Ät ÅtÄwtw ÜxátÄàt tÇàx àâ ä|áàt dâx ÜxÑÜxáxÇàt xÇ xÄÄt á™ÄÉ xáÑtÇàÉ? aÉ wx}xá Öâx àx |Çätwt ç Öâx ÑxÜá|áàt? l á™ÄÉ Å| ÑxÇátÜ çÉ àx twxÄtÇàÉN T W|Éá ÇÉ Äx ÉÄä|wxá Ç| t atàâÜt? l ÉÄä|wt ÑÉÜ tÅÉÜ xáàt ÄÉvâÜtA

(ASF22-060403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx tuÜ|Ä wx ECCF

118

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exÄ|z|™Ç Xá ÜxÄ|z|™Ç á| xÄ {ÉÅuÜx xÇ tÜÅtá áx ÄxätÇàtR ”Xá ÜxÄ|z|™Ç ÄÉ Öâx áx äx ÑÜxáxÇàxR ”Xá ÜxÄ|z|™Ç tÖâxÄÄÉ Öâx {t ÑtátwÉR ”Xá ÜxÄ|z|™Ç ÅtàtÜ t àtÇàt zxÇàxR ”Xá ÜxÄ|z|™Ç ÄÉ Åâv{É Öâx {tá Éw|twÉR ”l xá ÜxÄ|z|™Ç ÅtàtÜ xÇ 5ZâxÜÜt ftÇàt5R ”T xáÉ Äx ÄÄtÅtá ÜxÄ|z|™ÇR ”Xá ÜxÄ|z|™Ç Ät áÉuxÜu|t wx Ät zxÇàx? l Ät wxáàÜâvv|™Ç Åtá|ät wx atàâÜtR ”gxÇwxÜ xÄ Å|xwÉ ç xÄ ÜxÇvÉÜ áÉÅuÜ•É? Xá zxÇxÜtÜ Å|Ä ä|v|Éá vÉÇ ÄÉvâÜt l vÜxxÜáx âÇ W|Éá àtÇ |ÅÑÉÇxÇàxR ”T xáÉ Äx ÄÄtÅtá ÜxÄ|z|™ÇR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”Xá ÉÜtÜ xÇ xÄ àxÅÑÄÉ? vÉÇÅÉä|wÉ? l Éw|tÜáx xÇàÜx {xÜÅtÇÉá? vÉÅÉ vtÇxá? WxáÑâ°á wx ÄtÇétÜ y|xÜÉá zÜâ©|wÉá l wxáÑxwtétÜ áâ ÅxÇàx vâtÄ Üây|tÇxá? Uxáà|tÄxá wxáÑâ°á? çt vÉÇyâÇw|wÉáR ”b Ñxw|Ü ÑxÜw™Ç vÉÇ Éw|É ç vÉÇ ä|ÉÄxÇv|tR ”b xá {tuÄtÜÄx t W|Éá vÉÇ xå|zxÇv|tR ”T xáÉ Äx ÄÄtÅtá ÜxÄ|z|™ÇR ”Wx àâ zâ•t Üxv|u|áàx xáx 5WÉÇ5AAAR ”gÉÜàâÜt vÉÇ ä|Äxét xá áâ xÇáx©tÇét b yâx ÑxÜwÉÇtÜ? ç t Ät äxé Ñxw|Ü ÑxÜw™ÇR `|Üt Öâx {Éç ä|äxá çt á|Ç xáÑxÜtÇét? câxá tÄ tÅÉÜ ÄÉ à|xÇxá Åâà|ÄtwÉ‹ ”l Ät |ÇÖâ|á|v|™Ç? àtÅu|°Ç áx àx {t ÉÄä|wtwÉR ”T xáÉ Äx ÄÄtÅtá ÜxÄ|z|™ÇR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

119

120

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exÑxà|Ü ÑtÄtuÜtá xá áÉÄtÅxÇàx àâ ÉÜtv|™Ç? ”l ÜxÄ|z|™Ç xá àxÇxÜ âÇ ÅâÇwÉ wx |zÇÉÜtÇàxáR ”Xá ÇÉ xÇáx©tÜÄxá Öâx {tç Öâx tÅtÜR ”l xÇ ÄÉá ÅÉÅxÇàÉá Åöá |ÅÑÜxá|ÉÇtÇàxá bÅ|à|Ü Öâx? xÇ äxé wx Üxv|u|Ü xá wtÜR ”l xá ÉÄä|wtÜ Ät Ñté wx Ät Üté™ÇR ”T xáÉ Äx ÄÄtÅtá ÜxÄ|z|™ÇR ”exÄ|z|™Ç xáAAA twÅ|à|Ü Öâx xå|áàt Ät |ÇvâÄàâÜtR ”Xá tvxÑàtÜ âÇ wÉzÅt? á|Ç Üté™ÇR ”Xá Öâx ÅxÇà|Ü tÄ {ÉÅuÜx? àx táxzâÜt dâx }tÅöá vtÅu|tÜö xÇ áâ vÉÜté™ÇR Xá Öâx ÅxÇà|Ü áÉuÜx W|Éá? áx Åx y|zâÜt? dâxAAA t 5xáÉ5 Äx ÄÄtÅtá ÜxÄ|z|™ÇA ‘aÉ {ÉÅuÜx4AAA exÄ|z|™Ç fx Äx ÄÄtÅt t àÉwÉ tÅÉÜ? fx Äx ÄÄtÅt ä|ä|Ü xÇ áÉv|xwtw? Xá uâávtÜ t W|Éá xÇàÜx atàâÜt? Xá wx}tÜ ut}xétá ç vÜâxÄwtw? Xá ÉÄä|wtÜ àtÅu|°Ç Öâx {tç ÜxÇvÉÜ? Xá tÅtÜáx xÇàÜx {âÅtÇÉá vÉÇ àxÜÇâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

121

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ xá ÄxxÜ xávÜ|àâÜtá tÇvxáàÜtÄxá l àÜtàtÜáx vÉÅÉ áâv|Éá vÜ|Å|ÇtÄxá? aÉ xá ä|v|tÜáx xÇàÜx Äâ}Éá ç ÑÄtvxÜxá a| àtÅÑÉvÉ tuâátÜ vÉÇ Ätá Åâ}xÜxá? aÉ xá Öâ|àtÜ tÄ Öâx Åöá ÄÉ Çxvxá|àt a| àtÅÑÉvÉ äxÇxÜtÜ âÇt xáàtÅÑ|àtA Xá tçâwtÜáx ÅâàâtÅxÇàx xÇàÜx {xÜÅtÇÉá? xá Ät Ñté ç xÄ ÜxáÑxàÉ xÇ ÄÉá {âÅtÇÉá? xá xáàÉ ç ÅöáAAA cÉÜ ytäÉÜ? ÜxvtÑtv|àtAAA Xá uâávtÜ Te`ba˝T xÇ xÄ âÇ|äxÜáÉA T xáàÉAAA lÉ Äx ÄÄtÅÉ ÜxÄ|z|™ÇA

(ASF23-040403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

G wx tuÜ|Ä wx ECCF

122

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atwt atwt xÇ xÄ ÅâÇwÉAAA atwt çt xÇvâxÇàÜÉ? f™ÄÉ xÄ àxw|É ç xÄ w|ázâáàÉ äxÉA i|ä|Ü tá•AAA ä|ä|ÜAAA á™ÄÉ xá âÇ vâxÇàÉ? l wxÄ {âÅtÇÉ {ÉçAAA çt Çtwt vÜxÉ? l tÄ Å|áÅÉ {âÅtÇÉ uâáÖâ°? ç á™ÄÉ ÅxÇà|Üt? dâx xÇàÜx Éw|É ç wÉÄÉÜ? tzÉÇ|étÇàx Å|ÜtA VÉÇ âÇ ÜÉáàÜÉ ÉyâávtwÉ wx ÅtÄätwÉN itÇt xáÑxÜtÇétAAA Å|áxÜtuÄxAAA xÇ ätÇÉAAA f|Ç tÅ|áàtw? Ç| tÅÉÜAAA àÉwÉ àÜâÇvtwÉ? _t ätÇ|wtw xÇ xÄ tÄÅt wx Å| {xÜÅtÇÉN VÉÇ öÜ|wt yÜ|tÄwtw Äx xÇvâxÇàÜÉ |Çw|yxÜxÇàx? l ÑxÜy|w|t ç ytÄáxwtw xÇàÜx Ät zxÇàxA VÉÅÉ täxá wx ÜtÑ|©t ç vâtÄ à|ÜtÇÉá? fx wxáztÜÜtÇ xÇàÜx á•? t vtwt |ÇáàtÇàxN aÉ ä|äxÇ vÉÅÉ ä|äxÇ ÄÉá {âÅtÇÉá? f™ÄÉ ä|äxÇ xÇ ÉÜz•t wxáÖâ|v|tÇàxN _t Äâ}âÜ|t ç xÄ ä|v|É Öâx Äx tÑÄtâwx? gÉwÉ xáÉ ÄÉ vÉÇä|xÜàx xÇ âÇ yÜtâwxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

123

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l ÑÜÉÑ|v|t áâ Éw|É âÇt {xvtàÉÅux? l ÜxáâxÇt áÉÇÉÜt Ät ÅtÄwtw |ÅÑxÜà|ÇxÇàxN Wx ÑÉÄÉ t ÑÉÄÉ? àxÅuÄtÜö tÖâxÄ {ÉÅuÜx? l }tÅöá xÇvÉÇàÜtÜö xÇ áâ ÉávâÜt ÅxÇàx _t äxÜwtw? Öâx {t {âÇw|wÉ xÇàÜx ÄÉwÉA ”dâ° Äx {tvx ä|ä|ÜRAAA f| ÑxÜw|™ àÉwÉA XÇàÜx xát áÉv|xwtw {|Ñ™vÜ|àt? |ÇvÄxÅxÇàx? dâx wxÜÜtÅt ÅtÄwtw xÇ àÉwÉ xÄ ÅâÇwÉ l áx zÉét wx áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx? l áx Å|Üt àtÇ vÜâxÄ xÇ ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉN l uâáÖâ°AAA uâáÖâ° ÑÉÜ àÉwÉá ÄtwÉá? l áÉÄÉ xÇvÉÇàÜ°AAA á™ÄÉ ÅtÄätwÉáA

(ASF24-050403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx tuÜ|Ä wx ECCF

124

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

UxÄÄxét yxÅxÇ|Çt _t Åâ}xÜ Öâx áx xáà|Åt wx áxÜ uxÄÄt? VÉÇ âÇ ÜÉáàÜÉ zxÇà|Ä ç uÜxäx wx v|ÇàâÜt? _x ÄÄxÇt wx ätÇ|wtw t àÉwt xÄÄt l âÇ ÑÜxv|É Äx ÑÉÇx t áâ {xÜÅÉáâÜtN f|xÇwÉ áâ tÑtÜ|xÇv|t Öâx Äx |ÇÖâ|xàt? fx Ü•x wx Ät yxtÄwtw àtÇ |Çw|ávÜxàtA _t uÄtÇvt ÑtÄ|wxé wx áâ áxÅuÄtÇàx? `tÖâ|ÄÄt wx vÉÄÉÜxá? w•t t w•t? dâx Ät {tvxÇ äxÜáx vâÜá|? ç ÇÉ xÄxztÇàx? cÉÜÖâx ÄÉ ÇtàâÜtÄ xá Ät tÄxzÜ•tN l àtÅu|°Ç atàâÜt {tvx Öâx xå|áàt? _t uxÄÄxét Öâx xá ÑÜÉÑ|t wx âÇt tÜà|áàtA l ÑtÜt áxÜ w|ávÜxàÉ ç áxÜ á|ÇvxÜÉ? gx w|Ü° Åâ}xÜ Öâx àØ? wxáwx Ät vâÇt? Wxu|áàx àxÇxÜ w|áv|ÑÄ|Çt vÉÇ xáÅxÜÉ? l Öâx áxÜ uÉÇ|àt? ÇÉ á|xÅÑÜx xá Ät yÉÜàâÇtN l Ät uxÄÄxét xá ÜxÄtà|ät ç áx w|áyÜâàt? l xáàö xÇ à|? xÇ yÉÜÅt tuáÉÄâàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

125

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx {tá uâávtwÉ {tÄtzÉ É ÅxÇÉáÑÜxv|É? XÇ Ät ytÇàtá•t Öâx Ütçt xÇ ÄÉ ytÜátÇàx? [t á|wÉ Ät ätÇ|wtw? wx àâ xzÉ Çxv|É? l Öâx Äâvxá vÉÇ âÇ t|Üx àtÇ ztÄtÇàxN XÇ Ät Ñ|ÇàâÜt ÇÉ xáàÜ|ut Ät uxÄÄxét? f|ÇÉ xÇ ÅÉáàÜtÜ t àâ atàâÜtÄxétA UxÄÄxét y•á|vt? xá á|xÅÑÜx Ñtát}xÜtA UxÄÄxét wxÄ tÄÅt? xá xáÉ ÄÉ Öâx vâxÇàtA UxÄÄxét xÜxá àØ? tá• vÉÅÉ ÄÉ yâxÜtA UxÄÄxét ÇÉ xá? ÄÉ Öâx tÑtÜxÇàtA UxÄÄxét xáAAA xÇ ÜxtÄ|wtwAAA çt ÇÉ ÄÉ á°A f| xá yxt É uxÄÄtAAA ”XÇ ÜxÄtv|™Ç t Öâ°R

(ASF25-080503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx ÅtçÉ wx ECCF

126

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exvâxÜwÉ itztÇwÉ ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? á|xÅÑÜx xÜÜtÇàx? UâávtÇwÉ wx Ät ä|wt? Ät wâÄéâÜt? `x |Çätwx ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? Ät wxáäxÇàâÜt? l Ät ÅâxÜàx Åx tvxv{t t vtwt |ÇáàtÇàxN l vtÅ|ÇÉ uâávtÇwÉ âÇ |ÅÑÉá|uÄx WÉÇwx xÄ wÉÄÉÜ wx tÅtÜ xá àtÇ áxÇá|uÄx? l wÉÇwx xÇ Ät Çtwt wxÄ à|xÅÑÉ? çÉ Åx Ñ|xÜwÉ? l áx ÄÄxÇt Ät ÅxÇàx wx tÅtÜzâÜt? XÇ Ät à|xÜÇt uxÄÄxét wxÄ ÜxvâxÜwÉA ‘b[ W|Éá4 ‘dâ° áâÑÄ|v|É àxÇxÜ xáàt àÉÜàâÜt4 dâx ÉÄä|wtÜ àÉwÉ wx à|? Åx xá |ÅÑÉá|uÄxN `x ÄÉ w|vx xÄ uÜ|ÄÄÉ wx àâá É}Éá l àâá Ätu|Éá xÅuÜ|tztÇàxá wx wxÄ|v|tá? dâx átv|tÇ Å| ä|wt ç Å|á tÇàÉ}Éá câxá àâ ÜÉáàÜÉ ÑtÜt Å• xá |ÇvÜx•uÄxN XÇ Ätá tÜw|xÇàxá ÇÉv{xá wx wxáäxÄÉá XÇ Öâx àâ vâxÜÑÉ uÜ|Çwtá ç Åx ä|v|tá? T{ÉztÇwÉ xÇ xÄ |Çy|xÜÇÉ? ätzÉá vxÄÉá? l t Å| tÄÅt? Åâ}xÜ? ÄÄxÇtá wx zÉéÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ °åàtá|á Öâx |Çätwx àÉwt vtÄÅtA ‘b[ W|Éá4 YâxzÉ wx wÉÄÉÜ? á™ÄÉ vxÇ|étá dâxwtÇ wx à|? xÇ Ät ä|wt wx Å| tÄÅt? WÉÇwx âÇ àÉÜÜxÇàx áâà|Ä? vÉÜÜx yâÜ|ÉáÉ l wxáàÜÉét xÄ wÉÄÉÜ? Öâx uxÄ|vÉáÉ? TÑtá|ÉÇtwÉ ÜxvâxÜwÉ ÄÄxäÉ xÇ ÅxÇàx? dâx {|xÜx xÄ tÄÅt? |ÅÑ•É x |ÇvÄxÅxÇàx YâxzÉ wx tÅÉÜ Öâx tÇàt©É Åx wx}tÜt? l wxÄ ÉÄä|wÉ àtÇ wâÜÉ? tØÇ uÜÉàtÜt hÇt áâtäx vtÜ|v|t wx àÉÜàâÜt dâx ÄÄxäÉ tÖâ•? xÇ xÄ Ñxv{É á|Ç vÉÜwâÜt? T wÉÇwx ätçtá àØ? àtÅu|°Ç àx á|zÉ l àÜ|áàx Å| tÄÅt tØÇ àx ÄÄÉÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

127

128

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l t âÇ ÅâÇwÉ wx tÅÉÜ? çÉ äÉç vÉÇà|zÉ? WÉÇwx Å| vÉÜté™Ç tÜw|xÇàx ä|äx xÇ vtÄÅt l wÉÇwx xÄ Å|xwÉ wx ÑxÜwxÜàx áx xätÑÉÜt? `| ÑxÇátÅ|xÇàÉ wÉÄ|wÉ á|xÅÑÜx uÜxäx? _ÄxäöÇwÉáx àtÅu|°Ç àÉwt ÑtäâÜt dâx tÇàxá äÉÄv™ Å| ÅxÇàx xÇ Ät ÄÉvâÜtN [Éç Å| Ñxv{É yxÄ|é? tØÇ áx tàÜxäx T äxÇxÜtÜ t Ät Åâ}xÜ Öâx twÉÜt? TâÇÖâx xÇ xÄÄÉ Åx ätçt Ät Üté™Ç? l t ÄÄxÇtÜ wx w|v{t xÄ ÄÉvÉ vÉÜté™Ç? l Å| ÅxÇàx wÉÄ|wt Åx ÑÜÉäÉvt T uxátÜ àâá É}Éá ç àâ uÉvt? l t áÉ©tÜ xÇ âÇ ÅâÇwÉ wx |Äâá|™ÇA

(ASF26-241075)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx ÉvàâuÜx wx DLJH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ y|ÇtÄ VtÅ|ÇtÇàx wx àÉwÉá ÄÉá vtÅ|ÇÉá l Üâàtá Öâx àx {tÇ ä|áàÉ ÇtäxztÜ? dâx ä|áàx tÅtÇxvxÜ xÄ ÇâxäÉ w•t? lt ÇâÇvt ÄÉ äxÜöá ÑtátÜAAA ÑtátÜA aÉ {tuÜö âÇ Åt©tÇt? vtÅ|ÇtÇàx? a| âÇ ÇâxäÉ w•t ÑÉÜ ÄÄxztÜ? a| âÇ tàÜöá? Ç| âÇ wxÄtÇàx? a| Çtwt ÇâxäÉ Öâx xáÑxÜtÜA fxÜöá ÑÉÜ á|xÅÑÜx âÇ ÜxvâxÜwÉ? Wx Åâv{Éá Öâx {tÇ àxÇ|wÉ Öâx vÜâétÜ cÉÜ xáÉá vtÅ|ÇÉá wx Ät ä|wt? dâx àx {tÇ {xv{É yxÄ|é? {táàt xÄ y|ÇtÄA lt ÇÉ äxÇwÜö âÇ Åt©tÇt vtÅ|ÇtÇàxAAA lt ÇÉ äxÇwÜö âÇ Åt©tÇt ÑtÜt tÅtÜA lt ÇÉ äxÇwÜö xÄ tÅÉÜ Öâx tÇ{xÄtÇàx? hÇ w•t àâ vtÅ|ÇÉ? ä|É ÄÄxztÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

129

130

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÅ|ÇtÇàxAAA dâx ätá vÉÇ Ät xáÑxÜtÇét xÇ ÉàÜÉ w•t? lt ÇÉ äxÇwÜö âÇ Åt©tÇtAAA aâÇvtAAA lt ÇâÇvt ÄÉ äxÜöá }tÅöáAAA Tw|™á? tÅ|zÉ vtÅ|ÇtÇàxA Tw|™áAAA lt à|xÇxá Öâx ÄÄxztÜ? dâx ÇâÇvt äÉÄäxÜöá t äxÜ Ät Äâé? lt ÇâÇvt Ät äxÜöá? }tÅöá? }tÅöáA

(ASF27-100678)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC wx }âÇ|É wx DLJK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exxÇvâxÇàÜÉ a| yâ|ÅÉá ÇÉä|Éá? vÉÅÉ ÄÉá ÉàÜÉá? a| àxÜÅ|ÇtÅÉá Ät ÜxÄtv|™Ç? fxzâ|ÅÉá ÜâÅuÉá vÉÇàÜtÜ|Éá tÅuÉá? l {Éç xÄ wxáà|ÇÉ âÇx t ÄÉá wÉáN gx Öâ|xÜÉ t à| ç àØ Åx Öâ|xÜxá? WxáÑ|xÜàtá tÖâxÄ tÅÉÜ wx ÉàÜÉá w•tá? `x {tvxá áxÇà|Ü ÄÉ Öâx tÇàxá yâxN `x xÅuxÄxétá vÉÇ àâ Å|Ütwt? gâá É}Éá vÄtÜÉá vÉÅÉ Ät Å|xÄ? Xá àâ áÉÇÜ|át vÉÅÉ vtÜ|v|t? Xá âÇ wxÄx|àx Å|ÜtÜàx tá•N ex•ÅÉá }âÇàÉá ç vÉÇäxÜátÅÉá? T Åâv{Éá t©Éá wx tÖâxÄ tÅÉÜ? itzt Å| ÅxÇàx ÑÉÜ ÉàÜÉá à|xÅÑÉá? g|xÅÑÉá wx tÇàt©É? Öâx Üxä|ä|xÜÉÇ TÄ tuÜtétÜàx ç tÄ xávâv{tÜàx?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

131

132

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wxv|ÜÅx }âÇàÉ t Å•? tuÜtétwtM ‘gx Öâ|xÜÉ4 VÉÇ xáx zâáàÉ ç á|ÇvxÜ|wtw gx tuÜtéÉ Åöá? ç Åöá? àÉwtä•tN l ÇÉ Åx Öâ|xÜt çt áxÑtÜtÜ? dâ|xÜÉ Öâx xÄ à|xÅÑÉ çt ÇÉ àÜtÇávâÜÜt? dâx áxt |Çy|Ç|àÉ tÖâxÄ ÅÉÅxÇàÉ? cxÜÉ? Öâ° vÜâwt xá Ät ÜxtÄ|wtwN lt Åx Üxà|ÜÉ ç Åx wxáÑ|wÉ? W|zÉ {táàt ÑÜÉÇàÉ ç Åx áÉÇÜ•xá? `x tÄx}É? ç? á|xÅÑÜx ÑxÇátÇwÉ xÇ à|? c|xÇáÉ Öâx Ñ|xÇátá? àtÅu|°Ç xÇ Å•A

(ASF28-130973)

DF wx áxÑà|xÅuÜx wx DLJF

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ tÅÉÜ t Ät Ñté ;TÄ ÑÉÄ|v•t vt•wÉ xÇ áxÜä|v|É< [ÉÅuÜx Öâx xÇvtÜtá tÄ ÑxÄ|zÜÉ ÅÉÜàtÄ? dâx xåÑÉÇxá Ät ä|wt tÇàx xÄ Éw|É |ÅÑ•É? l vÉÅutàxá tÄ ÅtÄ vÉÇ |ÇàÜ°Ñ|wÉ uÜ•É? dâx tÄàxÜt Ät Ñté wx ÅtÇxÜt ytàtÄ? dâx xÇyÜxÇàtá Ät ÅâxÜàx vÉÇ wxuxÜ ç ätÄÉÜ? WÉÇwx á|xÅÑÜx tÄàtÇxÜÉ? áx ÅtÇx}t xÄ wÉÄÉÜA [Éç? xÇvÉÇàÜtáàx àâ ÇxzÜÉ wxáà|ÇÉ? dâx àx {|éÉ ä|t}tÜ {tv|t xÄ ÑöÄ|wÉ v|xÄÉ? dâx ÇÉá wx}tá àtÅu|°Ç? ytà•w|vÉ wâxÄÉ TÄ áxzâ|Ü wx Ät ä|wt? tÅtÜzÉ vtÅ|ÇÉ? l ÇÉ à|xÇx àâ ÜÉáàÜÉ âÇt Ñté áxwâvàÉÜt? lt wâxÜÅxá ÑÉÜ á|xÅÑÜx? wÉÇwx tÄ y|Ç áx àx t©ÉÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

133

134

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xå|áàx âÇ tw|™á ç âÇ ÜxvâxÜwÉ à|ÜtÇÉ? [tá wx}twÉ xÇ Ätá ÅxÇàxá? àtÅu|°Ç xÄ ÉÄä|wÉ? hÇ wÉÄÉÜ ÄtvxÜtÇàx? ç vÜâxÄwtw á|Ç áxÇà|wÉ? hÇ ÑxátÜ ÑtÜt xÄ tÄÅt? ç xÄ ÜâxzÉ xá xÇ ätÇÉN VÉÇ xÄ à|xÅÑÉ? xÄ vÉÇáâxÄÉ çt ÑÜÉÇàÉ äxÇwÜö? l xÄ Éw|É |ÇÅ|ÇxÇàx? âÇ ÜxvâxÜwÉ áxÜöA aÉ äxá °áx ÄÄtÇàÉ wx ÄÉá É}Éá vÉÜÜxÜ? a| äxá tÄ ÅtÄätwÉ wx ÑxÇátÜ |ÇáÉÄxÇàx? dâx wÉÄÉÜ ÇÉ vÉÇv|ux áâ tÄÅt wxÅxÇàx l äxÇxÇÉ Ät Å|áÅt äxÜà|™ t ÑÄtvxÜ? gâ ä|wt vxz™? vÉÇ zÜtÇ vÉutÜw•t l áx uâÜÄt ç áx tÄxzÜt wx à|? ÑÉÄ|v•tA XÄ yØÇxuÜx ÄÄtÇàÉ? vÉÇä|Üà|™áx xÇ Öâx}t gâ á|ÇÉ? Öâx wx °Ä? áâ ÇxzÜÉ Éu}xà|äÉ? gØ xÜxá vtwöäxÜ? Å|xÇàÜtá °Ä Ü•x tÄà|äÉ? f|Ç|xáàÜt áâ ÅtÇÉ? xÄ vÜ|ÅxÇ àx wx}t VÜâxÄwtw vÉÇ zÜtÇ át©t? ç ÇÉ {tç vÉÅÑtá|™Ç? WxáàÜâç™ Ät ä|wtAAA àâ ä|wtAAA l ÇÉ Ñ|wx ÑxÜw™Ç?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

135

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[Éç Çtw|x xÇà|xÇwx? Öâx xá àâ àÜtut}É? f| tvtáÉ vÜ•à|vt? àx Å|Üt ç áx ÑÉÇx t Üx•Ü? `ÉÄxáàÉAAA bÑ|Çt ç áx tÑÜxáàt t wxv|Ü dâx ÇâÇvt {tvxá Çtwt? ÇÉ á|Üäxá? ç {tvxá ÜxÄt}É? cÉÄ|v•t vÉÜÜâÑàÉ? |ÇxÑàÉ? àtÅu|°Ç |Ç{âÅtÇÉ? gx {âÅ|ÄÄt? àx |zÇÉÜt ç àx vÜxx xÄ ä|ÄÄtÇÉA f| tÄzâ|xÇ Öâ|á|xÜt ÑÉÇxÜáx t ÑxÇátÜ dâx tyÜÉÇàtÜ ÑxÄ|zÜÉá xá vÉát wx Å|xwÉ? `|xwÉ Öâx áâÑxÜtá? ç vÉÜàÉ Åx ÖâxwÉ? cÉÜ àâá áxÅx}tÇàxá? Öâx wxy|xÇwxá? Öâx átuxá tÅtÜN [Éç Öâx Ät ÅâxÜàx? áx Å|Üt xÇ àâ yté? `x ÑÜxzâÇàÉAAA gÉwÉ xáàÉ? ”cÉÜ tÅÉÜ t Ät ÑtéR

(ASF29-210304)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx ÅtÜéÉ wxÄ ECCG

136

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÉá b[? tâàÉÜ wx Ät ä|wt? Xá |ÇÅ|ÇxÇàx âÇt Ä|ÅÑ|xét? XÇ wÉÇwx {tç ä|wt ç ÇtàâÜtÄxét XÄ {ÉÅuÜx ÉÅ|àx ç àÉwÉ ÄÉ ÉÄä|wt? dâx âÇ wxávâ|wÉ ÇxzÜÉ ç ytàtÄ? [t {xv{É wxÄ {ÉÅuÜx Å|áÅÉ? âÇ vtÉá àÉàtÄA

Xá âÇ tÜvöÇzxÄ xÇ âÇ |Çy|xÜÇÉ? VÉÇàtÅ|ÇtÇwÉ ÅâÇwÉ ç wxáà|ÇÉ? ”XÄ wÉÄÉÜ Öâx uâávt? ÅtÜvt áâ á|ÇÉ l Ç|xzt tvtáÉ ÄÉ Öâx xá xàxÜÇÉR? dâx vÉÅÉ ÄÉvÉ? uxáà|tÄ ç uÜtäÉ? WxÄ Éw|É á™ÄÉ? xá âÇ xávÄtäÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

137

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx |ÇáÉÄxÇàx? Çtwt ÜxáÑxàt? cÄtvxÜxá uâávt xÇ áâ wÉÅ|Ç|É? l á™ÄÉ xÇvâxÇàÜt xÇ xÄ xåàxÜÅ|Ç|É YâàâÜÉ |Çv|xÜàÉ? ÄÉ Öâx Äx |ÇÖâ|xàtM \wxtá àtÇ Çxv|tá? ä|ÉÄxÇv|t ç ÅâxÜàx? l tÄ y|Ç wx àÉwÉ? áx Öâxwt |ÇxÜàxA

(ASF30-260704)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx }âÄ|É wx ECCG

138

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ ÅâÇwÉ [Éáà|Ä ç uxÄ|vÉáÉ àx {tá yÉÜ}twÉ? XÇ âÇ wxÅxÇàx? Ät Ñtá|™Ç àx {t vÉÇäxÜà|wÉ? gâ ä|wt ç tÅu|xÇàx {tá wxyÉÜÅtwÉ? _t ytÅt? w|ÇxÜÉ ç ÑÉwxÜ àx {tÇ ÑxÜäxÜà|wÉN VÉÇ vÜâxÄwtw? t atàâÜt Äx Üxàtáàx? l wx W|Éá? àtÅu|°Ç çt àx ÉÄä|wtáàxA XÇàÜx ä|v|Éá ç ÑÄtvxÜxá àx ÅtÇx}tá? _t áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw àx {tÇ vÉÇáâÅ|wÉ? WxÄ tÅÉÜ? Åöá ç Åöá tØÇ? àx tÄx}tá? l {Éç ä|äxá xÇ Å|áxÜ|tá ç xÇ ÉÄä|wÉ? _t Äâ}âÜ|t Öâx àtÇ á™ÄÉ àx w|ä|xÜàx hÇ wxáÉÜwxÇ? Öâx ÑÜxátz|t á™ÄÉ ÅâxÜàxA XÇ âÇ tÅu|xÇàx á|Ç ÜxáÑxàÉ ç xÇyxÜÅ|éÉ? WÉÇwx |ÅÑxÜt àtÇ áÉÄÉ Ät ÅtÄwtw? XÄ {ÉÅuÜx {t àxÇ|wÉ ÄÉ Öâx Öâ|áÉ? hÇ ÅâÇwÉ wÉÇwx àÉwÉ xá ätÇ|wtwN exÇvÉÜxá? Éw|Éá? ÑxÜäxÜá|™Ç? áÉÇ {Éç xÇ w•t? WÉÄÉÜ? yÜtvtáÉ ç àtÅu|°Ç {|ÑÉvÜxá•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ ÅxÇàx á|Ç vÉÇàÜÉÄ? ÄÄxät xÄ äxÇxÇÉ l àx á|xÇàxá âÇ 5W|Éá5 ÉÅÇ|ÑÉàxÇàx? f| áâÑ|xÜtá Öâx ä|äxá âÇ |Çy|xÜÇÉ cØàÜ|wÉ? {xw|ÉÇwÉ ç ÅtÄÉÄ|xÇàx? WÉÇwx |zÇÉÜtÇàx? v|xzÉ ç á|Ç tÅÉÜ? WxáàÜâç°ÇwÉàx? àx á|xÇàxá àÜ|âÇytwÉÜA \ÇÅxÜáÉ xÇ Ät tÑtà•t ç xÄ wxáztÇÉ? gâ xáÑ•Ü|àâ vÉÇäxÜà|wÉ xÇ âÇ wxá{xv{É? WxÇàÜÉ wxÄ vÉÜté™Ç? Öâx à|xÇxá ÑÉÜ à|ÜtÇÉ? Tz|àtwÉ ÜxáÑ|Üt? xÇ àâ xÇvÉÇtwÉ Ñxv{É? c|w|xÇwÉ t zÜ|àÉá? Öâx ÉÅ|àtá Ät ÅtÄwtw dâx àx xÇäâxÄäx xÇ ÉÄä|wÉ ç áÉÄxwtwA gÉwÉ ÄÉ Öâx áx Åâxäx àx xåtáÑxÜt? cÉÜ àÉwÉ àx |ÜÜ|àtá ç xÇyâÜxvxá? l àx vÉÇä|xÜàx xÇ átÇzâ|ÇtÜ|t y|xÜt? Wx áÉuxÜu|t É wx xzÉ àx xÅuÜâàxvxáN l ÇÉ twÅ|àxá àâá xÜÜÉÜxá? ÑÉuÜx {xÜÅtÇÉ? ñáàxAAA xá xÄ ÇxâÜ™à|vÉ ÅâÇwÉ wxÄ {âÅtÇÉ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

139

140

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘c|xÇát {ÉÅuÜx4AAA Xáàt äxé? àtÇ áÉÄÉ xávâv{t? hu•vtàx xÇ Ät àxÜÜ|uÄx ÜxtÄ|wtw? _t wxáàÜâvv|™Ç Öâx {tá {xv{É? {t á|wÉ Åâv{t? gâ áÉuxÜu|t? àâ xzÉ ç àâ vÜâxÄwtw [âÇw|xÜÉÇ t àâ tÄÅt xÇ Ät tÅtÜzâÜtA [ÉçAAA iâxÄäx Ät vtÜt t W|Éá ç t Ät atàâÜtA c|wx ÑxÜw™Ç? ‘exàÜövàtàx |ÇáÉÄxÇàx4 [té tÄzÉ ÑÉÜ àâ ÑtáÉ xÇ xáàx ÅâÇwÉ? dâx ÇÉ w|ztÇ Öâx xÜxá âÇ wxÅxÇàx? TÄzÉ? Öâx ÇÉ áxt wxáàÜâ|ÜAAA tÄzÉ yxvâÇwÉN c|xÇát Öâx W|Éá àx Öâ|xÜx ç ÇÉ àx ÉÄä|wt? l atàâÜt àx xáÑxÜt ç àx tuÜtét vÉÇÅÉä|wtA

(ASF31-240804)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx tzÉáàÉ wxÄ ECCG

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâx©É TÅxÜ|vtÇÉ ‘Tç? {ÉÅuÜx? Öâx xáàöá xÇt}xÇtwÉ4 cÉÜ Äâ}Éá Öâx ÉáàxÇàtÇ ÅÉàxá wx vtâw|ÄÄÉá? XÜxá xávÄtäÉ wx xåàÜtÇ}xÜÉá É wx Ñ|ÄÄÉá? VÉutÜwx? Öâx wx}táàx tutÇwÉÇtwÉ gâ {ÉztÜAAA àâ ÑtàÜ|tAAA àâ ytÅ|Ä|t VÄtÅt àâ átÇzÜxAAA Öâx áâyÜx Ät ä|z|Ä|tA gx ÄÄtÅt vÉÇ ÉÜtv|ÉÇxá? áØÑÄ|vtá ç ÄÄtÇàÉ? dâ|xÇ t àÜ|âÇytÜ? áx yâx tÄ xåàÜtÇ}xÜÉ? `öá ÑÉÜ tÅu|v|™Ç? Öâx ÑÉÜ ytÄàt wx w|ÇxÜÉ? f|Ç átuxÜ Öâx Ät ÅâxÜàx ç xÄ ÖâxuÜtÇàÉ TuÜtétÇ áâ àxÅÉÜ ç wxátÄ|xÇàÉ? XÇ âÇ áâx©É Öâx Äx |Çätwx wx ÅÉÅxÇàÉA ”cÉÜ Öâ° àtÇàt áÉuxÜu|tR ”dâ° àtÇàÉ xáÑxÜtáR ”gxÇxÜ ÄÄxÇtá Ätá ÅtÇÉá wx Ü|ÖâxétR ”cÉÜÖâx àâ à|xÜÜt tutÇwÉÇtá? vâtÄ á| yâxÜtá hÇ |Çw|zxÇàx? Öâx áx {âÇwx xÇ Ät ÑÉuÜxétR Z|Å|xÇwÉ wx tÇzâáà|t ç wx ytà|zt? ”cÉÜÖâx xÄ {tÅuÜx ç Ät |zÇÉÜtÇv|t àx yâáà|ztR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

141

142

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lÉ w|ä|áÉ vÉÅÉ xÇàÜx âÇt Ç|xuÄt wxÇát? XÄ yâàâÜÉ Öâx vÉÇ tÅu|v|™Ç ÑÜxàxÇwxá? l ÄözÜ|Åtá? tÄ átuxÜ Öâx á|Ç wxávtÇáÉ àØ àx äxÇwxá? XÇ âÇt à|xÜÜt xåàÜt©t? âÇt tÅtÜzâÜt |ÇÅxÇát? T©ÉÜtÇwÉ àâ Çtv|™Ç? áâ ä|wt ç áâ v|xÄÉ l Ät áÉÄxwtw xÇäâxÄäx tÄ wxávÉÇáâxÄÉA XÄ vtÇátÇv|É? vÉÅÉ âáâÜxÜÉ ç vÉÅÉ à|ÜtÇÉ TâÅxÇàtÜö àâ àxw|É ç àâ wÉÄÉÜ? l xÄ wxávtÇáÉ? ÇâÇvt àx wtÜö áâ ÅtÇÉ? f|Üä|xÇwÉ tÄ ÑÉwxÜÉáÉAAA àâ Âfx©ÉÜ5? \ÇytÅx äxÜwâzÉ? àÜt|wÉÜ ç utÇwÉÄxÜÉ? gx xávÄtä|ét ÑÉÜ âÇ Å•áxÜÉ w|ÇxÜÉA l àx {âÇwxá xÇ âÇ ÅâÇwÉ wÉÇwx táÉÅt _t ÅtÄwtw? Ätá wÜÉztá? ç ÉàÜt áâ vÉáàâÅuÜx? aâxät ytÅ|Ä|t? ÇâxäÉ vÜxwÉ? ÇâxäÉ |w|ÉÅt l àx ÖâxÅt xÄ ÜxvâxÜwÉ vÉÅÉ ÄâÅuÜx? cÉÜ àâ Çtv|™Ç t Ät Öâx xÄ tutÇwÉÇÉ xåÑÜ|Åx? \ÇÅxÇáÉ wâxÄÉ Öâx t àâ tÄÅt Äx vÉÅÑÜ|ÅxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

143

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”l àâ à|xÜÜt? àâ ytÅ|Ä|t ç àâ àÜtut}ÉR ”exà|xÅuÄtÇ àâá Å|xÅuÜÉá ä|zÉÜÉáÉáR gx {tá ÉÄä|wtwÉ wx ÄÉá Öâx xáàöÇ tut}É? l Öâx xÜtá yxÄ|é xÇàÜx ÄÉá ÅxÇxáàxÜÉáÉáA [tá vtÅu|twÉ? ç ÄÉá Äâ}Éá tzÜtÇwtÇ xÄ ÉÜzâÄÄÉ? l zÉétá xÇ áÉÄxwtw? ÄÉ Öâx ÇÉ xá àâçÉA lt ÇÉ ÜxvâxÜwtá xÄ tçxÜ xÇ àâ Çtv|™Ç a| Ät ÑÉuÜxét vÜâxÄ Öâx àtÅu|°Ç àx Ätáà|Å™? a| xÄ {tÅuÜx? Ç| xÄ wÉÄÉÜ wxÄ vÉÜté™Ç dâx àx {|éÉ tÅtÜ? ç ”gâ ytÅ|Ä|t? áx ÉÄä|w™R exvâxÜwt? {tç âÇ {|}É Öâx àx tÅt? XÇ Ät Äx}tÇ•t àx xáÑxÜt ç àx ÜxvÄtÅtA

(ASF32-100306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC DC wx ÅtÜéÉ wx ECCI

144

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XáÑxv|xá xÇ ÑxÄ|zÜÉ ctÜxv|xÜt wxv|Üàx {ÉÅuÜx |ÇáxÇátàÉ dâx àâä|xÜtá xÄ tÄÅt xÇ xÄ |Çy|xÜÇÉ? VÉÇ âÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉ àtÇ |ÇzÜtàÉ _t átÇzÜx àx {|xÜäx ç xÄ ÅtÄ áx {tvx xàxÜÇÉN XÜxá t Öâ|xÇ Ät áâxÜàx ätv|ÄtÇàx xÄ|zx? cÉÜÖâx xÄ wÉÄÉÜ ç Ät ÅâxÜàx ÇÉ àx tyÄ|zxA TÇ{xÄtá wxÄ àxÜÜÉÜ ç wxÄ vÜ|ÅxÇ Öâx àØ yâxÜtá XÄ tÅÉ? xÇ àâ tÄàxÜtwÉ ÅtÜ wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? ctÜt ÅtàtÜ ç wxáàÜâ|Ü ‘dâ° Åöá Öâ|á|xÜtá4 l ÇÉ àx |ÅÑÉÜàt xÄ wÉÄÉÜ Ç| xÄ áâyÜ|Å|xÇàÉ? `tá? xÇ xÄ àÜtÇávâÜáÉ wx âÇÉá vâtÇàÉá t©Éá? fâyÜ|Üöá àÜtá wx tÅtÜzÉá wxáxÇzt©ÉáA ñÄ? Öâ|xÇ ÑÜxàxÇwx áxÜ xÄ tÅÉ wx Ät ä|wt l Öâx ÇÉ Äx wt wxÜxv{É xát ÑÜxàxÇá|™Ç? T wxáàÜâ|Ü ÄÉ Öâx wx {xv{É áx Äx ÉÄä|wt? Tá• Å|áÅÉ á™ÄÉ {tç ÅÉÜuÉ xÇ áâ Ñtá|™Ç? l tvtut àÉwÉ vÉÅÉ âÇ xÇt}xÇtwÉ cxÜÉ? wx °Ä Å|áÅÉ àtÅu|°Ç áx {t ÉÄä|wtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ zÜtwÉ wx Öâx {t ÑâxáàÉ xÇ ÑxÄ|zÜÉ? aÉ á™ÄÉ t Åâv{tá xáÑxv|xá? ç áx ÇÉàt dâx àâ ÅâxÜàx t Ät ÑtÜ ÄÄxätá vÉÇà|zÉ? l tÄ y|ÇtÄ wxÄ à|xÅÑÉ? t àâ wxÜÜÉàtN [ÉÅuÜx? vÉÇ ÄÉ Öâx {tá {xv{É àx xÇvtwxÇtá l tÄ xåà|Çzâ|Ü xáÑxv|xá àx vÉÇwxÇtáA XáÑxv|xá Öâx xáàöÇ ÑÉÜ xåà|Çzâ|Üáx ”b àÉwÉR UØytÄÉá? xÄ özâ|Ät É xÄ á{xxàt ç xÄ vÉçÉàx? _t vtávtuxÄ? xÄ ÄÉuÉ ç täxá? vÉÅÉ xÄ Ñö}tÜÉ wÉwÉ? gâ ätÇ|wtw {tvx Öâx ÇÉ áx ÇÉàx? dâx Ät xáÑxv|x {âÅtÇt vÉÅÉ âÇt vÉÇvÄâá|™Ç gtÅu|°Ç xáàö tÄ uÉÜwx wx xát xåà|Çv|™ÇA ‘f•4 _t xáÑxv|x {âÅtÇt xÇàÜx Ät Åxw|ÉvÜ|wtw? T Öâ|xÇ Äx vÉÅÑxàx vÉÅÉ âÇt ÉuÄ|ztv|™Ç XÄ xÇàÉÜÇÉ wxÄ ÅâÇwÉ? âÇ ÑÜÉuÄxÅt wx äxÜwtw? l áâ vâ|wtwÉ wxux wx áxÜ vÉÅÉ Å|á|™ÇN f| ÇÉ ÄÉ {tvxá? àâ xÜÜÉÜ wxuxá ÑtztÜ? cÉÜÖâx xÄ vtÅ|ÇÉ ÇâÇvt {t á|wÉ xÄ ÅtàtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

145

146

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ä|wt ÇÉ áx ÅtÇà|xÇx vÉÇ Ät ÅâxÜàx? WxáàÜâçxÇwÉ ÇÉ áx áÉÄâv|ÉÇt Ät ÑÉuÜxét? gâ ÇxzÄ|zxÇv|t ÇÉ xá vÉát wx Ät áâxÜàx? f™ÄÉ {tá uâávtwÉ xÄ wÉÄÉÜ ç Ät àÜ|áàxétN TÄ xåà|Çzâ|Ü xáÑxv|xá? áx ÅtÜvt àâ ÄÉvâÜt? Xá Ät tÅu|v|™Ç wx ÑÉwxÜ Öâx àx tÑÜxáâÜtA hÇ áxÜ ÑxÇátÇàx Öâx áx àÉÜÇt |ÜÜtv|ÉÇtÄ dâx Å|Üt tÄ yâàâÜÉ vÉÇ ÑÉvt |ÇàxÄ|zxÇv|t? _ÉvÉ {âÅtÇÉ? vÉÅÉ xÄ xÇàx Åöá uxáà|tÄ? _É Öâx {tvxá ÇÉ xá áÉuÜxä|ä|Ü? xá ÇxzÄ|zxÇv|tN [Éç? ÜtéÉÇt? ÑÉÜÖâx àâ xå|áàxÇv|t xáàö xÇ }âxzÉ? gx ÖâxÅtáAAA tÄ ÖâxÜxÜ }âztÜ vÉÇ yâxzÉA

(ASF33-110306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DD wx `tÜéÉ wxÄ ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

c|xÇát VÉÇ Åâv{t tÜÜÉztÇv|t àâ tÄÅt vÉÇáâÅxá XÇàÜx {|ÑÉvÜxá•t Öâx àtÇàÉ ÑÜxáâÅxá? f|Ç ÑxÇátÜ Öâx xÇ xÄÄÉ xáàö àâ wxáà|ÇÉ? a| xÇä|w|É àâ |Üt? àâ Éw|É? Ç| á|zÉ xÄ vtÅ|ÇÉ dâx yÉÜÅt Ät ÅâxÜàx? Öâx tätÇét {tv|t à|? fâ Äxç xá xÄ Å|xwÉ? xÄ Éw|É áâ tÅtÇàxA ”T wÉÇwx àx tÜÜtáàÜtR gtÇ Äx}Éá wx tÖâ•A f| tÄÄö ÇÉ {tç ä|wt? Ç| Çtwt Öâx Ñâxwtá tÅtÜ? fx {|xÄt Ät átÇzÜx àtÇ á™ÄÉ tÄ ÑxÇátÜ? dâx xÇ wÉÄÉÜ tÜàxÜÉ? tÅtÜzÉ ç zÜÉàxávÉ VÉÇä|xÜàt àâ ä|wt xÇ tÄzÉ yâÇxáàÉN XÄ áÉÄ xÇ àâ ä|wt átÄ|™ xÇ xÄ ÉÜ|xÇàx? dâx tÜÜÉÑ™ àâ |ÇytÇv|t? wxÄ à|xÅÑÉ? âÇ |ÇáàtÇàx? l xát |Çw|zxÇv|t àtÇ uâÜwt ç vÉÜÜ|xÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

147

148

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”gx |Çw|zÇ™ utáàtÇàx? Öâx àtÇàÉ ÅtÇv{™ T àâ tÄÅt ÑÜxvÉé? ç xÄ tÅÉÜ áx xáyâÅ™R l xÇ àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ Çtv|™ xÄ wxáätÜ•É? dâx vÉÇzxÄ™ àâ tÅÉÜ? vÉÇ tÜàxÜÉ yÜ•É l {Éç ÄÄxätá |ÅÑÜxáÉ xÄ Éw|É ÑxÜäxÜáÉ? l àâ ätÇ|wtw xá âÇ yâxzÉ äÉÜté ç ÖâxÅtÇàx dâx xÇ Ät ÅtÄwtw àx à|xÇx çt |ÇÅxÜáÉA _Éá {âÅtÇÉá Öâx {tç xÇ xÄ ÅâÇwÉ itÄxÇ ÄÉ Öâx ätÄxá? ÇÉ áxtá |ÜtvâÇwÉ? aÉ {tç Çtw|x Öâx áxt áâÑxÜ|ÉÜ? gÉwÉá áx yÉÜÅtÜÉÇ vÉÇ xÄ Å|áÅÉ tÅÉÜN fÉÇ àâá áxÅx}tÇàxá Öâx xÄ wxáà|ÇÉ ÑâáÉ XÇ àâ wxÜÜxwÉÜ? áÉÇ Ütét ÑxÇátÇàx? aÉ xÜxá âÇ w|Éá? ç ÑtÜt xáÉ? Çtw|x àx ÑÜÉÑâáÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

149

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”XÜxá W|Éá tvtáÉR ”ftuxá Öâx xá W|ÉáR atwt Öâx ÑtÜxévt Ç| ä|Ä Ç| yxÜÉéN gØ xÜxá áÉÄtÅxÇàx? âÇ á|ÅÑÄx ÅÉÜàtÄ dâx àx }tvàtá wx {âÅtÇÉ? Öâ|éöá tÇ|ÅtÄ? aÉ átuxá tÅtÜ? Ç| xÇà|xÇwxá ÜtéÉÇxá? gx zÉétá wxáàÜâçxÇwÉN tÄzÉ wxÇ|zÜtÇàx XÇ Ät Ütét {âÅtÇt? vÉÄÅtwt wx wÉÇxá WÉÇxá Öâx xÇvtâátÇ âÇt xäÉÄâv|™Ç? hÇ xáÑ•Ü|àâ ÑâÜÉ? ÇÉ âÇ ÄÉvÉ xÇ vâxáà|™ÇA c|xÇát {ÉÅuÜxAAA dâ° vtÅ|ÇÉ wxuxá wx áxzâ|Ü? aÉ átuxá Öâx ÇÉ á|Üäxá? á| ÇÉ átuxá áxÜä|ÜN TÅtÜ t ÄÉ vÜxtwÉ? àtÅu|°Ç tÄ VÜxtwÉÜ? atàâÜt àx {|éÉ vÉÅÉ tÄzÉ |ÅÑÉÜàtÇàx? XÜxá ÄÉ Öâx ÜxÑÜxáxÇàt àtÅu|°Ç tÄ tÅÉÜA

(ASF34-060306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx ÅtÜéÉ wx ECCI

150

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_Éá ex|ÇÉá aÉ àx ÉÄä|wÉ? ‘C{? Üx|ÇÉ tÇ|ÅtÄ4 dâx ÄÄÉÜtÇwÉ tvxÑàt ç ÜxäxÄt âÇ y|ÇtÄ? TÄ tvÉáÉ uÜâàtÄ? wxáÑ|twtwÉ x |Ç{âÅtÇÉ WxÄ {ÉÅuÜx Öâx àx ÉÑÜ|ÅxAAA ç xÇ ätÇÉ Xá {tvxÜ ÜtéÉÇtÜ? ÑtÜt Öâx ÇÉ àx wxáàÜâçt? VÉÇ wÉÄÉÜ? {ÉÅuÜx? àx ÄÉ w|zÉAAA Ät Üté™Ç ÇÉ xá Ät àâçtA gØ Öâx |Çätwxá ç wxáàÜâçxá ÄÉ Öâx xå|áàx xÇ xÄ ÅÉÇàx? gâ Å|Ütwt xá àtÇ vÜâxÄ ÑÉÜ àÉwÉ xÄ {ÉÜ|éÉÇàx? WÉÇwx Ät ä|wt ätv|Ät? ç vtÇàt? áx Åâxäx ç ÜxáÑ|Üt? T{• wÉÇwx {tç tÜÅÉÇ•tAAA xÄ wÉÄÉÜ ç Ät ÅâxÜàx àx |ÇáÑ|ÜtN Xá âÇ à°ÜÅ|ÇÉ Öâx ÑÜxátz|t xÄ y|ÇtÄ wx àâ áxÜ l ÇÉ w|ztá Öâx xÄ {tÅuÜx xÇäÉÄä|™ t àâ ÑÉwxÜA l Öâx Ät |zÇÉÜtÇv|t Öâx àx á|Üäx wx tá|xÇàÉ? l Öâx çt ÇÉ à|xÇxá Ç| uÜtäâÜt Ç| tÄ|xÇàÉ? l Öâx ÇÉ à|xÇxá âÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉ àxÜÜ|uÄx? cÉÜÖâx ÑÜxáâÅxá ç àx vÜxxá |ÇäxÇv|uÄxAAA gØ? Öâx xÜxá wxÄ ÅâÇwÉAAA xáÑxÜtÇét? f|Ç xÄ Éw|É? ätÇ|wtw? Ç| àtÅÑÉvÉ äxÇztÇétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘b[? Üx|ÇÉ äxzxàtÄ4 XÇ à| Ät àÜtzxw|t wxáÑÄ|xzt? l áx tuÜx xÄ w|ÇàxÄ tÄ äxÜwâzÉ Öâx ÄÄxzt@? W|Éá àx xÇztÄtÇt ç áâ ÑÉwxÜ ÑÜxw|vt XÇ àâá yÄÉÜxá? ÑxÜyâÅxá ç vÉÄÉÜxá? |Çw|vt dâx xÜxá tÅÉÜ? xÇ Ät xåàÜxÅt uxÄÄxét? Z|Å|xÇwÉ xÇ á|ÄxÇv|É áx äx àâ àÜ|áàxétA l àØ? {ÉÅuÜx? vÉÅÉ |ÇátÇÉ táxá|ÇÉ? XÅÑâ©tá xÄ {tv{t Öâx àx ÅtÜvt xÄ vtÅ|ÇÉ? hÇ |ÇytÅx àÜt|wÉÜ? vÉÅÉ çÉ ÄÉ táxzâÜÉ? gxÅuÄtÜöá ÑÉÜ xÄ Å|xwÉ? xÇ vxÜvtÇÉ yâàâÜÉN l àâ zÜ|àÉ wx {ÉÜÜÉÜ Öâx xÇ xÄ xvÉ ÜxàâÅut? _ÄxztÜö {táàt xÄ öÜuÉÄ? Öâx vâáàÉw|t àâ àâÅutA ex|ÇÉ Å|ÇxÜtÄ wÉÇwx áx yâÇwx àâ ÇÉÅuÜx? Xá Ät utáx wxÄ ÅâÇwÉ? ç Ät vtát wxÄ {ÉÅuÜx? dâx {t âÄàÜt}twÉ {táàt àâá {ÉÇwtá xÇàÜt©tá XÇ ÄÉá vtÅÑÉá? tu|áÅÉá? ÄÉá ätÄÄxá ç àtÅu|°Ç Ätá ÅÉÇàt©táN f|xÇwÉ Ät g|xÜÜt àtÇ yâxÜàx? àÜ|áàx xá àâ áxÅuÄtÇàx? _t ÜtÑ|©t wxÄ {ÉÅuÜx? xá wx ftàöÇ? áxÅx}tÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

151

152

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_tá ÜÉw|ÄÄtá áx wÉuÄtÇ? tÇàx xÄ ÅâÇwÉ ç áâ ÑÜ|át? l atàâÜt ÑtÜxvx Öâx àxÅÑÜtÇÉ tzÉÇ|ét? ‘l àØ? ÅÉÜàtÄ Å|áxÜtuÄx4AAA TÄ |ÇàxÜ|ÉÜ wx àâ Ñxv{É [tá yÉÜÅtwÉ âÇ |Çy|xÜÇÉ? tÄ Öâx à|xÇxá wxÜxv{É? gâ xåtÄàtwt áÉuxÜu|t? Öâx tÄ ÉátwÉ Äx tàxÜÜt? TzÉÇ|ét vÉÇà|zÉ ç áx {âÇwx xÇ Ät à|xÜÜtA gx ÉÄä|wtáàx wxÄ ÅâÇwÉ? xÜxá á™ÄÉ âÇ ÑÜÉávÜ|àÉ? gâ tÅu|v|™Ç wxáÅxw|wt ç àâ Éw|É |Çy|Ç|àÉ XÇäÉÄä|xÜÉÇ àâ tÄÅt? {ÉÅuÜxAAA Öâx ÑxÜw|™ Ät vtuxét? Wxu|™ áxÜ {âÅ|Äwx ç vÉÇáxÜätÜ Ät uxÄÄxét dâx Üxv|u|™ wx atàâÜt ç wxÄ Å|áÅÉ VÜxtwÉÜ? fx ÉÄä|w™ wx Öâx xá {|}É àtÅu|°Ç wxÄ tÅÉÜA

(ASF35-060306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CI wx `tÜéÉ wxÄ ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

eâxzÉ hÇ ÇâxäÉ áxÇwxÜÉ áx tuÜx t Ät ä|áàt VÉÇ |ÅözxÇxá àÜ|áàxá? àtÄ äxé wxáÉÄtwtá? XÇ Öâx áx twä|xÜàxÇ yâÇxáàtá Å|Ütwtá l Öâx °áàx {ÉÅuÜx àtÄ äxé ÇÉ Üxá|áàtN l àÉwt Ät g|xÜÜt áx xÅÑtÑx wx ÄÄtÇàÉ? l zÜtÇwx Å|áxÜ|t Äx ÄÄxÇx wx xáÑtÇàÉA `öá tàxÜÜtwÉÜt Öâx Ät vÜâwt zâxÜÜt TÄ à|xÅÑÉ Öâx áâÜzx âÇ Å|xwÉ wtÇàxávÉ? hÇ á|áÅÉ Öâx tÜÜtÇvt âÇ zÜ|àÉ zÜÉàxávÉ? l ÅtÜxá yâÜ|ÉáÉá |ÇätwxÇ Ät à|xÜÜtN fx tuÜxÇ ÄÉá áâxÄÉá? áx {âÇwx? áx tzÜ|xàt? TÜwxÇ ÄÉá v|xÄÉáAAA Ät ÅâxÜàx xá Ät ÅxàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

153

154

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wx ÜÉw|ÄÄtá ÑÉáàÜtwÉ? vÉÇàÜ|àÉ ç çt àxÇáÉ? XÄ {ÉÅuÜx? Öâx áâyÜx tÄzÉ |Çwxv|uÄx? _t yâÜ|t wxÄ v|xÄÉ? áx àÉÜÇt àxÜÜ|uÄx? WxávtÜztá wx ÜtçÉá? vÉÇ ÑÉwxÜ |ÇÅxÇáÉN iÉÄvtÇxá Öâx ÑtÜxvxÇ wxÅÉÇ|Éá uÜtÅtÜ? fx wxázt}tÇ vxÜÜÉá ÑÉÜ àtÇàÉ àxÅuÄtÜA _t äxÇztÇét xÇ atàâÜt ÑtÜxvx |ÇÅÉÜàtÄ VÉÇàÜt Ät áÉuxÜu|t Öâx xå|áàx xÇ xÄ ÅâÇwÉ? dâx tÜÜtÇvt Ät ä|wt wxÄ {ÉÅuÜx tÄ áxzâÇwÉ? dâx vtÅu|™ xÄ tÅÉÜ ÑÉÜ âÇ Éw|É uxáà|tÄ? `xÜxvx Ät ÅâxÜàx? Öâ|xÇ }âz™ vÉÇ yâxzÉ? dâx ÇÉ áâÑÉ ç ÇÉ Öâ|áÉ äxÇvxÜ t áâ xzÉA gØ Öâx äxá? fx©ÉÜ ‘b[? W|Éá4AAA Wxáwx xÄ v|xÄÉ? _t wxázÜtv|t {âÅtÇt? yâàâÜt ç ÑÜxáxÇàx? VtÄÅt áâ wÉÄÉÜ? Öâx áx {tvx |ÇvÄxÅxÇàx? gtÇ yÜ•t xá áâ tÄÅt? vÉÅÉ yÜ•É xá xÄ {|xÄÉN TÑ|öwtàx âÇ ÑÉvÉ? xÇ áâ {ÉÇwt wxázÜtv|t? dâx áâ ÑÉwxÜ |ÇátÇÉ? yâx á™ÄÉ ytÄtv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

155

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘b[4 W|Éá wx Ät ä|wt? Öâx àÉwÉ ÄÉ Ñâxwxá? `|Üt tÄ |ÇyxÄ|é? ÜÉwtÜ ÑÉÜ xÄ áâxÄÉ? f|Ç Åöá xáÑxÜtÇétAAA á|Ç ÉàÜÉ vÉÇáâxÄÉ dâx xÄ ÑxÜw™Ç? Öâx ÇÉ Äx vÉÇvxwxá? TÄ {ÉÅuÜx Öâx âÜw|™ xát zâxÜÜt yxÜÉé? VÉÇàÜt Ät atàâÜt ç Öâx Üxà™ t áâ W|ÉáA Yâx vâÄÑtuÄx? ‘f•4 cÉÜÖâx xáàâäÉ v|xzÉ? cÉÜ Ät |zÇÉÜtÇv|t ç áâ ätÇ|wtw? [Éç ÄÄÉÜtÇwÉ t ÅtÜxá àx Ñ|wx Ñ|xwtw? WxáàÜâ|Ü xÄ ÅâÇwÉ? yâx vtâát wx áâ xzÉAAA VÉÇáàÜâçx tÄ {ÉÅuÜx ÇâxäÉ? xÇ àÉwÉ ÄâztÜ? dâx áxÑt áxÜ w|zÇÉ ç Öâx áxÑt tÅtÜA

(ASF36-070306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx ÅtÜéÉ wx ECCI

156

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ÜxáÑâxáàt _t ÜxáÑâxáàt ÇÉ xå|áàx xÇvxÜÜtwt xÇ âÇ Ä|uÜÉ? gtÅÑÉvÉ Ät xÇvâxÇàÜtá xÇ âÇt ÉÑ|Ç|™Ç? Xá vÜxtÜ vÉÇv|xÇv|t? ç xÇ xÄ {xv{É xáàÜ|uÉ? Xá wx {âÅ|Äwtw ç wx tÅÉÜ xÇ vâxáà|™ÇN aÉ xá {tuÄtÜ wx xáàâw|Éá vÉÅÉ ÄÉ Åx}ÉÜ? Xá äÉÄäxÜ tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|ÉAAA iÉÄäxÜ tÄ tÅÉÜA [tá á|wÉ vÉÇv|áÉ xÇ àÉwt àâ xÇvâxáàt? T àÉwÉá Äxá vâÄÑtá ç ÇÉ átuxá Ç| Öâ|°Ç Xá xÄ tvxÜàtwÉ wx àÉwt ÑÜÉÑâxáàt? l xÇ àâá vÉÇvÄâá|ÉÇxá ytÄÄtáàx àtÅu|°ÇN _t ÜxáÑâxáàt xá á|ÅÑÄx? áÉÄtÅxÇàx Ñ|xÇát? Xá ÄÉ Åöá áxÇv|ÄÄÉ? xá zÜtÇwxAAA |ÇÅxÇátA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|Éá xáàö ÑxÇw|xÇàx wx àâ wxáätÜ•É l atàâÜt xá Ät vÄtäx wx xáx wxátà|ÇÉ? l çÉ vÉÅÉ {ÉÅuÜx? àx äxÉ ç Åx Ü•É? dâx Ñ|xÜwxá xÄ à|xÅÑÉ {âÜztÇwÉ tÄ wxáà|ÇÉN XÇà|°ÇwxÄÉ {xÜÅtÇÉ? ÇÉ xá àtÇàt Ät v|xÇv|t? TÅtÜ t ÄÉ vÜxtwÉ ç àxÇxÜ vÉÇv|xÇv|tA aÉ áÉÇ Ätá ÅtàxÜ|tá vÉÅÉ ÅtàxÅöà|vtá? a| y•á|vt vâöÇà|vt? Ç| àtÇàÉá xÇÜxwÉá? a| Ät táàÜÉÄÉz•t? ç àÉwtá áx {tvxÇ xÇyöà|vtá? fxÇv|ÄÄxé ç {âÅ|Äwtw Öâx xåÑÜxátÇ ÄÉá vÜxwÉáN _É wxÅöá ÜxáâÄàt áxÜ á™ÄÉ ytÄtv|t? dâx ÑÜÉÑ|v|t Å|xwÉ ç tàÜtx Ät wxázÜtv|tA dâ|àt ätÇ|wtwxá wx xzÉá áÉuxÜu|Éá? TÄ|áàt tÇàx xÄ ÅâÇwÉ? àâ Åöá ÑâÜÉ tÅÉÜ? AAA cÉuÜxá {ÉÅuÜxá Çxv|Éá? ÑtÜxvxÇ wÉá xuÜ|Éá? W|á|ÑtÇwÉ ÑxÇtá uxu|xÇwÉ Ä|vÉÜN XÄ ÑÉwxÜ Öâx w|vàt xÄ w|ÇxÜÉ ç Ät ytÅt YÉÜÅt xÄ |Çy|xÜÇÉ Öâx ÅâxÜàx ÜxvÄtÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

157

158

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

A iâxÄäx t Ät atàâÜt? t{• xáàö Ät ÜxáÑâxáàt? `|Üt {tv|t ÄÉá v|xÄÉá ç Ñ|wx ÑxÜw™Ç? [âÅtÇ|wtw ÅtÄätwt Öâx wx Éw|É |ÇyxáàtN W|Éá? xÄ |Çy|Ç|àÉ? Ä|ÅÑ|t xÄ vÉÜté™Ç? exÖâ|xÜx wx àâ tÅÉÜ ç y°ÜÜxt äÉÄâÇàtw? XÇvtâátwÉ tÄ u|xÇ ç {tv|t Ät äxÜwtwA [té xÄ zÜtÇ xáyâxÜéÉ? Öâx xáàx {ÉÅuÜx àx Ñ|wx? iÉÄäxÜ tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? àx zÜ|àtÇ Å|á Ätu|Éá? [âÅtÇ|wtw áÉuxÜu|t ”dâ° vÉát ÄÉ |ÅÑ|wxR gâ |zÇÉÜtÇv|t vÜâxÄAAA ÜxÅxwÉ wx átu|Éá? Uâávtá Ät äxÜwtw? xÇ Ät ÑtÜàx ÉÑâxáàt? XÄ tÅÉÜ t àÉwÉ? xá àÉwt ÜxáÑâxáàtA

(ASF37-080306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx ÅtÜéÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉuxÜu|t XÇ ÑÜ|Çv|Ñ|É àÉwÉ xÜt uÉÇwtw l Ät xáxÇv|t wx W|Éá xá àtÇ ÑâÜt? dâx tÜÅÉÇ•t Ät ÑÜxáxÇàt xÇ atàâÜt l Öâx xÄ {ÉÅuÜx vtÅu|t vÉÇ Åâáà|t vÜâxÄwtwA TÅu|v|ÉÇt? ç ÑÉwxÜ áx tàÜ|uâçx l {tv|t xÄ ytÇzÉ tÜÜtáàÜt áâ ä|wt? l xÇ áâ ÅxÇàx xÇyxÜÅ|ét áx tÇ|wt itÇ|wtw ç ÅtÄwtw? Öâx wxáàÜâçxA ‘fx {t áxÇà|wÉ âÇ W|Éá xåvxÄxÇàx4 l á™ÄÉ xá âÇt w°u|Ä vÜ|tàâÜt? l áx á|xÇàx Öâx Üx|Çt xÇ Ät tÄàâÜt f|Ç átuxÜ Öâx xá àtÇ á™ÄÉ? âÇ wxÅxÇàxA WxáàÜÉétÇwÉ ç vtÅu|tÇwÉ Ät ä|wt VÉÇàtÅ|Çt vÉÇ zÜtÇwx ä|Äxét? l wxávÉÇÉvx Öâx á™ÄÉ ÑÉuÜxét dâxwt áÉÄÉ xÇ áâ ÅxÇàx ÑÉwÜ|wtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

159

160

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÇà|Å|xÇàÉ wx vâÄÑt ç wÉÄÉÜ dâx á|xÇàx t äxvxáAAA ç âÇt Çâxät xáÑxÜtÇét _x |Çätwx ç wx ÑÜÉÇàÉ? wxávtÇát? l utÄuâv|xÇàx áx tvxÜvt tÄ tÅÉÜA VÉÇ áâá ÄÉzÜÉá ç v|xÇv|t áx tzÜtät fâ wxáÉÜwxÇ Å|Ä äxvxá tÄà|äÉ? l Ät áÉuxÜu|t? ÄÉ à|xÇx vtâà|äÉ l ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàt? á| àÉwÉ áx tvtutA fâ wxáw|v{t? xá á™ÄÉ xÄ ÑÜÉvxáÉ dâx áâ ÅxÇàx çt à|xÇx zÜtätwÉ? fxÜ âÇ W|Éá? ÄÉ à|xÇx tØÇ? vtâà|ätwÉ? cÉÜÖâx àÉwÉ ÑtÜt °Ä? xáAAA cÜÉzÜxáÉA `|Üt á™ÄÉ yâxÇàxá wx Ü|Öâxét WxáàÜâç°ÇwÉÄÉ àÉwÉ t áâ ÑtáÉ? ]tÅöá Å|Üt áâ ä|wt ç yÜtvtáÉ l ÄÉ Öâx à|xÇx xá àtÇ á™ÄÉAAA cÉuÜxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[âÅÉá? ztáxá ç Üâ|wÉá ÅÉÄxáàÉá dâx tàxÇàtÇ vÉÇàÜt àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? l tÄ ÅâÇwÉ Öâx ä|äx? {t tyxvàtwÉ l wx °Ä ÖâxwtÜöÇ á™ÄÉ ÜxáàÉáA cÉÜÖâx àÉwÉ? àÉwÉ áx ÄÉ tvtut l ÇÉ à|xÇx âÇ ÄâztÜ xÄ tÅÉÜ? TÅu|v|™Ç á|Ç áxÇà|wÉAAA xÇ wÉÄÉÜ VtÅu|™ xÄ {ÉÅuÜx? Öâx tá•? áx ÄÄtÅtutA cÉÜÖâx wx {ÉÅuÜx? xá á™ÄÉ xÄ ÜxvâxÜwÉ l xá âÇ ÑtÜ|t xÇ âÇt ÑÜ|á|™Ç? dâx {t yÉÜ}twÉ âÇt ätÇt |Äâá|™Ç dâx ÄÉ äâxÄäx àtÇ á™ÄÉ xÇ ÜxÅxwÉA l Ät ÅâxÜàx? tutà|wÉ ÄÉ xÇvâxÇàÜt XÇ °áx ÅâÇwÉ? wÉÇwx tÇàt©É Üx•t [Éç xá ÄÄtÇàÉ? Öâx Çtw|x vÜx•t? dâx wx W|Éá? Üxv|u|™ ÑÉÜ áâ tyÜxÇàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

161

162

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜÖâx t W|Éá? ÇÉ áx Üxàt xÇ âÇ wâxÄÉ? a| áx ÉÅ|àx? Ç| wxáä•t áâ Å|Ütwt? l Ät v|xÇv|t ç ÑÉwxÜAAA çt ÇÉ xá Çtwt Wx tÖâxÄ {ÉÅuÜx vt•wÉ? xÇ xÄ áâxÄÉA WxáÑÜxv|tÇwÉ Ät ä|wt {t ä|ä|wÉ? f™ÄÉ ä|v|Éá ç Å|áxÜ|t {t ÄÉzÜtwÉ? f|Ç ÑxÇátÜ Öâx àtÇ á™ÄÉ {t yÉÜ}twÉ WxáàÜâvv|™Ç ç Ät ÅâxÜàx {t àxÇ|wÉA aÉ {t átu|wÉ ”cÉÜ Öâ° xå|áà|™R a| t w™Çwx Öâ|éö wxáÑâ°á ätçt XÇ xáàx ÅâÇwÉ xÇ Öâx àÜ|áàx áx {tÄÄt? WÉÇwx áÉÄtÅxÇàx áÉuxÜu|t ÄÉzÜ™A l àÜ|áàxét? Åx vtâát áâ Üâ|Çt dâx xÄ ÑÜÉzÜxáÉ ç áâ v|xÇv|t {t ÄÉzÜtwÉ? cÉÜÖâx wx W|ÉáAAA áx {t ÉÄä|wtwÉ? l Öâx atàâÜt tÄ tÅÉÜ Äx xÇvtÅ|ÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

163

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l tÄ {ÉÅuÜx áÉuxÜu|É? Äx Ñ|wÉ? Xá tÄ Å|áÅÉ? Öâx àÉwÉ vÉÜÜÉÅÑx? `|Üx xÄ {|ÄÉ Öâx }tÄtAAA áx ÜÉÅÑx? l ÄÉ {âÇwx xÇ xÄ ÅtÜ‹ wxÄ ÉÄä|wÉA

(ASF38-121102)

DE wx ÇÉä|xÅuÜx wxÄ ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

164

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ w|ÇxÜÉ XÄ w|ÇxÜÉ Öâx àÉwÉ ÄÉ vÉÅÑÜt l tá|Å|áÅÉ Ät ÅxÇàx xÇäxÇxÇt? hÇ ätv•É Öâx wx ÑÜÉÇàÉ áx ÄÄxÇt l àÉwÉ? àÉwÉ áx ä|áàx wx 5ÑÉÅÑt5A fx xÇt}xÇt tÄ á™ÄÉ ÄÉzÜtÜÄÉ l xÇ âÇ W|Éá ÄÉ vÉÇä|xÜàx tÄ àxÇxÜÄÉA aÉ Äx |ÅÑÉÜàt Ät yÉÜÅt xÇ ztÇtÜÄÉA _É |ÅÑÉÜàtÇàx xá àxÇxÜ ç ÖâxÜxÜÄÉA \zÇÉÜtÇv|t ÄÄtÅtwt äxÜwtwA dâx vÉÇ w|ÇxÜÉ Ät zÄÉÜ|t ÑÜxàxÇwxÇA cÜxàxÇá|™Ç vÉÇ Öâx tÄ ÅâÇwÉ ÉyxÇwxÇ câxá áx ÄÄxÇtÇ wx ÉávâÜt ÅtÄwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l xáx Å™Üu|wÉ ÑxÇátÜ áx tw|ä|Çt l Ät y|zâÜt wx âÇ W|Éá? Öâx áx xÇà|xÇwx \zÇÉÜtÇàx Öâx àÉÜÑx vtÅ|Çt? cÉÜÖâx t W|Éá? ÇÉ áx vÉÅÑÜt É áx äxÇwxA VÉÇ w|ÇxÜÉ? |ÅÑÉÜàtÇàx? àx átuxá? l tâÇÖâx àÜ|áàx ç Åâç áÉÄÉ? àx á|xÇàxá? XÇ xÄ ÅâÇwÉ Öâx {tu|àtá? ÇÉ vtuxá? fÉÇ àâ xzÉ ç áÉuxÜu|t? |ÇvÄxÅxÇàxáA l á| xÇv|Åt wx àÉwt Ät g|xÜÜt? fx ä|xÜt átÇzÜxAAA xÇ áâvxáÉ ytàtÄ? XÄ w|ÇxÜÉ Öâx t{ÉÜt àx tyxÜÜt VÉÅÉ áâv|t âÇt {xÜxÇv|t |ÇyxÜÇtÄA l á| xÇv|Åt wx àÉwt Ät g|xÜÜt? fx ä|xÜt átÇzÜxAAA xÇ áâvxáÉ ytàtÄ? XÄ w|ÇxÜÉ Öâx t{ÉÜt àx tyxÜÜt VÉÅÉ áâv|t âÇt {xÜxÇv|t |ÇyxÜÇtÄA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

165

166

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

câxá àx ÄÄxät t ÅâÇwÉá wx {ÉÜÜÉÜ? WÉÇwx ä|wt É átÄâw áx àx äxÇwx l wxÄ w|ÇxÜÉ Öâx à|xÇxá? wxÑxÇwx? câxá vÉÅÑÜtÇwÉ xáàöá? á™ÄÉ wÉÄÉÜA VÉÇ w|ÇxÜÉ ÑÜxàxÇwxá Ät zÄÉÜ|t l xÇ àâ ä|wt? àÉwÉ xá áÉÄxwtw? XÜxá àØ? áÉÄtÅxÇàx w|ávÉÜw|t l àâ ÅxÇàx xá àtÇ á™ÄÉ ÅtÄwtwA VâtÇwÉ xÄ w|ÇxÜÉ vÉÇà|zÉ áâvâÅut? l àxÇztÇ y|Ç xÇ xÄ à|xÅÑÉ ÑÜÉyâÇwÉ? l xÄ wxáà|ÇÉ àx àÜtàx |ÜtvâÇwÉ? fÉÄÉ |Üöá vÉÇ wxáÑÜxv|É t Ät àâÅutA

(ASF39-111102)

DD wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ctwÜx ctwÜx aâxáàÜÉ ctwÜx ÇâxáàÜÉAAA W|ÉáAAA fx©ÉÜ àÉwÉÑÉwxÜÉáÉ ç tâàÉÜ wx Ät ä|wt? dâx xáàöá xÇ xÄ v|xÄÉ? ç xÇ àÉwt xåÑÜxá|™Ç wx Ät atàâÜtÄxét? WÉÇwx ÄÉ àxÅÑÉÜtÄ ç ÄÉ |Çy|Ç|àÉ áx ÅtÇ|y|xáàtÇA TÄtutwÉ ç äxÇxÜtwÉ áxt àâ ÇÉÅuÜx? l Ät xáxÇv|t wx àâ áxÜ vÉÅÉ ØÇ|vt wx|wtwA cxÜÅ•àxÇÉá ctwÜx? tvxÜvtÜÇÉá t àâ Üx|ÇÉ Wx Äâé? wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? ç wx tÅÉÜA [öztáx àâ äÉÄâÇàtw ç ÇÉ Ät ÇâxáàÜt? ctÜt ÉuàxÇxÜ Ät Ñté wx ÇâxáàÜÉ xáÑ•Ü|àâ? XÇ xÄ v|xÄÉ? xÇ Ät g|xÜÜt? ç xÇ àÉwÉá ÄÉá âÇ|äxÜáÉáA ‘b[4 ZÜtÇ W|Éá? vÉÅâÇ•vtàx vÉÇ ÇÉáÉàÜÉá XÄ w•t wx {Éç? ç Öâx ÑxÜv|utÅÉá àâ ÑÜxáxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

167

168

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cxÜwÉÇt ÇâxáàÜÉá ÑxvtwÉá? ctÜt Öâx Ä|uÜxá wx àÉwt vâÄÑt ÑÉwtÅÉá tá• fxÜ w|zÇÉá wx ÑxÜwÉÇtÜ t Öâ|xÇxá ÇÉá ÉyxÇwtÇA Zâ•tÇÉá xÇ Ät àxÇàtv|™Ç Öâx ÇÉá ÜÉwxtA _•uÜtÇÉá wxÄ xÜÜÉÜ Öâx ÇÉá xÇäâxÄäx l ÇÉá tÑtÜàt wx à|? wx Ät äxÜwtw? ç wx Ät }âáà|v|tA Tá• àtÅu|°Ç fx©ÉÜ? àx wtÅÉá zÜtv|táAAA cÉÜ Ät i|wtAAA cÉÜ Ät \ÇàxÄ|zxÇv|tAAA cÉÜ àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉAAA l ÑÉÜÖâx ÇÉá wtá Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw wx w|áyÜâàtÜÄÉ XÇ xáàx ÇâxäÉ w•tA ‘b[4 ZÜtÇ TÜÖâ|àxvàÉ hÇ|äxÜátÄ? dâx vÉÇ |Çy|Ç|àt átu|wâÜ•t? yÉÜ}tá Ät atàâÜt VÉÇ àÉwÉ áâ xáÑÄxÇwÉÜ? uxÄÄxét? ç vÉÄÉÜ|wÉ l vÉÅÉ yâxÇàx |ÇtzÉàtuÄx wx tÅÉÜ? wx Ñté ç wx tÜÅÉÇ•t \ÇâÇwtá ÇâxáàÜÉ áxÜ ç ÇâxáàÜt ÅxÇàxAAA f™ÄÉ tvxÜàtÅÉá t wxv|ÜM ZÜtv|tá ctwÜx aâxáàÜÉA (ASF40-090505)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CL wx `tçÉ wxÄ ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`tÄxtÇàx XÇ Ätá ÄØzâuÜxá áÉÅuÜtá Öâx ÉÇwxtÇ VÉÇ xÄ Éw|É ç âÄàÜt}x ç ä|ÉÄxÇv|t? XÇ áÉÄ|àtÜ|tá vtÄÄxá? ÅxÜÉwxtÇ? VÉÜÜÉÅÑ|xÇwÉ áâ tÅtÜzt xå|áàxÇv|tA l âÇ ÜxÇvÉÜ Öâx ÅtÇà|xÇxÇ tÄà|äÉá? WxÄ wxÄ|àÉ ç wxÄ ÅtÄ? áÉÇ xávÄtäÉá? WxÄ|ÇvâxÇàxá wx t|Üx äxÇztà|äÉá dâx xÅÑâ}tÇwÉ âÇ tÜÅt áÉÇ uÜtäÉáA VÉÇ Ät át©t ç {ÉÜÜÉÜ ç xåàxÜÅ|Ç|É? l àÉÜÜxÇàxá wx ÇxzÜt ÅtÄwtw? [tÇ yÉÜ}twÉ |ÅÑÄtvtuÄx wÉÅ|Ç|É? XÄ ÜxyÄx}É wx âÇt vÜâxÄ áÉv|xwtwA WÉÇwx xÄ {tÅuÜx ç wÉÄÉÜ çt áx á|xÇàx l vÉÜÜâÑàÉá àÉwÉá áx tutÄtÇétÇ? _t ÑÉuÜxét? vâtÄ yâxÜét |ÇvÄxÅxÇàx? _Éá xÅÑâ}t tÄ wxÄ|àÉ? xÇ Öâx tätÇétÇ?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

169

170

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxÄ xy•ÅxÜÉ zÉéÉ? xÇ Ät vâÅuÜx? dâx wxáÑxwtét tÄ Öâx à|xÇwx Ät ÅtÇÉ? WÉÇwx w°áÑÉàt? xÇàÜx ÅtÜxá wx ÄâÅuÜx? Tá• àÜtàt |ÅÑÄtvtuÄx t áâ {xÜÅtÇÉA l áÉÇÜ•xÇ vÉÇ wxáÑÜxv|É ÅtÄátÇÉ? l xÇàÜx uâÜÄtá ç v™ÄxÜt? Å|ÜtÇ? l ÑÉÜ xÄ Å|xwÉ? xÄ {â|Ü xá xÇ ätÇÉ? l ÜxáÉÑÄtÇwÉ tz|àtwÉá? ÜxáÑ|ÜtÇA _t v|âwtw Öâx áx Ñ|xÇát àtÇ ÑâÜt lt áx xÇÅtÜvt xÇ âÇ vâtwÜÉ ä|ÉÄxÇàÉ? WÉÇwx ä|ä|Ü? á™ÄÉ xá àÜ|áàx tÅtÜzâÜt? l wx Ñté? á™ÄÉ {tç âÇ yÜtzÅxÇàÉA gxÅÑxáàtw wx {ÉÜÜÉÜ áâ xáÑxÜtÇét? Tá• |Çwâvx âÇt vÜâxÄ áÉv|xwtw? WÉÇwx xÄ Ü|vÉ É xÄ ÑÉuÜx çt tätÇét Wxáà|ÄtÇwÉ âÇt ÇxzÜt ÅtÄwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

171

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l áÉÜÑÜxÇw|wÉ áx wxà|xÇx tÄ |ÇáàtÇàx? l âÇ áâwÉÜ Öâx Ät ÅâxÜàx? ÜÉwxt? TÄ zÜ|àtÜÄx yxÜÉé? xÄ ÅtÄxtÇàx? VÉÇ Ät át©t ç ä|Äxét? Öâx xÅÑÄxtA VÉÇ Ñâ©tÄ táxá|ÇÉ xÇ Ät ÅtÇÉ l xÇ âÇ utÜÜ|É xÇ? Öâx ÑÉuÜx áx ä|äx? WÉÇwx xÄ {tÅuÜx ç wÉÄÉÜ? vâtÄ à|ÜtÇÉ? TÄ tÅÉÜ wx {âÅtÇÉáAAA \Ç{|uxA Xá âÇt vtÜt tÅtuÄx? xÇ xyxvàÉ? dâx Ät tÄà|ät áÉv|xwtw? ÅtÇ|y|xáàt? dâx xá xáà|°ÜvÉÄ? xáÉ xá Åâç v|xÜàÉ? dâx xÇàÜx Åöá áx ÅâxäxAAA `öá tÑxáàtA

(ASF41-121102)

DE wx aÉä|xÅuÜx wxÄ ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

172

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bÜtàx aÉ átuxá {xÜÅtÇÉ xÄ ÅtÄ Öâx àx tÖâx}t? VÉÇ ätÇÉá ÑÜx}â|v|Éá Ät zxÇàx àx tÄx}t? l ÉÅ|àxá Ät uâÜÄt àxÇté Öâx àx ÉÑÜ|Åx? a| àx vtâát ÅÉÄxáà|t? Ç| àâ tÄÅt z|ÅxN a| vâuÜx àâ ÜÉáàÜÉ? ytà•w|vÉ äxÄÉ? câxá {tç xÇ àâ Ñxv{É? âÇ ÑxwtéÉ wx v|xÄÉA aÉ áâyÜxá wx ÉÜzâÄÄÉ? tÄ áxÜ |ÇÉvxÇàx? l á|Ç ÑÉÜàx tÄà|äÉ? vÉÇ ÑtáÉ áxzâÜÉ gx Å|Ütá àÜtÇÖâ|ÄÉ? vÉÇ zxáàÉ ätÄ|xÇàx? gâ àÜtàÉ xá {âÅ|Äwx? ç ÇÉ |ÅÑÉÜàt xÄ yâàâÜÉN l xÇ xáx á|ÄxÇv|É? Öâx çt áx tw|ä|Çt hÇ wxáà|ÇÉ vÜâxÄ ç Ät äÉÄâÇàtw w|ä|ÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

173

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ W|Éá wx Ät ä|wt? àx w|É zxÇà|Äxét l atàâÜt Öâ|à™ áâ zÜtàt uxÄÄxét? T xáàx áâvxáÉ Ät zxÇàx ÜxvÄtÅt? gx Å|Üt vÉÇ távÉ ç ÄÉvÉ àx ÄÄtÅtA ”TvtáÉ àx xÇä|w|t áâ |Ç|vât ÅtÄwtwR l Ät ÉuáxÜätá àÜtÇÖâ|ÄÉ vÉÇ zÜtàt uÉÇwtwA atàâÜt tá• àx {|éÉ? |zâtÄAAA cxÜyxvà|uÄx? Tá• vÉÅÉ xÜxá tá• xáAAA cÉá|uÄx? l ÜxvâxÜwt á|xÅÑÜxAAA W|Éá xá zxÇxÜÉáÉ? gx ÄÄxÇ™ wx zÜtv|t ç wx w|ä|Çt vtÄÅt? gx |ÇâÇwÉ wx tÅÉÜ ç uÉÇwtw xÄ tÄÅtA W|Éá ÇÉ áx xÖâ|äÉvtAAA Xá gÉwÉÑÉwxÜÉáÉA

(ASF42-131203)

DF wx W|v|xÅuÜx W|v|xÅuÜx wxÄ ECCF

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

174

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

V|xzÉ g|xÇwx Ät ä|áàt ç ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ áx Å|Üt? hÇ ÑâxuÄÉ |ÇÅxÜáÉ xÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t dâx xÇ Ät Å|áxÜ|t xáÑ|Ü|àâtÄ? xåÑ|Üt? XÇztÄtÇtwÉ á|xÅÑÜx xÇ Ät tÜÜÉztÇv|tN l tÄ äxÜÄx xÇ âÇt Çâux wx àÜ|áàxét? l Öâx xÇ äxé wx vÉÅÑtÜà|Ü áâ ÑÉvÉ tÅÉÜ fx {âÇwx Åöá ç Åöá xÇ Ät ÑÉuÜxét? fxw|xÇàÉ wx ÉÑâÄxÇv|t ç wx zÜtÇwxét dâx ÄÉ tÜÜtáàÜt ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? á|Ç ÑâwÉÜA WxáàÜâçx ÑtáÉ t ÑtáÉ? vâtÄ áxÖâ•t? fâ ÑÉuÜx |ÇàxÄ|zxÇv|t ç áâ àtÄxÇàÉ? l uâávt ç uâávt xÇ áâ tzÉÇ•t? XÇvÉÇàÜtÇwÉ àtÇ á™ÄÉ âÇ wxátÄ|xÇàÉN l áx Éçx àtÄ äxé? Äxäx zxÅ|wÉ Wx âÇ àÜ|áàx tw|™á vÉÅÉ ÄtÅxÇàÉ? XÇ xáàx ÅâÇwÉ Öâx °Ä {t wxáàÜâ|wÉ? câxá Ätá Äxçxá wx W|Éá {t ÉÅ|à|wÉ l t atàâÜt }tÅöá vxw|™ âÇ ÅÉÅxÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ vtÅÑÉ tutÇwÉÇtwÉ áx {t ÑxÜw|wÉ? l xÄ ÄtuÜtwÉÜ áx äx vÉÅÉ à|ÜtÇÉ? dâx xÇ âÇ ÇxzÉv|É ä|Ä {t vÉÇäxÜà|wÉ fâ yâxÇàx wx tÄ|ÅxÇàÉá ç wx zÜtÇÉN dâ° zÜtÇ wxáÉÜwxÇ {tç xÇ xÄ tÅu|xÇàx? dâx xÄ {ÉÅuÜx |ÇáÉÄxÇàx? tÑÜÉäxv{tÇwÉ? WÉÇwx ÑÉÜ Å|xwÉ ç wÉÄÉÜ? xáàö àxÅuÄtÇwÉ? _t wxáàÜâvv|™Ç Åtá|ät? wx ÜxÑxÇàx [t á|wÉ áâ ÑÜÉzÜxáÉ |ÅÑxÜà|ÇxÇàxA ‘WxáÑ|xÜàt? {ÉÅuÜx4? ÜxÅxwÉ wx ätÄ|xÇàx? dâx xÄ ÅÉÇáàÜâÉ wxáàÜâvàÉÜ? Öâx xá àâ ä|Äxét? dâx {tá àxÇ|wÉ á|xÅÑÜx xÇàÜx Ät ÅxÇàx l Öâx {t {xv{É Öâx Ñ|xÜwtá Ät vtuxét? TÄ Öâx {tá vÜxtwÉ á|xÅÑÜx vÉÇ {ÉÇÉÜxá l Öâx ÉyÜxvxá àâá ÑÜxáxÇàxá vÉÇ Å|Ä yÄÉÜxá Xá? á™ÄÉ tÅu|v|™Ç ç ätÇ|wtw? Öâx àx wxÜÜÉvtÇ l ÅâxÜàx ç wxáàÜâvv|™Ç ÄÉ Öâx ÑÜÉäÉvtÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

175

176

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx vÜx•áàx tÅÉ wxÄ à|xÅÑÉ ç wx xáàx ÅâÇwÉ? l ÄÉ áÉÅxà|áàx t àâ Äxç xÇ ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉ? l t atàâÜt Üxàtáàx ç xá âÇ vÜ|ÅxÇ? cÉÜÖâx t W|Éá ÉÅ|à|áàx ç ÇÉ áx vÜxt dâx xÄ à|xÅÑÉ ç xÄ wxáà|ÇÉ çt àx ÉÑÜ|ÅxÇ l xÇ xÄ ÑtáÉ ÑÉÜ Ät ä|wt? áx àx äxtN l xÇ äxé wx ÅtÄwxv|Ü? xÄxät âÇ ÜâxzÉ? l äâxÄäx t àâ ÇtàâÜtÄxét? {ÉÅuÜx v|xzÉA

(ASF43-020203)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx yxuÜxÜÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T ÄÉá Ç|©Éá wx Ät vtÄÄx [ÉÅuÜxv|àÉ Öâx wxáÑ|xÜàt t Ät ä|wt? l Öâx xÇäâxÄàÉ xÇ á|ÇvxÜt |ÇÉvxÇv|t? [tá äxÇ|wÉ t wÉÇwx Üx|Çt ä|ÉÄxÇv|t l ÄÉ Öâx tÑÜxÇwtá? }tÅöá áx àx ÉÄä|wtA XÇ xÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ Öâx xá ÑÉvÉ? XÇ xy•ÅxÜÉ tÅÉÜ Öâx ÑÜxàxÇwxÇ gâá ÑtÜ|xÇàxá? Öâx xÇ âÇ zâáàÉ ÄÉvÉ? gx ÉÄä|wtÜÉÇ Åâç ÑÜÉÇàÉ? ç àx ÉyxÇwxÇA Wxáwx Ç|©É? àâ ä|wt xá tÅtÜzt? l Åâç vÜâxÄ àx {t àÜtàtwÉ xÇ äxÜwtw? l vÉÇ át©t àx yÉÜ}tAAA ç àâ vtÜzt fÉÄtÅxÇàx? xá ä|ä|Ü áÉÄxwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

177

178

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l xÇ Ät vtÄÄx {tá ä|áàÉ àâ vtát l xÄ ä|ä|Ü xá âÇt zÜtÇ Éw|áxt? _t àÜ|áàxét Öâx t w|tÜ|É àx tuÜtét? hÇt ä|wt Öâx Çtw|x wxáxtA _t vÉÅ|wt Ät Éuà|xÇxá ÜÉutÇwÉ? l àâ vtÅt xá àtÇ áÉÄÉ âÇ Ü|Çv™Ç? l ÇÉ {tç uxáÉ? Ç| wâxÜÅxá ÉÜtÇwÉ? l àâ vÉu|}t? Öâ|éöá âÇ vtÜà™ÇA l àx yÉÜ}tá vÉÇ zÜtÇwxá ÑÜÉxétá? l Äâv{tÇwÉ vÉÇáàtÇàx tÄ wxáà|ÇÉ? fÉÇ utàtÄÄtá wx tÅtÜztá àÜ|áàxétá dâx {tÇ ÅtÜvtwÉ àtÄ äxé àâ vtÅ|ÇÉA l xÄ tÅÉÜ? wxÄ Öâx Çtwt vÉÇÉvxá? a| wx ÅtwÜx? Ç| ÑtwÜx? Ç| {xÜÅtÇÉ? aÉ ÄÉ t©ÉÜtá Ç| á|xÇàxá áâá zÉvxá l àx {tvx äxÜ vÉÇ ÜxÇvÉÜ tÄ {âÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

179

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ à|? âÇÉ Åöá? xÇ xÄ ÅâÇwÉ ÄÉzÜtÜÉÇ? l xÇ àâá É}Éá áx äx |Çw|yxÜxÇv|t? f™ÄÉ {tá ä|áàÉ ÅtÄwtw ç ä|ÉÄxÇv|t? l ÇÉ tÅtáAAA câxá ÇâÇvt àx tÅtÜÉÇA TâÇÖâx xÇ Ät ä|wt? Ät zxÇàx ÇÉ Öâ|xÜt? l Öâx áÉÄÉ à|xÇxá àÜ|áàxét ç wÉÄÉÜ? hÇ zÜtÇ W|Éá zxÇxÜÉáÉ àx xáÑxÜt? Uâávt á|xÅÑÜx? xáx W|Éá wxÄ tÅÉÜA

(ASF44-121102)

DE wx aÉä|xÅuÜx xÄ ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

180

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[âÅtÇ|wtw VtÅ|ÇtÇwÉ xÇ Ät ä|wtAAA f|Ç Ç|ÇzâÇt ÑÜxÅâÜt? VÉÇ xÄ ÑtáÉ àÜtÇÖâ|ÄÉAAA XÇ Ät y|xÄ ÉuáxÜätÇv|t? l ÉuáxÜäöÇwÉÄt ÅöáAAA cÉvÉ t ÑÉvÉ Äx Å|ÜÉ fâá tÜw|xÇàxá xÇàÜt©tá ç áâ vÜâxÄ wxáäxÇàâÜt? l vÉÅÉ á| tÄzÉ àxÅ|xÜt? tá• Åx Üxà|ÜÉ? TutÜvtÇwÉ tØÇ Åöá âÇt ÄtÜzt w|áàtÇv|tA hÇ vÉÄÉáÉ äÉÄvöÇ? xá áâ zÜtÇ xÜâÑv|™Ç? dâx xÇàÜx Ätät ç yâxzÉ? vxÇ|étá ç tÜxÇt? VÉÅÉ v{|áÑt Öâx xÇv|xÇwx Ät ytàtÄ |Äâá|™Ç b àxÜÜ|uÄx wÜtz™Ç Öâx áx {t xÇyâÜxv|wÉ? b xÄ |Çy|xÜÇÉ xÇ Ät à|xÜÜt? tá• ÑtÜxv|wÉ? hÇt yâxÜét uÜâàtÄ Öâx çt àÉwÉ vÉÇwxÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[âÅtÇ|wtwAAA _t átÇzÜx àx |Çw|vt T ÇâxáàÜÉ {xÜÅtÇÉ ÖâxÜxÜ? ç ÇÉ áx w|zt dâx xÄ tÅÉÜ vÉÅÉ xÄ ä|xÇàÉ? tá• àx ÄtÇétÜt l xÇàÜx wâÜtá Ätá ÜÉvtá? àtÅu|°Ç àx xáàÜxÄÄtÜtN l âÇ äxÇxÇÉ ÅÉÜàtÄ? Öâx |zâtÄ àx átÄÑ|vt? ‘b[4 cxÇátÅ|xÇàÉ àtÇ vÜâxÄ? Öâx çt áx ytà|zt‹ l Ät ä|wt xÇàÜx ÄözÜ|Åtá? z|Å|xÇwÉ áâáÑ|Üt? l Ät tuÜtéÉ vÉÇ yâxÜétAAA l Ät }âÇàÉ t Å| Ñxv{ÉAAA l xÇ á|ÄxÇv|É áx tz|àtAAA fx Üxvâxáàt xÇ áâ Äxv{É? V|xÜÜt áâá Ätu|ÉáAAA TuÜx ÄÉá É}ÉáAAA l Åx Å|Üt? WÉÇwx ÑÉvÉ t ÑÉÖâ|àÉ Ät ÑxÇt áÉyÉvt l xÄ àxÜÜ|uÄx ÅtÜà|Ü|ÉAAA dâx áâ tyÜxÇàt ÑÜÉäÉvtA cÜÉxétá wx ÅtÄwtw ç tÄéöÇwÉáxAAA XåÑ|ÜtA [âÅtÇ|wtwAAA V|xzt xÇàÜx ä|á|ÉÇxá? l tÄ vÉÅÑöá wx uÄtáyxÅ|tá ç ÖâxuÜtÇàÉ? VÉÄÉátÄxá ytÇàtáÅtá? Öâx á|Ç ÄÄtÇàÉá? [tvxÇ ä|uÜtÜ Ätá xÅÉv|ÉÇxá \ÇyxÜÇtÄxá ç vÜâxÄxá x |ÜtvâÇwtáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

181

182

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxÄ xvÉ wx ÅtÄwtwxá çt yxvâÇwtá? ”[táàt w™Çwx |Ütá vÉÇ àâ ÇxzÜÉ wxáà|ÇÉR ”[táàt w™Çwx àxÇwÜö áâ y|ÇtÄ xÄ wÉÄÉÜR ”[táàt vâöÇwÉ xå|áà|Üö xáx tÅtÜzÉ ÜxÇvÉÜR ”[táàt vâöÇwÉ wx}tÜöá xáx {ÉÜÜ|uÄx vtÅ|ÇÉR dâx àx {tvx áâyÜ|Ü ç ÄÄÉÜtÜ ç ÅÉÜ|ÜA ‘”TÄ y|ÇtÄ wx Ät ä|wtR4AAA ‘”XáÉ àx {tvx yxÄ|éR4 dâ° ÑxÇâÜ|táAAA dâ° ä|wtAAA dâ° àÉÜÅxÇàÉ |ÇyxÄ|éAAA `tÄw|v|™Ç xá àâ á|ÇÉAAA `tÄw|v|™Ç àâ áxÇà|ÜAAA [âÅtÇ|wtwAAA iâxÄät çtAAA iâxÄäx çt? {âÅtÇ|wtwAAA [âÅtÇ|wtwAAA [âÅtAAA ‘b[4 lt áx yâxA

(ASF45-160402)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DI wx TuÜ|Ä wxÄ ECCE

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ZâxÜÜt XÇàÜx Çâuxá wx xáÑxáÉ ÜxÇvÉÜ? _t äxÇztÇét vÉÇwâvx t Ät zâxÜÜt? _t ÅtÄwtw ç xÄ Éw|É xÇ Ät à|xÜÜt dâx Ät xÇäâxÄäx xÇ àxÜÜ|uÄx wÉÄÉÜA TÄ tvxv{É? Ät zxÇàx ÜxáÑÉÇwx l âÇ x}°Üv|àÉ Öâx äxÅÉá? áx ÄtÇét? VÉÇ áâ u°Ä|vÉ xáàÜâxÇwÉ çt tätÇét? dâx Ät átÇzÜx ç âÇ ‘Tç4? vÉÜÜxáÑÉÇwxA VÉÇ tÇ{xÄÉá wx zÜtÇwxá zâxÜÜxÜÉá? VÉÅÉ uxáà|tá Ät zÄÉÜ|t ÑÜxàxÇwxÇ? f|Ç Å|ÜtÜ Öâx àtÇ áÉÄÉ áx ÉyxÇwxÇ l wxÄ ÅtÄAAA á™ÄÉ áÉÇ ÑÜ|á|ÉÇxÜÉáA l tÑtÜxvxÇ ÄÉá zÜtÇwxá Å|á|Äxá XÇàÜx tä|ÉÇxá ç ÄØzâuÜxá uÉÅutá? l Ät ÅâxÜàx ÜxáâxÇt xÇàÜx àÜÉÅutá dâx t ÄÉá {ÉÅuÜxá wxäÉÜt ÑÉÜ Å|ÄxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

183

184

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l Çtv|™Ç t Çtv|™Ç {t âÄàÜt}twÉ l áÉÄwtwÉ t áÉÄwtwÉ tÅxÇtét? l áâ {ÉÇÉÜ vÉÅÉ ÇxzÜt vÉÜtét XÇ xÄ vtÅÑÉ? |ÇxÜàx {t ÖâxwtwÉA XÇ âÇ W|Éá? t Ät ÅâxÜàx {t yÉÜÅtwÉ l áx ÉÄä|wt Öâx xá {|}É wxÄ v|xÄÉ? f™ÄÉ átux Öâx xá {ÉÅuÜx xÇ xÄ áâxÄÉ Wx âÇt ÑtàÜ|t Öâx çt {t ÉÄä|wtwÉA `tÄw|v|™Ç Öâx áx w|vx? äxÜwtw? dâx t áâ ÑtáÉ? àÉwÉ ÄÉ tàÜÉÑxÄÄt? hÇ |Çy|xÜÇÉ wx Éw|É? áâ {âxÄÄt Wx âÇt uxáà|tAAA gÜ|áàx {âÅtÇ|wtwA Xáàö w°u|Ä? ç áâ ÅxÇàx áâáÑ|Üt? l áâ Ütét ç áâ ÑtàÜ|t wxáÑÜxv|t? hÇt uâÜwt tÜÜÉztÇv|t? Ät Çxv|t? `tàt? ç ÄÄÉÜtAAA l xÇàÜx yâxzÉ wxÄ|ÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

185

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f™ÄÉ |Üt ç wÉÄÉÜ? çt Äx xå|zxN Xá wx W|Éá? çt xÄ {ÉÅuÜx? ÉÄä|wtwÉ? l Ät ÅâxÜàx äÉÜté ÄÉ {t tàÜtÑtwÉ? l xÄ ÅtàtÜ É ÅÉÜ|Ü çt Äx Ü|zxA WxÄ yÜtzÉÜ wx utàtÄÄt? ÄÉ xÇä•t? l xÄ tÅÉÜ t áâ {xÜÅtÇÉ ÄÉ xáÑtÇàt? l âÇt y|xÜt ÅtÄw|àt ÄxätÇàt? dâx Ät zâxÜÜt çt àÉwÉ ÄÉ xÇyÜ•t hÇt tÇzâáà|t xÇ wxÅxÇàx ÅtÜà|Ü|É? Xá âÇ zÜ|àÉ wx tÅÉÜ? wxäÉÜtwÉ? \ÇyxÄ|é Öâx çt àÉwÉ {t wx}twÉ l áÉÄÉ Å|Üt áâ àÉÜäÉ wxÄ|Ü|ÉA

(ASF46-151001)

DH wx bvàâuÜx wxÄ ECCD

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

186

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T Å| {xÜÅtÇÉ Ü|vÉ VÉÅÉ wâx©Éá wx Ät à|xÜÜt? xÄ ÅtÜ É xÄ xáÑtv|É XÇàÜx Ü|átá ç }âxÜztáAAA ÄÉá wxáäxÄÉá? ftv|twÉá {táàt xÄ yÉÇwÉAAA ÄÉá tÇ{xÄÉá? l xÄ ÅâÇwÉ wÉÇwx ä|äxÇ xá Üxtv|ÉN fÉÇ àÉwÉá áâá wxáxÉá áâáàxÇàtwÉá l wx u|xÇxá ç w|ÇxÜÉ xÇtÅÉÜtwÉáA [xÜxÇv|t wx áâá ÑtwÜxáAAA áâ Ü|Öâxét? TÄ áxÇà|Üáx ÅtzÇtàxáAAA Ät tÜÜÉztÇv|t _xá ÄÄxät xÄ vÉÜté™Ç t Ät ä|Äxét? [âÇw|°ÇwÉÄÉá xÇ xÄ ÅtÜ wx Ät |zÇÉÜtÇv|tN XÇäâxÄàÉá xÇ âÇ äxÄÉ wx à|ÜtÇÉá? aÉ átuxÇ wxÄ tÅÉÜ? Ç| áxÜ {âÅtÇÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

187

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Táxw|twÉá àtÄ äxé ÑÉÜ Ätá Åâ}xÜxá? _tá Å|ÜtÇ vÉÇ vÜâxÄ |Çw|yxÜxÇv|t? f|Ç tÅ|áàtw? Ç| tÅÉÜ ç vÉÇ ä|ÉÄxÇv|t? eÉwxtwÉá wx Äâ}âÜ|t ç wx ÑÄtvxÜxáN _t tÄà|ät yÉÜàâÇt ÄÉá {tvx ÜxÇxztwÉá? l ÑÉÜ Åâv{Éá Öâx Éw|tÇ áÉÇ Éw|twÉáA WxÜÜ|ut xáx ÑxwxáàtÄ? çÉ àx ÄÉ ÜâxzÉ? l ÑöÜtàx xÇ xÄ áâxÄÉ wx xáàx ÅâÇwÉ? TÑtÜàt wx àâ ÅxÇàx xÄ ÅtÄ ÑÜÉyâÇwÉ? dâx ÇÉ àx vÉÇáâÅt Ät ÄÄtÅt wx xáx yâxzÉN Xáàö xÇ àâ äÉÄâÇàtw ç xÇàÜx àâá ÅtÇÉá dâx àâ ÅâÇwÉ ç Å| ÅâÇwÉ áxtÇ {xÜÅtÇÉáA

(ASF47-220502)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx `tçÉ wxÄ ECCE

188

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ÇÉv{x ç àØ _öÇzâ|wtÅxÇàx? vÉÇ wxáztÇÉ tätÇét _t ÇÉv{x? Öâx Ñtát ÄxÇàt ç á|ÄxÇv|Éát? exvÉáàtwÉ xÄ vâxÜÑÉ? |ÇÖâ|xàÉ wxávtÇátN XÄ tÄÅt xáàö àÜ|áàx? Ät ä|áàt ÄÄÉÜÉátA VÜ|áàtÄ|Çt ÄözÜ|Åt ç áxÇáâtÄ zxÅ|wÉ? XÇàÜx xáÑxátá Ñxáàt©tá Öâx ÑÜÉÇàt táÉÅtut? ZâtÜwtÇwÉ xÇàÜx Ätu|Éá âÇ uxáÉ xávÉÇw|wÉ dâx tÜw|xÇàx ç yâzté? tá• tvtÜ|v|tutA ftÄ|™ wxÄ tÅÉÜ? wxÄ W|Éá wx ÑâÜxét? TÅÉÜ wx ÄÉá {ÉÅuÜxá? äxÇ|wÉ wxÄ v|xÄÉ? TÅÉÜ Öâx xÇv|xÜÜt? àxÜÇâÜt ç àÜ|áàxét? TÅÉÜ Öâx ÜxÖâ|xÜx wÉÄÉÜ ç wxáäxÄÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

189

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ áâx©É Ät äxÇvx Åâç wx ÅtwÜâztwt? fx tÑtzt tÖâxÄ ÄÄtÇàÉ? áx vtÄÄt Ät äÉé? i|t}t tÄ |Çy|Ç|àÉ? Ät uxÄÄt ç átzÜtwt? WxÄ áx©ÉÜ áâÑÜxÅÉ? ÅÉÜtwt wx W|ÉáA AAA_Äxzt Ät tÄuÉÜtwt vÉÇ áâ tÄztÜtu•t? iâxÄäx xÄ tÄÅt tÄ vâxÜÑÉN ç xÇ xÄ tÑÉáxÇàÉ WxáÑ|xÜàt Ät ä|wt? Öâx xáÑxÜt xÄ ÅÉÅxÇàÉ Wx xÇvÉÇàÜtÜáx }âÇàÉá? tÄ y|ÇtÄ wxÄ w•tA

(ASF48-121286)

DE wx W|v|xÅuÜx wx DLKI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

190

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\ÇäÉvtv|™Ç [x àxÇ|wÉ Öâx {tuÄtÜ vÉÇ xÄ vtÅ|ÇÉ T àÜtä°á wx xáàx ÄÉvÉ wxätÇxÉN dâ° àÜ|áàxét xá? áxÜ ÑÜxát wxÄ wxáxÉ l wx âÇt wâwt wx tÅtÜ? xÇÄÉÖâxv|wÉN ftuÉÜxtÇwÉ âÇ uxáÉ ÑÜÉ{|u|wÉ? YxuÜ|Ä vtÜ|v|t Öâx ÅtÇw™ xÄ wxáà|ÇÉA exvÉÜÜÉ Ät äxÜxwt? á|ÄxÇv|ÉáÉAAA cÜxáÉ? TÄ ÑtáÉ wx Ät ÇÉv{x áÉÄ|àtÜ|t? \ÅÑÄÉÜtÇwÉ àtÄ äxé? âÇt ÑÄxztÜ|t Wx tÅÉÜ ç wx wxáxÉAAA WxáxáÑxÜtwÉN `| wÉÜÅ|wÉ vÉÜté™Ç? |ÇÖâ|xàÉ {t wxáÑxÜàtwÉ? VÉÇ Ät uÜxäx àxÜÇâÜt wx tÖâxÄ uxáÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

191

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇt wâwt Öâx xáàö xÇ xÄ y|ÜÅtÅxÇàÉ? XÇ tÖâxÄ v|xÄÉ xÅÑ•ÜxÉ ç xáàÜxÄÄtwÉ? hÇ {ÉÅuÜx Öâx xáàö tÖâ•? tàÉÜÅxÇàtwÉ? VtÅ|ÇtÇwÉ Å|Ä ÇÉv{xá ç âÇ vtÅ|ÇÉ VÉÅÉ Üâxwt á|ÄxÇv|Éát wx âÇ ÅÉÄ|ÇÉ? l âÇ áâáÑ|ÜÉ Öâx áx tÄx}t vÉÇ xÄ ä|xÇàÉA ‘Tç4 ”VâöÇàÉ w|áàt xÄ ÉÜ|xÇàx wxÄ ÑÉÇ|xÇàxR l ÇÉ á™ÄÉ Ätá wâwtá ç Ätá ÑxÇtá VÉÜÜxÇ tÜw|xÇàxá? ätztÇwÉ ÑÉÜ Å|á äxÇtá? VtÜ|v|tá á|ÄxÇv|Éátá wxÄ Öâx çxÜÜt? ‘b{4 ”VâöÇàÉ w|áàt xÄ v|xÄÉ wx Ät à|xÜÜtR l Å| vÉÜté™Ç Öâx vtÄÄtAAA |Çw|yxÜxÇàxA

(ASF49-121286)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx w|v|xÅuÜx wx DLKI

192

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t zÜtÇ v|âwtw _t zÜtÇ v|âwtw Öâx Å|Üt áâ wxáà|ÇÉ? f|Ç ÑÜ|Çv|Ñ|Éá Öâx á|ÜätÇ vÉÅÉ tá|xÇàÉ? dâx áx tz|àtÇ? ÑxÜw|xÇwÉ {táàt xÄ tÄ|xÇàÉ cÉÜ Ätá wÜÉztá? ÄÉá vÜ•ÅxÇxá ç xÄ ä|ÇÉN eâ|wÉá xáàÜâxÇwÉáÉá çt ÑÜÉÇàÉ áx wxátàtÇ XÇàÜx xÄ w•t ç Ät ÇÉv{x? xÇ xÄ y|ÇtÄ wxÄ v|xÄÉ? l xÇ Ätá xáÖâ|Çtá ÜtÅxÜtá áx tutÜtàtÇ TÄ tvxv{É wx ä•và|Åtá xÇ vxÄÉA hÇ ÅâÇwÉ wx ÅtÄwtw? Öâx Äx {tvx |Çw|yxÜxÇàx? ctàÜâÄÄtá ç á|ÜxÇtá xÇ Ätá vtÄÄxá wxá|xÜàtá TÄxÜàtÇ ç xáàÜxÅxvxÇ xÄ ÑtáÉ wx Ät zxÇàx? XÄ Éw|É ç xÄ àxÅÉÜ? Ätá {tvxÇ Åöá |Çv|xÜàtáN _ÄtÅtà|ätá Äâvxá xÇ âÇ tÇàÜÉ yxÜä|xÇàx? XávtÇwtÄÉát ÅØá|vt Ñtá|ÉÇtÄ wxÄ tÅu|xÇàx? dâx {âÇwx xÇ Ät Ç|xuÄt? àxÅÑxáàâÉát wxÅxÇv|t WxÄ àÉÜÜxÇàx Öâx tuÜtét áâ ytàtÄ xå|áàxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

193

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l tÄ tuÜ|zÉ wx âÇt át©t |Çátv|tuÄx? VâçÉ Éy|v|É xá ÅtàtÜ? É àtÇ á™ÄÉ ÅÉÜ|Ü? dâ° Äx |ÅÑÉÜàt Ät ä|wt? vÉÅÉ ÑxÜÜÉ Ütu|ÉáÉ? WxÄ|ÇvâxÇàx äÉÜté ç wx âÇ ÅtÄ xáÑtÇàÉáÉ? XázÜ|Å|xÇwÉ Ät wtzt? Öâx ÑÜxàxÇwx çt {xÜ|Ü XÇ xÄ Ñxv{É wxÄ {ÉÅuÜx? Öâx Äx {tvx vâÄÑtuÄx? WÉÇwx vÜxvx ç áÉyÉvt âÇ ÑÜÉyâÇwÉ wxÄ|Ü|É fx xÇt}xÇt ç áx zÉét wxÄ àxÜÜ|uÄx ÅtÜà|Ü|ÉA ‘b[4 V|âwtwAAA dâx àtÇ uxÄÄt wx w•t? dâx ÇÉ à|xÇxá Ät vâÄÑt wx xáàx zÜtäx ÜxÑÜÉv{x? gtÇ ytàtÄ xá àâ á|ÇÉ ç àxÜÜ|uÄx àâ ÇÉv{x? XÇ Öâx Ät ä|wt áxÜxÇt? zÉàt t zÉàt wxáà|Ät XÄ tÅÉÜ ç xÄ Å|xwÉ? ç Ät ÅâxÜàx ätv|Ät? Xá ÇÉÜÅtÄ xÇàÜx à| Öâx Ät zxÇàx áÉÇÜ•t VÉÇ}âztÇwÉ? Äâ}âÜ|t vÉÇ xÄ ä|v|É ç Ä|vÉÜ? Tá|Å|áÅÉ xÄ tÜàx? xÄ átuxÜ ç xÄ tÅÉÜA

(ASF50-030496)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CF wx TuÜ|Ä wx DLLI

194

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bÄä|wÉ `âv{É à|xÅÑÉ xÇ á• {t àÜtÇávâÜÜ|wÉ? dâx çt tátÄàt xÄ ÉÄä|wÉ Å| ÅxÅÉÜ|t? bàÜtá °ÑÉvtá ä|ä|ÅÉá wx Ät {|áàÉÜ|t? i|wtá w|áà|Çàtá Öâx ÇÉ {xÅÉá vÉÇÉv|wÉA _Äxztáàx âÇ w•t ç ÇâÇvt |Åtz|Ç° dâx àx tÅtÜt tá•? Öâx vtá| àx twÉÜtut? dâx xÇ ÇÉv{xá wx Ñtá|™Ç? çÉ àx áÉ©tut? f|Ç ÑÜÉÇâÇv|tÜ ÑtÄtuÜtAAA gx ÄÄtÅ°A gx Å|Ütut xÇ àÉwÉá ÄtwÉáN ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ l vtÇátwÉ wx áâyÜ|Ü ç wx ätztÜ YâxÜÉÇ ÄÉá w•táAAA dâx ÉÄä|wÉ tÄ ÜxvÉÜwtÜ? WÉÇwx yâ|ÅÉá xÄ âÇÉ wxÄ ÉàÜÉ á|Ç átuxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Tu|áÅÉ vÜâxÄ ÇÉá wxÑtÜ™ xÄ wxáà|ÇÉ? XÄ vâÜáÉ wx Ät ä|wt vtÅu|™ àÉwÉ? Vtáà|ÄÄÉ wx tÅÉÜ? {xv{É wx ÄÉwÉ? iÉÄä|Éáx ÇâxáàÜÉ tÅÉÜ xÇ xÄ vtÅ|ÇÉA Yâ|ÅÉá wÉá? ç ÇÉ áxÜxÅÉá ÇâÇvt Åöá? fx ÉÄä|wtÜö xÄ tçxÜ xÇ âÇ yâàâÜÉ |Çv|xÜàÉ dâx yâ|ÅÉá wÉáAAA WÉá tÄÅtá áx {tÇ ÅâxÜàÉN dâx áÉÅÉá xÄ tÅÉÜ? Öâx ÇÉ äxÇwÜö }tÅöáA \ÇØà|Ä xá? ÜxvÉÜwtÜ ÄÉ Öâx Ñtá™N W|Éá? Öâx ÄÄxÇÉ wx tÅÉÜ ÇÉá tÑtÜà™? XÇ áâ zÄÉÜ|t ç Ät à|xÜÇt ä|wt Öâx yÉÜ}™? bàÜt {|áàÉÜ|t ç tÄ wxáà|ÇÉ ä|Ä Öâx vÜâxÄ ÇÉá áxÑtÜ™A iÉÄäxÜöá t ÜxvÉÜÜxÜ ä|x}Éá vtÅ|ÇÉá? VtÅ|ÇÉá wx ÜxvâxÜwÉá Öâx áx yâxÜÉÇ ftuÜöÇ Öâx àØ ç Öâx çÉ }tÅöá ÅxÇà|ÅÉá? l Öâx àtÅu|°Ç vÉÅÉ àx Öâ|áx Åx Öâ|á|xÜÉÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

195

196

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ftuÜöá wx tÅtÜ? wx w|v{tá ç ÑÄtvxÜxá? ixÇwÜöÇ wxáÑâ°á tÅtÜzÉá wxávÉÇáâxÄÉá? ixÜöá àtÄ äxé vÉÄÅtwÉá? àâá tÇ{xÄÉá? cxÜÉ }tÅöá ÉÄä|wtÜöá Öâx àØ Åx Öâ|xÜxáA ]tÅöá xÇvÉÇàÜtÜöá xÇ ÉàÜt uÉvt bàÜt tÇá|xwtw tÜw|xÇàx ç áÉ©twÉÜt? l ÄÉ Öâx yâx? çt ÇÉ áxÜö ‘b{? zÜtÇ áx©ÉÜt4 dâx xÄ à|xÅÑÉ á|zâx áâ vtÜÜxÜt ÄÉvtA l Öâ|°Ç áxÜö vÉÅÉ ÄÉ yâ| xÇ àâ ä|wt? ”dâ|°Ç vtÅu|tÜö xÄ ÅâÇwÉ çt ä|ä|wÉ? l Öâ|°Ç ÜxvÉÜÜxÜö âÇ vtÅ|ÇÉ ÜxvÉÜÜ|wÉ? l Öâ|°Ç ÇÉ ÉÄä|wtÜö t Öâ|xÇ ÉÄä|wtR

(ASF51-300480)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx TuÜ|Ä wx DLKC

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T Å| ÑtwÜx ÅâxÜàÉ gx yâ|áàx Åâç Äx}Éá? Åâç Äx}Éá wx tÖâ•? cxÜÉ ÑÉÜ Åâç Äx}Éá? Öâx àx {tçtá |wÉ? TØÇ ä|äx xÄ ÜxvâxÜwÉ? tÖâ• xÇ xáàx ÅâÇwÉ câxá? á| xÇ ÇâxáàÜt ÅxÇàx? xå|áàx xÄ ÉÄä|wÉ? aâxáàÜÉá vÉÜtéÉÇxá? áx tvâxÜwtÇ wx à|A exvÉÜwtÅÉá tÄ {ÉÅuÜx Öâx âÇt Åt©tÇt? T{•AAA XÇ xáx {ÉáÑ|àtÄ? Ät ä|wt ÑxÜw•t l áâ vâxÜÑÉ |ÇxÜàx? wx vâà|á ÜÉátwÉ? dâx ÇÉ tutÇwÉÇtÜt }tÅöá? Ät tÄxzÜ•t? dâxw™ àtÇ ÄÉétÇÉ? vÉÅÉ âÇt ÅtÇétÇtA `| ÑtwÜx áx |ut? áx |ut? Åâç ÄxÇàÉ? `| ÅtwÜx ÄÄÉÜtut? ÄÄÉÜtut ç zxÅ•t? atw|x Åöá Öâx xÄÄt? xáàâäÉ t áâ ÄtwÉN fâ vâxÜÑÉ tuÜtétut? ç tÄ áx©ÉÜ Ñxw•t dâx áx ÄÉ wx}tÜt? á™ÄÉAAA gtÇ á™ÄÉ âÇ ÅÉÅxÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

197

198

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáÑâ°á wx wxv|ÜÄx? Å|Ä vÉÇáx}Éá átu|Éá? TàxÇàt Å| ÅtwÜx? Öâx âÇ uxáÉ Äx wtut? l ÑÉÜ Ät Åx}|ÄÄt? çt Äx ÜxáutÄtut hÇt ÄözÜ|Åt? ç? àtÇ á™ÄÉ xÇ áâá Ätu|Éá Vtá| |ÅÑxÜvxÑà|uÄx? âÇ tw|™á ÖâxwtutA TuÜtétwt tÄ vâxÜÑÉ? t vtwt áxzâÇwÉ? `| ÅtwÜx ÄÄÉÜÉát? vÉÇ yxÜäÉÜ Üxétut WxÇàÜÉ wx áâ ÅxÇàx? âÇ 5Täx `tÜ•t5? fÉÇÜ|xÇàx? á|Ç àxÅÉÜ? ÑÉÜ ÄÉ Öâx Ñtátut `| ÑtwÜx? tÖâxÄ {ÉÅuÜx? tá• ÅÉÜ|uâÇwÉAAA Tw|™á ÇÉá wxv•tA

(ASF52-210574)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx `tçÉ wx DLJG

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T Ät xÇyxÜÅxÜt aÉ àx |ÅÑÉÜà™ }tÅöá? Ät {ÉÜt? a| wÉÄÉÜ É vÉÇàtz|É? Öâx àÉÅtÜtá? f™ÄÉ àx |ÅÑÉÜà™ xÄ xÇyxÜÅÉ? dâx vÉÇ yx ç wâÄéâÜt? ÄÉ vtÄÅtÜtáN f|xÇwÉ Ät Üté™Ç ÑÉÜ vâtÄ àx twÉÜtA gâ xÇxÅ|zÉ vÉÇáàtÇàx? xá xÄ wÉÄÉÜ WxÄ Öâx áâyÜx ç ÄÄÉÜt ÑÉÜ áâá ÅtÄxá? Tçâwtá àtÇàÉ tÄ ÑÉuÜx vÉÅÉ tÄ Ü|vÉ? aÉ w|áà|Çzâxá àØ? vÄtáxá áÉv|tÄxáN `â}xÜ? Öâx tá• Äâv{tá vÉÇ yâÜÉÜA XÜxá vÉÅÉ xÄ áÉÄ wx Ät Åt©tÇt b âÇt ÜÉát vâu|xÜàt wx ÜÉv•É? XÜxá vÉÅÉ xÄ vtÄÉÜ wxÄ yâxzÉ XÇ âÇt ÇÉv{x wx |Çä|xÜÇÉ yÜ•É? l wxÄ vtÇàÉ wxÄ }|ÄzâxÜÉ? {xÜÅtÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

199

200

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘Tç4 TÖâxÄÄÉá ÅÉÅxÇàÉá wx Å| ä|wt? dâx äxÄtáàx wx Å•? á|Ç vÉÇÉvxÜàx? VâtÇwÉ áÉÄÉAAA cÉáàÜtwÉ xÇ âÇt vtÅt? _âv{tut ÑÉÜ Å| ä|wt? vÉÇ Ät ÅâxÜàxN gØ Åx vÉÄÅtáàx wx tÅÉÜAAA `â}xÜ ÖâxÜ|wtA ZÜtv|tá àx wÉç? vÉÇ àÉwt xÄ tÄÅt? ”dâ° wtÜàxR aÉ àxÇzÉ Çtwt Åöá Öâx xáÉ? lÉ Öâ|á|xÜt uÜ|ÇwtÜàx Åâv{ÉAAA `âv{É Åöá? Åöá Öâx âÇt yÄÉÜ É âÇ uxáÉ? cxÜÉ? á™ÄÉ zÜtv|tá àx wÉç? çt xáàÉç xÇ vtÄÅtA ‘UxÇw|àt áxtá á|xÅÑÜx4AAA `â}xÜ? dâx ÉyÜxvxá àâá áxÜä|v|Éá vÉÇ tÅÉÜ? _ÄxÇtÇwÉ wx àxÜÇâÜt ç xÅuxÄxáÉá aâxáàÜÉá vâxÜÑÉá vâu|xÜàÉá wx wÉÄÉÜA ctÜt à|? Åâ}xÜAAA ctÜt à|AAA ‘`|Ä uxáÉá4

(ASF53-180574)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DK wx `tçÉ wx DLJG

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÅÑxá|ÇÉ [ÉÅuÜx Öâx xÄ àÜtut}É {t yÉÜ}twÉ? Wx Üxv|tá ÅtÇÉá Öâx xÄ à|xÅÑÉ {t xÇwâÜxv|wÉ? dâx t Ät ÅtwÜx g|xÜÜt {t vâÄà|ätwÉ? TÑÉÄÉ xÇ °utÇÉ xávâÄÑ|wÉA TÄÅt wx ÑxÇátÅ|xÇàÉ ÇÉuÄx ç ÑâÜt? dâx xÄ yÜ•É {t áÉÑÉÜàtwÉ xÇ Ät ÅÉÇàt©t? l xÄ vtÄÉÜ |ÇytÅx àtÅu|°Ç xÇ Ät ÄÄtÇâÜt dâx ä|äxá xÇ tÖâxÄÄt àtÇ {âÅ|ÄwxN àâ vtut©tA [âÅ|Äwx á|xÅÑÜx |ÇvÄ|Çtá Ät vtuxét? dâx tÄà|äÉ ç {âÅ|ÄÄtwÉ á|xÅÑÜx {tá á|wÉ? dâx ÜxáÑxàtá Ät ä|wt ç ÜxáÑxàtá Ät ÇÉuÄxét? Wx yÉÜàtÄxét Öâx W|Éá {t vÉÇvxw|wÉA XÄ äxÜwÉÜ wxÄ vtÅÑÉ xá àâ vtÜ|©É? XÄ áÉÄ ç Ät ÄÄâä|t? àâ xáÑxÜtÇét? TÄxzÜ•t á|Ç Ä•Å|àx? àâ tÑxÜÉ wx ÄtuÜtÇét? [xÜvØÄxÉ vâxÜÑÉ? wx vÉÜté™Ç wx Ç|©ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

201

202

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ Üxv|É àÜtut}É Öâx ÑxÜÄt àâ àÉáàtwt yÜxÇàx? VÉÇ áâà|Ä vÉÅÑöá xÇ ytà|ztwÉ w•t? extÄ|étÇwÉ à|àöÇ|vÉ xáyâxÜéÉ áÉÜÑÜxÇwxÇàx? Tá• Äâv{tá ÑÉÜ àâ ä|wt ç ÑÉÜ Ät Å•tA W|Éá vÉÇvxwt ÑtÜt à| áâ wâÄvx zÄÉÜ|t? l Ät w|v{t Öâx á|xÅÑÜx àx {t ÄxztwÉN dâx Ät {âÅtÇ|wtw àx ÄÄxäx xÇ Ät ÅxÅÉÜ|t? dâx ÑÉÜ ÄÉzÜtÜÄx xÄ tÄ|ÅxÇàÉAAA gâ ä|wt {tá ÉyÜxÇwtwÉA

(ASF54-290481

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EL wx tuÜ|Ä wx DLKD

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bÜÉ TâáàxÜÉ ÅxàtÄ wx tÄxzÜx xÇvtÇàÉ? fÉuxÜtÇt tÅu|v|™Ç wx vâÄàÉ ÜxäxÜxÇàx? ixÜwtw y|và|v|t wxÄ ÅâÇwÉ ç wx Ät zxÇàx? dâx ÄÄxätá Ät tÄxzÜ•t? àÜ|áàxét É ÄÄtÇàÉ? WxÄ|vtwt ä|á|™Ç wx ÜxáÑÄtÇwÉÜ |ÇxÜàx? Wx yÜ•t vtÜ|v|t xÇ xávÉÇw|wt ÅâxÜàxA `xàtÄ Öâx {t á|wÉ yxÜä|xÇàx twÉÜtv|™Ç? TÇá|ÉáÉ wx wÉÄÉÜ? á|Ç vÉÅÑtá|™Ç? |ÅÑ•É? TÅtwÉ {|}É wxÄ ÅtÄ ç Ät |Äâá|™Ç? dâx á|xÅÑÜx ätá vtÜztÇwÉ áÉuÜx à| xÄ ätv•É Wx vÉÜtéÉÇxá ÇÉuÄxá wx àÜâÇvtwt yx? cÉÜÖâx 5v|xztá5 ‘bÜÉ ÅtÄw|àÉ4 T Öâ|xÇ àx äxA W°u|ÄAAA f|Ç yâxÜét? x |ÅÑÄÉÜtv|™Ç t W|Éá? T{™ztÄÉ Ät átÇzÜx Öâx uÜÉàt vÉÇ áâ àÉá? WxáztÜÜtÇwÉ áâá ÑâÄÅÉÇxá vtá| çxÜàÉá? cÉÜ ÄÉá ztáxá Öâx wxáÑ|wxáAAA çt |ÇyxvàÉáN dâx ÑÉÜ àtÇ á™ÄÉ âÇ Ñâ©twÉ wx w|ÇxÜÉ _Äxätá vÉÇà|zÉ Ät àÜ|áàx ÅâxÜàx wxÄ Å|ÇxÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

203

204

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxÄ {ÉÅuÜx Öâx ÉyÜxÇwt áâ átÄâw yâàâÜt? XÇ Ätá xÇàÜt©tá wx Ät à|xÜÜt? ÑÉÜ átvtÜàxN l tÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ? ÑÉÜ ÄÉzÜtÜàx `tàt çBÉ ÅtÄw|vx áâ àÜ|áàx wxáäxÇàâÜtA l tá• vÉÅÉ àx tÄtut vâtÇwÉ ÄÄxztá? VÉÇ Ät ä|wt wxÄ {ÉÅuÜx àtÅu|°Ç }âxztáA `tÜv{tá ätv•É ç àtÇ ÄÄxÇÉ wx ÑÉwxÜ? XÜxá ä•và|Åt ç vâÄÑtuÄx? ç ÇÉ áx vÜxt dâx Åx ÅÉyÉ wx à|? çÉ á|Ç átuxÜAAA dâx xÄ ÅâÇwÉ Öâx {tu|àtá xÇàÜ|áàxvx l Öâx Ät áâxÜàx wxàtÄÄtÜàx Åx ÑtÜxvx? dâx xÇ äxé wx tÄtutÜàx? àx tÑxwÜxtA

(ASF55-170481

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx TuÜ|Ä wx DLKD

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

axv|É _xätÇàtáx vÉÅÉ àxÅÑxáàtwN yâxzÉ xávÉÇw|wÉ? \ÇyÄtÅtáx vÉÅÉ yâxzÉ ç äâ°Äätáx vxÇ|ét? VÉÅÉ {âÅÉ áx wxá{tvx É vÉÅÉ ÑÉÄäÉ Öâx áx Ñ|át? _xätÇàtáx xÇ xÄ ÅâÇwÉ ç äâ°Äätáx tÄ ÉÄä|wÉA fâçÉá áÉÇ ÄÉá vâ|wtwÉá? áâçtá Ätá tyÄ|vv|ÉÇxá? fâçÉá áÉÇ ÄÉá wxÄx|àxá? áâçtá Ätá tÅu|v|ÉÇxá? T}xÇÉá áÉÇ ÄÉá yÜâàÉá? áâçtá Ätá àâÜutv|ÉÇxá? Wx ÉàÜÉá ÄÉá ÜxáÑxàÉá? áâçtá Ätá ÅtÄw|v|ÉÇxáA _xäöÇàtáx xÇ zxÅ|wÉá? ÉàÜÉá xÇ tuâÇwtÇv|t? VÉÇàÜt °Ä wxÜÜtÅtÇ ÄözÜ|Åtá? xÇ ÉàÜÉá Ät uÉÇtÇét? ctÜt °Ä xá âÇ |Çy|xÜÇÉ? ÑtÜt ÉàÜÉá Ät xáÑxÜtÇét? XÇ °Ä? wxáÉá|xzÉN xÇ ÉàÜÉá Ät vÉÇáàtÇv|tA Wx |ÇáÉÄxÇàx àxÅxÜ|wtw ç táàâàÉ xÇ Ät ÅtÄ|v|t? \ÇzxÇ|ÉáÉ xÇ Ät |Ç|Öâ|wtw? ÅtÄwtw ÇâÇvt xÇáx©twt? WxáxÉáÉ wx ÄÉ t}xÇÉ? |ÇvÄ|ÇtwÉ t Ät tätÜ|v|t? TÜÜÉztÇàx ÄÉwÉ? |ÇáÉÄxÇàx àÉwÉ? vÉÇäxÜà|wÉ xÇ ÇtwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

205

206

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

YxÜÉé Öâx áx ÖâxuÜtÇàt yöv|ÄÅxÇàx? \ÇvÄ|Çtwt vxÇ|ét É v{|áÑt Öâx áx tÑtzt? VÉÅÉ wâÇt wx tÜxÇt É Ü|Öâxét Öâx áx tvtut b ÜtçÉ yâzté Öâx Åtàt wx ÜxÑxÇàxA ctÜxvx tÜv™Ç ÜxÑÄxàÉ wx tÅu|v|ÉÇxá? hÇ }âzâxàx wx Ätá xÇyxÜÅxwtwxá? XÄ vÉÇvâÜáÉ wx Ätá ytàtÄ|wtwxá Wx áÉuxÜu|t ç vÉw|v|t ç Ä|utv|ÉÇxáA [ÉÅuÜx Öâx xá âÇt wxâwt á|Ç wâwt wx Ät ÅâxÜàx? fxÜö wxâwt Ñtztwt á|Ç ÑxÜÉ Ç| àtÜwtÇét? _É Öâx {Éç xá áâ zÜtÇwxét? ÅtÄwtw t|ÜÉát ç yâxÜàx? atàâÜtÄxét Öâx áx {âÇwx? ç tÄ yÉÇwÉ á|xÅÑÜx tätÇétA XÄ Öâx ÇÉ átux wx tÅÉÜ? Ç| w|v{tá? Ç| wx {âÅtÇÉá? _É Öâx {Éç xáàö xÇ Ü|Öâxét? Åt©tÇt xÇàÜx Ät àâÅutM _É Öâx {Éç xáàö xÇàÜx Äâ}Éá? Åt©tÇt xÇàÜx zâátÇÉáM _É Öâx {Éç áx á|xÇàx Äâé? á|xÅÑÜx áxÜö ÑxÇâÅuÜtA (ASF56-190480)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DL wx TuÜ|Ä wx DLKC

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|wt ç ÅâxÜàx atw|x átux áâ wxáà|ÇÉ VÉÅÉ Çtwt wxÄ täxÜÇÉ? _t ÅâxÜàx ÇÉ xá âÇ |Çy|xÜÇÉ a| xá xÄ y|Ç wx âÇ vtÅ|ÇÉA aÉ àxÇztÇ t Ät ÅâxÜàx? Å|xwÉ? gtÅÑÉvÉ t Ät xàxÜÇ|wtw? dâx ÑÉÜ zÜtäx âÇt xÇyxÜÅxwtw fx Öâ|àtÜ•t vÉÇ âÇ wxwÉA TÄzâÇtá äxvxá ÇÉá Üx•ÅÉá? bàÜtá äxvxá Åöá? zÉétÅÉáN l vâtÇwÉ Ät ÅâxÜàx tÄvtÇétÅÉá? i|wt ç ÅâxÜàx ÅtÄwxv|ÅÉáA _t ÅâxÜàx t âÇ tu|áÅÉ ÑÜÉyâÇwÉ aÉá ÄÄxät t äxvxá wx ÅÉÅxÇàÉ? f|Ç áxÜ zÜtÇwx xÄ áâyÜ|Å|xÇàÉ? TÄ y|Ç? utáàt âÇ áÉÄÉ áxzâÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

207

208

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TâÇÖâx Ät ä|wt xá Åâç uxÄÄt l á™ÄÉ utáàt âÇ ÅÉÅxÇàÉ? VÉÇ Ät ÅâxÜàx? t áâ xÇvâxÇàÜÉ? atw|x áx átÄät wx xÄÄtA `öá? á• Öâxwt xÄ vâxÜÑÉ |ÇxÜàx VÉÇäxÜà|wÉ xÇ âÇ wxá{xv{É? TØÇ tá•? ÇÉ {tç wxÜxv{É Wx ÅtÄwxv|Ü? Ç| Ät ä|wt Ç| Ät ÅâxÜàxA aÉ xá xÄ y|Ç? Ç| xá tÅÉÜ? gtÅÑÉvÉ xá âÇ ÄtÅxÇàÉN _t ÅâxÜàx xá? xÄ Çtv|Å|xÇàÉ T âÇt ä|wt Åx}ÉÜA

(ASF57-230674)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx }âÇ|É wx wx DLJG

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_|uxÜàtw [tÄÉ wx ä|wt? áÉÑÄÉ yâzté? WâÄvx vtÜ|v|t? äxÜáÉ wx tÅÉÜ? _tu|Éá áÉÇÜ|xÇàxá? zÜ|àÉ wx Ñté? e|àâtÄ wx {âÅtÇÉá? vtÇàÉ wx Ätá täxá? e|át ç wÉÄÉÜ? uxáÉ wx {xÜÅtÇÉá? WÉÇ xÇä|w|tuÄx? ÜâxzÉ t W|Éá? UâávtÜàx á|xÅÑÜx xÇ Ät xàxÜÇ|wtwN i|ä|Ü ÑÉÜ xÄÄt? ä|ä|Ü ÄÉá wÉá? UxáÉ wx yâxzÉ? ÄÄtÇàÉ wx tÅÉÜ? TÜw|xÇàx tuÜtéÉ? áâtäx vtÇwÉÜ? W|v{t àxÇté? yÉzÉát ÄÄtÅt? ZÜ|àÉ wx tÅÉÜ? yâxzÉ xÇ ÄÉá É}Éá? i|wt xÇ xÄ tÄÅt? Ñté xÇ Ät à|xÜÜt? VtÇàÉ áÉÇÉÜÉ Öâx w|v{t tvÄtÅtN

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

209

210

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÜtwâvv|™ÇM WxáÑâ°á wx _t zâxÜÜt Wx Çtv|ÉÇxá l vtàtvÄ|áÅÉA Tá• xÄ {ÉÅuÜx xÇ âÇt zâxÜÜt `|Üt ÄÄÉÜtÇwÉ? ÄÉá Å|Ä wxáÑÉ}Éá? dâx {t ÑÜÉäÉvtwÉ áâ vÉÜté™Ç [xÇv{|wÉ xÇ ÅtÄxá ç á|Ç Üté™ÇA Uâávt Ät ÅtÇÉ t Öâx áx tyxÜÜt l ÉÄä|wt Éw|É? äxÇztÇét ç vxÄÉáN _t ÅâxÜàx {t zâ|twÉ áâ äÉÄâÇàtw? cÉÜ xáÉ ÄÄÉÜt xÇ áâá wxáäxÄÉáN `öá àÉwÉ? àÉwÉ? çt àxÜÅ|Ç™? fx yâx àtÇ Äx}Éá ç ÜxáâÜz|™ XÇ xÄ á|ÄxÇv|É wx Ät äxÜwtwAAA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

211

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘TÅt Ät Äâé? tÅt ÄÉá Ü•Éá? Ät áxÄät? XÄ ÅtÜ? àtÅu|°Ç ÄÉá yÜ•Éá? Ät ÄÄâä|t? XÄ áÉÄ ç Ätá xáàÜxÄÄtá4 ‘TÅt Ät i|wt4 TÅt Ätá täxá? tÅt ÄÉá v|xÄÉáAAA ixÜáÉá? TÅÉÜ ç Ä|uxÜàtwA gÜtwâvv|™ÇM XÄ ÑxÇátÜ ç VÉÅÑÉÜàtÅ|xÇàÉ [âÅtÇÉA

(ASF58-250974)

EH wx áxÑà|xÅuÜx wx DLJG

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

212

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ ÅâÇwÉ xÇ ECCC gÜtwâvv|™ÇM ]âäxÇàâw á|Ç Äxç? g|xÜÜt çt á|Ç ä|wt? _t ÅÉÜtÄ Ñ°Üw|wt? WxáxÉá wx áxÜ ÜxçA _Éá }™äxÇxá twÉÄxávxÇàxá twÉÄxávxÇàxá WX [bl `âÇwÉ wx vÉÄÉÜ? eÉát wxá{É}twt? TyöÇ wx áxÜ Çtwt? ]tÜw|Çxá wx tÅÉÜA [ÉÅuÜxá Öâx ä|äxÇ á|Ç tÄ|v|xÇàx [|ÑÑ|xá? WtÜÖâxàÉáAV{ÉÄÉá5? WtÜÖâxàÉáAV{ÉÄÉá5? xàvA< exwxá wx ÄÉvâÜt? WÜÉztá wx àÉÜÅxÇàÉ? _t ä|wt xÇ âÇ vâxÇàÉ? VÉÇ Ü•Éá wx tÅtÜzâÜtA WÜÉztw|vv|™Ç Åtá|ätA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Táxá ÄâÅ|ÇÉáÉá? aâuxá àxÇxuÜÉátá? Tzâtá vtâwtÄÉátá? V|xÄÉá uÉÜÜtávÉáÉáA VtÅu|Éá tÅu|xÇàtÄxáA TÇá|tá wx áxÜ Åâv{É? TÇá|tá wx áxÜ àÉwÉ? _t ä|wt xÇ xÄ ÄÉwÉ? iÉvxá Öâx ÇÉ xávâv{ÉA [ÉÅuÜxá tÅu|v|ÉáÉá? ÑÉwxÜÉáÉá? xàvA ZxÇàx wxáÖâ|v|twt? Tu|áÅÉá wÉÄ|xÇàxá? i|xÇàÉá |ÇvÄxÅxÇàxá? TÄÅtá àÉÜàâÜtwtáA cÉuÜxét x |ÅÑÉàxÇv|tA ;_t ;_t tvàâtÄ|wtwA< tvàâtÄ|wtwA<

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

213

214

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÜtwâvv|™Ç _Äâä|tá wx tÄxzÜ•tá? _âvxá Öâx áx tÑtztÇ? i|wtá Öâx áx tvtutÇ? aÉv{xá Öâx áÉÇ w•táA _t v|âwtw wx ÇÉv{x ç áâá {tu|àtÇàxá Tçxá wx wÉÄÉÜ? ZÜ|àÉ Öâx áx Ñ|xÜwx? fxvÉ çt ÄÉ äxÜwx? YÜâàÉ á|Ç átuÉÜA _Éá vtÅÑxá|ÇÉá ç áâá vÉáxv{táA aÉv{x á|Ç xáàÜxÄÄtá? UÉvtá tÅÉÜÉátá? fÉÅuÜtá àxÇxuÜÉátá? _ØzâuÜxá ç uxÄÄtáA XÄ áxåÉ xÇ xÄ w•t wx {ÉçA t àxÅÑÜtÇt xwtw É vÉÇ ÅÉÜuÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

215

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÜÑ|xÇàxá wx yâxzÉ? bÄtá ÑxÜyâÅtwtá? itztá Ätá Å|Ütwtá? `xÇà|Ütá ç yâxzÉA _t zâxÜÜt ç áâá vÉÇáxvâxÇv|táA fxvÜxàÉá xÇ vtÄÅt? YÄÉÜxá á|Ç vÉÄÉÜ? XÄÄt á|Ç tÅÉÜ? l çÉ á|Ç tÄÅtA WxáÑâ°á wx àÉwÉ‹ XáàÉç àÜ|áàx? Åx á|xÇàÉ àÜ|áàxA

(ASF59-271074)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EJ wx ÉvàâuÜx wx DLJG

216

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T AAA UxÇw|zÉ t W|Éá Öâx ÑâáÉ xÇ Å| vtÅ|ÇÉ TÄ wxáÑxÜàtÜ wx âÇ ätv•É |Çv|xÜàÉ? hÇt Åâ}xÜ Öâx àÜt}É vÉÅÉ xÄ ä|ÇÉ hÇt |Äâá|™ÇAAA t Å| ÑtátwÉ ÅâxÜàÉA Wx tÖâxÄ ÑtátwÉ xÇ Å| ytàtÄ {|áàÉÜ|t? dâx yâx xÇ Å• vÉÅÉ Ät Å|áÅt ÅâxÜàx? [Éç xá àtÇ á™ÄÉ ÜxvâxÜwÉ xÇ Ät ÅxÅÉÜ|t Wx Å| Ñtátwt ä|wt? ç Å| yâàâÜt áâxÜàxA ”dâ|°Ç ÇÉ Å|Üt âÇ vtÅ|ÇÉ á|Ç tuÜÉ}ÉáR VâtÇwÉ ÄÄxzt Ät Äâé wx Ät xáÑxÜtÇét? TÄ Å|ÜtÜ xÄ uÜ|ÄÄÉ wx àâá É}Éá? XÄxäÉ t W|Éá Å| ÜxéÉ ç Å| tÄtutÇétA `â}xÜ? xÜxá ÑtÜt Å•? Ät ä|wt? dâx {tá á|wÉ ÑtÜt Å• xÄ tÇ{xÄÉ? aâxäÉ à|xÅÑÉ Öâx tÄ ÑtátwÉ ÉÄä|wt? VÉÅÉ âÇ öÇzxÄ Öâx ut}™ wxÄ v|xÄÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

217

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ñÄ w|Ü|z|™ {tv•t Å• áâá ÅtÇÉá VÉÅÉ wâÄvx yÜxávâÜt wx ÜÉv•É? VÉÅÉ Äâé wx àxÜÇâÜt xÇ ÄÉá ÑÜÉytÇÉá l uÉÇwtw xÇ wxáuÉÜwtwÉ Ü•ÉA Tá• xÜxá? Åâ}xÜ? t Öâ|xÇ ÇÉ ÄÄÉÜÉ? cÉÜÖâx àx á|xÇàÉ Å•t ç àx táxzâÜÉ dâx xÄ tÅÉÜ Öâx àx ÉyÜxévÉ? xá àtÇ ÑâÜÉ? dâx t à| àx Öâ|xÜÉ vÉÅÉ t W|Éá twÉÜÉA

(ASF60-241077)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx bvàâuÜx wx DLJJ

218

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ftÄâw ixÜ Ät ä|wt á|Ç wxáÑÜxv|É? _t ä|wt Öâx á™ÄÉ xá âÇt? `ÉáàÜöÇwÉÇÉá Ät yÉÜàâÇt? dâ|xÇ Ät wxáÑÜxv|x xá âÇ Çxv|ÉA VâtÇwÉ xÇ Ätá ÅtÇÉá Ät àxÇzt? e|Öâxét wxÄ äxÇàâÜÉáÉ? WxÄ ÑÉuÜx ç xÄ ÑÉwxÜÉáÉ? fx xáà|Åt Öâx tØÇ Åöá äxÇztA Wxáwx Ät ä|wt t Ät ÅâxÜàxA T átÄâw? Ü|Öâxét ÑâÜt? VâtÇwÉ áx à|xÇx áxzâÜt? aÉ {tç Öâx }âztÜÄt t Ät áâxÜàxA `öá uxÄÄt Öâx âÇt ÜÉát? `öá ätÄ|Éát Öâx Ç|ÇzâÇt? ftÄâw? |ÇÅxÇát yÉÜàâÇt? _t yâxÜét Åöá ÑÉwxÜÉátA (ASF61-180976)

DK wx áxÑà|xÅuÜx wx DLJI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

219

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâx©É WâxÜÅÉ çt? àÜtÇÖâ|ÄtÅxÇàx? `tá wx ÜxÑxÇàxAAA ‘XáàÉç xÇ âÇ |Çy|xÜÇÉ wtÇàxávÉ4 cxÜÉ? ”`x xÇzt©t Ät ä|áàtRAAA gÉwÉ áx äâxÄäx zÜÉàxávÉA `| vâxÜÑÉ ‘b{4 ‘W|Éá4 dâx Üxá|áàt WxÄ wÉÄÉÜ Öâx ÇÉ vtÜxévÉ? Xá Öâx tvtáÉ çt áx yâxA ”`âxÜÉRAAA ‘aÉ ÄÉ ÑxÜÅ|àtá? fx©ÉÜ4 Xá âÇ áâx©É xÄ Öâx ä|äÉN fx©ÉÜAAA lt äâxÄäx xÄ wÉÄÉÜA ‘b{ W|Éá4AAA ”aÉ wxáÑxÜàtÜ°R

(ASF62-301074)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx ÉvàâuÜx wx DLJG

220

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

etÅxÜt i|v|É ç wÉÄÉÜAAA gâ xàxÜÇÉ átvÜ|y|v|É dâx tÜÜtáàÜtá ÑÉÜ Ät ä|wt xÇ àâ vtÄätÜ|É? ctátwÉ Öâx t{Éztá xÇ xÄ ä|v|ÉA Xá xáàx ÅâÇwÉ? àâ tÅtÜzÉ ÇÉäxÇtÜ|É? WÉÇwx xáàöá vÉÇwxÇtwt t vÜâxÄ áâÑÄ|v|ÉA gâ tÅÉÜ ç àâ uÉÇwtw? çt wxáàÜâ|wÉá? gâ wâÄvx ytÄáxwtw? wx ÇxzÜÉá v|xÄÉá? WÉÇwx áÉÇ Äâ}âÜ|tá ç ä|v|Éá ÄÉá tÇ{xÄÉá Wx ÄÉá tÜw|xÇàxá vâxÜÑÉá vÉÇyâÇw|wÉá? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ wx tçxÜ? áÉÇ àâá wxáäxÄÉáA TÄ áxÇà|Üàx tÅtwt? vâtÄ Åâ}xÜ? gx {tvxÇ ÉÄä|wtÜ ÄÉá }âÜtÅxÇàÉá? VÉÇ ä|v|Éá vÉÇäxÜà|wÉá xÇ ÑÄtvxÜ? gâ w|v{t xá zÉétÜ vÜâxÄxá ÅÉÅxÇàÉá dâx àx {tvxÇ Éw|tÜ ç ÇÉ ÖâxÜxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

221

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÇà|Å|xÇàÉá xÇ wÉÄÉÜ? átvÜ|y|vtwÉá? dâx xÇ vtwt ÇÉv{x Ütw|tÇàx ç äÉÄâÑàâÉát? WÉá vâxÜÑÉá wx wxáxÉ wxáxáÑxÜtwÉá cÜxàxÇwxÇ wxá{É}tÜAAA `tÜv{|àt ÜÉát Wx tÅtÜzÉá ÜxvâxÜwÉá ÉÄä|wtwÉáA gâ Å•áxÜÉ vtÅ|ÇÉ xÇ xÄ uxuxÜ? WÉÇwx xuÜ|Éá wx tÅÉÜ ÄÉá vÉÜtéÉÇxá? Ut©twtá wx ÅtÄwtwAAA Å|á |Äâá|ÉÇxá? hÇ tuÜtéÉ ÅÉÜàtÄ Ät ä|wt yâxÜt Wx àâ vtÄätÜ|É |ÇyxÄ|é? ÑÉuÜx ÜtÅxÜt? dâx xÇ Å| ä|v|É wx tÅtÜàx çÉ àx w|xÜt? T à| Åâ}xÜ? âÇ uxáÉ? âÇ tuÜtéÉ? xÄ ä|v|É ç xÄ ÑÄtvxÜA

(ASF63-170980)

DJ wx áxÑà|xÅuÜx wx DLKC

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

222

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ÅxÇà|Üt f|xÅÑÜx áxÜöá àtÇ á™ÄÉ ytÇàtá•t? hÇ ÅâÇwÉ ÄÄxÇÉ wx vxÇáâÜt? hÇ áÉÄ xÜÜtÇàx xÇäâxÄàÉ xÇ tÅtÜzâÜt? hÇt xáàÜxÄÄt yâzté wx vÉutÜw•tA

XÄ vtÄÉÜ tzÉu|tÇàx wx âÇ wxá|xÜàÉ? hÇ yÜ•É |ÇàxÇáÉ x |ÇvÄxÅxÇàx? _t äxÜwtw vâtÇwÉ áx xÇvâxÇàÜt tâáxÇàx l xÄ wÉÄÉÜ Öâx áâyÜx âÇ vâxÜÑÉ ÅâxÜàÉA

f|xÅÑÜx àÜ|áàx? á|xÅÑÜx áÉÄt? `xÇà|Üt ÄÄxÇt wx àÉÜÑxét? `xÇà|Üt á|Ç {tÄÉ wx zÜtÇwxét? TÄzÉ Åöá Öâx ä|äx xÇàÜx 5Ät uÉÄt5A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

223

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

UxÄ|vÉáÉ t|Üx wxÄ |Çy|xÜÇÉ dâx ÇÉá äâxÄvt xÇ âÇ ÅâÇwÉ Öâx áx xáyâÅt? TÄ ÑxÜwxÜáx xÇ Ät Çtwt? tÖâxÄÄt uÜâÅt Wx âÇ áÉÑÄÉ ätv•É? Öâx áx {tvx xàxÜÇÉA ctÄtuÜtá á|Ç ätÄÉÜ Öâx tÑtÜxvxÇ? YtÇàtáÅt vÜâxÄ wxÄ |zÇÉÜtÇàx? XáÑx}|áÅÉ ytàtÄ? Öâx ätzt xÜÜtÇàx l Öâx t ÄÉá Ñ|xá wxÄ wÉÄÉÜ áx wxáätÇxvxÇA

ctÄtuÜtá Çxv|tá wxÄ wxáà|ÇÉ? ‘`xÇà|Ütá ÄÄxÇtá wx àÜ|áàxét? f|xÅÑÜx Åâwtá ç ÄÄxÇtá wx ÑÉuÜxét4 dâx áx ÖâxwtÇ t Ät äxÜt wxÄ vtÅ|ÇÉA

(ASF64-211074)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx bvàâuÜx wx DLJG

224

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ix}xé `tÜvtwÉ àâ vâxÜÑÉ ÑÉÜ ÄÉá t©Éá? àtÇàÉ? gâ ÑxÄÉ uÄtÇvÉ Öâx ÉàÉÜz™ Ät ä|wt? XÇ tÜÜâztá àâ yté çt vÉÇäxÜà|wt l ätá vtÜztÇwÉ tv{tÖâxá ç ÖâxuÜtÇàÉA XÄ vtÅ|ÇtÜ ÄxÇàÉ xá wx àâ äx}xé Ät xáxÇv|t? cÉÜÖâx xáàöá vtÇátwt ç ä|xÇxá wx Åâç Äx}Éá? VÉÅÉ áx tvtutÇ xÇ à|? çt ÄÉá ÜxyÄx}Éá? TÄ ÄÄxztÜ vtá| tÄ y|Ç wx àâ xå|áàxÇv|tA l tÜÜtáàÜtá ÄÉá t©Éá Öâx ÑtátÜÉÇ? `ÉÄxáà|tá ç ytà|ztá áÉÇ t{ÉÜt? XÇ Öâx Ät ÇÉv{x wx Ät ä|wt àx wxäÉÜt l ÄÉá w•tá Öâx wx Äâé çt àxÜÅ|ÇtÜÉÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ä|wt àx Üxv{tét? ç çt àx xÇv|xÜÜt XÇ âÇ vöÄ|é á|Ç vÉÄÉÜ ç á|Ç ÑxÜyâÅx? XÇ áâ ÄöÇzâ|wt vtÜ|v|t àx vÉÇáâÅx XÇ xÄ ÑtáÉ wx àâ ä|wt ÑÉÜ Ät à|xÜÜtA cÉvÉ t ÑÉvÉ àx ÄÄxÇtá wx àxÜÇâÜt l á|xÇàxá Öâx Ät xáÑtÄwt àx Ätáà|Åt? VâtÇwÉ Ät ÇÉv{x wxÄ à|xÅÑÉ çt àx ÉÑÜ|Åt l Öâx ÄÄxzâxá tÄ y|Ç wx àâ tÅtÜzâÜtA VâtÇwÉ àâ ä|wt ÑtÜt á|xÅÑÜx áx wxá{tzt l Ät ÅâxÜàx Öâx tÄ y|ÇtÄ wx ÇxzÜÉ w•t? cÜxáâÜÉát äxÇzt ç Öâx àtÄ äxé |ÅÑ•t? gx ÄÄxäx tÄ Üx|ÇÉ wÉÇwx á|xÅÑÜx ätztA exvâxÜwt ÄÉ Öâx yâ|áàx àØ xÇ Ät ä|wt l Öâx {tá {xv{É ÄÉ Öâx àÉwÉá ÇÉ ÄÉzÜtÅÉá? VâtÇwÉ ätçtá tÄ ÄâztÜ Öâx àÉwÉá ätÅÉá? WÉÇwx Ät äâxÄàt wx ÜxzÜxáÉ xá ÑÜÉ{|u|wtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

225

226

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ° á| xÇ à| çt ÇÉ xå|áàx Ät uxÄÄxét? l tâÇÖâx xÄ yâxzÉ wx àâá É}Éá çt ÇÉ uÜ|ÄÄt? l Öâx xÇ}âàt çt àxÇztá Ät Åx}|ÄÄt? _xätÇàt tÄà|äÉ ÑÉÜ á|xÅÑÜx Ät vtuxétA f| àâ äx}xé Ät ÄÉétÇ•t t©ÉÜt l ä|x}É àx ÄÄtÅtÜtÇ tâÇÖâx ÑâxwtÇ? XÇ Ät ÅtÄwtw wxÄ ÅâÇwÉ á™ÄÉ ÖâxwtÇ Wâwtá wx xáàtÜ vÉÅÉ ÄÉ xáàöá t{ÉÜtA

(ASF65-210581)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx `tçÉ wx DLKD

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÜ `tÜ•t \Çy|Ç|àt uÉÇwtw? xÇtÄàxv|wt? UxÇw|v|™Ç w|ä|Çt wx Ät zÄÉÜ|t? VtÜ|v|t wx W|Éá xÇ Ät ÅxÅÉÜ|t? dâx xÇÇÉuÄxvx xÄ yÜâàÉ wx Ät ä|wt? l wxÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ? wâÄvx {|áàÉÜ|tA UxÄÄxét wx yÄÉÜ? átÇà|y|vtwt? WxÄ|v|t wxÄ v|xÄÉ? xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? cÉÜ xÄ u|xÇ ç xÄ ÅtÄ átvÜ|y|vtwt? dâx âÇ ÅâÇwÉ wx tÇzâáà|t {t ä|ä|wÉ? l wx Ñté ç tÅÉÜ? zÄÉÜ|y|vtwtA cxÇátÅ|xÇàÉ {âÅ|Äwx? tÅÉÜ tÜw|xÇàx? ftvÜ|y|v|É wx W|Éá? wâÄvx ÖâxÜxÜ? ftu|t äxÜwtw ç vâÄàÉ ÜxäxÜxÇàx? g|xÜÇt wâÄéâÜt? äxÜà|wt xÇ Ät Åâ}xÜ? i|Üàâw átzÜtwt wxÄ ÅâÇwÉ ç wx Ät zxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

227

228

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxÄ w|ä|ÇÉ fx©ÉÜ? wâÄvx Å|Ütwt? WxÄ tÅtÜzÉ ÄÄtÇàÉ? âÇ vÉÇáâxÄÉ? TÄ áxÜä|v|É wx W|Éá? çt vÉÇátzÜtwt? VÜ|tàâÜt |ÇÅÉÜàtÄ? {xv{t wx v|xÄÉ? l wxÄ wÉÄÉÜ wx tÅtÜAAA XÇtÅÉÜtwtA gØ xÜxá {âÅ|Äwx Åâ}xÜ? ‘cxÜÉ xÜxá ÑâÜt4 f|zÇÉ wx Ñté? Å| ä|wt yâxÜt? f| tÄ ÅâÇwÉ wx {Éç? Ät yx äÉÄä|xÜt? l {âu|xÜt vÉÅÉ xÇ à|? Ñté ç àxÜÇâÜt WÉÇwx á™ÄÉ {tç vÉÅxw|t Ñtát}xÜtA i|ÜzxÇ wx |ÅÑÄÉÜtv|™Ç? wxÄ {ÉÅuÜx zâ•t? dâx t W|Éá xàxÜÇÉ? vÉÇ w|ä|Çt yx? XÇ °ÑÉvt wx wâwt? çÉ |ÅÑÄÉÜ°? f|xÇwÉ àâ tÅÉÜ xÇ Å| tÑtztwÉ w•t _t w|v{t |ÇÅxÇát Öâx áÉ©°A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

229

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ|xÜÉ xÇvÉÇàÜtÜàx á|xÅÑÜx xÇ Å| ÑÄxztÜ|t? dâ|xÜÉ átuxÜ Öâx xå|áàxá xÇ Å| ÅâÇwÉ? dâ|xÜÉ ÄÄxÇtÜ Å| ä|wt áÉÄ|àtÜ|t? dâ|xÜÉ tvtutÜ xÄ ÅtÄ xÇ âÇ áxzâÇwÉ l áxÜ vÉÅÉ àØ xÜxá? fÉÜ `tÜ•tAAA

(ASF66-250980)

EH wx fxÑà|xÅuÜx wx DLKC

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

230

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

UxÉwÉ [ÉÅuÜx Öâx xÅÑ|xét àÜtÇÖâ|ÄÉ vÉÇ âÇ àÜtzÉ? XÄ átuÉÜ tvÜx ç tÅtÜzÉ Äx xÅuxÄxét? VâtÇwÉ Äx tàâÜwx ç Ñ|xÜwx Ät vtuxét? Xá âÇ uxÉwÉ? âÇ ÄÉvÉ É âÇ ätzÉA TÄzâ|xÇ Öâx ä|ä|Üö ÑÉÜ á|xÅÑÜx xÇ Ät tÅtÜzâÜt? [ÉÅuÜx Öâx ätzt wxÄ ä|v|É t Ät vtÇà|Çt? hÇ Çxv|É Öâx |zâtÄÅxÇàx áx xÇvtÅ|Çt T âÇt ÅâxÜàx |ÇyxÄ|é ç ÑÜxÅtàâÜtA XÇ áâ ÑÄöà|vt? Ätá tÜàxá áÉÇ xÄ àxÅt? _Éá }âxzÉá wx vtÇà|Çt áâ áÉáà°Ç? fâá É}Éá Ät ÅtÄwtw? àtÇ á™ÄÉ äxÇ fâ ä|v|É ÑÉÜ uxuxÜ xÄ Öâx Äx xÇyxÜÅtA Vt•wÉ á|xÅÑÜx É ÜÉÇvtÇwÉ xÇ âÇt tvxÜt? [ÉÅuÜx |ÇÅÉÜtÄ tÄ äxÜÄx áx táxzâÜt VÉÇ Ü|át àÉÇàt É âÇ zÜ|àÉ wx ÄÉvâÜt? UÉÜÜtv{É ätztÜö Ät ä|wt xÇàxÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

iÉv|yxÜt ç ÑÜxáâÅx wx tw|ä|ÇÉ? ZÉétÇwÉ tÄ àxÜÅ|ÇtÜáx Ät uÉàxÄÄt? l Ñ|wx Åöá ä|ÇÉ ç Åöá ä|ÇÉ? l Öâ|xÜx áxÜ? àtÇ á™ÄÉAAA ÑtÜàx wx xÄÄtA fx Å|Üt áâÑxÜ|ÉÜ? vÜâxÄ w|yxÜxÇv|t? l á|xÅÑÜx vÉÇ uâÜÄtá ç á|Ç Å|xwÉ? ]tÅöá w|Üö xÄ ätÄ|xÇàx ‘aÉ? ÇÉ ÑâxwÉ4 l áâ työÇ ÑÉÜ áxÜ Åöá? xá áâ vÜxxÇv|tA [ÉÅuÜx áÉxé? Öâx á|xÅÑÜx {t á|wÉ uxÉwÉ? dâx w|vx vÉÇ ÑÜxÅâÜt ç á|Ç xÅÑtv{É? 5`tv{É xá tÖâxÄ Öâx uxux wx xáàx ÅÉwÉ5? axv|É |zÇÉÜtÇàx? Öâx ÇÉ xá Åtá Öâx âÇ uÉÜÜtv{ÉA Wxáà|ÇÉ vÜâxÄ xÇ ä|v|É vÉÇäxÜà|wÉ? ftÄ|wÉ wxÄ wxáw°Ç ç Ät |zÇÉÜtÇv|t? exáâÄàtwÉ wx tutÇwÉÇÉ ç Ät ätztÇv|t l xÄ Åxw|É xÇ Öâx á|xÅÑÜx {t ä|ä|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

231

232

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ átux Öâx áâ xáÑ•Ü|àâ áx Ñ|xÜwx? itv•É? Öâx wx àÜ|áàxét Öâxwt ÄÄxÇÉ? f|Ç átuxÜ Öâx xÄ ä|ÇÉ xá âÇ äxÇxÇÉ dâx ÑâwÜx âÇ yÜâàÉ vtá| äxÜwxA XÄ zâáàÉ wxÄ tÄvÉ{ÉÄ? ÄÉ {t vÉÜÜÉÅÑ|wÉ? l á™ÄÉ ä|äx? á| xÇàÜt t Ät vtÇà|Çt? dâx ÅâxÜàÉ wx àÜ|áàxét? áx tw|ä|Çt? l ätzt ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ xÇ xÄ ÉÄä|wÉA XÇ Ätá tÜàxá? xÇ xÄ }âxzÉ ç tÇàx Ät Äxç? f|xÅÑÜx t|ÜÉáÉ? ÜxáâÄàt xÇ Ät vÉÇà|xÇwt? XÄ {t á|wÉ ä|ÜàâÉáÉ? á|Ç Öâx ÉyxÇwt? [t á|wÉ âÇ ÅxÇw|zÉ? âÇ Ü|vÉ ç {táàt ÜxçA [t á|wÉ áâ vtÅ|ÇÉ ç áâ ÅxÅÉÜ|t? fâ ä|wt wx tÜà|áàt? átu|É ç àÉwÉ? \ÇàxÄ|zxÇv|t äxÜà|wt áÉuÜx ÄÉwÉ WxÄ {ÉÅuÜx |ÇyxÄ|é Öâx ä|äx á|Ç {|áàÉÜ|tA (ASF67-220980)

EE wx áxÑà|xÅuÜx wx DLKC

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`xÇw|zÉ fâv|É ç Üt•wÉ? ÑÉÜ á|xÅÑÜx àâ äxáàâtÜ|É? Wx tÇwtÜ àÉÜÑx ç wx ÑtáÉ ytà|ztwÉN bÄä|wtwÉ ÑÉÜ Åâv{Éá àâ vtÄätÜ|É? [âÅ|Äwx áx©ÉÜ ÑÉÜ àÉwÉá wxáÑÜxv|twÉA gØ ÇÉ átuxá wx Ü|átá ç tÄxzÜ•tá? atw|x átux wx à|? Ç| wx àâ {|áàÉÜ|tN [ÉÅuÜx yxÄ|é wx ÄÉá ÑtátwÉá w•tá? f|Ç ÑxÇt wx tÅÉÜ xÇ àâ ÅxÅÉÜ|tA XÄ à|xÅÑÉ? àâ }âäxÇàâw {t wxäÉÜtwÉ? XÄ tÅ|zÉ wx tçxÜ Öâx á|xÅÑÜx àx tÄtu™? l Ät tÅÉÜÉát Åâ}xÜ Öâx t à| áx vÉÇátzÜ™? TÖâxÄ tÅ|zÉ ç tÅÉÜAAA gx {tÇ ÉÄä|wtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

233

234

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f| Éátá tvxÜvtÜàx tÄ ÑÉwxÜÉáÉ l Ñ|wxá Ät Ä|ÅÉáÇt É xÄ tuÜ|zÉ? TÄ äxÜàx ä|x}É? á|Ç yâxÜét ç tÇwÜt}ÉáÉ? W|vx yâÜ|ÉáÉM ‘YâxÜt wx tÖâ•? áâv|É ÅxÇw|zÉ4 fÉÇ àÜ|áàxét? wÉÄÉÜ? Å|áxÜ|t ç ÄÄtÇàÉ XÄ wxáw°Ç wxÄ Öâx tçâwt àx uÜ|Çw™? WâÄvx tÅÉÜ wx Åâ}xÜ Öâx àx ÉÄä|w™? gØ áÉÄxwtw ç tÇzâáà|t? ÇxzÜÉ ÅtÇàÉA [ÉÅuÜx yâxÜàx wx tçxÜ àtÇ xÇä|w|twÉ? atw|x àx Å|Üt Ç| àx ÑÜxáàt tçâwtN [ÉÅuÜx Öâx ÄÄxätá Ät äxÜwtw wxáÇâwt? [ÉÅuÜx Öâx ä|äxá ç ÅâxÜxá ÉÄä|wtwÉA [ÉÅuÜx Öâx ÇâÇvt ä|áàx Ät Ü|Öâxét? VÜ|áàtÄ|Çt ÄözÜ|Åt Öâx ÇâÇvt áx xÇ}âz™N dâx ätztá àÜ|áàx |ÇvÄ|ÇtÇwÉ Ät vtuxét? UtáâÜt ä|Ä? Öâx xÄ ä|xÇàÉ áx ÄÄxä™A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

235

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâyÜ|xÇwÉ |ÇvÄxÅxÇv|tá wxÄ wxáà|ÇÉ? [tÅuÜx ç yÜ•É? ÅtÜvtwt wxáäxÇàâÜt? Wx vÉÜté™Ç ätv•É ç Å|Ütwt wx àxÜÇâÜt? gâ {ÉztÜ xá á™ÄÉAAA Ät vtÄÄx ç xÄ vtÅ|ÇÉA [ÉÅuÜx Çxv|É á|Ç ÜtáàÜÉ wx vtÜ|©Éá? [ÉÅuÜx Öâx ÇÉ {t Å|ÜtwÉ }tÅöá ÉàÜÉá xáÑx}Éá? dâx ÇÉ átux tÅtÜ? Ç| xÇà|xÇwx Öâx ÄÉá Ç|©Éá gtÜwx É àxÅÑÜtÇÉ? àtÅu|°Ç áx äâxÄäxÇ ä|x}ÉáA cÉÜÖâx ÇÉ átux wx ÑxÇtá Ç| wx ÅtÄxá? a| wx àÜ|áàxá ç vtÇátwÉá wxáxÇzt©Éá? a| áx ÉvâÑt wxÄ wÉÄÉÜ wx ÄÉá ÅÉÜàtÄxá? \zÇÉÜtÇwÉ xÄ ÑtátwÉ wx ÄÉá t©ÉáA

;ASF68-250980)

EH wx fxÑà|xÅuÜx wx DLKC

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

236

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`| v|âwtw TÇà|zât v|âwtw Öâx Åx w|É Ät Äâé ÑÜ|ÅxÜt? ”VâöÇàÉ áâyÜ|Üöá tÄ äxÜAAA wÉÄ|xÇàx? XÄ àÜ|áàx vtâvx wxÄ Öâx yâxÜt gâ Ü•É? ÜxvâxÜwÉ wx àâ ÇÉÅuÜx ç wx Å| zxÇàxR [tuÜö xÇ à|? ÜxvâxÜwÉ? á|ÄxÇv|É ç áÉÄxwtw? gÜtÇÖâ|Ät v|âwtw wx tÖâxÄ ÑtátwÉ w•t? cÜ™áÑxÜt {Éç? vÉÇ zÜtÇwx tÄztÜtu•t dâx à|xÇxá âÇ zÜtÇ Ü•É? áâÑÄxÇàx? wx uÉÇwtwA exyâz|É wxÄ tÅÉÜ? áÉÇ àâá }tÜw|Çxá? TÇà|zâÉá àxÅÑÄÉá? wxÄ ÑxÜw™Ç? ÜxÅtÇáÉN fÉÇ àâá Ñt|át}xá Öâx tuÜtétÇ àâá vÉÇy|Çxá? WâÄvx ÄâztÜ Öâx zâtÜwtá xÄ wxávtÇáÉA fÉÇ àâá àtÜwxá ut©twtá wx âÇ xÇvtÇàÉ? TwÉÜÇtwtá wx Ñö}tÜÉá ÑÉÜ Å|Äxá? Xá ÅâáxÉ yâàâÜÉ? âÇ ä|x}É vtÅÑÉátÇàÉ? fÉÇ àâá Åâ}xÜxá? wÉÇvxÄÄtá wx Ü|átá }âäxÇ|ÄxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘T©ÉÜtá Ätá ÅxÅÉÜ|tá? Öâx uÜxäxá àÜtÇávâÜÜ|xÜÉÇ? Wx {xÜÅÉáÉá à|xÅÑÉá Öâx ÄxÇàÉá áx ÑtátÜÉÇ? TwÅ|Ütá àâá ÄÉzÜÉá Öâx tÄxzÜxá àx àÜt}xÜÉÇ cÜ™áÑxÜÉá ÑÜÉçxvàÉá Öâx zÜtàÉá àx vtÅu|tÜÉÇ4 fâyÜ|Ü xÄ tçxÜN Å|ÜtÜàx àtÇ Äx}tÇt AAA Xå|zx Ät ä|wt? á|zâxAAA dâx Ät Å|áÅt vtÇàt l átuÜöá Öâx Ät uÉÇwtw wx W|Éá xá àtÇàt? dâx xÇ áâ zÄÉÜ|t? àtÅu|°Ç xÜxá Ät áÉuxÜtÇtA Tw|™á tÄ wÉÄÉÜ ç tw|™á t Ät tÅtÜzâÜtN f° u|xÇ Öâx ÇÉ äxÇwÜö }tÅöá àâ Ü•É l Öâx ÑÜÉÇàÉ àxÇwÜö Å|Ä ÉÄtá wx wâÄéâÜt? cÉÜÖâx {tç vtÄÉÜ wÉÇwx tçxÜ yâx yÜ•ÉA [Éç Öâx Ät ä|wt xÇ à|? çt ÇÉá ÉyÜxvxá hÇ wxáà|ÇÉ yxvâÇwÉ? Öâx tÄxzÜx ÇÉá tÄvtÇétN ‘b{4 ÑxÖâx©t ÑtàÜ|t Å•t? Åx ÑtÜxvxá hÇt uxÄÄt à|xÜÜt äxáà|wt wx xáÑxÜtÇétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

237

238

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

btá|á tÄuxÜztÇàx wx ä|x}Éá ÑxÜxzÜ|ÇÉá dâx tÄ gxÑxçtv vtÅ|ÇtÇ á|Ç Ç|ÇzâÇt ÑÜ|át? câÇàÉ wx ÑtÜà|wt wx àÉwÉá ÄÉá vtÅ|ÇÉá? XÄ àâÜ|áàt àx t©ÉÜt á| tÄzâÇt äxé àx Ñ|átA i|x}t v|âwtw xÇ Öâx xÄ à|xÅÑÉ wx}™ {âxÄÄt XÇ àâ zxÇàx wx tçxÜ ç xÇ àâ {|áàÉÜ|t? dâx yÉÜ}táàx âÇ áÉÄ tÜw|xÇàx xÇ Å| ÅxÅÉÜ|t f|Ç áxÜ Ü|vt É ÑÉuÜx? ÑxÜÉ uxÄÄtA ex|Çt áxÜöá xÇ tÄtá wx àâá ä|xÇàÉá l Öâ|xÇ ÇÉ àx ä|É tçxÜ? àx Å|Üt t{ÉÜt? l xÄ vtÇàÉ wx àâ zxÇàx xÇ áâá tvxÇàÉá? VÉÅÉ Äx vtÇàt tÄ tÅÉÜ? tá• àx twÉÜtA

(ASF69-170481)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx TuÜ|Ä wx DLKD

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

]âäxÇàâw buáxÜätÇwÉ Ät ä|wt ç áâ uxÄÄxét? fÉÜÑÜ°ÇwxÅx Ät {âÅtÇ|wtw? t átÇÉ }â|v|É? l Öâ|xÜÉ xåÑÜxátÜ? ‘b{4 `| àÜ|áàxét TÄ äxÜ Ät }âäxÇàâw xÇ àÉÜÇÉ tÄ ä|v|É? l âÇt ÉÜtv|™Ç yâzté? Å| tÄÅt ÜxétA [âÇw|wt xÇ xÄ ytàtÄ wxÄ|Ü|É? TÇá|Éát wx ÑÄtvxÜ? äxÇxÇÉ táÑ|Üt? `tÜv{|àÉ xáàö? xÄ à|xÜÇÉ Ä|Ü|É dâx {tv|t xÄ ätv•É wxÄ |Çy|Ç|àÉ Å|Üt? XÇàÜx xÄ vtÄätÜ|É? áâ ÑxÇt ç áâ ÅtÜà|Ü|ÉA UtÄuâv|xÇàx ç àÜ°ÅâÄÉAAA wxáxv{É? _t äxÜwtw Öâx ÉÑÜ|Åx? Äx ÜxvÄtÅt? l zÜ|àt ç Ü•x? xÇ áâ áÉÅuÜ•É Ñxv{É dâx °át áÉv|xwtw? w°u|Ä Äx ÄÄtÅt? l tÜÜÉw|ÄÄtwÉ áx ÑÉáàÜt tÇàx áâ Äxv{ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

239

240

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâá öáÑxÜÉá vtuxÄÄÉá wxázÜx©twÉá VÉÇ äÉvxá wx uÄtáyxÅ|tá ç ÄtÅxÇàÉá? `tà|vxá wx wÉÄÉÜ à|xÇx ÅtÜvtwÉá? VtáàÜtwÉá ÄÉá Åöá ÑâÜÉá }âÜtÅxÇàÉá dâx vtxÇ xÇ wxáÉÜwxÇAAA ÉÄä|wtwÉáA cöÄ|wtá áâá Åx}|ÄÄtá ç áâ uÉvt? XÇ âÇ ÅâÇwÉ wx xáÑx}|áÅÉá çt áx |ÇàxÜÇt? cÉÜ Ät wÜÉzt Öâx xÇt}xÇt ç Öâx ÑÜÉäÉvt XÇ Ät ÉuávâÜt áÉÄxwtw wx âÇt vtäxÜÇt? Wx ÅxÇà|Ütá? ätv•t? áâ ÅxÇàx ÄÉvtA Ytà|ztwÉ ç àÜ°ÅâÄÉ ÜxáÑ|Üt? XÇàÜx Çâuxá xáÑxátá x |ÜtvâÇwtá? _tá yxÜÉvxá Å|Ütwtá ç áâ |Üt? l xÇ áâ uÉvt ÑtÄtuÜtá ÇtâáxtuâÇwtá? XÇàÜx uxáà|tá ç öÇzxÄxá? áx Å|ÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

241

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉuÄx {âÅtÇ|wtw Öâx tÇàxá yâxÜt? XÇàÜx wxáÉÄtv|™Ç ç Ü|átá ç ÖâxuÜtÇàÉ? XÄ wÉÄÉÜ ç áÉÄxwtw? xá áâ Öâ|ÅxÜt l ä|äx xÇàÜx ä|v|Éá ç ÅtÄwtw ç ÄÄtÇàÉ? l t Ät ÅâxÜàx xÇ xÄ vâxÜÑÉ ç xÇ xÄ tÄÅt xáÑxÜtA

(ASF70-260902)

EI wx fxÑà|xÅuÜx wxÄ ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

242

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

axÇt _tá {É}tá ÇÉ vtxÇ xÇ xÄ äxÜtÇÉ? l Ät ÜÉát ÇÉ wâxÜÅx É áx ÅtÜv{|àt? l âÇ vÉÜté™Ç wÉÄ|xÇàx Öâx áx tz|àt cÉÜ xÄ tÅÉÜ wx tçxÜAAA Öâx yâx àxÅÑÜtÇÉA l vtwt ÇÉv{xAAA fâx©t xÇtÅÉÜtwt VÉÇ xáx tÅÉÜ? Öâx Äx Çxz™ Ät ä|wt? l tÖâxÄÄt vtÜ|v|t tÜw|xÇàx? ÜxÑÜ|Å|wt? dâx áx xÇäâxÄäx xÇ áÉÇÉÜt vtÜvt}twtA TÅÉÜ? wÉÄÉÜ? Ñtá|™ÇAAA {tç xÇ àâ ÅxÇàx? dâx xÄ v|xÄÉ wx àâá É}Éá ÉávâÜxvxN gØ tÅtá vÉÇ àxÜÇâÜtAAA ç Åx ÑtÜxvx dâx âÇt zâxÜÜt wx tÅÉÜ? á|zâx ÄtàxÇàxA XÇ wâxÄÉ wx à|àtÇxá? áx xáàÜxÅxvx l âÇ äÉÄvöÇ wx yâxzÉ? xá xÄ tÅÉÜ hÇt àÜ|áàxét? Öâx tÅt xÇ xÄ wÉÄÉÜ l Öâx tÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ? àx xÇÇÉuÄxvxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

243

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÅÉÜ? Ü•xAAA dâ° áÉÇÉÜt tÖâxÄÄt Ü|át? Xá? vÉÅÉ xÄ àt©xÜ wÉÄ|xÇàx wx vtÅÑtÇt? cxÜÉ Öâx Öâ|xÜx á|xÅÑÜx vÉÅÉ {xÜÅtÇt T âÇ ÅâÇwÉ vÜâxÄ? Öâx Ät xávÄtä|étA gÉÅt Ätá vÉátá tá•? vÉÇ àÉwt vtÄÅt? _ÄÉÜt? Ü•x? tÅtAAA tá• xá Ät ä|wt? dâx xÄ ZÜtÇ fx©ÉÜ }tÅöá ÉÄä|wt dâx xÄ äxÜwtwxÜÉ tÅÉÜ? xáàö xÇ xÄ tÄÅtA

(ASF71-270902)

EJ wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

244

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ixÇ? àx xáÑxÜÉ f| yâxÜt ÇxvxátÜ|É ÑtwxvxÜ vtwt ÅÉÅxÇàÉ? f| yâxÜt ÅxÇxáàxÜ áâyÜ|Ü xÇ âÇ |Çy|xÜÇÉN gtÇ zÜtÇwx xá Å| ÑxátÜ? á|Ç áxÜ xàxÜÇÉ? gtÇ yâxÜàx ç àtÇ áâà|Ä? vÉÅÉ xá xÄ ä|xÇàÉA `tá? xá ÅxÇÉá xÄ wÉÄÉÜ? Öâx Ät àxÜÇâÜt? TÄ áxÜ uÄtÇvÉ wx uâÜÄtá ç wx Ü|át? [âÅ|ÄÄtv|ÉÇxá? wxáÑÜxv|Éá ç vxÇáâÜt dâx xÇäâxÄäx tÄ vÉÜté™Ç? vâtÄ áâtäx uÜ|átA dâx á| yâxÜt ÇxvxátÜ|É ÑtátÜ ÑÉÜ xÇàÜx xáÑtwtá b xÇàÜx ÜtçÉá wx âÇ v|xÄÉ àÉÜÅxÇàÉáÉ? Uxu|xÜt xÄ tÅÉÜ? xÇ vÉÑtá twÉÜÇtwtá? b xÇ Ät ÅtÇÉ xÇvÉÇtwt wx âÇ ÄxÑÜÉáÉA Tá• vÉÅÉ Ät Äâé? ÇÉ xÇvâxÇàÜt xáàÉÜuÉ? a| {tç ÉàÜÉ xÄxÅxÇàÉ àtÇ äxÄÉéN aÉ {tuÜö tÅÉÜ? ÅtçÉÜ Öâx xÄ wx ÄÉá wÉá? l Öâx uxuxÅÉá yxÄ|vxá? áÉÜuÉ t áÉÜuÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

245

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÇ xátá áxÇátv|ÉÇxá? Ätá Åöá uxÄÄtá? Wx zÜtÇ áâà|Ä|wtw ç Ä|zxÜxétN ‘gx Öâ|xÜÉ4? {x wx wxv|Üàx vÉÇ vxÜàxét VÉÅÉ áx ÅâxäxÇ xÇ xÄ v|xÄÉ? Ätá xáàÜxÄÄtáA VÉÅÉ {tç Äâé ÜxáÑÄtÇwxv|xÇàx tÄ Åxw|É w•t? VÉÅÉ xÇ xÄ yÉÇwÉ wxÄ Év°tÇÉ? ÉávâÜ|wtw? VÉÅÉ xÇ xÄ v|xÄÉ |Çy|Ç|àÉ? áÉÄxwtw? Xá wx tÅÉÜ? Öâx xáàö ÄÄxÇt xÄ tÄÅt Å•tA XÇ ätÇÉ àx ytà|ztá? tÅÉÜ Å•É? àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? ]tÅöá Ñâxwx |Åtz|ÇtÜ dâx vÜâxÄxá ztÜy|Éá? vÄtätáàx tÄ wxáÑÜxv|tÜ? f|xÇwÉ wxÄ tÅÉÜ Öâx tÅt wx äxÜwtw? hÇt àÜ|áàx uxÄÄxét? Ät vÜâxÄwtwAAA Xá âÇt xÇàÜxàxÇv|™Ç? ÇÉ xá âÇ àÉÜÅxÇàÉA TâÇÖâx yâxáx vÉÇàÜt Å•? xÄ ÅâÇwÉ xÇàxÜÉ? aÉ {x wx wxv|Üàx tw|™áAAA ‘]tÅöá4AA [táàt Åt©tÇt? VÉÅÉ ÄtÅxÇàÉ xÇ xÄ àt©xÜ wx âÇt vtÅÑtÇt? [x wx wxv|Üàx á|xÅÑÜxAAA äxÇAAA ‘àx xáÑxÜÉ4 (ASF72-290902)

EL wx fxÑà|xÅuÜx wxÄ ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

246

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[xÜÅtÇt ÜxÄ|z|Éát Xáà{xÜ XÄ tw|™á ÑxÜàâÜut çt xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ l xÄ à|xÅÑÉ á|zâx áâ vtÜÜxÜt ÄÉvt? [tv|xÇwÉ xvÉ? xÇ °áxAAA tÖâxÄ vÉÇäxÇàÉ? Xá Å| tÅ|áàtw á|ÇvxÜt Öâx ÄÉ xäÉvtA _t w|áàtÇv|t vÜâxÄ? Öâx àx áxÑtÜt l àx ÄÄxät t âÇ ÅâÇwÉ wx Ñtá|ÉÇxá? dâx W|Éá àx zâtÜwxAAA ñÄ? àx tÅÑtÜt? cxÖâx©t ä|ÜzxÇ? xÇäâxÄàt wx |Äâá|ÉÇxáA fÉÇÜ•xAAA _t ä|wt á|xÅÑÜx xá uxÄÄt? TâÇÖâx à|xÇwx t áâ ÑtáÉ âÇt Öâ|ÅxÜt? XÇà|xÇwx xÄ ÅâÇwÉ? ç? t Ät zxÇàx tÖâxÄÄt? dâx Ät ÅtÄwtw ÑxÜá|zâx wÉÇwx Öâ|xÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

247

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÜ yâxÜàx? xå|zx á|xÅÑÜxAAA xÄ Öâx çxÜÜt? Xá xÄ tÅÉÜ Öâx xÅtÇt wx àâ áxÜ? XÄ áxÇà|Å|xÇàÉ Öâx vÉÅÑtÜàxá ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? ‘b{4AAA ‘VâöÇàÉ w|áàt xÄ v|xÄÉ wx Ät à|xÜÜt4 aÉ xá Ät w|áàtÇv|t vÜâxÄ? Ç|ÇzØÇ tu|áÅÉ? aÉ xá xÄ tÅÉÜ äâÄztÜ wx ÄÉá {âÅtÇÉá? a| xá àtÅÑÉvÉ xÄ à|xÅÑÉ? âÇ xáÑx}|áÅÉ? Xá xÄ tÅÉÜ |ÇÅtàxÜ|tÄ? wx {xÜÅtÇÉáA VÉÅÉ áx twÅ|ÜtÇ Ätá ÜÉátá xÇ âÇ ÜtÅÉ? Tá•? vÉÅÉ ]xáØá tÅ™ t Ät `tzwtÄxÇt? Tá• vÉÅÉ xÄ VÜxtwÉÜ tÅt á|Ç ÑxÇt? Tá• àtÅu|°ÇAAA gtÅu|°ÇAAA ‘gx TÅÉ4A

(ASF73-031002)

CF wx bvàâuÜx wxÄ ECCE ECCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

248

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

extÄ|wtw ”Yâx áâx©É É ÜxtÄ|wtwR? çÉ Åx ÑÜxzâÇàÉ? TvtÜ|v|° áâ àxé? ç áâ vtuxÄÄÉ? fxÇà• áâ vâxÜÑÉ tÄ Å•É? }âÇàÉ? UÜ|ÄÄ™ xÇ Å| ÅxÇàx? tvtÜ|v|tÜ áâ vâxÄÄÉA ”fxÜö âÇ xy•ÅxÜÉ áâx©ÉR _É àÜtwâévÉA ”Xá âÇt ÜxtÄ|wtw xáàt Öâ|ÅxÜtR UâávtÇwÉ xÇ xÄ ÜxvâxÜwÉ ç wÉÇwx Öâ|xÜt? ‘Xá âÇt ÜxtÄ|wtw4AAA lt ÇÉ Ät uâávÉA

(ASF74-041002)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CG wx bvàâuÜx ECCE

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exÉ hÇ vxÇà|ÇxÄt xÇ xÄ ÇxzÜÉ Ü|Çv™Ç? [tv|t xÄ ÜxÉ xÄ Å|ÜtÜ w|Ü|z•t? dâx Ä|uxÜàtw xÇ xÄ tÄÅt? Ñxw•t? l xÇ áâ ÅxÇàx xáx àâÜu|É ÑxÜw™ÇA Xáx ÑÜxáÉ Öâx á|xÇàx ÅÉÜ|Ü? VÉÇ xÄ Éw|É ç äxÇztÇét xÇ áâ {|áàÉÜ|t? l Ät àÜ|áàx äxÜwtw? áâ ÅxÅÉÜ|t? _t xáÑxÜtÇét Öâx Äx {tvx ä|ä|ÜA gÜtá Ät vxÄwt wx ÄØzâuÜxá Üx}tá? VÉÇ xÄ vâxÜÑÉ wx ÑxÇt tutà|wÉ? f™ÄÉ xÅ|àx âÇ xåàÜt©É zxÅ|wÉ? VtÑÜ|v{ÉáÉ xÇàÜx ÄöÇzâ|wtá Öâx}táA VÉÇ Ät ÑxÇt xÇvxÇw|wt? vâtÄ ÄÄtÅt? l Ätá {ÉÜtá Ñtát? wxáw|v{twÉ? l âÇ wÉÄÉÜ xÇ xÄ Ñxv{É xÇvt}twÉ? l Ät Å|Ütwt ÑxÜw|wt xÇ âÇ wÜtÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

249

250

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÜx tçxá Öâx xÄxät {tv|t xÄ ä|xÇàÉ? l âÇ áâáÑ|ÜÉ Öâx xå{tÄt tÄ ÄÄÉÜtÜ? VÉÇ äxÇztÇét }tÅöá? ÉÄä|wtÜ? WxáàÜÉétwÉ xÇ âÇ àÜ|áàx ÄtÅxÇàÉA dâ|xÇ ä|z|Ät? ÇÉ Äx xá vÉÇÉv|wÉ? l àÜtá Ät Üx}t? °Ä Öâ|áÉ áxÇà|Ü Wx âÇ á|ÄxÇv|É ÅÉÜàtÄ áâ zxÅ|Ü? dâx xÇ Ät uÉvt áx tÇ|wt xávÉÇw|wÉA ‘Xá âÇ ÜtçÉ àxÜÜ|uÄx4? xÇÉ}twÉ? l xÇ á|ÄxÇv|É àÉwÉ ÄÉ wxáàÜÉét? dâx xÄ wxávtÇáÉ? àtÄ äxé xÇ Ät yÉát? TÄ áxÇà|Üáx àtÇ áÉÄÉAAA bÄä|wtwÉA VÄtÅt t W|Éá áâ ÑxvtwÉ vÉÇyxáÉ? XÇ áâ ÅxÇàx âÇ áÉÇÉÜÉ xáàtÄÄ|wÉ l áâ xzÉ àtÅu|°Ç wÉÄÉÜ|wÉ? cÉÜ vÉÇáàtÇàx ÅtÄwtw? xáàt ÑÜxáÉA (ASF75-171002)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx bvàâuÜx wxÄ ECCE

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇáx}Éá ctÜt xÇvÉÇàÜtÜ Ät wâÄéâÜt ftuÜöá Öâx ÑÉvÉ áx Ñ|xÜwx? f| xÇ ÄâztÜ wx yÜâàt äxÜwx cÜâxutá Ät Öâx xáàö ÅtwâÜtA _Äxzt t áxÜ âÇ zÜtÇ xÜÜÉÜ dâx ÑÉÜ átv|tÜ àâá wxáxÉá? gx Ñtáx ÄÉ Öâx t ÄÉá ÜxÉá ;VÉÅÉ xÄÄÉá Ät Ä|uxÜàtw< dâx àØ Ñ|xÜwtá xÄ tÅÉÜA [tç tÄzâÇtá Öâx áx Ñ|xÜwxÇ? l Öâx ÇÉ ÑâxwxÇ ÄÉzÜtÜ _É Öâx ÇÉ áxt yÜtvtátÜ? l áÉÇ Åâv{tá Öâx áx äxÇwxÇA XÄÄtá? Åâv{tá äxvxá? á|Ç ÖâxÜxÜ g|xÇxÇ vâÄÑt |zâtÄ Öâx xÄ {ÉÅuÜxN `tá? vtÄ|y|vÉ á|Ç ÇÉÅuÜx _É Öâx áx {tvx t Ät Åâ}xÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

251

252

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\zâtÄÅxÇàx t Ät Åâ}xÜ? aÉ wxuxá ÑÜÉutÜ ÑÜ|ÅxÜÉN _É Öâx wxv|Üàx? çÉ Öâ|xÜÉ? Xá Öâx tá• Ät {tvxá ätÄxÜA `âv{tá Öâx ÑÉÜ áâ yÜtvtáÉ? XÇ áâ vtÅ|ÇtÜ ä|ÉÄxÇàÉ? itÇ t wtÜ t âÇ vÉÇäxÇàÉ? dâx xá wx áâ tÅÉÜAAA XÄ ÉvtáÉA gØ Ñâxwxá vÉÇàÜ|uâ|Ü T áÉÜàxtÜ xáÉá xÜÜÉÜxá? l tÄ|ä|tÜÄxá áâá wÉÄÉÜxá dâx tÖâx}tÇ t áâ ä|ä|ÜA

(ASF76-250674)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EH wx ]âÇ|É ]âÇ|É wx DLJG

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VxÄÉá `x Å|Ütá? ç àx Å|ÜÉ tÇàx Å|á É}Éá? l xÇvâxÇàÜÉ Å|Ütwtá àtÇ áÉÅuÜ•tá? l xá âÇ äxÄÉ Öâx xÇäâxÄäx xÇàÜx wxáÑÉ}Éá Wx vxÄÉ àâá Å|Ütwtá t Ätá Å•tá? l ÑÜÉyâÇwÉá ÄtÅxÇàÉá ç zxÅ|wÉá? XÇàÜx äxÜwtwxá ç Éw|Éá xávÉÇw|wÉáA ‘b[4 ”dâ|°Ç tá• Ñâw|xÜt tvÉÅÑt©tÜàx XÇ Ät ä|wt wx xáx tÅÉÜ áÉÅuÜ•ÉR lÉAAA XÇ xÄ v|xÄÉ téâÄ? Öâ|xÜÉ xÇvÉÇàÜtÜàx aÉ vÉÅÉ âÇ öàÉÅÉ Åöá xÇ xÄ ätv•É? b vÉÅÉ âÇt zÉàt wx tzât xÇ xÄ Év°tÇÉ \ÅÑÉÇxÇàx? ytàtÄ ç áÉuxÜtÇÉ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

253

254

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Tç? wx à| ç wx Å• xÇ xáàx ÅÉÅxÇàÉ? dâx xÇ âÇ ÅâÇwÉ wx vxÄÉá áx ÑÜxáxÇàt? h Å| xáÑ•Ü|àâ ç xÄ àâçÉ xÇ wxávÉÇàxÇàÉ dâx t ÉátwÉ zâxÜÜxÜÉ Äx tÅxwÜxÇàt? l äxÉ Öâx xÇ ÉÑâÄxÇv|t vÜxvx? dâx vÉÅÉ yâÜ|t wx äÉÄvöÇN áx Äx ÑtÜxvxA dâx äxÇzt Ät Üté™Ç ç ÑÉÇzt vtÄÅt? cÉÜÖâx tÄ tÅÉÜ xÄ {ÉÅuÜx ÑxÜàxÇxvx? gxÅuÄtÇwÉ xáàÉç? ÑÉÜÖâx ÄÄxzâx t àâ tÄÅt l wxÄ Å|áÅÉ tÅÉÜ Öâx áx twÉÄxvx? fx Ñâxwt wxávtÜztÜ Ñxátwt vtÜzt? câxá á|Ç vxÄÉáAAA _t ä|wt ÇÉ xá tÅtÜztA

(ASF77-120403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx tuÜ|Ä wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cté fÉÇ Ät zâxÜÜt ç xÄ àxÜÜÉÜAAA vtwxÇtá? VtwxÇtá Öâx {tç Öâx tÜÜtáàÜtÜ? ‘\zâtÄ ÜxÇvÉÜ ç Éw|É ÄÉ áÉÇ4 WÉÇwx àØ? {ÉÅuÜxAAA àx ÑÜxàxÇwxá tvtutÜN T Åâ}xÜxáAAA tÇv|tÇÉáAAA ç Ç|©Éá ÄÉá vÉÇwxÇtá? [ÉÅuÜx? ‘gØ ÇÉ à|xÇxá vÉÜté™Ç4 _táà|Åtá vÉÇ át©t? ç vÉÇ xáÑtÇàÉ? l xÄ ÜxÇvÉÜ xáàö ÑÜxáxÇàx? aÉ {tç vÄxÅxÇv|t? ÇÉ {tç tÅÉÜ? aÉ {tç vtÜ|©É? á™ÄÉ ÄÄtÇàÉ? _t ÅâxÜàx à|xÇxá xÇyÜxÇàx? ixÇztÇét? Å|xwÉ ç wÉÄÉÜA fÉÄwtwÉá vÉÇ yx ÑxÜw|wt b átÇzâ|ÇtÜ|Éá xÇ tvv|™Ç? l xÄ ÅâÇwÉ xÇ ytàtÄ|wtw? câxá ÇÉ ÜxáÑxàtÇ Ät ä|wtA ”cÜxàxåàÉRAAA ctàÜ|Éà|áÅÉ É ÜxÄ|z|™Ç? l ÅâxÜàxAAA Xá áâ ÜxtÄ|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

255

256

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÉwÉ {tç xÇ áâ tÜÅtÅxÇàÉ? X |ÇvÄxÅxÇàx áx tutÄtÇét AAA f™ÄÉ ÅâxÜàx áx ÜxáÑ|Üt? Wx Ñté ÇÉ {tç xáÑxÜtÇétN f™ÄÉ xå|áàx âÇ }âÜtÅxÇàÉ? l wxáàÜâvv|™ÇAAA f™ÄÉ áx Å|ÜtA _t Ñxáàx á|zâx t Ät ÅâxÜàx? cÉÜ Ät zâxÜÜtN Ät ytÄàt wx tzât ç vÉÅ|wt? fâáÑ|Üt wx wÉÄÉÜ ç wâxÄÉ? _t yx áx á|xÇàx tutà|wtN _t Ñté áx {t ÖâxwtwÉ |ÇxÜàx l xÄ tÅÉÜ àxÇw|™ áâ äâxÄÉA [ÉÅuÜx àÉÜÑxAAA z|ÜtAAA ‘`|Üt àâ xÜÜÉÜ4 f| xÇ äxé wx zâxÜÜt àxÇté VÉÅÑtÜàxá tÄzÉ wx tÅÉÜ? ”TÅÉÜRAAA aÉ ÄÉ vÉÇÉvxá Öâ|éöá? câxá _x à|xÇxá ÜxÇvÉÜAAA cÜâxut? vâtÇwÉ ÅxÇÉá? cTmA (ASF78-090403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CL wx TuÜ|Ä wxÄ ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

;T Ät ÅxÅÉÜ|t wx Å| ÑtwÜx ÅâxÜàÉ< @ WxávtÇát @ ctwÜxAAA {tá ÅâxÜàÉAAA Xá àâ ÅxÅÉÜ|t exvâxÜwÉ wÉÄ|xÇàx wxÇàÜÉ wx Å| Ñxv{É? XÄ ÅâÇwÉ ÇÉ á|xÇàx Ç| xávÜ|ux àâ {|áàÉÜ|t? `| ÅxÇàx ÜxvâxÜwtAAA `| xzÉ wxá{xv{ÉN gx {tá |wÉ ÑÉÜ á|xÅÑÜxAAA ‘b{4? ‘ctwÜx ÖâxÜ|wÉ4 gx xåàÜt©ÉAAA gx uâávÉAAA câxá ÇâÇvt àx ÉÄä|wÉA VÉÇàÜt xÄ wxáà|ÇÉAAA fx Äâv{t xÇ ätÇÉ? XÄ {ÉÅuÜx xÇ Ät à|xÜÜt xá tÄÅt tutà|wt? WÉÇwx xÄ v|xÄÉ ÑÉÇx áâ Ü•z|wt ÅtÇÉ l xÄ à|xÅÑÉ áx ÅâxáàÜt ytàtÄ xÇ Ät ä|wtN T ä|x}Éá ç }™äxÇxá Äxá ÅtÜvt xÄ vtÅ|ÇÉ? l xá àtÇ áxäxÜÉ ç ÅÉÜàtÄ xÄ wxáà|ÇÉ A\Çätwx Å| ÅxÇàxAAA âÇ wâxÄÉ ÑÜÉyâÇwÉ? _t áâxÜàx Öâx xáÑxÜt áx Å|Üt Åöá wâÜt? l tÄétwÉ tÄàtÇxÜÉ xÇvâxÇàÜÉ tÄ ÅâÇwÉ? TÄ v|xÄÉ Äx Å|ÜÉ? Å| zxáàÉ |ÜtvâÇwÉ ÑxÜwâÜt? _özÜ|Åtá tÅtÜztá Å| ä|wt ÅtÜv{|àtÇ l xÇ xÄ Ñxv{ÉAAA bÄä|wÉ ç wÉÄÉÜ çt áx tz|àtÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

257

258

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx yâx wx àâ ÜÉáàÜÉ Ät tÅtuÄx uxÄÄxét? hÇ yÜ•É vtwöäxÜAAA àâ vâxÜÑÉ çt xá? l yØÇxuÜx vtÇàÉAAA xÇàÉÇÉ xÇ àÜ|áàxét? ]tÅöá äÉÄäxÜöá vÉÇ ÇÉáÉàÜÉáAAA àtÅÑÉvÉ ÇÉá äxáN XáÑ|Çtá Åx ÑâÇétÇ ç Ñ|xÜwÉ Üté™Ç? `x wâxÄxAAA Åx tÜÜtáàÜtAAA _t vÜâwt Ñtá|™Ç? _t ÇÉv{x áx tÄtÜztAAA ç áx {tvx àxÜÜ|uÄx? [tç ÜâxzÉá ç ÜxéÉá xÇ ÑöÄ|wÉ wâxÄÉ? _t |ÇätwxÇ Ätá áÉÅuÜtáAAA xÄ à|xÅÑÉ xá {ÉÜÜ|uÄx? l àÜ|áàxá Å|Ütwtá áx äâxÄäxÇ tÄ v|xÄÉN l Å|ÜÉ wÉÄ|wÉ àâ ÑöÄ|wt yté l á™ÄÉ àx w|zÉAAA WxávtÇát xÇ ctéA XÇ ÅxÅÉÜ|t t Å| ÑtwÜx? ytÄÄxv|wÉ xÄ DJ wx yxuÜxÜÉ wx DLIK

(ASF79-281003)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EK wx bvàâuÜx wxÄ ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

YâàâÜÉ [ÉÅuÜx? {x w|v{É wx à| Åâv{É? wx àÉwÉ? gx {x ÄÄtÅtwÉ W|Éá ç {táàt utáâÜtN [x Å|ÜtwÉ ç vÜ|à|vtwÉ àâá xÜÜÉÜxá l {x ÅtÜvtwÉ vÜâxÄÅxÇàx àâá àxÅÉÜxáN [x ä|áàÉ àtÅu|°Ç? Öâ° {tá {xv{É wx atàâÜt l Å| vÜ•à|vt àx xÇäâxÄäx xÇàÜx ÄÉwÉA [x ä|áàÉ xÄ ÅâÇwÉ? wÉÇwx {tu|àtá? VÉÇ xát vÜâxÄwtw Öâx Åx xÇàÜ|áàxvx? cÉÜÖâx wÉÇwx ä|äxá àØ? àtÅu|°Ç çÉ ä|äÉ l ÄÉ Öâx ÑxÜv|uxá àØ? àtÅu|°Ç ÑxÜv|uÉN WÉÇwx áx ztÇt? ‘f•4? á| áx ÅxÜxvx l ÄÉ Öâx Çxvxá|àÉ? Çxvxá|àtáA l Åx täxÜz≤xÇéÉ ;á|Ç áxÜ âÇ ÑâÜ|àtÇÉ< Wx Ät ÅtÄwtw ç ätÇ|wtw {âÅtÇt? l Åx âÇÉ tÄ wxáà|ÇÉ wx xáàx ÅâÇwÉ? l {x ÑxÇátwÉ vtÅu|tÜÄÉ xÇ âÇ áxzâÇwÉ? l Öâx áxt {Éç? ç ÇÉ {táàt Åt©tÇt? WÉÇwx xÄ {ÉÅuÜx áx äxt vÉÅÉ {xÜÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

259

260

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l {tuÄtÜ° ÑtÜt à|AAA wx W|Éá? ç Ät atàâÜtÄxét? WxÄ áÉÄAAA wxÄ ÅtÜAAA wx Ätá xáàÜxÄÄtá? Wx Ätá yÄÉÜxáAAA wx ÑtéAAA wx ÅtÜ|ÑÉátá? WxÄ Ü•É wx tzâtá vtÇàtÜ|Çtá ç ÉàÜtá vÉátá? Wx Ätá täxá? Öâ|éöá wx àÉwtá xÄÄtá? l äxÜöá tÄ y|Ç ÄÉ Öâx xá uxÄÄxétA fxÜö? ÑtÜt àÉwÉá? âÇ à|xÅÑÉ wx ÜxáÑxàÉ? l áxÜö âÇ ÅâÇwÉ vÉÄÅtwÉ wx uÉÇwtw? WÉÇwx Ät ä|wt zxÇxÜx á™ÄÉ ä|wt l Ät ÅâxÜàx? áxÜö vÉát ÑxÜw|wtN l wÉÇwx {tçt âÇ|™ÇAAA ÇÉ áÉÄxwtw l xÄ tÅÉÜ ÇÉ áxt âÇ á|ÅÑÄx ÜxàÉA l Ät uxáà|t yxÜÉé? áx {tzt ÅtÇát l xÇ Ät ÅtÇÉ wxÄ {ÉÅuÜx? àtÅu|°Ç vÉÅt? l áx âÇt Ät à|xÜÜt vÉÇ xÄ v|xÄÉ? l áx Öâ|àx wxÄ {ÉÅuÜx °áx äxÄÉ dâx ÄÉ v|xztN ç ÇÉ xá xÇ áÉÇ wx uÜÉÅt? dâx xÇ W|Éá? áx àxÇzt Ät vÉÇy|tÇétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”fâx©ÉRAAA ‘aÉ4AAA aÉ áâx©ÉAAA XáÑxÜÉ dâx tvtux xáàx à|xÅÑÉ wx ÅtÄwtw? gØ Å|Ütá á™ÄÉ {Éç ç çÉ? Åt©tÇtN XÇ y|Ç? àâ ÅxÇàxAAA xá? á™ÄÉ {âÅtÇtN l xáàö ÄÄxÇt wx Éw|É ç ytÄáxwtw? _t Å•t? xá ÄÉ Öâx Öâ|xÜt ç ÄÉ Öâx Öâ|xÜÉA ”dâx xáàÉç ÄÉvÉRAAA f•? ;Ü•É< ÄÉ á°N Tá• áx vtàtÄÉztÇ v|xÜàÉá vtáÉá Wx âÇt |ÇàxÄ|zxÇv|t w|yxÜxÇàx l vtwt Öâ|xÇ ÄÉ áâçÉ à|xÇx xÇàÜx Ät ÅxÇàxN l ÇÉ áâyÜÉ wxáÅtçÉá Ç| yÜtvtáÉá? dâx ÄÉ Öâx ÇÉ {t á|wÉAAA f|xÅÑÜx yâxA _t ä|wt xá wx W|Éá? ‘gx Ät ÜxztÄt4 l Ät ÅxÇàx xw|y|vt ÄÉ Öâx Öâ|xÜtA ”_t ÅâxÜàxRAAA ctÜt à|? xá Ät Öâ|ÅxÜt? ‘”aÉ átuxá Öâx àtÅu|°Ç xá ytÄáxwtwR4 l àÉwÉ ÄÉ Öâx áx ÄÉzÜt xá äÉÄâÇàtw? l àâ ÅâxÜàx xá wx Ät ä|wt? Ät tÇàxátÄtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

261

262

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f| àØ ÇÉ Öâ|xÜxá ÅÉÜ|Ü? ‘aÉ xá ÇxvxátÜ|É4 ctátÜ ÑÉÜ xáx ÑÜÉvxáÉ xá àÜtw|v|™ÇN _t ÅâxÜàx? xÄ {ÉÅuÜx {|éÉ ÑÉá|uÄx? gtÅu|°Ç ÄÉ Öâx |Åtz|Çtá xá {ÉÜÜ|uÄx? l xÄ ÑtátÜáx t ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç Xá á™ÄÉ |ÇàxÄ|zxÇv|t ç tÅÉÜ xåàÜtÉÜw|ÇtÜ|ÉA gâ vâxÜÑÉ ç vxÜxuÜÉAAA ‘`öÖâ|Çt ÑxÜyxvàtAAA gÉwÉ4 Wx W|Éá? Ät ÉuÜt ÅtÜtä|ÄÄt? ”\ÅÑxÜyxvv|ÉÇxáR ”Wx W|ÉáRAAA ‘_É WâwÉ4 ]tÅöá xÄ gÉwÉÑÉwxÜÉáÉ? ÇâÇvt ÑâwÉN ”VÉÇàÜtw|vv|™ÇR fx äx wx ÉÜ|ÄÄt t ÉÜ|ÄÄt? ”[tvxÜ tÄ {ÉÅuÜx ÅtÄRAAA ‘a| tØÇ wx ÄÉwÉ4

(ASF80-250403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EH wx TuÜ|Ä wxÄ ECCF

263

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

V|xÇv|t ç ftu|wâÜ•t V|xÇv|t? vÉÅÑÄx}É wx átuxÜ? ftuxÜ Öâx átuxáM ”T xáÉ ÄÄtÅtá v|xÇv|tR [ÉÅuÜx Çxv|É? ÇÉ átuxá Öâx vÉÇv|xÇv|t Xá Åöá tØÇ? Öâx vÉÇÉvxÜN gx }tvàtá ç ÑÜxáâÅxá wx zÜtÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? l ÉÄä|wtá àÉwÉAAA gÉwÉAAA gx ÉÄä|wtá wx ÅÉÅxÇàÉA TÖâ• xÇ xáàx ÑÄtÇÉ? tÖâ•? xÇ wÉÇwx xáàöá? XÄ à|xÅÑÉ {tá ÉÅ|à|wÉAAA ”exvâxÜwtáR AAA _t ä|wtAAA _t ÅâxÜàxAAA XÄ tÅÉÜAAA ”l tÄzÉ ÅöáR T W|Éá ç t atàâÜtAAA f|Ç xÄÄÉá? ÇÉ vÉÇvâxÜwtá atwt wx ÄÉ Öâx ÄÉzÜtá? Çtwt wx ÄÉ Öâx äxtá? atwt wx ÄÉ Öâx ÑtÄÑtáAAA Çtwt wx ÄÉ Öâx vÜxtáA ”Xá àâ v|xÇv|t àâ W|ÉáRAAA ‘Tá•? tá• ÄÉ vÜxÉ4 Xá àâ v|xÇv|t Öâx twÉÜtá vÉÅÉ Ät vÉát Åöá w|ä|Çt l àx zÉétá wx xÄÄtAAA Tá• xá ÄÉ Öâx äxÉN [ÉÅuÜxAAA ”f| áâÑ|xÜtá Öâ° xáR fÉÄtÅxÇàx tw|ä|Çt Wx Ät v|xÇv|t xá xÄ átuxÜ? ÄÉ átuxÅÉá ÄÉá wÉá? VÉÇÉv|Å|xÇàÉ wx xÄÄt? Ät átu|wâÜ•t? xá wx W|Éá@ (ASF81-260403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx TuÜ|Ä wxÄ ECCF

264

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

]â|v|É [ÉÅuÜx? áx {t ÄÄxztwÉ xÄ à|xÅÑÉ? ‘lt4 fx {t ÄÄxztwÉ tÄ y|Ç? Ät {ÉÜt wx átuxÜ dâ° xÜxá ç Öâ|°Ç xÜxá àØ? xÇ ÜxtÄ|wtw? cÉÜÖâx {tá vÜx•wÉ Öâx à|xÇxá Ät äxÜwtwN dâx xÜxá ÑxÜyxvà|uÄx? {tç Öâx ÜxvÉÇÉvxÜ? l Öâx xÇ xÄ Å|áÅÉ vtÅ|ÇÉ wxÄ u|xÇ? xÄ ÅtÄ xáàöA [tá áxzâ|wÉ ÄÉá ÑtáÉá wx Ät v|xÇv|t vÉÇ wxáàÜxét? [tá ÜxÑàtwÉ? vÉÜÜ|wÉ? äÉÄtwÉ? Åâv{É Åöá? [tá {âÜztwÉ xÇàÜx ÄÉ zÜtÇwx ç ÄÉ ÑxÖâx©É? gx {tá vÜx•wÉ wxÄ ÅâÇwÉ á|xÅÑÜx wâx©ÉN l ÄÉ Å|Ütá ÑÉÜ wxÄtÇàx ç ÑÉÜ wxàÜöá? cxÜÉ àâ xzÉ á™ÄÉ àx {âÇwx? xÇ Ät àÜ|áàxétA `|ÜxÅÉá ÑÉvÉ t ÑÉvÉ ÄÉ Öâx xá? ixá xÄ yâàâÜÉ? tÑÉçtwÉ xÇ xÄ ÑtátwÉ? Wx Ät {|áàÉÜ|t? ÇÉ à|xÇxá Ät Üté™Ç Wx âÇ áâvxáÉ wx tçxÜ? xá àâ |Åtz|Çtv|™Ç Xä|wxÇàx? ”cÉÜ ÖâxRAAA ”_É {tá ÉÄä|wtwÉR ”_É ä|ä|áàxRAAA dâ|éöá yâx tÄ Üxä°áA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ àx vâxáà|ÉÇÉAAA á™ÄÉ tÇtÄ|éÉ? ixtÅÉáM átÄâw? Å|ÄÄtÜxá wx {ÉáÑ|àtÄxá? _tuÉÜtàÉÜ|ÉáAAA ytÜÅtv|tá? ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? `âà|ÄtwÉá É vÉÇ ÄxÇàxá ÑtÜt äxÜ? XÇyxÜÅxwtwxá á|Ç y|Ç? Å|Äxá wx ÅtÄxá? ”l Ät átÄâwR ZÜtà|á xá? ‘_É ztÜtÇà|éÉ4 ”i|wtR gxÜz|äxÜátÜÄt tá•? áxäxÜtÅxÇàx? VÉÇ ÇâxäÉá zxÇxáAAA |Ç}xÜàÉáAAA vÄÉÇtv|ÉÇxá? fØÑxÜ@tuÉÇÉá? Ñxáà|v|wtá ç ÉàÜtá àtÇàtá \ÇäxÇv|ÉÇxá àtÇ vÜâxÄxáAAAA f| Ätá ÑÄtÇàtá fÉÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|Éá ÇtàâÜtÄxá vÉÇ yâÇv|ÉÇxá Wx vÉÇáxÜätÜ Ät ä|wt wx ÉàÜÉá áxÜxá? áÉÄtÅxÇàxA _Éá àÜxá Üx|ÇÉá Öâx xÇ Ät à|xÜÜt áx vÜxtÜÉÇM XÄ Å|ÇxÜtÄ? xÄ äxzxàtÄ ç xÄ tÇ|ÅtÄ? fÉÇ tÜÅÉÇ•t Öâx áx t}âáàtÇ á|Ç xÜÜÉÜ dâx àØ? {ÉÅuÜx? wxu|áàx vÉÇ tÅÉÜ VÉÇáxÜätÜAAA ‘aÉ4 gx äÉÄä|áàx vÜ|Å|ÇtÄ? câxá àâ xzÉ ç àâ áÉuxÜu|t ÄÉ ÄÉzÜtÜÉÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

265

266

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|Üt tàÜöá? Å|Üt {Éç? ç w| Öâ° äxá? ”dâ° {tá {xv{É wxÄ ÅâÇwÉ? ÑtáÉ t ÑtáÉR ”WxáàÜâ|ÜRAAA WxáàÜâ|Ü ÑÉÜ àÉwÉá ÄtwÉá? l atàâÜt ç W|Éá ÑtÜt à|? áÉÇ ÉÄä|wtwÉáN l xáÉ {t {xv{É Öâx áx tzÜtÇwx àâ yÜtvtáÉ câxá wxÑxÇwxá wx xÄÄÉá? {Éç ç wxáÑâ°áA [tá tvàâtwÉ xÇàÜx áÉÅuÜtá tÄ tÇwtÜ l âÇ }â|v|É áx yÉÜ}t t vtwt |ÇáàtÇàx? Xá xÄ à|xÅÑÉ Öâx ÄÉ ÅtÜvt áÉÄtÅxÇàx? Xáx }â|v|É áxÜöAAA áxÜö |ÇvÄxÅxÇàxN câxá vÉÇv|xÇv|t Ät à|xÇxá? vtÅ|ÇtÇàx? ‘aÉ {tç xåvâát4? ÄÉ wxuxá tyÜÉÇàtÜA _tá Äxçxá wx W|Éá {tá ÉÅ|à|wÉ? l t atàâÜt àtÅu|°Ç vÉÇ àÉwÉ vxÄÉ? [tá {xv{É wxÄ tÅÉÜ? á™ÄÉ âÇ ÜxÅxwÉ l áxÜ uxÇ°äÉÄÉ vÉÇà|zÉ? çÉ ÇÉ ÑâxwÉA aÉ áÉç Öâ|xÇ àx }âéztAAA ‘Xáàö xÇ xÄ v|xÄÉ4 l xÇyÜxÇàt t Öâ|xÇ wx}táàx xÇ xÄ ÉÄä|wÉA (ASF82-260403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx TuÜ|Ä wx ECCF ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t tÇâÇv|tv|™Ç ;cÉÜ xÄ táàÜÉÇtâàt wx ÑtÄxÇÖâx tÇàx gÉwtá Ätá vâÄàâÜtá Åxå|vtÇtá< W|Éá àx átÄâwt? v|ä|Ä|étv|™Ç `tçtAAA _ÄxÇt xÜxá wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉAAA [âÇtu@^â xáàö vÉÇà|zÉ? XÄxz|wt xÇàÜx àÉwtá Ätá vâÄàâÜtáA UxÇw|àÉ áxt xÄ yÜâàÉ wx àâ |ÇàxÄ|zxÇv|t? l Öâx xáàö xÇ Ät ÅxÇàx wx ÄÉá zâ•tá Wx Ät {âÅtÇ|wtwA ftu|wâÜ•t `tçt ;cxà|v|™Ç wx Ätá vâÄàâÜtá {tv|t ÄÉá `tçtá<

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

267

268

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ftu|t vâÄàâÜt `tçtAAAA `twÜx wxÄ átuxÜ Öâx ä|xÇx wx W|Éá? eâxzt ÑÉÜ ÇÉáÉàÜÉá? ÄÉá ytÄàÉá wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? T{ÉÜt? ç xÇ Ät {ÉÜt wx ÇâxáàÜt |zÇÉÜtÇv|t fÉuÜx Ät W|ä|Ç|wtwAAA \ÇÄt~ËXv{ = Â\ÇÄt~Ëxv{Ê xá xÄ átÄâwÉ Åtçt? l á|zÇ|y|vtM ÂgØ xÜxá ÉàÜÉ çÉÊA fX VbagXfgTM TÄt ~xÅA dâx á|zÇ|y|vt ÂlÉ fÉç gØ

(ASF83-120106)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx XÇxÜÉ wxÄ ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ZxÇàx _t zxÇàx xá xåàÜt©t xÇ xÄ w•t wx {Éç? c|xÇát tÄ vÉÇàÜtÜ|É vÉÅÉ tÇàxá áx ÑxÇátut? fx Å|Üt áÉuxÜu|t? vÉÇ ätÇ|wtw ç vÉÇ Åâv{t Ätu|t? ixÉ vÉÅÑxàxÇv|tá? ç Ät äxÜwtw? ÇÉ á° xÇ w™Çwx xáàÉçN [tç âÇ tÑtÜxÇàx tÅÉÜ xÇàÜx xÄÄÉá? tá• äxÉ t Ät zxÇàx? fx Å|ÜtÇ áÉÇÜ|xÇàxá ÑxÜÉ á|Ç xÅutÜzÉ Ñ|xÇátÇ w|yxÜxÇàxA W|ÇxÜÉ? ÑÉwxÜ? ä|v|Éá? á|Ç Ä•Å|àx ä|äxÇ? exv|uxÇ tÑÄtâáÉá? áx ÅÉytÇ? wx áâ xzÉ áx }tvàtÇ? Wx áxÜ ÑÉwxÜÉáÉá? wx |ÇàxÄ|zxÇàxá? ç ÉàÜÉá áx xáÑtÇàtÇ? bàÜÉá áx ÑxÄxtÇ? ÑÄtà|vtÇ {|áàÉÜ|tá? ÅxÇà|Ütá Öâx |Ç{|uxÇN fx ÄÄxÇtÇ wx {ÉÇÉÜxá? ç Ü•xÇ ç vtÇàtÇ ç zÜ|àtÇ? [tç Åâv{t xâyÉÜ|t? ç vâtÇwÉ {tç wÉÄÉÜ? ÑÜÉÇàÉ áx 5tz≤|àtÇ5A [tç zxÇàx |ÇáÉÄxÇàx? {tç zxÇàx ÅxÄÉát? ZxÇàx Åâç àÜtÇÖâ|Ät wx átÇt vÉÇv|xÇv|t? [tç zxÇàx |zÇÉÜtÇàx? àtÅu|°Ç wx xåÑxÜ|xÇv|t dâx ä|äx xÇ Ñté? ç vÉÇ xÄ wÉÄÉÜ? ÇÉ xá çt Å|xwÉátN [tç vxÄÉá? w|ázâáàÉá? tÇ{xÄÉá? vtÜ|v|tá? ÖâxuÜtÇàÉá? ZxÇàx zxÇxÜÉát É ÄÄxÇt wx ÄÄtÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

269

270

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t zxÇàx? ÇÉ ÑtÜxvx {âÅtÇt? ÑtÜxvx wx Ñ|xwÜt? aÉ átux Öâx xå|áàxÇ Ç| W|Éá Ç| atàâÜt? _É Öâx {tvx? wt Åâv{É t wxáxtÜ? ÑÉÜ xáÉ àÉÜàâÜt? aÉ xÇà|xÇwx ätÄÉÜxá? ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ç çxÜÜtN Tá• ä|äx Ät zxÇàx? twxÅöá vÉÇ ÑÜ|át áx äx? aÉ {tç âÇ tÄ|v|xÇàx? ÇÉ {tç tÅÉÜ? ÇÉ {tç yxA ZxÇàx Öâx wxu|xÜt áxÇà|Üáx {tÄtztwt cÉÜÖâx ä|äx? á|xÇàx ç wx xÄÄt xÅtÇt XÄ tÅÉÜ xå|áàxÇàx xÇ Ät Ütét {âÅtÇt? cxÜÉ wx °áx tÅÉÜ? {Éç ÇÉ átux ÇtwtN VtÜ|v|t w|ä|Çt xÇ xÄÄt xávÉÇw|wt dâx ä|xÇx wx W|Éá? xÄ W|Éá wx Ät i|wt

(ASF84-010603)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx ]âÇ|É wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉv{x fÉÅuÜt xÇ Ät à|xÜÜt wx Ät Äâé tâáxÇv|t? XÄ áÉÄ áx {t ÉvâÄàtwÉ xÇ xÄ {ÉÜ|éÉÇàx? fx ÑxÜw|™ xÇ Ät àtÜwx? wxàÜöá wx tÖâxÄ ÅÉÇàx? VÉÅÉ w|tÜ|tÅxÇàx? àxÇxÅÉá vÉÇv|xÇv|tN _tá áÉÅuÜtá? tÅ|ztá wx wxÑÜxwtwÉÜxá? [ÉÅuÜxá É tÇ|ÅtÄxá ç àÜtáÇÉv{twÉÜxáA fx xávâv{tÇ ÄÉá zÜ|ÄÄÉá É ÑxÜÜÉá ÄtwÜtÜ? XÇ xÄ vtÅÑÉ Ä|uÜx áx äxÇ Ätá xáàÜxÄÄtá? _t ÄâÇt áx xávÉÇwx àÜtá Çâuxá tÖâxÄÄtá? l çt Ät v|âwtw áx ä|áàx wx Äâvxá ç áx ÉçxÇ áÉÇtÜ _tá àÜ|áàxá vtÅÑtÇtá wx tÖâxÄÄt vtÑ|ÄÄt? _tá áÉÅuÜtá táÉÅtÇ ç xÄ áÉÄ çt ÇÉ uÜ|ÄÄtA _t ÇÉv{x xá vÉutÜwx? àtÅu|°Ç àÜt|v|ÉÇxÜt? bvâÄàt xÄ wxÄ|àÉ wxÇàÜÉ wx áâ ÅtÇàÉ? dâx t Åâv{Éá {âÅtÇÉá Äxá ÄÄxÇt wx xáÑtÇàÉ? T ÉàÜÉá? Ät tÅtwt? ÇxÜä|Éát xáÑxÜtN l xÇ xÄ tÇàÜÉ tÖâxÄ? {tç tÄztÜtu•t? etÅxÜtá ç ätzÉá Öâx wâxÜÅxÇ wx w•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

271

272

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx xávâv{tÇ á|ÜxÇtá? ç {xÜ|wÉá wÉÄ|xÇàxá? [tç ÜÉuÉá? tátÄàÉá ç táxá|ÇtàÉá? fx ÉçxÇ ÄtÅxÇàÉá ç zÜ|àÉá t ÜtàÉá? bçxá wx wÉÄÉÜ ç zxÇàxá |ÇáÉÄxÇàxáN `tá Ät ÇÉv{x àtÅu|°Ç ÑÜÉÑ|v|t xÄ wxávtÇáÉ Wx zxÇàx {âÅ|Äwx Öâx uâávt xÄ ÜxÅtÇáÉA XÄ vtÅÑÉ àÜtÇÖâ|ÄÉ? Ät v|âwtw |ÇÖâ|xàt? _t ÄâÇt táÉÅt? xÄ áÉÄ áx {t xávÉÇw|wÉ? _t v|âwtw wxáÑ|xÜàt? xÄ vtÅÑÉ {t wÉÜÅ|wÉ? XÄ zâtÜw|öÇ wxÄ ÉÜwxÇ áx ÑÉÇx tÄxÜàtN _t ÇÉv{x {t ÄÄxztwÉ ÑtÜt wxávtÇátÜ? dâx Åâç wx Åt©tÇt? {tç Öâx àÜtut}tÜA

(ASF85-310503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx `tçÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÅÉÜ TÅÉÜ? Öâx à|xÇxá ÑÉÜ Üx|ÇÉ xÄ v|xÄÉ? dâx xÜxá Ät zÜtv|t? w|ä|Çt ç áâà|Ä? ”cÉÜ Öâ° xÄ {ÉÅuÜx Çxv|É àx àÜtàt àtÇ ä|ÄR f| áxÇà|ÅÉá àÉwÉá àâ Åöz|vÉ äxÄÉ l xÇ tutÇwÉÇÉ ç àÜ|áàxá wxáÑÜxv|Éá? gx Å|ÜtÇ ç ÉÅ|àxÇ? ÄÉá áâv|Éá ç Çxv|ÉáA TÅÉÜ Öâx xá Ät Äâé? ÑtÜt âÇ ÅâÇwÉ àÜ|áàx? dâx xá ÑâÜxét wxÄ v|xÄÉ ç xáxÇv|t wx W|Éá? dâx xá Ät ä|wt? ç xá ä|wt wx wÉá? f| áâ ÉÜ|zxÇ átzÜtwÉ ÇÉá w|vxAAA ‘Xå|áàx4 l ÇÉá {tvx {âÅ|Äwxá ç Åöá zxÇxÜÉáÉá? dâx xÇäâxÄäx xÇàÜx zÉvxá ç áÉÅÉá w|v{ÉáÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

273

274

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T{ÉÜt xÄ ÜxvâxÜwÉ t Å• áx ÑÜxáxÇàt? Wx yxÄ|é? {xÜÅÉát ç zÜtàt ÅxÅÉÜ|t? VâtÇwÉ Ç|©É tÑxÇtá? xÅÑxé™ Å| {|áàÉÜ|t? `| ÅtwÜx tÅÉÜÉát tÄ ÅâÇwÉ áx xÇyÜxÇàtN l Å| ÑtwÜx àtÅu|°Ç vÉÇ wâÄvxá tvxÇàÉá? fx tÅtÜÉÇAAA Åx tÅtÜÉÇAAA YxÄ|vxá ÅÉÅxÇàÉáA ftÄätÇwÉ Å|áxÜ|tá ç ÄÉzÜÉá? ä|ä|ÅÉá? _âv{tÇwÉ yxÄ|vxá xÇ ÑÉá wx áâáàxÇàÉ? exvâxÜwÉ xÄ à|xÅÑÉ? Ñtátut àtÇ ÄxÇàÉN XÄ tÅÉÜ Öâx tÄ|ÅxÇàt? tá• ÄÉ vÜx•ÅÉá? dâx xÜt Åöá zÜtÇwx Öâx xÄ wÉÄÉÜ áÉÅuÜ•É? dâx zÉÄÑx™ ÇâxáàÜt ä|wt vÉÇ ÑxátwÉ uÜ•ÉA i|ä|ÅÉá ÄÉ Å|áÅÉ t{ÉÜt? ç ÇÉá ÄÄxät T xÇàxÇwxÜ Ät ä|wtN t W|Éá tvÄtÅtÇwÉ? _t yâxÇàx wx tÅÉÜ Öâx xÄ {ÉÅuÜx uâávtÇwÉ? fx Ñtát Ät ä|wt? á|Ç Öâx tÄzâ|xÇ áx tàÜxät T {âÅ|ÄÄtÜáx tvtáÉ? t áxÇà|Üáx Øà|Ä? T ÖâxÜxÜ tÄ ÅâÇwÉAAA fÉuxÜu|t |ÇØà|ÄA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

275

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇÉá ç ÉàÜÉá? {ÉÅuÜxá vÉÇyâÇw|wÉá? exvÉÜÜxÇ xÄ ÅâÇwÉ? çt ÑÜxv|Ñ|àtwÉá? lt àxÅxÜÉáÉá? ç ÑÉÜ àÉwÉá ÄtwÉá fx Äxá ät Ät ä|wt? xÇ àÜ|áàxá ÉÄä|wÉáN exvÉÜÜxÇ vtÅ|ÇÉá? wx ätÇt tÜÜÉztÇv|t? cÉÜ ytÄàt wx tÅÉÜ? ÑxÇÉát w|áàtÇv|tA dâx xÄÄÉá ÜxvÉÜÜxÇ? yÜtvtáÉá ÄÉzÜtÇwÉ? gÜ|áàxétá àtÇz|uÄxá? á|Ç {tÄÄtÜ Ät ÑâxÜàt? l Ät yxÄ|v|wtw wx tçxÜ {t ÖâxwtwÉ ÅâxÜàt? _t Ñté wxÄ tÅÉÜ? áx {t |wÉ tÄx}tÇwÉN ctá|™Ç xá áâ ä|wt? ÅtÄwtw ç wÉÄÉÜ? TÄ vÉÜÜxÜ xÄ à|xÅÑÉ ç ÇÉ xÇvÉÇàÜtÜ tÅÉÜA

(ASF86-310503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx `tçÉ wx ECCF

276

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÄ°Å|vt É w|öÄÉzÉ ÑtÜt ÅxÇàxá tu|xÜàtá _t w|ä|Ç|wtw Åx ÑxÜÅ|àx {Éç ÑxÇátÜ? Xáàö xÇ Å| ÅxÇàx ç wx °Ä ätÅÉá t {tuÄtÜ? XÄ {ÉÅuÜx Öâx {t á|wÉ w|ávâá|™Ç? TÄ Å|áÅÉ Öâx áx {tvx ÉÜtv|™Ç? TÖâxÄ Öâx t Ät {âÅtÇ|wtw Äxá ÄÄtÅ™ Â{xÜÅtÇÉáÊ XÇ xÄ ÅâÇwÉ wx vÜxçxÇàxá ç ÑÜÉytÇÉáA dâx Äx ÄÄtÅtÇ W|Éá ç Öâx äxÇxÜtÇ? XÄ Å|áÅÉ xÇ Öâx vÉÇy•tÇ ç xÇ Öâx xáÑxÜtÇ? WxÄ Öâx ÇÉ vÉÇÉvxÇ Çtwt? ÄÉ ÑÜxá|xÇàÉ? TÄ 5[b`UeX@W\bf5 ÄÄtÅtwÉ xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ? T xáx {ÉÅuÜx tÄ Öâx {tzÉ ÜxyxÜxÇv|t? XÇ âÇ ÅâÇwÉ á|Ç yx ç á|Ç vÜxxÇv|tA WxÄ Öâx áx Ñâxwx ÑÉÄxÅ|étÜ tá• àtÅu|°Ç? XÄ Öâx áx áâÜz|™ vÉÅÉ ÑÜxw|vtwÉÜ wxÄ u|xÇ? TÄ Öâx ÄÄtÅtÜöÇ ÅtxáàÜÉ ç ÄâxzÉ vÜ|Å|ÇtÄ? TÄ Öâx |zÇÉÜtÇ á| yâxáx vxÄxáà|tÄN XåàÜtàxÜÜxáàÜx áx w|Ü•t? xÄ w•t wx {Éç l áâ äxÜwtw? Öâx xá t wÉÇwx äÉçA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ Öâx áâ zxÇàx ÇÉ {t átu|wÉ vÉÅÑÜxÇwxÜ l xá tÖâ• wÉÇwx äÉç t xåÑÉÇxÜ? T Ätá |wxtá vÉÇ xÄ ÜxáÑxàÉ átÇÉ? f|Ç áxÜ zÜÉáxÜÉ àtÅÑÉvÉ ÑâÜ|àtÇÉN Wxáv|yÜtÜ Å|áàxÜ|Éá Öâx tÇàt©É áx ÖâxwtÜÉÇ? l xÇ xÄ à|xÅÑÉ ÇâxáàÜtá ÅxÇàxá ÉÄä|wtÜÉÇA WxuxÅÉá wx áxÜ tu|xÜàÉá ç ÇxâàÜtÄxá? UtátwÉá xÇ ÑxÜáÉÇt}xá É áâvxáÉá àtÄ äxé ÜxtÄxá? fx xåÑÉÇwÜö áÉÄtÅxÇàx Ät ÉÑ|Ç|™Ç? f|Ç w|ávâà|Ü átÇwxvxá? Ç| àtÇ ÑÉvÉ xá vâxáà|™Ç Wx áxÜ |ÜÜxáÑxàâÉáÉ? Ç| áxÜ |ÜÜxäxÜxÇàx? XÄ áxÜ {ÉÇxáàÉ tÄ ÑxÇátÜ Åâç w|yxÜxÇàxA itÅÉá t vâxáà|ÉÇtÜ áâ Çtv|Å|xÇàÉ ç ä|wt? _t ÇÉà|v|t t Ät Åâ}xÜ ä|ÜzxÇ vÉÇvxu|wt cÉÜ xÄ xáÑ•Ü|àâ xÇzxÇwÜtwÉ? ÑÉÜ ÉÜwxÇ vxÄxáà|tÄ? exáâxÇt xÇ xÄÄt Ät äÉé tÇzxÄ|vtÄA l çt ÄÄxztwÉ xÄ à|xÅÑÉ? áx ÄÄxzt xÄ Çtv|Å|xÇàÉ? l âÇt xáàÜxÄÄt Åöá tÇâÇv|t xáx ÅÉÅxÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

277

278

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”hÇt xáàÜxÄÄt? vxÜvt wxÄ á|áàxÅt áÉÄtÜR Xá tÄzÉ Öâx ÇÉ Ñâxwx vÉÇvÉÜwtÜ? câxá {tuÜ•t v{ÉÖâx? É áxt âÇt vÉÄ|á|™Ç? cÉÜ tÄzÉ Öâx ÄÄtÅtÅÉá Ät yâxÜét wx tàÜtvv|™ÇA ”dâ° yâx? xÇàÉÇvxá tÖâxÄÄÉ Öâx áx ä|ÉR hÇt Çtäx? Öâ|éöá xåàÜtàxÜÜxáàÜx w|zÉ çÉA ixÜxÅÉá áâ |ÇytÇv|t áÉÄtÅxÇàx VÉÇ âÇt |ÇàxÄ|zxÇv|t tÄ ÅxÇÉá w|yxÜxÇàx? cÜÉw|z|Éá wxáwx Ç|©É ÑÉÜ Çtw|x áâÑxÜtwÉá dâx t ÄÉá á|ÅÑÄxá {ÉÅuÜxá ÄÉá à|xÇx tÇÉÇtwtwÉáN Wxáv|yÜtÇwÉ Å|áàxÜ|Éá t àÉwÉá ÄÉá wÉvàÉÜxá? [tv|xÇwÉ Öâx atàâÜt? vÉÄÅtÜt wx ytäÉÜxáA WxáÑâ°á wxátÑtÜxvx ÑÉÜ âÇÉá ÄtÜzÉá t©Éá l äâxÄäx tÇàx áâ ÑâxuÄÉ? Öâ|àöÇwÉÄx áâá wt©Éá? VÉÇ x}xÅÑÄÉá °Ä Å|áÅÉ tÇâÇv|t Çâxät yx Wx âÇ ÇâxäÉ xätÇzxÄ|É? áâ vÜxwÉ á|xÅÑÜx yâx? cÜxw|vtÇwÉ xÄ tÅÉÜ tÄ cTWeX VX_Xfg\T_ l tá• tÅtÇwÉ tÄ {ÉÅuÜx ç t àÉwÉ ÑÉÜ |zâtÄA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tuÄtÜ wx °Ä? âÇ {ÉÅuÜx |ÅÑÉÜàtÇàx l {tuÄtÜ wx ÉàÜÉá |zâtÄxá ÑtÜxvx |ÇàxÜxátÇàx? VÉÅÉ ]xáØá xÄÄÉá àtÅu|°Ç à|xÇxÇ ÅxÇát}x l tâÇÖâx yâxáx vâtÄÖâ|xÜt y|và|v|É ÑxÜáÉÇt}xA 5lÉ áÉç xÄ vtÅ|ÇÉ? Ät äxÜwtw ç Ät ä|wt5? [ÉÅuÜx? xÜxá ÄÉ Å|áÅÉ? xÄ Öâx àÉwÉ ÄÉ ÉÄä|wtA ]xáØá? mÉÜÉtáàÜÉ? bá|Ü|á‹ fÉÇ vÉÅÉ xÄ áÉÄ? Ät ÄÄâä|t? xÄ tÜvÉ |Ü|áN dâxàétÄv™tàÄ? i|ÜtvÉv{t É Uâwt? hÇt ÜxtÄ|wtw Öâx ÇÉ twÅ|àx wâwtN `É|á°á? `t{ÉÅt? ^Ü|á{Çt? àÉwÉá tÖâxÄÄÉá cxÜáÉÇt}xá w|ä|ÇÉá? ‘f° àØ vÉÅÉ xÄÄÉá4 [ÉÅuÜx? çÉ àx ÑÜxzâÇàÉ vÉÇ àÜ|áàxétA ”[tá {xv{É ÄÉ wxÄ ÅxÇát}x vÉÇ àÉwt Ät vxÜàxétR `xÇát}x Öâx {tÇ wx}twÉ t xáàt {âÅtÇ|wtw hÇ vØÅâÄÉ wx átuxÜ? àtÅu|°Ç wx Ät äxÜwtwN W|}xÜÉÇ tá•M 5TÅtÉá vÉÅÉ çÉ Éá {x tÅtwÉ5 [ÉÅuÜxAAA gtÅu|°Ç ÄÉ {tá ÉÄä|wtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

279

280

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_Éá Ä|uÜÉá wxÄ átuxÜ? wx zÜtÇ y|ÄÉáÉy•t? _ÄxätÇ wx W|Éá áâ zÜtÇ átu|wâÜ•tN X}xÅÑÄÉá Öâx t á|zÄÉá ç á|zÄÉá wx w|áàtÇv|t? _xztwÉ t ÄÉá {ÉÅuÜxá vÉÇ áâÅt ÜxÄxätÇv|tN TÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ áx yâxÜÉÇ tÄ ÉÄä|wÉ l {t vtÅu|twÉ àÉwÉ ç t àÉwÉá? ‘dâ° wxávâ|wÉ4 [tuÄtÇ wxÄ tçxÜ? ÑÜxáxÇàx ç xÄ yâàâÜÉ? WxÄ vÉÅÑÉÜàtÅ|xÇàÉ {âÅtÇÉ? ç àÉwÉ xá áxzâÜÉ? WxÄ à|xÅÑÉ? wxÄ xáÑtv|É? àtÅu|°Ç wxÄ wxáà|ÇÉ? Wx {âÅtÇÉá ç wx v|xÄÉá? wx àÉwÉ ÄÉ w|ä|ÇÉM U|uÄ|t? V{|ÄtÅ UtÄtÅ? cÉÑÉÄ@jâ? VÉÜöÇAAA [tuÄtÇ wx W|Éá ç t W|Éá ÄÉá {ÉÅuÜxá ätÇA

(ASF87-260503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx `tçÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`tÄÉá zÉuxÜÇtÇàxá ZÉuxÜÇtÇàxá áÉuxÜu|Éá? ätÇ|wÉáÉá? XÅuÜ|tztwÉá wx ÑÉwxÜ ç wx vÉw|v|t dâx tàxáÉÜtÇ ÅtÄwtw ç ÇÉ }âáà|v|t? cÜxáâÅxÇ wx |ÇàxÄ|zxÇàxá ç xå|àÉáÉáN _ÉzÜtÜ xÄ àÜÉÇÉ? xÄ ÑÉwxÜ ç täxÇàâÜtÜáx? _ÄxztÜ Ñâw|xÜÉÇ É wxÄ Å|áÅÉ tÑÉwxÜtÜáxA XÇ Ät á|ÄÄt wxÄ ÅtÇwÉ áx ÑÜxáxÇàt l Ät áÉuxÜu|t Å|áÅt {tvx Ät {|áàÉÜ|t? Wxáwx Öâx áÉç Åx ÄÄxzt t Ät ÅxÅÉÜ|t dâx xÅÑtÑtwÉ xÇ Äâ}Éá? áx tÄ|ÅxÇàtN l Ät ätÇ|wtw àxÇté? tÄÄ• áx vÜxvx l Ät {âÅ|Äwtw wx tçxÜ? wxátÑtÜxvxA l Ät uxáà|t äÉÜté áx |ÇvÜxÅxÇàt VÉÇ wâÄvx äÉé ç ÑtÄtuÜtá ÜxÄâv|xÇàxá? W|Ü|z|Üáx t {ÉÅuÜxá Öâx wÉÄ|xÇàxá? WxázÜtv|tá tvÉátÇ? Ätá äx ç Ätá tÄ|ÅxÇàtN l äx uÜ|ÄÄtÜ xÄ áÉÄ xÇ vÄtÜÉ w•t? TâÇÖâx xÄ ÑâxuÄÉ ä|ät É ÅâxÜt xÇ Ät tÇtÜÖâ•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

281

282

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bÜwxÇ {t w|vàtwÉ Öâx Ç|ÇzâÇÉ? T áâ ÑtÄtv|É á|Öâ|xÜt áx tvxÜvtÜt? l á| ÉátÜtÇ vÉÇàÜt °Ä? ÄÉá vtáà|ztÜt? l {âÅ|ÄÄt ç vtÄÄt âÇÉ t âÇÉN l zÉétÇ wx ÑÜ|ä|Äxz|Éá ç xÇ xÇvt}xá l áx äxÇ àtÇ á™ÄÉ uöÜutÜÉá âÄàÜt}xáA XÄ ÑÉwxÜ Öâx á|xÅÑÜx Äx xÇt}xÇt? l Öâx v|xzÉ vÉÇ xÄ Å|áÅÉ áx xÅuÉÜÜtv{t? aÉ Å|Üt vÉÇ }âáà|v|t Ç| áx tztv{t l tÄ ÑâxuÄÉ Öâx Äx Ñtzt? ÄÉ vÉÇwxÇtN exvâxÜwt? áxÜä|wÉÜxá ÑØuÄ|vÉá áÉÇM âÇ ÑÜxá|wxÇàx? hÇ utÜÜxÇwxÜÉ? É âÇ }âxé? àxÇztÇ ÑÜxáxÇàxA XÄ ÑÉwxÜ Öâx à|xÇxÇ ÑÉÜ yÉÜàâÇt? [t á|wÉ ÑÉÜ áâ ÑâxuÄÉ? ÇÉ ÑÉÜ áâxÜàx? T °Ä áx wxuxÇ ç {tç Öâx {tvxÜÄÉ yâxÜàx? f|Ç tuâáÉ Ç| áÉuxÜu|t vâtÄ Ç|ÇzâÇtN W|Ü|z|Ü ÇÉ xá tàÉÜÅxÇàtÜÄx? Xá xáàtÜ vÉÇ °Ä ç ÑtÜt °Ä? ÇÉ tutÇwÉÇtÜÄxA (ASF88-240503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx `tçÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

g|xÅÑÉ XÄ à|xÅÑÉ? âÇ ytvàÉÜ t |Çäxáà|ztÜ? ”Xá Ät Åxw|wt wx ÇâxáàÜt ä|wt? Xá Ät w|áàtÇv|t xÇ Öâx áx ÉÄä|wt? b xá âÇ ÅÉÅxÇàÉ t ÜxvÉÜwtÜR ”Xá âÇ ÜxÄÉ} É âÇ vtÄxÇwtÜ|É? b xÄ xÖâ|ätÄxÇàx t |à|ÇxÜtÜ|ÉR XD {ÉÅuÜx á|xÅÑÜx ÄÉ {t vÉÇvxu|wÉ VÉÅÉ Åxw|wt wx Ät xå|áàxÇv|t? l xÇ xát yÉÜÅt xá áâ vÜxxÇv|t? dâx xÄ à|xÅÑÉ Ü|zx? ÄÉ Öâx {t ä|ä|wÉN g|xÅÑÉ áx Åx y|zâÜt Çxvxá|wtw _É Öâx á• táxzâÜÉM ‘Xá ÜxtÄ|wtw4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

283

284

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

5XÄ à|xÅÑÉ xá ÉÜÉ5? tá• áx w|vx l áx Äx {tvx àtÜwx àÉwt Ät ä|wt? l ÑÉÜ Ät ÑÜ|át àÉwÉ ÄÉ ÉÄä|wt? VÉÜÜx? ÜxÇ|xzt ç {táàt ÅtÄw|vxN XÄ à|xÅÑÉ vâÜt àÉwÉá áâá ÅtÄxá cxÇtá Öâx vtÜzt ç Öâx ÇÉ áÉÇ ÜxtÄxáA ”dâ° xá xÄ à|xÅÑÉR aÉ ÄÉ átuxÅÉáA g|xÅÑÉ xá tÄzÉ Öâx xáàÜxÅxvx? dâx xÇ xÄ {ÉÅuÜx? ÅtÜvt ÄÉ Öâx tvÉÇàxvx aÉ xÇàxÇwxÅÉá ÄÉ Öâx ÇÉ äxÅÉáN _Éá tÜvtÇÉá wx W|Éá áÉÇ áâá áxvÜxàÉá l wxuxÅÉá wx ÜxáÑxàtÜ xáÉá ÑÜxvxÑàÉáA

(ASF89-230503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx `tçÉ wx ECCF

285

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exyÄxå|™Ç 5VÉÅâÇ•vtàx ÑtÜt Öâx xÇà|xÇwtá t Ät zxÇàx? TÇtÄ|ét ÑtÜt Öâx Ñâxwtá áxÜ }âáàÉ? VÉÅÑtÜàx ÑtÜt Öâx tÑÜxÇwtá t tÅtÜ? l tá• xÇàxÇwxÜöá Ät ä|wt5A f| àx vÉÅâÇ|vtá? ÑxÇátÜöá Åâç w|yxÜxÇàx? f| tÇtÄ|étá? àx áxÇà|Üöá t zâáàÉ? TÄ vÉÅÑtÜà|Ü tÑÜxÇwxÜöá t wtÜ? l xÇàxÇwxÜöá Öâx xÄ tÅÉÜ? ÇÉ ÉÄä|wtA VÉÅâÇ|vöÇwÉàx? àÜtut}tÜö àâ ÅxÇàx? TÇtÄ|étÇwÉ? àx xä|àtÜöá âÇ áâáàÉ? VÉÅÑtÜà|xÇwÉ àx tçâwt t ÜxvÉÜwtÜ l xÇàxÇwxÜöá Öâx xÇ à|? xÄ tÅÉÜ tÇ|wtA XÇ àâ ÅxÇàx? w|yxÜxÇàx áxÜö àÉwt Ät zxÇàx l ÇÉ {tç áâáàÉ? á| xá âÇ zâáàÉ xÄ áxÜ }âáàÉ? TÑÜxÇwxÜöá Öâx wtÜ? àtÅu|°Ç áx ÄÄtÅt tÅtÜ? l xÄ tÅÉÜ Öâx tÇ|wt? ÇÉ ÉÄä|wt? Öâx xá Ät ä|wtA (ASF90-180503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DK wx `tçÉ wx ECCF

286

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wxáà|ÇÉ {âÅtÇÉ dâ° wxáà|ÇÉ àtÇ vÜâxÄ ÇÉá {t àÉvtwÉ i|ä|Ü? xÇ xÄ Öâx àÉwÉ áx wxáàÜâçx? XÄ {ÉÅuÜx tÄ ÑÜÉzÜxáÉ ÄÉ tàÜ|uâçx? WÉÇwx wxáÉÄtv|™Ç ç ÅâxÜàx? áx {t ÄÉzÜtwÉN Wxáà|ÇÉ ytàtÄ Öâx ÇÉá ÑtÜxvx |ÇÅâÇwÉ? dâx ÄÄxätá tÄ {ÉÅuÜx wx Ät ÅtÇÉ? exàtÇwÉ tÄ Öâx áx w|vx áxÜ {âÅtÇÉ l áx ÑÜÉvÄtÅt âÇ W|Éá xÇ xáàx ÅâÇwÉA [tá á|wÉ ÅÉÜàtÄ vÉÅÉ tzât xÇäxÇxÇtwt? XÜxá àxÜÜ|uÄx vÉÅÉ y|xÜt àxÅÑxáàtw? Xáàöá ÄÄxÇÉ wx tÅu|v|™Ç ç ätÇ|wtw? XÜxá ÑÉÄäÉ Öâx ÑxÜw|wÉ xÇàÜx Ät ÇtwtN WxÄ {ÉÅuÜx Ät Å|á|™Ç xá tÑÜxÇwxÜ l Öâx àÉwÉ xá wx W|ÉáAAA wxuxá átuxÜ? l Ät áÉuxÜu|t äÉÜté Öâx àx xÇä|Äxvx? WxáàÜâçx? Åtàt ç xÇàÜ|áàxvxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

287

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÑÜxÇwxÜ t tÅtÜ âÇ áxÅx}tÇàx? aÉ xá ÑÉÜàtÜáx àtÇ vÜâxÄ? àtÇ vÜ|Å|ÇtÄ? aÉ {tá ÖâxÜ|wÉ Çtwt? Ç| t à| ç xáàö ÅtÄ? [tá á|wÉ xÇ Ät ä|wt? áÉÄ|àtÜ|É vtÅ|ÇtÇàxN [ÉÅuÜx? xÄ ÅâÇwÉ àx ÜxÖâ|xÜx t à| àtÅu|°Ç? l {t ÑâxáàÉ xÇ àâ vtÅ|ÇÉ ÅtÄ ç u|xÇ? gx {t wtwÉ xÇ xÄ tÜàx ç xÇ Ät v|xÇv|t gÉwÉ ÄÉ Öâx ÜxÖâ|xÜx àâ vÉÇv|xÇv|tA buÜt u|xÇ? Öâx ÑtÜt xáÉ xá xáàt ä|wt? ixÇ|ÅÉá t xÄÄt ç ÇÉ t ÑxÜwxÜ xÄ }â|v|É? WxáàÜâ|Ü ç tÅu|v|ÉÇtÜ xá á™ÄÉ ä|v|É? dâx àx xÇt}xÇt ç xÄ tÅÉÜ áx ÉÄä|wtN exvâxÜwt Öâx wx àÉwÉá Çxvxá|àtá l t W|Éá ç t atàâÜt ç tÄ tÅÉÜ |Çä|àtá? XÇ xÄ wxáà|ÇÉ ç xÇ Ät ä|wt àx ÜxvÜxtá l wxáxÉ Öâx vÉÅÉ {âÅtÇÉ? àØ àx äxtáA

(ASF 91-230403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx TuÜ|Ä wx ECCF

288

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Tzât UxÇw|v|™Ç wxÄ v|xÄÉ ç ÄÄâä|t wx xáÑxÜtÇét? XÄxÅxÇàÉ átzÜtwÉ? y|ÜÅxét wx Ät g|xÜÜt? dâx Åx w|áàx ÑÉÜ äxÇàâÜt? yx ÑÜ|ÅxÜt? \ÇtzÉàtuÄx yâxÇàx wx vÉÇy|tÇétA TzâtAAA ätÑÉÜ É ÄÄâä|t ç ÑÉwxÜÉáÉ ÅtÜ? XÄxÅxÇàÉ Öâx W|Éá {t xÇzÜtÇwxv|wÉ? cÉwxÜ ç {âÅ|Äwtw? Öâx çt {x vÉÅÑÜxÇw|wÉ? i|wt ç átÄâw Öâx Åx {tvx ÜxvÉÜwtÜA Wx xáàÜâxÇwÉ yxÜÉé? ÜxÄöÅÑtzÉ Öâx äxÅÉá l vÜ|áàtÄ|Çt ÄözÜ|Åt wx àÜ|áàx Å|Ütwt? ZÜtàÉ tÜÉÅt vâtÇwÉ xÇ Ät à|xÜÜt çt |ÅÑÜxzÇtwt‹ ”Wx w™Çwx ä|xÇxá É t w™Çwx ätáR ”TvtáÉ ÄÉ átuxÅÉáR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

289

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|wt ç ÜâÅÉÜ wx zÜtÇwxá áÉÄxwtwxá? TÄxzÜ•t á|Ç ÑtÜ âÇ Ü•É wx ÑâÜxét? _tzÉ tÑtv|uÄx? uÉÇwtw wx zÜtÇ uxÄÄxét l ÜÉÇvÉ Üâz|Ü wx yâxÜàxá àxÅÑxáàtwxáA UxÄÄxét ç ätÑÉÜ xÇ Çâux vÉÇäxÜà|wt? fÉÇÜ|xÇàx tÄztÜtu•t Öâx xÇ áâ vÉÜÜxÜ ÖâxuÜtÇàt T àâ ÑtáÉ xÄ tÅÉÜ t W|Éá áx Åx twxÄtÇàt? YÉÜàtÄxét ç vÉÇy|tÇét wx Ät ä|wtA

(ASF92-130274)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DF wx YxuÜxÜÉ wx DLJ

290

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|xwÉ YtvàÉÜ |ÅÑÜxáv|Çw|uÄx wx àÉwÉ ÄÉ ÅâÇwtÇÉ? ctÄtuÜt Öâx vtâát ÜxÄxätÇv|t? `|xwÉ? ÑÜ|Çv|Ñ|É wx |zÇÉÜtÇv|t? fxÅx}tÇàx t Ät wâwt wxÄ {âÅtÇÉN cÉÜ °Ä? áx xyxvàØtÇ Ätá tvv|ÉÇxá dâx tÄàxÜtÇ t ÇâxáàÜtá xÅÉv|ÉÇxáA `|xwÉ? áx á|xÇàx xÇ àÉwt Évtá|™ÇM `|xwÉ t Ät ä|wt? Å|xwÉ tÄ ÅÉÜ|Ü? `|xwÉ tÄ wÉÄÉÜ? Å|xwÉ tÄ áxÇà|Ü? XÇ y|Ç? Å|xwÉ t àÉwÉ? vÉÅÉ Ñtá|™ÇN YâÇv|™Ç xÇ àÉwÉ ÇâxáàÜÉ ÑxÇátÜ? Xá âÇ Å|áàxÜ|É ÑÉÜ ÜxäxÄtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° xá xÄ Å|xwÉR aÉ xá xÄ ätÄÉÜ wx |Çäxáà|ztÜ? Xá |ÅÑÜxá|™Ç? xá |zÇÉÜtÇv|t? xá ÇÉ átuxÜ? `|xwÉ xáM á|ÅÑÄxÅxÇàx ÇÉ vÉÇÉvxÜ? Xá Ät |ÇÖâ|xàâw wx {ÉÅuÜx äâÄztÜN hÇ ÑtáÉ tàÜöá xÇ xÄ vtÅ|ÇÉ wx Ät xÇáx©tÇét Wx ÇÉ w|áà|Çzâ|Ü xÇàÜx xÄ à|xÅÑÉ ç Ät w|áàtÇv|tA `|xwÉ É ätÄÉÜ? ”dâ° áx ÑÜxàxÇwxR UâávtÜ? uâávtÜ ÇâxáàÜt äxÜwtw? ftuxÜ á| xå|áàxá xÇ ÜxtÄ|wtw? ”ftuxÜÄÉR ”V™ÅÉR _t wâwt ÉyxÇwx _t vtÄ|wtw wxÄ áxÜ ÑxÇátÇàx l xÄ Å|xwÉ xáàÜ|ut t vtwt |ÇáàtÇàxA ”V™ÅÉ xä|àtÜÄÉR VÉÇ xÄ àtÄxÇàÉ WxÄ átuxÜ? wx |Çäxáà|ztÜ? Wx vÉÇÉvxÜ? wx xáàâw|tÜ? cxÜÉ xÇ Ät ä|wt? xÇ xÄ ÅÉÅxÇàÉ? XÇ Ät atàâÜt? xÇ ÇâxáàÜÉ ÅâÇwÉ? XÇ ÇâxáàÜÉ áxÜ? xÇ ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

291

292

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ xá xÄ tÅÉÜ? ÇÉ xá Ät tÄxzÜ•t? aÉ xá àÉwÉ xÇàÉÜÇÉ? ÇÉ xá Ät uxÄÄxét? a| xá wxv|á|™Ç Ç| Ät xÇàxÜxét? XÄ Å|xwÉ xá? ÉàÜt xÇxÜz•tM Xá Ät tÄàxÜtv|™Ç wx ÄÉá áxÇà|wÉá l ÄÉá áâvxáÉá ÇÉ vÉÇÉv|wÉáA XÄ Å|xwÉ Ñâxwxá xÄ|Å|ÇtÜ? TÑÜxÇwx {ÉÅuÜx t vÉÇÉvxÜÄÉ? TÑÜxÇwx tá• t ÇÉ àxÅxÜÄÉ? Xá áÉÄtÅxÇàx vÉÇ Üxty|ÜÅtÜ gâ ÑÉá|v|™Ç wx áxÜ ÑxÜyxvàÉ x |ÇàxÄxvàâtÄ? XÜxá {âÅtÇÉ? {|}É wxÄ W|Éá hÇ|äxÜátÄA

(ASF93-200503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EC wx `tçÉ wx ECCF ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lÉ ”5lÉ áÉç çÉ5R ”dâ|°Ç çÉR ”dâ° áÉçR _tá wâwtá ÇâxätÅxÇàx áx ÑÜxáxÇàtÇA ”Wx w™Çwx äxÇzÉ? w™Çwx xáàÉç ç t w™Çwx äÉçR exáÑâxáàtá á|Ç áxÇà|wÉ Öâx ÇÉ vâxÇàtÇN XÇ xátá Å|áÅtá áx äâxÄvt Å| ÅxÅÉÜ|t? l {tzÉ ÜxÅxÅuÜtÇét wx Å| {|áàÉÜ|tA XÄ à|xÅÑÉ Ñtát? t©Éá? Åâv{Éá t©Éá? l xÄ ÜxvâxÜwÉ áx ÉÄä|wt? xÇàÜx xáÉá Å|áÅÉá? exyÄxå|ÉÇÉ ç á™ÄÉ xÇvâxÇàÜÉ wxáxÇzt©Éá dâx |Åtz|ÇÉ Öâx áÉÇ zÜtÇwxá tu|áÅÉá? \ÇáÉÇwtuÄxá ÑtÜt Åâv{tá xåÑxÜ|xÇv|tá? \ÇtÄvtÇétuÄxá ÑÉÜ Åxw|É wx Ätá v|xÇv|táA ”dâ°RAAA cÜxzâÇàtá ç ÑÜxzâÇàÉM ”dâ° ÅöáR XÄ à|xÅÑÉ Ñtát ç Ñtát? ÇÉ {tç ÜxáÑâxáàt? bÄä|wtá ÑÉÜ ÅÉÅxÇàÉá? vÉÅÉ àÉwÉá ÄÉá wxÅöáA XáÑxÜtAAA àxÇzÉ ÑtÜt à|? âÇt ÑÜÉÑâxáàt? _t |wxt wx v™ÅÉ vÉÇàxáàtÜ t àâá ÑÜxzâÇàtá? hÇt t âÇt ç àtÅu|°Ç t àÉwtá }âÇàtáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

293

294

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° xÜxáR ;c|xÇátá<M ‘hÇ ÅÉÇà™Ç wx vtÜÇx ç {âxáÉá4 aÉ? {ÉÅuÜx? xÜxá âÇ áxÜ ÑÜ|ä|Äxz|twÉ? hÇ áxÜ Öâx à|xÇx tÄÅt? xáÑ•Ü|àâ? vÉÅÉ °áÉá dâx xÇàÜx W|Éá ç atàâÜt áx {tÇ yÉÜÅtwÉ? bàÜÉ W|Éá xÇ ÑÜÉvxáÉ? w|yxÜxÇàx? {xÜÅtÇÉ? XÜxá {|}É wxÄ fhceX`b fXe? xÜxá {âÅtÇÉA ”W™Çwx xáàöáRAAA VâÅÑÄ|xÇwÉ âÇt Å|á|™Ç? Xá âÇ ÑÜÉzÜtÅt Öâx àØ `\f`b xÄxz|áàx? Xá ÑÉÜ xáÉ Öâx {Éç xá Ät Évtá|™Ç Wx ÅtÇ|yxáàtÜàx vÉÅÉ àØ àtÅu|°Ç Ñxw|áàx? XÇ xáàx ÅâÇwÉ vÉÅÉ w|ÅxÇá|™Ç àxÜvxÜt XÜxá W|Éá? xÜxá {âÅtÇÉ xÇ xáàt à|xÜÜtA ”dâ° {tvxáR _É Öâx áx {t xáà|ÑâÄtwÉ? [tvxÜ ÄÉ Öâx áx wxux wx ä|ä|Ü? TÅtÜ Ätá ÅtÜtä|ÄÄtá wx ÄÉ vÜxtwÉ l vÜxtÜ Ätá ÅtÜtä|ÄÄtá wxÄ áxÇà|Ü? VâÅÑÄ|Ü vÉÇ âÇ ÑÜÉzÜtÅt vxÄxáà|tÄ l àÉwÉ ÄÉ Öâx xÄtuÉÜxá áxt zxÇ|tÄA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”T wÉÇwx ätáR T Üx|ÇàxzÜtÜàx tÄ âÇ|äxÜáÉ? VÉÇ W|Éá? xÄ ctwÜx fâÑÜxÅÉ ç cÉwxÜÉáÉ? atàâÜt àx tçâwt xÇ xÄ ÑÜÉvxáÉ? XÇ xÄÄt ÄÉ Öâx ÑÜxáxÇàt xá {xÜÅÉáÉM Wxáwx âÇt ÅÉÄ°vâÄt? âÇ öàÉÅÉ? âÇ xÄxvàÜ™Ç [táàt xÄ ÅÉä|Å|xÇàÉ wxÄ Å|áÅÉ É wx âÇ v|vÄ™Ç? gÉwÉ xá tÜÅÉÇ•t? ä|ä|ÜÄt tá• xá Ät zÜtÇ ä|wt? ZÉétÜÄt ÜxáÑxàtÇwÉ xát atàâÜtÄxét? VÉÇáxÜäöÇwÉÄt? ç t Ät ÅâxÜàx ÉÄä|wt? _ÄxätÇwÉ Ñté ç àÜâÇvtÇwÉ Ät àÜ|áàxétN TÅtÇwÉ á|xÅÑÜx t W|Éá? Öâx xá Ät xÇxÜz•t? Xá xÄ tÅÉÜ? ç Ät zÜtÇ átu|wâÜ•tA gÜtut}tá? ä|äxá? vÉÇ xáÅxÜtwÉ tÇ{xÄÉ? XÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t? àtÄ äxé? ÇÉ ÄÉ átuxÅÉá? XÇ xáàt g|xÜÜt? ÑxÜw|wt xÇ xáx v|xÄÉ? gtÅu|°Ç W|Éáxá Öâ|éö çt ÇÉá vÜxxÅÉáN YÉÜ}tÅÉá Ät {|áàÉÜ|t? ÇâxáàÜt {|áàÉÜ|t l ÇÉá xÇÉÜzâÄÄxvx àtÅu|°Ç ÇâxáàÜt ÅxÅÉÜ|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

295

296

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\ÇàxÄ|zxÇv|t? àxÇxÅÉá ÑtÜt vÜxtÜ? TÑà|àâwxá vÉÅÉ àÉwÉ áxÜ {âÅtÇÉ? g|xÅÑÉ? ä|wt? ç ÑÉwxÅÉá àtÅu|°Ç átuxÜ tÅtÜ? Wx àÉwÉ zÉétá ç àx á|xÇàxá àtÇ âytÇÉN TÅu|v|™Ç Öâx ÇÉá Åâxäx? àtÅu|°Ç {tç Ä|uxÜàtw? itÇ|wtw Öâx ÇÉá {âÇwx xÇ àÜxÅxÇwt áÉÄxwtwA fÉÇ ÑÉá|uÄxá ÄÉá É}Éá? ÑÉÜ ÄÉá vÉÄÉÜxá xå|áàxÇàxá? _Éá É•wÉá áx {|v|xÜÉÇ xÇ utáx t ÄÉá áÉÇ|wÉá? XÄ àtvàÉ yâx ÑÉÜ Ätá yÉÜÅtá vÉÇá|áàxÇàxá? _t ÇtÜ|é yâx ÑÉá|uÄx ÑÉÜ ÄÉá ÉÄÉÜxá vÉÇvxu|wÉá? aâxáàÜt uÉvt ÄÉá átuÉÜxá Ät ÄÉzÜtÜÉÇ? l tá• ÑÉÜ atàâÜt? ÇâxáàÜÉá vâxÜÑÉá áx yÉÜÅtÜÉÇA W|Éá ÑâáÉ xÄ tÄÅt? xáÑ•Ü|àâ ç ÅtàxÜ|t? atàâÜt áx t}âáà™ t áâ ÅtÇwtàÉ? XÄ tÅÉÜ wx ÄÉá wÉá? xá vÉÅÉ yxÜ|t? dâx w|áyÜâàtÅÉá àÉwÉá? ÜtàÉ t ÜtàÉN l Çtw|x {tç Öâx àxÇzt tÄzØÇ wxyxvàÉ? câxá wx xÄÄÉá ä|xÇx ç àÉwÉ xáàö ÑxÜyxvàÉA (ASF94-050503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx ÅtçÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T âÇt tÅ|zt atv|™ áâ ÑÜ|ÅxÜ tÅÉÜ? áâuÄ|Åx ç à|xÜÇÉ? WxáÑâ°á wx Åâv{É à|xÅÑÉ wx xáÑxÜtÜ? VÉÅÉ á| Öâ|á|xÜt wÉÜÅ|Ü? ÇÉ wxáÑxÜàtÜ? `tá wx ÑÜÉÇàÉ vÉÇä|Üà|™áx xÇ xÄ |Çy|xÜÇÉN VÉÇ xáx tÅÉÜ ä|ä|™ ç yâx yxÄ|é? [ÉçAAA áx äÉÄv™ xÇàÜx Çâuxá àÉÇÉ zÜ|áA VÉÇ âÇt xáÑxÜtÇét ÑÉÜ wxÄtÇàx f|xÇàx Öâx Ät àÜtzxw|t Ät vÉÇáâÅx? _Éá vxÄÉá {tvxÇ Öâx Ät w|v{t áx Äx xáyâÅx? fx äx |ÇyxÄ|é? Ñâxá °Ä xá âÇ ytÜátÇàxN lt Ätá ÇÉv{xá wx |ÇáÉÅÇ|É áx ÜxÅÉÇàt? dâxÜ|°ÇwÉÄÉ tØÇ? áx á|xÇàx àÉÇàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

297

298

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ ÄÉ Ñâxwx ÉÄä|wtÜ? Ç| t áâ àÜt|v|™Ç? l t W|Éá Äx |ÅÑÄÉÜt? Çâxät xáàÜxÄÄt? l uÉÜÜx wxÄ vÉÜté™Ç àÉwt áâ {âxÄÄt? [xÜ|wt xÄ tÄÅt? çt Ñ|xÜwx Ät Üté™Ç? l á|xÇàx Öâx Äx |Çätwx Ät àÜ|áàxét? l Å|Ä |wxtá Äx tzÉu|tÇ Ät vtuxétA l xÇàÉÇt âÇ vöÇà|vÉ wx tÅÉÜxá? l wxáwx©t xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ Öâx wxÄ|Üt? l ÇÉ Ñâxwx áxÇà|Ü tÅÉÜ? àtÅÑÉvÉ |Üt? l áâ ÉÜzâÄÄÉ Äx w|vx? ÇÉ Äx ÄÄÉÜxá? l ÜxÑ|àx áâ ÇÉÅuÜx t àÉwt {ÉÜt? l tÄ ÑÜÉÇâÇv|tÜÄÉ tá•? àtÅu|°Ç Äx ÄÄÉÜtA b}tÄö ÇâÇvt Äx {âu|xÜx vÉÇÉv|wÉ? câxá á|xÇàx ÅtÄxáàtÜAAA |ÇytÅx ä|wt? Xá vÉÅÉ âÇt ÉÄt xÇ xÄ ÅtÜ? ÑxÜw|wt? dâx xÄ wxáà|ÇÉ vÜâxÄ? xv{™ tÄ ÉÄä|wÉN TÄ á™ÄÉ äxÜ tÄ ÅâÇwÉAAA áx äx Çtwt? l âÇ ätv•É |ÇàxÜ|ÉÜ? ÜxyÄx}t áâ Å|ÜtwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

299

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bàÜÉ ÅâÇwÉ w|áà|ÇàÉ wx |Äâá|ÉÇxá? cÜxv|át áâ áxÜAAA uâávt âÇ tuÜ|zÉ? câxá âÇ yÜ•É wx áÉÄxwtw vÉÅÉ ÅxÇw|zÉ? VtÅ|Çt xÇàÜx àÜ|áàxá wxvxÑv|ÉÇxá? l áâ ÅxÇàx ÄÄxÇt wx ytÇàtá•t? _x {tvx Üx•Ü? Öâ|éöá ÑÉÜ vÉutÜw•tA XÇ á|ÄxÇv|É Ü|™ ç zÜ|àt wx tÇá|xwtw? dâ|xÜx wxáÑxwtétÜÄÉ? ç çt {xv{É ÑxwtéÉá? dâxÅtÜÄÉ xÇàÜx xÄ yâxzÉ wx áâá uÜtéÉá? AAA l xÇ xÄ tÄÅt zxÜÅ|Çt Ät Ñ|xwtw ctÜt °áx xÅuâáàxÜÉ? Öâx tçxÜ Ät xÇtÅÉÜ™AAA [Éç Ü•x t vtÜvt}twtá? Ñâxá çt áx Äx ÉÄä|w™A

(ASF95-221005)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx ÉvàâuÜx wx ECCH

300

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|ÜxÅÉá t Ät g|xÜÜt `|Üt? ‘V™ÅÉ {tá ÖâxwtwÉ? g|xÜÜt4 XÄ {ÉÅuÜx? ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ àx {t |Çätw|wÉ? l ÇÉ á™ÄÉ xáÉ? xÄ xÇàÉÜÇÉ {t wxáàÜâ|wÉ? l átu|xÇwÉ Öâx ÄÉ {tvx? tØÇ áx tyxÜÜt T áxzâ|Ü xÇ áâ työÇ áÉxé ç wxáàÜâvà|äÉ? VÉÅÉ á| wx Ät xå|áàxÇv|t? °áx yâxÜt xÄ ÅÉà|äÉA l ÅtÜv{t {âçxÇwÉ? xÇ áâ täxÇàâÜt xÜÜtÇàx? Wx ÄÉvâÜt ç áÉuxÜu|t vÉÇáâÅ|wÉ? ctÜt ÅÉÜ|Ü wxáÑâ°á xÇàÜx ÑxÇtá ç xÇ ÉÄä|wÉN l Å|ÜÉ wx ÄÉá {ÉÅuÜxá xÄ áxÅuÄtÇàx? TâÇÖâx ÅtÇ|y|xáàxÇ âÇ ÜÉáàÜÉ xÅÉv|ÉÇtwÉ? _t tÅtÜzâÜt? xÇ áâ Ñxv{É {t ÖâxwtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l tÄ äxÜ xát Ç|©xé? çt Ät Öâ|á|xÜtÇ TÖâxÄÄÉá ÅtzÇtàxá ç äâÄzÉ |zÇÉÜtÇàx? i|ä|ÜÄt? tâÇÖâx áxt àtÇ á™ÄÉ âÇÉá |ÇáàtÇàxá? l áxÜ ut©twÉá wx |ÇÉvxÇv|t yâxÜtÇ? l ÇÉ áxÜ Ät y|xÜt? Öâx vÉÇ Ät ÅâxÜàx á|ÅÑtà|ét? WÉÇwx âÇ ÇxzÜÉ wxáà|ÇÉ áx w|ä|átA XÇ Öâx Ät ä|wt áx {t äâxÄàÉ âÇt àÜ|áàxét? l Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t {Éç? çt ÇÉ vÉÅÑÜxÇwx dâx Ät ÅtÄwtw áâá tÄtá çt xåà|xÇwx? l ät xÇ ÑÉá wx âÇ ÅâÇwÉ á|Ç vtuxét? XÇ xÄ Öâx xÄ {ÉÅuÜx t Ät ä|wt Ñ|wx tá|ÄÉ l tÄ tÅÉÜ? w™Çwx ÅÉÜ|Ü àÜtÇÖâ|ÄÉA axv|É {âÅtÇÉ? Öâx xÇ Åxw|É wxÄ àÉÜÅxÇàÉ? _t Äâé wx Ät äxÜwtw? xá Ät Öâx xäÉvt? VÉÇ zÜ|àÉá wxáztÜÜtwÉÜxá wx áâ uÉvt? c|w|xÇwÉ Ñté? ç Öâx tvtux xÄ áâyÜ|Å|xÇàÉN dâx atàâÜt xÇ y|ÜÅx ÜxáÉÄâv|™Ç {t |ÇyÄ|z|wÉ? T ÑtwxvxÜ ç ÅÉÜ|Ü? tÄ {ÉÅuÜx {t wxv|w|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

301

302

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ ätÇÉ xá Ñxw|Ü? á|Ç w|áv|ÑÄ|Çt? XÇ ätÇÉ àtÅu|°Ç xÇàÜx ä|ÉÄxÇv|tA ]tÅöá Ät Ñté? xÄ tÅÉÜ? É Ät vÉÇv|xÇv|t? _ÄxÇtÜöÇ xÄ ätv•É? wxÄ Öâx wxvÄ|Çt cÉÜ Ät äxÜà|xÇàx wxÄ |ÇÅxÇáÉ Ü•É Wx Ät ä|wt? Öâx âÄàÜt}™ vÉÇ áâ xåàÜtä•ÉA l xÇ xáÉá ÅÉÅxÇàÉá wx yÜtvtáÉá? l çt á|Ç xáÑxÜtÇét? ÑxÜw|wÉ xÇàÜx wxáÑÉ}Éá? XÇ vâtÇàÉ xÄ ÄÄtÇàÉ Äx uÜÉàt wx áâá É}Éá? atàâÜt Äx xáÑxÜt? tuÜ|°ÇwÉÄx áâá uÜtéÉáN l ÄÉ Üxv|ux xÇ áâ áxÇÉ vÉÇ tÇ{xÄÉ? l xÄ ctwÜx W|Éá Äx ÅâxáàÜt âÇ v|xÄÉA

(ASF96-221005)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx ÉvàâuÜx wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

b[? wxvxÑv|™Ç4 Wxá|Äâá|™Ç? âÇ vtÉá xÇ Ät ÅxÇàx? gxÜÜ|uÄx vÉÇÅÉv|™Ç xÇàÜx Ät zxÇàx? fx àxÜÅ|Çt áâ ä|wt ç ÇÉ Üxtvv|ÉÇt? `|ÜöÇwÉáx xÇ xÄ Ä|Å|àx wx Ät {|áàÉÜ|t? exÑÜxáxÇàt wx Ät ä|wt á™ÄÉ xávÉÜ|t l áâ ÄÉvÉ tàÜxä|Å|xÇàÉ Äx tÑtá|ÉÇtA XÇ w|áàâÜu|Éá Åtá|äÉá wx áÉuÜ|t ÜxÄxätÇv|t \ÇáÉÄxÇàx áx ÑÜÉçxvàt xÇ Ät w|áàtÇv|t? XÇàÜx ä|ÉÄxÇv|t áx Å|Üt t àÉwt {ÉÜt i|v|Éá ç ÑÜÉáà|àâv|™Ç Öâx ÑÜxätÄxvxÇ? TâÅxÇàt Åöá ç Åöá ç ÇÉ wxvÜxvx? ctÜxv|xÜt Öâx t Ät ä|wt ÇÉ ätÄÉÜtA l áx xÇyÜtávt xÇ âÇ ÅâÇwÉ wx |ÇvÉÇáv|xÇv|tAAA Wx wÉÄÉÜAAA Wx yÜtvtáÉáAAA Wx wxÅxÇv|t? WÉÇwx áâ xÇxÅ|zÉ tv°ÜÜ|ÅÉ xáM °Ä Å|áÅÉ? WxáàÜâç°ÇwÉáx tá• vÉÇ xÄ xÇàÉÜÇÉN l á|xÇàx Ät Ñté vÉÅÉ âÇ uÉv{ÉÜÇÉ? l áx {âÇwx á|Ç ÜxÅxw|É xÇ âÇ tu|áÅÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

303

304

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘b[? wxvxÑv|™Ç4 [t ÖâxwtwÉ xÇ Ät ÅxÅÉÜ|t? `tÜv{|àÉ xÄ ÜxvâxÜwÉ wx áâ {|áàÉÜ|t? Wx âÇ áxÜ Öâx áx w|vx |ÇàxÄ|zxÇàx? dâx wxáàÜâçx ÄÉ Öâx xÇvâxÇàÜt t áâ ÑtáÉ l áâ Å•áxÜÉ àÜ|âÇyÉ xá xÄ yÜtvtáÉ? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ Äx Å|Üt |Çw|yxÜxÇàxA VtÅu|tÜAAA VÉÇ zÜtäxwtw xáàâäÉ Åxw|àtÇwÉ l âÇt |Äâá|™Ç ÄÄxz™ wx vÉÇàÜtutÇwÉ? l tÄ áxÇà|ÜÄt áx Å|Üt xÇ xÄ wxáxv{É Wx âÇt {âÅtÇ|wtw Öâx ÅÉÜ|uâÇwt? TzÉÇ|ét xÇàÜx áÉuxÜu|t? Öâx |ÇÅâÇwt _x tuÜtét vÉÇ |Üt ç vÉÇ wxáÑxv{ÉA bw|ÉáÉ ÉÑÜxáÉÜ wx Ät atàâÜt? dâx ä|äx xÇàÜx ä|v|Éá ç utáâÜt? l Ät ÅtÄwtw Äx tÇ|Öâ|Ät xÇ âÇ |ÇáàtÇàx? l ÄÉ vÉÇä|xÜàx xÇ {ÉÜÜxÇwt Ñxátw|ÄÄt T{• wÉÇwx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t çt ÇÉ uÜ|ÄÄt? l Üâxwt vâxáàt tut}ÉAAA wxÄ|ÜtÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atw|x xávtÑt tÇàx xát àâÜuâÄxÇv|t dâx xÅtÇt wx Ät ytÅt ç wx Ät v|xÇv|t? l Ç|ÇzâÇÉ xåvÄtÅt Ñ|xwtw t ÄÉ w|ä|ÇÉ l áÉÄÉ áx xávâv{t âÇ á|ÄxÇv|É áxÑâÄvÜtÄ? a| wxy|Çx Öâ° xá tÅÉÜ ç Öâ° xá tÅtÜ l á™ÄÉ tvxÑàtÇ xÄ Éw|É táxá|ÇÉA `xÇÉá átuÜöÇ Öâx xå|áàx Ñté ç tÜÅÉÇ•t? YÜtàxÜÇ|wtw çt ÇÉ áx Å|Üt {Éç xÇ w•t? l ÑxÜwÉÇtÜ? Äxá ÑtÜxvx |ÇÉÑÉÜàâÇÉ l Öâx vtÄÅt ç xÄ Åöá ÑÜÉyâÇwÉ Éw|É ÇÉ Üxá|áàx? Xá Ät äÉÄâÇàtw ÄÉ Åöá w°u|Ä Öâx xå|áàx Wx âÇt {âÅtÇ|wtw áÉuxÜu|t vâtÄ Ç|ÇzâÇtA fxÜ ÑxÖâx©É xá áxÜ zÜtÇwxAAA ç xÄ vtÅ|ÇÉ dâx áx wxux áxzâ|Ü vÉÅÉ wxáà|ÇÉ? l ÉÄä|wtÜ xÄ ÑtátwÉAAA ‘Xá xÄ ÑÜxáxÇàx4 ftuxÜ Öâx xÄ Éw|É ç ÜxÇvÉÜ á|xÅÑÜx áx }âÇàtÇ l t Ät wxáàÜâvv|™Ç wxÄ {ÉÅuÜx á|xÅÑÜx tÑâÇàtÇ? l Ät ä|wt ÇÉ wxux áxÜ |Çw|yxÜxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

305

306

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx? tâÇÖâx Ü•tá? xÜxá |ÇyxÄ|é? çÉ ÄÉ ÑÜxá|xÇàÉ l à|xÅuÄtá tÄ ÑxÇátÜ xÇ xÄ |ÇàxÇàÉ? Wx ÑxÜwÉÇtÜAAA Ñâxá Å|Ä àxÅÉÜxá áx yâÇw|xÜÉÇ l xÇ âÇt ÅxévÄt wx wâwtá áx xávÉÇw•tÇ? l âÇ vØÅâÄÉ wx ÑÜx}â|v|Éá áx Åxv•tÇ XÇ áâ ÅxÇàx? ÑÜxàxåàÉá á™ÄÉ yâxÜÉÇA l xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ âÇt |wxt Äx Ñxw•t ctÜt w|ávxÜÇ|Ü Öâx xÄ ÑÉwxÜ xá ytÇàtá•t? l á|Ç ÑÜ|Çv|Ñ|Éá áx Ñ|xÜwx Ät Üté™Ç l ÑxÇátÇwÉ ÄÉvtÅxÇàx tÜà|vâÄtut? aÉAAA aÉ ÑâxwÉAAA fâ äÉÄâÇàtw á™ÄÉ Çxztut? f|Çà|xÇwÉ Öâx Ät ä|wt ÄÉ tÜÜÉÄÄ™ á|Ç vÉÅÑtá|™ÇA Wx {âÅtÇ|wtw á™ÄÉ xå|áàx âÇ ÜxÅtÇxÇàx l âÇt xáÑxÜtÇét Äx äâxÄvt xÇ âÇ àÉÜÜxÇàx? T °áx {ÉÅuÜx Öâx tzÉu|twÉ ÑÉÜ Ätá ÑxÇtá Wx âÇ ÅtÇwÉ wx |ÇvÉÇzÜâxÇv|t ç wx àÜ|áàxétN fâz|xÜÉ? Å|Üt ÉàÜt äxé t àâ atàâÜtÄxét? l xÄ tÅÉÜ t W|Éá? Öâx ÜÉÅÑx àâá vtwxÇtáA (ASF97-071105)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ÑÜÉuxàt lt áx v|xÜÇx wx ÇâxäÉ âÇt tÅxÇtét dâx áx v|xÜÜt ç tÑÜ|xàt vâtÄ àxÇtét? hÇt vÜ|á|áAAA âÇ vtÉá v|xÜàtÅxÇàx? dâx vÉÇÄÄxät tÄ {ÉÅuÜx t áxÜ âÇ wxÑxÇw|xÇàx Wx âÇ á|áàxÅt Öâx t àÉwÉá wxáÑÄtét? XÇ âÇt áÉv|xwtw àtÇ áâv|t ç wxvtwxÇàxA XÄ ÑÜÉzÜxáÉ wx áâ |ÇwâáàÜ|t áx {t yÜxÇtwÉ? VâtÇwÉ Ät v|xÇv|t áx v|yÜt xÇ ÄÉ tätÇétwÉ? fx ÑtÜtÄ|ét ÄÉ Öâx Åâxäx xÄ w|ÇxÜÉ? fx ÉÅ|àx xÄ tÅÉÜ? áx tvxÑàt ÄÉ ytÄáÉ ç ÄÉ Ä|zxÜÉ? l Åöá }â|v|ÉáÉ xá tÅtÜ Öâx áxÜ tÅtwÉ? f|Ç Öâx tÅtÜ áxt Ät ÜxwxÇv|™Ç? t Öâx Üxy|xÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

307

308

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ {ÉÅuÜx yxÄ|é? xá wx àÉwÉá xÄ tÇ{xÄÉ? fx átvÜ|y|vt tá•? átÄâwAAA xáyâxÜéÉ? vÉÇ àÉwÉ vxÄÉ? l ÇÉ Äx wâxÄx átuxÜáx xÇàÜx wxáÑÉ}ÉáAAA XÇ âÇ vâxÜÑÉ ÅtÄàÜxv{ÉAAA É wx {|ÇÉ}Éá? f| áx ÄÉzÜtÇ áâá tÅu|v|ÉÇxá wx xáàx áâxÄÉ? TâÇÖâx ÄözÜ|Åtá wx àÜ|áàxét Äx uÜÉàxÇ wx áâá É}ÉáA gxÜÅ|Çt âÇt {âÅtÇ|wtw? vÜxç°ÇwÉáx |ÇytÄ|uÄx? Wxutà|xÇwÉ xÇàÜx ÄÉ vÉÇzÜâxÇàx ç ÄÉ |ÅÑÉá|uÄx? WÉÇwx áx tá|xÇàt xÄ Éw|É ç Ät ä|ÉÄxÇv|t? l xÇàÜx ätÇ|wtwxá Öâx ÄÄxÇtÇ áâ xå|áàxÇv|t? l áx {âÇwx xÇ âÇ ÅtÄ |ÜÜxäxÜá|uÄx cÉÜÖâx xÇàÜx ÄÉvÉá ÇÉ áx twÅ|àx Ät wxÅxÇv|tA l tâÇÖâx á|xÇàx Öâx Ät ÅtÄwtw çt ÄÉ áÉyÉvt? l âÇ Ü|vàâá wx wÉÄÉÜ Öâx Äx ÑÜÉäÉvt TávÉ? àxÅÉÜ? àÜ|áàxét ç wxáäxÇàâÜt? ftu|xÇwÉ Öâx áâ ÅâxÜàx áx táxzâÜtN XÇ âÇ ÑxÇtÜ Öâx vÉÅÉ wxáà|ÇÉ çt Äx àÉvt? XåÑ|Üt áâ |ÇàxÄ|zxÇv|t? xÇàÜx xÄ wÉÄÉÜ ç Ät ÄÉvâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t |Çw|yxÜxÇv|t ç wxátÅÉÜ çt Äx xà|Öâxàt TÄ átuxÜáx âÇ Ç|©É wx ÑÜÉuxàt? WÉÇwx }tÅöá xå|áà|™ Ç|ÇzØÇ vtÜ|©É? aÉ àâäÉ ÑtwÜxáAAA Xá á™ÄÉ âÇ xåÑxÜ|ÅxÇàÉ Wx âÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|É xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ? VÉÇ âÇt tÅtÜzâÜt Öâx tÜÜtáàÜt wxáwx Ç|©ÉA _t tÅu|v|™Ç ç áÉuxÜu|t xÇ ÄÉá {âÅtÇÉá dâx wxáxtÇ ÅtÇx}tÜ Ät ä|wt xÇàÜx áâá ÅtÇÉá? dâx ÇÉ átuxÇ tÅtÜ Ç| áxÜ tÅtwÉá? YÉÜ}tÇ t áâ tÇàÉ}É {ÉÅuÜxá á|Ç vÉÇv|xÇv|t? f|Ç tÅÉÜAAA ”dâx áÉÇRAAA cÜÉwâvàÉá wx Ät v|xÇv|t? cÜÉzÜtÅtwÉá vÉÅÉ áxÜxá Öâx xáàöÇ vÉÇw|v|ÉÇtwÉáA l áÉÇ áx©tÄtwÉá ÑÉÜÖâx ÇÉ átuxÇ tÅtÜ? XÄ ÜxáâÄàtwÉ wx âÇ }âxzÉ Öâx {tç Öâx ÑÜtvà|vtÜ? ctÜt wxÅÉáàÜtÜ Öâx áx xá |ÇàxÄ|zxÇàx? WÉÇwx xÄ ÜxàtÜ tÄ VÜxtwÉÜ ÜxáâÄàt âÇt ä|Äxét? l t atàâÜt Öâx áx ÄÄxÇt wx àÜ|áàxét _É Öâx ÜxáâÄàt ÅÉÇáàÜâÉáÉ ç xá àtÇ xä|wxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

309

310

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l xáÉá áxÜxá áÉÇ {âÅtÇÉá Üxv{tétwÉá? hÇ àÜ|âÇyÉ wx Ät v|xÇv|t? wx âÇÉá yÜtvtátwÉá? cÉÜÖâx ytÄà™ xÄ tÅÉÜ? Öâx xá àtÇ |ÅÑÉÜàtÇàx? Wxáwx âÇ ä|xÇàÜx ÇtàâÜtÄ vÉÅÉ âÇ wxÜxv{É? l xÄ átuÉÜxtÜ xÄ vtÜ|©É wxáwx âÇ Ñxv{É Wx âÇt ÅtwÜx? xÇ âÇ ÜxztéÉ ÑtÄÑ|àtÇàxA ”Tw™Çwx ÄÄxztÜöÇ vÉÇ áâ áÉuxÜu|t vÜâxÄR ”[táàt w™Çwx ÑtÜtÜö áâ ätÇ|wtw |Çy|xÄR XÇzt©É yÜtâwâÄxÇàÉ Öâx ÜxáâÄàt wxáÅxw|wÉ? f| ÇÉ {tç tÅÉÜ? ç xá Ät áÉÄxwtw Öâx Äx ÜxáâÄàt XÇ âÇ ÅâÇwÉ wx ÅxÇà|Ütá Öâx Äx |ÇáâÄàt? cÉÜÖâx xá xÇ vÉÇáxvâxÇv|t àtÇ vÜâxÄ vÉÅÉ ytà•w|vÉA Xá xÄ xÑ•ÄÉzÉ wx âÇt v|xÇv|t ätÇ|wÉát? fÉuxÜu|tAAA vÜâxÄ ç wxátáàÜÉát? dâx vÜxÉ átuxÜ Öâx {t ÄÄxztwÉ {táàt Ät Åxàt? dâx {t ÄÉzÜtwÉ xÄ ÑÜ|ÅxÜ ÑtáÉ á|Ç Åxw|wt? cÉÜÖâx {t }âztwÉ vÉÇ atàâÜt ç vÉÇ Ät ä|wt TÄ àxÇxÜ vÉÅÉ ÅtwÜx âÇt ÑÜÉuxàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

311

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xáx {ÉÅuÜx Öâx áx yÉÜ}t? ÇÉ {t ÉÄä|wtwÉ l uâávtÜö xÇ áâ |ÇàxÜ|ÉÜ ÄÉ Åöá wxáxtwÉ? ftuxÜ áâ ÑÜÉvxwxÇv|t? ç vÉÇ Üté™Ç? l âÇt wxvxÑv|™Ç äxÇwÜö ÑÜÉÇàÉ t áâ ÅxÇàxA ”hÇt ÑÜÉuxàt ç âÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|É áÉÄtÅxÇàxR l âÇ Éw|É |Çy|Ç|àÉ xÇäÉÄäxÜö áâ vÉÜté™ÇA l áxÜö xÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá y|ÇtÄxá? hÇt Üxtvv|™Ç wx vÉÇáxvâxÇv|tá vÜ|Å|ÇtÄxá? fÉÄÉ tÜwxÜö xÄ ÜxÇvÉÜ xÇàÜx áâ Ñxv{É l âÇ W|Éá ÇÉ áxÜö Çtwt ÑÄtâá|uÄx? l âÇt atàâÜt ÑtÜt °Ä? áxÜö |ÇáxÜä|uÄx TÄ áxÜ xÇàÜx ÄÉá {âÅtÇÉá? âÇ wxáxv{ÉA

(ASF98-111105)

DD wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCH

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

312

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Çw|yxÜxÇv|t `| ÑÜxzâÇàt xáM f| àx xÇvÉÇàÜtÜtá XÇ xÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá y|ÇtÄxá? ”dâ° {tÜ•táR dâx t âÇ vtàtvÄ|áÅÉ ÅâÇw|tÄ àØ àx xÇyÜxÇàtÜtá? l Öâx tÄ {xv{É ytàtÄAAA ”gx täÉvtÜ•táR WÉÇwx âÇ ÜxäâxÄÉ wx ÑxÇátÅ|xÇàÉá àx |Çätw|xÜtÇ? l Öâx tÄ uÉÜwx wx Ät ÄÉvâÜt àx äÉÄä|xÜtÇA WÉÇwx {ÉÜtá wx ÄâàÉ áx ä|Ç|xÜtÇ l ÄözÜ|Åtá wx ÑxátÜxáAAA átàâÜtwtá? l xÄ wÉÄÉÜ ç Ät wxáxáÑxÜtv|™Ç Öâx áx yâÇw|xÜtÇ l Ät tÅtÜzâÜt? xÇ àâá ÑÜÉxétá wxätáàtwtá? VâtÇwÉ àx ÑxÜá|zt Ät ytàtÄ|wtw áÉÅuÜ•t XÇ Ät áÉÄxwtw Öâx w|vàt Ät tzÉÇ•tA gØ Öâx t Ät ä|wt Äx yâ|áàx |Çw|áÑxÇátuÄx XÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ wx Åtà|é w|ä|ÇÉ? [Éç Öâx àx Å|Ütá vÉÅÉ âÇ ÑtÜ|t Å|áxÜtuÄx l Öâx á™ÄÉ xÇ xÄ y|ÇtÄ wx àâ vtÅ|ÇÉ? _t |ÇyÄxå|uÄx ÅâxÜàx Öâx tÇàx à| áx äxt l xÄ |ÇyÉÜàâÇ|É Öâx àâ ÅxÇàx vÜxtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘W|Åx? {ÉÅuÜx4 dâx xÇ ÉàÜÉá à|xÅÑÉáAAA TçxÜAAA TuÉÜÜxv|áàx tÄ tÅÉÜAAA exàtáàx tÄ Å|xwÉAAA [Éç t Ät Å|áÅt ÅâxÜàx wx yÜxÇàx Ñâxwxá äxÜ? dâx tÄzØÇ w•t vÜxtáàx |ÇytÄ|uÄx àâ áÉuxÜu|t ç vÜxwÉ? WÉÇwx äxÜà|áàx Éw|É ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ vÉÇ tÑÄÉÅÉ l ÇÉ àx |ÅÑÉÜà™ Ät ä|wtAAA vâöÇwÉ ç v™ÅÉA `x Ü•É wx àâ ätÄxÇà•t Öâx ÑÜxáâÅ|áàx? VÉÅÉ àtÅu|°Ç wx Ät ätÇ|wtw Öâx àx xÇäÉÄä|™? VâtÇwÉ vÉÇ át©t ç vÉÇ |Üt tÜÜxÅxà|áàx? VÜxç°ÇwÉàx vÉÅÉ âÇ W|Éá Öâx wxvtç™ XÇ Ät Å•áxÜt àÜ|áàxét Öâx àx xÅutÜzt l Öâx ÇÉ átux Öâx xáAAA Ñxátwt vtÜztA XÇ âÇ y|ÇtÄ Öâx áx Å|Üt uÉÜÜtávÉáÉ WÉÇwx wxátÑtÜxvxÇ ÄÉá {xv{|éÉá y|ÇÉá? l ÄÉá áâvxáÉá Öâx ÑtÜxvxÇ àtÇ Éw|ÉáÉá fÉÇ ÉuÜt wxÄ wxáà|ÇÉ ç áÉÇ ÅxéÖâ|ÇÉá? l á|Ç xÅutÜzÉ W|Éá w|áÑÉÇx Öâx tá• áxt l Öâx tÄ uÉÜwx wx Ät àâÅutAAA UâxÇt |wxtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

313

314

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ctÜt ÜxyÄxå|ÉÇtÜ? xÇ Ät ÅtÄwtw Öâx ÅtÇàâä|áàx? XÇ Ät ä|wt Öâx wx {ÉÄztÇét ç Ä|vxÇv|Éát? XÇ wÉÇwx àÉwÉ tÄ wxÜÜxwÉÜ ÄÉ wxáàÜâ|áàx? Xá wÉÄÉ xÄ vÉáàÉ wx ÄÉ Å|áÅÉAAA aÉ ÉàÜt vÉátA ”l Öâx àx Öâxwt ÑÉÜ {tvxÜ xÇ xáàx ÅÉÅxÇàÉR atwt Åöá? tÜÜxÑxÇà|Üàx ç Üxá|zÇtÜàx? ÄÉ Öâx á|xÇàÉA l Üxét á| átuxá tÄzÉ wx tÖâxÄÄÉ Öâx ÉÄä|wtáàx dâx âÇ w•t tÇàt©É áâÜz|™ wxÇàÜÉ wx àâ ÅxÇàx? WÉÇwx ÉÅ|à|áàx t W|Éá? ç t atàâÜt Äx Üxàtáàx? XÇ Öâx ÇÉ Öâ|á|áàx áxÜ Åtá Öâx |ÅÑxÜà|ÇxÇàxN l Çxztáàx Ät äÉé wx àâ vÉÇv|xÇv|t l ÇÉ áxÇà|áàx tÅÉÜ? àtÇ á™ÄÉ |Çw|yxÜxÇv|tA

(ASF99-161105)

DI wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCH

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exvâxÜwt [ÉÅuÜx? àØ Öâx t W|Éá ÄÉ à|xÇxá xÇ ÉÄä|wÉ l Öâx wx ñ_? áâÑâxáàtÅxÇàx {tá ÑÜxáv|Çw|wÉ? dâx wxÄ ÅâÇwÉ àx {tá áxÇà|wÉ xÄ wâx©É l Öâx xáàöá ÖâxÅtwÉ ÑÉÜ Å|áxÜ|tá ç ÑÉÜ ÅtÄxá? dâx {tá Å|ÜtwÉ t àÜtä°á wx ÉàÜÉá vÜ|áàtÄxá WÉÇwx Ät ä|wt ÑtÜt à|? {t á|wÉ âÇ áâx©ÉA dâx ÇÉ àx |ÅÑÉÜàt xÄ {Éç É xÄ Åt©tÇt? dâx Ät Ñtá|™Ç vÉÅÉ âÇt {xÜ|wt Öâx ÇÉ átÇt? XÇ âÇt tâáxÇv|t wxÄ tÅÉÜ çt ÅâxÜàÉ l Öâx ÄÄÉÜtÜ w|á|Ñ™ Ät wxÇá|wtw wxÄ wâxÄÉ? l ÉàÜÉá à|xÅÑÉá? tÇàt©É? xÇ xáàx áâxÄÉ \Çá|zÇ|y|vtÇàx àx ä|áàx vâtÄ |ÇáxvàÉ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

315

316

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[Éç Öâx Ät áÉuxÜu|t àx tvtÜ|v|t? aÉ átuxá tÅtÜAAA ‘dâ° ä|wt àtÇ y|và|v|t4 XÇ wÉÇwx xÄ ÑÜxáxÇàx Ñtát t áxÜ ÄÉ vÉÇáâÅtwÉ l çt ÇÉ ÄÄÉÜt xÄ Öâx {t áâyÜ|wÉ àtÇàÉ? l xÇ xÄ wÉÄÉÜ ÇÉ xå|áàx tÅtÜzÉ ÄÄtÇàÉ l ÄÉ Öâx áâvxwx áx Öâxwt xÇ xÄ ÑtátwÉA ftuxá Üx•ÜAAA fâÑ|áàx wx ÑxÇâÜ|táAAA WxÄ wÉÄÉÜAAA wxÄ {tÅuÜx ç wx |Ç}âÜ|tá? cxÜÉ átuxá Öâx ÄÉ Öâx áâux àtÅu|°Ç ut}t? aÉ tzÜtÇwxá àâ áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? aÉ Öâx yâx wÉÄÉÜ? áx äÉÄä|™ yxÄ|v|wtw dâx àxÜÅ|Çt Öâ|éöá xÇ Ät ÅÉÜàt}tA l ÄÉ Öâx à|xÇxáAAA dâ|éö ÇÉ àx {t vÉáàtwÉ? `ÉwxÜt xÄ Äâ}É ç ÇÉ áxtá wxáxáÑxÜtwÉ? dâx xÄ à|xÅÑÉ xá ä|wt ç xá ÅâxÜàx t Ät äxé? TâÇÖâx xÇàÜx Äâ}Éá àâ ä|wt çt áx xåÑtÇwx? l tÇàx ÄÉá {ÉÅuÜxá àx á|xÇàtá xÄ Åöá zÜtÇwx cÉÜÖâxAAA aÉ átuxá ÄÉ Öâx áâvxwxÜö wxáÑâ°áA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

317

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|Üt t àâá Ñ|xá? ÇÉ á|xÅÑÜx {tv|t xÄ v|xÄÉ l wx àâ ÅxÇàx Üxà|Üt xáx äxÄÉ? dâx {tvx wx à|? âÇ áÉuxÜu|É wxzÜtwtÇàx? cÉÜÖâx Ät ä|wt {t ÅtÜvtwÉ àâ wxáà|ÇÉ dâx àx xÅuÜ|tzt vÉÅÉ xÅuÜ|tzt vâtÄÖâ|xÜ ä|ÇÉ‹ exvâxÜwt? tut}É xáàâä|áàx? ÇÉ ÄÉ ÉÄä|wxá Ç| âÇ |ÇáàtÇàxA lÉ àx áâz|xÜÉ? Öâx vÉÇä|ätá vÉÅÉ {âÅtÇÉ? dâx Å|Üxá wx ÄÉá {ÉÅuÜxá? ÄÉ Åöá átÇÉ? dâx àtÅu|°Ç ÇÉ tÅu|v|ÉÇxá vÉÇ âáâÜt l vÉÅÑtÜàtá Ät tÄxzÜ•t Öâx àx wt W|Éá? VÉÇ Éw|Éá? äxÇztÇétá ç áÉuxÜu|tN ÉÄä|wtwÉá? ixÜöá tá•? Ät W|ä|Ç|wtw xÇ Ät atàâÜtA

(ASF100-171105)

DJ wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCH

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

318

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˙ÜuÉÄ T©ÉáÉ öÜuÉÄ wx Ät atàâÜt ÑtÄÑ|àtÇàx? VÉÅÉ âÇ |vÉÇÉ Öâx ÅtÜvt |ÇàxÄ|zxÇv|t? [Éç áâyÜxá Ät ÅtÄwtw Öâx xáàÜâ}tÇàx XÇäâxÄäx tÄ {ÉÅuÜx Öâx ÄÄxät Ät ä|ÉÄxÇv|t? XÇ xÄ tÄÅt xÇ yÉÜÅt wxáÑxw|wt dâx vÉÇÄÄxät tÄ ÉvtáÉ wx Ät ä|wtA gØ Öâx {tá ä|áàÉ ÑtátÜ ÑÉÜ Åâv{Éá t©Éá _t tÜÜxÅxà|wt wx Ät yâÜ|t wx ÄÉá ä|xÇàÉá? XÄ äxÇwtätÄ Öâx Évtá|ÉÇt àtÇàÉá wt©Éá l Öâx xÜÉá|ÉÇt wxÄ áâxÄÉ xÇ ÄÉá v|Å|xÇàÉá? TâÇÖâx yâxáx wxÅÉÄxwÉÜ àØ Äx Üxá|áàxá l âÇt uxÄÄxét á|Ç ÑtÜ vÉÇ Öâx àx ä|áàxáA l wtá yÜxávâÜt ç tÜÅÉÇ•t xÇ xÄ Ñt|át}xN TÇàx wxátáàÜxá ÇtàâÜtÄxá? xÄ tuÜ|zÉ xÜxá? XÇ à| áx àÜâÇvt? wx ÄÉá ä|xÇàÉá? xÄ vÉÜt}x? cÜÉàxzxá Å|Ä yÉÜÅtá wx Ät ä|wtAAA t Åâv{Éá áxÜxá? l á|xÇwÉ wx âÇ ytvàÉÜ |Ç|zâtÄtuÄx? atw|x xÇà|xÇwx? Ç| àx ÜxáÑxàt Ç| xá tÅtuÄxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜÉÑ|v|t âÇ yâàâÜÉ vtÉá á|Ç ÑÜxvxwxÇàx TÄ wxyÉÜxáàtÜ ÄÉá uÉáÖâxá ç xÄ xÇàÉÜÇÉ? XÄ {ÉÅuÜx áx {t äâxÄàÉ |ÅÑxÜà|ÇxÇàx l xáàtuÄxvx âÇ vtàtvÄ|áÅÉ á|Ç ÜxàÉÜÇÉ? aÉ Å|Üt àâ uxÄÄxét Ç| àâ zÜtv|t? a| á| ÄÉ tçâwtá? xä|àtÇwÉ áâ wxázÜtv|tA _x ÑÜÉäxxá xÄ Éå•zxÇÉ Öâx táÑ|Üt l Ä|ÅÑ|tá xÄ t|Üx Öâx áâ Çxvxwtw Äx vÉÇàtÅ|Çt? XÇàÜx áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw á™ÄÉ wxÄ|Üt l ÇxztÇwÉ àâ uÉÇwtw tá• àxÜÅ|Çt? b}tÄö Öâx xÇ áâ ÅxÇàx Ät àÜ|áàxétAAA VtÅu|tÜt ÑÉÜ xÄ tÅÉÜ ç Ät uxÄÄxétA XÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ xÇ àâ xáàÜâvàâÜt l àx wt Ät ÑÜxyxÜxÇv|t tÇàx áâ yâxÜét? l áx w|Ätàt Ät uxÄÄxét xÇ Ät tÅtÜzâÜt dâx xÇ âÇt |ÅtzxÇ wx uÉÇwtw áx Åx y|zâÜt? dâx tÄ tzÜxw|ÜÄx t à|? Ät à|xÜÜt vÉÅ|xÇét t ÅÉÜ|Ü l Ät zÜtÇwxét wxÄ {ÉÅuÜx t áâvâÅu|ÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

319

320

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|ÜtÜ Öâx tuÜx Ät àâÅut tÖâxÄÄt ÑâxÜàt? lt Ç|ÇzâÇt äÉé ÜxáâxÇt xÇ Ät ÅtÄxét? c|xwtw |ÅÑÄÉÜtá tÇàx âÇt wxáàÜâvv|™Ç |Çv|xÜàt? hÇt wxÜÜÉàt ÑtÜt xÄ {ÉÅuÜx ç áâ ÑÉuÜxétN VâtÇwÉ áâá xzÉá vÉÇàÜt °Ä tÜÜxÅxà|xÜÉÇ VtâátÇwÉ áâ wxázÜtv|t áx äÉÄä|xÜÉÇA T Åâv{Éá öÜuÉÄxá xÇ á|ÄxÇv|É ä| ÅÉÜ|Ü TÇàx Ät uÜâàtÄ|wtw wx ÄÉá {âÅtÇÉá? l àtÅu|°Ç {âÅ|ÄÄtÜ áâ w|zÇ|wtw tÄ áâvâÅu|Ü VÉÅÉ á| Ät ä|wt xáàÜâ}tÜtÇ xátá ÅtÇÉá? dâx ÄÄxätÇ Ät wxáàÜâvv|™Ç Öâx ÇÉá tuÜâÅt? ctÜxv|xÜt Öâx wxáxtÇ Ät Å|áÅt? ÄÉá vÉÇáâÅtA `x á|xÇàÉ àÜ|áàx tÄ vÉÇàxÅÑÄtÜ xáx ÅÉÅxÇàÉ dâx Ätá ä|Äxétá |ÇytÅxá {tÇ ÄÄxÇtwÉ? _Äxz™ t ÄÉá Ä•Å|àxá wx àÉwÉ wxávÉÇàxÇàÉ câxá Ät ä|wt ç xÄ tÅÉÜ áx {tÇ ÉÄä|wtwÉ? l áÉÄtÅxÇàx ÜxáâÄàt âÇt yÜ|tÄwtw dâx ÄÄxät vÉÅÉ utÇwxÜt áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

321

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l xáÉá öÜuÉÄxá vÉÅÉ {xÜÅtÇÉá ÅxÇÉÜxá fÉÇ tÇàx xÄ ÅâÇwÉ Öâx {tu|àtÅÉá? dâ|éö ÑÉwtÅÉá ÜtéÉÇtÜ ÇâxáàÜÉá xÜÜÉÜxá l äxÜ t ÉàÜÉá áâvâÅu|Ü? çt ÇÉ ÑÉwtÅÉá? TÄzÉ ÇÉá vÉÇÄÄxät t ÇâxáàÜt Üâ|Çt l Ät ÅâxÜàx ç wxáÉÄtv|™Ç ÇÉá xÇvtÅ|ÇtA cÜÉàxzxÜ t ÄÉá öÜuÉÄxá? xá ÄÉ Öâx xáÑxÜÉ? fÉÇ yâxÇàx wx ä|wt? átÄâw? xáÉá ÑtÜt}xá? YÉÜ}t âÇt w|áv|ÑÄ|Çt ç á° á|ÇvxÜÉ? l ÇÉ vÉÅxàtá xáÉá uöÜutÜÉá âÄàÜt}xá dâx àx vtÜtvàxÜ|étÇ vÉÅÉ xÇàx á|Ç vÉÜwâÜt? Uâávt t W|Éá ç ÑÜÉàxzx t Ät atàâÜtA

(ASF101-081005)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx ÉvàâuÜx wx ECCH

322

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá á™ÄÉ ÅtàxÜ|t ”i|ä|Ü {Éç w•t àx ÑtÜxvx zxÇxÜÉáÉ l àxÅxá Öâx Ät atàâÜtÄxét àx wxáàÜâçt? dâx Ät {âÅtÇ|wtw xÇàxÜt çt vÉÇvÄâçt XÇàÜx xÄ {âÜtvöÇ àtÇ xáÑtÇàÉáÉ? dâx xÄ {ÉÅuÜx tÜÜtÇÖâx çt áâ yx? dâx xÄ à|xÅÑÉ yxÄ|é? tÖâxÄAAA áx yâx? dâx áx ÄÄxz™ xÄ y|ÇtÄ? ytàtÄ ç wxátáàÜÉáÉR ”l ÑÉÜ Öâ° ÑÜxv|átÅxÇàx tÖâ•R WÉÇwx tuâÇwtÇ áâvxáÉá wxáÄâÅuÜtÇàxá? Tàtä|twÉá wx |ÅözxÇxá uÜ|ÄÄtÇàxá dâx àx {|v|xÜÉÇ ÑxÇátÜ àtÅu|°Ç xÇ à|? ex|Çtá? Öâx xávÄtätá wxÄ Å|xwÉ t{ÉÜt áÉÇ? dâx xáàÜâ}tÇ ç ÖâxÅtÇ àtÅu|°Ç tÄ vÉÜté™Ç? XÇàÜx Ät tâáàxÜ|wtw ÑÜxzâÇàtáM ”cÉÜ Öâ° t Å•R

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”cÉÜ Öâ° atàâÜt àx xÇäâxÄäx xÇ xáàx Ä•ÉR VÉÇ vtàtvÄ|áÅÉá Öâx wxáàÜâçxÇ ÄÉá {xv{|éÉá Wx v|âwtwxá xÇàxÜtá? wx ÅÉÇâÅxÇàÉá ç áâá yÜ|áÉá? l tvtut vÉÇ áâ zÜtÇwx ÑÉwxÜ•É dâx ÜxyÄx}™ t ÄÉ Äx}Éá áâ uxÄÄxét? l xÇ âÇ |ÇáàtÇàx Ät {t ÄÄxÇtwÉ wx àÜ|áàxét l áx äâxÄäx xÄ tÅu|xÇàx àtÇ áÉÅuÜ•ÉA TçxÜ? xÇàÜx v|xÄÉá? àâ |Åtz|Çtv|™Ç äÉÄ™? fx vÜxç™ zÜtÇwx xÇàÜx àÉwÉ ÄÉ ÑxÖâx©É? f| xá á™ÄÉ ÅtàxÜ|t? Öâx ÄÉzÜ™ vÉÇ àtÇàÉ xÅÑx©É? AAA XÇ utáâÜt ç xávÉÅuÜÉá? atàâÜt vÉÇä|Üà|™A ‘ZÜtÇ W|Éá4 dâx xÄ {ÉÅuÜx xÇvâxÇàÜx Ñté XÇ áâ ÄÉvâÜt Öâx ÄÉ xÇäâxÄäx |ÇvtÑté Wx ÑxÇátÜ? Öâx ÇÉ ätÄx Çtwt tÖâxÄÄÉ Öâx ÑxÜw|™A b}tÄö? ç ÑÜÉÇàÉ ÄÄxzâx xÄ w•t XÇ Öâx xÇ à|? W|Éá? v|yÜx áâ vÉÇy|tÇét? l Öâx äxt âÇ yâàâÜÉ wx tÅÉÜ ç wx xáÑxÜtÇét? dâx áx ä|áàt áâ ÅxÇàx wx tÄxzÜ•t? dâx ÇÉ áx wx}x äxÇvxÜ ÑÉÜ xÄ wÉÄÉÜ? dâx ÇÉ ÄÉ xÇäâxÄät Ç| Ät |Üt? Ç| xÄ ÜxÇvÉÜ? dâx áâ |ÇàxÄ|zxÇv|t áâÑxÜx Öâx Ät ÑxÜw•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

323

324

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx á|xÇàt Öâx Ät ä|wt ÇÉ xá âÇ }âxzÉ? dâx Ät Üté™Ç ÄÉ tÄx}x wxÄ {táà•É? dâx ÇÉ áx vÉÇáâÅt àtÅÑÉvÉ xÇ xÄ ätv•É? dâx áxt áâ äÉÄâÇàtw vÉÅÉ xÄ yâxzÉ? dâx äxt t Ät ÅtàxÜ|t vÉÅÉ âÇ áâx©É? dâx }tÅöá wx xÄÄt yâx áâ wâx©É? dâx Å|Üx t Ät ÜxtÄ|wtw? Öâx ÇÉ xáà° v|xzÉA cÉÜÖâx wxÄ tÅÉÜ? xÇ °Ä? ÇÉ Öâxwt Ç| áxvâxÄt? dâx xá á™ÄÉ ÅtàxÜ|t? ÄÉ Öâx xÇv|xÜÜt áâ yÉÜàâÇt? dâx ÄÉ vâuÜ|™ àtÄ äxé wxáwx Ät vâÇt? XÄ à|xÅÑÉ Ñtá™AAA ”TvtáÉ? xá Öâx äâxÄtR [Éç? wx}t àâ ä|wt |ÇÅxÜát xÇ ÄÄtÇàÉ? l àx {tvx áâyÜ|Ü {táàt xÄ ÖâxuÜtÇàÉ cÉÜÖâx áx xätÑÉÜ™ xÇ Ät Çtwt vÉÅÉ xáàxÄtA ‘hu•vtàx4 XÇ xáàx ÑÄtÇÉ? ÇÉ xá Çtwt ÜxtÄ|wtwA ”l tÄ y|ÇtÄ wx Ät ä|wt? Öâ° àâä|áàxR ‘atwt4AAA aÉ tÅtáàx Ç| àtÅÑÉvÉ àx áxÜä|áàx l ä|ÇÉ ÑÉÜ äxÇàâÜt ÉàÜt xwtw dâx xÄ wxáà|ÇÉ y|xÜÉ Ät ÅtÄw|}É? dâ|éöá á|xÇàtá Öâx àx |ÇáâÄàÉ ç Öâx àx tyÄ|}É TÄ wxv|Ü Ät äxÜwtw wx àâ äxÜwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇtÄ|étÇwÉ? àx äxÉ ç áx Åx y|zâÜt dâx xÇ Ät ÅtàxÜ|t? xá wÉÇwx Çtvx àâ xÇàâá|táÅÉ? dâx wxáàÜâç™ vÉÇ Å•áxÜÉ átÜvtáÅÉ l xÇ àâ áÉÇÜ|át? ÜxyÄx}tá tÅtÜzâÜt? WÉÇwx wxáytÄÄxvx àâ tÄÅt xÇ tzÉÇ•t? l ÑtÜxvx Öâx àâ áxÜ á|Ç tÄ|xÇàÉ Åx wxv•t dâx xÇàÜx xát ÅtàxÜ|t xáàö àâ áxÑâÄàâÜtA TçxÜ àx ä| ÑÉwxÜÉáÉ? {Éç àÜ|áàx áÉÄtÅxÇàx? cÜxÉvâÑtwÉ x |ÇÅxÜáÉ xÇ Ät vt•wt? TáxzâÜÉ Öâx Ät ÅtàxÜ|t xá xÄ äxÇxÇÉ wx Ät ä|wt? TÄ Öâx Äx vÉÇátzÜtá âÇ vâÄàÉ ÜxäxÜxÇàx? TØÇ ä|xÇwÉ àâ ä|wt xÇ xÄ ÉvtáÉ? cÉÜ Ät ÄÉvâÜt? ÄÄxätá àâ xáÑ•Ü|àâ tÄ yÜtvtáÉ? l y|Çzxá w|v{t tÇàx xÄ ÜxáàÉ wx Ät zxÇàxA fx yâxÜÉÇ àâá ÑÜÉçxvàÉá wxáÄâÅuÜtÇàxá? l àx xÇzt©tá {ÉÅuÜxAAA Ät ÅtàxÜ|tAAA Xá tÄzÉ utÇtÄ Öâx àx ÄÄxät t Ät Å|áxÜ|t? hÇ v{ÉÖâx wx xÅÉv|ÉÇxá? ÄÉvâÜt wx z|ztÇàxá? hÇ |w|Ä|É ÑxÜw|wÉ xÇ ÄÉ |Çy|Ç|àÉ? f™ÄÉ |ÇÅâÇw|v|t? á|Ç ätÄÉÜ wxávÜ|àÉ? WÉÇwx ÇÉ {tç Ñté Ç| tÅÉÜ? á|Öâ|xÜt âÇÉá |ÇáàtÇàxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

325

326

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÜx w|ÇxÜÉ ç u|xÇxá? xÜxá âÇ vÉÅÉw•Ç? aÉ xá âÇt Çxvxá|wtw? xá á™ÄÉ âÇ Åxw|É? Xá á™ÄÉ âÇ ätv•É Öâx vtâát àxw|É? aÉ xá Ç°vàtÜ xÇàÜx Ätu|Éá wx vtÜÅ•Ç? Xá wâÄéâÜt Öâx áx äâxÄäx Ñtát}xÜt? YxÄ|v|wtw Öâx áx àÉÜÇt xÇ Öâ|ÅxÜt? _ÉvâÜt ç ätÇ|wtw Öâx ÇÉ ÄÄxzt t áâ y|ÇA `•Ütàx u|xÇ v™ÅÉ {tá ÖâxwtwÉ? XÇàÜx tÅu|v|™Ç vÉÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉá ätÇÉá? Xáx xÇvÉÇÉ ÑxvâÄ|tÜ wx ÄÉá {âÅtÇÉá? Wx Ät ä|wt? âÇ àÉÜÅxÇàÉ ÑÜÉÄÉÇztwÉ? Xá vÉÅÉ xáàtÜ xÇàÜx Ät tÜw|xÇàx ÄÄtÅt l âÇ wxáà|ÇÉ twäxÇxw|éÉ àx ÜxvÄtÅt? WÉÇwx xÄ |Çy|xÜÇÉ tÄ y|Ç àx {t wxäÉÜtwÉA _t áâxÜàx xÇ âÇ |ÇáàtÇàx àx ÑxÜy|Ät? gx xÇvtwxÇt xÇàÜx áÉuxÜu|t ç àx wxÜÜÉàt? l àx wxáàÜâçx? vÉÅÉ xÄ tzât? zÉàt t zÉàt T Ät Ñ|xwÜt ÑxÜyÉÜt? ç ÇÉ ätv|Ät? T àâ ÑÉuÜx vÉÜté™Ç {t wxätáàtwÉ l Ät Ñté àâ ÅxÇàx ÇÉ {t xÇvÉÇàÜtwÉ? Xá á™ÄÉ Éw|É ç tÅu|v|™Ç? ÄÉ Öâx wxáà|ÄtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ ÄÉ äxÉ Åâç xávtáÉAAA i|wt àtÇ vÜâxÄAAA YtàtÄ|wtw áÉÅuÜ•t? l àx Üxá|zÇtá? Öâ|éöá ÑÉÜ vÉutÜw•t? T Ät |zÇÉÅ|Ç|t wx átuxÜàx xÇ xÄ ÉvtáÉ? _Éá ÑÜÉçxvàÉá Öâx ÄÄxÇtÇ àâ vtuxét XáàöÇ ÄÄxÇÉá wx Å•áxÜt àÜ|áàxét? l àx {âÇwxÇ |ÜÜxÅxw|tuÄxÅxÇàx xÇ xÄ yÜtvtáÉA Xáàöá çt ä|x}É ç xÄ wxáà|ÇÉ áx wxáÖâ|àt? XÄ à|xÅÑÉ? àâ ä|zÉÜ {t wxáä|ÜàâtwÉ? gâ }âäxÇàâw Öâxw™áx xÇ xÄ ÑtátwÉ? gâ vâxÜÑÉ vtwt äxé áx wxu|Ä|àt? l ÄÉ ÅtàxÜ|tÄ àx xÇäâxÄäx xÇ xÄ wxÄ|Ü|É? WxáuÉÜwtÇàx wx ÑxÇtá ç ÅtÜà|Ü|ÉA ixÇAAA ixÇAAA _t ÅâxÜàx çt àx zÜ|àtA gâ ÑÜÉvxwxÜ ÇÉ {t á|wÉ ÉÜÉ y|ÇÉ? aÉ xá àâ ÑxÇátÜ? xÅÑÉÜ|É wx |ÇÉvxÇv|t? XÄ twÖâ|Ü|Ü ÑtÜt xÄ yâàâÜÉ? xá àâ vÜxxÇv|t? l àx ÉÄä|wtá wxÄ tÅÉÜAAA wx ÄÉ W|ä|ÇÉ? l ÇÉ àx |ÅÑÉÜàt Öâx àâ tÄÅt áx xÇäxÇxÇx? VÉÇ Ät tÅu|v|™Ç? Ät Å|áÅt àx vÉÇwxÇx T áâyÜ|Ü Ät áÉÄxwtw vÉÅÉ wxáà|ÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

327

328

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TâáàxÜ|wtw ç Ü|Öâxét áÉÇ Ätá wÉá? WÉÇwx áx Ñ|xÜwxÇ xÄ xáÑ•Ü|àâ ç xÄ tÄÅt? XÇàÜx ÑÉáxxÜ ç ÉuàxÇxÜ ÇÉ xå|áàx vtÄÅt l xá Ät ÑÉuÜxét âÇ wxätÇtÜ yxÜÉé? dâx tzÉàt Ät äÉÄâÇàtwAAA ç çÉ àx Ñ|wÉ dâx ä|ätá xÇ Ñté? ÇÉ xÇÄÉÖâxv|wÉN Tv°Üvtàx t atàâÜt ç tÅt t W|ÉáA

(ASF102-181005)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DK wx ÉvàâuÜx wx ECCH ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t vÉÅ|wt [Éç Öâx xÇàÜx Äâv{tá ç zâxÜÜtá àx xÇvâxÇàÜtá? ”gx {tá ÑâxáàÉ t ÑxÇátÜ xÇ xÄ tÜÅt ÜxÖâxÜ|wtR aÉ xá âÇ Å|á|Ä? {ÉÅuÜx? xá á|ÅÑÄxAAA Ät vÉÅ|wt? XÄ {tÅuÜx xá Ät Üté™Ç t Öâ|xÇ àx xÇyÜxÇàtá? Xá xÄ tÜÅt Åöá ÑÉwxÜÉát {Éç xÇ w•t? Wx xÄÄt ÇâÇvt? Ät {âÅtÇ|wtw ÑÜxáv|Çw|Ü•tA _t vÉÅ|wt? Öâx ztÇtá vÉÇ xÄ xáyâxÜéÉ w|tÜ|É aÉ xá xÄ ÑÜÉwâvàÉ wx âÇt ÅtÄw|v|™Ç? f|ÇÉ wxÄ àÜtut}É? Öâx xá âÇt ÉÜtv|™Ç? hÇt Üâà|Çt Öâx áx ÄÄxät wx ÉÜw|ÇtÜ|É? Xá v|xÜàtÅxÇàx xÄ ÑÜÉwâvàÉ wx Ät à|xÜÜt? Xá tÄzÉ w|ä|ÇÉ? vxÄxáà|tÄ? ç ÇÉ xá Ät zâxÜÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

329

330

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wt zÜtv|tá ÑÉÜÖâx à|xÇxá Öâx vÉÅxÜ? `âv{Éá xÇ xÄ ÅâÇwÉ wx {tÅuÜx ÅâxÜxÇ? l wxuxá átuxÜ? Öâx ÇÉ xá ÄÉ Öâx ÑÜxy|xÜxÇ? W|tÜ|tÅxÇàx uxÇw•vxÄtAAA {téÄÉ àâ wxuxÜA W|Éá ÑÜÉw|zt t àÉwÉá Ät vÉÅ|wt? TâÇÖâx Öâ|éöá ÑtÜt à|? ÇÉ áxt Ät ÑÜxyxÜ|wtA cÉÜÖâx á|xÇàxá Öâx xá á™ÄÉ Ät Üâà|Çt Wx |ÇzxÜ|Ü tÄ|ÅxÇàÉá Çtwt Åöá? f| xá ÄÉ Å|áÅÉ Öâx {tvxÇ ÄÉá wxÅöá l ÇÉ {tvxÜÄÉ t Ät ÑxÇt àx vÉÇÅ|Çt? XÄ {tÅuÜx ç Ät vÉÅ|wt xáàöÇ Ä|ztwtá l ÇÉ ÑâxwxÇ xå|áà|Ü Åâç áxÑtÜtwtáA Tá• xá? {ÉÅuÜx? ÑÜÉvâÜt xÄ tÄ|ÅxÇàÉ? XÇ äxé wx ÑxÄxtÜ? á™ÄÉ àÜtut}t? dâx àâ vÉÇw|v|™Ç wx {âÅtÇÉ? ÇÉ Üxut}t? Xá Ät vÉÅ|wt? wx Ät ä|wt? âÇ vÉÅÑÄxÅxÇàÉN f| ÄÉ vÉÅÑtÜàxá ÄÉ wxuxá wx xÇàxÇwxÜ l xá xÄ ÅÉà|äÉ vÉÇ Öâx àx wtá ÑÄtvxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

331

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá tÄ |zâtÄ Öâx àÉwÉá ÄÉá ÑÄtvxÜxá? XÄ wxzâáàtÜAAA áâ átuÉÜ àtÇ ÑÄtvxÇàxÜÉ? Xá Ät Äâv{t ÑÉÜ Ät ä|wt? Öâx {tvxá vÉÇ xáÅxÜÉ? Xá ÄÉ Öâx t w|tÜ|É áx tzÜxztÇ ÅxÇxáàxÜxáN Xá àtÅu|°Ç ÄÉ Öâx àx wt atàâÜt? Xá tÜÅÉÇ•t? àtÅu|°Ç xá ä|wt ÑâÜtA Wt zÜtv|tá t atàâÜt ç tÄ zÜtÇ W|Éá cÉÜ Ät äxÇàâÜt wx á|xÅÑÜx {tuxÜ vÉÅ|wÉ? XÄÄÉá }tÅöá àx xv{tÇ tÄ ÉÄä|wÉ l àâ tÄ|ÅxÇàÉ ÄÉ ÑÜÉvâÜtÇ xÄÄÉá wÉá? aÉ Äâv{xá ÑÉÜ w|ÇxÜÉ É ÑÉÜ ÑÉwxÜ l àÜtut}t ÑÉÜ tÅÉÜ? ÇÉ ÑÉÜ àxÇxÜA

(ASF103-171005)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx ÉvàâuÜx wx ECCH

332

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hu•vtàx XÇ Åxw|É wx Ät wxázÜtv|t xÇ Öâx àx xÇvâxÇàÜtá? `|ÜtAAA ÉuáxÜät u|xÇ ÄÉ Öâx tvÉÇàxvx l wt zÜtv|tá t W|Éá ÑÉÜ xáàtÜ ä|äÉAAA ”gx ÑtÜxvxR l á° áÉÄ|wtÜ|É vÉÇ àÉwÉá? á|xÇàtá ÄÉ Öâx á|xÇàtáN gÉwÉá? xÇ xáx ÅÉÅxÇàÉ áÉÇ ÄÉ Å|áÅÉ? Wx {xv{É àtÅu|°Ç tÇàxá ç wxáÑâ°á wxÄ vtàtvÄ|áÅÉ? ]tÅöá {tá á|wÉ Åöá Öâx ÉàÜÉá? ÇÉ àx Å|xÇàtáA TÜu|àÜtÜ|É ÑtÜxvxáAAA àx á|xÇàxá á|ÇzâÄtÜ? l °át vtàöáàÜÉyx? ÇÉ xá? ÑÉÜ Ät vtáâtÄ|wtw? [t á|wÉ ÑtÜt âu|vtÜàx xÇ âÇt ÜxtÄ|wtw WÉÇwx àÉwÉá áâyÜxÇ ç ÇÉ wxáxtÇ xáàtÜ? dâx ÅxÜxvxá ÜxáÑxàÉ? àØ wtÄÉ t ÄÉá wxÅöá? aÉ àx á|xÇàtá àtÇ zÜtÇwx? Ç| ÄÉ Ñ|xÇáxá }tÅöá? f| àx tÅtá t à|? t ÄÉá ÉàÜÉá? tçâwt {tç Öâx ÑÜxáàtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÜx ÄÉá tétÜxá wxÄ wxáà|ÇÉ? fÉÄtÅxÇàx tÄ àÉÇàÉ Äx {tá }âztwÉ? gx áxÇà|áàx Åâç zÜtÇwx Öâ|éöá xÇ xÄ ÑtátwÉ? [Éç à|xÇxá ÄÉ Öâx ÇâÇvt àx vÉÇä|ÇÉN l wxáÑxÜw|v|tá Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw wx ÜxtÄ|étÜàx VÉÅÉ {âÅtÇÉ? ç ÇÉ à|xÇxá Öâx tÄtutÜàx? fxÜ {âÅ|Äwx? áxÜä|Ü ç tÅtÜ? ÇÉ xá âÇ wxátà|ÇÉA TÅtÜáx xÇàÜx {âÅtÇÉá? ÇÉ xá âÇ áâx©É? aÉ {tç Öâx áxÜä|Üáx }tÅöá wx ÄÉá wxÅöá? gtÅÑÉvÉ tÅu|v|ÉÇtÜ ÑÉÜ àxÇxÜ Åöá? XáàtÜ xÇàÜx ÑÄtvxÜxá xá àâ xÅÑx©ÉN XåÑÜxáÉ Öâx à|xÇxá âÇt ÅxÇàx xÖâ|äÉvtwt VÉÇ Ät tÄxzÜ•t wx àxÇxÜ? á|Ç àxÇxÜ Çtwt? l vÜxxÜàx zÜtÇwx? átu|°ÇwÉàx ÑxÖâx©ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

333

334

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tá á|wÉ âÇ xÜÜöà|vÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ l Ät ä|wt wx ÄÉá ÉàÜÉá ÇÉ àx Åâxäx? fâ wxázÜtv|t àtÅÑÉvÉ àx vÉÇÅâxäx? aÉ àx |ÅÑÉÜàtÇ ÄÉ áâà|Ä? Ç| ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉN gx |ÅÑÉÜàtá àØ? ç xáÉ xá xzÉÄtàÜ•t? ctztÜöá vtÜt àtÄ äxé °át Éátw•t? fxÇà|Üöá áÉÄxwtw? äxÜöá xÄ |ÇyÜtÅâÇwÉA T}xÇÉ wx à|? xÇàÜx ÑxÇtá Öâx áx tz|àtÇ? WÉÇwx ÅâxÜàx áÉÄtÅxÇàx xá xÄ wxáà|ÇÉ? l xÄ à|xÅÑÉ vÉÇ ÜÉáàÜÉ wx táxá|ÇÉ? WxáàÜâçx ÄÉ Öâx àâ tÄÅt ç àâ Ñxv{É Çxvxá|àtÇN f|Ç âÇt xáÑxÜtÇét wx átÄ|Ü Ä|uÜtwÉ l tÇàx xÄ àxÅÉÜ? wx äxÜáx wxäÉÜtwÉ? XÇ âÇ wxäxÇ|Ü Ätá ÑxÇtá ÇÉ áx xä|àtÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

335

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ áxvÉ zÉÄÑx Öâx wxÄ à|xÅÑÉ xÅtÇt? \Çätwx xÄ vÉÜté™Ç t {âÜàtw|ÄÄtá? [tv|°ÇwÉÄÉ ÑxwtéÉá vÉÅÉ táà|ÄÄtá l àx wtá vâxÇàt wxáwx xwtw àxÅÑÜtÇt? XÇ áâ |Çv|Ñ|xÇàx ÅtÄwtw áx wxáxÅÑx©t l 5wxÄ öÜuÉÄ vt•wÉ áx {tzt Äx©t5A l àx á|zâxá uâávtÇwÉ xÇàÜx àâ á|ÇÉ? TÄ äxÜ xÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá y|ÇtÄxá? VÉÇ Å|xwÉ tÇàx wxátáàÜxá ÇtàâÜtÄxá [tç âÇt xáÑxÜtÇét wx ä|wt xÇ xÄ vtÅ|ÇÉ? AAA Uâávt xÇ atàâÜt ç wx W|Éá xÇ áâ ÜxÅtÇáÉ? l t àâ tÄÅt? wtÄx ÑtéAAA WtÄx wxávtÇáÉA

(ASF104-171005)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx ÉvàâuÜx wx ECCH

336

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`tz|t ctÜxv|xÜt áxÜ vÉát wx ÄÉvâÜt? \ÇtvxÑàtuÄx? ÑÉÜ àÉwÉ áxÜ ÑxÇátÇàx? câxá àÉwÉ áx ÄÄxÇt wx tÅtÜzâÜt cÉÜÖâx àâ ä|wt áx tvtut xÇ âÇ |ÇáàtÇàx? l ÇÉ {tá ÜxtÄ|étwÉ àâá tÇ{xÄÉá l {t {xv{É Ät wâwt? àâá wxáäxÄÉáA `xàty•á|vt? Åtz|t É ÜxtÄ|wtw fx ÑÜxáxÇàt wxÄtÇàx wx àâá É}Éá? ”cxÇátÜ tá•? çÉ? xÇ Ät tvàâtÄ|wtwR ‘aÉ4 _Éá Öâx Ñ|xÇátÇ tá•? xáàöÇ Åöá ÄÉvÉáA _t ÄÉvâÜt Äxá ÄÄxzt t Ät vtuxét? XÇäÉÄä|°ÇwÉÄÉá tØÇ Åöá xÇ Ät àÜ|áàxétA ”V™ÅÉ Ñâxwxá ÑxÇátÜ? xÇ àÉÇàxÜ•táR _t ÑÜxzâÇàt àx Ät {tvx àÉwt zxÇàx dâx {tvx Öâx Åx Ü•t ç Öâx àx Ü•tá? l Öâx àx ÄÄtÅxÇ ÄÉvÉ wx ÜxÑxÇàxN fx Ü•xÇ wx à|? ç t àÉwÉ Äx |Çá|áàxÇ l Ät uâÜÄt ç Ät vÜ•à|vt ÑxÜá|áàxÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”fxÜö àÉÇàxÜ•t? àØ àx ÑÜxzâÇàtáR _t wâwt Öâx t w|tÜ|É àx tàÉÜÅxÇàt? ”fxÜö äxÜwtw? ÅxÇà|Üt É Ätá wÉá }âÇàtáR l xÇ àâ ÅxÇàx Ät Å|áÅt áx |ÇvÜxÅxÇàt l àx wxv|wxáM ‘Xá âÇt ÅxÇà|Üt4 ‘_É Öâx w|vx Ät ä|wt? xá ÄÉ Öâx áx Å|Üt4 l ÇÉ xÇvt}t xÇ àâ ÅxÇàx tvxÄxÜtwt lt wx àtÇàÉ ÑxÇátÜ? àx à|xÇx ytáà|w|twÉ? l ÇÉ Öâ|xÜxá átuxÜ wx xáàÉ? ÇtwtAAA Çtwt? _t ÅxÇà|Üt ç äxÜwtw? àx {tÇ vÉÄÅtwÉN l çt ÇÉ {tç xÇ à|? ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ? a| àtÅÑÉvÉ á| xá vÉÇÉv|Å|xÇàÉA ‘f•4 Xá vÉÇÉv|Å|xÇàÉ xÇ áâ ÑâÜxét? Xá Ät äxÜwtw Öâx ÄÄxÇt wx xÅÉv|™Ç? Xá ÄÉ Öâx äxá xÇ Ät atàâÜtÄxét? Xá ÄÉ Öâx |Çàâçx çt? àâ vÉÜté™ÇN VÉÇÉv|Å|xÇàÉ wx W|Éá? átu|wâÜ•t? aÉ ÄÉvâÜt? Åtz|t? Ç| àtÅÑÉvÉ àÉÇàxÜ•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

337

338

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx? t Ät Åtz|t Äx ÄÄtÅtÇ Åxàty•á|vt l Ät Å|áÅt ÑtÜxvx àÉÇàxÜ•tA W|Åx? ”dâ° xá Ät v|xÇv|tR Xá á™ÄÉ Åtz|t? y•á|vt? Xá vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? Öâx xå|áàx ÇÉv{x ç w•t? Xá tÜÅÉÇ•t? xá tÅÉÜ? xÇxÜz•t w|ä|Çt? àÉwÉ xá Wx W|Éá? ÑÜÉä|xÇx àÉwÉ? tá• vÉÅÉ ÄÉ äxáA T W|Éá uâávt? xáàö àtÅu|°Ç xÇ à|? l áâ xÇxÜz•t xá âÇ vØÅâÄÉ wx xÄÄtá? _tá vÉátá Öâx àx ÜÉwxtÇ? àÉwtá xÄÄtá áÉÇ xÇ á• XÇxÜz•t wx ñ_ áÉÇ? ç áÉÇ àÉwtá àtÇ uxÄÄtá? câxá tá• àÉwtá Ätá {|éÉ vÉÇ tÅÉÜ l xÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ ÇÉ xå|áàx âÇ xÜÜÉÜA

(ASF105-100503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC wx ÅtçÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÄÅt 5WxáÑâ°á wx Ät àxÅÑxáàtw? ÄÄxzt Ät vtÄÅt5? hÇ ÜxyÜöÇ Öâx ÇÉ xÇvâxÇàÜt tvÉÅÉwÉ? l ÄÉ xåÑÜxáÉ tá•? wx xáàx ÅÉwÉ? cÉÜÖâx xÄ {ÉÅuÜx ÇÉ Ñ|xÇát Åöá xÇ áâ tÄÅtN l tÄ áxÇà|Üáx 5wxátÄÅtwÉ5? wxáàÜâçx á|Ç ÑxÇátÜ l Ñ|xÇát xÇ wxáàÜâ|Ü? ÄÉ Öâx °Ä Ñâxwx tÄvtÇétÜA ”l vÉÇ ÑÜ|Çv|Ñ|Éá tvtáÉ ÉÄä|wtwÉáR dâx {tÇ {xv{É wx Ät ä|wt âÇ yÜtvtáÉ? l ä|äx Ät {âÅtÇ|wtw xÇ xÄ ÉvtáÉ VÉÇ áâá uxáà|tÄxá |Çáà|ÇàÉá tvà|ätwÉá? WÉÇwx áâ |ÇàxÄ|zxÇv|t {t ÑxÜw|wÉ Ät Üté™Ç l tÄ tÅÉÜ ÄÉ äx vÉÅÉ Ñtá|™ÇA XÄ ÖâxÜxÜ ÑtÜt °Ä? xá xÄ ÅxÇà|Ü l Å|xÇàx ÑtÜt á•AAA ‘Xáàö wÉÄ|wÉ4 [t àxÜÅ|ÇtwÉ áâ vtÅ|ÇÉ xÇ xÄ ÉÄä|wÉ l xÇ xÄ à|xÅÑÉ tÄ y|Ç? wxux áxzâ|ÜA ”WxáàÜâçxÇwÉ ç wxáàÜâç°ÇwÉáx °Ä Å|áÅÉR fâ vtÅ|ÇÉ àxÜÅ|Çt xÇ âÇ tu|áÅÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

339

340

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° áxÜö xÄ {ÉÅuÜx ç wx áâ áâxÜàxR ”ftÄätÜ xÄ tu|áÅÉR? ÇÉ ÄÉ tÄvtÇét? WxÄ ÉàÜÉ ÄtwÉ {tç tÅÉÜ ç xáÑxÜtÇét? WÉÇwx Ät ä|wt xå|áàx? ÇÉ {tç ÅâxÜàx? fâ äÉÄâÇàtw vÉÅÉ ÑâxÇàx wx xÇàxÜxét XÇàÜx xÄ Å|xwÉ? Ät ÅâxÜàx ç Ät àÜ|áàxétA VâtÇwÉ àÉwÉá tvxÑàxÇ tÄ tÅÉÜ? XÇ äxé wx xáÑ|Çtá? {tuÜö yÄÉÜxá? l ÄÉá yÜâàÉá àxÇwÜöÇ ÇâxäÉá átuÉÜxá? XÄ v|xÄÉ áx äxÜö xÇ àÉwÉ áâ xáÑÄxÇwÉÜN atàâÜt áx äxÜö xáÑÄxÇwÉÜÉát l tvtutÜö xát ä|wt ÑxátÜÉátA WÉÇwx xÇ àÉwÉ xå|áàt? Ät tÄxzÜ•t l Ät g|xÜÜt áxÜö vÉÅÉ xÄ Xw°Ç? WÉÇwx xå|áàt Ät Ñté? ç xÇ wÉÇwx xáà°Ç? W|Éá? xÄ tÅÉÜ ç xÄ {ÉÅuÜx xÇ tÜÅÉÇ•t? l ÇâxáàÜt tÇy|àÜ|ÉÇt áxt atàâÜt l wÉÇwx Ät ä|wt áxt áxzâÜtA (ASF106-150503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DH wx ÅtçÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`âxÜàx `âxÜàxAA ”g°ÜÅ|ÇÉ wx ä|wtRAAA ”`tÄw|v|™ÇR a| ÄÉ âÇÉ? Ç| ÄÉ ÉàÜÉAAA ‘bÄä|wt4 f| xÇ àâ ÅxÇàx ç xÇ àâ áxÜ áx tÇ|wt _t wâwt? Öâx xÇàÜ|áàxvx tá• àâ vÉÜté™ÇN gx w|Ü°? {ÉÅuÜx? Öâx xå|áàx w|yxÜxÇv|t XÇàÜx Ät wâwt ç Ät vÉÇv|xÇv|tA XåÑxÜ|xÇv|t Öâx Åâç tÇà|zât? áx tÄ|ÅxÇàt XÇ Ät |Åtz|Çtv|™Ç ÑÜÉytÇt wx Ät zxÇàx? f| áâÑ|xÜtá ÖâxAAA xá àtÇ w|yxÜxÇàx l Ät äxÜwtw áÉuÜx Ätá vÉátá? áx ÑÜxáxÇàt XÇ w|tÅxàÜtÄ táÑxvàÉ? Öâx áx xávÜ|ux? _t ÅâxÜàx vÉÅÉ âÇ {xv{É áx vÉÇv|uxA f|Ç xÅutÜzÉ tá•? {ÉÅuÜx? ÇÉ xá ÑÉá|uÄx? _É Öâx áx w|vx ç ÄÉ Öâx xá? xá âÇ w|ÄxÅt? XÇ Öâx Ät ÅâxÜàx É Ät ä|wt xá xÄ àxÅt l ÄÉ Öâx ÜxáâÄàx ÇÉ xá àtÇz|uÄxA ”V™ÅÉ átuxÜÄÉR? á| tá• ÄÉ w|vx àÉwÉ ÅâÇwÉ? f| ÇÉ {tç |ÇyÉÜÅtv|™Ç xÇ ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

341

342

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ctÜt átuxÜÄÉ Çxvxá|àtá áÉÄtÅxÇàx Tvà|ätÜ àâ vxÜxuÜÉ xÇ yÉÜÅt ÅÉwxÜtwt? l Ñxw|Ü |ÇyÉÜÅtv|™Ç wxÇàÜÉ àâ ÅxÇàx `xw|àtÇwÉ xÇ tvà|àâw á|xÅÑÜx ÉÜwxÇtwtN _t ÅâxÜàxAAA xá ÅxÜtÅxÇàx Ät Évtá|™Ç? Wx ÑtátÜáx t ÉàÜt w|ÅxÇá|™ÇA gx wt Å|xwÉ Öâ|éö? ÄÉ wxávÉÇÉv|wÉ? gtÄ äxé àx |ÅÑtvà™ xÄ vtÅu|É uÜâávÉ? Xá? vÉÅÉ á| ÜxvÉÜÜ|xÜtá çt? ÄÉ ÜxvÉÜÜ|wÉ l Ät ä|wt Ät äxtá wxÄ ÄtwÉ 5v{âávÉ5N _t ÅâxÜàx ÇÉ xå|áàx xÇ ÜxtÄ|wtw? a| ÅâxÜàÉ xáàtÜöá? Ät xàxÜÇ|wtwA XÄ áâx©É xàxÜÇÉ xÇ Öâx àx á|xÇàtá TÄ ÅÉÜ|Ü? xá vtÅu|tÜ wx vâxÜÑÉ áÉÄtÅxÇàx? gtÄ äxé ÄÉ á|xÇàtá âÇ àtÇàÉ w|yxÜxÇàx? aÉ ÄÉ äxtá Åâç Ñtà°à|vÉ? ÇÉ àx Å|xÇàtáN câxá xáàöá xáÑxvâÄtÇwÉ |ÇvÉ{xÜxÇv|tá? cÉÜÖâx Ät ÅâxÜàx ÇÉ xå|áàx xÇàÜx Ätá v|xÇv|táA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

343

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f| àx w|}x Öâx Ät ÅâxÜàx ÇÉ xå|áàx? TâÇÖâx xÄ {ÉÅuÜx? xÇ á•? ÇÉ Åx ÄÉ vÜxt? dâx tÄ ÑtátÜ t ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? ÇÉ áx àx äxt? XÄ Å|xwÉ ÑtÜt Åâv{Éá? tØÇ ÑxÜá|áàxN _t tzÉÇ•t Öâx áâyÜx âÇ ÅÉÜ|uâÇwÉ _É ÑÜxÑtÜt tÄ 5vtÅu|É5 xÇ yÜtvv|ÉÇxá wx áxzâÇwÉA aÉ àxÇztá Å|xwÉ t ÄÉ Öâx ÇÉ xá? l á| Öâ|xÜxá? áx Ñâxwx xÄ|Å|ÇtÜA _t ÅâxÜàx Öâ|àt çt? wx àâ ÑxÇátÜ? cÉÜÖâx ÇÉ xá ÄÉ Öâx àØ äxá? câxá ÇÉ {tç Üté™Ç ÑtÜt vÜxxÜ _É Öâx ÇâÇvt wxu|™ wx áâvxwxÜA

(ASF107-150503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DH wx ÅtçÉ wx ECCF

344

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|wt ”dâ° xá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|ÉR ”dâ° xá xÄ y|ÇtÄR _Éá {ÉÅuÜxá áx á|zâxÇ ÑÜxzâÇàtÇwÉ? XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wx Ät ä|wt? xÄ tÄÅt âÇ|äxÜátÄ? XÄ y|ÇtÄ xÇ xáàx vtáÉ? xáàtÅÉá vÉÇvxÑàâtÇwÉ? Tá• vÉÅÉ áx wxv•t? xÇ à|xÅÑÉá àtÇ Äx}tÇÉá? TvàâtÅÉá á|Ç Üté™Ç? t à|xÇàtá ÇÉá ÅâwtÅÉáA XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É ä|wtAAA ä|wtAAA ”Wx w™Çwx ä|xÇxR dâx {tvx Öâx atàâÜt áx ä|áàt wx vÉÄÉÜ? ”dâ° xá xÄ ÅÉä|Å|xÇàÉ? Öâx àÉwÉ áxÜ ÄÉ à|xÇxR dâx xá atàâÜtÄxét Öâx xåÑÜxát á™ÄÉ tÅÉÜN `|ÄÄÉÇxá wx xÇxÜz•tá? Öâx xáàöÇ tvâÅâÄtwtá l ÑÉÜ áxÜxá w|ä|ÇÉá? Ätá Å|áÅtá ÉÜwxÇtwtáA _t ä|wt xá xÇxÜz•t? ä|xÇx wxÄ âÇ|äxÜáÉ l xát xÇxÜz•t xá áÉÄÉ ÅÉä|Å|xÇàÉ? XÇ âÇ ÅâÇwÉ wx wâwtá? xÄ {ÉÅuÜx xáàö |ÇÅxÜáÉ l xÇ xÄ átuxÜ? °áx {ÉÅuÜx? áx ÄÄxÇt wx vÉÇàxÇàÉN XÇ ÉàÜÉ à|xÅÑÉ tàÜöá? ÜxáÑâxáàt ÇÉ xÇàxÇw|wt? Wx ÇÉ átuxÜ Öâ|°Ç xá? àtÅÑÉvÉ Öâ° xá Ät ä|wtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

345

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Y|ÇtÄ xáM xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|ÉN cÜ|Çv|Ñ|É xáM xÄ y|ÇtÄ? exv|vÄtÜ ytvàÉÜxá? ÑÜ|ÅÉÜw|tÄxá ÄÉá wÉá? _t ä|wt ÇÉ àxÜÅ|Çt? xá tÄzÉ vxÄxáà|tÄ? atàâÜt wt ÅtàxÜ|tN Ät ä|wt Ät wt W|Éá? TÅÉÜ xá âÇt xÇxÜz•t? ç wx Ät ztÄtå|t ä|xÇx l wx ÉàÜt ÅtçÉÜ? °át xÇxÜz•t áx Éuà|xÇxA _t ä|wt xá âÇ ÑÜ|Çv|Ñ|É tvà|äÉ? Xá Ät xÇxÜz•t w|ä|Çt? {ÉÅuÜx l xå|áàx xÇ à| ç xÇ xÄ xÄxÅxÇàÉ ä|äÉ l xÇ àÉwÉ? tâÇÖâx vÉÇ ÉàÜÉ ÇÉÅuÜxN W|Éá wt Ät xÇxÜz•t? atàâÜt Ät Üxv|ux? l xá Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t? wÉÇwx áx Äx vÉÇv|uxA cÜ|Çv|Ñ|É xá xÄ y|ÇtÄ? wx àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? Y|ÇtÄ xá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wx âÇt ä|wt ÇâxätN XÄ {ÉÅuÜx? xÄ Éu}xà|äÉ? wx ä|wt áx {t yÉÜÅtwÉ? XáÑ•Ü|àâ Öâx vÉÇ tÅÉÜ ÜxÇâxätA _t yâxÇàx wx átuxÜ? Ät Å|áÅt |ÇàxÄ|zxÇv|t? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ t W|Éá? áx ÄÄxät xÇ Ät vÉÇv|xÇv|tA (ASF108-120503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx ÅtçÉ ÅtçÉ wx ECCF

346

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

iÉÄâÇàtw _|uxÜàtw? xÄ {xv{É wx áxÜ Ä|uÜx? Wx {tvxÜ ÄÉ Öâx Äx tÇàÉ}x t âÇÉ? Wx àxÇxÜ xÄ ÑÄtvxÜ Öâx áx wxávÜ|ux? VÉÅÉ Ä|uÜx tÄuxwÜ•É? Öâx ÑÉÜ Ç|ÇzâÇÉ Wx ÄÉá {ÉÅuÜxá t}xÇÉá? {t wx vtÅu|tÜ? cÉÜ áxÜ |Çw|ä|wâtÄ? wxuxá vÉÇá|wxÜtÜA Xá àâ Ä|uÜx tÄuxwÜ•É? Öâ|xÇ àx Åâxäx tÖâ• l àx zâ•t? xÇ Ät ä|wt? t vtwt |ÇáàtÇàxN Xá ÄÉ |ÅÑÉÜàtÇàx Öâx xáàö wxÇàÜÉ wx à|? Xá xÄ Å|áÅÉ Öâx àx {tvx |ÇàxÜxátÇàx? cÉÜÖâx vÉÇ °Ä Ät ä|wt àx xÅÉv|ÉÇt l ÑÉÜ °Ä àtÅu|°Ç áx àx átÇv|ÉÇtA Xát Å|áÅt Ä|uxÜàtw xáàö xÇ vÉÇw|v|™Ç T Ätá Äxçxá wx W|Éá ç wx atàâÜt? dâx á| xá Ä|uÜx É ÇÉ? xá Ät Üté™Ç Wx átuxÜ á| àâ ÅxÇàx? xáàö ÅtwâÜtN Wxuxá xÇàxÇwxÜ Ät w|yxÜxÇv|t? câxá t °áàÉ áx ÄÄtÅt |ÇàxÄ|zxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

347

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ftuxÜ ÅtÇx}tÜ Ät á|àâtv|™Ç Öâx Ü|zx? gxÇxÜ vÉÇàÜÉÄ xÇ àÉwÉ ÄÉ Öâx áx {tvx? fxÜ vtÑté xÇ àÉwÉ áx àx xå|zx? câxá vÉÇv|xÇv|t? Ät à|xÇxá ç àx ÇtvxN fxÜ á|xÅÑÜx Åx}ÉÜ xÇ àâ vÜ|àxÜ|É? WxÄ Çtv|Å|xÇàÉ {táàt xÄ vxÅxÇàxÜ|ÉA Xáx Åx}ÉÜtÅ|xÇàÉ xá xÇ yÉÜÅt xáÑ|Ü|àâtÄ l àx ÄÄxät t ÑÄtÇÉá áâÑxÜ|ÉÜxá? Xá ÑtÜt á|xÅÑÜx? ç ÇÉ xá xäxÇàâtÄ? _É äxÜöá xÇ à|xÅÑÉá ÑÉáàxÜ|ÉÜxáN câxá àÜtávxÇwxÇàx áx ÑÜxáxÇàt VâtÇwÉ Ät äÉÄâÇàtw ÄÉ |ÇvÜxÅxÇàtA ñát äÉÄâÇàtw Öâx tzÜtÇwt àâ vtÜ|©É? cÉÜ atàâÜt? ÑÉÜ W|Éá? ç ÑÉÜ Ät ä|wt? Xát äÉÄâÇàtw Öâx à|xÇxá wxáwx Ç|©É? l Öâx wx à| }tÅöá áx ÉÄä|wtN [tvx tÅtÜ {táàt Ät áÉÄxwtw? _É vÜxtwÉ ç tÄ VÜxtwÉÜ? vÉÇ àÉwt Ä|uxÜàtwA (ASF109-080503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx ÅtçÉ wx ECCF

348

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gØ ç çÉ ”dâ° {tzÉR XÇ ÜxtÄ|wtw çt àx ÑÜxzâÇàtá l ÇÉ {tç ÜxáÑâxáàt ty|ÜÅtà|ät? [tç àtÇàtá ÜxáÑâxáàtá? àÉwtá }âÇàtá dâx á™ÄÉ ÅtÜvtÇ âÇt àÜ|áàx w|áçâÇà|ät? dâx {tvxÇ wx à| á™ÄÉ âÇ yÜtvtáÉ l wx Ät {âÅtÇ|wtw á™ÄÉ xÄ ÉvtáÉA ”VâöÄ {t á|wÉ Ät Å|á|™Ç xÇvÉÅxÇwtwt dâx vÉÅÉ {âÅtÇÉ wxuxá ÜxtÄ|étÜR ”aÉ ÄÉ átuxáRAAA dâ|éöá ÇÉ átuxá Çtwt a| á|Öâ|xÜt t w™Çwx |Ü t ÑtÜtÜ? VÉÅÉ Åxàt {tá àxÇ|wÉ á|xÅÑÜx Ät àâÅut l xÇ xÄ à|xÅÑÉ? Öâx àâ xzÉ xÇ à|? áâvâÅutA ”Xá twÅ|á|uÄx? ÄÉ Öâx Ñ|xÇátá? {ÉÅuÜxR XÄ ä|ä|Ü xÇ yÉÜÅt ÜxztÄtwt? dâx xÇàÜx xÄ ÑÄtvxÜ ç xÄ ä|v|É áx wxyÉÜÅx gâ xáxÇv|t wx {ÉÅuÜx? ç? xÇàÜx Ät Çtwt fx w|áâxÄät àâ xáÑ•Ü|àâ ç äxÜwtw? TvtáÉ {ÉÅuÜxAAA ”aÉ à|xÇxá w|zÇ|wtwR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

349

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

c|xÇát çt xÇ yÉÜÅt vÉ{xÜxÇàx? dâ° {tvxÜ xÇ xáàx ÑÄtÇÉ? àx vâxáà|ÉÇtá? fxÜ {ÉÅuÜx xá àtÇ w|yxÜxÇàx? aÉ xá ÅâxÜàx? Ç| wÉÄÉÜ? Öâx Évtá|ÉÇtáN XÄ {ÉÅuÜx wxux áxÜ âÇ|äxÜátÄ? XÇ xÄ tÅÉÜ? vÉÅÉ âÇ xÇàx vxÄxáà|tÄA XÄ {ÉÅuÜx vâtÇwÉ yâx yÉÜÅtwÉ? [tvxÜ xÄ u|xÇ ç tÅtÜ xá áâ Å|á|™Ç? exáÑxàtÜ Ät ä|wt ç àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉN Wx |ÅÑÉÇxÜ áâ Äxç wx wxáàÜâvv|™Ç aÉ xá Ät Évtá|™Ç ÑÜÉÑ|t wxÄ {âÅtÇÉ l ÑÉÜàtÜáx àtÇ ä|Ä vÉÅÉ âÇ à|ÜtÇÉA gâ Å|á|™Ç xá tÅtÜ ç u|xÇ ÄÉ átuxá? Xá tÅtÜ àÉàtÄÅxÇàx? ÇÉ xÇ ÑtÜàxá? aÉ wxáàÜâ|Ü? Öâx tá• ÇÉ vtuxá? TÅtÜ xá Ät yÉÜÅt Öâx vÉÅÑtÜàxá VÉÇ atàâÜt ç vÉÇ W|Éá? Ät ä|wt xÇàxÜt? XÜxá âÇ {âÅtÇÉAAA vtá| âÇ W|ÉáAAA aÉ âÇ vâtÄÖâ|xÜtA (ASF110-050503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx ÅtçÉ wx ECCF

350

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÅtÜ f| yâxÜt äxÜwtw xáàt xå|áàxÇv|t? f| yâxÜt ÜxtÄ|wtw àtÅu|°Ç? xÄ à|xÅÑÉ Å|áÅÉ? l tá• àtÅu|°Ç ÄÉ yâxÜt àâ ÑÜxáxÇv|t? Xá á™ÄÉ |Äâá|™ÇN àtÇ á™ÄÉ âÇ xáÑx}|áÅÉN f| àtÇ á™ÄÉ àx ÑÜxzâÇàtá ”lÉ Öâx áÉçR b ”dâ° {tzÉR? ç àtÅu|°Ç ”XÇ w™Çwx xáàÉçR cÜxzâÇàtá? Öâx ÑÉÜ á•? àÉwtá? ÇÉ vâxÇàtÇ? a| |ÇàxÜ°á Äx ÑÜxáàt {Éç? Ät zxÇàx? cÜxzâÇàtá Öâx xÇ xÄ yÉÇwÉ ÜxÑÜxáxÇàtÇ VâÜ|Éá|wtw ç Å|xwÉ áÉÄtÅxÇàxN f|Ç xÅutÜzÉ {tÇ á|wÉ ÅÉà|äÉá wx ÑxÄxtá? l Ät ÜxáÑâxáàt xáàö xÇ à|? tâÇÖâx ÇÉ vÜxtáA XÇ à| ‘f•4 XÇ à| xå|áàx Ät ÜxáÑâxáàt? Wx à| ä|xÇx xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É ç xÄ y|ÇtÄ? _t ä|wt xÇ áâ vÉÅÑÄx}É xáàö vÉÅÑâxáàt Wx tÅÉÜ Öâx xá ÅâÇwtÇÉ ç vxÄxáà|tÄN Wx °Ä Çtv|xÜÉÇ àÉwtá Ätá xÅÉv|ÉÇxá l áx {|éÉ ÑtÜt °Ä? àÉwÉN ÇÉ vâxáà|ÉÇxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

351

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx {|éÉ tá•? xÄ âÇ|äxÜáÉ ç xÄ {ÉÅuÜx XÇ tÜÅÉÇ•t vÉÇ âÇ ÑÄtÇÉ áâÑxÜ|ÉÜ? Wx atàâÜt Üxv|u|™ vâtÇàÉ àx táÉÅuÜx l wx W|Éá Üxv|u|™ àÉwÉ áâ tÅÉÜ? fx wâxÜÅx xÇ xáàx ÑÄtÇÉ ç áx wxáÑ|xÜàt T âÇt ÜxtÄ|wtw Öâx ÇÉ xáàö ÅâxÜàtA l °áàt ÜxtÄ|wtw xá á™ÄÉ âÇ áâx©É? atàâÜt xá Ät ÅtwÜx? xÄ ÑtwÜx xá W|Éá? XÄÄÉá {|v|xÜÉÇ ÄÉ zÜtÇwx ç ÄÉ ÑxÖâx©É? TÅÉÜ? wxÑÉá|àtÜÉÇ? xÄÄÉá? ÄÉá wÉáN l xÜxá xáÑ•Ü|àâ ç ÅtàxÜ|t vÉÅÉ {|}É l à|xÇxá âÇ wxáà|ÇÉ àtÅu|°Ç y|}ÉA aÉ Ñâxwxá xätw|Ü àâ ÜxtÄ|wtw l xÇ àÉwÉá áx ÜxÑ|àx xáàt {|áàÉÜ|t? TÖâ• xÇ xáàx ÑÄtÇÉ {tç áÉÄxwtw? [tá tÑtÜàtwÉ t W|Éá wx àâ ÅxÅÉÜ|t? l wx °áàx áâx©É à|xÇxá Öâx wxáÑxÜàtÜ VâtÇwÉ xÇ ÜxtÄ|wtw áxÑtá tÅtÜA (ASF111-070503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx ÅtçÉ wx ECCF

352

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TàxÉ [ÉÅuÜx? á|Ç vÜxxÇv|t Öâx áxt utáx wx àâ ä|wt? dâx ÉÅ|àxá 5á|Ç ÑxÜÉ5 t Ät W|ä|Ç|wtw? aÉ àx vÉÇá|wxÜÉ vÉÅÉ vÉát çt ÑxÜw|wt? a| àx vâÄÑÉ? Ç| vâxáà|ÉÇÉN Ñâxá xá àâ äÉÄâÇàtw? fÉÄtÅxÇàx ÑÜxzâÇàÉM ”VâöÄ xá àâ vÜxxÇv|tR l á| xÇ äxÜwtw? wx W|Éá? ”aÉ à|xÇxá ÜxyxÜxÇv|tR aÉ äxÉ xÇ à|? Ç| á|Öâ|xÜt âÇ tÄ|v|xÇàx? XÇ °áàt ä|wt Öâx ÅÉà|äx àâ ÑxÇátÜ? VÉÅÉ {âÅtÇÉ? ÇÉ àx äxÉ w|yxÜxÇàx l àâ ÅxÇàx? xá ÄÉ Å|áÅÉ? Ç| wâwtÜN cxÜÉ? xÇ xÄÄt? ”dâ° à|xÇxá xávÉÇw|wÉR dâx t W|Éá? ÄÉ xv{tá tÄ ÉÄä|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xát xÇxÜz•t? Öâx wxÄ âÇ|äxÜáÉ ä|xÇx? _t Å|áÅt Öâx Üxv|ux àÉwÉ áxÜ? ”cÉwÜ•tá wxv|Ü‹ Öâ° ÇÉ Ät à|xÇxR dâx Ät á|xÇàxáAAA f•AAA l ÇÉ Ät Ñâxwxá äxÜN XÇxÜz•t? Öâx t atàâÜt Ät à|xÇx ÉÜwxÇtwt l ÇÉ áx w|zt? Öâx ä|xÇx wx Ät ÇtwtA aÉ áÉÅÉá {xv{Éá ÑÉÜ Ät vtáâtÄ|wtw? a| Ät ä|wt ÑÉÜ á• áÉÄt áx ÜxtÄ|ét? [tç Öâ|xÇ w|Ü|zx? ç xá Ät ÜxtÄ|wtw? ”dâ° ÄÉ ÑÜâxut É Öâ° ÄÉ ztÜtÇà|étR _t ÅtàxÜ|t Å|áÅt xÇ àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàx l âÇ 5ÑÉÜ Öâ°5? ”aÉ vÜxxá Öâx xá xä|wxÇàxR aÉ áx äâxÄäx ÑÉÜ á• áÉÄt? ÄÉ wxuxá wx ÑxÇátÜ? l Ät tÜÅÉÇ•t wx àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ aÉ áx t}âáàt ÑÉÜÖâx áx wxut wx t}âáàtÜ? a| tÑtÜxvx ÑÉÜ Åtz|t ÄÉ yÉÜÅtwÉA hÇt Üté™Ç Ä™z|vt? ”_t à|xÇxá xÇ Ät ÅxÇàxR Wx 5tÄzÉ áâÑxÜ|ÉÜ5? wx 5tÄzÉ |ÇàxÄ|zxÇàx5A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

353

354

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tç âÇt vtâát? ÑtÜt àÉwÉ ÄÉ Öâx xå|áàx? aÉ xá xÄ tétÜ? Ç| xá àtÅÑÉvÉ xÄ wxáà|ÇÉ? Xá àâ xzÉ? Öâx á™ÄÉ áx Üxá|áàx? T áxzâ|Ü tÄ y|Ç? xáàx vtÅ|ÇÉN WÉÇwx atàâÜt xá àtÇ |ÅÑÉÜàtÇàx? VÉÅÉ átuxÜ wx W|Éá? àtÅu|°Ç |ÇàxÜxátÇàxA ‘f•4AAA W|Éá Öâx tÜÅÉÇ|ét xÇ xÄ ÅtÄ ç xÇ xÄ u|xÇ? dâx ÇÉ xá Å|àÉ? Ç| xá àtÇ á™ÄÉ âÇ vâxÇàÉ? Wx °Ä? xá Ät xÇxÜz•t? Öâx àx Åâxäx t à| àtÅu|°Ç l xá xÄ tÅÉÜ Öâx àx ÄÄxzt wx ÅÉÅxÇàÉN XÇ Å|Ä yÉÜÅtá xÇ atàâÜt Ät xÇvâxÇàÜtá? Xáàt xÇxÜz•t Öâx àtÅu|°Ç? àØ ÜxÑÜxáxÇàtáA XávÜ|àt ÑÉÜ ÑtÜàxá? wxÄ J wx ÅtçÉ TÄ EI wx ÉvàâuÜx wx ECCF

(ASF112-0705-260903)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XáÑxÜtÇét [ÉÅuÜxAAA T à|AAA T à| àx ÄÄtÅÉ? gx {tuÄÉ? á•? ç àx vâxáà|ÉÇÉAAA gx {tá äâxÄàÉ âÇ wxáxv{É ç xÄ tÅÉ WxÄ ÅâÇwÉN ç tÄ wxáxtÜÄÉ àx vâxáà|ÉÇÉ? hÇ Éw|É vÜ|Å|ÇtÄ? Öâx àx xÇàÉÜÑxvx? dâx t Ät Üté™Ç Äx {âçx ç wxáÅxÜxvxA XÇ àâ ÑÜÉvxwxÜ ytàtÄ Öâx áx wxátàt [tç Éw|Éá xÇ àâá É}Éá áx àx äx? dâx tÄ xáÑ•Ü|àâ ç tÄ tÄÅt wxáutÜtàt câxá ÄÉ Öâx wxu|™ wx áxÜ? çt ÇÉ ÄÉ yâxN TÄ á™ÄÉ ÑÜxzâÇàtÜ ”V™ÅÉ {tá ä|ä|wÉR? gx à|xÇx xÇ âÇt uxáà|t vÉÇäxÜà|wÉA ”dâ° {tá {xv{É ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? xÇ xáàt ä|wtR ‘f•? {ÉÅuÜx4? àØ? ”cÉÜ Öâ° ÇÉ Åx vÉÇàxáàtáR _t {âÅtÇ|wtw xÇ á•? çt xáàö ÑxÜw|wt l ÇÉ Äx ätÄxÇ xåvâátá? Ç| ÑÜÉàxáàtá? câxá àÉwÉ ÄÉ Öâx {tá {xv{É wx ÅtÄátÇÉ? [t äâxÄàÉ vâÄÑtuÄx t àÉwÉ {âÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

355

356

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ |ÇàxÄ|zxÇv|t áx äx wxáÑ|ÄytÜÜtwt XÇ àâ Çxv|É uâávtÜ? uâávtÜ xÇ ätÇÉ? X àâ v|xÇv|t ç átuxÜ? ÇÉ {t á|wÉ Çtwt? X ÇÉ vÜxv|áàx {ÉÅuÜx? ‘cÉuÜx xÇtÇÉ4 TÄ ÉÄä|wtÜ Öâx ä|ä|Ü á|Ç xÄ ÜxÇvÉÜ? ftà|áytvv|™Ç xá wtÜ? ç Åâv{É tÅÉÜA fx ÉÄä|w™ wx àÉwÉ ÑÉÜÖâx °Ä Öâ|áÉ? l wxáàÜâç™ á|Ç Ñ|xwtw vâtÇàÉ tÄvtÇé™? l ÅâxÜàx w|É àtÅu|°Ç tÄ ÑtÜt•áÉ? l Ät ÅâxÜàx Å|áÅt t °Ä? çt ÄÉ äxÇv|™N l ÇÉ Ñâxwx yÜxÇtÜ çt áâ yÜtvtáÉ? l á|zâx wxáàÜâç°ÇwÉáx t áâ ÑtáÉA XÄ ÉÄä|wtÜ t W|Éá ÄÉ {t vÉÇäxÜà|wÉ XÇ âÇ ÑtÜ|t ÑxÜw|wÉ xÇàÜx Ät Çtwt? l áâ ÅâÇwÉ àtÅu|°Ç áx {t vÉÇáâÅ|wÉ câxá t atàâÜt? Ät à|xÇx ÉÄä|wtwtN l Ät ÅâxÜàx xá xÄ ÑtzÉ? ÇÉ xá äxÇztÇét? l ÑtÜt °Ä ÇÉ äxÉ Ät xáÑxÜtÇétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

357

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”XáÑxÜtÇétRAAA ‘f•4AAA _t xáÑxÜtÇét wxÄ tÅÉÜ? XáÑxÜtÇét xÇ Ät w|ä|Çt äÉÄâÇàtw? XáÑxÜtÇét Öâx Äâv{t t àâ ytäÉÜA XáÑxÜtÇét Öâx {tç xÇ àâ áÉÄxwtw? XáÑxÜtÇét xÇ W|Éá ç xÇ Ät atàâÜt? XáÑxÜtÇét Öâx ÇÉ Åtàt Ç| àÉÜàâÜtA dâx xát áÉÄxwtw ÇÉ àx yâÄÅ|Çx VÉÇ xÄ wÉÄÉÜ Öâx ÅtÄàÜtàt Ät Üté™Ç? lÉ t W|Éá Äx Ñ|wÉ? àx |ÄâÅ|Çx l Öâx atàâÜt àx ÉàÉÜzâx áâ ÑxÜw™Ç? _t xáÑxÜtÇét ÄÄxÇx àâ ä|wt wxáw|v{twt l xÄ tÅÉÜ wx W|Éá àx ÄÄxäx t áâ ÅÉÜtwtA

(ASF113-050503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx ÅtçÉ wx ECCF

358

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[Éç Äx Ñ|wÉ [Éç Öâx Å|Ütá tÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá y|ÇtÄxá? WÉÇwx ÄÉá áâvxáÉá áx àÉÜÇtÇ vÉÇäxÜzxÇàxá? XÇ Öâx ÄÉá {ÉÅuÜxá vÉÇ àtv{t wx wxÅxÇàxá TàÜÉy|tÇ Ätá Äxçxá ç wxÜÜ|utÇ ÑxwxáàtÄxáN l tvÜ|u|ÄÄtÇ vÉÇ twäxÜátá |ÇàxÇv|ÉÇxá _É Öâx tÇàt©É zÉétÜÉÇ? áÉÇ {Éç áâÑÉá|v|ÉÇxáA _Éá {|}Éá áx ÜxäxÄtÇ t áâá ÑÜÉzxÇ|àÉÜxá? l xÄ {xÜÅtÇÉ Äâv{t xÇ vÉÇàÜt wx áâ {xÜÅtÇÉ? l Ät zâxÜÜt ÇÉ á™ÄÉ xá xÇ vÉÇàÜt wxÄ {âÅtÇÉ f|ÇÉ àtÅu|°Ç xÇ àÉwÉá áâá tÄÜxwxwÉÜxáN cÉÜÖâx xÄ {ÉÅuÜx à|xÇx âÇt ÅxÇàx wxÑÜtätwt? fÉuxÜu|t ç wxáàÜâvv|™Ç Öâx ÇÉ ÑxÜwÉÇt ÇtwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx tÄx}tá wx Ät Üté™Ç ç xÇ àâ |ÇàxÄxvàÉ [tç âÇt wxÜÜÉàt àÜtá wxÜÜÉàt? ctÜt à| ç àâ xÇàÉÜÇÉ Öâx áx tzÉàt l vÜxxÜàx áâÑxÜ|ÉÜ xá àâ wxyxvàÉN exvâxÜwt Öâx t W|Éá ÇÉ áx Äx Üxàt? cÉÜ Åöá Öâx àâ ÅxÇàx áxt ÑxÜyxvàtA XÄ ÅâÇwÉ Öâx {tu|àtá áx xÇàÜ|áàxvx? l wx à|? {ÉÅuÜx? xÄ ÜxvâxÜwÉ ÇÉ áxÜö? XÇàÜx xÄ à|xÅÑÉ ç Ät {|áàÉÜ|t áx |Üö VÉÅÉ âÇ {öÄ|àÉ |ÇyxÜÇtÄ wxátÑtÜxvxA ”dâx Öâ|°Ç xÜÜtw|vtÜö àtÇàt ÅtÄwtwR atàâÜt Öâx áx tÇàxÑÉÇx t àÉwt àâ vÜâxÄwtwA Xá Ät ä|wt? àÉwt? âÇ ÑxÜyxvàÉ ÑÄtÇ? XÄ Öâx t Çtw|x Äx àÉvt wxáàÜâ|Ü? lt Öâx áxÜ•t àtÇ vÜâxÄ vÉÅÉ ÅxÇà|Ü? TvÉÅÉwtÇwÉ Ätá vÉátá Öâx ÇÉ ätÇN f™ÄÉ W|Éá átuÜö á| áx ÅtÇx}tÇ? T Öâ|°Çxá tzÜtwtÜöÇ ç t Öâ|°Ç tÖâx}tÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

359

360

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gØ? ‘[ÉÅuÜx4 VtÄ|y|vtwÉ vÉÅÉ âÇ áxÜ Ütv|ÉÇtÄ? [tá ytÄÄtwÉ ç áx {tvx ÇxvxátÜ|É hÇ vÉÜÜxvà|äÉ? Öâx ÄÄtÅtÜ•t w|áv|ÑÄ|ÇtÜ|É? câxá àx |ÇvÄ|Çtáàx {táàt xÄ Ä•Å|àx wxÄ ÅtÄN l àx wxw|vtáàx xÇ áÉuxÜu|t t wxáàÜâ|Ü? i|ä|xÇwÉ? ÇÉ wx}tá àØ ä|ä|ÜA l xáx xáÑ•Ü|àâ Öâx çxÜÜt t àÉwtá Äâvxá Xá xÄ wxáà|ÇÉ Öâx wxutàx vÉÇàÜt àâ tÄÅt? l áx Ç|xzt àtÅu|°Ç t wtÜàx vtÄÅt l àâá áxÅx}tÇàxá tÄ vtÉá ÄÉá vÉÇwâvxá? hÇt |ÜÜxáÑÉÇátu|Ä|wtw Öâx wxáÅxÜxvx TÇàx âÇt tÑtà•t Öâx áx xáàtuÄxvxA ”dâ° áxÜö ÑtÜt à| xÄ ÇâxäÉ w•tR VâtÇwÉ Ätá xÇxÜz•tá áx tvÉÅÉwxÇ? l Öâx tÄ ätv•É àx ÄtÇvxÇ xÇ wxáÉÜwxÇ? VÉÇ àâá tÅu|v|ÉÇxá ç àtÅu|°Ç vÉÇ àâ tÄxzÜ•t? WÉÇwx áxÜöá âÇ ÜxÅxwÉ ç âÇ zâ|©tÑÉ? hÇt utÇwxÜt vÉÇäxÜà|wt xÇ âÇ àÜtÑÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ xÇvÉÇÉ á|Ç yÉÜÅt? wx âÇt ÑÉwÜxwâÅuÜx? hÇ ÜxvâxÜwÉ àtÇ á™ÄÉ xÇ Ät ÅxÅÉÜ|t? hÇt xÇà|wtw t Ät Öâx ÉÄä|w™ Ät {|áàÉÜ|t? hÇt tÅu|v|™Ç wxÄ fxÉÄ D xÇàÜx Ät ÄâÅuÜxN hÇt tÅtÄztÅt wx {xvxá wxÜÜxà|wt? hÇt utáâÜt vÉÅÉ àtÇàtá xÇ Ät ä|wtA cxÜÉAAA XÜxá {âÅtÇÉ? tÄ ÅxÇÉá Åx ÑtÜxvxá hÇt xÇà|wtw vÉÅÉ àÉwtá Ätá wxÅöá? hÇ áxÅ|w|™á |ÇØà|Ä ç ÅÉÜwté? hÇt ÅxÇàx Öâx wx àÉwÉ twÉÄxvxáN hÇt ä|wt Öâx áx yâÇwx xÇ âÇt ztÅt Wx xÜÜÉÜxá? xÜxá wxÄ öÜuÉÄ âÇt ÜtÅtA hÇ ÑÜÉw|z|É wx atàâÜt {xv{É äxÜwtw? hÇt ÑtÜÉw|t Öâx áxÅx}t âÇt vÉÅxw|t? hÇt Ñxátw|ÄÄt? àtÄ äxé âÇt àÜtzxw|t? hÇt ÅxÇà|Üt Öâx áx tÇàÉ}t ÜxtÄ|wtwN hÇ {ÉÅuÜx àtÇ á™ÄÉ xÇ xÄ ÉvtáÉ? hÇt |ÇvxÜà|wâÅuÜx àÉÜÇtwt xÇ xÄ yÜtvtáÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

361

362

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ áxÜ ä|äÉ Öâx àtÅu|°Ç {t á|wÉ vÜxtwÉ? hÇ zÜtÇ xáÑx}É xÇ Öâx àtÅu|°Ç Åx äxÉ? hÇ {ÉÅuÜx vÉÅÉ çÉ? ç xÇ xÄ Öâx vÜxÉ? hÇt vÜ|tàâÜt t Öâ|xÇ çÉ {x |ÇáâÄàtwÉN l âÇ z|ztÇàx Öâx xÇtÇÉ áx {t ÖâxwtwÉ? TÄ y|ÇtÄ wx àÉwÉAAA àtÅu|°Ç çÉ áÉç {âÅtÇÉA fxÉÄM XÇ xÄ TÇà|zâÉ gxáàtÅxÇàÉ áx exy|xÜx tÄ Âex|ÇÉ wx ÄÉá ÅâxÜàÉáÊA Xá {âÅ|ÄÄtwÉ? tÖâxÄ Öâx {âÅ|ÄÄ™? [Éç áx á|xÇàx Åâç w°u|Ä x |ÇwxyxÇáÉ? VÉÇ àÜ|áàx ÑxátÜ? àtÇ vÜâxÄ vÉÅÉ |ÇÅxÇáÉ? XÄ Öâx tçxÜ Üx•t vÉÇ uâÜÄtAAA {Éç ÄÄÉÜ™N XÄ {tÅuÜx ÄÉ {t wx}twÉ àÜ|áàx? gØ Öâx tÇàxá àtÇ zÜtÇwx àx vÜx•áàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

363

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá Ät Å|áxÜ|t Öâx àx ÄÄxÇt wx àÜ|áàxét _t Öâx àx {tvx âÇ ÇâwÉ xÇ Ät ztÜztÇàt? _t Öâx ÇÉ Åtàt? Öâx á™ÄÉ àx tàtÜtÇàt l àx ÄÄxÇt wx {tÅuÜx ç wx ÑÉuÜxétN [Éç Ñ|wxá? Üâxztá? ç ÇÉ àx wtÇ a| âÇ Å•áxÜÉ ÅxÇwÜâzÉ wx áâ ÑtÇA l ÄÄxätá xÇ xÄ tÄÅt Ät tÅtÜzâÜt? lÉ Öâx t W|Éá Ñxw•t ÑÉÜ à| VÉÅÑtá|™Ç? vâtÇwÉ xÇ ÉÜÉÑxÄ çÉ àx áxÇà•? l Öâx yâxÜtá {âÅ|Äwx ç tÅtÜöá vÉÇ àxÜÇâÜtN [Éç Öâx Çtwt à|xÇxá? Äx Ñ|wÉ tÄ VÜxtwÉÜ dâx ÄÄxÇx àâ tÄÅt vÉÇ Åâv{É? Åâv{É tÅÉÜA

(ASF114-201005)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EC wx ÉvàâuÜx wx ECCH

364

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\wÉÄtàÜ•t gÉwÉá äxÅÉá ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ Ät |wÉÄtàÜ•t? XÇ àxÅÑÄÉá? xÇ vtátá? xÇ Ät vtÄÄx? dâx áx xåà|xÇwx? ç Öâx Ät ÉuáxÜätv|™Ç ÇÉ ytÄÄx? [x ä|áàÉ {ÉÇÜtÜ t Åâv{Éá w|Éáxá? {Éç xÇ w•t VÉÅÉ u|xÇxá? w|ÇxÜÉ? ÑÉá|v|™Ç ç Åâv{Éá Åöá? [x ä|áàÉ Üxyâz|tÜáx xÇ áâ ÜxztéÉ t ÄÉá wxÅöá? VÉÅÉ á| xáÉá w|Éáxá Äxá w|xÜtÇ tÄxzÜ•tA \ÅözxÇxá ÜxÄ|z|Éátá ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? gtÇàÉá w|Éáxá vÉÅÉ à|xÇxÇ wx v|âwtwxá? gÉwÉá xÄÄÉá vÉÇ áâÑâxáàtá vâtÄ|wtwxá? cxÜÉ àÉwÉá |ÇØà|Äxá? ÄÉ wxuxá xÇàxÇwxÜ? _t w|ä|Ç|wtw xÇ Çtwt áx áxÅx}t t àÉwÉá xÄÄÉá cÉÜ Åâç twÉÜÇtwÉ? É Öâx ÑtÜxévtÇ uxÄÄÉá? aÉ wx}tÇ wx áxÜ •wÉÄÉá? á|Ç ä|wt ç á|Ç ÑÉwxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_Éá {âÅtÇÉá wx áxÇà|Å|xÇàÉá ätzÉá? dâx vÜxxÇ xÇ {xv{Éá ÑÜÉÅ|ÇxÇàxá wx ÄÉá átÇàÉá? fÉÇ |zÇÉÜtÇàxá? ç ÇÉ xÇà|xÇwxÇ Öâx áÉÇ àtÇàÉá fâá xÜÜÉÜxá Öâx yÉÜÅtÇ Åöá xáàÜtzÉá XÇ áâ ÅxÇàx? ç tÄ átuxÜ Ät ÜxtÄ|wtw? exÇ|xztÇ wxvxÑv|ÉÇtwÉá? Ñâxá çt vÉÇ Ät äxÜwtw _t ÅxÇà|Üt wxáutÜtàt áâ yx? {tv|t ÄÉá Å|ÄtzÜÉáA fx w|ä|Ç|ét Ät |ÅtzxÇAAA fx ÉÄä|wt t W|ÉáA TÄ •wÉÄÉ áx Äx {ÉÇÜt vÉÇ yxÜäÉÜ? fx äxÇxÜt àtÇàÉAAA l áx ÉÅ|àx tÄ VÜxtwÉÜ? l átux u|xÇ Öâx W|Éá xá ØÇ|vÉ? ‘aÉ {tç wÉá4 \ÅözxÇxá x •wÉÄÉá? {tç Åâv{ÉáAAA W|Éá xá á™ÄÉ âÇÉ? gtÇ ÑxÜyxvàÉ ç ÑÉwxÜÉáÉ vâtÄ Ç|ÇzâÇÉ? aÉ ÄÉ ÉÄä|wxá? {ÉÅuÜx? wx ñÄ äx á|xÅÑÜx xÇ ÑÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

365

366

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Åtz|Çt xÄ xÜÜÉÜ Öâx {tá vÉÅxà|wÉ? dâx wxÄ VÜxtwÉÜ àx {tçtá ÉÄä|wtwÉ? dâx äxÇxÜtá Åöá ÄÉ Öâx {tá vÜxtwÉ l ÇÉ à|xÇxá xåvâát? twÉÜtá ÄÉ ÑÜÉ{|u|wÉ? l àâá •wÉÄÉá }tÅöá {tÇ á|wÉ w|Éáxá? Ç| Åx}ÉÜxá a| áxÜöÇ àtÅÑÉvÉ Åöá? xÇ à|xÅÑÉá ÑÉáàxÜ|ÉÜxáN lÉ àx tvÉÇáx}É? Öâx ÄÉá xv{xá tÄ ÉÄä|wÉA aÉ vÉÅÑÄ|Öâxá Åöá àâ á|àâtv|™Ç TÇàx âÇt W|ä|Ç|wtw Öâx xá vxÄxáà|tÄ? ]tÅöá xÇvÉÇàÜtÜöá t Çtwt |zâtÄ? Wx ÄÉá •wÉÄÉá? ÉÄä|wt àâ Ñtá|™Ç? f™ÄÉ {tç âÇ W|Éá ç xáàö |ÇÅxÜáÉ XÇ àÉwÉAAA Xá xÄ Öâx yÉÜÅ™ xÄ hÇ|äxÜáÉN aÉ twÉÜxá •wÉÄÉá? áÉÇ w|Éáxá wx àâ |Åtz|Çtv|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l àÉwtá Ätá |ÅözxÇxá áÉÇ v|xztá dâx áâ átÇà|wtw àâ àÉÜÑxét {t xávÉz|wÉ? aÉ {tç wx xÄÄtá? Çtwt ÜxvÉÇÉv|wÉ? Xá t àâ |zÇÉÜtÇv|t t Öâ|xÇ Äx Üâxztá? fÉÇ ÄÉá wxá™ÜwxÇxá Öâx tÖâx}tÇ t àâ ä|wtN i|äx xÇ Ñté? vÉÇ tÜÅÉÇ•t? ç t àâá •wÉÄÉá ÉÄä|wt? câxá áÉÄtÅxÇàx tÄ àÉÇàÉ? àØ Äx }âxztáA _t |ÇvÄ|Çtv|™Ç wxÄ {ÉÅuÜx vÉÅÉ tÜà|áàt? [tvx wxÄ ÉÜÉ? ÑÄtàt É Ñ|xwÜt Ät xávâÄàâÜt? dâx xá tÜàx? |Åtz|Çtv|™Ç? uxÄÄxét ÑâÜt? cxÜÉ á™ÄÉ xá ÅtàxÜ|t? ÇÉ xá Öâx xå|áàt atwt w|ä|ÇÉN xá âÇt vÜxxÇv|t çt Åâç ÑÉuÜx? ctÜt tvxÑàtÜáx? ç Öâx àx ÜÉux _t äÉÄâÇàtw? ç Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ÇÉ àx tá|áàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

367

368

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜÖâx tÄ vÉÇy|tÜ xÇ •wÉÄÉá? xá xávtát àâ Üté™Ç? hÇ áâÑâxáàÉ w|Éá É átÇàÉ? |ÇäxÇàtwÉ? ]tÅöá Ç|ÇzâÇÉ wx xÄÄÉá {t ÄÉzÜtwÉ XáàtÜ xÇàÜx v|xÄÉá? Ç| zÄÉÜ|t? àtÅÑÉvÉ xÄ vÉÜté™ÇN _É Öâx á| Ät äxÜwtw xá ÜxtÄ ç àx táxzâÜt dâx âÇ 5•wÉÄÉ@w|Éá5 xá á™ÄÉ âÇt y|zâÜt? [xv{t ÑÉÜ {ÉÅuÜxá? ç àÉwÉ xá |ÇäxÇv|™ÇA exxá xÇ •wÉÄÉá ÑÉÜÖâx tá• áx àx xÇáx©™? Xá xát vÜxxÇv|t àtÇ yxÜä|xÇàx? ‘fâ}xàÉ xáàöá tÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ wx ÉàÜÉá áÉÄtÅxÇàx4 ”dâ° yâx xÇ ÜxtÄ|wtw? ÄÉ Öâx àx vÉÇäxÇv|™R _É Öâx w|vxÇ? ”TvtáÉ ÇÉ xá àÜtâÅtÇàxR cxÇátÜ ç tvxÑàtÜ ÄÉ wx ÉàÜÉá? xá wxÇ|zÜtÇàxN hát àâ vÜ|àxÜ|É? Ñ|xÇát ÑÉÜ à|? çÉ áâz|xÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

369

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ Öâx àx zâ•t xÇ àÉwÉ xáx vâxÇàÉ Xá âÇ àÉÇàÉ |zÇÉÜtÇàx É âÇ ä|ätÄ? dâx tÑÜÉäxv{t t àÉwÉá ÑÉÜ |zâtÄ l Üxv{tét àÉwÉ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? fxt âÇ átvxÜwÉàx É áxt âÇ ä|ä|wÉÜ dâx ÇÉ ÑâxwxÇ ÑÜxáv|Çw|Ü çt wx áâ xÜÜÉÜM `xÇà|Üt áÉuÜx ÅxÇà|Üt xá áâ tÜzâÅxÇàÉA UâávtÜ t W|Éá ÇÉ xá Ç|ÇzØÇ ÑÜÉuÄxÅt? Xáàö xÇ à| ç xÇ àÉwÉ xÄ wxÜÜxwÉÜ? XÇ atàâÜt Öâx xåÑÜxát á™ÄÉ tÅÉÜ? _t xÇxÜz•t ä|àtÄAAA àâ ä|wt xá xÄ xáÖâxÅtN UØávtÄÉ {ÉÅuÜx? tâÇÖâx áÉÄÉ áxt t à|xÇàtá? ñÄ ÇÉ xáàö xÇ ÄÉá •wÉÄÉá Öâx |ÇäxÇàtá? W|Éá xá ä|wtAAA TÅÉÜAAA ç Ät XÇxÜz•t fâÑÜxÅtA

(ASF115-040905)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

G wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCH

370

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜÉyxv•t XÄ y|ÇtÄ wx y|ÇtÄxá çt áx ä|xÇx? _t ÑÜÉyxv•t ÄÉ wxávÜ|ux tá• àtÅu|°Ç? l ÇÉ {tç Öâ|xÇ ÄÉ vtÅu|x? ç Ç| Öâ|°Ç WxàxÇzt xÄ áâvxáÉ? ç Ç| xÄ ÜxÄÉ} wxà|xÇxN aÉ {tç ÑÜÉÜÜÉzt? Ç| Çtwt tvÉÜwtwÉ l tá• vÉÅÉ áx {tçt xáà|ÅtwÉ? XÇ xáàx ÅâÇwÉ? tá• çt áx áÉáà|xÇxA Wxáwx Åâv{Éá Å|ÄxÇ|Éá à|xÅÑÉ tàÜöá fx {t ÑÜxw|v{É ÄÉ Öâx ÑÜÉÇàÉ {t wx ÑtátÜ? dâx xÇàÜx xÄ à|xÅÑÉ? áx Ñâxwx ÉÄä|wtÜ? fx ÉÅ|àxÇ tÄzâÇtá vÉátá? àtÄ äxé {tç tÄzÉ ÅöáN aÉ áx Äx wt Åâv{É ätÄÉÜ? Ç| |ÅÑÉÜàt xát {|áàÉÜ|t? TÄ {ÉÅuÜx Äx áâvxwx tÄzÉ? ç ÄÉ zâtÜwt xÇ Ät ÅxÅÉÜ|t? aÉ |ÅÑÉÜàt á| xá ÜxÄxätÇàx? Ç| Çtwt {tç wx ÅöáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_É Öâx xÇ xÄ âÅuÜtÄ áx Äx wxáà|Çt? fx áâáv|àt {Éç ç Åâv{tá äxvxá? hÇtá áxÇv|ÄÄtá? ÉàÜtá Åöá vÉÇ vÜxvxá? gÉwtá xÄÄtá xÇàÜx Ät tÇtÜÖâ•t ç Ät w|áv|ÑÄ|ÇtN `tá xÄ ÅxÇát}x xáàö zÜtutwÉ? l Öâx Ät {|áàÉÜ|t? }tÅöá {t ÉÄä|wtwÉ? Xá wxÄ áâáÑxÇáÉ? Ät vÉÜà|ÇtA exÑtáxÅÉá ÑÉvÉ t ÑÉvÉ ÑÜÉyxv•tá dâx xÄ à|xÅÑÉ ÇâÇvt }tÅöá uÉÜÜ™? `|áàxÜ|Éá Öâx ä|É xÄ {ÉÅuÜx É ÄÉ ä|ä|™ gxÜÅ|ÇtÇàxá ç vÜâxÄxá xáÉá w•tá? _tá ÑxÇtá Öâx xÄ ÅâÇwÉ Äx vÉ{•uxÇ dâx t {âÅtÇÉá ç ÑâxuÄÉá ÄÉá |Ç{|uxÇ? fâ}xàÉá t zÜtÇwxá ÅtÄxá? wx xávtátá tÄxzÜ•táA [tç {ÉÅuÜxá Öâx zÉétÇ? wx xåàÜt©t vâtÄ|wtw? dâx tÇâÇv|tÇ ÄÉá ÅxÇát}xá çt v|àtwÉá? _xá ÄÄtÅtÇ ytÇöà|vÉá? t ÉàÜÉá xåàÜtä|twÉá? _ÉvÉá? Çxv|Éá ç ÑÉÜàtwÉÜxá wx ÅtÄwtwN XÅÑxÜÉ? ÄÉ Öâx wxÄ {ÉÅuÜx xá átu|wÉ? _Éá ÑÜÉÇ™áà|vÉá áx vâÅÑÄxÇ? ç wx àÉwÉá vÉÇÉv|wÉ? XÇ xáÉ ÇÉ {tç Å|àÉ É ytÄáxwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

371

372

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`xÇát}xá Öâx ÅtÇx}t t w|ávÜxv|™Ç l Öâx xÇ xáàx ÅâÇwÉ xá ÑÉá|uÄx? TâÇÖâx ÑtÜxévt tuáâÜwÉ É |ÇvÜx•uÄx ctÜt ÉàÜÉá xá á™ÄÉ w|äxÜá|™ÇN XÇ xÄ wxáà|ÇÉ? xÄ à|xÅÑÉ ç áâvxáÉ áx vÉ|Çv|wx _t äÉÄâÇàtw wx W|Éá? xá °Ä Öâ|xÇ ÄÉ wxv|wx? _É Öâx {tçt Öâx ÑtátÜ? xÇ àÉwt Évtá|™ÇA XÅÑxvxÅÉá ÑÉÜ xÇâÇv|tÜ áâá vâtÄ|wtwxá Wx tÄzâÇtá Öâx {tÇ àxÇ|wÉ ÜxÄxätÇv|t? dâx áâvxwxÇ É ÑtátÜÉÇ t w|áàtÇv|t? fÉÇ Ätá Å|áÅtá Öâx tÖâx}tÇ t v|âwtwxá? Xá ÄÉ Öâx äxÅÉá vÉÅÉ ÑtÜàx wx âÇt ÅÉwt? l ÇÉ á™ÄÉ xá ÑtÜàx á|ÇÉ àÉwt? l áx ÑÜxáxÇàt xÇ àÉwtá Ätá xwtwxáA 5]âxvxá Öâx ÇÉ äxÇ? ÑxÜÅ|à|ÜöÇ Ät |ÅÑâw|v|t Wx ÄÉá xåàÜtä|twÉá wx áxåÉ ç wx Ät ÅxÇàx5? Xá ÄÉ Öâx áâvxwx wx yÉÜÅt Åâç yÜxvâxÇàx? 5`tàÜ|ÅÉÇ|Éá ztç5? Öâx xá âÇt |ÇÅâÇw|v|t? hÇ twâÄàxÜ|É Öâx ÇÉ áx }âáà|y|vt? WÉÇwx |ÅÑÜÉÑ|tÅxÇàx áx yÉÜÇ|vt? dâx wxáàÜâçx âÇt áÉv|xwtw Öâx áx wxáÖâ|v|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

5i|v|ÉáÉá {tÜöÇ tÄtÜwx ÑØuÄ|vÉ t áâ xÜÜÉÜ? l ÑÉÜ âÇ à|xÅÑÉ áxÜöÇ ÄÉá àÜ|âÇytwÉÜxá5? [Éç ÄÉ Öâx äxÅÉá áÉÇ Åöá vÉÇáâÅ|wÉÜxá Wx Åâv{tá wÜÉztá? Öâx tzÜtÇwtÇ áâ wÉÄÉÜN cÉuÜx {âÅtÇ|wtw? }tÅöá átÄwÜö t yÄÉàx l Ät ÅâxÜàx Åâç ÑÜÉÇàÉ ÄÉá wxÜÜÉàx? dâx xÇt}xÇtwÉá xÇàÜx äxÇxÇÉ ç wxátÅÉÜA hÇt °ÑÉvt wx tÇÉÅtÄ•tá áxåâtÄxá? Wx ä|v|ÉáAAA wx wxáä•ÉáAAA wx |Ç|Öâ|wtw? TÇâÇv|t xÄ vÄtâw|vtÜ wx âÇt áÉv|xwtw WÉÇwx ÄÉá {ÉÅuÜxá áÉÇ ÅxÇÉá Öâx tÇ|ÅtÄxáN hÇt áÉv|xwtw vÉÇ àtÇàÉá wxáätÜ•Éá? VÉÇ ytÇöà|vÉá áxåâtÄxá ç wx |ÅÑ•Éá? VÉÇäxÜà|wÉá xÇ áâv|Éá vÜ|Å|ÇtÄxáA l xÄ {ÉÅuÜx áâ áxåÉ yöv|ÄÅxÇàx vtÅu|tÜö? ”dâ|°Ç ÑÉwÜö {Éç? wâwtÜ wx àÉwÉ xáàÉR _t Åâ}xÜ áxÜö xáàxÜ|Ä|étwt á|Ç ÑÜxàxåàÉ? _t ÅtàxÜÇ|wtw á|Ç ÑtwÜx áx äxÜöN [|}Éá xÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|É ç wx vâÄà|äÉ? cÜÉzÜtÅtwÉá ÑÉÜ àtÜ}xàt? áâ ÅÉà|äÉ? f|Ç ytÅ|Ä|t xÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ çt áxÜöA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

373

374

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t atàâÜtÄxét xÇ áâ ÉÜ|zxÇ áâÑÄtÇàtwt? _t Åâ}xÜ áxÜö âÇt ÅtwÜx Åâç ÑÜxvÉé? VÉÇ âÇ xávxÑà|v|áÅÉ àtÇ yxÜÉé? [tuÜö xáàâÑÉÜ ÑÉÜ Ät ÇÉà|v|t wxátàtwt? _Éá Öâx {tuÄxÇ wxÄ xáÑ•Ü|àâ áxÜöÇ ÑÉvÉá? l ÜxÄxztwÉá tÄ ÅtÜzxÇ vÉÅÉ ÄÉvÉá? atw|x vÜxxÜö çt Ç| xÇ W|Éá Ç| xÇ ÇtwtA XÄ {ÉÅuÜx ÑxÜxvxÜö tÄ wxáàÜâ|Ü XÄ xÇàÉÜÇÉ xÇàÜx Éw|Éá ç ä|ÉÄxÇv|t? _t ä|wt áxÜö vÉÇàÜÉÄtwt ÑÉÜ Ät v|xÇv|t TÄàxÜÇtÇwÉ xÇàÜx vÉÜÜâÑv|™Ç ç wxÄ|ÇÖâ|Ü? XÇàÉÇvxá àÉwÉ áxÜö âÇ wxáutÜt}âáàx? f|Ç xáÑxÜtÇét ÇÉ {tuÜö ÅxÇàx Öâx áx t}âáàx l áxÜö âÇt {âÅtÇ|wtw á|Ç ÑÉÜäxÇ|ÜA _t yx yÉÜÅtÜö ÇâxäÉá vtÅ|ÇÉá wx vÉÇv|xÇv|t l ÄÉá Öâx áx {tÇ vÉÇäxÜà|wÉ t Ät ÅtàxÜ|t? XÇ Ät à|xÜÜt ÇÉ áxÜöÇ Åöá? áâ xáÑ•Ü|àâ? Å|áxÜ|t? f|Ç Üté™Ç Öâx áâáàxÇàx Ät xä|wxÇv|t? XÄ vÉÄÉÜ ç Ät ÄxÇzât ÇÉ áxÜöÇ hÇt Å|áÅt? ÑxÜÉ áx xÇàxÇwxÜöÇ? l xÄ vtÉá ÜxÄ|z|ÉáÉ xå|áà|ÜöAAA ”VÉ|Çv|wxÇv|tR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t xvÉÇÉÅ•t ÅâÇw|tÄ áx àtÅutÄxt yâÜ|Éát XÇ Ätá ÅÉÇxwtá Öâx áÉÇ ÄÄtÅtwtá yâxÜàxá? l ÄÉá ÑÉuÜxá Ät áâyÜ|ÜöÇ vÉÅÉ Å|Ä ÅâxÜàxá l Ät xáàtu|Ä|wtw áÉv|tÄ áxÜö wâwÉát? XÄ ÉÜÉ áx ÑÉÇwÜö t w|ávâá|™Ç? XÄ ÑxàÜ™ÄxÉ àtÅÑÉvÉ áxÜö Ät áÉÄâv|™Ç? TÄ y|Ç? ÄÄtÇàÉ ç àÜ|áàxét xÇ yÉÜÅt wxátáàÜÉátA _t uxÄÄxét wx Ät ÅØá|vt áxÜö áâáà|àâ|wt? cÉÜ xÄ 5àtÅ? àtÅ? àtÅ5 wxÄ àtÅuÉÜ Åöá ÑÜ|Å|à|äÉ? fâ áÉÇ|wÉ áxÇáâtÄ? áxÜö xÄ ÅÉà|äÉ l xÇ Üâ|wÉ? áxÜö çt vÉÇäxÜà|wÉ? ctÜxvxÜö âÇ ÜxÅxwÉ xÇàÜx áÉÇ|wÉá f|Ç tÜÅÉÇ•t? Öâx xåtÄàt ÄÉá áxÇà|wÉá? dâx wxáàÜâçx Ät ÅÉÜtÄ? ç Ät ä|ÉÄxÇv|t tÇ|wtA XÇ vtuxét wx {ÉÅuÜxá xÄ ÑxÄÉ wx Åâ}xÜ? TÇâÇv|tÜ Öâx fÉwÉÅt xáàö xÇ Ät g|xÜÜt? VÉÅÉ ÑÜÉàxáàt Öâx ÇÉ yÉÜÅt âÇt zâxÜÜt? hÇ xávöÇwtÄÉ Öâx ÇÉ ÑÉwÜö xÇàxÇwxÜ? _t utÜut vÜxv|wt áxÜö ÑÉÜ ÜxuxÄw•t XÇ ÄÉá twÉÄxávxÇàxá {Éç xÇ w•t? XÄ ÑxÄÉ ÄtÜzÉ? Ät utÜut ç ÅxÇàx áâv|t? ÑÉwÜö áxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

375

376

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t zâxÜÜt áx |Üö xåàxÇw|xÇwÉ wx ÅÉÅxÇàÉ? cÉÜ xzÉ•áÅÉá ÑxÜáÉÇtÄxá ç ÑÉÄ•à|vtá? VÉÇ ÑÜÉuÄxÅtá ätÜ|twÉá ç ÑÉÜ vÜ•à|vtá dâx |ÜöÇ wx Ät {âÅtÇ|wtw xÇ wxàÜ|ÅxÇàÉ? TÜÅtá áÉy|áà|vtwtá ç ÄxàtÄxá fxÜöÇ âátwtáAAA áâá vÉÇáxvâxÇv|tá Åâç ytàtÄxá? l xÇ äxé wx àxÜÅ|ÇtÜ? |Üö xÇ tâÅxÇàÉA V{|Çt á|xÇwÉ xÄ Ñt•á çt Åöá ÑÉuÄtwÉ \Üö tätÇétÇwÉ vÉÅÉ à|Çàt tÅtÜ|ÄÄt? l Öâx |Çätw|Üö wx ÉÜ|ÄÄt t ÉÜ|ÄÄt? atv|™Ç àÜtá Çtv|™Ç áx {t vÉÅÑÜÉutwÉ XÇ yÉÜÅt áâà|Ä x |Çä|á|uÄx? VÉÇàâÇwxÇàx vÉÅÉ tÄzÉ |ÅÑÜxwxv|uÄx? dâx tÄ ÅâÇwÉ ÄÉ à|xÇx vÉÇáàxÜÇtwÉA TÑtÜxvxÜö xÄ àxÜvxÜ áxåÉ vÉÇ àÉwt ätÇ|wtw? XÄ {ÉÅuÜx@Åâ}xÜ? Öâx àÉwt ÜxÄ|z|™Ç fx tÄtÜÅtÜö? ÑÉÜ xát zÜtÇ vâxáà|™Ç? dâx ä|ÉÄ™ t àÉwt vtáà|wtw? XávtÇwtÄ|étwt ç tØÇ Åöá |ÅÑÉàxÇàxá XÇàÜx vtÉá wx àxÅÉÜxá ÑxÜÅtÇxÇàxá? \ÅÑÉá|u|Ä|àtwtá t ÑxÇátÜ vÉÇ vÄtÜ|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atwt ÑÉwÜöÇ {tvxÜ ÑÉÜ vÉÇàÜÉÄtÜ? cÉÜÖâx ÅâxÜàÉ çt? xÄ äxÜwtwxÜÉ tÅÉÜ? _t w|zÇ|wtw wxÄ {ÉÅuÜx xÇ xÄ xÜÜÉÜ? bÄä|wtwÉ xÄ ÑâwÉÜ? á|Ç Çtwt Öâx xáÑxÜtÜN _Éá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÜÉàÉá? àÉwÉ xÇ ÉáàxÇàtv|™Ç? VÉÇ ÑÄtvxÜxá ÇâxäÉá ç çt á|Ç ÜxÄ|z|™Ç? \zÇÉÜtwÉá xÄ tÄÅt ç xÄ xáÑ•Ü|àâ? çt Çtwt ÑÉÜ Äâv{tÜA XÄ vöÇvxÜ ÇÉ áxÜö wxÄ àÉwÉ wxàxÇ|wÉ? [tuÜö Çâxätá xÇyxÜÅxwtwxá ç wÉÄxÇv|tá? fxÜöÇ? xÇ y|Ç? Ätá vÉÇáxvâxÇv|tá Wx ÇxztÜ t W|Éá ç àxÇxÜÄÉ xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? l xÄ |ÇáàtÇàx Öâx áx äx Åöá ä|ÜâÄxÇàÉ? XÇ wÉÇwx Çtwt {tÜöÇ xÇ xáx ÅÉÅxÇàÉ? cÉÜÖâx ÄÉ Öâx {tÇ wx {tvxÜ? áxÜö ÉÅ|à|wÉA ‘`âç |ÅÑÉÜàtÇàx4 VtàtvÄ|áÅÉ ÅâÇw|tÄ? _t |ÇvÄ|Çtv|™Ç àxÜÜxáàÜx áx ÅÉäxÜö cÉÜ âÇ àxÜÜxÅÉàÉ Öâx ÅÉw|y|vtÜö gÉwÉ? ç Öâx áxÜö xÇ ÉÜwxÇ ÇtàâÜtÄN WxáÑâ°á {tuÜö âÇt xàxÜÇt ÑÜ|ÅtäxÜt? ”fâvxwxÜöR Xá xát Ät Öâ|ÅxÜt? ”fxÜö vtáà|zÉ w|ä|ÇÉ? âÇt ÉÜwxÇ vxÄxáà|tÄR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

377

378

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÜx àtÇàÉ {tuÜö w|Äâä|Éá äxÜwtwxÜÉá? _Éá {|xÄÉá ÑÉÄtÜxá {tuÜöÇ wx wxÜÜxà|Üáx? ”_Éá |Çä|xÜÇÉá àxÇwÜöÇ Öâx wxáÑxw|Üáx l vÉÇäxÜà|Üáx xÇ àÉÜÜxÇàxá ç tzâtvxÜÉáR _Éá ÅtÜxá tâÅxÇàtÜöÇ xÇ áâá Ç|äxÄxá? _tá |ÇâÇwtv|ÉÇxá àtÅu|°Ç áxÜöÇ Åâç vÜâxÄxá l ÄÉá vÄ|Åtá wxÄ ÅâÇwÉ? Åöá áxäxÜÉáA l {tuÜö ÄÉvâÜt vÉÄxvà|ät? hÇ ÇâxäÉ vÄ|Åt ç Çâxät zxÉzÜty•t? l xÄ {ÉÅuÜx vÉÇÉvxÜö âÇ ÇâxäÉ zâ•t l Ät w|áv|ÑÄ|Çt áxÜö áâ tÄàxÜÇtà|ätN XÇ âÇ DJ wx áxÑà|xÅuÜx áx vÉÅ|xÇét hÇ TÑÉvtÄ|Ñá|á? xÇ Öâx áx Ñ|xÇát? XÇ tvxÑàtÜ xÄ tÅÉÜ ç âÇt Ñté wxy|Ç|à|ätA WxáÑâ°á ÜxáâÜz|Üö atàâÜt xÇ tÜÅÉÇ•t l ÄÉá {ÉÅuÜxá Öâx áxtÇ xÄ ÜxÅtÇxÇàx? cÉvÉá wx ÄÉá Öâx áÉÇ xÇ xÄ ÑÜxáxÇàx? WxáÑâ°á wx áâyÜ|Ü? |ÇàxÇát tzÉÇ•t ixÜöÇ t W|Éá vÉÇä|ä|Ü vÉÇ ÄÉá {âÅtÇÉá? dâx áxÜöÇ ÄÉ Öâx áÉÇ? àÉwÉá {xÜÅtÇÉá? l Ät Ñté Üx|ÇtÜö wxáwx tÖâxÄ w•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

379

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xáàx xá Å| ÅxÇát}x t àÉwtá Ätá Çtv|ÉÇxá? iâxÄäx t atàâÜt Öâx àx xáÑxÜt vÉÇáàxÜÇtwt? XÄÄt t vtÅu|É? }tÅöá àx Ñ|wx Çtwt? W|áv|ÑÄ•Çtàx ç vÉÇàÜÉÄt àâá Ñtá|ÉÇxá? dâ|àt wx àâ ÅxÇàx Ät |zÇÉÜtÇv|t? [té xÄ u|xÇ? Öâx vtâát ÜxÄxätÇv|t? l uâávt t W|Éá? ÇÉ uâáÖâxá ÜxÄ|z|ÉÇxáA

(ASF116-010905)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCH

380

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ w•t wxáÑâ°á VâtÇwÉ Ätá yÜÉÇàxÜtá ÇÉ xå|áàtÇ çt Åöá? a| xÇàÜx Çtv|ÉÇxá Ç| Ütétá? Ç| v|xÇv|tá? a| {tçt çt Åöá ÜxÄ|z|ÉÇxá? àtÅÑÉvÉ vÜxxÇv|tá? VâtÇwÉ á™ÄÉ xå|áàt xÄ vtÉá? ç àÜtzxw|t twxÅöá? WÉÇwx xÄ {ÉÅuÜx xÇ áâ xáxÇv|tÄ áÉv|xwtw TzÉàtwÉ? áx wxv|wt t |Ç{âÅtÜ áâ ÅtÄwtw l áx äxt vÉÅÉ ÇâÇvt áx {t ä|áàÉ }tÅöáA fx xÇyÜxÇàtÜö t Ñxw|Ü ç t wtÜ xát tçâwt dâx wxáwx á|xÅÑÜx tÄ {âÅtÇÉ Çxz™? l Öâx xÇ áÉuxÜu|t á|Çà|™ Öâx äÉÄ™? [táàt tÄàâÜtá xÇ Öâx áâ xzÉ áx xávâwtN l ÉÄä|wx Öâx xå|áà|™ tÖâxÄ áâx©É wÉÜtwÉ dâx áâ ä|wt ç {ÉÇÉÜ {t âÄàÜt}twÉ? l áâ w|zÇ|wtw çt áx á|xÇàt wxáÇâwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l Öâx àÜtáàÉÜÇtwÉ áâ |Çáà|ÇàÉ ÜtÑté? dâx vÜxç™ áxÜ xÄ wâx©É wxÄ ÅâÇwÉ? Wx ätÇ|wtw Öâx xÇ Éw|É yxvâÇwÉ [t ÇxztwÉ xÄ tÅÉÜ ç xÄ ÑÄtvxÜ wx Ät Ñté? l áx |ÇätÄ|wt °Ä Å|áÅÉ ç xÇäâxÄäx xÇ àÜ|áàxét? l xÇ |ÇÅxÇáÉ wÉÄÉÜ Öâx yÉÜ}™ áâ àÉÜÑxét? dâx vÉÇáâÅx áâ ä|wt ç áâ xÇàÉÜÇÉ twxÅöáA l xÇ xáÉá ÅÉÅxÇàÉá wx wâwt vÜâv|tÄ? VâtÇwÉ àÉwÉ xÇ {Éáà|Ä wxÜÜxwÉÜ a|xzâx tÄ {ÉÅuÜx âÇt Ñ|évt wx tÅÉÜ? l Öâx á|xÇàt xÇ xÄ tÄÅt? âÇt {xÜ|wt ÅÉÜàtÄ? fÉÄ|àtÜ|É ç w°u|Ä? ç áâ xáyâxÜéÉ áxt xÇ ätÇÉ? VâtÇwÉ á|xÇàt xÄ á|ÄxÇv|É? ç Öâx äxt tÄ {âÅtÇÉ cxÜxvxÜ xÇàÜx Éw|Éá ç áÉuxÜu|t uxáà|tÄA VâtÇwÉ xÄ ÄÄtÇàÉ ç àÜ|áàxét Äx tÖâx}x? WÉÇwx xÄ xzÉ ç wÉÄÉÜ Äâv{tÇwÉ xáàöÇ? l áâá ÑxÇátÅ|xÇàÉá Öâx ä|xÇxÇ ç ätÇ l Ät ÜxtÄ|wtw xÇ âÇ zÜtÇwx ätv•É Äx wx}xN l áâ w|zÇ|wtw vÉÅÉ {ÉÅuÜx? ÉÄä|wtwt? WÉÇwx twä|xÜàt Öâx à|xÇx xÅÑx©twt fâ ä|wt Öâx xÇàÜx Å|xwÉ ç vÜâxÄwtw? áx xÇàÜxàx}xA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

381

382

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ xáx tu|áÅÉ Öâx áx àÉÜÇt |ÇáÉÇwtuÄx? WÉÇwx áÉÄtÅxÇàx {tuÜö áÉÄxwtw l xÄ ÑxáÉ wx Ät tÇzâáà|t? áxÜö áâ äxÜwtw? XÇ xÄ ÅâÇwÉ? wÉÇwx yâx |ÜÜxáÑÉÇátuÄxN cxÇátÇwÉ xÇ âÇ yâàâÜÉ yxÄ|é ç vxÜvtÇÉ? XÇ Öâx xÄ à|xÅÑÉ ÜxáâÄàt âÇ tÜvtÇÉ? l Ät wâwt ç àxÅÉÜ áx Äx {tÜö |Çxä|àtuÄxA ctÄtuÜtáAAA f™ÄÉ ÑtÄtuÜtá xå{tÄt áâ uÉvt? XÇàÜx |wxtá Öâx áx äâxÄäxÇ ÉávâÜtá? VÉÇä|vv|ÉÇxá ätv•tá wx v|xÇv|tá yâàâÜtá dâx |ÅÑÜxá|ÉÇ|áÅÉá tuáâÜwÉá ÑÜÉäÉvtN Xå|zxÇàxá ÑÜÉyxv•tá çt Äx |Çw|vtÇ aÉ xÄ ä|ä|Ü ÑÉÜ ä|ä|Ü? ç àtÅu|°Ç Äx vÜ|à|vtÇ? l âÇt ÅâxÜàx äÉÜté? Öâx |ÇÅ|ÇxÇàx Äx xäÉvtA fâ |ÇáâÄáÉ wxáà|ÇÉ ÄÄxzöÇwÉáx xáàö? l Ät Üâxwt wxÄ à|xÅÑÉ Öâx z|Üt äxÄÉé WxäÉÜtÇwÉ w|áàtÇv|tá? wx y|ÇtÄ àtÇ ÑÜxvÉé? U|xÇ {tu|wÉ wxÄ {ÉÅuÜx? Öâx xÇ xÄÄt áx ät? TÄ àxÜÅ|ÇtÜ áâ vtÅ|ÇÉ Öâx à|xÇx àÜtétwÉ WÉÇwx áâ xzÉ ytÄté? w|v{É áxt? Üxv{tétwÉ? VâtÇàÉ °Ä ÉÄä|w™? ÉÄä|wtwÉ áxÜöA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ áxÇà|Ü Ät tzÉÇ•t? Öâx xÇ áâ ÅxÇàx xå|áàx? l á|Ç âÇt ÑÉÜv|™Ç wx tÅÉÜ Ç| àxÜÇâÜt? XåÑÄ•v|àt Ät ÅâxÜàx? Öâx ÑÜÉÇàt Äx tÑâÜt? câxá vÉÜté™Ç ÑtÜt tÅtÜ? }tÅöá ÄÉ àâä|áàx a| t {âÅtÇÉá? Ç| Çtwt? tâáàxÜÉ w|Ü•t? l xÇ Ät Äâ}âÜ|t ç ä|v|Éá? àxÇté àâ Éátw•t? \ÇØà|Ä {tá á|wÉAAA atwt? ÄÉ Öâx yâ|áàxA `tá? âÇt Äâé xÄ {ÉÜ|éÉÇàx |ÄâÅ|Çt? Xá tÄzÉ Öâx áx tÇàÉ}t |ÇvÜx•uÄx? hÇt xáÑxÜtÇét? vÉÅÉ tÄzÉ |ÅÑÉá|uÄx dâx tÄ Å|xwÉ ç wÉÄÉÜ Äx vÉÇÅ|ÇtN l tÄ ÅÉÅxÇàÉ Öâx àxÅx tÄ Üxv{téÉ? f|xÇàx ä|wt? ç wx W|Éá xÄ tuÜtéÉ dâx t áâ ÇxzÜÉ wxáà|ÇÉ yâÄÅ|ÇtA l t atàâÜt áx tyxÜÜt tÇzâáà|twÉ l tÄ W|Éá tÄ Öâx {tu•t ÉÅ|à|wÉ? T Öâ|xÇ xÄ ÅâÇwÉ Äx {t ÑÜÉ{|u|wÉ? Tv°ÑàtÄÉ ÑÉÜÖâx á|xÅÑÜx {t ÇxztwÉ? l áâ xáÑ•Ü|àâ Åâç wxÇàÜÉ Äx w|vx l ÑÜxáàÉ Äx tçâwt ç uxÇw|vx? ÂiâxÄäx t Öâ|xÇ çt {tu•tá ÉÄä|wtwÉÊA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

383

384

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx xá Ät yâxÇàx wx àÉwt xáÑxÜtÇét? dâx t áâ ä|wt ç áâ ÅxÇàx vtÅu|™? XÄ Öâx átu|É? ÉàÜÉá à|xÅÑÉá vÜxç™ fxÜ? wx tÅu|v|™Ç ç wx áâv|t vÉÇy|tÇét? _ÄxÇ™ xÄ ÅâÇwÉ wx ÄÉzÜÉá? Éw|Éá ç ÅxÇà|Üt? Xáx {ÉÅuÜx Öâx {Éç? Çtwt áx Å|ÜtN [tv|t xáx W|Éá? Öâx Äx ÄÄtÅt? çt tätÇétA VÉÅÉ áx wxáà|Ät ä|ÇÉ zxÇxÜÉáÉ l vÉÅÉ vtwt tvv|™Ç? áx {tvx áâáàxÇàtuÄx? dâx xÇàÜx Åöá áx tvxÑàx? xá ÑÜÉutuÄx dâx ÄÉ ä|Ä áx {tzt ÅÉÇáàÜâÉáÉN Wxáxv{t {ÉÅuÜx ÄÉ Öâx à|xÇxá zâtÜwtwÉ? dâx xát ÅtÄwtw? àx {t vÉÇàÜÉÄtwÉ? dâx àx {tvx |Ütáv|uÄx? àtÅu|°Ç àx {tvx wxáwx©ÉáÉA l t xát äÉÄâÇàtw Öâx Üxy|xÜÉ? dâx {tvx xÇ Ät ä|wt ÅtÜtä|ÄÄtá? dâx äâxÄäx Ätá vÉátá vÉÅÑÄx}tá? xÇ áxÇv|ÄÄtá? l Öâx }tÅöá áx vÉÅÑÜt vÉÇ w|ÇxÜÉN l xáx ÑÉwxÜ Öâx xÄÄt à|xÇxAAA á| àØ Öâ|xÜxá fx vÉÇä|xÜàx xÇ xÄ ÅtÜ wx ÄÉá ÑÉwxÜxá? f™ÄÉ Çxvxá|àtá tÅÉÜ? y|xÄ ç á|ÇvxÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aâÇvt wxvÄ|Çxá? Ç| áxt twäxÜá|wtw? a| áx àÜâÇÖâx áâ |ÇÅxÇát xÇàxÜxét? a| àtÅÑÉvÉ Ät xÇäâxÄät Ät àÜ|áàxét? aÉ Ät ÄÄxÇxá wx àâ ÉávâÜt ÅtÄwtwA [ÉÅuÜxAAA Vtá| âÇ W|Éá xÇ xáàx ÑÄtÇÉ? a| áxtá àtÇ Üâ|Ç? Ç| áxtá âÇ à|ÜtÇÉ l ÄÄxÇt àâ tÄÅt wx tÅÉÜ ç uÉÇwtwA [táàt {Éç {tá ÑtátwÉ xáàÉá t©Éá Wx |ÇàxÇát ÅtÄwtwAAA wx |zÇÉÜtÇv|t? exvÉÜÜ|áàx âÇt vÜâxÄ ç ÄtÜzt w|áàtÇv|t dâx xá |ÅÑÉá|uÄx átuxÜ vâöÇàÉá wt©Éá bvtá|ÉÇ™ àâ tÅu|v|™Ç xÇ xáàx ÅâÇwÉ? f|Ç tÅÉÜ? ç xÇàÜx xÄ Éw|É Åöá ÑÜÉyâÇwÉ? l xÄ ÑtzÉ? á™ÄÉ áÉÇ ÄÉá wxáxÇzt©ÉáA Xá à|xÅÑÉ wx ÜxyÄxå|™Ç tØÇ? àÉwtä•t? XÄ y|ÇtÄ wx y|ÇtÄxá çt àx tÄvtÇét? W|áv|ÑÄ•Çtàx ç xÇ W|Éá àxÇ vÉÇy|tÇét Wx W|Éá? Öâx t w|tÜ|É ñÄ àx zâ•tN atàâÜt àx xáÑxÜt vÉÇ âÇ vöÄ|wÉ tÇ{xÄÉ? XÄxät àâ ÜâxzÉ? ç Å|Üt xáx v|xÄÉ? iâxÄäx t{ÉÜtAAA TÄ tÅÉÜ? á|Ç vÉutÜw•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

385

386

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ vtÅ|ÇÉ Öâx àtÄ äxé áx {|éÉ ytáà|w|ÉáÉ? XÇ xÄ Öâx xÄ Å|áÅÉ áx tÇàÉ}tut Åâç vÉÇyâáÉ? WxÄ Öâx àx Üx•tá ç àx ÅÉytáàx vÉÇ tuâáÉ? Xáx Åöá |ÇàÜ|ÇvtwÉ Öâx ÇÉ xá àtÇ xávtuÜÉáÉN XÇ xÄ Öâx w|áv|ÑÄ|Çt àxÇté çt áx ÑÜxv|át? WÉÇwx ÇÉ {tç Äâ}âÜ|t ç ÑÄtvxÜ Öâx àx xávÄtä|ét? TâÇÖâx t ÅÉÅxÇàÉá ÄÉ äxtá ÑxátÜÉáÉA fÉÑÉÜàt ÄÉá wxá|zÇ|Éá wxÄ wxáà|ÇÉ? dâx Ät Ñté ÑÉÜ á•? xá? ‘b{4 gtÇ uxÄÄt? gtÇ Äx}tÇt áx äx vÉÅÉ âÇt xáàÜxÄÄt? WÉÇwx xáÑxÜtÇét ÅtÜvt xÇ àâ vtÅ|ÇÉN VxÜvt wx à| xáàö W|Éá? ç á|Ç xÅutÜzÉ exÖâ|xÜx wxáÑxÜàtÜ wx xáx ÄxàtÜzÉ? dâx àx tÑtÜàt? wx àÉwÉ ÄÉ W|ä|ÇÉA f| wx ÅtÄwtw ÄÄxätá Ät |Çäxáà|wâÜt l Çtäxztá vÉÇ utÇwxÜt wx uÉÇwtw? [|Ñ™vÜ|àt ÜxáâÄàtá? xÇàÜx Ät {âÅtÇ|wtw l xÄ à|xÅÑÉ Öâx ä|äxá àx tÑÜxáâÜt? WÉÇwx ÄÉ |Ç|vâÉ wxuxá Üxvà|y|vtÜ? XÄ vÉáàÉ xá àtÇ á™ÄÉAAA xÄ tÅtÜ? l ÄÄxÇtÜ àâ ÅâÇwÉ wx àxÜÇâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tá àxÇ|wÉ âÇt ÅtÄwtw Öâx Üxutát ÄÉá âÅuÜtÄxá Wx ÄÉ vÉÇvxu|uÄx? ç ÇÉ xá âÇt ÑtÜÉw|t Wx á|ÇÉÑá|á uÜâàtÄ wx Ät ÑÜÉáÉw|t dâx {t {xv{É wx ÄÉá {ÉÅuÜxá vÜ|Å|ÇtÄxá? TÄ äÉÄäxÜÄÉá wx ÜxÑxÇàx ç á|Ç ÅÉà|äÉ hÇ xÅÑÉÜ|É wx ÅtÄwtw? ftàöÇ xÇ ä|äÉ? \ÇÅâÇw|v|t {âÅtÇt wx à°ÜÅ|ÇÉá uxáà|tÄxáA VÉÇ âÇt äÉÄâÇàtw |ÇàÜÉäxÜà|wt dâx áx xÇát©t áÉÄtÅxÇàx xÇ wxáàÜâ|Ü? VtÅ|Çt t Ät ÄÉvâÜt tÄ vÉÇäxÜà|Ü fâ ÅxÇàx xÇyxÜÅt wx ÑÉwxÜ? xÇ {ÉÅ|v|wtN TÄ áxÜ |ÇátÄâuÜx ç áâuäxÜá|äÉ? WxáàÜâçx {táàt vtxÜ xÇ ÄÉ yâÜà|äÉ? l ÜxàÜÉvxwx tÄ ÑâÇàÉ wx ÑtÜà|wtA WÉÇwx uxáà|tÄ áx vÉÇä|xÜàx xÇ |Ç{âÅtÇÉ l wxÜÜtÅt ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ á™ÄÉ äxÇxÇÉ? WxÜÜÉv{t ÑxÜäxÜá|™Ç? vÜâxÄwtw ç Çtwt uâxÇÉ? YÜtzâtÇwÉ vtwt äxé? ÄÉ Åöá |ÇátÇÉ? [táàt ätv|tÜ áâ |Çáà|ÇàÉ tÄ |ÇyÜtÅâÇwÉ? cÉÜ ÖâxÜxÜ wÉÅ|ÇtÜ àÉwÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ fx àÉÜÇt Åöá vÜâxÄ ç Åöá à|ÜtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

387

388

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l {t ÉÄä|wtwÉ áâá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá Öâx ÑÉÜ Çtwt Wxu|™ ÉÅ|à|Ü? vÉÅÉ áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàxAAA lt ÇÉ ÜtéÉÇt? Ç| tÅtAAA àtÅÑÉvÉ á|xÇàx? l Öâx áâ ä|wt àtÇ á™ÄÉ xá ÑÜxáàtwt? dâx à|xÇx vÉÇ Ät Å|áÅt âÇ vÉÅÑÜÉÅ|áÉ WÉÇwx áxÜä|Ü ç tÅtÜ xá Åöá ÑÜxv|áÉ? l xá xÄ vÉáàÉ t ÑtztÜAAA aÉ xá ÜxztÄtwtA l á| wx xát ÅtÄwtw yâ|áàx âÇ á|vtÜ|É? l àx {âÇw|áàx àtÇ ÑÜÉyâÇwÉ xÇ Ät ytÄtv|t l {tv|xÇwÉ wx àâ ÅâÇwÉ Ät wxázÜtv|t? AAA gÉwÉ xÇ Ät ä|wt áx {tvx äÉÄâÇàtÜ|É? cÜxwxv|Ü xÄ wxáà|ÇÉ ÇÉ xá áxzâÜÉ cxÜÉ àx w|zÉ Öâx {Éç? ÇÉ xÇ xÄ yâàâÜÉ? VtÅu|tÜ xá tuáÉÄâàtÅxÇàx ÇxvxátÜ|ÉA ”VâöÇàÉ à|xÅÑÉ {tá ÑxÜw|wÉ xÇ xÄ átuxÜ dâx àÉwÉ à|xÇx âÇ vÉáàÉ xÇ xáàt ä|wtR XÇàÜx Åâv{tá zxÇxÜtv|ÉÇxá áx àx ÉÄä|wt dâx ätztá áÉÄ|àtÜ|É á|Ç ÖâxÜxÜ? WÉÇwx {tá àxÇ|wÉ xå|zxÇv|tá dâx ÜxáâÄàtÇ á™ÄÉ uÜxäxá xåÑxÜ|xÇv|tá? buáàövâÄÉá Öâx àØ wxuxá äxÇvxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

389

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ âÇ xvÉ wx tÅtuÄx |Çv|wxÇv|t VÜâétÅÉá xÇàÜx ÑxÇtá ç tÄxzÜ•táA gx ÑÜxzâÇàÉ {ÉÅuÜx? ”aÉ ÖâxÜÜ•táR ftuxÜ Öâx á|Üäxá? ç ÇÉ ÑÉÜ vÉ|Çv|wxÇv|t? TÄ tÅtÜ tÄ ÅâÇwÉ ä àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? dâx xÜxá {âÅtÇÉ? ÄÉ à|xÇxá ÉÄä|wtwÉ? dâx àtÅu|°Ç xÜxá ÑtÜàx wxÄ àÉwÉ xÇ ä|zxÇv|tA dâx atàâÜt àx {t wtwÉ ÄÉ Åx}ÉÜ Wx ÄÉá ÅÉà|äÉá vÉÇ àÉwÉá áâá tyxvàÉá? VÉÇ vâtÄ|wtwxá ç vâxÜÑÉá àtÇ ÑxÜyxvàÉá? l xÄÄÉá Öâx wx àÉwÉ xá xÄ VÜxtwÉÜ? VÉÇ âÇt xÇxÜz•t Öâx ÄÉ {tvx |ÇvÜx•uÄx? _É Öâx ÇÉ |Åtz|Çtá àtÅu|°Ç áx {tvx ÑÉá|uÄx? l ÅtÇ|y|xáàt tá•? áâ |ÇÅxÇáÉ tÅÉÜA

(ASF117-310805)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx tzÉáàÉ wx ECCH

390

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÉÇvxá VâtÇwÉ àÉwÉ tÖâxÄÄÉ áx tvtux? ”dâ° {tÜöá xÇàÉÇvxáRAAA cÜxzâÇàÉ? cÉÜÖâx xÄ wxáà|ÇÉ? ÇâÇvt Çtw|x átux? \Çw|ä|wâtÄ áx àx vÉuÜt? ç ÇÉ xá âÇ |ÇáâÄàÉ? câxá á|xÅÑÜx àâä|áàx? ç Åâç ÜxztÄtwt hÇt ä|wt ÑÄxÇt? xÇ Öâx ÇÉ ytÄà™ ÇtwtA T Çtwt Üxy|xÜÉ? Öâx àÉwÉ ÑÉw•tá? buàxÇ•tá w|ÇxÜÉ? Ät ytÅt ç ÑÉwxÜ? cxÜÉ {tvx Åâv{Éá? Åâv{•á|ÅÉá w•tá dâx wx ÄÉá {âÅtÇÉá? ÇÉ Öâ|xÜxá átuxÜN dâx wx à| xá xÄ ÅâÇwÉ? äÉÄtáàx àtÇ tÄàÉ? aÉ àx |ÅÑÉÜàt xÄ {ÉÅuÜx? àtÅÑÉvÉ áâ ÄÄtÇàÉ ”_É áxÜö Åt©tÇtR? ”dâ|°Ç Ñâxwx ÑÜÉutÜÄÉR f| Çtw|x ÄÉ átux Öâ° áxÜö wxáÑâ°á? cÉÜÖâx àÉwÉ vtÅu|t? ÇÉ Ñâxwxá ÇxztÜÄÉ? aÉ áx ÄÉzÜt àÉwÉ? tá• vÉÅÉ äxá? hÇtá vÉátá {Éç ç ÉàÜtá Åt©tÇt? _É Öâx t à| àx àÉvt? ç ÇÉ á|xÅÑÜx áx ztÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

]âáàÉ ç áÉÄtÅxÇàx? ÄÉ Öâx {tá wx àxÇxÜ? a| wx Åöá Ç| ÅxÇÉá? ç ÇÉ àx täÉÜtvxá? a| tÅu|v|ÉÇxá Åâv{ÉN vÉÅÉ Ñâxwxá äxÜ? g™ÅtÄÉ ç w|áyÜâàt? ÇâÇvt ÄÉ Üxv{tvxá? f| xÇ Ät ä|wt à|xÇxá? Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw? Xá wxv|á|™Ç W|ä|Çt? ÇÉ xá àâ äÉÄâÇàtwA fx àx ÑÜÉÑÉÜv|ÉÇt Åâv{É xÇ àÉwt Ät ä|wt l àâ Ä|uÜx tÄuxwÜ•É wxv|wx Öâ° {tvxÜ? XÄ à|xÅÑÉ ÄÉ vÉuÜt ç Çtwt áx ÉÄä|wt? XÄ vÉáàÉ xá ÄÉ }âáàÉ? ç wxux wx áxÜN XÄ Öâx |ÇvÉÇáv|xÇàx Ñxvt? tá• Å|áÅÉ Ñtzt? l xÄ Öâx vÉÇáv|xÇàx ÄÉ {tvx? Ñ|xÜwx ÄÉ Öâx ztÇtA VÉÅÑtÜàx ç w|áyÜâàt ÄÉ Öâx áx àx wt? VÉÇ Öâ|xÇ àx ÜÉwxt ç ÄÉ Öâx {tá ÄÉzÜtwÉA ”f| tvtáÉ ÅâÜ|xÜtá? Öâ|°Ç w|áyÜâàtÜöR XáÑxÜÉ Öâx ÇÉ {tçtá àtÅu|°Ç ÉÄä|wtwÉ? 5”ctÜt Öâ|xÇ àÜtut}táR f| Çtw|x ÄÉ átux5 l xáx ÜxyÜöÇ? tÖâ• Å|áÅÉ vtuxAAA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

391

392

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l á| ÄÉ vÉÅÑtÜàxá? àxÇwÜöá âÇ tÅ|zÉ? l xÄ átuxÜàx Øà|Ä? xÄ áxÜ âÇ {âÅtÇÉ? l wx Öâx àx twÅ|ÜxÇ ç àx wxÇ Ät ÅtÇÉ? ctátwÉ xÄ à|xÅÑÉ? áxÜöá y|xÄ àxáà|zÉ Wx Öâx yâ|áàx tÄzâ|xÇ? Öâx àtÅu|°Ç ÄÉzÜ™ TÅtÜ xÇ Ät ä|wt ç Öâx |zâtÄ á|Üä|™A W|Éá ÄÉ ÜxvÉÅÑxÇát vÉÇ âÇt äx}xé _ÄxÇt wx tÄxzÜ•t ç átà|áytvv|ÉÇxá? a|ÇzâÇt àÜ|áàxét? Ç| Å|xwÉ t Ät äxé? a| xá vÉut Ç| xá Å| |ÇàxÇv|™Ç Wx tÄtztÜ àâ xzÉ? xá á™ÄÉ äxÜwtw? l áxÜöá àtÇ zÜtÇwx áxzØÇ àâ {âÅ|ÄwtwA

(ASF118-220805)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx tzÉáàÉ wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T Öâ|xÇ vÉÜÜxáÑÉÇwt ”gx tvâxÜwtá wx tçxÜAAA wx ÄÉá ÑtátwÉá w•táR dâx ÇÉá ÑÜÉÅxà|áàxAAA Öâx àtÇàÉ wxv•tá? Wx vâtÇwÉ uâávtutá Ät ytÅt ç ÑÉwxÜ? dâx xÜtá xÄ {ÉÅuÜx |wxtÄAAA Öâx wxáxtutá áxÜA ñáx zÉuxÜÇtÇàx? Öâx tÑÉçÉ ÇÉá yâ|áàx t Ñxw|Ü? l vÉÇ ytÄát {âÅ|Äwtw? y|Çz|áàx áxÜä|ÜA _Äxztáàx t Ät vâÅuÜx? wx àÉwÉ ÄÉ tÇá|twÉ? l xÇ xátá tÄàâÜtá? àÉwÉ {tá ÉÄä|wtwÉ? câxá àx xÇt}xÇtáàx xáàtÇwÉ xÇ ÄÉ tÄàÉ? TÄ äxÜàx ÜÉwxtwÉ wx ytÅtAAA wx Äâ}Éá ÇÉ ytÄàÉN cÉwxÜ ç w|ÇxÜÉ àx {|v|xÜÉÇ vtÅu|tÜ? l ÇÉ áÉÄÉ xáÉ? }tÅöá tÑÜxÇw|áàx Ç| átuxá tÅtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

393

394

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l àx {tá áxÜä|wÉ vÉÇ 5vâv{tÜt zÜtÇwx5? TÅu|v|ÉÇtá Åöá? ç àâ xzÉ áx xåÑtÇwx? l tÖâxÄÄtá ÑÜÉÅxátá? ”VtçxÜÉÇ XÇàÜx ÄÉá ÜxvâxÜwÉá É xÇ xÄ tÄut©tÄR gx áxÇà|áàx zÜtÇwx? vÉÅÉ Çtw|x |zâtÄ? itÇ|wtw ç áÉuxÜu|tAAA gâ ÅxÇàx xÇäÉÄä|xÜÉÇA [Éç wxáwx ÄÉ tÄàÉ? ÇÉ Å|Ütá tÄ yÉÇwÉ? gx äxá xÇ xÄ v|xÄÉ? xáàtÇwÉ àtÇ {ÉÇwÉA ”aÉ átuxá Öâx xÄ à|xÅÑÉ ÜxáÑÉÇwx |ÇvÄxÅxÇàxR l vÉuÜt Ät ä|wt? àâ zÜtÇ wxy|v|xÇv|t? gx áxÇà|áàx zÜtÇwx? á™ÄÉ xÇ tÑtÜ|xÇv|tN exvâxÜwt? tvàâtáàx àtÇ ä|Ä? vÉÅÉ âÇ wxÅxÇàxA gâ xÇàÉÜÇÉ ç àâ xzÉ? àÉwÉ áx vtÅu|™ l tÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ? Çtwt Åx}ÉÜ™? l tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? Åâç áÉÄÉ Öâxwtáàx? dâx àâä|áàx {tÅuÜxAAA àtÅu|°Ç ÄÉ ÉÄä|wtáàxN dâx xáàâä|áàx tut}ÉAAA vÉÅÉ âÇ ÅxÇw|zÉ l Öâx ÑtáÉ t ÑtáÉ? {Éç àâ ä|wt á|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

buáxÜäÉ ç xáÑxÜÉ? ÑÉÜ á| ÜxyÄxå|ÉÇtá? aÉ xá àtÜwx àtÄ äxé? ‘cxÜÉ ÇÉ Üxtvv|ÉÇtá4 TàÜöá áx Öâxw™ àÉwÉ ÄÉ wx tçxÜ [Éç xÇàÜt Ät ytÜát? {|Ñ™vÜ|àt ç ätÇt? XÇäâxÄàt xÇàÜx Äâ}Éá? Ät ÅtÄwtw xÅtÇt l àx á|xÇàxá W|Éá? vÉÇ ytÅt ç ÑÉwxÜA ZÜtv|tá t àâ xzÉ? àÉwÉ ÄÉ Öâx yâ|áàx fx yâx t Ät utáâÜt? ç }tÅöá vÉÅÑÜxÇw|áàx? Wx {âÅ|Äwtw vtÜxvxá ç ÇÉ {tá tÑÜxÇw|wÉ dâx tÅtÜ ç áxÜä|Ü ÇÉ ätÇ tÄ ÉÄä|wÉ? l Öâx xÇàÜx Ät ä|Äxét ç xÇàÜx Ät ÅtÄwtw fx Öâxwt àâ ä|wt xÇ Ät áÉÄxwtwA `âç tÄàÉ äÉÄtáàx? ÑxÜw|áàx Üté™Ç? Wxu|áàx ÖâxÜxÜ vÉÇ xÄ vÉÜté™Ç l wxáwx Åâç Ç|©É áx ÉçxÇ vÉÇáx}Éá ctÜt áxÜ ÜxáÑxàtwÉá tÄ ÄÄxztÜ t ä|x}Éá? aÉ xáàtÜ vÉÇ àÜ|áàxét? ç àtÇ tutÇwÉÇtwÉ? VÉÇ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉá? áÉÄÉ ç ÉÄä|wtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

395

396

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_Éá Äâ}Éá àtÇ á™ÄÉ áÉÇ àâ vÉÅÑt©•t? gxw|ÉáÉ ç vtÇátwÉ áx äâxÄäx àâ w•t? gx Å|ÜtÇ vÉÇ Éw|É ç vÉÇ ÜxÑâÄá|™Ç? gâ á|ÇÉ xá àxÜÜ|uÄx ç ÇÉ á|Ç Üté™ÇN Uâávtáàx Ät ytÅt? ÑÉwxÜ ç yÉÜàâÇt? _ÉzÜtáàx àÉwÉ xáÉ ç tÄ y|Ç? t Ç|ÇzâÇtA 5_É wxÄ tzât tÄ tzât5? Üxét xÄ ÜxyÜöÇ? dâx àÉwÉ ÄÉ Öâx {tztá? ç Öâ|°Ç ÄÉ w|ávâàx? l tÄ y|ÇtÄ wx àÉwÉ? uâávöÇwÉÄÉ xáàöÇ? l àÉwÉ áx Ñtzt? Ñâxá Çtwt áx ÉÄä|wt? fx Öâxwt xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç ÄÉ vÉuÜt Ät ä|wtA

(ASF119-070805)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx tzÉáàÉ wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇvÄâá|™Ç [tá ÑxÇátwÉ tvtáÉ? Öâx xå|áàxAAA ‘dâx xá4 dâx Ñâxwxá tçâwtÜÄx ç wxuxá? ”aÉ vÜxxáR dâx à|xÇxá ÄÉá Åxw|Éá? ÑÉÜ àtÇàÉ ÇÉ |Çá|áàtá XÇ áxÜ xzÉ•áàt? Ñâxá vÉÇ ätÇ|wtw fx Ñ|xÜwx xÄ ÜxáÑxàÉ? àtÅu|°Ç Ät tÅ|áàtw Wx Öâ|xÇ àx ÜÉwxtAAA ç ‘aÉ vÜxÉ Öâx Üxá|áàtá4 dâ|xÇ wx à| wxÑxÇwx? ÄÉ {tá àÜt•wÉ tÄ ÅâÇwÉ? XÇ áâ Ñxv{É tÇ|wt? xÇ ÄÉ Åöá ÑÜÉyâÇwÉ? hÇ vtÜ|©É átÇÉ? áx twä|xÜàx? áx á|xÇàxAAA cÉÜ áâ ÑÜÉàxvàÉÜ? xÇ Öâx à|xÇx vÉÇy|tÇét? WxÄ Öâx tçâwt xáÑxÜt? ÑÉÜÖâx xá áâ xáÑxÜtÇét? XÇ °Ä ä|áâtÄ|ét xÄ yâàâÜÉ? Öâx ÄÄxät xÇ áâ ÅxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

397

398

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ Öâx xáÑxÜt wx à|? âÇ tÑÉçÉ ÅÉÜtÄ? aÉ ÄÉ vÉÇw|v|ÉÇxá? Ñâxá Äx {tvxá ÅtÄ? XáàÜ|ut xÇ àâ tçâwt ç xÇ àâ vÉÇáx}É? dâx zâ•xá áâ vtÅ|ÇÉ? vâtÄ w°u|Ä vÜ|tàâÜt? XÄ àx Å|Üt ç àx Öâ|xÜx vÉÇ {ÉÇwt àxÜÇâÜt? l áxÜö àâ tÑÉçÉ vâtÇwÉ çt áxtá ä|x}ÉA WxáÑÜxÇwx wx à|? Ät áÉuxÜu|t ç xÄ xzÉ dâx àx ÖâxÅt? vÉÅÉ ÄÉ {tvx xÄ yâxzÉ? Xáx ÄtáàÜx tÅtÜzÉ wx âÇt áÉv|xwtw dâx |Çätwx Ät ÅxÇàxAAA Öâx Éw|É tvtÜÜxt? _É Öâx xÄ {ÉÅuÜx ÉÑ|Çx? ç Öâx ÇÉ ÄÉ vÜxt? VtÜvÉÅt wxÄ tÄÅt? xá Ät ätÇ|wtwA XÄ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉ Åâç ÑÜÉÇàÉ ÄtvxÜt _t ÅxÇàx Öâx á|xÇàxAAA Öâx áâyÜxAAA Öâx xáÑxÜt? câwÉ {tvxÜ Åâv{ÉAAA ÉàÉÜztÜ vtÄÉÜAAA l tÇàt©ÉAAA xáx à|xÅÑÉ? ÇÉ {âu|xÜx ÑtátwÉ? l Öâx xÇ xáx xáÑtv|É? áx {âu|xÜt ÉÄä|wtwÉ TÖâxÄÄt áÉuxÜu|t vÉÇ xÄ xzÉ•áÅÉ? ç ÉyÜxvxÜ tÅÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

399

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”ftu•tá Öâx àÉwÉ áx vÉuÜt xÇ Ät ä|wtR dâx ÄÉ Öâx {tvx xÄ {ÉÅuÜx? Åâç ÑÜÉÇàÉ áx ÉÄä|wt? [Éç Öâx à|xÇxá Åxw|Éá ÑtÜt ÑÜxáxÜätÜ cÉÜ àÉwt Ät ä|wt? ÄÉ Öâx {tçtá ÖâxÜ|wÉ? dâx ÇÉ xå|áàt xÇ à|? áÉuxÜu|t ç ÉÄä|wÉ? WxÅâxáàÜt Öâx átuxá áxÜä|Ü ç tÅtÜA XÄ à|xÅÑÉ áx Ñtát ç xÇàÜx áâ äxÜwtw _t ÅxÇàx? wxáÑ|xÜàtAAA áx tvÄtÜtAAA xÇ Ät áÉÄxwtw? eÉwxtwÉ wx vÉátá? àx {|v|áàx àÜ|ä|tÄ l ÄÄxÇtá àâ ä|wt wx áâÅt |zÇÉÜtÇv|tA ”l xÄ tÅÉÜ wx {âÅtÇÉáR fx yâx xÇ Ät w|áàtÇv|tN exvâxÜwt? Öâx àØ ÄÉ vtÅu|táàx? ÑÉÜ ÄÉ ÅtàxÜ|tÄA

(ASF120-180705)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DK wx }âÄ|É wx ECCH

400

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

itztuâÇwÉ TÖâxÄ {ÉÅuÜx áÉÄÉ? Öâx äxÅÉá ätztÇwÉ? XÇàÜx Åâv{t zxÇàxAAA xá âÇ ätztuâÇwÉ? dâx xá ÉÄä|wtwÉ? ç áÉÄÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ VtÅ|Çt ç vtÅ|Çt? xÄ à|xÅÑÉ ÑtátÇwÉ? l àÜ|áàx ç vtÇátwÉ? áx Üxvâxáàt âÇ ÑÉvÉ? l xÇ Ät Å|Ütwt áx twä|xÜàx âÇ ÄÉvÉA hÇ ÄÉvÉ Ñtá|äÉ ç wx tÄÅt ÑxÜw|wt? hÇÉ Åöá? Öâx xÄ ÅâÇwÉ t Ät vâxÇàt áx tzÜxzt? dâx vÉÅx? Öâx wâxÜÅx? Öâx t äxvxá tÄxzt? dâx xávÉÇwx xÇ áâ ÅxÇàx ÄÉ Öâx xá áâ ä|wt? dâx áâá tÅ|áàtwxá wx tçxÜ ÄÉ ÉÄä|wtÜÉÇ? l xÇ xÄ ÜxvâxÜwÉ àtÅu|°Ç áx ÖâxwtÜÉÇA f|Ç âÇ tÄ|v|xÇàx? á™ÄÉ w|ätztÜ? aÉ Äx |ÅÑÉÜàt Çtwt? áx Ñâxwx |Çàâ|Ü? fâ táÑxvàÉ wt Å|xwÉ? Ätáà|Åt xÄ áxÇà|Ü l tÄ y|ÇtÄ wxÄ à|xÅÑÉ ”dâ|°Ç Äx {t wx tÅtÜR _É äxÇ ç vÜ|à|vtÇ? É àtÄ äxé ÄÉ ÉÅ|àtÇ? T äxvxá? 5utáâÜt {âÅtÇt5? vÉÇ Éw|É Äx zÜ|àtÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l Çtw|x Äx Öâ|xÜx? àtÅÑÉvÉ ÄÉ {tvx °Ä? WxáÑÜxv|t Ät ä|wt {âÇw|wÉ xÇ wxázÜtv|t? gtÄ äxé àÉwt xÄÄt? yâx á™ÄÉ ytÄtv|t? ‘f•4? ÅxÇà|Üt àtÇ á™ÄÉ? ÄÉ ÑxÇá™ xÇ tÖâxÄ `ÉÅxÇàÉ wx tÇzâáà|t? Öâx ÄÉ {|éÉ ätztÜ cÉÜ °áx vtÅ|ÇÉ? wx tÇwtÜ ç tÇwtÜA l àÜ|áàx ç vtÇátwÉ? áÉÄÉ ÑÉÜ Ät ä|wt l á|Ç xáÑxÜtÇét Öâx Äx {tzt áxÇà|Ü? TÅÉÜ ÑÉÜ Ç|ÇzâÇÉ? ÇÉ Öâ|xÜx áxzâ|Ü TàtwÉ t {âÅtÇÉá ç xÇ áâ ÅxÇàx ÉÄä|wt dâx xá ÉàÜÉ wx xÄÄÉá? ç t Åâv{Éá tÅtÜ? dâx °áàx xá áâ ÅâÇwÉ? ÇÉ ÑxÜxzÜ|ÇtÜA ”dâ|°Ç Äx àÉÅt xÇ vâxÇàtR f™ÄÉ xÇàÜx ÅÉÜuÉ? fx Ü•xÇ? Äx |ÇáâÄàtÇ? Äx vtâátÇ ÅÉÄxáà|t? VÉÅÉ á| xáx {âÅtÇÉ yâxÜt âÇt uxáà|t _x {âçxÇ? Äx zÜ|àtÇ Öâx xá âÇ xáàÉÜuÉ? l vÉÅÉ á| W|Éá yâxÜt áxÄxvà|äÉ `ÉytÜáx wx °Ä? °áx ätztuâÇwÉ? ÇÉ xá âÇ ÅÉà|äÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

401

402

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TçØwtÄÉ {ÉÅuÜx? Öâx °Ä ÄÉ ÜxÖâ|xÜx? Xávâv{t áâá ÑxÇtáN xá àtÅu|°Ç {âÅtÇÉ? fâ ÑxÇátÜ xá àÉÜäÉ? Öâ|éöá áxt |ÇátÇÉ Xát ÑÉuÜx zxÇàx ÉÄä|wtwt ÅâxÜxN XÇ Ät ä|wt ÇÉ xÇvâxÇàÜt Ç|ÇzâÇt xáÑxÜtÇét l ÇÉ á|xÇàx tÅÉÜ? Ç| xå|áàx vÉÇy|tÇétA ”[tá ÑxÇátwÉ tvtáÉ? Öâx Ñâxwtá àØ áxÜR XÄ Öâx xÇ ÉàÜÉ à|xÅÑÉ? àØ Ñâxwtá ätztÜ l Öâx vÉÅÉ tÖâxÄ? àØ Ñâxwtá xáàtÜN aÉ àx uâÜÄxá {ÉÅuÜx? Ñâxwx áâvxwxÜ? a| Çtw|x vÉÇÉvx vâöÄ xá áâ wxáà|ÇÉ? gtÄ äxé àØ Äx á|ztá? ç áxt àâ vtÅ|ÇÉA

(ASF121-110705)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DD wx }âÄ|É }âÄ|É wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÄÉ XÇ °áàx àâ ÅâÇwÉ? ÑÉÜ wxÅöá ÑÉÄ°Å|vÉ? WÉÇwx àÉwÉá vÉÇ àÉwÉá ÑxÄxtÇ? TÄ Å|áÅÉ Öâx |Çä|àÉ ÑtÜt Öâx áx äxtÇ? WxÇàÜÉ wx âÇ ÅtÄ? ÑtÜxv|xÜt xÇw°Å|vÉN `x ÑÜxàxÇwÉ tá•? àtÅu|°Ç vtÄ|y|vtÜÄÉ? WxáÑâ°á wx âÇ à|xÅÑÉ wx Åâv{É ÉuáxÜätÜÄÉA _t zxÇàx ÑxÄxt á|Ç àÜxzât É Åxw|wt? lt áxt ÑÉÜ ÑÉwxÜ É ÑÉÜ xÄ w|ÇxÜÉ l ÑtÜt áxÜ {ÉÇxáàÉ ç á|xÇwÉ á|ÇvxÜÉ? `t©tÇt ÑxÄxtÜöÇ ÑÉÜ tzât ç vÉÅ|wt? cÜxàxÇwxÇ àxÜÅ|ÇtÜáx ç tÄ äxÜÄxá Åx táÉÅuÜÉ? _ÄxÇtÇwÉ wx |ÇwâáàÜ|tá? utáâÜtá ç xávÉÅuÜÉA l ÇâÇvt áx täÉvtÇ t áâá ÑÜ|ÉÜ|wtwxáM XÄ tzât? xÄ t|Üx? t ÇâxáàÜÉ áâáàxÇàÉ? f™ÄÉ {tv|t wxáàÜâ|Ü xÇ àÉÇÉ ä|ÉÄxÇàÉ l ÑÜÉÇàÉ xÇÄÉÖâxvxÇ Ätá zÜtÇwxá v|âwtwxá? l xáx ÑÉuÜx {ÉÅuÜx? ä|äx ÑÉÜ ä|ä|Ü? l xÇàÜx yÜtvtáÉá? Ät ÑxÄxt Äx ÄÄxät {táàt wxÄ|ÇÖâ|ÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

403

404

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇt ä|wt ÑxátÜÉát ç àtÅu|°Ç wxätáàtwt? hÇt {âÅtÇ|wtw Öâx tÅtÜ? ÇÉ Öâ|xÜx átuxÜ? fâ ÑtáÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ? }tÅöá ät t xÇàxÇwxÜ? fx ä|äx xÇàÜx Ü|átá á|Ç |ÅÑÉÜàtÜ Çtwt? f|Ç âÇ tÄ|v|xÇàx ç á|Ç äÉÄâÇàtw? eÉwxtwÉ wx Å|Äxá ç xÇ Ät áÉÄxwtwA l áx w|vx áxÜ ÂxÄ zÜtÇ àÜ|âÇytwÉÜÊ? l xá àtÇ xÄÉvâxÇàx? ç átu|É twxÅöá? dâx vÉÇÉvx xÄ ÅâÇwÉAAA áâ ÅâÇwÉ Öâ|éöá? cxÜÉ áâ wxy|v|xÇv|t xá wx Åâv{É tÅÉÜN aÉ átux áxÜ {âÅ|Äwx? àtÅÑÉvÉ wx {âÅtÇÉ? VÉÇ t|Üxá wx zÜtÇwxétAAA áx {t ÖâxwtwÉ xÇtÇÉ? fâ xáÑ•Ü|àâ {âÇw|wÉ xÇ ÄÉ ÅtàxÜ|tÄ? cxÄxtÇwÉ xÇ Ät ä|wt? ÇÉ Ñâxwx áxÜä|Ü? ]tvàöÇwÉáx á|xÅÑÜx wx átuxÜ ä|ä|Ü l ÉÄä|wt wxÄ {ÉÅuÜx ÄÉ xáÑ|Ü|àâtÄN T W|Éá Äx {t ÉÅ|à|wÉ? ätÇt xá áâ ÅxÅÉÜ|t? XÇ °áàx áâ ÅâÇwÉ? t °áx {ÉÅuÜx? ÄÉ ÉÄä|wt Ät {|áàÉÜ|tA (ASF122-100705)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC wx }âÄ|É wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|yxÜxÇv|t XÄ áxÜ ÑÜÉyxá|ÉÇ|áàt ÇÉ |ÅÑÄ|vt fxÜ âÇ átu|É É zÜtÇ |ÇàxÄ|zxÇàx? Xá á™ÄÉ ätÇ|wtw? Öâx {tvx Öâx Ät zxÇàx fxt {âxvt ç áÉuxÜu|tAAA tÖâ• áx xåÑÄ|vtN _É Öâx {tztá xÇ Ät ä|wt? u|xÇ É ÅtÄ? \Çw|vtÜö á| xÜxá àÉwÉ âÇ ÑÜÉyxá|ÉÇtÄ cÜÉyxá|ÉÇ|áàt ç ÑÜÉyxá|ÉÇtÄ? ÇâÇvt xá ÄÉ Å|áÅÉ hÇ à•àâÄÉ ÇÉ tätÄt ÑxÜyxvv|™Ç? l áxt Öâ|xÇ áxt? xÇ àÉwt ÑÜÉyxá|™Ç? XÇ tÅuÉá à°ÜÅ|ÇÉá? xå|áàx âÇ zÜtÇ tu|áÅÉ? XÇ âÇÉ {tç v|xÇv|t? à°vÇ|vt ”dâ° ÑâxwÉ xÇáx©tÜàxR XÇ ÉàÜÉ {tç 5wÉÇ5? tÅÉÜAAA àtÅu|°Ç {tç tÜàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

405

406

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ àÜtàxá wx |Ç{|u|Ü? á| átux tÄzâ|xÇ ÅxÇÉá? aâÇvt ÅxÇÉáÑÜxv|xáAAA }tÅöá t ÉàÜÉ {âÅtÇÉ? _t vtÑtv|wtw Öâx à|xÇxá t Ät ÅtÇÉ aÉ xá ÉuÜt àâçt? ”cÉÜ Öâ°RAAA aÉ ÄÉ átuxÅÉá? exvâxÜwt? átu|É xáAAA ÇÉ xÄ Öâx vÉÇÉv|Å|xÇàÉ à|xÇx f|ÇÉ xÄ Öâx vÉÅÑÜxÇwx? ç xáÉ wx W|Éá ä|xÇxA aÉ á° á| Å| ÉÑ|Ç|™Ç àx {tçt zâáàtwÉ TÄ xåÑÜxátÜ Ät ÇÉ zÜtàt w|yxÜxÇv|t XÇàÜx átuxÜ? ç àxÇxÜ ÄÉ Öâx xá vÉÇv|xÇv|t? gâ ÑÜÉyxá|™Ç àtÄ äxé Åâv{É {t vÉáàtwÉ XáyâxÜéÉ? wxáäxÄÉá? w|ÇxÜÉ? ‘dâ° áx çÉ4 Wx Ät ÑtÜàx ÉÑâxáàtAAA tá•? çt áx Çtv|™A ctÜt áxÜ zÜtÇwx? ÑÜ|ÅxÜÉ áx xá ÑxÖâx©É? f° {âÅ|Äwx? uÉÇwtwÉáÉ ç ÄÉ átuÜöá? gtÜwx É àxÅÑÜtÇÉ tá• ÄÉ ÄÉzÜtÜöá? l xá Ät ÜxtÄ|wtw? }tÅöá {t á|wÉ áâx©É? TÄ äxÜ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t? äxÜà|wt xÇ àÉwÉá ÄtwÉá? [tç Åâv{Éá Öâx áÉÇAAA |zÇÉÜtÇàxá |ÄâáàÜtwÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

407

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ftuÜöÇ Åâv{É? ÑxÜÉ ÇâÇvt {tÇ vÉÅÑÜxÇw|wÉ dâx xÇ Ät ä|wt ÇÉ àÉwÉ xá vÉÅÑxàxÇv|t? Xá xÇàxÜxét ç àtÅu|°Ç |ÇàxÄ|zxÇv|t? XáÑxÜÉ Öâx ÇÉ {tçt Ç|ÇzØÇ ÅtÄ xÇàxÇw|wÉ? aÉ xá xÄ à•àâÄÉ Öâx ätÄzt ç Öâx àx {tzt ätÄxÜ? Xá ÄÉ Öâx {tztá ç Ñâxwtá vÉÅÑÜxÇwxÜA Xá xÄ ÑÜÉyxá|ÉÇtÄ|áÅÉ Öâx xÄtuÉÜxá TÄ xyxvàâtÜ âÇ àÜtut}É É xÇvÉÅ|xÇwt? Wxuxá {tvxÜÄÉ u|xÇ? ç Öâ|xÜÉ Öâx áx xÇà|xÇwt? dâx á|xÅÑÜx ÄÉ Öâx {tztáAAA ÄÉ Åx}ÉÜxá? l Öâx âÇ à•àâÄÉ ÇÉ á|Üäx v|xÜàtÅxÇàx? f|ÇÉ àâ xÅÑx©É ç tÅÉÜ ØÇ|vtÅxÇàxA

(ASF123-090705)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

L wx }âÄ|É wx ECCH

408

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÅÉÜ ç áÉÄxwtw lt Åx tzÉu|t Ät ÑxÇt? tÄ Üxzt©tÜàx? l xá àxw|ÉáÉ xáàtÜ xÇ vÉÇàÜt wx à|? fx ÄÄxz™ xÄ à|xÅÑÉ çtN wx xÇáx©tÜàx? TâÇÖâx vÉÅÉ àØ xÜxá? àtÅu|°Ç yâ|N _t áÉuxÜu|t Öâx àx |Çätwx ç Öâx áx vÜxvx etw|vt xÇ xÄ {âÅtÇÉ ç ÑÜxätÄxvxA l Ñ|wÉ Öâx àx xåÑÜxáxá? áxÜ ä|ä|xÇàx? Wxuxá xáàtÜ âÇ|wÉ xÇ Ät tÜÅÉÇ•t? câxá {ÉçAAA ‘f•4AAA fx {t ÄÄxztwÉ xÄ w•t XÇ Öâx áxt àÉwÉ? w|yxÜxÇàx? dâx áx ä|áàt atàâÜt wx ÑÄtvxÜ? XÄÄt tÅt àÉwÉ ç àØ ÄÉ Ñâxwxá äxÜA dâx Ñâxwtá vÉÇä|ä|Ü vÉÇ ÄÉ vÜxtwÉ? aÉ Ñ|xÇáxá xÇ xÄ Å|xwÉ É Ät äxÜz≤xÇét dâx á|xÇàtá xÄ tÅÉÜ Öâx xáàö t àâ ÄtwÉ? câxá wxÄ âÇ|äxÜáÉ? tÅtÜ xá Ät zÜtÇ yâxÜétN XåÑÜxát àâ áxÇà|Å|xÇàÉAAA xÄ Öâx yâxÜt? l Å|Üt Öâx W|Éá? tØÇ àx xáÑxÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx {tá tÄx}twÉ wx àâ ÇtàâÜtÄxét? dâ|éö áxt? àtÄ äxé ÑÉÜ tÅu|v|™Ç? gx {tá ÄÄxÇtwÉ wx ÅtÄwtw ç wx àÜ|áàxét dâx xá xÄ xyxvàÉ wx vÉÇàtÅ|Çtv|™Ç? Tá• ÑÉÜ àÉwÉá ÄtwÉá çt àx xÇäâxÄäx cxÜÉ àâ Å|áÅÉ áxÜ àx w|vxM ÂiâxÄäxAAA äâxÄäxÊA _t äxÇztÇét Öâx vÉÜÜÉx ç Öâx àx Åtàt? gx |Çä|àt t wxáàÜâ|Ü vÉÅÉ Ät ÅâxÜàx? c|xÇáÉ Öâx xÜxá àØ? tØÇ Åöá yâxÜàx l Öâx ÉÄä|wxá xát ä|wt àtÇ |ÇzÜtàt? l Öâx xát Äâé wx zÜtÇ xÇàxÇw|Å|xÇàÉ _t àxÇztá ÑÉÜ á|xÅÑÜx? ÇÉ âÇ ÅÉÅxÇàÉA l xÄ Éw|É Öâx àx tÜÜtáàÜt ç Öâx àx {âÇwx? bÄä•wtÄÉ àtÅu|°Ç? Öâx àx xÇäxÇxÇt? câxá àx tÅtÜÜt? àx v|xzt ç àx xÇt}xÇt? Xá Ät tÅ|áàtw Öâx xáÑxÜt ç ÇÉ vÉÇyâÇwx? ”XáÑxÜtRAAA ‘f•4AAA Xá àâ xáÑxÜtÇétN fâ tÅÉÜ xá Åâv{É? Öâx t àÉwÉá Äxá tÄvtÇétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

409

410

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ Å|xwÉ vÉÇ Öâx á|xÅÑÜx {tá ä|ä|wÉ [t {xv{É Öâx àx ÄÄxÇxá wx àÜ|áàxét? \zÇÉÜtÇv|t? Öâx ÇÉ xá Åöá Öâx àÉÜÑxét l xÇàÜx {âÅtÇÉá? ÑÉÜ Å|Äxá? xávÉÇw|wÉN i|äxá xÇ xÄ ÜxÇvÉÜAAA xÇä|w|tAAA ätÇ|wtw? dâx {tÇ {xv{É wx Ät áÉÄxwtwAAA gâ áÉÄxwtwA XáàÉ xá ÄÉ Öâx |ÇvÜxÅxÇàt àâ wÉÄÉÜN l àx ÉÄä|wtáàx wx àÉwÉ? ç wxÄ tÅÉÜ? l wxáxÉ Öâx àx vÉÇä|xÜàtá xÇ {âÅtÇÉ? dâx tÄ âÇ|äxÜáÉ Öâ|xÜtá vÉÅÉ {xÜÅtÇÉ? dâx ÄÄtÅxá t atàâÜt? á|xÅÑÜx `twÜx? l t W\bf Öâx Äx ÄÄtÅxá àtÅu|°Ç ctwÜxA

(ASF124-300403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx tuÜ|Ä wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

iâxÄäx [ÉÅuÜx? Å|Üt? ÉuáxÜät u|xÇ àâ wxÜÜxwÉÜ? TÇtÄ|ét ÑÉvÉ t ÑÉvÉ xÄ ÑÜÉvxwxÜ Wx Ät zxÇàx? ç xÄ tÅu|xÇàx á|Ç tÅÉÜ ”TÅÉÜRAAA ‘f•4 XÄ tÅÉÜ Öâx {tç Öâx xÇàxÇwxÜN f|Ç °Ä? áx |ÇvÜxÅxÇàt Åöá ç Åöá xát ä|ÉÄxÇv|t? l tá|Å|áÅÉ äxÅÉá Åöá? Ät wxÄ|ÇvâxÇv|tA T vtwt ÑtáÉ Öâx wtá? Ät àxÇàtv|™Ç fx ÑÜxáxÇàt t àâá É}Éá? wx Å|Ä yÉÜÅtá? l àx |Çä|àt t xÜÜtÜ? Ñâxá Ät Évtá|™Ç Xáàö t{•? ç xÜÜtÇwÉ àx vÉÇyÉÜÅtá? cÉÜÖâx àâ ÅxÇàx xáàö ÄÄxÇt wx àÉÜÑxét dâx |Çwâvx tÄ wÉÄÉÜ ç Ät àÜ|áàxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

411

412

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|Üt xÄ ÅâÇwÉ ç w| xÇ w™Çwx {tç Ñté? a| xÇ ÄÉá àxÅÑÄÉá áx ÜxáÑ|Üt tÜÅÉÇ•t? gÜtÇÖâ|Ä|wtw çt ÇÉ {tç? ”XÇ w™Çwx xáàöáR XáÑxÜÉ Öâx ÄÉ xÇà|xÇwtá tÄzØÇ w•t l ÇÉ áxt àtÜwx? ÑtÜt Öâx àØ Ñâxwtá vtÅu|tÜ _t tvà|àâw ç àâ yÉÜÅt wx ÑxÇátÜA gx ÉÄä|wtáàx wx àÉwÉ? ç Ñ|xÜwxá Ät vtuxét l wxáàÜâçxá tÄ ÅâÇwÉ wÉÇwx {tu|àtá? l àâ xÇàÉÜÇÉ áx ÄÄxÇt wx ÑÉuÜxét? bÄä|wtáàx àtÅu|°Ç Öâx àÉwÉ Çxvxá|àtáN XÄ u|xÇ ç xÄ ÅtÄ ç àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàx XÇ tÜÅÉÇ•t vÉÇáàtÇàx? áx Åâxäx w|yxÜxÇàxA dâ|xÇ ÜÉÅÑ|™ xát tÜÅÉÇ•t yâx xÄ {âÅtÇÉ l áx }tvàt wx áxÜ Öâ|xÇ áxÄxvv|ÉÇt? l áx zÉét tÄ ÅtàtÜáx vâtÄ ä|ÄÄtÇÉ l xÄ wxáàÜâ|Üáx tá•? Äx tÑtá|ÉÇtN l áx {t vÉÇäxÜà|wÉ xÇ âÇ ÅÉÇáàÜâÉ? TØÇ átu|xÇwÉ Öâx àÉwÉ à|xÇx âÇ vÉáàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

413

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ vÉáàÉ Öâx áx à|xÇx Öâx ÑtztÜ? dâ|xÇ vÉuÜt xát wxâwt ÇÉ xá Ät ÅâxÜàx? Xá Ät ä|wt Ät Öâx à|xÇx Öâx vÉuÜtÜAAA ”_t ä|wtRAAA ‘f•4 _t ä|wtAAA ç yâxÜàxA câxá Ätá Äxçxá wx W|Éá áÉÇ |ÇyÄxå|uÄxá l xÇ atàâÜt àÉwtá xÄÄtá áÉÇ ÑÉá|uÄxáA c|xÇát ç ÜtéÉÇtAAA g|xÇxá Öâx äÉÄäxÜA aÉ utáàt Ät ÉÜtv|™Ç ÑtÜt ÄÉzÜtÜÄÉ? Xá Ät tvv|™Ç? ÄÉ Öâx à|xÇxá Öâx xÇàxÇwxÜ? câxá tÄ tÅÉÜ ÇÉ à|xÇxá Öâx ÉÄä|wtÜÄÉN W|Éá ç Ät atàâÜt àx ÄÉ ÉyÜxvxÇ l Ätá Äxçxá W|ä|Çtá wx xÄÄÉ? ÇÉ vtÜxvxÇA

(ASF125-050503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx ÅtçÉ wx ECCF

414

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atàâÜtÄxét ZÜtv|t wx W|ÉáAAA atàâÜtÄxét WÉÇwx xáàö Ät ÅtàxÜ|t ç Ät ä|wt? _t Öâx tÅt ç wx à| ÇÉ áx ÉÄä|wt? [tvx àÉwÉ ÑÉá|uÄx ç Äx ÑÉÇx uxÄÄxét? Xá ÑtÄtuÜt W|ä|Çt? xá àtÅu|°Ç ÇâxáàÜt `twÜx? Xá Ät tÄxzÜ•t wx xáx W|Éá? aâxáàÜÉ ctwÜxA buáxÜäöÇwÉÄt u|xÇ xÇ àÉwÉ {tç ÑÜ|ÅtäxÜt? XÇ xÄ v|xÄÉ? xÇ Ätá Çâuxá? xÄ áÉÄ? xÇ xÄ ä|xÇàÉ? XÇ Ätá täxá? xÇ Ätá yÄÉÜxá ç xÇ xÄ y|ÜÅtÅxÇàÉ? XÇ xÄ Ü•É? xÇ xÄ ÅtÜ ç xÇ Ät `twÜx Öâx xáÑxÜt XÇ xÄ {|}É Öâx vtÜzt? xÇ xÄ ä|xÇàÜx ÅtàxÜÇÉ l xá äxÜtÇÉ? ÉàÉ©É ç àtÅu|°Ç xá |Çä|xÜÇÉA Xá xÄ vtÇàÉ? xÄ vÉÄÉÜ ç àtÅu|°Ç xÄ tÅÉÜ? Xá xÄ äâxÄÉ wxÄ täx ç Ät ÅtÜ|ÑÉát? XÄ vÄtäxÄ? xÄ }téÅ•Ç ç Ät ÜÉát? Xá xÄ ä|xÇàÉ? Ät ÅÉávt ç àtÅu|°Ç xÄ ÉÄÉÜ? Xá ÑxÜyâÅx? xá {âÅxwtw? xá yÜxávâÜt? gtÅu|°Ç xÄ áÉÇ|wÉ? xÄ wxá|xÜàÉ ç àtÅu|°Ç Ät ÄÄtÇâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

415

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ á|ÄxÇv|É? Ätá ÑÄtztá? xÄ Äx™Ç ç xÄ ÑxÜÜÉ? Xá xÄ öÜuÉÄ? Ät {|xÜut? ç xÄ vtÄÉÜ? Xá Ät Äâé? ç Ät uÜ|át? xá àtÅu|°Ç xÄ wÉÄÉÜ? Xá Ät Ñt}t? Ät à|xÜÜt? tá|Å|áÅÉ xÄ vxÜÜÉN Xá Ät Å|xÄ? Ät ÇtÜtÇ}t? ç Ät ÑxÜÄt àtÅu|°Ç? Xá xÄ {ÉÅuÜx? xá Ät ä|wt? xá xÄ ÅtÄ ç xÄ u|xÇA [ÉÅuÜx? Öâx {tá àxÇ|wÉ Ät áâxÜàx Wx ä|ä|Ü xÇ atàâÜtAAA exáÑxàÉ ÅxÜxvx? gx {tvx yxÄ|é ç Ät zÄÉÜ|t ÑtÜxvx? cÜÉÑ|v|t Ät ä|wt? ÇÉ |ÇvÜxÅxÇàxá Ät ÅâxÜàxN `|Üt? á|xÅÑÜx twxÄtÇàx? W|Éá àx xáÑxÜt tÅÉÜÉáÉ? gx {|éÉ xÇ atàâÜt ç àx {|éÉ w|v{ÉáÉA câxá tÇàxá wx vÜxtÜàx {|éÉ àÉwÉ ÑtÜt à|? ”dâ|°Ç àx tÅt É àx {t tÅtwÉ àtÇàÉR ”dâ|°Ç àx wt á|Ç Ñxw|Ü Çtwt? Åâv{É ÅxÇÉá xÄ ÄÄtÇàÉR W|Éá àx Öâ|xÜx? °Ä xá àÉwt Ät yâxÜét tÖâ•? gx w|É àÉwÉ tÅÉÜ ç àx w|É Ät àxÜÇâÜt l xÇ Ät atàâÜtÄxét? àx ÄÄxÇ™ wx {xÜÅÉáâÜtA (ASF126-300503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx ÅtçÉ wx ECCF

416

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Y|Ç exáÑÄtÇwÉÜxá wx ÄâéAAA wx tÄxzÜ•t? Wx uÉÇwtw? wx Ät v|xÇv|t ç wx àÉwÉ átuxÜ? Wx Ät ä|wt {Éç? Öâx ÇÉ xá tÜÅÉÇ•t? _t ÜxtÄ|wtw wx ÄÉá {ÉÅuÜxáAAA xÄ ÑÉwxÜN XÄ vÜxxÜ Öâx áxÜ {|}É wx W|Éá Xá ÉÅ|à|Ü t áâá Äxçxá? xÄ ÇÉ É•ÜÄx áâ äÉéA XÄ tÅtÜ ÄÉ vÜxtwÉ? xá àtÅu|°Ç xÄ ä|ä|Ü? XÄ áxÜ {|}É wxÄ v|xÄÉ? xá àÉwt âÇt äxÜwtwN Xá átuxÜ Öâx wxuxÅÉá áxÜä|Ü? Xá àxÇxÜ w|áv|ÑÄ|Çt? xá àxÇxÜ äÉÄâÇàtwN Xá vx}tÜ ç áxÜ w|zÇÉ wx âÇ áxÜ vxÄxáà|tÄ? VÉÅÉ tÇàt©É ÄÉ yâ|ÅÉá ç ÄÉ àÜâÇv™ ÇâxáàÜÉ ÅtÄA [xÅÉá á|wÉ âÇ ÜxÅxwÉ ç àtÅu|°Ç âÇ yÜtvtáÉ? bÄä|wtÅÉá Öâx áÉÅÉá {|}Éá? W|Éáxá àtÅu|°Ç? _t áÉuxÜu|t äÉÄv™ ç vtÅu|™ ÇâxáàÜÉ ÑtáÉ? l ÇÉ w|áà|Çzâ|ÅÉá xÇàÜx xÄ ÅtÄ ç xÇàÜx xÄ u|xÇN dâx xåÑâÄátwÉá xáàtÅÉá xÇ xáàx ÅâÇwÉ à|ÜtÇÉ? dâx ÇÉáÉàÜÉá {|v|ÅÉá tÄ Éw|tÜ tÄ {âÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gxÇxÅÉá Ä|uxÜàtw wx ÑxÇátÜ ÄÉ Öâx áxt? Wx tvàâtÜ vÉÅÉ Öâ|xÜtá? wx ä|ä|Ü vÉÇ {ÉÄzâÜt? Xá àâ Ä|uÜx tÄuxwÜ•É? vÉÇäxÜà|wÉ xÇ ÄÉvâÜt? \ÇäxÇàtÇwÉ ÑÜÉxétá? vÉÇäxÇv|xÇwÉ tÄ Öâx vÜxtN WxáàÜâçxÇwÉ Ät ä|wt? ç ÄÉ Öâx {tÄÄxá tÄ ÑtáÉ? fx àx äx xÇàÜx áÉÅuÜtá ç ”fÉÅuÜt xÜxá? tvtáÉR VÉÇ xÄ tÄÅt wx Ñ|xwÜt? xÜxá ÅtÄÉ tÄ |ÇáàtÇàx? [âÅtÇ|wtw Öâx vÉÇ Éw|É ç ÅtÄwtw vâtÄ Ç|ÇzâÇt? XÄ Öâx xá ÑÉuÜx xÇ ÜtéÉÇxá? áx Äx äx áâ áxÅuÄtÇàx? [âÅtÇ|wtw á|Ç ätÄÉÜ? Ç| á|Öâ|xÜt yÉÜàâÇtN dâx xá vÉutÜwx? ç wx ÑtáÉ? tÄàtÇxÜt? Wx áxÇà|Ü w|yxÜxÇàx? Öâx xá wx ÉàÜt ÅtÇxÜtA aâÇvt yâ|áàx {âÅ|Äwx? Ç| àtÇ á™ÄÉ âÇ ÅÉÅxÇàÉ? fâyÜxá {Éç Ät wxázÜtv|t wx ÅtÇxÜt |ÇvÄxÅxÇàx? gx äÉÄä|áàx àtÇ vÜâxÄ ç àx á|xÇàxá ätÄ|xÇàx? ctÜt tÅtÜ ÇÉ xá àtÜwx? Ç| xá ätÇÉ xÄ |ÇàxÇàÉN cxÜw™Ç Ñ|wx? vÉÇ tÇ{xÄÉ yxÜä|xÇàx? fxÜ {âÅ|Äwx ç tÅtuÄx tÇàx àÉwt Ät zxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

417

418

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[âÅtÇ|wtw? {Éç àx á|xÇàxá ÑxÜw|wt? l àx {âÇwxá xÇ á|Ç yÉÇwÉ âÇ tu|áÅÉ? ”fâyÜxáRAAA Xá xÄ ÑtzÉ xÇ Ät ä|wt? aÉ àx Öâx}xá? ÄÉ xávÉz|áàx àØ Å|áÅÉN ”WÉÄÉÜR Xá ÄÉ Öâx á|xÅÑÜx uâávtáàx? Wx}táàx xÄ vtÅ|ÇÉ ç wxÄ tÅÉÜ àx ÉÄä|wtáàxA TÄ y|ÇtÄ? wÉÇwx {tç áÉÄtÅxÇàx _t ä|á|™Ç wxÄ ÑÜÉyxàt? ç àÜxá zxÇxÜtv|ÉÇxá? _Éá Öâx xáàöÇ ÑÜxÑtÜtwÉá? ç ÇÉ {tç ÉÅ|á|ÉÇxá? _Éá Öâx áâyÜxÇ ç ÄÉá Öâx Äâv{tÇ xá Ät zxÇàx dâx xÄ V{|ÄtÅ@UtÄtÅ? tá|Å|áÅÉ ÄÉ Üxét? l Ät U|uÄ|t àtÅu|°Ç? wx °áx ÅÉwÉ ÄÉ xåÑÜxátA dâx xÇ xÄ ÅâÇwÉ {tuÜö? âÇ zÜtÇ vtàtvÄ|áÅÉ? l Öâx |ÅÑÄtvtuÄx tÅxÇtét t Ät g|xÜÜt? XÇ vxÜàxét ÇÉ áx átux á| xá zâxÜÜt WxÄ {ÉÅuÜx? É á| tvtut xÇ âÇ á|áÅÉ? _t {âÅtÇ|wtw áâyÜ|Üö? áx {t vÉÜÜ|wÉ Ät äÉé? Xá ÅtÇwtàÉ w|ä|ÇÉ? xá ÑtÄtuÜt wx W|ÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

419

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ctÜt âÇt {âÅtÇ|wtw Öâx ÇÉ xá }âáàt? fâv|t? Öâx {t ä|ä|wÉ xÇ ÉÜz•t? XÇàÜx xÄ ÅtÄ ç yÜtvtáÉ xÄÄt á|xÅÑÜx ä|ä•t? dâx t Çtwt Äx àxÅx? ÑxÜÉ àÉwÉ Äx táâáàtN dâx xáàö ÄÄxÇt wx ä|v|Éá ç wx ytÄáÉá àxÅÉÜxá? dâx xÇ áâ Ñxv{É tÇ|wtÇ á™ÄÉ ätÇÉá ÜxÇvÉÜxáA TÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá à|xÅÑÉá? tÄ y|ÇtÄ wxÄ ÉvtáÉ? TÄ y|ÇtÄ wxÄ vtÅ|ÇÉ? vâtÇwÉ àÉwÉ áx ÉÄä|wt? aâxäÉá à|xÅÑÉá? Çâxät zxÇàx? Çâxät ä|wt? aâxäÉá vtÅÑÉá? Çâxätá tzâtá? àÉwÉ? ÇâxäÉ ÑtáÉ T Ät g|xÜÜt? t Ät Ñté? tÄ átuxÜ? tÄ tÅtÜ? T atàâÜt? t W|Éá ç Öâx ÇÉ xá xÄ áÉ©tÜA

(ASF127-250503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EH wx ÅtçÉ wx ECCF

420

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâ|v|w|É xvÉÄ™z|vÉ fâ|v|w|É Öâx xÄ {ÉÅuÜx {t ÑÜÉÑ|v|twÉ? WxáàÜâçxÇwÉ àÉwÉ ÄÉ Öâx xáàö t áâ tÄvtÇvx? cÜxàxåàtÇwÉ Öâx xá xÄ ÑÜÉzÜxáÉ? xÄ tätÇvx? l tá• tÄ ÑtátÜ xÄ à|xÅÑÉ? {t àxÜÅ|ÇtwÉ VÉÇ àÉwÉ xÄ xÇàÉÜÇÉ? ç xáÉ vÉÇáà|àâçx? hÇ áâ|v|w|É ÑÄxÇÉ? Öâx tÄ Å|áÅÉ wxáàÜâçxA TÇàt©É? àÉwÉ xÇ tÜÅÉÇ•t áx Å|Ütut? fx àxÇ•t t atàâÜt vÉÅÉ âÇt W|Éát? l áx vÉÇáxÜätut á|xÅÑÜx àtÇ {xÜÅÉát? aÉ {tu|xÇwÉ Öâ|xÇ ÉátÜt? Ç| Ät ÅtÄàÜtàtut? fx äx•tÇ ÄÉá vtÅÑÉá vâu|xÜàÉá wx yÄÉÜxá? l Åâv{Éá tÇ|ÅtÄxá ÑÉÜ ÄÉá wxÜÜxwÉÜxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ {ÉÅuÜx Öâx àÉÜÑx vtÅu|™ xÇ w|Üxvv|™Ç? fâ ÇxzÜÉ wxáÑÜxv|É ç áâ ätÇ|wtw WxáàÜâç™ ÄÉ vÜxtwÉ? ç xá Ät äxÜwtw? gÉwÉ ÄÉ àxÜÅ|Çt vÉÅÉ w|äxÜá|™Ç? TvtutÇwÉ á|xÅÑÜx vÉÇ Ät xvÉÄÉz•t? ”[t á|wÉ ÑÉÜ Å|xwÉ É ÑÉÜ vÉutÜw•tR `|xwÉ wx áxÜ ÅxÇÉá? áxÇà|Üáx {âÅ|ÄÄtwÉ? aÉ átux tÅtÜ? Ç| Öâ|xÜx átuxÜÄÉ? Xá ÑÉÜ áâ áÉuxÜu|t Öâx ÇÉ Öâ|xÜx äxÜÄÉ? l Öâx àtÅu|°Ç áâ ÅxÇàx {t vÉÇàtÅ|ÇtwÉA ‘f•4 VÉÇàtÅ|Çt àÉwÉ vÉÇ zxáàÉ áÉÇÜ|xÇàx? fx {t äâxÄàÉ äÉÜté? áx {t äâxÄàÉ |ÇvÄxÅxÇàxA _t áÉuxÜu|t tÇ|wt wxÇàÜÉ wx áâ vtuxét? _É Öâx xÇvâxÇàÜt tÄ ÑtáÉ? ÄÉ {t vÉÇáàxÜÇtwÉ l áâ ÑÉuÜx ÅxÇàx áx {t àÜtáàÉÜÇtwÉ? l ÄÉvÉ áâ xzÉ? ÇÉ átux? ÇÉ Ñ|xÇát dâx tÄ wxáàÜâ|Ü? °Ä Å|áÅÉ áx tvtut l àxÜÅ|Çt àÉwÉAAA {táàt ÄÉ Öâx tÅtutA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

421

422

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[Éç äxÅÉá wxáÉÜwxÇ ÑÉÜ àÉwÉá ÄÉá ÄtwÉá? _Éá uÉáÖâxá àtÄtwÉá ç ÄÄxÇÉá wx vtátá? TÇ|ÅtÄxá Öâx {âçxÇ ç yÄÉÜxá xávtátá? _tá tzâtá? ÄÉá vtÅÑÉá xáàöÇ áâv|Éá ç vÉÇàtÅ|ÇtwÉá? VâÄàâÜt ç ÑÜÉzÜxáÉ Öâx °Ä ÄÄtÅt v|xÇv|t? XáÉ áÉÇ ÑÜxàxåàÉ? {ÉÅuÜxá á|Ç vÉÇv|xÇv|tA `ÉàÉÜxá vÉÇ Üâ|wÉ ç utáàtÇàx {âÅÉ? YöuÜ|vtá ç xÅÑÜxátá Åâç vÉÇàtÅ|ÇtÇàxá? UÉv|Çtá Üâ|wÉátá ç tÄàÉ ÑtÜÄtÇàxá Wx àÉÜÑx ÑxÇátÜ xÇ ÄÉvÉ vÉÇáâÅÉ? fx Ñtát xÄ {ÉÅuÜx |wxtÇwÉ Å|Ä vÉátá gtÇ àÉÜÑxá ç áâv|tá vÉÅÉ wxátáàÜÉátáA bÄä|w™ t atàâÜt Öâx Äx w|É Ät ä|wt? Wx áâ v|xÇv|t zÉét? àtÅu|°Ç {tvx tÄtÜwx? l áâ xåvâát {|Ñ™vÜ|àt ÄÉ {tvx vÉutÜwx aÉ xÇyÜxÇàt äxÜwtwxá? ç ÑÜÉÇàÉ áx ÉÄä|wt? WxáàÜâçx áâ xÇàÉÜÇÉ vÉÇ ätÇt àÉÜÑxét? XÄ Å|áÅÉ áx tvtut ç vtâát àÜ|áàxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜxátz|t xÄ Åt©tÇt âÇ àÜ|áàx yâàâÜÉ? XÇ Ät áÉÄxwtw ç wxáxÉáÉ ÑÉÜ áÉuÜxä|ä|Ü XÇ âÇ ÅâÇwÉ tâáàxÜÉ? ”fx ÑÉwÜö xå|áà|ÜR VÉÅÉ á| xÄ Åt©tÇt °Ä á|xÇàx áxzâÜÉ? WÉÇwx xå|áàxÇ uÉáÖâxá? á™ÄÉ {tçt wxá|xÜàÉá? VÉÇ Ü•Éá ç ÅtÜxá? wx tÇ|ÅtÄxá ÅâxÜàÉáA c|xÇát {ÉÅuÜx ”dâ° áxÜö Åt©tÇtR f| á|zâxá vtÅ|ÇÉá àtÇ xÖâ|äÉvtwÉá? VÉÇ ÑÜ|Çv|Ñ|Éá átu|Éá? àÉwÉá ÉÄä|wtwÉá Xá °áàx àâ ÅâÇwÉ? àØ Ät Ütét {âÅtÇt? gx ÅâxÜxá ç Åtàtá ç áâyÜxá wxÄ|Ü|É l t xát ÄÉvâÜt áx ÄÄtÅt áâ|v|w|ÉA gÉwtá Ätá v|âwtwxá wx {âÅÉ vâu|xÜàtá? cÉéÉá ÑxàÜÉÄxÜÉá Öâx ÅtÇv{tÇ ÄÉá ÅtÜxá? VÄÉtvtá Ñxáà|ÄxÇàxá? vtÜÜÉá ÑÉÜ Å|ÄÄtÜxá l Åâv{tá xáÑxv|xá xåà|Çàtá ç ÅâxÜàtáA V|xÇàÉá wx utáâÜtá Åâç vÉÇàtÅ|ÇtÇàxá? V|âwtwxá xÇyxÜÅtá vÉÇ áâá {tu|àtÇàxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

423

424

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅ|wtá v{tàtÜÜt ç tÜà|y|v|tÄxá? i|àtÅ|Çtá xåàÜt? áØÑxÜ tÄ|ÅxÇàÉá? TuÉÇÉá? Ñxáà|v|wtá ç ÉàÜÉá vÉÅÑÄxÅxÇàÉá? VtÅu|tÇ xÄ ÅxàtuÉÄ|áÅÉ wx {ÉÅuÜxá ç tÇ|ÅtÄxáA atàâÜt àx Öâ|xÜx? ÜxáÑ°àtÄt ç tÅt? cÉÜ à| ÄÉ {|éÉ àÉwÉ? ç xÄÄt àx ÄÄtÅtA ctÜt {tvxÜÄÉ u|xÇ wxuxá ÑxÇátÜ? dâx ÑtÜt xáÉ áx wxux àxÇxÜ äÉÄâÇàtw Wx tÅtÜÄÉ àÉwÉ? wx ÖâxÜxÜÄÉ tá•? ç vÉÇ {âÅ|Äwtw? l {tvxÜ xÄ xáyâxÜéÉ? ÑtÜt vÉÇáxÜätÜ _t yÄÉÜt? Ät ytâÇt? xÄ tzât? xÄ t|Üx? Ät à|xÜÜt? l àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? á|Ç °át áÉuxÜu|t Öâx tØÇ àx tyxÜÜtA T atàâÜt wxuxá á|xÅÑÜx ÑÜÉàxzxÜ? Wx ÜxyÉÜxáàtÜ? wx vâ|wtÜÄÉ àÉwÉ? f|Ç ÄÉzÜtÜ w|ÇxÜÉ? ÇâÇvt wx °áàx ÅÉwÉ? câxá vÉÅÉ ÇxzÉv|É ÇÉ ÄÉ wxuxá äxÜ? cÜÉzÜtÅtá |ÇäxÇàtá Öâx t á|ÅÑÄx ä|áàt? dâ|xÜxá Öâx àx twÅ|ÜxÇ vÉÅÉ xvÉÄÉz|áàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atàâÜt xá Ü|vt àtÅu|°Ç xÇ vÉÅ|wt? [tç ÑÄtÇàtá vÉÇ yÜâàÉá? áxÅ|ÄÄtá ç yÄÉÜxá? [tç zÜtÇÉá ç Å|xÄxá wx Åâv{Éá átuÉÜxá? [tç Åâv{É wx àÉwÉ? vâtÇàÉ Öâ|xÜtá? ÅtáAAA {tç ä|wtN VÉÇáxÜät ÄÉ ÑÉvÉ Öâx wx xÄÄt {t ÖâxwtwÉ? atàâÜt àx Öâ|xÜx ç ÇÉ àx {t ÉÄä|wtwÉA ”fâ|v|w|É xvÉÄ™z|vÉ à|xÇxá ÑÜÉzÜtÅtwÉR aÉ xÇà|xÇwxá á|Öâ|xÜt Öâ° {tá {xv{É? ‘\ÇáÉÄxÇàx4 VÉÇàtÅ|Çtá àÉwÉ? wxáàÜâçxá àâ tÅu|xÇàx? gÉwÉ {tá wxáàÜâ|wÉ? àÉwÉ {tá wxyÉÜÅtwÉN T atàâÜt |Ç{|uxá? ÇÉ à|xÇxá vÉÇv|xÇv|t? f| vÜâxÄ xÜxá {Éç? Åt©tÇtAAA aÉ Ñ|wtá vÄxÅxÇv|tA exzt©Éá ÇÉ á|ÜäxÇ? |ÇáâÄàÉáAAA vÉÇáx}Éá? WxáàÜâçxá Ät ä|wt? àÉwÉ áx àx tvtut? l wx |ÇàxÄ|zxÇàx àØ ÇÉ à|xÇxá Çtwt? gx {tá vÜx•wÉ âÇ W|Éá? ç áâyÜxá vÉÅÑÄx}Éá? cÉÜÖâx wxÄ átuxÜ? ÇÉ xáàöá xÇ Ät vâÅuÜx l à|xÇxá xÇ Ät ÅxÇàx á™ÄÉ ÑÉwÜxwâÅuÜxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

425

426

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx w|zÉ xáàtá vÉátá? ÑtÜt äxÜ á| Üxtvv|ÉÇtá? câxá ÑtÜxvx }âxzÉ wx Ç|©É ÅtÄvÜ|twÉ? cÉÜÖâx ÇÉ {tá ÖâxÜ|wÉ? àtÅÑÉvÉ ÑxÇátwÉ dâx? vÉÅÉ {âÅtÇÉ? tá• ÇÉ yâÇv|ÉÇtáN ]âxztá vÉÇ Ät ä|wt? }âztÇwÉ t Ät áâxÜàx? exàtÇwÉ tÄ wxáà|ÇÉ? ÑÜÉÑ|v|tÇwÉ ÅâxÜàxA f| ÅâxÜàx {tá ÖâxÜ|wÉ? Ät ÅâxÜàx àxÇwÜöáA ‘WxáÑ|xÜàtAAA etéÉÇt4 ‘f|Öâ|xÜt xáàt äxé4 cÉÜÖâx á| wxáàÜâçxá? ‘dâ° áâv|É àx äxá4 l ÄÉ Öâx {tçtá {xv{É {t ÖâxwtwÉ tàÜöáN atàâÜt xá àâ ä|wt? ‘Wx}t? Öâx Ät ä|wt á|zt4 TÅt áÉÄtÅxÇàx ç Öâx W|Éá àx uxÇw|ztA

(ASF128-030603)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

F wx }âÇ|É wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

axâÜÉá|á ”gx |ÜÜ|àtáRAAA ”gx xÇÉ}táRAAA ”dâ° à|xÇxáR VÉÇ âÇt yÜxvâxÇv|t ç ytv|Ä|wtw àx ÅÉÄxáàtá? dâx áÉÜÑÜxÇwx t àÉwÉá? Ñâxá ÇÉ àx vÉÇà|xÇxá? aÉ xá atàâÜtÄ? ÑÉÜÖâx t ÑxÄxtÜ àx tÑÜxáàtáN VtÄÅt áÉÄtÅxÇàx wxuxá wx àxÇxÜ? Tá• ÇÉ xá ä|wt? xá âÇt àÉÜàâÜt? ÄÉ wxuxá átuxÜA TÄzÉ ÇÉ yâÇv|ÉÇt xÇ àâ vÉÅÑÉÜàtÅ|xÇàÉ? Xá 5tÄzÉ5 Öâx vÉÇv|xÜÇx t àâ ä|wt ÑÜ|ätwt? 5TÄzÉ5 Öâx xá wx à|? wx àâ áxÇà|Å|xÇàÉ? Wx âÇt àxÇá|™Ç Öâx ÇÉ xá Ä|uxÜtwt? dâx wt©t àâ ä|wt? àâ xáÑ•Ü|àâ? àâ tÄÅt? VÉÅÑtÜàx àâá vâ|àtá? ç ÅtÇà°Ç Ät vtÄÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

427

428

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÜxá tzÜtwtuÄx xÇ àÉwÉ áxÇà|wÉ? XÜxá àtÇ {âÅtÇÉ vÉÅÉ ÄÉá wxÅöá? VâtÄ|wtwxá à|xÇxá? ÇÉ à|Üxá tÄ ÉÄä|wÉ _Éá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá átÇÉá Öâx zâtÜwtá Öâ|éöáN XáÉá áÉÇ ätÄÉÜxá? ç? áÉÇ àâá ätÄÉÜxá? bÄä|wt Ät |Üt? xÄ ÜxÇvÉÜ? ç wxÅöá xÜÜÉÜxáA Tá• ä|äxá Ät ä|wt Åâç átÇt ç xáàtuÄx? VÉÇ áâáàÉ Ät zxÇàx àx tvxÑàt àtÅu|°Ç? VÉÇ âÇt áÉÇÜ|át ç âÇ zxáàÉ tÅtuÄx gÜtàt wx xÇàxÇwxÜ Öâx àÉwÉ xáàö u|xÇN XÄ Ü|vÉ? xÄ ÑÉuÜx? xÄ xÇyxÜÅÉ? xÄ átÇÉ? l Öâx à|xÇxá xÜÜÉÜxá vÉÅÉ àÉwÉ {âÅtÇÉA Wx xáàt ÑÜÉÑâxáàt? àtÄ äxé àx vÉÇäxÇzt TÇtÄ|étÜ u|xÇ? Öâx Öâ|xÜÉ wxv|ÜàxAAA dâx Ät Üté™Ç ÑÜÉÑ|t? àtÄ äxé? ÇÉ áx àxÇzt? cxÜÉ Öâx tÅxá Åâv{É? á• Öâ|xÜÉ Ñxw|ÜàxN bÄä|wxá ÄÉ ÅtÄÉ? Öâx |ÇytÅx àx àÜtàt? dâx äxtá tÄ tÅÉÜAAA Xá wx W|Éá? ç ÇÉ àx ÅtÄàÜtàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

429

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|äx á|xÅÑÜx xÄ ÅÉÅxÇàÉ? z™étàx wx °Ä? VÉÅÑtÜàx xåÑxÜ|xÇv|tá Öâx áÉÇ tvxÑàtuÄxá? a| xÜxá àØ ÅxÇÉá Ç| Åöá Öâx tÖâ°Ä? dâx vÉÅÉ {âÅtÇÉá áÉÇ Åâç ÜxáÑxàtuÄxáA atàâÜtÄxét àx tÅt? tv°Üvtàx t xÄÄt? W|Éá àx Ät ÉuáxÖâ|t? Å•ÜtÄtAAA Xá àtÇ uxÄÄtA iâxÄäx t àâ ÇtàâÜtÄxét? ç xÇ xÄ yâàâÜÉ XÇàxÇwxÜöá xÄ tÅÉÜ? ç àtÅu|°Ç àâ ä|wt? XÇà|xÇwx tÄ {âÅtÇÉ ç àxÇ ÑÉÜ áxzâÜÉ dâx W|Éá xÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ? wx à| ÇÉ áx ÉÄä|wtN XÄ xá uÉÇwtwÉáÉ? xá }âáàÉ? vÉÇ Öâ|xÇ cxÜwÉÇt xÜÜÉÜxá? }âáà|y|vt ÅtÄxáAAA l àx Öâ|xÜx u|xÇA

(ASF129-040603)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

G wx }âÇ|É wx ECCF

430

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_tá w|yxÜxÇv|tá W|yxÜxÇv|t? w|áà|Çv|™Ç? tá• áx Å|Üt Wx ÉàÜÉ ÑâÇàÉ t Ät ä|wt áx Äx xÇà|xÇwx? bàÜt ÅtÇxÜt wx ÑxÇátÜ ç Öâx ÇÉ ÉyxÇwx? Xá Ät Üâxwt wxÄ wxáà|ÇÉ wÉÇwx z|ÜtN Xáàt ÉuáxÜätv|™Ç xá Ät Öâx xåÑÉÇzÉ? l ÇÉ Åx xåvÄâçÉ wx xÜÜtÜ Ç| ÄÉ wxÑÉÇzÉA `|ÜtÜ ÑÉÜ àÉwÉá ÄtwÉá xá ÑÜxv|áÉ? ctÜt w|yxÜxÇv|tÜ ÄÉá ÄtwÉá wx Ät ä|wt? aÉ áx vÉÇá|wxÜt ytÄàt? Ç| áx wxávâ|wt _t ÑÉá|uÄx w|yxÜxÇv|t Öâx {Éç Üxä|áÉN [tÜ° âÇ ä|t}x ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ ç áâ äxÜwtw? \Åtz|ÇtÇwÉ xáàtÜ t{•? xÇ Ät ÜxtÄ|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇÉvxÅÉá xÄ vtÅÑÉ ç Ät v|âwtw? XÇ xÄ vtÅÑÉ {tç àÜtÇÖâ|Ä|wtw ç tÜÅÉÇ•t? XÇ Ät v|âwtw {tç |ÇáxÇá|u|Ä|wtw ç tzÉÇ•t? XÇ tÅuÉá {tç w|áà|Çàt áÉÄxwtwN [tç uxÄÄxét? tÅÉÜ? {tç Äâé ç áÉÄ àtÅu|°Ç? f|Ç xÅutÜzÉ? ÇÉ xá ÄÉ Å|áÅÉ? ÄÉ á° u|xÇA XÇ Ät v|âwtw Ät zxÇàx xáàö ÜÉuâáàt? XÇ xÄ vtÅÑÉ ÇÉ {tç zxÇàx wxÄ|vtwt? [tç zxÇàx ÅâávâÄÉát ç wxÄztwt? XÇ Ät v|âwtw? ÄÉá xÄxÅxÇàÉá Äxá táâáàtN XÄ àÜtut}É wx vtÅÑÉ xá á|xÅÑÜx ÜâwÉ? XÇ Ät v|âwtw ÇÉ xá tá•? ç ÇÉ ÄÉ wâwÉA XÇ xÄ vtÅÑÉ wx ÇÉv{x? ÇÉ áx àxÅx ÑÉÜ Ç|ÇzâÇÉ l Çtw|x áx á|xÇàx xÇ ätÇ|wtw? a| áx Å|Üt vÉÇ Å|xwÉ? àtÅÑÉvÉ vÉÇ ÅtÄwtw? a| áx á|xÇàx tutÇwÉÇtwÉ? Ç| wxáÑÜxv|É tÄzâÇÉN XÇ Ät v|âwtw? {tç tÜw|xÇàx ytÇàtá•t? XÇ xÄ vtÅÑÉ ÄÉ Öâx Ñtáx xá tÄxzÜ•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

431

432

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ Ät v|âwtw áx ä|äx tÅu|xÇàx Çxv|É? XÄ vtÅÑxá|ÇÉ xá wx ÑxÇátÅ|xÇàÉ ÑâÜÉ? TâÇÖâx Ät ä|wt Äx zÉÄÑxx Åâç wâÜÉ l áâyÜt xÇ áâ ÑxÜáÉÇt xÄ wxáÑÜxv|ÉN l tâÇÖâx á|xÇàt wÉÄÉÜ? ç ÇÉ áx äxt dâx tÅt? ç Öâx Ät zxÇàx ÇÉ Äx vÜxtA [tç Åâv{t w|yxÜxÇv|t? xÇàÜx Ät zxÇàx? _t wx v|âwtw áx Ät Ñtát |ÇáâÄàtÇwÉ? XÇ xÄ vtÅÑÉ áx ä|äx àÜtut}tÇwÉ XÇ Ñxátwt ytxÇt? |ÇvÄxÅxÇàxN XÇ y|Ç xÇ àÉwÉá ÄtwÉá? {tç ÄÉá ätÇÉá VÉÇvxÑàÉá? Öâx xÇàxÇwxÅÉá vÉÅÉ {âÅtÇÉáA

(ASF130-010603)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx }âÇ|É wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ á| yâxÜtá W|Éá hÜtÇà|t? àtÅu|°Ç tá•? Äx xá vÉÇÉv|wÉ T Ät g|xÜÜt? âÇ ÑÄtÇxàt ÜtçtÇwÉ xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? hÇ ÑÉÄäÉ y|ÇÉ? Öâx xÇ Ät |ÇÅxÇá|wtw ä|äx ytÄté? hÇ zÜtÇ|àÉ Åöá xÇ xÄ xáÑtv|ÉAAA âÇt |Äâá|™Ç Öâ|éöá? VÉÅÉ âÇt zÉàt wx tzât? ÑxÜw|wt xÇ xÄ ÜxäxÜáÉ Wx âÇ Év°tÇÉ ÄÄtÅtwÉ xÄ âÇ|äxÜáÉA TzâtÜwtÇwÉ xÇàÜx ÄÉá à|xÅÑÉá ÑÜxätÄxvx l xÇvÉÇàÜtÜ áâ wxáà|ÇÉ Öâx ÑtÜxvx? \ÇÅxÇáÉ àtÄ äxé xÇ xÄ yÜtvtáÉ WxÄ |ÇÅ|ÇxÇàx vtÇàÉ wxÄ ÉvtáÉ? WÉÇwx àØ {ÉÅuÜx? tØÇ vÉÇ äÉÄâÇàtw ytÄ|uÄx? VtÅu|tÜÄÉ ÑâxwxáAAA ”TvtáÉ xá |ÅÑÉá|uÄxR [ÉÅuÜx? àx ÉÄä|wtáàx? wx W|Éá? Öâx xá |Çy|Ç|àÉ l {tá ÉÄä|wtwÉ àtÅu|°Ç t Ät atàâÜt? _t áÉuxÜu|t àx {t xÇäâxÄàÉ xÇ Ät ÄÉvâÜt? [tá ÉÄä|wtwÉ tÄ VÜxtwÉÜ? àx ÄÉ ÜxÑ|àÉN l Ät ätÇ|wtw? Öâx ÄÄxätá xÇ xÄ tÄÅt gx {tvx ÑxÜwxÜ vÉÇv|xÇv|t? w|zÇ|wtw ç vtÄÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

433

434

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ äÉÄâÇàtw ç xÇàxÜxét vtÅu|t t{ÉÜt? XÄ wxáà|ÇÉ |ÇvÉÇzÜâxÇàx wx xáàx ÅâÇwÉ? gØ Ñâxwxá? {ÉÅuÜx? áâÜz|Ü wx ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉ? U|xÇ átuxá Öâx Ät ÅxÇàx tàxáÉÜt fÉÄâv|ÉÇxá á|Ç y|Ç? á| àØ Öâ|á|xÜtá? ‘VÉÅÉ á| yâxÜtá W|ÉáAAA VÉÅÉ á| yâxÜtá4A XÇ Ät ÑÜÉyâÇw|wtw wxÄ v|xÄÉ? çÉ àx Å|ÜÉ? l Åx Å|ÜÉ vÉÅÉ àØAAA áÉÄÉAAA ç áâáÑ|ÜÉ? gx äxÉ vÉÅÉ âÇtAAA xáàÜxÄÄt xÜÜtÇàx? VÉÅÉ âÇ ÅxÇw|zÉAAA âÇ á|ÅÑÄx vtÅ|ÇtÇàxAAA f| áÉÄtÅxÇàx áx ÜxÖâ|xÜx äÉÄâÇàtw? TÅÉÜAAA ÑtéAAA ç àtÅu|°Ç wx Ät {âÅ|ÄwtwA ‘_âv{t {ÉÅuÜx4AAA ”TvtáÉ àâ ÅxÅÉÜ|t aÉ {tvx ÅxÄÄt xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç xÇ Ät {|áàÉÜ|tR ”TvtáÉ àâ äÉÄâÇàtw xá àtÇ áÉÄâuÄxRAAA ‘\ÅÑÉá|uÄx4? dâx áx Ñ|xÜwt xÇ xÄ xÜÜÉÜ? xÇ Öâx áx ä|äxAAA atàâÜt ç W|Éá? àx Öâ|xÜxÇ? àx ÄÄtÅtÇAAA ‘dâx xáÑxÜtá4 AAA VÉÅÉ á| yâxÜtá W|ÉáAAA VÉÅÉ á| yâxÜtáA (ASF131-060605)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx }âÇ|É wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f|Ç Å|ÜtÜ tÄ ätv•É _t ÅtÄwtw Öâx |ÅÑxÜt àxÇté l Öâx ä|uÜt xÇ zÜtÇ wxávÉÇv|xÜàÉAAA XÄ tÅÉÜ çt ÇÉ xå|áàxAAA ÇÉ {tç ÑtéAAA aÉ {tç äxÜwtwAAA Çtwt xá v|xÜàÉAAA aÉ {tç vtÜ|©ÉAAA á™ÄÉ ÄÄtÇàÉAAA f™ÄÉ {tç Å|xwÉ? wÉÄÉÜ ç ÖâxuÜtÇàÉA [ÉÅuÜx Çxv|ÉAAA ”gx á|xÇàxá tÄà|äÉR _t áÉuxÜu|t? àx äâxÄvt ä|ÉÄxÇàÉA [ÉÅuÜxAAA xáÑxÜtAAA xáÑxÜt âÇ ÅÉÅxÇàÉAAA gx ÑÜxzâÇàtáAAA ”cÉÜ Öâ° xáàöá ä|äÉR l Ät wâwt xÇ àâ ÅxÇàx áx tz|àt l Ät ä|wt xÇ wxáÉÜwxÇ àx zÜ|àtA cxÇátÅ|xÇàÉá áx tz|àtÇ ÑÜÉyâÇwÉá? VâtÄ äÉÄvtÇxá vÉÇ Ätät ç vÉÇ ÄâÅuÜx Wx ÅtÄwtw ç wx Éw|É yxvâÇwÉá l àÉÜÜxÇàxá wx |Üt xÇ Ät vâÅuÜx? W|áÑÉÇxÇ Öâx àâ ä|wt áxt tá• l {âÜtvtÇxá äÉÜtvxá? àØ Å|Ütá tÖâ•A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

435

436

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ Éw|ÉáÉ ÅÉÇtÜvt àx {tá vÉÇäxÜà|wÉ l àx zâ•t xÄ wÉÄÉÜ ç xåàxÜÅ|Ç|É? WxáàÜâ|Ü ÑtÜt à| xá w|äxÜà|wÉ XÇ Öâx xåà|xÇwxá âÇ ÇxzÜÉ wÉÅ|Ç|É? l {xÇv{|wÉ àâ Ñxv{É áâáÑ|ÜtAAA fx xÇt}xÇt ç tÄà|äÉ áx Å|ÜtA i|äxá áÉÄÉAAA ç ÜÉwxtwÉ wx zxÇàx l ÇÉ átuxá tÅtÜ? ç xÇàÜx ÉÜzâÄÄÉ äÉÜté? gx vÉÇáâÅxá ç áâyÜxá? xÇàÜx vtÄÅt tÑtÜxÇàx dâx xÇ ÄÉvâÜt àx xÇv|xÜÜt Öâ|éöá? l xÄ Å|xwÉ |ÅÑÄtvtuÄx Öâx Åâxäx àâ ä|wt Wx áÉuxÜu|t áx ÄÄxÇt àâ ÅxÇàx ÑÉwÜ|wtA gØ? Öâx Üxv|É x |ÅÑÉÇxÇàx àx ÇÉÅuÜtá? l xá àâ àÜ|âÇyÉ? âÇ y°à|wÉ täxÜÇÉ? dâx àx {âÇwx xÇàÜx xÄ ytÇzÉ ç Ätá áÉÅuÜtá? TÄ y|ÇAAA xá àtÇ á™ÄÉ xÄ |Çy|xÜÇÉ gâ áxÇà|Ü? Öâx xÇàÜx zÜtäxá zxÅ|wÉá Wx uÜtäâÜt ç wx Éw|É? xáàöÇ vÉÜÜÉÅÑ|wÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

437

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l àx v|xztÇ? ç ÇÉ äxá Öâx ä|ä|ÅÉá XÇ âÇ ÅâÇwÉ Öâx áx àÉÜÇt |ÅÑÉá|uÄx? gØ ÄÉ á|xÇàxá? ç àÉwÉá áxÇà|ÅÉá l àx vÜxxá ÑÉÜ äxÇàâÜt? |ÇäxÇv|uÄx? l wxáàÜâçxá àâ xÇàÉÜÇÉ wÉÇwxÖâ|xÜt? [tÅuÜx? áxw ç Ät ÅâxÜàx àx xáÑxÜtA l wx W|Éá Ç| á|Öâ|xÜt àx tvâxÜwtá? l t atàâÜt? {tvxá vtá| àÜ|étá? XÄÄÉá? t Öâ|xÇ ÇâÇvt ÜxvâxÜwtá l áâ |ÅtzxÇ Öâx á|xÇàxá Öâx Ñ|átáN gx ÄÄtÅtÇ ç ÉÄä|wtÇ àâ xÇvÉÇÉ uÜtä•É? ix {tv|t xÄÄÉá? {ÉÅuÜxAAA á|Ç Å|ÜtÜ tÄ ätv•ÉA

(ASF132-080605)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx }âÇ|É wx ECCH

438

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ W|Éá vt•wÉ lÉ Öâx áÉ©° àÜ|âÇytÇàx xÇ âÇ ÉvtáÉ? VâtÇwÉ Å|Ü° wxáàÜâvv|™Ç? tÇàx Å| ÑtáÉ l Åx áxÇà• wx ÑÜÉÇàÉ tÇàx xÄ yÜtvtáÉ? fxÇà• àÜ|áàxét wx àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? cÉÜ ÇÉ àÜtàtÜáx tá•? áx äâxÄäxÇ ätÇÉáAAA l áx wxáztÜÜtÇ xÇàÜx á•? vÉÅÉ à|ÜtÇÉáA ‘dâ° ytÄàt Åx {tvxá? xáÑxÜtÇét4 ctÜt uÉÜÜtÜ wx áâá ÅxÇàxá Ät äxÇztÇét l wtÜÄx ÜxÑÉáÉ? Ñâxá áx vtÇátAAA XÄ vÉÜté™Ç? Öâx ÄÄxätÇ wÉÄÉÜ|wÉ? f|Ç tÅÉÜ? Ç| ÑtéAAA xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? _t w|zÇ|wtw wxÄ {ÉÅuÜx {t {â|wÉA lt ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàt ÇtwtN xÇ tuáÉÄâàÉ? a| á|Öâ|xÜt áâ ä|wt Öâx ÑxÜÅâàÉ? XÇàÜx Å|áxÜ|tá ç ÄÄtÇàÉ? xáàö wx ÄâàÉ cÉÜ Ät tâáxÇv|t wx tÅÉÜ? çt wxÅÉÄ|wÉ? cxÜÉAAA ÇÉ àÉwÉAAA ÇÉ àÉwÉ xáàö ÑxÜw|wÉ? `x ÑtÜxvx àtÇ á™ÄÉAAA âÇ w|Éá vt•wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

439

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f•? âÇ w|Éá Öâx ÇÉ xÇàxÇw|™ xÄ ätÄÉÜ Wx Ät ä|wt? ç ÄÄxÇÉ wx àxÅÉÜ TÄé™ Ät vÉÑt? uxu|xÇwÉ áâ wÉÄÉÜ? l xuÜ|É? vtçxÇwÉ xÇ Ät ÑÉuÜxét XáÑ|Ü|àâtÄ? Öâx ÄÄxÇ™ wx àÜ|áàxét T âÇ ÅâÇwÉ vÉÇ Éw|É ç vÉÇ ä|ÄxétA i|ÇÉ wx tÅÉÜ? Ä|vÉÜ wx Ät tÄxzÜ•t? Uxu|áàx tçxÜAAA uxu|áàxAAA xÇ tÖâxÄ w•t? TÄ Öâx ÉÄä|w™ àtÅu|°Ç àâ vÉutÜw•t XÇ xáx tçxÜ Öâx yâ|áàx tyÉÜàâÇtwÉ? l {Éç? Öâx àÉwÉ ÑtÜxvx xÇt}xÇtwÉ? [ÉÅuÜx? áxÅx}tá âÇ ÜxÅxwÉ wx ÄÉ vÜxtwÉA iâxÄäx t à|AAA t à|AAA t àâ ÇtàâÜtÄxét l xÇ W|Éá vÉÇy•t? Öâx zÜtàt xá áâ zÜtÇwxét? WÉÇwx àÉwÉ áx ÄÄxÇt wx Ü|ÖâxétN [ÉÅuÜxAAA äxÇ? ÇÉ àÉwÉ {t àxÜÅ|ÇtwÉN XÄ tÅÉÜ ÑxÜw|áàx? xÇ âÇ ätv•É ÉÄä|wtwÉA ‘UØávtÄÉ4 Xá àâçÉAAA ”dâ° ÇÉ ÄÉ {tu•tá ÑxÇátwÉR (ASF133-090605)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

L wx }âÇ|É wx ECCH

440

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”cÉÜ ÖâxR ÖâxR XÄ zÜtÇ xÜÜÉÜ Öâx {t vÉÅxà|wÉ _t {âÅtÇ|wtw? Öâx áx w|vx |ÇàxÄ|zxÇàx? Xá uâávtÜ u|xÇxá? Öâx Ät zxÇàx TàxáÉÜt? á|Ç átuxÜ áâ vÉÇàxÇ|wÉN l xá Ät |zÇÉÜtÇv|t àÉàtÄ? Öâx ÅtÇ|y|xáàt l áâ ätÇ|wtw? àtÇ áâv|t Öâx {táàt tÑxáàtA fx w|vx átu|É? ç xá âÇ |zÇÉÜtÇàx dâx áx Åâxäx xÇ xÄ ÅâÇwÉ wx Ät v|xÇv|t? aÉ átux tÅtÜ? Ç| átux wx vÉÇv|xÇv|t l wx áÉuxÜu|t ÄÄxÇt áâ ÅxÇàx wxÄ|ÜtÇàxAAA ”fx Çxvxá|àt àxÇxÜ Ät ÅâxÜàx xÇàÜx Ätá ÅtÇÉá? ctÜt ÑÉwxÜ àÜtàtÜáx vÉÅÉ {âÅtÇÉáR ”fx Çxvxá|àt ÄÄxztÜ t ÄÉá xåàÜxÅÉáR ctÜt átuxÜ Öâx áxÜä|Ü xá ÄÉ Öâx vâxÇàt l ÜxÖâ|xÜx xÄ wÉÄÉÜ tÄ Öâx áx xÇyÜxÇàt ctÜt ÑÉwxÜ tÅtÜ ÄÉ Öâx ÖâxÜxÅÉáR [âÅtÇÉá àÉÇàÉá? ÇÉ ÑâxwxÇ ätÄÉÜtÜ dâx xÇ äxé wx Üxv|u|ÜAAA Xá wtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

441

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”Xá áâ wÉÄÉÜ? Öâx Äx wt Ät Äâv|wxé l xá áâ ÑxÇt Öâx w|vxAAA ‘exyÄxå|ÉÇt4 Xá Ät ÅâxÜàx Öâx w|vxAAA ‘lt? Üxtvv|ÉÇt4 l Öâx ÄÉ Åâxäx wx Ät vtuxét t Ñ|xá? ”cÉÜ Öâ° xáÑxÜtÜ xÄ ÅÉÅxÇàÉ àtÇ wÉÄ|wÉ? ctÜt xåÑÜxátÜ? ÄÉ Öâx à|xÇxá xÇ ÉÄä|wÉR ”cÉÜ Öâ° xÄ {âÅtÇÉ áx ÄÄxÇt wx ÜxÇvÉÜ l xáÑxÜt tÇàx àâÅutá twÉÜÇtwtá? Vâu|xÜàtá wx ÜÉátá ÑxÜyâÅtwtá ctÜt xåÑÜxátÜ xÇàÉÇvxá °áx tÅÉÜR ”fx à|xÇx Öâx xáÑxÜtÜ {táàt Ät ÅâxÜàx l ÇÉ à|xÇxá äÉÄâÇàtwAAA Ç| àxÇzÉ äÉÄâÇàtw? ÑtÜt ÖâxÜxÜàxR

(ASF134-110605)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DD wx }âÇ|É wx ECCH

442

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_É }âáàÉ XÇ xáàx ÑÄtÇxàtAAA âÇ ÅâÇwÉ |Çv|xÜàÉ? [ÉÅuÜx á|Ç Üté™ÇAAA v•Ç|vÉ àx {tá äâxÄàÉ? [|Ñ™vÜ|àt yâ|áàx? àx vÜx•áàx yâxÜàx? dâx àÉwÉ ÑÉw•táAAA àx áxÇà|áàx âÇ W|Éá l ÇÉ àx |ÅÑÉÜà™ Ät ä|wt É Ät ÅâxÜàx? [ÉÅuÜx á|Ç vÜ|àxÜ|É? wxÅxÇàx ç tàÜÉéA `öá á| xÄ Ütv|Év|Ç|É ÇÉ átuxá âátÜ? gx w|Ü° Öâx wxuxá áxÜä|Ü ç tÅtÜ? XÇ xáàx ÑÄtÇxàt? tÄ Öâx {tá âÄàÜt}twÉ? XÇ xÄ Öâx {tá ä|ä|wÉ xÇ xÄ ÄÉwtétÄ? ”dâ° Ñ|xÇát t{ÉÜt? xÄ zÜtÇ yÜtvtátwÉR dâx àâäÉ vtu|wtAAA ÑtÜt {tvxÜ xÄ ÅtÄA hÇ |ÜÜxáÑÉÇátuÄx Öâx àÉÜÇ™ xÇ ytÄtv|t fâ xzÉAAA áâá ÄÉzÜÉá? àtÅu|°Ç áâ wxázÜtv|t? l ä|äx xÇàÜx xávÉÅuÜÉá ç xÇàÜx Ät utáâÜt? dâx ÇÉ tÑÜxÇw|™ xÇ Ät ä|wt? ÄÉ Öâx xá ä|ä|Ü l áÉÇtÇwÉ xÇàÜx v|xÄÉá? Ät ÅâxÜàx Äx tÑâÜt? aÉ ÑâwÉAAA áxÜ {âÅtÇÉ? tÅtÜ? Ç| áxÜä|ÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

443

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâÑÉ wx |Äâá|ÉÇxá ç áâx©Éá wÉÜtwÉá? fâ xzÉ ç áÉuxÜu|t? çt àÉwÉá átv|twÉá? l ÄÉzÜ™ Ü|Öâxétá? uxÄÄÉá ÑxwxáàtÄxá dâx ÄÉ xÇt}xÇtÜÉÇ? ç ÉÄä|w™ tÄ tÅÉÜN atwt àÜtávxÇwxÇàx? wx áâx©Éá utÇtÄxá? fâyÜx xÇàÜx xÄ à|xÅÑÉ? ÄÄxÇÉ wx wÉÄÉÜA T atàâÜt Öâ|áÉ? á|xÅÑÜx wxáàÜâ|Ü l àÜ|áàx ç vtÇátwÉ ÇÉ Öâ|xÜx ä|ä|Ü? [|ÄtÇwÉ ÑÜxàxåàÉá? Öâx Äx }âáà|y|vtÇ l xÇàÜx xÄ àÉÜÅxÇàÉ wxÄ 5ÑÉàÜÉ ç Ät {ÉzâxÜt5 f|xÇàx Öâx ÄÉá t©Éá? çt ÄÉ átvÜ|y|vtÇ? l t W|Éá Äx Ñ|wxAAA |ÅÑÄÉÜtAAA Ät ÅâxÜàx ä|Ç|xÜtA gÉwÉá ÄÉá xÜÜÉÜxá? Åâç ÑÜÉÇàÉ áx ÑtztÇ? l °áÉá vÉáàÉá? ÇÉ ÑÜÉÇàÉ áx tvtutÇN W|vxá? àx tÜÜxÑ|xÇàxáAAA ç xÄ wt©É xáàö {xv{É? Wxu|áàx ÑxÇátÜÄÉ? xÇ t©Éá tàÜöáN VÉÇ wÉÄÉÜ ç tÇzâáà|t? wxÇàÜÉ wx àâ Ñxv{É? XÄ à|xÅÑÉ áx vÉuÜt? ÄÉ }âáàÉAAA ‘aÉ Åöá4 (ASF135-130605)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DF wx }âÇ|É wx ECCH

444

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f| yâxÜtá W|Éá f| yâxÜtá W|Éá? çÉ àx Ñ|w|xÜt dâx ÄÄxÇtÜtá wx tÅÉÜ x |ÇàxÄ|zxÇv|t gâ xÇàÉÜÇÉ Öâx ÄÄxÇtá wx ä|ÉÄxÇv|t? l àâ ÅxÇàx wx ÅtÄwtw ÇÉ áx ä|áà|xÜt? f| yâxÜtá W|Éá ç àx Ñ|w|xÜt ÄÉ wxávÜ|àÉ? ”`x Çxvxá|àtÜ•tá? vÉÅÉ çÉ àx Çxvxá|àÉR f| yâxÜtá W|ÉáAAA dâx á° Öâx ÇÉ ÄÉ xÜxá? ”XÇvxÇwxÜ•tá Ät Äâé wx Ät tÄxzÜ•tR cÉÜÖâx xÇ à|Ç|xuÄtá xÇäâxÄäxá ÄÉ Öâx Öâ|xÜxá l ÇÉ Öâ|xÜxá Öâx {tçt Äâé? çt Ç| wxÄ w•tA f| yâxÜtá W|Éá? ”gxÇwÜ•tá xÇ Ät ÅxÇàx VÜxtÜ âÇ y|ÜÅtÅxÇàÉ á|Ç yâàâÜÉ Ç| ÑÜxáxÇàxR XÜxá àtÇ |ÇáxzâÜÉ? Öâx àÉwÉ xá wx xáÑxÜtÜ gtÇ |ÇáxÇá|uÄx? áÉuxÜu|É ç çt á|Ç yx? cxÇátÇwÉ vÉÅÉ {ÉÅuÜx Öâx wxux wx ÑxÇátÜ? WxáàÜâçxá àÉwÉ? ç ÇÉ átuxá Ç| ÑÉÜ Öâ°A l ÇÉ àx Ü|Çwxá tÄ tÅÉÜ vÉÅÉ Ät xáÑâÅt l wx}tá Öâx ÑÉvÉ t ÑÉvÉ Ät áÉuxÜu|t àx vÉÇáâÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bÄä|wt xáÉ ç ÇÉ àx áxzâ|ÜöÇ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉá a| wÉÄÉÜxá? tÇzâáà|tá É ÅtÜà|Ü|Éá? gxÇwÜöá á™ÄÉ zÜtàÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉá dâx áxÅx}tÇ yÄÉÜxáAAA vÉÅÉ ÜÉátáAAA vÉÅÉ Ä|Ü|ÉáN l ÉÄä|wt àâá t|Üxá wx zÜtÇwxét dâx àx ÄÄxÇtÇ wx áÉÄxwtw ç wx àÜ|áàxétA _t áÉuxÜu|t ç Ät ätÇ|wtw áÉÇ táxá|Çtá dâx àx ÄÄxätÇ tÄ y|Ç wxÄ |ÇyÜtÅâÇwÉ? VâtÄ á| yâxÜt âÇt vÉÜÉÇt vÉÇ xáÑ|Çtá dâx wx {ÉÜÜ|uÄx tàÜÉv|wtw ÄÄxÇtÇ àâ ÅâÇwÉ? XÇàÜx xÄ ÑÄtvxÜ ç xÄ Éw|É xávÉÇw|wtá XÇ âÇt Å|áÅt xáxÇv|t xáàöÇ yâÇw|wtáA _Éá vÉÜtéÉÇxá wx {Éç xáàöÇ {âÇw|wÉá l vÉÅÉ á| tÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ yâxÜtÇ wÉá? XÄ xáÑ•Ü|àâ ç xÄ tÄÅt wÉÄÉÜ|wÉá l ÇÉ ÑÉwxÅÉá ä|ä|Ü çt áxÑtÜtwÉá? fÉÅÉá {âÅtÇÉá Öâx xÄ à|xÅÑÉ wxáÑxwtét VÉÇ âÇ Å|áÅÉ wxáà|ÇÉ Öâx t àÉwÉá ÇÉá tuÜtétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

445

446

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l á| yâxÜtá W|Éá? âÇ áxÜ vÉÅÉ Ç|ÇzâÇÉ? dâx ÇÉ ä|ä|xÜtá xÇ tÜw|xÇàx ytÇàtá•t? a| Åx vÉÇá|wxÜtá àtÅÑÉvÉ |ÇÉÑÉÜàâÇÉ? gx Ñ|wÉAAA àtÇ á™ÄÉAAA çÉ ÖâxÜÜ•t dâx w|á|ÑtÜtá wxÄ ÅâÇwÉ Ät àÜ|áàxét l Öâx ä|uÜtÜt ÉàÜt äxé ‘atàâÜtÄxét4 l Öâx xÄ W|Éá wx °áàx W|Éá Öâx ÇÉ ÄÉ xÜxá? `Éä|xÜt àâ äÉÄâÇàtw á|Ç ä|ÉÄxÇàtÜÄt? l Öâx àâ áxÜ tÅtÜt ÄÉ Öâx Öâ|xÜxá l t àâ ytÇàtá•t |Ç|vât? wxáxv{tÜÄt? l yâxÜtá {âÅtÇÉ ç ÇÉ âÇ wxÅxÇàx l Å|ÜtÜtá Ät ä|wt ç xÄ tÅÉÜAAA Wx yÜxÇàx? t yÜxÇàxA

(ASF136-210605)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx }âÇ|É wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_âv{t [âÅtÇ|wtw wxÄ ÅâÇwÉ wx Ätá wÜÉztá? dâx xÇ âÇ ÅtÜ wx wxÄx|àxá x |Äâá|ÉÇxá? WxáàÜâ|Üàx áÉÄtÅxÇàx àx ÑÜÉÑÉÇxá XÇ ÅtÄwtw ç xÇ äxÇxÇÉ xá xÇ Öâx uÉztá? gx |ÅÑÉÜàtÇ Çtwt? ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá wx Ät ä|wt l ÇÉ àx |ÅÑÉÜàt Ät ÅtÄwtw Öâx t{• áx tÇ|wtA XÇäxÇxÇtá àâ xáÑ•Ü|àâ ç àâ tÄÅt l àâ vâxÜÑÉ áx ÅâxÜx ÑÉvÉ t ÑÉvÉ? XÇäâxÄàÉ xÇ |Äâá|™Ç ÇÉ à|xÇx vtÄÅt l wxÄ wxÄ|àÉ |ÇyxvàÉ? xÜxá âÇ yÉvÉ? ”dâ|°Ç yâx xÄ Öâx àx {|éÉ wxázÜtv|twÉRAAA [âÅtÇÉá |ÇáxÇátàÉá? ÄÉ {tÇ ÄÉzÜtwÉA TÖâxÄ Öâx ÄÉzÜ™ wxáàÜâ|Ü àâ äÉÄâÇàtw YâÇw|°ÇwÉÄt xÇàÜx xÄ ytÇzÉ ç xÄ äxÇxÇÉ? dâx zâ|twÉ ÑÉÜ Ät tÇzâáà|t ç áÉÄxwtw gx ÅtàtÇ á|Ç Ñ|xwtw? ç á|Ç âÇ yÜxÇÉ? Xá âÇt {âÅtÇ|wtw Öâx á|Ç tÅÉÜ fx Åâxäx xÇàÜx ÄÉá ä|v|Éá ç xÄ wÉÄÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

447

448

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t v|xÇv|t ç áâ ÑÜÉzÜxáÉ wxÑÜtätwÉ [t {xv{É Öâx àâ äÉÄâÇàtw çt wxvÄ|ÇtÜt? l xÄ ÑÄtvxÜ y|và|v|É àtÅu|°Ç àx {t wxäÉÜtwÉ l âÇt ÅâxÜàx ä|ÉÄxÇàt àx ÅtÇwtÜt? l áx ÄÄÉÜt âÇ wÉÄÉÜ Öâx áÉÄtÅxÇàx Xá |Çxä|àtuÄx zâáàÉ wx âÇ wxÅxÇàxA dâx ÇÉ átux Öâx Ät ä|wt áx Äx tvtut XÇàÜx Çâuxá Öâx ÑxÜy|ÄtÇ wxáäxÇàâÜt? _É Öâx ÅâxÜàx äÉÜté Äx ÜxztÄtut WÉÄÉÜ xÇàÜx ÑxÇtá ç zÉvxá Äx táxzâÜt? l Ñ|xÜwx Ät äÉÄâÇàtw ç áx xÇt}xÇt l ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàt átuxÜ? Öâx áx xÇäxÇxÇtA dâ° àÜ|áàx ä|wt ÑÉÜ ÉàÜÉá vÉÇàÜÉÄtwt? dâx xÇ Ü|Öâxét vÉÇä|xÜàxÇ Ät wxázÜtv|t Wx Å|Äxá wx {âÅtÇÉáAAA wx zxÇàx ÉÄä|wtwt? dâx áâx©tÇ àtÄ äxé Öâx Ät ytÄtv|t Xá ä|wt? tÅÉÜ? ÑÄtvxÜAAA âÇ áâx©É |Çv|xÜàÉ Wx âÇt äÉÄâÇàtw? Öâx àtÄ äxé {tçt ÅâxÜàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

449

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx Öâx ÇÉ à|xÇx ÜxáÑxàÉ ÑÉÜ Ät ä|wt? dâx tÅ™ Åâv{É ç ÇÉ àâäÉ ÜxáÑâxáàt? XÄ Öâx Çtw|x xÇàxÇw|™AAA tÄÅt ÑxÜw|wt? gâ äÉÄâÇàtw xáàö? xÇ Ät ÑtÜàx ÉÑâxáàt WxÄ tÅÉÜ? Ät Ñté? Ät |ÇàxÄ|zxÇv|tAAA ‘_âv{t {ÉÅuÜx4AAA aÉàtÜöá Ät w|yxÜxÇv|tA ”Tçâwt Öâ|xÜxáRAAA W\bfAAA lt àx Ät {t wtwÉ? VÉÇ äÉÄâÇàtw y°ÜÜxt? ç xáyâxÜéÉ áÉuÜx{âÅtÇÉ ñ_? }tÅöá? }tÅöá àx {t ÉÄä|wtwÉ? atàâÜt àtÅu|°Ç àx wt Ät ÅtÇÉ? ix vÉÇ xÄÄÉá? ‘_âv{t? ç á|zâx àØ? Äâv{tÇwÉ4 TâÇÖâx vt|ztá? àtÅu|°Ç? wx äxé xÇ vâtÇwÉA

(ASF137-210605)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx }âÇ|É wx ECCH

450

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ xávÄtäÉ XávÄtäÉ wx ÅöÖâ|Çtá ç v|xÇv|tá? çt àx äxÉ? VÉÇäxÜà|wÉ xÇ á|ÅÑÄx à•àxÜx Öâx vÜxÉ dâx {t ÑxÜw|wÉ Ät Üté™Ç ç áx {tvx ätÇÉ? TÄ vÜxxÜàx wâx©É wx àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàx l {tá ÉÄä|wtwÉ Ät xáxÇv|t wxÄ {âÅtÇÉ? f|Ç w|zÇ|wtw? Ç| tÅÉÜ? ÅtàxÜ|tÄ|áàt áÉÄtÅxÇàxA gx vÜx• Åöá Üxá|áàxÇàx ç Åx ytÄÄtáàx? cxÇá° Öâx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t àx |Çätw•t? `x xÖâ|äÉÖâ°? tÄ äxÜ wxáwx tÖâxÄ w•t dâx yÜxÇàx t âÇt ÅöÖâ|Çt ÖâxwtáàxA ‘cÉuÜx {xÜÅtÇÉ4 XÜxá á™ÄÉ âÇ ÜxÅxwÉ WxÄ {âÅtÇÉ? ç vÉÜàÉ çÉ Åx ÖâxwÉA XÇt}xÇtwÉ ç àÉÇàÉ Åx ÑtÜxvxá XÇàÜx á|áàxÅtá tuáÉÜàÉ? Åâv{tá äxvxá? Wxv|wxá Åöá Öâx Ñ|xÇátá? ÇÉ xá Öâx Ñâxwtá [tvxÜ ÄÉ Öâx {tvxá? ÄÉ Öâx w|vxáAAA aÉ ÜtéÉÇtá XÇàÜx xÇzt©Éá ç ÑâuÄ|v|wtw çt àx |Äâá|ÉÇtáAAA ”l àâ w|zÇ|wtw {âÅtÇtR? ç àØ ”XÇ w™Çwx ÖâxwtáR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx àx w|É |ÇàxÄ|zxÇv|t ÑtÜt tuÜ|Üàx ctáÉ? xÇ ÄÉá ÑÜÉuÄxÅtá wx Ät ä|wt? dâx xÄ ÜtéÉÇtÜ wx àâ ÅxÇàx ÄÉ wxv|wt f| yâxÜtá àÜtávxÇwxÇàx? ç ÇÉ |Ç{|u|Üàx? YÜxÇàx t âÇt ÅöÖâ|Çt Öâx ÜÉu™ àâ w|zÇ|wtw? dâx vÉÇàÜÉÄ™ àâ ÅxÇàx ç àtÅu|°Ç àâ äÉÄâÇàtwA [tuÄtá wx ÇxzÉv|Éá? ÑÜÉzÜxáÉ ç wx w|ÇxÜÉAAA VÉÅÉ á| xÄ w|ÇxÜÉ? áÉÄâv|ÉÇtÜt ÄÉá ÑÜÉuÄxÅtáA aÉ átuxá tÅtÜ? áxÜä|ÜAAA àtÅÑÉvÉ Öâ|xÜÉ dâx áxtá âÇ W|Éá? Ç| Çtwt wx xáÉá àxÅtáN dâ|xÜÉ Öâx áxtá àØ? ‘f•4 gØAAA tÖâxÄ {âÅtÇÉ hÇ áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx? àtÅu|°Ç Öâx áxtá Å| {xÜÅtÇÉA aÉ xÄ à•àxÜx Öâx tÇàxá Äx ÇÉÅuÜ°? lt áxtá {ÉÅuÜx? Åâ}xÜ? Ç|©É É twâÄàÉ? dâx áxtá âÇ áxÜ vÉÅÑÄxàÉ? ç ÇÉ âÇ |ÇáâÄàÉ T âÇt {âÅtÇ|wtw |ÇàxÄ|zxÇàxAAA Ät Öâx tÇàxá yâxAAA l Öâx Ñâxwx áxÜAAA ”TvtáÉ ÇÉ ÖâxÜÜ•táR aÉ áxÜ xávÄtäÉ wx ÅöÖâ|Çtá? w|ÇxÜÉ ç ÉàÜtá àÉÇàxÜ•táA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

451

452

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáÑxÜw|v|tá àâá wÉÇxá ç àx ÉÄä|wtá dâx Ät ätÇ|wtw ç áÉuxÜu|t ÇÉ xÇtÄàxvxÇ? dâx àâá xzÉá? àx tuáÉÜuxÇ ç xÇÄÉÖâxvxÇ l xÇ Ät ä|ÉÄxÇv|t xÇ Öâx ä|äxá àx Ä|Öâ|wtá? l àx Ñ|xÜwxá xÇ âÇ ÅâÇwÉ àtÇ vÉÜÜ|xÇàx dâx wxáä|ÜàØt àâ |ÇàxzÜ|wtw ç wxáàÜâçx t àâ ÅxÇàxA hÇt ÅxÇàx ÑÉÜ W|Éá ÑÜ|ä|Äxz|twt? Wx âÇ vâxÜÑÉ Öâx wxÅâxáàÜt |ÇàxÄ|zxÇv|t? hÇ wxáà|ÇÉ Öâx ÅâxÜx xÇ Ät ä|ÉÄxÇv|t? hÇt atàâÜtÄxét Öâx áx Ñ|xÜwx xÇàÜx Ät ÇtwtA AAA c|wx tçâwt W|ä|ÇtAAA gx áâz|xÜÉ? {âÅ|Äwtw? l xÄ tÅÉÜ äxÜwtwxÜÉ xáàö xÇ Ät äÉÄâÇàtwA

(ASF138-060705)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx }âÄ|É wx ECCH

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá àâ {|}É Xá àâ {|}É? ÄÉ á°? }tÅöá ÄÉ {x ÉÄä|wtwÉ? hÇ {âÅtÇÉ vÉÅÉ àØ ç vÉÅÉ çÉ? hÇt ä|wt Öâx ÇÉ ÑxÜàxÇxv|™ T àâ äÉÄâÇàtwAAA ‘TÅu|v|ÉÇtá ÄÉ átzÜtwÉ4 bÄä|wtá Öâx ÇÉ àx ÑxÜàxÇxvx? dâx xá ÑÜxáàtwÉ? àâ {|}É? Åx ÑtÜxvxA gx ÄÉ {t ÑÜxáàtwÉ Ät ä|wt? áÉÄtÅxÇàx? aÉ {t á|wÉ âÇ ÜxztÄÉ? xÄ }âxzÉ tÖâxÄ? fâ äÉÄâÇàtw ÇÉ xá àâçtAAA xá Ät wx °Ä? aÉ Öâ|xÜtá twâx©tÜàx wx áâ ÅxÇàx? Tuâátá àtÄ äxé wx áâ |ÅÑÉàxÇv|t VÉÅÉ àtÅu|°Ç ÄÉ {tvxá tá• wx áâ |ÇÉvxÇv|tA Xá âÇ {ÉÅuÜx tÄ Öâx wxuxá àØ? wx zâ|tÜ? hÇt ÜxáÑÉÇátu|Ä|wtw Öâx çt {tá tuÉÜàtwÉ? hÇ ÜxáÑxàÉ Öâx ÇâÇvt {tá ÜxvÉÜwtwÉ? hÇ {âÅtÇÉ xÇ Öâx wxuxá wx vÉÇy|tÜ? hÇt ä|wt Öâx wxux wx áxzâ|Ü? hÇ tÅÉÜ? Öâx ÉÅ|àxá? ÇÉ àÜtàxá wx y|Çz|ÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

453

454

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_É àÜt}|áàx t xáàx ÅâÇwÉ? á|Ç átuxÜ dâ° wxáà|ÇÉ yÉÜ}tutá xÇ àâá ÅtÇÉá? WÉÇwx °Ä? àØ? àÉwÉá ç çÉ? áÉÅÉá {âÅtÇÉá? WxÄ Öâx àtÅu|°Ç wxuxÜ•tá wx tÑÜxÇwxÜ l Öâx vtwt âÇÉ wx àÉwÉá? ÑxÇátÅÉá w|yxÜxÇàx? l áâ äÉÄâÇàtw xá wx vtwt âÇÉ? áÉÄtÅxÇàxA aÉ Öâ|xÜtá twâx©tÜàx Ät wx tÄzâÇÉ? `xÇÉá tØÇ? Ç| á|Öâ|xÜt Ät wx àâ {|}É? TâÇÖâx xá àâçÉ? áâ Ä|uxÜàtw çÉ àx ÄÉ xå|}É? exáÑxàxá? á|xÅÑÜx vâtÄ Ç|ÇzâÇÉ? VÉÅÉ }tÅöá xÇ Ät ä|wt áx {tçt {xv{É l ÄÄxÇxá wx twÅ|Ütv|™Ç àâ tÇv{É Ñxv{ÉA TÄ átuxÜ Öâx àâ {|}É ÄÉ {t ÄÉzÜtwÉ? fxÜ Ä|uÜx? xá xÄ wxáxÉ wx àÉwÉ {âÅtÇÉ? XÇ Ät ä|wt ÇÉ ätÄx ÄÉ ÅâÇwtÇÉ? _É xáÑ|Ü|àâtÄ? Öâx àtÇàÉ {tçtá tÇá|twÉ WtÜö áâá yÜâàÉá á| átuxá vâÄà|ätÜ? WöÇwÉÄx Ä|uxÜàtw? ÇÉ wxuxá ÉÄä|wtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

455

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘f•4? t àâ {|}É? tÄ áxÜ Öâx {tá xÇzxÇwÜtwÉ? TÖâxÄ ÑxÖâx©É Öâx tÇàt©É Äx ÉuáxÜätáàx? VÜxvxÜ? Üx•Ü? }âztÜAAA ”gtÇ ÑÜÉÇàÉ ÄÉ ÉÄä|wtáàxR XÄ Öâx àx twÅ|Üt ç á|xÅÑÜx àx {t tÅtwÉ? VÉÅÉ áâ ÑtwÜx? xÄ •wÉÄÉ ä|ä|xÇàx l Öâx ÄÄxätÜö ÑÉÜ á|xÅÑÜx xÇàÜx áâ ÅxÇàxA XÄ Öâx áxÜö âÇ ÜxyÄx}É wx àâ {|áàÉÜ|t? XÄ Öâx xáàtÜö ÉÜzâÄÄÉáÉ wx áâ ÇÉÅuÜx? XÄ Öâx áxÜö Åt©tÇt? àÉwÉ âÇ {ÉÅuÜx? XÄ Öâx ÜxvÉÜwtÜö ÑÉÜ á|xÅÑÜx àâ ÅxÅÉÜ|t? XÄ Öâx äxÜö wx à| xÇ xÄ |Çy|Ç|àÉ _É Öâx }tÅöá xÄ {ÉÅuÜx? {tçt wxávÜ|àÉA

(ASF139-060705)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx }âÄ|É wx ECCH

456

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l Äxá ÄÄtÅtÜÉÇ Åxàtá fx {t {tuÄtwÉ wx ÑÉÄ•à|vt ç wx v|xÇv|t? Wx ÜxÄ|z|ÉÇxá ç {xv{Éá wx Ät {|áàÉÜ|t? Wx tçxÜxá Öâx ÜxvâxÜwt Ät ÅxÅÉÜ|t? dâx áx Üxv|vÄtÇ vÉÇ ÅtzÇt wxy|v|xÇv|t? lt Öâx tÑÉÜàtÇ ÜxáâÄàtwÉá |ÇvÉÇzÜâxÇàxá T àÜtä°á wxÄ à|xÅÑÉ? ätztÇwÉ xÇàÜx wxÅxÇàxáA l ÇÉ {t á|wÉ ÉàÜt vÉát Öâx âÇ ÜxétzÉ ctÜt âÇt {âÅtÇ|wtw ätÇ|wÉát x |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? cÉÜ Ät |zÇÉÜtÇv|t Öâx ÅtÜvt? xá xÄÉvâxÇàx? aÉ átuxÜ ä|ä|Ü vÉÅÉ {âÅtÇÉá? ç xáÉ vtâát xáàÜtzÉ ctÜt xÄ ÅâÇwÉ? Öâx áx Åâxäx xÇ ätÇ|wtwxá? WÉÇwx àÉwÉá táxzâÜtÇ àxÇxÜ Ätá vâtÄ|wtwxáA `tá? Ät äxÜwtw Öâx áx ÑÜxàxÇwx? xáàö w|áàtÇàx? TâÇÖâx Ät zxÇàx Ñ|xÇát? àxÇxÜÄt tàÜtÑtwt? _É Öâx à|xÇx xá xy•ÅxÜÉAAA aÉ xá Çtwt? l á™ÄÉ zÉét wx ytÇàtáÅtá? xÄ |ÇáàtÇàx? VÉÅÉ áâá zÉuxÜÇtÇàxá Öâx w|vxÇ Öâx àÜtut}tÇ? VÉÇ ÑÜÉÑâxáàtá Öâx 5áâuxÇ ç Öâx ut}tÇ5A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_tá ÜxÄ|z|ÉÇxá áx tyxÜÜtÇ t áâá wÉzÅtá? [tv|xÇwÉ vÜxxÜ |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá t zÜtÇwxá ÅâÄà|àâwxá? b}tÄö Öâx àâä|xÜtÇ wx äxÜwtw 5xátá ä|Üàâwxá5? cÜxw|vtÇ ÄÉ Öâx xá utÜâÄÄÉ? ÅxÇà|Ütá ç ÇÉ Åöá? cÉÄ•à|vÉá ç ÜxÄ|z|ÉÇxá {tÇ á|wÉ wÉÅ|ÇtÇàxá Wx âÇ ÑâxuÄÉ Öâx ÄÉ yÉÜÅtÇ |zÇÉÜtÇàxáA XávâxÄtá tvàâtÄ|étwtá ç vÉÇvÜxàtá dâx xÇáx©tÇ ÄÉ vÉÅÑÄx}É ç ÇÉ ÄÉ âátÇ? l àx xÇäâxÄäxÇ xÇàÜx Ä|uÜÉáN vÜxÉ Öâx tuâátÇ? ZÜtwâtÇwÉ xÜâw|àÉá Öâx áÉÇ 5tÇtÄytuxàÉá5 ctÜt Ät ä|wt vÉà|w|tÇt Åöá w|y•v|Ä? ç áx xÇyÉvtÇ XÇ ÉuàxÇxÜ âÇ à•àâÄÉ wxáÄâÅuÜtÇàxN ç áx xÖâ|äÉvtÇA gÉwÉ ÑÜxàxÇwxÇ átuxÜ ç Öâx Äx tÄtuxÇ? TÄ vâxáà|ÉÇtÜÄÉá {tuÄtÇ Åâv{É wx xy|v|xÇv|t? XÇ ÄÉá ÜxáâÄàtwÉá áx äx âÇt w|yxÜxÇv|t l wx Ät ä|wt? xÇ äxÜwtw? Ñâxá Çtwt átuxÇN YâxÜt wx xávâxÄtá? ÑÉÄ•à|vtá ç ÜxÄ|z|ÉÇxá aÉ átuxÇ áÉuÜxä|ä|Ü? tÄ ÅâÇwÉ ç áâá Üxtvv|ÉÇxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

457

458

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ xá ÜxuxÄ|™Ç? Ç| xá tÇtÜÖâ•t É ÅtÄt ÑâuÄ|v|wtw? Xá Öâx {Éç Ät xwâvtv|™Ç ÇÉ {t á|wÉ Ät twxvâtwt? `öá xáÑxv•y|vt áxÜ•t ç ÇÉ vÉÇw|v|ÉÇtwt T âÇ à•àâÄÉ? âÇt ytÄtv|t vÜxç°ÇwÉáx äxÜwtw? ZxÇxÜtv|ÉÇxá ä|xÇxÇ ç ÑtátÇ vÉÇ Ñ°á|ÅÉá ÜxáâÄàtwÉá? \ÇàxÄxvàÉá Öâx ÇÉ áÉÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉá Ä|uxÜtwÉáA [ÉÅuÜxáAAA fÉÄtÅxÇàx ÜxvâxÜwxÇ xáàÉá w•tá? fâuátÇtÜ Ätá Çxvxá|wtwxá xÇ áâá ä|wtá aÉ áÉÇ á|ÅÑÄxá ÑÜÉzÜtÅtá? ç Öâx ÉÄä|wtá dâx àâá ÄÉzÜÉá ç átuxÜxá áÉÇ ÉÜz•tá? XÇ âÇt ÑÜÉáà|àâv|™Ç Öâx áx {t xáàtuÄxv|wÉ? WÉÇwx äxÅÉá tÄ {ÉÅuÜx àÉÜÑx ç ÉÑÜ|Å|wÉA Xáx {ÉÅuÜx Öâx áx utát xÇ âÇt v|xÇv|t? l wx atàâÜt ç wx áâ W|Éá áx {t ÉÄä|wtwÉ? dâx ä|äx xÇàÜx ytÇàtáÅtá? ç áx {tçt w|äÉÜv|twÉ Wx Ät {âÅ|Äwtw? ç áx äx Ät w|yxÜxÇv|tN fâ |ÇàxÄxvàÉ áx wxáä•t {tv|t xÄ w|ÇxÜÉ? cxÜw|™ Ät w|zÇ|wtw ç ÜxáÑxàÉAAA ç ÇÉ xá á|ÇvxÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá âÇ ÜxÅxwÉ {âÅtÇÉ? ç xÄ xÖâ|ätÄxÇàx Wx ÄÉ tuxÜÜtÇàx Öâx áx {tçt |Åtz|ÇtwÉ? aÉ xá Çtw|x? Åtá Ät áÉuxÜu|t {t ÅÉà|ätwÉ XÄ ÇÉ átuxÜ áâá |zÇÉÜtÇv|tá? ç áÉÄtÅxÇàx WtÜ ÄÉ Öâx ÇÉ áx wt vÉÇ tw|vv|ÉÇxá? XÄ tÅÉÜ Öâx ÇÉ ÑÜxàxÇwx vÉÇw|v|ÉÇxáA TÅÉÜ xá tçâwtÜ tÄ Åöá Çxvxá|àtwÉ? Xá xÇáx©tÜ tÄ Öâx |zÇÉÜt? Xá vÉÅÑtÜà|Ü? ç ÇÉ á™ÄÉ áx tàxáÉÜt? Xá vÉÜÜxz|Ü tÄ Öâx áx {t xÖâ|äÉvtwÉ? Xá wtÜ âÇ uâxÇ vÉÇáx}É t àÉwÉ Öâ|xÇ wxáàÜÉét l xá wtÜÄx tÄxzÜ•t t Öâ|xÇ áÉÄÄÉétA Xáàt xá Ät ä|wtAAA táÑ|Üt áâ tÜÉÅt àtÇ áâà|Ä? XÄ v|xÄÉ uÉÇwtwÉáÉ àx w|É Ät zxÇà|Äxét? WÉÇ™ áâ áxÅuÄtÇàx xÇ àâ ÇtàâÜtÄxét? aÉ ä|áàxá xÄ ÄÄtÇàÉ vÉÅÉ âÇt vÉát ä|ÄN XÜxá âÇ {âÅtÇÉ Öâx {tu|àtá xáàx ÅâÇwÉ? XÜxá xÄ xÅ|átÜ|É wx âÇ tÅÉÜ ÑÜÉyâÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

459

460

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÜxá Ät tÄxzÜ•t wx Åâv{Éá ÑxÇátÅ|xÇàÉá? VÉÅÉ Ät |ÄâáÉÜ|t vtÜ|v|t wx âÇ uxáÉ? XÜxá vÉÅÉ Ät Ä|uxÜàtw xáàtÇwÉ ÑÜxáÉ? VÉÅÉ Ät yâxÜét áâà|Ä ç àxÜÜ|uÄx wx ÄÉá ä|xÇàÉá? XÜxá Ät vÉÇáàtÇàx wx Ät ä|wt xÇ xÄ ÑÄtÇxàt l Ät ÜxáâÄàtÇàx wx Ät vÜxtv|™Ç? ç xÜxá Ät ÅxàtA lÉ àx Ñ|wÉ Öâx xávâv{xá Å| äxÜá|™Ç? XÇ Ät atàâÜt áx xÇvâxÇàÜt Ät äxÜwtw? XÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ xáàö xÇ Ät ÜxtÄ|wtw l ÄÉá Ä|uÜÉá vtÜxvxÇ wx xáàt ÉÑv|™Ç? dâx vÉÇä|ÇvxÇàx ÜxáâÄàt tÇàx âÇ wxáà|ÇÉ dâx àx àÉvt ä|ä|Ü ç Ü|zx àâ vtÅ|ÇÉA ixÇ tÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ç tÑÄ|vt |ÇàxÄ|zxÇv|t? ÂXá wx átu|Éá xÜÜtÜÊ w|}xÜÉÇ zÜtÇwxá {ÉÅuÜxá? [té xÄ u|xÇ? Öâx xá {âÅ|Äwtw É vÉÅÉ àØ Äx ÇÉÅuÜxá? XÇ Ät ä|wt áx á|Üäx? á|Üä|xÇwÉ vÉÇ Ñtv|xÇv|t? XÄ ÅtÄ á™ÄÉ tvtÜÜxt àÜÉÑ|xéÉá ätÇÉá dâx Äxá ÄÄtÅtÜÉÇ Åxàtá ÄÉá {âÅtÇÉáA (ASF140-160306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DI wx ÅtÜéÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ä|wt xÇàÜx àâ ÅxÇàx _t ä|wt xá ØÇ|vt ç tá• áx vÉÇá|wxÜt? Xá |ÇàtÇz|uÄx? áâà|Ä? ç xÇ wÉÇwx Öâ|xÜtá fx ÉuáxÜät Öâx Ät ä|wt ÑÜÉä|xÇx wx Ät ä|wt? aÉ wx Ät ÅtàxÜ|t? Öâx áÉÄt ÇÉ ÜxátÄàtN cxÜÉ wxÇàÜÉ wx Ät ä|wt {tç àÉwÉ? Çtwt ytÄàt? Xá Ät xÇxÜz•t wx W|Éá? Öâx áx àx ÉÄä|wtA l }tÅöá xÄ {ÉÅuÜx ÄÉzÜtÜö xÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|É VÜxtÜ ä|wt vÉÇ ÅtàxÜ|t? ç xá ÇÉàÉÜ|É? f|ÅÑÄx ÅtàxÜ|t Öâx áx wxá|zÇt tÄzÉ y|Ç|àÉ? l xÇ áâ áÉuxÜu|t xÄ {ÉÅuÜx {t |ÇàxÇàtwÉ XÄ wtÜÄx âÇ àÉÖâx ä|àtÄ t ÄÉ Öâx ÇÉ {t vÜxtwÉ? ”Wx w™Çwx àÉÅtÜö ÄÉ Öâx xá |Çy|Ç|àÉR ñÄ ÑÜxàxÇwx átuxÜ ç tá• ÄÉzÜtÜÄÉ àÉwÉ XÄ {ÉÅuÜx ytÄté Öâx yâx {xv{É wx ÄÉwÉ? VÉÅÉ ÄÉ wxávÜ|ux tá• âÇt ÜxÄ|z|™Ç l Ät ä|wt Öâx àtÅu|°Ç tá• wxáÑÜxv|t? VÉÇ áâ tÜÜÉztÇàx áÉuxÜu|t Öâx? àtÇ Çxv|t? VÉÅÉ á| yâxÜt xÄ Üxç wx Ät vÜxtv|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

461

462

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

itÇ|wtw ç áÉuxÜu|t tÄ {ÉÅuÜx Ü|zxÇ l Ät ä|wt ç Ät ÅâxÜàx Öâx Äx tyÄ|zxÇ? \ÇàxÜÜÉztÇàxá xÇ áâ ÅxÇàx? ÄÉ áxÇà•? Xá âÇ á|ÅÑÄx {âÅtÇÉ Öâx áâÅ|áÉ áx Äx |ÇvÄ|Çt T Ät |ÇáxÇátàxé? ç Ät ÄÉvâÜt Äx wÉÅ|ÇtN `xÇw|zt xÇ xÄ ÅâÇwÉ? ÑÉÜ átuxÜ á| xá wx tÖâ•A WÉÇwx xÄ à|xÅÑÉ Öâx Åâxäx Ätá vÉÇáàtÇàxá l áâx©t xÇàÜx ÑxÜÄtá ç w|tÅtÇàxá? cxÇátÇwÉ Öâx xäÉÄâv|ÉÇ™ wx âÇ tÇ|ÅtÄ? dâx xÄ |ÇàxÄxvàÉ yâx vÉát wx Ät áâxÜàx l vÉÇ °Ä Å|áÅÉ ÇÉ yÜxÇt Ç| áâ ÅâxÜàx? cÉÜÖâx ÄÉ vtáâtÄ ÇÉ xå|áàx? xá vtâátÄA l ÖâxÜxÜ vÜxtÜ ÄÉ Öâx çt xáàö vÜxtwÉ Xá âÇt Çxvxwtw Öâx áâ ÅxÇàx {t yÉÜ}twÉ? l Äx tÑxátwâÅuÜt ÇÉv{x ç w•t l áâ ätÇ|wtw Öâx ÄÉ {tvx |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? aÉ xá âÇ ÄÉzÜÉ Öâx àx äâxÄät w|yxÜxÇàx? Tá• àâ tÑÜxÇw|ét}x ÇÉ xá átu|wâÜ•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ftuxÜ? xá áÉÄtÅxÇàx xÄ vÉÇÉvxÜ l tÑÜxÇwxÜ xá âÇ öÑ|vx wxÄ xÇàxÇwxÜ? _t v|xÇv|t ÇÉ Üxutát tÄ |ÇàxÄxvàÉ VâtÇwÉ áx vÉÅÑÜxÇwx? wx àÉwÉ ÄÉ Åx}ÉÜ? l á| xáàöá xÖâ|äÉvtwÉ? |Åtz•Çtàx ÄÉ ÑxÉÜ? VâtÇwÉ ÄÉ xÇà|xÇwtá? ÄÉ äxÜöá àÉwÉ |ÅÑxÜyxvàÉ VÉÅÉ àÉwÉ {ÉÅuÜx à|xÇx âÇt xäÉÄâv|™Ç? \Çàâ|ÅÉá v™ÅÉ? tÇàx |ÇÇtàt vÉÇw|v|™Ç? cÜÉzÜxáÉ |ÇàxÄxvàâtÄ vÉÇv|xÜÇx t xáÑ|Ü|àâtÄ? WÉÇwx ÄÉá vÉÇvxÑàÉá áx äâxÄäxÇ ÜxÄxätÇàxá l á|Ç xÅutÜzÉ áx ÅâxäxÇ ÑÉÜ |ÇáàtÇàxá XÇàÜx ÄÉ Öâx xá w|ä|ÇÉ ç ÄÉ Öâx xá |ÇyxÜÇtÄA WÉÇwx ÜxvÄtÅt Ät átÇzÜx wxÜÜtÅtwt l Ät ä|wt vÉÅÉ Ät à|xÇxá vÉÇvxÑàâtwt? aÉ àx |ÅÑÉÜàt? ÑÉÜÖâx ÇâÇvt àx {t |ÅÑÉÜàtwÉ? `tàtá á|Ç Ñ|xwtw? wxáàÜâçxá ÑÉÜ ÑÄtvxÜ? ftu|xÇwÉ Öâx xá ÅtÄÉ? Öâx ÇÉ wxuxá {tvxÜ? XÄ |ÇàxÇàtÜ vÜxtÜ ä|wt? ÇÉ xá ÄÉ |Çw|vtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

463

464

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx |ÇvÜxÅxÇàtÜ•t àâ áÉuxÜu|t? á| t àÉwtá àâá ÑÜxzâÇàtá _x xÇvÉÇàÜtÜtá ÜxáÑâxáàt? Öâx tÄ y|Ç? Ç| àÉwtá }âÇàtá? Xátá |ÇàxÜÜÉztÇàxá? Öâx àx {tvxÇ ÑtwxvxÜ? gx xå|ÅxÇ wx vâÄÑt? ç wx Ät ätÇ|wtw xÜxá Éu}xàÉ? fx ÑÜxv|átÇM xÄ à|xÅÑÉ? xÄ ÄâztÜ ç xÄ áâ}xàÉ ctÜt Öâx áx xyxvàØx ÄÉ Öâx {t wx áâvxwxÜA Xá ÑÜxvÉé àâ tÅu|v|™Ç ÑÉÜ xÄ vÜxtÜ? Xáàöá xÇ ÑÜÉvxáÉ? ç ÄÉ wxuxá ÑxÇátÜ? XÜxá ÑtÜàx wxÄ ÅâÇwÉ? Öâx ÄxÇàÉ xäÉÄâv|ÉÇt? aÉ tÑÜxáâÜxá tÄ à|xÅÑÉ? vÉÅÉ t àÉwtá °átá vÉátáN f| wx |ÇàxÄxvàÉ ÑÜxáâÅxá? ç wxÄ átuxÜ àx zÉétá? ftuÜöá Öâx á| ytÄàt âÇ ytvàÉÜ? ÄÉ wxÅöá? ÇâÇvt yâÇv|ÉÇtA gx |Çä|àÉ t xÇàxÇwxÜ t àâ ÄÉvâÜt l ÇÉ àx ÉÄä|wxá wx W|Éá? ç wx atàâÜt? XÜxá âÇ {ÉÅuÜx? âÇ {âÅtÇÉ áÉÄtÅxÇàx? aÉ xÜxá âÇ W|Éá? Ç| Çtwt ÑtÜxv|wÉ? aâÇvt Üxutáxá ÄÉ Öâx àx {tçtÇ vÉÇyxÜ|wÉ? f° {âÅ|Äwx ç Ñ|xÇát átu|tÅxÇàxA (ASF141-220306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx ÅtÜéÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tç Å|Ä ÑÜxzâÇàtá ”dâ° {tÜöá á|Ç Åöá {|wÜÉvtÜuâÜÉáR XÇ Öâx ÑÜÉçxvàtá ÄÉá à|xÅÑÉá t yâàâÜÉá? l Ñâxwtá ä|ä|Ü vÉÇ ÑÄxÇÉ wxát{ÉzÉ XÇ àâ áÉuxÜu|t áÉÇÜ|xÇàx Åx wxáyÉzÉ? ftu|xÇwÉ Öâx Ät Å|áÅt vÉÇwxÇt t àâ y|ÇtÄ? XÜÜtÇwÉ? àÉwÉ ÉÅ|àxá vÜxç°ÇwÉàx |ÇÅÉÜàtÄA XÄ à|xÅÑÉ ÇÉ áx wxà|xÇx ç xá wxàxÜÅ|ÇtÇàx? `tÜvtÇwÉ xÄ vtÅ|ÇÉ? àtÅu|°Ç t vtwt |ÇáàtÇàx? [Éç? Ätá vÉátá áÉÇ v™ÅÉwtá? áx äx dâx Ätá ÑxÇâÜ|tá Åtà|étÜÉÇ ÄÉ Öâx yâxN cxÜÉ á|Ç xÇxÜz°à|vÉá? ”dâ° à|xÇxá t Ät ÅtÇÉR ”cÉwÜöá áÉuÜxä|ä|Ü? ÑÉÜ vâöÇàÉ à|xÅÑÉ? {xÜÅtÇÉR ”l á| ÇÉ w|áyÜâàtÜtá wx xÄ°vàÜ|vt xÇxÜz•tR aÉ ÅÉä|xÜtÇ ÅÉàÉÜxá? Ç| |ÇwâáàÜ|t {Éç xÇ w•t? gtÇ ÇxvxátÜ|t xÇ uÉÅutá wx xåàÜtvv|™Ç WxÄ ä|àtÄ Ä•Öâ|wÉ xÇ àÉwt Ät Çtv|™Ç? ”l á|Ç xÄ tzât Ñâw|xÜtá àtÅu|°Ç áÉuÜxä|ä|ÜR ctÜt táxÉ? Ät áxw? ç àÉwÉ ÄÉ Öâx àxÇzt Öâx áxÜä|ÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

465

466

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá |ÇvÜx•uÄx Öâx yÉÜ}tÜtá âÇ tÅu|xÇàx? gÉwÉ ÅÉw|y|vtwÉ? àÉwÉ xá àtÇ |ÇvÉÇzÜâxÇàx? XÇ xÄ ÅâÇwÉ? Öâx ÑÉÜ äxÇàâÜt {tu|àtá? _âv{tá ÑÉÜ vÉÇÖâ|áàtÜ ÄÉ Öâx Ç| Çxvxá|àtáM W|ÇxÜÉ? ytÅt? ÑÉwxÜ? Öâx àx {tvxÇ ätÇ|wÉáÉ? fÉuxÜu|É ç áÉuÜx àÉwÉ? âÇ xÇàx ÑxÄ|zÜÉáÉA [táàt ÑtÜt à| Å|áÅÉ? ÇÉ âátá Ät vÉÜwâÜt? gx xÇäâxÄäx xÄ Å|xwÉ ç àx tuÜtét Ät ÄÉvâÜt? gx á|xÇàxá |Çw|áÑxÇátuÄx? xÇ ä|v|Éá àx vÉÇáâÅxá l wx Åâç |ÇàxÄ|zxÇàx t àÉwÉá Äxá ÑÜxáâÅxá? XÜxá tÅu|v|ÉáÉ ç xáÉ àx {tvx ÇxzÄ|zxÇàx? Wx àÉwÉá Çxvxá|àtá? zÜöätÄÉ xÇ àâ ÅxÇàxA ”dâ° {tÜ•tá á| ytÄàt ÄÉ Åöá xÄxÅxÇàtÄR XÄ tzât? Ät vÉÅ|wt? t àÉwÉá ÑÉÜ |zâtÄ? ctÜt àÉwÉá? {tuÄxÅÉá wx utáàtÇàxá? ”dâ° Ñ|xÇátá ÉyÜxvxÜR fÉÇ vÉátá |ÅÑÉÜàtÇàxá? f| xÜxá áÉuxÜu|É ç tÅu|v|ÉáÉ vÉÅÉ àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá dâx Ñ|xÇátÇ Öâx tÄ ÅâÇwÉ? ÄÉ à|xÇxÇ xÇ Ätá ÅtÇÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

467

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx ÉÄä|wtÇ tÄ VÜxtwÉÜ ç tuâátÇ wx atàâÜt? dâx xáÉ xÄxÅxÇàtÄ? vÉÇ xÄÄÉá áx táxzâÜt? aÉá wtÇ Ät vÉÅ|wt ç xÄ Ä•Öâ|wÉ ä|àtÄ? XÄ áÉÄ? Ät Äâé? xÄ t|Üx? vÉÅÉ tÄzÉ vxÄxáà|tÄN gxÇxÜÄÉá ÑÜxáxÇàxá xá Åöá Çxvxá|wtw dâx ÑxÇátÜ àÉÇàxÜ•táAAA vÉÅÉ xá àâ ÇxvxwtwA [|wÜÉvtÜuâÜÉá? xÇxÜz°à|vÉá? ÑÜÉzÜxáÉ ç ÄÉ wxÅöá? fÉÇ vÉátá áxvâÇwtÜ|tá? Åâç ÑÜÉÇàÉ ÄÉ átuÜöáN fÉuxÜu|t? ätÇ|wtw? xÇä|w|t x |ÇvÉÇzÜâxÇv|t Xá xÄ ÜxáâÄàtwÉ wx Ät ÄÄtÅtwt v|xÇv|tN VÉÇ}âzt tÅutá vÉátá? y•á|vt ç xáÑ|Ü|àâtÄ? exyÄxå|ÉÇtAAA ”XÜÜtÜRAAA Xá ÄÉ ÇÉÜÅtÄA _Éá wÉÇxá wx Ät ä|wt? ÇÉ áÉÇ tÄzÉ vtáâtÄ? exÖâ|xÜxÇ äÉÄâÇàtw? ç âÇ tÅÉÜ ä|ÜàâtÄ? dâx ty|ÜÅxÇ xÇ ÄÉá {âÅtÇÉá âÇt v|xÇv|t dâx áxt tÅÉÜ t àÉwÉ? ç Åâv{t |ÇàxÄ|zxÇv|tN [âÅ|Äwtw? áxÇátàxé É àÉwtá }âÇàtá? dâ|á|xÜt {tvxÜàx? àtÄ äxé? Åâv{tá? ç Å|Ä ÑÜxzâÇàtáA (ASF142-230306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx ÅtÜéÉ ÅtÜéÉ wx ECCI

468

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[Éç áxÜöá VâtÄ Äx™Ç Öâx t áâ ÑÜxát {t xávÉz|wÉ l yâÜ|ÉáÉ tÜÜxÅxàx {táàt äxÇvxÜÄt? l xÇàÜx áâá ytâvxá? átÇzÜtÇàx {t wx äxÜÄt? Tá• tÜÜxÅxà|™ äÉÜté? vÉÅÉ âÇ wxávâ|wÉ? VÉÇàÜt xÄ tÅÉÜ? ç Ät {âÅ|Äwtw Öâxw™ |ÇxÜàx XÇ áâ vÉÜté™Ç? Öâx uâávt á™ÄÉ ÅâxÜàxA f|Ç Ñ|xwtw ÅtÄàÜtà™ t Ät atàâÜt l ÄÄxÇ™ áâá tÜvtá ç áâ àâÅut? XÇàÜx ä|v|Éá ç ÑÄtvxÜxá áx wxÜÜâÅut? XÇ xÄ xÇvÉÇÉáÉ ÑÉwxÜ Öâx Äx táxzâÜt hÇt ä|wt ÄÄxÇt wx ÑxátÜ ç wx àÜ|áàxét? VÉÇ Éw|Éá? äxÇztÇétá ç ä|ÄxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xáx {ÉÅuÜx Öâx ÇÉ xávâv{™ t áâ vÉÇv|xÇv|t l á|Ç xÄÄt áx vxz™ xÇ Ät ätÇ|wtw? XÇ Ät Äâ}âÜ|t ÑxÜw|™ Ät äÉÄâÇàtw l ÄÉ áxwâ}É xÄ ÅtÄ ç Ät ä|ÉÄxÇv|t? l ÄÉ vtâà|ä™ Ät átÇzÜx ç ÄÉá wxáÑÉ}Éá l w|}ÉM 5[öÜàxÇáx wx ÅâxÜàx ÇâxáàÜÉá É}Éá5A Tv|tzÉ xÄ wÉÄÉÜ Öâx áx |ÅÑâá|xÜt l Åâç t ÑxátÜ wx Ät tÅtÜzâÜt Öâx Äx vtâát? XÇàÜx âÇt ç ÉàÜt tuxÜÜtv|™Ç {tvx âÇt Ñtâát l áâ uÉvt ÜxÑâzÇtÇàx? |ÇvÉ{xÜxÇv|tá äÉv|yxÜt? XÇáÉuxÜuxv|wÉá ÑÉÜ Çxv|Éá áx àâä|xÜÉÇ l ÄÉá ÑÉwxÜÉáÉá {ÉÅuÜxá áx vÜxv|xÜÉÇA XÇ áâ ätÇ|wtw Öâx àtÇàÉ Äx vtâà|ät? VÉÇ zÜtÇ ÑÉwxÜ? ÜxàtÇwÉ tÄ |Çy|Ç|àÉ? XÄ ZÜtÇ fx©ÉÜ ÜxáÑÉÇwxM ‘[ÉÅuÜx ÅtÄw|àÉ4 [tá wxáàÜâ|wÉ á|xÅÑÜx t Ät ÅtàxÜ|t ä|ät? l àÉwÉ xÄ Öâx wxáàÜâçt? ç xÇ Å| ÇÉÅuÜx _É wxáàÜâ|Ü°? tâÇÖâx á™ÄÉ Öâxwx âÇ {ÉÅuÜxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

469

470

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`ÉÇàxá? ätÄÄxá? ‘WxáÑxwövxÇÄÉ? ç çt4 `tÜxá? tÄ |zâtÄ? |ÇâÇwxÇ áâá v|âwtwxá? [öztÇÄx ÑtztÜ vtÜÉ ÑÉÜ àÉwtá áâá ÅtÄwtwxá? XåàxÜÅ•ÇxÇÄÉ ç uâáÖâxÇ w™Çwx xáàöN g|xÜÜt? {té àxÅuÄtÜ t àÉwt vâÅuÜx? iÉÄvtÇxá? tÜÜÉ}xÇ yâÜ|ÉáÉá Åâv{t ÄâÅuÜxA AAA e|Çw|°ÜÉÇáx? àxÅuÄtÇwÉ ç wxáÅtçtwÉá gâÜuöÜÉÇáx 5ÄÉá zÜtÇwxá ÑÉwxÜÉáÉá5? [âçxÜÉÇ vÉÅÉ vÉutÜwxá ç ÅxwÜÉáÉá dâx ä|xÜÉÇ vtxÜ áâá ÑâxuÄÉá tÜÜtátwÉá? l áâá áxÄätá ç uÉáÖâxá xÇàÜx ÄÄtÅtá l {âÇw|wtá xÇàÜx ÅtÜxá ÄÉ Öâx tÅtáA `tá? wxáÑâ°á wx äxÜÄx áâyÜ|ÜAAA ñÄ Å|áÅÉ w|}ÉM _É Öâx {|v|áàx? àâ tÄuxwÜ•É ÄÉ wxv|w|™? l çt ÇÉ Ñâxwxá ÜxÅxw|tÜ ÄÉ Öâx Ñtá™? [ÉÅuÜxAAA çÉ á° Öâx àØ àtÅu|°Ç xÜxá Å| {|}É? XÇ àâ vxzâxÜt |ÇytÅx wxáàÜâ|áàx? XÇ äxÜwtw? zÜtÇ ÑtÜàx wx vâÄÑt Ät àâä|áàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

471

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`tá wxáÑâ°á wx {tuxÜàx ÅtÄwxv|wÉ? cÉÜ {tuxÜàx ÜxäxÄtwÉ vÉÇàÜt Å| äÉÄâÇàtw? _ÄtÅ™ Å| tàxÇv|™Ç? àâ zÜ|àÉ wx Ñ|xwtwA [|}ÉAAA ctÜt Å•? xÜxá ÄÉ Åöá ÖâxÜ|wÉ? gx ÑxÜwÉÇÉ Ät vâÄÑt Öâx àtÇàÉ àx xåàÜtä•t? [Éç áxÜöá âÇ ÇâxäÉ {ÉÅuÜx? {Éç? xÇ xáàx w•tA ]tÅöá äÉÄäxÜ° t vtáà|ztÜàx? cÉÜÖâx Ät ÅtÄwtw ÇÉ {tu|àtÜö àâ vÉÜté™Ç? Wxáwx {Éç vÉÇÉvxÜöá xÄ u|xÇ ç Ät Üté™Ç? _t áÉuxÜu|t çt ÇÉ äxÇwÜö t ÅÉÄxáàtÜàxN fxÜöá Å| {|}É? xÄ {|}É ÑÜxw|ÄxvàÉ? l áxÜöá âÇ {ÉÅuÜxAAA hÇ {ÉÅuÜx á|Ç wxyxvàÉA

(ASF143-240306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx ÅtÜéÉ wx ECCI

472

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ° {tÜ•táR Ut©tÜ xÇ átÇzÜx ÇâxáàÜt à|xÜÜt l ÄÄtÅtÜÄx ä|Üàâwxá t wxÄ|àÉá? TàÜÉÑxÄÄtÜ Ätá Äxçxá xÇàÜx zÜ|àÉá? gxÇwxÜ xÄ Å|xwÉ Öâx tÄ tÄÅt tàxÜÜt? l äxÇvxÜ É áâvâÅu|Ü tÇàx Ät ÅâxÜàx? TÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ? xÄ w°u|Ä vÉÅÉ xÄ yâxÜàxA TÄ Ü|zÉÜ wxÄ vÜ|ÅxÇ áx twxÄtÇàt _t |ÇÅâÇw|v|t? ç Ät áxzâÜ|wtw xá ätÇt? dâx ä|Ä x |Çw|ávÜxàt wxÄ wÉÄÉÜ xÅtÇt XÇàÜx ÄÉá ä|v|Éá? áâ Äâ}âÜ|t xáÑtÇàt? l xÄ {ÉÅuÜx xÇàÜx xÄ ÄÉwtétÄ ÑÉwÜ|wÉ? T{ÉzöÇwÉáx xÇ Ät átÇzÜx? xáàö {âÇw|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ Öâx xÇ àÜÉÑxÄ Ätá ÑxÇtá w|á|Ñtut X |ÇáxÇá|uÄx tÄ wÉÄÉÜ? áxv™ áâ ÄÄtÇàÉ? XÇ àâ {|áàÉÜ|t ytàtÄ? ÄÄxätá xáÑtÇàÉ l âÇ ÑÉáàÜxÜ tw|™á? çt áx tÑtztut? VÉÇ Ät xáÑxÜtÇét ÅtÜv{|àt? xÇ Ät utáâÜt l âÇ ÑâÇétÇàx tzâ|}™Ç Öâx Äx táxzâÜtA VÉÇ ÄözÜ|Åtá ç wÉÄÉÜ? xÇàÜx xÄ ÄtÅxÇàÉ? _t wxäÉÜtwt ä•và|Åt xá xÄ {ÉÅuÜx Å|áÅÉ? XÇàÜx Ät zÄÉÜ|t ç xÄ |Çy|xÜÇÉ {tç âÇ tu|áÅÉ dâx Äx wxÑtÜt Ät ä|wt? t vtwt ÅÉÅxÇàÉ? VÉÇ àÜ|áàxá ÜxvâxÜwÉá wxÄ ÑÄtvxÜ ÑxÜw|wÉ l áâ vÉÜté™Ç Öâx áâyÜx xÇ xÄ ÉÄä|wÉA cÉÜÖâx xÄ tÅÉÜ Öâx ÉàÉÜzt w|v{t ÑâÜt? TÄ tâÅxÇàtÜ Ät áÉuxÜu|t? Öâx ätÇt áÉÇÜx•t? _t tÇá|xwtw Öâx áâyÜx? xá Ät tzÉÇ•t XÇ xÄ vÉÜté™Ç? Öâx Äx xÇäâxÄäx? ç Ät tÅtÜzâÜt cÉÜ Ät ätÇ|wtw ç xÄ ÑÉwxÜ? t©tw|°ÇwÉÄx Ät ytÅt? hÇt ÜxtÄ|wtw Öâx Ät ÅâxÜàx Äx ÜxvÄtÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

473

474

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÉwÉá ÄÉá ä|v|Éá Öâx xÇ xåvxáÉ áx àâä|xÜÉÇ l Ät {âÅ|Äwtw Öâx wx ÑÜÉÇàÉ áx xåà|Çzâ|™? _t äxÜwtw xÇ xÄ ÅâÇwÉ? }tÅöá tÑtÜxv|™ l ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÅÉÜtÄxá? àtÅu|°Ç áx wxáÑ|w|xÜÉÇ? l i xÄ vtÉá ç Ät wxáàÜâvv|™Ç Öâx {Éç áx ä|äxÇ XÇ xáàx ÑÄtÇxàt Öâx tzÉÇ|ét? çt àx |Ç{|uxÇA ”[tÜ•tá tÄzÉ ÑÉÜ ÜxÅxw|tÜ Ät á|àâtv|™ÇR l ”_x wtÜ•tá âÇ äâxÄvÉ t àâ |zÇÉÜtÇv|tR [tá {xv{É wt©É àtÄ äxé wxáwx àâ |ÇytÇv|t? f| xáàö xÅÑxwxÜÇ|wÉ àtÄ äxé? àâ vÉÜté™Ç? Uâávt t W|Éá ç äâxÄäx t Ät atàâÜt? dâx áÉÇ tÅÉÜ ÑtÜt Ät {âÅtÇ|wtw yâàâÜtA

;ASF144-250306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EH wx ÅtÜéÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_É Åöá áâv|É cÉÜ ÄÉzÜtÜ Ät áâÑxÜtv|™Ç {âÅtÇt dâx t Ätá xÇä|w|tá xÇv|xÇwxÇ? TuáÉÜàÉ xÇ áâá ätÇ|wtwxá? à|xÇwxÇ? _ÄxätÜ vÉÇwâvàt áâv|t Ät ÅtÄ ÄÄtÅtwt átÇt? \wxtÇwÉ {tvxÜ ÄÉ |Çwxu|wÉ? _É Åöá áâv|É? ÄÉ ÅtÄÉ ç ÄÉ ÑÜÉ{|u|wÉA UâávtÇwÉ vÉÇ tÄxzÜ•t ç vÉÇ uÜ•Éá? WxáàÜâçx àÉwÉ t áâ tÄvtÇvx? cÉÜ wxv|Ü? á™ÄÉ âÇ tätÇvx? _t à|xÜÜt? ÅtÜxá ç Ü•ÉáN XÄ {ÉÅuÜx ÇÉ ÑxÇá™ xÇ ÉàÜt vÉát? dâx xÇ áâ áÉuxÜu|t ÉÜzâÄÄÉátA [Éç? áx äxÇ vÉÅÉ ÑtÜ|táN {âÅ|ÄÄtwÉá? _Éá {ÉÅuÜxá ÄÄÉÜtÇ t ÅtÜxá áâ tyÜxÇàt? bÄä|wÉ wxv|ÜÄxá? Öâx á| ÇÉ átux? ÄÉ |ÇäxÇàt? \ÇàxÄ|zxÇv|t Äx ÄÄtÅtÇ t x}°Üv|àÉá tÜÅtwÉá? ”dâ|°Ç àxÇwÜö wx à| Äöáà|Åt tÄzâÇtR gØ Öâx vÉÇÖâ|áàtá xÄ ÅâÇwÉ ç ÄÄxztáàx t Ät ÄâÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

475

476

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ|°Ç ÑâáÉ xÇ àâ ÅxÇàx xÄ xÇzt©ÉR dâx wx áÉuxÜu|t àâ vtuxét twÉÜÇtáàx? l ÇÉ {tá vÉÇÖâ|áàtwÉ Çtwt? Ñâxá {táàt ;àØ< àx ytÄÄtáàx? T Ät ä|wt xÇ xÄ ÑÄtÇxàt {tá {xv{É çt Åâv{É wt©É? aÉ á™ÄÉ t xÄxÅxÇàÉá á|ÇÉ t xáÑxv|xá ä|ä|xÇàxá? XÜxá âÇÉ Åöá wx °áÉá? Öâx áÉÇ âÇÉá wxÅxÇàxáA _tá |wxtá ÇÉuÄxá ÇâÇvt àx {tÇ vÉÇäxÇv|wÉ? gâá |wxtá áÉÇ àxÅxÜÉátá? vÉÅÉ Ätá {tá ÅtÇx}twÉ? W|vxá ÑxÇátÜ xÇ àÉwÉá? ç wx à| àx {tá ÉÄä|wtwÉ? gx wxáàÜâçxá? ç Ät ÅâxÜàx àx {t xávÉz|wÉN _Éá wxÜxv{Éá {âÅtÇÉá? vÉÇ yâxÜét tá• àx zÜ|àtÇ? Xávâv{t {ÉÅuÜx? Öâx ÄÉá v|xÄÉá áx wxáÖâ|àtÇA WxáàÜâçxá ÄÉ Öâx xÇvÉÇàÜtáàx tÖâ• l á| Ät yÄÉÜt ç ytâÇt Üxä|xÇàt? gâ ätÇ|wtw áx á|xÇàx vÉÇàxÇàt? _t áÉÄxwtw ç Ät ÅâxÜàx? àx xáÑxÜtÇ? ç á™ÄÉ t à|? ftu|xÇwÉ Öâx ÄÉ Öâx áâvxwx? áx tzÜtä™? _É {tá {xv{É? ç áx ÑÜxáâÅx? Öâx àâ à|xÅÑÉ áx tvtu™A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

477

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wx ÄÉ Åöá áâv|É? xá àâ |zÇÉÜtÇv|t l ÑxÇátÇwÉ t 5Ät ÑÜ|ÅxÜt5? _t |ÇàxÄ|zxÇv|t ÇÉ xá wx vâtÄÖâ|xÜt? l xÇ àâ Åöá ÜxÅÉàt |ÇytÇv|t aÉ {tu•t Ç|ÇzâÇt tÅu|v|™Ç? _|ÅÑ|t xÜt àâ ÅxÇàx? tá• Å|áÅÉ xÄ vÉÜté™ÇA _t Üté™Ç? Öâx ÇÉ vÜxÉ {tçtá àxÇ|wÉ VÉÇ àtÇàt áÉuxÜu|t? ç âÇ Éw|É vÉÇvxÇàÜtwÉ? Wx àâ W|Éá àx {tá ÉÄä|wtwÉ l xÇ Ät ä|wt àx {tá ÑxÜw|wÉ? XÜxá ÄÉ Åöá áâv|É Öâx {x ä|áàÉ l âÇ wxÅxÇàxAAA _É |Çá|áàÉA

(ASF145-260306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx ÅtÜéÉ wx ECCI

478

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÖâxÄÄt ”dâ|°Ç xá vÉÅÉ xÄÄtRAAA Wxáw|v{twt? dâx xáàö xÇàÜx Ät ÑÉuÜxét wx Ät áâxÜàx? dâx tÇàx xÄ ÅâÇwÉ ç xÄ à|xÅÑÉ Öâxwt |ÇxÜàx? VÉÇ Ät Å|áxÜ|t xáÑ|Ü|àâtÄ }tÅöá |Åtz|Çtwt? fâyÜ|xÇwÉ xÄ ÜxÑâw|É wx Ät zxÇàx XÇàÜx âÇt áÉv|xwtw |ÅÑxÜà|ÇxÇàxA fx Äx vtÄ|y|vt vÉÅÉ âÇt ÑÜÉáà|àâàt? VÉÇ âÇt át©t? Öâx áx tÇàÉ}t |ÅÑxÜwÉÇtuÄx? f|Ç xÅutÜzÉ xá {âÅtÇt vÉÅÉ àØ ç xá tzÜtwtuÄx? ctÜ|Ü áâá {|}Éá ç áxÜ ÅtwÜx? ”dâ|°Ç ÄÉ ÜxyâàtR ixÇ|ÅÉá wx âÇt Åâ}xÜ? ÄÉ wxuxÅÉá ätÄÉÜtÜ? ftuxÅÉá Öâx Ät áÉv|xwtw ÇÉ xÇà|xÇwx Öâ° xá tÅtÜA TÅtÜ xá àtÅu|°Ç ä|ä|Ü xáx ÅÉÅxÇàÉ? Xá xÇàxÇwxÜ Ät ä|wt wx ÉàÜt zxÇàx? fx vÉÅÑÜxÇwx Öâx tâÇÖâx áxt w|yxÜxÇàx? cÉÜÖâx xá äÉÄâÇàtw wx W|Éá? áâ áâyÜ|Å|xÇàÉ? ctÜt à|? áxÜö âÇt |ÅÑâÜt vÉÜàxátÇt? ctÜt Å• xá vÉÅÉ Å| {xÜÅtÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÖâxÄÄt Öâx vÉÇ àxÜÇâÜt tÅ™ àtÅu|°Ç l yâx Å| tÅÉÜ xÇ áâx©ÉáAAA ”_xá táÉÅuÜtR Xá âÇt Åâ}xÜ? ç ÅtwÜx áx Äx ÇÉÅuÜt? ”_t Üxv{tétÜ•tá á|xÇwÉ àâ ÅtwÜxRAAA W|Åx? ”dâ|°ÇR TÖâxÄÄt Öâx ÜxvÉÜwtÇwÉ tçxÜxá àtÄ äxé ÄÄÉÜt? [âÇw|wt xÇ áâ tÅÉÜ? Öâx àÜ|áàx t©ÉÜtA l xÇ áâ Å|áÅÉ wÉÄÉÜ áx twÉÜÅxv•t? hÇ ä|x}É ÜxàÜtàÉ Å|ÜtÇwÉ? Ät vÉÇáâxÄt? l áâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ xÇ xÄ à|xÅÑÉ? ÑÜÉÇàÉ äâxÄt? TÄ áÉÇÜx•Ü? âÇ ÜxvâxÜwÉ yxÄ|é Ät ÑÉáx•tN dâx äxÄÉé ÑÉÜ ÄÉá t|Üxá çt Äx ÄÄxätÇ? T âÇ v|xÄÉ |Çy|Ç|àÉ? áâ tÄÅt xÄxätÇA T °át Åâ}xÜ Öâx ÅtÜv™ Ät áÉÄxwtw ç xÄ wÉÄÉÜ? dâx xávâv{tá Öâx áâyÜx áâ w°u|Ä vÉÜté™Ç? l áâ ÅxÇàx ÜxvâxÜwt áâ tÅtÜzt á|àâtv|™Ç? cxÜw™ÇtÄt ç tçØwtÄtAAA ‘TçØwtÄt fx©ÉÜ4 XÇ áâ |ÇàxÜ|ÉÜ {t á|wÉAAA {t á|wÉ uâxÇt? Xá âÇt ÅtwÜxAAA |ÇÅÉÄt wxÄ wxáà|ÇÉ áâ vÉÇwxÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

479

480

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá Ät ÅÉÜtwt wxÄ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉ ç Ät tÅtÜzâÜt? fÉÇ ÄözÜ|Åtá ç àÜ|áàxét Öâx Ät ä|wt àÜtx? Xá âÇt yÄÉÜ Öâx ÜxáÑÄtÇwxvx? áx ÅtÜv{|àt ç vtx? Xá âÇt vÉÑt wx Ä|vÉÜ Öâx áx tÑÜxáâÜt? cxÜÉ xá Ät ä|wt? á|Ç wâwt xá áâ wxáà|ÇÉ? dâx xÇ Ät Å|áxÜ|t? xÄ wÉÄÉÜ ÅtÜv™ xÄ vtÅ|ÇÉ? XÇàÜx ätÑÉÜxá wx âÇ tÅÉÜ átÇzÜ|xÇàÉ? `|ÜtÇwÉ t àÜtä°á wx ÄÉá wxáÑÉ}Éá? `x wxÄx|àÉ Å|ÜtÇwÉ tÖâxÄÄÉá É}Éá? dâx uÜ|ÄÄtÇ xÇàÜx àtÇàÉ áâyÜ|Å|xÇàÉN hÇ átvÜ|y|v|É Öâx {t vÉÇáâÅ|wÉ âÇt ä|wt? l âÇt tÄxzÜ•t Öâx yâx áâ wxáÑxw|wtA

(ASF146-060406)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx tuÜ|Ä wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[âÅtÇÉ dâ° wxáà|ÇÉ àtÇ vÜâxÄ ÇÉá {t àÉvtwÉ ä|ä|Ü? XÇ xÄ Öâx àÉwÉ áx wxáàÜâçx? XÄ {ÉÅuÜx tÄ ÑÜÉzÜxáÉ ÄÉ tàÜ|uâçx WÉÇwx wxáÉÄtv|™Ç ç ÅâxÜàx? áx {t ÄÉzÜtwÉ? Wxáà|ÇÉ vÜâxÄ Öâx ÇÉá ÑtÜxvx |ÇÅâÇwÉ? dâx ÄÄxätá t Ät ÅâxÜàx wx Ät ÅtÇÉ? exàtÇwÉ tÄ {ÉÅuÜx? Öâx áx w|vx áxÜ {âÅtÇÉ l áx ÑÜÉvÄtÅt áxÜ âÇ W|Éá xÇ xáàx ÅâÇwÉA [t á|wÉ ÅÉÜàtÄ vÉÅÉ tzât xÇäxÇxÇtwt l xá àxÜÜ|uÄx vÉÅÉ y|xÜt àxÅÑxáàtw? Xáàö ÄÄxÇÉ wx tÅu|v|™Ç ç ätÇ|wtw Xá vÉÅÉ ÑÉÄäÉ Öâx ÑxÜw|wÉ xÇàÜx Ät ÇtwtN Wx à|? {ÉÅuÜx? Ät Å|á|™Ç xá tÑÜxÇwxÜ l Öâx àÉwÉ xá wx W|ÉáAAA wxuxá átuxÜ? l àâ áÉuxÜu|t äÉÜté Öâx àx xÇä|Äxvx? dâx wxáàÜâçx? Öâx Åtàt ç Öâx xÇàÜ|áàxvxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

481

482

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wxuxá wx tÑÜxÇwxÜ tÅtÜ t âÇ áxÅx}tÇàx l ÇÉ ÑÉÜàtÜàx ÑxÉÜ Öâx âÇ tÇ|ÅtÄ? aÉ {tá ÖâxÜ|wÉ Çtwt? Ç| t à|? ç xáàö ÅtÄ? [tá á|wÉ xÇ Ät ä|wt? áÉÄ|àtÜ|É vtÅ|ÇtÇàxN [ÉÅuÜx? xÄ ÅâÇwÉ àx ÜxÖâ|xÜx t à|? àtÅu|°Ç? l {t ÑâxáàÉ xÇ àâ vtÅ|ÇÉ ÅtÄ ç u|xÇ? gx {t wtwÉ xÇ xÄ tÜàx ç xÇ Ät v|xÇv|t gÉwÉ ÄÉ Öâx ÜxÖâ|xÜx àâ vÉÇv|xÇv|tA buÜt u|xÇ? Öâx ÑtÜt xáÉ xá °áàt ä|wt? i|Ç|ÅÉá t xÄÄt? ç ÇÉ t ÑxÜwxÜ xÄ }â|v|É? WxáàÜâ|Ü ç tÅu|v|ÉÇtÜ xá á™ÄÉ ä|v|É? dâx àx xÇt}xÇt ç wxÄ tÅÉÜ áx ÉÄä|wtN exvâxÜwt Öâx wx àÉwÉá Çxvxá|àtá l t W|Éá? t atàâÜt ç tÄ tÅÉÜ |Çä|àtá? XÇ xÄ wxáà|ÇÉ ç xÇ Ät ä|wt àx ÜxvÜxtá l wxáxÉ Öâx vÉÅÉ {âÅtÇÉ àØ àx äxtáA

(ASF147-230403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx tuÜ|Ä wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

UtáâÜt [ÉÅuÜxAAA W|ÉáAAA aÉ á° ÄÉ Öâx àx t}âáàtR atàâÜt àx vÉÄÅ™ wx áâá ytäÉÜxá? T âÇ |ÇyxÄ|é vÉÅÉ àØ? Çtwt Äx táâáàt? TâÇÖâx Ät ä|wt xáàö ÄÄxÇt wx àxÅÉÜxáN i|äxá xÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t? ÄÉ áÉáàxÇzÉ? l âÇ vtÄ|y|vtà|äÉ ÑtÜt à|? tØÇ ÇÉ àxÇzÉ? ”ctÜt Öâ°AAA ctÜt Öâ° àâ tÄztÜtu•tR dâx Ñâxwxá áxÜ âÇ W|Éá xÇ xÄ Åt©tÇt? f| {tá ÜÉàÉ àÉwt Ät tÜÅÉÇ•t? ”ctÜt Öâ° àâ |ÅtzxÇ áÉuxÜtÇtR ”fÉÇ ÄtâÜxÄxá? àâ xzÉ ç àâá ÜxÇvÉÜxá? l tvtáÉ áÉÇ àÜ|âÇyÉá àâá xÜÜÉÜxáR ”l àâá áâx©Éá wx ÑÉwxÜ ç wx ä|ÉÄxÇv|tR ”dâ° {tá ÉuàxÇ|wÉ tÄ ÑtáÉ wx ÄÉá t©ÉáR hÇ ÅâÇwÉ wx {ÉÜÜÉÜ ç wx wxÅxÇv|t? f| Éuà|xÇxá àtÇ á™ÄÉ wxáxÇzt©ÉáA [ÉÅuÜxAAA ”dâ° ÇÉ |Åtz|Çtá xÄ wxáà|ÇÉR câxá àx yâÇwxá xÇ ÑÄtvxÜ ç wxátà|ÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

483

484

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ °áàt à|xÜÜt Öâx Öâ|éöá? ÇÉ àx ÅxÜxvxá? câxá àx tÄétáàx uxáà|tÄ? ç á™ÄÉ Üâ|Çtá? Wx}tá ÅâxÜàx t àâ ÑtáÉ? ç Åx xÇàÜ|áàxvxá? câxá t wxátÑtÜxvxÜ çt àx xÇvtÅ|Çtá cÉÜÖâx àâ áâv|t ç àâÜu|t ÅxÇàx? [tvx Öâx ÇÉ Å|Üxá {tv|t xÇyÜxÇàxA XÄ Éw|É? Ät ÅtÄwtw ç àÉwÉ yÜtâwx? 5cÜÉxétá5 Öâx áÉÇ ÑÜxáxtá wx Ät |Ç}âáà|v|t l xÄ |Çy|xÜÇÉ ÉÜzâÄÄÉáÉ àx ÄÉ tÑÄtâwx l Ät ÅâxÜàx áÉÇÜ|xÇàx àx tvtÜ|v|tN Xá àâ ä|wt? ÄÉ á° AAA ç àØ wxv|wxá? câxá v|xzÉ wx xÇàxÇw|Å|xÇàÉá àx wxáÑ|wxáA gx ÅâxÜxá? ç áÉÄÉ? wâxÜÅxá xÇ ÄtâÜxÄxá Wx |zÇÉÜtÇv|t ç wxáÑÜxv|É t ÄÉ vÜxtwÉ? l ÄÉá yÜâàÉá wx xÄÄÉ? áÉÇ àtÇ vÜâxÄxá? f| Å|ÜtÜtá àtÇ á™ÄÉ? Öâ° {t ÖâxwtwÉN AAA [tá wxáàÜâ|wÉ àâá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá vÉÇ ÄÉvâÜt? gx vÜxxá âÇ W|ÉáN ç àtÇ á™ÄÉ xÜxá utáâÜtA (ASF148-210403)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx tuÜ|Ä wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_É Öâx àØ {tvxá ”dâ° {tzÉR XÇ ÜxtÄ|wtw çt àx ÑÜxzâÇàtá l ÇÉ {tç ÜxáÑâxáàt ty|ÜÅtà|ät? [tç àtÇàtá ÜxáÑâxáàtá? àÉwtá }âÇàtá dâx á™ÄÉ ÅtÜvtÇ âÇt àÜ|áàx w|áçâÇà|ät? dâx {tvxÇ wx à| á™ÄÉ âÇ yÜtvtáÉ l wx Ät {âÅtÇ|wtw á™ÄÉ xÄ ÉvtáÉA ”VâöÄ {t á|wÉ Ät Å|á|™Ç xÇvÉÅxÇwtwtR dâx vÉÅÉ {âÅtÇÉ wxuxá ÜxtÄ|étÜ? ”aÉ ÄÉ átuxáRAAA dâ|éöá ÇÉ átuxá Çtwt a| á|Öâ|xÜt t w™Çwx |Ü t ÑtÜtÜN VÉÅÉ Åxàt {tá àxÇ|wÉ á|xÅÑÜx Ät àâÅut l xÇ xÄ à|xÅÑÉ? Öâx àâ xzÉ? çt áâvâÅutA ”Xá vÉ{xÜxÇàx? ÄÉ Öâx Ñ|xÇátá? {ÉÅuÜxR XÄ ä|ä|Ü xÇ yÉÜÅt ÜxztÄtwt dâx xÇàÜx xÄ ÑÄtvxÜ ç xÄ ä|v|É áx wxyÉÜÅx gâ xáxÇv|t wx {ÉÅuÜx? ç? xÇàÜx Ät Çtwt fx w|áâxÄät? àâ xáÑ•Ü|àâ ç äxÜwtwN [ÉÅuÜxAAA ”aÉ à|xÇxá w|zÇ|wtwR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

485

486

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

c|xÇát çt xÇ yÉÜÅt vÉ{xÜxÇàx dâ° {tvxÜ xÇ °áàx ÑÄtÇÉ? àx vâxáà|ÉÇxá? fxÜ {ÉÅuÜx xá àtÇ w|yxÜxÇàx? aÉ xá ÅâxÜàx Ç| wÉÄÉÜ? Öâx Évtá|ÉÇtá? XÄ {ÉÅuÜx wxux áxÜ âÇ|äxÜátÄ XÇ xÄ tÅÉÜ? vÉÅÉ âÇ xÇàx vxÄxáà|tÄA XÄ {ÉÅuÜx vâtÇwÉ yâx yÉÜÅtwÉ? [tvxÜ xÄ u|xÇ ç tÅtÜ xá áâ Å|á|™Ç? exáÑxàtÜ Ät ä|wt ç àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ TÄ |ÅÑÉÇxÜ áâ Äxç wx wxáàÜâvv|™Ç? aÉ {t á|wÉ Ät Évtá|™Ç ÑÜÉÑ|t wxÄ {âÅtÇÉ l ÑÉÜàtÜáx àtÇ ä|Ä vÉÅÉ âÇ à|ÜtÇÉA gâ Å|á|™Ç xá tÅtÜ ç u|xÇ ÄÉ átuxá? Xá tÅtÜ àÉàtÄÅxÇàx? ÇÉ xÇ ÑtÜàxá? aÉ wxáàÜâ|Ü? Öâx tá• ÇÉ vtuxá? TÅtÜ xá Ät yÉÜÅt Öâx vÉÅÑtÜàxá VÉÇ atàâÜt ç vÉÇ W|Éá? Ät ä|wt xÇàxÜt? XÜxá âÇ {âÅtÇÉAAA vtá| âÇ W|ÉáAAA ÇÉ âÇ vâtÄÖâ|xÜtA (ASF149-050503)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx ÅtçÉ wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ xÄ ØÄà|ÅÉ ØÄà|ÅÉ ÅÉÅxÇàÉ XÇ xÄ ØÄà|ÅÉ ÅÉÅxÇàÉ wx xáàt xÜt XÄ ÑöÇ|vÉ |Çätw|Üö ÄÉá vÉÜtéÉÇxá? XÇ Ät zxÇàx {tuÜö Å|Ä vÉÇyâá|ÉÇxá l áx äxÜö xÄ àxÜÜÉÜ ÑÉÜ wÉÇwxÖâ|xÜt? cÄxztÜ|tá? ç ÑÉÜ àÉwÉá ÄtwÉá }âÜtÅxÇàÉá? ixÇwÜöÇ vÉÇàÜtw|vv|ÉÇxá ç ÄtÅxÇàÉáA [ÉÜtá wx tÇzâáà|t ç wx ÅtÜà|Ü|É |ÇvÜx•uÄx? bÄxtwtá wx wÉÄÉÜ ç wx xåàxÜÅ|Ç|É? bw|tÜöá tÄ ÑÉwxÜ Öâx àx w|É xÄ wÉÅ|Ç|É? XÇ Öâx yâ|áàx ÑtÜt xÄ ÅâÇwÉ? tÄzÉ àxÜÜ|uÄx? VÉÇ Ät áÉuxÜu|t Öâx t àâ tÄÅt tØÇ áx tyxÜÜt? YÉÜÅtáàx âÇ vtÉá wx wxáàÜâvv|™Ç xÇ xáàt g|xÜÜtA VÉÅÉ á| âÇt }tâÜ•t ÄÄxätÜtá xÇ xÄ Ñxv{É? WxáàÜÉétáàx vÉÇ át©t wxáÑxw|wt? XÄ {tÅuÜx ç Ät áxw? àx {|v|xÜÉÇ âÇt {xÜ|wt? VÉÇ àâ xzÉ wx ätÇ|wtw çt átà|áyxv{É? WxáàÜâ|áàx vtÅÑÉá? ÅÉÇàxá ç ÄtwxÜtá l ÉÇwxtÜÉÇ vÉÇ ÅâxÜàx àâá utÇwxÜtáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

487

488

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ y|ÜÅx ÑtáÉ ç tÄà|äxé àx xÜzâ|áàx? VÉÇ àâ utÇwxÜt? Öâx tÄ áÉÑÄtÜ wxÄ ä|xÇàÉ? Wx âÇt zâxÜÜt yÜtà|v|wt? xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ? VÉÅutà|xÇwÉ vÉÇ Ütu|t? àx ä|ä|áàx? exä|áà|xÇwÉ vÉÇ átÇzÜx t Ät atàâÜt? VÉÇ xÄ Éw|É Öâx t Ät yxv{t tØÇ ÑxÜwâÜtA i|xÇxÇ ç ätÇ ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ áÉÑÄÉá wx |Üt l áx xÇztÄtÇt Ät ÅtÄwtw |ÇÖâxuÜtÇàtuÄx? VÉÇÖâ|áàtwt ÑÉÜ Ät ÅâxÜàx? ç xá ÑÜÉutuÄx dâx xÄ |Çy|xÜÇÉ xÇ Ät à|xÜÜt áx |ÇáÑ|Üt? TÄ vÉÅÑöá wx Ät Äâ}âÜ|t Öâx áÉÇÉÜt? XÇàÜx ä|v|Éá ç Éw|É? ftàöÇ wxáyÄÉÜtA TÄ ÑÉwxÜ Öâx áÉuxÜu|É àØ Äx ÇÉÅuÜtá l xÄ w|ÇxÜÉ àx wt âÇt ÅtÇÉ Åâç ÜÉuâáàt? XÄ ÜxÇvÉÜ Öâx ÄÄxätá? çt áx t}âáàt T àâ ätÇ|wtw? ç àx {âÇwx xÇàÜx Ätá áÉÅuÜtá? WÉÇwx xáÑ|Çtá ç tÜw|xÇàxá tÜxÇtÄxá cÜxátz|tÇ ÅÉÅxÇàÉá yâàâÜÉáAAA |ÇyxÜÇtÄxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WÉÇwx ÄtzÉá |ÇÅxÇáÉá wx tzâtá |ÇÅâÇwtá l Ü•Éá vÉÇàtÅ|ÇtÇàxá? t áâ ÑtáÉ? [xÜxÇv|t wx Ät {âÅtÇ|wtw xÇ áâ yÜtvtáÉ VÉÇ zâxÜÜtá ç vÉÇ ÅâxÜàx Äx v|ÜvâÇwtá? dâx xÅtÇtÇ wx Ät ÑÉuÜxét ç Ät w|ávÉÜw|t? [tv|xÇwÉ wx Ät ä|wt ç wxÄ ÅâÇwÉ âÇt ÑtÜÉw|tA XÇ °áx ØÄà|ÅÉ ÅÉÅxÇàÉ? vâtÇwÉ xÄ {ÉÅuÜx ixt ÅÉÜ|Ü |ÇvÉÇàtuÄxá xáÑxv|xá wx ÉàÜÉá áxÜxá? l äxt àÜ|âÇytÜ Ät ÅtÄwtw ç ÄÉá ÑÄtvxÜxá? f|Ç ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÅÉÜtÄxá? ç áx táÉÅuÜx cÉÜ Ät wxávtÜÇtwt äxÜwtw wx Ät |zÇÉÜtÇv|t? XÄ y|ÇtÄ wxÄ ÅâÇwÉ ç áâ tÜÜÉztÇv|tA WÉÇwx atàâÜt ÜxáÑÉÇwt vÉÇ yâÜÉÜ l áx äâxÄÖâxÇ ÄÉá v|xÄÉá xÇ àâ vÉÇàÜt? fx äxÜö àâ |ÇàxÄ|zxÇv|t vÉÅÉ àÉÇàt TÇàx Ät |ÅÑÉàxÇv|t ç xÄ xáàâÑÉÜ? cÉÜ {tuxÜ ÉÄä|wtwÉ t ÄÉá Äx}tÇÉá X |ÇtÄvtÇétuÄxá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÑÉÜ àâá ÅtÇÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

489

490

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx xÇáÉuxÜuxv|áàx ç Ät ÅâxÜàx àx {t xávÉz|wÉ? gx vÜx•áàx âÇ W|Éá xÇ àâ ÄÉvâÜt? gâ ä|wt xá y|Ç|àt ç àâ v|xÇv|t xá |ÇÅtwâÜt? WÉÜÅ|Üöá ÑtÜt á|xÅÑÜx xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? [táàt xÄ }â|v|É y|ÇtÄ Öâx xá ÑÜxÑtÜtwÉ? ctÜt à|? {ÉÅuÜx? Öâx àx {tá xÖâ|äÉvtwÉ? XÇ xáx ØÄà|ÅÉ ÅÉÅxÇàÉ? àâ ÉÜtv|™Ç dâx tÄ ÑxÜw™Ç Öâ|á|xÜt |ÇäÉvtÜ? aÉ ÑÉwÜö t àâ ÅxÇàx vÉÇáÉÄtÜ l àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ Öâx {t ÑxÜw|wÉ Ät Üté™ÇA W|Éá? Öâx xá tÅÉÜAAA xá ÄâéAAA xá vtÜ|wtw? gx ÄÄxÇtÜö wx Ñté vÉÇ}âztÇwÉ áâ äxÜwtwA

(ASF150-060406)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx tuÜ|Ä wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄÄt [tuÄtÜ wx Ät {âÅtÇ|wtw ç áâá ä|Üàâwxá? Xá |Çw|vtÜ xÜÜÉÜxá? |zÇÉÜtÇv|tá ç tÑà|àâwxá Wx Ät xáÑxv|x Åöá tuáâÜwt ç vÉÇÉv|wt? _t Öâx Çxvxá|àt ç wxux |ÇáàÜâ|Üáx? _t Åöá àÉÜÑx ç uxáà|tÄ? Ñâxwx wxv|Üáx? _t Öâx tÑÜxÇwx ç vÜxÉ Öâx áx Äx ÉÄä|wtN _t Öâx vÜxt âÇt Åxàt ç âÇt yÜÉÇàxÜt? _t Öâx ÑÜxàxÇwx áxÜ Åöá ç ÄÉ xåtzxÜt? _t Öâx Çxvxá|àt wx àÉwÉá ç ÇÉ tÅt? _t Öâx {tuÄt wx àÉwÉá ç ÜxvÄtÅt? _t Öâx áx {âÇwx Åöá ç Åöá xÇàÜx ÄÉá ä|v|Éá? _t Öâx áx Åâxäx xÇàÜx wÉzÅtá ç ÑÜx}â|v|ÉáN _t Öâx vtÜxvx Åöá wx |ÇàxÄ|zxÇv|t? _t Öâx uâávt ÑÉwxÜ xÇàÜx ä|ÉÄxÇv|t? _t Öâx áâ xzÉ ÜxátÄàt wx |zÇÉÜtÇv|t? _t Öâx Ät ytÅt Ät àÜtx vÉÇàÜÉäxÜà|wt? _t Öâx Ät ätÇ|wtw tuáÉÜux çt áâ ä|wtN _t Öâx xÄ w|ÇxÜÉ xá ÑtÜt àÉwÉ xÄ Éu}xà|äÉ? _t Öâx xÄ ÑÉwxÜ xÅuÜ|tzt ç ÇÉ xá á|ÇvxÜt? _t Öâx xÄ ÜxÇvÉÜ ÄÉ äxÅÉá xÇ vâtÄÖâ|xÜt?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

491

492

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t Öâx áâá |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá Ät xÇtÄàxvxÇ? _t Öâx á|xÇàx Öâx tÇàx xÄÄt áx Äx |ÇvÄ|ÇtÇN _t Öâx Çtv|™ vÉÇ Ät ÅxÇàx xÇ Ät vÉÇà|xÇwt? _t Öâx ÑtÜxvx áxÜ wâx©t wxÄ âÇ|äxÜáÉ? _t Öâx xÇàÜx âÇ ytÇzÉ áÉv|tÄ xáàö á|àâtwt? _t Öâx ÅxÇà|Ü xá vâxáà|™Ç wx âÇt ÅÉwtN _t Öâx ÄÉá xÜÜÉÜxá áx uÉÜÜtÇ vÉÇ w|ÇxÜÉ? _t Öâx xá {|Ñ™vÜ|àt ç áx w|vxÇ Öâx áÉÇ átu|Éá? _t Öâx xÄ xÇzt©É ÄÉ ÄÄxätÇ xÇ ÄÉá Ätu|Éá? _t Öâx ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàtÇN _t Öâx ÑÜxzÉÇt tÅÉÜ vÉÇ Ät ä|ÉÄxÇv|t? _t Öâx áx yâÇwx xÇàÜx ä|v|Éá ç Äâ}âÜ|t? _t Öâx áx á|xÇàx âÇ áâx©É wx ÄÉvâÜt? _t Öâx áx äx yxÄ|é? ç ä|äx xÇ Ät tÅtÜzâÜtN _t Öâx xá Ät ÅtÜtä|ÄÄt xÇ Ät vÜxtv|™Ç? _t Öâx wx atàâÜt xá Ät ä|wt Å|áÅt? _t Öâx áx tÅt àtÄ äxé ÑÉÜ vÉÅÑtá|™Ç? _t Öâx Üâxwt vâxáàt tut}É ÑÉÜ xÄ à|xÅÑÉN _t Öâx vÉuÜt ÑÉÜ {tvxÜ âÇÉá ytäÉÜxá? _t Öâx ÇÉ vÉÅÑÜxÇwx áâá xÜÜÉÜxá?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t Öâx xá |ÇàÉÄxÜtÇàx ç äÉv|yxÜt? _t Öâx áx {âÇwx Åöá ç Åöá xÇ Ät Å|áxÜ|tN _t Öâx {|Ñ™vÜ|àtÅxÇàx áx ÅtÇx}t? _t Öâx wx áâ ÇtàâÜtÄxét Åöá áx tÄx}t? _t Öâx ÑÜxáâÅx wx átuxÜ ÄÉ Öâx ÇÉ átux? _t Öâx tÜÜxzÄt t áâ ÅÉwÉ Ät atàâÜt? _t Öâx xÇ áÉuxÜu|t t ÑxÜw|wÉ Ät vÉÜwâÜtN _t Öâx xÇ áâ Ätáv|ä|t áx {tvx |ÜÜxäxÜxÇàx? _t Öâx xá ytàtÄ vÉÇ àtv{t wx |ÇvÄxÅxÇàx? _t Öâx wxávÉÇÉvx t wÉÇwx ät? _t Öâx ÇÉ xá |Çw|áÑxÇátuÄx xÇ wÉÇwx xáàö? _t Öâx Öâ|xÜx áxÜ Ät wâx©t wx °áàx ÅâÇwÉ? ‹ _t Öâx ÑÜxàxÇwx áxÜ W|Éá x |ÇÅÉÜàtÄ? _t Öâx ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàt Çtwt Ç| Çtw|x tÄ ÅÉÅxÇàÉ? _t Öâx xá Äâ}âÜ|t ÑÉÜ wxÅöá |ÜÜtv|ÉÇtÄ? _t Öâx ÇÉ xá ÜxáÑÉÇátuÄx wx áâá tvàÉáN _t Öâx áx zÉét xÇ ÄÉá xåvxáÉá? _t Öâx xå|zx áx ÜxáÑxàxÇ áâá wxÜxv{Éá? _t Öâx áx ÜxàÜtvàt wx áâá {xv{Éá? _t Öâx ÅâxÜx á|Ç átuxÜ ÑÉÜ Öâ°N

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

493

494

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t Öâx ÑÜxáâÅx wx áâá ÉuÜtá |ÅÑxÜyxvàtá? _t Öâx xá yÉvÉ wx |Çyxvv|ÉÇxá vâÄàâÜtÄxá? _t Öâx |Çyxvàt ÄÉá öÅu|àÉá áÉv|tÄxá? _t Öâx w|vx wtÜ tÅÉÜ ç ÄÉ Üxv{tétN _t Öâx wxáàÜâçx àÉwÉ ÄÉ Öâx {tÄÄt t áâ ÑtáÉ? _t Öâx ÉÄä|w™ àÉwÉAAA l áx äÉÄä|™ âÇ yÜtvtáÉ? Wx Ät Öâx áx Ñâxwx {tuÄtÜ {táàt vtÇátÜáx? l á|Ç à°ÜÅ|ÇÉ Ät ä|wt? tá• ÑtátÜáxN Wx Ät Öâx ÇÉá vÉÅÑxàx {Éç t àÉwÉá‹ XÄÄt? Ät {âÅtÇ|wtw ç áâá tÑÉwÉáA

(ASF151-300306)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx ÅtÜéÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÅ|ÇtÇàx itztuâÇwÉ ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? á|xÅÑÜx xÜÜtÇàx? UâávtÇwÉ wx Ät ä|wt Ät wâÄéâÜt? `x |Çätwx ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? Ät wxáäxÇàâÜt l Ät ÅâxÜàx Åx tvxv{t t vtwt |ÇáàtÇàx? l Åx ÄÄxÇt Ät ÅxÇàx wx tÅtÜzâÜtAAA WÉÇwx xÄ wÉÄÉÜ wx tÅtÜ? xá àtÇ áxÇá|uÄx l wÉÇwx xÇ Ät Çtwt wxÄ à|xÅÑÉ? çÉ Åx Ñ|xÜwÉ? VÉÇ Ät à|xÜÇt uxÄÄxét wxÄ ÜxvâxÜwÉ dâx ÉÄä|wtÜ àÉwÉ wx à|? Åx xá |ÅÑÉá|uÄxN ”dâ° w™Çwx xÅÑxé™ àÉwÉRAAA aÉ Åx tvâxÜwÉAAA l àâá Ätu|Éá xÅuÜ|tztÇàxá wx wxÄ|v|tá? VÉÅÉ ÄÉ w|vxÇ? xÄ uÜ|ÄÄÉ wx àâá É}Éá dâx átv|tÇ Å| ä|wt ç Å|á tÇàxÉ}Éá? XÇ Å|á tÜw|xÇàxá ÇÉv{xá wx wxáäxÄÉá XÇ Öâx àâ vâxÜÑÉ uÜ|Çwtá ç Åx ä|v|táN TuÜtéÉá? uxáÉáAAA ç vtÜ|v|tá? T{ÉztÇwÉ xÇ âÇ |Çy|xÜÇÉ? ätzÉá vxÄÉá l t tÄ tÄÅt? Åâ}xÜ? ÄÄxÇtá wx zÉéÉ?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

495

496

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Tw|™á yâxzÉ wx wÉÄÉÜ? á™ÄÉ vxÇ|étá dâxwtÇ wx à|? xÇ Ät ä|wt wx Å| tÄÅt? WÉÇwx âÇ àÉÜÜxÇàx? áâà|Ä? vÉÜÜx yâÜ|ÉáÉ l wxáàÜÉét tÄ wÉÄÉÜ Öâx? uxÄ|vÉáÉ YâxzÉ wx tÅÉÜ? tÇàt©É Åx wx}tÜtA l wxÄ ÉÄä|wÉ àtÇ wâÜÉ? tØÇ uÜÉàtÜt hÇt áâtäx vtÜ|v|t wx àÉÜàâÜt? dâx ÄÄxät tÖâ•? xÇ xÄ Ñxv{É? á|Ç vÉÜwâÜt l àÜ|áàx? Å| tÄÅt áx ÄÄxÇt wx áÉÇÜ|átáA T âÇ ÅâÇwÉ wx wÉÄÉÜ çÉ äÉç vÉÇà|zÉ? WÉÇwx Å| vÉÜté™Ç tÜw|xÇàx ä|äx xÇ vtÄÅt l wÉÇwx xÄ Å|xwÉ wx ÑxÜwxÜàx áx xätÑÉÜt? _ÄxäöÇwÉáx àtÅu|°Ç àÉwt ÑtäâÜtA dâx tÇàxá äÉÄv™ t Å| ÅxÇàx xÇ Ät ÄÉvâÜtA [Éç Å| Ñxv{É yxÄ|é? tØÇ áx tàÜxäx T ÜxvÉÜwtÜ t Ät Åâ}xÜ Öâx twÉÜt l t ÄÄxÇtÜ wx w|v{t? Å| ÄÉvÉ vÉÜté™Ç? l Å| ÅxÇàx wÉÄ|wt Åx ÑÜÉäÉvt? l uxátÜ àâá É}Éá ç àâ uÉvt l t áÉ©tÜ xÇ âÇ ÅâÇwÉ wx |Äâá|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

497

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÅ|ÇtÇwÉ xÇ Ät ä|wt Öâx áx Ñtát VÉÅÉ âÇt xå{tÄtv|™Ç Öâx çt Åx tuÜtét? l xÇ xáx vtÅ|ÇÉ áx äâxÄvt Å| Ñtá|™Ç‹ VT`\aTagXAAA àx w|zÉ tw|™áAAA aÉ äÉÄäxÜöá T ÑtátÜ wxÄtÇàx wx Å•? {Éç ÄÉ äxÜöá? dâx Ät ä|wt xá âÇ }âxzÉ wxÄ wxáà|ÇÉ WÉÇwx Ät Å|áÅt àx xávÉzx xÄ vtÅ|ÇÉ? TÖâ• xáÑxÜtÜ° t ÉàÜÉá vtÅ|ÇtÇàxá dâx vÉÅÉ àØ ÇÉá äxÅÉá ÑÉÜ |ÇáàtÇàxáN VT`\aTagX? xÄ à|xÅÑÉ áx ät ç çÉ Åx ÖâxwÉ? VtÅu|tÜ ÇâxáàÜÉ wxáà|ÇÉAAA çÉ ÇÉ ÑâxwÉA

(ASF152-230581)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx ÅtçÉ wx DLKD

498

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atä|wtw YtÇöà|vt àÜtw|v|™Ç Öâx vÉÇÅxÅÉÜtÇ WxÄ áâÑâxáàÉ Çtv|Å|xÇàÉ wx âÇ W|Éá l ÄÉ zÜ|àtÇ tá•? t ä|ät äÉé? ‘cÉuÜxá {ÉÅuÜxá4 aÉ átuxÇ ÄÉ Öâx twÉÜtÇ? cÉÜÖâx Ät g|xÜÜt xÇàxÜt Äxá ÜxvÄtÅt hÇ tÅÉÜ Öâx wxvÄ|ÇtAAA wxÄ Öâx ÇÉ tÅtA Yxáà|ä|wtw vÉÇ uÜ|Çw|á ç ÜxztÄÉá zxÇxÜÉáÉá? g|xÜÇÉá tuÜtéÉá? ÑtÄtuÜxÜ•tá wx tyxvàÉ? f| áâÑ|xÜtá àtÅu|°Ç? Öâx Çtwt xá v|xÜàÉ Wx tÖâxÄÄÉá Å|ÅÉá ç {tÄtzÉá |Çyxvv|ÉáÉá? dâx ÅâxäxÇ Ät {|ÑÉvÜxá•t? ç t Ät utÄtÇét XÇ âÇt {âÅtÇ|wtw á|Ç xáÑxÜtÇétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá xÄ xzÉ Öâx á|xÅÑÜx ÅtÇ|y|xáàt _tá wxÄ|v|tá ç wâÄéâÜtá á|Ç tÅÉÜ? [tç Å|ÄÄtÜxá wx {ÉztÜxá vÉÇ wÉÄÉÜ dâx ÇâÇvt xáÑxÜtÇ? àtÅÑÉvÉ xáàt y|xáàtN [tç àtÅu|°Ç Åâv{Éá {ÉÅuÜxá |Ç{âÅtÇÉá dâx ÇÉ à|xÇxÇ tyxvàÉ t ÄÉá {âÅtÇÉáA fxÜ {âÅ|Äwxá ç á|ÇvxÜÉá? tÑtÜxÇàtÇ? câxá {tvxÇ áâyÜ|Ü t ÉàÜÉá á|Ç Üté™Ç? XÄÄÉá Éw|tÇ ç ÅtÄw|vxÇAAA ÇÉ à|xÇxÇ vÉÜté™Ç l tÄ {âÅtÇÉ Öâx áâyÜx Äx tÅxwÜxÇàtÇ? Tá• xá áâ |ÇÅâÇwt uÉÜÜtv{xÜt? hÇt Çtä|wtw wx {|ÑÉvÜxá•tAAA ”dâ° Åöá áx xáÑxÜtR atä|wtw ÇÉ xá wx âÇ W|Éá? xÄ Çtv|Å|xÇàÉ? Xá âÇt °ÑÉvt àtÇ á™ÄÉ wx wxávtÇáÉ? Xá vÉÇä|ä|Ü? àtÅu|°Ç xá xÄ ÜxÅtÇáÉ Wx Ät ä|wt ç Ät Ñté? vtwt ÅÉÅxÇàÉ? Xá ä|ä|Ü á|Ç w|ávÉÜw|t? Ç| ÜxÇvÉÜxá? Xá tÅtÜ wx äxÜwtw? á|Ç ÉÑÜxáÉÜxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

499

500

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atä|wtw ÇÉ xá ÜÉÅÑxÜ âÇtá Ñ|©tàtá? a| ÑÉátwtá? ä|ÄÄtÇv|vÉá Ç| {xÜtÄwÉá? aÉ áÉÇ 5ÑÉÇv{xá5? Ç| á|Öâ|xÜt tzâ|ÇtÄwÉá? a| áÉÇ Äâvxá wx vÉÄÉÜxá? àtÅÑÉvÉ áxÜxÇtàtáN XáÉ wxux vtÅu|tÜáx ÑÉÜ tyxvàÉá? cÉÜ tÅtÜ t ÄÉá {âÅtÇÉá ç tvxÑàtÜ ÇâxáàÜÉá wxyxvàÉáA atä|wtw? ÇÉ xá Ät äxÇàt wx utáâÜt? aÉ xá âÇ öÜuÉÄ vÉÇ ztáàÉá |ÇyÜâvàâÉáÉá? aÉ xá utáâÜt áÉv|tÄ? Ç| 5zxÇxÜÉáÉá5? Xá xÄ tÅÉÜ ç xÄ u|xÇ Öâx á• ÑxÜwâÜtN Xá tçâwtÜ vÉÇ tvàÉá wx uÉÇwtw? atä|wtw? {ÉçAAA Xá àtÇ á™ÄÉ ätÇ|wtwA ;T ÑÜÉÑ™á|àÉ ‘YxÄ|é itÇ|wtw4<

(ASF153-081203)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx w|v|xÅuÜx wx ECCF

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|Éá lÉ? lÉ? ;ÑÜ|ÅxÜt ÑxÜáÉÇt? {tuÄÉ<

XÄ zÜtÇ xÇ|zÅt xÇàÜx àÉwtá Ätá Çtv|ÉÇxá? XÄ zÜtÇ ÑÉwxÜ ç Ät áâÑÜxÅt xÇxÜz•t? _t zÜtÇ ä|wt ç xÄ zÜtÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉ áx w|Ü•t? XÄ ÑÉwxÜÉáÉ tÅÉÜ Öâx Åâxäx Ätá tvv|ÉÇxá? XÄ Öâx wt ä|wt t àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? _É Åöá ÑxÜyxvàÉ }tÅöá |Åtz|ÇtwÉA XÄ Öâx Åâxäx xÄ ä|xÇàÉ ç vÜxt àxÅÑxáàtwxá? dâ|xÇ {tvx xÄ yÜâàÉ ç àtÅu|°Ç {tvx tÄ zâátÇÉ? Xá àtÅu|°Ç Ät tÄxzÜ•t Öâx vÉÇ}âzt vÉÇ ÄÉ átÇÉ? Xá Ät xÇxÜz•t Öâx Åâxäx ÑÉàxáàtwxá? Xá Ät Ñté Öâx ä|xÇx wxáwx xÄ v|xÄÉ? hÇ âÇ|äxÜáÉ wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉá á|Ç ÜxvxÄÉA _É Öâx xå|áàx xÇ àÉwÉ? ç àÉwÉá Äx |zÇÉÜtÇ? _É |ÇàtÇz|uÄx xÇ Ät ÅxÇàx ç xÄ ÜxvâxÜwÉ? XÇ xÄ |ÇàxÄ|zxÇàx xáàö vÉÅÉ xÇ xÄ ÄxÜwÉ? gtÅu|°Ç xÇ ÄÉ Öâx Ñ|xÜwxÇ ç Öâx t©ÉÜtÇ? XÇ xÄ Öâx tv|xÜàt ç xÇ xÄ Öâx áx xÖâ|äÉvt? XÇ Öâ|xÇ Äx ÉÅ|àx ç àtÅu|°Ç xÇ Öâ|xÇ Äx xäÉvtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

501

502

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá ÄÉ Öâx xÄ {ÉÅuÜx Äx ÄÄtÅt tÜÅÉÇ•t? Xá xÄ vÉÅÑÄxÅxÇàÉ wx àÉwt Ät uxÄÄxét? [tv|xÇwÉ wx Ät Çtwt áÉÄÉ ÇtàâÜtÄxét? l xå|áàx xÇ à| tÇàxá wxÄ ÑÜ|ÅxÜ w•t? fÉÅÉá {|}Éá wx °Ä? ÄÉ Üxét Ät vÉÇv|xÇv|tA ”dâ° átuxÇ wxÄ Å|áÅÉ? á|Ç äxÜ Ät w|yxÜxÇv|tR [ÉÅuÜxá àÉÜÑxá? àx |ÇäÉvtÇ? twÉÜtÇwÉ ÅâwÉá w|Éáxá? dâx ÇÉ áÉÇ w|ÉáxáN áÉÄtÅxÇàx ÄÉ |Åtz|ÇtÇA fÉÇ á|ÅÑÄxá •wÉÄÉá Öâx ÇÉ äxÇ ç ÇÉ vtÅ|ÇtÇ? [ÉÅuÜxá Öâx xÇ ÅtÄwtw? áÉÇ w|xáàÜÉá ç äxÄÉvxá? XáàöÇ ÄÉvÉá? ç ÜxuÉátÇ wx áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? cxÇátÇwÉ Öâx âÇ Éu}xàÉ xá Ät w|ä|Ç|wtwA gâ ;áxzâÇwt ÑxÜáÉÇt {tuÄtá<

W|ÉáAAA ”dâ|°Ç xÜxá àØRAAA ‘fÉç Ät áâÑÜxÅt xÇxÜz•t4 lAAA ”dâ|°Ç àx ÑâáÉ tÖâ•RAAA ‘_t zÜtÇ w|ä|Ç|wtw4 _t äxÜwtwAAA ”dâ|°Ç ÑÉáxx Ät äxÜwtwR ‘XÄ {ÉÅuÜxAAA _t atàâÜtAAA _É Öâx yÉÜÅt tÜÅÉÇ•t4 ”l xát äxÜwtw? Ät xÇvÉÇàÜtÜxÅÉá tÖâ•R ‘Xáàö xÇ àÉwÉ? {ÉÅuÜx4AAA ‘l xáàö xÇ à|4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ñÄ ;àxÜvxÜt ÑxÜáÉÇt? {tuÄt< [ÉÅuÜxAAA ”T âÇ ÑxwtéÉ wx ÅtàxÜ|t Äx ÄÄtÅtá 5W|Éá5R l Åx vÉÅÑtÜtá àtÅu|°Ç vÉÇ âÇt Ñ|xwÜtAAA _t ÅtwxÜt É ÅxàtÄ? |Åtz|Çtv|™Ç ç tÜàx á™ÄÉ xÇv|xÜÜt gâ |zÇÉÜtÇv|t ç áÉuxÜu|tAAA áÉÇ Ätá wÉá _tá vtâátá wx Öâx ÇÉ xÇvâxÇàÜxá âÇt Äâé l Åx äxtá vÉÅÉ âÇ vtwöäxÜ vÄtätwÉ xÇ âÇt vÜâéA gtÅÑÉvÉ ä|äÉ xÇ ÜxÄ|z|ÉÇxá á|Ç Üté™Ç? a| xå|áàÉ xÇ âÇ àxÅÑÄÉ |ÇvÉÇzÜâxÇàx f|ÇÉ xÇ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t áÉÄtÅxÇàx? l Åx xÇvâxÇàÜtá xÇ àâ Å|áÅÉ vÉÜté™Ç? fÉç xÄ tÅÉÜ ç Ät Å|áÅt |ÇàxÄ|zxÇv|t? XáàÉç xÇ Ät äxÜwtw? Ät }âáà|v|t ç Ät vÉÇv|xÇv|tA Xá àâ |ÇàxÄxvàÉ? vÉÅÉ âÇ ÑÉuÜx ÅxÇw|zÉ? hÇ ätztuâÇwÉ ç âÇ xÜÜÉÜ? ÄÉ vÉÇá|wxÜÉ? exàtá tÄ tÅÉÜ ç tÄ wxáxÉ vÉÇ zÜtÇ xáÅxÜÉ? `x ÜxvÄtÅtá ç Åx xå|zxáN Åtá? àx w|zÉAAA [|vx wx à|? âÇt ÉuÜt ÅtÜtä|ÄÄÉát vÉÅÉ ÑâÜt? cÉÇ|°ÇwÉÄx vÉÅÉ ÑÜ|Çv|Ñ|É xÄ tÅÉÜ ç Ät àxÜÇâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

503

504

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉç xÄ tÅÉÜ Öâx vÉÇä|xÜàxÇ xÇ Ñtá|™Ç? aÉ áÉç Äâ}âÜ|t vÉÅÉ vÉÇyâÇwxÇ xÇ Ät g|xÜÜt? fÉç xÄ W|Éá Öâx xÇ Ät äÉÄâÇàtw xÇv|xÜÜt hÇ ÅâÇwÉ wx xÇxÜz•tá ç ÇâÇvt Ät àÜt|v|™Ç? fâÅxÜz|wÉ xáàöá xÇ àtÇ á™ÄÉ âÇt |wxtM dâx áÉç Ät xÇà|wtw Öâx tÅt ç Öâx vÜxtA XáàÉç xÇ à|? ÑÉÜ á|xÅÑÜx xÇ àâá twxÇàÜÉá? XÇ Ät yxÄ|v|wtw ç àtÅu|°Ç xÇ °áx áâyÜ|Å|xÇàÉ? ctÜt Ät ÅxÇàx {âÅtÇt wxávÜ|uÉ xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? XÇ xÄ à|xÅÑÉ ç xÇ àÉwÉá ÄÉá ÅÉÅxÇàÉá? l xÄ u|xÇ ç xÄ ÅtÄ xá áÉÄÉ xÄ ÜxáâÄàtwÉ Wx ÄÉ Öâx tÇàxá ç t{ÉÜt {tçtá yÉÜ}twÉA dâ|xÇxá wx Ät utÜutÜ|x {Éç áx zÉétÇ? WÉÇwx Ät ÅtÄwtw Üxutàt Ätá Ñtá|ÉÇxá? XÇàÜx ä|v|Éá Öâx yÉÜ}tÇ |Äâá|ÉÇxá? l ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÅÉÜtÄxá áx wxáàÜÉétÇ? VÉÇ Çxytáàtá ç vÜâxÄxá |ÇàxÇv|ÉÇxá? dâ|xÜxÇ xÇvÉÇàÜtÜÅx xÇ tuáâÜwtá ÜxÄ|z|ÉÇxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l vÉÇ xÄÄÉ ÜxáâÄàtÇ ÇxzÄ|zxÇàxá? TâÇÖâx xÄ vtÅ|ÇÉ ÄÉ Ñâáx tÇàx áâá É}Éá? _É Öâx ÄÄtÅtÇ tÅÉÜ? áÉÇ ÄÉá wxáÑÉ}Éá? l áx vÉÅÑÉÜàtÇ vÉÅÉ àÉwÉá âÇÉá wxÅxÇàxá dâx ä|äxÇ xÇàÜx xÜÜÉÜxá ç xÇàÜx ä|v|Éá? dâ|xÇxá áÉÇ ÅtÜtä|ÄÄtáAAA ÑtÜxvxÇ wxáÑxÜw|v|ÉáA UâávtÇ ÑÄtvxÜxá Öâx zÉétÇ ÑÉÜ |ÇáàtÇàxá? l áx {âÇwxÇ xÇàÜx Ät ÅtàxÜ|t |ÇvtÇwxávxÇàx? fÉÇ âáàxwxá ÑxÜyxvv|™Ç Öâx áx yÉÜÅt xÇàÜx Ät ÅxÇàx? `tá ÑÉÜ áâ äÉÄâÇàtw? ÜxáâÄàtÇ |zÇÉÜtÇàxáN _t ÜxuxÄw•t ç Ät ätÇ|wtw ÄÉá xÇä|ÄxvxÇ? l áâyÜxÇ vÉÅÉ ÜxáâÄàtwÉ wx ÄÉ Öâx áÉÇ ç áx ÅxÜxvxÇA `âxÜàx ç áÉÄxwtw ÜxáâÜzxÇ wxÄ tu|áÅÉ? TuÜtétÇ àâ ÅâÇwÉ Öâx xåÑ|Üt xÇàÜx xáÑtÇàÉ? hÇ ytàtÄ wxáà|ÇÉ? Öâx tvÉÅÑt©t á™ÄÉ xÇ ÄÄtÇàÉ? WÉÇwx Ät tÄxzÜ•t áx äx vÉÅÉ xáÑx}|áÅÉ? Uâávtá w|Éáxá Öâx ÇÉ xå|áàxÇ? á™ÄÉ áÉÇ ä|ÜàâtÄxá? ixÇxÜtá •wÉÄÉá ç wxàxáàÉ àâá Ü|àâtÄxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

505

506

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ Åxàtá? {tá vÜxtwÉ âÇ v|xÄÉ ç âÇ |Çy|xÜÇÉ? hÇt áxvâxÇv|t wx xÜÜÉÜxá? á|Ç ÑÜxÅ|át? hÇt |ÇvÉÇzÜâxÇv|t Åöá? Öâx àx xávÄtä|ét? ]âxztá vÉÇ ÄÉ y|Ç|àÉ ç vÉÇ ÄÉ xàxÜÇÉ? XÇ Ät ytà•w|vt ytÄtv|t wxÄ ÑÉwxÜ? WÉÇwx áx ÅtÇx}t xÄ áxÜ ç xÄ ÇÉ áxÜA l àx ÉÄä|wtáàx wx Å• vÉÅÉ ÑÜxy|}É? l áx àx ÉÄä|w™ àtÅu|°Ç àâ vÉÅÑÉáàâÜt? gx xÇt}xÇ™ Ät ätÇ|wtw ç Ät ÄÉvâÜt? l àx tÜÜÉw|ÄÄtá yxÜä|xÇàx t âÇ vÜâv|y|}É? ‘VÉÇÖâx t àâá ÑxÇtá ÑÜxàxÇwxá w|á|ÑtÜ4 l xåÉÇxÜtwÉ wxáÑâ°áAAA w|vxá tÅtÜA ‘gx xÖâ|äÉvtáàx? {ÉÅuÜx4AAA çÉ àx {x wtwÉ _t ä|wt? Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ç Ä|uxÜàtw? l àx {x wx}twÉ Öâx uâáÖâxá àâ äxÜwtw? l àÉwt àâ ä|wt? ÑÉÜ á|xÅÑÜx {x xáÑxÜtwÉ dâx Å|Üxá wxÇàÜÉ wx à|AAA ‘T{• xáàÉç çÉ4 dâx tÄ ÜxuxÄtÜàx? àâ ÅxÇàx xÖâ|äÉv™A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l vÉÅÉ âÇ ÅÉwxÜÇÉ Vt•Ç xÇ xáàt ä|wt? [tá {xv{É ÄÉ Åöá ut}É ç wxàxáàtuÄx? TÄ vtÅu|tÜ tÄ tÅÉÜ ÑÉÜ ÅâxÜàxN ÇÉ xÜxá vÉÇy|tuÄx? [tá àÜtÇáyÉÜÅtwÉ àâ tÅÉÜ xÇ yÜtà|v|wt? XÄtuÉÜtá wxáàÜâvv|™Ç ç zâxÜÜtá xÇ àâ ÅâÇwÉ? l àx {âÇwxá xÇ Ät ÅtÄwtw ç xÇ ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉA `|Ütá tÄ v|xÄÉ ç áâx©tá xÇ |Çy|xÜÇÉá? TätÇétÇwÉ ÜxàÜÉvxwxá? tâÇÖâx vÜxtá? f| wtá tÅÉÜ? áÉÄtÅxÇàx àx tÑtÜxtá? XÇ àâ Äâ}âÜ|t á™ÄÉ uâávtá ÄÉá täxÜÇÉá? l xÇ àâá ä|v|Éá ç ÑÄtvxÜxá àx vÉÇvxÇàÜtá? dâxÜ|xÇwÉ xÇvÉÇàÜtÜÅx? ÇÉ àx xÇvâxÇàÜtáA f| ÇÉ àx vÉÇÉvxá? ”V™ÅÉ ÑÜxàxÇwxá vÉÇÉvxÜÅx tá•R `x ÉÅ|àxá ç àx á|xÇàxá Ä|uxÜtwÉ? cxÇátÇwÉ Öâx xÜxá ØÇ|vÉ? ”TvtáÉ ÇÉ {tá ÑxÇátwÉ dâx xÜxá |zâtÄ Öâx çÉAAA gx {|vx áxÅx}tÇàx t Å•? XÜxá âÇ áxÅ|w|™á? âÇ {ÉÅuÜx xÇ àÉwÉ xÄ xáÑÄxÇwÉÜ? hÇ áxÜ w|ä|ÇÉ? âÇ W|Éá Öâx ä|xÇx wxÄ tÅÉÜR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

507

508

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lÉ áÉç W\bfAAA gx ÄÉ w|vx xÄ vÉÜté™Ç? fÉç Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t? áÉç ä|wt ç xÇxÜz•t? fÉç Ät äxÜwtw? xÄ àÉwÉ ç àtÅu|°Ç átu|wâÜ•t? XÇà|°Çwxàx ç xÇà|xÇwx Ät Üté™Ç? gâá w|Éáxá áÉÇ y|zâÜtá Öâx |Åtz|Çtá? lb áÉç àØ? àØ xÜxá lbAAA ”aÉ ÄÉ tw|ä|ÇtáR XÜxá Å| {|}ÉAAA [ÉÅuÜx wx ÑÉuÜxét xáÑ|Ü|àâtÄ? exvâxÜwt xáàÉAAA Öâx vÉÅÉ äxÜwtw àx w|zÉ? gx {tuÄÉ vÉÅÉ W\bf ç vÉÅÉ {tuÄt xÄ tÅ|zÉ? _t {âÅ|Äwtw á|ÇvxÜt xá tÄzÉ vxÄxáà|tÄ? TàÜöá wx Å•? ÇÉ {tç w|Éá? wxáÑâ°á wx Å•? ÇÉ {tç w|ÉáN lÉ áÉç xÄ ÑÜ|ÅxÜÉ ç xÄ ØÄà|ÅÉ? ‘lÉ áÉç W\bf4

(ASF154-150706)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DH wx }âÄ|É wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TwâÄàxÜ|É fx àÜtÇáyÉÜÅtÇ ätÄÄxá? ÅÉÇàxá ç ÄtwxÜtá? VÉÅÉ á| xÄ áÉÄ ç Ät g|xÜÜt áx xÅu|áà|xÜtÇ? b ÄÉá xÄxÅxÇàÉá á|Ç vÉÇàÜÉÄ áx ÜxäÉÄä|xÜtÇ? TÇâÇv|tÇwÉ wxáàÜâvv|™ÇN á|Ç Öâx Ñâw|xÜtá Xä|àtÜ? Öâx tÄ Å|ÜtÜ xÄ {ÉÜ|éÉÇàx? buáxÜätÜ Öâx âÇ ÅÉÇàx v{ÉvtÜt vÉÇ âÇ ÅÉÇàxA l äxÜ t ÄÉá {ÉÅuÜxá vÉÅÉ öÇzxÄxá vt•wÉá? dâx t ÄÉá |Çy|xÜÇÉá ytàtÄxá Äxá wtÇ ä|wt? TuÜ|xÇwÉ vtwt äxé Åöá âÇt {xÜ|wt? TÄ vtÅu|tÜ t atàâÜt vÉÇ áâá |Çáà|ÇàÉá vÉÜÜÉÅÑ|wÉá? l vÉÇ vÜâxÄwtw xÄ âÄàÜt}x ÑtÜtÄ|ét T Ät ä|wt? ç xÄ ÑÄtÇxàt çt tzÉÇ|étA VÉÅÉ âÇ Äx™Ç {xÜ|wÉ ÑÉÜ átxàtá? dâx xÄ vtétwÉÜ tvÉát vÉÇ áâ ÄtÇétN XÄ twâÄàxÜ|É Öâx x}xÜvx? ÇÉ xá Ät xáÑxÜtÇét? VÜxçxÇwÉ Öâx ÑÉáxx wx Ät ä|wt? ÉàÜtá ytvxàtá? `öá ÑxÄ|zÜÉát xá Ät y|xÜt Öâx {xÜ|wtá {t áâyÜ|wÉ? l xÄ {ÉÅuÜx xÇ áâ tÅu|v|™Ç? áx á|xÇàx {xÜ|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

509

510

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá vÉÅÉ uÜ|ÇvtÜ á|Ç ÑÜÉàxvv|™Ç {tv|t xÄ ätv•É? Xá vÉÅÉ áxÜ ä•và|Åt ç áxÜ xÄ ä|và|ÅtÜ|É? VÉÅÉ áxÜ xÄ äxÜwâzÉ xÇ áâ ÑÜÉÑ|É vtÄätÜ|É? VÉÅÉ âÇ ÄxztwÉ àÉÜÑx? àtÅu|°Ç âÇ wxáty•É? l xÄ àxÅÉÜ Öâx tÄ ÑxvtwÉ Äx tvÉÅÑt©t Xá wx ÅâxÜàx ç áÉÄxwtw áâ ØÇ|vt {tét©tA Xá tutÇwÉÇÉ ç ÑxÇtÜ? àÜ|áàx ç ä|ÉÄxÇàÉ? Xá âÇ tuÜtéÉ ÅÉÜàtÄ? vâtÄ {ÉÅ|v|wt? Xá ä|ÉÄtv|™Ç t Ätá Äxçxá á|Ç Åxw|wt? Xá ÑtÜt Ät ä|wt ytàtÄ xÇ wxàÜ|ÅxÇàÉ? TwâÄàxÜtÇwÉ tÄ ÅâÇwÉ? tÇá|ÉáÉ áx wxáäxÄt? l xÇ xÄ Äxv{É wx Ät |ÇytÅ|t áx vÉÇzxÄtA XÄ twâÄàxÜ|É xá wxáàÜâvv|™ÇAAA Xá âÇ áâ|v|w|É? WÉÇwx Ät Åâà|Ätv|™Ç ç Ät ÅâxÜàx ÑÜxätÄxvxÇ? l Ät ä|wt? Ät Ñté ç Ät tÜÅÉÇ•t wxátÑtÜxvxÇ? XÇàÜx wÉÄÉÜ? Ät tÅu|v|™Ç ç xÄ wxÄ|Ü|É? hÇt ÑÜÉytÇtv|™Ç? ÑÉÜ âÇt ÅxÇàx Çxv|t? i|wtAAA xÄ {ÉÅuÜx wx {ÉçAAA çt àx wxáÑÜxv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”TvtáÉ Çxvxá|àt yÜâàÉá wx ÉàÜt ÇtàâÜtÄxét? aâxäÉá átuÉÜxá? ÇâxäÉá àtÅt©Éá ç àxåàâÜtáR VÄÉÇtÇwÉ ç vÉÇ |Ç}xÜàÉá àx tÑÜxáâÜtá? T âÇt ÅâxÜàx Öâx ÑÜÉçxvàt Ät àÜ|áàxét? XÇ âÇt ytÇàtá•t wx tÅu|v|™Ç |Ç|zâtÄtuÄx? dâx {tvx wx ÄÉ uxÄÄÉ ç áâà|ÄAAA ÄÉ wxáxv{tuÄxA XÄ à|xÅÑÉ Öâx atàâÜt ÜxÖâ|xÜx ÑtÜt tÜÅtÜ? XÄ yÜâàÉ wxÄ öÜuÉÄ wÉÇwx tvÉÑÄt Ät xÇxÜz•t? WÉÇwx {tç ä|wt? vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ç tÜÅÉÇ•t? TwxÄtÇàtá xÄ áâvxáÉ? ÅÉw|y|vtá xáàÜâvàâÜtá? á|Ç ÑxÇátÜ? VÉÇ àâ wxáÅxw|wt tÅu|v|™Ç? áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? dâx áx Üxä|xÜàx {tv|t à|? {ÉÅuÜx? ç t àâ ÅtÄwtwA _Éá ÇâxäÉá zxÇxá Öâx ÑÜxáâÅxá twÖâ|Ü|Ü? VÄÉÇtÇwÉ áxÜxá Öâx w|vxá? áÉÇ Åx}ÉÜxá? exàtá t W|Éá ç t atàâÜt á|Ç àxÅÉÜxá? aÉ á° Öâ° ÑÜxàxÇwxá vÉÇ Ätá ÇÉÜÅtá t |ÇäxÜà|Ü? _tá ÉuÜtá w|ä|Çtá áÉÇ tá•N ÇÉ Ätá ÄÄxÇxá wx ä|Äxét? f| ÇÉ àx |ÅÑÉÜàtá àØ? ÇÉ ÑÜÉäÉÖâxá Ät àÜ|áàxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

511

512

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ|éöá }tÅöá wxu|áàx zÉétÜ wxÄ |ÇàxÄxvàÉ? gx xÇätÇxv|™ ç {tá |ÇäxÇàtwÉ {táàt t ftàöÇ? [tá xw|y|vtwÉ âÇt |Ç}âáà|v|t ÖâxAAA ”T w™Çwx ÄÄxätÜöÇR gâá ÑÜÉçxvàÉá Öâx áÉÇ wx áâyÜ|Å|xÇàÉ? f|Ç |ÅÑÉÜàtÜàx xÄ wÉÄÉÜ É tÇzâáà|t wx àâ áxÜ? XÜxá ÜxuxÄwx? ÄÉ Öâx ÇâÇvt wxu|™ wx áâvxwxÜA hÇt {âÅtÇ|wtw Öâx áx vÉÇzxÄ™ xÇ xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? dâx áx vÉÇä|Üà|™ xÇ wxáxv{ÉN á|Ç ätÄÉÜ tÄzâÇÉ? f|Ç ÜxáÑxàÉ? ÇxzÄ|zxÇàx? àtÅu|°Ç |ÇÉÑÉÜàâÇÉ? dâx ÉÄä|w™ áâ Å|á|™Ç ç t W|Éá xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ? hÇt {âÅtÇ|wtw Öâx wxzÜtw™ áâ vÉÇw|v|™Ç? l ÇÉ uâáv™ xÄ tÅÉÜAAA Uâáv™ áâ wxáàÜâvv|™ÇA

(ASF155-220706)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx }âÄ|É }âÄ|É wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ à•àâÄÉ É àØ Xá |Çxä|àtuÄx wxv|Ü Åöá áÉuÜx xÄ ÑÜÉzÜxáÉ? dâx táâÅx Ät ätÇ|wtw |ÅÑxÜtÇàx xÇàÜx Ät zxÇàx? WÉÇwx xÄ xáàtwÉ wx áÉuxÜu|t xá xä|wxÇàx? l xá xÄ xÇÄtvx wx wÉÅ|Ç|É É ÜxàÜÉvxáÉN l âÇt àÜtávÜ|Ñv|™Ç Öâx wx |zÇÉÜtÇv|t ÑÜxätÄxvx? ctÜt âÇt ytáv|ÇtÇàx |Äâá|™Ç Öâx ÑxÜÅtÇxvxA l tá• äxÅÉá v™ÅÉ w|ávÜxÑtÇ Ätá vÜxxÇv|tá? XÇ xÅÑÜxátá ç vxÇàÜÉá? ÑÉÜ wxv|Ü? xwâvtà|äÉá? Xá âÇt Äâv{t á|Ç vâtÜàxÄ wx |ÅÑÉá|à|äÉá? Xá âÇt xÄ|àx wx ÑÜxvâÜáÉÜxá wx |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá? WÉÇwx xÄ ÑÉwxÜ ÄÉ xáàtuÄxvx âÇ áÉÄÉ à•àâÄÉ? dâx xätÄØt vÉÇ Ü|zÉÜ? vtÑ•àâÄÉ t vtÑ•àâÄÉA VÉÅÉ á| âÇt ÑÜÉyxá|™Ç t Ät ä|wt ÉÜwxÇtÜt? WÉÇwx Ät ätÇ|wtw xá xÖâ|ÑtÜtuÄx? tÄ zÜtwÉ XÇ Öâx 5ÇÉ xá Çtw|x5 Öâ|xÇ ÇÉ áx {t à|àâÄtwÉ? VÉÅÉ á| xÄ ÇÉ xáàâw|tÜ? àx vÉÇwxÇtÜtA lAAA ”dâ° ÑtátÜö vÉÇ âÇ tÜàxátÇÉ É âÇ vtÅÑxá|ÇÉ? dâx ÇÉ à|xÇxÇ à•àâÄÉ? Öâ° ÑÜxátz|t áâ wxáà|ÇÉR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

513

514

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ Öâx ÇÉ xáàâw|t áx Äx àtv{t wx |zÇÉÜtÇàx? VÉÅÉ á| xÄ wÉvàÉ áx xÄxätÜt áÉuÜx xÄ áâxÄÉ? f|Ç ÑxÇátÜ Öâx Ät vt•wt wxáwx xÄ v|xÄÉ WâxÄx Åöá? xá Åöá àxÅ|wt ç Åöá yÜâáàÜtÇàx? WÉÇwx xá |ÅÑxÜwÉÇtuÄx ÑtÜt âÇt áÉv|xwtw? \zÇÉÜtÇàx É ”wÉvàtRAAA XÇäâxÄàt xÇ ätÇ|wtwA VâtÇwÉ Ätá vÉátá tvàØxÇ t Ät |ÇäxÜát? WÉÇwx ÄÉá Åtz|áàÜtwÉá Çxvxá|àxÇ átuxÜ Åöá wx Ät ä|wt? ftuÜöÇ Öâx Ät vÉu|}t? xÄ àxv{É ç Ät vÉÅ|wt fÉÇ Åöá |ÅÑÉÜàtÇàxá? ç Öâx t àÉwt xát ÜxäxÜát Wxu|xÜÉÇ ÑÜxäxÜ vÉÇ |ÇàxÄ|zxÇv|t ç {âÅ|Äwtw dâx Ät xÖâ|wtw? Ät }âáà|v|t ç xÄ tÅÉÜ? áÉÇ Ät äxÜwtwA TÖâxÄÄÉá Öâx àÜtut}tÇ vÉÇ Ätá ÅtÇÉá? dâx ÇÉ zÉétÜÉÇ wx xávâxÄtá xÇ áâ |ÇytÇv|t? cÜxätÄxvxÇ t ÑxátÜ wx áâ |zÇÉÜtÇv|t TÄ ÅtÜzxÇ wxÄ átuxÜ ç áâá tÜvtÇÉá? Wx âÇt v|ä|Ä|étv|™Ç ÑÜÉzÜxá|áàt x |Ç{âÅtÇt? l zÉvxÇ wxÄ tÄ|ÅxÇàÉ Öâx áâ xáyâxÜéÉ Äxá áâuátÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l Öâx ÄÉá xÜâw|àÉá vÉÇ àÉwÉ ç áâá vÉÅÑÄx}Éá? gxÇztÇ Öâx ÜxvâÜÜ|Ü t Ät ÅxÇw|v|wtw? l áâá vÉÇÉv|Å|xÇàÉá á™ÄÉ ÜxÑÜxáxÇàxÇ ätÇ|wtw? l xáÉá à|xÅÑÉá çt ÇÉ xáàöÇ àtÇ Äx}Éá? WÉÇwx {tuÜö Öâx äÉÄäxÜ tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É ç vÉÅxÇétÜ? cÉÜ áxÜ {âÅ|Äwx? áÉÄ|wtÜ|É? ç àtÅu|°Ç ÑÉÜ xÄ tÅtÜA ”TÅtÜAAAR Xá tÄzÉ Öâx {t ÖâxwtwÉ xÇ xÄ ÑtátwÉ? ”[âÅ|ÄwtwAAAR _É Öâx çt ÇÉ xå|áàx xÇàÜx Ät zxÇàx? ”fÉÄ|wtÜ|wtwAAAR f™ÄÉ ÇxzÉv|É äxÅÉá? Öâx xá Åâç w|yxÜxÇàx? _É Öâx áx ÉÄä|wt tÇàx âÇ à•àâÄÉ Öâx tÇàxÑÉÇxá ç {tá ÄÉzÜtwÉ? dâx àx ÄÄxÇt wx ÉÜzâÄÄÉAAA gâ Åxàt Öâx xávÄtä|ét? l àx xÇätÇxvx? àx xÇt}xÇt ç wxáÑxÜáÉÇtÄ|étA WÉÇwx {tá ÑxÜw|wÉ ÄÉá xáàÜ|uÉá wx Ät ä|wt? l àx xÇv|xÜÜtá xÇ wÉvàÜ|Çtá wx âÇ àxtàÜÉ vâÄàâÜtÄ? WÉÇwx xÄ {ÉÅuÜx xá Åöá vÜâxÄ Öâx xÄ tÇ|ÅtÄ? l Üxét xàxÜÇtÅxÇàx ÑÉÜ ÄÉzÜtÜ xát Åxw|wt? f|Ç |ÅÑÉÜàtÜÄx Çtwt? ÑÉÜÖâx Ät ytÅt Äx vÉu|}t? f|Ç {tvxÜ xÄ vtáÉ Öâx Ät vÉÜwâÜt Äx xå|}tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

515

516

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f™ÄÉ äx ÄÉá áâx©Éá wx áÉuxÜu|t xåÉÜu|àtÇàx? l ÄÉá Ä•Å|àxá Öâx áâ ätÇ|wtw {t ÜxutátwÉ? fx ÉÄä|w™ á| áâyÜ|™ {tÅuÜx xÇ xÄ ÑtátwÉ l Öâx xÄ tÅÉÜ Äx ÄÄtÅt t vtwt |ÇáàtÇàx? VtÅ|Çt {tv|t Ät wxáàÜâvv|™Ç ç {tv|t Ät ÅâxÜàx? T Ät ä|wt Üxà™? ç vÉÇ xÄÄÉ xv{™ áâ áâxÜàxA l ÉÄä|w™ Öâx xÄ à|xÅÑÉ ÇâÇvt áx wxà|xÇx? l Öâx atàâÜt ÄÉ ÄÄxät xÇ áâ áxÇÉ? fx vÉÇä|Üà|™ xÇ tÄzÉ Åöá Öâx âÇ äxÇxÇÉ? l ÇÉ Äx |ÅÑÉÜà™ Ät ä|wt Öâx á|xÅÑÜx Äx áÉáà|xÇxN gtÅu|°Ç ÉÄä|w™ t W|Éá? Öâx xá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wxÄ átuxÜ? l Ät vÉÇá|zÇt wx tÅtÜ? Öâx xá yâxÇàx wx ÑÉwxÜA

(ASF156-040806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

G wx tzÉáàÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hàÉÑ•t f|Ç ÄâztÜ? |Çxå|áàxÇàx? xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç áâ ÉuÜt? YÉÜÅt wx ÑxÇátÅ|xÇàÉ? ÑÜÉçxvàÉ wx ÉÜztÇ|étv|™Ç TÄàxÜÇtà|ät? Ütw|vtÄ? ç w|áà|Çàt wx ÉÑ|Ç|™Ç? TÄzÉ |ÜÜxtÄ|étuÄx Öâx Ät ä|wt vÉuÜt? XÇ xÄ ÄxÇzât}x vÉÜÜ|xÇàx? Ät yÉÜÅt wx âÇ |wxtÄ? TÄzÉ Öâx ÑtÜxvx {ÉÅuÜx vÉÇ yÉÜÅt wx tÇ|ÅtÄA [âÅÉÜ vtÜtvàxÜ•áà|vÉ wxÇàÜÉ wx Ät |ÇvÉÇzÜâxÇv|t? cxátw|ÄÄt ÑtÜt xÄ ÅâÇwÉ xÇ Öâx ä|ä|ÅÉá? WÉÇwx áx ÉÅ|àx tÄ tÅÉÜ ÑÉÜ Öâ|xÇ xå|áà|ÅÉá? gÉwÉ áx äâxÄäx âàÉÑ•t? wxÜ|ätwÉ wx Ät v|xÇv|t? WÉÇwx Ät wxáàÜâvv|™Ç áx wxáÑÄtét tÅxÇtétÇàx? \Åtz|ÇtÜ|t á|àâtv|™Ç? Öâx wxÜ|ät wx âÇ |ÇáàtÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

517

518

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WÉÇwx xÄ {ÉÅuÜx xá xÄ ÑxÜáÉÇt}x Åöá ä|ÉÄxÇàÉ? VÉÇ âÇt ÅxÇàx tàÜÉy|twt ÑÉÜ ÄÉá xzÉá? hÇt áöà|Üt á|àâtv|™Ç? Öâx xÅ|àx yâxzÉá? TàÉÜÅxÇàtÇwÉ áâ xå|áàxÇv|t ç ä|ÜâÄxÇàÉ? ñåàtá|á Öâx ÄÄxzt tÄ vÄ•Åtå wx áâ ätÇ|wtw? X Ät áÉuxÜu|t Öâx ÑtÜxvx âÇt äxÜwtwA XÄ wÉÄÉÜ? Ät ÅtÄwtw ç Ät ytÄàt wx Üté™Ç? WxávÜ|uxÇ Ätá wxy|v|xÇv|tá wx áâ ä|wt? cÉuÜx {ÉÅuÜxAAA xÇ áâ Ñtá|™Ç áx ÉÄä|wt? dâx Çtv|™ ÑÉÜ tÅÉÜ? wxÇàÜÉ wx âÇ vÉÜté™Ç? WÉÇwx áx zxÇxÜt vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ç xÇxÜz•t? cÜÉçxvàÉ wxávtuxÄÄtwÉ Öâx yÉÜÅt Ät âàÉÑ•tA

(ASF157-050806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx tzÉáàÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

buáxÜätÇwÉ Wxáwx tÖâ•? vÉÇ Ät Å|Ütwt ÑxÇxàÜtÇàx? exvÉÜÜÉ xÄ ÅâÇwÉN ÉuáxÜätÇwÉ á|xÅÑÜx tÄ {ÉÅuÜx? l tâÇÖâx vÉÇ átÜvtáÅÉá çÉ Äx ÇÉÅuÜx? atwt wx ÄÉ w|v{É xá wxÇ|zÜtÇàx? Xá Ät äÉé Öâx ÜxvâxÜwt Å| wxáxÉ? Wx ÜxáÑxàÉ ç twÅ|Ütv|™Ç ÑÉÜ ÄÉ Öâx äxÉA ”TwÅ|Ütv|™ÇR ‘f•4? ÑÉÜ àtÇàt v|xÇv|t? cÉÜ xÄ |ÇzxÇ|É Öâx áx tÑÄ|vt vÉÅÉ |Ç|v|É? cxÜÉ? {tÇ ÉÅ|à|wÉ ÄÉ wx á|xÅÑÜxAAA xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? _Éá ätÄÉÜxá ÅÉÜtÄxá? xÄ tÅÉÜ ç Ät vÉÇv|xÇv|t? dâx ÖâxwtÜÉÇ vÉÅÉ áâv|Éá ÑtÜxwÉÇxá? bÄä|wtwÉá tÇàx ÅxéÖâ|ÇÉá ÑÄtvxÜxá Öâx tÇàxÑÉÇxáA ”exáÑxàÉRAAA cÉÜ àÉwt Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t tÑÄ|vtwt? cÉÜ Ät tâwtv|t xÇ Ät vÉÇáàtÇàx wxÄ átuxÜ? cÉÜ Ät xÇàxÜxét ç áâá tÇá|tá wx ÑÉwxÜ? aÉ ÑÉÜ xÄ {ÉÜÜÉÜ vÜ|Å|ÇtÄ? Öâx ätÄx Çtwt? l xÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t wÉÇwx àÉwÉá ÑÜxätÄxvxÇ? XÇ Öâx ÑÉwxÜÉáÉá ç ÑÉuÜxá wxáytÄÄxvxÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

519

520

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜÉá|zâxÇ Ñâxá? Ät ätÇ|wtw ç xÄ xzÉ•áÅÉ vÉÅÉ tá|xÇàÉ? XÇ àÉwÉ xÄ xáÑÄxÇwÉÜ ç vÉÇ zÜtÇwxét? _tá ÅxÇàxá? tá• Å|áÅÉ? vtÅ|ÇtÇ wx vtuxét? hÇtá äxvxá xÇàÜx Å|áxÜ|t ç áâyÜ|Å|xÇàÉ? bàÜtá xÇàÜx xÄ wÉÄÉÜ Öâx Ätá ÅtÜv{|àt? l ÅâxÜx xÄ tÜÜxÑxÇà|Å|xÇàÉ Öâx Äxá zÜ|àtA ctÜxv|xÜt Öâx xÄ v|xÄÉ wx ÄâàÉ áx {t äxáà|wÉ? l xÄ tutÇwÉÇÉ xÇ Ät ätÇ|wtw ÇÉ {t á|wÉ ÄxÇàÉ? VÉÅÉ àxÇté? ç vÜâwÉ xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ? WÉÇwx Ät {âÅ|Äwtw ç xÄ tÅÉÜ áx {tÇ xávÉÇw|wÉ? l âÇt áØÑÄ|vt xÇ Ät w|áàtÇv|t á™ÄÉ xávâv{É? VÉÇàÜtáàtÇwÉ vÉÇ xÄ wÉÄÉÜ Öâx {t á|wÉ Åâv{ÉA ”XÄ ÑÉÜÖâ°R? {tá {xv{É wx àâ ÅâÇwÉ âÇ wxátáàÜx? [tá twÉÜtwÉ t Ät ÅtÄwtw ç t Ät zâxÜÜt |ÅÑ•t? gx xÇát©táàx vÉÇ atàâÜt? w•t t w•t? XÇ xÄ àxÜÜÉÜ ç ÅâxÜàx? àâ Ñté Ät ÉÄä|wtáàx? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ ç ÄÉ Öâx vÉÇÄÄxät çt áx {xÄtÜÉÇ? l xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç xÄ ÉÄä|wÉ áx ÖâxwtÜÉÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

521

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”Xá àâ äÉé? Ät Öâx xávâv{°AAA àxÅuÄtutR ”cÉÜ Öâ° xáÑxÜtÜ {táàt xÄ y|ÇtÄR ”cÉÜ Öâ° àâ vÉÇwâvàt yÜtà|v|wtAAA ç vÜ|Å|ÇtÄR ”cÉÜ Öâ° àâ xzÉ•áÅÉ ç áÉuxÜu|t ÇÉ áx tvtutR ”l àx ÉÄä|wtáàx wx W|Éá ç wx à| Å|áÅÉR [Éç Öâx àâ ÅâÇwÉ ytÄÄxvx xÇ xáàx tu|áÅÉA ”dâ° ÇÉ xÜxá |ÇàxÄ|zxÇàx ç ÑÜxä|áÉÜR ”aÉ zÉétá wxÄ átuxÜ ÑtÜt ÅÉäxÜàxR f|Ç ÜxvâÜÜ|Ü tÄ wÉÄÉÜ? t Ätá zâxÜÜtá ç t Ät ÅâxÜàx? f|ÇÉ xÇàÜx Ät tÄxzÜ•t Öâx wt xÄ tÅÉÜ? WÉÇwx W|Éá Öâx xáàtuÄxvx Ät atàâÜt? ctÜt à|? {ÉÅuÜx? vÉÅÉ xÇxÜz•tAAA _É Öâx ÑxÜwâÜtA

(ASF158-050806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx tzÉáàÉ wx ECCI

522

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

UÜâ}xÜ•t UÜâ}xÜ•t Wx Å|á tÅ|zÉá? áâ ä|wt ç áâ yÉÜàâÇt? aÉ xá ÑÜÉwâvàÉ wx Ät áâxÜàx É wx Ätá ÑxÇtá? a| {xÜxÇv|tá ÑÉÜ Ät átÇzÜx Öâx vÉÜÜx ÑÉÜ áâá äxÇtá? Xá á|Ç wâwt xÄ ÜxáâÄàtwÉ wx Öâx tÄzâÇt f|àâtv|™Ç? Öâx xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç Ät w|áàtÇv|t? XÄ xyxvàÉ wx âÇt vtâát Öâx àx tÄvtÇétA `xévÄtwÉá ÄÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉá xÇ àâ ÅxÇàx? exáâÅxÇ vÜxxÇv|tá ç ÜxvxÄÉá xÇ àâ tÄÅt? l xÇ àâ vÉÜté™Ç |ÅÑÉá|uÄx xÇvÉÇàÜtÜ vtÄÅt? cÉÜÖâx |ÜÜ|à™ ÄÉá wxáÑxv{Éá wx Ät zxÇàx? VÉÇ}âÜÉá wx uÜâ}xÜ•tá ç xÇä|w|tá xÇ àâ ä|wt? fÉÇ vtâát wx âÇt ÅxÇàx yÜtà|v|wtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ áx ÑÜxv|át ÅtàtÜ xÇ yÉÜÅt y•á|vt t àâ {xÜÅtÇÉ? ctÜt ÄÄtÅtÜÄx vÜâxÄwtw á|Ç }â|v|É É wxátà|ÇÉ? aÉ áx Çxvxá|àt áxÜ áÉÄÉ âÇ táxá|ÇÉ? dâx tÑÄ|Öâx áÉuÜx tÄzâ|xÇ yÜtà|v|wt ÅtÇÉ? gtÅÑÉvÉ xÄ xÅÑâ}x wx {âÜtvöÇ uÜtä•É a| vÉÇàxÅÑÄtÜ t âÇ vtwöäxÜ àtÇ áÉÅuÜ•ÉA `tá vÉÇwxÇtá t àâ ÅxÇàx á| Äx vâÄÑtá? TÄ Öâx vÉÇ |ÇátÇÉ ÜxÇvÉÜ? ÄÄtÅtá ÅtÄätwÉ? _táà|Åtá àâ {ÉÇÉÜAAA áx äx yÜâáàÜtwÉ? ctÜt °Ä ÇÉ {tç }âáà|y|vtv|™Ç? ÇÉ {tç w|ávâÄÑtá? Xá xÄ vxÇàÜÉ wx Ü|átá? uâÜÄtá ç átÇv|ÉÇxá? fâá twäxÜátÜ|Éá Äx tvâátÇ ç ÑÜÉy|xÜxÇ ÅtÄw|v|ÉÇxáA [tá ÜxvâÜÜ|wÉ t ÅtzÉá? uÜâ}Éá É âÇ v{tÅöÇ? l {tá wxáä|ÜàâtwÉ âÇt |ÅtzxÇ |ÇÉvxÇàx? _É {tá vÉÇäxÜà|wÉ Öâ|éöá xÇ âÇ wxÅxÇàx? _É Å|Ütá vÉÅÉ utáâÜt {âÅtÇt É vÉÅÉ âÇ ÑtàöÇ? _x tàt©xá àâá wxázÜtv|tá ç àxÅÉÜxá? f|Ç Üxä|átÜ Ät vtâát wx àÉwÉá àâá xÜÜÉÜxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

523

524

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÑÄ|vtá áÉuÜx °Ä âÇ á|Ç y|Ç wx àÉÇàxÜ•tá? VÜxçxÇwÉ Ätá |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá Åöá tuáâÜwtá? [tvxá Ü|àâtÄxá ç ÉÜtv|ÉÇxá Åöá Öâx uâÜwtá? \Ç|vâtá vÜxxÇv|tá ÄÄtÅtwtá uÜâ}xÜ•tá? l Äx wtá vâÄàÉ t àâ |Åtz|Çtv|™Ç tÅu|zât? WÉÇwx àâ ä|v|twt |zÇÉÜtÇv|t ÄÉ tàxáà|zâtA f|Ç äxÜ Ät vtâát Öâx zxÇxÜt xÄ wxávÉÇàxÇàÉ? _t Å|áÅt Öâx zxÇxÜt xÄ xyxvàÉAAA WxuxÇ }âÇàtÜáx? à|xÅÑÉ? ÄâztÜ ç xÄ áâ}xàÉ? dâx xÄtuÉÜtÇ àÉwÉ tvÉÇàxv|Å|xÇàÉ? l ÇÉ tÑxÄtÜ t |ÇvÉ{xÜxÇàxá á|àâtv|ÉÇxá? TuxÜÜtÇàxá ÅÉà|äÉá Öâx tÄàxÜtÇ àâá xÅÉv|ÉÇxáA Tyxvàtá t àxÜvxÜÉá? ç ÇÉ átuxá Öâ° àx xáÑxÜt? T Çtwt ÄÄxztÜöÇ àâá wxáÑÄtÇàxá ç wxÄ|Ü|Éá? aÉ áÉÇ Ät áÉÄâv|™Ç Ätá 5Ä|ÅÑ|tá5 Ç| ÄÉá v|Ü|Éá? [âÇw|Üöá àâ xå|áàxÇv|t ç xÇ wxvxÑv|ÉÇxá àâ Öâ|ÅxÜt? TâÇÖâx {Éç àx ÜxuxÄxá ç ÑtÜxévtá |ÇáxÇá|uÄx? XÇ à|xÅÑÉá äxÇ|wxÜÉá? áâyÜ|Üöá ÄÉ |ÇwxávÜ|Ñà|uÄxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

525

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cxÇátÇwÉ tá• vÉÇ àâá |wxtá Å|áàxÜ|Éátá? WxáàÜâçxá àâ |ÇàxÄ|zxÇv|t ç vtÅu|t àâ áxÅuÄtÇàx? l äxá âÇt xàxÜÇ|wtw ÄÉ Öâx xá á™ÄÉ âÇ |ÇáàtÇàx? l xÇäxÇxÇtá àâ tÄÅt vÉÇ àÉwtá xátá vÉátáN _t tÄxzÜ•t xÇ àâ ä|wt çt ÑÜÉÇàÉ áx ÉávâÜxvx? l xÄ tÅÉÜ? Ät tÜÅÉÇ•tAAA àÉwÉ wxátÑtÜxvxA cÉÇàx xÇ Ñté vÉÇà|zÉ? tá• Å|áÅÉ vÉÇ xÄ ÅâÇwÉ? VÉÇ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t xÇvâxÇàÜtá Ät ÜxáÑâxáàt? exvâÜÜx t Ät ty|Ç|wtw Öâx xáàö vÉÅÑâxáàt? Wx {âÅ|Äwtw ç wx âÇ tÅÉÜ ÑÜÉyâÇwÉN Uâávt t W|Éá xÇ àâ |ÇàxÜ|ÉÜ ç xÇ àÉwÉá ÄtwÉá? bÄä|wt Éw|Éá? vÜxxÇv|tá ç ÜxÇvÉÜxá |ÇyâÇwtwÉáA

(ASF159-060806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx tzÉáàÉ wx ECCI

526

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâÑxÜtv|™Ç ÑxÜáÉÇtÄ ”dâ° {tvxá {ÉÅuÜxAAA Öâ° xÅÑÜxÇwxá {ÉçR ”[tá ÑxÇátwÉ Öâ° Åöá ä|xÇx wxÄtÇàx? XÇàÜx xÄ à|xÅÑÉ Öâx àÜtÇávâÜÜx? vtwt |ÇáàtÇàx? gx |Åtz|Çtá t w™Çwx ätá É t w™Çwx äÉçR [tá ä|áàÉ xÄ xÇàÉÜÇÉ wx xáàt {âÅtÇ|wtw? hÇ tÅu|xÇàx zÜÉàxávÉ? ÑÄtztwÉ wx ÅtÄwtwA \ÅÑtvàt vÉÇ Ä|uÜÉá? Üxä|áàtá? vÉÇyxÜxÇv|tá? cxÄ•vâÄtá? Åtà|étwÉá ÑÉÜ Ät v|xÇv|t y|vv|™Ç? XáÉàxÜ|áÅÉ? ÑÜx}â|v|Éá ç tÄzâÇt ÜxÄ|z|™Ç? Xá âÇt ÅtÇ|ÑâÄtv|™Ç wx |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá? i|áâtÄ|ét? tÇtÄ|étÇwÉ àÉwtá Ätá tvà|àâwxá? hÇ wxàxÜ|ÉÜÉ xÇàÜx àÉwtá Ätá ä|ÜàâwxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XåtvxÜutwÉ xÄ vÉÇyÄ|vàÉ vÉÇ ÄÉá t©Éá? dâx áÉÇ á|zÄÉá wx |zÇÉÜtÇv|t ç ÜxÑÜxá|™Ç? \ÅÑxÜtÇwÉ xÇ Ät g|xÜÜt Ät Ñtá|™Ç? XÄ wxvxáÉ wxÄ tÅÉÜ ÑÉÜ wxáxÇzt©Éá? XÇ Ätá Çâxätá zxÇxÜtv|ÉÇxá wxÄ ÑÄtÇxàt? dâx |ÇáxÇá|uÄxáAAA hàÉÑ•t Öâx áx vÉÅÑÄxàtA _tàxÇàxá xÄ áxåÉ? ÄÉá ä|v|Éá? Ätá ÉÜz•tá? gÜtzxw|tá Öâx wxáÑÜxÇwxÇ t |ÇàxÜätÄÉá? bw|Éá? ÜxÇvÉÜxá ç ÅâxÜàx? vÉÅÉ ÜxztÄÉá? dâx wxáÅÉÜÉÇtÇ Ät Ñté xÇ ÇâxáàÜÉá w•tá f|Ç zÉuxÜÇtÇàxá Öâx wxÇ áxzâÜ|wtw? g|Ñ|y|vtÇ tvv|ÉÇxá wx |Üt ç wx ÅtÄwtwA XÄ ÑâxuÄÉ ÑxÖâx©É É Ät àÜ|uâ ÑÜ|Å|à|ät? VtÜxvxÇ wx ÄÉ Åöá |Çw|áÑxÇátuÄx? `|xÇàÜtá Ät zÜtÇ âÜux ÜxáâÄàt |Çátv|tuÄx? XÄ ÑÉwxÜ ç xÄ w|ÇxÜÉ Ü|zxÇ? ç xÄ tÅÉÜ Çtäxzt t Ät wxÜ|ät? XÇ âÇt ÑtÜtwÉ}t wxÄ {tÅuÜx ç Ät tuâÇwtÇv|t? WÉÇwx xÇàÜx xÄ Ü|vÉ ç xÄ ÑÉuÜx {tç âÇt zÜtÇ w|áàtÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

527

528

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜxAAA ”aÉ àx Öâ|xÜxáR ”cÉÜ Öâ° Åtàtá ç ÑxÄxtáR ”V™ÅÉ wtÜ tÅÉÜRAAA f| Ç| ÑtÜt à| ÄÉ à|xÇxá? T xáàx ÅâÇwÉ? w|ÅxAAA ”T Öâ° ä|xÇxáR l Üxv|u|Ü É wtÜ tÅÉÜ? ”aÉ ÄÉ wxáxtáR dâ|°Üxàx àØ Å|áÅÉAAA lt ÇÉ ÄÉ à|Ñ|y|Öâxá? l àâ ä|wt xÇ Ät g|xÜÜt ÇÉ Ät átvÜ|y|ÖâxáA ftvÜ|y|v|É xá ÇÉ tÅtÜ ç ÑÜxÉvâÑtÜàx? ”aÉ áx àx ÉÄä|wtR a| ÜxÇxztÜ ÑÉÜ ÄÉ Öâx ÇÉ {tá tÄvtÇétwÉ? AAA W|Éá àx Öâ|xÜx? }tÅöá àx {t ÉÄä|wtwÉ? ñÄ xá tÅÉÜ? xá |ÇàxÄ|zxÇv|t ç xá Ät ä|wt? [|éÉ ÑtÜt à| àÉwÉ? ç ÄÉ ÄÄtÅ™ atàâÜtÄxét? ctÜt à|? {ÉÅuÜx? w|áyÜâàt xÄ tÅÉÜ ç Ät uxÄÄxétA [|éÉ xÄ v|xÄÉ? Ätá xáàÜxÄÄtá ç Ät ÄâÇt? W•tá áÉÄxtwÉá vÉÇ ÅtÜxá ç ÅÉÇàt©tá? VtÇwxÇàxá wxá|xÜàÉá? Étá|á ç tÄ|Åt©tá? ctÜt}xá yÜ•Éá ç wxáÉÄtwÉá? ÑÉÜ Üté™Ç tÄzâÇt? UxÄÄxét |ÇÅtàxÜ|tÄ vÉÅÉ |ÇàtÇz|uÄx? [|éÉ ÄÉ áâà|Ä? ÄÉ wxÇáÉ? ç ÄÉ |ÅÑÉá|uÄxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

529

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÉwÉ ÑÉÜ à|? ÑÉÜÖâx tÅt àâ ÑxÜáÉÇt? XáàtuÄxvx ÄÉá à|xÅÑÉá ç Ätá xwtwxá? _Éá Ä•Å|àxá wxÄ ÅtÜ ç Ätá v|âwtwxá? gx |ÇáàÜâçx ç ÇâÇvt àx tutÇwÉÇt? cxÜÉAAA ”dâ° wtá àØ t vtÅu|É wx xáàt zÜtv|tR bw|Éá? zâxÜÜtá? vÜ•ÅxÇxá? ÜxÇvÉÜxá ç ytÄtv|tA dâ|°Üxàx àØ ç ÑÉwÜöá ÖâxÜxÜ ÄÉ vÜxtwÉ? TÅt àâ ÅâÇwÉ Öâx {tu|àtÅÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? fxÜ w|yxÜxÇàx? xáàö xÇàÜx àâá ÅtÇÉá? l Öâx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ÇÉ {tçtá ÉÄä|wtwÉ? _t {âÅ|Äwtw? xÄ ÜxáÑxàÉ ç Ät vÉÇzÜâxÇv|t? l ÉÄä|wt ÑÉÜ tÅÉÜ? àÉwt ä|ÉÄxÇv|tA

(ASF160-230806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx tzÉáàÉ wx ECCI

530

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Çw|Éá fÉÇÜ|™ Å| uÉvt ç áx tvÄtÜ™ Å| ÅxÇàx? l w|á|Ñ° xÄ àxw|É ç xÄ w|ázâáàÉ? T ÄÉ Öâx Ñ|xÇáÉ àtÇ á™ÄÉ çÉ Åx t}âáàÉ? UâáÖâ° xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç ÜxvÉÜw° t Å| zxÇàx? l áx yâxÜÉÇ Ätá Ç|xuÄtá xåàÜt©tá ç áÉÅuÜ•tá? l tÇtÄ|v° xÄ ÜxvâxÜwÉ wx ÑtátwÉá w•táA T âÇ zâxÜÜxÜÉ ä|AAA YâxÜàx ç tÄà|äÉ? VÉÇ xÄ tÜvÉ àxÇáÉ Öâx {tv|t xÄ v|xÄÉ tÑâÇàt? VÉÇ |ÇàxÄ|zxÇv|t |ÇÇtàt Å| ÅxÇàx áx ÑÜxzâÇàt ”\Ä{â|vtÅ|Çt? xÄ yÄxv{twÉÜRAAA `x ÑtÜxv•t ä|äÉ? aÉuÄx áx©ÉÜAAA TéàxvtAAA Ütét wx ätÄ|xÇàxá? Wx tÖâxÄÄÉá {ÉÅuÜxá? Çtv|ÅÉá ÄÉá ÑÜxáxÇàxáA TÖâxÄÄÉá {ÉÅuÜxá Öâx yÉÜ}tÜÉÇ âÇt {|áàÉÜ|t? dâx ÅtÇàâä|xÜÉÇ xÇ xÖâ|Ä|uÜ|É Ät ÇtàâÜtÄxét? exvâxÜwÉ áâ ätÄÉÜ? áâ ÑÉÜàx ç áâ ÇÉuÄxét? dâx áx xáyâÅt xÇàÜx xÄ ÑtátwÉ ç Ät ÅxÅÉÜ|t? XáàöÇ xÇ ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? ÇÉ ÖâxÑt Ät ÅxÇÉÜ wâwt? Xá ÉàÜt ÜxtÄ|wtwAAA ”hÇt äxÜwtw Åâç vÜâwtR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XáÉá {ÉÅuÜxá? |Çw•zxÇtá? wx atàâÜt áÉÇ ÜxáxÜät? _Éá Öâx yÜxÇàx t àtÇàt áÉuxÜu|t ç ÑÉwxÜ•É? WxÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ vÉÇ áâ ätÇ|wtw ç wxáätÜ•É XÇàÜx âÇt áÉv|xwtw |ÇÅâÇwt? áâ zÜtÇ {ÉÇÉÜ vÉÇáxÜät? Xát Ütét Öâx tØÇ ÑâÜt? tÄ ÅtÜzxÇ xá á|àâtwt? cÉÜ âÇt zxÇàx vÜâxÄAAA á|Ç tÅÉÜAAA á|Ç ÇtwtA XÄ |Çw|É Öâx wxáÑxvà|ätÅxÇàx áx áx©tÄt? XÇ ÉàÜÉá à|xÅÑÉá áx áÉÇÜ|™ vÉÇÅ|zÉ? VÉÇ xÄ yÜtàxÜÇtÄ átÄâwÉ wxÄ tÅ|zÉ? XÄ Åöá ÑxÖâx©É xÇ Ät áÉv|xwtw Ät xávtÄt? dâx àx Å|Üt àÜtÇÖâ|ÄÉ vÉÇ áxÜxÇÉá É}Éá? VÉÇ {âÅ|Äwtw á|ÇvxÜt? ç á|Ç xÇÉ}ÉáA exvÉÜÜx ÄÉá vtÅÑÉá? á|ÄxÇv|ÉáÉ ç y|xÄ? XÇàÜx ÄÉá öÜuÉÄxá? täxá ç tÇ|ÅtÄxá? l äx tzÉÇ|étÇàx t Ät atàâÜt? Åöá áâá ÅtÄxá? exáâÄàtÇàx wxÄ ÑÜÉzÜxáÉ tÅu|v|ÉáÉ ç vÜâxÄ? Wx ÅtÇÉ wxáàÜâvàÉÜt? uöÜutÜt ç át©âwt? dâx tÜÜtát Ät tÄxzÜ•t? wx}öÇwÉÄt wxáÇâwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

531

532

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l vâtÄ á| yâxÜxÇ zÜ|ÄÄxàxá wx vtwxÇt wâÜt? b âÇ v|ÇàâÜ™Ç wx yâxzÉ Öâx tÇ|Öâ|Ät? ix Öâx áâ à|xÜÜt? {tv|t xÄ ätv•É wxáy|Ät? l Ät áÉuxÜu|t wx áâ {xÜÅtÇÉ tØÇ ÑxÜwâÜt? VÉÅÉ âÇ wÉztÄ wx âÇt äxÜz≤xÇét tÇtÄytuxàt? dâx xÄ uÄtÇwÉ vâxÄÄÉ wx Ät áÉv|xwtw tÑÜ|xàtA l àxÅuÄtÜöÇ wx Å|xwÉ ÄÉá vtwâvÉá Üxçxá? dâx táÉÄtÜÉÇ àâ à|xÜÜt ç àâ |ÅtzxÇ Ät xÅÑt©tÇ? gx wxáÑÜxv|tÇ ç wx àâ áâÑxÜä|äxÇv|t áx xåàÜt©tÇ? cÉÜÖâx ÜxáÑxàtá Ät ä|wt vÉÇ áâá Äxçxá? gxÜÅ|ÇtÜöÇ vÉÅÉ Ät ÄâÅuÜx yâÇwx tÄ tvxÜÉ? f|Ç Öâx xÄ xvÉ ÜxÑ|àt áâ zÜ|àÉ Ätáà|ÅxÜÉA XÇàÉÇvxá ÜxáâÜz|Üöá wx Ätá ÅÉÇàt©tá? VâtÇwÉ xÄ wxáà|ÇÉ á|Ç yâàâÜÉ ÅtÇ|y|xáàÉ? gxÜÅ|Çx v|âwtwxá ç àtÅu|°Ç tÄ {ÉÅuÜx |ÇyxáàÉ? Wx tÅu|v|™Ç? áÉuxÜu|t ç tÜà|Åt©tá? l áxÜöá xÄ {ÉÅuÜx? xÄ {xÜÅtÇÉ ç xÄ tÅ|zÉ? XÄ |Çw|É Öâx wxáÑÜxv|tÇAAA ñáx |Çw|É? |Üö vÉÇÅ|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

533

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\aW\bf? ÅxàtÅÉÜyÉáxtÇwÉ Ät ÑtÄtuÜtM Xa W\bf? vÉÅÉ ÅxàöyÉÜt áx àÉÅx? ha W\bf? ÜxáâÄàtÜ•t Öâx wxÄ ÑtátwÉ táÉÅx? X_ W\bf i\i\XagX wx âÇt Ütét uÜtät? \ÇàxÄ|zxÇàx? ç áâ vâÄàâÜt wx zÜtÇ átu|wâÜ•t? gâ {xÜÅtÇÉ Öâx àx tÅt ç vÉÅÑtÜàx áâ tÄxzÜ•tA (ASF161-240806)

EG wx tzÉáàÉ wx ECCI

aÉàt |ÅÑÉÜàtÇàxM |ÅÑÉÜàtÇàxM _Éá \Çw|Éá? zxÇxÜtÄÅxÇàx vÉÇá|wxÜtwÉá vÉÅÉ ÑxÜáÉÇtá |zÇÉÜtÇàxá? ÑÜxzÉÇtÇ ç ty|ÜÅtÇ ÄÉá {xv{Éá Åöá ÑÜÉÅ|ÇxÇàxá wx átu|wâÜ•t ÑtÜt Ät {|áàÉÜ|t wx ÇâxáàÜÉ à|xÅÑÉ? Ätá ÑÜÉyxv•tá `tçtá? [ÉÑ|? VÜxx ç Ätá ÑÉxá•tá ÑÜÉy°à|vtá wx axàét{âtÄv™çÉàÄ? xÇàÜx ÉàÜÉáN twxÅöá vÉÇàtÅÉá vÉÇ Ät ÑÜxáxÇv|t tÇâtÄ wx tzÜÉzÜtÅtá xÇ ÄÉá vtÅÑÉá wx àÜ|zÉ wx \ÇzÄtàxÜÜt? wx ÉÜ|zxÇ tÅÑÄ|tÅxÇàx wxutà|wÉ? vÉÇ á•ÅuÉÄÉá Åtçtá wxáwx xÄ t©É ECCEA fâzxÜ|ÅÉá Üxä|átÜ Ät áxvv|™Ç ÂTzÜÉzÜtÅtáÊ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

534

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t áxzâÇwt äxÇ|wt XÇ Ätá ÜxÅÉàtá ÑÜÉyâÇw|wtwxá wx Ät {|áàÉÜ|t? fx {t ÉuáxÜätwÉ t ÄÉá ÉäÇ|á vÄtÜtÅxÇàx? l áâ tÇöÄ|á|á ç vÜ•à|vt? ÑÉÜ xÇwx xá xä|wxÇàx? cÜxv|át {âÜztÜ xÇ xÄ à|xÅÑÉ ç Ät ÅxÅÉÜ|t? dâx wx ÉàÜÉá ÅâÇwÉá ÇÉá ä|á|àtÇ? áx Üxy|xÜxÇ? l ÑÜxzâÇàtá ”dâ° uâávtÇ ç Öâ° Öâ|xÜxÇR ”fÉÇ tzÜxá|äÉá É áÉÇ áxÜxá Ñtv•y|vÉáR \ÇàxÜÜÉztÇàxá Öâx xÇ áâ xÇàÉÜÇÉ {Éç áx ÅxvxÇ? fâ v|xÇv|t xá áâÑxÜ|ÉÜ ç ä|ÉÄxÇàÉá ÇÉ ÑtÜxvxÇ? aÉ áÉÇ |ÇätáÉÜxá? ÑtÜxvxÇ áxÜ v|xÇà•y|vÉá? aÉ àx ÑÜxÉvâÑxá? ç á| Ät wâwt àx àÉÜàâÜt? Wxá°v{tÄt? Öâx ÇÉ vtâátÇ wxáäxÇàâÜtA TÇàxá wx Ät {|áàÉÜ|t? xÇ à|xÅÑÉá Öâx ÉÄä|wÉ? Xä|wxÇv|tá wx bäÇ|á t{• áx xÇvÉÇàÜtÜöÇ \ÅÑÜxáÉá xÇ Ät U|uÄ|t? àtÅu|°Ç xÇ xÄ VÉÜöÇ? exvâxÜwÉM xÇ xÄ f|Çt•? Öâx {tçt áâvxw|wÉ? XÄ W\bf wx `É|á°á Öâx àÜtá Çâux áx ÑÜxáxÇàt? ”hÇt ÇtäxRAAA Ät étÜét tÜw|xÇàxAAA Äx vÉÅxÇàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÜ xÄ tâàÉÜ wx ÄÉ vÜxtwÉ ç àÉwÉ xÄ âÇ|äxÜáÉ? l áx ÑÜxv|át ÜxvÉÜwtÜ xáÉá ÅÉÅxÇàÉá? XávÜ|àÉ xÇ Ñ|xwÜt wx}t áâá ÅtÇwtÅ|xÇàÉá? dâx Äx vÉÇÉévtÇ ç xÄ tÅÉÜ xáàö |ÇÅxÜáÉ XÇ âÇt ä|wt átÇt? Öâx áx ÄÄxÇt wx uÉÇwtw? l xÄ tÅÉÜ tÄ ÑÜ™}|ÅÉ áxÜö yxÄ|v|wtwA ]ÉÇöá xá àÜtztwÉ àÜxá w•tá ÑÉÜ Ät utÄÄxÇt? hÇt Çtäx tÇy|u|t? ÜxáâÄàt Åöá áxzâÜÉAAA ”`ÉÜ|Ü xÇ Ät w|zxáà|™Ç wxÄ vxàövxÉR `tÄ yâàâÜÉ? Xá |ÇÇxztuÄx Öâx ÇÉ xÜt tÇ|ÅtÄ? ‘XÇ{ÉÜtuâxÇt4 _tá utÄÄxÇtá vÉÇáâÅxÇ ÑÄtÇvàÉÇ ç átÜw|Çtá? aÉ vÉÅxÇ {ÉÅuÜxá? áÉÄtÅxÇàx ÄÉ |Åtz|ÇtáA XÄ•tá tÜÜxutàtwÉ tÄ v|xÄÉ ÑÉÜ •zÇxÉ äx{•vâÄÉ? ]tÄtwÉ ÑÉÜ wÜtzÉÇxá Öâx ÜâzxÇ vÉÅÉ uxáà|tá? TÄxzÉÜ•tá ç átÜvtáÅÉ? Öâx vtâátÇ Ätá ÅÉÄxáà|tá Wx Ät vâÜ|Éá|wtw ç ÅÉÜuÉ? Öâx Üxét xÄ äxÜá•vâÄÉ? _Éá wÜtzÉÇxá ÇÉ áÉÇ ÉàÜt vÉát Öâx àâÜu|Çtá? XÄ vtÜÜÉ wx yâxzÉ? xá Ät Çtäx ”_É tw|ä|ÇtáRA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

535

536

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XéxÖâ|xÄ? ÜxÄtàt wxÄ tÇà|zâÉ xÇ áâá tÇtÄxá? WxáÑÜxÇwxÜáx xÄ v|xÄÉ ÑÉÜ âÇ ä|xÇàÉ {âÜtvtÇtwÉ? l tÄ tuÜ|Üáx Ätá Çâuxá? âÇ vtÜÜÉ äÉÄtwÉÜ {t ÉuáxÜätwÉ? VÉÇ y|zâÜt t vâtàÜÉ áxÜxá? wx {ÉÅuÜx ç tÇ|ÅtÄxáM ˙zâ|Ät? àÉÜÉ? Äx™Ç ç {ÉÅuÜx? vÉÇ Äâvxá wx vÉÄÉÜ? hÇt Çtäx xáÑtv|tÄ? vÉÇ öÇzxÄxá wx tÅÉÜA `É|á°á? xÇ xÄ °åÉwÉ zâ|tÇwÉ t \áÜtxÄ? hÇt vÉÄâÅÇt wx {âÅÉ Öâx Å|ÜtÇ xÇ xÄ w•t? hÇt tÇàÉÜv{t vxÄxáàx Äxá á|Üäx vÉÅÉ zâ•t? XÄ ÅtÇö? tÄ|ÅxÇàÉ Öâx ä|xÇx wx tÖâxÄ? hÇ ä|xÇàÉ Öâx áxÑtÜt Ätá tzâtá xÇ xÄ ÅtÜ? hÇ w|Éá Öâx ÄÉá ÑÜÉàxzx? âÇ ÉäÇ| {tç Öâx ÑxÇátÜA hÇt xáàÜxÄÄt xÇ xÄ Çtv|Å|xÇàÉ wx ]xáØá? hÇt Çtäx vxÄxáàx Öâx ÑÜÉutuÄx áx äxÜ•t? VÉÅÉ âÇ öÇzxÄ Öâx ÅxÇát}x wt t `tÜ•t? XÄ ÜtçÉ wx Äâé Öâx xÄxät tÄ Öâx ÅâÜ|™ xÇ Ät vÜâé? VÉÅÑtz|ÇtÇ Ät {|áàÉÜ|t átzÜtwt wx UxÄ°Ç? bäÇ|á xÇ Ät ä|wt wxÄ {ÉÅuÜx? xÇ Öâx t W|Éá äxÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ táàÜÉÇtâàt wx ctÄxÇÖâx? xÇ Ät vâÄàâÜt wx ÄÉá `tçtá \Çw|vt xÄ vÉÇàtvàÉ vÉÇ áxÜxá vxÄxáà|tÄxá? hÇt {|áàÉÜ|t xÇ Ñ|xwÜt vÉÇ äxÜ•w|vtá áx©tÄxá? fx ÅtÜvt xÇ `°å|vÉ? ç ÑÉÜ wÉÇwx àØ ätçtá? XávÉÇw|wt xÇàÜx áxÄätá àÜtá tÜvt|vÉ {xÜÅxà|áÅÉ? XáàxÄtá Öâx vÉÇäxÜzxÇ xÇ Åâv{É Å|áà|v|áÅÉA TzÜÉzÜtÅtá Öâx áâÜzxÇ wx Ät ÇÉv{x t Ät Åt©tÇt? XÇ vtÅÑÉá wx vâÄà|äÉ? ”dâ° ÅxÇát}xá ÇÉá |Çw|vtÇR ”VtÄxÇwtÜ|É `tçt xÇ XâÜÉÑtR aÉá xåÑÄ|vtÇ _t xå|áàxÇv|t wx v|ä|Ä|étv|ÉÇxá t}xÇtá t Ät {âÅtÇt? ”dâ° ÅxÇát}xá Éáv|ÄtÇ xÇ xáÉá tzÜÉzÜtÅtáR ”hÇ vtàtvÄ|áÅÉAAA âÇ|™Ç xáÑ|Ü|àâtÄAAA ÇâxäÉá ÑÜÉzÜtÅtáR fx |Çàâçx ÑÉvÉ? áx átux Çtwt? ”dâ° xá Åx}ÉÜR \zÇÉÜtÜ xÄ wxáà|ÇÉ wx àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? b Öâx Ät ÅâxÜàx É Ät ä|wt xáàö xÇ ÇâxáàÜtá ÅtÇÉá? l áÉÇ áxÜxá wx Äâé? ÑÉÜàtwÉÜxá wx tÅÉÜ? XÄ äxÜ ÉäÇ|á w|äxÜáÉá? âÇt äxÜwtw äxÇà|Ät? l xá áxzâÜÉ ÑxÇátÜ Öâx âÇ ÅâÇwÉ ÇÉá ä|z|ÄtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

537

538

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ ÑÜÉuÄxÅtá ÅâÇw|tÄxá? xáàöÇ ç tÑtÜxvxÇ? ”VtáâtÄ|wtwRAAA ‘aÉ4 fÉÄtÅxÇàx ä|z|ÄtÇ T tçâwtÜ t ÇâxáàÜÉ ÅâÇwÉ? Öâ|éöá çt áx ÑxÜy|ÄtÇ? XÇ ÅÉÅxÇàÉá vÜâv|tÄxá? ç tàxÇàÉá ÑxÜÅtÇxvxÇ? i|z|ÄtÇ ÇâxáàÜÉ xáÑtv|É? á|Ç Åöá Ç| wâwt vtux? ”fÉÇ öÇzxÄxá? w|Éáxá? {âÅtÇÉáRAAA aÉ áx átuxA aÉ àx ÑÜxÉvâÑxá? {ÉÅuÜx? Åx}ÉÜt àâ wxáà|ÇÉ? Wx áâ Å|á|™Ç? ÇÉ yÉÜ}xá Åöá ÑÜx}â|v|Éá? Wx áâ Üxtvv|™Ç? ÇÉ àxÇxÅÉá |Çw|v|Éá? _Éá ä|t}xÜÉá wxÄ xáÑtv|É? ÜxáÑxàtÇ àâ vtÅ|ÇÉ? TÇàx Ät W|ä|Ç|wtw? àÉwÉá áÉÅÉá {xÜÅtÇÉá? \ÇätáÉÜxá É öÇzxÄxá? xáàtÅÉá xÇ áâá ÅtÇÉáA aÉ wxáàÜâçtá àâ ÅâÇwÉ? Öâx àtÇ ÅtÄ çt áx äx? aÉ xáàöá xÇ vÉÇw|v|ÉÇxá? ÇÉ Üxàxá Åöá tÄ v|xÄÉ? Uâávt xÄ tÅÉÜ? Ät Ñté? àtÅu|°Ç wx}t xÄ ÜxvxÄÉ? XÄÄÉá àtÄ äxé áxtÇ ÄÉá táàÜÉÇtâàtá wx lt{ä°? TÅt Åâv{É t àâ ÑÜ™}|ÅÉ xÇ °áàt ç ÉàÜt ä|wt? l xáÑxÜt áâ ÄÄxztwtAAA fâ áxzâÇwt äxÇ|wtA (ASF162-240806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx tzÉáàÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ f|áàxÅt TuáâÜwÉ ç ÇxzÄ|zxÇàx xá xÄ á|áàxÅt? exáâÄàt âÇt |ÇvÉÇzÜâxÇv|t wx áxzâÇwt? buáxá|äÉ? wÉÇwx xÄ Ä|uxÜà|Çt}x ç xÄ yÜtâwx tuâÇwt? ”YâÇv|ÉÇtÜöRAAA ”[táàt vâöÇwÉRAAA Xá xÄ w|ÄxÅtA XÇ Ät |Çáà|àâv|ÉÇtÄ|wtw xáàö tÅÑtÜtwÉ? l xÇ ÄÉá xáàtàâá áÉv|tÄxá wxÄ ÑtátwÉA T}âáàtwÉ t ÄÉá Åöá ÅÉwxÜÇÉá Åxw|Éá? dâx ÉyÜxvxÇ äxÇàt}ÉátÅxÇàx ÄÉ ÇÉÜÅtÄ? fx wxá|zÇtÇ vÉÅÉ ÑÜÉàÉà|ÑÉ ç âÇ vtâátÄ? Wx vÉáàâÅuÜxá? ÑxÇátÅ|xÇàÉá ç ÑÜÉÅxw|Éá? VÉÇàxÇw|xÇwÉ ÑÉÜ Ät ÑtÜÉw|t ç Ät |Äâá|™Ç? WÉÇwx áâÑâxáàtÅxÇàx áx xÇvâxÇàÜt Ät Üté™ÇA hÇt zâxÜÜt wx ÑÉwxÜxá áx ÅtÇx}t? VÉÇ |Ç|v|tà|ätá |Çáà|àâv|ÉÇtÄxá wx ÑÄtÇàxÄxá dâx ÜxáâÄàtÇ Éuáxá|äÉá xÇ àÉwÉá áâá Ç|äxÄxá? WÉÇwx Ät ä|ÉÄxÇv|t uâÜÉvÜöà|vt Äx tÖâx}t? TàtwÉá x |ÅÑÉàxÇàxá? á|Ç Åöá |ÇàxÄ|zxÇv|t dâx Ät Öâx ÅtÜvtÇ vöÇÉÇxá wx Ät |ÇvÉÇzÜâxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

539

540

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ ÑÉÄ•à|vtá wxÅÉvÜöà|vtá |ÇäxÇàtwtá? YtÄtv|tá? Öâx ÅtÜxtÇ vÉÇ xáÑx}|áÅÉá? XÄ {ÉÅuÜx tvàâtÄ ÅtÇx}twÉ ÑÉÜ ÄÉá 5|áÅÉá5? W|áàÜtvàÉÜxá wx Ät ÅxÇàxN |wxtá w|áÑtÜtàtwtá? WÉÇwx vÉÅÉ ÑxÄxÄxá wxÄ á|áàxÅt |ÅÑÄtÇàtwÉ? _t Ä|uxÜàtw wx ÑxÇátÅ|xÇàÉ {tÇ ÉÄä|wtwÉA fx |ÅÑÉÇxÇ wxuxÜxá Öâx áÉÇ ÉuÄ|ztàÉÜ|Éá? XÇ xávâxÄtá É |Çáà|àâv|ÉÇxá ÑtÜt àÉwtá Ätá xwtwxá? WÉÇwx áx ÅtÇx}tÇ ätÇ|wtw ç Çxvxwtwxá? VÉÇzÜâxÇv|tá ÉuáÉÄxàtá xÇ áâá xÅÑÉÜ|Éá? Xáà°à|vt ç y|ÄÉá™y|vtÅxÇàx ÅtÖâ|ÄÄtwÉá? VÉÇ ÑxÜy|Äxá áÉuxÜu|Éá? }tÅöá |Åtz|ÇtwÉáA dâx ÅtÜz|ÇtÇ tÄ vÉÅØÇ wx ÑÉuÄtv|™Ç? cÉÜ âÇ xáàtàâá áÉv|tÄ áx xÇätÇxvxÇ? dâx ÑÉÜ áâÑâxáàÉá vÉÇÉv|Å|xÇàÉá? áx ÅxÜxvxÇ? WÉÇwx tÑÄ|vtÇ yÉÜÅtÄ|wtwxá á|Ç Üté™Ç? fÉuxÜu|Éá ç utÇtÄxá xÄxÅxÇàÉá? WxÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ ç áâá tÜzâÅxÇàÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

541

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx ÄÄxät |ÅÑÜxát vÉÅÉ àÉwt âÇt äxÜwtw? Wx Ät áÉv|xwtw tuáâÜwt ç ÉuáÉÄxàt? dâx xÇ äxé wx |ÇàxÄ|zxÇàx? xá tÇtÄytuxàt TÇàx Ät ä|wtAAA áâ ä|wt wx ÅtÄwtw? WxàxÜÅ|Çtv|ÉÇxá àtÇ á™ÄÉ wx âÇ xáÖâxÅt? itÇ|wtwxá Öâx ÅâxäxÇ tÄ á|áàxÅtA WÉÇwx áx {t ÑxÜw|wÉ Ät Üté™Ç ç xÄ {ÉÇÉÜ? fx Ç|xzt Ät tÅtu|Ä|wtw ç Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t? aÉ {tç {âÅ|Äwtw? Ç| tÅÉÜ? ÇÉ {tç vÉÇv|xÇv|t? f™ÄÉ xå|áàx Ät ä|ÉÄxÇv|t ç xÄ ÜxÇvÉÜ? hÇ á|áàxÅt Öâx ÜxáâÄàt |ÇvÉÇzÜâxÇàx? l áâ wxáà|àâv|™Ç áx á|xÇàx |ÇÅ|ÇxÇàxA

(ASF163-260806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx tzÉáàÉ wx ECCI

542

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t zÉàt aÉ àÜ|áàxét? Ç| ÄÄtÇàÉ? Ç| tÅtÜzâÜt? ‘ixÇztÇ áâx©Éá t Å•4AAA T Å| ÅxÅÉÜ|t? dâx xÇàÜx |ÅözxÇxá àxÜÜ|uÄxá wx ÄÉvâÜt? TâÅxÇàtÇ xÄ {ÉÜÜÉÜ wx ÇâxáàÜt {|áàÉÜ|t? TuÜövxÇÅx ç xáàÜ°v{xÇÅx xÇ áâ Ñxv{É? cÉÜÖâx Å| {xÜÅtÇÉ? xÄ {ÉÅuÜx? xáàö wxá{xv{ÉA g|xÅuÄÉ tÇàx xÄ xáÑtÇàÉ ç Ät xáÑxÜtÇét? _É äxÉ wxáàÜâ|wÉ ç Åx xáàÜxÅxévÉ? [tv|t xÄ yÉÇwÉ ç tÄ ätv•É? áÉÄÉ tätÇét? l âÇ ÉÜtàx Öâx ÜxÑÄ|vt? Äx ÑtÜxévÉ? _x {tuÄÉ? Åtá? xÇ ätÇÉAAA çÉ ÇÉ xå|áàÉ? XÇ Ät ÅxÇàx wxÄ {ÉÅuÜx ÇÉ xáàö xÄ VÜ|áàÉA ”VÜ|áàÉR? ‘f•4 hÇt xÇxÜz•t wxÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? dâx ÇÉ xá âÇ {ÉÅuÜx vÄtätwÉ xÇ âÇ ÅtwxÜÉ? aÉ xá tuáâÜwÉ ÄÉ Öâx w|zÉ? ÇÉ àx Å|xÇàÉ? l {x á|wÉ vÉÇà|zÉ xÄ Åöá á|ÇvxÜÉ? ”V™ÅÉ xÇáx©tÜ xÄ u|xÇ t {ÉÅuÜxá ÜxÇvÉÜÉáÉáR \wxtÄ|áàtá? á|Ç tÅÉÜ? x |Çá|w|ÉáÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx ÑÜxàxÇwxÇ tá• ÄÄxztÜ t âÇ v|xÄÉ? VÉÇ á|Ç|xáàÜtá |wxtá Öâx vöÄ|wtá ÉÇwxtÇ? VÉÇ äxÜzÉÇéÉáÉ tvxÇàÉ? xÇ ÑÄxÇÉ äâxÄÉ? XÇ Ät ÅtÄwtw ç xÄ Éw|É áx ÜxvÜxtÇ? WÉÇwx Ät wxáàÜâvv|™Ç xäÉvtÇ ÇÉv{x ç w•t l t Ät ÅâxÜàx Äx Ü|ÇwxÇ ÑÄx|àxá•tA gÜtávxÇwxÜ ÑÉÜ xÄ tÅÉÜ áx xå|zx? l xÄ xÅuxuxv|wÉ átu|É xÇ áâ Üxà|ÜÉ? ix xÄ ÜxzâxÜÉ wx átÇzÜx Öâx tÄ ÅâÇwÉ Ü|zx? fâ yté vâuÜx wx ÄÄtÇàÉ ç âÇ áâáÑ|ÜÉ? UâávtÇwÉ xÇàÜx Ät ÅxÇàx xÄ ÜxÅxw|É? l áx tzÉàt xÄ |ÇyxÄ|é? ÇÉ xÇvâxÇàÜt xÄ Åxw|ÉA fÉÇ {ÉÜtá wx uØáÖâxwt ç ÅtÜà|Ü|É? `tá {tuÄtÜ Öâ|xÜx ç xÇÅâwxvxAAA ”cÉÜ âÇ v|xzÉ vtÑÜ|v{É? áâ wxÄ|Ü|ÉR AAA fÉÇÜ•x áâ xáÑ•Ü|àâ ç áx vÜxvx? l wxáwx t{•? vÉÇ Ät ä|áàt ÑxÇxàÜtÇàx? _t áÉÄâv|™Ç Äx ÄÄxzt tÄ |ÇáàtÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

543

544

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wx áØu|àÉ vÜâé™ Ät ÅxÇàx xát |wxt? etéÉÇtÜ xá ÅtzÇ•y|vÉ? áx |Çàâçx? Xá ÄÉ Åöá á|ÅÑÄx ç áâà|Ä? ç ÇÉ áx vÜxt? _t äxÜwtw? ÑÉÜ áâ vxÜxuÜÉ yÄâçx? ‘XÄ tÅÉÜ4AAA XÄ ÑÉwxÜÉáÉ tÅÉÜAAA tÅÉÜ á|ÇvxÜÉ? Xá Ät vÄtäxAA xÄ tÅÉÜ áâà|Ä ç äxÜwtwxÜÉA ˙ÅtÄÉ àÉwÉ? öÅtàx t à|? xá ÄÉ ÑÜ|ÅxÜÉ? l wt tÅÉÜ? tÄ Öâx xáà° vxÜvt É xáà° Äx}Éá? exvâxÜwt? àØ xÜxá tÅÉÜAAA ÇÉ xÖâ|äÉvtÜÅx xáÑxÜÉ? exv|u|áàx tÅÉÜ wx Ç|©É? ç wx ÄÉá ä|x}Éá? l áÉÇ ä|x}Éá ÜxvâxÜwÉá? Öâx ÅtÇà|xÇxÇ ä|äÉá gâá |wxtÄxá? Öâx wx àâ ÅxÇàx áÉÇ vtâà|äÉáA \wxtÄxá Öâx xávÉÇwxá xÇàÜx ytÇzÉ ç ÇxzÜtá ÉÄtá? Tz|àöÇwÉáx? ut©tutÇ àâ äxÇztÇét? gx áxÇà•tá Éw|twÉ? àx áxÇà|áàx t áÉÄtá? _táà|ÅtwÉ àâ {ÉÇÉÜ ç ÅâxÜàt àâ xáÑxÜtÇét? YâxÜÉÇ à|xÅÑÉá wx vÜ|á|áAAA wx wÉÄÉÜ? VöÅu|tÄÉá {Éç? {ÉÅuÜxN àÉwÉAAA ÑÉÜ tÅÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

545

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_É Öâx xáàö xávÜ|àÉ xÇ xÄ Ä|uÜÉ wx Ät ä|wt? _É uâxÇÉ? ÄÉ ÅtÄÉ ç ÄÉ Öâx áxt Åöá vÜâxÄ? Xá |ÇyxÜ|ÉÜ tÄ tÅtÜ? ÉÄä|wt ÄÉ Öâx ÇÉ áx ÉÄä|wt? XÄ tÅÉÜ xá Ät áÉÄâv|™Ç xÇ Ä|uÜÉ tÖâxÄ? f| àâ ÅtÜà|Ü|É vÜxvx? Ät ÑxÇt áx {tvx Å•t? f| àâ ä|wt ÇÉ xá ä|wt? àÉwÉ ÜxáâÄàt ytÇàtá•tA fÉç Öâ|xÇ xÇàÜx {ÉÅuÜxá ç uxáà|tá? çÉ Çtv•? l xÇàÜx xátá ÅxÇàxá ätv|ÄtÇàxá? ä|äÉ? `xÇw|zÉ áÉç? Öâx tÄ ÅâÇwÉ Åx äÉÄä•? lÉ Öâx áÉç àâ {xÜÅtÇÉ ç áÉç àâ tÅ|zÉ? `x á|xÇàÉ vÉÅÉ zÉàt Öâx {tvx àxÅÑxáàtw? l âÇt zÉàt wx tÅÉÜ Ñ|wÉ ÑÉÜ vtÜ|wtwA

(ASF164-290806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EL wx tzÉáàÉ wx ECCI

546

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

itztÇv|t _t xwtw wx }âäxÇàâw? Å| äÉé àx ÇÉÅuÜx? l wx äxÇxÇÉ xáàöá ÄÄxÇÉ? áÉç á|ÇvxÜÉ? _É Öâx ätÄxá àØ? ÇÉ áx vÉÅÑÜt vÉÇ w|ÇxÜÉ? a| áÉÇ vtÑÜ|v{Éá wx Ät ä|wtN xá ÅtÄwtw wxÄ {ÉÅuÜx? exáÑxàxÅÉá àtÇ áÉÄÉ Ät |ÇÉvxÇv|t wx àâ zÜtv|t? dâx ÑÉÜ ÇtàâÜtÄxét xá Ät vtâát wx wxázÜtv|tA ]âäxÇàâwAAA dâx xá xáÑxÜtÇét wx ä|x}Éá |ÇáxÜä|uÄxá? ”dâ|°Ç vÉÅÉ àØR V{tÅtvÉ wxávtÜÜ|twÉAAA dâx |Çw|yxÜxÇàx tÇàx Ät twäxÜá|wtwAA àxÅ|uÄxAAA gx Ü•xá wxÄ ÅâÇwÉ Öâx xáàö wxáÑxwtétwÉ? ”dâ|°Ç ÑÜxáàtÜö tàxÇv|™Ç t áâ tÜÅÉÇ•tR TÄzâÇÉá {ÉÅuÜxáAAA Öâ|éöá Ät Å|ÇÉÜ•tA `âv{Éá ÅtÄw|vxÇ vÉÇ át©t |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? _Éá vâtÄxá vÉÇ |ÇytÅ|t tÜÜxÅxà|xÜÉÇ? UâÜÄöÇwÉáx? ÇÉ xávâv{tÇ t áâ zxÇàx? fâyÜ|xÇwÉ? xÇàÜx ä|v|Éá ÑxÜxv|xÜÉÇN VÉÇyâáÉá? àxÅxÜÉáÉá É yÜâáàÜtwÉá? itztÜÉÇ ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? w|áÑxÜátwÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâ vtÜt àÜ|áàx? Ät äxÜz≤xÇét ç wxá{ÉÇÉÜ Äx tuÜâÅx? exàtáàx tÄ v|xÄÉ tÄ wxÄ|ÇÖâ|Ü? á|Ç wtÜ ÜxÑÉáÉ? [Éç? xÇ Ät vöÜvxÄ? xÄ à|xÅÑÉ àx vÉÇáâÅx? TvâátwÉ xÇàÜx Üx}tá? ÜxáÑÉÇwx àxÅuÄÉÜÉáÉ 5VÜâxÄxá tçxÜxá? äxÜà• átÇzÜx? á|Ç ÑÜxáàtÜ vÄxÅxÇv|tAAA ZÉéÉ |ÇyxÜÇtÄ? xÜÜÉÜ àtÇ vÜâxÄ? ÄÉvt wxÅxÇv|tAAA5 \zÇÉÜtÇv|t àxÜÜ|uÄx wx |ÅÑxÜà|ÇxÇv|t àtÄ? axv|t áÉuxÜu|t Öâx |ÅÑÜ|Åx Ät wxázÜtv|t? TÄàtÇxÜt ç yÜ•äÉÄt? xy•ÅxÜt ytÄtv|t? \ÇxåÑxÜàt x |ÇzxÇât? ytà•w|vt ç ÅÉÜàtÄ? ]ÉäxÇ {xÜÅtÇÉ? tÑtÜàt çt xáx çâzÉ? dâx xá wx à|? vtwtÄáÉ? Ñtà•uâÄÉ ç äxÜwâzÉA Xwtw yxÄ|é ÄÄxÇt wx tàÜtvà|äÉá ç wx y|xáàt? XÇt}xÇtwt ÑÉÜ ä|v|Éá ç áxåÉ xÇxÜätÇàx? ‘TÅt4 gx Ñ|wÉN ÄÉ ÇtàâÜtÄ? ÇÉ ÄÉ xÄxztÇàx? TÅt Ät ä|wt? Öâx xÇ à| áx ÅtÇ|y|xáàt? \zÇÉÜtá tÄ tÅÉÜ ç tvxÑàtá t ÄÉá ä|v|Éá? YâÇw|wt xÇ xÄ xÜÜÉÜ ç Ät ätztÇv|t á|Ç Éy|v|ÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

547

548

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ ÑÜÉyâÇwt Å|Çt wx ytvàÉÜxá? XÇÜ|Öâxvxá àâ ä|wt wx wÉÄÉÜ ç ÑxÇtá? VÉÇ {ÉÜtá wx Év|É ç wx |zÇÉÜtÇv|t ÄÄxÇtá? XÇàÜx ätÇÉá {tÄtzÉá? Ü|©tá ç ÉàÜÉá á|ÇátuÉÜxá? i|äxá âÇt ä|wt wx Ä|uxÜà|Çt}x? á|Ç yÉÜàâÇt? ”atv|áàx wxÄ Éw|É ç wxÄ xÇzt©É? ç wÉÄÉÜ à|xÇxá ÑÉÜ vâÇtR iâxÄäx tÄ vtÅ|ÇÉ wxÄ tÅÉÜ ç áâá {tÄtzÉá? eÉÅÑx àâ |ÇyÉÜàâÇ|É wx ÉÑâÄxÇv|t ätÇt? _t ätztÇv|t xá âÇt |ÅÑâÜt vÉÜàxátÇt? bÄä|wt xÄ Éw|É ç tÑöÜàtàx wx ätzÉá? TÅ|zÉá áÉÇ ÄÉá Öâx àx tçâwtÇ ç ÑÜÉàxzxÇ? aÉ ÄÉá Öâx àx |ÇwâvxÇ tÄ xÜÜÉÜ? àx ä|v|xÇ ç àx wx}xÇA

(ASF165-310806)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx tzÉáàÉ wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XávÉÜ|t XávÉÜ|t? áx wxávÜ|ux vÉÅÉ âÇ wxáxv{É? XÇ xÄ Ä°å|vÉ Öâx {tuÄt ÇâxáàÜt zxÇàx? aÉ xá zÜtàÉ ÄÄtÅtÜÄx tÄ {ÉÅuÜx? ÇÉ {tç wxÜxv{É? ctÜt |ÇáâÄàtÜÇÉá tá•? xá |ÅÑÜâwxÇàx? TàtvtÜ ÇâxáàÜt w|zÇ|wtw? vÉÇ àtÇàt át©tAAA dâx Ät |ÅtzxÇ {âÅtÇt? áx xÅÑt©tA XávÉÜ|t ÇÉ xá xÄ áöw|vÉ táxá|ÇÉ? a| tØÇ xÄ Ü°ÑÜÉuÉ {ÉÅuÜx Öâx ä|ÉÄt? aÉ xá àtÅÑÉvÉ xÄ Öâx tátÄàt xÇ xÄ vtÅ|ÇÉ? a| á|Öâ|xÜt xÄ Öâx |Çwâvx ç Öâx táÉÄtN fÉÇ xÇyxÜÅÉá wxÄ tÄÅt ç Ät vtuxét? dâx ÇÉá tzÉu|tÇ? ÑxÜÉ? ÇÉ ÇÉá |ÇàxÜxátA Xá âÇ ÅtÄ Öâx xÇ àÉÜàâÜt áx vÉÇä|xÜàx? l ÑxÇxàÜt {táàt Ät Å°wâÄt {ÉÅ|ÇtÄ? dâx àâ ÅxÇàx xåàÜtä•t {táàt ÑxÜwxÜàx? l ÇÉ xáàöá xåxÇàÉ wx áxÜ âÇ vÜ|Å|ÇtÄ? ”TvtáÉ ÇÉ xÜxá àØ xÄ Öâx wxáàÜâçxR ”V™ÅÉ Äx ÄÄtÅtá t xáÉRAAA f™ÄÉ |ÇàâçxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

549

550

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° áâà|Äxá xÇzt©Éá àx vÉÇäxÇvxÇR ctÜt ÄÄtÅtÜÄx xávÉÜ|t tÄ wxÄ|ÇvâxÇàx? XÄ Å|xwÉ ç áÉuxÜu|t? àx Ü|ÇwxÇ ç àx äxÇvxÇ? WÉÇwx xÄ Éw|É tÄ {âÅtÇÉ xá xä|wxÇàxN XávÉÜ|t? xÇ ÄÉ Åöá áâv|É Öâx {tçt xå|áà|wÉ? WxÄ vÜ|áÉÄ wx Ät ä|wt? tÄ {ÉÅuÜx {tá vÉÇäxÜà|wÉA WÉÅ|ÇtwÉ x |ÇvtâàtwÉ ÑÉÜ Ät {|áàxÜ|t? [|Ñ™vÜ|àtÅxÇàx vâÄÑtá É ÅtÄw|vxá? \Çwâvxá t Ät wxázÜtv|t ç Ät Å|áxÜ|t? gâ ÅtÄwtw xåÑÜxát Å|Ä Åtà|vxá? l wxáà|Ät Éw|É? ÜxÇvÉÜ ç ÑÉwÜxwâÅuÜx l ÑtÜt à|? xá vÉÅÉ vtxÜ wx Ät átÜà°Ç {tv|t Ät ÄâÅuÜxA f|Ç xÅutÜzÉ? ÜtéÉÇxÅÉá áÉÄtÅxÇàx? Xå|áàx Ät ÅtÄwtw vÉÅÉ ÄÉ átÇÉ? [tç ÑÉá|à|äÉ ç Çxztà|äÉ xÇàÜx Ät zxÇàx? Xá tá• Ät ÇtàâÜtÄxét wxÄ {âÅtÇÉ? VÉÇvxÑàØt Ät Üté™Ç xÇ àâá twxÇàÜÉá? exyÄxå|ÉÇt àtÇ á™ÄÉ âÇÉá ÅÉÅxÇàÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

551

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xá âÇt áÉÄâv|™Ç wx Åâv{tá? xÄ ÑxÇátÜ tá•? gÉwÉá áÉÅÉá vâÄÑtuÄxá wx tÄzØÇ ÅÉwÉ? c|xÇátAAA 5aÉ Çtv• ÅtÄÉAAA Åx äÉÄä•5? Xá |ÅÑxÜtà|äÉ vÉÅÑÉÜàtÜáx vÉÅÉ {âÅtÇÉá? l xá |ÇáâÄàtÇàx áxÜ vÜâxÄxá ç à|ÜtÇÉáA VÉÇáàÜâçtÅÉá âÇ ÅâÇwÉ wx tÜÅÉÇ•t? f|Ç ÉyxÇwxÜÇÉá ÄÉá âÇÉá t ÄÉá ÉàÜÉá? Xá |ÇvÉÇzÜâxÇàx ÄÉ Öâx {tvxÅÉá? xá yxÄÉÇ•t? XÄ ÅâÇwÉ ÇÉ xá ÑÜÉÑ|xwtw? ÇÉ wx ÇÉáÉàÜÉá? XáàtÅÉá ä|v|twÉá ÑÉÜ ÑÜx}â|v|Éá wx ÅtÄwtw? f™ÄÉ {tç áÉuxÜu|t? ÜxÇvÉÜ ç ätÇ|wtwA

(ASF166-010906)

D¥ wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

552

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ VÜ|áàÉ ç xÄ tÅÉÜ TÖâ• ç tÄÄö áx ÅÉw|y|vtÇ Ätá |wxtá? TàÜ|uâàÉ wx ä|ÜàâwAAA ÜxvâxÜwÉ à|xÜÇÉ? l Ät w|ä|Ç|wtw xÇ àâ ÅxÇàx ät vtÅu|tÇwÉ? l xÇ ÅxàöyÉÜt àÜtÇáyÉÜÅt ÄÉ Öâx äxtá? l àx |Çätwx Ät wâwt vÉÅÉ |Çy|xÜÇÉ? WÉÇwx Ätá ÑxÇtá àx ätÇ wxáxáÑxÜtÇwÉA dâx wxávâtÜà|étÇ? Å|ÇöÇwÉàx tÄÄ• Å|áÅÉ? l àÉwÉá àâá ÑxÇátÅ|xÇàÉá áÉÇ vÉÅxw|t? TÄ áxÇà|Ü xÄ ä|uÜtÜ wx Ätá Ñtá|ÉÇxá? XÄ áxåÉAAA |ÅtzxÇ vÉÇáàtÇàx wx xÜÉà|áÅÉ? _Éá ä|v|ÉáAAA áÉÇ xÄ ÑtÇ wx vtwt w•t? VÉÇ Ät ÅâxÜàx ç wÉÄÉÜ vÉÅÉ ÑxÇwÉÇxáA XÜt àâ äÉé Öâx áÉuÜx xÄ ÅtÜ yÄÉàtut? l Ätá |ÅözxÇxá vtwtä°Ü|vtá Üx•tÇ? ”cÉÜ Öâ° ÑxÇátÜ Öâx xÄ {ÉÅuÜx xÜt ÑÉÄäÉR dâx Ä|zxÜÉ ä|xÇàÉ Äx tÜÜtáàÜtut? `|Äxá wx |wxtá xÇ àâ ÅxÇàx ÜxÑxà•tÇ? ”dâ|°Ç áÉçRAAA lÉ ÇÉ átuxÜÄÉAAA Xá xÄ vÉÄÅÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx {tuÄt Åâv{É wx W\bf ç wx âÇ Ve\fgb? g|xÅÑÉAAA Öâx tÄ {ÉÅuÜx t ÅâxÜàx Äx vÉÇwxÇtá? i|wtAAA wÉÇwx Ätá vÉátá Ätá vÜâétá ç Ätá v{Évtá? fÉÇ xÄ xÇ|zÅt wxÄ ÅâÇwÉ? çÉ ÄÉ |Çá|áàÉ? XáÑxÜtÇét vÜâxÄ? t Ät äxÜwtw Äx xÇvtwxÇtá? l wxátÑtÜxvxá xÇàÜx Ç|xuÄt çAAA Åx xÖâ|äÉvtáA iÉÄätÅÉá tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É ÇâxätÅxÇàxAAA ctwÜx W|ÉáAAA xá xÄ tâàÉÜ wx àÉwÉ? ÄÉ ÑÜxá|xÇàÉ? W|Éá [|}ÉAAA àÉwt ÅtàxÜ|t vÉÇ Ät Å|áÅt xÇxÜz•t? W|Éá XáÑ•Ü|àâAAA vÉÅÉ áx w|}xÜt xàxÜÇtÅxÇàx? Xá Ät xÇxÜz•t Öâx ÄÄxät xÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? Xá yöv|Ä xÇàxÇwxÜÄÉ? ÇÉ xá âÇt âàÉÑ•tA ”VÉÇÉv|Å|xÇàÉR \Åtz|Çt âÇt zxÅt? vÉÅÉ xÇ uÜâàÉ? lt Ä|ÅÑ|t wx ÄÉ wxÇáÉ? áxÜö fTU\Whe˝T? câÄ|wt? áxÜö xÄ Ve\fgb? uÜ|ÄÄtÇàx ç vÜ|áàtÄ|ÇÉ? `ÉÇàtwt xÇ âÇt tÄ{t}t? ÑÉáxxÜ•t xÄ tàÜ|uâàÉ WxÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ÑÄxÇÉ? Öâx vÉÅÉ àtÄ? àxÇwÜ•t? Wx utáx? xÄ T`beAAA Ä|ÅÑ|É ç w|ä|ÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

553

554

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx? âát xÄ T`be? ytvàÉÜ |ÅÑÜxáv|Çw|uÄx? XÇ Ätá ÉuÜtá Öâx áÉÇ {xv{tá ÑÉÜ atàâÜt? WÉÇwx ÄÉ |ÅÑÉá|uÄx xá ÑÉá|uÄx ÑÉÜ wxvÜxàÉ? _É Öâx xá ÑÉÜ äxÇàâÜt? ÄÉ |ÇàtÇz|uÄx? gÉwÉ ÑÉÜ °Ä ç ÑtÜt °Ä áx xáàÜâvàâÜt? XÄ tÅÉÜ? Öâx xá xÄ VÜ|áàÉ fâÑxÜ|ÉÜ ç xÄ fxvÜxàÉA ”VÜ|áàÉRAAA xá xÄ VÉÇÉv|Å|xÇàÉ? aÉ Xá hÇ [ÉÅuÜx? cÉÜÖâx xÄ àtÅu|°Ç? áâ VÜ|áàÉ àxÇ•t? aÉ vÉÇyâÇwtÅÉá ÉàÜt vÉát? ÑÉÜ Ät âáâtÄ? ]xáØá âÇ ÑÜÉàÉà|ÑÉ t áxzâ|Ü? ç t Çtw|x Äx táÉÅuÜx? hÇt ÑxÜyxvv|™Ç {âÅtÇt? xÄ {|}É wx ÅtÜ•t? XÄ Öâx w|É ç ÑÜÉvÄtÅ™ xÄ tÅÉÜ âÇ|äxÜátÄA

(ASF167-020906)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄàÉ vÜ|àxÜ|É ”VÜ|áàÉRAAA XvÉ áâtäx wxÄ tÅÉÜ? cxÜÉAAA ”fxÜö ÄÉ Å|áÅÉ âÇ vÜâv|y|}ÉR ”dâ|°Ç ÄÉ táxzâÜt É Öâ|°Ç Äxá w|}ÉR f| áx ÜxáÑtÄwtÇ xÇ Ät y|zâÜt wxÄ wÉÄÉÜ dâx xåÑÜxát |zÇÉÜtÇv|t |ÇvÉÇzÜâxÇàx? XÄ tÜàx ÅtÇ|y|xáàÉ xÇ wÉÄÉÜ ØÇ|vtÅxÇàxA XÄ VÜ|áàÉ ÇÉ ÜxÑÜxáxÇàt t âÇ {ÉÅuÜx? VÉÅÉ áâÅ|áÉ ç Ütw|vtÄ xÇ áâ Å|á|™Ç? atw|x {tuÄtut wx °Ä? á™ÄÉ Ät ÜxÄ|z|™Ç? hÇ ÑÜÉàÉà|ÑÉ Öâx ÜxÖâ|xÜx âÇ ÑÜÉÇÉÅuÜx? TÄzâ|xÇ Öâx ÇÉ xá xÄ ØÇ|vÉ Öâ|éöá? dâx {tÇ xå|áà|wÉ xÇ Ät {|áàÉÜ|t Åâv{Éá ÅöáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

555

556

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

T Öâ|xÇ Äx tàÜ|uâçxÇ Å|ÄtzÜÉá ç ÑÜÉxétá? l àtÇàÉ wxÄ|Ü|É t ÜxtÄ|étÜ tÄvtÇét? dâx ÑtÜt Åâv{Éá ÜxáâÄàt Ät xáÑxÜtÇét? TÄÅtá? ÅxÇàxá? |wxtá? Öâx xáàöÇ ÑÜxátá? dâx Äâv{tÇ vÉÇàÜt Öâ|Å°Ü|vÉá z|ztÇàxá? VÉÇ |ÇÅÉÜàtÄxá ytÇàtáÅtáAAA ÇÉ àx xáÑtÇàxáAAA VÉÇ áâ Çtv|Å|xÇàÉ Å|w|™áx xÄ vtÄxÇwtÜ|É? l áâ ÅâxÜàx |ÅÑÜxá|ÉÇ™ Åöá wx Ät vâxÇàt? WxÄ {ÉÅuÜx Öâx tÄ tÅÉÜ Äx ÜxÑÜxáxÇàt? `táAAA Çtw|x Äx á|zâx? Çtw|x tÅt? áÉÄÉ xá |Åtz|ÇtÜ|É? l ÇÉ xá ÇxvxátÜ|É âÇt ÅâxáàÜt t áxzâ|Ü? gØ xÜxá {ÉÅuÜx ç vÉÅÉ àtÄ? wxuxá ä|ä|ÜA i|Ç|áàx wxÄ tÅÉÜAAA tÅÉÜ xåÑÜxátá? l á| {|}É wx âÇ W|Éá wx tÅÉÜ àx vÉÇá|wxÜtá? TÅÉÜ wxuxá áxÜ àØAAA tÅtAAA ”dâ° xáÑxÜtáR ”b äxÇv|wÉ ÑÉÜ Ät xwtw àtÇ áÉÄÉ ÜxétáR `|Äxá wx ÑxÇátÅ|xÇàÉá xÇ àâ ÅxÇàx vÉÜÜxÇ? dâx xát |ÇÅxÇá|wtw wx |wxtá? ÇÉ àx uÉÜÜxÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ xÄ àÉÜÜxÇàx wx á|zÄÉá ç wx t©Éá? TwÖâ|Ü|áàx wxÄ ÑtátwÉ ÑxÇátÅ|xÇàÉá? dâx wxy|ÇxÇ àâ |zÇÉÜtÇv|t xáàÉá ÅÉÅxÇàÉá? ”axvxá|àtá âÇ 5VÜ|áàÉ5 Öâx àx Öâ|àx wxáxÇzt©ÉáR f|Ç átuxÜ Öâx xátá |wxtá vÜ|áàtÄ|Çtá? aÉ xáàÜ|utÇ xÇ ]xáØá? Ç| áÉÇ w|ä|ÇtáA gâ vÉÜté™Ç ÅxwÜÉáÉ ç àâ ÅxÇàx xávÉz|xÜÉÇ? _tá wâÄvxá xáÑxÜtÇétá Öâx {tá àxÇ|wÉ? dâx xÇäÉÄä|xÜÉÇ àâ wxáw|v{t xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? WÉÇwx àâ Å|xwÉ ç àâ wÉÄÉÜ àx xáàÜxÅxv|xÜÉÇ? XÄ ØÇ|vÉ wxát{ÉzÉ ÑtÜt âÇ ÑxátÜ ÑÜÉyâÇwÉ? dâx àx ÅtÇx}t vÉÅÉ tâà™Åtàt xÇ xÄ ÅâÇwÉA etéÉÇtAAA XÄ Å|xwÉ {tvx äxÜ ÄÉ Öâx ÇÉ xå|áàx? XÄ tÅÉÜ Öâx {tç xÇ à| xá ÄÉ ÑÜ|ÅxÜÉ? dâx tÅxá ÄÉ Öâx xå|áàx xá ÄÉ Öâx Öâ|xÜÉ? TÅt Ät ä|wt ç átuÜöá Öâx t àâ vÉÇv|xÇv|t É•áàx? XÄ VÜ|áàÉ ÇÉ xá âÇ •wÉÄÉ? Ç| xá âÇ vâxÇàÉ? Xá Ät xÇxÜz•t áâÑÜxÅt wx âÇ zÜtÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

557

558

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx w|vx Öâx xá âÇ {ÉÅuÜx Öâx ÅâÜ|™ xÇ Ät vÜâé? l xáx {ÉÅuÜx vÉÅÉ ÅâxáàÜt {t ÖâxwtwÉ? dâx xåÑÜxá™ âÇ átuxÜ Öâx tÄ à|xÅÑÉ {t àÜtáÑtátwÉ? TÅÉÜ ç {âÅ|Äwtw vtÜtvàxÜ|étÇ t ]xáØá? WxÅÉáàÜ™? vÉÇÉv|Å|xÇàÉá ç Ñtv|xÇv|t? hÇ VÜ|áàÉ wx átuxÜ ç ÑÄxÇÉ wx vÉÇv|xÇv|tA XÇv|xÇwx xÇ à| xát ÄöÅÑtÜt vÜxtwÉÜt? dâx xáàö xÇ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ç ÇÉ xÇ tÄàtÜxá? XÇ Ät ä|wt? Ät à|xÜÜt? ÄÉá ä|xÇàÉá É ÄÉá ÅtÜxá? exà|Üt wx àâ ÅxÇàx Ät ÅtÄwtw Öâx xá àxÇàtwÉÜtA ˙Åtàx t à|AAA TÅt t W|ÉáN ÇÉ xá âÇt vÜxxÇv|t? l ÇÉ xá Ät wxázÜtv|tAAA xá Ät ÉÑâÄxÇv|tA [xÜÅtÇÉAAA àØ àtÅu|°Ç à|xÇxá àâ VÜ|áàÉ? Wx ñÄ? àÉwÉ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ tyÄÉÜt? Zâ|ÜÇtÄwt Öâx àâ ÅxÇàx tàxáÉÜt? `xw|àtAAA ‘lÉ áÉç çÉAAA cÉÜÖâx xå|áàÉ4 W|Éá wt Ät xÇxÜz•t ÑtÜt atàâÜt? lÉ áÉç {|}É wxÄ tÅÉÜAAA W|Éá ÄÉ táxzâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l W|Éá ÇÉ xá ÅxàöyÉÜtAAA aÉ àx xáÑtÇàxáAAA a| âÇt |wxt áÉuxÜu|t? àtÅÑÉvÉ ytÇàtá•t? Xá xÄ ÑÉwxÜ wxÄ âÇ|äxÜáÉ? xá Ät tÜÅÉÇ•t? aÉ xá xÄ VÜ|áàÉ Öâx Ñ|xÇátáAAA aÉ àx twxÄtÇàxá? _Éá t©Éá tÖâxÄÄÉá wx |Äâá|™Ç ÑtátÜÉÇ? XÄ à|xÅÑÉ ç xÄ átuxÜ àâá wâwtá áx ÄÄxätÜÉÇA l xá |ÅÑÜxáv|Çw|uÄx Öâx àxÇzt Öâx wxv|Üàx? dâx yxvâÇwtÜ âÇt |wxt? Öâx àx xÇzt©t? dâx ÄözÜ|Åtá ä|xÜàx ç Ät ä|áàt áx àx xÅÑt©t? `tá Ät Üté™Ç wxáxÇzt©tAAA aÉ xá {xÜ|Üàx? gâá ÑxÇátÅ|xÇàÉá vÉÇáxÜätwÉÜxá áx w|ÄâçxÇ? l Å|Ä yÉÜÅtá wx vÉÇv|xÇv|t xÇ à| yÄâçxÇA `|Üt àâ wxÜÜxwÉÜ? àÉwÉ yÉÜÅt tÜÅÉÇ•t? Xá tÅÉÜAAA xá xÄ VÜ|áàÉ ÅtÇ|y|xáàÉ? aÉ xÜxá |Äâá|™Ç? xÜxá {|}É ÇÉ wx |ÇvxáàÉ? WxÄ ctwÜx W|Éá? ç wx atàâÜt Ät tÄxzÜ•t? TÄ ÑxÇátÜ xÇ ÜxÄ|z|ÉÇxá? ÇÉ xÇvâxÇàÜtá Ät äxÜwtw? TÄ xÇvÉÇàÜtÜàx t à|? wtÜöá tÅÉÜ ç wtÜöá yxÄ|v|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

559

560

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ VÜ|áàÉ ÇÉ xá Ç|ÇzâÇt ÉuÜt ÅâxÜàt? aÉ xá âÇ vtwöäxÜ Öâx Åâxäx Ätá Ñtá|ÉÇxá? Xá vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ç átu|wâÜ•tAAA aÉ ÄÉ vâxáà|ÉÇxá? Xá xÄ tÅÉÜ? ÇÉ xá |Çá|Çâtv|™Ç |Çv|xÜàt? Xá Ät xÇxÜz•t Öâx tÄ Å|áÅÉ tÅÉÜ twÉÜt? Xá Ät tÄxzÜ•t wxÄ vÉÜté™Ç Öâx Ü•x ç ÄÄÉÜtA Xá Ät yÉÜàâÇt Öâx tÄ ÅâÇwÉ Äx v|ÇvxÄt? Xáàö xÇ xÄ vÉÜté™Ç Öâx tÅt á|Ç ÑÜx}â|v|Éá? Xá xÄ {ÉÅuÜx |ÇÅÉÜàtÄ xÇ áâá |Ç|v|Éá? Xá Ät uxÄÄxét Öâx t atàâÜt Äx ÅÉwxÄt? Xá Ät äxÜwtw? xá Ñté? xá Ät àxÜÇâÜt? Xá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wx âÇt {âÅtÇ|wtw Åöá ÑâÜtA

(ASF168-030906)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

F wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ ä|x}É [ÉÅuÜx tØÇ ÑÜxàxÇwxá átv|tÜ àâá |ÇÅâÇw|v|tá? cxÜàâÜutÇwÉ Ät ä|wt Öâx ÇÉ xá àâçt? XÄ à|xÅÑÉ ÇÉ áx wxà|xÇx? tâÇÖâx vÉÇvÄâçt? l àâ ÅâxÜàx tÇá|ÉáÉ Äx tvtÜ|v|tá? XÇ ätÇÉ xá àÜtàtÜ wx vÉÇäxÇvxÜàx? dâx Ät ä|wt ÇÉ xá àâçt? á™ÄÉ àâ ÅâxÜàxA _Éá ÑÄtvxÜxá ÄÉá wxáà|Ätá ÑÉÜ àâ Ñ|xÄ? dâx Ät äxÜwtwAAA áx tÇàÉ}t |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? _t Äâ}âÜ|t xáàö |ÅÑÜxát xÇ àâ ÅxÇàx? l áxÜö á|xÅÑÜx Éuáxá|ät vÉÅÉ vÜâxÄ? _Äxztá t ÑtÜt}xá wx Ñtá|™Ç wxáxÇyÜxÇtwt? l tÄ y|ÇtÄ àxÇwÜöá áÉÄxwtw? wÉÄÉÜAAA ç ÇtwtA g|Çàtá wx átÇzÜx? ÅxÇà|Ütá àx wxÑÜ|ÅxÇ? _Éá tuÉÄÄtwÉá ÜxvâxÜwÉá wx àâ {|áàÉÜ|t Wx âÇ ÑtátwÉ y|và|v|ÉAAA âÇt xy•ÅxÜt zÄÉÜ|t? XÇ Ätá xávtÄÉyÜ|tÇàxá ÇÉv{xá wx àâ vÜ|ÅxÇ? hÇ wÉÄÉÜ ÄtvxÜtÇàx xÇ àâá xÇàÜt©tá z|Üt? Xá Ät ÅâxÜàx ÄxÇàt Öâx Ü•x? Å|xÇàÜtá àâ ätÄÉÜ xåÑ|ÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

561

562

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄÄ• wÉÇwx vÉÜÜxÇ ÄÉá Ü•Éá wx ÄÉvâÜt? XÇàÜx á|Ç|xáàÜÉá uÉáÖâxá wx âÇ ÜxvâxÜwÉ àÜ|áàx? XÇvÉÇàÜtáàx xÄ ÑxátÜ Öâx t àÉwÉá w|áàx? VÉÅÉ {âÅÉá wx ÅtÄwtw ç wx àÉÜàâÜt? XÇàÜx |Çy|xÜÇÉá wx ÜxáÑâxáàtá |ÅÑxÜyxvàtá l âÇt ä|wt Å|áxÜtuÄx? wÉÇwx |ÇyxvàtáA T W|Éá Äx vâÄÑtá wx àÉwtá àâá wxázÜtv|tá? l vâxáà|ÉÇtá ç Üxv{tétá áâá äxÜwtwxá? f|Ç twÅ|à|Ü àâ áÉuxÜu|t ç Çxvxwtwxá? VÉÇä|Üà|xÇwÉ àâá ä|Üàâwxá xÇ ytÄtv|tá? l tÄ ÇÉ xÇàxÇwxÜ àâá ä|v|Éá àx vÉÇwxÇtá? ftà|áyxv{É wx |ÅÑÜâwxÇv|tá? àx xÇvtwxÇtáA [tá vtÅu|twÉ tÄ tÅÉÜ ÑÉÜ ätÇ|wtw? l àx á|xÇàxá xÄ vÜxtwÉÜ wx Ät yÉÜàâÇt? XÇ àâ v|xÇv|t vÉÇy•táAAA vÉÅÉ xÇ Ç|ÇzâÇt? l vÉÅÉ á| xÇ xÄÄt xáàâä|xÜt Ät äxÜwtw? _Äxätá âÇ áÉuÜxÑxáÉ Öâx tvtut çt vÉÇà|zÉ? _É Öâx ÇÉ ÑÜxä|áàxAAA tÖâ• àx w|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇätÇxv|wÉ ÑÉÜ xÄ ÑÉwxÜ Öâx wt Ät zÄÉÜ|t? gx |Äâá|ÉÇ™ Ät áÉuxÜu|t àÜt|v|ÉÇxÜt? gx xÇzt©™ Ät ÅtÄwtw ç ÅöáAAA xáÑxÜtAAA VÉÇä|Üà|™ àâ ä|wt xÇ Å|áxÜ|tM °át xá àâ {|áàÉÜ|t? _Äxätá zÜtätÇwÉ xÄ Éw|É? vÉÅÉ xáà|zÅt Ät áâxÜàx? l tÑxáàtá t ätÇ|wtw ç Åâv{É Åöá? {âxÄxá t ÅâxÜàxA i|Ä ç yxÜÉé vÉÅÉ uöÜutÜÉ utÇw|wÉ? T}xÇÉ wx tÅ|zÉáAAA wx áÉuxÜu|t ÄÄxÇÉ? exuÉátÇàx wx äxÇztÇétAAA ç wx tÅu|v|™Ç ÑÄxÇÉ? cxÜÉ? àx äxá vtÇátwÉAAA ç àx äxá ÜxÇw|wÉ? l àâá ä|v|Éá áÉÇ utáâÜt wx ÑxÜäxÜáÉá? gâá wÉÇxá xÇ Ät |ÇÅâÇw|v|t xáàöÇ w|áÑxÜáÉáA AAAl àÜ°ÅâÄÉá t ÄÉá Ñ|xá wxÄ wÉÄÉÜ àx {âÅ|ÄÄtá? lt á|Ç v™ÄxÜt Ç| yâÜÉÜ Öâx àx vÉÇáâÅt? _t äxÜz≤xÇét ç xÄ wxá{ÉÇÉÜ àx tuÜâÅt? `âÜ|™ àâ tÅu|v|™Ç ç xÄ Éw|ÉAAA àâá ÄÉvtá 5ÅtÜtä|ÄÄtá5? l w|vxá vÉÇ äÉé vtávtwt ÑÉÜ ÄÉá t©ÉáAAA 5[Éç wx}ÉAAA Xáx ÑxÇtÜ Öâx {|éÉ wx Å| ä|wt? âÇ ä|x}É5A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

563

564

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÉÇvxá ÄÄxÇÉ wx àxÅÉÜ |ÇátÇÉ? XÇ áâ ÅxÇàx Öâxw™ Ät ÅtÄwtw ÅâxÜàt? VÉÇyâáÉ ç àxÅuÄÉÜÉáÉ? w|ä|át tÖâxÄÄt ÑâxÜàt? dâx xá àtÇ zÜtÇwx ç °Ä âÇ Å•áxÜÉ zâátÇÉ? lAAA vÉÇ táÉÅuÜÉ äx Öâx xÄ tÅÉÜ á|zâx twxÄtÇàx? dâx t|ÜÉáÉ? {tv|t xÄ v|xÄÉ ät àÜ|âÇytÇàxA ”dâ|xÜxá tÄvtÇétÜÄÉRAAA _É {tvxá vÉÇ àÉÜÑxét? XÄ tÅÉÜ ç xÄ à|xÅÑÉ? äxÇv|xÜÉÇ àâ Éátw•t? fx wxáÅÉÜÉÇ™ àâ yâxÜét? ÑxÜw|áàx Ät xÇxÜz•t? atw|x {|éÉ {â|Ü Ät ÅtÄwtw wx àâ vtuxét? lt ä|x}É ç tv{tvÉáÉ? wtá Äöáà|Åt ç w|ázâáàÉ? XÇ Ät Äxvv|™Ç wx Ät ä|wtAAA {Éç tÑÜxÇwxá ÄÉ }âáàÉA AAA fx ÑxÜv|ux ÉàÜÉ tÅu|xÇàx tÄ |ÇáàtÇàxAAA hÇ wÉÄÉÜ xÇ xÄ tÄÅtAAA ÉàÜt vÉátAAA Xá âÇ {ÉÅuÜx tÜÜxÑxÇà|wÉ tÇàx âÇt yÉát? hÇÉ Åöá vÉÅÉ àtÇàÉáAAA âÇ á|ÅÑÄx vtÅ|ÇtÇàx? dâx yâx }âxé vâtÇwÉ ÜxÉ Å|Üöutáx tÄ xáÑx}É? hÇ {ÉÅuÜx áÉÄtÅxÇàxAAA Xá âÇ ä|x}ÉA (ASF169-170906)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ä|wt ç Ät äxÜwtw `|ÜtÇwÉ Ät ä|wt ç Ät äxÜwtw ÑÄtvxÇàxÜt? f|Çà|xÇwÉ xÇ xÄ tÄÅt? âÇ ÑÄtvxÜ àtÇ tÜw|xÇàx? TÄxzÜx? áxÜxÇt? tâwté ç á|ÇvxÜt? aÉ Äx vÉÇÉvxá? Äx |zÇÉÜtá ÑÄxÇtÅxÇàx? [tç âÇ {ÉÇwÉ ÑÄtvxÜ Öâx t Ät ä|wt xÅuÜ|tzt? _x Åtà|ét xÄ tÅÉÜ? wÉÇwx Ät ÑxÇt ätzt? WÉÇwx áx Å|Üt vÉÇyâáÉ xÄ ÑÜxáxÇàx? l áx t{Ézt xÄ wÉÄÉÜ ç xÄ ÄÄtÇàÉ áx ÉÄä|wt? l Ät {âÅ|Äwtw ç xÄ vtÜ|©É xá Åöá Öâx xä|wxÇàx? fx vÉÇä|xÜàx xÇ tÅÉÜ ç áx zxÇxÜt Ät ä|wt? Xá Ät äxÜwtw Öâx áâáâÜÜt tÄ É•wÉ? ‘TÅt4AAA TÅt? {ÉÅuÜxAAA lÉ ÇâÇvt àx ÉÄä|wÉA `táAAA áx xåtÄàt xÄ öÇ|ÅÉ vÉÄ°Ü|vÉ ç àxÇté? hÇ wxáÑÄtÇàx ytàtÄAAA xÄ Éw|É tÑtÜxv•t? _t |Üt tutàx tÄ tÄÅt ç tÄàxÜt Ät Ñté? _t xÇä|w|t tÑtÜxvx? Öâx äxÇztÇét Ñxw•t AAA \ÅÑtv|xÇàx xÄ uÜtéÉ? tâwté? Ätáà|ÅxÜÉ? TvtÜ|v|t xÄ tÜÅt? vÉÇ áxÇà|Ü tÄàtÇxÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

565

566

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx ÑâwÜxÇ ä|Üàâwxá Öâx xÇäxÇxÇtÇ Ät ÅxÇàx? bw|tÜ áx ÑÜxv|át? áx ÑxÜä|xÜàx xÄ ÅâÇwÉ? `tàtÜ xá ytvàÉÜ? ÇÉÜÅtÄ x |ÇwÉÄxÇàx? AAA fx ÑtÄtwxt xÄ tÅtÜzÉ átuÉÜ wx |ÇyÜtÅâÇwÉ? _t |zÇÉÜtÇv|t áx àÉÜÇt |Çy|xÄ vÉutÜw•t? _t Üté™Ç xá |ÅÑÉàxÇàx? ç wxÄ tÅÉÜ? Ät tzÉÇ•tA YtàtÄ |Äâá|™Ç? yÄtzxÄtÇàx áâ xyxvàÉ? [tç ÄÉvtá |wxtá xÇ Ät ÅxÇàx ÑxÜw|wt? hÇ ÇxzÜÉ wÉÄÉÜAAA ÄtvxÜtÇàxAAA |ÅÑxÜyxvàÉ? AAA VÉÅÉ âÇ tvxÜÉ ÖâxÅtÇàx xÇ Ät {xÜ|wt? AAA hÇ á|ÄxÇv|É xàxÜÇÉ tÄ tÅÉÜ wxáÑxwtét? dâx áx tw{|xÜx t Ät ä|wt ç tÄ {ÉÅuÜx áx tuÜtétA AAA f™ÄÉ ÖâxwtÇ vxÇ|étá wx tÅÉÜ ç ä|vàÉÜ|t? XÄ Éw|É àÉàtÄ ÄÉá {t vÉÇáâÅ|wÉ? XáÉá {ÉÅuÜxá áxÜöÇ ÑtátwÉ ç ÉÄä|wÉ? XÄ à|xÅÑÉ wxáàÜâçx wx ÄÉá {ÉÅuÜxá? Ät zÄÉÜ|t? l áx tÇàÉ}t yâzté âÇ |Çv|xÜàÉ yâàâÜÉ? l xÄ àxÅ|wÉ y|ÇtÄ? áx vÉÇyÉÜÅt áxzâÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

567

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ÑtÄtuÜt Üté™Ç xá Ät ÇÉ vÉÇä|ÇvxÇàx? l âÇ ÑöÄ|wÉ tÅÉÜ ÄÉ xÇäÉÄä|™ Ät vâÄàâÜt? _tá v|xÇv|tá? Ätá tÜàxá? âÇt |wxt |ÇáxzâÜt? hÇt zâxÜÜt ÜxáâÄàt ÑÉÜ wxÅöá wxÑÜ|ÅxÇàx? hÇ ytvàÉÜ Öâx xÇÅÉ{xvx wx Ät ä|wt? Ät Äâv{t? f|Ç Ñté xÇ Ät g|xÜÜt? Ät tÄxzÜ•t ÇÉ áx xávâv{tA _t ÑtÄtuÜtAAA XÄ tÅÉÜAAA _t vâÄàâÜt ç Ät Ñté? cÜ|Çv|Ñ|Éá ç ÉÄä|wÉ? Ät {âÅtÇ|wtw áx twxÄtÇàt? hÇt ä|wt w|áà|Çàt wÉÇwx xÄ Éw|É áx |ÅÑÄtÇàt? XÄ {âÅtÇÉ tzÉÇ|ét? xÄ wÉÄÉÜ ÇÉ xá ytÄté? _t Üté™Ç wx xå|áà|Ü vÉÅÉ áxÜxá {âÅtÇÉá? [t xÅÑxétwÉ t ätztÜ vÉÅÉ xÜÜtÇàxá z|àtÇÉáA ixÇAAA WÉÇwx t W|Éá Äx vÉÇÉévtá ç Çtw|x ätv|Äx? atàâÜt xá Ät utáx y|ÜÅx? ç táxzâÜt dâx àâ ÅxÇàx áx tvÄtÜx? ç Ät {âÅ|Äwtw xá ÅtwâÜt? l Ät tÄxzÜ•t wx ä|ä|Ü? t Ät áÉuxÜu|t tÇ|Öâ|Äx? T{•? {ÉÅuÜx4AAA `|Üt {tv|t àâ |ÇàxÜ|ÉÜ? _t yâxÇàx wx Ät ä|wt? áx xÇvâxÇàÜt xÇ xÄ tÅÉÜA (ASF170-170906)

DJ wx áxÑà|xÅuÜx wx ECCI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

568

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâx©Éá wx ZÄÉÜ|t XÇ àÜÉÑxÄ? Å|á ÑxÇátÅ|xÇàÉá w|ätztutÇ? TÇàx Ät ÅxÇà|wt |Äâá|™Ç wx Ät xáÑxÜtÇét? XÄ xvÉ wxÄ tÅÉÜ ç Ät Ñté çt áx tÑtztutÇ? l Ät ÅxÅÉÜ|t wx Ät zÄÉÜ|t ÇÉ áx tÄvtÇét? fx Ñ|xÜwx xÇàÜx ÄÄtÇàÉ ç wxávÉÇáâxÄÉ? VÉÅÉ á| àÜ|áàxAAA áx ÑxÜw|xÜt xÄ v|xÄÉA VÉÅÉ wxáàxÜÜtwÉ xÇ ÉàÜÉ ÑÄtÇxàt çÉ Åx ä|xÜt? _x}ÉáAAA xÇàÜx ä|á|ÉÇxá áxäxÜtá? wx Öâ|xÇ {âçt? l wx ytÇàtáÅtá ç xáÑxvàÜÉá Åx xávÉÇw|xÜt? VâtÄ áÉÄ wx Ät ä|wt áx vÉÇvÄâçt? VÜâétÇwÉ Åx á|Çà|xÜtAAA xÇ ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç ÑxÜw|wÉ? cÉÜ Ät tÅtÜzâÜt? Ät àÜ|áàxét ç xÄ ÉÄä|wÉA cÉÜ xÄ ÅâÇwÉ ç Ät ä|ÉÄxÇv|t Öâx zxÇxÜt hÇt |ÇÖâ|xàâw Öâx äâxÄvt Ät ÅÉÜtÄ tÄ áâxÄÉ? WÉÇwx äxÅÉá Ät |ÇvxÜà|wâÅuÜx? vâtÄ á| yâxÜt hÇt {xvtàÉÅuxAAA xÄ ÜxàâÅutÜ wx vÜâxÄ ÜxvxÄÉ? dâx {tvx Ät zâxÜÜt xÇàÜx {âÅtÇÉá |ÇvÉÇáv|xÇàxá? fâx©Éá wx zÄÉÜ|t wx âÇ ÅâÇwÉ wx |ÇvÉÇzÜâxÇàxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

569

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ à|xÅÑÉ wx âÇt Ü•áÑ|wt àÉÜÅxÇàt _Äxz™? tàÜÉy|tÇwÉ àÉwÉ? ç Ät ÅxÇàx áx xÇä|Äxvx? V™ÄxÜt àxÅÑxáàâÉát Öâx á|Ç|xáàÜt áx |ÇvÜxÅxÇàt? fx ä|ÉÄxÇàt Ät Ñté ç xÄ tÅÉÜ wxátÑtÜxvxA _t wÉvàÜ|Çt wx Ät {âÅ|Äwtw çt xá âÇt y|xÜt? l xÄ tÜÜÉ}É wx Ät ÅtÄwtw xá Åöá áxäxÜtA ‘Tç4 XÄ wxá|xÜàÉ vÉÜté™Ç twÉÄÉÜ|wÉ? _x tÖâx}t Ät wâwtAAA ”XÄ ÑÄtvxÜ xá vÉutÜw•tR dâx wx}t xÇàÜxäxÜ xÄ Éw|É Öâx xávÉÇw|wÉ? XÇàÜx Ät tÅtu|Ä|wtw y|và|v|t? ç Ät tzÉÇ•t Wx Ät äxÜwtw? Öâx tâáxÇàx xÇ xÄ ÉÄä|wÉ ÄÄÉÜt? lt ÇÉ {tç tÅÉÜAAA Ät ätÇ|wtw xá Ät Öâx ÅÉÜtA aÉ {tç wâwt? Å| {xÜÅtÇÉ xÄ {ÉÅuÜx? xá âÇ wxÅxÇàx? dâx {t tÑâÜtwÉ xÄ vöÄ|é wx Ät ä|wt? WÉÜÅ|wÉ xÇàÜx Ät v|xÇv|tAAA xá xä|wxÇàx dâx {tu|àt xÇàÜx áâx©ÉáAAA ç áx Äx ÉÄä|wt dâx W|Éá ç atàâÜt ÇÉ áÉÇ vâxáà|™Ç wx ÉÄä|wÉ? l wx áxÜ {âÅtÇÉAAA Çtwt {t tÑÜxÇw|wÉA (ASF171-011106)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCI

570

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ ÂVÄ|v dâx {tá {xv{É É tÑÜxÇw|wÉ? {ÉÅuÜx É wxÅxÇàxR gØ? Öâx àx vÜx•áàx âÇ wxv{twÉ wx ä|Üàâwxá? dâx àx 5ÑtäÉÇxtá5 tÇàx âÇ ÅâÇwÉ wx tÑà|àâwxá l Öâx àx zÉétá wx áxÜ xÄ Åöá |ÇàxÄ|zxÇàx? ”aâÇvt {tá ÑxÇátwÉ Öâx yâxÜt àâ w|ÄxÅt dâx xÇ âÇ 5vÄ|v5 áx tÑtztÜt àâ á|áàxÅtR l ”dâ° {tÜ•tá á|Ç Ät xÇxÜz•t wx {|wÜÉvtÜuâÜÉáR XáÑxv•y|vtÅxÇàx ç á|xÇwÉ Åöá á|ÇvxÜÉá? ‘”XÅÑxétÜ•tá ÇâxätÅxÇàx wxáwx vxÜÉáR4 TÄ yÜxÇàx wx zÜtäxá v|áÅtá? ÇÉ àtÇ áxzâÜÉá Wx v™ÅÉ xÅÑxétÜ tÇàx xÄ vtÉá xÄÉvâxÇàx? l á|xÇwÉ vÉÅÉ v|à° tÇàxáAAA ÄÉ wxÅxÇàxA f| àx ÉÄä|wtáàx wxÄ ZÜtÇ VÜxtwÉÜ wxÄ ÅâÇwÉ? Wx áâ |ÇÇxztuÄx ç }âáàt cÜÉä|wxÇv|t? Wx atàâÜt ç Ät ä|wt? ÇÉ à|xÇxá Ç| vÉÇv|xÇv|t? gx {âÇw|áàx xÇ àâ ÑÜÉzÜxáÉ Åâç ÑÜÉyâÇwÉ? l áÉÄÉAAA |ÇÅxÜáÉ xÇ àtÇ á™ÄÉ |ÇvxÜà|wâÅuÜx? gâ °å|àÉ {t á|wÉ xÄ tu|áÅÉ? ÇÉ Ät vâÅuÜxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|A wxÄ áâxÄÉ ÄxätÇàtÜáx tâwtvxá? ftÄätÜ ÅâÜtÄÄtá t Åâv{Éá ÑÜ|á|ÉÇxÜÉá? l Ät ÅâxÜàx ç Ät ä|wt vÉÅÉ á|ÅÑÄxá ÑÉÜw|ÉáxÜÉá? XÇ Ät utàtÄÄt ç Ät ä|vàÉÜ|t? t Åâç vtÑtvxá? ”cÉÜ Öâ° ÇÉ Äâv{tÜ tÇàx xÄ ÅâÇwÉ vÉÇ {ÉÇÉÜR Vxwx xÄ ÑÉwxÜ t Ät {âÅ|Äwtw? vÉÅÉ wxáà|ÇÉ? `âwtÜ xÄ ÜâÅuÉ {tv|t xÄ tÅÉÜ? ÇÉ xá ätÇÉ? ZxÇxÜtÜ Éw|É? tÅu|v|™Ç É ätÇ|wtw? ÇÉ xá átÇÉ? XÜxá âÇ Å•áxÜÉ xávÄtäÉ wx Ñtá|ÉÇxáAAA âÇ vÜxà|ÇÉ? gx {tá vÉÇäxÜà|wÉ xÇ âÇ ÑtÜ|t xÇ ÇâxáàÜÉá w•tá l xÄ á|áàxÅt xá Ät ÜxwAAA wÉÇwx ÅÉÜ•táA gx zÜ|à™ Ät Üté™Ç ç Ät vÉÇv|xÇv|t? l vtÅu|táàx yÜÉÇwÉáÉá öÜuÉÄxá? ÑÉÜ táà|ÄÄtá? WxáàÜâ|áàx wx atàâÜt? ÅtÜtä|ÄÄtá? TvxÑàtáàx t Ät ÅâxÜàx xÇ àâ wxÅxÇv|t? VÉÅÉ ÑxÇw™Ç t âÇt v|xÇv|t wxvtwxÇàx? l Ät ÑÜxáâÇv|™Ç tÄà|ät? äÉÜté x |ÇáÉÄxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

571

572

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

YâxÜÉÇ wx áxwt ç ÉÜÉ àâá ÑÄtvxÜxá? dâx xÇt}xÇtÜÉÇ àâ ÅxÇàx ç àâ vÉÜwâÜt? TÄ ÉÑÜ|Å|Ü xÄ uÉà™Ç ç É•Ü xÄ 5vÄ|v5? àx wt ÑtäâÜt? ”`|Ütá tÄ v|xÄÉRAAA cxÜw™Ç ç vÄxÅxÇv|tAAA ”aÉ Ät Öâ|xÜxáR ”dâ° ÅxÇát}x äxá xÇ Ätá xáàÜxÄÄtáR fÉÇ àtÇ |ÇwxávÜ|Ñà|uÄxáAAA gâ y|ÇAAA fÉÇ àÉwtá xÄÄtáA ”[tv|t w™Çwx äÉÄtÜÉÇ tÖâxÄÄtá |Äâá|ÉÇxáR _tá ÜxztÄtwtá {ÉÜtá wx âÇ 5uâxÇ ä|ä|Ü5? \ÅözxÇxá wx Äâé ç wx ÉÜÉ xÇ àâ xå|áà|Ü? ”fx xáyâÅtÜÉÇ ÄÉá áâx©Éá? áx yâxÜÉÇ Ätá Ñtá|ÉÇxáR TÄxàtÜztwt xáàö àâ vÉÇv|xÇv|t ç áâ äxÇàâÜt? bàÜÉÜt twÉÜÇtwt wx tÄxzÜ•t ç wx {xÜÅÉáâÜtA [tv|t Ät Çtwt ätzt xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ {âÅtÇÉ? atwt {tvx xvÉ xÇàÜx xÄ w|áàtÇàx v|xÄÉ? ”atwt xá ÜxtÄ|wtwR WxáÇâwÉ á|Ç xÄ |ÇÅxÇáÉ äxÄÉ WxÄ xáÑ•Ü|àâ |ÇÇÉätwÉÜ ç Åöá ÑÜÉytÇÉ? `âxÜxá xÇàÜx uxáÉá? tuÜtéÉá? ÑxÜyâÅxá ç áâáÑ|ÜÉáAAA XÇàÜx áxåÉ ç Äâ}âÜ|t xÇ ä|Üz|ÇtÄxá z|ÜÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

573

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l wt áâ yÜâàÉ xÄ wÉÄÉÜ tÄ xåÑtÇw|Ü áâ tÜÉÅt? l âÇ tÅÉÜ vÉÇyâáÉ ç wxá|zâtÄ áx á|xÇàx? XÄ {ÉÅuÜx ÇÉ tÅtAAA áx tÑtá|ÉÇt ç Å|xÇàx? l wx ätÇ|wtw ÄÄxÇt áâ tÄÅt? ç wx vtÜvÉÅt? l xÇàÜx ÅtàxÜ|t? v|xÇv|t ç Ät àxvÇÉÄÉz•t? hÇt Ç|xuÄt wx áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? çt áx Åxv•tA VâtÇàÉ Åöá wÉÄÉÜÉát? Åöá |Çw|yxÜxÇàx Å|Üt? T âÇt {âÅtÇ|wtw yÜâáàÜtwt Öâx vÉÇ ÜxÇvÉÜ tätÇét? XÄ ÅâÇwÉ ç áâ á|áàxÅt ÇÉ tÇ|wt âÇt xáÑxÜtÇét? Xá vÉÅÉ âÇ ÇöâyÜtzÉ tÄ äxÜ xÄ |Çy|Ç|àÉ ç Äx áâáÑ|ÜtAAA hÇ á|ÅÑÄx 5vÄ|v5 tvtutÜ•t Ätá |Äâá|ÉÇxá ç áâ ytÅt? VÉÅÉ wxÄ|Ü|Éá ç xáÑx}|áÅÉá Öâx âÇ wxá|xÜàÉ Äx ÜxvÄtÅtA XÇàÜx Ät áÉÄxwtw ç xÄ °å|àÉ? ÇÉ {tç âÇ Çtä•É? dâx àÜtÇáÑÉÜàx tÄ {ÉÅuÜx {tv|t âÇ |ÅÑxÜ|É? XÄ wÉÄÉÜ ç Ät ÅtÄwtw áÉÇ vtâà|äxÜ|É? `öá Öâx áöà|Üt É ztÇzÜxÇtwÉ Éw|É? xÄ xåàÜtä•É? WÉÇwx Ät xáÑxÜtÇét ÜxáâÄàt Åöá ÜxÅÉàt l wxÄ {ÉÅuÜx? âÇ 5vÄ|v5AAA áxÜ•t áâ wxÜÜÉàtA (ASF172-301106)

FC wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

574

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VâöÇàÉ ätÄxáR [ÉÅuÜx? Éáv|Ätá xÇàÜx xÄ àÜ|âÇyÉ ç xÄ yÜtvtáÉ? WxÑxÇwxá xÇ xåvÄâá|ät wx àâ xzÉ•áÅÉ? XÄ tÅÉÜ ÑtÜt à|? xá ÇxzÉv|ÉAAA xá xÜÉà|áÅÉ? ”VâöÇàÉ à|xÇxá wx tÅÉÜRAAA Xá àtÇ xávtáÉ? l ÄÉ Öâx à|xÇxá Äx ÑÉÇxá ÑÜxv|É ç xà|Öâxàtá? gâá ätÇ|wtwxá áÉÇ àâ y|ÇAAA ç ÉuáÉÄxàtáA Wx âÇ xÜÜÉÜ? áâÜzx âÇ v|xzÉ wxáätÜ•É? l {tç Öâ|xÇ ÄÉ ÑÜxáxÜäx ç ÄÉ tÄ|ÅxÇàx? VÉÇ |Çw|zÇtÇàx twâÄtv|™Ç É xÖâ|ätÄxÇàx? dâx ÑÜxv|Ñ|àt áâ tÅÉÜ {tv|t xÄ ätv•É? Xá xÄ xyxvàÉ wx âÇ ÑÄtvxÜ wxáxáÑxÜtÇàx l {tvx wx áâ tÅu|v|™Ç? ÄÉ wxÇ|zÜtÇàxA TÅÉÜ ç tÅtÜ áx wxy|ÇxÇ á| vÉÇ}âztá XÄ äxÜuÉ Öâx tÇàxvxwx t Ät uâxÇt äÉÄâÇàtw? XÇ xÄ Åöz|vÉ ÄxÇzât}x? á|Ç ÅxÇà|Üt Ç| ÅtÄwtw? dâx ÇÉ xáàö xÇ äxÇàt? Ç| àtÅÑÉvÉ twÅ|àx yâztáA aÉ xá |Äâá|™Ç? Ç| Ñtá|™Ç Öâx Ät àÉÜÇx xÇ Çxytáàt? WxÄ tÅÉÜ tÄ tÅtÜ âÇt áÉÄt Ä•Çxt utáàtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx tÅtÜ wxÜ|ät wx ÉuàxÇxÜ Ät wxv|á|™Ç? ctÜt tvxÑàtÜ Ät zÜtà|àâw ç Ät {âÅ|Äwtw? _t àÉÄxÜtÇv|t á|Ç ÑxvtÜ wx ätÇ|wtw? f|Ç Öâx Ät ytÜát áx tÇàxÑÉÇzt t Ät Üté™Ç? l Öâx xÄ tÅÉÜ ÇÉ xá ÄÉ Å|áÅÉ Öâx xÄ tÅtÜ? dâ|xÇ vÉÅÑÜxÇwx? tÅt á|Ç Çtwt Öâx Éu}xàtÜA ”VâöÇàÉ ätÄxáR aÉ xá á|Ç™Ç|ÅÉ wx áxÜä|Ü? l ÇÉ {tç w|ÇxÜÉ Öâx vâuÜt °áx vÉáàÉ? XÄ vtÅ|ÇÉ Öâx á|ztá? tÅÑÄ|É É tÇzÉáàÉ? VÉÇ {âÅ|Äwtw ÄÉ wxuxá wx áxzâ|Ü? TÅÉÜ xá Ät xáxÇv|t Öâx Åâxäx Ät Üté™Ç? TÅtÜ xá Ät äÉÄâÇàtw Öâx ÇâàÜx tÄ vÉÜté™ÇA f|Ç xà|ÖâxàtÜ wxuxÜxá? Ç| ÇxzÉv|tÜ ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉá? cÉÜÖâx tá• Äx w|Ü•tá tÄ tÅÉÜAAA ‘lt ÇÉ àx Öâ|xÜÉ4 l Ät àâÅut Ät vtätá vÉÇ w|ÇxÜÉ? l àâ xÑ|àty|É ÄÉ wxávÜ|uxÇ àâá vÉÇvxÑàÉá? l âÇ xáà|zÅt ÄtvxÜt àâ ÑÜxáxÇàx VâtÇwÉ xÄ à|xÅÑÉ àx tÑtzt wx ÜxÑxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

575

576

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TâÇÖâx äxÇvxwÉÜ àx á|xÇàtá? xÜxá äxÇv|wÉ? XÄ Éw|É ç Ät ätÇ|wtw xÇ à| ÉÇwxtÇ? XÇ àâ tÄÅt ÄÉá ÅtÄxá áx ÜxvÜxtÇ l xÄ à|xÅÑÉ àx ÜxáxÜät xÄ ÉÄä|wÉ? cÉÜÖâx wxÄ tÅÉÜ Ç| á|Öâ|xÜt àx tvÉÜwtáàx? l vâtÇwÉ ÄÉ ä|áàxAAA ÄÉ ÇxztáàxA l Ät {|áàÉÜ|t }tÅöá àx ÇÉÅuÜtÜö? fxÜöá âÇÉ Åöá Öâx Ñtá™ ÑÉÜ xáàx ÅâÇwÉ? WxÄ à|xÅÑÉ áxÜöá? ÄÉ Öâx yâxÜx âÇ áxzâÇwÉ? l xÄ ÉÄä|wÉ àâ ÅxÅÉÜ|t uÉÜÜtÜö? VtÅu|táàx tÄ tÅÉÜ ÑÉÜ Åâv{Éá ÅtÄxá? TÄ ÑxÇátÜ ‘”VâöÇàÉ à|xÇxáAAA vâöÇàÉ ätÄxáR4 ”VâöÇàtá ÅâxÜàxá {tç xÇ àâ vÉÇv|xÇv|tAAA VâöÇàÉ áâyÜ|Å|xÇàÉ wx ÉàÜÉá áxÜxáR XÇ à| ÇÉ xå|áàx tÅÉÜ? Ñâxá ÇÉ ÄÉ Öâ|xÜxá? XÇ àâ vÉÜté™Ç ÇÉ {tç Ç| âÇt xä|wxÇv|t dâx tÄzâÇt äxé xÇ àâ ä|wt {tçtá tÅtwÉ? TâÇÖâx w|vxá tÅtÜAAA ”_É {tá ÉÄä|wtwÉR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

577

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÜxá ÑxàâÄtÇàx ç xÇzÜx•wÉ? gx {tá vÜx•wÉ xÄ w|Éá wxÄ âÇ|äxÜáÉ? _t ä|wt ÇÉ àx |ÅÑÉÜàt? àx vÜxxá xåvxÄáÉ? ]tÅöá àx |ÇàxÜxá™ tÅtÜ? àx {tá vÜx•wÉ fxÜ Öâ|xÇ Ät ÅtÇx}t t áâ tÇàÉ}É? XÜxá âÇt Ñ|ÄàÜtyt? xÜxá âÇ wxáÑÉ}ÉA Wx Ät W|ä|Ç|wtw àx {tá ÉÄä|wtwÉ? l wxÄ tÅÉÜ? xÄ Åöá ÑÜxv|twÉ wÉÇ wx W|Éá? _É {tá ÉÅ|à|wÉ? ÇÉ xávâv{tá Ç| áâ äÉé? dâx àx ÄÄtÅt? ç vtwt |ÇáàtÇàx Äx {tá ÇxztwÉ? cÉÜ ÄÉ wx Ñ|ÄàÜtyt ç xÇzÜx•wÉ? Ñ|wÉ ÑxÜw™Ç? gx xÇà|xÇwÉ? xÜxá Å| {xÜÅtÇÉ Öâx ÇÉ à|xÇx vÉÜté™ÇA aÉ xá Öâx àx ytÄàtÜtAAA áx tàÜÉy|™? Xá âÇ wxáxv{É Öâx xÄ xzÉ {t vÉÇäxÇv|wÉ? l vÉÇ °Ä? àâ vÉÜté™Ç áx {t vtÜvÉÅ|wÉ? aÉ átuxá ÄÉ Öâx àâ tÅÉÜ áâyÜ|™ ”AAAR \zÇÉÜtá àtÅu|°Ç t Öâ° ä|Ç|áàxAAA ‘T áxÜä|Ü4AAA l ÑtÜt xáÉ ÇÉ áxÜä|áàxA (ASF173-021206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx w|v|xÅuÜx wx ECCI

578

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ ÂVÜ|áàÉÊ vtwt w•t gx á|xÇàxá w|ÜxvàÉÜ? xÄ Öâx à|xÇx Ät utàâàt? dâx xáàöá tÄ yÜxÇàx wx àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? [tá âáâÜÑtwÉ âÇ ÄâztÜ Öâx ÇÉ {tá ztÇtwÉ? VÜxxá Öâx àâ äÉé xá Äxç ç Öâx Çtw|x àx ÜxyâàtA c|xÇátAAA ÇÉ xá àâçÉ Ç| á|Öâ|xÜt xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? Xá âÇt xÇxÜz•t Öâx àx ÄÄxzt wx ÅÉÅxÇàÉA l xáàöá xÇ xÄ ^|ÇwxÜ wxÄ átuxÜ? TâÇÖâx àx á|xÇàtá âÇ |ÄâáàÜtwÉ âÇ|äxÜá|àtÜ|É? cÉÜÖâx ÅtÇx}tá Ätá v|xÇv|tá vÉÇ xÄ v™w|zÉ u|ÇtÜ|É? dâx áx utátÇ xÇ xÄ tÅÉÜ? ç ÄÉ wxuxá xÇàxÇwxÜ? 5UÉÄ|àtá5 ç 5ÑtÄ|àÉá5 Öâx yÉÜÅâÄtÇ v™w|zÉá ç wtàÉá? VÉÇ àâ |zÇÉÜtÇv|t? ÄÉvâÜt ç áÉuxÜu|t {tvxá á™ÄÉ 5ztÜtutàÉá5A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l tØÇ tá• àx ÑÉÜàtá vÜâxÄ ç tÄàtÇxÜÉ? gâ xávâxÄt? xÇ wxÑÜtätwÉ áxåÉ áx vÉÇyÉÜÅt? VÉÅÉ á| xÄ áxåÉ t Ät ÅtàxÜ|t w|xÜt yÉÜÅt? gx á|xÇàxá |ÇàxÄ|zxÇàx ç àx xávâwtá xÇ àâ yâxÜÉ? ‘hÇ áxÜ áâÑxÜ|ÉÜ ÇÉ wxáàÜâçx4AAA aÉ {tç Üté™Ç? XÄ tÅÉÜ ÑtÜt à|? xá á|ÅÑÄxÅxÇàx? âÇt |Äâá|™ÇA i|Ç|áàx t xáàx ÅâÇwÉ t tÑÜxÇwxÜ vÉÇ xÄ xÜÜÉÜ? T uâávtÜ Ät tÜÅÉÇ•t xÇ xÄ wxyxvàÉ? WÉÇwx {tçAAA {táàt ytÄÄt xÇ ÄÉ vÉÜÜxvàÉ? l t xÇàxÇwxÜ Öâx {tç ÅtÄwtw ç Öâx {tç tÅÉÜ? aÉ xáàöá tÖâ• ÑtÜt {tvxÜ ÄÉ Öâx ÇÉ xá? aÉ ä|Ç|áàx t }âéztÜAAA á|ÇÉ t áxÜ àâ ÑÜÉÑ|É }âxéA i|ÉÄtÜ Ät ÜxáÑÉÇátu|Ä|wtw tvtÜÜxt xÄ vtáà|zÉ? XÄ tÅÉÜ xá Ät äxÜwtw ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ wx Ät äxÜwtw? \ÅÑÉÇxÜ Ät ä|ÉÄxÇv|t? ÇÉ xá {âÅ|Äwtw? Wxuxá tÅtÜ tØÇ t àâ xÇxÅ|zÉ? _t àxÇàtv|™Ç wx Äâv{tÜ ÑÉÜ ÑÜÉÑ|t zÄÉÜ|t? `Éw|y|vt ÄÉá ÑtÜöÅxàÜÉá ç Ät {|áàÉÜ|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

579

580

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f| Åxw|àtÅÉá? vÉÇ }âáà|v|t tvàâtÜxÅÉá? f|Ç xÇvÉÇàÜtÜ áâáàxÇàÉ xÇ xÄ àxÅÉÜ? exvâxÜwt? Ät vtâát yâÇwtÅxÇàtÄ xá xÄ tÅÉÜ? _t }âáà|v|t w|zÇ|y|vtAAA ÄÉ átuxÅÉá? f| Ät vÉÅÑÜxÇwxÅÉá tá• vÉÅÑÄxàtÅxÇàx aÉ {tuÜö 5VÜ|áàÉá5 vÜâv|y|vtwÉá w|tÜ|tÅxÇàxA [Éç? áx vÜâv|y|vt t Åâv{Éá |ÇÉvxÇàxá? l ÜxÑ|àxá Ät {|áàÉÜ|t xÇ àâ wxÅxÇv|t? aÉ xávâv{táAAA ÇÉ átuxá wx vÄxÅxÇv|t? _Éá {tvxá vâÄÑtuÄxá ç ÄÉá à|Äwtá wx wxÅxÇàxá? f™ÄÉ Üxtvv|ÉÇtÇ t âÇt ä|ÉÄxÇv|t Öâx ÄÉá {|xÜx? XÅtÇtwt wx Ät |Ç}âáà|v|t Öâx áx vÉÇy|xÜxA atw|x xá ÅtÄÉ vâtÇwÉ Çtvx? xá |ÅÑÉá|uÄxAAA f|Ç áxÜ vâÄÑtuÄx wx Çtwt? Äx |ÇwâvxÇ? aÉ xáàö u|xÇ ÄÉ Öâx {tvxÇAAA {ÉÅuÜxáN ÇÉ tuâáxÇ? a| àx }tvàxá? ÅxéÖâ|Çt áÉÄxwtwAAA XÜxá àxÜÜ|uÄx? VÉÇ Ät ä|ÉÄxÇv|t Öâx ÅtÇx}tá? xÜxá |Ç}âáàÉ? WÉÇwx xÄ Éw|É Öâx zxÇxÜt àx wt zâáàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÅu|tá Ät Ü|át ÑÉÜ xÄ wÉÄÉÜ ÑÜÉyâÇwÉ? VÉÅÉ àtÅu|°Ç ÑÉÜ ytÇzÉ? âÇt uxÄÄt ä|wt? XÜxá âÇ Çxv|É Öâx Ñ|xÜwx Ät ÑtÜà|wt? VâtÇwÉ xÄ ÑÄtvxÜ wx tÅtÜ? vtÅu|tÜ•t tÄ ÅâÇwÉ? l ÇÉ xå|áà|Ü•t âÇ 5VÜ|áàÉ5 xÇ vtwt w•t? ftvÜ|y|vtwÉ ÑÉÜ xÄ {ÉÅuÜx ç áâ Éátw•tA ”dâ|°Ç t yÜxÇtÜ Öâ|á|xÜt xÇ Ät vtÜÜxÜt? T âÇ ÅâÇwÉ Öâx äâxÄt {tv|t Ät ÅâxÜàxR _t {âÅ|Äwtw vÉÇy|xÜx äÉÄâÇàtw Åâç yâxÜàx? l xÄ ÑxÜw™Ç? áâÑxÜt Ät äxÜz≤xÇét ç Ät Öâ|ÅxÜt? WÉÇwx Ät áÉuxÜu|t tÄ xzÉ Ü|Çwx vâÄàÉ? l Ät ätÇ|wtw wxÄ {ÉÅuÜx xá âÇ |ÇáâÄàÉA W|tÜ|tÅxÇàx àâÜutÇ Ät Ñté wx Ät xå|áàxÇv|t? l àÜ°ÅâÄÉ Ñ|wxá Öâx xÄ Éw|É ç xÄ wÉÄÉÜ tvtuxÇ? _t ÜxáÑâxáàt xá xÄ tÅÉÜ? Åâç u|xÇ ÄÉ átuxÇ? l Ät {âÅ|Äwtw ÜxáÑtÄwt t Ät vÉÇv|xÇv|t? dâx ÅâxäxÇ ÅtÜxá? ÅÉÇàt©tá ç ÄÉá Ü•Éá? l wÉÅ|ÇtÇ y|xÜtáN t ÄÉá tÇ|ÅtÄxá Åöá uÜtä•ÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

581

582

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f|Ç tÅÉÜ? xÄ vÉÜté™Ç Çtäxzt t Ät wxÜ|ät? l Ätá Äxçxá ÇÉ vÉÇvxwxÇ áâá ä|Üàâwxá? XáàöÇ yÜ•tá vÉÅÉ ÇxzÜÉá tàtØwxá? WÉÇwx Ät |Ç}âáà|v|t tÄ |ÇÉvxÇàx ÑÜ|ät WxÄ tÅÉÜ? wÉÇwx Ät Äxç áx ÅxévÄt? l wÉÇwx xÄ Éw|É ç wÉÄÉÜ wxátÑtÜxévtA aÉ {tá {xv{É âÇ zÜtÇ w•t ÑtÜt àâ {|áàÉÜ|t? cÉÜÖâx }tÅöá {tá Å|ÜtwÉ ÉàÜÉá xáÑx}Éá? gâ v|xÇv|t ç áâ wxÜÜÉàt ÇÉ xáàöÇ Äx}Éá? WÉÇwx Ät zÄÉÜ|t áx ÅÉyx wx àâ 5zÄÉÜ|t5? l tvtuxÇ Ät xå|áàxÇv|t ÄÉá à|ÜtÇÉá l ÄÉá {ÉÅuÜxá ç ÄÉ vÜxtwÉ áxtÇ {xÜÅtÇÉáA `| ÑxÇátÅ|xÇàÉ xÇ àxÅxÜtÜ|É äâxÄÉ? VÉÇàxÅÑÄtut t ÄÉá {ÉÅuÜxá ç áâá Öâx}tá? l xávâv{° {|áàÉÜ|tá Åâç tÇà|zâtá ç Åâç ä|x}tá WÉÇwx xÄ tÅÉÜ ç W|ÉáN Öâx? wxáwx xÄ v|xÄÉ fx vÉÅâÇ|vtutÇ vÉÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá vÉÅÉ tÅ|zÉá l Ät g|xÜÜt ç Ät atàâÜt wx xÄÄÉ áÉÇ àxáà|zÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”cÉÜ Öâ° xÇàÉÇvxá ä|Ü™ xÇ yÉÜÅt vÉÇàÜtÜ|tR Xát {|áàÉÜ|t Öâx ÇÉá Ü|zx ç ÇÉá xÇäâxÄäx? XÇ wxáÉÜwxÇ Öâx ÑÜÉuÄxÅtá ÇÉ ÜxáâxÄäx? l xÄ {ÉÅuÜx çt ÇÉ xá âÇ {ÉÅuÜx? xá âÇ ÑtÜ|tA ”cÉÜ Ät áÉuxÜu|t? xÄ Éw|É ç àtÅu|°Ç Ät ätÇ|wtwR AAA fâz|xÜÉ vÉÅÉ âÇt vâÜt? xÄ tÅÉÜ ç Ät {âÅ|ÄwtwA cxÜw™Ç? fx©ÉÜAAA ÑÉÜ Ät |Ç}âáà|v|t Öâx yÉÜ}°? cÉÜ Ät {âÅ|Äwtw Öâx ÇâÇvt àâäx? cxÜw™Ç ÑÉÜ Ät áÉuxÜu|t Öâx ÅtÇàâäx? cÉÜÖâx xÄ tÅÉÜ Åx ÄÄtÅtut ç ÇÉ xávâv{°? cÉÜ Ät ätÇ|wtw? Öâx ÇâÇvt wxu• tvxÑàtÜ? T{ÉÜt vÉÅÑÜxÇwÉ ÄÉ Öâx á|zÇ|y|vt? xÄ tÅtÜA cxÜw™ÇAAA cÉÜ ÄÉ Öâx wx atàâÜt wxáàÜâ•? cÉÜ xÄ Éw|É ç àtÅu|°Ç ÑÉÜ Ät äxÇztÇét? cÉÜÖâx xÇ Å| ÜxÇvÉÜ? ÇÉ w| àÜxzât Ç| xáÑxÜtÇét? cÉÜÖâx xÇ Å| áÉuxÜu|t? âÇ W|Éá çÉ Åx vÜx•A cxÜw™ÇtÅx ÑÉÜ Ät |Ç}âáà|v|t vÉÇ Öâx {x tvàâtwÉ? cÉÜ ÇÉ áxÜä|Ü? ç ÑÉÜ ÄÉ Åâv{É Öâx {x Éw|twÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

583

584

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cxÜwÉÇt? fx©ÉÜ? ÄÉ Öâx ÑxÇá°? `x |Çätw|™ âÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉ Çtwt zÜtàÉ? hÇt |ÇvÉÇv|xÇv|tAAA yâx vÉát wx âÇ ÅtÄ ÜtàÉ? ‘cxÜw™ÇtÅx fx©ÉÜAAA4 ‘`x xÖâ|äÉÖâ°4 aÉ Åöá 5VÜ|áàÉá5 Öâx áxtÇ |ÇÉvxÇàxá? aÉ Åöá ÑxÇátÅ|xÇàÉá ätÇÉá Ç| wxÅxÇàxáA fx©ÉÜAAA {té Öâx ÜxÇtévt ÇâxätÅxÇàx xÇ Å•? Xáx tÅÉÜ Öâx {táàt t{ÉÜt {tu•t ÉÄä|wtwÉA W|ÉáAAA {té Öâx tÅx ÄÉ Öâx á|xÅÑÜx {x Éw|twÉ? dâx ÜxvâÑxÜx ÄÉ Åâv{É Öâx ÑxÜw•N dâx ÇÉ xå|áàt Åöá Ç|ÇzØÇ vÜâv|y|vtwÉAAA ZÜtv|tá ctwÜx W|ÉáAAA f° Öâx àØ? Åx {tá xávâv{twÉA

(ASF174-031206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

F wx w|v|xÅuÜx wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lÉ àtÅu|°Ç áÉç W|ÉáA fÉç ”‹R `x vÉÇÉvxá wxáwx á|xÅÑÜx? {âÅtÇ|wtw? [x xáàtwÉ vÉÇà|zÉAAA vÉÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá? [x yÉÜÅtwÉ ÅtÜtä|ÄÄtáAAA ÄÉ Öâx ÇÉÅuÜxá? [x ÄÄxätwÉ ÑtÜt àÉwÉá ä|wt ç yxÄ|v|wtw? cÉÜ Å• áx {|éÉ àÉwÉ xÄ âÇ|äxÜáÉ l ÑtÜt Å• áx {|éÉ àÉwÉAAA {táàt ÄÉ twäxÜáÉA atv• wx âÇt ä|ÜzxÇ ÄÄtÅtwt 5Ät äxÜwtw5? fx tÇâÇv|™ Å| äxÇ|wt wxáwx xÄ v|xÄÉ? XÄ öÇzxÄ wxÄ átuxÜ xÅÑÜxÇw|™ áâ äâxÄÉ? Yâ| vÉÇvxu|wÉ xÇ âÇ ä|xÇàÜx wx {âÅ|ÄwtwA `x Üxv|u|™ Ät áxÇv|ÄÄxé ç Ät ÑÉuÜxét? `x ä|á|àtÜÉÇ wxáwx ÑtáàÉÜxá ç Üxçxá wx Ü|ÖâxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

585

586

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÜxv• xÇàÜx ä|x}Éá ç xÇàÜx Ç|©Éá? TÄ ÑâxuÄÉ Äx áÉÜÑÜxÇw•tÇ Å|á ÑÜÉxétá? VÉÇ}âzâ° vÉÇ átu|wâÜ•t t Ätá uxÄÄxétá? XÇ Ät atàâÜt Ñâáx vÉÇÉv|Å|xÇàÉá ç tÄ|©Éá? XåÑÄ|Öâ° áÉuÜx Ät {âÅ|Äwtw ç xÄ wxuxÜ? W|á|Ñ° wâwtá xÇàÜx ÄÉá wÉvàÉá wxÄ átuxÜA TâáxÇàx wx áâ ä|áàtAAA |ÇÅxÜáÉ xÇ vÉÜwâÜt? cÜxw|Öâ° vÉÇ vtÜ|©É ç vÉÇ äxÜwtw? XÄ tÅÉÜ {|éÉ ÑtàxÇàx t Ät uÉÇwtw? XÇáx©° vÉÇ {âÅ|Äwtw? ÜxáÑxàtÇwÉ t Ät atàâÜt? fx yÉÜÅtÜÉÇ Å|ÄtzÜÉá tÇàx áâá É}Éá dâx ÄxätÇàtÜÉÇ ÅâxÜàÉá ç ÜxtÇ|Å° wxáÑÉ}ÉáA TÇâÇv|° wx Å| ctwÜx W|Éá? xÄ xáÑÄxÇwÉÜ? cÜxw|Öâ° vÉÇ äxÜwtw Å|Äxá wx äxvxá? `âÄà|ÑÄ|Öâ° ÑtÇxáAAA ÅâÄà|ÑÄ|Öâ° t ÄÉá Ñxvxá? ctÇxá wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ç Ñxvxá wxÄ tÅÉÜ? \ÇáàÜâ• t ÄÉá {ÉÅuÜxá wx v™ÅÉ vÉÅxÇétÜ? V™ÅÉ àxÇxÜ äÉÄâÇàtw ç àtÅu|°Ç xÇáx©° t ÉÜtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá Öâx à|xÇxÇ xÄ xáÑ•Ü|àâ wxÄ ÑÉuÜx? cÉÜÖâx wx xÄÄÉá xá xÄ ex|ÇÉ wx ÄÉá V|xÄÉáA U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá Öâx ÄÄÉÜtÇ? cÉÜÖâx Üxv|u|ÜöÇ vÉÇáâxÄÉA U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá Öâx à|xÇxÇ {tÅuÜx ç áxw wx }âáà|v|t? câxá ñÄ {tÜö Öâx áx vâÅÑÄtÇ áâá wxáxÉáA U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá wx vÉÜté™Ç {âÅ|Äwx? cÉÜÖâx äxÜöÇ t W|ÉáA U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá Öâx à|xÇxÇ vÉÅÑtá|™Ç wx ÉàÜÉá? cÉÜÖâx ÉuàxÇwÜöÇ Å|áxÜ|vÉÜw|tA U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá Ñtv•y|vÉá? cÉÜÖâx áxÜöÇ ÄÄtÅtwÉá {|}Éá wx W|ÉáA U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá ÅtÇáÉá? cÉÜÖâx {xÜxwtÜöÇ Ät g|xÜÜtA U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá Öâx áâyÜxÇ ÑxÜáxvâv|™Ç ÑÉÜ [tvxÜ xÄ u|xÇ? Ñâxá wx xÄÄÉá xá xÄ ex|ÇÉ wx ÄÉá V|xÄÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

587

588

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

U|xÇtäxÇàâÜtwÉá ÄÉá Öâx ÑÉÜ vtâát Å•t áxtÇ |ÇáâÄàtwÉá l vtÄâÅÇ|twÉá? Ñâxá áxÜö zÜtÇwx Ät ÜxvÉÅÑxÇát Öâx buàxÇwÜöÇ xÇ xÄ v|xÄÉ? ÑÉÜÖâx tá• yâxÜÉÇ ÑxÜáxzâ|wÉá bàÜÉá? tÇàxá Öâx âáàxwxáA `x ÑxÜá|zâ|xÜÉÇ |wxtÄ|áàtá wx vÜâxÄxá Çxvxwtwxá? `x tvÉátÜÉÇ ÑÉÜ {tvxÜ xÄ u|xÇ? ç vâÜtÜÄxá áâá wÉÄÉÜxá? XÄtuÉÜtÜÉÇ ÅxÇà|Ütá xÇ Å| vÉÇàÜt ÄÉá wÉvàÉÜxá? TâÇÖâx xÇàÜ° àÜ|âÇytÇàx xÇ áâá v|âwtwxá? `x tÑÜxátÜÉÇ á|Ç ÅÉà|äÉ Ç| Üté™Ç? _xá wÉÄ•t áâ xzÉ? xÄ ÜxÇvÉÜ ÅÉÜw|™ áâ vÉÜté™ÇA [ÉÅuÜx? Åx Çxztáàx àÜxá äxvxáN àØ? Öâx tÇàxá Åx Öâ|á|áàx? f™ÄÉ vÉÅÉ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ Åx àÉÅtáàx? VÉÅÉ átu|wâÜ•t? tÄàtÇxÜtÅxÇàx Åx Üxàtáàx? VÉÅÉ xÄ VÜ|áàÉ? }tÅöá Åx xÇàxÇw|áàx TÄ ÉÅ|à|ÜÅx? Ät wâwt xÇt}xÇ™ àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? VâtÇwÉ xÄ Å|xwÉ ÅtÇx}™ xÄ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`x àÜt|v|ÉÇtáàx ÑÉÜ âÇ Ñâ©twÉ wx w|ÇxÜÉ? `x xÇàÜxztáàx tÄ Éw|É Öâx yÉÜ}táàx? XÇ âÇ ÅÉÅxÇàÉ wx tÇzâáà|t àx t{ÉÜvtáàx? l xÇ Å| ÅâÇwÉ? yxÄ|éAAA á|xÅÑÜx àx xáÑxÜÉN TâÇÖâx ÇâÇvt ÜxyÄxå|ÉÇtá áÉuÜx Ät ÅâxÜàx? ctÜxvxá ÅâxÜàÉAAA Ät áÉuxÜu|t? xÇ xáÉ àx vÉÇä|xÜàxA `x xÇvxÜÜtÜÉÇ xÇ âÇ vtwtÄáÉ wx ÅtÄwtw? `x |ÇáâÄàtÜÉÇ áâá äÉvxá wx ÄÉvâÜt? `x zÉÄÑxtÜÉÇ? vÉÇ Éw|Éá ç tÅtÜzâÜt? `x vÉÄÉvtÜÉÇ âÇt vÉÜÉÇt wx äxÇztÇét ç wx vÜâxÄwtw? fx ÅÉytÜÉÇ wx Å|á wÉÇxá ç Å|á vÉÇÉv|Å|xÇàÉá? `x xávâÑ|™ xÇ Ät vtÜt? Ät |zÇÉÜtÇv|t ç áâá tuáâÜwÉá tÜzâÅxÇàÉáA VtÅ|Ç° vtÜztÇwÉ àâ Éw|É xÇ âÇ ÅtwxÜÉ? gÜÉÑxv° ÑÉÜ àâ ÅtÄwtw xÇ xÄ vtÅ|ÇÉ? gx uâÜÄtutá wx Å•? á|Ç |ÅÑÉÜàtÜàx àâ wxáà|ÇÉ? l á|Ç xÅutÜzÉ àx w|zÉAAA ‘lÉ àx Öâ|xÜÉ4 aÉ àx |ÅÑÉÜà™ Ät átÇzÜx? àtÅÑÉvÉ Å| áxÇà|Ü? cxÜÉ Å| átvÜ|y|v|É ÜxÇâxät àâ xå|áà|ÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

589

590

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Vt•? áÉÑÉÜàtÇwÉ xÄ ÑxáÉ wx àâ ÄÉvâÜt? XÇ}âz™ Å| ÜÉáàÜÉ? Ät w|v{Éát ÜxyÄxå|™Ç? `x tçâw™ xÇ Å| ÑxÇtÜ? Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ç Ät Üté™Ç? _ÄÉÜ™ Å| ÅtwÜx Ät àxÜÇâÜt? VtÅ|ÇtÇwÉ wxÄ Z™ÄzÉàt t àâ áâxÜàx? l ÉÅ|à• àâ vxzâxÜt Öâx ÑÜxátz|t á™ÄÉ ÅâxÜàxA XÇ Ät vÜâé wx Ät áÉuxÜu|t? á|Ç xáÑxÜtÇét? `x vÄtätÜÉÇ Ät ytÅt? xÄ ÑÉwxÜ ç xÄ w|ÇxÜÉ? XÇ Å| tzÉÇ•t? uxu• âÇ ä|ÇtzÜx ÇÉ á|ÇvxÜÉ? [|Ü|™ Å| vÉáàtwÉ âÇt ÄtÇét wx äxÇztÇétN _t ÅâxÜàx Åx ÄÄxä™ tÇàx xÄ ctwÜx W|Éá? Wx}öÇwÉÄÉá xÇ Ät ÉávâÜ|wtw? ç á|Ç Å| äÉéA Wx xáÉ? çt {tÇ ÑtátwÉ wÉá Å|ÄxÇ|Éá? ix|Çàx á|zÄÉá wx áÉÄxwtwAAA xÇ àâá 5ÑÜÉzÜxáÉá5? WÉÇwx Ät Äâ}âÜ|t {t ÜxutátwÉ ÄÉá xåvxáÉá? l xÄ Éw|É ç xÄ ÜxÇvÉÜAAA vÉÅÉ wÉá zxÇ|Éá? `âxäxÇ Ät ätÇ|wtw ç áÉuxÜu|t vÉÇ Ät v|xÇv|t? [tv|xÇwÉ wx àâ ä|wtAAA Çxytáàt |ÇvÉÇzÜâxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_Éá xáà|zÅtá Öâx wx}tÜÉÇ yÜ•Éá vÄtäÉá? dâx ÑxÇxàÜtÜÉÇ xÇ Å|á Ñ|xá ç xÇ Å|á ÅtÇÉá? exvâxÜwÉá wx wÉÄÉÜ? ÑÉÜ ÄÉá {âÅtÇÉá? dâx wxÄ ÅtÄ ç wx Ät ÅâxÜàx áÉÇ xávÄtäÉá? Wx Ätá Ü|Öâxétá x |ÇÅâÇw|v|tá ÅtàxÜ|tÄxá? _Éá Ä|uxÜt Å| tÅÉÜ? wx Ñtá|ÉÇxá àtÇ uxáà|tÄxáA Xát Üxw wx Üxwxá xÇ Öâx Ñ|xÜwxá Ät Üté™Ç? WÉÇwx ÇâÇvt áx xáàö àtÇ vxÜvt wxÄ vÉÇy•Ç wxÄ ÅâÇwÉ? VÉÅÉ àtÇ Äx}Éá wxÄ {ÉÅuÜx Å|áÅÉ tÄ áxzâÇwÉ? l xÄ àÜtut}É áx vÉÇá|wxÜt vÉÅÉ âÇt ÜxÄ|z|™Ç? hÇ á|áàxÅt wÉÇwx ÄÉá ÄÉvÉá áx xåàÜtä•tÇ? l ÄÉá vÉÇvxÑàÉá wx Ätá v|xÇv|tá ÄÉá wxáä•tÇA WÉÇwx Ät wxÑÜtätv|™Ç áxåâtÄ Äx ÑtÜxvxÇ ÅtÜtä|ÄÄtá? XÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ xå|áàx? ÑxÜÉ Üx|Çt Ät ÄÉvâÜt? _t |Äâá|™Ç tàÜÉy|t ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá wx atàâÜt? _É ÅtÜtä|ÄÄÉáÉ áÉÇ Ätá vÉátá Åöá áxÇv|ÄÄtá? XÄ áxåÉ áx {t vÉÇäxÜà|wÉ xÇ âÇ |Çy|xÜÇÉ wx Äâ}âÜ|t l xÄ ÑÄtvxÜ ç Ät |Åtz|Çtv|™Ç ytàtÄ xÇ àâ ÑxÇâÜ|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

591

592

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tuÄtÇ wx Å• vÉÇ á|ÇzâÄtÜ tvxÇàÉ? exÄ|z|ÉátÅxÇàx xÇ ytÇàöáà|vÉ xáÑx}|áÅÉ? `x |ÇäÉvtÇ xÇ vÉÇáàtÇàx ytÇtà|áÅÉ? WÉÇwx Ät ätÇ|wtw Äxá tÑtzt xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉA `| ÅâÇwÉ ÇÉ xá tÖâ•AAA cxÜÉ xÇ àÉwÉ ÄÉ Öâx xá? xå|áàÉ? aâÇvt {x á|wÉ {âÅtÇÉ? ç Åx ÄÄtÅtÇ 5XÄ VÜ|áàÉ5A XÇ Å| ÜÉáàÜÉ xÇvÉÇàÜtÜöá uxÄÄxét á|Ç wxávâ|wÉ? XÇ Å|á ÅtÇÉá xáà|zÅtá wx äxÜwtw? XÇ Å|á Ñ|xá ÑÉÜ vÉÇáxvâxÇv|t Ät {âÅ|Äwtw? XÇ Å| vÉáàtwÉ? âÇ vÉÜté™Ç Öâx ÇÉ xáàö {xÜ|wÉA [Éç äxÇzÉ t Öâ|àtÜÄxá Ät |zÇÉÜtÇv|t ç áâ wÉÄÉÜN lÉ àtÅu|°Ç áÉç W|Éá‹ fÉçAAA xÄ T`beA

(ASF175-061206)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx w|v|xÅuÜx wx ECCI

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|wtá ”dâx vÄtáx wx tätÜ|v|t ÇÉ ÄÉzÜtá vÉÅÑÜxÇwxÜR TÇàxá? xÄ {ÉÅuÜx àÉÜäÉ xÇtÅÉÜtwÉ wxÄ w|ÇxÜÉ l t Ät Äâé wx Ät äxÄt? vÉÇàtut ç ÜxvÉÇàtut vÉÇ xáÅxÜÉN AAA ctáöutáx {ÉÜtá? Å|ÅÉát ç wxÄ|vtwtÅxÇàx á|Ç átuxÜ? AAA VÉÇ uxáÉá ç vtÜ|v|tá? vÉÇ àxÜÇâÜt wx tÅtÇàx? ç xÄÉvâxÇàxá? TÅÉÇàÉÇtut? yÜöz|ÄxáAAA à|u|Éá ÅÉÇàÉÇv|àÉáAAA ÅÉÇxwtá ÜxÄâv|xÇàxáA iÉÄâÑàâÉátá {ÉÜtá? ÉuávxÇtá? wx |wxtá ÑxÉÜxá Öâx Äâ}âÜ|t? XÇäÉÄä|xÇwÉ xÇ Ät yÜtétwt Öâx wx àxÜv|ÉÑxÄÉ xÜt? cÜÉÑ|É wxÄ tÜvt? Öâx xávÉÇw•t xÇ âÇ {âxvÉ wx Ät {ÉzâxÜt? XÇyâÇwtwÉ °Ä? xÇ âÇt utàt wxá{xv{t? ÇÉ ÑÉÜ ÑxÇâÜ|t? TÄ ÇÉ ÑÉwxÜ ztáàtÜ xÇ âÇt ÇâxätAAA tâáàxÜt ÑÜxÇwt? dâx ÑtÜt xáÉ á|Üäx xÄ w|ÇxÜÉ? ç ÇÉ ÄÉ xÇà|xÇwtA Xáàt |ÅtzxÇ wx Ät |Åuxv|Ä|wtw {âÅtÇt? Xá ytàtÄ? wxÄ {ÉÅuÜx? Öâx tàtwÉ tÄ ÅxàtÄ Öâx ÄÉ {âÇw|™? l Öâx xÇ Ät ÑÜ|ÅtäxÜt wx Ät ä|wt áâvâÅu|™? dâx ÇÉ w|áyÜâàt wx Ät vtÜ|v|t wx âÇt ÅtÇÉ {xÜÅtÇt? cÉÜÖâx w|ÇxÜÉAAA á™ÄÉ w|ÇxÜÉ áx tÑÜxáàt t vÉÇáxzâ|Ü f|Ç tÄ|v|xÇàx ÅöáAAA tÄzÉ Åöá ÑÉÜ Öâ° ä|ä|ÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

593

594

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gØ xÜxá {âÅtÇÉ? ÄÉá {âÅtÇÉá tÅtÇAAA átuxÇ tÅtÜ? l áÉÄtÅxÇàx àx tà|uÉÜÜtá wx Ü|ÖâxétA ”gx wt Å|xwÉ xÄ Äâv{tÜ xÇ Ät ÑÉuÜxétR l ÇÉ wxy|Çxá àâ áxÇà|ÜAAA ÇÉ wxy|Çxá àâ ÑxÇátÜ? ”XÄ à|xÅÑÉ xá ÉÜÉ? xá tvtáÉ âÇt Çxvxá|wtwR Xá Ät xÇyxÜÅxwtw Åöá vÉÇàtz|Éát wx xáàt {âÅtÇ|wtwA bàÜÉ táÑxvàÉAAA ÇÉ xá w|y•v|Ä tÄ |ÇáàtÇàx XÇvÉÇàÜtÜ? á|Ç vÉÇÉvxÜ ÅxàtÄxá É wÉuÄÉÇxá? `tàxÜ|t ÑÜ|ÅtAAA ÄÉ Öâx |Åtz|Çxá É ÅxÇv|ÉÇxá? VÉÅÉ ÑtÜt•áÉá tyÜÉw|á•tvÉá wx uÜ|ÄÄÉ xåv|àtÇàx b tvtÜ|v|tÜ ÅÉÇxwtá ÑÉÜ Ätá ÇÉv{xáAAA ÉàÜt ÅtÇxÜt? TätÜ|v|tÜ ÄÉá u|xÇxáAAA tÄ twÖâ|Ü|Ü ÄÉ Öâx âÇÉ Öâ|xÜtA TÇàxá? ÄÉ vÉÇáxzâ•tÇ àÉwÉ vÉÇ w|ÇxÜÉ? {Éç àtÅu|°Ç? dâ|éöá ÇÉ âÇ yÜ|zÉÜ•y|vÉ ç vâu|àÉá wx {|xÄÉ tÄ |ÇáàtÇàx? b âÇ äx{•vâÄÉ wx vÉÇàÜÉÄ xÄ°vàÜ|vÉ tÄ äÉÄtÇàx? cxÜÉ á•? ÄÉ Öâx tuâÇwt É xávtáxt ç ”Wx Öâ|°ÇR [xÅÉá twxÄtÇàtwÉ Åâv{ÉAAA xÇ Åâv{tá vÉátá? fx {tÇ |wxtwÉ á|áàxÅtá ç ÅöÖâ|Çtá Öâx áÉÇ ÅtÜtä|ÄÄÉátáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ àxÇxÜ âÇt àtÜ}xàt wx ÑtzÉ ç ÇÉ xyxvà|äÉ? hÇt áÉwt? É àxÇxÜ ÇxäxÜt xÇ Ät vÉv|Çt? XÄ {ÉÅuÜx |wxt? |ÇäxÇàt É ÄÉ tw|ä|Çt? dâx áx {t vÉÇäxÜà|wÉ xÇ âÇ ä|v|É vÉÄxvà|äÉ? l tvâÅâÄtÜ u|xÇxáAAA tvâÅâÄtÜ xá ÄÉ Öâx vâxÇàt? l wx Ät ä|wt? vÉÅÉ âÇ àÜ|âÇytwÉÜ {Éç áx ÑÜxáxÇàtA Tá• ÑtÜt à|? vÉÇáxzâ|Ü w|ÇxÜÉ xá {tu|àâtÄ? lt ÇÉ w|áyÜâàtá? Ç| Ät wxÄ|vtwt áÉÇÜ|át wx âÇ Ç|©É b xÄ wxáÑxÜàtÜ wxÄ w•t? É xÄ tàtÜwxvxÜAAA Ç| âÇ vtÜ|©É? gx {tá vÉÇäxÜà|wÉ xÇ ÜÉuÉà? xÇ âÇ {ÉÅuÜx ä|ÜàâtÄ? XÜxá zÜtÇwx ç àÉwÉ Ñâxwxá? ç ÇÉ xÜxá Çtwt xÇ ÜxtÄ|wtw? gx tÖâ|Ätàtá vÉÇ w|ÇxÜÉ? ç Äx ÑÉÇxá ÑÜxv|É t àâ äxÜwtwA f| ÇÉ xáàöá t Ät ÅÉwt? àx á|xÇàxá yÜtvtátwÉ? f| Ät Å|áÅt |ÅÑÉÇxAAA Ät ÅÉwt àx {âÅ|ÄÄt? l ÇâÇvt vtÅu|tÜ•tá xÄ ÉÜÉ ÑÉÜ tÜv|ÄÄt? cÉÜÖâx áxÇà|Ü•tá Öâx {tá á|wÉ wxÜÜÉàtwÉ? l àâ vÉÜté™Ç áâyÜx? ç ÇÉ á|Üäxá? tâÇÖâx ÄÉ tÄtÜwxxá? l tÅtÜ ç Ät {âÅ|Äwtw? xá ÉÜÉ? ”aÉ ÄÉ vÜxxáR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

595

596

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ctÜt âÇt áÉv|xwtw Öâx |ÇvÄxÅxÇàx àx wxäÉÜt? gÉÜÑx ÜxáâÄàtá? á| á™ÄÉ ÄÉzÜtá tÄ|ÅxÇàÉ? \ÇØà|Ä xá àâ ä|wt? ÇÉ à|xÇx ätÄÉÜ àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? WÉÇwx Ät áÉuxÜu|t? Öâx Ät ätÇ|wtw wxvÉÜt? VÉÅÉ âÇ àtuØ Öâx t ÄÉá |Çy|xÜÇÉá ÅtÜtä|ÄÄt? l xÄ ÑÉwxÜ twÖâ|á|à|äÉ xá ÄÉ Öâx uÜ|ÄÄtA Xá âÇt zâxÜÜt wx 5uÉÅutÜwxÉá5 t Ät ÅxÇàx? WÉÇwx xÄ |ÇàxÄxvàÉ ÑÜxáâÅx ÜxàtÜ tá• tÄ wxáà|ÇÉ Xá vÉÅÉ âÇt Ñ|xwÜt ÅtÄ Ñâxáàt xÇ xÄ vtÅ|ÇÉ? l xá ztÇtÜ tÑÜÉäxv{tÇwÉAAA ÑxÜÉAAA xá àtÇ w|yxÜxÇàxAAA VâtÇwÉ xÄ à|xÅÑÉ wxàxÜÅ|Çt Öâx uÜÉàt ç Öâx vÉÇvÄâçx? [Éç? Ät tätÜ|v|t {âÅ|ÄÄt? ç t ÉàÜÉá ÄÉá xÇzâÄÄxA _É Åöá ätÄ|ÉáÉ wxÄ {ÉÅuÜx xá? xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ l xÄ tÅÉÜ? Öâx áx ÑÜtvà|vt tÄ tÅtÜ? WÉÇwx ÇÉ áx ÑÜxv|át Üxv|u|ÜAAA á|ÇÉ xÄ wtÜAAA f| ÄÉ vÉÇvxÑàØtá tá• xÇ áâ ÅÉÅxÇàÉ? l ÇÉ ätÄxÇ xÄ ÉÜÉ Ç| Ätá Ü|Öâxétá ÅtàxÜ|tÄxá? _Éá áxÇà|Å|xÇàÉá wx tÅÉÜ áÉÇ? vxÄxáà|tÄxáAAA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f|Ç xÅutÜzÉ? ”TÅtá tá•? á|ÇvxÜtÅxÇàxR b ”gx {tá xåàÜtä|twÉ xÇ xÄ Äâ}É wxáÅxw|wÉR ixÉ Öâx àx xÇt}xÇt Ät ÅtàxÜ|t? àx à|xÇx ÜxàÜt•wÉ? W|vxá tÅtÜ? vâtÇwÉ ÇÉ tÅtá v|xÜàtÅxÇàx? cÉáxçxÇwÉ Ü|Öâxétá? tvâÅâÄtÇwÉ u|xÇxá? cÜxáâÅ|xÇwÉ ÑÉwxÜ? ÑxÜÉ‹ tÅÉÜ ÇÉ à|xÇxáA f| ÇÉ à|xÇxá tÅÉÜ? Ç| àx |ÇàxÜxát xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? l Ät y|ÇtÄ|wtw wx àâ ä|wt xá á™ÄÉ ÅtàxÜ|tÄ? f| àâ xáÑ•Ü|àâ xÇäâxÄäxá xÇ tÄzÉ vÉÄÉÖâ|tÄ? ”dâ° áx xáÑxÜt wx à|? {ÉÅuÜxRAAA ”fâyÜ|Å|xÇàÉR `|wtá áx Öâxw™ Å|Ç|Å|étwÉ xÇ àâ ÑÜxáxÇv|t? f™ÄÉ äxá ÉÜÉ? ç tätÜ|v|Éát xá àâ vÉÇv|xÇv|tA `tá? áx tvxÜvtÇ ÄÉá Åöá tv|tzÉá ç ÇxzÜÉá w•tá? Wx ÄâàÉ? wx wÉÄÉÜ? wx zâxÜÜtá? wx vÉÇyÄ|vàÉá XÇ ÄÉá ÜÉáàÜÉá? ÑÜxÉvâÑtv|™Ç ç tÇzâáà|t? áxÜöÇ áâá Ü|vàâá? WÉÇwx ÑÜxáàÉá tÄ tuÉÜwt}x wx Çâxätá tzÉÇ•tá? XÄ Å|xwÉ ç Ät |ÅÑÉàxÇv|tAAA xáÄtuÉÇxá wx âÇ ÑxátwÉ tvxÜÉ WÉÇwx ÇÉ {tuÜö? vÄxÅxÇv|t Ç| àtÅÑÉvÉ âÇ ‘gx Öâ|xÜÉ4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

597

598

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx {tá vÉÇäxÜà|wÉ xÇ âÇ ÇâxäÉ Üxç `|wtá? dâx ÄÉ Öâx àÉvtá áx vÉÇä|xÜàx xÇ ÉÜÉ? l ÄÉ Öâx Çxvxá|àtá? xá ÄÉ Öâx çÉ |ÅÑÄÉÜÉ? TÅÉÜ ç tÅtÜ Öâx tÄ v|xÄÉ Ñ|wtáAAA `|wtá? àx ÅâxÜxá wx {tÅuÜxAAA ‘cÉÜ ytäÉÜ4 AAA Wx {tÅuÜx? `|wtáAAA Wx Åâv{t {tÅuÜx wx tÅÉÜA hytÇÉ? tÄxzÜx? tÄà|äÉ? xÇtÅÉÜtwÉ wxÄ ÑÄtvxÜ? VÉÇ Ü|Öâxétá ÅtàxÜ|tÄxá? ç Äâ}âÜ|t àâ ÑxvtwÉ? fx ÉÄä|w™ Ät {âÅ|Äwtw? xÄ tÅÉÜ áx {t tzÉàtwÉ? XÇ àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ á™ÄÉ {tçt ä|v|É wx w|ÇxÜÉAAA wx ÑÉwxÜ? hÇ áxÇà|Å|xÇàÉ Å|áàxÜ|ÉáÉ ç ätÇÉ? exvÉz|wÉ wxÄ áâxÄÉ Öâx Ñ|át xÄ {âÅtÇÉA l àtÇàÉ wxÄ|Ü|É t ÜxtÄ|étÜ tÄvtÇét? dâx Ät ÅxÇàx Ät à|xÇxá xåàÜtä|twt? [ÉÅuÜx xÜxá xÄ àÉwÉ ç àtÅu|°Ç Ät Çtwt? l àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ ç àâ tÅÉÜ áÉÇ Ät xáÑxÜtÇét ctÜt Ät Ütét {âÅtÇt xÇ wxvtwxÇv|t TÇàx xÄ wâx©É wxÄ âÇ|äxÜáÉ xÇ áâ ÑÜxáxÇv|tA (ASF176-210107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

ED wx xÇxÜÉ wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

599

`xw|àtv|™Ç fÉuÜx xÄ ctwÜx aâxáàÜÉ ctwÜx aâxáàÜÉAAA ”ctwÜxR XÄ VÜxtwÉÜAAA XÄ Öâx ÇÉá wt Ät ä|wtA ”aâxáàÜÉR Wx ÇÉáÉàÜÉá? ÇÉ xÄ ÑÜÉÑ|É ÑtÜà|vâÄtÜ á|ÇÉ ÂctwÜx aâxáàÜÉÊAAA aâxáàÜÉ VÜxtwÉÜN tâÇÖâx tÄzâÇÉá Ç|xzâxÇ áâ xå|áàxÇv|t? xá fxzâÜÉ Öâx Ät ä|wt ÇÉ Çtvx wx Ät ÅtàxÜ|tA W|ÉáAAA ”W|ÉáR _t ZÜtÇ XÇxÜz•tAAA XÄ ZÜtÇ cxÇátÅ|xÇàÉAAA XÄ ZÜtÇ TÜÖâ|àxvàÉ hÇ|äxÜátÄAAA XÄ gÉwÉÑÉwxÜÉáÉAAA XàvA hÇt xÇxÜz•t xå|áàxÇàx xÇ àÉwÉ? Öâx Åâxäx ÄÉá âÇ|äxÜáÉáA fx©ÉÜ àÉwÉÑÉwxÜÉáÉ ç tâàÉÜ wx Ät ä|wtAAA dâ|xÇ àÉwÉ ÄÉ Ñâxwx ç xÄ Öâx zxÇxÜt ä|wt t àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàxA ”dâ|°Ç Ñâxwx VÜxtÜ ä|wtR hÇ áxÜ áâÑxÜ|ÉÜ áÉÄtÅxÇàx? á| ÇÉ xå|áà|xÜt? ÇÉ xå|áà|Ü•t Ät i|wt? Ç| ÇtwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

600

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx xáàöá xÇ xÄ v|xÄÉ ç xÇ àÉwt xåÑÜxá|™Ç wx Ät ÇtàâÜtÄxét XÄ v|xÄÉ? áâ ÅÉÜtwt wx Ät fâÑÜxÅt XÇxÜz•t? Ät xÇxÜz•t Öâx ÇÉá ÄÄxzt WxÄ vxÇàÜÉ wx Ät ztÄtå|t ç Öâx t áâ äxé |Çàâ|ÅÉá Öâx {tv|t àÉwtá Ätá ZtÄtå|tá ç t àÉwÉá ÄÉá âÇ|äxÜáÉá É v|xÄÉáA VÉÅÉ àtÅu|°Ç xå|áàxÇàx xÇ vtwt yÉÜÅt wx xÇxÜz•t vÉÇáÉÄ|wtwt vÉÅÉ XÇà|wtw? ÅtàxÜ|t? ÑxÇátÅ|xÇàÉ? xàvA exvÉÜwxÅÉá Öâx xÇ Ät Çtwt? Çtwt Xå|áàx? ÑÉÜ ÄÉ àtÇàÉ? xå|áàx xÇ àÉwÉ W|ÉáA WÉÇwx ÄÉ àxÅÑÉÜtÄ ç ÄÉ |Çy|Ç|àÉ áx ÅtÇ|y|xáàtÇA ftuxwÉÜxá Öâx àÉwÉ xá vÜxtv|™Ç w|ä|Çt Ät ÅtàxÜ|t áxÜ•t ÄÉ àxÅÑÉÜtÄ? ÄÉ Öâx fx ÅÉw|y|vt? ÄÉ vtÅu|tÇàx? xàvA ç ÄÉ |Çy|Ç|àÉ xá ÑÉÜ vÉÇá|zâ|xÇàx Ät ä|wt? xÄ `Éä|Å|xÇàÉ? xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? xàvA tÅutá áÉÇ ÅtÇ|yxáàtv|ÉÇxá wx W|Éá? xÄ VÜxtwÉÜ wxÄ hÇ|äxÜáÉA TÄtutwÉ ç äxÇxÜtwÉ áxt àâ ÇÉÅuÜxA dâx àÉwt Ät vÜxtv|™Ç äxÇxÜx ç zÄÉÜ|y|Öâx àâ ÇÉÅuÜx? Öâx ÑÉÜ ÇtàâÜtÄxét xá ftÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

601

l Ät xáxÇv|t wx àâ áxÜ vÉÅÉ ØÇ|vt wx|wtwA WxuxÅÉá xÇàxÇwxÜ Öâx Ät xáxÇv|t áâÑÜxÅt wx àâ W|ä|Ç|wtw áxt ØÇ|vt çt dâx xÄ {tvxwÉÜ wx ÄÉá âÇ|äxÜáÉá? xÄ TÜÖâ|àxvàÉ hÇ|äxÜátÄ? ÜxáâÄàt Éuä|É áxt hÇÉ áÉÄÉA cxÜÅ•àxÇÉá ctwÜx? tvxÜvtÜÇÉá T àâ Üx|ÇÉ wx Äâé? wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ç wx tÅÉÜA VÉÅÉ áÉÇ àâá ÄâztÜxá wx Üxá|wxÇv|t ;ÇÉáÉàÜÉá vÜxtv|™Ç àâçt< ÇÉ cÉwÜ•tÅÉá w|áÑÉÇxÜ wx yÜtÇÖâ|v|t {tv|t xÄÄÉá á| àØ? fx©ÉÜ? ÇÉ ÇÉá ÑxÜÅ|àxá gâ Üx|ÇÉ wx Äâé? wx |ÇàxÄ|zxÇv|t? wx átuxÜ |Çy|Ç|àÉ ç wxÄ tÅÉÜ w|ä|ÇÉ Öâx XÅtÇt wx àâ fxÜA [öztáx àâ äÉÄâÇàtw ç ÇÉ Ät ÇâxáàÜtA _t äÉÄâÇàtw xÅÑ|xét xÇ à|? tâÇÖâx àxÇztÅÉá âÇ Ä|uÜx TÄuxwÜ•É vÉÇvxu|ÅÉá Öâx áxt àâ äÉÄâÇàtw Ät Öâx |ÅÑxÜx lt Öâx ÇÉ ÇÉá ÅÉäxÜ•tÅÉá á|Ç Öâx àØ ÄÉ wxv|w|xÜtáA ctÜt ÉuàxÇxÜ Ät Ñté wx ÇâxáàÜÉ xáÑ•Ü|àâ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

602

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÄtÅxÇàx àâ äÉÄâÇàtw xá ÑxÜyxvàt? á|Ç xÖâ•äÉvÉá? Ät Öâx ÜxtÄÅxÇàx wxuxÜ•t Wx |ÅÑxÜtÜ? ÑxÜÉ Öâx ÇâxáàÜÉ Ä|uÜx tÜu|àÜ|É ÅÉw|y|vt Ät Çxvxá|wtw wx cxÇátÅ|xÇàÉ Öâx w|áàÜtx ÇâxáàÜt ÅxÇàx? {tv|t ÅâÇwÉá wxÇáÉá ç wx xÜÜÉÜ? dâx ÇÉá ÑÜÉäÉvtÇ tÇzâáà|tA XÇ xÄ v|xÄÉ? xÇ Ät g|xÜÜt ç xÇ àÉwÉá ÄÉá âÇ|äxÜáÉáA buä|tÅxÇàx wxÇàÜÉ wx àâ ex|ÇÉ? ç Ät g|xÜÜt? ÇâxáàÜÉ ÅâÇwÉ Öâx cxÜÅ|àxá {tu|àxÅÉá? tá• vÉÅÉ àtÅu|°Ç ÅâÇwÉá Öâx xáàöÇ yâxÜt wx ÇâxáàÜÉ TÄvtÇvx ç vÉÅÑÜxÇá|™ÇA Xå|áàx àâ xÇxÜz•t Öâx ÅtÇà|xÇx Ät tÜÅÉÇ•t á|Ç XÜÜÉÜA ‘b[4 ZÜtÇ W|Éá ZÜtÇ W|Éá? Öâ|°Ç vÉÅÉ àØ? Öâx wtá ä|wt ç ÅÉä|Å|xÇàÉN Öâx xÜxá ØÇ|vÉ? Ät XÇxÜz•t áâÑÜxÅt? ÄÉ |ÇàtÇz|uÄx wx Ät vÜxtv|™Ç xÇ ÇâxáàÜÉ ÑÄtÇÉ? ÄÉ \Çy|Ç|àÉ? ÄÉ Öâx vÉÇáàÜâçx tØÇ xÇ ÄÉ twäxÜáÉA VÉÅâÇ•vtàx vÉÇ ÇÉáÉàÜÉá xÄ w•t wx {Éç? l Öâx ÑxÜv|utÅÉá àâ ÑÜxáxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

603

TâÇÖâx Ät ÉÜtv|™Ç Öâx xÅtÇt wxÄ áxÇà|Å|xÇàÉ wx ÇâxáàÜÉ áxÜ? xá Ät xÇxÜz•t dâx ÇÉá vÉÇxvàt vÉÇ ÄÉá ÑÄtÇÉá áâÑxÜ|ÉÜxá wx vÉÇv|xÇv|t ç ÇÉá xÄxät {táàt àâ cÜxáxÇv|tA Xá ÇxvxátÜ|É xÇ xÄ {ÉÅuÜx Öâx ÇÉá ÑÜÉäxtá wx xát xÇxÜz•t Öâx WxÜ|ät wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ Öâx t áâ äxé xá âÇt xÇxÜz•t Åöá Öâx Üxv|ux xÇ áâ `ÉÅxÇàÉ ç yÉÜÅt ÇâxáàÜÉ vxÜxuÜÉ? vÉw|y|vtÇwÉ ÇâxáàÜÉ ÑxÇátÜ ÑtÜt fâáàÜtxÜ ÇâxáàÜÉ ÜxÖâxÜ|Å|xÇàÉ? xÄ w•t wx {Éç xÇ Öâx ÇÉá xÇvÉÇàÜtÅÉá ç dâx |Çàâ|ÅÉá àâ ÑÜxáxÇv|t vâtÇwÉ tá• àtÅu|°Ç ÄÉ w|áÑÉÇxáA cxÜwÉÇt ÇâxáàÜÉá ÑxvtwÉá? ÑtÜt Öâx Ä|uÜxá Wx àÉwt vâÄÑt ÑÉwtÅÉá tá• áxÜ w|zÇÉá Wx ÑxÜwÉÇtÜ t Öâ|xÇxá ÇÉá ÉyxÇwtÇA f| ÇÉ ÑxÜwÉÇtáxá ÇâxáàÜÉá xÜÜÉÜxá? xáàtÜ•tÅÉá t Ät ÑtÜ vÉÇ Öâ|xÇxá ÇÉá byxÇwxÇ? Öâx ÇÉ ÇÉá ÉyxÇwxÇA cxÜÉ ÇÉá áxÇà|ÅÉá ÉyxÇw|wÉá ç ÑÜÉÑ|v|tÅÉá hÇ áxÇà|Å|xÇàÉ wx vâÄÑt {tv|t ÇÉáÉàÜÉá? ÑÉÜ ÄÉ Öâx tå|tÄ Å|áÅÉ zxÇxÜtÅÉá hÇ Üxv{téÉ ç âÇt Üxtvv|™Ç vÉÇàÜtÜ|t tÄ tÅÉÜ t ÇâxáàÜÉ ÑÜ™}|ÅÉ? XÄtuÉÜtÇwÉ xÄ ÑxvtwÉ tá• àtÅu|°Ç ÑÉÜ ÇâxáàÜt ÑtÜàx? t ÄÉ Öâx vÉÇÄÄxät Öâx fâv|Éá wxÄ Å|áÅÉ ÅtÄ ÇÉ ÑÉwÜ•tÅÉá áxÜ w|zÇÉá wx ÑxÜwÉÇtÜ tÇàxá wx xáàtÜ _|ÅÑ|Éá? Öâx äxÇwÜ•t t xÇÅtÜvtÜ xÄ xÜÜÉÜ ÑtÜt Öâ|àtÜ xÄ xÜÜÉÜ? xÇ vtáÉ VÉÇàÜtÜ|É Ä|ÅÑ|Éá wx vâÄÑt ÇÉ àxÇwÜ•tÅÉá á|Öâ|xÜt Çxvxá|wtw wx ÑxÜwÉÇtÜ _É ÉyxÇw|wÉ Ñâxá vÉÇàÜtÜ|É t ÑxÜwÉÇtÜ áx xÇàxÇwxÜ•t Öâx áÉÄÉ xá âÇ xÖâ•äÉvÉ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

604

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l ÇÉ âÇt ÉyxÇát ÑÉÜ Ät ÑtÜàx ÉyxÇáÉÜt t ÄÉ Öâx áâÅtÜ•tÅÉá âÇt VÉÅÑÜxÇá|™Ç ç âÇt àÉÄxÜtÇv|t ÑÄxÇt Öâx ÜxwâÇwt xÇ xÄ tÅÉÜ t ÇâxáàÜÉá fxÅx}tÇàxá ÄÉá {|}Éá wxÄ W|Éá fâÑÜxÅÉ Öâx áÉÅÉá àÉwÉá ç àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàxA Zâ•tÇÉá xÇ Ät àxÇàtv|™Ç Öâx ÇÉá ÜÉwxt gxÇztÅÉá xÇ ÅxÇàx Öâx Ät àxÇàtv|™Ç áâÜzx wx Ät |zÇÉÜtÇv|t? wxÄ ÖâxÜxÜ XåÑxÜ|ÅxÇàtÜ? wxÄ ÖâxÜxÜ átuxÜ? wx Ät ytÄàt wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? xàvA ç Öâx ÑÉÜ XÇwx xå|áàx t ÇâxáàÜÉ wxÜÜxwÉÜA _•uÜtÇÉá wxÄ xÜÜÉÜ Öâx ÇÉá xÇäâxÄäx l ÇÉá tÑtÜàt wx à|? wx Ät äxÜwtw ç wx Ät }âáà|v|tA XÄ xÜÜÉÜ Öâx vÉÇÄÄxät t áxÜ ÇÉ |ÇàxÄ|zxÇàxá t ÇÉ vÉÇÉvxÜ Ät äxÜwtw wx Ätá buÜtá vÜxtwtá ÇÉá xÇäâxÄäxÇ ÑÉÜ Ät |zÇÉÜtÇv|t Öâx wx xÄÄtá àxÇxÅÉá ç ÇÉá \Çätwx âÇ tvàÉ wx |ÇàÉÄxÜtÇv|t? âÇt ytÄàt wx tÅÉÜ ç ÑÜÉäÉvtÅÉá wÉÄÉÜ Y•á|vÉ É ÅÉÜtÄ t Öâ|xÇxá vÉÇ É á|Ç |ÇàxÇv|™Ç w|Üxvàt xáàö vxÜvt wx ÇÉáÉàÜÉá ç VÉÇ xÄÄÉ áÉÅÉá |Ç}âáàÉá tÄ Ätáà|ÅtÜ t ÇâxáàÜÉ ÑÜ™}|ÅÉA _É Öâx ÇÉá wt zâáàÉ `âv{tá äxvxá? tÄ ÇÉ wtÜÇÉá vâxÇàt Öâx vÉÇ xÄÄÉ ÇÉá tÑtÜàtÅÉá wxÄ u|xÇ Öâx exÑÜxáxÇàt tÄ tÅÉÜ äxÇ|wÉ wx ÇâxáàÜt ÇtàâÜtÄxét wx yÉÜÅt ç wx cxÇátÅ|xÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

605

Tá• àtÅu|°Ç fx©ÉÜ? àx wtÅÉá zÜtv|tá‹ cÉÜ Ät ä|wtAAA cÉÜ ÄÉ Öâx t Ät ä|wt áx Üxy|xÜx? wtÜ zÜtv|tá ÇÉá wt Ät átà|áytvv|™Ç wx ZxÇxÜtÜ âÇ áxÇà|Å|xÇàÉ Öâx Çtv|wÉ wxÄ vÉÜté™Ç {âÅtÇÉ ÇÉá tÄxzÜt wx XáàtÜ ä|äÉá ç ÇÉá äxtÅÉá ÜÉwxtwÉá wx ä|wt Öâx áx xåÑÜxát xÇ Ät ÇtàâÜtÄxét dâx ÇÉá ÜÉwxtA cÉÜ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t‹ fÉÅÉá ÄÉá áxÜxá Öâx zÉétÅÉá wxÄ ÑÜ|ä|Äxz|É wx àxÇxÜ xÄ ÑÜ|ÅxÜ zÜtwÉ wx VÉÇv|xÇv|t? Öâx àxÇxÅÉá Ät vtÑtv|wtw wx xÇàxÇw|Å|xÇàÉ? Öâx çt ÇÉ TvàâtÅÉá ÑÉÜ |Çáà|ÇàÉ? Öâx áÉÅÉá xÇ °áàx ÑÄtÇÉ ÄÉá Åöá twxÄtÇàtwÉá xÇ fxÇà|wÉ xáÑ|Ü|àâtÄA cÉÜ àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ‹ \Åtz|ÇtÅÉá vÉÇ ÇâxáàÜÉ xÇàxÇw|Å|xÇàÉ ÇÉ áÉÄtÅxÇàx vÉÇ ÇâxáàÜÉ VÉÇÉv|Å|xÇàÉ Öâ° vÉátá ÅtÜtä|ÄÄÉátá xå|áàxÇ vxÜvt? Äx}Éá ç Åâç Äx}Éá wx aÉáÉàÜÉá ç ÑxÇátÅÉá ”dâ° {tuÜö Åöá tÄÄöR ”VâöÇàÉá ÅâÇwÉá ç Öâ° [tç xÇ xÄÄÉáR gÉwÉ {t á|wÉ vÜxtwÉ ÑÉÜ xÄ Å|áÅÉ W|ÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

606

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

AAA l ÑÉÜÖâx ÇÉá wtá Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw wx w|áyÜâàtÜÄÉ XÇ xáàx ÇâxäÉ w•tA W|Éá ÇÉá tÅt àtÇàÉ Öâx {t vÜxtwÉ àÉwÉ tÇàxá Öâx t ÇÉáÉàÜÉá? áÉÄxá? `âÇwÉá? Äâé? ÉávâÜ|wtw? à|xÜÜt? tzât? t|Üx? ÅÉÇàxá? ätÄÄxá? ÅtÜxá? Wxá|xÜàÉá? äÉÄvtÇxá? Ü•Éá? öÜuÉÄxá? tÇ|ÅtÄxá? ÅxàtÄxá? Ñ|xwÜtá? xàvA gÉwÉ ÄÉ Öâx ÇÉá ÉyÜxvx xÇ Ät ÇtàâÜtÄxét? Åâv{É tÇàxá ÑtÜt Öâx {Éç? Öâx XáàtÅÉá ä|äÉá ÇÉá {tzt ÑtÜà•v|Ñxá wx áâ ÉuÜt? çt Öâx áÉÅÉá áâá {|}Éá cÜxw|ÄxvàÉá ç vÉÅÉ àtÄxá wxuxÅÉá wx xáàtÜ tzÜtwxv|wÉá vÉÇ °Ä Öâx ÇÉá tÅt ç dâx tá• àtÅu|°Ç wxuxÅÉá tÅtÜ t Ät vÜxtv|™Ç Öâx ÇÉá ÜÉwxt ç ÇÉ wxáàÜâ|ÜÄt f|ÇÉ Åöá u|xÇ ÜxáÑxàtÜÄt àtÄ ç vÉÅÉ ÇÉá Ät ÅâxáàÜtA ‘b{4 ZÜtÇ TÜÖâ|àxvàÉ hÇ|äxÜátÄ Öâx vÉÇ |Çy|Ç|àt átu|wâÜ•t yÉÜ}tá Ät atàâÜt vÉÇ àÉwÉ áâ xáÑÄxÇwÉÜ? uxÄÄxét ç vÉÄÉÜ|wÉA hÇ tÜÖâ|àxvàÉ xá tÖâxÄ Öâx ÑÜÉçxvàt ç xÄtuÉÜt âÇt ÉuÜt? á|xÇwÉ W|Éá xÄ ZÜtÇ TÜÖâ|àxvàÉ hÇ|äxÜátÄ‹ ‘”dâ° ÇÉ ÑÉwÜ•t wxv|Üáx wx °ÄR4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

607

TÄ vÉÇáàÜâ|Ü Ät ÇtàâÜtÄxét Öâx vÉÇ áâ xáÑÄxÇwÉÜ ÅtÜtä|ÄÄt tÄ Åöá wÉvàÉ VÉÅÉ tÄ Åöá ÄxÜwÉ? tÄ Öâx átu|É Äx ÜxvÜxt tÄ |zÇÉÜtÇàx Äx átà|áytvx? tÄ [ÉÅuÜx Äx wxÄx|àt tÄ tÇ|ÅtÄ Äx tzÜtwt? tÄ äxzxàtÄ Äx yÉÜàtÄxvx? tÄ Å|ÇxÜtÄ Äx Wt Ät Üxá|áàxÇv|t ç t àÉwÉá Ät uxÄÄxét? vÉÇ}âÇàtÇwÉ yÉÜÅtá? vÉÄÉÜxá? gxåàâÜtá? wxÇá|wtwxá? átuÉÜxá? ÉÄÉÜxá? xàvA l vÉÅÉ yâxÇàx |ÇtzÉàtuÄx wx tÅÉÜ? wx Ñté ç wx tÜÅÉÇ•t |ÇâÇwtá ÇâxáàÜÉ fxÜ ç ÇâxáàÜt ÅxÇàxA ”dâ|°Ç ÇÉ {t ÑxÇátwÉ tÄzâÇt äxé ÑÉÜ Öâ° xå|áàxR l tÄ {tvxÜÄÉ áx wt vâxÇàt wxÄ tÅÉÜ Öâx àâäÉ Öâx xå|áà|Ü ÑtÜt Öâx âÇ ÇâxäÉ fxÜ áxt yÉÜÅtwÉ xÇ vâtÄÖâ|xÜt wx ÄÉá ÅâÇwÉá ÅtàxÜ|tÄxá? Öâx tâÇÖâx ÇÉá _ÄxÇt wx áÉÜÑÜxátá ç wx |Çv™zÇ|àtá ÇÉá ÅâxáàÜt âÇ ÅâÇwÉ wx Ñté t ÇâxáàÜt `xÇàx {âÅtÇt ÑxÜÉ Öâx t áâ äxé tÜÅÉÇ|ét vÉÇ àÉwt Ät vÜxtv|™Ç wÉÇwx áâ bu}xà|äÉ ÑÜ|Çv|ÑtÄ xá xÄ tÅÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

608

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f™ÄÉ tvxÜàtÅÉá t wxv|ÜAAA ZÜtv|tá ctwÜx aâxáàÜÉA WxáÑâ°á wx ÜxáâÅ|Ü ÄÉ tÇàxÜ|ÉÜ? ÇÉá wtÅÉá vâxÇàt ÑÉÜ àÉwÉ ÄÉ Öâx xå|áàx Öâx TâÇÖâx á|xÇwÉ ÇÉáÉàÜÉá âÇ Å|vÜÉvÉáÅÉá Öâx ÇÉá ÜÉwxt àxÇxÅÉá VÉÇvxÑàâtÄ|étwÉ Öâx áÉÅÉá ÄÉá áxÜxá Åöá ÑÜ|ä|Äxz|twÉá wx Ät vÜxtv|™Ç xÇ xáàx cÄtÇxàt Öâx äxÇwÜ•t á|xÇwÉ âÇ ÑxÖâx©•á|ÅÉ ÅâÇwÉ xÇ vÉÅÑtÜtv|™Ç vÉÇ xÄ `âÇwÉ á|wxÜtÄ Öâx ÇâxáàÜt ÑÉuÜx ÅxÇàx {âÅtÇt tÑxÇtá tÄvtÇét t VÉÅÑÜxÇwxÜ? wÉÇwx ÇâxáàÜÉá Ä|Å|àtwÉá áxÇà|wÉá Äx vÉÇy|xÜxÇ ç Öâx xá á™ÄÉ hÇt zÉàt xÇ xÄ Év°tÇÉ Öâx xá Ät vÜxtv|™Ç Å|áÅt ÇÉá wtÅÉá vâxÇàt Öâx fÉÅÉá àÉwÉ ç t Ät äxé áÉÅÉá Çtwt? áÉÄtÅxÇàx ÇÉá Üxáàt wxv|ÜAAA

ZÜtv|tá ctwÜx aâxáàÜÉAAA ZÜtv|táA

(ASF177-230107

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx xÇxÜÉ wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ tÅÉÜ‹ gâ tÅ|zÉ [ÉÅuÜx? àâ zÄÉÜ|t xá? vâtÄ ÅxÇà|ÜÉáÉ áâx©É? l t àâ ÑxÇâÜ|t áx áâÅt àâ ÑtátwÉ? dâx t Ät ÄÉvâÜt àx {t tÜÜtáàÜtwÉ? gØ? Öâx Å•áxÜÉ áxÜ áx vÉÅÑtÜ™ vÉÇ wâx©É WxÄ ÅâÇwÉ Öâx t{ÉÜt uÉzt t Ät wxÜ|ät? cÉÜ àâ áÉuxÜu|t wx ÑÜxáâÇv|™Ç tÄà|ätA XÇ Çxv|t ätÇ|wtw Öâx vÉÇä|Üà|™ xÇ ÄÉvâÜt? XÄ zÜ|àÉ wx Ät Üté™Ç áx yâx tÄ ÉÄä|wÉ? XÇ |Äâátá àxÇàtv|ÉÇxá áx àx {t |wÉ? XÄ à|xÅÑÉ Öâx Ñxw•t Ñté ç àxÜÇâÜt? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ áâÜz•t á|xÅÑÜx tÇ{xÄtÇàx? TÇàx âÇt }âäxÇàâw átzté? à|xÜÇt ç uÜ|ÄÄtÇàxA [Éç? Öâx ÄÉá t©Éá Äx ÑxátÇ t àâ xáÑtÄwt? dâx ÄÉ Öâx Å|ÜÉ xÇ àâ wxÜÜxwÉÜ á|Ç ÅtÄ wxáxÉ? VÜxÉ Öâx ÄÉ {tá áxÅuÜtwÉ ç ÇÉ ÄÉ vÜxÉ? dâx wâxÄx äxÜàx tá•? xá Åöá? àx xávtÄwt? XÄ ÜxvâxÜwÉ? Ätá ÄözÜ|Åtá ç xÄ {táà•É? cÉuÜx {ÉÅuÜx? àâá |Äâá|ÉÇxá áx yâxÜÉÇ tÄ ätv•ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

609

610

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wx tÖâxÄ ätáàÉ xÅÑÉÜ|É wx uxÄÄxét? dâx xÇäÉÄä•t Ütw|tÇàx ÉàÜÉÜt }âäxÇàâw? f™ÄÉ Öâxwt xÄ ÜxvâxÜwÉ? wÉÄÉÜAAA wxvÜxÑ|àâw? VÉÅÉ ÑöÄ|wt áÉÅuÜt? yÉÜÜtwt wx àÜ|áàxét? XÇàÉÇtá âÇ vtÇàÉ yØÇxuÜx? á|Ç âÇt ÄözÜ|Åt á|Öâ|xÜt? l âÇ tÅÉÜ? tÅÉÜyÉ? àâ ä|wt Ät xÇäÉÄä|xÜtA gØ? Öâx ÇÉ áâÑ|áàx tÅtÜ t ÄÉá {âÅtÇÉá? dâx àx |Çätw|™ xÄ xzÉ? vtwt w•t? Z|Åxá ç ÄÄÉÜtá wx wÉÄÉÜ? ÑÉÜ vÉutÜw•t? _Éá t©Éá yxÄ|vxá ÑtátÜÉÇ yxuÜ|Äxá ÑÉÜ àâá ÅtÇÉá? aâÇvt áâÑ|áàx wxÄ tÅÉÜ? Ç| àx |ÇàxÜxát? cxÜÉ xÄ ätÄÉÜ áx äâxÄäx Å|xwÉ ç ÅöáAAA àÜ|áàxétA XÇ àÜ|áàx ÑtátwÉ wx zÄÉÜ|tá àx äxáà|áàx? l vÜâxÄ? Åâç vÜâxÄ tÄ ÅâÇwÉ ÅtÄw|v|xÇwÉ? `ÉÜ|Ü àx xáÑtÇàt? áx {tvx {ÉÜÜxÇwÉ? gâ vÉÇv|xÇv|t ÜxÑÜÉv{t ÄÉ Öâx yâ|áàx? Uâávtá xÇ ätÇÉ? wxÇàÜÉ wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? hÇt ÅtwÜx? âÇ {|}É? tÄzâ|xÇ Öâx àx tçâwx wx ÅÉÅxÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

611

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

iâxÄäxá Ät Å|Ütwt {tv|t xÄ ÑtátwÉ? VâtÇwÉ xÄ wÉÄÉÜ àx {t wx}twÉ xÇ ÄÉá wxáÑÉ}Éá? c|wxá tÅÉÜ? vâtÇwÉ ÅtÄwxv•tá {táàt àâá É}Éá? _É Öâx áxÅuÜtáàx áÉÄtÅxÇàx {tá vÉáxv{twÉ? XåÑ|tÜ Öâ|xÜxá ÄÉ Öâx vâÄà|ätáàx ÇÉv{x ç w•t? VÉÇÖâ|áàtwÉÜ wx ÅâÇwÉá öä|wÉá wx ytÇàtá•tA ixÇv|wÉ tÇàx xÄ ÅâÇwÉ? àâ |ÅÑÄtvtuÄx xÇvÉÇÉ? l xåàxÇw|xÇwÉ ÄÉá uÜtéÉá {tv|t xÄ v|xÄÉ? gâ xáÑ•Ü|àâ |ÇwÉÅtuÄx ÇÉ tÄét xÄ äâxÄÉ? fx tÜÜtáàÜt ÑÉÜ xÄ áâxÄÉAAA ÇÉ {tç Ç|ÇzØÇ àÜÉÇÉ? dâx áâáàxÇàx Ätá zÄÉÜ|tá wx âÇ ÑtátwÉ àâÜuâÄxÇàÉ? a| âÇt Äâé Öâx zâ•x àâ xzÉ? xÇ àâ ÄtÅxÇàÉA ”dâ|°Ç t yÜxÇtÜ tÄvtÇét wxÄ {ÉÅuÜx? Ät vt•wtR VâtÇwÉ xÄ à|xÅÑÉ wxàxÜÅ|Çt çt Ät {ÉÜt? dâx wxut ÑtÜà|Ü? ç Öâx Ät ÅâxÜàx Äx wxäÉÜt? hÇt àâÅut xáÑxÜöÇwÉÄÉ tÄ y|ÇtÄ wx xát ä|wt? \Çátv|tuÄx wx ä•và|Åtá xÄ wxáà|ÇÉ? ät vÉÇà|zÉ? f™ÄÉ xÄ tÅÉÜ àx vÉÇáâxÄtAAA xÄ tÅÉÜAAA àâ tÅ|zÉA (ASF178-260107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx xÇxÜÉ wx ECCJ

612

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜxÑöÜtàx ‘cÜxÑöÜtàx? {xÜÅtÇÉ4AAA fx ÑÜxá|xÇàx hÇ |ÇÅ|ÇxÇàx vtÉá xÇ Ät g|xÜÜt? XÄ àtÇ á™ÄÉ ÑxÇátÜÄÉ ÇÉá tàxÜÜt? hÇ vÉÄtÑáÉ wxÄ á|áàxÅt xá xä|wxÇàx dâx wxáÅÉÜÉÇtÜö tá•? xÄ ÉÜwxÇ áÉv|tÄ l t ÄÉá {âÅtÇÉáAAA âÇt vtàöáàÜÉyx ÅâÇw|tÄA XÄ ÑÜÉzÜxáÉ vÄtâw|vtÜö? áxÜö áâ ÅâxÜàx? fx äÉÄäxÜö tÄ ÑtátwÉAAA t áâ ÑÜ|Çv|Ñ|É tÖâxÄ WÉÇwx |ÅÑxÜtut Ät Ñ|xwÜt? ç ÇÉ xÄ ÑtÑxÄ? _t Äxç wx Ät áxÄätAAA Ät wxÄ Åöá yâxÜàxN fx tutà|Üö vÉÇ át©t {táàt tÄ {xÜÅtÇÉ? aÉ {tuÜö vÄxÅxÇv|tAAA àÉwÉ áxÜö |Ç{âÅtÇÉA atw|x xåàxÇwxÜö Ät ÅtÇÉ {tv|t xÄ vt•wÉA ”cÉÜ Öâ°R cÉÜÖâx zxÇxÜtáàx Éw|É ç ÇÉ tÅÉÜ? gx tÑtá|ÉÇ™ Ät ätÇ|wtw ç xÄ wÉÄÉÜ? gx tÑÜÉäxv{táàx wxÄ w°u|ÄAAA wxÄ ÉÑÜ|Å|wÉ? gx áxÇà|áàx âÇ W|Éá xÇ Ätá tÄàâÜtá? XÇt}xÇtwÉ ÑÉÜ xÄ °å|àÉ ç ÉàÜtá vÉÇ}xàâÜtáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

]tÅöá uâávtáàx Ät Ñté Ç| Ät vÉÇvÉÜw|t? XÄ w|ÇxÜÉ Üxz•t àâ äÉÄâÇàtw? gx xÇyÜtávtáàx xÇ âÇ ÅâÇwÉ wx ÅtÄwtw WÉÇwx Üx|Çtut xÄ Éw|É ç Ät w|ávÉÜw|tA ”l Öâ° xáÑxÜtutá? {xÜÅtÇÉRAAA ”UxÇw|v|ÉÇxáR gØ? Öâx w|áàx Ü|xÇwt áâxÄàt t Ätá Ñtá|ÉÇxáA WÉÇwx Ät Ü|át tÄ ä|v|É ÜxÇw•t vâÄàÉ l xÄ áxåÉ ÑxÜàâÜutut àâá áxÇà|wÉá? _Éá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÅÉÜtÄxá vtÜvÉÅ|wÉá? XÇäâxÄàÉá xÇ ätÇ|wtwxá vÉÅÉ |ÇáâÄàÉ? Wx Ät vÜxtv|™Ç ç wx W|Éá? àØ àx ÅÉytáàx? XÇ àâ ÑtÜÜtÇwt yxuÜ|ÄAAA àx xÖâ|äÉvtáàxA ‘cÜxÑöÜtàx4 dâx xáàöá tÄ y|ÇtÄ wx àâ vtÅ|ÇÉ? _É Öâx }tÅöá |Åtz|Çtáàx? Ç| xÇ xÄ áâx©É? VâtÇwÉ wxÄ ÅâÇwÉ Öâ|á|áàx áxÜ xÄ wâx©É? gâ ÑxwxáàtÄ áx wxÜÜâÅut tÇàx xÄ wxáà|ÇÉN gØ ä|ä|áàx xÇàÜx Éw|É ç áâyÜ|Å|xÇàÉ? _t {ÉÜt wx ÑtztÜ? xá vÄtÜtAAA ÄÄxzt xÄ ÅÉÅxÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

613

614

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ {tÅuÜx? Ät áxw ç Ät ÅâxÜàx Öâx àx xáÑxÜt? Tv|vtÄtÇ |ÅÑÄtvtuÄxá? xÇ àâ {|áàÉÜ|t çt ÑÉwÜ|wtN _t ÅtÄwtw {t á|wÉ Ät äxÜwtw á|xÅÑÜx xÇ àâ ä|wt `tá? Ät {âÅ|Äwtw xá xÄ tÅÉÜ xÇ wÉÇwxÖâ|xÜtA TÅt wxáwx {Éç? {ÉÅuÜxAAA xÅÑ|xét ÑÉÜ tÅtÜAAA _t áÉuxÜu|t ç Ät ätÇ|wtw? àØ wxuxá ÉÄä|wtÜA gx ÜxÑ|àÉ {xÜÅtÇÉM 5ÑÜxÑöÜtàx? ä|xÇx ÄÉ ÑxÉÜ5? aÉ àx xåvÄâçtá tÇàx ÄÉ Öâx xá {Éç |ÇÅ|ÇxÇàx? hu•vtàx? ”dâ° áxÜ•t ÄÉ ÑxÜà|ÇxÇàxR TÅt t ÄÉá {âÅtÇÉá? vÉÇÖâ|áàt vÉÇ tÅÉÜ? bÄä|wt Ät ätÇ|wtw ç xÄ w|ÇxÜÉ? Öâx zxÇxÜtÇ Ät ÅtÄwtw? f° {âÅtÇÉ ÇâxätÅxÇàx? twÉÑàt xÄ tÅÉÜ ç Ät {âÅ|ÄwtwA `|Üt {tv|t xÄ yâàâÜÉAAA XÜxá {âÅtÇÉ àÉwtä•t? AAA Xáàöá tÄ ÅtÜzxÇ wx Ät {|áàÉÜ|t? gâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ Öâ|éöá {tzt ÅxÅÉÜ|t Wx tÖâxÄÄÉá à|xÅÑÉá? xÇ Öâx átÄät}x áx äx•t TÄ {ÉÅuÜxAAA tÅt ç Ñ|wx t W|Éá Öâx çt ÇÉ äâxÄät T |ÅÑxÜtÜ xát ÄxçAAA Ät wx Ät áxÄätA (ASF179-270107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EJ wx xÇxÜÉ wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VâtÇwÉ áxtá {âÅtÇÉ [ÉÅuÜx? àx {t àÉvtwÉ ä|ä|Ü xáàt tzÉÇ•t? Wx âÇt {âÅtÇ|wtw ÜxuxÄwx x |Ç}âáàt? XÇ wÉÇwx xÄ ÉÜzâÄÄÉ ç Ät tÜÜÉztÇv|t táâáàt? [xÇv{|wt wx ätÇ|wtw? Öâx àx xåàÜtä•t? dâx áx ÑÜxÇwx xÇ xÄ ÑÄtvxÜAAA àx w|zÉ? [tá xÜÜtwÉ ÑÉÜ äÉÄâÇàtw ç xá àâ vtáà|zÉA VtÅ|Çtá {âÇw|wÉ xÇàÜx Çâuxá wx |zÇÉÜtÇv|t? aÉ vtÄÅtá Ç| tÅ|ÇÉÜtá àâ àxÇté wxÅxÇv|t? gx yâÇwxá xÇàÜx xÄ Éw|É ç Ät |ÇvÉÇv|xÇv|t? W|}x tÇàxáAAA xÇ àâ ÉÜzâÄÄÉ ç Ät tÜÜÉztÇv|t? ”[tv|t w™Çwx àx vÉÇwâvxÇ àâá wxÄ|Ü|ÉáR ”T àxÜÅ|ÇtÜ xÇ âÇ y°ÜxàÜÉ xÇàÜx v|Ü|ÉáR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

615

616

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâá áâx©Éá ä|ÜàâtÄxá? vtÜxÇàxá wx |ÇÉvxÇv|t? VâtÄ ÅÉÜ|uâÇwt uxáà|t Öâx ätv|Ät? XÄ Éw|É ç xÄ ÜxÇvÉÜ? ç ÅâxÜàx áx wxáà|Ät? gâ xzÉ yxuÜ|Ä wxáxáàtu|Ä|étwÉ ÑÉÜ Ät v|xÇv|t dâx xÇtÄàxv|wÉ? çt áx vÉÇá|wxÜt xàxÜÇÉ? hÇ xzÉ tÅÉÜyÉAAA âÇ tuÉÜàÉ wxÄ |Çy|xÜÇÉA i•và|Åt xÜxá? á|Çà|°ÇwÉàx xÄ äxÜwâzÉ? _t ytàtÄ|wtw ÜÉÇwt àâ xÇvÉÇtwt {|áàÉÜ|t? hÇ ÇxzÜÉ wxáà|ÇÉ ÑÜxàxÇwx tÄvtÇétÜ Ät zÄÉÜ|t? dâx t Ät ä|wt xáÑxÜt xåàÜtxÜÄx }âzÉ? VÉÇ âÇt ÑÉuÜxét wx vtÑtv|wtwxá wx Ät ÅxÇàx l áÉÄâv|™Ç Äx xÇvâxÇàÜtAAA ç áÉÄÉ? áx Å|xÇàxA XÇ wÉÇwx àx xÇvâxÇàÜÉAAA Åx vÉÇyâÇwÉ? [tç tÖâ• Éw|É? Å|xwÉ ç wxáätÜ•É? ‘aÉ áx áâáàxÇàt Ät ä|wt xÇ xÄ ätv•É4 f° Öâx áÉç wx tÖâ•? ç ÇÉ xá Å| ÅâÇwÉ? XÜxá àtÇ ä|Ä ç ÑÉÜ wxÅöá âÇ |ÇwÉÄxÇàx? aÉ àx |ÅÑÉÜàt Ät ä|wt Ç| xÄ ÑÜxáxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ àâ Äâv{t àxÇté? áxzâÇwÉ t áxzâÇwÉ? WÉÇwx xÄ à|xÅÑÉ xy•ÅxÜÉ ÑtÜxvx vÜ|Å|ÇtÄ? dâx Ü|zx Ät tätÜ|v|t ç Ät |Üt Åöá uxáà|tÄ? gx ÑâxwÉ táxzâÜtÜAAA Öâx tÖâ•? ÇÉ xá Å| ÅâÇwÉ? ixÇzÉ Öâ|éöá wx ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? WÉÇwx {tç tÅÉÜ ç {âÅtÇÉá Öâx à|xÇxÇ vÉÜté™ÇA XÇ wÉÇwx {tç tyxvàÉAAA xá ÉàÜt {âÅtÇ|wtw? WÉÇwx Ät ÅxÇàx ÜxyÄx}t |ÇàxÄ|zxÇv|t? WÉÇwx Ät ä|wt ÇÉ xá á™ÄÉ Ät xå|áàxÇv|t l xÄ tÅÉÜ? Üxá|wx xÇ Ät äxÜwtw? aÉ vÉÇ ÅxÇà|Üt Ç| u|xÇxá ÅtàxÜ|tÄxá? l xÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ ç Ät {âÅ|ÄwtwAAA yâÇwtÅxÇàtÄxáA WÉÇwx âÇ ÅxÇw|zÉ ÇÉ xá âÇ wxÜÜÉàtwÉ? l xÄ àÜ|âÇytwÉÜ? wx |ÇàxÄ|zxÇv|t xávtáÉ? câxá? àÜ|âÇytÇàx áx {âÇwx xÇ xÄ yÜtvtáÉ? Wx Ät áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? xÇtÅÉÜtwÉA XÇàÜx u|xÇxá ÅtàxÜ|tÄxá ç xÄxztÇv|t? Xá wxÜÜÉàtwÉ ÑÉÜ xÄ xzÉ ç Ät |zÇÉÜtÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

617

618

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”U|xÇxá ÅtàxÜ|tÄxáAAA ÅtàxÜ|tAAA ÅxàtÄxáR TÄzÉ Öâx ÇÉ à|xÇx Ç|ÇzâÇt àÜtávxÇwxÇv|t? dâx {tvxÇ ÑxÜwxÜ Ät {âÅ|Äwtw ç Ät vÉÇv|xÇv|t? ctÜt xÄ ÅâÇwÉ Öâx {tu|àtá? áÉÇ ytàtÄxá? WÉÇwx |ÅÑxÜt xÄ ÑÉwxÜ ç xÄ ÜxÇvÉÜ? l wÉÇwx ÇÉ {tç {âÅ|Äwtw ç ÇÉ {tç tÅÉÜA ”V™ÅÉ Ñâxwxá ä|ä|Ü xÇàÜx ÅxÇà|ÜtáR f|Ç xåÑxÜ|xÇv|tá ç wx áÉuxÜu|t ÄÄxÇÉ? Wx |zÇÉÜtÇv|t Öâx xÇ yÉÜÅt wx äxÇxÇÉ AAA bw|É? ÜxÇvÉÜ? äxÇztÇét? xÇ Öâx wxÄ|Ütá? ”aÉ àx |ÇàxÜxát xÄ tÅÉÜ xÇ Öâx Åx yâÇwÉR gx táxzâÜÉ? {xÜÅtÇÉ? °áàxAAA ÇÉ xá Å| ÅâÇwÉA l tâÇÖâx ÇÉ vÉÅâÄzÉ vÉÇà|zÉ ç àâá |wxtá? gx twÅ|ÜÉ vÉÅÉ áxÜ ç vÉÅÉ {âÅtÇÉ? gx Öâ|xÜÉ vÉÅÉ Å| Åöá ÑÜxv|twÉ {xÜÅtÇÉ? lÉ á° wx Ät |zÇÉÜtÇv|tAAA ç ÇÉ ÄÉ vÜxtá? i|ä• vÉÅÉ àØ xÇàÜx xÄÄt ç áâá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá? gØ xÜxá {âÅtÇÉ? ÇÉ âÇ áxÜ |ÇyxÜÇtÄ Ç| W|ÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

619

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜxAAA xávâv{tAAA ‘cÉÜ ytäÉÜ4 TÄ ÅtÄ ÉÄä|wt? gx |Çä|àÉ t Å| ÅâÇwÉAAA äxÜöá Ät w|yxÜxÇv|t? Xá ÉàÜt w|ÅxÇá|™ÇAAA ÉàÜt vÉÇv|xÇv|t? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ xá ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ ÑtÜt Ät ä|wt? XÄ y|ÇtÄ wxÄ à|xÅÑÉAAA çt xáàö xÇyÜxÇàx? l âÇt Ä|ÅÑ|xét ÇtàâÜtÄ xÇ àâ ÅâÇwÉ? xá |ÇÅ|ÇxÇàxA XÇ vâtÇàÉ xÄ {ÉÅuÜx ÜxÇtévt t Ät äxÜwtw? l Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ÇÉ áx àÉÅx vÉÅÉ v|xÇv|t? WÉÇwx xÄ tÅÉÜ áâáàxÇàx Ät ä|wt ç Ät vÉÇv|xÇv|t? VâtÇwÉ çt ÇÉ {tçt áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? WÉÇwx Ät yxÄ|v|wtw vÉÇá|áàt xÇ xÄ tÅtÜ? fxÜöá {âÅtÇÉ? ÇÉ âÇt ä•và|Åt Öâx wxutÅÉá ÄtÅxÇàtÜA

(ASF180-270107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EK wx xÇxÜÉ wx wx ECCJ

620

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ Öâ° Åx {tá vtÅu|twÉR ”cÉÜ Öâ° Åx {tá vtÅu|twÉ? {xÜÅtÇÉR ”cÉÜ w|ÇxÜÉAAA ÑÉÜ âÇ á|ÅÑÄx yt}É wx u|ÄÄxàxáR `x äxÇw|áàxAAA ç àx {tá ÑâxáàÉ âÇÉá zÜ|ÄÄxàxá? dâx àx xÇvtwxÇtÇ t Ät áÉÄxwtwAAA ”aÉ xÜxá à|ÜtÇÉR aÉ àx |ÅÑÉÜà™ Å| ÑxÇátÅ|xÇàÉ? Öâx áâyÜ•t‹ dâx á™ÄÉ âÇ ÑÉvÉ wx tÅÉÜAAA ÄÉ Öâx Ñxw•tA [tá vtÅu|twÉ àâ w|zÇ|wtw ÑÉÜ utÜtà|}tá? gx xÅuxÄxétÜÉÇ ÄÉá Äâ}Éá ç xÄ w|ÇxÜÉ? `tá? àx vÉÅÑÜxÇwÉ {xÜÅtÇÉAAA ç Åöá àx Öâ|xÜÉ? dâx vÉÇ Ät ätÇ|wtw wxáÄâÅuÜtÇàx àx vÉu|}tá? `x àÉÅtáàx vÉÅÉ âÇt 5Ñ|xét5 wx ÅxÜvtwÉ? gâ tÅu|v|™Ç ç àâ áÉuxÜu|t Åx {tÇ vÉÅÑÜtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ áÉç 5Ñ|xét5 Öâx áx vÉÅÑÜt É Öâx áx äxÇwx? aÉ Ñ|xÇátá vÉÅÉ ÑxÇátÅÉá Åâv{Éá {ÉÅuÜxá? aÉ xá ÑÉÜ Å|xwÉ Öâx ÄÉ w|zÉAAA ÇÉ àx táÉÅuÜxá? Xá àâ ÑÉvt |ÇàxÄ|zxÇv|t Öâx ÇÉ xÇà|xÇwx? XÇ àâ ÅxÇàx áx ÜxvÜxt Ät |zÇÉÜtÇv|t? hÇt àtÜt Öâx Ät àÜtxá wxáwx Ät |ÇytÇv|tA _x ÑÉÇxá ÑÜxv|É ç vÉÅÑÜtá Ät tÅ|áàtw? VÉÇ à•àâÄÉá Öâx vtàtÄÉztá wx áÉuxÜu|Éá vÄtÜtÅxÇàx? ‘fÉuxÜu|t4 Xá ÄÉ Öâx à|xÇxá xÇ Ät ÅxÇàx? XÄ tÅÉÜ ÇÉ xå|áàx ÑtÜt à|? Ç| Ät {âÅ|ÄwtwN hÇ à•àâÄÉAAA Öâx ÑÜxvxwx t âÇ tw}xà|äÉ? ‘`•ÜtÅx4AAA fÉç {âÅtÇÉ vÉÅÉ àØ? ç xáàÉç ä|äÉA aÉ áÉç tÖâxÄÄt 5Ñ|xét5 wx ÅxÜvtwÉ? a| áÉç âÇ à•àâÄÉ Öâx ÅtÜvt âÇt ÇÉuÄxét? fÉç âÇ {âÅtÇÉ vÉÇ tÄxzÜ•t ç vÉÇ àÜ|áàxét? VÉÇ âÇ tÅÉÜ àtÇ zÜtÇwx? }tÅöá |Åtz|ÇtwÉ? hÇ {âÅtÇÉ Öâx àx Öâ|xÜx ç àx vÉÅÑÜxÇwx? TÄzâ|xÇ Öâx àx xáà|Åt ç ÇÉ àx äxÇwxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

621

622

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ ÜxÑÜÉv{É àâ tvà|àâw? á|ÅÑÄxÅxÇàx Ät ÜxÑÜâxuÉ? aÉ àx vâÄÑÉ wx ÇtwtAAA tá• vÜxv|áàx? l áxÜ wâx©É wxÄ ÅâÇwÉ àx vÜx•áàx? aÉ áÉç Çtw|x Öâx àx }âézt? Ñâxá ÇÉ wxuÉ? fÉç Öâ|xÇ tÅt ç Öâx ÑÜxàxÇwx ÜxyÄxå|ÉÇxá? fÉç àâ {xÜÅtÇÉ ç ÇÉ uâávÉ w|áà|Çv|ÉÇxáA cÜxàxÇwÉ Öâx ÜtéÉÇxá ç Öâx xÇà|xÇwtá? dâx vÉÅÉ {âÅtÇÉ Åx ÅxÜxvxá âÇ ÜxáÑxàÉ? XáÉ xáÑxÜÉ wx à|AAA ç ÇÉ xá âÇ ÜxàÉ? i|äx xÇ ÑtéAAA tâÇÖâx wx ÅÉÅxÇàÉ ÇÉ vÉÅÑÜxÇwtá? dâx ÇÉ Åx xÖâ|äÉvÉ? Ç| áÉç Öâ|xÇ ÑÜÉäÉv™ XÇ Ät ä|wt? {xÜÅtÇÉAAA çÉ áÉç àØ? àØ xÜxá çÉA

(ASF181-290107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EL wx xÇxÜÉ wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gØ hÇt àÜ|áàx Å|Ütwt wx áÉuxÜu|t |ÅÑ•t? T Ät äxé tâwté ç vtÑÜ|v{Éát? gÉwÉ vÉÇyâÇwx âÇt Å|Ütwt tÇá|Éát? dâx ÇxzÜÉ Åtà|é xÄ tÄÅt vÉÜÜÉ•t? dâx |ÇyâÇwx ÜxÑâzÇtÇv|t ç Öâx tàxÜÜt? cÉwÜ•t wxáÑxwtétÜ xÇ áxzâÇwÉá t Ät g|xÜÜtA ”VâöÇàÉá áâx©Éá wx zÄÉÜ|t ÜxvÉÜÜ•tRAAA ”VâöÇàt wxzÜtwtv|™Ç áx {tvx ÑtàxÇàxR VâöÇàÉ ÜxÇvÉÜ áx Å|Üt xÇàÜx Ät zxÇàx? \ÇáxÇátàÉ ÑxÇátÅ|xÇàÉ vâtÄ ÉÜz•t Wx |wxtá ÅtÄátÇtá? á|Ç|xáàÜtá? àxÇxuÜÉátá? ZxÇxÜtÇwÉ Éw|É? äxÇztÇét ç ÉàÜtá vÉátáA ”[tá ÑxÇátwÉ xáàtÜ wxÄ ÉàÜÉ ÄtwÉ? ç Öâ° áâvxwxR WÉÇwx ÇÉ zxÇxÜtá wÉÄÉÜ? á|ÇÉ ÄÉ á|xÇàxá? VâtÇwÉ {tç |ÅÑÉàxÇv|t? çAAA xå|zxÇàxá \ÅÑâÄáÉá wx ÜxáÑÉÇwxÜAAA ç ÇÉ áx ÑâxwxA ”fâvxwxÜöRAAA gxÇÄÉ áxzâÜÉAAA ‘ctátÜö4 dâx ÄÉ Öâx áâux {Éç? tÄzØÇ w•t ut}tÜöA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

623

624

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VâöÇàÉ xáÑxÜtÜRAAA ‘atwt4 Xáàö t Ät ÑâxÜàt? ”VâöÄ áxÜö xÄ wxáà|ÇÉ Öâx áx xáÑxÜtR aÉ ÄÉ átuxÅÉá Ç|ÇzâÇÉAAA xá Ät Öâ|ÅxÜt? ctÜt xáàt {âÅtÇ|wtw? Öâx xá àtÇ |Çv|xÜàt? ‘”XÄxz|Ü xÇàÜx ä|ä|Ü É xÇàÜx Ät ÅâxÜàxR4 b tÅtÜ t ÄÉá wxÅöá É xÇ ÖâxÜxÜàxA XáàtÅÉá átàâÜtwÉá wx vÉÇvxÑàÉá l ÇâxáàÜt ä|wt Ät {|ÄtÇ áxÇà|Å|xÇàÉá? _t àx}xÇ Ät wâwt ç ÉàÜÉá áâyÜ|Å|xÇàÉá? l wxy|ÇxÇ? Öâx ÑtÜt ä|ä|Ü áÉÅÉá |ÇxÑàÉá? f| áxzâ|ÅÉá uâávtÇwÉ áÉÄâv|ÉÇxáAAA ‘_t {âÅ|Äwtw ç xÄ tÅÉÜ wtÇ ÜxáÉÄâv|ÉÇxá4 UâávtÅÉá ytÇàöáà|vtá |wxtá àxÇàtwÉÜtá? XáÑxÜtÅÉá ÜxáÑâxáàtá? ç ÇÉ ÜtéÉÇxá? XÇàÜx ÑÄtvxÜxá ç ä|v|Éá wx átÄÉÇxá? gÜ|âÇyÉá ç ätÇ|wtwxá Åâç áÉÇÉÜtáN fx ÑÜxv|át |ÇàxÄ|zxÇv|t? ç ÇÉ ÉÜz•tá? aâxáàÜt |zÇÉÜtÇv|t àÜ|âÇyt àÉwÉá ÄÉá w•táA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÅÑ|xét ÑÉÜ tÅtÜàx t à| Å|áÅÉ? {ÉÅuÜx ä|ÜàâtÄ? Xá àtÇ áxÇv|ÄÄÉ Öâx xÇvâxÇàÜxá àâ äxÜwtw? TÅt tÅöÇwÉàx? ÑxÜw™Çtàx àØ xÇ ÜxtÄ|wtw? gx {tá Éw|twÉ t à| Å|áÅÉ? {xÜÅtÇÉ? xá àtÇ âáâtÄ? gtÇ yÉÜÅ|wtuÄx vÉÅÉ xáÑtÇàÉáÉ áâxÇt? dâx t àâ ä|wt ç t àâ ÅxÇàx Ät xÇäxÇxÇtA f|Ç wâwt {t á|wÉ âÇt ÄØv|wt uxÄÄxét? dâx àx tvÉutÜwt xÇ Ü•z|wÉ xávtÜÅ|xÇàÉ? l àx {tvx àxÅuÄtÜ âÇ ÇxzÜÉ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? Wx Öâx áâvxwt? ç ÇÉ à|xÇxá Ät vxÜàxét Wx vÉÇáxzâ|Ü Ç| ÄÉ Öâx {tç tÇàx àâá É}Éá? _t Ñté? Ät w|v{t? xÄ àÜ|âÇyÉ É ÄÉá wxáÑÉ}ÉáA W|Üöá àtÅu|°Ç Öâx àØ ç çÉ ÇÉ áÉÅÉá {xÜÅtÇÉá? dâx xÄ ÅâÇwÉ ÇÉ tzÉÇ|ét v|xÜàtÅxÇàx? b Ät vt•wt wxÄ á|áàxÅt ÇÉ xá àtÇ yâxÜàx b Öâ° áâvxáÉá Äx xáÑxÜtÇ t ÄÉá {âÅtÇÉá? dâx Ät v|xÇv|t ç àxvÇÉÄÉz•t áÉÇ Ät xáÑxÜtÇét? dâx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t wxÄ {ÉÅuÜx tvÉÜwx tätÇétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

625

626

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx áxÜä|Ü t âÇt áÉv|xwtw ÇÉ xá âu|vtÜÇÉá? f|ÇÉ áxÜä|ÜÇÉá wx ÄÉá wxÅöá xá ÄÉ Öâx Öâxwt? dâx vt|zt àÉwÉ tÖâxÄ? xÄ Öâx ÇÉ Ñâxwt? dâx xÄ tÅÉÜ xá áxåÉ ç {tç Öâx tÅtÜÇÉá? dâx tçxá zÜ|àx âÇt áÉv|xwtw |ÇvâÄàt f| ÇÉ ÑÜÉzÜxát? ç t àâ vÉÅÑÜxÇá|™Ç áxÑâÄàtA ”dâ° |ÅÑÉÜàtR f| ÇâxáàÜt ätÇ|wtw xá yâxÜàx? f| xÄ ÅtÜ áx Åâxäx É á| xÄ v|xÄÉ |ÇÉÑÉÜàâÇt? ‘T ä|ä|Ü Ät ä|wt4 dâx zÉétÜ xá Ät yÉÜàâÇt? f| xÄ {ÉÅuÜx áx {|éÉ t Ät ä|wt? ÑtÜt áâ ÅâxÜàx? l áâá |ÇyÉÜàâÇ|Éá wxÄ wxáà|ÇÉ áÉÇ Ät |Üt? dâx xÄ Öâx tÅt t ÄÉá wxÅöáAAA á™ÄÉ wxÄ|ÜtA f| áxÜ {âÅtÇÉ? xá |ÅÑxÇxàÜtuÄx xávâwÉ? l àâ |ÇàxÄxvàÉ ÜxäxÄtut tÑxÇtá hÇ ÑÉÜvxÇàt}x Å•Ç|ÅÉAAA àØ á™ÄÉ àx vÉÇwxÇtá? exvâxÜwt âÇ {ÉÅuÜx vÉÅÉ àØ? Öâx ÇâÇvt ÑâwÉ WtÜ tÅÉÜ? Ñté? Ç| âÇt tÅ|áàtw á|ÇvxÜt? aÉ á|Üä|™ ÑtÜt ä|ä|Ü É ÄÉ Öâx yâxÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

627

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exç wx Ät vÜxtv|™Ç? {ÉÅuÜxAAA xáàöá {xv{É ÑtÜtAAA WtÜ tÅÉÜ? Öâx xÄ tÅÉÜ ÑxÜwÉÇt? l Ät tÅ|áàtw á|ÇvxÜt àx vÉÜÉÇt? exvâxÜwt Öâx Ät áÉuxÜu|t xá âÇt àtÜt? VÉÅÉ Ät ätÇ|wtw t àâ äÉÄâÇàtw Äx vÉÇáâÅ•t? TÅt? {xÜÅtÇÉ? xÅÑ|xét {ÉçAAA xÇ xáàx w•tA dâx xÄ y|ÇtÄ wxÄ à|xÅÑÉ ÇÉ w|ä|átá XáàtÇwÉ àtÇ vxÜvt wx àâá É}ÉáAAA ä|xÇxAAA hÇ tvÉÅÉwÉ ÇtàâÜtÄ ç àx vÉÇä|xÇxAAA TÅt ç ÑxÜwÉÇt? ÇÉ àx xÖâ|äÉvtá Ç| |ÅÑÜÉä|átá? TÇàx Ät äxÜwtw Öâx tÄ {âÅtÇÉ Äx |Çà|Å|wt? Xát äxÜwtw Öâx tÄ ÑtáÉ wxÄ à|xÅÑÉ ÇÉ àx ÉÄä|wtA _t tv|tzt äÉé wx Ät ä|wt áÉÄÉ xávâv{t? l Ät vÉÇv|xÇv|t tvâw|Üö á|xÅÑÜx t àâ ÄtwÉ? XÄ tÅÉÜ tÄ {âÅtÇÉ ç t ÄÉ vÜxtwÉ? fxÜö Ät äxÜwtw? Ñâxá Ät äxÜwtwAAA xá Åâv{tN `|Üt xÄ à|xÅÑÉ áx tvtu™? ÄÄxzt Ät {ÉÜt? l xÄ wxáà|ÇÉ ÑÉÇx Ät ÅâxÜàx ç àx wxäÉÜtA (ASF182-020207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx yxuÜxÜÉ wx ECCJ

628

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f™ÄÉ |ÇàxÇàt [ÉÅuÜx? ÉuáxÜät àâ xå|áàxÇv|tAAA áx xätÑÉÜt? XÄ wxáàÜâ|Ü àÉwÉ t àâ ÑtáÉAAA ”aÉ àx wâxÄxR a| xÄ Åöá |ÇàxÇáÉ wÉÄÉÜAAA ”aÉ àx vÉÇwâxÄxR TâÇÖâx Ät ÅâxÜàx àx ÄÄxäx t wÉÇwx ÅÉÜt? l vâtÄ á| yâxÜt ytà•w|vt ÑÜxzâÇàt? ”gÉwÉ ÄÉ tvtutá vÉÅÉ z|ztÇàxávt ÅtÜtuâÇàtR fÉuxÜu|t xÇáÉ©tv|™Ç Öâx àx xÅuÜ|tzt xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? XÇäâxÄàt xÇàÜx Äâ}Éá ç xÇ ÅtÄwtw? _É Öâx {xÜxwtáàx {ÉÅuÜx? xá á™ÄÉ ätÇ|wtw? l âÇ vtÅ|ÇÉ wx Å|áxÜ|t ç áâyÜ|Å|xÇàÉ? YÜxÇ°à|vÉ tÄétá tÄ v|xÄÉ á™ÄÉ àâá uÜtéÉá? XÄxätÇwÉ àÜ|âÇyÉá Öâx áÉÇ á™ÄÉ yÜtvtáÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bávâÜ|wtw ÑtÜt àâ ÑÉuÜx |ÇàxÄ|zxÇv|t? l ä|äxá vÉÅÉ tâà™Åtàt xÇ xÄ ÅâÇwÉ? `|áxÜtuÄxAAA tÄ v|xÄÉ Äx utáàt âÇ áxzâÇwÉ ctÜt tvtutÜ vÉÇ àâ ätáàt ÇxzÄ|zxÇv|tA ”l Öâ|°Ç Ñâw|xÜt vÉÇáÉÄtÜ àâ ÄÄtÇàÉR VâtÇwÉ {|áà°Ü|vÉ ‘Tç4 zÜ|àxá wx xáÑtÇàÉA XÇ Ät àÜ|áàx áÉÄxwtw? tvtÜ|v|tá àâ ÑxvtwÉ? fÉuÜxvtÜztwÉ wx ÑxÇtáAAA ÅtÄw|v|xÇwÉ? Uâávtá xÇ ätÇÉAAA àx ätá yâÇw|xÇwÉ XÇ xÄ yâàâÜÉ? xÄ ÑÜxáxÇàx ç àâ ÑtátwÉ? ixÇvxwÉÜ wxÄ ÅâÇwÉ? |ÅÑÄtvtuÄx? àx Üx•tá? \ÇÉvxÇàx á|xÅÑÜx? }tÅöá vâÄÑtuÄx àx áxÇà•táA gØ Öâx ÇâÇvt t àâ vÉÇv|xÇv|t É•áàx? fÉuÜx wÉÄÉÜ vÉÇáàÜâ|áàx àâ tzÉÇ•t? [Éç Öâx vâÄÑtuÄx àx á|xÇàxáAAA Åx Üx•t? Wx Öâx xÄ à|xÅÑÉ xá ÉÜÉAAA ÄÉ w|}|áàx? ”cÉwÜöá vÉÅÑÜtÜ vÉÇ xÄ ÉÜÉ àâ ÑxÜw™ÇR VâtÇwÉ wx W|Éá }tÅöá áx tvÉÜw™ àâ vÉÜté™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

629

630

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f|Ç xÅutÜzÉ? tâÇÖâx áâyÜtá? W|Éá àx Öâ|xÜx? gâ ÅtÄwtw yâx àtÇ ätáàt vÉÅÉ xÄ ÅtÜ? gx ÉÄä|wtáàx wxÄ tÅÉÜ? Çxztáàx tÅtÜ? _t tÅtÜzâÜt |ÅÑÄtvtuÄx çt àx {|xÜx? ctÜt ÜxyÄxå|ÉÇtÜ ÇÉ xá àtÜwx Ç| {tç ÅÉÅxÇàÉ? _É Öâx vâxÇàt áxÜö xÄ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉA TÅt Ät ä|wtAAA tÅt ç ÉÄä|wt Ät àÜ|áàxét? cÄtvxÜ ç tÅ|áàtw ÉyÜxvx xÇ àâ ä|wt? VÉÇ {âÅ|Äwtw ÑÜxw|vt xÄ tÅÉÜ ç ÉÄä|wt? XÄ xÜÜtÜ xá wx {âÅtÇÉá? äâxÄäx t àâ ÇtàâÜtÄxét? c|wx t W|Éá ÑxÜw™Ç? ñÄ? Öâx t Ät ä|wt tÄ|ÅxÇàt? i|äx xÇ ÑtéAAA vâtÇwÉ ÅxÇÉáAAA á™ÄÉ |ÇàxÇàtA

(ASF183-020207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx yxuÜxÜÉ wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Tw|™á áÉuxÜu|t ”dâ|°Ç ÑÜxáàtÜö tàxÇv|™Ç t Ät tÜÅÉÇ•tR ”dâ|°Ç ÑÜxáàtÜö |ÇàxÜ°á t ÉàÜt |ÇàxÄ|zxÇv|tR f| xÄ ÅâÇwÉ wx ÄÉá {ÉÅuÜxá? xá á™ÄÉ v|xÇv|t? dâx áx ÜxyÄx}t xÇ áâ àxvÇÉÄÉz•tAAA l âÇt äÉé w|ä|Çt xávâv{tÜö àxÅuÄtÇwÉ hÇ }â|v|É y|ÇtÄ ÄÉ á|zâx xáÑxÜtÇwÉA exvÉÜÜÉ xÄ vtÅÑÉ ç äxÉ tÄ {ÉÜ|éÉÇàx? l Ätá {ÉÜtá Ñ|xÜwxÇ áâ yâzté ä|ä|Ü? hÇ v|xzÉ vtÑÜ|v{É {âÅtÇÉ? ÑtÜxvx áâvâÅu|Ü? fx vÉÇàtÅ|Çt xÄ xáÑtv|É? wxátÑtÜxvx xÄ ÅÉÇàx l xÄ áxÅuÄtÇàx? áx vâuÜx wx tÅu|v|ÉÇxá? TÜÜÉ}tÇwÉ wÉÄÉÜ xÇ áâv|tá xÅÉv|ÉÇxáA TutÇwÉÇÉ ç ÑxÇtÜAAA wâÜÉ àÉÜÅxÇàÉ? fx wxzÜtwt Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t {âÅtÇt? _t ÅâxÜàx Üx|Çt ç Ät áÉuxÜu|t ztÇt? VtÅu|tÇwÉ xÄ zÉéÉ ÑÉÜ tÅtÜzÉ áâyÜ|Å|xÇàÉ? l xÄ wxÄ|Ü|É yxuÜ|Ä áx äâxÄäx |ÇwÉÄxÇàx? fx ä|äx xÇ âÇt vÄÉtvt? utÇtÄ ç Ñxáà|ÄxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

631

632

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘`tÄw|àt áxtá? áÉuxÜu|t4 dâx ÉÇxÜÉát? WxáxÇvt}tá Ät äxÜwtw wx ÄÉá {âÅtÇÉá? gÜt|wÉÜt ç {ÉÅ|v|wt? àx Ätätá àØ Ätá ÅtÇÉá? VÉÇ xÄ ÑÄtvxÜ Öâx wxÄ wxÄ|àÉ xá zxÇxÜÉát? Xá àâ zÄÉÜ|t? wxáxÉ wx zÜtÇwxáAAA âÇ xÜÜÉÜAAA axytáàt x |Çátv|tuÄx wx Éw|É ç wx wÉÄÉÜA gÜ|âÇytá? á|Ç àxÇxÜ vÉÅÑtá|™Ç wxÄ {ÉÅuÜx? l ÄÉ Öâx àÉvtá t Ät ÅâxÜàx Äx vÉÇwxÇtá? TàÜÉv|wtw ç wxáÑÜxv|É |Ççxvàtá xÇ áâá äxÇtá? Xá ÇÉÜÅtÄ Öâx t |zÇÉÜtÇàxá Äxá táÉÅuÜx? TÄ vâuÜ|ÜÄÉá wx àÜ|âÇyÉá vâu|xÜàÉá vÉÇ xáÑ|Çtá Wx |wxtá ÜxáÑÄtÇwxv|xÇàxá ç àtÅu|°Ç? táxá|ÇtáA `|ÜtAAA ‘V™ÅÉ {tá àÜtÇáyÉÜÅtwÉ Å| ÑÄtÇxàt4 [âÇw|wÉ xÇàÜx zâxÜÜtá zxÇÉv|wtá? TÅu|v|ÉÇtÇ ÑÉwxÜxá? á|Ç |ÅÑÉÜàtÜ áâá ä|wtá? XÄ Éw|É ç Ät ÅtÄwtw tÄvtÇétÇ Çâxät Åxàt? [ÉzâxÜt äÉÜté? wÉÇwx Ät {âÅtÇ|wtw xåÑ|Üt? VÉÅÉ Éu}xà|äÉ àÜ|âÇytÄ? áâ ätÇ|wtw àx Å|ÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ âÇ áÉÄ? xáÑÄ°Çw|wÉ ç yxvâÇwÉ? WÉÇwx xÄ w|ÇxÜÉ? Ät ytÅt ç xÄ ÑÉwxÜ fÉÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t Öâx ÇÉ ÄÉ wx}t äxÜ? [âÇw|°ÇwÉÄÉ xÇ âÇ yÉáÉ á|Ç átÄ|wt Åâç ÑÜÉyâÇwÉA ”dâ|°Ç áxÜö Öâ|°Ç? xÇ xát {ÉÇwÉÇtwtR ”XÄ {ÉÅuÜx? É Ät áÉuxÜu|t xÇ wxáutÇwtwtR ‘gx ÅtÄw|zÉ? áÉuxÜu|t4 XÜxá |ÅÑâÜt? dâx {tá wxzÜtwtwÉ Ät ä|ÜàâtÄ {|áàÉÜ|t? Wxáwx à|xÅÑÉá Öâx ÉÄä|wt Ät ÅxÅÉÜ|t? aÉ xÜxá wâx©t wx Ät g|xÜÜt? xá àâ ÄÉvâÜtN VÉÇ xÄÄt {tá vÉÇàtz|twÉ t ÄÉá {ÉÅuÜxá? f| àx ÅtÄw|zÉAAA ÄÉ ÅxÜxvxá? ÇÉ àx táÉÅuÜxáA TÄ ÑxáÉ wxÄ wÉÄÉÜ xá áâxÄÉ vÜâ}x? l Ätá ÅÉÇàt©tá àxÅuÄtÇwÉ áx wxázt}tÇ? _t ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t xÇvt}tÇ XÇ ÄÉá xÄxÅxÇàÉá? xÄ à|xÅÑÉ ç áâ xÅÑâ}x? WxáÑÄÉÅtÜöÇ tÄ {ÉÅuÜx? xÇàÜx xÄ ä|v|É? XÄ áxåÉ? xÄ ÜxÇvÉÜ ç ätÇ|wtwAAA çt ÑxÜw|™ xÄ }â|v|ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

633

634

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx {tÇ vÉÇäxÜà|wÉ xÇ Å•áxÜÉá wxÅxÇàxá? ‘cÉÜ à|? áÉuxÜu|t4AAA fÉÇ öÇzxÄxá vt•wÉá? fâá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá áÉÇM ÄÉwÉá vÉÜÜÉÅÑ|wÉá? [ÉÅuÜxá uxáà|tá? ÜxÅxwÉá? |Çw|yxÜxÇàxá? a| xÄ wÉÄÉÜ ÄÉá à|xÇx átà|áyxv{Éá? _Éá {tá vÉÇäxÜà|wÉ xÇ á™ÄÉ âÇÉá wxáxv{ÉáA XÜxá |ÇyÜt{âÅtÇt? {|v|áàx ÄÉ |ÅÑÉá|uÄx? [táàt átv|tÜ àâ y°à|wÉ xåàxÜÅ|Ç|É? [tá xÇáâv|twÉ àâ ÑÉwxÜ ç àâ wÉÅ|Ç|É? [|v|áàx wxÄ {ÉÅuÜx tÄzÉ àxÜÜ|uÄxAAA `táM xÄ tÅÉÜ? Ät {âÅ|Äwtw? Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t? ixÇwÜöÇ t vtÅu|tÜ wxÄ {ÉÅuÜx? Ät xå|áàxÇv|tA XÄ tÅÉÜ vÉÅÉ ÑÜxáà|z|twÉ tÅ|zÉ? _t {âÅ|Äwtw xÄxätÜt áâ |ÅÑÉÜàtÇv|t? _t |ÇàxÄ|zxÇv|t áâÑÄ|Üö t áâ |zÇÉÜtÇv|t? _t ätÇ|wtw ÇÉ xáàtÜö }tÅöá vÉÇá|zÉN W|Éá àx wxáàÜâ|Üö? áÉuxÜu|t? {tzÉ {|ÇvtÑ|°? gx ÄÉ táxzâÜÉAAA Ät äxÜwtw? ÇÉ ÄÉ áÉ©°A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tá |ÅÑâxáàÉ âÇt ÅtÄwtw áÉÅuÜ•t? VÉÅÉ âÇt y|xuÜx? wx xáÑxÜtÇét àxÇàtwÉÜt? f™ÄÉ {tá yâÇwtwÉ wxáàÜâvv|™ÇAAA ç t{ÉÜt gx äâxÄäxá vÉÅÉ á|xÅÑÜx? öáÑxÜt ç yÜ•t? VâtÇwÉ Ät ÅxÇàx ÜtéÉÇx ç çt ÇÉ {tçt ÜxÇvÉÜ? cÜxwÉÅ|ÇtÜö Ät äxÜwtw ç xÄ tÅÉÜA aÉ àx Éw|É? áÉuxÜu|tN Äöáà|Åt Åx {tá wtwÉ? _É Öâx w|}x tÇàxá xá Å| tÇ{xÄÉ? _t {âÅ|Äwtw àx téÉàtÜö xÇ xÄ áâxÄÉ? iÉÄäxÜöá tÄ tu|áÅÉ Öâx á|xÅÑÜx {tá {tu|àtwÉN gâ ÅÉÜtwt wx xávöÇwtÄÉ ç wx {ÉÜÜÉÜxá? Wx Ç|ÇzØÇ {âÅtÇÉ Üxv|u|Üöá ytäÉÜxáA ‘Tç wx ÄÉá {ÉÅuÜxá4AAA TÖâxÄÄÉá {ÉÅuÜxá ä|Äxá? dâx ÜxuÉátÇ wx áÉuxÜu|tAAA |ÇvÉÇáv|xÇàxá? dâx á|xÇwÉ vâÄÑtuÄxá áx w|vxÇ |ÇÉvxÇàxá? Wx xáÉá Öâx {tç? Å|Äxá ç Å|Äxá? VÜxç°ÇwÉáx ÑÉwxÜÉáÉá? áÉÇ tÄà|äÉá? WxÅxÇàxá? Öâx {tÇ ÑxÜw|wÉ ÄÉá xáàÜ|uÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

635

636

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ tutÇwÉÇÉ ç Ät áÉÄxwtw xáÑxÜtÇ xÄ ÅÉÅxÇàÉ? ctÜt tuÉÜwtÜÄÉá tÄ xáàtÜ vtçxÇwÉ? Wx yÜtvtáÉ xÇ yÜtvtáÉ |ÜöÇ àtÇ á™ÄÉ çxÇwÉ? f|Ç tÅÉÜ? xÇàÜx wÉÄÉÜ ç áâyÜ|Å|xÇàÉ? ‘fÉuxÜu|t4 VÉÇ xÄÄÉá vtxÜöá âÇ w•t? gØ yâ|áàx Ät vtâát? âÇt tÜàxÜt ÅxÄÉw•tA gx wxáÑÜxv|ÉAAA t à|AAA áÉuxÜu|t |ÇvâÄàt? [t xÅÑxétwÉ àâ ÇÉv{x? xåàÜt©t ç Å|áàxÜ|Éát? XÇvÉÇàÜtÜöá Ät ÅâxÜàx? ytàtÄ ç á|ÄxÇv|Éát? XÇt}xÇtáàx tÄ {ÉÅuÜx? Öâx {Éç áx ÉvâÄàt Wx à|? áÉuxÜu|t ‘Wtá Äöáà|Åt4AAA ”gxÇzÉ Üté™ÇR WxáàÜâ|áàx t Åâv{Éá? ÇÉ à|xÇxá çt ÑxÜw™ÇA gtv|àâÜÇt ÅÉÜtÜöá xÇ xÄ ätv•É? VâtÇwÉ Ät g|xÜÜt xÄ tÅÉÜ ÜxvÄtÅx? l t ÄÉá {ÉÅuÜxá? Ät äxÜwtw Äxá ÄÄtÅx? _t |ÇàxÄ|zxÇv|t áxÜö àâ wxáätÜ•ÉN ixÜàxÜöá tÅtÜzÉ ÄÄtÇàÉ? ç tÇzâáà|twt gx äxÜöá ÑÉÜ á|xÅÑÜx xÇàÜx Ät ÇtwtA (ASF184-060207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx yxuÜxÜÉ wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ØÄà|Åt utàtÄÄt fxÜö wÉÇwx ÇÉ {tçt äxÇvxwÉÜxá? á™ÄÉ äxÇv|wÉáA ”fxÜö Ät vtâát xÄ vtÄxÇàtÅ|xÇàÉ zÄÉutÄR ”hÇt ytàtÄ ÇÉà|v|tAAA âÇ wxátáàÜx áÉv|tÄR ”fxÜöÇ ÄÉá {âÅtÇÉá xåà|Çzâ|wÉáR ctátÜö t ÄÉá w°u|Äxá ç ÑtÜt tÖâxÄÄÉá ÑÉwxÜÉáÉá? _Éá Öâx ÇÉ átuxÇ tÅtÜ? áÉÇ ÜxÇvÉÜÉáÉáA T ÄÉá Öâx |Çà|Å|wtÇ t ÄÉá {ÉÅuÜxá ç zÉétutÇ? ”iÉÄäxÜöÇ t wxávâuÜ|Üáx ÉàÜÉá vtÅ|ÇÉáR ”fx äÉÄäxÜö t Ät utÜutÜ|x vÉÅÉ wxáà|ÇÉR WÉÇwx ÄÉá {ÉÅuÜxá áx Üx•tÇ ç ÅtàtutÇ? [tÅuÜx ç wxÄ|ÇvâxÇv|t ÄÉá âÄà|Å™? XÄ ä|v|É? xÄ Éw|É ç xÄ ÑÉwxÜ ÄÉá vÉÇäxÇv|™A f| ÇÉ ÄÉ {|v|xÜÉÇAAA ÄÉ ÑxÇátÜÉÇ? [tv|t wÉÇwx Ät {âÅtÇ|wtw xÇvtÅ|Ç™ áâ áâxÜàx? [tv|t Ät täxÇàâÜt ytÄté? ÑÜxÅâÜt wx Ät ÅâxÜàx? WÉÇwx áxÜö ÇâÄÉ ÜÉztÜ? Ñâxá ÄÉ wxáxtÜÉÇN [ÉÅuÜx àÉÜÑx? {tá {xv{É xáàâÑ|wxvxá? [tá vÉÇÖâ|áàtwÉ yÜtvtáÉá? vÉÇ àâá átÇwxvxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

637

638

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘”dâ° Åöá {tÜöáR4AAA ”dâ°R cÉÜ átÄätÜàx? ”dâ|°Ç àx wtÜö tçâwt? Ç| âÇt ÅtÇÉR gx vÉÇäxÜà|áàx xÇ âÇ ÜxÅxwÉ wxÄ {âÅtÇÉ? gâ y|Ç ÄÉ vÉÇá|zâxá? wx W|Éá? tÄ ÉÅ|à|ÜÄx? gx vÉÇäxÜà|áàx xÇ âÇ ytàâÉ ç âÇ |ÇØà|Ä? aÉ áxÜä|áàx? Ç| tÅtáàxAAA [Éç ÇÉ xÜxá Øà|ÄA XÄ à|xÅÑÉ áx tvtu™? àxÜÅ|Ç™ àâ |ÇàxÄxvàÉA fx àx tvtu™ àtÅu|°Ç àâ |ÇàxÄ|zxÇv|t? f™ÄÉ ÜxÇâxätá àâ Å•áxÜt wxÅxÇv|t? gx áxÇà|áàx âÇ w|Éá? ÄÉ Åöá ÑxÜyxvàÉ? _|uÜtá àâ ØÄà|Åt utàtÄÄt? ÄÉ {tá ÖâxÜ|wÉ? gØ áxÜöá xÄ Öâx vt|ztAAA xÄ äxÇv|wÉA _t {âÅ|Äwtw yâx ÑtÜt à| âÇt vâtÄÖâ|xÜt? l xÄ tÅÉÜ }tÅöá àx |ÇàxÜxá™ xÇ xáÉá ÅÉÅxÇàÉá? XÄ áxåÉ wxáä|™ àâá ÑxÇátÅ|xÇàÉá? _t ä|wt wx ä|v|Éá ç zÉétÜ yâx Ñtát}xÜtN XÇàÜx Äâ}Éá ç ÑÄtvxÜxá {tá ä|ä|wÉ? Xáàöá xÇàÜx xÄ wxátáàÜx ç xÄ ÉÄä|wÉA ”XÜxá {ÉÅuÜxAAAR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘aÉ4 ctwÜx? ‘”dâ° {tzÉR4AAA ‘cxÜw™ÇtÅx? fx©ÉÜ4AAA [x áxÇàxÇv|twÉ vÜâxÄÅxÇàx t Å| {xÜÅtÇÉ? `x ÑÉÜà° vÉÅÉ âÇ xÇàx |Ç{âÅtÇÉ? T Öâ|xÇ wxu• vÉÅÑÜxÇwxÜ vÉÇ Åâv{É tÅÉÜN XÇ Ät ØÄà|Åt utàtÄÄtAAA çÉ {x ÑxÜw|wÉ? lÉ áÉç xÄ Öâx ytÄÄ™AAA xÄ w|Éá vt•wÉA Xáàt {t á|wÉ Å| ØÄà|Åt ÑÉxá•t? [x ÑÜxáâÅ|wÉ vÉÅÉ }âxé? ÄÉ {x áxÇà|wÉN TÜÜxÑxÇà|wÉ xáàÉç? wxáwx {Éç ÄÉ ÉÄä|wÉ? [x Ätáà|ÅtwÉ àâ {ÉÇÉÜ? vÉÇ xáàt ÅxÇàx Å•tN atw|x xáàö Ä|uÜx wx vâÄÑt? àÉwÉá ytÄÄtÅÉá? XÇ âÇ Å|áÅÉ utÜvÉ àÉwÉá ätÅÉáA cxÜw™Ç {xÜÅtÇÉAAA fÉç \Ä{â|vtÅ|Çt? XÄ yÄxv{twÉÜ wxÄ v|xÄÉAAA xÄ tÜÖâ|àxvàÉN Yâx âÇ xÜÜÉÜ vÜ|à|vtÜAAA âÇ ÅtÄ ÑÜÉçxvàÉ? XÄ zâxÜÜxÜÉ özâ|Ät Öâx vtç™ ç áx vÉÇàtÅ|ÇtN Wxu• àÜtàtÜàx vÉÇ tÅÉÜAAA vÉÇ {âÅ|ÄwtwA \ÑtÄÇxÅÉ{âtÇ|AAA fx©ÉÜ? {öztáx àâ äÉÄâÇàtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

639

640

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\ÑtÄÇxÅÉ{âtÇ| Xá? xÇàÜx ÄÉá Téàxvtá wx `°å|vÉ? xÄ tâàÉÜ wx Ät ä|wtA \Ä{â|vtÅ|Çt „ XÄ yÄxv{twÉÜ wxÄ v|xÄÉA \Ä{â|vtàÄ ;v|xÄÉ< `|àÄ ;yÄxv{t É átxàt< ZâxÜÜxÜÉ ˙zâ|Ät cxÜáÉÇt}x Å|Ä|àtÜ tÄàtÅxÇàx vâÄàÉ ç vtÑté xÇ Ät vtÜÜxÜt wx Ätá tÜÅtá ç wx _t zâxÜÜtA Tw|xáàÜtwÉ xÇ ÄÉá VtÄÅxvtv wxáwx Åâç àxÅÑÜtÇt xwtw ;K T L t©Éá< {táàt áâ zÜtwâtv|™Ç? ç ÑÉw•tÇ táÑ|ÜtÜ t w|Ü|z|Ü Ät ZÜtÇ `°å|vÉ „ gxÇÉv{à|àÄtÇA

(ASF185-070207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx yxuÜxÜÉ wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxÄ|Ü|É [ÉÅuÜx? {tá {xv{É Ät àÉÜÑxét Åöá |ÇàÉÄxÜtÇàxM hÇt wxáàÜâvv|™Ç Åtá|ät ç á|ÄxÇv|Éát? aÉ {t á|wÉ zÜtàt? {t á|wÉ wxátáàÜÉát? _t Äâv{t Åöá tuáâÜwt? àxÇté ç wxáÖâ|v|tÇàx? exàtÜ t Ät atàâÜt? vÜxxÜàx xÄ ÂZÜtÇ fx©ÉÜÊ? VÜx•áàx áxÜ xÄ tÅÉ‹ xÄ zÜtÇ ÂvÉÇÉvxwÉÜÊA fÉ©táàx xÇ ÑtÜt•áÉá? yÉÜÅtwÉá ÑÉÜ àâá ÅtÇÉá? gx |Äâá|ÉÇtÜÉÇ àâá zÄÉÜ|tá? xÄ Äâ}É ç Ät Äâ}âÜ|t? gx xÇt}xÇtáàx xÇ ÑÄtvxÜxá‹ xÇ tÇàÜÉá wx ÑxÇâÜ|t? cxÜw|wÉ xÇàÜx ÄÉá áâx©Éá‹ xÇàÜx zxÅ|wÉá ätÇÉá? dâ|á|áàx vÉÇÖâ|áàtÜ xÄ âÇ|äxÜáÉ xáàtuÄx? fÉuxÜu|É ç ätÇ|wÉáÉ? àx {tá äâxÄàÉ |Çátv|tuÄxA WÉÅ|ÇtÇàx wxÄ xÇàÉÜÇÉ? xáàöá xávÄtä|étwÉ? i|ä|xÇwÉ xÇ ÄÉá |Çy|xÜÇÉá àâ xzÉ áx Üx•t? l xÇàÜx |Çy|xÜÇÉá àx ä|äxá? á™ÄÉ xÜxá ÑÉÜÖâxÜ•t? XÇà|xÇwx àâ Å|á|™ÇN ÇÉ Ät {tá {xv{É? Ät {tá ÉÄä|wtwÉ? l ÇÉ xá Ät ÅâxÜàx Öâx àÜtá Ät ÅâxÜàx ät? aÉ xá áxÇà|Üàx âÇ w|Éá? Öâx àtÇ wxÅxÇàx xáàöA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

641

642

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ|á|áàx‹ xá Åöá‹ Öâ|xÜxá? áxÜ xÄ tÅÉ? WÉÅ|ÇtÜ‹ Åâç tÄàÉ xá t wÉÇwx Å|Ütá? fâx©tá‹ Åtá u|xÇ? táxzâÜÉ Öâx wxÄ|Ütá? \Çátà|áyxv{É? t Öâ|xÇ çÉ Äx ÜxvÄtÅÉ? bÄä|wt àâá tÇ{xÄÉá wx áÉuxÜu|t |ÇwÉÄxÇàx? exvâxÜwtM xÜxá âÇ ÅÉÜàtÄ Åâç ÑÉvÉ |ÇàxÄ|zxÇàxA cÜxáâÅxá ç vtÜxvxá wx Ät átu|wâÜ•t? fx |ÇyÄtÅt àâ xzÉ‹ ç áx vÜxt âÇ w|Éá y|và|v|É? l Ñ|xÜwxá Ät vtuxét‹ ç {tá ÑxÜw|wÉ xÄ }â|v|É? hÇ ÄÉvÉ áâ|v|wt Öâx tÄ äxÜÄx Åx Üx•t? cxÜw|wÉ tÇàx áâ áâx©É? yâÇw|wÉ xÇ xÄ wxÄ|Ü|É? dâx tzÉÇ|ét xÇàÜx xÄ à|xÅÑÉ ç ÅâxÜx xÇ xÄ ÅtÜà|Ü|ÉA [ÉÅuÜx àÉÜÑx ”aÉ átuxá‹ É ÇÉ xÇà|xÇwxáR aÉ à|xÇxá Ä|uxÜàtw? Ç| zÄÉÜ|t‹ áÉÇ xÜÜÉÜxá‹ Xáàöá vÉÇw|v|ÉÇtwÉ t Äxçxá áâÑxÜ|ÉÜxá? T áxÜä|Ü {tá äxÇ|wÉ‹ ”TvtáÉ ÇÉ vÉÅÑÜxÇwxáR XÜxá á™ÄÉ âÇ {ÉÅuÜx? xÜxá âÇ á|ÅÑÄx {âÅtÇÉ? XÇvâ°ÇàÜtàx t à| Å|áÅÉ‹ àx ÄÉ áâz|xÜÉ? {xÜÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ xáàö xÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|Éá Ät xáxÇv|t wx Ät ä|wt? aÉ àx xÄxäxá t ÑÄtÇÉá Öâx àx {tÇ vÉÇyâÇw|wÉ? _t äxÜwtw ç xÄ tÅÉÜ }tÅöá áx {tÇ xávÉÇw|wÉ? _t áÉuxÜu|t xá Ät vtâát wÉÇwx Ät ÅâxÜàx tÇ|wt? [Éç àx á|xÇàxá zÜtÇw|ÉáÉ ç âÇ áxÜ vÉÄÉátÄ? XÜxá‹ âÇ ÅxÇw|zÉ‹ ÇÉ âÇ w|Éá |ÇÅÉÜàtÄA ”Wx w™Çwx ÉuàxÇwÜöá Ät ä|wt‹R f| âÇ w|Éá ÇÉ ÄÉ xÜxá? b âÇt uÜ|éÇt á|Öâ|xÜt àtÇ á™ÄÉ wx ÅtàxÜ|t? f| áÉÄtÅxÇàx à|xÇxá âÇ ÅâÇwÉ wx Å|áxÜ|t? \zÇÉÜtÇv|t xá àâ äxÜwtw‹ xÇ àÉwÉ ÄÉ Öâx Öâ|xÜxáN WxÄ|Ütá ç áâÑÉÇxá Öâx wxuxá ÑÜxáâÅ|Ü? gx xÇzt©tá‹ ç ÇÉ xÇà|xÇwxá Ç| Öâ° xá xå|áà|ÜA aÉ {tç Ñté Ç| tÄxzÜ•t xÇ àâ ÅxÇàx áâ|v|wt? WxáàÜâvv|™Ç ç yÜtvtáÉ ÑÜxáxÇàxá xÇ àâ Äâv{t? itÇ|wtw ç áÉuxÜu|t Öâx á™ÄÉ tÄ xzÉ xávâv{t? _t àÜ|áàxét àx xáÑxÜt? {tÅuÜ|xÇàt‹ xÇtÄàxv|wt? `|áxÜ|t? wÉÄÉÜ? tÇzâáà|t ç ÖâxuÜtÇàÉ? TzÉÇ•t Öâx Üxá|wx àtÇ á™ÄÉ xÇ xÄ ÄÄtÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

643

644

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l ÑÜxáÉ wx |Äâá|ÉÇxá‹ àâ wxázÜtv|t xá àxÜÜ|uÄx? VÉÇàÜtáàtÇ vÉÇ Ät v|xÇv|t? Ät Öâx {Éç àx ÅtÇx}t? bÅ|àxá tÄ tÅÉÜ‹ Öâx ÇâÇvt áx àx tÄx}t? Tv°ÑàtÄÉ xÇ àâ ä|wt‹ vÉÇ °Ä àÉwÉ xá ÑÉá|uÄx? l Ñ|xÇát vÉÅÉ {âÅtÇÉ‹ vÉÅÉ áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx? exáÑxàt ÄÉ vÜxtwÉ? ÇÉ áxtá |ÇáÉÄxÇàxA gâ ÑxÇátÜ xá wxÄ|Ü|É‹ tÄzÉ Öâx àx {t xÇt}xÇtwÉ? aÉ ÉÅ|àtá t W|Éá Öâx xá °Ä? àÉwÉ xÄ tÅÉÜ? aÉ wxáàÜâçtá t atàâÜt? ÇÉ vtâáxá Åöá wÉÄÉÜ? Uâávt Ät tÜÅÉÇ•t vÉÇ àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉN [ÉÅuÜx‹ xáàöá xÇ xÄ âÅuÜtÄ wxÄ y|ÇtÄ wx y|ÇtÄxá? WÉÇwx Ätá vÉÇáxvâxÇv|tá áÉÇ Éuä|tá‹ áÉÇ Åöá Öâx ytàtÄxáA

(ASF186-311007)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx ÉvàâuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÄxwtw [tç àÜ|áàxét? wÉÄÉÜ ç ÄÄtÇàÉ xÇ xÄ ÅÉÅxÇàÉ? l xÄ ÜxvâxÜwÉ Öâx ÇÉ yÉÜÅt xÄ ÉÄä|wÉ? atwt áx Ñ|xÜwx‹ Çtwt‹ Çtwt {xÅÉá ÑxÜw|wÉ? Xá á™ÄÉ Ät vtâát wx ÇâxáàÜÉ áxÇà|Å|xÇàÉN Yâx vÜâxÄ xÄ à|xÅÑÉ‹ ÜxáÑâxáàt wxÄ wxáà|ÇÉ l ”dâ|°Ç ÇÉ ÜxvÉÜÜx tÄzâÇt äxé? xáàx vtÅ|ÇÉR WâxÜÅxá xÄ áâx©É wx Ñ|xwÜt‹ xÄ áâx©É wx ÄÉá ÅâxÜàÉá? WÉÇwx Ät ä|wt ÇÉ xå|áàx‹ t{• çt ÇÉ {tç ä|wt‹ `twÜx? Ät ÅâxÜàx xÇÅtÜv™ àtÇ á™ÄÉ àâ ÑtÜà|wt? Wx Ät Åâ}xÜ Öâx ÜxáÑxà™ Å|á ÑxÇátÅ|xÇàÉáN WxáÑxÜàtÜöá âÇ w•t? ÇÉ ytÄàt Åâv{É? ÄÉ táxzâÜÉ? lt ÇÉ xáàtÜöá xÇ à|Ç|xuÄtá‹ t{• xÇ xáÉ ÉávâÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

645

646

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”UxáÉáRAAA f™ÄÉ àÜxá àx w|‹ ÇÉ á° ÅxÇà|Ü? XÇ Å| Ç|©xé? xÇ Å| }âäxÇàâw ç àÜxá w•tá tÇàxá wx ÅÉÜ|ÜA ”VâöÇàÉá ÇÉá w|áàx àØ‹ vâöÇàÉáRAAA `âv{Éá Åöá‹ l àÉwÉá ÄÄxÇÉá wx tÅÉÜ‹ `twÜx‹ wxávtÇát xÇ ÑtéN exvâxÜwÉ t Å| ÑtwÜx àtÅu|°Ç? tÖâxÄ {ÉÅuÜx xÇ äxÜwtw? dâx wxÑÉá|à™ áâ tÅÉÜAAA xÇ ÉàÜÉ zÜtÇ tÅÉÜ ÄÄtÅtwÉ fb_XWTW XÇ ÅxÅÉÜ|t t Å| ÅtwÜx? ytÄÄxv|wt xÄ EK wx ÉvàâuÜx wx ECCJ fÉÄxwtw gÉätÜ i|évtçt

(ASF187-311007)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx ÉvàâuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇt {|áàÉÜ|t wx tÅÉÜ [xÜÅtÇÉ‹ xÄ {ÉÅuÜx‹ ÄÉ Åöá xÄxÅxÇàtÄ? TÄ Öâx xÇ àÉwÉ ÅÉÅxÇàÉ ÜxÄtv|ÉÇÉ? JH CCC t©Éá xÇ áâ xäÉÄâv|™Ç xáÑ|Ü|àâtÄ? gx tÅÉ {xÜÅtÇÉ? ÑÉÜ xáÉ àx vâxáà|ÉÇÉ? dâx á|xÅÑÜx {tá á|wÉ {âÅtÇÉ? }tÅöá âÇ tÇ|ÅtÄA XÇàÜx {âÅtÇÉá? ÇÉ wxux {tuxÜ utÜÜxÜtá? aÉ ätÇ|wtw? ÇÉ Éw|Éá É Ät áÉuxÜu|t xÇ Öâx àx äxÇvxá? ”dâ° xÜxá Åöá Öâx ÉàÜÉRAAA a| ÄÉ Ñ|xÇáxáN aÉ xÜxá ÄÉ Öâx Ñ|xÇátá? àtÅÑÉvÉ ÄÉ Öâx Öâ|xÜtá? XÄ ÅxÇát}x xá vÄtÜÉ‹ ”_tá wâwtáR gÉwtá xÄÄtá? _tá vÉÅÑtÜàÉ Wx `öá TÄÄö Wx _tá XáàÜxÄÄtáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

647

648

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx {tuÄÉ wxáwx ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? hÇ ÅxÇát}x wx tÅÉÜ vÉÇ zxáàÉ wx vÜâxÄwtw? XÄ y|ÇtÄ wx y|ÇtÄxá çt xá Ät ÜxtÄ|wtw? TÅt àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? ÄÉ à|xÇxá ÑÉÜ Å|á|™Ç? gx ÉuáxÜäÉ wx Åâç Äx}Éá‹ Öâ|éöá wx ÉàÜÉ ÅâÇwÉ? XÜxá âÇ w|Éá xÇ ÑÜÉvxáÉ? tvtáÉ‹ ”gx vÉÇyâÇwÉR XÄ {|}É ÑÜxw|ÄxvàÉ Öâx ä|äx xÇ xÄ wÉÄÉÜ? hÇ {ÉÅuÜx‹ àx táxzâÜÉ Öâx W|Éá xáàö vÉÇà|zÉ? XÇ atàâÜt Äx xÇvâxÇàÜtá xÇ àÉwÉ áâ xáÑÄxÇwÉÜ? ”dâ|°Ç áÉç çÉRAAA lb fbl lb‹ àtÇ á™ÄÉ âÇ ÅxÇw|zÉ dâx Ñ|wx âÇt Ä|ÅÉáÇt‹ âÇt zÉàt‹ âÇt zÉàt wx tÅÉÜA

(ASF188-011107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

649

`xw|àtv|™Ç fÉuÜx hÇt {|áàÉÜ|t wx tÅÉÜ \Åtz|ÇxÅÉá yÜxÇàx t ÇÉáÉàÜÉá? ÄÉá {tu|àtÇàxá wxÄ ÑÄtÇxàt g|xÜÜt ;Å|ÇxÜtÄ „ äxzxàtÄ „tÇ|ÅtÄ @ {ÉÅ|ÇtÄ< t W|Éá? Öâx w|vxM [xÜÅtÇÉ‹ gÉwÉá ÄÉá Üx|ÇÉá ÑÉÇxÇ tàxÇv|™ÇA XÄ {ÉÅuÜx‹ W|Ü|z|°ÇwÉáx tÄ {âÅtÇÉ áÉÄtÅxÇàxA _É Åöá xÄxÅxÇàtÄ? aÉ {tuÄtÜö Åöá‹ TÄ Öâx xÇ àÉwÉ ÅÉÅxÇàÉ ÜxÄtv|ÉÇÉ? f|xÅÑÜx? xÇ vâxáà|™Ç wx |ÇàxÄ|zxÇv|t ÜtéÉÇtwtA JHCCC t©Éá xÇ áâ xäÉÄâv|™Ç xáÑ|Ü|àâtÄ?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

650

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÜx ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá xáÉà°Ü|vÉá? áx w|vx Öâx xá Ät xwtw wx vtwt âÇt wx _tá xàtÑtá É ÂáÉÄxáÊ wxÄ vtÄxÇwtÜ|É téàxvt ç Öâx xáàtÅÉá ÑÉÜ xÇàÜtÜ TÄ Âdâ|ÇàÉ fÉÄÊA gx tÅÉ? {xÜÅtÇÉ? ÑÉÜ xáÉ àx vâxáà|ÉÇÉ? W|ávâàÉ ÄÉ Öâx vÉÇvxÑàØtáA dâx á|xÅÑÜx {tá á|wÉ {âÅtÇÉ? }tÅöá âÇ tÇ|ÅtÄ? _t xäÉÄâv|™Ç áxzØÇ WtÜã|Ç ÇÉ xá äxÜwtw? á|xÇwÉ {ÉÅuÜx ÑÉÜ VÜxtv|™Ç? aÉ ÑÉÜ xäÉÄâv|™Ç ÅxÜtÅxÇàx ÅtàxÜ|tÄA XÇàÜx {âÅtÇÉá ÇÉ wxux {tuxÜ utÜÜxÜtá? a| ÑÉÄ•à|vtá? ÜxÄ|z|Éátá? áÉv|tÄxá? vâÄàâÜtÄxá? xvÉÇ™Å|vtá? xàvA aÉ ätÇ|wtw? ÇÉ Éw|Éá? Ç| Ät áÉuxÜu|t xÇ Öâx àx äxÇvxá? aÉ ÑÜxáâÇv|™Ç? ÇÉ Ü|©tá? ÇÉ tÇàxÑÉÇztá âÇ à•àâÄÉ É âÇ ÑâxáàÉ áÉv|tÄ? xàvA ”dâx xÜxá Åöá Öâx ÉàÜÉRAAA a| ÄÉ Ñ|xÇáxá? cÉÜ á| ÄÉ {tá ÑxÇátwÉ‹ xÜxá |zâtÄ Öâx ÄÉá wx ÉàÜÉá Üx|ÇÉá ;`|ÇxÜtÄ? ixzxàtÄ ç TÇ|ÅtÄ
TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

651

gtÅÑÉvÉ ÄÉ Öâx Öâ|xÜtá? ”dâ|xÜxá áxÜ xÄ tÅÉ wxÄ ÅâÇwÉR ‘aÉ4 XÄ ÅxÇát}x xá vÄtÜÉ? ”_tá wâwtáR gÉwtá xÄÄtá _tá vÉÅÑtÜàÉ ÂWx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtáÊ Xá xÄ à•àâÄÉ wx xáàx Ä|uÜÉA VÉÇà|xÇx Åâv{t |ÇyÉÜÅtv|™ÇA gx {tuÄÉ wxáwx ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? aÉ xáàÉç xÇ Ät àxÜvxÜt w|ÅxÇá|™Ç wÉÇwx àØ xáàöáA hÇ ÅxÇát}x wx tÅÉÜ vÉÇ zxáàÉ wx vÜâxÄwtw? gÉwÉ xÄ Ä|uÜÉ ç xáàt ÑÉxá•t xá âÇ ÅxÇát}x vÜâxÄ? cxÜÉ ÇxvxátÜ|ÉA XÄ y|ÇtÄ wx y|ÇtÄxá çt xá Ät ÜxtÄ|wtw? cÜxzâÇàxÇ t Ätá Çtv|ÉÇxá tyxvàtwtá ÑÉÜ Ät ÇtàâÜtÄxét? XÄ vtÄxÇàtÅ|xÇàÉ zÄÉutÄ? Ätá zâxÜÜtá? Ät ä|ÉÄxÇv|t? xàvA TÅt àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? ÄÉ à|xÇxá ÑÉÜ Å|á|™Ç? TÅtÜöá t W|Éá áÉuÜx àÉwtá Ätá vÉátá? ç t àâ ÑÜ™}|ÅÉ vÉÅÉ t à| Å|áÅÉ? VÉÅÉ áx xáàtuÄxvx xÇ xÄ WxvöÄÉzÉ wx `É|á°á? xÇàÜx ÉàÜÉá ;i°táx Âf|Å|Ä|àâwxáÊ? xÇ Ät Ñöz|Çt kkk wx xáàx Ä|uÜÉ
TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

652

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gx ÉuáxÜäÉ wx Åâç Äx}Éá? Öâ|éöá wx ÉàÜÉ ÅâÇwÉ? WxÄ vxÇàÜÉ wx Ät ztÄtå|t? ÉàÜÉ ÅâÇwÉ ÑÉÜ á| Åx vÉÇá|wxÜtá xåàÜtàxÜÜxáàÜxA XÜxá âÇ W|Éá xÇ ÑÜÉvxáÉ? TvtáÉ‹ ”aÉ áx ÑâxwxR ”aÉ Öâ|á|xÜtáR ”Xá ÅxÇà|ÜtR ”gx vÉÇyâÇwÉR ”aÉ xÇà|xÇwxá ÄÉ Öâx àx {x w|v{ÉR XÄ {|}É ÑÜxw|ÄxvàÉ Öâx ä|äx xÇ xÄ wÉÄÉÜ? XÄ {|}É wxÄ vÜxtwÉÜ? Öâx áâyÜxA hÇ {ÉÅuÜx‹ hÇ áxÜ xäÉÄâv|ÉÇtwÉ xáÑ|Ü|àâtÄÅxÇàx? `öá vÉÇáv|xÇàx xÇ xáàx ÑÄtÇÉA gx táxzâÜÉ Öâx W|Éá xáàö vÉÇà|zÉ? gØ xÜxá ÑtÜàx wx W|Éá vÉÅÉ xÇxÜz•tA ixÜ Ät ÄxvàâÜt u•uÄ|vt [xv{Éá DJMEE xÇ twxÄtÇàxA XÇ atàâÜt Äx xÇvâxÇàÜtá xÇ àÉwÉ áâ xáÑÄxÇwÉÜ? gÉwÉ ÄÉ yÉÜÅtwÉ xÇ Ät atàâÜt xá ÑtÜàx wx W|ÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

653

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ|°Ç áÉç çÉRAAA cÉÜ á| àx vâxáà|ÉÇtá tÇàx Öâ|°Ç xáàöáA lÉ áÉç çÉ lt{ä°? ]x{Éäö? \Éw{x itâ{x? çt Öâx xáàÉ á|zÇ|y|vt xÄ ÇÉÅuÜx wx W|ÉáA gtÇ á™ÄÉ âÇ ÅxÇw|zÉ XÇ Ät xávtÄt áÉv|tÄ? âÇ ÅxÇw|zÉ xá ÄÉ Åöá ut}É? ç âÇt w|ä|Ç|wtw É xÇà|wtw fâÑxÜ|ÉÜ Öâx áx ut}t Åöá wx ÄÉ Öâx xáàö xÄ {ÉÅuÜx ÑtÜt Öâx ÄÉ xÇà|xÇwtA dâx Ñ|wx âÇt Ä|ÅÉáÇt? âÇt zÉàt‹ gÉwÉá vÉÇÉvxÇ ÄÉ Öâx xá âÇt zÉàtN {táàt âÇ Ç|©É É tÇtÄytuxàt ftux Öâx âÇt zÉàt xá tÄzÉ Å|ÇØávâÄÉA hÇt zÉàt wx tÅÉÜA hÇt zÉàt àtÇ á™ÄÉ? âÇt zÉàt wx tÅÉÜA ”dâ|á|xÜtá vÉÅÑtÜà|ÜÄt vÉÇ âÇ `xÇw|zÉR gØ xÜxá tÅÉÜA ”cÉwÜ•tá vÉÅÑtÜà|ÜÄtR

(ASF189-061107)

DF wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCJ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

654

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ ØÄà|ÅÉ ÄtÅxÇàÉ fx ÄÄxzt‹ çt ÄÄxzt? xáx ÅÉÅxÇàÉ? XÄ y|ÇtÄ wx âÇt xÜt Öâx àxÜÅ|ÇtA [ÉÅuÜx? ÇÉ ÄÉ wâwxá‹ áx tw|ä|Çt? ”axvxá|àtá Åöá ÑÜâxutá‹ âÇ }âÜtÅxÇàÉR _tá vtàöáàÜÉyxá ÇtàâÜtÄxá ÄÉ táxzâÜtÇ? fÉÇ äxÜwtw‹ É ”fx y|zâÜtÇR XÄ ÑÄtÇxàt çt áâyÜx ÄÉá xÅutàxá? l àâ ÑÉáàâÜt wx áÉuxÜu|É ç ätÇ|wÉáÉ? gtÄ äxé ÄÉ Öâx w|zÉ? àx xá àxw|ÉáÉ? \ÇvÜ°wâÄÉ? àx ÜxuxÄtá ç wxutàxáN XÄ à|xÅÑÉ wx àâá áâx©Éá ÄÉ vâxáà|ÉÇÉ? Wx Éw|Éá? wÉÄÉÜ? |ÇvÉÇv|xÇv|t ç tutÇwÉÇÉA XÖâ|ätÄxÇàx t ÄÉ Öâx Ñâw|xÜt áxÜ? hÇt vÉÇà|ÇzxÇv|t àCÜtá ÉàÜt vÉÇà|ÇzxÇv|t? dâx áx xåà|xÇwx {táàt äÉÄvtÜàx xÇ Ät wxÅxÇv|t? _É Öâx }tÅöá |Åtz|Çtáàx? àØ? tÄ ÇtvxÜ? Xá á™ÄÉ ÜxáâÄàtwÉ wx ÜxàtÜ ç wxáàÜâ|Ü t Ät atàâÜt? exvâxÜwtM ÄÉ Öâx ÇÉ xáàö xÇ tÜÅÉÇ•t? ÇÉ ÑxÜwâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

655

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ ÉàÜt ÑtÜàx? äxá âÇ {ÉÜ|éÉÇàx Wx ÑÜÉzÜxáÉ? Öâx xá wxáàÜâvv|™Ç |Ç|zâtÄtuÄx? gâ xäÉÄâv|™Ç xÇàÜx Ätá v|xÇv|tá ÇÉ xá vÉÇy|tuÄx VâtÇwÉ äxtá Öâx âÇ ÅÉÇàx v{ÉvtÜt vÉÇ âÇ ÅÉÇàx? b Ät uÜtäâÜt wx ÄÉá Év°tÇÉá ç ÄÉá ÅtÜxá? exä|xÇàx àâá v|âwtwxá‹ àâá ÄâztÜxáA l Öâxwtáx âÇ ätv•É xÇàÜx xáàt {âÅtÇ|wtw? l xÇ xÄ ÑÄtÇxàt? wÉÄÉÜ ç ÄözÜ|Åtá‹ Å|áxÜ|t‹ VÉÇyâÇw|wÉ xÄ {ÉÅuÜx? xÇàÜx zÜ|àÉá wx {|áàxÜ|t? f|Ç tÅÉÜ‹ á|Ç Çtwt‹ xÇ àxÜÜ|uÄx áÉÄxwtw? WÉÇwx Ät ä|wt xå|zx Åöá‹ ytàtÄ xáx ÅÉÅxÇàÉ? XÄ vÉáàÉ áxÜ•t àtÄ äxé? xÄ ØÄà|ÅÉ ÄtÅxÇàÉA [ÉÅuÜx‹ ‘exyÄxå|ÉÇt4AAA WxÄ à|xÅÑÉ xá xÄ ÉvtáÉ? f° {âÅ|Äwx ç tÅt‹ tØÇ xÇàÜx àtÇàt vÉÇà|ÇzxÇv|t? f| Ät ä|wt {táàt {Éç? àx {t wtwÉ Ät Ä|vxÇv|t? WÉÇwx àâá àtÜtá vÉÇäxÜzxÇ xÇ yÜtvtáÉ? Wx äÉÄäxÜ t áxÜ {âÅtÇÉ‹ âÇ {ÉÅuÜx ÑÄxÇÉ? f|Ç Åöá wxÄ|Ü|É‹ ç t àâ tÅu|v|™Ç Äx ÑÉÇztá yÜxÇÉA (ASF190-061107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

I wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCJ

656

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t Äxvv|™Ç Xá |ÅÑÜxá|ÉÇtÇàx äxÜ ÄÉ Öâx Ñtá™? i|ä|Ü xÇàÜx xÄ wxátáàÜx ç xÄ wÉÄÉÜ? T Çtw|x áx xåvÄâçx‹ Çtw|x‹ ‘cÉÜ ytäÉÜ4 l ÄÉ Öâx áx tvtut‹ ‘fx tvtu™4 `tá? á|Ç xÅutÜzÉ? t àÉwÉá |ÇàxÜxát? cxÜÉ ÄÉ Öâx áx ät‹ àtÅu|°Ç ÜxzÜxátA gÜtzxw|t‹ áx äx |ÇÅxÜát xÇ xÄ tÅu|xÇàx exáâÄàtÇàx wx Ätá yâxÜétá ÇtàâÜtÄxá? VÉÇá|wxÜtwtá |ÇáxÇá|uÄxá ç ytàtÄxá? ”dâ|°Ç Ätá ÅÉä|™RAAA atwt xä|wxÇàx? fx ÅâxäxÇ vÉÅÉ ÜxáâÄàtwÉ wx âÇt Üxtvv|™Ç Wx ÄÉ Öâx áx tÄàxÜt É ÑÉÜ ÑÜÉäÉvtv|™ÇA l äxÅÉá tÇàx àÉwÉ? xÄ vtàtvÄ|áÅÉ? TÇzâáà|t xÇ xáÉá ÜÉáàÜÉá xåàÜtä|twÉá? \ÅÑÉàxÇv|tAAA áÉÄxwtw‹ xÇt}xÇtwÉá‹ XÄ Å|xwÉ ç xÄ wÉÄÉÜ xÇ ÇxzÜÉ xáÑx}|áÅÉN ‘T{•4AAA Xá wÉÇwx áx ÜxÖâ|xÜx wx {âÅ|Äwtw‹ Wx tÅtÜ‹ wx vÉÇv|xÇv|t‹ wx äxÜ Ät ÜxtÄ|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

657

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ|°Çxá áÉÅÉáRAAA fÉÄtÅxÇàx âÇÉá {âÅtÇÉá? dâx ä|ä|ÅÉá âÇ ÅâÇwÉ ç âÇ tÑÜxÇw|ét}x‹ dâx ÇÉ {xÅÉá xÇàxÇw|wÉ xÄ tÅÉÜ xÇ xáàx ä|t}x? l xÇ Ät ä|wt‹ áÉuÜx àÉwÉ‹ xÄ áxÜ {xÜÅtÇÉá? WÉÇwx Ät ÅtÄwtw ÇÉá tÄàxÜt ÄÉá áxÇà|wÉá? l ÇâxáàÜÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÄÉá àxÇxÅÉá vÉÅÑÜ|Å|wÉáA l {t á|wÉ ÇxvxátÜ|t xáàt Évtá|™Ç? WÉÇwx? ÄÉ Öâx Ät ä|wt ÇÉá wt? ÇÉ xá wâÄéâÜt? Xá Ät yâxÜét ä|ÉÄxÇàt wx atàâÜt? ctÜt uâávtÜ xát {xÜÅtÇwtw? vÉÅÉ Äxvv|™Ç? cÉÜÖâx {xÅÉá á|wÉ àtÇ áÉuxÜu|Éá ç àtÇ ätÇÉá? dâx }tÅöá‹ ÇâÇvt ÇÉá äxÅÉá vÉÅÉ {xÜÅtÇÉáA W|Éá {t vÉÄÉvtwÉ xÇ xÄÄt? tÄ wÉÄÉÜ? l {t á|wÉ }âáàÉ‹ tâÇÖâx ÄÉ äxtÅÉá vÜâxÄ? aÉ xá ÇâxáàÜt äÉÄâÇàtw‹ xá Ät wx °Ä? l Ät atàâÜt xá Ät ÅtwÜx wxÄ tÅÉÜ? l àØ‹ âÇ {âÅtÇÉ‹ á™ÄÉ âÇ {ÉÅuÜx? VÉÇ Ät äÉÄâÇàtw {âÅtÇt? |ÅÑÄ•v|àt xÇ áâ ÇÉÅuÜxA (ASF191-071107)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCJ

658

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”XÇ w™Çwx xáàöR dâx xÇ w™Çwx xáàö W|ÉáRAAA [xÜÅtÇÉ‹ Xáàö xÇ àâ vÉÜté™Ç? wx âÇ zÜtÇ tÅÉÜ ÜÉwxtwÉ? \ÇÅxÜáÉ xÇ àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? xÇ àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? XÇàÜx atàâÜt ç Ätá v|xÇv|tá Öâx à|xÇxá t Ät ÅtÇÉ? XÇ xÄ {ÉÅuÜx Ü|vÉ ç xÇ xÄ Öâx ä|äx xÇ Ät Å|áxÜ|t? Xá Ät xÇxÜz•t Öâx Åâxäx t Ät ÅtàxÜ|tA aÉ xá âÇt xÇà|wtw vÉÇ y|zâÜt wx âÇ {ÉÅuÜx? Xá ÄÉ tzÜtwtuÄx Öâx àx ÄÄxÇt wx tÄxzÜ•t? Xáàö xÇ Ät ä|wt? Ät uxÄÄxét? xÇ xát tÜÅÉÇ•t? Xáàö xÇ Ät Çtwt ç xÇ ÄÉ Öâx àxÇzt ÇÉÅuÜx? Xá âÇt ÜxtÄ|wtw ç tÇàx àÉwÉ xá xä|wxÇàx? Xáàö xÇ ÄÉ tÄvtÇétuÄx ç xÇ àÉwÉ ÄÉ ÑÜxáxÇàxA aÉ uâáÖâxá áÉÄtÅxÇàx xÇ ÄÉ Öâx xá xåàxÜ|ÉÜ? WxÇàÜÉ wx à|‹ t{• àtÅu|°Ç {tu|àt? l wx âÇ àxÅÑÄÉ‹ ]tÅöá ÄÉ Çxvxá|àtA Xáàö xÇ àÉwÉ ÄÉ {xv{É‹ ñÄ xá àÉwÉ xÄ tÅÉÜ? f| Äx ÑÉÇxá âÇ àxÅÑÄÉ‹ xÄ àxÅÑÄÉ xÜxá àØ l âÇt vtàxwÜtÄ É âÇ Ä|uÜÉ‹ xá á™ÄÉ xÄ àtuØA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

659

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xå|áàx xÇ Ät ÅtÄwtw ç wÉÇwx {tç uÉÇwtw? Xáàö xÇ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ç xå|áàx xÇ Ät uxÄÄxét? XÇ xáx zÜtÇ wÉÄÉÜ Öâx ÄÄxÇt wx àÜ|áàxét? XÇàÜx Ät |ÇvxÜà|wâÅuÜx? àtÅu|°Ç xÇ Ät äxÜwtw? Xáàö xÇ ÄÉ áâà|Ä? tá• vÉÅÉ xÇ ÄÉ wxÇáÉ? XÇ âÇ ÑxÖâx©É öàÉÅÉ ç xÇ xÄ v|xÄÉ àtÇ |ÇÅxÇáÉA XÇ âÇt zÉàt wx tzât? àtÅu|°Ç xÇ ÄÉá Év°tÇÉá? XÇ xÄ áÉÄ? xÇ xÄ ä|xÇàÉ ç xÇ àÉwtá Ätá xáàÜxÄÄtá? XÇ âÇt àxÅÑxáàtw ç xÇ Ätá vÉátá tÖâxÄÄtá? dâx xávÉÇwx xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ wx àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? XÇ Ät ÅtàxÜ|t ç xÇ àÉwÉ ÄÉ Öâx {tá ä|áàÉN f™ÄÉ Ñ|xÇát‹ xå|áàx ñÄ‹ ÑÉÜ xáÉ çÉ xå|áàÉA ”dâx Öâ|°Ç xá W|ÉáRAAA Xá àÉwt xÇxÜz•t? fx ÅtÇ|y|xáàt xÇ àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? Xá tÅÉÜ? xá ÅtàxÜ|t‹ àÉwÉ ÄÉ ÇÉ |Åtz|ÇtwÉ? Xáàö xÇ xÄ à|xÅÑÉ‹ xÇ Å|ÄxÇ|Éá ç {Éç? xÇ °áàx w•tN Xáàö W|Éá xÇ à| ç xÇ àÉwÉ‹ ÄÉ |Çàâ|ÅÉá? XÇ àÉwtá Ätá xÇà|wtwxáA XÇ ñÄ‹ àÉwÉá ä|ä|ÅÉáA (ASF192-271107)

EJ wx ÇÉä|xÅuÜx wx ECCJ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

660

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exÇtvxÜ cxÇátÇwÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ ç xÇ Ät zxÇàx? VÉÇvÄâçÉ Öâx tØÇ wâxÜÅx xÇ xáàÉá w•tá? fÉ©tÇwÉ átÇwxvxá Ü|w•vâÄtá‹ áÉ©tÇwÉ ytÇàtá•tá? XÇàÜx Å™Üu|wÉá ÑÄtvxÜxá‹ xá xä|wxÇàx‹ f| ÇÉ {t tÑÜxÇw|wÉ Åöá‹ f™ÄÉ ä|ÉÄxÇv|t‹ l áâ Åxàt? wÉÅ|ÇtÜ‹ ‘b{4 W|yxÜxÇv|tA

e|xÇwÉ? wt Ü|xÇwt áâxÄàt t ÉàÜÉá ÅtÄxá? dâx }âáà|y|vt vÉÇ tvtw°Å|vt tÜÜÉztÇv|t? dâx ÇÉ xá |ÇàxÄ|zxÇv|t‹ xá |zÇÉÜtÇv|tN XáàtÅÉá xÇ âÇ ÅâÇwÉ ytàtÄ‹ wx vÜ|Å|ÇtÄxá? dâx wxáàÜâçxÇ yÜxÇ°à|vÉá? áâ xÇàÉÜÇÉ? XÇ wÉÇwx áx |Çàâçx âÇ tw|™á? çt á|Ç ÜxàÉÜÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l Öâ|xÇ ÇÉ xáàö wxÅxÇàx áx vÉÇàtz|t? l áx {tvx xáàÉ ÑtàxÇàx xÇ ÜxvÄâáÉÜ|Éá? ”l áâá àÜ|âÇyÉáRAAA fÉÇ àÜ|âÇyÉá |ÄâáÉÜ|Éá? Wx âÇ ÅâÇwÉ Öâx Ü•x xÇàÜx ÇÉáàtÄz|t? cxÜw™ÇtÅx á| vÉÅÑtÜÉ àâ ÅâÇwÉ‹ ÄÉ ÄtÅxÇàÉ? fÉç átÜvöáà|vÉ ç vÜâxÄ‹ áxÅx}t xåvÜxÅxÇàÉ‹ ‹ UÉÜÜtv{Éá? wÜÉztw|vàÉá? táxá|ÇÉá? ä|ÉÄtwÉÜxá? Tuâá|äÉá? vÉÜÜâÑàÉá? áöw|vÉá? ä|v|ÉáÉá? YÄÉ}Éá? tätÜÉá? áÉuxÜu|Éá‹ Äâ}âÜ|ÉáÉáN dâ|xÇxá wxu|xÜÉÇ yÉÅxÇàtÜ çt áâá ätÄÉÜxá VÉÅÉ áxÜxá |ÇàxÄ|zxÇàxá? áx àÉÜÇtÜÉÇ xÇ uxáà|tÄxá? YÉÜÅtÇwÉ âÇ ÅâÇwÉ vÜâxÄ‹ vÉÅÉ w|}x‹ vÜ|Å|ÇtÄxáA ftuxÜáx {ÉÅuÜx? ç áxÇà|Üáx áxÜ xÄ tÅÉ? _É xÇtÄàxvx ç ÇÉ äx Öâx ät vtçxÇwÉ? fâ |zÇÉÜtÇv|t ç ätÇ|wtw Äx ä|xÇx vÉÇáâÅ|xÇwÉ? l áx w|Ü|zx t W|Éá xÇ àÉÇÉ wx ÜxvÄtÅÉ? dâx wxáàÜâçx Ät ä|wt vÉÅÉ |ÅÑÄtvtuÄx ÜtçÉ? fâ à|xÅÑÉ xá xy•ÅxÜÉ ç ÄöÇzâ|wÉ xÄ wxáÅtçÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

661

662

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l áâyÜx xÇàÜx wxÄ|Ü|Éá? áâx©Éá ç àÉÜÅxÇàÉá? l vtÅ|Çt vÉÅÉ xuÜ|É Öâx äx Öâx xÄ ätv•É Ñ|át? XÇàÜx xÇä|w|t? äxÇztÇét ç Éw|Éá tzÉÇ|ét? fx xáyâÅt xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? áx Ñ|xÜwx xÇàÜx ÄÉá ä|xÇàÉá? hÇ {ÉÅuÜx Öâx áxÅx}t âÇ áxÜ wxÄ |ÇyÜtÅâÇwÉ? fx w|vx {âÅtÇÉ ç âÇ zÜtÇ vÉÇÉvxwÉÜ wxÄ ÅâÇwÉA fâ ÅtÄwtw Äx ÜxvÄtÅt tÇzâáà|t ç áÉÄxwtw? XÇàÜx ytàtÄ|wtw ç ÑÜxát wx |ÅÑÉàxÇv|t? l xát ÜxuxÄw•t Öâx xÇÅtÜvt áâ wxÅxÇv|t? fx ÅâxÜx xÇ xÄ táà•É? wx Å|xwÉ xÇ ÜxtÄ|wtw? ‹ cÜxv|át {Éç? Öâx ÑÜ|Çv|Ñ|t àâ tzÉÇ•t? WxáÑxÜàtÜ wxÄ ÅtÜtáÅÉ ç ä|ä|Ü xÇ tÜÅÉÇ•tA XÇ ÄÉá ØÄà|ÅÉá à|xÅÑÉá wx xáàt {|áàÉÜ|t? f|Ç ÑÜxáâÅ|Ü? Ç| ÑxvtÜ wx zÜtÇ ÑâÜxét? iâxÄäx t W|Éá‹ äâxÄäx {tv|t àâ ÇtàâÜtÄxét? XÜxá W|Éá‹ aÉ xÜxá âÇ W|Éá‹ ç {té ÅxÅÉÜ|t‹ XÜxá âÇ {ÉÅuÜx Öâx |ÜÜtw|t |ÇàxÄ|zxÇv|t? xáÑÄxÇwÉÜ? WÉÇwx yâ|áàx vÜxtwÉ xÇàÜx {öÄ|àÉá wx tÅÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

663

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ° àx {tvx w|yxÜxÇàx xÇ xáàx ÑÄtÇÉR gØ Öâx xÜxá wx atàâÜt xÄ ÑÜxw|ÄxvàÉ? f| xÜxá W|Éá? ç ÄÉ ÅtÜvt xÄ |ÇàxÄxvàÉ? aÉ tvàØxá vÉÅÉ âÇ áxÜ ä|Ä‹ vÉÅÉ à|ÜtÇÉ? _t áÉuxÜu|t xÇ xy•ÅxÜÉ w|Éá àx {t àÉÜÇtwÉ? fxÜ {âÅ|Äwx xá? áxÜ zÜtÇwx‹ l ÇÉ {x áÉ©twÉA XÄ wtÜ tÅÉÜ á|Ç ÉÅ|à|Ü t Ät {âÅ|Äwtw? Xá Ät Ü|Öâxét Öâx xáàtuÄxvx |ÇàxÄ|zxÇv|t? XáàtÜ tÜÜ|ut xá? ÑÜxáv|Çw|Ü wx Ät ä|ÉÄxÇv|t? Xá áxÜ âÇ ÅxÇw|zÉ vÉÇ ÑÉwxÜ wx Åt}xáàtw? Xá áxÜ âÇ W|Éá ç áxÜ âÇ {ÉÅuÜx‹ xá ÜxÇtvxÜ? Xá Ät ÇtàâÜtÄxét wxÄ [ÉÅuÜx@W|Éá ç áâ ÑÉwxÜA

(ASF193-011207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

664

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”[xÜÅtÇÉáR [xÜÅtÇÉ {ÉÅuÜx‹ gØ? ÇâÇvt {tá ÑxÇátwÉ? dâx tÄzÉ Åöá zÜtÇwx? Ü|zx àâ wxáà|ÇÉ? hÇt Å|á|™Ç Öâ|éöá‹ Öâx xá wx ÉàÜÉ xÄ vtÅ|ÇÉ? ‘f•4 hÇ vtÅ|ÇÉ w|áà|ÇàÉ‹ |ÇÅxÜáÉ xÇ âÇ ÑtátwÉ? XÇàÜtáàx xÇ xáàx ÑÄtÇÉ? t ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? XÇäâxÄàÉ vÉÅÉ {âÅtÇÉ? tÅtÜ xá àâ Å|á|™ÇA Xá tÅtÜ ÄÉ twäxÜáÉ? àtÅu|°Ç ÄÉ Öâx xá ty•Ç? XäÉÄâv|ÉÇtÜ xá áxÜä|Ü xÇ yÉÜÅt xáÑ|Ü|àâtÄ? gâ xáxÇv|t xá xÇxÜz•t? àâ |ÅtzxÇ Ät {tu|àâtÄ? VtÅ|Çtá xÇàÜx xÄ à|xÅÑÉ? ç ÄÄxztá t âÇ y|Ç? _É Öâx âÇ w•t vÉÅxÇ陋 àtÅu|°Ç àxÜÅ|ÇtÜö? gâ ÅxÇàx xÇ xáàt ä|wt? tá• ÄÉ xÇàxÇwxÜöA aÉ xÜxá âÇ {âÅtÇÉ Öâx ÄÄxät âÇ xáÑ•Ü|àâ? XÜxá âÇ xáÑ•Ü|àâ vÉÇ yÉÜÅt wx {âÅtÇÉ? TÇtÄ•étÄÉ àØ Å|áÅÉ ç âu•vtàx? {xÜÅtÇÉ? `tàxÜ|t‹ tÄÅt‹ ç xáÑ•Ü|àâ xÜxá àØN gâ Å|á|™Ç xá tÅtÜ‹ tÅtÜ xá áÉÄtÅxÇàx? XÜxá W|Éá‹ xÜxá {ÉÅuÜx‹ xÇxÜz•t‹ xÜxá ÅxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

665

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XáÑ•Ü|àâ‹ Öâx ÑtÜt xáv°Ñà|vÉá ÇÉ xå|áàx? TÄÅt‹ xÇ ÄÉá vÜ°wâÄÉá? ÄÉ Öâx wxuxá wx átÄätÜ? `tàxÜ|t‹ ÄÉ Öâx Ät v|xÇv|t wxv|wx vÉÅÑÜÉutÜ? XÇxÜz•t‹ áÉÄtÅxÇàx á| xÇ y•á|vt ÄÉ ä|áàx? XÜxá {ÉÅuÜx‹ vÉÇ |ÇàxÄ|zxÇv|t? ÅxÇàx ç xzÉ? XÜxá °àxÜ‹ à|xÜÜt‹ tzât‹ t|Üx‹ ç yâxzÉA XÄ xzÉ? xá wÉÇwx xÅÑ|xét t áâÜz|Ü Ät ä|wt? l Ät ä|wt xá xÄ Ä|uÜÉ Öâx tÑÜxÇwxÜ? XÄ tÅÉÜ‹ Ät ÅtàxÜ|t Öâx xÇàxÇwxÜ? XÄ à|xÅÑÉ? ÄÉ |ÇxáàtuÄx xÇ Öâx áx ÉÄä|wt? WxÄ {ÉÅuÜx? Ät |zÇÉÜtÇv|t ÄÉ yâÇwx xÇ xÄ àxÅÉÜ? l Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t |Çw|vt Öâx àÉwÉ xá tÅÉÜA TÇàxá wx ÇtvxÜ‹ xå|áà•tÅÉá çt ÄÉá wÉá? l xÄxÅxÇàÉá? ÅtàxÜ|t? vâxÜÑÉá? vÉÄÉÜxá ç àxåàâÜtá? l xÄ ÅâÇwÉ Öâx {tu|àtÅÉá? yâx ÄÄxÇÉ wx vÜxtàâÜtá? cÉÜ Ät xÇxÜz•t áâÑÜxÅt? àtÅu|°Ç ÄÄtÅtwt W|Éá? cÉÜ °Ä áx {|éÉ àÉwÉ ç ÑtÜt °Ä áx {|éÉ àÉwÉ? Tv°ÑàtÅx vÉÅÉ àâ {xÜÅtÇÉ‹ l çÉ? wx |zâtÄ ÅÉwÉA (ASF194-031207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

F wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

666

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exÅxÅuÜtÇét dâ° w•tá tÖâxÄÄÉá‹ tàÜöá wx ÄÉá à|xÅÑÉá4 VÉÇáàÜâ•tá w|Éáxá‹ yÉÜÅtutá tÄàtÜxá? TÄÄxÇwx Ät {|áàÉÜ|t‹ ç tÄÄxÇwx ÄÉá ÅtÜxá? exvâxÜwÉ Ñtát}xá wx tv|tzÉá x}xÅÑÄÉáA ”dâ° á| xå|áàx W|ÉáRAAA _É à|xÇxá ÑÜxáxÇàx? Xá Ät yâxÜét ä|àtÄ Öâx tvà|ät Ät ÅxÇàxA ”gx tvâxÜwtá {xÜÅtÇÉ? vâöÇàt |zÇÉÜtÇv|tR WÉÇwx xÄ ÜxvâxÜwÉ? çt ÇÉ xá Ät ÅxÅÉÜ|t? XÇ Öâx àØ uâávtutá tÇá|ÉáÉ Ät zÄÉÜ|t? WxÄ à|xÅÑÉ tÖâxÄ? {tç Åâv{t w|áàtÇv|t? dâx àx xÇäÉÄä|™ xÄ Éw|É? àtÅu|°Ç xÄ ÜxÇvÉÜ? VâtÇwÉ Ät ÅtÄwtw Üxz•t? äxÇztÇét ç wÉÄÉÜA fx ÉÄä|w™ Ät áÉuxÜu|t ç Ät |Ç|Öâ|wtw? bÄä|wtáàx Éw|tÜ ç Åx tÄxzÜt äxÜàx? XÇ xáàx ÉàÜÉ ÑÄtÇÉ‹ çt ÇÉ xå|áàx Ät ÅâxÜàx? fx ÜxáÑ|Üt Ät Ñté? xÄ tÅÉÜ‹ Ät {âÅ|Äwtw? l wx tÖâxÄ {ÉÅuÜx‹ tÖâxÄ ÑÉuÜx ÅxÇw|zÉ? bàÜÉÜt âÇ ÑtÜ|t‹ {Éç‹ xáàö vÉÇÅ|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtÅu|™ àâ ÑxÇátÜ? ç àx tzÜtwt áxÜä|Ü? [Éç áÉÅÉá {âÅtÇÉá‹ áÉÅÉá Ät äxÜwtw? fÉÅÉá |ÇàxÄ|zxÇv|t‹ çt ÇÉ {tç ytÄáxwtw? hÇt Çâxät xÜt‹ wÉÇwx Ät ä|wt ÇÉ xá á™ÄÉ ä|ä|Ü? hÇ ÇâxäÉ vtÅ|ÇÉ‹ ÇâxäÉ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? çÉ áÉç àxáà|zÉ? l xÄ {ÉÅuÜx xá Å| {xÜÅtÇÉ ç àtÅu|°Ç Å| tÅ|zÉA Uâávtutá xÄ vtÅ|ÇÉ? á|Ç âÇ yâÇwtÅxÇàÉ? cxÜw|wÉ xÇàÜx áâx©Éá‹ wx {xv{É? utÇtÄxá? Wx áÉuxÜu|t ÄÄxÇÉ‹ ç Éw|Éá tÇvxáàÜtÄxá? TuáÉÜàÉ xÇ Ätá v|xÇv|tá‹ tâÇÖâx yâx âÇ ÅÉÅxÇàÉ? dâx ÑÜxv|átutá ä|ä|Ü Ät |zÇÉÜtÇv|t ç äxÇvxÜ? axv|tá |Ç}âáà|v|tá Öâx ÅÉä•t xÄ ÑÉwxÜA l tÄ w|ÇxÜÉ ç áxåÉ Öâx àx wtutÇ ytÅt? gx Üx•tá wxÄ ÅâÇwÉ xÇ àâ ätÇtzÄÉÜ|t? [âÇw|wÉ xÇ ÄÉá ä|v|Éá‹ wxÄ {ÉÅuÜx? Ät xávÉÜ|t? cxÜw|áàx xÄ ÜxáÑxàÉ‹ Öâx xÄ tÅÉÜ ÜxvÄtÅtN [Éç Öâx {tzÉ ÜxÅxÅuÜtÇét wx à|xÅÑÉá w|áàtÇàxá? fÉÇ vÉÅÉ tzâ|}ÉÇxá? ÑÉÜ ÄtÜzÉá |ÇáàtÇàxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

667

668

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ ÅxÇàx Éyâávtwt‹ tÇzâáà|t‹ tÅtÜzâÜt? fÉÇ çt xÄ ÉÄä|wÉ‹ çt xá w|yxÜxÇàx? XäÉÄâv|ÉÇ™ àâ xzÉ‹ ÄÉ Å|áÅÉ àâ ÅxÇàx? gÜtávxÇw|™ tÄ à|xÅÑÉ Ät Ñté‹ Ät àxÜÇâÜt? Wx àÉwt ÅtÄwtw‹ ÑÉÜ tÅÉÜ? vtÅu|twÉ? XÜxá xÄ [ÉÅuÜx@W|Éá‹ âÇ áxÜ xÄxätwÉA l wx Ät vÜxtv|™Ç‹ xÜxá ÄÉ Åx}ÉÜ? hÇ {ÉÅuÜx‹ âÇ W|Éá‹ âÇ áxÜ |ÇÅÉÜàtÄ? WxÄ ÅâÇwÉ? Ät zÜtv|t‹ wx W|Éá? ÄÉ zxÇ|tÄ? Xáàöá {xv{É wx Äâé‹ wx ä|wt‹ wx tÅÉÜA Wx atàâÜt? xÄ {|}É‹ ç Ät Çâxät xáÑxÜtÇétA Wx ÄÉá à|xÅÑÉá‹ à|xÅÑÉ ç Ät ÜxÅxÅuÜtÇétA

(ASF195-111207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DD wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáÑxÜàtÜöá? {xÜÅtÇÉ TÄ wxáÑxÜàtÜ? {xÜÅtÇÉ‹ xÇ ÉàÜt xÜt? gx twÅ|ÜtÜöá wx àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàx? cxÜÉ tÇàx àÉwÉ‹ áxÜ•t vÉÇäxÇ|xÇàx dâx ÄÉ xÇàxÇw|xÜtá t{ÉÜt‹ tâÇÖâx ÜxÖâ|xÜt hÇ vtÅu|É‹ wx w|ÅxÇá|™Ç? ÑtÜt à|? xá Ät ÄÉvâÜt? cxÜÉ äxÜöá tÜÅÉÇ•t xÇ àÉwÉ‹ ÇtàâÜtÄxét ÑâÜtA f™ÄÉ wÉÜÅ|Üöá xÇàÜx ÄÉá à|xÅÑÉá äxÇ|wxÜÉá? WÉÇwx xÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ vtÅu|t áâ w|Üxvv|™Ç? gx äÉÄäxÜö tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wx àÉwt Ät vÜxtv|™Ç? WÉÇwx ÄÉá áxÜxá ÇÉ áÉÇ ÑxÜxvxwxÜÉá? l ÄÉá {ÉÅuÜxá vÉÅÉ {âÅtÇÉá çt áx äxÇ? Wx ÄÉ Öâx vÉÇÉvxá‹ ÄÉ Öâx ÄÄtÅtáM xÄ Xw°ÇA ctÜt xáÉ? áx Çxvxá|àt Öâx xáà°á çt ÑÜxÑtÜtwÉ? gâ ÑÄtÇxàt xÇàÜtÜö xÇ ytáx gxÜÅ|ÇtÄ? XÄ ÑtáÉ wx ÄÉ xå|áàxÇàx áxÜö w|ÅxÇá|ÉÇtÄ? _É Öâx ÑxÜwâÜx áxÜö ÄÉ twtÑàtwÉ? aÉ {tuÜö ÅtÄwtw‹ áxÜö àÉwÉ tÜÅÉÇ•t? [Éç ä|äxá Ät ÇÉv{x‹ wxáÑxÜàtÜöá tÄ w•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

669

670

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[xÅÉá xáàtuÄxv|wÉ vÉÇàtvàÉ vÉÇ âáàxwxá? TâÇÖâx ÇÉ áx {tçt {xv{É àtÇ w|ÜxvàÉ? [tÇ âáàxwxá ÇÉàtwÉ âÇ vtÅu|É‹ ÉàÜÉ vÉÇvxÑàÉ? Xáx vtÅu|É xá tÅtÜ‹ átuxÅÉá Öâx ÄÉ Ñâxwxá? [xÜÅtÇÉ‹ àx {tuÄtÅÉá wx ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? Xávâv{t ÇâxáàÜÉ ÅxÇát}x‹ xá âÇt Çâxät ÉÑv|™ÇA \Çàâçxá Öâx àÉwÉ xáàÉ ÇÉ xá ÇÉÜÅtÄ? fx äxÇ wxázÜtv|tá yÜxvâxÇàxá xÇ àâ ÅâÇwÉ? ”XÄ à|xÅÑÉRAAA áx vÉÇvxÇàÜt xÇ âÇ áxzâÇwÉ? ”aÉ ÄÉ xÇà|xÇwxáR XÇ ÇÉáÉàÜÉá xá tÄzÉ Åâç âáâtÄ? l tØÇ ÇÉ xá à|xÅÑÉ wx Åxw|àtÜ? wx ÜxyÄxå|™Ç? TÅtÜ ÄÉ vÜxtwÉ‹ ÄÄxÇt wx tÅÉÜ àâ vÉÜté™ÇA gÉwÉá? áÉÅÉá {|}Éá wxÄ fâÑÜxÅÉ‹ wxÄ VÜxtwÉÜA gÉwÉá à|xÇxÇ wxÜxv{É wx äÉÄäxÜ t Ät äxÜwtw? fÉÇ âáàxwxá xÄ vtÅ|ÇÉ‹ ÇÉ xá Ät ÇÉäxwtw? gâá ÜxÄ|z|ÉÇxá ÄÉ ÑÜxzÉÇtÇ vÉÅÉ tÅÉÜ? XÇ áâá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá? àÉwtá áÉÇ ÅtÜtä|ÄÄÉátá? cÜ|Çv|Ñ|Éá Öâx Äxá ÅâxáàÜtÇ àtÇàtá vÉátáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

671

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TâÇÖâx t àÉwtá xÄÄtá Ätá {tçtá wxáä|ÜàâtwÉ? fÉÇ àÉwtä•t âÇ ÑÜxáxÇàx ç‹ âÇt ÄtuÉÜ? dâx áx xÇà|xÇwt‹ áÉÇ âÇt ytáx wxÄ fx©ÉÜ? XÄ Öâx xáàÜâvàâÜt t atàâÜt vÉÇ tzÜtwÉ? fâá |Ç|v|twÉá {tÇ wx}twÉ {âxÄÄt xÇ áâ vtÅ|ÇÉ? [ÉÅuÜxá@w|Éáxá É vÜ|áàÉá wxÄ wxáà|ÇÉA [tÇ tvàâtwÉ vÉÇ tÅÉÜ‹ vÉÇ {âÅ|Äwtw? [tÇ ÑÜxzÉÇtwÉ àtÅu|°Ç vÉÇ xÄ x}xÅÑÄÉ? f|Ç Çxvxá|àtÜ }tÅöá wx âÇ àxÅÑÄÉ? [tÇ {xv{É ÅtÜtä|ÄÄtá? vÉÇ uÉÇwtw? fÉÇ {ÉÅuÜxá àÜtávxÇw|wÉá t ÉàÜÉá ÑÄtÇÉá? _Éá Öâx t ÄÉá {ÉÅuÜxá {tÇ ÄÄtÅtwÉ‹ {xÜÅtÇÉáA

(ASF196-121207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

672

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WâxÜÅx? {xÜÅtÇÉ UxÇw|àÉ áxtá {ÉÅuÜx4AAA `| {xÜÅtÇÉ ÖâxÜ|wÉ? `| äÉé ÇÉ xá |Äâá|™ÇAAA àtÅÑÉvÉ xá âÇ áâx©É? gx átÄâwtÅÉá t à|? ÇâxáàÜÉ {xÜÅtÇÉ ÑxÖâx©É? Xá Ät ÜxtÄ|wtwAAA tâÇÖâx xáà°á wÉÜÅ|wÉN fÉÅÉá àâá {xÜÅtÇÉá wx ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? Xá zÜtàÉ xÄ {tuÄtÜàxAAA ÇÉá tÄxzÜt xÄ vÉÜté™ÇA Wxáwx á|xÅÑÜx àx {xÅÉá ÉuáxÜätwÉ? [xÅÉá áxzâ|wÉ àâ ä|wt ç áâá ÑÜÉvxáÉá? gâá vâtÄ|wtwxá ç àÉwÉá àâá xåvxáÉá? XÇ àÉwt àâ {|áàÉÜ|t? xÇ àÉwt {xÅÉá xáàtwÉ? _tÅxÇàtÅÉá àâá ÅÉÅxÇàÉá wx wÉÄÉÜ? VÉÅÉ twÅ|ÜtÅÉá àtÅu|°Ç ÄÉá wx tÅÉÜA fÉÇ ÄÉá wÉá vtÅ|ÇÉá wx àâ ä|wt? _Éá Å|áÅÉá wx átuxÜ ç tÑÜxÇw|ét}x? [tá {xv{É ÄÉ w|áÑâxáàÉ xÇ xáx ä|t}x? XÇ xáx ÅâÇwÉAAA Ät g|xÜÜtAAA Ät xÄxz|wt VÉÅÉ Ät xávâxÄtAAA ç {t á|wÉ ÅxÇxáàxÜ XÄ áxÜ âÇ {ÉÅuÜx çAAA âÇ áâÑxÜ{ÉÅuÜx tÄ àÜtávxÇwxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ âÇ W|ÉáAAA âÇ xáÑ•Ü|àâ xáÑxv|tÄ? XÄ Å|áÅÉ Öâx xávÉz|™ xáx vtÅ|ÇÉ? hÇ áxÜ Öâx xäÉÄâv|ÉÇt t ÄÉ w|ä|ÇÉ? hÇ ÅxÇw|zÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ? tvö ÄÉ vxÄxáà|tÄN aÉ {tç xÜÜÉÜ xÇ xÄ âÇ|äxÜáÉAAA ç xÇ Ät Åxàt? Xáàö ÑÜ™å|Åt âÇt xätÄâtv|™Ç xÇ àâ ÑÄtÇxàtA T ÅtÇxÜt wx }â|v|ÉAAA á|Ç Ç|ÇzâÇt vÉÇw|v|™Ç fx xätÄØtÇM àâá tvv|ÉÇxá? àâá ÄÉzÜÉá? àâá Ñtá|ÉÇxáA ”[tá ÄÄxätwÉ xÄ tÅÉÜAAA á|Ç ÑÜxàxÇv|ÉÇxáR VÉÅÉ {âÅtÇÉAAA tÅtÜ xá Ät Äxvv|™ÇN Xá Ät g|xÜÜt àâ {ÉztÜ àxÅÑÉÜtÄ? vÉÇ ÄÉ Öâx vâxÇàtá? dâx xá xÄ y|ÇtÄ wx Ät xÜt xÇ Öâx àx xÇvâxÇàÜtáA ixÇvxÜ t Ät ä|ÉÄxÇv|t ç áÉÑÉÜàtÜ ÄÉá vtàtvÄ|áÅÉá? fÉÇ Ät Üxvàt y|ÇtÄAAA áÉÇ tÅtÜzâÜtá? áÉÇ ÅtÄwtw? WÉÇwx äxÜöá ÉàÜt ytvxàtAAA ÉàÜt äxÜwtwAAA [tÅuÜx? Ñxáàxá? |ÇâÇwtv|ÉÇxá? zâxÜÜtáAAA á|áÅÉá? _É ytàtÄ wÉÇwx vÉÇvxÇàÜxá tÄ tÅÉÜ? l Ät {âÅ|Äwtw vÉÅÉ xÄ|å|Ü? tÇàx xÄ wÉÄÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

673

674

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ xÜxá xávÄtäÉ wxÄ à|xÅÑÉ É wxÄ wxáà|ÇÉ? TâÇÖâx tá• ÄÉ vÉÇvxÑàØxáAAA átuxá u|xÇ? XÇ àâ ÑÜÉzÜtÅt? {tç u|xÇ ç ÅtÄ àtÅu|°Ç? Xá Ät wâtÄ|wtwAAA ç Ät Å|áÅt àâ vtÅ|ÇÉN XÜxá W|Éá ç xÜxá âÇ {ÉÅuÜx wx tÇàxÅtÇÉ? XÜxá âÇ {ÉÅuÜx@w|Éá? ç ÇâxáàÜÉ {xÜÅtÇÉA l tâÇÖâx xÄ vtÅ|ÇÉ áxt á|xÅÑÜx |Çw|ä|wâtÄ? aÉ xáàöá áÉÄÉ }tÅöáAAA àx ä|z|ÄtÅÉá? dâx xÇ ÉàÜÉ á|Å|ÄtÜ? ÇÉáÉàÜÉá ätÅÉá? aÉá ÄÄtÅtÇ öÇzxÄxáAAA áxÜxá wx ÄâéAAA àØ xÜxá |zâtÄ? Xá àâ ÑÜÉvxáÉ vÉÅÉ {ÉÅuÜxAAA âÇ ÑÜÉzÜtÅt áâÑxÜ|ÉÜ Wx Ät ä|wt wxÄ âÇ|äxÜáÉAAA xÜxá ä|wtAAA xÜxá tÅÉÜA XÜxá xÇxÜz•t ç âÇ xáÑ•Ü|àâ |ÇÅÉÜàtÄ? T àâ vÉÇv|xÇv|t xávâv{tAAA Éçx áâ äÉé? XÜxá ÅxÇw|zÉ ç ÜxçAAA xÜxá {ÉÅuÜx ç xÜxá W|Éá? \ÇàxÄ|zxÇv|t ç ÅtàxÜ|tAAA xÜxá âÇ|äxÜáÉ ç âÇ|äxÜátÄ? TâÇÖâx xåÑxÜ|ÅxÇàtá Çtv|Å|xÇàÉ ç ÅâxÜàx? TÇzâáà|t ç tÄxzÜ•tAAA xÜxá w°u|Ä ç xÜxá yâxÜàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

675

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ Öâx yâx yÉÜÅtwÉ wxÄ ÑÉÄäÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ? l Ät xáxÇv|t w|ä|Çt ÄÉ |ÅÑâÄá™ t Ät ä|wt? VÉÇ ä|wtá Ñtátwtá? Öâx áâ ÅxÇàx ÉÄä|wt? l ÄÄxät âÇt vtÜzt wx wÉÄÉÜ ÑÜÉyâÇwÉ? VÉÇ Åâv{tá xåÑxÜ|xÇv|tá Öâx àx {tvxÇ Åöá vÉÇáv|xÇàx l âÇ áxÜ w|ä|ÇÉAAA xÇ tÄzÉ w|yxÜxÇàxA atvxÜAAA ä|ä|ÜAAA ÅÉÜ|Ü? °áx xá xÄ ÑÜÉvxáÉ Wx Ät ä|wt wx àÉwÉá ÄÉá {ÉÅuÜxá? lt xÄ à|xÅÑÉ vÄtâw|vtAAA xá Åöá? ÇÉ àx táÉÅuÜxá? _t ÅâxÜàx ÇÉ xå|áàxAAA ÉÄä|wt çt xáÉ? XÜxá |ÇÅÉÜàtÄ? tâÇÖâx ÇÉ ÄÉ vÜxtá? gx ÄÉ ty|ÜÅÉ? {xÜÅtÇÉAAA ‘UxÇw|àÉ áxtá4 f™ÄÉ tÅt ç ÑxÜwÉÇtAAA xÅÑ|xétAAA àx á|zÉAAA T{ÉÜt wâxÜÅxAAA wâxÜÅxAAA ç àxÇ Ät vÉÇy|tÇét? _t ÅâxÜàx ÇÉ xå|áàxAAA {tzÉ ÜxÅxÅuÜtÇét? aÉ ÅâxÜxáAAA ÇÉ Ät ÑÜÉutÜöá? W|Éá xáàö vÉÇà|zÉN UxÇw|àÉ áxtáAAA á|zâx xÇ àâ vtÅ|ÇÉ ç vtÜzt Ät vÜâé? gØ? xÄ [ÉÅuÜx@w|ÉáAAA âÇ áxÜ wx Ät ÄâéA (ASF197-131207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DF wx w|v|xÅuÜx wx wx ECCJ

676

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TwÉÄxávxÇàx f|xÇwÉ âÇ áxÜ wx ÄâéAAA âÇ áxÜ w|ä|ÇÉ? i|äxá xÇàÜx Éw|É? wÉÄÉÜ? ÜxvxÄÉ ç äxÇztÇét? g|xÇxá ÑÜxáxÇàx Öâx xÇàÜx ä|ÉÄxÇv|t áx tätÇét? l Öâx Ät ä|wt á™ÄÉ xá âÇ áÉÑÄÉ wxÄ wxáà|ÇÉAAA föuxàxAAA ÅtàxÜ|t? |ÇàxÄ|zxÇv|t ç ÅxÇàx? |Çàâ|ÅÉá dâx xá âÇt áxvâxÇv|t {âÅtÇt? ç Öâx ä|ä|ÅÉáA dâx xÄ tÅÉÜ áx vÉÇá|wxÜt âÇ w|ä|ÇÉ tàÜ|uâàÉ? dâx ÇÉ áx wxux t Ät ä|wt? Ç| t Ät ÅtàxÜ|t? dâx Ät yxÄ|v|wtw ÇÉ ÑÜxv|át wx Å|áxÜ|t? f|ÇÉ wx {âÅ|Äwtw ç tÅtÜ vÉÅÉ âÇ áxÜ tuáÉÄâàÉ? Xáx tÅÉÜ xá zxÇxÜtwÉÜ wx u|xÇxá? á|Ç vÉÅÑÄx}Éá? l Öâx ä|ä|Ü Ät ä|wt à|xÇx âÇ y|ÇAAA ÇÉ {tvxÜáx ä|x}ÉáA VÉÅÉ w|vxáAAA ÄÉá ä|x}Éá Ñ|xÇátÇ á™ÄÉ àÉÇàxÜ•táAAA fÉÇ xåÑxÜ|xÇv|tá Öâx ÇÉ à|xÇx âÇ twÉÄxávxÇàx? ”dâx xÄ tÅÉÜ ÇÉ xå|áàxRAAA ‘dâ° ÉvâÜÜxÇàx4 f| ÇÉ yâxÜt ÑÉÜ xÄ tÅÉÜAAA ÇÉ ä|ä|Ü•táN XåÑÜxáÉ xÇ Ät ÇtàâÜt? xá W|Éá xÇ á•? dâx ÄÉ xáàÜâvàâÜt àÉwÉ ÑtÜt à|A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xáx tÅÉÜ xÅuxÄÄxvx xÇ Ät Åxw|wt? gâ ä|wt Å|áxÜtuÄxAAA á|Ç }tvàtÇv|tAAA gx ätÄÉÜt tÇàx xÄ ÅâÇwÉ? ç wt Ät |ÅÑÉÜàtÇv|t? T àâ xáà|Åt vÉÅÉ áxÜ ÑÜ|ä|Äxz|twÉ xÇ Ät ä|wt? fâáàxÇàöÇwÉàx vÉÅÉ uxÇw|v|™Ç t vtwt ÑtáÉ? l xÇtÜuÉÄt |ÇàxÄ|zxÇv|t á|Ç yÜtvtáÉA cxÖâx©É {xÜÅtÇÉAAA àØ àtÅu|°Ç xÜxá vÉÇv|xÇv|t? aÉ âÇ wxáÑxÜw|v|É Öâx áx {tçt Üxv|vÄtwÉ? a| xÜxá wxá{xv{É Öâx xÄ à|xÅÑÉ {tçt ÉÄä|wtwÉN lt ÇÉ vÉÅxàtá ÅöáAAA àtÇàt |ÅÑÜâwxÇv|t? etéÉÇtAAA xÄ xzÉ xá ÄÉ Åöá |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? _t äxÜwtw xáàö xÇ à| ç xáàö xÇyÜxÇàxA exvâxÜwt? àâ vxÜxuÜÉ ÉÄä|wtAAA Ät ÅxÅÉÜ|t ÇÉ? l ÄtÅxÇàtuÄxÅxÇàx àx ÄÉ w|zÉAAA _t áÉuxÜu|t xá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wxÄ wÉÄÉÜ? Öâx ät vÉÇà|zÉ? Xá wÉÇwx áx zxáàt ÄÉ Öâx ÇÉ áx vÉÇá|wxÜ™N _tá |Äâátá ÑÜxàxÇv|ÉÇxá wx àâ xwtw ç áâ xåàÜtä•É? fÉÇ |ÇÅtwâÜxé? Öâx àx {âÇwx xÇ xÄ ätv•ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

677

678

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WÉÇwx áx Ñ|xÜwxÇ ÄÉá ätÄÉÜxá wx àâ tÄÅt? l xÄ |ÇvÜxÅxÇàÉ wxÄ ÅtÄ? tá• ÄÉ xåÑÜxát? ”TvtáÉ ÇÉ xå|áàx |ÇàxÄ|zxÇv|t xÇ àâ vtuxétR XÄ ÜtéÉÇtÜ xá ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ ÑtÜt xáàtÜ xÇ vtÄÅtN Xát xÇxÜz•t Öâx à|xÇxá? É}tÄö ç àx {tzt Åöá {âÅtÇÉ? hÇ xáÑ•Ü|àâ wx u|xÇ? wx Äâé? ÑxÖâx©É {xÜÅtÇÉA Wxuxá tÅtÜ ÑtÜt áxÜ yxÄ|éAAA Öâ|xÜÉ Öâx xÇà|xÇwtá dâx Ät yxÄ|v|wtw ÇÉ xá wÉÅ|ÇtÜ? Ç| xá ÅtàxÜ|t? aÉ xá áxÜ ÑÉwxÜÉáÉ ç ä|ÄAAA xáÉ xá Ät Å|áxÜ|t? XáÉ xá ÅtÄw|v|™Ç ç wÉÄÉÜAAA àtÄ äxé ÇÉ ÄÉ vÉÅÑÜxÇwtáN VÉÅÉ âÇ ÅxÇw|zÉ xá Üxç xÇ áâ vtÅ|ÇÉ? l âÇ Üxç Ñâxwx áxÜ âÇ ÅxÇw|zÉ tÇàx xÄ wxáà|ÇÉA

(ASF198-221207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ ÄÉvÉ [ÉÅuÜx? {|v|áàx wx àâ ä|wt? Å|áxÜ|t ç ä|ÉÄxÇv|t? WÉÇwx ÑtátÜÉÇ àtÇàÉáAAA àtÇàÉá t©Éá? [|v|áàx t Ät atàâÜtAAA ‘b{4 VâöÇàÉá wt©Éá? l tÄ tÅÉÜ ÄÉ vÉÇäxÜà|áàx xÇ àâ wxÅxÇv|tA T W|Éá? Ät xÇxÜz•t áâÑÜxÅt? Ät ÉÅ|à|áàx? XÄ zÜtÇ 5fx©ÉÜ wxÄ hÇ|äxÜáÉ5 àx vÜx•áàxA gx xÇäÉÄä|™ Ät ätÇ|wtw Öâx àx tvÉÅÉwt? _t áÉuxÜu|t ç Ät äxÇztÇétAAA Öâ|éö àÉwÉ _É Öâx wx ÅtÄwtw áx Ñâxwx wxávÜ|u|ÜAAA wx ÅÉwÉ dâx t âÇ vtÄ|y|vtà|äÉ? Äx {tá ÄÄtÅtwÉ ÅÉwtN gâ ÑÉvt xwtw ç àâ vÉÜàt xåÑxÜ|xÇv|t? _t ÜxÄtv|ÉÇtá ç }âáà|y|vtá vÉÇ Ät v|xÇv|tA T Ät atàâÜt Üxàtá á|Ç xÅÑtv{É? gx vÜxxá Öâx wx xÄÄt Ñâxwxá ÑÜxáv|Çw|Ü? gx á|xÇàxá tâàÉáây|v|xÇàxAAA ”cÉwÜ•tá áâuá|áà|ÜR _t v|xÇv|t ÇÉ {tvx ä|wtAAA ”TvtáÉ xáàöá uÉÜÜtv{ÉR cÉÜÖâx xÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|É Éuà|xÇxá ÜxáâÄàtwÉ Wx âÇt ÜxÄtv|™Ç ÇtàâÜtÄ? wx Ät ÅtàxÜ|t vÉÇ ÄÉ vÜxtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

679

680

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ àtÅu|°Ç ÉÄä|wtáàx tÄ à|xÅÑÉ? ç àx tutÇwÉÇt XÇ xáàx ÑÄtÇÉ Öâx {tu|àtá wxáwx Ät |ÇytÇv|t? XÄ à|xÅÑÉ áx tzÉàt ç vÜxvx àâ |zÇÉÜtÇv|t? XÄ à|xÅÑÉAAA Öâx vÉuÜtAAA àx vÉuÜt ç ÇÉ ÑxÜwÉÇtN _t ätÇ|wtw? Ät áÉuxÜu|t? xÄ Éw|É ç àÉwt àâ ÅtÄwtw? cÉÜÖâx ÉÄä|wtáàx áxÜä|Ü vÉÇ tÅÉÜAAA vÉÇ {âÅ|ÄwtwA cÉuÜx {xÜÅtÇÉ? àx áxÇà|áàx zÜtÇwx? àx vÜx|áàx Åöá? gx ÑxÜw|áàx xÇ xÄ ÑÉwxÜ? Ät ytÅt ç xÄ w|ÇxÜÉ? WÉÇwx ÄÉá ä|v|Éá àx tvÉátÜÉÇ vÉÇ xáÅxÜÉAAA g| vÜ•à|vÉ vÉÇ wÉÄÉÜ Ç| ÜxÑÜÉv{É ÄÉ wxÅöá? gx {tá {âÇw|wÉ ç àx tvtutá ÑÉvÉ t ÑÉvÉ? f™ÄÉ Ñ|xÇáÉM xá xÄ áâx©É ç wxáÑxÜàtÜ wx âÇ ÄÉvÉA

(ASF199-241207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lÉ Äx ÄÄtÅÉ‹ _É Öâx ÑtÜt à|? {tÇ á|wÉ xåÑxÜ|ÅxÇàÉá átÇÉá? f|Ç |ÅÑÉÜàtÜàx vâöÇàÉ {tá vÉÇàtÅ|ÇtwÉ? [Éç ä|äxá xÇ âÇ ÅâÇwÉ ytàtÄAAA xÇäxÇxÇtwÉ? TàxáàtwÉ wx ÑÄtvxÜxá ç àÜ|âÇyÉá á|xÅÑÜx ätÇÉáN gx Ü•xá ç zÉétá wx áâÑâxáàt |ÇàxÄ|zxÇv|t? dâx xá |zÇÉÜtÇv|t ç xá âÇt |ÅÑxÜà|ÇxÇv|tA Wx âÇ ÄÉvÉAAA ‘f•4AAA hÇ ÄÉvÉ wx ÜxÅtàx? ñå|àÉá? ytÇtà|áÅÉ? ÄÉ Öâx äxá t{ÉÜt? TÄzØÇ w•tAAA ÑÜxzâÇàtÜ° ”dâ|°Ç ÄÄÉÜtR XÄ ÄÄtÅtwÉ |ÇàxÄ|zxÇàx É âÇ ÉÜtàx? dâx |Åtz|Ç™ Öâx tÄvtÇétÜ•t Ät zÄÉÜ|t? dâx àxÜÅ|Ç™ xÇ Ät wxáàÜâvv|™Ç áâ {|áàÉÜ|tA VâtÇwÉ àxÇzt xÇyÜxÇàx ÄÉá à|xÅÑÉá wx âÇ y|ÇtÄ? cÜxáâÅ|xÇwÉ wx átu|ÉAAA wx {xv{É á|Ç ÅÉà|äÉá? TÇàx vÉÇà|ÇzxÇv|tá ÑÉÜ vtÄÉÜxá xåvxá|äÉá? WxátáàÜxá ÇtàâÜtÄxá wxÄ vtÄxÇàtÅ|xÇàÉ zÄÉutÄ? UtáâÜtá Öâx ÑÜÉäÉÖâxÇ ÑöÇ|vÉ t Å|ÄÄtÜxá? `Éä|Å|xÇàÉá wx à|xÜÜt ç àtÅu|°Ç wx ÅtÜxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

681

682

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° {tá {xv{É? {ÉÅuÜxR ”gx xÇäÉÄä|™ Ät ÅtÄwtwR ”gx Éuáxá|ÉÇ™ xÄ àÜ|âÇyÉ xÇxÜätÇàxR ”gx áxÇà|áàx xÇ Ät ä|wt tÄzâ|xÇ |ÅÑÉÜàtÇàxR _É xÜxáAAA ÑxÜÉ ÉÄä|wtáàx tÅtÜ ç t Ät {âÅ|Äwtw? gx xÇäxÇxÇ™ Ät |Ç}âáà|v|t? Üxàtáàx t Ät atàâÜt? gx ÜxvÜxtáàx xÇ Ät áÉuxÜu|t ç xÇ Ät ÄÉvâÜtA _t vÉÇàtÅ|Çtv|™Ç wx àÉwtá àâá v|âwtwxá Xå|zxÇ wx Ät ä|wt? Öâx ÉÄä|wxá àâá ÑÜx}â|v|Éá? hÇ ÇâxäÉ ÉÜwxÇ ÅâÇw|tÄ? á|Ç xzÉ? á|Ç áâá ä|v|Éá? dâx ÜxÇÉäxá àâ ÑxÇátÜ? ÅÉáàÜtÇwÉ vâtÄ|wtwxá Wx {âÅtÇÉ áÉÄtÅxÇàx? wx zÜtÇ |ÇàxÄ|zxÇv|t? cÉÜÖâx xÜxá vâÄÑtuÄx ç ÑÜxzÉÇtá |ÇÉvxÇv|tA [xÜÅtÇÉ? tØÇ xá à|xÅÑÉ? wxuxÜ•tá xÇvÉÇàÜtÜàx? hÇ áxzâÇwÉ utáàt? ÑtÜt vtÅu|tÜ tÄ ÅâÇwÉ? TâÇÖâx ÇÉ xÇà|xÇwtáAAA áÉÄtÅxÇàx? âÇ áxzâÇwÉ? hÇ ÄtÑáÉ wx à|xÅÑÉAAA ç ÄtÜzÉ ÑtÜt ÅâwtÜàx T ÉàÜt w|ÅxÇá|™ÇAAA wÉÇwx ÇÉ {tçt Å|áxÜ|t? WÉÇwx xå|áàx xÄ tÅÉÜ xÇ wÉÇwxÖâ|xÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

683

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xát Å|áxÜ|t Öâx xÇ àâ ÅâÇwÉ ÑÜxätÄxvx? `|áxÜ|t xáÑ|Ü|àâtÄAAA Å|áxÜ|t xá ÑÉuÜxét dâx wxzÜtwt àâ áxÜ ç ÄÄxÇt wx àÜ|áàxétN gâ ÑÄtÇxàt tzÉÇ|ét ç Ät ÅtÄwtw áx ÜxvÜâwxvx? l àâ |zÇÉÜtÇv|tAAA Ät Öâx Äx ÄÄtÅtá v|xÇv|t? Xá á™ÄÉ wÉÄÉÜAAA çÉ Äx ÄÄtÅÉ wxÅxÇv|tA

(ASF200-251207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EH wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

684

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ZâxÜÜxÜÉ hÇ zâxÜÜxÜÉ wx âÇt Çâxät xÜt? aÉ xÄ Öâx ÑxÄxtAAA àtÅÑÉvÉ xÄ Öâx ÑÉÜàt âÇt xáÑtwt? aÉ xÄ Öâx áx äâxÄäx vÜ|Å|ÇtÄAAA wx xáÉ? Çtwt? ÇtwtA hÇ zâxÜÜxÜÉ |ÇàxÄ|zxÇàx? ÇÉ vâtÄÖâ|xÜt? dâ|xÇ áx âu|Öâx xÇ Ät äxÜwtw? ÇÉ xÇ Ät wxázÜtv|t? dâx àxÇzt xÇ ÅxÇàx t Ät äxÜwtw? ÇÉ t Ät ytÄtv|tA _t xáÑtwt Öâx xÅÑâ©x? áxt Ät Üté™Ç? XÄ xávâwÉ ÑÉÜ vÉÇáxvâxÇv|t xÄ tÅÉÜ? aÉ ÅtÇx}tÜ Å|xwÉá? àtÅÑÉvÉ tÄ wÉÄÉÜ? VÉÇ äâÄÇxÜtu|Ä|wtwAAA àxÇzt xÇ Ät ä|vàÉÜ|t áâ utáà|™ÇN fxt áâ zâxÜÜt? xÇàÜx xÄ wxáà|ÇÉ ç xÄ átuxÜ? aÉ Ät |ÅtzxÇ wx ÄÉ ÇxytáàÉ ç wxÄ ÑÉwxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄ twtÑàtÜáx yÉÜÅtÜö âÇ xÖâ|Ä|uÜ|É? XÇàÜx Ät ÅxÇàx ÜxáÑxvàÉ t áâá ätÄÉÜxá? XÇàÜtÜö xÇ Ät vÉÇv|xÇv|t t ÑÄtÇÉá áâÑxÜ|ÉÜxá dâx ÅtÇx}x vÉÇ |Çv|Ñ|xÇàx uÜ•ÉN TâÇÖâx áx xÇt}xÇ™? xÇ ä|ÜàâtÄxá tÅu|v|ÉÇxá? WÉÇwx xÇ áâá xåvxáÉá ÇÉ xÇvÉÇàÜ™ ÑÜÉ{|u|v|ÉÇxáA XÄ {ÉÅuÜx Öâx xÇ Ät ä|wt áxÅx}™ áxÜ ÑÜ|á|ÉÇxÜÉ Wx Ätá Çxv|tá |ÇvÉÇzÜâxÇv|tá wx âÇ á|áàxÅt? dâx ä|ä|™ xÇàÜx Ät ytÄtv|t ç xÄ w|ÄxÅt? fx Ä|uxÜ™ wx tàtwâÜtáAAA {ÉçAAA âÇ zâxÜÜxÜÉN fâ Äâv{t áx ÅtÇàxÇwÜö xÇ Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t? etéÉÇtÇwÉ xÇàÜx xÄ tÅÉÜ ç Ät vÉÇv|xÇv|tA gxÇwÜö Ät {âÅ|Äwtw vÉÅÉ xáàtÇwtÜàx? XÄ áxÜä|Ü vÉÅÉ âÇ zÜtÇ uÉà•Ç wx zâxÜÜt? _t xáÑxÜtÇét? xÄ áxÜ Øà|Ä xÇ Ät g|xÜÜt? WÉÇwx Üx|Çx Ät Ñté? Ät v|xÇv|t? xÄ tÜàxN gtÅu|°Ç wÉÇwx áx ÜxáÑxàx t Ät atàâÜt? dâx xá wx W|Éá? xÇxÜz•tAAA xÇxÜz•t ÑâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

685

686

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l áx tvxÑàx xÄ xÜÜÉÜ vÉÇ àÉÄxÜtÇv|t? fx ÉÄä|wx xÄ Éw|É? Ät äxÇztÇét ç xÄ ÜxÇvÉÜ? fx Äâv{x vÉÇ Ät äxÜwtw? vÉÇ xÄ {ÉÇÉÜ Wx áxÜ âÇ {âÅtÇÉ |ÇàxzÜtÄ? á|Ç |zÇÉÜtÇv|tN WÉÇwx ÄÉá {ÉÅuÜxá àÜtáv|xÇwtÇ t ÉàÜÉ ÑÄtÇÉ? T {ÉÅuÜxá@w|Éáxá? ç xÇ Ät ä|vàÉÜ|t wxÇ áâ ÅtÇÉA VÉÅÉ âÇt Ütét Öâx xÄxäx áâá ä|Üàâwxá? dâx {tzt ÑtàxÇàx ÑÉÜ á|xÅÑÜx áâá ätÄÉÜxá? dâx Ät ä|wt ÇÉ áxt Ç| Å|xwÉá Ç| àxÅÉÜxá? WÉÇwx xÅtÇx wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ tÑà|àâwxá? VÉÇ Ät xáÑxÜtÇét wx zÜ|àtÜ t ä|ät äÉéM ‘dâx xÄ tÅÉÜ xá àtÅu|°Ç áxÜ {ÉÅuÜx ç áxÜ W|Éá4

(ASF201-281207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EK wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇätÄxvxÇv|t VâöÇàÉ wÉÄÉÜ ç vâöÇàt xÇyxÜÅxwtw? aÉ ÇxvxátÜ|tÅxÇàx y•á|vt? àtÅu|°Ç xáÑ|Ü|àâtÄ? WÉÇwx Ät {âÅtÇ|wtw {Éç áâyÜx ÄÉ ytàtÄ XÇàÜx Ät |Ç}âáà|v|t ç Ät ÑxÜäxÜá|wtwN XÄ Éw|É? Ät ä|ÉÄxÇv|t ç Ät áÉuxÜu|t wxÄ ÑÉwxÜ? itÇ|wtwxá á|Ç y|Ç? ”dâ° Åöá ÑÉÜ ÉuàxÇxÜR TÄ ÜxyÄxå|ÉÇtÜ áÉuÜx àÉwÉ xáx wÉÄÉÜ? XåÑÄÉÜtÇwÉ xÇàÜx ÅâÇwÉá |ÇàxÜ|ÉÜxá? TwÉÑàtÇwÉ tvà|àâwxá? ÑÉÜ ä|Üàâw Åx}ÉÜxá? Xá ztÇtÜ Ät ÑtÜà|wt? xá áxÇà|Üáx tØÇ Åx}ÉÜ? aÉ tÑÉçtwÉ xÇ Ät v|xÇv|t? á|ÇÉ xÇ Ät Üté™Ç? _t v|xÇv|t |Çw|vt? ÑxÜÉ ÜtéÉÇt xÄ vÉÜté™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

687

688

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Çàâ|ÅÉá Öâx Ät Üté™Ç Ütw|vt xÇ ÉàÜÉ ÑÄtÇÉ? XÇàÜx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ç Ät átu|wâÜ•t? WÉÇwx vÉÅxÇé™ Ät ä|wt? É wÉÇwx xÅÑ|xét xÄ w•t? XÇàÜx âÇ ÅâÇwÉ wx Äâé? ç ÇÉ xÇ ÄÉ ÅâÇwtÇÉ? T{• áx Çxvxá|àt äÉÄâÇàtw? w|ä|Çt vÉÅÉ {âÅtÇt? WÉÇwx ÇÉ xå|áàx v|xÇv|t? wÉÇwx xÄ tÅÉÜ xÅtÇtA ctÜt xÄ ÅâÇwÉ ÅtàxÜ|tÄAAA xÄ àxáà|ÅÉÇ|É Wx Ät |ÇvÉÇzÜâxÇv|t xÇ Öâx áx ä|äx? _É Öâx Ät áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw wxávÜ|ux? XÇ yÉÜÅt wx ÑÉwxÜAAA wx ÑtÇwxÅ™Ç|âÅ? dâx y|ÇtÄ|ét vÉÇ Ät xáxÇv|t wx âÇt xÜt? l Ät vÉÇv|xÇv|t wx âÇt Çâxät? Öâx áx xáÑxÜtA hÇt Çâxät xÜtAAA âÇ ÇâxäÉ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? cÉÜÖâx ä|ä|ÅÉá Ät yâá|™Ç {Éç? wx Ätá wÉá? _t ä|ÉÄxÇv|t ç Ät |ÇàxÜtvv|™Ç? xÄ ÑÉÜàtäÉé Wx ÉàÜt xáxÇv|t? |ÇàxÄ|zxÇv|t vÉÅÉ yâÇwtÅxÇàÉ? _t w|áv|ÑÄ|Çt ç Ät vÉÅâÇ|vtv|™Ç {âÅtÇt? _t Öâx xäÉvt t âÇt {âÅtÇ|wtw Åöá átÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

689

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ ÇâxäÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá xåxÇàÉá wx ÜxÇvÉÜ? Wxáxv{tÇwÉ Ät ÅtÄwtw ç Ät ä|ÉÄxÇv|t? l ÄÉá ä|v|Éá Öâx tàÜÉy|tÇ Ät ÅxÇàx ç Ät xå|áàxÇv|t? WÉÇwx áx ÅtÇx}tÜöÇ Ät {âÅ|Äwtw ç xÄ tÅÉÜ? fx ÜxáÑxàtÜö t Ät ä|wtAAA t Ät ÑtéAAA âÇ|wtá t Ät v|xÇv|t? exáÑxàtÜöÇ ÄÉ vÜxtwÉAAA xÇ âÇt ÑtÄtuÜt? |ÇàxÄ|zxÇv|tA T{• xá wÉÇwx vÉÅ|xÇét xÄ ÑâÇàÉ wx ÑtÜà|wt? WÉÇwx Ütw|vt xÄ tÅÉÜ ç ÄÉ Åöá utáàÉ? l ÄÉ vÜâv|tÄ ÇÉ ÇxvxátÜ|tÅxÇàx ÄÉ ÇxytáàÉN WÉÇwx Ät xåÑxÜ|xÇv|t áxt ÄÉ zÜtàÉ wx Ät ä|wt? VÉÇ âÇt Çâxät xwâvtv|™Ç? ÉÑâxáàt t Ät ä|ÉÄxÇv|t? WÉÇwx ÇÉ {tçt xÇyxÜÅxwtwAAA àtÄ äxé? vÉÇätÄxvxÇv|tA

(ASF202-281207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EK wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

690

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ áxzâÇwÉ XÄ à|xÅÑÉAAA ”dâ|°Ç ÄÉ Ñâxwx vÉÇvxÑàâtÜR ”TÄzÉ tÅu|zâÉAAA É tÄzÉ ÑÜÉytÇÉR _É |ÇàtÇz|uÄxAAA ”`âç ätÄ|ÉáÉ É tÄzÉ ätÇÉR ”dâ|°Ç wxàxÜÅ|ÇtRAAA l ÇÉ áx Ñâxwx ÅtÇx}tÜN fâ ätÄÉÜAAA ”VâöÇàÉ ätÄx âÇ áxzâÇwÉR ”`âv{ÉAAAR ”atwtAAAR ”_t ä|wtRAAA ”gâ ÅâÇwÉR hÇ ÄtÑáÉ àtÇ ÑxÖâx©É vÉÅÉ zÜtÇwx xá Ät ÉÑ|Ç|™Ç? WÉÇwx áx ä|äx? áx vÜxvx ç àtÅu|°Ç wÉÇwx áx ÅâxÜx? _É Öâx ÇÉ áx {t wxàxÇ|wÉ? ç ÇÉ wâwÉ? Öâx áx Öâ|xÜx? Wx Ät {|áàÉÜ|t Å|áÅt? xÄ à|xÅÑÉ wt ÉàÜt äxÜá|™Ç? l ÑtÜt Ät xÜt Öâx àxÜÅ|Çt? xÄ à|xÅÑÉ çt vÉÇvÄâç™? WÉÇwx Ät ÅtÄwtw tÇ|wt ç wÉÇwx Ät Ñtá|™Ç Üx|Ç™A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”XÄ à|xÅÑÉ áx tÑtztRAAA ‘aÉ4AAA ctátÜöá t ÉàÜÉ ÑÄtÇÉ? WÉÇwx Ät äxÜwtw xå|áàx ç wÉÇwx Üx|Çt xÄ tÅÉÜ? WÉÇwx Ät ä|wt xá ä|wt ç ÇÉ xå|áàx çt xÄ wÉÄÉÜN WÉÇwx àtÅÑÉvÉ {tç ÅâxÜàxAAA ç àØ äxÜwtwxÜÉ {âÅtÇÉ? XÇ ÉàÜt w|ÅxÇá|™ÇAAA ÉàÜÉ ÅâÇwÉAAA àx xåÑÄ|vÉM WÉÇwx àâ ÅxÇàx xá á|ÇvxÜt ç àâ xáÑ•Ü|àâ xá Ü|vÉA WÉÇwx ÄÉá vtÇàÉá? Ätá täxá ç xÄ tÜÉÅt wx Ätá yÄÉÜxá? _ÄxÇtÇ ÄÉá áxÇà|wÉá Öâx tÄxzÜtÇ t àâ tÄÅt? VtÅÑÉá äxÜwxá ç tÜuÉÄtwÉá? ç wxá|xÜàÉá wx Åâv{t vtÄÅt? gÉwÉ xáàö {xv{É wx tÅÉÜ? wx ÑxÜyâÅxá ç vÉÄÉÜxáN WÉÇwx Ät ä|wt? xá àÉwt Ät xàxÜÇ|wtw? aÉ {tç ä|ÉÄxÇv|tAAA àtÅÑÉvÉ {tç áÉÄxwtwA aâÇvt |Åtz|Çtáàx t Ät g|xÜÜt tá• âÇ w•t? XÇàÜx tÜÜÉçÉá? Ü•Éá ç vtávtwtá? WÉÇwx {tç ÉáÉá? ÄxÉÇxá ç v|xÜäÉá xÇ ÅtÇtwtá? dâx vÉÇä|äxÇ xÇ Ñté ç xÇ tÜÅÉÇ•tN aâuxá vÉÜÉÇtÇ vxÜÜÉá ç xÄ v|xÄÉ xá ÑÄtvxÇàxÜÉ? atwt xá |Äâá|™ÇAAA ÄÉ Öâx àx xåÑÄ|vÉ? áÉç á|ÇvxÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

691

692

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÜxÑöÜtàx? {xÜÅtÇÉAAA äxÜöá Ät xàxÜÇ|wtw? XÇ °áàt ÉàÜt w|ÅxÇá|™ÇAAA wx ä|wt áx yÄÉÜxvx? XÄ à|xÅÑÉ tÖâ•? xá ÄÉ ØÇ|vÉ Öâx xÇäx}xvx? TÖâ• Üx|Çt Ät tÄxzÜ•t? xÇàÜx tÅÉÜ ç {âÅ|Äwtw? XÇ Ät g|xÜÜt? Å|ÄÄÉÇxá wx t©ÉáAAA áÉÇ wÉÄÉÜ? TÖâ• àÉwÉ áx vÉÇvxÇàÜt? xÇ âÇ áxzâÇwÉ wx tÅÉÜA [xÜÅtÇÉAAA ‘UxÇw|àÉ áxtá4AAA XåÑÜxáÉ á|ÇvxÜ|wtw? XÇàÜtÜöá xÇ xÄ ÇÉ à|xÅÑÉAAA âÇt xÜt |ÇàxÄ|zxÇàx? WÉÇwx xÄ xÖâ|Ä|uÜ|É xá tÅÉÜ ç xá ÅxÇàx? _t tÜÅÉÇ•t ÇÉ xáàö ÜÉàt? z|Üt xÇ àÉÜÇÉ t Ät äxÜwtwN hÇ áxzâÇwÉAAA áx ÜxÖâ|xÜx wx âÇ áxzâÇwÉ? WÉÇwx wÉÜÅ|ÜöáAAA xÇ âÇ áâx©É Åâç ÑÜÉyâÇwÉA

(ASF203-301207)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx w|v|xÅuÜx wx ECCJ

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

c|xwtw [xÜÅtÇÉAAA ‘gâ ÅâÇwÉ xáàö xÇ ÑxÄ|zÜÉ4 l çt Çtwt ÑÉÜ °Ä Ñâxwxá {tvxÜ? \ÇÅ|ÇxÇàx xÄ wxátáàÜx? Ñâxwxá äxÜ _É Öâx }tÅöá |Åtz|Çtá àÜtx vÉÇá|zÉ? AAA ctwÜx aâxáàÜÉAAA W|ÉáAAA wxÄ {ÉÅuÜx? àxÇ Ñ|xwtw? Xáàx {ÉÅuÜx Öâx ÇÉ tvxÑàt Ät {âÅtÇ|wtwA Xá ÇâxáàÜÉ {xÜÅtÇÉ? Öâx ÇÉ átÄx wxÄ xÜÜÉÜ? dâx ÇÉ xÇà|xÇwx Öâx xÄ y|Ç çt áx ÄÄxz™? Xáàö v|xzÉAAA ç wxÄ tÅÉÜ çt áx ÉÄä|w™? l xá ätÇÉ xåÑÄ|vtÜÄx ‘dâ° xá xÄ tÅÉÜ4 ctwÜx aâxáàÜÉAAA cÉÜ ytäÉÜAAA àxÇ Ñ|xwtw? fx©ÉÜAAA W|ÉáAAA ‘[öztáx àâ äÉÄâÇàtw4 aÉáÉàÜÉáAAA ‘”dâ° Åöá Öâ|á|°ÜtÅÉá {tvxÜR4 fx©ÉÜAAA àxÇ vÉÅÑtá|™ÇAAA {t xÇÄÉÖâxv|wÉ? fâá ätÄÉÜxá ÅÉÜtÄxáAAA áÉÇ ÉÄä|wÉ? Xáàö xÇt}xÇtwÉ ÑÉÜ xÄ áxåÉ? xÄ w|ÇxÜÉ ç xÄ ÑÉwxÜ? gx Ñxw|ÅÉá ÑÉÜ ÇâxáàÜÉ {xÜÅtÇÉAAA ÑÉÜ àâ {|}É? cxÜÉ {té àâ äÉÄâÇàtw fx©ÉÜAAA lÉ ÇÉ àx xå|}ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

693

694

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

c|xwtw ‘b{ W|Éá4AAA fÉÇ Å|á {xÜÅtÇÉá? fÉÅÉá àâá á|xÜäÉá? fx©ÉÜAAA Çtwt àxÇxÅÉá? f™ÄÉ ÄözÜ|ÅtáAAA wÉÄÉÜAAA tÇzâáà|tAAA ÄÉ xÇàxÇwxÅÉá? aâxáàÜt ä|wt Å|áÅtAAA ”itÄwÜ•t ÑÉÜ ÄÉá {âÅtÇÉáR ”cÉÜ Ät g|xÜÜt? âÇ ÑÄtÇxàt xÇ wxvtwxÇv|t? dâx Å|Üt xÅuxÄxétwt {tv|t Ät v|xÇv|tR WÉÇwx {tç wxátáàÜxá ÇtàâÜtÄxá Åöá vÉÇáàtÇàxá? `öá xávtáxé wx tzât ç wx tÄ|ÅxÇàÉ? Xá Ät tÇzâáà|t ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ ÑÉÜ xÄ ÅÉÅxÇàÉ? Xá xÄ vtÄxÇàtÅ|xÇàÉ zÄÉutÄ ‘aÉ xá ÑÉÜ |ÇáàtÇàxá4 Xá ÑÜÉzÜxá|äÉ vÉÅÉ àÉwÉ ÄÉ wxÅöá? XÄ {ÉÅuÜx xáàö xÇ ÑxÄ|zÜÉAAA ÇÉ wxàÜöáA fâ xvÉÇÉÅ•t ÅâÇw|tÄ? á|Ç yâÇwtÅxÇàÉ? l Ät ä|ÉÄxÇv|t áx |ÇvÜxÅxÇàt t ÜtâwtÄxá? cÉÜ tÅu|v|™Ç ç áÉuxÜu|t áÉÇ utÇtÄxá? fâ ÑÄtÇxàt ät Åöá xÇ wxàÜ|ÅxÇàÉAAA [xÜÅtÇÉAAA [ÉÅuÜxAAA TÅtAAA tÅt á|Ç tÄtÜwx? f° {âÅ|Äwx ç ÑxÜwÉÇtAAA ‘aÉ xá àtÜwx4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

695

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx©ÉÜAAA ÄÉ Öâx á|zâx? ÇÉ xá âÇ y|ÇtÄ á|Ç |ÅÑÉÜàtÇv|t? l ÇâxáàÜÉ {xÜÅtÇÉ? xÄ {ÉÅuÜx? xÇ áâ |ÅÑÜâwxÇv|t? aÉ vÉÅÑÜxÇwx Öâx xÇàÜx tÅÉÜ ç Ñtá|™Ç {tç w|yxÜxÇv|t? l àtÇ Äx}tÇÉá vÉÅÉ âÇ âÇ|äxÜáÉ wx w|áàtÇv|t? f|Ç xÄ tÅÉÜ ÇÉ áx áâáàxÇàt Ç|ÇzØÇ {ÉÅuÜx? TÅÉÜ ÇÉ xá tÅtÜAAA tÅtÜ xá äxÜuÉAAA ÇÉ âÇ ÇÉÅuÜxA _Éá {âÅtÇÉá ÇÉ xÇà|xÇwxÇ áâ Å|á|™Ç? l xÇ áâ ÄÉvâÜt ÇÉ äxÇ ÄÉ Öâx tvÉÇàxvx? dâx áâ á|áàxÅt ÅâxÜx ç xÇÄÉÖâxvx? aÉ xá Ät v|xÇv|tAAA xÄ tÅÉÜ xá Ät vâxáà|™ÇN \ÅÑÉÜàtÇà•á|ÅÉ ç ÜtéÉÇtuÄx °áx ytvàÉÜ? _É Öâx Åâxäx tÄ âÇ|äxÜáÉAAA xá xÄ tÅÉÜA

(ASF204-020308)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx ÅtÜéÉ wx ECCK

696

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇt Çâxät Çâxät äxÜwtw lÉ? xÄ xáÑ•Ü|àâ Öâx xÇzxÇwÜt àâ ÅâÇwÉ? XÄ Öâx {tvx wx à|? áxÅx}tÇét w|ä|Çt? XávØv{tÅx? {ÉÅuÜxAAA Öâx v|xzÉ vtÅ|Çt? XÇàÜx áÉÅuÜtá? ç wx xzÉ |ÇÅâÇwÉ bÅ|àx ç xávâv{t ÄÉ Öâx Åöá Äx ÑÄtvx? gtÄ äxé àâ |ÇàxÄxvàÉ ç äÉÄâÇàtwAAA Åx Üxv{tvxA ”dâ° Ñâxwxá ÑxÇátÜAAAR ”dâ° Ñâxwxá átuxÜR ”dâ° Åöá tvàÉá áâv|Éá {x wx vÉÇàxÅÑÄtÜR ”TÅu|v|ÉÇxáAAA Éw|ÉáAAA Äâ}âÜ|táAAA ÅtàtÜR cÉÜ xáÉ w|zÉM xáàöá v|xzÉAAA ç ÇÉ Ñâxwxá äxÜA iÉáÉàÜÉá? á|Ç ÅtÇv{t {tÇ á|wÉ xÇzxÇwÜtwÉá? l wx Å• }tÅöá {tÇ á|wÉ ÉÄä|wtwÉáA cÉÜ ÄÉ Å|áÅÉ àx xå{ÉÜàÉ {tv|t Ät ÑâÜxét? aÉ xáà|ÅâÄxá xÇ àâ ä|wt? Ätáv|ä|t xÇ áxvÜxàÉ? f|Ç vÉÇÉv|Å|xÇàÉ wx ä|àtÄ xÇxÜz•tAAA wxvÜxàÉAAA dâx áÉÇ ÑÉvÉá ÄÉá Öâx ÉçxÇ Å| äÉéAAA wt àÜ|áàxétAAA l áxÑtÜtÇ tÄ ÅâÇwÉ wx Å|AAA àâ ÅâÇwÉ wx tÅÉÜAAA aÉ Üxv{tvxá wx àâ ä|wtAAA tÄ vÜxtwÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘dâ|àt wxÄ vÉÜté™Ç t Ät {ÉÜÜ|uÄx Ñtá|™Ç4 hÇ ytvàÉÜ Öâx áxÅuÜtwÉ xÇ à|xÅÑÉ ÑtátwÉ? [Éç? âÇt Çâxät Ütét ÑtÜt àâ ÅâÇwÉ {x yÉÜÅtwÉN `öá ÑxÜyxvàt? Åöá átÇt? vÉÇ Çâxät xÄxvv|™Ç? XÇ áâ ÅxÇàx? Ät ÑâÜxét ç xÄ tÅÉÜ {tÇ Çtv|wÉ? l âÇ ÇâxäÉ ÑÜÉzÜtÅt wx Ñté {t twÖâ|Ü|wÉA `xw|àtAAA cxÇxàÜt xÇàÜx Ät vÉÇv|xÇv|t? f|xÇàx âÇ wÉÄÉÜ wx ÅâxÜàx áÉuÜx àâ |zÇÉÜtÇv|t? dâx xÇàÜx Ät äxÜwtw ç xÄ ÑÄtvxÜ {tç Åâv{t w|áàtÇv|t? XÇàÜx xÄ xáÑ•Ü|àâ |zâtÄ vÉÇ Ät v|xÇv|tN VÉÇÉévÉ àâ ÜtéÉÇtÜ? àâ ä|wt? ç àtÅu|°Ç àâ äxÜwtw? f™ÄÉ xáÑxÜÉ wx à| âÇt vÉátAAA àâ äÉÄâÇàtwA T âáàxwxá Äxá àÉvt xåÑÄtçtÜ t áâ tÅÉÜ? _t ÅâxÜàx ÇÉ xá xÄ y|Ç Ç| âÇ áâyÜ|Å|xÇàÉ? `tàtÜ ÇÉ xá xÄ vtÅ|ÇÉAAA àtÅÑÉvÉ àx Å|xÇàÉ? `|á Äxçxá ÑÜÉ{•uxÇ ÅtàtÜAAA ÇÉ ÑÜÉäÉÖâxá wÉÄÉÜ? cÉwÜöá ÅtàtÜ âÇ vâxÜÑÉAAA ÑxÜÉ áxzâ|Üö ä|ä|xÇwÉ? XÄ vÜ|ÅxÇ ç Ätá zâxÜÜtá? ÄÉ Å|áÅÉAAA xá {ÉÜÜxÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

697

698

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ |zâtÄ Öâx àØ? {ÉÅuÜx? áxtá âÇ vÜ|Å|ÇtÄ? _t Äxç v™áÅ|vt wx tÅÉÜ ç }âáà|v|t? ÇÉ Ñâxwx xätw|Üáx? VÉÅÉ xÄ wÉÄÉÜ wx ÉàÜÉá {ÉÅuÜxá? àtÅÑÉvÉ áxÇà|Üáx? XÜxá {âÅtÇÉ vÉÇáv|xÇàxAAA ÇÉ âÇ tÇ|ÅtÄ dâx Åtàt ÑtÜt vÉÅxÜ É ÑtÜt wxyxÇát? XÄ ÇÉ {tvx zâxÜÜtá? Ç| Éw|tAAA ÇÉ ÜtéÉÇt ç á• Ñ|xÇátA VâtÇwÉ çÉ Çtévt xÇ ÄÉá {|}Éá wx Ütét yâàâÜt? [tuÜö vxÜxuÜÉá Åöá ÑâÜÉá xÇ Ät Äxç wxÄ tÅÉÜ? XåxÇàÉá wx ÅâxÜàx? wx |Ç}âáà|v|t ç ÜxÇvÉÜN fxÜö âÇt Ütét wx {ÉÅuÜxá àtÇ ÑâÜt? hÇt Çâxät Ütét Öâx {tu|àx xÇ àâ ÅâÇwÉ? hÇt Çâxät g|xÜÜt? âÇ Å|áÅÉ tÅÉÜ? |ÇÅxÇáÉ ç ÑÜÉyâÇwÉA TÄzØÇ w•t átuÜöá? {ÉÅuÜx? Öâx lb fbl xÄ àÉwÉ? fÉç Ät ä|wt Å|áÅt? xÇxÜz•t ç átuxÜ? _t átu|wâÜ•tAAA áÉç xÄ W|Éá ç àxÇzÉ ÑÉwxÜ? aÉ |Åtz|Çtv|™Ç Ç| áÉç ytÇàtá•t xÇ xÄ tvÉÅÉwÉ? fÉç xÄ xáÑ•Ü|àâ wx Ät Çâxät Ütét l Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t Öâx t Ät ätÇ|wtw wxáÑÄtétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

699

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_ÄxztÜö xÄ à|xÅÑÉ wx âÇt Çâxät xÜt? XÇàÜx ÄÉá }tÜw|Çxá vÉÄÅtwÉá wx tÅÉÜ? itv•Éá wx xzÉ•áÅÉ? Äâ}âÜ|t ç ÜxÇvÉÜ? lt ÇÉ {tuÜö |Ç}âáà|v|t? Ç| ÅtÄwtw á|Öâ|xÜt? hÇ ÅâÇwÉ wx ä|wt ç ÇÉ âÇ ÅâÇwÉ vÜâv|tÄ? hÇ ÅâÇwÉ ÑxÜyxvàÉAAA átÇÉAAA vxÄxáà|tÄA ctÜt âÇt Çâxät xÜtAAA ‘hÇt Çâxät Ütét4 VÉÇ ÇâxäÉá vÉÇvxÑàÉá ç Çâxät ÄtuÉÜ? hÇ ÅâÇwÉ á|Ç áÉÅuÜtá? ÄÄxÇÉ wx vÉÄÉÜAAA hÇt Çâxät g|xÜÜt? vÉÅÉ âÇt Çâxät vtát? WxÄ {ÉÅuÜx Öâx áxt x}xÅÑÄÉ ç uÉÇwtw? _t wxÄ {ÉÅuÜx@w|ÉáAAA áâ Çâxät äxÜwtwA

(ASF205-080308)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx ÅtÜéÉ wx ECCK

700

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”l t{ÉÜt Öâ°R VÉÅÉ âÇ ÅxÇw|zÉ Öâx Ñ|wx tÅÉÜ? ç ÇÉ {t tÅtwÉ? dâx äx áâ xÇàÉÜÇÉ ç Äx xÇvâxÇàÜt wxáàÜâ|wÉ? XÄ {ÉÅuÜx Å|áÅÉ Öâx xÇ wxÑÜxwtwÉÜ áx {t vÉÇäxÜà|wÉ? l Ñ|wx vÉÅÑtá|™Ç? vâtÇwÉ °Ä? Ät {t ÉÄä|wtwÉA fx©ÉÜAAA ”dâ° á|zâx t{ÉÜtRAAA ÇÉ áx Öâ|xÇ áÉçAAA ”TvtáÉ âÇ vtÅ|ÇtÇàx Öâx ÇÉ átux t wÉÇwx äÉçR cxÜw™ÇtÅxAAA ‘b{ W|Éá4AAA {x á|wÉ çÉAAA XÄ Öâx vÜ|à|vt ç ä° Ät Ñt}t xÇ xÄ É}É t}xÇÉ? XÄ Öâx wxáà|Ät ÅtÄwtw? Öâx |ÅÑÜxzÇt wx äxÇxÇÉ? XÄ wx Ät ä|wt xÇ xÄ É}É ÑÜÉÑ|É? ç ÇÉ Ät ä|™? cxÜw™Ç fx©ÉÜAAA {x á|wÉ ÅtÜvÉ wxÄ wÉÄÉÜ? ÄÉ ÜxvÉÇÉévÉ? aÉ {x á|wÉ ä•và|Åt? áÉÄÉ äxÜwâzÉ vÜâxÄAAA {ÉávÉA TÇàtz™Ç|vÉ? |ÄâáÉ Öâx áx {t xÇt}xÇtwÉ? ixÉ xÄ xÜÜÉÜ wx ÄÉá wxÅöá? ÇÉ äxÉ Å| xáÑx}É? Xá Å| ÅtÄwtw àtÅu|°Ç Öâx ÇÉ vÉàx}ÉAAA TÅtÜ xá tvxÑàtÜ? xá àÉÄxÜtÜ? ç ÄÉ {x ÉÄä|wtwÉ? WxÇàÜÉ wx xáx xáÑx}É? xáàö Å| |ÅÑxÜyxvv|™Ç? VÉÅÉ âÇ ÜxàÜtàÉ Å•ÉAAA Å| |ÅtzxÇAAA Å| äxÜá|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|Éá Å•É? ÉuávxÇÉ Å| ÑxÇátÜ xá áÉÄÉ xáÉ? XÇ Ät vÜ•à|vt |ÇátÇt Öâx wxÜÜtÅt? hÇ wxÅxÇàx Öâx ÇÉ äx ÑxÜÉ ÜxvÄtÅt? XÄ Öâx áx vÜxx Ä|uxÜàtwÉÜ ç xáàö ÑÜxáÉ? XÇàÜx Ät ÅtÄwtw Öâx v|àt xÇ áâ ÅxÇát}x? dâx äx Ät |ÅÑxÜyxvv|™Ç? ç ÇÉ äx áâ âÄàÜt}xA exvÄtÅÉ Åöá ç ÄÉ Öâx tÑÉÜàÉ xá xÄ ätv•É? `x ÑÜxzâÇàÉ fx©ÉÜAAA ‘”l t{ÉÜt Öâ°R4 [x wxáàÜâ|wÉ ç vÉÇàtÅ|ÇtwÉ àtÇàÉ? ç ÇÉ ÄÉ á°? Xá Å| wâwt? Å| xÜÜÉÜ? |zÇÉÜtÇv|t ç wxáätÜ•É? cÜxzÉÇÉ tÅÉÜ wx ÑtÄtuÜt ç ÇÉ wx {xv{É? [x âÄàÜt}twÉ Ät w|zÇ|wtw wx ÉàÜÉá? Ät {x wxá{xv{ÉA [x á|wÉ ÅtÄÉ fx©ÉÜAAA {táàt xÇ xÄ áâx©É? ‘dâ|àt çt? ÑÉÜ ytäÉÜ fx©ÉÜAAA xát ÅtÄwtw4 ”hÇ |ÇáxÇátàÉ? âÇ vÜ|Å|ÇtÄ? xá Å| äxÜwtwR XÇ ÜxtÄ|wtw ÇÉ á° Öâx áÉç? á| áÉç Å| wâx©É? f| áÉç xÄ Öâx wt É xÄ Åöá Å•áxÜÉ ÅxÇw|zÉ? dâx âÇt Ä|ÅÉáÇt tÇá•t É xáàtÜ vÉÇà|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

701

702

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l ÇÉ xá Ät ÅâxÜàx tÜàxÜt âÇt áÉÄâv|™Ç? Xát vâxáà|™Ç ÇÉ xá Ät y|ÇtÄ|wtw xÇ xáàt ä|wt? Xá Ät áxvâxÇv|t áÉÄtÅxÇàx xÇ Öâx âÇÉ ÉÄä|wt? l äÉÄäxÜ t ÇtvxÜ? xÇ ÉàÜt Å|áÅt á|àâtv|™Ç? ctÜt tÑÜxÇwxÜ t tÅtÜ vÉÇ {âÅ|Äwtw? l uÉÜÜtÜ wx Ät ÅxÇàx Ät vâÄÑt É Ät ÅtÄwtwA ”fÉç ÑxÜyxvv|™ÇRAAA ”fÉç Ät äxÜwtwRAAA ”fÉç áÉÄÉ áâx©ÉR ”fÉç xÄ tÅÉÜ Öâx xÇ äxÜuÉ áx vÉÇ}âzt? XÇ Ät tÜÅÉÇ•t wx Ät ÜxtÄ|wtw wÉÇwx áx yâzt? l xÄ xÜÜÉÜ xÇ Öâx áx yâÇwx Å| xÅÑx©ÉR WÉÇwx xÇ xÄ É}É wx Å| {xÜÅtÇÉ äxÉ Ät Ñt}t? f|Ç äxÜ Ät ä|zt? Öâx xÇ xÄ Å•É Äx täxÇàt}tA XÄ Öâx w|}ÉM 5XáàÉ xáàö u|xÇ ç xáàÉ xáàö ÅtÄ5 ‘fx xÖâ|äÉv™4AAA Ñâxá °Ä ÜÉÅÑ|™ Ät tÜÅÉÇ•t? lÉ áÉç tÖâxÄAAA xÄ Å|áÅÉAAA {táàt {Éç xÇ w•t? VÉÅÉ xÇ xÄ zâáàÉ? ÇÉ {tç áté™Ç? á| ÇÉ {tç átÄ? VâÄÑtÇwÉ t ÉàÜÉá? ÇÉ áÉÄâv|ÉÇt Çtwt? àx ÄÉ w|zÉ? fÉç âÇ {ÉÅuÜx tÇàx xÄ ÅâÇwÉAAA âÇ ÅxÇw|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

703

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx |ÇáÑ|Üt Äöáà|Åt? âÇ ÑÉÜw|ÉáxÜÉAAA É ”âÇ xÜÜÉÜR XÄ vÉÅÑtÜà|Ü? xá xÄ tÅtÜAAA ç Å| Ä|ÅÉáÇt {xÜÅtÇÉ? Xá Ät tÇá|xwtw wxÄ vÉÜté™Ç wÉÇwx Å| ÅtÇÉ TØÇ xáÑxÜt? áÉÄÉ âÇt zÉàtAAA wx áÉÄÉ tÅÉÜAAA fx©ÉÜ? TâàÉÜ wx Ät i|wtAAA ”l t{ÉÜt Öâ°R f| ÇÉ {tç tÅÉÜAAA ”dâ° ÑtátÜöRAAA ‘ÇÉ? ÄÉ á°4 [x ä|áàÉ wxáàÜâvv|™Ç ç ätÇ|wtw xÇ xáàx ÅâÇwÉ? gxÇzÉ áxÇà|Å|xÇàÉ wx vâÄÑt? Ät äxÜwtwAAA Xá Ät vÉÇv|xÇv|t Öâx ÜxvÄtÅt {âÅ|Äwtw? fÉç àtÇ vâÄÑtuÄx Öâx ÇÉ á°? çÉ Åx vÉÇyâÇwÉ? ixÉ xÄ xÜÜÉÜ áÉÄtÅxÇàx xÇ Å|á {xÜÅtÇÉá? lÉ áÉç ÄÉ Å|áÅÉAAA câxá çÉ áÉç wx ÄÉá {âÅtÇÉáA fÉç âÇ ÅxÇw|zÉAAA âÇ {ÉÅuÜx ÅöáAAA xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? gxÇxÅÉá tÄ tÅÉÜAAA ÄÉ ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ ÑtÜt Ät ä|wt? XÇàÜx Ät v|xÇv|t ç ätÇ|wtwxá áx Åx ÉÄä|wt? dâx áÉç tÅÉÜ? ç ÜÉwxtwÉ wx tÅÉÜ? çÉ ÄÉ {x ÉÅ|à|wÉ? b}É ÑÉÜ É}É ÜxáâÄàtÜ•t xÄ vÉáàÉ wxÄ 5ÑÉÜÖâ°5 \Çá|áàÉ fx©ÉÜAAA wxáÑâ°á wx àÉwÉAAA ”l t{ÉÜt dâ°R (ASF206-260308)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx ÅtÜéÉ wx ECCK

704

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx Åx xávâv{xÇ fx©ÉÜ‹ gØ Öâx xÜxá }âáàÉ‹ áÉÇ àâá ÑtÄtuÜtá _tá Öâx ÄtvxÜtÇ tÄ {ÉÅuÜx xÇ áâ {|áàÉÜ|t? [x ÑâxáàÉ xÇ àâ ÑÜÉÅxát Å| ÅxÅÉÜ|t l Öâx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t t Å| ÅxÇàx? àØ Äx tuÜtá? l Öâx xÄ tÅÉÜ áxt âÇ {xv{É ç ÇÉ ä|Üàâw? VtÅu|t xÇ Å•? xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ xÇ tvà|àâwA ‘b[? fx©ÉÜ4AAA aÉ Åx Ç|xzâxá àâ àxÜÇâÜt? dâx á|xÅÑÜx Åx ÑÜÉàx}tÇ àâ tÅÉÜ ç àâ äxÜwtw? f| Åx {tá wtwÉ tÄuxwÜ•É xÇ Ä|uxÜàtw l Åx {tá {xv{É vÉÇy|tÜ xÇ Ät atàâÜt? dâx {âçtÇ xÇ yÉÜÅtá äxÜzÉÇéÉátá? _t ytÅt? xÄ w|ÇxÜÉ? xÄ ÑÉwxÜ ç ÉàÜtá vÉátáA b|ztÇ xáàÉ? ÑâxuÄÉá ç {tu|àtÇàxá wx xáàx ÅâÇwÉ? _É Å|áÅÉ Ü|vÉá ç ÑÉuÜxá? xá t àÉwÉá‹ [tuÄtÜ° á|Ç ÅxÇà|Üt? Ñtá|ÉÇxá Ç| tvÉÅÉwÉá? [xÅÉá àÉvtwÉ Ñ|áÉ xÇ ÄÉ ÑÜÉyâÇwÉ? WxáàÜâçxÇwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? tÜzâÅxÇàtÇwÉ âÇ ÑÜÉzÜxáÉ? WÉÇwx xÄ ÅtÄ áâvâÅu|Üö ÑÉÜ xáx xåvxáÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[xÅÉá {xv{É vÉÇ ÇâxáàÜtá ÅtÇÉá ÄÉ uxáà|tÄ? XÇ Ät wxáàÜâvv|™Ç Åtá|ät wxÄ xÇàÉÜÇÉ? WÉÇwx Ät ÅtÄwtw áx tvà|ät á|Ç ÜxàÉÜÇÉ l xÇäâxÄäx t {âÅ|Äwxá ç ÑÉwxÜÉáÉá ÑÉÜ |zâtÄN `âv{Éá? tÄ äxÜ xáàÉ? áx á|Çà|xÜÉÇ vÉÇÅÉä|wÉá? l w|ávÜxÑtÇ tÇàx ÉàÜÉá‹ vÉÇäxÇv|wÉáA fx©ÉÜ? Öâ|àtÜöá xÄ y|ÄÉ wx Ät xáÑtwt? XÄ v|xÄÉ ç Ät g|xÜÜt áÉÇ àâçÉá? Å| fx©ÉÜ? WÉÇwx xÄ u|xÇ ç xÄ ÅtÄ áÉÇ tÜÅÉÇ•t xÇ xÄ tÅÉÜ? l Ät ÅâxÜàx ç Ätá tÜÅtá? áxÜöÇ Çtwt‹ VÉÇ àâ ÑÜxáxÇv|t? ÄÉ wxÅöá áxÜö |ÇätÜ|tuÄx? l Ät tvà|àâw wxÄ {ÉÅuÜx áxt vÉÇy|tuÄxA fx©ÉÜ? W|Éá‹ xÄ gÉwÉÑÉwxÜÉáÉ‹ gÉwÉ ÑÉwxÜ xá àâçÉ? wÉÇwx Ät äxÜwtw ÜÉwxt? XÄ {ÉÅuÜx tÇàx à| ÇÉ xá Çtw|x? tâÇÖâx ÇÉ ÄÉ vÜxt? XÜxá ÑxÜyxvv|™Ç? xÜxá xÇxÜz•t? xÜxá zxÇxÜÉáÉN `âv{Éá {ÉÅuÜxá wâwtÇ tØÇ wx àâ xå|áàxÇv|t? W|vxÇ áxÜ átu|Éá ç ÇÉ tvxÑàtÇ àâ ÑÜxáxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

705

706

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÇ ÉàÜÉá àtÇàÉá? Öâ|xÇxá ÑÉwxÅÉá äxÜàx? aÉ vÉÇ y|zâÜt {âÅtÇt? ÇÉ xáÑxv•y|vtÅxÇàx à|xÇxá? XÜxá xÇxÜz•t Öâx tvà|ät Ät ÅtàxÜ|t wÉÇwx ä|xÇxá l àâ w|ä|Ç|wtw áx |ÅÑÉÇx tÇàx Ät ÅâxÜàxN ‘b[? W|Éá4 `t}xáàâÉáÉ xÜxá xÇ àâ àxÅÑÄÉ? XÇ Ät ä|wt ç xÇ atàâÜt xáàö xÄ x}xÅÑÄÉA ”cÉÜ Öâ° {x wx àxÅxÜ t Ät ytàtÄ|wtw É tÄ Å|xwÉR VâtÇwÉ ÄÄxzâxÇ ÄÉá w•tá tÅtÜzÉá ç tv|tzÉá? VâtÇwÉ atàâÜt áx tvà|äx ç {tzt Å|Ä xáàÜtzÉá? VâÄÑtuÄx áÉç‹ Åtá? Äâv{tÜ vÉÇàÜt xÄÄÉ? ÇÉ ÄÉ ÑâxwÉN [x wx Äâv{tÜ ÑÉÜ Ät ä|wt ç Å|á {xÜÅtÇÉá? _ÄtÇàtá? tÇ|ÅtÄxá? {ÉÅuÜxá? ÄÉ Öâx xáàö xÇ Å|á ÅtÇÉáA _t ÅâxÜàx ÇÉ áxÜö âÇ ÉuáàövâÄÉ t xätw|Ü? a| Ät vÉÇyâá|™Ç Öâx áâyÜtÇ Ätá Çtv|ÉÇxá? WÉÅ|ÇtÜ Ätá ÅxÇàxá wx vÜâxÄxá xÅÉv|ÉÇxá? XÄ y|ÇtÄ wx y|ÇtÄxá‹ tÅÉÜ wxux xå|z|ÜN _t wxáàÜâvv|™Ç ÄtàxÇàx áx tÑÜxáâÜt? T uÉÜÜtÜ wx Ät g|xÜÜt xÄ ÅtÄ‹ ÑÉÜ Ät atàâÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

707

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄtuxÇ t W|Éá? Üx|ÇÉá wx Ät g|xÜÜt? XÇàÉÇxÇ âÇ vtÇàÉ wx ÉÜtv|™Ç xÇàÜx Ät ÅxÇàx? b|ztÇ áâ äÉé wx àÜâxÇÉ‹ xá |ÇÅ|ÇxÇàx? TÅtÜ? vÉÇ xÄ tÅÉÜ áx {tvx Ät zâxÜÜtN [xÜÅtÇÉá ÜxuxÄwxá? ÇÉ áx ÉÑÉÇztÇ xÇ äxÜwtw? WxáàÜâçtÇ xÄ Éw|É? Ät áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtwA fx©ÉÜ? ÑÉÜ àâ zÜtÇ tÅÉÜ? ÜxáÑÉÇwx t Å| ÄÄtÅtwÉ? XáàÉç á|Ç yâxÜét? Åx á|xÇàÉ wxáätÄ|wÉ? fÉç âÇ ÅxÇw|zÉ wx tÅÉÜ‹ âÇ ÉÑÜ|Å|wÉ? cÉÜ Ät ÅtÄwtw {âÅtÇt‹ ‘b[? W|Éá tÅtwÉ4 Xáàö tzÉàtwt Å| äÉé? ÑÉÜ xÄ ÄÄtÅtÜ‹ TÇàx Ät ÜxtÄ|wtw y|và|v|t wx Ät zxÇàx ç áâ ÑxÇátÜA `|Ü° Åâv{Éá ÜÉáàÜÉá wx ÅtÄätwÉá? l xÇvÉÇàÜ° xÇ áâá ÅxÇàxá? àtÇàtá vÉátá? exuxÄw•tá ç ÑtÜtÇÉ|tá xáÑtÇàÉátá? fÉÇ wxÅxÇàxá Öâx áx {tÇ xÇt}xÇtwÉA fx©ÉÜ‹ vÉÇ àâ ÑÉwxÜ Åâxäx Çxv|tá ÉÑ|Ç|ÉÇxá? VÉÇ àâ ÑÉwxÜ? fx©ÉÜ‹ Öâx Åx xávâv{xÇ Ätá Çtv|ÉÇxáA (ASF207-270308)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EJ wx ÅtÜéÉ wx ECCK

708

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉç {âÅtÇÉ àtÅu|°Ç XÄ àxÅÑÄÉ wxÄ W|Éá wx Ät i|wt? wxáàÜâ|wÉR _t ä|wtAAA xÄ tÅÉÜAAA ç Ät ÇtàâÜtÄxét? VâtÇàÉ wÉÄÉÜAAA vâtÇàÉ ÑxátÜAAA vâtÇàt àÜ|áàxétAAA cÉÜ Ät ÅtÄwtw wxÄ {ÉÅuÜx vÜâxÄ ç xÇzÜx•wÉ? ixÜ wxáàÜâ|Üáx àtÇàtá ÅtÜtä|ÄÄtáAAA f| tÅtÜ xáM wx Ätá vÉátá Åöá áxÇv|ÄÄtáA lÉ? xÄ {ÉÅuÜxAAA xÄ wxáàÜâvàÉÜ wx °átá vÉátá uxÄÄtá? [x áxÅuÜtwÉ ä|xÇàÉá? xÇàÜx àÉwtá Ätá v|âwtwxá? Wx ätÇ|wtw ç wx áÉuxÜu|tAAA ”vÉáxv{tÜ° Ätá àxÅÑxáàtwxáR ”ftuxÜÄÉRAAA xá vÉÅÉ ÖâxÜxÜ vÉÇàtÜ t Ätá xáàÜxÄÄtá? b vÉÅÉ ÖâxÜxÜ tÜtÜ áÉuÜx wxÄ ÅtÜ? gâ äÉÄâÇàtw fx©ÉÜ? xá xÄ tÅÉÜ? äxÜà|wÉ xÇ xÄ tÅtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉáÉàÜÉá? ÄÉá {ÉÅuÜxáAAA {xÅÉá áxÅuÜtwÉ tÖâxÄÄÉá ä|xÇàÉá? VâÄà|ätÅÉá Ät |Ç}âáà|v|t ç Ät ÅtÄwtw? XÇàÜx Éw|Éá? áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? ”dâ° xáÑxÜtÜxÅÉáAAA ytà•w|vÉá ÅÉÅxÇàÉáR b ”_t Å|áÅt vÜâxÄwtw ÜxäxÜà|wt ÑÉÜ atàâÜtR ”dâ° áxÜö wx Ät {âÅtÇ|wtwRAAA ÄÉ Öâx Åx tÑâÜtA ”dâ° {xÅÉá {xv{ÉRAAA wxáàÜâvv|™Ç Åtá|ät? á|Ç |zâtÄ? l Öâx ÇÉá xå|zx vÉÅÉ äxÜwtw? ÇâxáàÜÉ ÑÜÉzÜxáÉ? XÇàÜx âÇ á|áàxÅt |ÅÑxÜtÇàx á|Ç ÜxvxáÉ? [xÅÉá twÉÑàtwÉ xÄ ÑÉwxÜ Åöá vÜ|Å|ÇtÄ? i|v|twÉá ÑÉÜ Ät v|xÇv|t ç áâ zÜtÇ yâxÜÉ? XÇäxÇxÇtwÉá ÑÉÜ Ät ytÅt xy•ÅxÜt ç w|ÇxÜÉA l ÇÉ {tç xÇ äxÜwtw âÇ {ÉÅuÜx ÑâÜÉAAA á|Ç xÜÜÉÜ? fÉÅÉá vâÄÑtuÄxá wx Ät wxáàÜâvv|™Ç xÇ xÄ ÑÄtÇxàt? XÇt}xÇtwÉá ÑÉÜ Ät v|xÇv|t tÅu|v|Éát ç ÉuáÉÄxàt? dâx {t áxÅuÜtwÉ ä|xÇàÉá wx àxÜÜÉÜ? [ÉÅuÜxá? wx}tw Öâx W|Éá á|xÅuÜx Ü•Éá ç ÅtÇtÇà|tÄxá? Wx tÅÉÜ ç wx uÉÇwtwAAA wxáàxÄÄÉá vxÄxáà|tÄxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

709

710

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÄtuxÇ tÄ fx©ÉÜ wx àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàx? TÄtuxÇÄÉAAA âáàxwxá {ÉÅuÜxá wx Ät à|xÜÜt? VÉÇ tÅÉÜ ç ÑÉÜ tÅÉÜ áx {tvx Ät zâxÜÜt? gxÇztÇ t Ät {âÅ|Äwtw xÇàÜx Ät ÅxÇàx? exvâxÜwxÇM ÄÉ ytÇàöáà|vÉ Öâx áx tÇàÉ}t |ÇvÜx•uÄx? Xá Öâx? xÄ tÅÉÜ xá ÄÉ ØÇ|vÉ |ÇytÄ|uÄx ZÜtv|tá fx©ÉÜAAA Åx {tá wxáÑxÜàtwÉ wx Å| áâx©É? dâx {t á|wÉ Ät Åöá {ÉÜÜxÇwt Ñxátw|ÄÄt? _t Öâx Ätáà|Åt? Ät Öâx {|xÜx ç tvÜ|u|ÄÄt? [x vÉÅÑÜxÇw|wÉ Öâx gØ? áx©ÉÜAAA xÜxá xÄ wâx©É Wx Ät ä|wt?AAA xÄ tÅÉÜAAA wx Ät atàâÜt? XÜxá xÄ tÅÉÜ wx ÄÉá tÅÉÜxá ç Ät wâÄéâÜtA fx©ÉÜAAA {téÅx ÑtÜà•v|Ñx wx °áx tÅÉÜ átzÜtwÉ dâx Üxv{tvx tÄ Éw|É? tÄ ÜxÇvÉÜ ç Ät ä|ÉÄxÇv|t? dâx Å| ÅxÇàx ÜtéÉÇx? vÉÇ àÉwt |ÇàxÄ|zxÇv|t? l ÇÉ áxt âÇ vÜ|Å|ÇtÄAAA âÇ àÉÜäÉAAA âÇ wxÑÜtätwÉ l áxt xÇ äxÜwtw àâ {|}É ÑÜxw|ÄxvàÉ? hÇ {âÅtÇÉ |ÇàxzÜtÄAAA tÄzâ|xÇ áxÄxvàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

711

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|Éá àÉwÉ ÑÉwxÜÉáÉAAA ÜxzÜxát ÑÉÜ ytäÉÜ? gØ Öâx Å|Ütá wxáwx âÇ v|xÄÉ? TÄ|ä|t ÇâxáàÜÉ ÑxátÜ? Öâx xá âÇ yÄt}xÄÉ? `öá {|Ü|xÇàx ç ÅÉÜàtÄ Öâx Å• wÉÄÉÜ? fÉÅÉá {âÅtÇÉá vÉÇ àÉwÉá ÄÉá wxyxvàÉá? VtÅu|t ÑÉÜ tÅÉÜAAA ÇâxáàÜÉá vÉÇvxÑàÉáA [xÅÉá á|wÉ ÜxuxÄwxá á|Ç vÉÇv|xÇv|t? XÇàÜx Ätá ätÇ|wtwxá Öâx tàÜtÑtÇ ÇâxáàÜt {|áàÉÜ|t [xÅÉá wxyÜtâwtwÉ àâ vÉÇy|tÇét ç àâ ÅxÅÉÜ|tAAA cÉÜ ÄÉá {ÉÅuÜxáAAA Å|á {xÜÅtÇÉáAAA Ñ|wÉ vÄxÅxÇv|t? fx©ÉÜAAA áÉç {âÅtÇÉ àtÅu|°ÇAAA ÇÉ áx Åx ÉÄä|wt? gtÅu|°Ç áÉç xÄ vtÅ|ÇÉAAA áÉç Ät äxÜwtwAAA ç áÉç Ät ä|wtA

(ASF208-310308)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx ÅtÜéÉ wx ECCK

712

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉáÉàÜÉá hÇ w•t ÅâÇw|tÄ á|Ç Äâé‹ á|Ç xÇxÜz•tR fxÜ•t xÅÑxétÜ âÇ zÜtÇ vtÅ|ÇÉ‹ ”XÇ Öâ° yâÇwt xÄ {ÉÅuÜx áâ wxáà|ÇÉR ”f|Ç xÇxÜz°à|vÉáRAAA \wxt ÅtÜtä|ÄÄÉát çÉ w|Ü•t? l âÇ ÜxÅtÇxÇàx wxÄ tÅÉÜ? xÇ ÄÉá {âÅtÇÉá? VÉÅÉ âÇ öÑ|vx wx vÉÇv|xÇv|t xÇ Å|á {xÜÅtÇÉáA ”fxÜö Ät äÉé wx Ät vÉÇv|xÇv|t‹ ZÜtÇ fx©ÉÜR ”b xÄ Å|xwÉ tÇàx âÇt |ÇÅ|ÇxÇàx ÜxtÄ|wtwR ”XÄ wxátáàÜx ÅâÇw|tÄ xá Ät äxÜwtwR `|á ÑÜxzâÇàtá‹ vÉÇà°áàtÅx? W|Éá‹ ÑÉÜ ytäÉÜ‹ aÉ wx}xá Öâx Ät |ÇvxÜà|wâÅuÜx Åx ÄtvxÜx‹ dâx Åx tàÉÜÅxÇàt‹ Åx xáàÜxÅxvx ç Åx {|xÜxA fx©ÉÜ? áÉÇ Å|á {xÜÅtÇÉá‹ ÄÉá Öâx {tÇ xÜÜtwÉ? WxáàÜâçxÇwÉ tÄ xÇàÉÜÇÉ ç tÄ ÑÄtÇxàt? cÉÜ Ät |zÇÉÜtÇv|t? fx©ÉÜ‹ áâ tÅÉÜ áx tzÜ|xàt? fx {t ÑâxáàÉ Ät áÉzt xÇ xÄ vâxÄÄÉ‹ ç xáàö vÉÇàxÇàÉ? XÄ Å|áÅÉ áx t{Ézt xÇ áâ xÜÜÉÜ? vtwt ÅÉÅxÇàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gxÇ vÉÅÑtá|™Ç? fx©ÉÜ‹ wx áâ |zÇÉÜtÇv|t? [t á|wÉ âÇ ätztuâÇwÉ xÇ xáàt ä|wt? hÇ v|xzÉ Öâx ÇÉ àx äx ç Öâx àx ÉÄä|wt‹ f|Ç tÅÉÜ‹ ç Åöá tØÇ‹ xát tÜÜÉztÇv|t‹ dâx ÄÉ xÇäâxÄäx xÇ ÑöÜtÅÉá xàxÜÇÉá Wx Ät áÉuxÜu|t? Öâx átÄ|™ wx ÄÉá täxÜÇÉáA [téÄÉ Å|ÜtÜ ç xÇàxÇwxÜ xÇ áâ |zÇÉÜtÇv|t? _t Öâx Åâxäx t áâ xzÉ |ÇvÉÇzÜâxÇàx? Xá áâ ätÇ|wtw ç áÉuxÜu|t áÉÄtÅxÇàx l Öâx ut}x wxÄ ÑxwxáàtÄ wx Ät tÜÜÉztÇv|tN dâx áxt {âÅ|Äwx ç tÅÉÜÉáÉ vÉÅÉ {âÅtÇÉ? gxÇÄx Ñtv|xÇv|t? fx©ÉÜN °Ä? xá Å| {xÜÅtÇÉA XÄ zÜtÇ |ÄâáÉ Öâx ÜxuxÄöÇwÉáx wxÄ|Üt? XÄ zÜtÇ |zÇÉÜtÇàx Öâx áx ÑÜÉvÄtÅt vÉÅÉ átu|É? dâx à|xÇx Ät ÜxáÑâxáàt wx àÉwÉ t yÄÉÜ wx Ätu|É? \zÇÉÜtÇwÉ àtÅu|°Ç xÄ xáÑx}É xÇ Öâx áx Å|ÜtA hÇ Çxv|É‹ Öâx áx vÜxx xÄ Üxç wxÄ âÇ|äxÜáÉ? XÄ Öâx áx vÜxx âÇ tÄut©tÄ? áx xÇvâxÇàÜt |ÇÅxÜáÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

713

714

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ âÇt ä|wt vÜâv|tÄ xÇàÜx âÇ á|áàxÅt? WÉÇwx Ät ä|wt áx ä|äx xÇàÜx ä|ÉÄxÇv|t? XÇÜxwtwÉá ÑÉÜ Ätá ÅtÜtä|ÄÄtá wx Ät v|xÇv|t? WÉÇwx áÉuÜxä|ä|Ü? {Éç? xá âÇ w|ÄxÅt? _âv{tÇwÉ xÇàÜx âÇt zâxÜÜt wx ÑÉwxÜxá? VÉÇ áxåÉ? w|ÇxÜÉ? ätÇ|wtw‹ xÇàÜx ÑÄtvxÜxáA ‘cxÜw™ÇtÇÉá? fx©ÉÜ4AAA aÉ xáàÉç xåxÇàÉ? fÉç ÑtÜàx wxÄ á|áàxÅt xÇ ÜxtÄ|wtw? fÉç àtÅu|°Ç âÇ {ÉÅuÜx‹ àxÇ Ñ|xwtw‹ gx áâÑÄ|vÉ? fx©ÉÜ‹ xávØv{tÅx‹ ÄÉ á|xÇàÉ‹ fÉÅÉá àâá {|}Éá? ÄÉá ÜxuxÄwxá xåàÜtä|twÉá? VÉÅÉ àâá {|}Éá? fx©ÉÜ‹ Öâx ÇÉ áxtÅÉá ÉÄä|wtwÉáA

(ASF209-010408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx tuÜ|Ä wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ tÅÉÜ‹ ÑÉÜ vtÜ|wtw VÉÅÉ xÇÜxwtwÉá xÇ z|ztÇàxávt àxÄtÜt©t? _t {âÅtÇ|wtw tvàâtÄ áx wxáätÇxvx? XÇàÜx âÇ á|áàxÅt ytàtÄ Öâx Åöá áx vÜxvx? VÉÇ tÑtÜxÇàx átu|wâÜ•t wÉÇwx áx xÇzt©t? VÉÇv|xÇàx wx ÄÉá |ÄâáÉá àÜ|âÇyÉá wx Ät v|xÇv|tAAA VÉÇ Ät xy•ÅxÜt ÑÜxáxt? Ät ÅtÄ ÄÄtÅtwt |ÇàxÄ|zxÇv|tA i|ä|xÇwÉ ÑÉÜ |ÇxÜv|t áÉÄtÅxÇàx? l xÇt}xÇtwÉ àtÅu|°Ç vÉÇ ÄÉá ÑÄtvxÜxá? ‘”W|Åx {ÉÅuÜxAAA Öâ° uâávtáAAAç Öâ° Öâ|xÜxáR4 ”atwtRAAA Çtwt xÇ ÜxtÄ|wtw xá xä|wxÇàx? itztá wx Ät ytàtÄ|wtw t Ät |ÇvÉÇzÜâxÇv|t? ”XÜxá âÇ àÜ|âÇytwÉÜRAAA”WâwtáRAAA”Xá àâ vÉÇv|xÇv|tR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

715

716

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t àx vtÜvÉÅxÇ? l áx àx ÉÄä|w™ tÇàx àÉwÉ xÄ tÅÉÜ? _t Ñtá|™Ç àx {t xÇäâxÄàÉ xÇ xÄ xÜÜÉÜ? l uâávtá Ät vÉçâÇàâÜt wÉÇwx táÉÅxÇ _t ytÅt? xÄ w|ÇxÜÉ ç xÄ ÑÉwxÜ Öâx àx xÅuxÄxátÇAAA XÇ Ät ytàtÄ|wtw ç Ät ÅâxÜàxAAAt{• xÅÑ|xétÇA l Ät ä|wt Å|áÅt àx xÇvtÅ|Çt? T âÇ ÅâÇwÉ ytàtÄ Öâx àx tÅxÇtét? _t |zÇÉÜtÇv|t ç Ät ÄÉvâÜt? àx wxáÑxwtét? gx xÇt}xÇt ÑÉvÉ t ÑÉvÉ ç àx àxÜÅ|Çt? VÉÇvxÇàÜtÇwÉ àâá áxÇà|wÉá xÇ xÄ xzÉ? WÉÇwx tÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ xÜxá vtÄÉÜ ç yâxzÉA XÄ yâxzÉ Öâx àx xÇv|xÇwx ÄÉá áxÇà|wÉá? XÄ vtÄÉÜ àx ÖâxÅt wx xÅÉv|ÉÇxá? WÉÇwx áÉÄÉ àx |ÅÑÉÜàtÇ Ätá Ñtá|ÉÇxá? cÉÜ xÄ xzÉ ç xÄ à|xÅÑÉ? áÉÇ äxÇv|wÉá? aÉ {tç äÉÄâÇàtw? ÇÉ {tç tÅÉÜ Ç| w|zÇ|wtw? fÉÄÉ áxåÉ? áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

717

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[x wxávÜ|àÉ t Å| {xÜÅtÇÉAAAtÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ? VÉÅÉ xÇyxÜÅÉ ÅxÇàtÄ ÇÉ vÉÇvxu|wÉ? VÉÅÉ ÉàÜÉ çÉ? ÇÉ vÉÅÑÜxÇw|wÉ? fÉ©tÇwÉ v|xÄÉá ç xÇ ÜxtÄ|wtw xá xÄ |Çy|xÜÇÉ? VöÅu|tÄÉ? ÑÉÜ ytäÉÜ áx©ÉÜAAAW|Éá wx Ät ä|wt? exávtàt t Å| {xÜÅtÇÉAAAáâ yx xáàö ÑxÜw|wtA _x {tuÄÉAAAÅöáAAAÇÉ á° á| Åx vÉÅÑÜxÇwt? aÉ á°AAAÇÉ Åx xåÑÄ|vÉ Öâx áâvxwt? `x Å|ÜtAAAáx Ü•xAAAÇÉ á° ÄÉ Öâx ÑÜÉvxwt? gtÅÑÉvÉ á° á| Åx xávâv{x É Åx xÇà|xÇwt? fx©ÉÜAAAÅâxäx ÑÉÜ ytäÉÜ áâ äÉÄâÇàtwAAA dâx áxt âÇ {âÅtÇÉAAAÑÉÜ tÅÉÜAAAÑÉÜ vtÜ|wtwA

(ASF210-020408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

E wx tuÜ|Ä wx ECCK

718

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`| ÅxÇát}x‹ ç ÜxyÄxå|ÉÇt [xÜÅtÇÉAAA[ÉÅuÜxAAA ”dâ° Çxvxá|àtáR ”TçâwtRAAAvÉÇ àÉwÉ zâáàÉ àx Ät wÉçAAA ”ftuxá Öâ|°Ç xÜxáRAAAVÉÅÉ àØ? àtÅu|°Ç çÉ áÉçA bw|É?AAAÅâxÜàxAAA ‘aÉ ÄÉ ÜxÑ|àtá4 fÉÅÉá {âÅtÇÉáAAAx |Çàâçxá? dâx {tvxá ÅtÄAAA á| Åx wxáàÜâçxáA fÉÅÉá y|Ç|àÉáAAA|ÇàxÄ|zxÇàxáAAA|zâtÄAAA hÇ|wÉá xÇ °áàx ÅâÇwÉ? âÇ|wÉá ÑÉÜ xÄ wxáà|ÇÉ? l xÄ {|ÄÉ wx Ät ä|wtAAAtÄzÉ wx ÄÉ Åöá y|ÇÉ? fx ÜÉÅÑx vÉÇ xÄ u|xÇ? ç áx ÜÉÅÑx vÉÇ xÄ ÅtÄ? _t tÜÅÉÇ•t xá Ät w|yxÜxÇv|tAAA l Ät Å|áÅtAAAÜxÄtà|ät t Ät vÉÇv|xÇv|tA f| xáàöá wxÄ ÉàÜÉ ÄtwÉ wxÄ ÅâÇwÉAAA _t w|áàtÇv|t xá ÜxÄtà|ät? àÉwÉ ÅâÇwÉ ÄÉ xÇàxÇwxÅÉá? aÉ àx vÉÇÉévÉ xÇ ÑxÜáÉÇt? vÉÅÉ àtÅÑÉvÉ ÇÉá äxÅÉá? Xá tÅÉÜ ç ÇÉ Ñtá|™Ç? ÄÉ Öâx w|yâÇwÉ? TÅtÜAAAxá ÄÉ Öâx áx {tvx vâxáà|ÉÇtuÄx? VÉÅÉ Ät w|áàtÇv|t? xá àtÅu|°Ç ÄÉ tÄvtÇétuÄxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Utáàt áÉÄÉ âátÜ xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? gtÇ äxÄÉé Öâx Çtwt Äx |zâtÄt? l Ät vÉÅÑÜxÇá|™Ç? ÄÉ ÑÜ|ÅxÜÉ xÇ Ät xávtÄt? dâx âÇ áxzâÇwÉAAAáxÜ•t Åâv{É xáx ÅÉÅxÇàÉ? `| ÅxÇát}xAAAtÅtAAAöÅtàx ç vÉ tÅÉÜ ÑxÜwÉÇtAAA ÄÉ wxu|xÜt {tvxÜ tá•? vtwt âÇÉAAAvtwt ÑxÜáÉÇtA VtÅu|t àÉwÉ ÑÉÜ tÅÉÜAAA Ät ÅtÄwtw xá? átÄät}|áÅÉ? ”aâÇvt {tá tÅtwÉRAAAatàâÜt àx ÄÉ {t xÇáx©twÉ? XÄ tÅÉÜAAAt Çtw|x áx Äx {t äxàtwÉ? ctÜt àÉwÉá xå|áàx ç ÑtÜt àÉwÉá xá ÄÉ Å|áÅÉ? f| xå|áàxá? xá ÑÉÜÖâx àâá ÑtwÜxá áx tÅtÜÉÇ? cxÜÉ àâá Ñtá|ÉÇxáAAAtÖâxÄ tÅÉÜ ÉÄä|wtÜÉÇA XÄ tÅtÜ xá xÄ tÅÉÜAAAxá Ät xå|áàxÇv|tAAA Wx Ät ä|wt? xá àÉwÉ ÄÉ Öâx {tá ÖâxÜ|wÉ? gÉwÉ ÄÉ vÜxt xÄ tÅÉÜ? ç ÑÉÜ ÄÉ Å|áÅÉ àx Ñ|wÉ? exyÄxå|ÉÇtAAAÉÄä|wt vâtÄÖâ|xÜ ä|ÉÄxÇv|t? TÅtAAAtÅtAAAÖâx áx {tvx ÇxvxátÜ|É? TÅt ç ÑxÜwÉÇtAAAtÅt tØÇ t àâ twäxÜátÜ|ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

719

720

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”gx {âÅ|ÄÄtÜÉÇRAAA ”[tá áâyÜ|wÉ tÄzâÇt äxéR aÉ àxÇztá ÜxÇvÉÜ? ç Ç|ÇzØÇ ÜxáxÇà|Å|xÇàÉ? bÄä|wt ÑÉÜ tÅÉÜAAAtÖâxÄ ytà•w|vÉ ÅÉÅxÇàÉ? cxÜwÉÇt {xÜÅtÇÉAAAâÇ xÜÜÉÜ É |ÇáxÇátàxéAAA aÉ {tç Çtwt ÑxÉÜ Öâx xÄ Éw|tÜAAA gx 5ÖâxÅt5AAAÅx}ÉÜ xÇáx©t t tÅtÜA _É |ÅÑÜxáv|Çw|uÄx? áx {tvx t{ÉÜt |Çw|áÑxÇátuÄx? XÄ fx©ÉÜ W|Éá? xá Öâ|°Ç }âáà|v|t |ÅÑtÜà|Üö? f| ÑxÜwÉÇtáAAAW|Éá àx uxÇwxv|Üö? gØ áxÜöá xÄ xáÑx}É wxÄ vâÄÑtuÄx? l Ätá ÑâxÜàtá wx ÄÉá v|xÄÉá? öuÜtÇáx wx ÑtÜ xÇ ÑtÜ? ctÜt tÖâxÄÄÉá {ÉÅuÜxá Öâx tÑÜxÇw|xÜÉÇ t tÅtÜA [tç Öâ|xÇ? vÉÇ uâÜÄt? ÉÜzâÄÄÉ ç wxávtÜÉ? bÅ|àxÇ Ät {âÅ|Äwtw? xÄ ÜxáÑxàÉ ç xÄ tÅÉÜ? gÉwÉ áx Ñtzt {xÜÅtÇÉ? ç áx Ñtzt vÉÇ wÉÄÉÜ? l ÇÉ xá ÑÉvÉ xÄ vÉáàÉAAAxÄ xÜÜÉÜ áx Ñtzt vtÜÉ? ‘aÉ áÉç â ÉÜtàx? {xÜÅtÇÉ4AAA ÄÉ w|zÉ ÑÉÜ xåÑxÜ|xÇv|t? lÉ ÄÉ {x ä|ä|wÉ {xÜÅtÇÉ? wx xÄÄÉ àxÇzÉ vÉÇv|xÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

721

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáÑÜxv|°AAAzÉv° vÉÇ àÉwt àÉÜàâÜt? Yâ| Çxv|ÉAAA}tÅöá tá• ÄÉ xÇàxÇw•t? XÄ ÑtzÉ ÄÄxz™ ÑÜÉÇàÉAAAyâx tv|tzÉ xáx w•t? `| vâxÜÑÉ yâx wxÄ wÉÄÉÜ? Å| ÅxÇàx wx Ät tÅtÜzâÜt? T{• vÉÅÑÜxÇw• Å| xÜÜÉÜAAA ç çÉ? çt ÇÉ Åx Üx•? cÉÜ à| {xÜÅtÇÉAAA Å| xåÑxÜ|xÇv|t xá ÑtÜt à•A VâtÇwÉ Åx xÇvâxÇàÜÉ xÇ ÑxÄ|zÜÉ? c|xÇáÉ |zâtÄ Öâx vâtÄÖâ|xÜ {ÉÅuÜx? _É Å|áÅÉAAA ‘á•4AAA ÇÉ àx táÉÅuÜx? ftÄx xÄ |Çáà|ÇàÉAAA ç á° ÑÉÜ Öâx àx ÄÉ w|zÉ? f|Ç xÅutÜzÉ ÜxyÄxå|ÉÇÉ? Åx wt ÑÉÜ ÑxÜwÉÇtÜ? XÇàxÇw• ÄÉ Öâx xá tÅÉÜ? ç àtÅu|°Ç ÄÉ Öâx xá tÅtÜA

(ASF211-030408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

F wx tuÜ|Ä wx ECCK

722

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ|°Ç áÉçR dâ|xÇ áÉçRAAA {xÜÅtÇÉAAA áÉç âÇ {ÉÅuÜxAAA âÇ ÅxÇw|zÉ? aÉ Ñ|wÉ âÇt ÅÉÇxwtAAA ÇÉ Ñ|wÉ Ät vÉÅ|wtAAA c|wÉ tÅÉÜAAA Ñ|wÉ {âÅ|ÄwtwAAA Öâx tÄzâ|xÇ Åx á|zt? TÄzâÇÉá ÑxÇátÜöÇ? t âÇ ÄÉvÉAAA çÉ ÇÉ ÄÉ á|zÉ? žÇ|vtÅxÇàx ÑÉÜ Ät ä|wtAAA t âÇ |Çw|zxÇàxAAA hÇÉ wx àtÇàÉá Öâx wxtÅuâÄtÇAAA twxÅöá wx xå|zxÇàxA

”VÉÅÉ xÇ Ät táÑtá wxÄ ÅÉÄ|ÇÉ wx ÄÉá ä|xÇàÉáR ”T Ät wxÜ|ätRAAA ”Ñ|w|xÇwÉ Ä|ÅÉáÇt xÇàÜx Ät zxÇàxR [xÜÅtÇÉ? ÇÉ áÉç âÇ wxáÖâ|v|twÉAAA ÇÉ áÉç âÇ wxÅxÇàx? fÉç âÇ {ÉÅuÜx Öâx ätzt xÇàÜx ÄÉá à|xÅÑÉá? l xÇ Ät |ÇvÉÇv|xÇv|t wx Ät {âÅtÇ|wtw xÜÜtwt? dâx áx w|vx |ÇàxÄ|zxÇàx ç Ät äxÉ xÖâ|äÉvtwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t wxÑÜxá|™Ç ç çÉ? áÉÅÉá {xÜÅtÇÉá wxÄ wxáà|ÇÉ? aÉ xÇyxÜÅÉ wxÄ vâxÜÑÉAAA ÇÉ ÅxÇàtÄ? TÇàx xÇyxÜÅÉá á|Ç tÅÉÜAAA wx ÄÉ Öâx xá xáÑ|Ü|àâtÄ? fÉÄÉAAA xÇàÜx {ÉÅuÜxáAAA á|Ç {âÅtÇÉá Å| vtÅ|ÇÉ? TÄzâ|xÇ Öâx áx xäÉÖâx tÄ tÅÉÜ? ÇÉ t Ät ÅtàxÜ|t? aÉ xÇàÜx Ü|Öâxét xy•ÅxÜtAAA ÇÉ xÇàÜx Å|áxÜ|tA fÉÄtÅxÇàx Å|ÜÉ? w|ávÉÜw|t? xÇä|w|tAAA ätÇ|wtw? dâx zÉÄÑxtÇ á|Ç Ñ|xwtw tÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ? dâx áx {âÇwx xÇ Ät |ÇvÉÇv|xÇv|tAAA xÇ âÇ |Çy|xÜÇÉ? XÄ wÉÄÉÜ vtÅâyÄt}xtwÉ xÇ tÄxzÜ•tAAA ç Ät ÅtÄwtw? WxáàÜâçx t áâ ÑtáÉ? ÄÉ Öâx Öâxwt wx atàâÜt? T{ÉztÇwÉ tÄ {ÉÅuÜx? xÇàÜx {âÅÉá? ä|ÉÄxÇv|t? ç xÇ utáâÜtA [xÜÅtÇÉAAA {téÅx äxÜ á| {tç xÇ à|? |ÇàxÄ|zxÇv|t? XÇ vâçtá ÅtÇÉá ÑâáÉ W|Éá ÑÉÜ vÉÅ|á|™Ç? W|Ü|z|Ü vÉÇ tÅÉÜ ÄÉá Üx|ÇÉá ÅxÇÉÜxáAAA vÉÇ áâÅ|á|™Ç? aÉ ÑtÜt wxáàÜâ|ÜÄÉáAAA ‘ÇÉ xát |ÇvÉÇzÜâxÇv|t4 gtÅÑÉvÉ ÜxvÄtÅÉAAA ÇÉ áÉç ÅxÇw|zÉ |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? fÉç ÉàÜÉ {ÉÅuÜx? àtÇ vâÄÑtuÄx vÉÅÉ ÉàÜt zxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

723

724

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

c|wÉ áÉÄtÅxÇàx âÇt zÉàt wx tÅÉÜ? Åx Ät vÉÅÑtÜàtá? dâx àx tÅxá ç àx ÑxÜwÉÇxá ÑÉÜ ÑÜ|Çv|Ñ|É? dâx wxávâuÜtá tÄ tÅÉÜAAA ÇÉ xá átvÜ|y|v|É? aÉ xáàöá ÑtÜt áâyÜ|Ü? Ç| {tvxÜ áâyÜ|ÜAAA ”Ätá vtÜàtáR XáàöÇ Ñâxáàtá áÉuÜx Ät Åxát wxÄ wxáà|ÇÉAAA l ÇÉ xá wxáàÜâvv|™Ç Ç| áâyÜ|Å|xÇàÉ xÄ vtÅ|ÇÉA Xá xÄ tÅÉÜAAA xá Ät {âÅ|ÄwtwAAA xá ÄÉ Öâx Ñ|wÉ? hÇt zÉàt wx tÅÉÜAAA ÑÉÜ vtÜ|wtwAAA fÉÄÉ âÇt zÉàt {xÜÅtÇÉAAA àxÇ Ät uÉÇwtwAAA Wx ÉuáxÖâ|tÜÅx âÇt zÉàtAAA çÉ ÇÉ Åx ÉÄä|wÉ? dâx xÜxá Å| {xÜÅtÇÉAAA ÉàÜÉ {ÉÅuÜx vÉÅÉ çÉ? dâx xÇàÜx Ät ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t áx ÑxÜw|™A fÉ©tÇwÉ xÇàÜx ÑÄtvxÜxá ç Ü|Öâxétá ÅtàxÜ|tÄxá? fxåÉ? ytÅt? w|ÇxÜÉ? ÑÉwxÜ ç ÉàÜÉá tvÉÅÉwÉá? Y|ÇvtÇwÉ Åxàtá? Å|Ä àÜ|âÇyÉá áx ztÇÉAAA xy•ÅxÜÉá áÉÇ àÉwÉá? _Éá ÑÄtvxÜxá áÉÇ ØÇ|vtÅxÇàx áâx©Éá àxÜÜxÇtÄxá? exvâxÜwt? Çtv|ÅÉá wxáÇâwÉá ç Çtwt ÄÄxätÜöá? WxáÑâ°á wx ÅâxÜàÉ? ÇtwtAAA Çtwt àxÇwÜöáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

725

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t zÄÉÜ|t áÉÇ àâá ä|Üàâwxá? ÇÉ Ät wxáÑxw|wt? fÉÇ Ät vÉÇv|xÇv|tAAA xá? àÉwÉ ÄÉ Öâx xÄ {ÉÅuÜx? Xá vÉÅÑtÜà|ÜAAA xá átuxÜ? Öâ° xá áxÜ {ÉÅuÜx? Xá Ät átà|áytvv|™Ç wx áxÜ tÄzÉ xÇ Ät ä|wt? Xá áxÜä|Ü t Ät {âÅtÇ|wtw vÉÅÉ âÇ x}xÅÑÄÉ? Xá {âÅ|Äwtw? ç wxÄ tÅÉÜAAA xá áxÜ xÄ àxÅÑÄÉA f|xÇwÉ âÇ |ÄâáÉAAA á|xÇwÉ àtÇ Ü|vÉAAA ”Ñ|wxá tÅÉÜR hÇ ÅxÇw|zÉ wx tÅÉÜAAA vÉÅÉ àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? Wx Çtwt á|Üäx ÄÉ Öâx àxÇztá xÇ Ätá ÅtÇÉá? XÄ tÅÉÜ ÇÉ áx vÉÅÑÜtAAA áx ztÇtAAA ç ÇÉ xá wÉÄÉÜ? VÉÇ {âÅ|Äwtw {xÜÅtÇÉ? vÉÅÑtÜà|xÇwÉ? ç àx w|zÉ? fÉÅÉá ÄÉ Å|áÅÉAAA tÅÉÜAAA ç çÉ? âÇ ÅxÇw|zÉA

(ASF212-050408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

H wx tuÜ|Ä wx ECCK

726

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É lt Åâv{Éá t©Éá tàÜöá {x vÉÅxÇàtwÉ fÉuÜx Ät ÜxÄtv|™Ç wxÄ u|xÇ ç wxÄ ÅtÄ? Xá Ät âÇ|wtw wx Ät yâxÜétá ÑÉÜ |zâtÄ _t xáàtu|Ä|wtw xÇ àÉwÉ ÄÉ vÜxtwÉ? aÉ xá xÄ u|xÇ áÉÄtÅxÇàx ÄÉ xáàtuÄx? a| xá xÄ ÅtÄ ÄÉ Öâx ÜxáâÄàt wxàxáàtuÄxA Xá Ät âÇ|™Ç wx tÅuÉáAAA xá Ät tÜÅÉÇ•t? fÉÇ Äxçxá âÇ|äxÜátÄxá? Öâx ÜxÖâ|xÜxÇ vÉÅÑÜxÇá|™Ç? Xá Ät xáàtu|Ä|wtw wx ÄÉ Öâx {tvxá? ç Ät vâxáà|™Ç? Wx Ät y|ÇtÄ|wtw vÉÅÉ ÜxáâÄàtwÉ? ç Ät tÄxzÜ•t? XÇ Ät Öâx áx yâÇwxÇ xÄ tÅÉÜ ç Ät {âÅ|Äwtw? Xá xÄ ÑÉÜ Öâ° wx Ät ä|wt xÇ xÄ ÑÄtÇxàtAAA ç Ät äxÜwtwA aÉ vÜ|à|Öâxá ÄÉ Öâx {tzÉ? Ç| ÄÉ Öâx w|zÉ? hÇ {ÉÅuÜx xá vÉÅÉ ÉàÜÉ W|ÉáAAA ç ÇÉ Åx ä|v|É? ”Xá ÑÉÜ xáÉN Öâx Öâ|xÜxá xáàtuÄxvxÜÅx }â|v|ÉR gØ xÜxá Ä Å|áÅÉ Öâx çÉAAA ç ÉàÜÉ ÅxÇw|zÉ? ”dâ° ÑÉwÜ•t ÜxáÑÉÇwxÜ á| tÄzâ|xÇ Åx tvÉátR _t äxÜwtw? {xÜÅtÇÉ? çÉ áÉç çÉAAA ç ÉàÜt vÉátAAA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”Wx Öâ° Ñâxwxá wxvÄtÜtÜÅx áxÜ vâÄÑtuÄxR T y|Ç wx Öâx ÑtÜxévtá |ÇÉvxÇàxAAA aÉ átuxá ÄÉ Öâx {tvxáAAA ç xá xä|wxÇàx? dâx ÑÜxàxÇwxá vâuÜ|Üàx wx zÄÉÜ|tAAA ç áxÜ vÉÇy|tuÄx AAA dâx vÉÇäxÇét t ÉàÜÉá àâ tÜÜÉztÇv|t? gâá ÑtÄtuÜtá áÉÄÉ ÅâxáàÜtÇ |zÇÉÜtÇv|tA aÉ {tç ÑÉwxÜ Öâx àx ÉàÉÜzâx Ät ä|vàÉÜ|t? ‘”W|ÅxAAA á| wx äxÜwtw ÄÉ átuxá àtÇàÉR4 ”VâtÇwÉ xá Åöá âÇ {ÉÅuÜx Öâx ÉàÜÉ? ç vâöÇàÉR ctÜt Öâx Ät {âÅtÇ|wtw àx ÉyÜxévt zÄÉÜ|t? VÉÅÉ {ÉÅuÜxAAA átuÜöá wx à|AAA Å| {xÜÅtÇÉ? WtÜöá ™ÜwxÇxáAAA áÉ}âéztÜöáAAA áxÜöá à|ÜtÇÉAAA cxÜÉ Ät äÉÄâÇàtw wxÄ çÉAAA Öâx ätÄx ÅöáAAA dâx Ät w|ávÉÜw|t Öâx zxÇxÜt àâ ÅtÄwtw? fx ztÇt vÉÇ xÄ tÅÉÜAAA vÉÇ Ät {âÅ|Äwtw? fx äxÇvx xÅÑxétÇwÉ wxáwx tàÜöá? VÉÇ Ät Üté™ÇAAA vÉÇ Ät äxÜwtwAAA xÇ }â|v|É átÇÉ? _t zâxÜÜt ÇÉ xá y•á|vtAAA xá ÅxÇàtÄ? {xÜÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

727

728

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aâÇvt Ñxw•? }tÅöá Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t? aÉ |ÅÑ|wÉ Öâx Ät àxÇztáAAA ‘ÑÉÜ ytäÉÜ4AAA ”VÉÇÉvxá tÄzÉ Åöá ÑâÜÉ Öâx xÄ tÅÉÜR Vxwx ç äxÇvxÜöáAAA Öâx ÇÉ áxt àâ ÇxzÄ|zxÇv|t? _t Öâx àx Ñ|xÜwt xÇ utÇtÄxá ÑxÇátÅ|xÇàÉá? Wx zÄÉÜ|t? wx àÜ|âÇyÉáAAA ätÇÉá tÜzâÅxÇàÉáA aÉ vÜxÉ xÜÜtÜAAA ç áÉç ÑxÜáxzâ|wÉ á|Ç ÅÉà|äÉ? cÉÜ vÜâxÄxá ÅxÇàxáAAA ÑÉÜ xy•ÅxÜÉá zâxÜÜxÜÉá? Wx xÇä|w|tAAA wx ätÇ|wtwAAA ÇÉ áÉÇ á|ÇvxÜÉáA `x äxÉ xÇàÜx tu|áÅÉá ç xáÑtwtá ÑÉÜ ÅÉÅxÇàÉá? XÇàÜx {ÉÅuÜxá Öâx áx xÅÑx©tÇ xÇ Üx©|Ü? VâtÇwÉ wxuxÇ tÅtÜ? ÑxÜwÉÇtÜ? ç tá• áxÜä|ÜA

(ASF213-070408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

J wx tuÜ|Ä wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`xÇw|zÉ ç W|Éá hÇt ÑtÜà•vâÄt ÅöáAAA âÇ vâxÜÑÉ xÇ xÄ xáÑtv|É? VÉÇ {tÜtÑÉá É äxáà|wÉ wx ztÄt ç Ü|Öâxét? fÉç âÇ áxÜ ä|äÉ? xÇàÜx Ät ÇtàâÜtÄxét? \ÇàxÄxvàâtÄAAA vÉÇv|xÇàx É Üxtv|É? hÇ áxÜ áâÑxÜwÉàtwÉAAAvtÑté x |ÇàxÄ|zxÇàx? b ”âÇ ÅxÇw|zÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉAAAâÇ |Çw|zxÇàxR ”hÇ ÅxÇw|zÉ ç W|Éá Öâx wxátÜÜÉÄÄt xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉR ”hÇ ÅxÇw|zÉ wx tÅÉÜ ç âÇ W|Éá ÑÉÜ zÜtäxwtw? dâx áx äâxÄvt xÇ áÉuxÜu|t? xÇä|w|t É ätÇ|wtw? XÇ xy•ÅxÜÉá ÑÄtvxÜxá Öâx zÉét xÇ xÄ ÅÉÅxÇàÉR `x {x ä|áàÉ Üx•Ü ÑÉÜ ytÅt É ÑÉÜ yÉÜàâÇt? fx©ÉÜ? gØ Öâx xÜxá W|Éá? ”W|ÅxAAA áxÜö tÄzâÇtRAAA ”Wx Ätá tvv|ÉÇxá wxÄ {ÉÅuÜx xÇ °áàx ÅâÇwÉ? dâx áÉuÜxÑÉÇxÇ t Ät utáàt |ÇàxÄ|zxÇv|t? dâx ÄÉ xÄxäxAAA Öâx {tzt Ät w|yxÜxÇv|tAAA XÇàÜx âÇ ÅxÇw|zÉ ç âÇ W|ÉáN tÄ v|xÄÉ É tÄ |ÇyÜtÅâÇwÉR XÄ {ÉÅuÜx xÇ áâ ÑxÇátÜ wxy|Çx áâ ä|ä|ÜAAA ”TvtáÉ Äx vÜxtáàx ÑtÜt Éw|tÜ ç wxáàÜâ|ÜR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

729

730

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”aÉ xáàö {xv{É wx tÅÉÜAAA ÇÉ átux wx {âÅ|ÄwtwR ‘”Wx Öâ° xáàö {xv{É? fx©ÉÜAAA wx Öâ°R4 aÉ xÇà|xÇwÉ fx©ÉÜAAA ÇÉ xÇà|xÇwÉ xáx 5ÑÉÜÖâ°5? ”cÉÜ Öâ° ä|äx xÇàÜx Ät Äâ}âÜ|t? xÇàÜx ä|v|Éá? xÇ ÅtÄwtwR? ”dâ° ÑâxwÉ {tvxÜ ÑÉÜ Å| {xÜÅtÇÉRAAA fx©ÉÜAAA ñÄ xáàö yÉÜÅtwÉ wx |ÇàxÄ|zxÇv|t ç wx tÅÉÜA Wx áÉuÜt á° Öâx Äx |Çätwx Ät ä|ÉÄxÇv|t? f° Åâç u|xÇ Öâx Äx xÅÉv|ÉÇtÇ ÄÉá ÑÄtvxÜxá? Wx Ät xå|áàxÇv|t wx àâá Äxçxá ç wxuxÜxá? dâx áÉÇ ÄÉ ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ xÇ Ät xå|áàxÇv|t? dâx Åx xávâv{x? fx©ÉÜAAA àtÅu|°Ç àx Ñ|wÉ? dâx àxÇzt Ät ÅtÄwtw ç tÄ Éw|É xÇ xÄ ÉÄä|wÉA dâx áxÑt tÅtÜÄÉ àÉwÉ ç Öâx áxÑt ÑxÜwÉÇtÜ? dâx tÑÜxÇwt t ÖâxÜxÜ ç áxÑt vÉÅÑtÜà|Ü? dâx áxt âÇ {ÉÅuÜx Öâx tÑÜxÇw|™ t áxÜä|Ü? aÉ âÇ {ÉÅuÜx Åöá xÇ xÄ ÅâÇwÉ Öâx vÉÇàtÜ? fx©ÉÜAAA áÉÅÉá ÄÉ Å|áÅÉAAA ÄÉ Å|áÅÉ áÉÅÉá ÄÉá wÉá? fÉÅÉá {ÉÅuÜxáAAA áÉçAAA âÇ ÅxÇw|zÉ ç W|ÉáA (ASF214-100408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC wx tuÜ|Ä wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exuxÄwx dâx Ñtát vÉÇ Å| {xÜÅtÇÉ‹ ZÜtÇ fx©ÉÜRAAA ctÜxv|xÜt Öâx wâxÜÅx xÇàÜx ÄtâÜxÄxá? _tá vtàöáàÜÉyxá ÅâÇw|tÄxá áÉÇ Åöá vÜâxÄxá? dâx ÑÜxátz|tÇ tÇzâáà|t ç Åöá wÉÄÉÜ? l xÄ {ÉÅuÜx ÇÉ ÑtÜxvx Ç| xÇàxÜtÜáx? aÉ |ÇàxÇàt Ç| á|Öâ|xÜt? ÑÜxÉvâÑtÜáxA [âÇw|wÉ xÇ Ät ÅtàxÜ|t‹ xá xÄÉvâxÇàx? dâx wxàxÜÅ|Çx ÄÉ xy•ÅxÜÉ ç ätÇtÄ? _t ytÅt‹ xÄ w|ÇxÜÉ‹ ç ÉàÜÉá ÑÉÜ |zâtÄ? fÉÇ Åxàtá Öâx Ütw|vtÇ xÇ áâ ÅxÇàx? ctÜxvx ÅtÇ|vÉÅ|É‹ âÇ ÅâÇwÉ ÑtÜt ÄÉvÉá? XÇäxÇxÇtwÉ Öâ|éöá ÑÉÜ ÇÉ Åâç ÑÉvÉáA dâx äxÇ xÄ ÇxzÉv|É xÇ Ät wxázÜtv|t? f|Ç |ÅÑÉÜàtÜ xÄ wÉÄÉÜ Öâx tvtÜÜxt? fâ ä|wt xÇàÜx ÑÄtvxÜxá áx ÜxvÜxt? hÇt ä|wt wx ä|v|Éá‹ wx ytÄtv|t? TÅ°Ç wx ÄÉ ÅâÇwtÇÉ‹ wxÄ |ÇyÜtÅâÇwÉ‹ fx äx vÉÅÉ vÉÇÖâ|áàtwÉÜ ç áxÜ tÅÉ wxÄ ÅâÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

731

732

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇyÜtávtwÉ xÇ ÄÉá àÜ|âÇyÉá wx Ät v|xÇv|t? XÇvâxÇàÜt xÄ ÅÉà|äÉ wx ÑÉÜÖâ° xÄ wxáàÜâ|Ü? ZÉétÜ Ät ä|wt t áâ tÇàÉ}É xá? u|xÇ ä|ä|Ü? XÇ á|àâtv|ÉÇxá ytàtÄxá wx ä|ÉÄxÇv|t? l áx xÇäâxÄäx xÇàÜx Äâ}Éá ç ÑÄtvxÜxá? XÇàÜx wxáàÜâvv|™Ç? wÜÉztá? ç Åâ}xÜxáA fx vÉÅÑÉÜàt vÉÅÉ ÑtàöÇ‹ âÇ |ÇáxÇátàÉ? WÉÇwx zÉétÜ xá ÄÉ ØÇ|vÉ Öâx vâxÇàt? f| ÇÉ ÄÉzÜt áâ Éu}xà|äÉ? áx ÄÉ |ÇäxÇàt? XÄ wxáxÉ ç Ät ÅtÄwtw? xá ÂÑtátÜtàÉÊ XÇtÜuÉÄt Ät utÇwxÜt wx ÄÉá Éw|Éá? l ÑÜÉvÄtÅt áxÜ xÄ {|}É wx âÇ W|ÉáA l ÉÄä|wt âÇ vÉÅÑÜÉÅ|áÉ ç âÇ wxuxÜ? dâx Äx tàtÇ ÑÉÜ á|xÅÑÜx t âÇ wxáà|ÇÉ? l {t ÄÄxztwÉ tÄ y|Ç wx áâ vtÅ|ÇÉ? WÉÇwx xÇyÜxÇàtÜö áâ ÑÉwxÜ t ÉàÜÉ ÑÉwxÜ? WÉÇwx atàâÜt áx Åâxäx ÑÉÜ áâá Äxçxá? \ÇÅâàtuÄxá? ÑtÜt ÅxÇw|zÉá ç ÑtÜt ÜxçxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

733

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VÉÇàÜt Öâ° àx xÇvÉÇàÜtÜöá? {xÜÅtÇÉR XÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá y|ÇtÄxá xáàö vxÜvt? gâ ätÇ|wtw xá àtÇ äÉÄâuÄx ç àtÇ àxÜvt? dâx ÄÄxät t Ät ÅâxÜàx wx Ät ÅtÇÉ? WxáàÜâçxá àÉwÉ‹ vÉÅÉ âÇ wxÑÜxwtwÉÜ gx xÇyÜxÇàtÜöá tÄ ÅâÇwÉ wxÄ {ÉÜÜÉÜA gØ xÄ {|}É wxÄ W|Éá Öâx wt Ät ä|wt? dâx àx xÇv|xÜÜtá xÇ xÄ Ä|ÅuÉ wxÄ yÜtvtáÉ? [tv|t Ät Å|áxÜ|t ç wÉÄÉÜ ätá ÑtáÉ t ÑtáÉ‹ fx©ÉÜ‹ ”ÇÉ átux? ÇÉ Öâ|xÜx É áx Äx ÉÄä|wtR dâx xá xÄ {|}É àâçÉ‹ xÄ {|}É Åöá ÜxÇâxÇàx? hÇ ÜxuxÄwx á|Ç vtâát‹ ç âÇ wxÅxÇàxA

(ASF215-100408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC wx tuÜ|Ä wx ECCK

734

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÅÉ °Ä WxÄ fx©ÉÜ Öâx {t wx }âéztÜ? áx Éçx Ät äÉé? ctÜt àÉwÉá tÖâxÄÄÉá ÑâxuÄÉá ÜxuxÄwxá ç tÄàxÜtwÉá? atv|ÉÇxáAAA vÉÇä|xÜàtÇ áâá xáÑtwtá xÇ tÜtwÉá? ZâxÜÜxÜÉáAAA vtÅu|xÇ áâá ÄtÇétá ÑÉÜ Ät {Éé? Tá• w|vx xÄ fx©ÉÜ W|Éá? tÄ ÑâxuÄÉ wxÄ yâàâÜÉ? fxtÇ Å| ÑâxuÄÉ? vÉÇ ÅxÇàtÄ|wtw ç vÉÜté™Ç Åöá ÑâÜÉA

cxÜÉ ”dâ° Ñtát vÉÇ Å| {xÜÅtÇÉ? fx©ÉÜR fx ä|äx Ät xàtÑt w|y•v|ÄAAA Ät àÜtÇá|v|™Ç? WÉÇwx áx ÜxvÜâwxvx xÄ vÜ|ÅxÇ? xÄ Éw|É? Ät tzÜxá|™Ç? aÉ {tç {âÅ|Äwtw? áÉÄÉ ätÇ|wtwxá ç ÜxÇvÉÜ? XÇàÜxztwÉ t Ätá |Äâátá xáÑxÜtÇétá wx Ät v|xÇv|t? itzt ÑÉÜ xy•ÅxÜÉá vtÅ|ÇÉá? ytàtÄxá? á|Ç vÉÇv|xÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WÉÇwx áx tÜÜxÅxàx á|Ç àÜxzât? {tv|t tÖâxÄ? dâx á|xÇwÉ w°u|Ä? Öâxwt tÑÄtáàtwÉ ÑÉÜ xÄ yâxÜàx? ”Xá Ät Äxç wx Ät áxÄätRAAA Öâx Ü|zx ä|wt É ÅâxÜàx? b ÑáxâwÉ|ÇàxÄ|zxÇv|t ÑÄtáÅtwt xÇ xÄ ÑtÑxÄ? WÉÇwx ÑÜxàxÇwx ÄÄxztÜ tÄ v|xÄÉ xÇ wxátà|ÇÉ? ”Xáàö Å| {xÜÅtÇÉ xÇyxÜÅÉ? É °áx xá xÄ vtÅ|ÇÉR \zÇÉÜtÇàx Äx äxÉ? Öâ|xÇ vÉÇ vÜâxÄwtw xåàÜxÅt? WxáàÜâçx áâ ÅâÇwÉAAA á|Ç ÜxáÑxàtÜ áâ xÇàÉÜÇÉ? ”Xá âÇ ÉÜtàx Öâx vtÅ|Çt á|Ç ÜxàÉÜÇÉ? [tv|t âÇt xåÑÜxát áÉuxÜu|t Öâx Äx ÖâxÅtR ”Xá âÇ v|xzÉ Öâx zâ•t t ÉàÜÉ v|xzÉ {tv|t xÄ ÉvtáÉ? Xá âÇt {âÅtÇ|wtw |zÇÉÜtÇàx ç áâ yÜtvtáÉR fx ÑÜxáâÅx Öâx tÄ vÜâétÜ Ät àÜtÇá|v|™Ç? Xá ÅxÇxáàxÜ áâyÜ|ÜAAA vtÅ|ÇtÜ ÑÉÜ ÄÉá tu|áÅÉá WxÄ wÉÄÉÜ? vÉÅÑÜxÇwxÜ tÄ tÅÉÜ xÇ vtàtvÄ|áÅÉá? VÉÇ {âÅ|Äwtw? vÉÇ àÉÄxÜtÇv|tAAA á|Ç tÅu|v|™Ç? f|Ç ätÇ|wtwAAA ç áxÜ wxÄ yâàâÜÉ Ät á|Å|xÇàx? dâx ÄÄxÇtÜö wx tÅÉÜ áâ ä|wt ç áâ ÅxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

735

736

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ|xÜÉ tçâwtÜ t Å| {xÜÅtÇÉ xÇ áâ wxáä•É? dâx Åx xávâv{x fx©ÉÜAAA ÇÉ {t xávâv{twÉ? aÉ Åx á|xÇàÉ âÇ ÉÜtàx Öâx áx {tçt xÖâ|äÉvtwÉ? fx©ÉÜAAA Öâx ÇÉ áx Ñ|xÜwt Å| äÉé xÇ xÄ ätv•É? c|wÉ àâ tçâwt fx©ÉÜAAA Öâ|xÜÉ ÜxtÄ|étÜ Å| xÅÑÜxát? Wx tçâwtÜ tÄ {ÉÅuÜx? Öâx ÇÉ Ñ|xÜwt Ät vtuxétA fÉç {âÅtÇÉ? fx©ÉÜAAA áÉç vÉÅÉ °Ä? `x xÖâ|äÉvÉ àtÅu|°ÇAAA vÉÅÉ Å| {xÜÅtÇÉ? fÉç vÉÅÉ âÇt zÉàtAAA É vÉÅÉ âÇ Å•áxÜÉ zâátÇÉ? dâx áâx©t vÉÇ áâ àÉÜÜx wx UtuxÄ? cÜxàxÇw|xÇwÉ zâ|tÜ t ÉàÜÉ v|xzÉ xÖâ|äÉvtwÉ? fx©ÉÜAAA ”dâ° áÉçAAA ÑÉÜÖâ° Åx {tá vÜxtwÉR VÉÅÉ °Ä? fx©ÉÜAAA vÉÅÉ °Ä çÉ {x á|wÉ? ctwÜx aâxáàÜÉ? fx©ÉÜAAA çÉ àx ÄÉ Ñ|wÉAAA

(ASF216-110408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DD wx tuÜ|Ä wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ ÅtàtÜöá dâ° {x {xv{ÉRAAA Å|Üt t àâ {xÜÅtÇÉ4 [tá ÅtàtwÉ‹ Äx {tá ÑÜ|ätwÉ wx Ät ä|wt? exvâxÜwtM ÅtàtÜ? tØÇ xÇ xÄ áâ|v|wt? Xá àÜtÇázÜxw|Ü Ät Äxç‹ xá |Ç{âÅtÇÉ? hÇt ä|wt ÇÉ áx ÜxÑÉÇx ÇâÇvt‹ }tÅöá? [tuÜö Åöá ä|wtá? ÉàÜÉá áxÜxá? Åâv{Éá ÅöáA ctátÜöÇ ÄÉá t©Éá? ÑxÜÉ á|xÅÑÜx àâ vÉÇv|xÇv|t? gx tàtÜö xÇ âÇt |ÇvxÜà|wâÅuÜx? dâx tâÇÖâx ÅtàtÜ? áx {tçt {xv{É vÉáàâÅuÜx? Wx àÉwtá yÉÜÅtá? ÇÉ xå|áàx w|yxÜxÇv|t? Xá Öâ|àtÜ Ät ä|wt‹ ÇÉ {tç ÉàÜt ÜxyÉÜÅt? ”XÇvÉÇàÜtÜöá t Ät ÅâxÜàxRAAA tá• xá Ät ÇÉÜÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

737

738

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t Äxç xá vÄtÜt‹ ÂÉ}É ÑÉÜ É}É? w|xÇàx ÑÉÜ w|xÇàxÊ ÂvÉÇ Ät ätÜt Öâx Å|wxá? áxÜöá Åxw|wÉÊ cxÜÉ? ÇÉ àxÇztá Å|xwÉ‹ ÇÉ àÉwÉ xáàö ÑxÜw|wÉ? W|Éá xá uÉÇwtwÉáÉ‹ ç °Ä }tÅöá àx Å|xÇàx? W|Éá xá tÅÉÜ‹ àx xÇà|xÇwx‹ tvâwx t °Ä? cÉÜ Åöá {ÉÜÜxÇwÉ àâ vÜ|ÅxÇ? ç ÑÉÜ Åöá vÜâxÄA cxÜw™Çtàx {xÜÅtÇÉ? àtÅu|°Ç Ñ|wx ÑxÜw™Ç? W|Éá átuÜö? vÉÅÉ àx {t wx }âéztÜ‹ f| xÄ ÜxvâxÜwÉ àx {tvx áâyÜ|Ü? á| àx {tvx ÄÄÉÜtÜ? TÜÜxÑ|°Çàxàx {ÉÅuÜx? {téÄÉ wx vÉÜté™Ç? XÜxá âÇ Vt•Ç Åöá? Öâx ätzt ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? dâx tÜÜtáàÜt âÇ ÜxvâxÜwÉ wx wÉÄÉÜ ÑÜÉyâÇwÉA gÉwÉ xáàö xávÜ|àÉ xÇ xÄ Ä|uÜÉ wx Ät ä|wt‹ WÉÇwx xÄ fx©ÉÜ W|Éá {t wx }âéztÜ? f| yâx ÑÜxÅxw|àtwÉ É áx {|éÉ á|Ç ÑxÇátÜ? f| {âuÉ Éw|É? àxÅÉÜ? É Ät zâxÜÜt yÜtà|v|wt? dâx {|éÉ ÑÉá|uÄx? xÄ xÖâ|äÉvtÜ xáx vtÅ|ÇÉ? WÉÇwx xÄ ÅâÇwÉ àx ÄÄtÅt‹ TfXf\abA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TâÇÖâx áx Åtàt wx ätÜ|tá ÅtÇxÜtá‹ VÉÅÉ wxátvÜxw|àtÇwÉ áâ |ÅtzxÇ áÉv|tÄ? Xá ÅtàtÜ àtÅu|°Ç‹ xÄ {xv{É xáàö ÅtÄ? [táàt ÑÉÜ tvv|wxÇàx‹ tâÇÖâx ÇÉ ÄÉ Öâ|xÜtá? ”l Öâ|xÇ ÇÉ {t ÅtàtwÉRAAA áx ÅtÇwt ÅtàtÜ‹ cÜxzÉÇtÇ áxÜ uâxÇÉá ç átuxÜ tÅtÜA `tàtÜ xá wxáàÜâ|Ü? ÑÄtÇàtá ç tÇ|ÅtÄxá? gÉwÉ {âxÄx t ÅâxÜàx‹ |Çw|ÜxvàtÅxÇàx? aÉ ÅtàtÜ {âÅtÇÉá‹ ÇÉ v|xÜàtÅxÇàx? `tàtÜ É táxá|ÇtÜ? áÉÇ tvàÉá |zâtÄxá? _t ä|wt ÇÉ Ät wt xÄ {ÉÅuÜx‹ ç ÇÉ xá áâçt‹ l Åtàt àtÅu|°Ç? tÖâxÄ Öâx wxáàÜâçtA `tàtÇ? ÑÉÜ áâ vtÜÇx? àtÅu|°Ç ÑÉÜ áâá Ñ|xÄxá? cÉÜ zâáàÉ‹ ÉàÜÉá ÑÉÜ wxÑÉÜàx‹ aÉ {tç Çtwt }âáà|y|vtuÄx ç Çtwt Öâx tÑÉÜàx? fÉÄÉ {tç ÅâxÜàx ç {ÉÅuÜxá Åöá vÜâxÄxá? dâx áÉÇ |ÇvÉÇáv|xÇàxá‹ áöw|vÉá‹ uxáà|tÄxá? WÉÇwx ÇÉ {tç tÅÉÜ‹ áÉÄÉ {tç vÜ|Å|ÇtÄxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

739

740

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâ|°Ç ÑÉwÜö xåvÄâ|Üáx‹ xÄ {ÉÅuÜxR XÄ zxÇÉv|wt‹ xÄ zÜtÇ wxÑÜxwtwÉÜ‹ Wx Ätá vÜ|tàâÜtá Ät wx Åöá àxÅÉÜ‹ dâx xÄÄÉá xávâv{xÇ ç Öâx Çtw|x áx táÉÅuÜx? fÉÅÉá wxáàÜâvàÉÜxá‹ vÜ|Å|ÇtÄxá xÇ xåvxáÉ? TÜzâÅxÇàtÇwÉ v|xÇv|t? wxátÜÜÉÄÄÉ‹ ÑÜÉzÜxáÉA ”_t ä|wtRAAA âÇt ä|wt ÇÉ à|xÇx ätÄÉÜ‹ f|Ç ÑÜxv|É‹ ”dâ|°Ç Ñâxwx ätÄÉÜtÜÄtR f| ÇÉ à|xÇx ÑÜxv|É‹ ”ÑÉÜÖâ° {tÇ wx Öâ|àtÜÄtR VÉÇàÜÉÄt àâá ä|v|Éá‹ àâ Éw|É ç ÜxÇvÉÜ? TÅt ç ÑxÜwÉÇt‹ tÅt tØÇ t àâ xÇxÅ|zÉ? TÅt {xÜÅtÇÉ‹ Öâx W|Éá xáàö vÉÇà|zÉA

(ASF217-160408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DI wx tuÜ|Ä wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t Äxç [tá Å|ÜtwÉ àâ ÑÄtÇxàt? {xÜÅtÇÉ Å•ÉR XÇt}xÇtwÉ xÇ Ät wxáàÜâvv|™Ç? Ät v|xÇv|t àx wxáä•t? fÉÇ àtÜtá? vÉÅÉ? Ät ätÇ|wtw‹ Ät ÜxuxÄw•t? dâx àx xÇäâxÄäxÇ xÇ ÄÉ ytàtÄ? xÇ ÄÉ áÉÅuÜ•É? XÇ âÇ áÉÑÉÜ wx ÅâxÜàx‹ ç xá Å| ÑxÇt‹ TÜÜtáàÜtÜ vÉÇà|zÉ xÄ ÑxvtwÉ ç Ät vÉÇwxÇtA XÇ xáàt ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? wÉÇwx Åx xÇvâxÇàÜÉ? fÉç {âÅtÇÉ àtÅu|°Ç‹ Öâx ÄÉvÉ àx ÑtÜxévÉ? ixÉ ÄÉ Öâx {tá {xv{É? ç Åx xáàÜxÅxévÉ? XÇ ÜxtÄ|wtw? xá ÉàÜÉ ÅâÇwÉ‹ ç ÄÉ ÄtÅxÇàÉ? Xá âÇ ÑtÜtÄxÄÉ xÇ xÄ táàÜtÄ? wÉÇwx ä|ä|ÅÉá? `x Ñxát ÇÉ ÑÉwxÜ xåÑÄ|vtÜ Åöá? wx wÉÇwx äxÇ|ÅÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

741

742

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÄtÅxÇàx àx |Çä|àÉ t {tvxÜ Ät ÜxyÄxå|™Ç? fÉuÜx ÄÉ áâvxw|wÉ xÇ àâ ÑÄtÇxàt? {táàt {Éç‹ ”VâöÄ xá Å| ÇÉÅuÜxR fbl X_ dhX fbl‹ exyÄxå|ÉÇt {xÜÅtÇÉ‹ wÉç Å| ÉÑ|Ç|™Ç? gâ ÅâÇwÉ xáàö xÇ vÜ|á|á? xÇ ytáx gxÜÅ|ÇtÄ? l xÜxá xÄ ÜxáÑÉÇátuÄx? {táàt xÄ y|ÇtÄA gâä|áàx ytvâÄàtw ÑtÜt {tvxÜ àÉwÉ? VÉÇ àâ Ä|uÜx tÄuxwÜ•É? ÄÉ vÉÇáà|àâçxá? cxÜÉ Çtwt àx ÜxáâÄà™? áÉÄÉ wxáàÜâçxá? aÉ yâx tá• {xÜÅtÇÉ‹ ‘ÇÉ wx xáx ÅÉwÉ4 l xáàtá tÄ y|ÇtÄ‹ tÄ ÅtÜzxÇ wx ÄÉá à|xÅÑÉá? ”VâöÇàÉ ytÄàtRAAA Çtw|x átux xáÉá ÅÉÅxÇàÉáA cxÜÉ ÇÉ ytÄàt Åâv{É‹ ÖâxÜ|wÉ {xÜÅtÇÉ? _t àÜtÅÑt wÉÇwx vt•áàx? á|zâx wxáàÜâçxÇwÉ? Xá âÇ vÜ|ÅxÇ Öâx {tá |wÉ vÉÇáàÜâçxÇwÉ? VÉÇ Ät áÉuxÜu|t ÑÜÉÑ|t wxÄ {âÅtÇÉ? Wx âÇ xÇyxÜÅÉ ÅxÇàtÄ çt wxy|Ç|wÉ? WÉÇwx Ät ätÇ|wtw ç xÄ ÑÉwxÜ àx {tÇ ÉÑÜ|Å|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáÑ|xÜàt t Ät ÜxtÄ|wtw? xá xÄ ÅÉÅxÇàÉ? exyÄxå|ÉÇt {xÜÅtÇÉ? àâ |zÇÉÜtÇv|t xá Åöá tzâwt? XÄ tÅÉÜ ç {âÅ|Äwtw? áÉÇ wx zÜtÇ tçâwt? XÄ vÜ|ÅxÇ ç wxáàÜâvv|™Ç áÉÇ áâyÜ|Å|xÇàÉ? [tá àxÜÅ|ÇtwÉ àâ xÇàÉÜÇÉ‹ ç xá áây|v|xÇàx? atàâÜt ÜxáÑÉÇwx t{ÉÜt‹ ”xáàöá vÉÇv|xÇàxR VÉÇ Ät xÇä|w|t ç Ät ätÇ|wtw? á|Ç yâÇwtÅxÇàÉ? XÄ Éw|É ç xÄ xzÉ•áÅÉ? ÑÜxätÄxvxÇ xÇ à| {xÜÅtÇÉ? gx ÖâxÜxÅÉá tá• àtÅu|°Ç‹ àx wÉç Å| ÅtÇÉ? dâx xáàÜxv{t Ät àâçt‹ xáàx ÅÉÅxÇàÉ? [tá vÉÇvÄâ|wÉ ÉàÜt xàtÑt xÇ àâ xäÉÄâv|™Ç? XÜxá âÇ {ÉÅuÜx@ w|Éá? ç xÄ Üxç wx Ät VÜxtv|™ÇA [|v|áàx ÄÉ ÑxÜÅ|à|wÉ‹ u|xÇ É ÅtÄ? fx xÖâ|ÑtÜ™ xÇ àÉÜÇÉ t Ät tÜÅÉÇ•t? cxÜÉ? àx ÜxvâxÜwÉ? áx tvxÜvt çt xÄ w•t? Wx âÇ ]â|v|É W|ä|ÇÉ‹ xÄ wxÄ y|ÇtÄ? dâx àx xätÄâtÜö? dâ|xÇ {tçt wx }âéztÜ? WÉÇwx äxÜöá? vÉÅÉ xÄ tÅÉÜ áx àÉÜÇt xÇ xÄ tÅtÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

743

744

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx xåÑÉÇwÜöÇ àÉwtá àâá tvv|ÉÇxá? Wx ä|wtá Ñtátwtá‹ à|xÅÑÉ tàÜöá? fx wxäxÄtÜöÇ áxvÜxàÉá ç àÉwÉ ÄÉ wxÅöá? dâx ÇÉ twä|Üà|xÜÉÇ xÇ Åâv{tá Évtá|ÉÇxá? i|wtá Öâx áx ÉÄä|wtÜÉÇ xÇ Ät {|áàÉÜ|t? g|xÅÑÉá ç áâvxáÉá Öâx zÜtutÇ Ät ÅxÅÉÜ|tA WÉÇwx ÄÉá {ÉÅuÜxá Çtv•tÇ ç ÅÉÜ•tÇ? VâxÜÑÉá Öâx wxá|ÇàxzÜtÜÉÇ xÄxÅxÇàÉá? VÉÅÉ wxv|ÜM Â_É Öâx áx yâx vÉÇ ÉàÜÉá ä|xÇàÉáÊ aÉÅuÜxá Öâx xÇàÜx Ät {|áàÉÜ|t áx ÑxÜw•tÇ? cxÜÉ áâá xáÑ•Ü|àâá áÉÇ ÄÉá Å|áÅÉá? àÜtávxÇw|wÉá? XáÑ•Ü|àâá |ÇÅÉÜàtÄxá xÇ vâxÜÑÉá xávÉz|wÉáA ctÜt yÉÜÅtÜ Çâxät {|áàÉÜ|t xÇ Çâxätá Üxz|ÉÇxá? aâxät ä|wt xÇ ÉàÜÉá vâxÜÑÉá ç ÄâztÜxá? TÄÄxÇwx ÉàÜtá à|xÜÜtá‹ ÉàÜÉá ÅtÜxá? XÇ âÇ Å|áÅÉ ÑÄtÇxàt‹ Çâxätá Å|á|ÉÇxá? XÇ wÉÇwx tÑÜxÇwxÜ Öâx tÅtÜ xá ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ? XÇ Ät w|äxÜá|wtw wx Ät äÉÄâÇàtw xáÑ|Ü|àâtÄA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VÉÇ ÇâxäÉ ÑxÇátÜ xÇ utáx t xåÑxÜ|xÇv|tá? Wx vÉÇv|xÇv|t ç tvà|àâwxá xáÑxv•y|vtá? VÉÇàÜtáàtÇwÉ ÜxuxÄwxá ç Ñtv•y|vtá? VÉÇ}âztÇwÉ xÇ Ätá tÜàxá ç Ätá v|xÇv|tá? ctÜt xáàÜâvàâÜtÜ áxÜxá |ÄâÅ|ÇtwÉá? [ÉÅuÜxá@ W|Éáxá? àÜtávxÇw|wÉá ç átzÜtwÉáA gÉwÉá vÉÜÜxÜöÇ Ät Å|áÅt áâxÜàx? fx xáàtuÄxvx âÇ }â|v|É t Ätá Çtv|ÉÇxá? atw|x tÑxÄtÜö? Ç| {tuÜö ÉàÜtá vÉÇw|v|ÉÇxá? ftuÜöÇ? ”ÑÉÜÖâ° {tÇ tvxÑàtwÉ t Ät ÅâxÜàxR ”cÉÜ Öâ° áx Éw|tÇ xÇàÜx {xÜÅtÇÉá? ç xÇ äxÜwtw? cÉÜ Öâ° ÇÉ {tÇ tvxÑàtwÉ xÄ tÅÉÜ ç Ät {âÅ|ÄwtwR fÉÇ áxÜxá wx Äâé? ÑÜÉw|z|Éá wxÄ fx©ÉÜ? [ÉÅuÜxá@ W|Éáxá‹ {xÜÅtÇÉá‹ ‘UxÇw|àÉá áxtÇ4 [xÜÅtÇÉá ÅxÇÉÜxá? ÅtÜtä|ÄÄtá Öâx ÜxvÜxtÇ? XÇ ÄÉá v|xÄÉá áx |ÇvÜxÅxÇàt xáx tÅÉÜ? ctÜt Üxv|u|Ü tÄ {ÉÅuÜx‹ tÄ {âÅtÇÉ? aâxáàÜÉ ÑxÖâx©É ZÜtÇ W|Éá ç {xÜÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

745

746

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÉwÉá áÉÅÉá {|}Éá wx _T W\i\a\WTW? cxÖâx©Éá ç zÜtÇwxá‹ àÉwÉá ÑÉÜ |zâtÄ? XÄ tÅÉÜ xá âÇ WÉÇ w|ä|ÇÉ ç vxÄxáà|tÄ? Xá Ät tÜÅÉÇ•t Öâx yÉÜÅt Ät äxÜwtw? hÇ vtÅ|ÇÉ Öâx áx Ü|zx ÑÉÜ Ät ä|wt? WÉÇwx Ät ÅâxÜàx áxÜö |Ç{|u|wtA lt ÇÉ xå|áà|Üö Ät ÅâxÜàx? çt ÇÉ áxÜö }tÅöá? XÄ öÜuÉÄ wx Ät ä|wt áx äÉÄäxÜö t ÑÄtÇàtÜ? VÉÇ xÄ tÅÉÜ ÄÉ wxuxá vâÄà|ätÜ? [xÜÅtÇÉ@ W|Éá? tâÇÖâx ÇÉ vÜxtá? ÄÉ äxÜöá? aÉ {tuÜö Ä|Å|àtÇàxá Öâx àx |ÇwâévtÇ tÄ xÜÜÉÜ? aÉ {tuÜö Äxçxá? áÉÄtÅxÇàx Ät Äxç áxÜö ÂxÄ T`beÊA

(ASF218-260408)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx tuÜ|Ä wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`| }âáà|v|t áxÜö `| }âáà|v|t áxÜö áÉuÜx xÄ {âÅtÇÉ? dâx |ÇäÉÄâvÜt t ÑÄtÇàtá ç t tÇ|ÅtÄxá? fxÜö |ÅÑÄtvtuÄx ÑtÜt tvàÉá vÜ|Å|ÇtÄxá? cÜxzÉÇtwÉá xÇ ÑÜÉyxv•tá wx tÇàxÅtÇÉN [ÉÅuÜx‹ {tÇ á|wÉ àâ äÉÄâÇàtw ç àâ wxáxÉ? _t ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t xÇ Öâx àx äxÉA dâx Å| }âáà|v|t áxt? wxáwx xáàx ÅÉÅxÇàÉ? l ÑtÜt tÑÄ|vtÜÄt? xÄ à|xÅÑÉ áx ÑÜxáxÇàt? Wx ÄÉ Öâx áâvxwx? ÇÉ ÅxÜÅtÜö Ät vâxÇàt? XÄ wÉÄÉÜ ÑÜÉäÉvtwÉ? ÜxvÄtÅt áâyÜ|Å|xÇàÉ? XÄ à|xÅÑÉ y|ÇtÄ ÄÉ à|xÇxá? xá çt Ät Åxàt? Xá Ät xätÄâtv|™Ç? âÇ }â|v|É xÇ xÄ ÑÄtÇxàtA gx xÇt}xÇtÜÉÇ Ätá tÇá|tá wx ÑÉwxÜ? gx xÇyÜtávtáàx xÇ àâ ÑÜÉÑ|t ätÇ|wtw? i|áàx vÉÅÉ utáâÜt xÄ tÅÉÜ ç Ät {âÅ|Äwtw? _É Öâx áâvxwxÜö? {Éç xÅÑxétÜö t áxÜ? lb fbl lb? xÄ Öâx á|xÅÑÜx {x á|wÉ ç áxÜ° fbl X_ dhX fbl? xÄ W|Éá Öâx xá ç xÄ Öâx yâxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

747

748

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fbl xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É ç àtÅu|°Ç fbl xÄ y|ÇtÄ? lb‹ fbl Ät ä|wt? xÄ vtÅ|ÇÉ? ç xÄ tÅÉÜ? _É Öâx ÄÄtÅtá W|Éá‹ fbl X_ fXóbe? fbl Ät }âáà|v|t? fbl Ät xÇxÜz•t âÇ|äxÜátÄ? X_ VeXTWbe‹ ç {x á|wÉ xÄ xÇ|zÅt? fbl XÄ tâàÉÜ wxÄ âÇ|äxÜáÉ‹ âÇ ÑtÜtw|zÅtA lb }âéztÜ° tÄ {ÉÅuÜx xÇ wÉÇwx Öâ|xÜt? [tuÜö âÇt Çâxät Ütét‹ w|yxÜxÇàx? hÇ ÇâxäÉ à|xÅÑÉ‹ vÉÇ âÇt Çâxät ÅxÇàx? fxÜö tá• Ät Çâxät {âÅtÇ|wtw‹ Ät äxÇ|wxÜt? WÉÇwx ÑÜxätÄxévt xÄ tÅÉÜ ç Ät }âáà|v|t? aÉ {âÅtÇ|wtw ytÄté? Öâx áx wxáÖâ|v|tA fxÜö ÑtÜt ÄÉá {ÉÅuÜxá ÉàÜt {|áàÉÜ|t? aÉ {tuÜö ÅâxÜàx? wÉÄÉÜ‹ ÇÉ {tuÜö vÜ|ÅxÇ? a| ÉàÜtá àtÜtá? Ç| ätÇ|wtwxá Öâx àx wxÑÜ|ÅxÇ? hÇ ÅâÇwÉ vÉÅÉ ÇâÇvt ÄÉ {âuÉ? ç {té ÅxÅÉÜ|t? XáÑxÜt Å| }âáà|v|t ç Å| äxÜwtw? XáÑxÜt Å| ÜxzÜxáÉ‹ xáÑxÜt {âÅtÇ|wtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

749

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ âÇ|äxÜáÉ xá Ät vtát wÉÇwx {tu|àÉ? XÄ v|xÄÉ Öâx tÇ{xÄtá? Å| tÑÉáxÇàÉ? gâ ÑÄtÇxàt‹ tÄzÉ Å|ÇØávâÄÉ‹ lb ÇÉ àx Å|xÇàÉ? lb fbl xÄ Öâx ÑÜÉäxx‹ ÇÉ Çxvxá|àÉ‹ Xá Ät |zÇÉÜtÇv|t àâçt‹ Ät ÅtwÜx wxÄ wÉÄÉÜ? Xá Ät |Äâá|™Ç Öâx ä|äxá‹ ç xá ÄÉ ÑxÉÜA `| {|}É ÑÜxw|ÄxvàÉ‹ xÄ {ÉÅuÜx@ W|Éá? `• tÅtwÉ {|}É‹ á|xÅÑÜx xáàÉç vÉÇà|zÉ? fÉç àâ ÑtwÜx âÇ|äxÜátÄ‹ vÉÅÉ àâ tÅ|zÉ‹ XÄ tÅÉÜ xá Ät äxÜwtw‹ ÄÉá wÉá áÉÅÉá _É Å|áÅÉ‹ àx {|vx t Å| |ÅtzxÇ? Å| áxÅx}tÇét? gxÇ vÉÇy|tÇét? lb áÉç gh? áÉç‹ àâ xáÑxÜtÇétA

(ASF219-010508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DÉ wx ÅtçÉ wx ECCK

750

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|ÉÄxÇv|t cxÜwÉÇt {xÜÅtÇÉ Å| yÉÜÅt wx ÑxÇátÜ? cxÜÉ xá âÇ xÜÜÉÜ‹ ç Ät Åöá zÜtÇwx xáàâÑ|wxé? VÉÇwâv|Üáx vÉÇ ä|ÉÄxÇv|t? Ät Åöá vÜâxÄ |ÇáxÇátàxé? cÉÜ xÄ xzÉ? ÑÉÜ Ät |Üt? Öâx ÄÄxzâxá t ÅtàtÜ? ‘XáÉ4AAA ÅtàtÜ‹ Ät Äxç ÄÉ ÑÜÉ{•ux‹ twxÅöá? aÉ ÄÉ wxuxá {tvxÜ? {ÉÅuÜx‹ ‘aÉ4AAA aÉ? ‘]tÅöá4AAA fx Åtàt ÑÉÜ Ät ÑtàÜ|t? ÑÉÜ xÄ |w|ÉÅt? ÑÉÜ Ät Ñté ÖâxÜ|wt? cÉÜ |ÇáxÇátàt Üté™Ç? ÑÉÜ à|xÜÜtá É utÇwxÜtá? ‘cÉÜ ytäÉÜ {xÜÅtÇÉAAA ÇÉ ÄÉ {tvxÇ Ç| Ätá y|xÜtá4 _Éá tÇ|ÅtÄxá ÅtàtÇ ÑÉÜ {tÅuÜx? ÑÉÜ wxyxÇwxÜ áâ ä|wt? cÉÜ áâ àxÜÜ|àÉÜ|É? ÑÉÜ xáàtÜ xÇyxÜÅÉá? ç ÑÉÜ áâá vÜ•tá? XÄ {ÉÅuÜx Åtàt ÑÉÜ Éw|É? ÑÉÜ äxÇztÇét É vÉutÜw•táA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f|Ç tÅÉÜ ÇÉ ÜxáÑxàt? ç ÇÉ áÉÇ á|ÇvxÜÉá? VÉÇ xÄ Éw|É tÑtÜxvxÇ áxÇátv|ÉÇxá wx ÅâxÜàx? l Åtàt ÑÉÜ xzÉ? ÑÉÜ ÑÉwxÜ? ÑÉÜ vÜxxÜáx yâxÜàx? fÉÇ |ÇáxÇátàÉá‹ ÜtÑtvxá‹ àÜt|v|ÉÇxÜÉá? aÉ uâávtÇ Ät Ñté Öâx ÅtÜvt |ÇàxÄ|zxÇv|t? b |ÇàxÄ|zxÇv|t Äx ÄÄtÅtÇ t áâá tvàÉá wx ä|ÉÄxÇv|tA Tá• áÉÇ Å|á {xÜÅtÇÉá fx©ÉÜ‹ vÉÇ áâá wxyxvàÉá? [|}Éá wxÄ tÅÉÜ‹ Öâx wxÄ ÅtÄ xáàöÇ vtâà|äÉá? ”cÉÜÖâ° wxáàÜâ|ÜRAAA á| áÉÅÉá áxÜxá ä|äÉá? ”cÉÜ àâ äÉÄâÇàtwRAAA á| ÄÉá {tá {xv{É ÑxÜyxvàÉá? ”cÉÜ Öâ° àÜâÇvtÜ Ät ä|wt‹R ”cÉÜ Öâ° táxá|ÇtÜR f| áÉÅÉá tÅÉÜ‹ ”cÉÜ Öâ° ÇÉ átuxÇ tÅtÜR `|Üt t àâ xÇàÉÜÇÉ? {xÜÅtÇÉ? ç w| ”cÉÜ Öâ°AAA dâxÜÜöá? áxvâxáàÜÉá? ÜÉuÉá? táxá|ÇtàÉá? i|ÉÄxÇv|t á|Ç y|Ç‹ ÑÉÜ vÜâxÄxá tÜÜxutàÉáR ”gx á|xÇàxá ÉÑtvtwÉ ÑÉÜ tÄzÉ Öâx ÇÉ yâxR _É Öâx ÑxÇátáàx âÇ w•t‹ ÄÉ Öâx vÜx•áàx áxÜ‹ ”[tá ÑxÇátwÉ tÅtÜRAAA ÇÉ xá ytÅt Ç| ÑÉwxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

751

752

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÜä|Ü xá tÅtÜ àtÅu|°Ç? áxÜä|Ü xá {âÅ|Äwtw? Xá ÜxáÑxàtÜ Ät ä|wt? xá áxÜ Åöá àÉÄxÜtÇàx? cÜxáâÅ|Ü Öâx Ñâxwxá‹ xá áÉÄÉ áxÜ ytÜátÇàx? gÉwÉá ÑÉwxÅÉá? àÉwÉá‹ ç àÉwÉ xÇ äxÜwtw? aÉ {tç áâÑxÜ{ÉÅuÜxá? ç ÑtÜt ÄÉ uâxÇÉ {tç Åx}ÉÜ? aâÇvt áxÜöá Åöá‹ ÖâxÜxÜÄÉ xá âÇ xÜÜÉÜA _t yâxÜét wx Ät vÉáàâÅuÜx xá Ät Öâx àx tÜÜtáàÜt? TÄ vtÅ|ÇÉ wxÄ ÅtÄ‹ tá• ÄÉ vÉÇá|wxÜÉ? fÉÅÉá {âÅtÇÉá‹ wx à|? Çtwt w|y|xÜÉ? f™ÄÉ Ät ÅxÇàtÄ|wtw‹ vÉÜÜxvàt É Çxytáàt‹ i|ÉÄxÇv|t‹ ÅtàtÜ‹ ÇÉ ÄÉ ÑâxwÉ vÉÇvxu|Ü XÇ âÇ áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx Öâx ä|äx ÑtÜt áxÜä|ÜA ”aâÇvt ÑxÇátáàx‹ tvtáÉ ÇâÇvt ä|áàx‹ dâx Ät ä|wt vÉuÜt ç ÄÉ ÑtztÅÉá àÉwÉRAAA l xÇ vÉÇáxvâxÇv|t àtÄ? ÇÉ {tç ÉàÜÉ tvÉÅÉwÉ? l Çtwt ÜxáâÄàt |zâtÄ‹ Ç| vÉÅÉ vÜx•áàx? ÂXÄ Öâx t {|xÜÜÉ Åtàt? |zâtÄ t {|xÜÜÉ ÅâxÜxÊ exét xÄ ÜxyÜöÇ‹ ç xÄ {ÉÅuÜx tá• ÄÉ Öâ|xÜxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Vt•Ç xá xÄ x}xÅÑÄÉ ÑÄtáÅtwÉ vÉÅÉ {|áàÉÜ|t? VÉÇ °Ä áx |Ç|v|t xÄ tvàÉ wx ä|ÉÄxÇv|t? XÇ xÄ {ÉÅuÜx ÅÉwxÜÇÉ? ÑtÜxvx vÉ|Çv|wxÇv|t? Vt•Çxá ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? Öâx xÅuÉàtÇ Ät ÅxÅÉÜ|t? ”hÇ xÜÜÉÜ àÜtávxÇwxÇàx Öâx ÄtzÜ|Åtá wxÜÜtÅtR‹ ”`tàtÜ xá xÄ wxáà|ÇÉ? Öâx ÅâxÜàx àx ÜxvÄtÅtRAAA bàÜÉ ÜxyÜöÇ w|vxM ÂXÄ ätÄ|xÇàx ä|äx? [táàt Öâx xÄ vÉutÜwx Öâ|xÜxÊ? aÉ xá |ÇáâÄàÉ? Ç| ÜxàÉ áx vÉÇy|xÜx? Xá Ät vtÑtv|wtw {âÅtÇt? ç Ät Å|áÅt Öâx wxávÜ|ux? dâx Çtwt xÇ Ät ä|wt? Çtwt? xá |ÅÑÉÇxÜ? Xá äÉÄâÇàtw? xá wxv|á|™Ç? xá xÄ ÖâxÜxÜA `tá‹ ÄÄxztÜö xÄ à|xÅÑÉ? Öâx ÄÉ Å|áÅÉ ÇÉ áxÜö? l tÇàx xát |ÅÑÉàxÇv|t? àtÅu|°Ç {tá wx ÄÄÉÜtÜ? cÉÜ ÇÉ ÑÜxäxÜ t{ÉÜt ç ÇÉ ÖâxÜxÜ tÅtÜ gâ vxÜxuÜÉ w|ÜöM ‘gØ Ñâxwxá4 ç àâ vâxÜÑÉ ÇÉ ÑÉwÜö? _t tzÉÇ•t äxÇwÜö àÜtá xáx xzÉ•áÅÉ? WxÄ Öâx {Éç àx }tvàtáA `t©tÇt‹ ÇÉ xá ÄÉ Å|áÅÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

753

754

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx‹ ‘lt utáàt wx ä|ÉÄxÇv|t4AAA Utáàt wx Éw|Éá ç utáàt wx äxÇztÇét? XÄ à|xÅÑÉ á|zâx‹ xÄ à|xÅÑÉ á|xÅÑÜx tätÇét‹ l xáàtÜöá äâÄÇxÜtuÄx xÇ tÄzâÇt vÉÇà|ÇzxÇv|t? XÇäx}xvxá? ÑxÜÉ xÄ à|xÅÑÉ àx wxÜÜâÅut? VÉÇ àÉwÉ ç ÑxwxáàtÄ? àx ÅtÇwt t Ät àâÅutA VâtÇàt ä|ÉÄxÇv|t |Çätwx t xáàx ÅâÇwÉ? \ÅÑÜxát çt xÇ Ät ÅxÇàx wx àâá {|}Éá? fâá v™w|zÉá ÅxÇàtÄxá Öâx çt áx ÖâxwtÇ y|}Éá? fxÅuÜtwÉá wx ÅtÄwtw? wxÄ Éw|É Åöá yxvâÇwÉ? hÇ ÄxztwÉ ytàtÄ ÑtÜt xáàt {âÅtÇ|wtw? hÇ yâàâÜÉ á|Ç tÅÉÜ? vtÜztwÉ wx ÅtÄwtwA \Çätw|wÉ wx |Üt? tÄ Öâx àÉwÉ Äx ÅÉÄxáàt? f|Ç ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ Öâx ätÄzt ÑtÜt °Ä? ctÜxv|xÜt Ät vÉÑ|t wx ftàöÇ É wx _âéuxÄ? f|Ç tÅÉÜ xÇ áâ ÅxÇàx? Ät ÅâxÜàx ÅtÇ|y|xáàt? cxÜäxÜá|wtw ç Éw|É ÜxäxÄt xÇ áâ ÑxÜy|Ä? l xÄ {ÉÅuÜx xáàö äÉÄvtwÉ? ‘XÇ àÉwÉ âÇ áxÜ ä|Ä4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

755

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ÂXÄ Öâx tÇwt xÇ xÄ ÑxÄ|zÜÉ? xÇ xÄ ÑxÜxvxÊ Âb}É ÑÉÜ É}É? w|xÇàx ÑÉÜ w|xÇàxÊ XÄ ÜxyÜöÇ xá vÄtÜÉ? xÄ ÜxyÜöÇ ÇÉ Å|xÇàx? f| ÇÉ tÅtá? {ÉÅuÜx‹ wx tÅÉÜ áx twÉÄxvxA _t Äxç vtâát@ xyxvàÉ tÖâ• áx {tvx ÑtàxÇàx? XÇ xÄ {ÉÅuÜx? xÇ Ñt•áxá ç xÇ àÉwÉ vÉÇà|ÇxÇàxA TÅt {xÜÅtÇÉ‹ ÉÄä|wt Ät ä|ÉÄxÇv|t‹ XÄ {ÉÅuÜx Çtv|™ wxÄ tÅÉÜ? ç tÅÉÜ á|xÅÑÜx áxÜö f| Ät ÅtÄwtw uâávt? Ät ÅâxÜàx xÇvÉÇàÜtÜö? XÄ Éw|É ç Ät äxÇztÇét? ÇÉ áÉÇ |ÇàxÄ|zxÇv|t? fÉÇ xÜÜÉÜxá Öâx {âÇwxÇ t àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? XÇ ÑöÜtÅÉá x |Çy|xÜÇÉá? xàxÜÇÉá ç áÉuÜx àÉwÉ‹ ätÇÉáA

(ASF220-080508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

K wx ÅtçÉ wx ECCK

756

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exyÄxå|™Ç TÇtÄ|étÇwÉ ÄÉá áâvxáÉá ÑÜxáxÇàxá ç ÅâÇw|tÄxá? ZâxÜÜtá? á|áÅÉá? àÉÜÇtwÉá? {tÅuÜxá ç ä|ÉÄxÇv|t? ”dâ° {tvxÜ tÇàx àtÇàt vÉÇà|ÇzxÇv|tR cÜxzâÇàÉ ç ätÄÉÜÉ? ”dâ° áâvxáÉá àtÇ ytàtÄxáR XÖâ|ÑtÜtÇwÉ vÉÇ Ät tÑtà•t wx ÇÉ ÑÉvÉá {âÅtÇÉá‹ c|xÇáÉ‹ ”Ät áÉÄâv|™Ç xáàtÜö xÇ ÇâxáàÜtá ÅtÇÉáR f| Ät ÑÉuÄtv|™Ç {âÅtÇt ÄÉ Öâ|á|xÜt xÇ äxÜwtw? [tuÜ•t Ät ÑÉá|uÄx xáÑxÜtÇét wx átÄätÜÇÉá? XÅÑxétÜ•tÅÉá vÉÇ ÇÉ Éw|tÜ? á|ÇÉ tÅtÜÇÉá? ctÜt ÇÉ ÑÜÉäÉvtÜ xÄ y|Ç wx xáàt {âÅtÇ|wtw? VÉÅÉ xÄ Öâx áx ÑÜxá|xÇàx áxt |ÇÅ|ÇxÇàx‹ VÉÇ Ät vÉÇá|zÇt wx wxáàÜâ|Ü t Åâv{t zxÇàxA hÇt vtàöáàÜÉyx wx ÅtzÇ|àâwxá áâÑxÜ|ÉÜxá? dâx ÇÉá {tzt ÑxÇátÜ w|áà|ÇàÉ? tâÇÖâx átuxÅÉá? dâx {tç tÑtà•t‹ ç ÜxtÄÅxÇàx ÇÉ ÖâxÜxÅÉá? TÄ Üxvà|y|vtÜ ÇâxáàÜÉá tvàÉá‹ ÇâxáàÜÉá xÜÜÉÜxá? Xáx Éw|É‹ xát áÉuxÜu|t‹ xátá tÇá|tá wx ÑÉwxÜ‹ UtÇtÄxá á|àâtv|ÉÇxá Öâx ÇÉ {tá ÑÉw|wÉ äxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l á| àx ÑxÜvtàtáàx? {tá {xv{É vtáÉ ÉÅ|áÉ? aÉ àx |ÅÑÉÜà™ xÄ wt©É Öâx vtâátÜtá? ‘Tç4AAA vâtÇàÉ wxáàÜâ|áàx‹ ç vâtÇàÉ wxätáàtÜtá? cxÜÉ xát áÉuxÜu|t ÇÉ tÇâÄ™ àâ vÉÅÑÜÉÅ|áÉ? TÇàx Ät ä|wt‹ tÇàx atàâÜt‹ ç tÇàx W|Éá? [tá ÖâxuÜtÇàtwÉ Ät Äxç‹ ç xáÉ xá tàÜÉéA a| á|Öâ|xÜt xávâv{tá Ät äÉé wx àâ vÉÇv|xÇv|t? dâx àx {t ÄÄtÅtwÉ á|xÅÑÜx t Ät vÉÜwâÜt? Xá xÇxÜz•t ä|àtÄ‹ ç xÄÄt àx táxzâÜt? dâx xÄ à|xÅÑÉ Å|ÇtÜö àâ Üxá|áàxÇv|t? l àx áxÇà|Üöá äâÄÇxÜtuÄx‹ wxáätÄ|wÉ? T{ÉzöÇwÉàx xÇ Ät áÉÄxwtw ç xÇ xÄ ÉÄä|wÉA TÄ ÉÅ|à|Ü t Ät vÉÇv|xÇv|t? ätztáàx t Ät wxÜ|ät? VÉÅÉ ÇöâyÜtzÉ xÇ Åxw|É wx Év°tÇÉá? Uâávtáàx xÇ xÄ átuxÜ Öâx ÑÜxzÉÇtÇ ÄÉá {âÅtÇÉá? WÉÇwx Ät ätÇ|wtw t àâ Üté™Ç Äx ÑÜ|ät? l Äâv{tÇwÉ xÇàÜx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t ç Ät |zÇÉÜtÇv|t? cxÜw|wÉ xÇ xÄ ÑÉwxÜ? Ät ä|ÉÄxÇv|t ç Ät tÜÜÉztÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

757

758

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”[tá vÜx•wÉ áxÜ wâx©É wx Ät ä|wt? tvtáÉR l tÄ VÜxtwÉÜ {tá ÉÅ|à|wÉ? ç ÑÉÜ xáÉ‹ T Ät v|xÇv|t tÄtutá? ç tÄ ÑÜÉzÜxáÉ‹ XÇ |ÄâáÉÜ|t ç w|ávÉÜwtÇàx ÇÉàt wx yÜtvtáÉ? XÇàÉÇtá âÇ vtÇàÉ wx Äâ}Éá ç tÅu|v|™Ç? dâx ÄÄxät tw}âÇàÉ? Ät ÅâxÜàx ç wxáàÜâvv|™ÇA bÄä|wt xát |ÇáxÇátàxé? {xÜÅtÇÉ Å•É? dâx àâ vt•wt |ÇÅ|ÇxÇàx ÜxÑÜxáxÇàt? XÄ ÑtzÉ? xÇ Öâx atàâÜt vÉuÜt xát vâxÇàt? dâx xÇäÉÄäxÜö àâ ä|wt xÇ xÄ {táà•É? XÄ Éw|É ç xÄ wÉÄÉÜ áx àÉÜÇtÜtÇ átÇzÜ|xÇàÉá? l àx áxÜöÇ |ÇàxÜÅ|ÇtuÄxá xáÉá ÅÉÅxÇàÉáA fxÜö xÄ y|ÇtÄ ÑtÜt xáàt {âÅtÇ|wtw? VÉÇ wxátáàÜxá ÇtàâÜtÄxá ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? ”]tÅöá |Åtz|Çtáàx wx atàâÜt xáx ÑÉwxÜ? VÉÅÉ ÜxáÑâxáàt ÑtÜt àÉwt àâ vÜâxÄwtwR dâx xÅÑÄxtáàx {tv|t xÄÄt vÉÇ àÉwt vÉutÜw•t? l áx uÉÜÜtÜö wx Ät yté wxÄ ÅâÇwÉ‹ Ät tÄxzÜ•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÜö wx ÅtzÇ|àâw xåàÜxÅt‹ tÄzÉ {ÉÜÜ|uÄx? ]tÅöá ä|áàÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ ÑÉÜ xÄ {ÉÅuÜx? aÉ átuÜöá àtÅÑÉvÉ á| xáÉ àxÇzt ÇÉÅuÜx? VtàtáàÜ™y|vÉ‹ ÄxàtÄ‹ á|Ç|xáàÜÉ‹ |ÇvÜx•uÄx‹ TÅt {xÜÅtÇÉ? tá• ÅxÇzâtÜö âÇ ÑÉvÉ àâ tzÉÇ•t? aÉ àx ÜxuxÄxá {ÉÅuÜx‹ Öâx xáàö vxÜvt xáx w•tA W•t wx tÜÜxÑxÇà|Å|xÇàÉ‹ w•t wx wÉÄÉÜ‹ XÇ Öâx ÅÉÜ|Üö Ät |ÅÑ|xwtw wx Åâv{Éá {ÉÅuÜxá? _t tÇzâáà|t ç xÄ Å|xwÉ? á|Ç Öâx àx táÉÅuÜxáM ex|ÇtÜöÇ xÇàÜx ÄözÜ|Åtá |ÅÑÜxátá wx àxÜÜÉÜ? VâÇw|Üö xÄ ÑöÇ|vÉ xÇàÜx ÅxÇàxá ÑxÜäxÜà|wtá? dâx àÜâÇvtÜÉÇ Ät xå|áàxÇv|t wx ÉàÜtá ä|wtáA fxÜö xÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá w•tá‹ W•t wxÄ }â|v|É? ctÜt xÄ ÅâÇwÉ ç áâá Çtv|ÉÇxá ÑÉÜ |zâtÄ? hÇ }â|v|É xàxÜÇtÅxÇàx tÇâÇv|twÉ‹ hÇ|äxÜátÄ? W|Éá‹ ]âéztÜö ç ätÄÉÜtÜö xÄ átvÜ|y|v|É Wx áÉÅxàxÜáx t Ät _xçAAA ‘T Ät _xç wx TÅÉÜ4 l wxáÑÄtétÜö t Ät ÅâxÜàx? tÄ Éw|É ç tÄ ÜxÇvÉÜ‹

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

759

760

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇàÉÇvxá áxÜö âÇ w•t wx yxÄ|v|wtw ç xáÑxÜtÇét? gÉwÉá áxÜöÇ }âéztwÉá ÑÉÜ áâá ÉuÜtá {xv{tá? XÇ ä|wtá Ñtátwtá ç ÑÜxáxÇàxá‹ ç çt wxá{xv{tá _t ätÇ|wtw? Ät áÉuxÜu|t? ç Ät äxÇztÇét? XÄ Éw|É ç Ät tÜÜÉztÇv|t‹ ÄÉ Öâx táxzâÜt‹ hÇt {âÅtÇ|wtw ÑxÜyxvàt‹ Ät yâàâÜtA WÉÇwx Ät ÅâxÜàx ÇÉ áxÜö çt‹ }tÅöá? fx ä|ä|Üö vÉÇ |ÇàxÄ|zxÇv|t ç vÉÇ äxÜwtw? cÜxwÉÅ|ÇtÜö xÄ tÅÉÜ ç Ät {âÅ|Äwtw? XÄ {ÉÅuÜx áxÜö ÉàÜÉ {ÉÅuÜx‹ ÇÉ tÄzâ|xÇ Åöá? XÄ ÑÄtÇxàt áxÜö {tu|àtwÉ ÑÉÜ xÄ {ÉÅuÜx ÑÄxÇÉ Wx vÉÇv|xÇv|t? ÜxáÑxàâÉáÉ wx Ät ä|wt ç xÄ wxÜxv{É t}xÇÉA aÉ xÄ wxÑÜxwtwÉÜ? xÄ wÉÅ|ÇtÇàx Ç| xÄ |Ç}âáàÉ? aÉ xÄ ÑÉwxÜÉáÉ? ätÇÉ? xzÉ•áàt ç xÇzÜx•wÉ? a| xÄ vÜ|Å|ÇtÄ? xÄ áöw|vÉ Ç| xÄ ÑxÜäxÜà|wÉ? f|ÇÉ ÑÉÜ xÄ {ÉÅuÜx {ÉÇÉÜtuÄx? tÅÉÜÉáÉ ç }âáàÉ? cÉÜ xÄ {ÉÅuÜx@ W|Éá? xÄ [|}É cÜxw|ÄxvàÉ wxÄ fx©ÉÜ? dâx áx zâ|tÜö ÑÉÜ Ät vÉÇv|xÇv|t ç xÄ tÅÉÜA (ASF221-130508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DF wx ÅtçÉ wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ w•t‹ aÉ ÖâxwtÜö Ñ|xwÜt áÉuÜx Ñ|xwÜtÊ‹ Çtwt? fxÜö âÇ w•t ytàtÄ‹ wx wxáàÜâvv|™Ç? [tuÜö xÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá? ÑöÇ|vÉ ç vÉÇyâá|™Ç? hÇt àÜtzxw|t xÇ Ät g\XeeT }tÅöá |Åtz|Çtwt? hÇt vtàöáàÜÉyx ÅâÇw|tÄ ÑÜ™å|ÅtÅxÇàx? fx ÅÉäxÜöÇ wxÄ ÅâÇwÉ ÄÉá v|Å|xÇàÉá? ç Ät zxÇàxA fx äÉÄvtÜöÇ ÄÉá ÅtÜxá‹ ç ÄÉá Év°tÇÉá? [tv|t wÉÇwx Ät ÅtÄwtw {t |Çätw|wÉ Ätá v|âwtwxá? aÉ {tuÜö Ñ|xwtw? áx äxÜöÇ vtÄtÅ|wtwxá‹ fx ÑxÜv|u|Üö vÉÅÉ xÄ y|ÇtÄ wx ÄÉá {âÅtÇÉá? WxátÑtÜxvxÜöÇ v|âwtwxá xÇàxÜtá xáx w•t? [tuÜö ÄözÜ|Åtá ç zÜ|àÉá wx tzÉÇ•tA WxátÑtÜxvxÜöÇ Üx|ÇÉá tÇá|ÉáÉá wx ÑÉwxÜ? ct•áxá Öâx vÜxçxÜÉÇ áxÜ tÅÉá ç {tv•tÇ zâxÜÜtá? [tuÜö Çâxät ZxÉzÜty•t ç Çâxätá à|xÜÜtá? TÖâxÄÄÉá Öâx xÇ ätÇ|wtwxá áx ä|xÜÉÇ yÄÉÜxvxÜ? _Éá Öâx vÉÇ Ät v|xÇv|t vtâátÜÉÇ wxáàÜâvv|™Ç? fxÜöÇ Ätá ä•và|Åtá ç ÇÉ {tuÜö Ç|ÇzâÇt vÉÅÑtá|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

761

762

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ vtÉá äxÜwtwxÜtÅxÇàx |ÅÑÜxá|ÉÇtÇàx? l xÄ ÜxáâÄàtwÉ áxÜö‹ àÉwÉ wxá{xv{É? XÄ ÑÄtÇxàt áx vÉÇäxÜà|Üö xÇ âÇ utÜuxv{É? _t ÅâxÜàx Üx|ÇtÜö ç xÄ wÉÄÉÜ átÄwÜö àÜ|âÇytÇàx? cÉÜÖâx xÄ {ÉÅuÜx ÇâÇvt wxu|™ áÉÅxàxÜ t ÉàÜÉ {âÅtÇÉ? a| ÜxáÑxà™ Ät ä|wt‹ ç ÇÉ tÅ™ ÇâÇvt t áâ {xÜÅtÇÉA fx ÑÜxáxÇàtÜöÇ ÑÜxä|Éá ç yâxÜàxá vtàtvÄ|áÅÉá? TÄzâÇtá ÑÉuÄtv|ÉÇxá áxÜöÇ àÜtztwtá ÑÉÜ ÄÉá ÅtÜxá? gxÜÜxÅÉàÉá x |ÇâÇwtv|ÉÇxá àxÜÅ|ÇtÜöÇ Å|ÄÄtÜxá? [tuÜö {tÅuÜx? wÉÄÉÜ ç wxáxáÑxÜtv|™Ç? xÇàÜx ÄÉá Å|áÅÉá? etÑ|©t ç ä|ÉÄxÇv|t xåàÜxÅt? {t wx wÉÅ|ÇtÜ? l Ät utÜutÜ|x Öâx ÄÉá |Çv|àx t ÑxÄxtÜA ‘cÜxÑöÜtàx {xÜÅtÇÉ4AAA áxÜö Ät Äxç wx Ät áxÄät? _t áâÑxÜä|äxÇv|t wxÄ Åöá yâxÜàx çt xÅÑ|xét? _t ÅtÄwtw áx |ÇvÜxÅxÇàt‹ àxÇ Ät vxÜàxét? l Ät Å|áÅt {t tyÄÉÜtwÉ‹ ç àx ÜxáxÜät hÇt vÜ|á|á wx tÇzâáà|t‹ Öâx xá wxÅÉÇ•tvt? VÉÅÉ wxáÑâ°á wx xÅuÜ|tztÜàx‹ {tç Ät ÂÜxátvtÊA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx ÑxÜw|™ xÄ ÜxáÑxàÉ t Ät atàâÜt ç t Ät ä|wt? _t ÅâxÜàx ÑÜxáxÇàt Å|Ä yÉÜÅtá wx ÅÉÜ|Ü? l ÑtÜxv|xÜt Öâx xÄ {ÉÅuÜx Ät ÑÜxy|xÜx t ä|ä|Ü? XÄ Öâx á|xÇwÉ {|}É wxÄ tÅÉÜ? wx °Ä áx ÉÄä|wt? l xÄ vÉáàÉ wxÄ xÜÜÉÜ ÄÉ à|xÇx xÇyÜxÇàx? l xÄ à|xÅÑÉ áx ä|xÇx‹ l xá |ÇÅ|ÇxÇàxA VtÜxvxÇ wx tÅÉÜ‹ wx {âÅ|Äwtw‹ wx vÉÅÑtá|™ÇA Wx àÉÄxÜtÇv|t‹ wx ÜxáÑxàÉ‹ wx vtÄ|wtw {âÅtÇt? f|Ç tÅÉÜ áx |ÇwâvxÇ tÄ vÜ|ÅxÇ ç Ät ä|ÉÄxÇv|t ztÇt? l wxáàÜâçx á|Ç Ñ|xwtw‹ ÇÉ à|xÇx vÉÜté™Ç? XáàÉ {t {xv{É {ÉÅuÜxá |ÇvÉÇáv|xÇàxá ç wxáÄxtÄxá? _tá vÉÇáxvâxÇv|tá áÉÇM |ÅÑÜxá|ÉÇtÇàxá ç ytàtÄxáA l ÇÉ {t wx àxÅuÄtÜ Ät g|xÜÜt ÑÉÜ àÉwÉ xáàÉR ”aÉ ÄÄÉÜtÜöÇ ÑÉÜ xÄÄÉ àÉwÉá áâá {tu|àtÇàxáR fxÜöÇ à|xÅÑÉá wx tÇzâáà|t‹ tÅtÜzÉá ÑÉÜ |ÇáàtÇàxá? _t g|xÜÜt áâu|Üö ç ut}tÜö ç xÇ xáàÉ áÉç {ÉÇxáàÉ? fâvâÅu|ÜöÇ wÉá àxÜvxÜtá ÑtÜàxá wx Ät ÑÉuÄtv|™Ç? f|Ç tÅÉÜ? Ät ÅâxÜàx tvàâtÜö á|Ç vÉÅÑtá|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

763

764

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l äxÇwÜö tá•? vÉÅÉ xÄ ÜxÄöÅÑtzÉ xÇ xÄ v|xÄÉ? XÄ ]âxé W|ä|ÇÉ vÉÇ }âáà|v|t ç vÉÇ äxÜwtw? T xätÄâtÜ tÄ {ÉÅuÜx wx tÅÉÜ? ç tÄ wx ÅtÄwtw? VâtÇwÉ xÄ ÑÄtÇxàt xáà° tØÇ wx wâxÄÉ? VâtÇwÉ xÄ yÜ•É wx Ät ÅâxÜàx àÉwtä•t vâuÜt Ät g|xÜÜt? l ÑöÄ|wÉ ç xåàÜtä|twÉ xÄ {ÉÅuÜx Öâx áx tàxÜÜtA cÜxä|É áxÜöÇ t Ät vtàöáàÜÉyx ÅâÇw|tÄ? VÉÇà|ÇzxÇv|tá wx ÑxÖâx©Éá ç zÜtÇwxá vtàtvÄ|áÅÉá? ftÇzÜx? wÉÄÉÜ ç wxáàÜâvv|ÉÇxá ÑÉÜ ÄÉá Å|áÅÉá? `|ÇtÜöÇ àâ Üxá|áàxÇv|t ç àâ |Üt Åöá uxáà|tÄ? _É Å|áÅÉ áxÜö vÉÇ àâ áÉuxÜu|t wx t©Éá tÇàxÜ|ÉÜxá? WÉÇwx àâá tvv|ÉÇxá ç ÑxÇátÅ|xÇàÉá yâxÜÉÇ ÑxÉÜxáA ”hÇt àÜxzât‹R WxáÑâ°á äxÇwÜö xÄ à|xÅÑÉ wx Ät Ñté? VÉÅÉ ÂwxáÑâ°á wx Ät àxÅÑxáàtw ÄÄxzt Ät vtÄÅtÊ fx äxÜö xÄ tÅÉÜ ÜxzÉv|}öÇwÉáx xÇ àâ tÄÅt? XÇ âÇt Çâxät {âÅtÇ|wtw‹ vÉÇv|xÇàx ç vtÑté Wx tÅtÜ vÉÇ {âÅ|Äwtw x |ÇàxÄ|zxÇv|t? fx ÉÄä|wtÜö Ät ätÇ|wtw? xÄ Éw|É ç Ät ä|ÉÄxÇv|tA (ASF222-150508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DH wx ÅtçÉ wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WtÇÉá? fx©ÉÜ‹ ctwÜxAAA xávâv{t fx©ÉÜAAA áÉç xÄ ÅxÇw|zÉ? XÄ wx Ät zÉàt fx©ÉÜAAA tÅÉÜ áÉÄÉ Ñxw•? f™ÄÉ âÇt zÉàt? ÇÉ ÅöáAAA ÇÉ Åx xåvxw•AAA l xåà|xÇwÉ Ät ÅtÇÉAAA ç Çtwt vÉÇá|zÉ? ”aÉ {tç tÅÉÜ xÇ xÄ ÅâÇwÉRAAA Çtwt Åx w|xÜÉÇ? ”aÉ {tç çtAAAR ”b ÄÉ ÑxÜw|xÜÉÇR hÇt zÉàt ÑtÜt âÇ ÅxÇw|zÉAAA ÑÉÜ vtÜ|wtwAAA fx©ÉÜAAA ÇÉ {tç ÇtwtAAA ”Öâx {tç Öâx {tvxÜR fÉç âÇ {ÉÅuÜx vÉÅÉ xÄÄÉáAAA ”çÉ áx ÖâxÜxÜR ”cÉÜ Öâ° ÇÉ tÅtÇRAAA áx {tÇ xÇyÜtávtwÉ xÇ Ät ÅtÄwtw? VtÅ|ÇÉ áÉÄÉAAA ÅxÇw|zÉ tÅÉÜ ç ÇÉ Åx wtÇ? `x wtÇ w|ÇxÜÉAAA ÅtàxÜ|tAAA Öâ|éöá âÇ ÑtÇA _xá Ñ|wÉ tÅÉÜAAA wx Ät ÅtàxÜ|t xÜxá xÄ wâx©É? `| {xÜÅtÇÉ vÜxx àxÇxÜÄÉ àÉwÉAAA °Ä xá ÅtàxÜ|t? l? átuxÜAAA àxÇxÜAAA ztÇtÜAAA xáÉ xá Å|áxÜ|t? i|äx xÇ xÄ Ä|ÅuÉAAA ä|äx xÇ âÇ áâx©ÉAAA g|xÇx wx àÉwÉAAA ytÅtAAA ÑÉwxÜAAA ç w|ÇxÜÉ? cxÜÉ ÇÉ à|xÇx tÅÉÜAAA ç xá ÄÉ Öâx Öâ|xÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

765

766

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÅÉÜAAA ”Å| {xÜÅtÇÉ wx Öâ° xáàö {xv{ÉR TÅÉÜ ÇÉ xá Äâ}âÜ|tAAA Ç| xá ätÇ|wtw? TÅÉÜ xá áxÜä|ÜAAA xá tÅtÜAAA xá {âÅ|Äwtw? ”Xáàö xÖâ|äÉvtwÉ Å| {xÜÅtÇÉ É xá wxá{xv{ÉR exvtÑtv|àt {xÜÅtÇÉ? Ñâxwxá tØÇ ÅÉw|y|vtÜ gâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ ç xÇ äxé wx Éw|tÜ àØ Ñâxwxá tÅtÜA ctwÜx aâxáàÜÉAAA W|ÉáAAA fx©ÉÜAAA TÑ|öwtàx wx ÇÉáÉàÜÉáAAA ÄÉá {ÉÅuÜxá àÉÜÑxá? TÅ|ÇÉÜt wx Ät atàâÜt ÄÉá wâÜÉá zÉÄÑxá? dâx yâáà|ztÇ tÄ {ÉÅuÜx ç wtÇ àxÅÉÜ? WxáxáÑxÜtwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá Ñ|wxÇ t g|? exuxÄwxá áÉÇAAA ÜxuxÄwxá? ÄÉá vÉÇÉv•A XáàtÅÉá tÄ y|ÇtÄAAA tá• ÄÉ vÉÇv|uÉ? XÄ u|xÇ ç xÄ ÅtÄ wx g| ÑÜÉä|xÇx? f° ÑxÜyxvàtÅxÇàx Öâx t àÉwÉá ÇÉá vÉÇä|xÇx? Xá àâ ÑÜÉzÜtÅt fx©ÉÜAAA ÑxÜÉ ÄÉ ä|äÉ? VÉÅÉ {âÅtÇÉ àtÅu|°Ç àxÇzÉ âÇ wxáà|ÇÉ? l vÉÇ ÄÉá {âÅtÇÉá àÉwÉá? áxzâ|ÅÉá àâ vtÅ|ÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ tÅÉÜ ç xÄ wÉÄÉÜ áÉÇ ÄÉá vtÅ|ÇÉá? dâx {tá xÄtuÉÜtwÉ vÉÇ zÜtÇ átu|wâÜ•t? XáàtÅÉá xÇ Ät ÇÉv{x? Åt©tÇt áxÜö xÄ w•t? T áxÜä|Ü t ÇâxáàÜÉá {xÜÅtÇÉá? t xáÉ? vÜxÉ äxÇ|ÅÉá aâxáàÜt á|àâtv|™Ç xá ÅtÄt? ytàtÄ ç twäxÜát? XÄ à|xÅÑÉ tätÇét? }tÅöá ÄÉ {tvx xÇ ÜxäxÜátA f| Öâ|á|xÜtá fx©ÉÜAAA àÉÅt Å| ä|wt? T vtÅu|É wx Å|á {xÜÅtÇÉá? ÑÉÜ Å| Ütét? cÉÜ xÄ {ÉÅuÜx fx©ÉÜAAA Öâx xÄ ÅtÄ tuÜtét? cÉÜ Ät {âÅtÇ|wtw Öâx wx g| áx ÉÄä|wt? f| {x wx áâyÜ|Ü Öâx áxt àâ äÉÄâÇàtw? cxÜwÉÇt t Å| {xÜÅtÇÉAAA t xáàt {âÅtÇ|wtwA hÇ ÅxÇw|zÉ Åöá É âÇ ÅxÇw|zÉ ÅxÇÉá? fx©ÉÜAAA ÄÉ Öâx {t wx áxÜ? xáàö xÇ àâá ÅtÇÉá? ”dâ° ÑÉwxÅÉá {tvxÜ ÇÉáÉàÜÉá ÄÉá {âÅtÇÉáR Wx àÉwÉ vtÜxvxÅÉá? Åöá wx áÉuxÜu|t ÄÄxÇÉá? Wxv|ÅÉá Öâx àÉwÉ ÑÉwxÅÉáAAA ÉÄä|wt Ät àÉÜÑxét? ‘f|Ç tÅÉÜ ÇÉ {tç Çtwt4 ç t Çtw|x Äx |ÇàxÜxátA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

767

768

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fâ xáÑ•Ü|àâ áx {t ÑxÜw|wÉ xÇ Ät ÅtàxÜ|t? l xÄ wÉÄÉÜ ÇÉ ÄÉ Ñâxwx vÉÇÅÉäxÜ? l Åöá tÄÄö wx áâ xzÉAAA Çtwt {t ÑÉw|wÉ äxÜ? W|}x tÇàxáM Öâx àÉwÉ xáÉ xá Å|áxÜ|t? Xåv|àtwÉ xÇ xÄ ÅtÄ? vÉÇ ÅtÄÉá áxÇà|Å|xÇàÉá? fx xÇt}xÇt xÇ ÄÉá u|xÇxá ç ÅtÄÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉáA \Çá|áàÉ? fx©ÉÜAAA âÇ ÅxÇw|zÉ àx ÄÉ w|vx? hÇt zÉàt wx tÅÉÜAAA ÜxztÄt t ÄÉá {âÅtÇÉá? hÇt zÉàt Öâx ÄÄxÇx Ät g|xÜÜt ç ÄÉá Év°tÇÉá? T xáàt {âÅtÇ|wtw xÇà|°ÇwxÄt ç uxÇw|vx? ‘cxÜw™ÇtÄt? Å| W|Éá4AAA ÇÉ átux Öâ° xá xÄ tÅÉÜ? aÉ átux Öâx tÅtÜ Öâ|àt vâtÄÖâ|xÜ wÉÄÉÜA

(ASF223-170508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx ÅtçÉ wx ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”hÇt utàtÄÄt ÑxÜw|wtR _t ÅtÄt {|xÜut? yöv|ÄÅxÇàx áx vâÄà|ät? l á| Öâxwt Ät Üt•é? äÉÄäxÜö t ÜxàÉ©tÜ? \zâtÄÅxÇàx xÄ Éw|É äÉÄäxÜ•t t uÜÉàtÜ? XÇ xÄ ÅtàxÜ|tÄ|áÅÉ Öâx vtâà|ät? VâtÇwÉ xÄ xzÉ•áÅÉ ç xÄ ÑÉwxÜ àx xÇäxÇxÇtÇ? l tÄ wxátÅÉÜ ç tÄ Éw|É àx vÉÇwxÇtÇA hÇt utàtÄÄt tuáâÜwt? xá Ät Öâx v|xzt tÄ ÂlÉÊ XÇ âÇt Äâv{t ytàtÄ ç wxáàÜâvàÉÜt? VÉÇ Ät áÉuxÜu|t xáàØÑ|wt? vÜâxÄ ç áÉ©twÉÜt? dâx vÉÇ wÉÄÉÜ tÄ ÄÄtÇàÉ ÑÜÉäÉv™? _t tÅu|v|™Ç wx ÑÉwxÜ tÄ {ÉÅuÜx Äx vÉÇzxÄt? l tÄ vÉÜté™Ç? vâtÇwÉ ÑÉwxÜÉáÉ vÜxx Öâx äâxÄtA hÇ yÜ•É wx ÅâxÜàx ç xÄ xáàxÜàÉÜ áx xávâv{t? VâtÇwÉ xÄ vÜ|ÅxÇ ç xÄ wÉÄÉÜ áx }âÇàtÇ? l xÇ Évtá|ÉÇxá ÄÉá {ÉÅuÜxá áx ÑÜxzâÇàtÇ? ”W|Éá ÑxÜÅ|àx xáàÉRAAA Ät átÇzÜx wxÜÜtÅtwt xá Åâv{t? ”cÉÜÖâ° Ät ä|wt xá vÜâxÄ? ÑÉÜÖâ° tá• wxux wx áxÜRAAA [xÜÅtÇÉ‹ Åâv{É wx xáÉ ÄÉ ÑÜÉÑ|v|t xÄ ÑÉwxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

769

770

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ xá àtÜwx tØÇ ÑtÜt äÉÄäxÜáx tàÜöá? f| tÅtá ç ÑxÜwÉÇtá äxÜöá Ät w|yxÜxÇv|t? TâÇÖâx tuáÉÜàÉ ä|ätá xÇàÜx ätÇ|wtwxá ç Ät v|xÇv|t? XÅÑ|xét ÑÉÜ tÅtÜàx ç tÅtÜ t ÄÉá wxÅöá? i|ä|xÇwÉ vÉÅÉ {âÅtÇÉ ç ÜxáÑxàtÇwÉ t Ät atàâÜt? l xÇàxÇwxÜöá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É Öâx Ät Ñté táxzâÜtA hÇt utàtÄÄt Åöá? Öâx tØÇ ÇÉ xáàö ÑxÜw|wt? _É Öâx {tá ÑxÜw|wÉ xá áÉÄÉ Ät Üté™Ç? XÇäxÇxÇtÇwÉ àâ ÅxÇàx? àtÅu|°Ç àâ vÉÜté™Ç? TvxÑàtá Ät wxáàÜâvv|™Ç ç wxáÑÜxv|tá t Ät ä|wt? _t ÅâxÜàx ç xÄ wÉÄÉÜ ÅtÜv™ çt àâ vtÅ|ÇÉ? ”cÉÜ Öâ° ÄÉ vÉÇá|wxÜtá vÉÅÉ ØÇ|vÉ wxáà|ÇÉRAAA f| Çtv|áàx wxÄ tÅÉÜ W|ä|ÇÉ ç vxÄxáàx? b}tÄö Ñâxwtá xÇàxÇwxÜ Öâx xÜxá tÅÉÜ ÑâÜÉ? VÉÇ Ät vtÄ|wtw wx {âÅtÇÉ‹ ç xÜxá xÄ yâàâÜÉ Wx âÇt Çâxät {âÅtÇ|wtw‹ W|ä|Ç|wtw gxÜÜxáàÜx? l çt ÇÉ Ñ|xÇáxá Öâx ÑtÜt ÅÉÜ|Ü Çtv|áàx? XÇyÜxÇàt t Ät twäxÜá|wtw‹ Üxá|áàx‹ ‘Üxá|áàx4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ wx}xá Öâx àx äxÇét Ät xÇä|w|t ç xÄ yÜtvtáÉ? aÉ vxwtá ÇâÇvt t âÇt ÅtÄt àxÇàtv|™Ç? XÄ ÑÉwxÜ ç xÄ w|ÇxÜÉ áÉÇ áÉÄÉ ÅtÄw|v|™Ç? dâx xÇt}xÇtÇ àâ ÅxÇàx ÑtáÉ t ÑtáÉ? exá|áàx {xÜÅtÇÉ? ç Äâv{t ÑÉÜ Ät ä|wt Xá Ät ØÄà|Åt utàtÄÄt? ç tØÇ ÇÉ xáàö ÑxÜw|wtA TÅt {xÜÅtÇÉ‹ ç ÑxÜwÉÇt t àâ {xÜÅtÇÉ? TâÇÖâx Ät áÉuxÜu|t Öâxw™ |ÅÑÜxát xÇ àâ ÅxÇàx? aÉ xávâv{xá áâ äÉé‹ àÉwÉ xá àtÇ w|yxÜxÇàx? XÜxá ÅtàxÜ|t ‘á|4? ÑxÜÉ xÜxá âÇ {âÅtÇÉ? XÜxá xÇxÜz•t‹ xáÑ•Ü|àâ ç vÉÇv|xÇv|t? _âv{t {xÜÅtÇÉ‹ gØ Ñâxwxá‹ àxÇ Ñtv|xÇv|tA XÜxá {|}É wxÄ áxÜ Åöá ÑxÜyxvàÉ? ç zxÇ|tÄ? WxÄ fx©ÉÜ W|Éá‹ xÄ Öâx à|xÇx ÑÉàxáàtw Wx ÅÉäxÜÄÉ àÉwÉ? á| xá àâ äÉÄâÇàtw? ixÇvx tÄ Å|xwÉ Öâx àx {tvx tvàâtÜ ÅtÄ? aÉ wxyÜtâwxá àâ ÑÉáàâÜt? áx ÑâÜÉ ç áx á|ÇvxÜÉ? aÉ wx}xá Öâx àx xÇäâxÄätÇ xÇ ÑÉwxÜ ç xÄ w|ÇxÜÉA W|Éá xá Ät XÇxÜz•t fâÑÜxÅt? ç Ät äxÜwtwxÜt v|xÇv|t? atàâÜt xá Ät xÇà|wtw Öâx àx xÇáx©t t tÅtÜ? exvâxÜwtM tÇàxá wx Üxv|u|Ü‹ xá wtÜ‹

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

771

772

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t {âÅ|Äwtw xá ÄÉ Åx}ÉÜ wx g|? ÇÉ xá âÇt vÉ|Çv|wxÇv|t? _É xåÑxÜ|ÅxÇàtá vâtÇwÉ Çtvxá? vâtÇwÉ Üxétá? vâtÇwÉ áâx©tá? TÅöÇwÉàx gØ ç ÑxÜwÉÇtÇwÉ‹ t ÉàÜÉá Äxá xÇáx©táA Uâávt t W|Éá tÄ Öâx |ÇäÉvtá xÇ tÄzØÇ ÅÉÅxÇàÉ? XÇ Ät |zÇÉÅ|Ç|t wx Ät wxáäxÇàâÜt? W|Éá ÇÉ àx tutÇwÉÇt ç áâ tçâwt àx táxzâÜt? hÇt xáÑxÜtÇét ÑtÜt xáx áâyÜ|Å|xÇàÉ? XÇ Ät utàtÄÄt {xÜÅtÇÉ? xÇ Ät Äâv{t ÑÉÜ Ät ä|wt? VÉÇ xÄ tÅÉÜ‹ tØÇ ÇÉ xáàö ÑxÜw|wtA

EF wx }âÄ|É wxÄ ECCK (asf224-2 30708)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VâtÄ VâtÄ xá Ät ÑtÄtuÜt ÉÜ|z|ÇtÄ çt {xv{tR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

773

774

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”bÜ|z|ÇtÄRAAA ”cÉÜÖâx xá Ät ÑtÄtuÜt Å|áÅtR ”[xv{tRAAA ”cÉÜ Öâ° tÄ xávÜ|u|Ü ÉÜ|z|ÇtÄ? çt áx {|éÉ‹ cÉÜ xÇwx xáàö {xv{tR ‘aÉ4AAA Ät ÑtÄtuÜt ÇÉ xá ÉÜ|z|ÇtÄ Ç| {xv{t‹ _t ÑtÄtuÜt ÉÜ|z|ÇtÄ çt {xv{t xá‹ lb‹ ”cÉÜÖâ°RAAA ÂlÉ fÉç xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É‹ lÉ fÉç xÄ y|ÇtÄÊ l[Ti[X‹ ]X[bi˙‹ ÂlÉ fÉç xÄ Öâx fÉçÊ‹ ÂlÉ fÉç lÉÊ‹ ÂlÉ fÉç xÄ Öâx á|xÅÑÜx [x f|wÉ ç fxÜ°Ê‹ XÇàÉÇvxá‹ ÂlÉ fÉç xÄ TÄyt l xÄ bÅxztÊ ÂlÉ fÉç xÄ ixÜuÉÊ‹ ÂTÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É ÑÜ|Çv|Ñ|É XÜt xÄ ixÜuÉÊ ixÜuÉ xá Ät ÑtÄtuÜt ÑÜ|Çv|ÑtÄ xÇ Öâx áx ÅtÇ|y|xáàt Ät tvv|™Ç? Ñtá|™Ç ç xáàtwÉ wx ÄÉá fxÜxáA ÂlÉ fÉç xÄ ixÜuÉ? XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

775

fÉç Ät ÑtÄtuÜt ÑÜ|Çv|ÑtÄ ç ÉÜ|z|ÇtÄÊ ÂfÉç ÄÉ Öâx fÉçÊ‹ ÑÉÜ ÄÉ àtÇàÉ xáàö {xv{t Ät ÑtÄtuÜt? xÄ äxÜuÉA XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? xÄ lÉA ‘lb4‹ ÂlÉ fÉç xÄ vtÅ|ÇÉ? Ät äxÜwtw ç Ät ä|wtÊ Âlb fÉç gØ‹ gØ xÜxá lbÊ XÄ vtÅ|ÇÉ wxÄ {ÉÅuÜx? xÄ {âÅtÇÉ? xÄ áxÜ? xÄ Öâx xå|áàx? xÄ lÉA fÉç wÉÇwx xÅÑ|xét Ät ä|wt ç wÉÇwx àxÜÅ|Çt ÄÉ áâvxw|wÉA fÉç Ät äxÜwtw wx Ät xå|áàxÇv|t? fÉç ÄÉÄÉ hÇ|äxÜátÄ? wÉÇwx àÉwÉ xå|áàx á|xÅÑÜxA WÉÇwx xÄ à|xÅÑÉ ÇÉ vâxÇàt fÉç ÄÉ |Çy|Ç|àÉ wxÇàÜÉ wx ÄÉ y|Ç|àÉA fÉç |ÇÅÉÜàtÄ á|xÇwÉ ÅÉÜàtÄA _É Öâx xå|áàx á|xÅÑÜxA _É Öâx ÇÉ ÅâxÜx áx ÜxÇÉätA VtÅu|t á|Ç vtÅu|tÜA atwt Åx vtÅu|t? ÑÉÜ ÄÉ àtÇàÉ ÇÉ Åx ÅÉw|y|vÉ? fÉç áÉÄtÅxÇàx? áÉÄtÅxÇàx? xå|áàÉ ÑxÜÉ fÉçA f| fÉç „ xå|áàÉ? ä|äÉ? fÉç xÄ lÉA lÉ fÉç lÉ‹ W|Éá‹ [ÉÅuÜx @ W|ÉáA TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

776

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`| àxÉÜ•t‹ ”hÇt ä|wtRAAA xÄ ÑÜxv|É wx âÇt ä|wt ”àÉÇàxÜ•táR ctÜt à| áxÜö vÉÅÉ âÇt tÜà|y|v|Éát vÉÅÑt©xÜt? dâx áx Ñâxwx vÉÅÑÜxÇwxÜ vÉÅÉ âÇt vâtÄÖâ|xÜt? YtÇàtá•t wÉÇwx wÉÇwx áÉÄÉ áx ä|äx wx àxÉÜ•tá‹ XÇ xÄ tuáÉÄâàÉ vÉÇäxÇv|Å|xÇàÉ wx âÇt äxÜwtw? hÇt Ñáxâwt |ÇàxÄ|zxÇv|t ÑÄtáÅtwt xÇ ätÇ|wtwA XÇ àâ vxÜxuÜÉ? âÇ ÄtuÉÜtàÉÜ|É v|xÇà•y|vÉ ç âÇt ÑÜÉuxàt? hÇt ä|wt tÜà|y|v|tÄ? áÉuÜx ÄÉá {xv{Éá? f|Ç ÑÜ|Çv|Ñ|Éá ÅÉÜtÄxá? vÉÇ ätÄÉÜxá vÉÇàÜt{xv{Éá? vÉÇàÜt{xv{Éá? hÇt ä|wt Üxz|wt ÑÉÜ Ät v|xÇv|t? Öâx |Çw|ávÜxàt? exáâÄàt ytàtÄ tÄ xÇàÉÜÇÉ? ç áÉç á|ÇvxÜÉ? aÉ xá ÉàÜt vÉát Åöá Öâx âÇ ÑxuxàxÜÉA TÜà|y|v|É Öâx Ät ätÇ|wtw xå|zx vÉÅÉ twÉÜÇÉ? ctÜt ÖâxÅtÜ ÑxÜyâÅxá‹ áâÑxÜy|ÇÉá ç utÇtÄxá? dâx tÅÑâàtÇ Ät vÉÇzÜâxÇv|t‹ äxÇxÇÉá äxÇxÇÉá áÉv|tÄxá‹ VÉÅÉ {tÄtzÉá? vÉÇ xy•ÅxÜÉá ÄtâÜxÄxá? v{|áÑtéÉá á|Ç ÜxàÉÜÇÉ? exáÑtÄwÉ wx Ätá v|xÇv|tá xÇ wxátÜÜÉÄÄÉ ÑÄxÇÉ? l àxvÇÉÄÉz•tá‹ tuáàÜtvàÉ tÅu|xÇàx wx äxÇxÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VâöÇàÉ Üxá|áà|Üöá {ÉÅuÜx? xÇ àâá ÑÜÉzÜxáÉáR ”dâ° ÄtÑáÉ wx ä|wt vÉÇàxÅÑÄtá ÑtÜt xáàt {âÅtÇ|wtwR {âÅtÇ|wtwR cÄtztwt wx áÉuxÜu|t‹ wx Éw|É‹ wx ÅtÄwtw‹ XÇtÅÉÜtwt wx àÜ|âÇyÉá‹ ÑxÜw|wt xÇ ÄÉá xåvxáÉá‹ i|v|Éá‹ Ñtá|ÉÇxá‹ tvtw°Å|vÉá ätÄÉÜxá ÉuáÉÄxàÉá‹ cxÇátÇwÉ áxÜ |ÇÅÉÜàtÄxá‹ uâávtÇwÉ ÇâxäÉá ÜxàÉáA f| áÉÄÉ ÅâxÜàx zxÇxÜtá {ÉÅuÜx wxÅxÇàx? WxáàÜâvv|™Ç ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? wÉÖâ|xÜ? áx tuÜx tÇàx àâ ÑtáÉ? _t {âxÄÄt |ÅuÉÜÜtuÄx? á|Å|xÇàx wxÄ yÜtvtáÉ? gâ y|ÇtÄ ÇÉ xá y|và|v|É ç twxÅöá xá |ÇÅ|ÇxÇàx? hÇt wxÑâÜtv|™Ç ÑÉÜ atàâÜt? xá ÄÉ Öâx Üxáàt? ”gx w|vx tÄzÉ Å| àxÉÜ•tRAAA Öâ|éöá áxt Ät ÜxáÑâxáàtA gxÉÜ•t Öâx xá ÜxÄtà|ät t àâ tÑtà•t? hÇt hÇt ä|wt wx xÜÜÉÜxá vÉÇ ÑáxâwÉ zÉuxÜÇtÇàxá? dâx |ÇäÉÄâvÜtÇ t àÉwÉá tÖâxÄÄÉá {tu|àtÇàxá? Wx âÇ ÑÄtÇxàt xÇ wxvtwxÇv|t ç ÄÄxÇÉ wx ÜxuxÄw•t? hÇ xw°Ç xÇ xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É? vÉÇäxÜà|wÉá xÇ âÇ wxá|xÜàÉ? WÉÇwx áx ä|äx Ät ÅâxÜàx‹ tØÇ á|Ç xáàtÜ ÅâxÜàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

777

778

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`öá Öâx vÉÅÑÜÉÅ|áÉá vÉÅÑÜÉÅ|áÉá ç ÑÜÉÑâxáàtá? Çxvxá|àtá ÜxtÄ|wtwxá? Xá ÇxvxátÜ|É àtÅu|°Ç Öâx ÄÉá {ÉÅuÜxá wxáÑxÜàxÅÉá? ftuxÜ Öâx xá ÇâxáàÜÉ ÅâÇwÉ? ç tÖâxÄÄÉá Öâx {tu|àxÅÉá? fxtÅÉá {ÉÅuÜxá wx Ñté? Öâx ÇÉ vÜxxÇ tuáxÇ|wtwxá? exvÉuÜtÜ ÇâxáàÜt àÜtÇÖâ|Ä|wtw xá ÇxvxátÜ|É? f|Ç ÅxvtÇ|étÜ tÄ tÅÉÜ ç Ät Ñté vÉÅÉ ÉÜw|ÇtÜ|ÉA ”aÉ xá tá• vÉÅÉ ÄÉ à|xÇxá vÉÇvxÑàâtwÉRAAA aÉ xá ÅxvtÇ|étÜ‹ ÇÉ xá v|xÇv|t? ÇÉ xá àxvÇÉÄÉz•t? Xá xÄ tÅÉÜ ÄÉ Öâx ytÄàt‹ ÇÉ xá xÄ ätÄÉÜ Ç| Éátw•t? Xá {âÅ|Äwtw? xá áxÜä|Ü? xá ÜxáÑxàÉ? ”ÄÉ Öâx {tá ÇxztwÉR Xá xÄ ätÄÉÜ wx ÄÉá {âÅtÇÉá {âÅtÇÉá xÇ Ät ä|wt w|tÜ|t? l xá wx Ät ä|wt Ät Üté™Ç‹ xÄ tÅÉÜ ÇÉ xá |Åtz|ÇtÜ|ÉA ”Xá Ät |ÇÅÉÜàtÄ Üté™Ç wx Ät xáÑxÜtÇét? Xá Ät Å|áÅt |ÇàxÄ|zxÇv|t xÇ wxáutÇwtwtRAAA ”aÉ xá Åöá u|xÇ âÇt ÅxÇàx Éuáxá|ÉÇtwt? VÉÇ |wxtÄxá vtÇwxÇàxá wx äxÇztÇétR cÉÜ xÄ Éw|É Öâx tuÜtét t ÄÉá {âÅtÇÉá? dâx áx w|vxÇ? {xÜÅtÇÉá‹ w|v{Éá ätÇÉá‹

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WÉÇwx vÉÇyÄ|vàÉá tÜÅtwÉá t Ç|äxÄ ÅâÇw|tÄ? VtâátÇ Ñ°Üw|wtá {âÅtÇtá Öâx áÉÇ |ÇÇxvxátÜ|tá? VÉÇáxvâxÇv|t wx zâxÜÜtá yÜtà|v|wtá wx ÅtzÇ|àâwxá ätÜ|tá? `tÜz|Çtv|ÉÇxá? w|ávÜ|Å|Çtv|™Ç x |ÅÑâÇ|wtw uxáà|tÄ? uxáà|tÄ? WÉÇwx xÄ xáàtwÉ wx wxÜxv{É? áx wxÜÜâÅut? l ä|xÇx xÄ tvvxáÉ t Ät àÉÜàâÜt? ä|ÉÄtv|ÉÇxá ç Ät àâÅutA WÉÇwx {tç Å|Äxá wx ÅâxÜàxá ç vÉÇyÄ|vàÉá? l çt ÇÉ {tç |ÇàxÄ|zxÇv|t‹ {tç |zÇÉÜtÇv|t? _t ytàtÄ|wtw Öâx áx ä|äx xá? wxáwx Ät |ÇytÇv|t? T ÑxátÜ wx Ätá Äxçxá ç wx xw|vàÉá? TàxÇàtwÉá àxÜÜÉÜ|áàtá Öâx áÉÑÉÜàtÇ Ät ÑÉáxá|™Ç ç Ät Ü|Öâxét? WÉÇwx xÄ ÑÉwxÜ xÇt}xÇt ç ÅtÜz|Çt t Ät ÑÉuÜxétA ”`Éà|äÉáRAAA Ät ÜxÄ|z|™Ç? Ät xàÇ|t? Ät Ütét É xÄ ÑÉwxÜ? lt ÇÉ {tç tÅÉÜ? Ç| vÉÇv|xÇv|t? çt ÇÉ {tç ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ? XÄ wÉÄÉÜ? xÄ Éw|É? ç Ät áÉuxÜu|t xá xÄ ÑÜÉvxw|Å|xÇàÉ? dâx ÅâxäxÇ Ät ätÇ|wtw Öâx |ÅÑxÜt xÇ xÄ àxÇxÜ? U|xÇxá? ÅtàxÜ|t? Äâ}âÜ|t? ä|v|Éá‹ âÇ ÑÜÉuÄxÅt wx Üt•é? dâx Ç|äxÄt Ät yâxÜét wx ÅtÄwtw‹ yâxÜét ÅÉàÜ|éA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

779

780

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wx âÇ |ÇzxÇ|É wx ÑÉwxÜ? wx |zÇÉÅ|Ç|t yÜtà|v|wt? dâx ÑÜxátz|t xÄ y|ÇtÄ y|ÇtÄ wx Åâv{tá ä|wtá? aÉ {tvxÇ ytÄàt tÜÅtá? Öâx áxtÇ wxávÉÇÉv|wtá? _t ytÄàt wx tÅÉÜ‹ xá xÄ tÜÅt ÑÜÉ{|u|wt? dâx ÇâÇvt wxu|™ âátÜ xÄ {ÉÅuÜx‹ xá äxÇxÇÉ? l wx ÄÉ Å|áÅÉ xÄ ÅâÇwÉ çt xáàö ÄÄxÇÉA `|ÄÄÉÇxá wx {ÉÅuÜxá çt |ÇyxvàÉá vâtÄ uâÜwxÄxá? XÇ á•Çàxá|á zxÇxÜtÄ? xÇ àÉwtá Ätá v|âwtwxá? _ÄxÇtá wx tätÜ|v|t ç vÉÇ}âztÇwÉ ätÇ|wtwxá? WxáÑ|xÜàtÇ ÄÉá ÑÄtvxÜxá Å™Üu|wÉá ç vÜâxÄxá? exuÉátÇàxá wx Éw|É? wx |ÅÑÉàxÇv|t ç wx wÉÄÉÜ? cÜÉÑ|v|tÇwÉ zâxÜÜtá? Ät ÅâxÜàx ç xÄ ÜxÇvÉÜA [ÉÅuÜx‹ áÉç tÖâxÄ ÅxÇw|zÉ‹ Öâx á|xÅÑÜx àx ÜxÑ|àx? hÇt zÉàt wx tÅÉÜ? ÑÉÜ W|Éá‹ ÑÉÇ xÇ Å| ÅtÇÉ? hÇt zÉàt ÑÉÜ ytäÉÜ‹ ÑÉÜ vtÜ|wtw {xÜÅtÇÉ? ‹ aÉ xá ÇxvxátÜ|É |Çá|áà|Ü‹ àtÅÑÉvÉ Öâx àx zÜ|àx‹ fâÑÄ|vÉ ÑÉÜ ytäÉÜ‹ wxáÑ|xÜàt àx ÄÉ Ñ|wÉ‹ TÅÉÜ‹ áÉÄÉ tÅÉÜ? Çtwt Åöá‹ çÉ ÇÉ àx ÉÄä|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

781

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

UxÇw|àÉ áxtá {xÜÅtÇÉ‹ ÑtàÜ|ÅÉÇ|É wx wx àtÄxÇàÉá? VÉÅÑÜxÇwxÜ Öâx áxÜä|Ü? ç tÅtÜ t xáÉ äxÇ|ÅÉá? VÜxtv|™Ç wx âÇ W|Éá? `tzÇöÇ|ÅÉ |Çàâ|ÅÉá? \ÇáÑ|Ütv|™Ç wx Å| àxÉÜ•t? tÅÉÜ á|Ç }âÜtÅxÇàÉá? TwÅ|ÜtuÄxá x}xÅÑÄÉá Öâx ä|xÜàx Ät atàâÜt? XÅtÇtv|™Ç wxÄ átuxÜ? Üté™Ç wx Ät wâÄéâÜtA i|äx Ät ä|wt? á|Ç ÜxÑÜxá|™Ç ÜxÑÜxá|™Ç wx |wxtá? [ÉÅuÜx‹ ÜxÑÜxátÇàx wx |ÇàxÄ|zxÇv|t ç wx àxÉÜ•tá? aÉ |ÅÑÉÜàtÇ ÄÉá t©Éá‹ áÉÇ áÉÄtÅxÇàx w•tá? fxÇá|u|Ä|wtw wx xåÑxÜ|xÇv|tá? vÜxtv|™Ç wÉÇwx ÜxvÜxtá? \Äâá|™Ç wx àÜ|âÇyÉá ç yÜtvtáÉá xÇ âÇ ÜxàÉ? i|ä|Ü? tÅtÜ? áxÜä|Ü? wx Ät yxÄ|v|wtw xá xÄ áxvÜxàÉA ”cÉÜÖâ° ä|äxá xÇàÜx Ñtá|ÉÇxá ç ÑÄtvxÜxáR l àx ÅtàxÜ|tÄ|étá tÇàx xÄ ÅâÇwÉ vÉÇ ä|ÉÄxÇv|t? aÉ àx xÇà|xÇwÉ {xÜÅtÇÉ? Çxvxá|àÉ âÇt xä|wxÇv|t ctÜt átuxÜ xÇ ÜxtÄ|wtw ”dâ° xá ÄÉ Öâx xÜxáR aÉ ÄÉ á° {xÜÅtÇÉ Å•É‹ ÇÉ ÄÉ á°‹ àtÄ äxé âÇ w•tA aÉ áx á| áÉÅÉá |zâtÄ‹ Ç| áxáx ÑÉÜÖâ°‹ xá Å| àxÉÜ•tA (Asf225- 190908)

DL wx áxÑà|xÅuÜx wxÄ ECCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

782

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`| äxÜxw|vàÉ‹ VÉÅÑtÜà|Ü° vÉÇà|zÉ Ätá ÑtÄtuÜtá y|ÇtÄxá‹ TÇàxá wx Üxv|u|Ü |ÇyÉÜÅtv|™ÇN {x vÉÇy|ÇtwÉ TÄ átuxÜ? Öâx wxux xå|áà|Ü y|ÜÅx ç vÉÇy|twÉ? dâx xÅÑÜxÇwt âÇt äxÜà|xÇàx xÇ ÄÉá tÇtÄxá tÇtÄxá Wx Ät {âÅtÇ|wtw tvàâtÄ? Öâx çt áx ÑÜxv|Ñ|àt XÇàÜx Ät v|xÇv|tN á|Ç átuxÜ Öâ° Çxvxá|àtA ctÄtuÜtá y|ÇtÄxá Öâx átÄztÇ wx Å| uÉvt? dâx {tÜöÇ àxÅuÄtÜ ç xáàÜxÅxvxÜáx {táàt Ätá y|xÜtá? fxÜöÇ ÑtÜt àÉwÉá? {|Ü|xÇàxá‹ Ätáà|ÅxÜtá‹A itÇÉ xá áâÑÄ|vtÜ‹ ätÇÉ vÉÅÉ zÉÄÑxtÜ zÉÄÑxtÜ Ät wâÜt ÜÉvt? `öá vÜâxÄxá ç utáàtá Öâx àâ vÜ|ÅxÇ? WÉÇwx ÄÉá Åöá ätÄ|xÇàxá áx wxÑÜ|ÅxÇA [tÜöÇ Öâx‹ vÉÅÉ vÉutÜwxá {âçtÇ xáÑtÇàtwÉá? cÉÜ xÄ yâÜÉÜ wx Ätá Å|áÅtá ç xÄ ÖâxuÜtÇàÉ? câxuÄÉ |ÇyxÄ|é ç Å|áxÜtuÄx‹ Ç| àâ ÄÄtÇàÉ `öá Ätáà|ÅxÜÉ? áxÜö vÉÅÉ xÄ áâyÜ|Ü áâyÜ|Ü wx Å|Äxá wx áÉÄwtwÉá? dâx tÜÜ|xáztÇ áâ ä|wt vÉÇ ätÄÉÜ xÇ Ät ÑxÄxt? WÉÇwx Ät ÅâxÜàx ÑÜxáàt áx ÜxvÜxtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxÜöÇ vÉÅÉ xÄ áÉÑÄtÜ wx ä|xÇàÉá tz|àtwÉá? dâx wxÜÜ|uxÇ t |ÇàÜ°Ñ|wÉá vÉÄÉáÉá? l t |ÅÑÉÇxÇàxá {ÉÅuÜxá Öâx áx w|vxÇ ÑÉwxÜÉáÉá? l Öâ|xÇxá áxtÇ ÜxuxÄwxá? áxÜöÇ ÄÉá wxätáàtwÉá? Wx Å| uÉvt uÜÉàtÜöÇ ÑtÄtuÜtá wx äxÇztÇét? VÉÅÉ àtÅu|°Ç ÑtÜt ÉàÜÉá? ÑtÄtuÜtá wx xáÑxÜtÇétA XÇ vÉÇáxvâxÇv|t wx àâá xÜÜÉÜxá Å|Äxá? dâx vÉÇ}âztÜÉÇ àâ ätÇ|wtw ç àâ tätÜ|v|t? XáàÉ? xá á|ÅÑÄxÅxÇàx Å| }âáà|v|t‹ ‘Tç wx äÉáÉàÜÉá4 dâx áx ÑÉÜàtÜÉÇ ÑÉÜàtÜÉÇ ä|Äxá? f|Ç {âÅ|Äwtw‹ á|Ç tÅÉÜ‹ ÑxÇátÜÉÇ áxÜ Ütw|tÇàxá? ‘\Ç{âÅtÇÉá‹ vÜâxÄxá‹ wâÜÉá‹ Åöá wâÜÉá Öâx w|tÅtÇàxá4 ftÄÑ|vtÇwÉ wx Éw|É vâtÄ uÜtétá xÇvxÇw|wtá? WÉÇwx Ät g|xÜÜt áâÑÄ|v™ |ÇÇâÅxÜtuÄxá äxvxá? TÅÉÜ? ÑÉÜ ytäÉÜ‹ ÑÉÜ Ñ|xwtw‹ ç áÉÄÉ wÉÄÉÜ Üxv|u|™ vÉÇ vÜxvxá? atw|x wx ÄÉá {âÅtÇÉá‹ Çtw|x xÇÅxÇw™ áâá ä|wtá? ftÇzÜx wxáà|Ä™‹ zÉàt t zÉàt xÄ vÉÜté™Ç {xÜ|wÉ? TÅÉÜ áâÑÄ|vÉ‹ ç gØ ÄÉ xv{táàx tÄ ÉÄä|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

783

784

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉÄÉ áâx©Éá ä|ä•tÇ? xÇàÜx wÉÄÉÜ? Éw|É ç àÉÜàâÜt? WxuxÄtÇwÉ Öâ|éöá âÇt ÑtÜtwÉ}t Ä|áÉÇ}xÜt? fâx©Éá utÇtÄxá? utÇtÄxá? vÉÅÉ ÄÉá à|xÇx âÇt ÜtÅxÜt? hÇ |Çv|xÜàÉ ÑxÇátÜ Öâx wxáàÜâçx Ät atàâÜt? ZxÇxÜtÇwÉ vÉÇàtÅ|ÇtÇàxá? ç ÅâxÜàx ÑÉÜ {âÅtÇÉá? bw|Éá? äxÇztÇét? áÉuxÜu|t? ç ätÇ|wtw xÇàÜx àâá ÅtÇÉáA [ÉÅuÜx‹ Å|á ÑtÄtuÜtá áx täÉvtÇ xÇ xÄ {xv{É? Wx âÇt {âÅtÇ|wtw ÜxuxÄwx x |Ç}âáàt? |Ç}âáàt? _É Öâx {tá {xv{É xá ÅtÄwtw‹ ç ÇÉ àx zâáàt TvtÜ|v|tÜ tÄ tÅÉÜ‹ àâ Äâ}âÜ|t xá âÇ wxá{xv{É? WÉÇwx xÄ ÑÜxv|É wxÄ wÉÄÉÜ? xá xÄ àÜ|uâàÉ t Ät ÅâxÜàx? `ÉÜ|Ü xá xÄ ÜxáâÄàtwÉ wx àâá {xv{Éá‹ ÇÉ xá Ät áâxÜàxA `x wâxÄx Öâx ÇÉ áx Åâxät çt àâ vÉÜté™Ç? atwt tÑxÄxá‹ àÉwÉ xáàÉ xá ÄxztÄ‹ Xáàx xá Å| }â|v|É‹ ç lÉ fÉç |ÅÑtÜv|tÄ? VÉÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ wx vtâát ç vÉÇ Üté™Ç cÉÜÖâx Ät }âáà|v|t W|ä|Çt xá |Çä|ÉÄtuÄx? `| äxÜxw|vàÉ {ÉÅuÜx‹ ‘XÜxá vâÄÑtuÄx4 (Asf226-290908)

EL wx fxÑà|xÅuÜx wxÄ ECCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáÑâ°á‹ ÂaâxäÉá à|xÅÑÉá ÄÄxÇÉá wx Ñté‹ WxäÉÄä|xÜÉÇ Ät zÄÉÜ|t t ÄÉá ÑtátwÉá {ÉÅuÜxáÊ TÖâxÄÄÉá öáÑxÜÉá à|xÅÑÉá‹ xáÑxÜÉ ÇÉ ÄÉá ÇÉÅuÜxá? [tç Çâxät zxÉzÜty•t? ç wx Ät à|xÜÜt Çâxät yté? ZÜtv|tá tÄ fx©ÉÜ‹ ç zÜtv|tá t atàâÜt? XÄ ctwÜx ç Ät `twÜx‹ wx Ät Ütét yâàâÜtA ctátÜÉÇ ÄÉá t©Éá wx tÇzâáà|t ç wx àxÜÜÉÜ? XÇ ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? xá âÇ ÇâxäÉ Çtv|Å|xÇàÉ? XÄ {ÉÅuÜx çt ÉÄä|w™‹ ÉàÜÉ xá xÄ áxÇà|Å|xÇàÉ? hÇ ÑtáÉ xÇ xÄ à|xÅÑÉ? wÉÇwx áx yÉÅxÇà™ xÄ wÉÄÉÜ? lÉ? xÄ ÉàÜÉÜt ÅxÇw|zÉ‹ wÉç zÜtv|tá t Ät ä|wt? XÄ Öâx Ñxw•t âÇt zÉàt wx tÅÉÜ? t âÇt {âÅtÇ|wtw ÑxÜw|wtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

785

786

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇt zÉàt wx tÅÉÜ Öâx ÉàÜÉá Åâv{Éá Åx ÇxztÜÉÇ? Wx Ät {âÅ|Äwtw? xÄ {ÉÅuÜx tÖâxÄ? Üx•t‹ XÇt}xÇtwÉ xÇ Ät v|xÇv|t ç Ät àxvÇÉÄÉz•t? _t áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw ÑÜÉÇàÉ ÄÉ âÄà|ÅtÜÉÇ? hÇ {ÉÅuÜx áÉç‹ lÉ fÉç lÉ‹ fÉç ÄÉ Öâx äxá‹ XÄ ÅxÇw|zÉ tÖâxÄ‹ ÅxÇw|zÉ çt ÇÉ xáA lt ÇÉ xå|áàx‹ áx {t ÖâxwtwÉ xÇ xÄ ÑtátwÉ? aÉ {tç yÜÉÇàxÜtá Öâx Ä|Å|àxÇ? Ç| ÑÉwxÜ? aÉ {tç {tÅuÜx wx tÅÉÜ‹ {ÉÅuÜx? ÄÉ Ñâxwxá äxÜ? VÉÇv|xÇàxá ÄÉá {ÉÅuÜxá? wtÇ tÄ Çxvxá|àtwÉ? ‘l uxáÉ Ät à|xÜÜt ÑtÜt }âÜtÜ Öâx xá äxÜwtw4 ‘f| Å| fx©ÉÜ4AAA xÄ tÅÉÜ xá Ät {âÅ|ÄwtwA ‘dâx yxÄ|é yÉÜàâÇt4AAA áx ä|äx xÇ tÜÅÉÇ•t? XÇ xáàt ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? Ät ä|wt xá |Çy|Ç|àt? _t xÇxÜz•t xá xÄ ÜxáÑxàÉ? ç xÄ tÅÉÜ áx Çxvxá|àt? Xá ÉuÜx gâçt fx©ÉÜ‹ ”`•tRAAA ÇÉ {t á|wÉ Å•t? _tá tzâtá ätÇ t áâ vtâvx? çt Çtwt xá á|Ç|xáàÜÉ? ZÜtv|tá t g| fx©ÉÜ‹ àx wÉç zÜtv|tá? ctwÜx aâxáàÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

787

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘TÄ°zÜtàx Åâv{É à|xÜÜt4 `|xwÉ çt ÇÉ àxÇztá? aÉ àxÇztÇ Å|xwÉ? Ç| ÄÉá {ÉÅuÜxá? Ç| ÄÉá tÇ|ÅtÄxá? _Éá öÜuÉÄxá wtÜöÇ áâ yÜâàÉ ç {tuÜö Ü|vÉá Ñtáà|étÄxá? c|wx {|}É‹ ‘Ñ•wxÅx4 aÉ àx wxàxÇztá? [tuÜö Åâv{t yÜâàt? {tuÜö tuâÇwtÇv|t ÑÄxÇt? gâ W|Éá fÉç lÉ‹ xÄ W|Éá Öâx ÇÉ vÉÇwxÇtA UâxÇt vÉáxv{t áx táxzâÜt wÉÇwx Öâ|xÜt? _Éá xáÑ|ÇÉá wtÜöÇ áâ yÜâàÉ? vÉÅÉ áx wtut tÇàxá? aÉ {tuÜö ÄtÇzÉáàt Ç| ÑÄtzt? ÑÉÜ xáÉ ÇÉ àx xáÑtÇàxá? [tuÜö tuâÇwtÇàxá ÄÄâä|tá? xÇ |Çä|xÜÇÉ ç ÑÜ|ÅtäxÜt? gÉwÉ ÄÉ ÑâxwÉ {|}É `|™? ç àØ àtÅu|°Ç ÄÉ Ñâxwxá? câxá lÉ xÄ fx©ÉÜ? á|xÅÑÜx xáàtÜ° vÉÇ âáàxwxáA

(Asf227-180508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DK wx `tçÉ wxÄ ECCK

788

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t exáÑâxáàt wx atàâÜt‹ [ÉÅuÜxá àÉÜÑxá Öâx áx xÄxätÇ tz|àtwÉá? cÉÜ xÄ áÉÑÄtÜ wx ÄÉá ä|xÇàÉá wx Ätá v|xÇv|t? dâx vtÜxÇàxá wx tÅÉÜ ç wx |ÇÉvxÇv|t? [tÇ vÉÇäxÜà|wÉ xÇ ÑtÜt}xá wxáÉÄtwÉá? T Ät atàâÜt Öâx vâuÜx äâxáàÜÉ xÇàÉÜÇÉ? l {tÇ zxÇxÜtwÉ |ÅÑÉàxÇv|t ç uÉv{ÉÜÇÉA XÇ âÇ áØu|àÉ vtÉá tÄ ÑÄtÇxàt {tÇ vÉÇäxÜà|wÉ? _tá v|âwtwxá áâvâÅu|ÜöÇ tÇàx xÄ ÅtÜ |ÇÅxÇáÉ? _Éá äÉÄvtÇxá xåàxÇwxÜöÇ áâ {âÅÉ wxÇáÉ? XÇ ÜÉÇvÉá uÜtÅ|wÉá? ÑöÇ|vÉ ç wÉÄÉÜ áxÜö äxÜà|wÉ? TÄ wxázt}tÜ ÅÉÇàt©tá ÄÉá xÄxÅxÇàÉá uÜ|ÉáÉá? VâtÄ z|ztÇàxávÉá ÅtéÉá? ÅÉä|wÉá ÑÉÜ vÉÄÉáÉáA _tá ätÜ|tÇàxá yÉÜÅtá? ÑtÜxvxÇ tÇâwtwtá? VÉÇyÉÜÅtÇwÉ âÇt ÅtÜt©t wx wxázÜtv|tá? ctÜt tÖâxÄÄÉá {ÉÅuÜxá |ÇÅxÜáÉá xÇ ytÄtv|tá? dâx áxÜöÇ |ÅÑÉàxÇàxá tÇàx yâxÜétá xÄxätwtá? \ÅÑÄÉÜtÇ tÄ v|xÄÉ‹ tÄ xÄxätÜ áâá uÜtéÉá? c|xwtw tÄ fx©ÉÜ‹ tÄ äxÜ áâ ÅâÇwÉ {xv{É ÑxwtéÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‹á|Ç xÇ}âztÜ Ätá ÄözÜ|Åtá‹ tØÇ xÇ wâxÄÉ? VÉÅÉ tÜÜtáàÜtwÉá {tv|t |ÇÅxÇáÉ vtÄtuÉéÉ? dâx áxÅx}t Ät ÑÜÉyâÇw|wtw |ÇàxÜÅ|ÇtuÄx wx âÇ ÑÉéÉ? WxávÉÇÉv|wÉ? vÉÅÉ xÄ |Çy|xÜÇÉ ç vÉÅÉ xÄ v|xÄÉ? Wx tÖâxÄÄt {âÅtÇ|wtw ç áâ xy•ÅxÜÉ ÑÉwxÜ•É? atw|x xávâv{tÜö áâ äÉé‹ áÉÄÉ xÄ ätv•ÉA ”_ÄÉÜtáRAAA {ÉÅuÜx |ÇyxÄ|é ç Å|áxÜtuÄx? ”XÇ wÉÇwx xáàö Ät tÜÜÉztÇv|t ÑÄxÇt‹ l ÄÉá àÜ|âÇyÉáRAAA ”vÉÇä|Üà|xÜÉÇáx xÇ vÉÇwxÇtR ”XÇ wÉÇwx Öâxw™ àâ áÉuxÜu|t |ÇvÉÇàÜÉÄtuÄxR hÇ áÉÑÄÉ tàxÜÜtwÉÜ {tç ÑtÜt àâ xáÑxÜtÇét? Xá Ät ÜxáÑâxáàt wx atàâÜt‹ ÇÉ xá äxÇztÇétA ixÜöá àâ átÇzÜx wxÜÜtÅtwt yÉÜÅtÇwÉ ÄtzÉá? l yÜxÇàx t Ät ÜxtÄ|wtw ÄtàxÇàx çt àx xÇvâxÇàÜÉ? lt xávâv{É àâ zÜ|àÉ‹ xÇàÉÇt áâyÜ|Å|xÇàÉ? XÄ wxáà|ÇÉ vÉuÜt Ät vâxÇàt? çt {tá {xv{É xáàÜtzÉá? XÇ Ät ätÇ|wtw wxÄ {ÉÅuÜx ç xÇ áâ xzÉ•áÅÉ? TÄ Öâx wxáàÜâç™ Åâv{tá ä|wtá? áx wxáàÜâç™ xÄ Å|áÅÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

789

790

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`|Ütáx tá•? t ÄÉá Ñ|xá wxÄ W|Éá Ütw|tÇàx? l vÉÇ tÅtÜzÉ ÄÄtÇàÉ Äx Ñ|wx tÇzâáà|twÉ‹ [ÉÅuÜx? Åâv{Éá yâxÜÉÇ àâá W|Éáxá? ”ÄÉ {tá ÉÄä|wtwÉR W|Éáxá ä|ÜàâtÄxá? Öâx áx {|v|xÜÉÇ Çtwt tÄ |ÇáàtÇàx? [ÉÅuÜx àÉÜÑx? ”dâ° vÉÅxÜöá á| xÄ {tÅuÜx tvÉátR l ”dâ° uxuxÜöá‹ àâ átÇzÜx tvtáÉRAAA ‘à™ÅtÄt ç zÉét4 hÇ áâx©É wxÅxÇv|tÄ ÉÜÇt àâ yÜxÇàx‹ gâ v|xÇv|t xá ÉuáÉÄxàt ç àâ xzÉ Ät yxvâÇwt? VÉÇ Å|xwÉ ç wÉÄÉÜ? Ät {xÜ|wt xá Åöá ÑÜÉyâÇwt? _t ÜxtÄ|wtw xá wÉÄÉÜÉát‹ xá w|yxÜxÇàx? _É Öâx ÇÉ vtÄvâÄtáàxN áÉÇ ÅÉÅxÇàÉá wx àxÜÜÉÜ? l ÄÉ Öâx ÇÉ vÉÅÑÜ™ àâ w|ÇxÜÉ‹ xá xÄ tÅÉÜA Y•}tàx u|xÇ‹ çt ÇÉ xå|áàx Ät Ü|át Ç| xÄ {tÄtzÉ? XÄ uxÄÄÉ Xw°Ç wxátÑtÜxv|™ tÇàx àâá É}Éá? _özÜ|Åtá wx |ÅÑÉàxÇv|t? çt ut©tÇ ÄÉá wxáÑÉ}Éá? aÉ {tç âÇt vtÜ|v|t? Ç| á|Öâ|xÜt âÇ uxáÉ ätzÉ? aÉ xá âÇ áâx©É Öâx áx xáyâÅt‹ Ç| xá ÄÉ áâuÄ|Åx? Xá Ät ÜxtÄ|wtw‹ xá àâ äxÜwtw‹ ”ÇÉ àx wxÑÜ|ÅxR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

791

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ äxÜwtw xá Ät ÜxáÑâxáàt wx atàâÜt? Xá ÄÉ Öâx {tá yÉÜÅtwÉ vÉÇ àâá ÅtÇÉá? Xá Ät ÜxtÄ|wtw Öâx t©ÉÜt ÄÉá {tÄtzÉá ätÇÉá? exvâxÜwtM xÄ tÅÉÜ xá ÄÉ Öâx tØÇ ÑxÜwâÜt? W|Éá Xá TÅÉÜ‹ ç ÑxÜwâÜt vÉÅÉ àÉwt Ät xÇxÜz•t? Xá ä|wt? ÅtàxÜ|t? xá xÄ àÉwÉ? àtÅu|°Ç átu|wâÜ•t‹ i|ä|Ü à|xÇx âÇt Üté™Ç‹ xá xÄ áxÜä|Ü? T àâ ÑÜ™}|ÅÉ? {ÉÅuÜx‹ ”cÉÜ Öâ° ÄÉ w|zÉR f| xÜxá {|}É wx âÇ W|Éá‹ xÄ tÅÉÜ ÄÄxätá vÉÇá|zÉ? dâx á|Ç tÅÉÜ? ÇÉ àxÇwÜ•t vtáÉ xÄ xå|áà|Ü? gx táxzâÜÉ {xÜÅtÇÉ? vÉÅÉ tÅt W|Éá? tÅt atàâÜt? Tá• tÅtÜöÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá wx Ät etét yâàâÜtA hÇt Ütét ÇÉ ä|ÉÄxÇàt‹ Öâx ÇÉ vtâáx wt©É? aÉ {ÉÅuÜxá áÉuxÜu|Éá? vtâátÇàxá wx ÅtÄwtw? fxÜöÇ {âÅtÇÉá Öâx ÑÜxzÉÇxÇ vÉÇ äxÜwtw? aÉ xå|áà|Üö xÄ Éw|É? Ät ätÇ|wtw? Ç| xÄ xÇzt©É? i|uÜtÜöÇ xÇ ÉàÜt yÜxvâxÇv|t ç xÇ ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? fxÜöÇ ÄÉá {|}Éá wxÄ áâÑÜxÅÉ tÅÉÜ wxÄ vÉÜté™ÇA (Asf228-260508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx `tçÉ wxÄ ECCK

792

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‹buáxÜäÉ‹ T{ÉÜt Öâx à|xÇwx Ät ÅâxÜàx áâ ÅtÇàÉ? Wx {ÉÜÜ|uÄx àÉÜÅxÇàÉ Å| tÄÅt áx ÄÄxÇt? Xå|áàx xÇ xÄ ÅâÇwÉ |ÇäöÄ|wt ÑxÇt? fx xávâv{t âÇ ÄØzâuÜx ç yØÇxuÜx vtÇàÉ? _t ÅâxÜàx áÉÇÜ|xÇàx? àÉÑ™ xÇ Ät ÄÉvâÜt? l xÄ ÅâÇwÉ tÇàxá uxÄÄÉ? ÑxÜw|™ áâ {xÜÅÉáâÜtA ex|Çt xÄ á|ÄxÇv|É? Ät à|xÜÜt {t ÖâxwtwÉ Åâwt? lt ÇÉ {tç tÄxzÜ•t? Ät wxáÉÄtv|™Ç áx ä|äx? fÉÄÉ xÄ àxÜÜÉÜ ç tÇzâáà|t áx ÑxÜv|ux? Wx âÇ w°u|Ä {âÅtÇÉ tÇàx Ät ÜxtÄ|wtw wxáÇâwt? l É• áâ äÉé? áâ äÉé? Ät xávâv{x àxÅuÄtÇwÉ? l âÇt ÜxáÑâxáàt? xÄ {ÉÅuÜx vÉÇà|ÇØt xáÑxÜtÇwÉA exvÉÜÜx xÄ vtÅÑÉ ç xÄ tzÜxáàx ÅÉÇàx? lt ÇÉ Ñ|át tÄyÉÅuÜtá wx ÑâÜÑØÜxt ÄtÇt? XÄ Å|xwÉ tÇàx Ät áÉÄxwtw? àxÜÜÉÜ xÅtÇt? l uâávt xÇ xÄ v|xÄÉ? ç xÇ xÄ {ÉÜ|éÉÇàx? hÇt xáÑxÜtÇét? âÇt |ÅtzxÇ Öâx tÄxzÜx xÄ ÑtÇÉÜtÅt? l âÇt ÉÜtv|™Ç xÄxät? çt ÇÉ xå|zx Ç| ÜxvÄtÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

VtwöäxÜxá ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ vâuÜxÇ Ät à|xÜÜt? XÇàÜx ÄözÜ|Åtá wx wÉÄÉÜ xÄ à|xÅÑÉ áx {tvx xàxÜÇÉ? i|ä|Ü {|Ü|xÇàx ÜxtÄ|wtw? xá vÉÅÉ xáàtÜ xÇ xÄ |Çy|xÜÇÉ? l xÇ Ät Ä|w? atàâÜt Äx ztÇÉ Ät zâxÜÜt? TÄ {ÉÅuÜx áÉuxÜu|É? Öâx tÇàx âÇ áxÑâÄvÜÉ yÜ•É? XÇàÉÇt âÇ ÄtÅxÇàÉ‹ ÑxÜÉ xÄ ÄÄtÇàÉ xá Å•ÉA WxáÑâ°á wx äxÜ Ät à|xÜÜt wxätáàtwt? TÄ äxÜ wx tÖâxÄÄt {âÅtÇ|wtw áâ Üâ|Çt? f|Ç átuxÜ Öâx {tvxÜ? Ç| twÉÇwx áx xÇvtÅ|Çt? VtÇátwt uâávt? uâávt á|Ç xÇvÉÇàÜtÜ Çtwt? VtÅ|Çt xÇàÜx xávÉÅuÜÉá? vÉÇ xÄ xzÉ çt ÅtÄàÜxv{É? l ÑxÇátà|ät ÜxyÄxå|™Ç‹ ‘xÄ tÅÉÜ4 aÉ xáàö wxá{xv{ÉA lt ytÅ|Ä|t ÇÉ à|xÇx? Ç| yÉÜàâÇt‹ gÉwÉ tvtu™‹ áÉÄÉ xå|áàx Ät ÅâxÜàx? `öá xÄ tÅÉÜ‹ xá w|ä|ÇÉ? ç xá Åöá yâxÜàx? fâÑxÜt t Ät ÑxÇt ç t àÜtzxw|t tÄzâÇt? lt ÇÉ xå|áàx Ät áÉÄxwtw‹ ç tØÇ xáàtÅÉá‹ i|ätÅÉá vÉÇ xÄ tÅÉÜ‹ çt ÇÉ ÅâÜtÅÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

793

794

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_tá äÉvxá tÄ á|ÄxÇv|É tÜÜxÅxà|xÜÉÇ? VÉÇyâáÉá? àxÅuÄÉÜÉáÉá? ç xáÑtÇàtwÉá? ZÜ|àtÜÉÇ? ‘ZÜtv|tá fx©ÉÜ4AAA xåvÄtÅtÜÉÇ xåtÄàtwÉá? cÉÜ Ät xâyÉÜ|t wx xáàtÜ ä|äÉá‹ Ñxáx t ÄÉ Öâx ä|xÜÉÇ? ‘fÉÄ|wtÜ|wtw {xÜÅtÇÉá‹ ÄÄ°ÇxÇáx wx zÉéÉ? TÄtuxÇ tÄ fx©ÉÜ? xÄ W|Éá }âáàÉ ç zxÇxÜÉáÉ4AAA bç™ áâ zÜ|àÉ xÄ W|Éá wx Ät xáÑxÜtÇét‹ WxÄ {ÉÅuÜx Öâx tÅt ç Öâx áx {âÅ|ÄÄt? c|xÇát ç wxv|wxM áxÜöÇ Çâxät áxÅ|ÄÄt? Wx ÉàÜt {âÅtÇ|wtw? á|Ç Éw|É Ç| äxÇztÇét? f|Ç ätÇ|wtwxá Öâx wxáÑÄtvxÇ tÄ tÅÉÜ? l lÉ áxÜ° áâ W|Éá‹ ç fâ fx©ÉÜ‹

(Asf230-290508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EL wx `tçÉ wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xávâv{É‹ Wx Ät {âÅtÇ|wtw ÅxÜÅtwt É|zÉ Ät äÉé? XÄ xÇvtÇàÉ á|Ç |zâtÄ wx Ät tÄxzÜ•t? Ut}É xÄ vtÇàÉ wÉÄÉÜÉáÉ wx tzÉÇ•t? WxáÑâ°á wx âÇ zÉÄÑx wx atàâÜt Åâç yxÜÉé? XÄ Öâx ÄÉá {ÉÅuÜxáN wx}™ ÅâwÉá? dâx tÜÜxÅxà|™ vÉÇ yâÜ|t? zÉÄÑxá Åâç tzâwÉáA _Äâä|tá àÉÜÜxÇv|tÄxá? ç wxáÑ|twtwÉ ä|xÇàÉ? [âÜtvtÇxá? ÜxÅÉÄ|ÇÉá ç àÉÜÇtwÉá? gxÜÜxÅÉàÉá Öâx wx}tÜÉÇ wxätáàtwÉá? T ÑâxuÄÉá xÇ Üâ|Çtá? ç {ÉÅuÜx á|Ç tÄ|xÇàÉ? VÉÇ xÄ ÜxuÜtÅtÜ wxÄ ÅtÜ tàxÜÜtwÉÜ? dâx wxázt}É àÉwÉ t áâ ÑtáÉ ç vâuÜ|Éáx wx wÉÄÉÜA [âÅ|Äwtw‹ tÇàxá Üx•tá? t{ÉÜt ÄÄÉÜtá‹ [âçxá ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ wxáxáÑxÜtwt? cxÜÉ xáàtá ä|ät‹ {âÅtÇ|wtw täxÇàâÜtwt? ”cÉÜ àâ ä|wt ÄÄÉÜtá‹ ÑÉÜ àâ ä|wt |ÅÑÄÉÜtáRAAA XÇàÜx Ät |ÇvxÜà|wâÅuÜx ç Å|xwÉ xáàöá ÑxÜw|wÉ? Xá àâ äxÜwtw? {ÉÅuÜx? Ät ÜxtÄ|wtw? ”ÄÉ {tá vÉÅÑÜxÇw|wÉR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

795

796

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|äxá‹ ”VâöÇàÉá wx àâá áxÜxá ÖâxÜ|wÉá áx ÅâÜ|xÜÉÇR VÉÇàÜt xÄ wxáà|ÇÉ? Ät Äâv{t xá xÇ ätÇÉ? VÉÇ |ÇàxÄ|zxÇv|t {tç Öâx Äâv{tÜ? {xÜÅtÇÉ? [tç Öâx ÉÄä|wtÜ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉá Öâx ä|ä|xÜÉÇ? [Éç‹ xá xÄ à|xÅÑÉ wx xÅÑxétÜ âÇt Çâxät {|áàÉÜ|t? TÑtÜàt wx àâ ÅxÇàx ÄÉá àÜ|âÇyÉá ç Ät zÄÉÜ|tA Wxáv|xÇwx wx àâ ÑxwxáàtÄ? lÉ àx ÄÉ ÜâxzÉ? dâx àâá É}Éá çt ÇÉ uâáÖâxÇ Ät ÅtÄwtw? Xá çt ÇxvxátÜ|É âu|vtÜáx xÇ ÉàÜt ÜxtÄ|wtw? fx tvtu™ àâ áÉuxÜu|t? ç áx tvtu™ àâ xzÉ? gâ ytÅt? àâá tÇá|tá ç tÅu|v|ÉÇxá wx ÑÉwxÜ? hÇ {ÉÅuÜx xÜxá‹ ç áÉÄÉ âÇ {ÉÅuÜx wxuxá áxÜA hÇ ÇâxäÉ tÅÉÜ wxÄ ctwÜx W|Éá‹ ‘exàÉÜÇt4 T âÇt Çâxät {âÅtÇ|wtw |ÇàxÄ|zxÇàx? aÉ t tÖâxÄÄt Öâx ÅâÜ|™‹ vÜâxÄ ç wxÅxÇàx? T âÇ ÅâÇwÉ ÇâxäÉ Öâx atàâÜt twÉÜÇt? fâ Äxç xá xÄ tÅÉÜ? áâ utÇwxÜt Ät {âÅ|Äwtw? fâ Å|á|™Ç xá áxÜä|Ü? áâ Åxàt xá Ät äxÜwtwA (Asf230-290508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EL wx `tçÉ wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‹ Xå{ÉÜàÉ‹ Vtwt Öâ|xÇ ÜxvÉÜwtÜö Öâx xá {ÉÅuÜx‹ hÇÉá ç ÉàÜÉá t{ÉÜt vÉÇyâÇw|wÉá? Tà™Ç|àÉá? àÜ°ÅâÄÉá? ÅxwÜÉáÉá? áÉÜÑÜxÇw|wÉá? _t tÇzâáà|t Öâx ÇÉ ÄÉá tvÉutÜwx Ç| Äxá táÉÅuÜx? f| xÄ ÑÄtÇxàt áx {t àÉÜÇtwÉ xÇ âÇ xávÉÅuÜÉ? ‘ftÄztÇ wx xáx ÅtÜtáÅÉ? wx xáx táÉÅuÜÉ4 fÉÇ {ÉÅuÜxá? áÉÇ {âÅtÇÉá? ÑÉÜ wxÅöá |ÇàxÄ|zxÇàxá? ”]tÅöá {tÇ Å|ÜtwÉ áâ áxÅuÄtÇàxRAAA TÇÉÇtwtwÉá {tÇ Å|ÜtwÉ Ät ÅâxÜàx âÇ |ÇáàtÇàx? aÉ áx tyÄ|}tÇ? ‘t Äâv{tÜ xå{ÉÜàÉ4 TÄvxÇ áâá yÜxÇàxá? WxáÑâ°á wx äxÜ t Ät à|xÜÜt wxätáàtwt? [tç Öâx xÅÑxétÜ wx vxÜÉá‹ áÉuÜx ÇtwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

797

798

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘dâx ÇÉ áx Öâxwx t Ät étzt Çtw|x‹ Ç|ÇzâÇÉ4AAA WxávâuÜtÇ xÇàÜx átÇzÜx? xávÉÅuÜÉá ç xÇàÜx Üâ|Çtá? _tá Åöz|vtá xåÑÜxá|ÉÇxá ä|ä|xÇàxá ç w|ä|Çtá? l áÉÄ|wtÜ|tá wxuxÇ áxÜ àÉwÉá vÉÅÉ âÇÉ? dâx ÄÉ ØÇ|vÉ Öâx à|xÅuÄx áxt xÄ ä|xÇàÉ? exvâxÜwxÇM wx Ät atàâÜt xá xÄ tÄ|xÇàÉA dâx xÄ tÅÉÜ àx vÉÇä|xÜàt xÇ âÇ zâxÜÜxÜÉ? dâx Ät {âÅ|Äwtw áx tvÜxv|xÇàx w•t t w•t? XÄ ÜxÅtÇxÇàx {âÅtÇÉ Öâx áÉÄÉ áx äx•t? XåvÄtÅx tÄ âÇ•áÉÇÉ ‘xÄ tÅÉÜ xá äxÜwtwxÜÉ4AAA WÉÇwx Ätá ä•và|Åtá vÉÇ Öâx Ät à|xÜÜt áx vâuÜ|™? l wÉÇwx xÄ wxáà|ÇÉ yâx |ÇvÄxÅxÇàx ç áx vÉuÜ™A [Éç? tÄ {ÉÅuÜx âÇ yâxzÉ wx tÅÉÜ çt Äx vÉÇáâÅx? XÄ áâxÄÉ ÑÜÉu™ áâ átÇzÜx ç áâ wÉÄÉÜ? fâ Ñxv{É vâuÜ|™ xÄ ÄâàÉ ç xÄ {ÉÜÜÉÜ? cxÜÉ xÄ {âÅtÇÉ vÉÅÉ âÇ ÜxàÉ Äx táâÅx? hÇ ÜxàÉ Öâx Ät ä|wt xå|zx tÇàx Ät ÅâxÜàx? ctÜt xÇvÉÇàÜtÜ ÉÄä|wÉ t Ät wxáw|v{twt áâxÜàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

799

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”V™ÅÉ xÅÑxétÜRAAA áx xÅÑ|xét ÑÉÜ tÅtÜ? T ÄÉá {âÅtÇÉá ç tÄ xÇàÉÜÇÉ àxÇxuÜÉáÉ? fxÜ áÉÄ|wtÜ|É ÇÉ xá w|y•v|Ä‹ ÄÄxÇt wx zÉéÉ? gØ? xÇ äxÜuÉ tÄ tÅÉÜ wxuxá vtÅu|tÜ? aÉ wx}xá Öâx ÉàÜt äxé Ät áÉuxÜu|t àx vÉÇáâÅt? a| Ät ätÇ|wtw ç xÄ Éw|É tzÜxzâxá t Ät áâÅtA ‘TÅt {xÜÅtÇÉ4‹ á| tÄzâÇt äxé ÑxÜw|áàx Ät vtuxét? TçxÜ yâx tçxÜ‹ Ät xÇä|w|t yâx âÇt ÑÉwxÜÉát ÄâÅuÜx? dâx xÇ âÇ|™Ç vÉÇ Ät áÉuxÜu|t vÉÅÉ wxÇát ÑÉwÜxwâÅuÜx? gx |ÇvÄ|ÇtÜÉÇ t Éw|tÜ ç wxáàÜâ|Ü vÉÇ zÜtÇ y|xÜxét? [Éç wxuxá ÜxvÉÜwtÜ Öâx àÉwÉ {t á|wÉ ätÇÉ? XÜxá âÇ áxÜ w|ä|ÇÉ? Çtv|wÉ wxÄ tÅÉÜ? {xÜÅtÇÉA

(Asf231-300508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx `tçÉ wxÄ ECCK

800

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aâxät etét‹ ‘aâxät Ütét4AAA ‘Çâxät v|xÇv|t4AAA ‘Çâxät ä|wt4AAA XÅÑxétÜ wx ÇâxäÉ vÉÇ tÄ|xÇàÉ? Wx Äâv{tÜ tÇàx xÄ ÅâÇwÉ xÇ wxàÜ|ÅxÇàÉ? TØÇ xÇàÜx áâyÜ|Å|xÇàÉ xÄ tÅÉÜ tÇ|wt? XÇàÜx vtÜxÇv|tá tuáÉÄâàtá? ä|äx‹ vÜxvx‹ l Ät tÇzâáà|t ç xÄ wxátÅÉÜ? wxátÑtÜxvxA `âxÜx Ät |ÇvxÜà|wâÅuÜx ç Ät ä|wt ztÇt? XÄ {ÉÅuÜx yÉÜÅtwÉ wxÄ ÑÉÄäÉ? xÇàÜx ÑÉÄäÉ Çtvx? TvxÑàt àÉwÉ? ÇÉ {tç Çtwt Öâx Üxv{tvx? hÇ áxÜ wx Äâé? Öâx wx Ät ÉávâÜ|wtw xÅtÇt? exvâxÜwt áâ ÑtátwÉ‹ yâx ÉàÜt {|áàÉÜ|t? WÉÇwx Ät ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t xÜtÇ Ät zÄÉÜ|tA fâyÜx áâ tÄÅt Ät yxtÄwtw ÑÉÜ Ät uxÄÄxét? XÇ äxé wx Éw|É? áx zxÇxÜt xÄ tÅÉÜ? gÜtáàÉÜÇtwÉ yâx xÄ {ÉÅuÜx ÑÉÜ xÜÜÉÜ? WÉÇwx Ät ÅtàxÜ|t áÉÄÉ xá ÇtàâÜtÄxét? aÉ {tç ÅtàxÜ|t? ç ÑÉwxÜ Åöá tàÜxä|wÉ? dâx ätÄzt Åöá Öâx xÄ tÅÉÜ‹ ç yâx àâ ÉÄä|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

801

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘f|4AAA àx ÉÄä|wtáàx wxÄ tÅÉÜ Öâx àx uâávtut? _t |zÇÉÜtÇv|t vÉÇäxÇv•t t Çxv|t ÅâÄà|àâw? bÄä|wtáàx vtÜtvàxÜxá Öâx xåÑÜxátutÇ zÜtà|àâw? fâyÜ|xÇwÉ àx vâuÜ|™ ç àx ÄÄtÅtut? `tàxÜÇtÄ? xÇàÜx áÉÄÄÉéÉá? uxá™ àâ yÜxÇàx? l ut}twÉ wx âÇ v|xÄÉ? àx tvtÜ|v|t xàxÜÇtÅxÇàxA f|xÇàx vÉÜÜxÜ áâá ÄözÜ|Åtá‹ áâáÑ|Üt‹ VÉÇ áxÇátv|ÉÇxá wx tÅÉÜ xÇàÜx àÜ|áàxét? XÇàÜx áâá uÜtéÉá vtÜ|©ÉáÉá‹ xÇàÜx ÇtàâÜtÄxét? TuÜx áâ vÉÜté™Ç? ç vÉÇ ÑÄtvxÜ àx Å|Üt‹ ‘T à|4AAA xÄ {ÉÅuÜx? xÄ {|}É W|Éá? xÄ ÑÜxw|ÄxvàÉ? _t Åöz|vt |Äâá|™Ç‹ xÄ áxÜ ÑxÜyxvàÉA XÄ ÇâxäÉ {ÉÅuÜx Öâx xÇàÜx tÅÉÜ tz|àt hÇt Çâxät ä|wt? Öâx ÇâxätÅxÇàx zÉét? \ÇàxÜÅ|ÇtuÄx ä|wt? |ÇàxÜÅ|ÇtuÄxÅxÇàx {xÜÅÉát? WxÄ v|xzÉ âÇt Äâé? tÅÉÜ vÉÅÉ äxÜwtw xávÜ|àt? dâx ä|ä|ÜöÇ xÇàÜx ÑÄtÇàtá ç tÇ|ÅtÄxá? _Éá {ÉÅuÜxá@ W|Éáxá? ÇâxäÉá áxÜxá |ÇÅÉÜàtÄxáA (Asf232-300508)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx `tçÉ wxÄ ECCK

802

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‹cxà|v|™Ç‹ dâ|xÇ {Éç xávÜ|ux? Äx áÉç wxávÉÇÉv|wÉ? fÉç Öâ|xÇ wx Ät ÅâxÜàx áx {t ÅÉytwÉ? `âv{tá äxvxá vÉÇàÜt xÄÄt {x Äâv{twÉ? TÄ vÉÅÑöá wx Ät ä|wt Öâx {x àxÇ|wÉ? l Ät Ä|uxÜàtw wx ÑxÇátÜ‹ Öâx vÉÅÉ âÇ ä|xÇàÉ WxÄ Åöz|vÉ ÄxÇzât}x vxÄxáà|tÄ? Åx wt xÄ tÄ|xÇàÉA TÖâxÄ {ÉÅuÜx Öâx t Ät ÅâxÜàx uâávt? f|Ç |ÅÑÉÜàtÜÄx áâ Ü|át wxávtÜÇtwt? dâx ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàt Ät ä|wt? Ç| Åöá Çtwt? TÄ Öâx vâtÄÖâ|xÜ vÉát Äx tÄàxÜt ç Äx Éyâávt? l áÉÄtÅxÇàx wxáxt Öâx vtwöäxÜxá vâuÜtÇ t Ät g|xÜÜt? XÄ ÑxÄ|zÜÉ áâ Ñtá|™Ç ç áâ wxÄ|Ü|É xá Ät zâxÜÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”dâ° àtÇàÉ wxátÅÉÜ {tuÜö áâyÜ|wÉR dâx wx ÅtàtÜ ÑÉÜ ÅtàtÜ xáàö tÇá|ÉáÉ? f| Çtv|™ wxÄ tÅÉÜ‹ ç xá àtÇ ÜxÇvÉÜÉáÉ? dâx ÇÉ Äx |ÅÑÉÜàt Ät ä|wt wxÄ vt•wÉ? fâ ÅtÄwtw xá ÑtÜtÄxÄt tÄ yÜ|™ ä|xÇàÉ Wx Ät ÅâxÜàx É wx áâ twäxÇ|Å|xÇàÉA `tá? Ç| Ät zâxÜÜt? átà|áytÜö áâ tÇ{xÄÉ? a| Ät vÜâxÄwtw Åöá xÇvxÇw|wt áâ vÉw|v|t? Xá áâ ÅxéÖâ|ÇÉ ÑÄtvxÜ Öâx Åöá Äx ä|v|t? l Ät wxáàÜâvv|™Ç ÇÉ Äx vtâát wxávÉÇáâxÄÉ? [âÇw|wÉ xÇ xÄ ÑÄtvxÜ ç Ät |zÇÉÜtÇv|t? _t ÅtÄwtw ÄÉ á|àØt xÇ Ät tÜÜÉztÇv|tA ”dâ° xáÑxÜtá ÉuàxÇxÜ ‘b[4 `|áxÜtuÄxR [xÜÅtÇÉ‹ áx Öâx ÇÉ Åx vÉÇá|wxÜtá vÉÅÉ àtÄ? aÉ {x w|v{É Öâx ÄÉ Öâx {tztá xáà° ÅtÄ? fÉÄÉ ÄÉ vÉÇá|wxÜÉ |ÇtwxvâtwÉN ç xá ÄÉ zÜtäx? XÄ Öâx áâyÜx xÜxá gâ‹ âÇ |ÇÉvxÇàx? dâx ÇÉ átux wx tÅÉÜ‹ Öâx xá w|yxÜxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

803

804

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx ä|ä|™ xÇ xÄ wxátÅÑtÜÉ‹ xÇ ÄÉ t}xÇÉ? l Öâx Ät ä|wt ÇÉ Äx w|É ÉÑÉÜàâÇ|wtw? _x xÇäÉÄä|™ xÇ xÄ vÜ|ÅxÇ ç xÇ ÅtÄwtw? dâx äxÜà|™ xÇ áâ tÄÅt? Åâv{É äxÇxÇÉ‹ XÄ‹ xáx {ÉÅuÜx àtÅu|°Ç xá âÇ {âÅtÇÉ? ”W|Åx fx©ÉÜ W|Éá‹ Öâx ÑxÜwÉÇtá t Å| {xÜÅtÇÉR W|Éá‹ áâ vÉÜté™Ç xá yÜ•É vÉÅÉ xÄ {|xÄÉ? fx©ÉÜ‹ wtÄx Ät vtÄ|wxé Öâx wt xÄ tÅÉÜ? exà|Üt wx áâ ÅxÇàx àÉwÉ xÜÜÉÜ? Xát xåàÜt©t ÜxáÉÇtÇv|t? Öâx xá wxÄ v|xÄÉ? cÉÜÖâx ÄÉ uâxÇÉ ç ÄÉ ÅtÄÉ ä|xÇx wx g|? VÉÅÉ W|Éá? àÉwÉ ÄÉ Ñâxwxá‹ ”câxwxá wtÜ ÄÉ Öâx Ñxw•R ‹VÉÇàxÅÑÄÉ tÇzâáà|twÉ xÄ v|xÄÉ |ÇÅxÇáÉ? UâávÉ vÉÅÑtá|™Ç ÑtÜt Å| {xÜÅtÇÉ wÉÇwxÖâ|xÜt? l âÇ {ÉÇwÉ áÉÑÉÜ wx Å| tÄÅt áx tÑÉwxÜt? cÉÜ xáx {ÉÅuÜx ytÄàÉ wx tÅÉÜ? ç á|xÅÑÜx Ñ|xÇáÉ? dâx gØ fx©ÉÜ‹ âÇ W|Éá Öâx xá àtÇ }âáàÉ? _É ÑxÜwÉÇxá‹ wx áâ vÜâxÄwtw? çÉ ÇÉ Åx táâáàÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[x ä|áàÉ Ü|Öâxétá ç Üxv|u|wÉ {ÉÇÉÜxá? dâx wxáÑxÜàtÜÉÇ Ät ätÇ|wtw ç Ät zÜtÇwxét? dâx tÜÜÉw|ÄÄtÜÉÇ tÄ Éw|É ç t Ät àÜ|áàxét? TÄ Å|xwÉ? Ät vÉutÜw•t ç t Åöá xÜÜÉÜxá? _Éá Öâx wxátàtÜÉÇ xÇ °Ä? tÄzÉ àxÜÜ|uÄx? ‘cxÜw™ÇtÄÉ fx©ÉÜ4AAA ”tvtáÉ xá |ÅÑÉá|uÄxR fx ÑxÜyxvàtÅxÇàx Öâx xá àâ äÉÄâÇàtw? l Ät yÉÜÅt xåtvàt wx áâ àÜtávxÇwxÇv|t? ‘cÉÜ ytäÉÜ fx©ÉÜ4‹ àxÇÄx Ñtv|xÇv|t? Xá |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? ÄÉ á°N ÇÉ xá ÑÉÜ ÅtÄwtw? ixÉ t Å| {xÜÅtÇÉ? ç vtÄvâÄÉ áâ wÉÄÉÜ? TÄ ÇÉ ÑÉwxÜ tÅtÜ‹ ç ÇÉ átuxÜ wx tÅÉÜA fx©ÉÜ? áÉÅÉá {âÅtÇÉá‹ Äâv{tÅÉá ÑÉÜ ä|ä|Ü? XÄ ÅtàtÜ ç xÄ wxáàÜâ|Ü xá tÄzÉ xÖâ|äÉvtwÉ? gx Ñ|wÉ ÑÉÜ Å| {xÜÅtÇÉ‹ wxáxÉ áxt ÑxÜwÉÇtwÉ? ”dâ° Åöá ÑâxwÉ wxv|Ü‹ dâ° Åöá ÑâxwÉ Ñxw|ÜR \ÇyÜ|Çz|Ü àâá Äxçxá‹ ÄÉ à|xÇxá ÑxÜÅ|à|wÉ? TâÇÖâx ytÄÄtÅÉá‹ gâ àtÅu|°Ç ÄÉ {tá wxv|w|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

805

806

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TâÇÖâx Å| Ñxà|v|™Ç áx äxt vÉÇàÜtw|vàÉÜ|t? cxw|Ü ÑxÜw™Ç ÑtÜt Å| {xÜÅtÇÉ áâxÇt uâÜwÉ? Xá |Ä™z|vÉ ÑxÇátÜÄÉ ç ÜxáâÄàt vÉÅÉ tuáâÜwÉ? atw|x xÇàxÇwxÜ•t‹ Öâx çÉ àxÇzt ÅxÅÉÜ|t? TØÇ tá• fx©ÉÜ‹ àxÇ ÑÉÜ Å| {xÜÅtÇÉ âÇ ÑÉvÉ wx Ñ|xwtw? Wx ÄÉ wxÅöá‹ fx©ÉÜ‹ {té gâ äÉÄâÇàtwA

(Asf233-100608)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FC wx ]âÇ|É wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|á|™Ç‹ [x ÑÜxáxÇv|twÉ wxáwx {tvx Åâv{Éá t©Éá? ”VâöÇàÉáR ‘aÉ á°4 XÇ xÄ à|xÅÑÉ çÉ Åx Ñ|xÜwÉ‹ Wxáwx Ät |ÇytÇv|t‹ {tvx Åâv{É? ÇÉ ÜxvâxÜwÉ? \ÇÇâÅxÜtuÄxá wxáàÜÉéÉá‹ Åâv{Éá wt©Éá? T Ät atàâÜt? ç wxÄ {ÉÅuÜx ÄÄxzt _t |ÇáxÇátàt ÄÉvâÜt xÇ Öâx ÇtäxztA VÉÇ Ät Çxvxwtw |Çytà|ztuÄx? á|Ç vxátÜ? XÇ Ät wxáàÜâvv|™Ç Öâx áx {tvx vÉà|w|tÇt? l Öâx t Ät ÅâxÜàx ÄÄtÅt ç Ät áÉÄxwtw áx ztÇt? Xá Ät ätÇ|wtw áÉÇÜ|xÇàx Öâx tàÜÉy|t áâ ÑxÇátÜ? l ÉuáàÜâçx vtwt äxé Åöá áâ ÑÉvt |ÇàxÄ|zxÇv|t? Xá Ät tÅu|v|™Ç xÇyxÜÅ|ét Öâx ÄÉ {âÇwx xÇ Ät wxÅxÇv|tA [xÜÅtÇÉ? ÇÉ xÇä|w|xá wx ÉàÜÉá Ät Ü|Öâxét? a| xÇä|w|xá Ç| tÅu|v|ÉÇxá xÄ ÑÉwxÜ? fx àx w|É ytvâÄàtw xÇ Ätá v|xÇv|tá ç xÄ átuxÜ? hÇ á|Ç y|Ç wx ÅtÜtä|ÄÄtá Öâx zxÇxÜt àâ vtuxét? ”cÉÜÖâ° Ät wxáàÜâvv|™Ç xÇ g| áx {tvx ÑtàxÇàxR TvtáÉ‹ ”Ät Å|áÅt ÅtÇàxÇwÜöá xàxÜÇtÅxÇàxR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

807

808

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”[âÅtÇÉ‹ {ÉÅuÜxR‹ uxáà|t yxÜÉé Åx ÑtÜxv|xÜt? b ”VâöÄ wx Ätá uxáà|tá y|xÜtá |Å|àtutR \Çw|zÇÉ wx Ät xáà|ÜÑx {âÅtÇt? ç áx }tvàtut? Wx áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx ç vtÑté xÇ wÉÇwx Öâ|xÜt? cxÇátÜ ÜtéÉÇtwtÅxÇàx yâx âÇ áâx©É‹ \ÇytÇà|Ä? vâtÇwÉ wxÄ ÅâÇwÉ w|}É‹ çt áÉç wâx©ÉA `âv{Éá {ÉÅuÜxá wx xáàx ÅâÇwÉ áx wxáÑ|wxÇ? l ÇÉ tÑÉÜàtÜÉÇ t ÄÉá {âÅtÇÉá Çtwt zÜtàÉ? fÉÄtÅxÇàx ä|ä|xÜÉÇ ÑÉÜ ä|ä|Ü‹ xá |ÇáxÇátàÉ? i|ä|Ü xÇ Ät |Åtz|Çtv|™Ç? Ç| áâ ÄÉvâÜt Å|wxÇ? ”dâ° ÄxztÜÉÇ tÄ ÅâÇwÉRAAA Çtwt ÑÄtâá|uÄx? ctátÜ Ät ä|wt |ÇØà|ÄÅxÇàx‹ ‘ÇÉ xá ÑÉá|uÄx4 bàÜÉá Åöá Öâx Äxá |Å|àtÇ? áx vÜxxÇ àÜ|âÇytwÉÜxá? l xÄ Å|xwÉ Äxá tàÜtÑt á| Ät g|xÜÜt vÜâ}x? b xÄ àxÜÜÉÜ vâtÇwÉ ä|xÇàÉ xÅuÜtäxv|wÉ Üâzx? fâ tâwtv|t wxátÑtÜxvx tÄ vÉÅÑöá wx ÄÉá {ÉÜÜÉÜxá? ”dâ|°Ç áxÜö Öâ|xÇ vâtÇwÉ Ät ÜxtÄ|wtw Äxá zÜ|àxR TÇàx Ät ÅâxÜàx Öâxwt xÄ wÉÄÉÜ xåÑÜxáÉ Çxvxá|àxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

809

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[ÉÅuÜx àÉÜÑx‹ Öâ|éöá tØÇ á|ztá wÉÜÅ|wÉ? XÇ ÄÉá ÄtâÜxÄxá wx Ät |zÇÉÜtÇv|t ÑÄxÇt? _t v|xÇv|t ç Ät tÑtà•t gâçt? àx vÉÇwxÇt? T Ät áÉÄxwtw ç tÄ wÉÄÉÜ Öâx à|xÇxá ÅxÜxv|wÉ? cÉÜÖâx àx xÇyÜtávtáàx xÇ Ät áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? XÇ xÄ w|ÇxÜÉ ç xÄ ÑÉwxÜ Öâx à|xÇxá ÑÉÜ äxÜwtwA _t ytÅt ç xÄ áxåÉ àx {tÇ xÇt}xÇtwÉ? l Ät |Çá|áàxÇv|t xÇ Ät àxvÇÉÄÉz•t gx ÑxÜw|™ xÇ áâá ätÇ|wtwxá wx {Éç xÇ w•t? dâ|éöá ÇÉ àx |Åtz|Çtá {táàt wÉÇwx àx {t ÄÄxätwÉ? [táàt ÉÄä|wtÜ àâ xáxÇv|t vÉÅÉ {|}É wxÄ tÅÉÜ? l àx {t xÇäâxÄàÉ xÇ xÄ Éw|É ç xÄ xÜÜÉÜA

(Asf234-120608)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DE wx ]âÇ|É wxÄ ECCK

810

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘_t äxÜwtw xá Åtz|t4 ZÉu|xÜÇÉá ç ÑâxuÄÉá? É|ztÇ‹ xávâv{xÇ Å| äÉé? fâá áâx©Éá áÉÇ Åtz|t ä|ÜàâtÄ wx vÉÇv|xÇv|t? dâx áÉÇ tätÄtwÉá ÑÉÜ ÅtzÇöÇ|Åt v|xÇv|t? fÉÇ áÉÄÉ ÅxÇà|Ütá x |Äâá|ÉÇxá wx âÇ w|Éá? VÉÅÉ w|Éá w|ÇxÜÉ? vÉÅÉ w|Éá ÑÉwxÜ? É tÄzÉ àÜ|ä|tÄ? l áx {tÇ ÉÄä|wtwÉ wxÄ tÅÉÜ? tÄ uâávtÜ xÄ ÅtÄA cÉÜ xÇ°á|Åt äxé? Äxá ÜâxzÉ‹ wxá|áàtÇ? Wx Ät ätÇ|wtw Öâx Éw|É zxÇxÜt? l Öâx wx Ät áÉuxÜu|t àtÅu|°Ç áx ÜxÖâ|xÜt? Xáàt {âÅtÇ|wtw tá•‹ ÇÉ vÜxÉ Öâx Üxá|áàtÇ? _xá {tuÄÉ wx tÅÉÜ‹ ç xáàö |Çw|yxÜxÇàx? aÉ Üxtvv|ÉÇt‹ xáàö xÇt}xÇtwt‹ ‘ÑÉuÜx zxÇàx4 Xá Å| äÉé? Ät Öâx á|zâx ÄÄtÅtÇwÉ? l tÄzâ|xÇ ÜxáÑÉÇwx vÉÇ |ÇàÜ°Ñ|wÉ tvxÇàÉ? `öá |ÅÑxàâÉáÉ Öâx xÄ ÅtÜ É xÄ ä|xÇàÉ? [âÅtÇ|wtw tzÜxá|ät‹ {Éç Ät ä| ÄÄÉÜtÇwÉ? aÉ áx á| wx Éw|É É wx Åâv{t |ÅÑÉàxÇv|t? Xáà°Ü|Ä áâ ÑxÇátÅ|xÇàÉ ç ytÄàÉ wx vÉÇv|xÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ à|xÅÑÉ |ÇvÄxÅxÇàx Äx vÉuÜt àÜ|uâàÉ? f|Ç |ÅÑÉÜàtÜÄx Ät ä|wt ç vÉÇ zÜtÇ wxáÑÜxv|É? TÄ {ÉÅuÜx yÄtzxÄt‹ ÑÉÜ áÉuxÜu|É ç Çxv|É? _É |Çätwx xÄ wÉÄÉÜ ç ÄÉ vâuÜx wx ÄâàÉ? l Âvt|zt Öâ|xÇ vt|ztÊ? xÇ àÉÇÉ |Ütáv|uÄx? XÇ tÑtÜxÇàxá Äâ}Éá áx àÉÜÇt àxÜÜ|uÄxA _x twÉÜÅxvx xÄ ÑÉwxÜ? ÇÉ á|xÇàx ÄÉá wt©Éá? VÉÅÉ ÜÉuÄx |ÅÑÉÇxÇàx wx àÉwÉ Üx•t? VÜxv|wt áâ tÅu|v|™Ç? âÇ w|Éá áx vÜx•t? cÉuÜx {ÉÅuÜx ätÇÉ‹ ä|xÇxÇ wxáxÇzt©Éá? T áâ ä|wt ÄÄxzt ÄÉ Öâx ÇÉ ÑÜxä|™? l ÑÜxÑÉàxÇàx ÄÉ Ç|xzt? ÑxÜÉ àtÅu|°Ç ÄÄÉÜ™A [ÉÅuÜx‹ ÉÅ|à|áàx tÄ à|xÅÑÉ‹ àx Üx•áàx? aÉ ÑxÇátáàx Öâx xÄ Å|áÅÉ {tvx xáàÜtzÉá? dâx Ät Åtz|t xá wx Ät ä|wt? ÇÉ xá vÉát wx ÅtzÉá? XÄ tÅÉÜ xá Ät Åtz|t xÇ àÉwÉ ÄÉ Öâx {|v|áàx? gÉwÉ à|xÇx Åtz|t‹ Åtz|t xÇ xÄ átuxÜ? `tz|t xÇ Ät uxÄÄxét? ç Åtz|t xÇ xÄ ÑÉwxÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

811

812

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ à|xÅÑÉ xá Åtz|t‹ ÇÉ xá á|ÅÑÄx |Äâá|™Ç? XÄ tÅÉÜ xá Ät Åtz|t Öâx ÇÉ à|xÇx y|Ç? _t vÜxtv|™Ç xá ä|wt? xá Åtz|t ç vÉÇy•Ç Wx Ätá ÅtÜtä|ÄÄtá‹ wx W|Éá Ät Üté™Ç‹ _t vÉÇv|xÇv|t xá Åtz|t? àtÅu|°Ç Ät äxÜwtw? VÉÇ tÅÉÜ Ät Åtz|t áx äâxÄäx {âÅ|ÄwtwA Xát xá Ät ÜxtÄ|wtw ç Ät v|xÇv|t yâàâÜt? aÉ Ät ytÇàtá•t wx âÇ |Äâá|ÉÇ|áàt? _t Åtz|t wx Ätá ä|Üàâwxá? vÜxtv|™Ç Öâx vÉÇÖâ|áàt? cÉwxÜ wx ÑÉwxÜxá‹ Ät äxÜwtw xá ÑâÜt? XÇ âÇ|wtw àÜtut}t vÉÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ xÇàxÜÉ? VÉÇ tÅÉÜ áx Éuà|xÇx ç ÇÉ vÉÇ w|ÇxÜÉA

(Asf235-160608)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DI wx ]âÇ|É wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÖâxÄÄÉá‹ Âlt ÇÉ áxÜöÇ Åöá ÄÉá Öâx vâuÜ|xÜÉÇ Ät à|xÜÜt VÉÇ ÅtçÉÜ •Çw|vx wx vÉÇàtÅ|Çtv|™ÇÊ lt ÇÉ áxÜöÇ Åöá‹ atàâÜt Äx ÜxvÄtÅt? VÉÇ ÜxÑÜÉv{xá àÜ|áàxá ç yâÇxáàÉá? _t ÅâxÜàx |ÅÑtá|uÄx ÄÉá ÅtÇà|xÇx ÑÜxáàÉá? l Ät wxätáàtv|™Ç Å|áÅt Öâx Äxá ÄÄtÅt? fâ Ä|u|wÉ ÜÉáàÜÉ áx ÄÄxÇt wx ÑtäâÜt? WxzÜtwöÇwÉáx vÉÅÉ áx wxzÜtwt Ät utáâÜtA VÉÇ utáâÜt vâuÜ|xÜÉÇ Ät à|xÜÜt ç ÇÉ wx tÅÉÜ? l á|Ç xávÜØÑâÄÉá? zÉétÜÉÇ xÄ ÅÉÅxÇàÉ? f|Ç ÑxÜvtàtÜáx wxÄ ÉávâÜÉ áâyÜ|Å|xÇàÉ? dâx Äx tÄvtÇétÜö? ç ÄÄxÇÉá wx àxÜÜÉÜ? cÉÜÖâx t ÅtçÉÜ •Çw|vx wx ÑÉuÄtv|™Ç? `tçÉÜ áxÜö àtÅu|°Ç Ät vÉÇàtÅ|Çtv|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

813

814

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lt ÇÉ áxÜöÇ Åöá‹ çt ÇÉ áxÜöÇ tÖâxÄÄÉá? dâx |ÇyÜ|Çz|xÜÉÇ Ätá Äxçxá ÇtàâÜtÄxá? lt ÇÉ xå|áà|ÜöÇ Åöá {ÉÅuÜxá vÜ|Å|ÇtÄxá? ixÇwÜöÇ {ÉÅuÜxá wx Ñté? |ÇàxÄ|zxÇàxá xÄÄÉá? dâx ÑÉuÄtÜöÇ âÇ ÅâÇwÉ ÇâxäÉ ç xå|àÉáÉ? f|Ç ätÇ|wtwxá? ÄÄxÇÉá wx tÄxzÜ•t ç wx zÉéÉA XÄ {ÉÅuÜx áâyÜ|Üö vâtÇwÉ atàâÜt Äx ÜxáÑÉÇwt? l xá |ÇÅ|ÇxÇàx çt âÇt Ä|ÅÑ|xét? dâx xÇàÉÇtÜö wÉÄÉÜ ç âÇt zÜtÇ àÜ|áàxét? _t ÅâxÜàx xáàtÜö wÉÇwx Äx vÉÜÜxáÑÉÇwt? _t átÇzÜx vÉÜÜxÜö‹ áxÜö vÜâxÄ xÄ ÑÉÜäxÇ|Ü? WxázÜtv|t àÜtá wxázÜtv|t? Öâx Äx {tÜöÇ áâyÜ|ÜA aÉ xå|áà|ÜöÇ Åöá tÖâxÄÄÉá vÜ|Å|ÇtÄxá? dâx vÉÇ tÇá|tá wx ÑÉwxÜ vÉÇàtÅ|ÇtÜÉÇ? a| tÖâxÄÄÉá Öâx wx W|Éá ç wx atàâÜt áx ÅÉytÜÉÇ? dâx wxáàÜâ•tÇ ÑÄtÇàtá ç tÇ|ÅtÄxá? VÉÇ xÄ w|ÇxÜÉ vÜxtÜÉÇ âÇ ÅâÇwÉ wx àÜ|áàxét? l xÇàÜx Äâ}Éá áx Üx•tÇ wx Ät ÑÉuÜxétA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

i|Äxá ç à|ÜtÇÉá Ü|xÜÉÇ wx Ätá ÑxÇtá? `tÖâ|ÇtÜÉÇ tvv|ÉÇxá Öâx w|xÜÉÇ áâyÜ|Å|xÇàÉ? XÇàÜx ÅtÄwtw ç Éw|É á|Ç Ç|ÇzØÇ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉ? Y|xÄxá tÄ wÉÄÉÜ? zÉétÜÉÇ vÉÇ t}xÇtá VtÜ|v|tá wx ÅâxÜàx ÄÄxÇtá wx ÅtÄwtw? l Üxv{tétÜÉÇ tÄ tÅÉÜ ç t Ät {âÅ|ÄwtwA atàâÜt ç W|Éá wxÑâÜtÜöÇ xÇ âÇ vÜ|áÉÄ? VÉÅÉ áx wxÑâÜtÇ ÄÉá ÅxàtÄxá ÇÉuÄxá? T àÉwÉá tÖâxÄÄÉá {ÉÅuÜxá? Öâx yâxÜàxá vÉÅÉ ÜÉuÄxá? _Éá Öâx áx vÜxçxÜÉÇ uÜ|ÄÄtÜ vÉÅÉ âÇ áÉÄ? XÇäâxÄàÉá xÇ vÜâxÄwtw ç xÇàÜx vÉw|v|t? XÄ à|xÅÑÉ Äxá ÜxvÄtÅt ç Ät ä|wt {tvx }âáà|v|tA TÖâxÄÄÉá Öâx W|Éáxá wxÄ bÄ|ÅÑÉ áx vÜxçxÜÉÇ? _Éá Öâx wxáàÜâçxÜÉÇ yÜxÇ°à|vÉ áâ xÇàÉÜÇÉ? dâx xÇàÜx ÑÉwxÜ ç xÄ w|ÇxÜÉ vÉÅÉ twÉÜÇÉ? f|xÅÑÜx wx Ät tÅu|v|™Ç xávÄtäÉá yâxÜÉÇ? TÖâxÄÄÉá Å|áÅÉá áâvâÅu|ÜöÇ? xÇ xát vÉÇà|ÇzxÇv|t? l ÇÉ {tuÜö Çtwt ÑtÜt xÄÄÉá‹ Ç| vÄxÅxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

815

816

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_Éá ØÄà|ÅÉá áxÜöÇ xÇàÉÇvxá ÄÉá ÑÜ|ÅxÜÉá? dâ|xÇxá tÇàxá Ü|xÜÉÇ t{ÉÜt ÄÄÉÜtÜöÇ? l ÄÉá Öâx xáàtutÇ tut}É‹ áâu|ÜöÇ? _Éá àÜ|âÇyÉá wx tçxÜ áÉÇ àtÅu|°Ç ÑxÜxvxwxÜÉá? T ÄÉá Öâx vÜxtÜÉÇ zâxÜÜtá ç yÉÜÅtÜÉÇ wxáàÜâvv|™Ç? _t ÅâxÜàx ÑÜÉÇàÉ vÉÜÉÇtÜö t áâ tÅu|v|™ÇA _ÄÉÜtÜöÇ ÑÉÜÖâx ÇÉ Öâ|á|xÜÉÇ vÉÅÑÜxÇwxÜ? dâx Ät {âÅ|Äwtw ÑxÜwÉÇt àÉwÉ xÜÜÉÜ? _Éá Öâx ÇÉ tÅtÜÉÇ Ç| áâÑ|xÜÉÇ wxÄ wÉÄÉÜ? _t |ÅÑÉàxÇv|t ÄÉá {tÜö äxÜ áâ ÑÜÉvxwxÜ? VÉÅÉ tÇàt©É àÜtàtÜÉÇ? t{ÉÜt áxÜöÇ àÜtàtwÉá? l ÄÉá Öâx áx xÇátÄétÜÉÇ áxÜöÇ ÄÉá {âÅ|ÄÄtwÉáA l ÇÉ áx Ñâxwx Äâv{tÜ vÉÇàÜt xÄ wxáà|ÇÉ? VâtÇwÉ ÇÉ áx tÅt vÉÇ äxÜwtwxÜt zÜtv|t? cÉÜÖâx àÉwÉ ÄÉ ÅtàxÜ|tÄ xá ç áxÜö âÇt ytÄtv|t? [ÉÅuÜx‹ tØÇ Ñâxwxá ÅÉw|y|vtÜ xáx vtÅ|ÇÉ? Wx áÉuxÜu|t ç wx Éw|É {tá xáàtwÉ ÄÄxÇÉ? XÜxá âÇ ätv•É Öâx áx ÄÄxÇt wx äxÇxÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

817

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÅt {ÉÅuÜx ç xÅÑ|xét ÑÉÜ à| Å|áÅÉ? cxÜwÉÇt ç áxÜöá gØ xÄ ÑxÜwÉÇtwÉ? ”TvtáÉ }tÅöá àx {tá xÖâ|äÉvtwÉR dâx ÇÉ ÑxÜwÉÇtáàx ç yÉÜÅtáàx xáx tu|áÅÉ? XÇàÜx àâá {xÜÅtÇÉá Öâx yâxÜÉÇ {tv|t à|? ”]tÅöá yâ|áàx {âÅtÇÉRAAA çÉ á|xÅÑÜx ÄÉ vÜx•A

(Asf236-160608)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EI wx ]âÇ|É wxÄ ECCK

818

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

exäxÄtv|™Ç‹ ”TÑÉvtÄ|Ñá|áRAAA wxáÄâÅuÜ™ Ät ytÇàtá•t? ”XÄ y|ÇtÄRAAA ÄÉ Öâx tÄ|ÅxÇà™ t àâ ÅxÇàx? ‘aÉ? ÇÉ4AAA ‘ÇÉ ÄÉ ytàtÄ4AAA ÄÉ w|yxÜxÇàx? exäxÄtv|™Ç‹ àtÄ äxé Ät y|zâÜt wx âÇt Éátw•t? [tuÄtÜ É átuxÜ wx ÄÉ yâàâÜÉ ç wxÄ y|ÇtÄ? f|Ç {tvxÜ Åöá |Çwtztv|™Ç‹ ÄÉ vÉÄÉÖâ|tÄA _x}Éá wx |ÅÑÉÜàâÇtÜÅx ç á|Ç Öâx}tÜÅx? Xá tÄzÉ Åöá? Öâx wx Å• xávâv{xá á|Ç xáÑtÇàÉ? _É Öâx àx tyÄ|zx xá ÄÉ Öâx xá |ÇyÄxå|uÄx tÄ ÄÄtÇàÉ? _É Öâx xá W|Éá? ç Öâx áÉÄÉ XÄ? xá Öâ|xÇ Ñâxwx wtÜÅx? fâxÄÉ Å|ÜtÜ tÄ wxÜÜxwÉÜ áâ xáÑxvàÜÉ? cxÜÉ wx Ät wxätáàtv|™Ç xÇ àâ ÑÄtÇxàt? tÄzÉ á|Ç|xáàÜÉA _É Öâx {tá ÑÜÉäÉvtwÉ {ÉÅuÜx? ÑÉÜ àtÇàÉá t©Éá? VÉÇ Ät tÅu|v|™Ç Öâx á|Ç Åöá tÄàxÜÇtà|ät? _É Öâx yÉÜ}™ Ät áÉuxÜu|t Åöá tÄà|ät? [Éç áx àÉÜÇt ytàtÄ vÉÇ wxáxÇzt©Éá? exvâxÜwtM Ät v|xÇv|t ç Ät àxvÇÉÄÉz•t? fÉÇ áÉÄÉ vÉÇÉv|Å|xÇàÉá ç ÇÉ átu|wâÜ•tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aÉ àx wxáxÇzt©xá tá• {ÉÅuÜx ÑxÜäxÜáÉ? gx ÜÉwxtÇ t{ÉÜt Ç|xuÄtá xåàÜt©tá? atv|wtá wxÄ {ÉÜÜÉÜ wx àâá xÇàÜt©tá? VâtÇwÉ Üxàtáàx tÄ W|Éá wxÄ hÇ|äxÜáÉ? VÜxç°ÇwÉàx vÉÇÖâ|áàtwÉÜ? ç täxÇàâÜxÜÉ |ÅÑ•É? hÇ ÜxÅxwÉ wxÄ tÅÉÜ‹ Öâx ÜxÑÜxáxÇàtá âÇ ätv•ÉA XáàÉ Öâx t vÉÇà|Çâtv|™Ç àx w|zÉ? [t á|wÉ âÇ áxvÜxàÉ Öâx çt ÇÉ xá áÉÄÉ ÇâxáàÜÉ? W|Éá? xÄ W|Éá ÇÉ xá W|Éá‹ ‘xá xÄ `txáàÜÉ4 XÄ {tvxwÉÜ‹ ”dâ|°Ç vÜxxá Öâx áxt xÄ w|ÜxvàÉÜR ‘f|4AAA xÄ Öâx zxÇxÜt Ät xÇxÜz•t wxÄ tÅÉÜA XÄ W|Éá fâÑÜxÅÉ‹ xá Ät ZÜtÇ W|ä|Ç|wtw? XÄ Öâx |ÅÑÄtÇà™ tÄ W|Éá Öâx ÄÄxätá wxÇàÜÉ? WxÄ hÇ|äxÜáÉ gâçÉ‹ ñÄ‹ xá xÄ vxÇàÜÉ? ñÄ xá xÄ tÅÉÜ Öâx àx zxÇxÜt ä|wt xÇ ÜxtÄ|wtw? hÇ xáÑ•Ü|àâ ÑâÜÉ? tÇàx ñÄ? àâ átuxÜ xá tÄzÉ ÉávâÜÉ? ctÜt xÇàxÇwxÜÄÉ u|xÇ? tÅt‹ àØ xÜxá ÑÉÄäÉ‹ ÄÉ táxzâÜÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

819

820

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Çw|zÇÉ xÜxá wx vÉÇàxÅÑÄtÜ áâ yÜxÇàx? TÇàx áâ ÑÜxáxÇv|t àxÅuÄtÜöÇ ÅÉÇàxá ç ätÄÄxá? V|âwtwxá xÇàxÜtá? áâá xw|y|v|Éá ç áâá vtÄÄxá? ñÄ äxÇwÜö ÑtÜt {tvxÜ }âáà|v|t ÑÜ™å|ÅtÅxÇàx? TÄ á|áàxÅt ç áâ xÅÑÉÜ|É wx ä|Üàâwxá ç áâá ÅtÄxá? l áâvâÅu|ÜöÇ ÄÉá ÑÉwxÜxá {âÅtÇÉá‹ àxÜÜxÇtÄxáA XÇàÉÇvxá xÇàxÇwxÜöá ÄÉ Öâx {tá ÖâxÜ|wÉ xÇàxÇwxÜN ”XÄ Öâ|xÇ xÜxá? wÉÇwx xáàöá ç Öâx xá ÄÉ Öâx {tvxáR XáÑxÜÉ Öâx Åxw|àxá áÉuÜx xÄ tÅÉÜ? ÇÉ ÄÉ Üxv{tvxá? gtÅÑÉvÉ Ñ|xÇáxá? ÂÖâx {tç Öâx äxÜ ÑtÜt vÜxxÜÊ exvâxÜwtM Ät átu|wâÜ•t Öâx áx vÉÇä|xÜàx xÇ xÄ vÜ|áàÉ? W|vxM Âw|v{ÉáÉ xÄ Öâx vÜxx á|Ç {tuxÜ ä|áàÉÊA ”dâ|°Ç áÉçRAAA àx {tuÄÉ wx ÉàÜt w|ÅxÇá|™Ç? fÉç fceTYg? àx ÜxvâxÜwÉ? Å| ÑÄtÇxàt xá eXT? Xávâv{t {xÜÅtÇÉ? t Çtw|x ÉuÄ|zÉ t Öâx Åx vÜxt? ixÇzÉ wx Ät vÉÇáàxÄtv|™Ç wxÄ be\ła? hÇ zâxÜÜxÜÉ vÉÇ Ät xÇäxáà|wâÜt wx âÇ ÅxÇw|zÉ? c|wÉ tÅÉÜ? ç ÄÉ Öâx Åöá {tç ÅxÇÉá vÉÇá|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

821

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gØ xÜxá tÅÉÜ ç ÇÉ vÉÅÑtÜàxá Ç| âÇt zÉàt? VÉÇ àâ áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw Öâx àx xávÄtä|étÇ _tá Ñtá|ÉÇxá áÉÇ ytÄtv|tá Öâx tzÉÇ|étÇ? XÄ tÅÉÜ xá Ät xÇxÜz•t Öâx ÇÉ áx tzÉàt? l áÉÄÉ áx Çxvxá|àt âÇ ÑÉvÉ wx {âÅ|Äwtw? ctÜt xÇàxÇwxÜ Ät äxÜwtw wx àâ äxÜwtwA UxÇw|àÉ áxtá Å| {xÜÅtÇÉ àtÇ ÖâxÜ|wÉ? fx tvxÜvt xÄ à|xÅÑÉ wxÄ }â|v|É vxÄxáà|tÄ? l ÑtÜt ÑÉwxÜ ÄÄxztÜ {táàt xÄ y|ÇtÄ? hÇt zÉàt wx tÅÉÜ xá ÄÉ Öâx Ñ|wÉ? fÉÄÉ tÅt {xÜÅtÇÉ‹ ç tÑÜxÇwx t ÑxÜwÉÇtÜ? Xáàt ÜxäxÄtv|™Ç? xá xÄ áxvÜxàÉ ÑtÜt tÅtÜA

(Asf237-290608)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EL wx ]âÇ|É wxÄ ECCK

822

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VâöÇwÉ áxÜö xÄ {ÉçRAAA aÉ wx}xá Çtwt t Ät wxá|w|t? xÄ w•t Ñâxwx áxÜ {Éç? ”VâöÇwÉ áxÜö xÄ {ÉçRAAA uâxÇt ÑÜxzâÇàt? VâtÇwÉ àÉwÉ vÉÇäxÜzx ç àÉwÉ áx }âÇàt? ”dâ|°Ç áÉçRAAA lb fbl X_ dhX fbl? hÇ zâxÜÜxÜÉ? âÇ ÅxÇw|zÉ? ç âÇ {âÅtÇÉ? dâ|xÇ àx Öâ|xÜx? àx uxÇw|vx ç àx wt Ät ÅtÇÉA fÉÇ àÉwtá Ätá xåÑxÜ|xÇv|tá Öâx àx wt Ät ä|wt? l Ät vtÄ|wtw ÅÉÜtÄ Öâx tvà|ät àâá tvv|ÉÇxá? fÉÇ |ÅÑÉÜàtÇàxá ÑtÜt xÄ ÅâÇwÉ ç áâá Çtv|ÉÇxá? XÇ âÇ|™Ç vÉÅÉ {âÅtÇ|wtw ÇÉ w|ä|w|wt? gÉwÉá áÉÇ ÄÉ Å|áÅÉ? ÇÉ {tç Ç|ÇzâÇt w|áà|Çv|™Ç? fÉÇ {|}Éá wxÄ vÜxtwÉÜ‹ áÉÇ áâ vÜxtv|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

823

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|Éá‹ xÄ VÜxtwÉÜ‹ ç xÄ ZÜtÇ `txáàÜÉ? XÄ zâ•t wxÄ hÇ|äxÜáÉ xÇàxÜÉ ç xÇ áâ ÇÉÅuÜx? _É Åöá |ÅÑÉÜàtÇàx ÑtÜt ÄÉá áxÜxá‹ wÉÇwx xÄ {ÉÅuÜx? _É ÅxÇàtÄ|ét vÉÅÉM ÂxÄ ctwÜx aâxáàÜÉÊ Xá âÇt vÉÇxå|™Ç W|ä|Çt? Ät ÉÜtv|™Ç ç Ät ÑÄxztÜ|t? l Ät Åxw|àtv|™Ç xá |Çw|áÑxÇátuÄx twxÅöá wx ÇxvxátÜ|tA ctÜà|vâÄtÜÅxÇàx áx ÜxÖâ|xÜx wxÄ tÅÉÜ? WÉÇwx áx ÜxvÜxtÇ Ätá ä|Üàâwxá átÇtá? l Ätá tÑà|àâwxá |ÅÑâxáàtá áÉÇ Çxvxwtwxá ätÇtá? _t {âÅ|Äwtw xá ÄÉ Öâx ätÄÉÜt xÄ ZÜtÇ fx©ÉÜ? WÉÇwx xÄ vtÅ|ÇÉ xá Ät ä|wt ç Ät äxÜwtw? exyÄxå|ÉÇt? ÑÉÜÖâx {Éç Ñâxwx áxÜ xÄ w•t? {âÅtÇ|wtwA

(Asf238-010708)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CD wx ]âÄ|É wxÄ ECCK

824

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lt ÇÉ áxÜöÇ Åöá‹ l wxáÑâ°á wx àÉwÉ? ”dâ|°Ç ÜxvÄtÅtR f| âÇ Üxç wxáÑÜxv|t Ät vÉÜÉÇt ÑÉÜ áâ tÅ|zÉ? ”T Öâ|xÇ Äx |ÅÑÉÜàt á| xá Üxç É á| xá ÅxÇw|zÉR b ”á| xá w|Å|Çâàt v{|áÑt É tÜw|xÇàx ÄÄtÅtR VÉÅÉ xÄ áÉÄ xá áÉÄ tÄ tÄut É tÄ ÉvtáÉ? l vâtÇwÉ âÇt tÅ|áàtw áx xåÑÜxáx xÇ âÇ tuÜtéÉA _Éá ÄtéÉá wx tÅ|áàtw ÇÉ àxÜÅ|ÇtÇ vÉÇ Ät ÅâxÜàx? W|Éá wx ÄÉá v|xÄÉá? {té Öâx xÇ xÄÄÉá tÑtÜxévt? Xáx tÅÉÜ? ç Öâx Ät {âÅtÇ|wtw áx xáàÜxÅxévt? TÄ áxÇà|ÜÄÉ xÇ xÄ tÄÅt? Öâx ÇÉ Öâxwx |ÇxÜàx? WÉÇwx xÄ Å|áÅÉ tÅÉÜ Äx á|Üät wx tÄ|ÅxÇàÉ? dâx ÜxÇÉäx Ät {âÅ|Äwtw Öâx ät xÇ wxàÜ|ÅxÇàÉA cÉÜÖâx Ätá tÜàxá ç Ätá v|xÇv|tá vÉÇàÜ|uâçxÜÉÇ? T áÉ©tÜ vÉÇ âÇt ÑÜ™áÑxÜt |ÇàxÄ|zxÇv|t? XÇ âÇt {âÅtÇ|wtw Öâx {Éç xáàö xÇ wxvtwxÇv|t? WÉÇwx Ätá Ñtá|ÉÇxá ç ÅtÄwtw áx xÇÜ|Öâxv|xÜÉÇ? VÉÇ ä|v|Éá Öâx Ät wxÑÜtätv|™Ç à|xÇx tÄ tÄvtÇvx? aÉ ÑxÜÅ|àtá W|Éá? Öâx Ät ÅtÄwtw tätÇvxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÇ xáx {|}É wxÄ TwöÇ Öâx zÜtä|àt xÇ xÄ ÉÄä|wÉ? [âÇw|wÉ xÇ Ät ÅtàxÜ|t ç xÇ xÄ xzÉ? XÄ áÉÄ wxÄ ÅâÇwÉ ÅtàxÜ|tÄ xá vÉÅÉ yâxzÉ? dâx vÉÇáâÅx tÄ {ÉÅuÜx tvàâtÄ? ç çt ÑxÜw|wÉ? XÇ Ät ätÇ|wtw Öâx vÉÇ}âÇàt vÉÇ xÄ ÄÄtÇàÉ? fÉÇ Ät ÜxáâÄàtÇàx wx áâ áÉuxÜu|t ç xÄ ÖâxuÜtÇàÉA XÄ ÜxÅtÇxÇàx wx tÖâxÄÄt {âÅtÇ|wtw ÑxÜäxÜát? gxÜÅ|ÇtÜö vâtÇwÉ tÑtÜxévt áâ äxÜwtw? l ÇÉ xå|áàt áÉuxÜu|t Öâx zxÇxÜx Ät ÅtÄwtw? l xÄ|Å|Çx Ät ätÇ|wtw ç áâ ztÄtÜw™Ç wx yâxÜét? lt ÇÉ áxÜö Åöá Ät tÅu|v|™Ç Öâx áx ÑxÜv|ux? a| xÄ ÑÉwxÜ wÉÇwx xÄ ÅxÇÉáÑÜxv|É ä|äxA gxÜÅ|ÇtÜö xÄ ÜxÇvÉÜ ç ÄÉ ytà•w|vÉ wxÄ áxÜ? fxÜö xÄ ÑtátwÉ tÄ Öâx {tzÉ lÉ ÅxÅÉÜ|t? WÉÇwx xÄ Éw|É tÇvxáàÜtÄ vâuÜ•t wx zÄÉÜ|t? l xÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá uÜÉàtut ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? lt ÇÉ {tuÜö ÅxÇàxá wx |ÇyxÜÇtÄ ÅtÄ|v|t? cÉÜ ÑÜ|ÅxÜt ç ØÄà|Åt äxé áx {tÜö }âáà|v|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

825

826

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lt ÇÉ tÅu|v|ÉÇtÜöÇ àxáÉÜÉá ÅtàxÜ|tÄxá tÄ áxzâÇwÉ? dâx ÅÉä|xÜÉÇ ÑxÜäxÜá|wtw ç áxÇátv|ÉÇxá vÜâxÄxá? atv|wÉá xÇàÜx ä|v|Éá ç xÇ uâÜwxÄxá? VÉÇ xuÜ|t |ÇàxÄ|zxÇv|t ÅÉä|xÜÉÇ t àâ ÅâÇwÉ? [ÉÅuÜx? ÉÄä|wt Å™Üu|wtá |Äâá|ÉÇxá wx ÉÜÉÑxÄ utÜtàÉ? dâx yÉÜ}tÜÉÇ áâx©Éá vÉÇ ÑÄtvxÜ wx âÇ ÜtàÉA WÉÇwx Ät ä|wt áxÇà•t tzÉÇ|étÜ âÇ á|zÄÉ xÇàxÜÉ? WxÄ Çtv|Å|xÇàÉ t Ät ÅâxÜàx xÇ vÉÇáxvâxÇv|t? XÇ âÇt Çâux wx |zÇÉÜtÇv|t ÄÄtÅtwt |ÇàxÄ|zxÇv|t? WÉÇwx àÉwÉ ÄÉ vÉÅÑÜtutá vÉÇ w|ÇxÜÉ? hÇt yxÄ|v|wtw y|và|v|t wÉÇwx xÄ {ÉÅuÜx áx Üx•t? VÉÇ xÄ ÑÉwxÜ? wÉÄÉátÅxÇàx âÇ w|Éá çt áx vÜx•tA VÉÇ át©t ç vÉÇ ut}xét xátá ÅxÇàxá vÜ|Å|ÇtÄxá? WxáàÜâçxÜÉÇ ÄÉ Öâx xÇvÉÇàÜtÜÉÇ t áâ ÑtáÉ? `ÉÜàtÄxá tÅu|v|ÉÇxá xÇäâxÄàtá xÇ yÜtvtáÉ? W|Éá‹ ”cÉÜ Öâ° ÄÉá {ÉÅuÜxá yâxÜÉÇ àtÇ uxáà|tÄxáR VÜxç°ÇwÉáx w|Éáxá? ÇÉ xÜtÇ Åöá Öâx ÄÉá zâátÇÉá? YâxÜÉÇ {ÉÅuÜxá‹ ÜxÅxwÉá wx {âÅtÇÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lt ÇÉ áxÜöÇ Åöá‹ çt ÇÉ {tuÜö Ç|ÇzâÇÉ? cÉÜÖâx xÄ tÅÉÜ vtÅu|tÜö xáÉá vÉÇvxÑàÉá? dâx {|v|xÜÉÇ âÇt Ütét wx |ÇxÑàÉá? TÄ ÇÉ ä|ä|Ü vÉÅÉ {âÅtÇÉá? ç á| Öâxwt tÄzâÇÉ? fxÜö Üxv{tétwÉ ÑÉÜ xát Çâxät áÉv|xwtw? f| ÇÉ tvxÑàtÜx tÄ tÅÉÜ ç t Ät {âÅ|ÄwtwA hÇt áÉv|xwtw Öâx ÑÜÉàxzxÜö ä|wtá |ÇÉvxÇàxá? dâx áx Üxz|Üö ÑÉÜ Ät Äxç ØÇ|vt wx tÅÉÜ? WÉÇwx çt ÇÉ xå|áà|Üö xÄ Éw|É Ç| xÄ ÜxÇvÉÜ? a| Ät ätÇ|wtw Öâx àÜtáàÉÜÇt tÖâxÄÄtá ÅxÇàxá? [xÜÅtÇÉá áxÜöÇ ÄÉá áxÜxá wx àÉwÉá ÄÉá âÇ|äxÜáÉá? lt ÇÉ áxÜöÇ Åöá? ÄÉá vÜâxÄxá‹ Ç| ÄÉá ÑxÜäxÜáÉáA lt ÇÉ áxÜöÇ Åöá? wÉÄÉÜ ç xÇyxÜÅxwtwxá? _t ÅxÇàx zxÇxÜtÜö ä|wt ç átÄâw? _t xàxÜÇ|wtw çt ÇÉ áxÜö àtuØ á|ÇÉ ä|Üàâw? gÉwÉ áxÜö ÑtÄÑtuÄx ç ÇÉ {tuÜö Åöá ätÇ|wtwxá? VÄtâw|vtÜöÇ ÄÉá ä|v|Éá Öâx yÉÜ}tÜÉÇ |Äâá|ÉÇxá? Wx xy•ÅxÜtá zÄÉÜ|tá? vÉÇ áâx©Éá ç tÅu|v|ÉÇxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

827

828

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

iÉÄäxÜö t Üx|ÇtÜ xÄ tÅÉÜ xÇ tÜÅÉÇ•t? XÇàÜx atàâÜt ç xÄ {ÉÅuÜx àÜtávxÇw|wÉ? WÉÇwx ÅtàtÜ ç wxáàÜâ|Ü áxÜö ÄÉ ÑÜÉ{|u|wÉ? l âÇ Å|ÄxÇ|É áxÜö Ät wâÜtv|™Ç wx âÇ w•t? _t XÇxÜz•t fâÑÜxÅt wxáàÜâ|Üö t Ät ÅâxÜàx? l xÄ {ÉÅuÜx áxÜö |ÇÅÉÜàtÄ? |ÇàxÄ|zxÇàx ç yâxÜàxA hÇ {ÉÅuÜx „ W|Éá xÇ àÉwÉ xÄ xáÑÄxÇwÉÜ? hÇ áxÜ w|ä|ÇÉ á|Ç Ä•Å|àx wx ä|wt? aÉ {tuÜö yÜÉÇàxÜtá ç çt ÇÉ {tuÜö vtu|wt? ctÜt wxáàÜâ|Ü Ç| á|Öâ|xÜt ÑÉÜ xÜÜÉÜ? Tá• áxÜö xÄ {ÉÅuÜx ç xÄ âÇ|äxÜáÉ xÇàxÜÉ? f|Ç ytÅt? á|Ç tÅu|v|™Ç wx ÑÉwxÜ ç á|Ç w|ÇxÜÉA

(Asf239-050708)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CH wx ]âÄ|É wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”VâöÇàÉR‹ [ÉÅuÜx‹ ÇÉ vÉÇá|wxÜxá t ÉàÜÉ àâ Ü|ätÄ? aÉ xáàöá xÇ âÇt zâxÜÜt wx ÑÉwxÜxá? hu•vtàx Öâ|xÇxá áÉÅÉá ç Öâ|xÇ xÜxá? [âÅtÇÉá áÉÄtÅxÇàx? ÄÉá wÉá áÉÅÉá |zâtÄ? exvâxÜwtM àÉwÉ áx Ñtzt tÇàxá wx Ät ÅâxÜàx? Xá Ät Äxç âÇ|äxÜátÄ? Çtwt xá vÉát wx Ät áâxÜàxA VâtÇàÉ ÄÄtÇàÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ áx wxÜÜtÅt? gÜtá Ät {âxÄÄt wxÄ {ÉÅuÜx {ÉÅ|v|wt? [ÉÅuÜx? wx}t Öâx W|Éá áxt xÄ Öâx wxv|wt? gÜâÇvtÜ Ät ä|wt wx ÉàÜÉ? Öâx àx ÜxvÄtÅt? aÉ áxtá àâ Öâ|xÇ wxÜÜtÅx átÇzÜx |ÇÉvxÇàx? XÄ Öâx wxáàÜâçx‹áx Äx á|àØt vÉÅÉ âÇ wxÅxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

829

830

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx áxtá àØ âÇ áxÜ {âÅtÇÉ xå|àÉáÉ? XÄ Öâx vÉÅÑtÜàt âÇ tuÜtéÉ t áâ tÅ|zÉ? dâx ÇÉ áxt xÄ Öâx Ät ÅâxÜàx ÄÄxäx vÉÇá|zÉ? f|ÇÉ xÄ }âáàÉ? xÄ àÉÄxÜtÇàx ç xÄ tÅÉÜÉáÉ? aÉ âÇ uâÜwÉ x |ÇáÉÄxÇàx vÜ|Å|ÇtÄ? XÜxá âÇ áxÜ w|ä|ÇÉ? âÇ {ÉÅuÜx ÇÉ âÇ tÇ|ÅtÄA gÉwÉá zÉétÅÉá wx vâtÄ|wtwxá ç wxyxvàÉ? l Ätá Äxçxá tvàØtÇ xÇ yÉÜÅt äxÜwtwxÜt? fÉÇ Äxçxá âÇ|äxÜátÄxá ÇÉ {xv{tá ÑÉÜ vâtÄÖâ|xÜt? TvàØtÇ vÉÇ }âáà|v|t? ç àÉwÉ xáàö ÑxÜyxvàÉ? XáàtuÄxv|wtá ÑÉÜ ÅxÇàxá vxÄxáà|tÄxá? dâx |Çw|vtÇ Öâx ÄÉá {ÉÅuÜxá áÉÇ |zâtÄxáA l á|Ç xÅutÜzÉ? vâtÇàt ÅtÄwtw ç áÉuÜx àÉwÉ? _É |ÜÜtv|ÉÇtÄ wx Ät tvàâtv|™Ç {âÅtÇt? WÉÇwx Ät ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t áx wxázÜtÇt? WxáàÜâçxÇwÉ Ät áÉv|xwtw Öâx uâávt âÇ tvÉÅÉwÉ? XÇàÜx Ät vÉÜÜâÑv|™Ç? Öâx {t xÇt}xÇtwÉ? _t äÉÄâÇàtw {âÅtÇt? Öâx áâ w|zÇ|wtw {t ÉÄä|wtwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ ÄÉ vâtÄ? vâtÇàt áÉÄxwtw {tç xÇ xÄ ÑÄtÇxàt? WÉÇwx Ütw|vtÇ Å|ÄÄÉÇxá wx áxÜxá ÜxÑÜ|Å|wÉá? VâtÇàÉ wÉÄÉÜ t{ÉztwÉ xÇ ä|v|Éá ÅtÄ {tu|wÉá? XÇäâxÄàÉá xÇ âÇt |ÇàxÄ|zxÇv|t ÉuáÉÄxàt? \Ç{|u|wÉá ÑÉÜ xÄ ÑÉwxÜ Öâx wt xÄ w|ÇxÜÉ? f| áâÑ|xÜtá {ÉÅuÜx‹ ÄÉ Öâx ätÄx âÇ gX dh\XebA VâtÇàÉ Éw|É ç ÜxÇvÉÜ áx xä|àtÜ•t‹ [ÉÅuÜxá ÑxÜyxvà|uÄxá {tuÄtÇwÉ wx wxyxvàÉá? _t ÑxÜyxvv|™Ç xá ÇâxáàÜt? ä|xÇwÉ ÉàÜÉá vÉÇvxÑàÉá? TÅtÇwÉ wx äxÜwtw àÉwÉ áx ÄÉzÜtÜ•t? aÉ ÑÜxw|ÖâxÇ tÅÉÜ? á| ÇÉ xá wx vÉÜté™Ç? XÄ tÅÉÜ áx wt ÑÉÜ tÅÉÜ? ÄÉ ÉàÜÉ xá Ñtá|™ÇA VâtÇàt tÅu|v|™Ç? xzÉ•áÅÉ ç ätÇ|wtw? dâx |ÇvÜxÅxÇàtÇ ÄÉá ä|v|Éá‹ Ät Äâ}âÜ|t‹ hÇt äxÜwtw y|và|v|t? utÇtÄ‹ xáÑâÜ|t‹ [|Ñ™vÜ|àt vtÜ|v|t ÄÄxÇt wx ytÄáxwtw? dâx tÄxztÇ wxÜxv{Éá ç áx Ñ|xÜwxÇ ÄÉá ätÄÉÜxá? dâx ÑÜÉÑ|v|tÇ ÅâxÜàx ç áx w|vxÇ Â_bf `X]beXfÊA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

831

832

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wx}tÇwÉ xÇàÜx {ÉÅuÜxá áxvâxÄt |ÇvÉÇzÜâxÇàx? Wx |ÅÑÜxá|ÉÇ|áÅÉ vÜâxÄ? xÇ utáàÉ âÇ|äxÜáÉ? fÉuxÜu|t |ÇyxÜÇtÄ Öâx ÜxáâÄàtÜ•t xÄ ÜxäxÜáÉ? WxÄ áxÜ xáÑ|Ü|àâtÄ‹ wx Ät äxÜwtw á|Å|xÇàx? XÄ ÜxáÑÄtÇwÉÜ wxÄ ÅâÇwÉ? yâÇw|wÉ xÇàÜx Ät v|xÇv|t? l ä|v|Éá Öâx zxÇxÜt xÄ ÑÉwxÜ ç Ät wxÅxÇv|tA VâtÇàÉ wx àÉwÉ? ÄÉzÜtwÉ ÑÉÜ w|ÇxÜÉ? [xÜÅtÇÉ‹ ”á| xáÉ ÑxÜw|xÜt áâ ätÄÉÜ? f|Ç ÑÉwxÜ? á|Ç ytÅt? á|Ç Çtwt‹ ç á|Ç áâ tÅÉÜR ”dâ° {tÜ•tá {xÜÅtÇÉR ‘W|Åx4AAA XáÑxÜÉ‹ fÉÄÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ‹ xÇàÜx xát áÉÄxwtw? ”VâöÇàÉ áâyÜ|Ü•tá {xÜÅtÇÉ ÑÉÜ àâ ÅtÄwtwA

(Asf240-080708)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CK CK wx ]âÄ|É wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘cÉÜ YtäÉÜ4‹ ctwÜx‹ ‘çt ÇÉ Öâ|xÜÉ Åöá xáàt ÅtÄwtw4 dâx xÇ Å| ÑxÇátÅ|xÇàÉ á|xÅÑÜx ätzt? fx u|xÇ Öâx ÄÉ Öâx áx {tvx? àtÅu|°Ç áx Ñtzt? aÉ Åx xáÑtÇàt ÑtztÜ? ÑÉÜÖâx ÄÉ Öâ|xÜÉ wx äxÜwtw? aÉ áxÇà|Ü ÄÉ Çxztà|äÉ |Çätw|Ü Å| vÉÜté™Ç? câxá ÑtÜxv|xÜt Öâx Ñ|xÜwÉ Ät Üté™ÇA hÇt ÑÄxztÜ|t xå|áàx á|xÅÑÜx xÇ Å| Ätu|É? VâtÇwÉ âÇt {âÅ|ÄÄtv|™Ç wÉuÄxzt tÄ |ÇÉvxÇàx? VÜxtÇwÉ ÅtÄwtw Åx äâxÄvt xÇ âÇ wxÅxÇàx‹ l Åx w|zÉM ‘ÑxÜwÉÇtÜ xá ÄÉ Åöá átu|É4AAA TÄ }âéztÜ ÄÉ Öâx ÑtÜxv|xÜt |Ç}âáàÉ? f| xá àâ äÉÄâÇàtw ‘tá• áxt4AAA ÇÉ xá t Å| zâáàÉA fx©ÉÜ‹ àx Ñ|wÉ tÅÉÜ‹ Üxét Å| vÉÇv|xÇv|t? TÅÉÜ‹ tÅÉÜ? ÑÉÜ ytäÉÜ ÑtÜt Å| ÑxÇt? TÅ|ÇÉÜt fx©ÉÜ? xáàt vÉÇwxÇt‹ WÉÇwx áx zxÇxÜt Åöá ç Åöá ä|ÉÄxÇv|t? ‘`tÄw|àÉ W|ÇxÜÉ4 dâx wxáàÜâçxá uâxÇÉá áxÇà|Å|xÇàÉá? gØ xÜxá xÄ vÜxtwÉÜ wxÄ ÅtÄ ç ÅtÄátÇÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

833

834

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l ‘gØ á|áàxÅt4AAA Öâx àx xÇätÇxvxá ÑÉÜ w|ÇxÜÉ? VÉÇ àâ áÉuxÜu|t ÄÄtÅtwt ÑÉÜ Å|Ä ÇÉÅuÜxá? ”TwÉÇwx vÉÇwâvxá t àÉwÉá xáÉá {ÉÅuÜxáR dâx áx vÜxxÇ ÑÉwxÜÉáÉá‹ ‘b[4 Wxv|Ü Åöá çt ÇÉ Öâ|xÜÉ? fx©ÉÜ‹ Ät tÅu|v|™Ç Åâxäx t àÉwÉá ÄÉá ä|v|Éá? ”l wxÄ tÅÉÜRAAA çt ÇÉ ÖâxwtÇ Åöá |Çw|v|ÉáA gÉwÉ xá tÅu|v|™Ç? xá ytÅt? xá w|ÇxÜÉ? ç xá ÑÉwxÜ? ‘fÉuxÜu|t ÅtÄw|àt4 gtÅu|°Ç àØ àx {tá wxáÖâ|v|twÉ? VÉÇ ÉàÜtá àtÜtá? t Ät ätÇ|wtw {tá ÅâÄà|ÑÄ|vtwÉ? XÜÜÉÜxá xÇ xÄ {ÉÅuÜx Çxv|É? Öâx vÜxx àxÇxÜ? \ÇàxÄxvàÉ zÜtÇw|ÉáÉ‹ ÜxÅxwÉ xåtzxÜtwÉ? VÉÇ Ät v|xÇv|t? ÄÉ ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ {t ÉÄä|wtwÉA ‘gØ w|ÇxÜÉ? gØ ytÅt? gØ ÑÉwxÜ4AAA ‘ÅtÄw|àÉá áxtÇ4 _Éá Öâx ÅâxäxÇ tÄ ÅâÇwÉ? ç yÉÜÅtÇ xÄ á|áàxÅt? dâx Ät tÅu|v|™Ç Äxá ÄÄtÅt ç Ät ätÇ|wtw Äxá ÖâxÅt? XÇ âáàxwxá }âÇàÉá? ÄÉá ä|v|Éá áx ÜxvÜxtÇ? ‘VÜxà|ÇÉá4AAA Ät ÅâxÜàx àxÇwÜö âÇ zÜtÇ yxáà•Ç? UtáâÜtá áÉÇ? ç wxzÜtwtwÉá àxÇwÜöÇ xÄ Å|áÅÉ y|ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

835

lt ÇÉ ÑÉwÜöÇ }tÅöá? Ç|ÇzâÇÉ ÄxätÇàtÜáx? fâ à|xÅÑÉ Ñtát? wÉÇwx xÄ {ÉÅuÜx Äx {tvx ÜxäxÜxÇv|t? VÉÇ Ät |zÇÉÜtÇv|t Öâx °Ä Äx ÄÄtÅt |ÇàxÄ|zxÇv|t? WÉÇwx v|xzÉá? tuâátÜÉÇ {táàt {tÜàtÜáx‹ iÉÄäxÜö xÄ tÅÉÜ ç ÉàÜt äxé {tuÜö {âÅ|Äwtw? XÇ ÉàÜt Çâxät x |ÇàxÄ|zxÇàx {âÅtÇ|wtwA l ÇâxätÅxÇàx xå|áà|ÜöÇ tÖâxÄÄÉá vÉÜtéÉÇxá? VÉÇ ätÄÉÜxá ÅÉÜtÄxá Öâx ÇâÇvt wxu|xÜÉÇ ÉÄä|wtÜ? fxÜöÇ {ÉÅuÜxá? Öâx xÄ w|ÇxÜÉ ÇÉ Ñâxwt çt vÉÅÑÜtÜ? aÉ àxÇwÜöÇ áâx©Éá wx ÑÉwxÜ? Ç| ätÇtá |Äâá|ÉÇxá? l wxátÑtÜxvxÜöÇ ÑtÜt á|xÅÑÜx‹ tá• ÄÉ xáÑxÜÉ? _t ätÇ|wtw? Ät áÉuxÜu|t? xÄ ÑÉwxÜ ç xÄ w|ÇxÜÉA ”YtÅt ç cÉwxÜRAAA ÄÉ Öâx ÑtÜxvx áxÜ vÉÇy|tuÄx? ”W|ÇxÜÉRAAA ÂÑÉwxÜÉáÉ áx©ÉÜÊ Öâx áÉÄÉ xá ÅtàxÜ|t? gx á|xÇàxá àÜ|âÇytÇàx ç áÉÄÉ xÜxá Å|áxÜ|t? VÉÇ àâ ÑÜxáxÇv|t {tá {xv{É wxÄ {ÉÅuÜx âÇ Å|áxÜtuÄx? ‘b[ W|Éá4AAA xávâv{t Å| vÉÜté™Ç Öâx Ñ|wx t zÜ|àÉá? TÅÉÜ ÑtÜt ÄÉá {ÉÅuÜxá‹ YtÅt? W|ÇxÜÉ? ç ÑÉwxÜ ‘áxtÇ ÅtÄw|àÉá4AAA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

836

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘cxÜw™ÇtÅx W|Éá Å•É4AAA ÑxÜwÉÇt Å| ÜxáxÇà|Å|xÇàÉ? `x wâxÄx Öâx Å| {xÜÅtÇÉ áx xÇätÇxévt? l tâÇÖâx âÇ ÉÜtàx Âwx tàtÜÊ lÉ Äx ÑtÜxévt? _x Öâ|xÜÉ ç ÄÉ ÄÄxäÉ wxÇàÜÉ wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? fx u|xÇ Öâx ÇÉ wxuÉ }âéztÜ tá• t Å| {xÜÅtÇÉ? fx©ÉÜ‹ ‘cxÜw™ÇtÅx4AAA lÉ áÉç àtÅu|°Ç {âÅtÇÉA aâÇvt ÑxÇá° Öâx ÜxäxÄtÜÅx t xáàt {âÅtÇ|wtw? \ÇvÜxÅxÇàtÜt Å| wÉÄÉÜ ç wxávÉÇy|tÇét? gtÄ äxé ÄÉ äxt vÉÅÉ Å| ØÇ|vt xáÑxÜtÇét? Wx äÉÄäxÜ t àxÇxÜ tÅÉÜ? ç àtÅu|°Ç {âÅ|Äwtw? l Öâx Å| {xÜÅtÇÉ ÜxvtÑtv|àx áâá xÜÜÉÜxá? _Éá Å•Éá Öâ|éöá áxtÇ Åâv{Éá? àtÄ äxé áxtÇ ÑxÉÜxáA cxÜÉ? fx©ÉÜ W|Éá‹ ÇÉ xá Öâx áxt Åâç xå|zxÇàx? `x wâxÄx äxÜ Ät {âÅtÇ|wtw? vÉÅÉ ä|äx {Éç? aÉ Åx {x ä|áàÉ áâÑxÜ|ÉÜ‹ ç áÉÄÉ áÉç? hÇ ÅxÇw|zÉ wx tÅÉÜ? ÑxÜw|wÉ xÇàÜx Ät zxÇàx? ‹âÇ ÑÉvÉ wx tÅÉÜ? Öâx vÉÅÑtÜàt tÄzâ|xÇ vÉÇÅ|zÉ? lb fbl X_ dhX fbl? gh [Xe`Tab l gh T`\ZbA (Asf241-100708)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DC wx ]âÄ|É wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”[táàt wÉÇwx {xÅÉá ÄÄxztwÉR `âv{t tÑtà•t ç utáàtÇàx |Çw|yxÜxÇv|t? WxÅtá|twt áÉuxÜu|t ç xåtzxÜtwt ätÇ|wtw? i|ÉÄxÇv|t ÑÉÜ wÉÖâ|xÜ? xåvxáÉ wx ÅtÄwtw? TÅu|v|ÉÇxá á|Ç y|Ç ç {ÉÅuÜxá á|Ç vÉÇv|xÇv|t? i|v|Éá Öâx wÉÅ|ÇtÇ? ç ÑÉwxÜxá áx |ÇvÜxÅxÇàtÇ? gÜ|uâá âÜutÇtá ç vÉátá Öâx áx |ÇäxÇàtÇA lt ÇÉ {tç |ÇàxÄ|zxÇv|t? çt ÇÉ xå|áàx xÄ tÅÉÜ? fÉÄÉ Éw|É? äxÇztÇét? wÉÄÉÜ? |Çy|Ç|wtw wx vÉátá? YtàtÄxá xÜÜÉÜxá? xÇ ÅxÇàxá ÑÉwxÜÉátá? gÉwtá ÅtÜvtÇ ä|ÉÄxÇv|t? ”|zÇÉÜtÇv|t ÑÉÜ xÜÜÉÜR ‘aÉ4AAA ÇâÇvt áx {tvxÇ xÇ yÉÜÅt |ÇvÉÇv|xÇàx? gÉwÉ xÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ wx vtâát? ”xä|wxÇàxR _t tÅu|v|™Ç wx ÑÉwxÜ Çtv|wÉ xÇ xÄ {âÅtÇÉ? XÄ w|ÇxÜÉ Äx tÑtá|ÉÇt xÇ yÉÜÅt xåtzxÜtwt? f| áâÑ|xÜtá {ÉÅuÜx‹ Öâx ÇÉ xÜxá wâx©É wx Çtwt? a| {tç Çtw|x Öâx Ñtzâx àâá xÜÜÉÜxá? {xÜÅtÇÉ? XÜxá âÇ ÂeÉuÉàÊ Öâx ÄÉ ÅtÇx}t xÄ á|áàxÅt? aÉ à|xÇxá äÉÄâÇàtw ÑÜÉÑ|t ç xáÉ xá àâ w|ÄxÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

837

838

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|vxá áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx? ”ÄÉ tätÄt âÇt ÑÜÉyxá|™ÇR XÜxá âÇ áxÜ Åöá vÉÅÉ vâtÄÖâ|xÜt xÇ àâ ÅâÇwÉ? gâ ä|wt Ñâxwx àxÜÅ|ÇtÜ? xÇ vÉát wx âÇ áxzâÇwÉ? l ÇÉ ätÄwÜö xÇàÉÇvxá Ç| ÑÉwxÜ Ç| ÜxÄ|z|™Ç? exvâxÜwtM Çtv|áàx vÉÅÉ {ÉÅuÜx ç xÅÑ|xétá ÑÉÜ ä|ä|Ü? f| ÇÉ tÑÜxÇwxá t tÅtÜ? ÇâÇvt ÑÉwÜöá áxÜä|ÜA atw|x áxÜö àâ xávÄtäÉ? ÑÉÜÖâx xÄ xávÄtäÉ àâ ÄÉ xÜxá? WxÄ á|áàxÅt {xÜÅtÇÉ? °Ä Å|áÅÉ àx xávÄtä|ét? cxÜÉ xÄ Å|áÅÉ á|áàxÅt? ‘xáÉ Å|áÅÉ4 XÄ á|áàxÅt tzÉÇ|ét? VÉÇ Ät tÅu|v|™Ç? Ät áÉuxÜu|t vÉÇ àÉwÉ ç áâá ÑÉwxÜxá? XÄ w|ÇxÜÉ Öâx vÉÅÑÜt wxÄ {ÉÅuÜx áâ äÉÄâÇàtw? ctÜt °Ä àtÅÑÉvÉ? ÑÉuÜx w|ÇxÜÉ? ÅÉÜ|Üö á|Ç Ñ|xwtwA YtÅt‹ Öâ|xÇ àx twÅ|ÜtÜö? á|Ç yâxzÉ? áâvâÅuxá çt? ”dâ° tätÄtÜö àâ xy•ÅxÜt vÉÇw|v|™Ç áÉv|tÄR ”hÇ ÑtÑxÄ‹ hÇt ÅxwtÄÄtRAAA ÜxáâÄàt Åâç àÜ|ä|tÄ? cxÇátÜ Öâx tÄzÉ xy•ÅxÜÉ ÑxÜá|áàt‹ Ñâxá áx ät? XÄ ÜxÄÉ} ÇÉ áx wxà|xÇx ç àÉwÉ wxàxÜÅ|Çt? dâx ÄÉá Äâ}Éá ç ätÇ|wtwxá áÉÇ xzÉ? ç ÄÉá àxÜÅ|ÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

839

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”XzÉRAAA ”xÄ xzÉR _É Åöá |ÅÑxÜà|ÇxÇàx? dâx àx Ñ|xÜwx xÇ âÇ ÅâÇwÉ vtÜxÇàx wx tÅÉÜ? Wx áÉÄxwtw tÅtÜzt Öâx àx ÄÄxÇt wx wÉÄÉÜ? ”[táàt wÉÇwx {xÅÉá ÄÄxztwÉR f| áÉç |ÇàxÄ|zxÇàx? ”T Éw|tÜ? t uâávtÜ ÄÉ Öâx ÇÉ {xÅÉá ÑxÜw|wÉR XÇ âÇ ÅâÇwÉ wx wÉÄÉÜ? ”{tv|xÇwÉ É ÑÜÉ{|u|wÉR ftàâÜtÇwÉ àâ vxÜxuÜÉ wx |ÇyÉÜÅtv|ÉÇxá? dâx xÄxätÇ Ät tÅu|v|™Ç ÑÉÜ xÄ ÑÉwxÜ? atv|áàx {âÅtÇÉ? ç tá• wxuxá áxÜ? hÇ {ÉÅuÜx „ W|Éá á|Ç xÜÜÉÜ? á|Ç ÑÜxàxÇá|ÉÇxá? cxÜyxvàÉ xÇ àâ vâxÜÑÉ ç xÇ àâ ÅxÇàx? hÇ áxÜ wx Äâé? wx tÅÉÜ? tá• xàxÜÇtÅxÇàxA

(Asf242-110708)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DD wx ]âÄ|É wxÄ ECCK

840

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”]âxztá t áxÜ W|ÉáRAAA TÖâxÄ áxÜ w|ä|ÇÉ‹ tÄ Öâx àâ tyÜxÇàtá? Xá W|Éá‹ ç Çtwt xÇvâxÇàÜÉ Åöá wxÅxÇàx dâx t à|? {ÉÅuÜx àÉÜÑx x |ÇvÉ{xÜxÇàx? gØ? Öâx tÄ áâx©É wx Ät uxÄÄxét ÜxÑÜxáxÇàtá? cxÜÉ àâá áâx©Éá? áÉÇ áâx©ÉáN ç àâ Éátw•t? Xá âÇt |ÇvÉÇzÜâxÇv|t Öâx ÑtztÜöá âÇ w•tA ]âxztá t áxÜ W|Éá ç ÄÉ àÉÅtá vÉÅÉ |wxtÄ? _t v|xÇv|t àx xÇt}xÇt? ç ÑÜxáÉ xÇ âÇ ätv•É? VÜxxá ÅtÇx}tÜ Ät ä|wt xÅÑÄxtÇwÉ àâ tÄuxwÜ•É? XÜxá âÇ áxÜ Åöá Öâx ÇÉ Ñtátá wx âÇ ÅÉÜàtÄ? dâx ÑtÜt àÜtávxÇwxÜ Çxvxá|àtá tÅÉÜ x |ÇàxÄ|zxÇv|t? aÉ áÉÄÉ átuxÜ wx àxvÇÉÄÉz•t É wx v|xÇv|tA XÜxá xÇ Ät ä|wt âÇ á|ÅÑÄx ätztuâÇwÉ? dâx ät ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ áxÅuÜtÇwÉ Ät wxázÜtv|t? WxáàÜâçxÇwÉ ÄÉ vÜxtwÉ yÉÜÅtÇwÉ âÇt ytÄtv|t? VÜxç°ÇwÉáx xÄ ÑÜ|ÅxÜÉ? ç á|xÅÑÜx á|xÇwÉ xÄ áxzâÇwÉ? aÉ átuxá Ç| Öâ|xÇ xÜxá? x |zÇÉÜtá ÄÉ Öâx à|xÇxá? aÉ átuxá t wÉÇwx ätá? Ç| àtÅÑÉvÉ wx wÉÇwx ä|xÇxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘Xá t{• {ÉÅuÜx‹ t{•4AAA xÇ wÉÇwx xå|áàx xÄ ÜxàÉ? WÉÇwx Ät ä|wt áx á|àØt xÇ Ät |ÇvxÜà|wâÅuÜx? ‘T{• àx Öâ|xÜÉ äxÜ4AAA ç Öâx áxt ÑÉÜ vÉáàâÅuÜx? XÄ ÜxàÉ ÑÉÜ àâ ä|wt? ÇÉ tÄ W|Éá Öâx vÜxxá ÉuáÉÄxàÉ? TÄ Öâx ÉÅ|àxá vÉÇ àâ á|àâtv|™Ç wx àÜ|âÇytwÉÜ? [tá ÜxàtwÉ tÄ W|Éá wx Ät ä|wt? tÄ Å|áÅÉ W|Éá wx tÅÉÜA \ÇáxÇátàÉ wx à|‹ Öâx xÄ wxáà|ÇÉ çt àx tÄvtÇét? aÉ à|xÇxá xåvâát? tÄ zÜtÇ W|Éá {tá wxáty|twÉ? XÜxá âÇ W|Éá ytàâÉ? ç âÇ áxÜ Öâx {t wxÅÉáàÜtwÉ? fxÜ âÇ |zÇÉÜtÇàx‹ ÇÉ ÄÉ w|zÉ ÑÉÜ äxÇztÇét? TÄ áâvâÅu|Ü tÇàx xÄ à|xÅÑÉ? tÖâxÄ átu|É wx Ät à|xÜÜt? hÇ |ÄâáÉ? Öâx Ät ätÇ|wtw Äx xÇv|xÜÜtA XÄ Öâx }âxzt t áxÜ W|Éá‹ xÄ Öâx átu|É áx vÜx•t? XÄ Öâx }âz™ vÉÇ yâxzÉ? ç xÄ Å|áÅÉ Öâx áx ÖâxÅ™? XÇàÜx {tÄtzÉá ç xÇàÜx v|xÇv|tá? xÄ |ÄâáÉ áx ÑxÜw|™? hÇ W|Éá Åxw|ÉvÜx? tÄ Öâx xÄ à|xÅÑÉ Äx äxÇv•t? VÜxç°ÇwÉáx wxÄ ÅâÇwÉ wâx©É? xÜt áÉÄÉ âÇ |ÇáàÜâÅxÇàÉ dâx xÄ wxáà|ÇÉ ÅtÇx}t? ç wx áâ xzÉ? xåÑxÜ|ÅxÇà™A

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

841

842

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

l wx à| áÉÄtÅxÇàx ätÇ ÖâxwtÇwÉ? Xy•ÅxÜÉá ÜxvâxÜwÉá Öâx ÜtçtÇ xÇ ÄÉ tàÜÉé? l xÇàÜx Ä|uÜÉá ç xávâxÄtá? Äx }âxztá áxÜ W|Éá‹ f|Ç äxÜ Öâx xÄ à|xÅÑÉ àx ät ÂuÉÜÜtÇwÉÊ‹ l wx àâá ÜxvâxÜwÉá? çt ÇÉ ät ÖâxwtÇwÉ Çtwt? l àâ ytÅt ç ÑÉwxÜ Öâx çt ätÇ wx Üxà|ÜtwtA Tá• äxÉ áÉuxÜu|Éá xáàÜâvàâÜtÇwÉ xÜÜÉÜxá? `xÇàxá ätv•tá‹ áÉÄÉ ÄÄxÇtÇwÉ ätv•Éá? VÉÇ wxv|á|ÉÇxá yâxÜàxá ç wx vÉÜtéÉÇxá yÜ•Éá? \ÄâáÉá Öâx áx á|xÇàxÇ àÜ|âÇytwÉÜxá? XáàØÑ|wÉá Öâx xÄ á|áàxÅt xá áâ zâ•t? gÉÜÑxá‹ |ÇxÑàÉá‹ Öâx {tvxÇ Öâx Åx Ü•tA fÉÄÉ vÉÑ|tá ÄÉ Öâx {tá ä|áàÉ? ÇÉ ÄÉ |ÇäxÇàtá? l àâ ÅâÇwÉ àÜ|âÇytwÉÜ? âÇÉ Åöá tÇàx Ät ÑtÜvt‹ gxÇ Ñ|xwtw áx©ÉÜ‹ wx xáàx |ÇyxÄ|é ÅÉÇtÜvt? dâx ÑÜxàxÇwx áxÜ âÇ W|Éá‹ ç áxÜ {âÅ|Äwx Ç| ÄÉ |ÇàxÇàtá? [ÉÅuÜx á|Ç tÅÉÜ? á|Ç {âÅ|Äwtw? Öâx t Ät wxáàÜâvv|™Ç vtÅ|Çt? XÇ Ät ä|wt? vÉÇ áâ ä|wt Ñtzt xÄ xÜÜÉÜ Öâx ÄÉ àxÜÅ|ÇtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TâÇÖâx ÇÉ áâyÜt xÄ ÅxÇÉÜ ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉ? _t wxáàÜâvv|™Ç Å|áÅt t áâ ä|wt Äx tÅxÇtét? cÉÜÖâx Ât âÇt tvv|™Ç? âÇt Üxtvv|™Ç tuÜtétÊ‹ cÉuÜx wx Å| {xÜÅtÇÉ? ç wx äxÜwtw ÄtÅxÇàÉ? ”dâ° áâyÜ|Üö vâtÇwÉ °Ä ÑtzâxRAAA W|vx áxÜ átu|É ç ÇÉ átux Öâx ÇÉ átuxA fx á|xÇàx °Ä? vÉÅÉ áÉÄ vtÇwxÇàx t Åxw|É w•t? XÇàÜx |Äâá|ÉÇxá àtÇàtá? vÉÅÉ Ätá ÉÄtá wxÄ ÅtÜ? iâÄÇxÜtuÄx xÇ áâ ÑÉwxÜ? ç á|Ç átuxÜ Ç| tÅtÜ? f|xÇwÉ âÇ xÇtÇÉ? âÇ z|ztÇàx áx vÜx•t? Xá Å|áxÜtuÄx? yÜtzÅxÇàÉ ç âÇ W|Éá xÇ áâ |zÇÉÜtÇv|t? dâx ä|äx áÉÄÉ wx áâx©Éá Öâx ÇÉ à|xÇxÇ |ÅÑÉÜàtÇv|tA [xÜÅtÇÉ‹ âÇt ÑxÇt ÄxàtÄ |Çätwx t àâ tÄÅt? W°}tÄt ÄÄÉÜtÜ ç Öâx xÄÄt wxát{Ézâx? Wx}t yÄâ|Ü t àâ tÅÉÜ? ç Öâx °Ä Å|áÅÉ áx wxáyÉzâx? Xá àtÇ átÄâwtuÄx xÄ ÜxvÉuÜtÜ Ät vtÄÅt? ctÜt áxÜ zÜtÇwx? ÑÜ|ÅxÜÉ {tç Öâx áxÜ ÑxÖâx©É? gØ ÇÉ xÜxá W|Éá‹ ç wx Çtwt {tá á|wÉ wâx©ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

843

844

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\ÅÑÄ•v|àÉ xáàö xÄ xÜÜÉÜ xÇ àâ yÜtvtáÉ? Xá xÄ tÅÉÜ xÄ Öâx àx {tvx àÜ|âÇytwÉÜ? Xá Ät äxÜwtw wÉÇwx ÇÉ xå|áàx xÜÜÉÜ? \ÇàxÇàt áxÜ yxÄ|é tâÇÖâx xáà°á xÇ xÄ ÉvtáÉ? `|Üt {ÉÅuÜx‹ Å|Üt {tv|t àâá twxÇàÜÉá? aÉ zxÇxÜxá wÉÄÉÜ Ç| àtÅÑÉvÉ áâyÜ|Å|xÇàÉáA ”VâöÇàÉ‹ ztÇtÜ•tá xÇ ÜxtÄ|wtwRAAA f| vÉÅÑÜxÇw|xÜtÇ àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? dâx Ät ä|wt ÇÉ ÉuÜt wx áâá ÅtÇÉá? a| wx v|xÇv|tá? Ç| ÄtuÉÜtàÉÜ|Éá á|Ç äxÜwtw? _t ä|wt? xÄ tÅÉÜ? Ät ÅtàxÜ|t? áÉÇ Åâv{t |ÇàxÄ|zxÇv|t? aÉ áÉÇ ÄÉá ÄtuÉÜtàÉÜ|Éá? Ç| ÑÜxáâÅtá vÉÇ Ät v|xÇv|tA Xå|áàx âÇ á|ÄxÇv|É? âÇ á|ÄxÇv|É ytÄáÉ‹ ätÇÉ? hÇ á|ÄxÇv|É xáàØÑ|wÉ? Öâx ÇÉ xá xáÑ|Ü|àâtÄ? hÇ á|ÄxÇv|É xÇ âÇt ÅxÇàx vÜ|Å|ÇtÄ? dâx ÇÉ twÅ|àx ÜtéÉÇxá? Åtá àx w|zÉ {xÜÅtÇÉ? exàtÜ t W|Éá‹ xá ÄÉ Åöá àÉÜÑx ç tàÜxä|wÉ? Xá vÉÅÉ ÅÉÜ|Ü á|Ç á|Öâ|xÜt {tuxÜ ä|ä|wÉA (Asf243-080808)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

CK wx TzÉáàÉ wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ °Ä áx©ÉÜ‹ cÉÜ °ÄA [xÜÅtÇÉ áÉç wxÄ {ÉÅuÜx wx Ät à|xÜÜt? WxÄ Å|áÅÉ Öâx áx Åâxäx xÇàÜx ä|ÉÄxÇv|t? Wx Å| ÑÉuÜx {xÜÅtÇÉ tuáÉÜàÉ ÑÉÜ Ät v|xÇv|t? VÉÅÉ áâ yÉÜÅt wx ä|wt? Öâx ätÇ|wtw xÇv|xÜÜt? VÉÇ ä|v|Éá? wÉÄÉÜ ç Éw|Éá Öâx áx á|xÇàxÇ? VÉÅÉ àÜ|âÇyÉá? tÇàx °å|àÉá Öâx Å|xÇàxÇA l áx àÉÜÇtÜÉÇ {|Ñ™vÜ|àtá? ätÇÉá ç tÄàtÇxÜÉá? ]tÅöá ÑxÜwÉÇtÇ? ç Ç|ÇzâÇÉ {t ÑxÇátwÉ? dâx Ät {âÅ|Äwtw ÇÉ xá vÉát wxÄ ÑtátwÉ? l Öâx Ät vÉÇv|xÇv|t ÄÉá {tvx áxÜ á|ÇvxÜÉá? [ÉÅuÜx‹ ÇÉ àx tÜÜxÑ|xÇàtá wx áxÜ Ñ|twÉáÉ? XÄ tÅÉÜ xá Ät äxÜwtw‹ ÄÉ Åöá {xÜÅÉáÉA aÉ ÄÉ vÉÇyâÇwtá }tÅöá vÉÇ Ät Äâ}âÜ|t |ÇátÇt? dâx tuÜtét ÄÉ ÅtàxÜ|tÄ xÇ Öâx áx tÑÄ|vt? l àx vÉÇyâÇwx {ÉÅuÜx ç àx ÜxÑÄ|vt‹ XÄ tÅÉÜ ÇÉ áx vÉÅÑÜt? ç Ät äxÜwtw áx ztÇt? _t ätÇ|wtw ç Ät áÉuxÜu|t àxÜÅ|ÇtÜöÇ vÉÇà|zÉ? gÉwÉ vtÅu|tÜö ÑÜÉÇàÉ‹ àx ÄÉ w|zÉ vÉÅÉ tÅ|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

845

846

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ à|xÅÑÉ Ñtát ÑÜÉÇàÉ? ç t Ät ä|wt çÉ Äx |ÅÑÄÉÜÉ? cÉÜ à| {ÉÅuÜx‹ Öâx ÇÉ tÜÜtáàÜxá çt Åöá ÑxÇtá? XåÑxÜ|xÇv|tá ätÇtá Öâx ÑÉÜ xÄÄtá àx vÉÇwxÇtá? aÉ xá ÑÉÜ àâ ä|wt {xÜÅtÇÉ? ÇÉ xá ÑÉÜ ÄÉ Öâx ÄÄÉÜÉ? Xá ÑÉÜ àâ xáÑ•Ü|àâ? ÑÉÜÖâx áâ äxÜwtw táâÅt? Xát äxÜwtw Öâx xáÑxÜÉ? Öâx Ät áÉv|xwtw vÉÇáâÅtA _É wxÅöá xá áâÑxÜy|v|tÄ? xá áÉÄÉ âÇ ÅÉÅxÇàÉ? Xá tÄzÉ xy•ÅxÜÉ? vÉÅÉ àÉwÉ xÇ xáàx ÅâÇwÉ? _É ÅtàxÜ|tÄ Öâx áx àÉÜÇt xÇ ÇtâáxtuâÇwÉ? l ät wx Ät áÉv|xwtw {âÅtÇt xÇ wxàÜ|ÅxÇàÉ dâx xÇ ätÇ|wtw xåàÜxÅt {t ä|ä|wÉ‹ cÜÉÇàÉ áxÜöá âÇÉ Åöá xÇ xÄ ÉÄä|wÉA TÄ Öâx áâ yx Äx }âézt ç Äx wxvÄtÜt |ÇÉvxÇàx? XÄ áâx©É wxÄ {ÉÅuÜx ÇâÇvt {t á|wÉ y|xÄ? cÉÜ ytäÉÜ fx©ÉÜ W|Éá‹ tÑ|öwtàx wx tÖâxÄ? dâx ÑÉÜ |zÇÉÜtÇv|t? áx á|xÇàx áâÑxÜ|ÉÜ tÇàx Ät zxÇàx? l ÇÉ tÅt Ç| xá {âÅ|Äwx? Öâx áâ vÉÜté™Ç áx {|xÄt? _t ytÅt ÄÉ tàÜÉy|t ç xÄ ÑÉwxÜ çt Äx vÉÇzxÄtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ Öâx vÜxx Öâx xÄ vÜ|ÅxÇ wt Ät ä|wt? WxÜÜtÅt áâ átÇzÜx á|Ç Ñ|xwtw ç wt àÉÜÅxÇàÉ? f|xÇàÉ Öâx ÇÉ äx? Öâx ÇÉ átux‹ ÄÉ ÑÜxá|xÇàÉ? l Öâx wx g| ÇÉ átux àtÅÑÉvÉ? É áx Äx ÉÄä|wt? dâx gØ xÜxá xÄ wâx©É wxÄ âÇ|äxÜáÉ xÇàxÜÉ? l Ñ|xÇát Öâx xÄ wâx©É wxÄ ÅâÇwÉ? xá áâ w|ÇxÜÉA fâ |ÇàxÄ|zxÇv|t ÇÉ tÑÉÜàt Çtwt {tv|t xÄ tÅÉÜ? f| ÇÉ t Ät ätÇ|wtw y|và|v|t wx Ät ytÅt? f|Ç ÑxÜvtàtÜáx Öâx xÄ à|xÅÑÉ Äx ÜxvÄtÅt? l Öâx àtÜwx É àxÅÑÜtÇÉ {t wx ÑtztÜ áâ xÜÜÉÜ? cÉÜÖâx tá• áÉÇ àâá Äxçxá |ÇÅâàtuÄxá? fÉÇ ÑÉÜ |zâtÄ ÑtÜt àÉwÉá‹ }âáàtá ç xáàtuÄxáA gx Ñ|wÉ fx©ÉÜ‹ ÑÉÜÖâx ÇÉ {tçt ÅtÄwtw xÇàÜx Ät zxÇàx? cÉÜÖâx xÄ {ÉÅuÜx ÉÄä|wx t Ät ä|ÉÄxÇv|t? cÉÜÖâx uâáÖâx Ät Ñté wx Ät vÉÇv|xÇv|t? dâx äxt áâ |zÇÉÜtÇv|t? Öâx ÄÉ vÜxx |ÇàxÄ|zxÇàx? cÉÜÖâx ÉÄä|wx xáx Éw|É vÉÇ Öâx á|xÅÑÜx {t ä|ä|wÉ? cÉÜ ÜxàtÜàx á|Ç xÇàxÇwxÜ Öâx ÇÉ {t tÑÜxÇw|wÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

847

848

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx áâ ÄxztwÉ {t á|wÉ ÑÉÜ wxÅöá átÇzÜ|xÇàÉ? l {t âÄà|ÅtwÉ xáÑxv|xá Öâx ÇÉ äxÇwÜöÇ }tÅöá? dâx {t |wÉ wxÅtá|twÉ Äx}Éá xÇ ÅtÄwtw ç xÇ ÄÉ äÉÜté? l ÇâÇvt áx |Åtz|Ç™ Öâx ÄÄxztÜö áâ ÅÉÅxÇàÉ? Wx xÇyÜxÇàtÜ áâá vâÄÑtá tÇàx g| ç áâ äxÜwtw? l xÇvÉÇàÜtáx Ät ÜxáÑâxáàt wx atàâÜt t áâ ÅtÄwtwA cÉÜ °Ä? fx©ÉÜ‹ ÑÉÜ Å| {xÜÅtÇÉ tÄ Öâx tÅÉ? cÉÜ °Ä ÜâxzÉ? ç t gâ Å|áxÜ|vÉÜw|t çÉ Äx Ñ|wÉ? cÉÜ âÇ |zÇÉÜtÇàx Öâx âÇ W|Éá áx {t vÜx•wÉ? f| ÇÉ xá ÑÉá|uÄx? àtÅÑÉvÉ àx ÜxvÄtÅÉ? fx Öâx xá |ÅÑxÜyxvàÉ ç Ät ÄÉvâÜt Äx tvtÜ|v|t? cÉÜ °Ä? áx©ÉÜ‹ ÑÉÜ °Ä tÑxÄÉ t àâ }âáà|v|tA

(Asf244-170808)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

DJ wx TzÉáàÉ wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_É Å|áÅÉ‹ _É Å|áÅÉ‹ ÄÉ Å|áÅÉ‹ á|xÅÑÜx xá ÄÉ Å|áÅÉ? atwt vtÅu|t xÇ Å|á {xÜÅtÇÉá? ç ØÇ|vtÅxÇàx [tuÄÉ wx W|Éá? wx tÅÉÜ? wx atàâÜt? áÉÄtÅxÇàx? dâx áxt? ÑÉÜ âÇ |ÇÅ|ÇxÇàx vtàtvÄ|áÅÉ l Ät äxÜwtw Öâx wx xáÉ xáàÉç vÉÇv|xÇàx? aÉ áÉç âÇ ÄÉvÉ Öâx vtÄvâÄt? vÉÅÉ âÇ á|áÅÉA hÇ á|áÅÉ ‘á|4 Wx ÅtzÇ|àâwxá |ÅÑÜxá|ÉÇtÇàxá? XÇ xÄ á|áàxÅt ÑÜ|ÅxÜÉ? âÇ vtÉá ÇÉ {tu|àâtÄ? dâx wxáutÜtàx tÄ tvàâtÄ ÉÜwxÇ áÉv|tÄ? [tuÜö àÜxzât ÑÉÜ áÉÄÉ âÇÉá |ÇáàtÇàxá? WxázÜtv|tá Öâx tyxvàxÇ t àÉwÉá ÑÉÜ |zâtÄ? l vtwt äxé Åöá vÜâxÄxá áxÜöÇ ç Åöá vÉÇáàtÇàxáA f|Ç tzât? á|Ç tÄ|ÅxÇàÉá? á|Ç xÇxÜz•t‹ Çtwt? dâx áâáàxÇàx t Ät |ÇxáàtuÄx áÉv|xwtw? [âÅtÇÉá Öâx ÇÉ átuxÇ tÅtÜ? Ç| átuxÇ wx {âÅ|Äwtw? f|Ç tÅÉÜ‹ âÇt áÉv|xwtw xÇ wxáutÇwtwt? WÉÇwx Ät ä|ÉÄxÇv|t áâÑxÜ™ t Ät ÅtÄwtw? WÉÇwx xÄ ÑÉwxÜ {|éÉ Öâx Ät vÉÜwâÜt áxt ÉÄä|wtwtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

849

850

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Tá• àx Å|ÜÉ áÉv|xwtw t|ÜÉát x |Ç{âÅtÇt? XÇàÜx Äâ}Éá? ÑÄtvxÜxá? ä|v|Éá Öâx twÉÜt? eâÄxàt Öâx tÄ tétÜ àx {tÄx àÜ|âÇytwÉÜt? XÇàÜx Ät ytÅt ç xÄ w|ÇxÜÉN ç Ät ätÇ|wtw àx ztÇt? hÇ áâx©É ytàtÄ? ç âÇt äxÜwtw tàxÜÜtwÉÜt? WÉÇwx Ät wxáàÜâvv|™Ç àÉàtÄ áxÜö àâ {xÜÅtÇtA _É Å|áÅÉ? {xÜÅtÇÉ‹ Çtwt {tvxá vtÅu|tÜ? XÄ Éw|É? xÄ ÜxÇvÉÜ? ç ÑÜxáàt Ät äxÇztÇét? _tá tÇá|tá wx ÑÉwxÜ Öâx ÅâxäxÇ àâ utÄtÇét? a| xÄ ÑÄtvxÜ wx áxÜä|Ü Ç| xÄ ÑÄtvxÜ wx ÑxÜwÉÇtÜ? gx |ÇàxÜxátÇ Ç| ÅxÜÅtÇ àâ tÄtutÇét? VÉÇ Öâx Åâxäxá Ät áÉuxÜu|t Öâx ÇÉ àx wx}t tÅtÜA WxáÑ|xÜàt {ÉÅuÜx? wxáxÉ? Öâx çt ÇÉ xáà°á wÉÜÅ|wÉ? gx tÅÉ vÉÅÉ {âÅtÇÉ? vÉÅÉ âÇ áxÜ ÑÜ|ä|Äxz|twÉ? hÇ áxÜ w|ä|ÇÉ? âÇ áxÜ wx Äâé? Öâx áx {tçt xåàÜtä|twÉ? XÇ Ät ÅtàxÜ|t Öâx àâ tÄÅt {t vtÜvÉÅ|wÉ? [xÜÅtÇÉ‹ ÑÉuÜx wx à|? Çtwt {tá vtÅu|twÉ? ‘exyÄxå|ÉÇt ÑÉÜ ytäÉÜ‹ çÉ ÇâÇvt àx ÉÄä|wÉ4

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ |ÇàxÄxvàÉ áx tàÜÉy|t vÉÇ àtÇàt |ÇyÉÜÅtv|™Ç? gx {tá {xv{É âÇ xávÄtäÉ wx Ät v|xÇv|t? [tá ÑxÜw|wÉ Ät Üté™Ç? çt ÇÉ à|xÇxá vÉÇv|xÇv|t? [tá ÉÄä|wtwÉ Öâx tÅtÜ xá àâ Å|á|™Ç? XÇàÜx ätÇtá |Äâá|ÉÇxá? {tá |wÉ xÇ wxvtwxÇv|t? `|Üt {tv|t à|? xávâwÜ|©t wxÇàÜÉ wxÄ vÉÜté™ÇA XÜxá âÇ xáÑ•Ü|àâ Öâx xáàö xÇ tÑÜxÇw|ét}x? hÇ áxÜ wx Äâé? xÜxá Ät Äâé wx ä|wt‹ `tàxÜ|t? tÄÅt? vÉÇv|xÇv|t? wÉÇwx xÄ tÅÉÜ tÇ|wt? hÇ ä|t}x ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ? xá á|ÅÑÄxÅxÇàx âÇ ä|t}x? WÉÇwx tÑÜxÇwtá xÄ ätÄÉÜ wx Ät Ñté? ”ÇÉ áx àx ÉÄä|wtR _t Ñté à|xÇx âÇ ätÄÉÜ ÅÉÜtÄ? ÇÉ âÇ {ÉÅxÇt}xA cxÜÉ? ”wx tÅÉÜ wx tÅÉÜ ç {âÅ|Äwtw {xÜÅtÇÉR ”dâ° {tç‹ ÇtwtR‹ ÇÉ xá ÑÉá|uÄx? Wx ÄÉ áâà|Ä‹ wx ÄÉ |ÇàtÇz|uÄx‹ fÉÄÉ ÅtàxÜ|tÄ? ÄÉ wxÇáÉ? ÄÉ ÅâÇwtÇÉ? gÉwÉ ÄÉ Öâx àx ä|v|t‹ xá |ÇvÜx•uÄx? dâx àx yâÇwt xÇàÜx àÉwÉ ÄÉ Öâx xá ätÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

851

852

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ xáÉ w|zÉN ÂÄÉ Å|áÅÉÊ‹ ç áx ÜxÑ|àx Åöá? XÇàÜx Åöá wxÇáÉ àâ xáÑ•Ü|àâ {tç Åöá ÅtÄwtw? aÉ {tç tÅÉÜ? ÇÉ {tç Ñté? ÇÉ {tç {âÅ|Äwtw? fx àØ? {xÜÅtÇÉ? áx ÑâÜÉ vÉÅÉ ÇÉ áÉÇ ÄÉá wxÅöá? Uâávt á|xÅÑÜx Ät äxÜwtw Öâx xá àâ äxÜwtw? aÉ tÅu|v|ÉÇxá ätÇ|wtwxá? Ç| Éw|xá çt }tÅöáA hÇ xáÑ•Ü|àâ? Ät Äâé wx àÉwÉ Ät vÉÇv|xÇv|t? XÄ {ÉÅuÜx „ W|Éá‹ Ät ÅtÜtä|ÄÄt wx atàâÜt? hÇ ÜtçÉ wx xÇxÜz•t Öâx Çtvx wx Ät tÄàâÜt? aÉ xá wx Ät à|xÜÜt wÉÇwx áÉÄtÅxÇàx {tç v|xÇv|t? XÜxá xÄ {|}É wxÄ fâÑÜxÅÉ? ç áÉÄÉ ÉàÜt vÜ|tàâÜt? TÅÉÜ? átuxÜ? xzÉ? ÅxÇàx x |ÇàxÄ|zxÇv|tA

(Asf245-220808)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EE wx TzÉáàÉ wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

lÉ áÉç |zâtÄ‹ TâÇÖâx àÜ|âÇyt Ät ÅtÄwtw ç xÄ yÜtâwx? l Ätá Å|xÄxá wx Ät zÄÉÜ|t tvtÜ|v|t? XÄ tÅÉÜ ÇÉ xá xÄ }âxé? ÑxÜÉ xá }âáà|v|t? l Ät {âÅ|Äwtw xá tÅÉÜ? ÇÉ Äx tÑÄtâwx? aÉ uâÖâxá xÄ ÅtÄ? {xÜÅtÇÉ‹ ÜxyÄxå|ÉÇt‹ cÜ|ÅxÜÉ àx wt Ät ÅtÇÉ? ç ÄâxzÉ àx tutÇwÉÇtA UâávtÇ xÇ Ät xÇxÜz•t vÉÇ Åâv{É vâ|wtwÉ? cÉÜÖâx ÑÜxàxÇwxÇ xÇvÉÇàÜtÜ Ät ä|wt xàxÜÇt? itÇ|wtw xá Ät áÉuxÜu|t? Öâx àx xÇyxÜÅt? lÉ fÉç Ät ä|wt? lÉ fÉç gØ‹ ”ÄÉ {tá ÉÄä|wtwÉR l ÇÉ tvxÑàÉ {ÉÇÉÜxá Öâx äxÇztÇ wx ÄÉá {ÉÅuÜxá? fÉç xÄ tÅÉÜ? ÄÉ ÑxÜyxvàÉ wx ÄÉ Öâx ÇÉÅuÜxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

853

854

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[x äâxÄàÉ t âáàxwxá Öâx ä|äxÇ xÇ ä|ÉÄxÇv|t? `x {x ÑxÜvtàtwÉ wx àtÇàt tàÜÉv|wtw? fÉç xÄ Öâx áÉç? Ät äxÜwtw ç àâ äxÜwtw? dâ|xÇ àx wt xÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? ç Ät vÉÇv|xÇv|t? XÄ Öâx Ü|zx xÄ tvÉÇàxvxÜ wxÄ wxáà|ÇÉ? fÉç xÄ ÑtátwÉ ç xÄ yâàâÜÉ? fÉç xÄ vtÅ|ÇÉA fx Öâx tÄÄö xÇ Ät ÅtàxÜ|t àx xÇt}xÇtá? gx à|xÇx |ÅÑÜxá|ÉÇtwÉ? vÉÇ wxáÄâÅuÜtÇàx ÄÄtÅt? VÉÅÉ á| yâxÜt Ät áxÇáâtÄ áÉÇÜ|át wx âÇt wtÅt? dâx xÇ àâ xÅuÜ|tzâxé àx {tvx ÉÄä|wtÜ Ätá ÑxÇtá? XáÑxÜÉ Öâx wx xáàx ÅtÄ? ÑÜÉÇàÉ àx tÑtÜàxá? fÉç xÄ ÅxÇw|zÉ? Ñ|wÉ tÅÉÜ‹ âÇt zÉàt‹ ”Åx Ät vÉÅÑtÜàxáR XáàÉç vÉÇ âáàxwxá {ÉÅuÜxá wx Ät à|xÜÜt? WÉÇwx Ät ÅtÄwtw? áx {t |ÇvÜxÅxÇàtwÉ? l âÇ w|Éá Öâ|á|xÜtá áxÜ‹ àx ÄÉ {tá |Åtz|ÇtwÉ? ”WxáàÜâçxÇwÉR? ÇÉ áx xá W|Éá? Ç| xÇ Ät zâxÜÜt? T{• w|zÉ àâ äÉé? ç Ät xávâv{x àxÅuÄtÇwÉ? cÉÜÖâx Ät ÅâxÜàx ç Ät áÉÄxwtw àx xáàöÇ {tuÄtÇwÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜ xáÉ xáàÉç tÖâ•? ç lÉ àtÅu|°Ç àx {tuÄÉ? gx ÄÄtÅÉ ç ÇÉ Åx xávâv{tá‹ ‘ÑÉÜ ytäÉÜ4 ”dâ° ÇâÇvt {tá átu|wÉ Öâx xá tÅÉÜR aÉ àx Å|xÇàtá? {xÜÅtÇÉ? áx ÄÉ Öâx xÇàtuÄÉ? XÇàÜx xÄ v|xÄÉ Öâx {táàt t{ÉÜt {tá ÑÜxàxÇw|wÉ? XÄ vtÅ|ÇÉ xá xÄ tÅÉÜ‹ ”ÄÉ {tá xÇàxÇw|wÉR TØÇ xáàtÇwÉ wÉÜÅ|wÉ? {tç xÇ atàâÜt? _É áâà|Ä? ÄÉ wxÇáÉ? ç ÄÉ áxÇá|uÄx? b wxáÑ|xÜàÉ? ÄÉ vÜâxÄ? tÇzâáà|ÉáÉ ç ÄÉ àxÜÜ|uÄx? gÉwÉ xáÉ xá xÇxÜz•t‹ xá xÇxÜz•t ÑâÜt? XÄ tÅÉÜ {t xáàtuÄxv|wÉ vÉÅÉ Äxçxá? _t {âÅ|Äwtw xÇ xÄ ÅxÇw|zÉ ç Ät tÜÜÉztÇv|t xÇ ÄÉá ÜxçxáA lÉ fÉç lÉ‹ âÇ á|ÅÑÄx ÅxÇw|zÉ? ç Ñ|wÉ tÅÉÜ? hÇt áÉÄt zÉàt? ÄÉ Åöá ÑxÖâx©É‹ wtÅx âÇt? hÇt áÉÄt zÉàt wx tÅÉÜ‹ Åöá uxÄÄt Öâx Ç|ÇzâÇt? TÄ{t}t Öâx {tçt ä|áàÉ xÄ {ÉÅuÜx‹ ÑÉÜ xÜÜÉÜ? ”aÉ ÑÉwÜ•tá wxÑÉá|àtÜ âÇt áÉÄtÅxÇàx‹ TâÇÖâx áxt ÑÉÜ xÜÜÉÜ‹ xÇàÜx Ät zxÇàxR

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

855

856

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÉwÉ Öâxwt xávÜ|àÉ xÇ xÄ Ä|uÜÉ wx Ät ä|wt? hÇ Ä|uÜÉ Öâx xÄ v|xÄÉ {t |ÇáÑ|ÜtwÉ? ”TÄzâÇt äxé xÇ àâ ä|wt ÄÉ {tá ÑxÇátwÉR dâx Ät ÅxÇàx |Çw|vt ÄÉ Öâx xÄ vxÜxuÜÉ ÉÄä|wt? f| tÄzÉ Öâx ä|ä|áàx ç ÄÉ ÉÄä|wtáàx? àâ ÅxÇàx ÇÉ ÉÄä|w™? gÉwÉ áx zÜtut xÇ xÄ Ä|uÜÉ tÖâxÄ‹ ÄÉ Öâx Ñtá™A XÄ tÅÉÜ ÇÉ xá áÉÄÉ? xÄ wÉÄÉÜ Äx tvÉÅÑt©t? àtÅu|°Ç lÉ? l àÉwÉ {ÉÅuÜx ÑÉÜ xÄ wÉÄÉÜ {t àÜtávxÇw|wÉ? WÉÇwx Çtw|x xávtÑt tÄ wÉÄÉÜ‹ ç àÉwÉ? xá ÉÄä|wÉ? dâ|xÇ ÇÉ áâÑÉ wx xÄÄÉá xá ÑÉÜÖâx ÇÉ ä|ä|™ fÉç xÄ cÜ|Çv|Ñ|É? ç àtÅu|°Ç fÉç xÄ y|ÇtÄ? lÉ fÉç gØ? gØ xÜxá lÉ‹ ÄÉá wÉá‹ áÉÅÉá |zâtÄA

(Asf246-230808)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EF wx TzÉáàÉ wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ exç‹ [ÉÅuÜx? wxáwx {tvx çt Åâv{Éá tçxÜxá? dâx ÉuáxÜäÉ Ät ÅtÄwtw wxÄ ÅâÇwÉ? TÄzÉ ytàtÄ Öâx áx tÇàÉ}t ÇtâáxtuâÇwÉ? bw|Éá? zâxÜÜtá? ä|v|Éá? áxåÉ xåvxá|äÉ wx Åâ}xÜxá? WxtÅuâÄtÇwÉ xÇàÜx áÉÅuÜtá? àx {tá wxÑÜtätwÉ? VÉÅÉ {ÉÅuÜx äÉÜté Öâx Ütçt xÇ ÄÉ ÅtÄätwÉA `|Ü° ÄÉ y°Üà|Äxá vtÅÑÉá áâvâÅu|Ü? XÇàÜx Äâ}Éá wx vÉÇvÜxàÉ ç wxáÑxÜw|v|Éá? ˙ÜuÉÄxá wxáàÜâ|wÉá? wÉÇwx {|v|xÜÉÇ xw|y|v|Éá? _tÅxÇàtuÄx ÑÜÉzÜxáÉ? wx ÉàÜt yÉÜÅt wx ä|ä|Ü? bÜzâÄÄÉ wx zxÇàx ätÇ|wÉát Öâx áx ÉÄä|wt Wx W|Éá? ç áx á|xÇàx Ät ÂwxÄ|v|tÊ? wx âÇt áÉv|xwtw ÑxÜw|wtA f| Å| ÑxÇátÅ|xÇàÉ tv|xÜàt? ”W™Çwx ÖâxwtÜö àâ ÇÉÅuÜxR ”gx ÜxvÉÜwtÜöÇ vÉÇ tzÜtwÉ Ätá zxÇxÜtv|ÉÇxá äxÇ|wxÜtáR f| tÑÄ|vtá wxáàÜâvv|™Ç ç ÅâxÜàx wÉÇwx Öâ|xÜtá? gâ tÅu|v|™Ç Üxutá™ t àâ xzÉ? uxáà|t ÄÄtÅtwt {ÉÅuÜx? _t v™ÄxÜt wx atàâÜt àx {t vÉÇwxÇtwÉ t ÅâxÜàx? ctÜt átuxÜ wx à| ç wx àâ ÂuÜtéÉ yâxÜàxÊA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

857

858

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

”W™Çwx xáàö àâ átuxÜ‹ àâ |ÇàxÄ|zxÇv|tR _É Öâx àx xÇätÇxvx xÇ wxáÄâÅuÜtÇàx {ÉzâxÜt? gx {tá äâxÄàÉ vÜ|Å|ÇtÄ? ç Åöá ÑxÄ|zÜÉáÉ Öâx âÇt y|xÜt? ÂcÉwxÜÉáÉ áx©ÉÜÊ tÇàx xÄ ÅâÇwÉ wx Ät v|xÇv|t? l wÉÅ|ÇtwÉ ÑÉÜ xÄ ÑÉwxÜ ç Ätá tÇá|tá wx w|ÇxÜÉ? [ÉÜÜ|uÄx àÉÜÅxÇàÉ wx tÅu|v|ÉáÉ âáâÜxÜÉA _t wxáÉÄtv|™Ç áxÜö ÑtÜt à|? Ät tÅtÇàx ÑâÜt? cÉÜÖâx ÇÉ tÅtá Åöá Öâx t àâ Çxv|t tÅu|v|™Ç? XÄ tÅÉÜ ÑtÜt à| ÇÉ xá tÅÉÜ? xá áxåÉ ç Ñtá|™Ç? l vÉÅÉ ÜxáâÄàtÇàx? áxÜö âÇt uöÜutÜt àÉÜàâÜt? VâtÇwÉ xÄ à|xÅÑÉ tvtux àâ ÑÉwxÜ•É ç àx xáàÜxÅxévtá? X |ÅÑÉàxÇàx âÇ vtwöäxÜ ä|ä|xÇàx àx ÑtÜxévtáA VâtÇwÉ xÄ wxávtÇáÉ áx tâáxÇàx ç ÇâÇvt ÄÄxzâx? XÇàxÇwxÜöá xÄ ÑÜxv|É wx Ät tÅu|v|™Ç ÑÉÜ xÄ ÑÉwxÜ? [Éç xáàö Ät ÅtÄwtw |ÅÑÜxát xÇ àâ áxÜ? ”dâ° áxÜö wx à| vâtÇwÉ Ät |ÅÑÉàxÇv|t çt àx ÑxzâxR l ÅâxáàÜx áâá w|xÇàxá ç Üâ}t vâtÄ äÉÄvtÇxá? l Å|Çx àâ Üxá|áàxÇv|t ç àâá tytÇxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ à|xÅÑÉ áxÜö xÄ äxÜwâzÉ? ÇÉ {tuÜö ÑtÜt à| vÉÇáâxÄÉ? l xÅtÇv|Ñx tÄ wÉÄÉÜ t xÇäÉÄäxÜ àâ vÉÜté™Ç? l àx Å|ÜxÇ ä|x}É ç vt•wÉ? ç ÇÉ àxÇztÇ vÉÅÑtá|™Ç? l á|xÇàtá xÄ ÑtzÉ Öâx ÑÜÉäxÇwÜö wxÄ v|xÄÉ? cÉÜÖâx ÇâÇvt àx |ÇàxÜxá™ xÄ tÅÉÜ? ÑÉÜ ÄÉá wxÅöá? fxÇà|Üöá wÉÄÉÜ? wxáÑÜxv|É? {tÅuÜx ç tÄzÉ ÅöáA ”dâ° àx ytÄàt {ÉÅuÜx? á| {tá zÉétwÉ àtÇàÉR g|xÇxá Äâ}Éá? w|ÇxÜÉ? ç {ÉÄzâxÜt ÑtÜt àÉwÉ? ”TÅÉÜRAAA ”ÄÉ {tá ÖâxÜ|wÉ vÉÅÑÜtÜ wx tÄzØÇ ÅÉwÉR cÉÜ ÇÉ áxÜ á|ÇvxÜÉ áxÜö wxÜÜtÅtwÉ ÄÄtÇàÉ? XÜxá âÇ Üxç xÇàÜx áÉÅuÜtá wx ÑÉwxÜ {|Ü|xÇàx? VÉÇ wxáxÉá wx zÄÉÜ|t? ç wx Ät ätÇ|wtw á|Å|xÇàxA ”TvtáÉ ÅâxÜàÉ àx tÅtÜöÇ àtÅu|°ÇR ”TvtáÉ ÄÉá ÅâxÜàÉá tÅtÇ xÇ Ät àâÅutR ‘˙Åtàx t à|4AAA tÇàxá Öâx àâ äÉÄâÇàtw áâvâÅut? TÅt {xÜÅtÇÉ? ÇÉ Åx ÑÜxzâÇàtá ”tÅtÜ‹ tÖâ|xÇR dâx Ät ÑÜÉyâÇwt xàxÜÇ|wtw àx xáÑxÜt? Xá Ät xàxÜÇ|wtw‹ xá Åâv{É à|xÅÑÉ? ÇÉ xá vâtÄÖâ|xÜtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

859

860

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t tÅu|v|™Ç xÇ Ät áÉv|xwtw xá tÄzÉ y|Ç|àÉ? gâäÉ âÇ ÑÜ|Çv|Ñ|É? ç wxux àxÇxÜ àtÅu|°Ç xÄ y|ÇtÄ? f|Ç xÄ á|áàxÅt? ”dâ° áxÜöáRAAA àÉwÉá áxÜöÇ |zâtÄ? gâ áÉuxÜu|t àx {tvx wxÄ|ÜtÜ‹ Çtwt t ytäÉÜ xáàö xávÜ|àÉ? f| t {ÉÅuÜxá |ÇäxÇv|uÄxá ç vÜâxÄxá ÄÉá äxÇv|áàx? TÅt vÉÇ xáx •ÅÑxàâ ç ÑÉÜ tÅÉÜ Üxá|áàxA _t ä|wt xá Ät ä|wt ç áx ÅxÜxvx ÜxáÑxàÉ xàxÜÇtÅxÇàx? _t ä|wt xá tÅÉÜ ç áx Åâxäx vÉÅÉ Ätá ÉÄtá wxÄ Év°tÇÉ? TÅtÜ t âÇ vtwöäxÜ çt ÇÉ à|xÇx vtáÉ‹ xá ätÇÉ? fx {âÅ|Äwx‹ ÑÉÜ tÅÉÜ‹ áx w|yxÜxÇàx? `|Üt t ÄÉá |ÇyxÄ|vxá Öâx áx tÜÜtáàÜtÇ ÑÉÜ xÄ áâxÄÉ? TÑ|öwtàx wx áâ wÉÄÉÜ? ÑÜÉw•ztÄxá âÇ ÑÉvÉ wx vÉÇáâxÄÉA _t {âÅ|Äwtw {xÜÅtÇÉ? xá xÄ Åx}ÉÜ wx ÄÉá vtÅ|ÇÉá? fx {âÇwx xÄ ÅâÇwÉ xÇ xÄ à|xÅÑÉ wxÄ y|ÇtÄ? bÄä|wt xÄ Éw|É ç xÄ ÜxÇvÉÜ‹ Ñ|xÇát Öâx wx tÄzØÇ ÅÉwÉ xáàöá ÅtÄ? WxáàÜâçx àâ xzÉ? ÜxvâxÜwtM ÉàÜÉÜt Çtwt yâ|ÅÉá? l á| Ät áÉuxÜu|t ç Ät ätÇ|wtw àâ tÄ|ÅxÇàÉ yâxÜÉÇ? W|Äxá tw|™á? ÑÉÜÖâx àx vxztÜÉÇ ç ÇâÇvt àx Öâ|á|xÜÉÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

861

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

c|wx ÑxÜw™Ç ç áxÜöá ÑxÜwÉÇtwÉ? XÄ w|ÇxÜÉ ÑxÜwxÜö çt áâ ätÄÉÜ? YÉÅxÇàt Ät {âÅ|Äwtw ç xÄ tÅÉÜ? Tçâwt ç wt tÄ Öâx xáà° Çxvxá|àtwÉ? Tá• tâÅxÇàtÜö wx àâ tÄÅt Ät {xÜÅÉáâÜt? fxÜöá âÇ {ÉÅuÜx ç xÄ Üxç wx Ät atàâÜtA gtÅu|°Ç áxÜöá á|Å|xÇàx wx Ät Ütét äxÇ|wxÜt? lt ÇÉ áxÜöá tÖâxÄ Çxv|É ç ÑÜxáâÅ|wÉ? Wxuxá ÄtÇétÜ Ät tÜÜÉztÇv|t {tv|t xÄ ÉÄä|wÉ? l áxÜöá âÇ {ÉÅuÜx@ W|Éá? çt ÇÉ áxÜöá vâtÄÖâ|xÜt? hÇ Üxç Öâx ÄÄxäx xÇ xÄ tÄÅt tÄzÉ áâuÄ|Åx? aÉ âÇ ytÅ°Ä|vÉ ÑÉwxÜ Öâx t ÉàÜÉá Äxá ÉÑÜ|ÅxA dâx çt ÇÉ |Å|àx t Ät ztáàtwt |ÇáÉÄxÇv|t? VÉÅÉ y|Çz|wÉ átu|É? ÜxuÉátÇàx wx {ÉÇÉÜxá? f|Ç ÑxÜvtàtÜáx Öâx âÇ átu|É ÇÉ vÉÅxàx xÜÜÉÜxá? câxá Ät äxÜwtw xá átu|t ç xÄ tÅÉÜ xá v|xÇv|t? l Ät zâxÜÜt wx ÑÉwxÜxá xá Çxv|t ç wxáàÜâvàÉÜt? TâÇÖâx ä|ät xÇàÜx Äâ}Éá vÉÅÉ âÇt zÜtÇ áx©ÉÜtA (Asf247-240808)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

EG wx TzÉáàÉ wxÄ ECCK

862

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ ytäÉÜAAA ”dâ|°Ç Å| äÉé xÇàÜx Ät ÅâÄà|àâw xávâv{tR ”dâ|°Ç xávâv{tR‹ Çtw|x‹ Ç|á|Öâ|xÜt âÇ àtÇàÉ‹ a|á|Öâ|xÜt tÖâxÄ tÄ Öâx tuÜtét xÄ ÄÄtÇàÉ? gÉwÉá w|vxÇ átuxÜ? tÅtÜ? áxÇà|Ü? áâ áÉuxÜu|t xá Åâv{t? cÉÜ xÇ°á|Åt äxé {xÜÅtÇÉ? tÅt t àâ zxÇàx? TÅt wx äxÜwtw? ÉÄä|wt xÄ ÉÜzâÄÄÉ |ÇáÉÄxÇàxA aÉ ÑÉÜ ÄÉ Öâx w|zt‹ ÇÉ ÑÉÜ ÄÉ Öâx äxt? aÉ áÉÄÉ ÑÉÜ Üx•Ü áx xáàö xÇ tÜÅÉÇ•t? gâ tÄÅt xáàö Ü•z|wt‹ àâ vÉÇv|xÇv|t xá yÜ•t? bÄä|wt xÄ ÜxÇvÉÜ? Ät äxÇztÇét? xÄ Éw|É? ÄÉ Öâx áxt? exvâxÜwtM áxÜä|Ü ç tÅtÜ? áÉÇ vÉÅÉ ÑxÜyâÅx ç vÉÅÉ yÄÉÜxá? gxÇxÜ? ÄÉzÜtÜ? àÜ|âÇytÜ‹ ‘vâtÇàÉá xÜÜÉÜxá4AAA gÉwÉ t zÉétÜ |Çä|àt? ÑxÜÉ àÉwÉ xÅuÉàt? l vtxá xÇ ätÇ|wtw? vÉÅÉ xÇ âÇt vtä|wtw á|Ç yÉÇwÉ? WÉÇwx àÉwÉ ÜxáâÄàt ytÄté‹ |ÄâáÉÜ|É‹ ç {xw|ÉÇwÉ? l Ät ÅâxÜàx wxáà|Ät átÇzÜx zÉàt t zÉàt? Xá ätÇÉ áâÑÄ|vtÜ‹ tÇàx xát wâÜt ÜÉvt‹ atw|x xávâv{t fx©ÉÜ‹ xÄ ÄÄtÇàÉ tÑtzt Å| uÉvtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fÉç âÇ ÅxÇw|zÉ wx tÅÉÜ? âÇ Å|áxÜtuÄx? dâx ÜxvÉÜÜx Ät ä|wt? ÅxÇw|ztÇwÉ tÅÉÜ? cxÜÉ Çtw|x Åx xávâv{t fx©ÉÜ‹ {téÅx âÇ ytäÉÜ? cxÜwÉÇt t Å| {xÜÅtÇÉ? tâÇÖâx ÇÉ àx tÅx? câxá áâ áÉuxÜu|t xá ÜÉvt ç áâ ätÇ|wtw tvxÜÉ? Xáàö xÇt}xÇtwÉ‹ ÑxÜÉ? àtÅu|°Ç Äx Öâ|xÜÉA _x äxÉ? áÉÄÉ tÇàx xÄ ÅâÇwÉ xÇàÜx Ü|Öâxét? `tàxÜ|t |ÇÅâÇwt? Öâx xÅtÇt wÉÇwx Öâ|xÜt? WÉÇwx {âÇw|wÉ xÄ {ÉÅuÜx? âÇ ÄÉvÉ ÑtÜxv|xÜt? l áâ |ÇàxÄxvàÉ {t ÄÉzÜtwÉ Öâx Ñ|xÜwt Ät vtuxét? fÉÄÉ äx ytÅt? Ü|Öâxétá? ç xy•ÅxÜÉ ÑÉwxÜ? l wxÄ tÅÉÜ áx ÉÄä|wt‹ xá Åtá? ÇÉ ÄÉ {t ÑÉw|wÉ äxÜA f| ÇÉ átux wxÄ tÅÉÜ? àtÅÑÉvÉ átux wxÄ tÅtÜ‹ fâ |zÇÉÜtÇv|t xá àtÇàt? Öâx Äx ÄÄtÅt |ÇàxÄ|zxÇv|t? ftuxÜ? vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? ÄÉ vÉÇyâÇwx vÉÇ Ät v|xÇv|t? VÉÇ ÄÉ vâtÄ? ÑÉÜ âÇ W|Éá Öâ|xÜx ÑtátÜ? TÄ ÅtÇx}tÜ xÇxÜz•tá Öâx ÄÄxätÇ wxáàÜâvv|™Ç WÉÇwx áâ xáÑ•Ü|àâ áx ÄÄxÇ™ wx ÅtÄw|v|™ÇA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

863

864

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cÉÜÖâx àÉwÉ áx Ñtzt‹ ”VâöÇàÉ‹ fx©ÉÜ? vâtÇàÉ áxÜöR fx Åx tÇàÉ}t utáàtÇàx? Öâx Åx ÑtÜxvx zÜtäx? Xá Å| {xÜÅtÇÉ? fx©ÉÜ‹ Öâx ÇÉ átux? Öâx ÇÉ átux‹ cÉÜ xÄ àx ÜâxzÉ? ç ÑÉÜÖâx áx Öâx ÑtztÜö? fÉç xÄ ÅxÇw|zÉ wx tÅÉÜ‹ âÇÉ‹ xÇàÜx Åâv{Éá Ç| áx ÇÉàt? ”cÉÜÖâ° ÇÉ vÉÅÑtÜàx tÅÉÜ? Ç| á|Öâ|xÜt âÇt zÉàtR f|xÅÑÜx‹ Åx {x ÑÜxzâÇàtwÉ? f| xá âÇ {ÉÅuÜx á|Ç tÅÉÜ? çt ÇÉ àxÇzÉ Ät vxÜàxét? lÉ áÉç âÇ ÅxÇw|zÉ? ç t ÑxátÜ wx Å| ÑÉuÜxét? gxÇzÉ tÅÉÜ‹ fx©ÉÜ? gØ Åx ÄÉ {tá wtwÉ? Xá Å| áâÑÄ|vt? W|Éá‹ ç àtÅu|°Ç xá xÄ ytäÉÜ? dâx t Å| {xÜÅtÇÉ? Äx vÉÅÑtÜàtá wx Å| tÅÉÜA

(Asf248-310808)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

FD wx TzÉáàÉ wxÄ ECCK

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[tv|t wÉÇwx ätá‹ [ÉÅuÜx Öâx tÄ tÅÑtÜÉ wx Ät v|xÇv|t àx ÄxätÇàtá? hÇ ÑxwxáàtÄ‹ yâxÜàx‹ âÇ vÉÄÉáÉ‹ VÉÅÉ âÇ {âÜtvöÇ Öâx àÉwÉ ÄÉ ÖâxuÜtÇàtá? XÜxá vÉÅÉ âÇ zâxÜÜxÜÉ tzâxÜÜ|wÉ ç ÑÉwxÜÉáÉ? cÜxàxÇw|xÇwÉ áxÜ |ÇÅÉÜàtÄ ç Ät áÉuxÜu|t xá Ät Öâx ztÇt? gâ {âxÄÄt xá wxáàÜâvàÉÜt ç àâ ÑÜxàxÇá|™Ç xá ätÇtA XÜxá vÉÅÉ âÇt àxÅÑxáàtw wÉÇwx ÄÉá ÅtÜxá uÜtÅtÇ? WÉÇwx àx äxá vÉÅÉ xáx xÇàx vÉÄÉátÄ? xÜzâ|wÉ? _É Öâx {tá wxáàÜâ|wÉ ç Ät ä|wt àx ÜxvÄtÅtÇ? cxÜÉ xá ÄÉ Öâx ÑxÜÅ|àx W|Éá‹ ç ÄÉ Öâx Ñ|wÉ? Xá Öâx vtÅu|x àâ vÉÜté™Ç ç Öâx tvtux àâ ÄÉvâÜt? dâx áxtá âÇ {âÅtÇÉ |ÇàxzÜÉ? xá ÄÉ Öâx tÑâÜtA XÜxá âÇ w°u|Ä ÅÉÜàtÄ? àtÇ w°u|Ä ØÇ|vÉ vÉÅÉ Ñt}t? TâÇÖâx àâá ÅtÇÉá {tÇ äxÜà|wÉ Ät ÅtÄwtw? exvâxÜwtM ÄÉ Öâx áâux àtÅu|°Ç ut}t? l ÄÉ Öâx yâx ÑtátwÉ? ÜxÇtvx‹ àx ÄÉ w|zÉ vÉÇ äxÜwtw? XÄ Öâx ÅtÄ {tvx? ÅtÄ tvtut‹ ç ÇÉ àx ÉuÄ|zÉ? ‘gx ÑâxwÉ tçâwtÜRAAA vÉÇá|w°ÜtÅx àâ tÅ|zÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

865

866

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx Öâx Ät xå|áàxÇv|t wxÄ {ÉÅuÜx xá Ä|Å|àtwt? l àx Å|ÜÉ {âÇw|Üàx Åöá ç Åöá ÑÜÉyâÇwÉ? lÉ ÇÉ áÉç W|Éá‹ ÑxÜÉ ÑâxwÉ Åtá Öâx Çtwt? Wxv|Ü Öâx àâ äÉÄâÇàtw xá vÉát wx âÇ áxzâÇwÉ? aÉ {tç Çtwt? Ç| xÄ à|xÅÑÉ Å|áÅÉ Öâx Äx tÇ|Öâ|Äx? a| Ät Å|áÅt xå|áàxÇv|t Ç| wÉÇwx Ät ÅâxÜàx áx ÑxÜy|ÄxA gÉwÉ ÄÉ Öâx Çtvx ÑxÜxvx? Ät ä|wt tá• ÄÉ ÅtÇwt? l çt ÇÉ áxÜöá vÉÅÉ Üxç? Ç| {tuÜö wxvÉÜÉ? aÉ {tuÜö xåvâátá wÉÇwx àâ äÉé áx xåÑtÇwt? l áx {âÇw|Üö xÇ xÄ ytÇzÉ àâ vÉÜÉÇt wx ÉÜÉ? _t Öâx |Åtz|Çtáàx vx©|Üàx‹ àxÇ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? dâx Ñâw|xÜtá áxÜ }âéztwÉ ÑÉÜ |ÇytÅ|tá? xÇ xáx ÅÉÅxÇàÉA fxÜöÇ vÉÅÉ wxÄ|àÉá Öâx àxÇwÜöÇ âÇ ÑxáÉ xÇÉÜÅx? XÇ àâ w°u|Ä Üxyâz|É? Öâx Ät Üté™Ç wxÅtÇwx TÇàx Ät }âáà|v|t w|ä|Çt? Öâx àâ áxÇàxÇv|t yÉÜÅx? [tv|t tÖâxÄ {ÉÅuÜx Öâx âÇ w•t áx á|Çà|™ zÜtÇwx? aÉ {tuÜö Ñ|xwtw ÑtÜt xÄ |ÇyxÄ|é ÅÉÇtÜvt? XÄ ÑÉÄäÉ wx Ät à|xÜÜt áxÜö xÄ y|ÇtÄ Öâx äÉÜté xÇÅtÜvtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gtÄ äxé áxt vÉÇ átÇzÜx àâ y|ÇtÄ áxÄÄtwÉ? lt ÇÉ áxÜö àâ ä|wt vÉÅÉ |ÇáÑ|Ütwt ÅxÄÉw•t? l vâtÇwÉ xÇ xÄ à|xÅÑÉ xÄ ÅâÇwÉ {tçt ÉÄä|wtwÉ? Xå|áà|™ âÇ {ÉÅuÜx‹ Öâx xå|áàx âÇ w•t? a| á|Öâ|xÜt xÇvÉÇàÜtÜöÇ Ät |ÅtzxÇ Öâx tàxáÉÜtá? a| |Çw|v|Éá wx Ät ytÅt Öâx {Éç |ÅÑÄÉÜtáA aÉ àxÇwÜöá xÄ ÑÉwxÜ Öâx çt àx {t vtÜvÉÅ|wÉ? aÉ áxÜöá Çtw|x‹ ”àx wâxÄxRAAA ÄÉ ÄtÅxÇàÉ? fxÜöá âÇÉ Åöá? áÉÄÉ âÇ wxávÉÇÉv|wÉ? WxÄ ÅâÇwÉ ÅtàxÜ|tÄ? áxÜöá áÉÄÉ âÇ yÜtzÅxÇàÉ? [Éç? xÜxá ÄÉ Å|áÅÉ‹ tâÇÖâx wx ÑÉwxÜ ÇÉ vtuxá? XÇ àâ ÅâÇwÉ àx vÜxxá Üxç‹ xÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ? ÇÉ ÄÉ átuxáA `âv{Éá áx vÜxçxÜÉÇ w|Éáxá? ç áÉÇ á|ÅÑÄxá ÅÉÜàtÄxá? XáÑxÜÉ ÜxyÄxå|ÉÇxá á|Öâ|xÜt âÇÉá |ÇáàtÇàxá? dâx vÉÅÉ {âÅtÇÉá áx äxtÇ‹ ÇÉ vÉÅÉ Ü|ätÄxá? dâx vtÅ|ÇtÇ xÇ {ÉÅuÜÉá wx z|ztÇàxá? TÄ vtÅu|tÜ Ät Ñté ÑÉÜ Ät ä|ÉÄxÇv|t? aÉ átuxÇ tÅtÜ? Ç| xÇà|xÇwxÇ wx vÉÇv|xÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

867

868

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Wxáty|tÜÉÇ Ätá Äxçxá |Çä|ÉÄtuÄxá? l áx {|Çv{tÇ xÇàÉÇtÇwÉ Ät ÅtÄwtw? fÉÇ vÜâxÄxá? {|Ñ™vÜ|àtá? xÇ Çtwt áÉÇ vÉÇy|tuÄxá? exuÉátÇ wx áÉuxÜu|t ç ätÇ|wtw? Xá ätÇt xÄ tÄÅt wx Öâ|xÇxá w|Éáxá áx vÜx•tÇ? dâx vÉÇ áâ ÑÉwxÜ |ÇáÉÄxÇàx áx Üx•tÇA cÜxàxÇw|xÇwÉ áxÜ Åöá tâÇÖâx xáÉ ÇÉ áxt v|xÜàÉ? cÜxáâÅ|xÇwÉ átuxÜ wx vâtÄÖâ|xÜ àxÅt? fâ |zÇÉÜtÇv|t áx ÑÉÇx tÄ wxávâu|xÜàÉ? bÜzâÄÄÉáÉá {ÉÅuÜxá Öâx Ät ätÇ|wtw Äxá ÖâxÅt? W|ávÜxÑtÇ xÇàÜx á|? ÅtÄ|v|ÉáÉá x |ÇáÉÄxÇàxá? YtÜát ÑÜÉvté Öâx xá ÑÜÉÑ|t wx wxÅxÇàxáA TÅt {ÉÅuÜx ç áx {âÅ|Äwx‹ ÑÉÜ ytäÉÜ? Xá |ÅÑÉá|uÄx Öâx Üxá|áàtá ÄÉ Öâx ä|xÇx? _t |ÇàxÄ|zxÇv|t áx áâáàxÇàt vÉÇ tÅÉÜ? Xá wÉÇwx âÇ ÑÉàxÇv|tÄ wx xÇxÜz•t? Ät ÅxÇàx à|xÇx? ctÜt ä|ä|Ü? áxÜ? ç wxátÜÜÉÄÄtÜ |ÇàxÄ|zxÇv|t? f|Ç Çxvxá|wtw wx àxvÇÉÄÉz•t Ç| v|xÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

869

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

hÇ ÅâÇwÉ xáà°Ü|Ä xá wÉÇwx lÉ àx xÇvâxÇàÜÉ? VÉÇ}âztÇwÉ xÄ àxÜÜÉÜ vÉÇ xÄ táÉÅuÜÉ? hÇ ÅâÇwÉ w|yxÜxÇàx? xá wÉÇwx Åx vxÇàÜÉ? WÉÇwx ÇÉ {tç utáâÜtá Ç| {tç xávÉÅuÜÉ? [ÉÅuÜx âu•vtàx xÇ Ät ÜxtÄ|wtw? ÇÉ xÇ Üâ|Çtá? [tv|t xÄ |Çy|Ç|àÉ xá t wÉÇwx àâ vtÅ|ÇtáA `|Üt u|xÇ? àx ÑxÄxtá ÑÉÜ Ät ytÅt ç xÄ ÑÉwxÜ? dâ|éöá Åt©tÇt ÑÉÜ xÄ tzât ç Ät vÉÅ|wt? aÉ átuxá? Ç| |Åtz|Çtá Öâx Ñâxwt áâvxwxÜ? a| tâÇÖâx àâä|xÜtá vÉÅÑÜtwt çt Ät ä|wt? c|xÇátá Öâx xÜxá zÜtÇwx ç ÄÉ wxÄ ÉàÜÉ ÅâÇwÉ xá Å|àÉ? aÉ {ÉÅuÜx‹ àÉwÉá vtÅ|ÇtÅÉá }âÇàÉá {tv|t xáx |Çy|Ç|àÉA

(Asf249-131008)

DF wx bvàâuÜx wxÄ ECCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

870

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

cté {xÜÅtÇÉ‹ cté {xÜÅtÇÉ Å•É‹ çÉ àx átÄâwÉ? fÉç xÄ ÅxÇw|zÉ wx Ät zÉàt ”Åx ÜxvâxÜwtáR TÖâxÄÄt zÉàt wx tÅÉÜ? Öâx áÉÄt ÑâwÉ gÜtÇáyÉÜÅtÜ Ät |Äâá|™Ç xÇ ÜxtÄ|wtw‹ ”ÇÉ vÉÇvâxÜwtáR VâtÇwÉ ÇâxáàÜtá ÅxÇàxá áx âÇ|xÜÉÇ t Ät ÅxÇàx âÇ|äxÜátÄ? WÉÇwx áx vtÅu|™ ÑÉÜ {âÅ|Äwtw? ÉuávxÇÉ ÅtÄA fx {|v|xÜÉÇ ÜxtÄ|wtw Ätá ÅtÜtä|ÄÄtá Öâx tÇ{xÄtáàx? aÉ Ätá |Äâátá ätÇ|wtwxá Öâx àx {|v|xÜÉÇ ÑxàâÄtÇàx? XÇ Öâx xy•ÅxÜÉá áâx©Éá wx ÑÉwxÜ àx xÖâ|äÉvtáàx‹ Yâx tÖâxÄ ÑtátwÉ {xÜÅtÇÉ? áÉÄÉ âÇ |ÇáàtÇàx? Wx yÜtvtáÉ? wx àÜÉÑ|xéÉ wx âÇ vxÜxuÜÉ |Ç{|u|wÉ? cÉÜ Ät ätÇ|wtw ç Ät ÅtàxÜ|t‹ tÄzÉ Åâç wxÇáÉ ç ÑÜÉ{|u|wÉA ctÜt âÇ xáÑ•Ü|àâ ÑâÜÉ xÇ âÇ vâxÜÑÉ àÜtávxÇwxÇàx? dâx ä|ä|™ xÇàÜx áÉÅuÜtá wxÄ ÑÄtvxÜ xÜÜtÇàx? WÉÇwx Ät ÅxÇàx áx yâÇw|™ xÇ Ät ÅtàxÜ|t áÉÄtÅxÇàx‹ l á|Ç vÉÇÉv|Å|xÇàÉ wx {âÅ|Äwtw? áx {|éÉ tuxÜÜtÇàx? gâ ÑÜÉvxwxÜ? vÉÅÉ |ÇÅâÇw|v|t Öâx ÅâxÜàx Äx ÜxvÄtÅt? [|v|áàx âÇ ÅâÇwÉ yÜtà|v|wt? tÅu|v|ÉáÉ? á|Ç ÉàÜÉ ÑtÇÉÜtÅtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

871

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

\Çätw|wÉ ÑÉÜ Ätá Ñtá|ÉÇxá? ç vÉÇ âÇt ÅxÇàx Çxv|t? Xá vÉÅÉ tÜÜtáàÜtÜ xàxÜÇtÅxÇàx âÇtá vtwxÇtá? \Çyxvàtá wx áÉuxÜu|t Öâx t Ät {âÅ|Äwtw wxáÑÜxv|t? WÉÇwx Ät ä|wt xá áÉÄÉ Å|áxÜ|tá ç áÉÇ ÑxÇtá? XÇ Öâx Ät |Äâá|™Ç ç Ät ÅxÇà|Üt ç ÉàÜtá vÉátá? VxztÜÉÇ xátá ÅxÇàxá ç Ätá äÉÄä|xÜÉÇ ätÇ|wÉátáA ‘b{4 Å|áxÜtuÄx ÅÉÜàtÄ‹ Öâx yâ|áàx ÅtÄwtw tÖâxÄ ÅÉÅxÇàÉ? dâ|xÜÉ vÉÇàxÅÑÄtÜ {Éç àâ zâxÜÜxÜt ÅxÇàx? ctátwÉ ÄÉ ytàtÄ? Öâ|xÜÉ xávâv{tÜ àâ äÉé? àâ tvxÇàÉ? gâ áxÇà|Ü? ç àâ tÄxzÜ•t Öâx áxÜö xàxÜÇtÅxÇàx? [xÜÅtÇÉ‹ àx átÄâwÉ vÉÇ tÅÉÜ? áÉç xÄ ÅxÇw|zÉ? dâx Ät Ñté wxÄ âÇ|äxÜáÉ‹ áxt vÉÇà|zÉA VÉÇ {âÅ|Äwtw àx ÉyÜxévÉ uxÇw|v|ÉÇxá? l Å| ÜxáÑxàÉ {xÜÅtÇÉ? Öâx zÉvxá âÇ Ñté á|ÇvxÜt? VÉÇ Å|á Åx}ÉÜxá wxáxÉá? á|Ç ÑÜxàxÇá|ÉÇxá? fxt àâ ä|wt? yxÄ|v|wtw xàxÜÇt ç äxÜwtwxÜt? f|Ç Åöá ÑÄtvxÜ Öâx xÄ tÅÉÜ ç Ät äxÜwtw? WÉÇwx ÇÉ xÇvâxÇàÜx áâx©Éá? á|ÇÉ âÇt ÜxtÄ|wtwA (Asf250-191008)

DL wx bvàâuÜx wxÄ ECCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

872

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

aâxät XÜt‹ ‘Tç4AAA vâtÇàÉ wÉÄÉÜ? {ÉÜÜÉÜ? wâÜÉá ÑxátÜxá? `™Üu|wt yté wx {™ÜÜ|wtá ÑxÇtá? `Éä|Éáx xÄ ÅâÇwÉAAA Ätá à|xÜÜtá ç ÄÉá ÅtÜxá? W|uâ}tÇ Å|xwÉ xÇ xÄ áxÅuÄtÇàx wx wxvxÇtá? Tç áx©ÉÜ‹ gØ Öâx äxá xÄ vÉÜté™Ç wxá{xv{É? Wx Å|ÄÄÉÇxá wx {âÅtÇÉá? ÄÄÉÜtÜ xÇàÜx áâ Ñxv{ÉA fx ÅÉä|xÜÉÇ Év°tÇÉá? v{ÉvtÜÉÇ ÅÉÇàxá vÉÇàÜt ÅÉÇàxá? XÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá xáÑtÇàtwÉá áâá Å|Ütwtá v{ÉvtÇ? XÇ °áx vtÉá? ”Ñâw|xÜtÇ yÉÜÅtÜ w|äxÜáÉá {ÉÜ|éÉÇàxáR ”dâ|°Ç wx xÄÄÉá vÉÅxÇétÜöRAAA wxávÉÇy|tÇét ÑÜÉäÉvtÇ? atwt xáàö áxzâÜÉ‹ Çtwt‹ Ç| á|Öâ|xÜt ÇâxáàÜt ä|wt? gÉwÉ xá |Çv|xÜàÉ‹ ÇÉ {tç Çtwt‹ ÇÉ {tç vÉÅ|wtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx©ÉÜ‹ ÑxÜwÉÇtÜ ç tÅtÜ? á|xÅÑÜx {tá ÅtÇwtwÉ? \ÇàxÜvxwÉ ÑÉÜ Å|á {xÜÅtÇÉá? xÇäâxÄàÉ xÇ xÄ ÄÄtÇàÉ? TuÜtétwÉ t xÄÄÉá? àx áâÑÄ|vÉ fx©ÉÜ‹ ÇÉ {x ÉÄä|wtwÉ dâx áÉç xÄ ÅxÇw|zÉ‹ âÇt zÉàt wx tÅÉÜ xáÑxÜÉ àtÇàÉ? f| ÇÉ xá wx Å|á {xÜÅtÇÉá? Öâx áxt wx g| Å| W|Éá ç fx©ÉÜ? hÇt zÉàt Öâx ÇÉá wx vÉÇy|tÇét? Ñté? ç tÅÉÜA XÇ xáàt {âÅtÇ|wtw áÉÄÉ {tç ÜxÅÉÜw|Å|xÇàÉá? WÉÄÉÜxá? tÇzâáà|tá? ç ÅtÜà|Ü|Éá u|xÇ zÜtutwÉá? `Éä|áàx wxÄ ÅâÇwÉ? vÉÇ yâÜÉÜ ÄÉá áxÇà|Å|xÇàÉá? fÉÅÉá á|ÅÑÄxá {âÅtÇÉá Öâx ÑtÜxvxÇ ÉÄä|wtwÉá? cÉÜ xÄÄÉá? ÇÉ ÑÉÜ Å•‹ ÑÉÜ àÉwÉá çÉ àx |ÅÑÄÉÜÉ? [t á|wÉ gâ äÉÄâÇàtw‹ ÑÉÜ xáÉ çt ÇÉ ÄÄÉÜÉA \ÅÑÄÉÜÉ àâ }âáà|v|t? W|Éá TâzâáàÉ‹ çÉ ÇÉ ÄÄxäÉ `tá Öâx Å| vÉÜté™Ç? Öâx ÑÜxàxÇwx gâ vÄxÅxÇv|t? aÉ ÑâxwÉ ÜxÑÜ|Å|Ü Çtwt wx ÄÉ {xv{É‹ ÇÉ Åx tàÜxäÉ‹ gtÅÑÉvÉ ÑâxwÉ tÑxÄtÜ wxÜxv{Éá Ç| |ÇÉvxÇv|t? fÉç àtÇ áÉÄÉ âÇ ÅxÇw|zÉ ç tÇàx xÄ ÅâÇwÉ âÇ |Çw|zxÇàx? aÉ àxÇzÉ Çtwt‹ áÉç âÇÉ Åöá xÇàÜx Ät zxÇàxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

873

874

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_ÄÉÜtÇ ç ä|xÇxÇ t g| ÄÄÉÜtÇwÉ? Öâx àx vÉÅÑtwxévtá? Wx âÇt {âÅtÇ|wtw ÜxuxÄwx? tÄà|ät‹ xÖâ|äÉvtwt? XÜxá xÄ W|Éá wx Ät i|wt‹ }âáà|v|xÜÉ ç tÅÉÜÉáÉ Åx ÑtÜxévtá? VâtÇwÉ áâyÜ|Å|xÇàÉ wtá? t âÇt {âÅtÇ|wtw xÜÜtwt? l tuÜxá Ätá ÑâxÜàtá wxÄ ÅâÇwÉ wxÄ á|ÄxÇv|É xàxÜÇÉ? l xÇàÜx vtÄtÅ|wtwxá wx àxÜÜÉÜ? áx ä|É xÄ |Çy|xÜÇÉA cxÜw™Ç àx Ñ|wÉ‹ fx©ÉÜ‹ áx Öâx Åx xÇà|xÇwxá? _t yâÜ|t wxÄ {ÉÅuÜx {|xÜx‹ Ät àâçt? wxáÑxwtét? dâx âÇt Äxvv|™Ç }âáàt Üxv|ut Ät {âÅtÇ|wtw‹ ”ÑÜxàxÇwxáR gâ äÉÄâÇàtw xá âÇ|äxÜátÄ‹ Ät Å•t xá àtÇ xávtát? cxÜÉ t Å|á ÑÄtÇàtá xÄ áxÑâÄvÜÉ wx àÉwÉ ÅtÄwtw? fx©ÉÜ‹ àx Ñ|wÉ vÉÅÑtá|™Ç ÑtÜt xáàt {âÅtÇ|wtwA fÉÇ Ätá tvv|ÉÇxá wx tÅÉÜ? àtÇ wâÄvxá ç tÅÉÜÉátá? dâx ÇÉá vÉÇä|wtÇ t ä|ä|Ü xÇ xáàt ä|wt? [té {xv{É xÇ Ät atàâÜt àtÇàtá vÉátá? l áÉÇ Ätá ÅtÜtä|ÄÄtá àtÇàtá‹ Öâx ÇÉá ÉÄä|wt? dâx gØ fx©ÉÜ Ätá xáàÜâvàâÜtá vÉÇ àtÇàÉ tÅÉÜ‹ ctÜt ÄÉá {ÉÅuÜxá Öâx ÇÉ ätÄÉÜtÇ Çtwt Å| fx©ÉÜA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

875

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fx©ÉÜ? á| Å| ÑtÜvt Ñxà|v|™Ç ÇÉ àx vÉÇÅâxäx? ”dâ° ÑâxwÉ {tvxÜ ÑÉÜ xáàt {âÅtÇ|wtwRAAA f|Ç g| Çtwt áx vÜxt‹ Ç| Çtwt áx Åâxäx? ftuxÅÉá Öâx gØ xÜxá xÄ y|Ç ç Ät äxÜwtw? hÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? xá ÄÉ Öâx Åöá tÅÉ? TÅÉÜ ÑtÜt Ät {âÅtÇ|wtw‹ ÇÉ ÄÉ ÜxvÄtÅÉA _É Ñ|wÉ vÉÇ {âÅ|Äwtw? ç á|Ç Öâx}tÜÅx? hÇt zÉàt wx tÅÉÜ Öâx ÇÉá ÜxztÄxá? gØ xÜxá xÄ tÅÉÜ‹ ”tÅÉÜ Ñâw|xÜtá wtÜÅxR fx©ÉÜ? Ätá ÜÉátá twÉÜÇtÇ ÄÉá ÜÉátÄxá? XÇàÜx xáÑ|Çtá Öâx ÑâÇétÇ Ätá ÅtÇÉá wxÄ ÅxÇw|zÉ? _tá ÜÉátá áÉÇ xÄ tÅÉÜ‹ ç gØ xÜxá Å| ÑtwÜx ç Å| tÅ|zÉA

(Asf251-221008)

EE wx bvàâuÜx wxÄ ECCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

876

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gâ äxÜwtw xá Å| ixÜwtw‹ VÉÅÉ uÜtÅ|wÉ wx tàxÜÜtwÉÜt àxÅÑxáàtw? _t ä|ÉÄxÇv|t àxÇté‹ y|xÜÉ àÉÜÅxÇàÉ? WÉÇwx àâ äÉé áx xávâv{t ÄØzâuÜx? vÉÅÉ ÄtÅxÇàÉ? VÉÅÉ tÇá|tÜt áxÇà|Ü Ät Ä|uxÜàtw? [ÉÅuÜxá‹ wxáxáÑxÜtwÉá uâávtÇ t Ät ÅâxÜàx? VÉÅÑ|à|xÇwÉ ÑÉÜ áxÜ É átuxÜ? Öâ|xÇ xá Åöá yâxÜàxA cxÜÉ á| t Ät ÅâxÜàx Üxàtá‹ àx vÉÇwxÇtá? cÉÜÖâx ÉÑâÄxÇàÉá ç ÑÉuÜxá? tÅuÉá ÑxÜxvxÇ? YtÜát Ü|w•vâÄt‹ wx |ÇàxÄ|zxÇv|t {Éç vtÜxvxÇ? VÉÇ xÄ ÑÉwxÜ ç Ät |Ç}âáà|v|t àx xÇt}xÇtá? Xátá ÅxÇàxá Öâx âÇ w•t Çtv|xÜÉÇ wx Ät zÄÉÜ|t? XÇ ÇtâáxtuâÇwÉ ytÇzÉ {tÇ {âÇw|wÉ áâ ÅxÅÉÜ|tA WÉÇwx Ät |zÇÉÜtÇv|t à|xÇwx áâ |ÇytÅx tá|xÇàÉ? XÇàÜx Ät ytÅt xy•ÅxÜt ç ÑÄxÇt wx wxáxÉá? dâx {tvx t {âÅtÇÉá xávÄtäÉá ç t ÉàÜÉá? ÜxÉá? dâx wx Ät ätÇ|wtw ç Ät tÇzâáà|t áÉÇ ÑÜxát ç tÄ|ÅxÇàÉ? ‘WxáÑ|xÜàt {ÉÅuÜx‹ Ät äxÜwtw àx wt Ät ÅtÇÉ? gx zÜ|àt wxáwx Ät áÉÄxwtw‹ àx ÄÄtÅt‹ {xÜÅtÇÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

877

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t äxÜwtw àx tÅt‹ ÇÉ |ÅÑÉÜàt àâ ÉÜ|zxÇ Ç| àâ ÄxÇzât? T à| {ÉÅuÜx? t Öâ|xÇ Ät áâxÜàx ätv|ÄtÇàx tyÄ|zx? dâx Ät áÉuxÜu|t t{Ézt ç Ät ätÇ|wtw Äx xå|zx? T à| {ÉÅuÜx‹ ‘T à|4AAA Öâx Ät |ÅÑÉàxÇv|t ÅxÇzât? cÉÜÖâx xÇ äxé wx tÄxzÜ•t? äxá Åöá wÉÄÉÜ? T à| {ÉÅuÜx‹ Öâx {tá Çtv|wÉ wxÄ tÅÉÜA gx Ñ|wÉ {xÜÅtÇÉ? ÇÉ xå|}É‹ á|xÅÑÜx Ñxw•? fÉç xÄ ÅxÇw|zÉ Öâx á|xÅÑÜx {tá vÉÇÉv|wÉ? gx áâÑÄ|vÉ {xÜÅtÇÉ‹ tÅÉÜ áÉÄÉ àx Ñ|wÉ? fÉç âÇ {âÅtÇÉ àtÅu|°Ç? Öâx vÉÅÉ àØ Çtv•? f|Ç Çtwt xÇ xÄ vâxÜÑÉ‹ wxáÇâwÉ‹ xÇàÜx wÉÄÉÜ? Wx âÇt ÅtwÜx Öâx Åx w|É ä|wt ç tÅÉÜA VâtÇwÉ áâ ä|xÇàÜx tÜÜÉ}™ t Ät ä|wt? hÇt ÑtÜàx wx á•‹ vÉÇ tÄxzÜ•t |ÇÅxÇát? Tá• Çtv|áàx àtÅu|°Ç‹ ÜxyÄxå|ÉÇt {ÉÅuÜx‹ ç Ñ|xÇát? gØ ÇÉ xÜxá |Äâá|™Ç‹ xÜxá ÜxtÄ|wtw‹ Öâx xåÑ|wt gâ vÉÜté™Ç‹ tÅÉÜ ç {âÅ|Äwtw‹ Ñâxá àâ wxáà|ÇÉ xá àâçÉ? ‘gØ ÄÉ {tÜöá {xÜÅtÇÉ4??? ÄÉ ÄÉzÜtÜxÅÉá‹ Åx |ÇvÄâçÉA (Asf252-041008)

CG wx bvàâuÜx wxÄ ECCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

878

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bWT

…

‘b[ w|ÇxÜÉ4AAA ‘b[ ytÅt4AAA ‘b[ ÑÉwxÜ4AAA ‘b[ ätÇ|wtw4AAA ‘b[ áÉuxÜu|t4AAA ‘b[ ÜxÇvÉÜ4AAA \ÇÅâÇw|v|tá wx âÇ ÅâÇwÉ wx wÉÄÉÜ‹ dâx xáàö xÇt}xÇtwÉ xÇ Ätá ytÇàtá•tá wxÄ átuxÜ? VÉÇÉv|Å|xÇàÉá Öâx áx Äxá ÄÄtÅt |ÇàxÄ|zxÇv|t? VÉÅÉ ÇÉ átuxÇ wx tÅÉÜ? áÉÄÉ átuxÇ wx ä|ÉÄxÇv|tA TÇàxá w|}x ytÇàtá•tá? wxÄ ÅâÇwÉ xÇ Öâx Åx xÇvâxÇàÜÉ? XÇ Öâx ä|äxÇ ÄÉá {âÅtÇÉá‹ àtÇ |ÄâáÉá? XÇàÜx vÉÇÉv|Å|xÇàÉá á|Ç y|Ç‹ àÉwÉá vÉÇyâáÉá? _|uÜÉá? xÇv|vÄÉÑxw|tá? à•àâÄÉá ç Åtá‹ vÉÅÉ xÇ âÇ vâxÇàÉ? _É âáâtÄ xÇ âÇ tÅu|xÇàx vÜâxÄ‹ xá Åöá? àx }âÜÉ? dâx ÄÉ vÜâv|tÄ ÇÉ xá ÅÉÜ|Ü‹ àx ÄÉ táxzâÜÉA ‘b[ áÉuxÜu|t? xÅÑtÑtwÉ wx {tÄtzÉá4‹ ”VâöÇàÉ ätÄxá tÇàx xÄ ÅâÇwÉ xÇt}xÇtwÉRAAA ”`âv{ÉRAAA ÅxÇÉá tØÇ wx ÄÉ Öâx {tçt |Åtz|ÇtwÉ? cÉÜÖâx xÇàÜx {ÉÅuÜxá {tá vtâátwÉ Å|Ä xáàÜtzÉá? WÉÇwx çtvx xÇàÜxztwÉ Öâ|éöá t âÇt |Ç}âáà|v|t? dâx tätÄt Ät áÉv|xwtw |ÇxÑàt‹ Öâx wxáÖâ|v|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘b[? ätÇ|wtw4 dâx tuÜtétá ç àx àÉÜÇtá vtÜ|©Éát? l àx ÉÄä|wtá wxÄ ÑtátwÉ vÉÇ áâá à™ÜÜ|wÉá wÉÄÉÜxá? a| Åx xåàÜt©t Öâx ÇÉ ÜxvâxÜwxá? Ç| Öâx ÄÄÉÜxá? _t {âÅ|Äwtw wx tçxÜ yâx ÑtátwÉ‹ ”ÉÜzâÄÄÉátR gØ ÄÉ átuxá Åâç u|xÇ Öâx tÇàxá wx tÅtÜàx? XÄ tÅÉÜ Öâx àÉwÉ ÄÉ Ñâxwx yâx âÇ ätÄâtÜàxA ‘b[ ytÅt4AAA Öâx tÄx}tá Ät tÇzâáà|t wx âÇ àÜ|áàx vÉÜté™Ç? dâx àx yÉÜÅtá vÉÅÉ âÇt w|Éát uxÄÄt ç ÑâÜt? ctát}xÜt {tá á|wÉ ç áÉÄÉ áxÜöá xy•ÅxÜt ç ÉávâÜt? [âÇw|Üöá xÇ xÄ Ñxv{É xÄ tvxÜÉ wxÄ ÅtÄ á|Ç vÉÅÑtá|™Ç? l ÑÜÉÇàÉ áxÜöÇ wÉÄÉÜxá? tÇzâáà|tá ç ÅtÜà|Ü|Éá? lt wxáàÜâ|wÉ àâ ÑxwxáàtÄ? ÖâxwtÜöá áÉÄt xÇàÜx v|Ü|ÉáA ‘b[ w|ÇxÜÉ4AAA ”dâ|°Ç ÑÉwÜö ÑÉáxxÜ xÄ áÉÄ wx àâ zÜtÇwxétR hÇÉ xÇàÜx Å|Äxá Öâx ÄÄxztÜö t áxÜ xÄ ÂÑÜ|ä|Äxz|twÉÊ? `tàxÜ|t‹ ÅxéÖâ|Çt Çxvxwtw? Öâx àÉÜÑxá {tÇ xÇä|w|twÉ? fÉÄ wx ätÇ|wtwxá? Öâx tuáÉÜuxá Ät ÑÉuÜxét? fx Éçx àâ äÉé? Öâx áx äx vÉÅÉ ÉÅÇ|ÑÉàxÇv|t? XÜxá ytÄté? xÜxá ÑÉvÉ ç àtÅu|°Ç xÜxá wxÅxÇv|tA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

879

880

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

‘b[ ÑÉwxÜ4AAA Öâx xÇä|Äxvxá Ät ÅxÇàx wxÄ {âÅtÇÉ? dâx wx ÜÉw|ÄÄtá áx ÑÉáàÜt tÇàx àâ Äxv{É? XÜxá Ät ÅâxÜàx ÄxÇàt? ç çtv|Å|xÇàÉ wxÄ wxáxv{É? XÜxá Ät áÉÄxwtw ç Ät xÄ|àx wx ÄÉ ÅâÇwtÇÉ? l xÜxá xÄ ÄÄtÇàÉ xàxÜÇÉ wxÄ ÑÄtvxÜ? `tÇv{twÉ ç yÜtà|v|wt? vÉÅÉ w°áÑÉàt t Åöá ÇÉ {tuxÜA ‘b[ ÜxÇvÉÜ4AAA wÉÇwx uÜÉàtÇ Ätá Ñtá|ÉÇxá Ä|áÉÇ}xÜtá? XÇ xÅuÜtäxv|wÉá z|ÜÉá wÉÇwx Ät ä|wt xåÑ|Üt? l xÄ Éw|É ÜxuÉátÇàx xÇ Öâx àâ ÅxÇàx z|Üt? WÉÄÉÜ tÅtÜzÉ xåÑâÄátá? ç Ät äxÇztÇét xáÑxÜtá? _t Ü|át áx tÑtzt ç áx ÑÜÉäÉvt xÄ ÄÄtÇàÉ? \ÇàxÜÜâÅÑxá Ät Ñté? ç {tç vÉÇà|xÇwt‹ ç {tç ÖâxuÜtÇàÉ‹ exvÉÜwtw? Öâx áÉÄÉ W|Éá xá xÄ xàxÜÇÉ‹ ‘b[ W|Éá4AAA ‘VâtÇàt ä|ÉÄxÇv|t4AAA ”dâ° {tÜöÇ àtÜtá |ÇÅâÇwtá‹ xÇ xÄ y|Ç wx áâ xå|áàxÇv|tR ”iÉÄäxÜöÇ t vtxÜ vÉÅÉ xÇàxá tÄ |Çy|xÜÇÉR XÄ tÅÉÜ? xÄ ÜtéÉÇtÅ|xÇàÉ ç Ät {âÅ|Äwtw? cÜxätÄxvxÜöÇ ÑtÜt á|xÅÑÜx? uÉÜÜtÇwÉ Ät ÅtÄwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

881

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

atwt wx âáàxwxá |ÇÅâÇw|v|tá‹ Çtwt ÖâxwtÜö? atwt‹ Ç| xÄ ÜxvâxÜwÉ? Çtwt‹ Çtwt xÇàÜx Ät zxÇàx? _t äÉÄâÇàtw wxÄ {ÉÅuÜx ç Ät Å•t áxÜöÇ xàxÜÇtÅxÇàx? l xÄ tÅÉÜ wx ÄÉá tÅÉÜxá ÑÉÜ á|xÅÑÜx Üx|ÇtÜö? l ÄÉ |ÄâáÉÜ|É? ÄÉ ÅâÇwtÇÉ? wxux wx ÑxÜxvxÜ? cÉÜ á|xÅÑÜx ç ÑtÜt á|xÅÑÜx? Üxty|ÜÅÉ Å| ÑÉwxÜA TâÇÖâx |ÅÑÉàxÇàxá? ç ÑÉwxÜÉáÉá {Éç áx äxtÇ? l wx xÄÄÉ {tçt Åâv{Éá àxáà|ÅÉÇ|Éá? fâ y|Ç ÄÄxz™‹ ‘ÅtÄw|àÉá vâtÄ „ wxÅÉÇ|Éá4 ‘iâxÄätÇ tÄ täxÜÇÉ‹ àÉwÉá ÅtÄw|àÉá áxtÇ4 dâx wxáàÜâçxÇ Ät ÅxÇàx wx àÉwÉá ÄÉá {âÅtÇÉá? l vtÅu|tÇ Ät xå|áàxÇv|t wxÄ {ÉÅuÜx? ç {tvxÇ à|ÜtÇÉáA lÉ fÉç XÄ dâx fÉç‹ ç wx àÉwÉ xáÉ xåÑÜxáÉ? dâx Ät ]âáà|v|t W|ä|Çt ÑÉÇwÜö xÄ tvÉÅÉwÉ? exÇÉätÜö vÉÇ tÅÉÜ? xÄ ÅtÄ? wx tÄzØÇ ÅÉwÉ? dâx Ät tÜÅÉÇ•t áxt vÉÅÉ vtÜ|v|t ç vÉÅÉ uxáÉ? lÉ fÉç lÉ‹ xÄ ÅxÇw|zÉ? ”exvâxÜwtáR XÄ wx Ät zÉàt? [âÅ|ÄwxÅxÇàx àx |ÅÑÄÉÜÉ‹ âÇt zÉàt‹ Ç| áx ÇÉàtA (Asf253-030908)

CF wx fxÑà|xÅuÜx wxÄ ECCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

882

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

bá|Ü|á iÉÄtÜ° wx âáàxwxá‹A aÉ áÉç wx Ät à|xÜÜt? áÉç wxÄ v|xÄÉA `x {x xÄxätwÉ tÄ v|xÄÉ vÉÅÉ âÇ t|Ü™Ç? [x uxátwÉ xÄ v|xÄÉ vÉÅÉ âÇ {tÄv™ÇN lÉ fÉç Ät xáxÇv|t wx âÇ W|Éá? XÄ [|}É wx âÇ W|Éá? XÄ ÅxÇát}xÜÉ wx âÇ W|ÉáA [x tÖâ• Öâx xÄ uâxÇ ç tÅÉÜÉáÉ bá|Ü|á {t äâxÄàÉ? VÉÅÉ Ätá xáàÜxÄÄtá wx bÜ|™Ç? xÄ {xÜÅÉáÉA lÉ {x äâxÄàÉ ÑtÜt ÑÉwxÜ zÄÉÜ|y|vtÜ t bÜ|™ÇA `| tÄÅt xá âÇt xáàÜxÄÄt wx ÉÜÉ? l vÉÇ xÄÄt vÜâétÜx xÄ y|ÜÅtÅxÇàÉ ÑtÜt á|xÅÑÜxA gÜtwâvv|™Ç }xÜÉzÄ•y|vt wx âÇt ÑÉxá•t xÇ Ät Ñ|ÜöÅ|wx wx ^xÉÑá xÇ Xz|ÑàÉA =Airón: Garza Real. =Penacho de las aves. = adorno de plumas o cosa que las imite.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

fxzâÇwt ÑtÜàx TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

883

884

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

YÜtzÅxÇàÉá [tuÄöutáx ç {tuÄöutáx wx tÅÉÜ t w|tÜ|É? l xávâwÜ|©tÇwÉ xÇ Ät ä|wt wx ÄÉá áxÜxá? f™ÄÉ äxÉ áxåÉ? xÇ xåvxá|äÉ tÅÉÜ ÑÉÜ Ätá Åâ}xÜxáN TâÇÖâx wtÜ tÅÉÜ ç Üxv|u|ÜÄÉ xá ÇxvxátÜ|É? XåtzxÜtá ç wxávÉÇÉvxá ÑÉÜ áÉuÜx àÉwÉ tÄ tÅÉÜ? l ÇÉ {tç Åöá Öâx Äâ}âÜ|t? Ñtá|™Ç ç ÜxÇvÉÜA

[x ÜxvÉÜÜ|wÉ àxÅÑÄÉá? }tÜw|Çxá ç xávâxÄtá? l àÉwÉ ÄÉ Öâx áx xÇvâxÇàÜt xÇ Ätá v|âwtwxáN [x w|ä|átwÉ tÜàx? uxÄÄxét? |Åtz|Çtv|™Ç ç vâtÄ|wtwxá? cxÜÉ wxÄ tÅÉÜAAA ÄÉ Öâx áx ÄÄtÅt tÅÉÜ? Ç| Ätá áxvâxÄtáN l ÑÜxzâÇàÉM ”dâ° {xÅÉá {xv{É wx °Ä? ÇÉáÉàÜÉá ÄÉá {âÅtÇÉáR dâx ÇÉá wxv|ÅÉá |ÇàxÄ|zxÇàxá? ç wxÄ átuxÜ zÉétÅÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t vÉÅâÇ|vtv|™Ç xá? xÇ âÇ Ä°å|vÉ |ÇáâÄàtÇàx? fâá ÑxÇátÅ|xÇàÉá Éáv|ÄtÇ xÇàÜx ÅtÄÉá ç ytàtÄxá? _t yÜtàxÜÇ|wtw ÇÉ xå|áàx? ÑtÜxvx wx vÜ|áàtÄxáM gtÇ yÜöz|Ä ç ÖâxuÜtw|ét? á| wâÜtAAA âÇ |ÇáàtÇàxN _É wxÅöá áx ÜxáâÅx t ÇxzÉv|É? w|ÇxÜÉ ç ÑÉÜÖâxÜ•t? WÉÇwx Ät xwâvtv|™Ç áx ÉÄä|w™ ç xÄ ÜxáÑxàÉ áx ÉÅ|à•tA f| ÑÜxzâÇàtáM ”háàxw tÅtR f|xÅÑÜx vÉÇàxáàtÇM ‘VÄtÜÉ4AAA f| ÇÉ {tç tÅÉÜ? àÉwÉ xáàÉ tvtutÜ•t? dâ|á|xÜt äxÜ xÄ tÅÉÜ? àtÇ á™ÄÉ âÇ w•t? l ÉÅ|à|Ü ÄÉá vÉÇyÄ|vàÉá Öâx áx zxáàtÇ TÄ äxÜ vÉÇäxÜà|wÉ xÄ ÅâÇwÉ ÑÉÜ {âÅtÇÉá VÉÇ Ät uxÄÄxét ç Ät tÜÅÉÇ•t Öâx uâávtÅÉáA YÉÜÅâÄtÅÉá Çxvxá|wtwxá vÜxtwtá áÉÄtÅxÇàx? l vâÄÑtÅÉá t ÄÉá wxÅöá? wx ÄÉá xÜÜÉÜxáN fÉÅÉá tÅu|v|ÉáÉá? Öâx ÇÉ ÉàÉÜztÅÉá Ç| ytäÉÜxá? YxÜÅxÇàtá ätÇ|wtwxá Öâx áx xåÑtÇwxÇ xÇàÜx Ät zxÇàx? l ÇÉá wxzÜtwt Ät ÄÉvâÜt Öâx |ÇätÄ|wt T Ät {âÅ|Äwtw? ç xÄ tÅÉÜ áx ÇÉá ÉÄä|wtA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

885

886

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

[táàt vâöÇwÉ áxÜö xÄ à|xÅÑÉ Öâx vtÅu|xÅÉáR WÉÇwx Ät äxÜwtw ç Ät yÜtàxÜÇ|wtw ÇÉ áxtÇ ytÇàtá•tá? l Öâx ätÄÉÜxá ÄÉ Öâx ztÇxá çAAA ”dâxÜÜ•táR dâx ÇÉ áxtÇ ÑÜx}â|v|Éá Öâx Ü|zxÇ? ç àxÅxÅÉáN dâx Ät ä|wt Ät ÅtÇx}x ØÇ|vtÅxÇàx |ÇàxÄ|zxÇv|t? dâx ÇÉ wxÅtÇwx {âÅ|ÄÄtv|™Ç? á|ÇÉ xåÑxÜ|xÇv|tA

XÇ Ät v|âwtw? ÄÉá utÜÜ|Éá ÑÉuÜxá áÉÇ Ät vÄtäx Wx âÇ ÑâxuÄÉ Öâx áx {âÇwx xÇàÜx utáâÜt? \Çw|vtÇ Öâx xá âÇ wxáÉÜwxÇ áâ vâÄàâÜt WÉÇwx ÄÉ |Çw|áÑxÇátuÄx xá tâáàxÜÉ x |ÇÇxztuÄxN _x}tÇÉ xáàö xÄ ÉÜwxÇ? wÉÇwx xå|áàx Çxvxwtw? f™ÄÉ xÄ wxáxÉ vÉÜÜÉÅÑ|wÉ wx ä|v|Éá ç ÅtÄwtwA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

`öå|Åtá _É ÇâxäÉ Öâx {Éç wxávâuÜxá? [t á|wÉ ÑÜxÑtÜtwÉ ÑtÜt àâ ÑÜ™å|Åt Äxvv|™ÇA XÄ tÅÉÜ tÅÉÜ á™ÄÉ à|xÇx âÇ vtÅ|ÇÉM Ät |ÇàxÄ|zxÇv|tA XÄ tÅÉÜ? Ät Ñté? Ät |ÇàxÄ|zxÇv|tAAA f™ÄÉ áx ÄÉzÜtÇ äÉÄä|xÇwÉ t Ät ÇtàâÜtÄxétM f| Å|Ütá {tv|t W|ÉáA gÉwÉ {t á|wÉ vÜxtwÉ vÉÇ tÅÉÜ x |ÇàxÄ|zxÇv|tAAA gØ {tá á|wÉ vÜxtwÉ tá•A aÉ ÄÉ wxáä|ÜàØxá? Ñâxá àx wxáàÜâçxáA VâtÇwÉ àÉwÉ áx äx ÑxÜw|wÉ? hÇt Å•Ç|Åt xáÑxÜtÇét Xá xÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É wx âÇ Åöå|ÅÉ xáyâxÜéÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

887

888

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_tá vÉátá áÉÇ ÑtÜt ÄÉ Öâx yâxÜÉÇ vÜxtwtá? aÉ á|xÅÑÜx vÉÅÉ àØ Öâ|xÜtá âátÜÄtáA gÉwt tÄ|ÅxÇàtv|™Ç tÇà|ÇtàâÜtÄ xÇ xÄ {ÉÅuÜx cÜxw|áÑÉÇx t xÇyxÜÅxwtwxá wxzxÇxÜtà|ätá ç Wxy|v|xÇv|tá Wxy|v|xÇv|tá Öâx ÄÉ á|àØtÇ xÇ Ätá y|Ätá wx âÇt i|wt wx wÉÄÉÜ ç wx âÇt ÅâxÜàx ÑÜxÅtàâÜtA _tá xÇyxÜÅxwtwxá ÅxÇàtÄxá xÅÑ|xétÇ xÇ xÄ vÉÅxÜA ”dâ° vÉÅxáR ‘”dâ° Ñ|xÇátáR4 _tá xÇyxÜÅxwtwxá áÉÇ vtâát wx âÇt Ä|ÅÑ|xét |ÇàxÜ|ÉÜ? Xá ÑtÜàx wxÄ àÜtut}É wx àâ ÉÜztÇ|áÅÉA aÉ Ätá vÉÅutàtá vÉÇ äxÇxÇÉá? f|ÇÉ vÉÇ Ät Ä|ÅÑ|xét Å|áÅt Öâx ÇÉ xá v|xÜàtÅxÇàx xåàxÜ|ÉÜA _t átÄâw ÇÉ áx äxÇwx Ç| áx vÉÅÑÜtA ‘fx ztÇt4 gÉwÉ ÄÉ Öâx ÇÉ xá atàâÜtÄ? [tvx wt©ÉA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

gÉwt w|áv|ÑÄ|Çt àx ÄÄxätÜö tÄ °å|àÉA _t átÄâw áx Éuà|xÇx vÉÇ w|áv|ÑÄ|ÇtA _t átÄâw xá âÇ °å|àÉA _tá xÇxÜz•tá wxÄ vâxÜÑÉ áÉÇM exáÑ|ÜtÜ? vÉÅxÜ? uxuxÜ? wxávtÇátÜ ç wÉÜÅ|ÜN _tá vâtÄxá wxuxÇ vâuÜ|Üáx w|tÜ|tÅxÇàxA gÉwt xÇxÜz•t tÑÄ|vtwt É ÑÜÉçxvàtwt ÑÉÜ âÇ ä°Üà|vx b âÇt tÜ|áàt vÉÇ Ät áây|v|xÇàx ÑÜxá|™Ç É yÜ|vv|™Ç? áxÜö vtÑté Wx tvà|ätÜ tvà|ätÜ É wxáàÜâ|Ü vâtÄÖâ|xÜ ÅtàxÜ|t vÉÇá|wxÜtuÄx? cÜÉÑÉÜv|ÉÇtÄ tÄ zÜtwÉ wx |ÇàxÇá|wtw wx Ät xÇxÜz•tA WÉÇwx {tç Åâv{Éá áâx©Éá? gtÅu|°Ç {tç Åâv{•á|Åtá ätÇ|wtwxáA aÉ àÉwÉá ÄÉá áâx©Éá áÉÇ ätÇ|wtwxá? cxÜÉ àÉwtá Ätá ätÇ|wtwxá á• áÉÇ áâx©ÉáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

889

890

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáàÜâçx àâá Ñtá|ÉÇxáN Ñtá|ÉÇxáN vÉÇáàÜâçx àâá tÅÉÜxáA gÉwÉ xÄ Öâx wxáàÜâçx áx wxáàÜâ|ÜöA aÉ wxáàÜâçtá ç ä|äxA _t |zÇÉÜtÇv|t xá Ät vtâát wx Ätá zâxÜÜtáA _t tÅu|v|™Ç xá |zÇÉÜtÇv|t? xÄ Éw|É xá |zÇÉÜtÇv|tAAA ”XÜxá |zÇÉÜtÇàxR ctÜt wxÅÉáàÜtÜ |ÇàxÄ|zxÇv|t wxuxá wx áxÜÄÉ xÇ àâ ÑxÜáÉÇt? ÑxÜáÉÇt? XÇ àâ vtát? vÉÇ àâ ytÅ|Ä|t? xÇ àâ àÜtut}É ç xÇ àâ ÑxÇátÅ|xÇàÉA XÄÄÉ ÄÉ tätÄtÜöA XÄ tâà°Çà|vÉ átu|É ÇÉ xá tÖâxÄ dâx ÑÉáxx xÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ? f|ÇÉ xÄ Öâx vÉÅÑÜxÇwx ÄÉ Öâx átuxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t tÑxÜàâÜt tÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ Xá tÇöÄÉzt tÄ wxáÑxÜàtÜA XÄ Öâx |ÇvÉÇáv|xÇàxÅxÇàx |ÇvÉÇáv|xÇàxÅxÇàx Ñxvt? \ÇvÉÇáv|xÇàxÅxÇàx ÑtztA l xÄ Öâx vÉÇáv|xÇàxÅxÇàx Ñxvt? VÉÇáv|xÇàxÅxÇàx ÑtztA gÉwÉ xá ÜxÄtà|äÉ t ÄÉ Öâx áx {tvx? fx w|vx É áx Ñ|xÇátA gÉwÉ à|xÇx ÜxÄtv|™Ç vÉÇ àÉwÉ l vÉÇ Çtwt t Ät äxéA XÄ à|xÅÑÉ xá xÄ ytvàÉÜ |ÇwxàxÜÅ|ÇtwÉ dâx wxàxÜÅ|Çt ÄÉá {xv{ÉáA {xv{ÉáA TÅt t ÄÉá {âÅtÇÉá? ÇÉ ÄÉá vÉÅÑÜxáA vÉÅÑÜxá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

891

892

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÄ tzât ç xÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ XÇ xÄ ÅtÜ wx Ät átu|wâÜ•t? _Éá vÉÇÉv|Å|xÇàÉá áÉÇ vÉÅÉ Ätá ÉÄtáAAA gtÇàÉá vÉÅÉ Ät |Åtz|Çtv|™Ç xÄtuÉÜxA

dâ|xÜxá xÇvÉÇàÜtÜÅxR ”dâ|xÜxá átuxÜ Öâ|°Ç áÉçR XÄ áxw|xÇàÉ ät {tv|t xÄ tzât? xÄ tzât }tÅöá ät tÄ áxw|xÇàÉAAA XÇ xáàx vtáÉ? çÉ áÉç xÄ tzâtAAA

_t w|äxÜá|wtw wx Ätá ÉÄtá wxÄ ÅtÜ Xá áxÅx}tÇàx t ÄÉá vÉÇÉv|Å|xÇàÉá dâx à|xÇxá t àâ tÄvtÇvxA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

f|Å|Ä|àâwxá ÂTÅÉ xÄ vtÇàÉ wxÄ vxÇéÉÇàÄx? cö}tÜÉ wx vâtàÜÉv|xÇàtá äÉvxá? TÅÉ xÄ vÉÄÉÜ wxÄ }twx l xÄ xÇxÜätÇàx ÑxÜyâÅx wx Ätá yÄÉÜxáAAA cxÜÉ tÅÉ Åöá t Å| {xÜÅtÇÉ? xÄ {ÉÅuÜxÊA axàét{âtÄv™çÉàÄ ÂTÅtÜöá t W|Éá áÉuÜx àÉwtá Ätá vÉátá l t àâ ÑÜ™}|ÅÉ vÉÅÉ t à| Å|áÅÉÊA WxvöÄÉzÉ wx `É|á°á ÂTÅtÉá ÄÉá âÇÉá t ÄÉá ÉàÜÉá? VÉÅÉ çÉ Éá tÅÉÊA `t{ÉÅt ç ]xáØá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

893

894

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

ÂaÉ Ñâxwx {tuxÜ Ç|ÇzâÇt vtÑtv|wtw wx tÅtÜ XÇ tÖâxÄÄÉá Öâx wxáàÜâçxÇ Ät ä|wt VÉÇ Ät |ÇàxÇv|™Ç wx xä|àtÜ xÄ ÅtÄÊA f|ww{tÜà{t ZtâàtÅt ;Uâwt<

ÂXÇàÜx ÄÉá |Çw|ä|wâÉá vÉÅÉ xÇàÜx Ätá Çtv|ÉÇxá? XÄ ÜxáÑxàÉ tÄ wxÜxv{É t}xÇÉ xá Ät ÑtéÊA UxÇ|àÉ ]âöÜxé

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

895

XÑ•ÄÉzÉ cÉ°à|vÉ f|Ç Öâx áx ÑÜxàxÇwt ÑxÇátÜ xÇ âÇt ÑÜÉÅÉv|™Ç É xáàÜâvàâÜt ÜxÄ|z|Éát wxu|wÉ TÄ vÉÇàxåàÉ? Åx xá zÜtàÉ ç átà|áytvàÉÜ|É xåÑÜxátÜ? á|Ç àxÅÉÜ t xÖâ|äÉvtÜÅx? _t |wxt ÑtÜà|vâÄtÜ wx äÉÄäxÜ t Ät vÉÇv|xÇv|t? ÜxyÄxå|ÉÇtÇwÉ xÇ ÇâxáàÜÉ cÜÉvxwxÜ y•á|vÉ ç ÅÉÜtÄ wx Ät á|àâtv|™Ç Öâx ÑÜxwÉÅ|Çt xÇ xÄ ÅâÇwÉ? tÄ dâxÜxÜ áxÜ Åx}ÉÜ w|tÜ|tÅxÇàx? Öâx á|Ç áxÜ âÇ Éu}xà|äÉ wx tÅu|v|ÉÇxá `ÉÜuÉátá? áx {t vÉÇäxÜà|wÉ xÇ àtÄ? wÉÇwx Ätá tÇá|tá wx ÑÉwxÜ ç wÉÅ|Ç|É exátÄàtÇ t Ät ä|áàtA f|Ç ÑxÜáxzâ|Ü Öâx xáàx Ä|uÜÉ ÉyÜxévt Ät ÑtÇtvxt ÑtÜt xÄ áxÇà|wÉ vÉÅØÇ? fÉÄtÅxÇàx tvÉÅÉwt ÇâxáàÜÉ ÑxÇátÜ ÜxáÑxvàÉ t Ätá ÑÜÉuÄxÅöà|vtá xå|áàxÇàxá? VÉÉÑxÜtÜ ÑtÜt vÉÇäxÜà|Ü ÇâxáàÜÉ ÅâÇwÉ xÇ xÄ ÄâztÜ |wxtÄ ÑtÜt Ät xå|áàxÇv|t Wx ÇâxáàÜt áÉv|xwtw? xåà|ÜÑtÇwÉ Éw|Éá? äxÇztÇétá? ÜxáxÇà|Å|xÇàÉá ç àÉwÉ ÄÉ dâx wx xÄÄÉ xÅtÇx É áx tw{|xÜtA XÇ yÉÜÅt ÑÉ°à|vt xåÑÄ|vÉ Ät vÉÇzÜâxÇv|t wxÄ átuxÜ? tÄ ä|áâtÄ|étÜ xÇ ÂxÄ Ä|uÜÉ Wx Ät ä|wtÊ? vtÑ•àâÄÉ ÂÄt ÇtàâÜtÄxétÊ? vÉÇ àxÅt ÂxÄ tÅÉÜÊ? wxÄ tâàÉÜM W|ÉáN ç Öâx Ät g|xÜÜt áxt á|xÅÑÜx ÇâxáàÜt xávâxÄt wÉÇwx àÉwÉá xÇvÉÇàÜxÅÉá Ät ÑtéAAA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

896

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Xát Ñté |ÇàxÜ|ÉÜ wÉÇwx ÇÉ {tçt yÜÉÇàxÜtá? ÑÉwxÜxá É Ä|Å|àtv|ÉÇxá ÑÜ|ätwtá? xàvA l Öâx ÄÉá {ÉÅuÜxá wx vâtÄÖâ|xÜ Ütét? vÜxwÉ É ÑÉá|v|™Ç áÉv|tÄ áx á|àØxÇ xÇ hÇt yÜtàxÜÇ|wtw âÇ|äxÜátÄ wÉÇwx xÄ ÑÄtÇxàt g|xÜÜt áxt wx àÉwÉá? x \ÇàxÄ|zxÇàxÅxÇàx vâ|wtÜÄt ç vÉÇáxÜätÜÄt xÇ ™Ñà|Åtá vÉÇw|@v|ÉÇxá? w|zÇtá Wx àÉwtá Ätá zxÇxÜtv|ÉÇxá ç Öâx áxt xÄ x}xÅÑÄÉ wxÄ uâxÇ ä|ä|ÜA

TâàÉÜ cÉ°à|vÉ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

897

TÇtzÜtÅtáAAAR NOTA: Esta parte del libro es crucial para comprender el desarrollo de todos los temas siguientes. De aquí parte la hipótesis de que muy probablemente nos encontremos viviendo en los últimos tiempos de esta era –no confundir con el fin del mundo- pero sobretodo debemos comprender el enorme daño que el hombre hace a la Tierra y a él mismo debido a su inconsciencia. Que el lector saque sus propias conclusiones. Un anagrama se forma cuando se cambian de lugar las letras de una palabra para decir otra cosa de un modo discreto, oculto o alegórico. Por ejemplo: amor ↔ roma ↔ armo ↔ mora ↔ ramo… etc. En este caso, le compartimos los posibles significados de una serie de símbolos inéditos, mostrados al público por primera vez, de origen onírico (sueños) e introspectivo, que pueden representar tanto como el lector así lo desee.

EL QUE VEA, QUE ENTIENDA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

898

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇtzÜtÅtá Divididos en cinco grupos para facilitar su explicación veamos:

1er. grupo

2do. grupo

3er. grupo

4to. grupo

5to. grupo

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

899

Simbología de los Anagramas . Puede interpretarse como el símbolo del signo zodiacal Tauro, que cosmobiológicamente se define como “lo material”. También puede referirse a un eclipse, a un cambio en el espacio y en el tiempo, e incluso a una transformación del universo.

La cruz caída representa “el ocaso de las religiones”. Según Nostradamus, en el caso particular de la Iglesia Católica, ésta tendría una vida de 20 años santos o jubilares, es decir, 2000 años de vida desde la Anunciación a María y el nacimiento de Jesús el Cristo. Actualmente estamos en el año 2007. Alrededor del año 500 a.C., Buda predicaba que la rueda de la vida daría 5 vueltas antes del fin de esta era, y que cada vuelta duraría 500 años. Ahora estamos en la primer década del tercer milenio (año 2007), es decir, en los últimos años de la quinta vuelta

13 de Febrero La fecha 13 de febrero: ¿...? No se puede decir mucho en realidad sobre esta fecha. Lo interesante es que “Febrero” proviene de la palabra latina Februa, que se refiere a las fiestas de purificación que se realizaban en esta época del año, y además es el único mes variable, pues cuenta normalmente con 28 días, y 29 si el año es bisiesto en un ciclo periódico de cuatro años. El número 13, en numerología, representa al maestro. Ciclo periódico + Maestro + Fiesta de purificación = ?.

AMOS Es considerado el profeta “social” de la Biblia en el Antiguo Testamento – Léase Se puede extraer el nombre AMOS de las figuras geométricas madre:

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

900

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Las letras A, M y O provienen de las figuras geométricas “madre”. La letra S proviene de una gráfica de onda de caos, y representa a la dualidad de la energía, lo positivo ( + ) y lo negativo ( - ), el equilibrio.

El árbol: Representa al petróleo, fuente de vida e hidrocarburos, motor del progreso, de la tecnología y de la civilización moderna en el mundo. También puede referirse al reino vegetal, que provee de alimento a muchos seres, animales y hombres.

La lucha por el petróleo (y por la comida): el camello dromedario representa al Medio Oriente; y el cowboy (vaquero) es el occidente

El reloj de manecillas marcando las doce horas con veinte minutos.12.20 corresponde, esotéricamente, a la vibración molecular en la que se encuentra el ser humano en la actualidad. Según los relatos mayas y místicos, ésta debería ser 13.20, así que nos encontramos desfasados. Al invertir por pares el orden de las cifras, se obtiene 2012, que coincide con el año en que la Profecía Maya expone como el fin de esta era de miedo, odio y sufrimiento; el día sábado 22 de diciembre de 2012 (?)

El reloj digital marcando las once horas con cuarenta y cinco minutos. Las 11:45 es una hora que se ha mencionado en diversas profecías: “Todo comenzará minutos antes de la media noche”. También es una hora de transición, ya que comprende los últimos minutos del día que se va y los primeros del día siguiente. Es la división entre noche y día (en los relojes: a.m. y p.m.), antes y ahora. Realizando la suma 1+1+4+5=11; o bien 11+45=56 y 5+6=11; el número once en esoterismo se considera fatídico. Otra suma: 11+4+5=20, veinte es un número clave en la cultura Maya: representa la proporción del tiempo.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

901

La luna y la estrella: quizás correspondan a Medio Oriente –; pero el símbolo se encuentra fuera de orden. ¿Orden? algo más que ofrecer una interpretación probable a este símbolo, como en cada uno de los otros anagramas. ¿Sería la contraparte de lo que representa a Medio Oriente?… ¿También se refiere a una conjunción planetaria entre la Luna y Venus?... ¿Será una señal premonitoria en el cielo?

Las dos monedas de plata con el escudo nacional mexicano; una en posición normal y otra en posición invertida: Representan, en la política y economía, a la derecha y la izquierda, ricos y pobres, abundancia y escasez, tesis y antítesis en conflicto. Conservadores y liberales. ¿Se ha roto la armonía?

La moneda de oro con el grabado de la ciudad en llamas: Es el progreso degenerado de las industrias, empresas trasnacionales y grandes urbes en todo el mundo, manifestándose en paranoia colectiva, inseguridad, contaminación, desequilibrio, alienación y terror

Las dos pirámides, en la primera se muestra lo que podría ser la letra “A”, y la segunda se divide en cinco segmentos (simulando dos letras “A”) y al centro se muestra la letra “d”. Aunque son los anagramas más recientes, aún no nos ha sido posible deducir su significado. Esperamos que el factor tiempo motive las coincidencias y acontecimientos necesarios para otorgarles una interpretación adecuada.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

902

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

NO HAY ÚLTIMO DIA HOY ES EL DIA

El letrero con la leyenda “No hay último día, hoy es el día” puede señalar dos cosas: 1. Nos exhorta a decidir y aplicar los cambios que debamos realizar en nuestra vida, mente y espíritu, para poder armonizar con nuestro entorno y con los demás desde el día de hoy. 2. Nos indica que vivimos un momento de transición: están sucediendo “las señales de los tiempos” ya no como una fantasía sino como una notoria realidad (nótense los efectos del cambio climático). Ambos casos son un llamado urgente para reflexionar sobre nuestra mentalidad y estilo de vida. Piense si usted se encuentra en armonía consigo mismo o en una confrontación que sólo lo retrasa en el camino hacia la conciencia y el amor. Sin lugar a dudas, hay mucho que nos queda por aprender aún; pero aquí en la Tierra... ¿Hasta cuándo?

RELACIÓN PERSONAL ENTRE LOS SIMBOLOS Y ANAGRAMAS Ahora, después de una explicación individual de cada símbolo, veremos la relación Que tiene cada uno con los otros anagramas. También se han agregado varios Circuitos (recuadros de un mismo color) y un sistema de flechas entre los símbolos de los grupos 2, 3 y 4 para facilitar su asociación.

Este anagrama enmarca el inicio del contexto General y el punto clímax en que se habrán de Manifestar todos los demás símbolos.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

903

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Occidente

Medio Oriente

Estos símbolos pueden representar que la Fase de preparación ha terminado. ¿Ahora será el tiempo de actuar?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

904

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

El diagrama está compuesto de varias trayectorias entrelazadas. Le compartimos un posible análisis de cada una:

Asociaciones horizontales en el diagrama:

1. Petróleo y comida + Medio Oriente + Occidente y aliados = Guerra. ¿El petróleo y la comida serán las causas principales de la guerra entre Occidente y Oriente? 2. Vibración 12.20 + Transición 11:45 + Medio Oriente y conjunción = Conflictos. En la actualidad, la vibración y la transición en el mundo influirán, afectando su orden y provocando conflictos. Si el símbolo de la media luna y la estrella se interpreta como una conjunción planetaria, entonces coincidiría con lo predicho en la Biblia: “Habrá señales en el sol, la luna y las estrellas…” (Lucas 21:25) Advirtiendo sobre el tiempo del fin (¿…?) 3. Dinero y poder + Pérdidas + Progreso degenerado = Desequilibrio económico. Describe el proceso económico mundial y personal vigente. Desde 1995, la especulación financiera ha acaparado el movimiento de los grandes capitales, más que la manufactura de insumos como automóviles o cultivos agrícolas.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

905

. Asociaciones verticales en el diagrama: 4. Petróleo + Vibración 12.20 + Dinero y poder = Ciencia y tecnología. En este plano y en este tiempo, el petróleo fomenta el desarrollo científico y tecnológico de la civilización occidental. Solamente piense cuántas cosas que usted usa diariamente no están vinculadas con el plástico, la información o la electricidad. 5. Medio Oriente + Transición 11:45 + Pérdidas = Caos. El Medio Oriente es el principal proveedor de petróleo de Occidente. En toda la región hay conflictos y caos magnificado por la importancia económica del petróleo. Esta trayectoria representa también una forma mental: la idea de pérdida. El hombre moderno la ha relacionado sólo con el materialismo

6. Occidente y aliados + Medio Oriente y conjunción + Progreso degenerado = Terrorismo. No necesita explicarse demasiado la situación que prevalece entre Occidente y Medio Oriente. ¿Las constantes agresiones entre ambos bandos han propiciado un clima de violencia que amenaza con volverse un conflicto mundial?

. Asociaciones Diagonales en el diagrama:

7 Occidente y aliados + Transición 11:45 + Dinero y poder = 11 de septiembre de 2001. Los cambios económicos, políticos y estructurales en Occidente durante las décadas de los ochenta y noventa propiciaron un clima de bonanza y estabilidad en la zona, y un poco de paz en el mundo. 8. Petróleo + Transición 11:45 + Progreso degenerado = Fin del Sistema ¿...? Una de las trayectorias más contundentes: Al final, el progreso desequilibrado e inconsciente del hombre terminaría por alterar el orden natural del planeta (ya visto con las consecuencias del suicidio ecológico). Sin la naturaleza, simplemente no hay sistema ni vida. ¿Qué sucedería si el petróleo se acabara en el mundo? ¿Qué tanto se vería afectada la economía? ¿Qué tan afectada se vería su vida personal? ¿Está usted preparado para esta posibilidad? ¿El desarrollo económico moderno ha propiciado un progreso degenerado?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

906

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Asociaciones Diagonales en V del diagrama: 9. Petróleo + Transición 11:45 + Dinero y poder = 11 de septiembre de 2001. Es quizá uno de los lemas más reveladores del diagrama. Nos indica claramente cuál fue el origen, la intención y los efectos de los sucesos ocurridos el 11 de septiembre de 2001 . 10. Occidente y aliados + Transición 11:45 + Progreso degenerado = Fin del Sistema ¿? Esta trayectoria guarda una estrecha relación con la anterior, y que un probable “Nuevo Orden Mundial”, ¿acarreará terror y posiblemente autodestrucción? Lo que significaría… ¿el fin del estilo de vida actual… el fin del sistema… el fin del mundo conocido?

Asociaciones periféricas en el diagrama Resulta claro observar que hay dos figuras clave en el diagrama: el reloj digital marcando las 11:45 y el recuadro de la esquina inferior derecha que dice: “Fin del sistema ¿...?”. Además, encontrará un recuadro en la esquina inferior izquierda que alude al 11 de septiembre de 2001. Éste es el vértice que cierra el circuito de las trayectorias de los anagramas. 11. El siglo XXI inició demasiado bien: no había guerras significativas, la economía funcionaba, la tecnología enriquecía los aspectos de la vida cotidiana... pero todo cambió después de aquella mañana del 11 de septiembre de 2001 De aquí se parte para explicar la línea ascendente, que muestra claramente lo que ha sucedido del año 2001 a la fecha: 11 de septiembre → Desequilibrio económico → Conflictos → Guerra. 12. Si usted sigue la trayectoria: Guerra → Petróleo → Medio Oriente → occidente y aliados → Guerra Descubrirá que ha llegado al mismo punto, y en orden descendente: Guerra → Conflictos → Desequilibrio Económico → Fin del sistema ¿...? Ése es un ciclo que demuestra que “La destrucción genera destrucción”.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

907

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

EL RELOJ DE ARENA Existe una trayectoria adicional, y es la que relaciona el factor tiempo con todas las figuras: el reloj de arena. Sólo se invertirá el sentido de la flecha que está en la esquina superior derecha: ahora se dirige del recuadro GUERRA al recuadro de Occidente y aliados. También en la esquina inferior derecha, que corresponde a los recuadros TERRORISMO y Fin del Sistema, quedando como nuevo vértice la casilla “CAOS” (parte inferior, al centro). Con este nuevo sentido, los anagramas se muestran de la siguiente manera:

Occiden

te

Medio Oriente

En las siguientes páginas se simplificará esta Curiosa interpretación, llamada “Reloj de arena”.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

908

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Simplificando los trazos y suprimiendo algunos símbolos da como resultado el siguiente esquema:

Occiden

te

El símbolo de transición 11:45 ahora es el vértice principal que provoca todos los cambios en el diagrama. El conflicto inicia con una mala actitud (GUERRA) para producir y distribuir insumos necesarios para esta civilización (Petróleo y comida). Se ha retirado el símbolo que representa al Medio Oriente porque este problema ya no es regional: se ha vuelto mundial. Todos los efectos provocados por esta transición desembocarán en el CAOS.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

909

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

¿Qué elementos sustentan la importancia de este cambio? Continuemos con el desglose del diagrama Ahora se sustituirán las trayectorias en el vértice del símbolo de Transición 11:45 por un sistema de rutas entrelazadas, ya que éste será un factor decisivo para la consecución de los acontecimientos siguientes. El reloj señalando las 12.20 nos indicará -además de la hora- el cambio de la vibración planetaria que dará fin al mundo violento en el cual vivimos.

Occidente

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

910

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Los símbolos de “Dinero y poder”, “Pérdidas” y “Progreso degenerado” Ahora serán la base del reloj de arena. ¿Cuándo será esta transición? Ésa es la principal respuesta que nos ofrece este reloj. ¿Será congruente? Valórelo usted mismo.

Occidente

17 de Septiembre del 2001 Efemérides última que marca la pirámide de Keops.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

911

Sábado 22 de Diciembre del 2012 (Profecía Maya)

La frase 17 de septiembre de 2001 que acompaña a CAOS, y el recuadro inferior, en el centro, reza la frase Juicio Final. En los diagramas anteriores, se había observado que el Fin del Sistema era el último paso en la ruta de los anagramas. Ahora el reloj de arena manifiesta una visión mucho más reveladora y profunda. Interconectando la vertiente del 11 de septiembre y Ciencia y tecnología, con la línea alterna del Fin del sistema y Terrorismo, para ambas desembocar en el CAOS. El CAOS, además, está acompañado por una fecha, 17 de septiembre de 2001, exactamente como lo indica las Profecías de la Gran Pirámide de Keops

Ahora, usted puede preguntarse qué relación tiene un pasaje bíblico con los recuadros de desequilibrio y con la situación actual.

EL DESEQUILIBRIO ¿Por qué todo apunta hacia el “Desequilibrio”? ¿Por qué todo apunta hacia el “Desequilibrio”? Analicemos la definición de esta

palabra: Desequilibrio: m. Falta de equilibrio. || 2. Trastorno de la personalidad.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

912

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

En resumen, el desequilibrio es el efecto provocado por la IMPOSICIÓN de algo sobre cualquier cosa. Es decir, se niega el desarrollo de otros acontecimientos favoreciendo la consolidación de una única visión de entender las cosas en perjuicio de las demás. En el caso particular del reloj de arena que representa a la cumbre de esta civilización, el desequilibrio se manifiesta cuando el ser humano sólo se preocupa por sus intereses temporales, sin importarle el enorme daño que ocasiona al planeta, a los seres vivos y al hombre mismo.

Hechos 17:22-31 “Pablo en Atenas”. Ahora precisamente Dios quiere superar esos tiempos de ignorancia y pide a todos los hombres de todo el mundo un cambio total. Tiene ya fijado un día en el que juzgará a todo el mundo con justicia, valiéndose de un hombre que ha designado, y al que todos pueden creer, pues él lo ha resucitado de entre los

muertos...”

Romanos 1:18-32 “La amenaza del Juicio de Dios”. Ya que juzgaron inútil conocer a Dios, Dios a su vez los abandonó a los errores de su propio juicio, de tal modo que hacen absolutamente todo lo que es malo. En ellos no se ve más que injusticia, perversidad, codicia y maldad. Rebosan de envidia, crímenes, peleas, engaños, mala fe, chismes y calumnias. Desafían a Dios, son altaneros, orgullosos, farsantes, hábiles para lo malo y no obedecen a sus padres. Son insensatos, desleales, sin amor, despiadados. Conocen las sentencias de Dios y saben que son dignos de muerte quienes obran de esa forma. Pero no solamente lo hacen, sino que aprueban a los que actúan de igual modo.

En resumen… ¿Qué es el Juicio Final? El Juicio Final es la consolidación de un ciclo determinado por las fuerzas y leyes Naturales que rigen al universo, cuya finalidad es armonizar a la conciencia en un Proceso dirigido siempre hacia la trascendencia y el amor. Pero no estamos solos. La naturaleza nos acompaña en el proceso y nos indica cuál es el camino adecuado, el camino equilibrado. No hay mejor muestra de esto que las evidencias del calentamiento global: nuestra civilización no es armónica, produce demasiados desechos que afectan al medio ambiente y a todos los seres vivos del planeta. Y para quien desee creer en la existencia de los extraterrestres, seres de luz, ángeles o hermanos mayores del universo, sus constantes apariciones y mensajes en los últimos años pueden reflejar su preocupación por lo que sucede actualmente en el mundo.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

913

El juicio final no consiste en una condena eterna en la oscuridad o en el “infierno”. Es una oportunidad para comprendernos a nosotros mismos y al universo; es un proceso que nos ayuda a superar nuestra inconsciencia al experimentar las consecuencias de nuestros actos, sean conscientes e inconscientes.

Para reforzar el concepto de la actitud humana, se sugieren las siguientes citas bíblicas: Marcos 13: “Jesús habla de la destrucción de Jerusalén y del fin del mundo”. Mateo 24, 2-44: “La destrucción de Jerusalén y el fin del mundo”. Lucas 21, 7-20: “Jesús predice la destrucción de Jerusalén”. Lucas 21, 25-28: “Venida del hijo del hombre y las señales de los tiempos”.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

914

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÜÖâ|àxvàâÜt ZxÉzÜöy|vt México es el único país en cuya geografía se manifiestan abiertamente la figuras geométricas principales, ahora analicemos estos mensajes geometricos en su condición geografica actual.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

915

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE”

FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE”

TRIANGULO.

CUADRADO.

FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE” RECTÁNGULO

FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE” TRIANGULO, CUADRADO, CIRCULO, RECTÁNGULO.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

916

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Observaciones: Si obtenemos el centroide del triángulo y el centro del cuadrado se puede trazar una línea entre ambos puntos. FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE” TRIANGULO, CUADRADO, CIRCULO, RECTÁNGULO.

A FORMAN LA OROGRAFÍA DE MÉXICO

B

DIRECTRIZ DEL CENTRO DEL TRIANGULO AL CENTRO DEL CUADRADO, Y PERPENDICULAR A 90°FORMANDO UN ARCO Y UNA FLECHA

Trazo de una línea entre el centroide del triángulo (A) y el centro del cuadrado (B).

FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE” TRIANGULO, CUADRADO, CIRCULO, RECTÁNGULO.

FORMAN LA OROGRAFÍA DE MÉXICO DIRECTRIZ DEL CENTRO DEL TRIANGULO AL CENTRO DEL CUADRADO, Y PERPENDICULAR A 90°FORMANDO UN ARCO Y UNA FLECHA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE” TRIANGULO, CUADRADO, CIRCULO, RECTÁNGULO.

DIRECTRIZ DEL CENTRO DEL TRIANGULO AL CENTRO DEL CUADRADO, Y PERPENDICULAR A 90°FORMANDO UN ARCO Y UNA FLECHA

LA RESULTANTE DE LA EXTRACCIÓN DEL PETROLEO PROBABLEMENTE CAUSARA DAÑO SOBRE LA FALLA DE SAN ANDRES, (VER INDICACIÓN DE LA FLECHA)

FIGURAS GEOMETRICAS “MADRE” TRIANGULO, CUADRADO, CIRCULO, RECTÁNGULO.

LA FLECHA INDICA EL LUGAR DE LOS EPICENTROS DE SISMOS DEL PACIFICO MEXICANO ENTRE OAXACA Y GUERRERO DONDE SE LOCALIZA LA FALLA DE SAN ANDRES, (LA MÁS GRANDE DEL MUNDO)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

917

918

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

El triángulo y la energía En estos momentos nos encontramos en la tercera dimensión casi todo se puede valorar en tres fases. • • • • • • • • •

Acontecimiento: tiempo, lugar y sujeto. Medición longitud, ancho y espesor. Año: día, semana, y mes. DIA: segundo, minuto, y hora. Materia: mineral vegetal y animal. Ciencia: observación experimentación y conclusión. Dialéctica: tesis, antitesis y síntesis. Urbanidad: casa calle y ciudad. Familia: padre, Madre e Hijos.

Por lo tanto la figura que mayor energía manifiesta en este plano es el triángulo, tiene tres lados, tres vértices. De ahí la importancia cultural en la antigüedad de las pirámides para el contacto de los hombres con lo divino.

La flecha está compuesta de triángulos veamos

Vértice

Punta

Punta Cuerpo

Estabilizadores

La flecha

Vértice Vértice

El arco y la flecha

En este caso el arco y la flecha forman un sistema energético de dos triángulos, y le transmiten su energía a la flecha mediante sus vértices al jalar y tensionar la cuerda. Esa energía primaria que activa al sistema proviene del arquero o activador, la flecha a su vez transmitirá la energía proveniente del sistema al objeto o blanco en su trayectoria descargándola por la punta.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

919

Recordemos una de las máximas del autor:

gÉwt xÇxÜz•t tÑÄ|vtwt É ÑÜÉçxvàtwt ÑÜÉçxvàtwt ÑÉÜ âÇ ä°Üà|vx É âÇt tÜ|áàt vÉÇ Ät áây|v|xÇàx ÑÜxá|™Ç É yÜ|vv|™Ç? áxÜö vtÑté wx tvà|ätÜ É wxáàÜâ|Ü vâtÄÖâ|xÜ ÅtàxÜ|t vÉÇá|wxÜtuÄx? ÑÜÉÑÉÜv|ÉÇtÄ tÄ zÜtwÉ wx |ÇàxÇá|wtw wx Ät xÇxÜz•tA XÄ tÜvÉ ç Ät yÄxv{t@ yÄxv{t@ Como resultado de la interacción geométrica, además de su reconocido uso a nivel mundial, el arco y la flecha simbolizan un factor muy importante que debemos considerar en la región del golfo de México: la extracción del petróleo.

Arco Flecha

Cuerda

El arco: representa al yacimiento; La cuerda: es el proceso de extracción; y La flecha es la consecuencia o reacción natural a esa Extracción y a su consumo. La flecha está compuesta por elementos minerales (Punta normalmente de obsidiana o metálica) Vegetales: (cuerpo de la flecha) Animales: (plumas estabilizadoras) Que son comparables a los sedimentos Minerales, Vegetales y Animales que constituyen al petróleo

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

920

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Además, encontramos al elemento activo de este sistema. Es la formación del petróleo; la presión, el tiempo y otras fuerzas geológicas y en el esquema de la extracción, es el reino hominal: el hombre y su ambición Detrás del arco, mientras se sostenga la cuerda, se encuentra el elemento activo: La Vida, delante de él, cuando se suelta la cuerda, se encuentra elemento pasivo, el efecto: La muerte

Vegetal Mineral

Yacimiento

Vegetal

Animal Hominal El hombre es el activador del sistema

_Éá Üx|ÇÉá atàâÜtÄxá Tiempo - distancia

Mientras haya extracción (hay Vida)

Medio Geológico

Proceso de

extracción Motivo de la extracción (Necesidades Humanas)

Tvà|ätv|™Ç wxÄ á|áàxÅt Cesa la extracción Hay Muerte

Objetivo: Economía, Geología, Ecología Etc.

cÜÉvxáÉ wx xåàÜtvv|™Ç wxÄ ÑxàÜ™ÄxÉ XyxvàÉá wx Ät xåàÜtvv|™Ç? vÉÇáâÅÉ ç tzÉàtÅ|xÇàÉ wxÄ ÑxàÜ™ÄxÉ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

921

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

XÖâ|Ä|uÜ|É D E

H

OBSERVACIONES:





El triángulo cuya punta es “D” representa a Dios. El triángulo cuya punta es “H” representa al Hombre. El circulo representa al Espíritu Universal “la esencia de todo lo creado.” Los triángulos en el centro “E” simboliza el equilibrio en el tiempo, (reloj de arena que fluye) pero el desequilibrio en hechos, pues ambos triángulos se encuentran confrontados, “el hombre intenta superar a Dios”.

En el equilibrio intervienen dos factores.

Energía suprema (Padre) Cuerpo

Mente Dios

Materia

Conocimiento Hombre

Hijo

Espíritu Alma (Vida)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

922

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

W|Éá ç xÄ {ÉÅuÜx Padre

Dios Hijo

Espíritu

¿Qué es Dios Padre?





¿Qué es Dios Hijo? Toda materia con energía del padre

La Gran Energía. El Gran Pensamiento. El Autor de la Vida. El Gran Arquitecto Universal







Mineral. Vegetal. Animal. Hominal

¿Qué es Dios Espíritu?





Es la energía del Conocimiento. Es la energía de la Sabiduría. Es la energía del Cristo. Es la energía del Amor.

“Para él se hizo todo y por él se hizo todo” ¿Quién es él? El Amor. El Amor nos vincula con lo supremo.

Cuerpo (Materia)

Mente (Conocimiento) Hombre

Alma o “Chispa Divina (Vida) “El hombre fue hecho a imagen y semejanza de Dios” Solo lo diferencia la disciplina y el Amor.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

923

f•ÅuÉÄÉá f•ÅuÉÄÉá wx XÖâ|Ä|uÜ|É

El ying yang su símbolo convencional (arriba a la derecha) muestra el perfecto equilibrio entre los dos principios, cada una de las partes contienen una pequeña porción de la otra.

El yia yao (sonido onomatopéyico) es la versión maya de este principio de opuestos en equilibrio, quiere decir que el fin de esta conjunción es su unión donde ya no se presenten distinciones pasivas o activas, sino una sola manifestación equilibrada de la energía.

Todo el universo tiende a equilibrarse tal como demuestra la grafica de la onda del Caos (extremo superior) que simula la distribución de las ondas y frecuencias en las que vibran los elementos básicos de la Naturaleza, desde partículas subatómicas y el electromagnetismo, hasta los pensamientos y emociones.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

924

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

925

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WxáxÖâ|Ä|uÜ|ÉA Recuerde la trayectoria de los anagramas en forma de reloj de arena (en una forma simplificada, se representa así:

HOMBRE

CAUSA CIENCIA Y TECNOLOGÍA (Progreso desequilibrado)

EFECTO

NATURALEZA (Destrucción Ecológica)

XÄ à|xÅÑÉ H

D El tiempo es el factor indeterminado que determina los hechos.

El hombre pretende superar a Dios y forma el desequilibrio, omitiendo al tiempo que lo hace finito (al hombre) y provoca su obra máxima… la muerte. Cuando el hombre se encuentra en equilibrio con Dios (como en la figura que semeja a la estrella de David) se desfigura el reloj de arena y se pierde la condición del tiempo. El hombre se libera del yugo de la ilusión y ha encontrado la verdad.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

926

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

_t ÂexÄtv|™Ç itÜ|tuÄxÊ xÇàÜx W|Éá ç xÄ {ÉÅuÜxA

Equilibrio entre Dios y el Hombre EL PRINCIPIO

Se comienza a romper El equilibrio. (Indisciplina, ilusión.)

El hombre continúa el desequilibrio en todos Los ámbitos humanos. Se agrega el factor TIEMPO. Comienza el deterioro del hombre y la Naturaleza. (RELOJ DE ARENA)

El hombre (arriba) se ha Separado de Dios (abajo) (Soberbia.)

La tensión aumenta, El tiempo surte efecto y La causa del desequilibrio, Llega a su fin. Volvemos al PRINCIPIO

Observe la similitud entre el agrograma (arriba) y el último diagrama ¿casualidad? ¿Qué mensaje contiene realmente? Si usted observa su entorno, tal parece que la actitud humana de consumismo, soberbia y miedo no durará mucho tiempo. Que el lector saque sus propias conclusiones.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

927

XÖâ|Ä|uÜ|É ç fxåâtÄ|wtw fxåâtÄ|wtw El equilibrio o armonía presentados en paginas anteriores, describen el ideal de la relación entre Dios, la Naturaleza, y el Hombre; pero también esta ley universal aplica para todos los aspectos de la vida humana. Uno de los más importantes es si recuerda la dualidad (yin yang, yia yao, y onda del caos…) la relación entre los seres humanos y la más importante aquella que procura la continuación de la vida, la relación entre lo mujer y el hombre. Comprensión, Disciplina y Amor. Es la unión armónica entre dos individuos de diferente sexo, la dualidad está determinada por seis factores, así se convierte el concepto de dualidad en sexualidad (del latín “sex” – seis) veamos la monogamia (solo una pareja sexual.)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

928

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Esta es la manifestación más sublime del amor en su estado físico y materializado en este plano de la tercera dimensión. El hombre y la mujer se entregan el uno al otro en cuerpo, mente y alma. Sólo con este equilibrio se garantiza la transmisión sana y responsable de la vida y una descendencia próspera de la especie humana pensante, porque nos permite comprender al amor, en base a las experiencias místicas que nos llegan del alma, junto a las experiencias tangibles que experimenta el cuerpo. En el alma radican los equilibrios más perfecto

Madurez La madurez sexual es la condición física y mental que ha Alcanzado un individuo para reproducirse de forma adecuada. Puede suponerse que exista amor en una relación sexual conformada por un hombre y una niña, pero sin duda la diferencia entre la madurez física y emocional de ambos será un factor que quizá impida el flujo adecuado de energía que promueva el crecimiento espiritual de ambos. Este tipo de relación se parecería más a la que tienen los padres con sus hijos, y por eso existe una barrera natural para esta forma de interacción sexual: es un equilibrio incompleto.

Empatía La empatía es la identificación de sentimientos, ideas y acciones entre dos personas. A medida que la pareja comparta más aficiones, prioridades y opiniones durante la convivencia, mayor será el grado de afinidad y empatía que experimenten en su relación.

Simpatía La simpatía es la inclinación amistosa que inspira una persona en otra. Es decir, las Acciones y actitudes positivas de un integrante de la pareja motivarán una reacción positiva en su compañero (acción-reacción). Ambos comparten una convivencia enriquecedora y agradable, por lo que su unión se fortalece.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

929

El reconocimiento personal La madurez, empatía, simpatía y circunstancias personales del hombre y de la mujer, y el concepto que tengan sobre ellos mismos, definirá en gran medida la prosperidad y el equilibrio de sus interacciones humanas. Antes de establecer una relación de pareja, cada integrante debe conocerse tal cual es, con sus virtudes y defectos, sus aspiraciones y capacidades particulares. Cuando ambos saben quiénes son en realidad (YO), pueden entonces conocer al otro (TÚ), sin juzgarlo ni pretender influenciar en su personalidad para que forzadamente se adapte a las Costumbres e intereses del YO. Si esto ocurriera, la relación no procuraría el equilibrio necesario para el crecimiento de ambos, y sería una experiencia negativa. Cuando cada uno se ha reconocido, y se ha permitido conocer al otro tal cual es, en función de la empatía que experimenten será el grado de equilibrio que pueden realmente compartir, y ése será el factor decisivo que les indicará si pueden acoplarse y emprender una vida en pareja (NOSOTROS). Dependiendo del grado de afinidad y aceptación que se manifieste entre un hombre y una mujer, será el grado de compenetración afectiva, física y espiritual que logren en su relación. Si entre ellos es posible un equilibrio espiritual, pueden entonces procurar una relación armónica en plenitud. La relación que se tiene con cada persona es distinta porque con cada persona compartimos un equilibrio distinto. Por ejemplo, el grado de aceptación y afinidad es diferente entre “dos mejores amigos” que entre enemigos, padres, maestros, alumnos, pareja sentimental, amigo-novios, cónyuge, amante, vecinos, compañeros de trabajo, jefes, parientes, hijos, etc. Todo este proceso comienza desde el interior de cada quien: si sabemos realmente quiénes somos, entonces sabremos lo que queremos, y por tanto qué clase de pareja es más compatible a nuestros intereses y aspiraciones, al respetar y comprender al otro. La mayoría de los problemas que tiene una pareja durante el noviazgo y el matrimonio se deben a una idealización egoísta, donde un integrante piensa que la otra persona debe de cumplir todas sus necesidades y expectativas, y no considerará lo que la otra persona necesita o espera de ella.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

930

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá Plenitud

Imaginemos que existen dos personas, un hombre y una mujer con intereses similares, madurez física, emocionalmente estables y con deseos de formar una familia. Cada uno experimenta atracción física y una fuerte empatía hacia el otro. Podría pensarse que dos personas con tantas cosas en común formarían con éxito una familia. Pero ¿Por qué no siempre sucede así? Porque para la transmisión responsable de la vida es necesario un equilibrio más allá de las circunstancias variables de un individuo con el paso del tiempo. Solo cuando la pareja alcanza la plenitud, garantiza que siempre habrá un motivo más fuerte y responsable en su comunión: el equilibrio espiritual, del alma.

Equilibrio Físico

Relación inmadura (Entre niños y adolescentes)

Equilibrio Mental

Equilibrio incompleto (Hombre y niña.)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Equilibrio del Alma

Equilibrio incompleto (Mujer y niño.)

-

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

931

¿Por qué la mente es un factor determinante en la madurez y en la empatía? Porque la mente determina nuestras acciones; no se puede hacer algo que no se piensa, pero si se pensar algo que no se hace. La mente es el vínculo entre lo mundano y lo divino, los pensamientos liberan o esclavizan; y nos permiten comprender el amor en base a las experiencias místicas que nos llegan del alma, y las experiencias tangibles del cuerpo. En el alma radican los equilibrios más perfectos.

Panorama actual de las relaciones humanas. Ahora que se han enumerado las características ideales que debe reunir una relación armónica, el autor nos comparte una representación geométrica de diferentes relaciones sexuales, resultaría imposible enumerar todas las combinaciones posibles, pero en este apartado se mencionan las principales.

Ahora se procederá a explicar algunas opciones de las relaciones sexuales y pasionales, usando la misma simbología de los triángulos, para representar los tres factores de cada persona: mente, cuerpo y alma e ilustrar así su respectivo grado de equilibrio.

Nota: de ninguna manera se pretende juzgar si un determinado tipo de relación es mejor o éticamente más correcto que otro, sino simplemente compartir las observaciones que el autor nos hace sobre este tema, diversas opiniones, y estudios recientes que pudieran que pudieran sustentar sus conclusiones. Como es usual el lector formulará su propio criterio.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

932

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Relación dual (Heterosexual). Se da entre dos personas de ambos sexos (heterosexual) cuando solo existe un vínculo carnal o pasional (sexo servidoras, chippendales, gigoloes, sexo sin compromiso etc.

Esta forma de relación sexual es la más común, practicada por la mayoría de la población. Sin embargo presenta afinidad de variantes: (pedofilia, fetichismos, sadomasoquismo, cibersexo etc.

Relación “dual” Homosexual (personas del mismo sexo.) Se integra por dos individuos del mismo sexo, puede presentarse pasión, pero no hay producto (concepción y embarazo) por métodos naturales.

Relación Bisexual (tríos con integrantes de ambos sexos) Se integra por tres individuos de ambos sexos, puede presentarse pasión y producto (concepción y embarazo) por métodos naturales.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

933

Este tipo de relación se encuentra en el límite entre la relación dual, la homosexual y la orgiástica. Pero a diferencia de esta última muchas veces solo es un integrante el que presenta tendencias bisexuales, y algunas veces son relaciones estables y duraderas, puede o no presentarse el contacto al mismo tiempo (infidelidad, poligamia, poliandria etc.) La infidelidad: Es un tipo de relación bisexual en la que un miembro de la pareja mantiene contacto heterosexual u homosexual con otra persona sin el conocimiento ni consentimiento de su “pareja formal”. A diferencia del Ménage à trois, en este caso, la persona bisexual no necesariamente debe sostener relaciones con ambos integrantes al mismo tiempo.

Relación orgiástica Heterosexual. Se integra por tres o más o más individuos de ambos sexos, puede presentarse pasión y producto (concepción y embarazo) por métodos naturales. También se refiere al sexo en grupo (orgía) cuyo contacto no necesariamente se presenta en un solo momento (casos de infidelidad de ambos sexos, hombre mujeriego, sexo servidora, etc.) donde llega a mantenerse por periodos prolongados de tiempo. Incluye a individuos homosexuales o heterosexuales, pero debe incluir al menos a un individuo bisexual o a muchos integrantes Bi-curious.

Recientemente se emplea el término en ingles “Bi-curious” (bi-curioso) para referirse a aquellas personas que, sin ser necesariamente bisexuales, ni homosexuales, tienen inquietudes o curiosidad por experimentar la faceta homosexual del sexo normalmente de forma temporal y ocasional.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

934

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Relación orgiástica homosexual. Se integra por tres o más individuos del mismo sexo, hay pasión pero no hay amor, ni se presenta producto (concepción y embarazo) por métodos naturales, también se refiere al sexo en grupo (orgía) y al igual que en las relaciones duales el contacto no necesariamente se presenta en un solo momento.

LA MASTURBACIÓN Es la provocación del orgasmo mediante estimulación sexual del cuerpo, de los órganos genitales o de la mente. Es “el sexo sin penetración”.

0

0 Masturbación solitaria Masculina.

Masturbación solitaria Femenina.

El circulo con centro en la punta del triangulo, representa a la mente, y el triangulo pequeño contenido dentro de el opuesto al mayor, representa las ideas de auto satisfacción. Puede considerarse un acto egoísta, ya que no hay reciprocidad (de ahí el símbolo del numero 0) sin embargo podrá observar que el área dentro del círculo es de un color distinto al original del triangulo y representa el efecto negativo que ejerce sobre la persona que lo realiza, ya que lo convierte en víctima de sus propios deseos, muchos de los cuales son circunstanciales y no manifiestan las necesidades reales del individuo.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

935

LA PORNOGRAFÍA Es similar a la masturbación, sólo que esta forma de interacción emplea una realidad “virtual” para mantener contacto con “el objeto del deseo” o con la pareja sexual, ya sea de manera escrita (literatura erótica), visual (imágenes, fotografías), auditiva (sonidos), audiovisual (videos) o multimedia (computadora e Internet). Aparece un elemento característico dentro del triángulo de color blanco: el símbolo del infinito. Quiere decir que los estímulos ya no provienen de la percepción propia del individuo, sino de la información que es prácticamente ilimitada y depende en cantidad, calidad y variedad únicamente de quien la busca y la recibe, y cuyo efecto se transmite primero a la mente, luego al cuerpo y finalmente al espíritu.

EL CIBERSEXO o “SEXO VIRTUAL” Al igual que la pornografía, el cibersexo proporciona una serie infinita de estímulos. Los sitios sexuales más frecuentados en Internet, además de los proveedores de pornografía, son foros, chats y puntos de encuentro. En ellos, se comparten inquietudes y experiencias sexuales e incluso incitación mutua. También se mencionará al “sexo telefónico” o “Hot line” de moda en los años 90, ahora ya desplazado por el Internet y sustituido por los mensajes de texto SMS. Consiste en un juego de ideas y sonidos (voz) que estimulan sexualmente la mente del individuo sin mantener contacto físico directo, normalmente sustentados en fetiches o preferencias sexuales del propio interlocutor.

Caber sexo efectuado por una mujer

Caber sexo efectuado por un hombre

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

936

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

“TRANSEXUALISMO Y HERMAFROTIDISMO. El transexualismo o transgenerismo consiste en una identificación mental, cultural, psicológica y social de un individuo hacia las características del sexo opuesto, es decir, transita entre los dos sexos: el físico y el mental. ¿Qué diferencia hay entre un homosexual y un transexual? La persona homosexual se siente atraída por individuos de su mismo sexo y la transexual no se siente identificada ni con su “sexo biológico” ni con su “Sexo social”. El hermafrotidismo consiste en la presencia biológica de caracteres sexuales y físicos de ambos opuesto. El individuo muchas veces sufre una confusión de identidad mental, efectiva, psicológica, familiar y espiritual, junto a un metabolismo atípico. Cabe mencionar que no todos los transexuales son hermafroditas, y en el sentido inverso: no todos los hermafroditas son necesariamente transexuales.

Se les denomina según el sexo con el que se identifican. Por ejemplo, una mujer transexual nace con anatomía masculina, y un hombre transexual nace con anatomía femenina.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

937

Ahora se explicará los factores masculino, femenino, y neutro. Factor Masculino Se caracteriza por el signo (+) El hombre es activo, transmite vida y energía. En el caso de las mujeres transexuales, es el factor que se pretende evitar. En el caso de los hombres transexuales, es el factor que se desea asimilar.

Factor Femenino Se caracteriza por el signo (-) La mujer es pasiva, contiene vida y energía. En el caso de las mujeres transexuales, es el factor que se desea asimilar. En el caso de los hombres transexuales, es el factor que se pretende evitar. Nota: Se repetirá la observación realizada al principio de esta sección. El calificativo de “positivo y negativo” no debe interpretarse como “bueno o malo” y los principios de “activo y pasivo” no deben asociarse con “sometimiento” o “Humillación” ni del hombre ni de la mujer, ni de ningún ser viviente. Con esto queda anulada alguna interpretación machista o feminista, ambas erróneas, de los símbolos que nos propone el autor, ya que carecen de lo que se pretende en toda relación: reciprocidad, comprensión y amor.

Factor Neutro Representa un vértice, de la sexualidad. El circulo representa una interrupción en el flujo de energía (circuito abierto) derivada del factor mental de la sexualidad. Puede entenderse como una manifestación asexual “nulidad” o Equilibrio aparente” entre los dos sexos. Revisemos que al masturbarse o emplear un fetiche, se produce un efecto en el individuo: el placer sexual, es meramente pasional, pero ese objeto físico o mental, al ser “inerte” o “no existir” no transmite su efecto mental ni espiritual. No hay RECIPROCIDAD. Esto no quiere decir que todos los transexuales o hermafroditas manifiesten asexualidad ni se pretende compararlos con la masturbación o los fetiches.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

938

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Fetichismos y fantasías sexuales. El fetichismo es la provocación del orgasmo mediante la manipulación no reciproca del cuerpo (0) y/o de la mente ( ) Empleando tanto objetos físicos como ideas y deseos mentales. Puede hacerse en solitario, en pareja, o en orgías. Se emplea como satisfactor para romper la monotonía en la vida conyugal y/o como experiencia enriquecedora de la sexualidad. Aún si se realiza por voluntad y libre consentimiento, afecta a la misma persona que lo aplica y a otras personas de forma nociva, ya que promueve actitudes y sentimientos anormales a la sexualidad humana. Una fantasía sexual es básicamente un fetiche – de hecho casi todos los fetiches comienzan como una fantasía, recuerde al bi-curious en las orgías – solo los diferencia el grado de obsesión que tiene el individuo ante dicho objeto o idea, ya que se carencia no motiva ni el orgasmo, ni una vida sexual “plena”. Al igual que las drogas, el fetichista se hace adicto a su fetiche. Existen dos clases principales de fetiches: 1- físicos: vibradores, látigos, dildos o consoladores, fijación en diversas partes del cuerpo, animales, personas vistas solo como objeto sexual (orgías, sexo servidoras, transexuales etc.) 2- Mentales o sociales: sadismo, masoquismo, preferencia específica por ciertos lugares.

vouyerismo,

pornografía,

Como podrá observar el lector es muy difícil establecer una clasificación clara entre los fetiches físicos y mentales, ya que una idea reclama su materialización, y un hecho físico externo requirió de una idea para su motivación, planeación y ejecución. Mente y cuerpo es un concepto que siempre se asocia desde los orígenes de la civilización occidental: Mente sana en cuerpo sano (proverbio griego).

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

dâx xÄ ÄxvàÉÜ átÖâx áâá ÑÜÉÑ|tá vÉÇvÄâá|ÉÇxáA

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

939

940

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TzÜÉzÜtÅtá Un agrograma es un grabado o figura realizada en el campo. Esta palabra es usada para describir a las series de dibujos, que han aparecido hace algunos años sobre los campos de trigo de Inglaterra, dándoles el nombre en ingles de “Crop circles” (circulos de la cosecha) los más llamativos aparecen en el mes de agosto. Estos fenómenos de origen incierto, motivan al autor a pensar en la infinidad de alternativas que existen en el universo, y sobre todo preguntarnos, si aquellas que hemos tomado son las adecuadas. Debido a sus enormes dimensiones, exactitud y rapidez con la que se trazan (todos se han realizado de las noches a las mañanas del día siguiente) se cree que no son de origen humano, diversas grabaciones de video han capturado a objetos voladores no identificados, o.v.n.i. (UFO en ingles) en el momento de trazarlos. La forma en que manejan la vegetación para dar los efectos de tercera dimensión, es extraordinario: se inclinan en capas y ninguna planta se rompe. Los agrogramas más llamativos corresponden a figuras de antiguas culturas prehispánicas, entre las que se encuentran la maya y la azteca. También se han encontrado mensajes en código binario y diagramas de teorías muy avanzadas de matemáticas y de física quántica

Las fotografías aquí mostradas son de dominio público, se citan algunas explicaciones textuales. Claramente indicadas para profundizar en el tema.

Nota. El siguiente texto fue redactado en base a la explicación dada por Sergio Calderón el 13 de agosto del 2005 sobre este agrograma aparecido el 9 de agosto de 2005 en Inglaterra en el sitio Web “red planetaria.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

941

Comienzo de la cita textual: Este agrograma habla de un eclipse solar que habrá el día 20 de mayo del 2012, el equivalente en el calendario maya la fecha 4 Been 13 poop. En el centro se puede ver la figura de este fenómeno. En el circulo inmediato al central encontramos cuatro astas en forma de cruz, que indican los cuatro rumbos del universo, y entre cada una encontramos 13 trazos, que multiplicados por por los 4 rumbos nos da 52. Según la numerología y astronomía prehispánica, los números 13 y 20 se emplean para la medición del movimiento universal, pues 13 por 20 nos da 260 y esta tabla es la del calendario sagrado TSOLKIN. También el HAAB calendario de 365 días, en su repetición numero 52 se sincroniza con la repetición 73 del TSOLKIN y es entonces donde se da el empalme de los dos calendarios: 52 por 365= 18980 días. 73 por 260= 18980 días. La subdivisión de 13 nos habla también de la relación Tierra- sol: por cada traslación de la tierra, el sol da 13 vueltas sobre su propio eje. En el circulo externo tenemos la subdivisión de 20 que consiste en el simbolismo mesoamericano de la rueda, y lo encontramos en las matemáticas y en las cuentas del tiempo.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

942

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

Cada una de estas subdivisiones está echa con 8 trazos. Expertos también han encontrado indicios de la cronodistancia y más datos relacionados con el planeta tierra, similares a los encontrados en pirámides mayas como una T y que es el símbolo de IK, el viento, el espíritu, y se representa sí en números: 4 tunes 1 Uinal 1 k´ín Total

=360 por 4 = 1440 =20 por 1 = 20 días = 1 por 1 = 1 día = 1421 días.

Nos confirma el eclipse como un evento muy importante en cuanto a un cierre de ciclo, y al estar unido al tránsito de Venus frente al sol 16 días después, muy cercano al cierre del ciclo del OSHLAHKALTÚN: 4 AHAW 8 KAMKU QUE EMPEZÓ EN EL AÑO 3113 A.C. FIN DE LA CITA TEXTUAL.

Este agrograma ha sido uno de los primeros con símbolos Mexicanos y uno de los más detallados que se han encontrado, y representa al calendario maya. Para muchos el calendario nos muestra el transcurso de este Quinto Sol, y nos dice que la baja vibración de “odio y de miedo” terminará junto con el calendario, el sábado 22 de Diciembre del 2012. (Profecías Mayas) en el centro se encuentra el símbolo de kukulkan o Quetzalcoatl.

Â_Éá {|}Éá wx ÄÉá {ÉÅuÜxá fx xÇvÉÇàÜtÜöÇ vÉÇ ÄÉá {|}Éá Ätá xáàÜxÄÄtáÊ ;cÜÉyxv•t `tçtA< TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

943

Son sorprendentes las similitudes que podemos encontrar con estos seres. Si pensamos que son auténticos, habría intervenido una serie infinita de casualidades para que dos seres vivos se desarrollaran en ambientes distintos y aun así tuvieran la oportunidad de comunicarse. Sea verídico o no nos motiva a preguntarnos si la idea de un Dios o gran fuerza creadora no es tan fantasiosa en realidad. ¿Qué es lo que piensa usted?

Nota: las fotografías y fechas son de libre distribución, pero se atribuyen al sitio Web. Crop circles. www.cropcircles.com

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

944

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

945

946

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

947

CUIDADO CON LOS PORTADORES DE LOS FALSOS PRESENTES Y LAS PROMESAS ROTAS, MUCHO DOLOR, PERO AÚN ES TIEMPO CREAN QUE EL BIEN ESTÁ AHÍ AFUERA, NOSOTROS NOS OPONEMOS AL ENGAÑO. Piense por un momento ¿el hombre será capaz de hacer algo así?

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

948

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

949

Y|Ç wx âÇt xàtÑt Tomando como base el día 24 de junio (DIA de San Juan) recordemos que fue el apóstol a quien se le dieron las profecías del Apocalipsis o el libro de la revelación. En el libro del Apocalipsis de la Biblia el capitulo 11 vers.1 nos dice: Y me fue dada una caña semejante a una vara al decir él: Levántate y mide el santuario del templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él pero en cuanto al patio que está fuera del santuario del templo échalo fuera y no lo midas, porque ha sido dado a las naciones, y ellas hollarán bajo sus pies la santa ciudad POR CUARENTA Y DOS MESES y haré que mis dos testigos profeticen MIL DOCIENTOS SESENTA DIAS vestidos de saco. Y en el capitulo 11 versículo 11 nos dice: Y “DESPUÉS DE LOS TRES DIAS Y MEDIO” espíritu de vida procedente de Dios entro en ellos, y se pusieron de pie, y gran temor cayo sobre los que contemplaban y oyeron una voz fuerte procedente del cielo decirles “SUBAN ACA” Y SUBIERON AL CIELO EN LA NUBE Y SUS ENEMIGOS LOS CONTEMPLARON.

Recordemos el capitulo: Anagramas de este libro.

El reloj de manecillas marcando las doce horas con veinte minutos.12.20 corresponde, esotéricamente, a la vibración molecular en la que se encuentra el ser humano en la actualidad. Según los relatos mayas y místicos, ésta debería ser 13.20, así que nos encontramos desfasados. Al invertir por pares el orden de las cifras, se obtiene 2012, que coincide con el año en que la Profecía Maya expone como el fin de esta era de miedo, odio y sufrimiento; el día sábado 22 de diciembre de 2012 (?)

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

950

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

El reloj digital marcando las once horas con cuarenta y cinco minutos. Las 11:45 es una hora que se ha mencionado en diversas profecías: “Todo comenzará minutos antes de la media noche”. También es una hora de transición, ya que comprende los últimos minutos del día que se va y los primeros del día siguiente. Es la división entre noche y día (en los relojes: a.m. y p.m.), antes y ahora. Realizando la suma 1+1+4+5=11; o bien 11+45=56 y 5+6=11; el número once en esoterismo se considera fatídico. Otra suma: 11+4+5=20, veinte es un número clave en la cultura Maya: representa la proporción del tiempo. En el libro: 2012 la profecía maya en su capitulo la energía de las trece lunas nos dice: Es un calendario nuevo para ajustar la mente al nuevo orden galáctico, no se debe seguir contaminando el planeta bajo pena de destruir la tierra. De ahí el movimiento para el cambio del calendario actual por el de trece lunas o de trece meses de veintiocho dias. ¿Por qué trece meses de veintiocho días? La prueba cabal de la influencia del cosmos sobre nosotros es la mujer, gravidez de nueve lunas y menstruación cada 28 días. El calendario gregoriano es falso y nos fue impuesto, tenemos que ajustarnos con las energías venidas de la galaxia. Son energías las que regulan el cuerpo de la mujer (estamos marcando el tiempo de manera equivocada). Por eso existe tanta confusión en el mundo. Para entrar en la cuarta o quinta dimensión tenemos que mentalizar el tiempo cósmico y no el terrenal (eso se encuentra en los escritos mayas). Los mayas tenían un calendario más riguroso que el nuestro: año de dieciocho meses, veinte días cada mes y un mes irregular de cinco días (el voyeb) “la cama del año” en el cual las personas tan solo meditaban y ayunaban a la espera del nuevo año. Si son trece meses de 28 días eso nos da 364 días falta un día para completar el año. Este será un día para meditar, un día para conmemorar la fraternidad universal. La profecía ya está en marcha si nadie ve sus efectos es porque están distraídos o no están sintonizados, mirando únicamente sus propios ombligos es decir así mismos. Tenemos que entrar en sintonía con el tzolkin a través de los trece números y de los veinte sagrados o sea en la frecuencia 13:20 dejando de lado el calendario falso.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

951

En el libro de la DRAMATICAS PROFECIAS DE LA GRAN PIRAMIDE (PIRAMIDE DE KEOPS. NOS DICE:

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

952

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

A consecuencia de que la astronomía no parece estar en posibilidad de identificar el fenómeno conocido como “Estrella de Belén” obligadamente se debe seguir buscando, y para el caso, es necesario volver a la Biblia en (Mateo 2:7 al 10) que dice: Entonces Herodes llamó en privado a los magos, y les hizo precisar la fecha en que se les había aparecido la estrella, Después los envió a belén y les dijo: vayan y averigüen bien todo lo que se refiere a ese niño, y apenas lo encuentren, avísenme, porque yo también iré a rendirle homenaje. Después de esta entrevista con el rey, los magos se pusieron en camino, y fíjense: la estrella que habían visto en el Oriente, iba delante de ellos, hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. ¡Que alegría más grande: habían visto otra vez la estrella, al entrar a la casa vieron al niño con Maria su Madre, se arrodillaron y le adoraron. Abrieron después sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro, incienso y mirra.

El Nacimiento Según el Evangelio En el evangelio de Mateo como ya antes se leyó, encontramos la afirmación de que el nacimiento ocurrió en los días de Herodes. El historiador Judío Josefo, afirma que Herodes murió unos días después de ocurrido un eclipse lunar visible desde Jericó. Y unos días antes de este fenómeno fue la fiesta de Pascua. Estos datos son muy importantes, porque son susceptibles de corroborarse por medio de cálculos astronómicos: resultando de estos cálculos, que el único eclipse lunar que puede ajustarse a la fecha es el del 13 de Marzo del año 04 A.C. lo que nos lleva a afirmar que Cristo nació en ese año, sin poder precisar el día. Por su parte Lucas afirma en su evangelio que José y María fuero a Belén que estaba tremendamente lleno de gente, al grado de no encontrar ellos un sitio donde reposar, la dicha aglomeración se debió a que el imperio, con el apoyo del tetrarca Herodes, había ordenado que todo el mundo se reuniera en su ciudad de residencia a fin de poder cobrar los impuestos según fueran los bienes que mostraran. Seguramente no por disciplina, sino por miedo, los habitantes de cada población permanecieron en sus hogares. Este cobro de impuestos no era muy frecuente, de manera que mediante investigación se pudo llegar a fechas muy aproximadas. Hace unos pocos años unos arqueólogos descubrieron en Ankara. Turquía, nada menos que una lista de los años en que Roma ordenó el cobro de los impuestos, que es como sigue: año 28 A.C. año 8 A.C. siguen otras fechas; pero todas ellas posteriores y por ello no las anotamos. Las fechas señaladas son las de orden del Imperio para el cobro, pero no la fecha en que se hizo el cobro de los impuestos. Ya que éste se fue haciendo en todo el Imperio y seguramente les llevo mucho tiempo llegar a Belén que, en final de cuentas, era una provincia de Palestina; así pues, los investigadores suponen que esta acción de cobro. Si no ocurrió en el año 4 A.C. debe haber ocurrido muy en sus cercanías.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

953

Debe recordarse que desde muy atrás los mercaderes romanos exigían la unificación del calendario en todo el Imperio, y que por una u otra causa esa unificación calendarica se fue posponiendo, hasta que finalmente se ordenaron los censos generales que servían lo mismo para el cobro de los impuestos, como para establecer el calendario único; cosa que finalmente se logró al tomar el poder Octavio, coincidiendo este acontecimiento político con el Nacimiento de JESUS. De lo anterior se puede conjeturar, que la aglomeración que José y Maria encontraron al llegar a Belén, fue precisamente motivada por los censos generales y quizá simultáneamente el cobro de los impuestos. Lo admirable está en que ninguno de estos vaivenes haya afectado de manera alguna la profecía dentro de la pirámide, ya que allí las fechas aparecen rígidas e inalterables, sujetas no a la política o a caprichos, sino a movimientos estelares: en este caso, sujetas por entero al año solar. LO QUE DICE LA BIBLIA El bautizo de Jesús por Juan, ocurrió en el otoño del año 27 D.C. ya pasadas las fiestas de los tabernáculos. La actividad de Jesús duró según el evangelio de San Juan 981 días que vienen a ser: sábado 3 de octubre del año 27 al sábado 7 de abril del año 30. Continuando con datos proporcionados por la Biblia, encontramos que era costumbre desde los días de David, que los servicios más sagrados del templo fueran atendidos durante el año en 24 turnos de 15 días cada uno. Como consecuencia, había 24 sacerdotes de alto rango, quienes debían alejarse de toda impureza, de toda vida profana, incluso de la esposa, desde tres días antes de iniciar su “Oficio Sagrado” Pues bien, en Lucas 1:5 encontramos que un sacerdote de nombre Zacarías (quien ofició durante la segunda quincena de actual mes de Julio) recibió durante su “Oficio Sagrado” el anuncio del nacimiento de Juan. Seis meses después a María le fue anunciado el nacimiento de Jesús. Lo anterior nos da a entender que Jesús nació 30 quincenas del “Oficio Sagrado” de Zacarías o sea ¡en la primera quincena del mes de Octubre!... Conste que en este caso nos estamos apegando por completo a lo que afirma la Biblia. Por estos datos, resulta sumamente importante observar que esto, simplemente viene a confirmar lo que sobre la roca está grabado en la Gran Pirámide desde unos dos mil quinientos años antes de que naciera CRISTO. JUNTANDO LA DOCUMENTACIÓN COINCIDENTE CON LA CRONOLOGÍA DE LA GRAN PIRAMIDE, ENCONTRAMOS QUE CRISTO NACIÓ EL DIA 4 DE OCTUBRE DEL AÑO 4 DEL CALENDARIO GREGORIANO, FECHA QUE COINCIDE CON LA FIESTA DE LOS TABERNACULOS, O SEA EL 15 DEL MES DE TISSI, A.C.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

954

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

TOMANDO COMO BASE LOS DATOS PROPORCIONADOS NOS DA LA SIGUIENTE TENTATIVA DE FECHA DEL FINAL DE UNA ETAPA.

24 JUNIO DEL 2005 1278 DIAS = 42 MESES = 3 ½ AÑOS. SUMANDO L0S DIAS 24 DE JUNIO DEL 2005 + 3 AÑOS ½ DEL ACTUAL CALENDARIO GREGORIANO NOS DA COMO RESULTADO LA SIGUIENTE TENTATIVA DE FECHA. 22 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2008. AHORA RECORDANDO LAS EFEMERIDES QUE NOS MARCA LA PIRAMIDE DE KEOPS DEL NACIMIENTO DE CRISTO NOS DA LA SIGUIENTE FECHA. AÑO DE NACIMIENTO DE CRISTO 04 ANTES DE CRISTO + 22 DE DICIEMBRE DEL 2008 = 22 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012. QUE PROBABLEMENTE ESTEMOS VIVIENDO ACTUALMENTE.

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

955

VÉÅxÇàtÜ|Éá y|ÇtÄxá cxÇátÇwÉ vÉÅÉ f|zÅâÇw YÜxâw ;XÄ tâàÉÜ wxÄ cá|vÉtÇöÄ|á|á
956

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

{tu|xÇwÉ áâÑxÜ{ÉÅuÜxá XÇ xáàx ÑÄtÇÉ àÜ|w|ÅxÇá|ÉÇtÄ? YÜxâw wx}tÜ•t Ät |Çv™zÇ|àt xÇ xÄ ätv•É? ç àtÄ äxé ÑxÇátÜ•tM ÂXÄ {ÉÅuÜx tvàâtÄ á|zâx á|xÇwÉ xÄ c|àxvtÇàÜÉÑâá `ÉwxÜÇÉ vÉÇ âÇt XáÑ|Ü|àâtÄ|wtw xåàÜtä|twt xÇ Ät }âÇzÄt wx vÉÇvÜxàÉ ç áâá uxáà|tá ÅxvöÇ|vtá? TÅu|v|ÉÇtÇwÉ áÉuÜxä|ä|Ü tÄ ÅtÜzxÇ wxÄ wxÄ|àÉ? Ät ä|ÉÄxÇv|t? xÄ Éw|É? Ät itÇ|wtw? Ät áÉuxÜu|t? Ät wxzxÇxÜtv|™Ç áxåâtÄ? xÄ w|ÇxÜÉ? Ät ytÅt? xÄ ÑÉwxÜ l ÉàÜtá àtÜtá Öâx Å|ÜtÇ {tv|t Ät uxáà|tÄ|wtwÊA l ÉÄä|wtÇwÉ ÄÉá ÑÜ|Çv|Ñ|Éá uöá|vÉá wx áâ |wxÇà|wtw? vÉÅÉ áxÜ |ÇàxÄ|zxÇàx Öâx [tu|xÇwÉ tÄvtÇétwÉ xÄ ÑÜ|ÅxÜ zÜtwÉ wx vÉÇv|xÇv|t? tÄ ÜtéÉÇtÜ ç átuxÜ dâx xå|áàx? áx ÉÄä|w™ wxÄ tÅÉÜ? xÄxÅxÇàÉ ÑÜ|ÅÉÜw|tÄ wx àÉwÉ ÄÉ xå|áàxÇàx? ç tÄ aÉ tÅtÜáx t á• Å|áÅÉ? ”cÉwÜö tÄvtÇétÜ ÑÄtÇÉá áâÑxÜ|ÉÜxá wx vÉÇv|xÇv|tR [ÉÅuÜxAAA á| àtÇ á™ÄÉ tÑÜxÇw|xÜtá t tÅtÜ? á| àtÇ á™ÄÉ àx tÅtÜtá t à|? XÇàxÇwxÜ•tá Ät Üté™Ç wx àâ xå|áà|Ü? Ät zÜtÇw|Éá|wtw wxÄ âÇ|äxÜáÉ? Ätá `tÜtä|ÄÄtá wx atàâÜt? Éu}xà|äÉá Öâx àx ä|ÇvâÄtÇ vÉÇ xÄ à|xÅÑÉ ç xÄ xáÑtv|É dâx ÉvâÑtá ç twÅ|ÜtÜ•tá tÄ áxÜ ÅtÜtä|ÄÄÉáÉ Öâx àx ÑÜÉäxx wx xÇxÜz•t vÉÅÉ hÇt Åöá wx Ätá vÜ|tàâÜtá xå|áàxÇàxá wxÄ ÅâÇwÉ wx Ät ÅtàxÜ|tA TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

WÉÇwx xÄ tÅÉÜ? xåÑÜxáÉ xÇ xÄ ÅxÇát}x wx àÉwÉá ÄÉá zâ•tá wx Ät {âÅtÇ|wtw Wx àÉwÉá ÄÉá à|xÅÑÉá? ÇÉá ä|ÇvâÄtÇ vÉÇ xÄ âÇ|äxÜáÉ xå|áàxÇv|tÄA [ÉÅuÜxAAA ‘f™ÄÉ tÅt4 exvâxÜwt Öâx wÉÇwx {tç Åâv{Éá áâx©Éá? {tç Åâv{•á|Åtá ätÇ|wtwxáAAA TÅtAAA f™ÄÉ tÑÜxÇwx t tÅtÜAAA gâá tÇá|tá wx ÑÉwxÜ á™ÄÉ wxáàÜâçxÇ =A ZÜtv|tá ÑÉÜ xÄ ÑÜ|ä|Äxz|É Öâx Åx {tá ÉàÉÜztwÉ tÄ tÄ áxÇà|ÜÅx xávâv{twÉ? Öâx tÄ \ÇàxÇàÉ wx tzÜtwtÜ? Åx ÑxÜÅ|à|áàx ÄÄtÅtÜàx {xÜÅtÇÉA XÇ xáÑxÜt wx ÜxáÑâxáàt‹

XÄ ÅxÇw|zÉ ÅxÇw|zÉ Öâx áÉÄÉ àx Ñ|wx ÂâÇt zÉàt wx tÅÉÜÊ‹ XÄ tâàÉÜ TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

957

958

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx VÉÇàxÇ|wÉ

Ñtz|Çt

cÉÜàtwt hÇt vÉÅâÇ|wtw xvÉÄ™z|vt ”dâ° ÜxÑÜxáxÇàt xÄ xÅuÄxÅt wx xáàx Ä|uÜÉR cÜÉÄÉzÉ cÜxytv|É cÜ|ÅxÜt ÑtÜàx wxÄ Ä|uÜÉ XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É \ÇàÜÉwâvv|™Ç ÑÉ°à|vt fÉuÜx xÄ ÑÜÉÑ™á|àÉ wx xáàx Ä|uÜÉ ”bÑ|Ç|™Ç‹ [|Ñ™àxá|á‹gxÉÜ•t‹ixÜwtwR

CD CG CH CI CL DF DG DI DK EC

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

959

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t etw|ÉzÜty•t wx âÇ ÅxÇw|zÉ XÄ ÅxÇát}xÜÉ gÜtávxÇwxÇv|t [Éç cÜx}â|v|Éá áÉv|tÄxá XÜxá dâx ÇÉá {tÇ xÇáx©twÉ cÜÉáxÄ|à|áÅÉ fÉç bÄä|wt Wâwt \Çä|àtv|™Ç gtâÜÉÅtÖâ|t fâ äxÜá|™Ç xá‹áâuäxÜá|™Ç TÄ ÑÉxàt hÇt zâxÜÜt á|Ç vâtÜàxÄ TÄ y|ÇtÄ wxÄ à|xÅÑÉ XÇt}xÇtv|™Ç cÜxzâÇàÉ \Ç}âáà|v|t

vÄtäx táyD@ táyD@CICHCK táyE@ táyE@DECJCK táyF@ táyF@DECDCI táyG@ táyG@DLCDCI táyH@ táyH@EFCDCI táyI@ táyI@EKCECI EKCECI táyJ@ táyJ@CDCFCI táyK@ táyK@EGCDCI táyL@ táyL@EJCDCI táyDC@ táyDC@CDCECI táyDD@ táyDD@CECECI táyDE@ táyDE@CHCECI táyDF@ táyDF@CICECI táyDG@ táyDG@DCCECI táyDH@ táyDH@DGCECI táyDI@ táyDI@DICECI táyDJ@ táyDJ@DICECI táyDK@ táyDK@DJCECI táyDL@ táyDL@EICECI táyEC@ táyEC@CECFCI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt EG FG FK GF GI HE HI ID II JC JH JK KF KJ LD LH DCC DCE DCH DCL

960

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t

vÄtäx

Ñtz|Çt

[ÉÅuÜx fÉv|xwtw exÄ|z|™Ç atwt UxÄÄxét yxÅxÇ|Çt exvâxÜwÉ XÄ y|ÇtÄ exxÇvâxÇàÜÉ cÉÜ tÅÉÜ t Ät Ñté VtÉá gâ ÅâÇwÉ fâx©É tÅxÜ|vtÇÉ XáÑxv|xá xÇ ÑxÄ|zÜÉ c|xÇát _Éá Üx|ÇÉá Üx|ÇÉá eâxzÉ _t ÜxáÑâxáàt fÉuxÜu|t cÉÜ w|ÇxÜÉ

táyED@ táyED@CICGCF táyEE@ táyEE@CICGCF táyEF@ táyEF@CGCGCF táyEG@ táyEG@CHCGCF táyEH@ táyEH@CKCHCF táyEI@ táyEI@EGDCJH táyEJ@ táyEJ@DCCIJK táyEK@ táyEK@DFCLJF táyEL@ táyEL@EDCFCG táyFC@ táyFC@EICJCG táyFD@ táyFD@EGCKCG táyFE@ táyFE@DCCFCI táyFF@ táyFF@DDCFCI táyFG@ táyFG@CICFCI táyFH@ táyFH@CICFCI táyFI@ táyFI@CJCFCI táyFJ@ táyFJ@CKCFCI táyFK@ táyFK@DEDDCE táyFL@ táyFL@DDDDCE

DDF DDH DDK DEE DEG DEI DEL DFD DFF DFI DFK DGD DGG DGJ DHC DHF DHI DHL DIG

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

961

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t ctwÜx aâxáàÜÉ `tÄxtÇàx `tÄxtÇàx bÜtàx V|xzÉ T ÄÉá Ç|©Éá wx Ät vtÄÄx [âÅtÇ|wtw ZâxÜÜt T Å| {xÜÅtÇÉ Ü|vÉ _t ÇÉv{x ç àØ \ÇäÉvtv|™Ç _t zÜtÇ v|âwtw bÄä|wÉ T Å| ÑtwÜx ÅâxÜàÉ T Ät xÇyxÜÅxÜt VtÅÑxá|ÇÉ bÜÉ axv|É i|wt ç ÅâxÜàx

vÄtäx

Ñtz|Çt

táyGC@ táyGC@CLCHCH táyGD@ táyGD@DEDDCE táyGE@ táyGE@DFDECF táyGF@ táyGF@CECECF táyGG@ táyGG@DEDDCE táyGH@ táyGH@DICGCE táyGI@ táyGI@DHDCCD táyGJ@ táyGJ@EECHCE táyGK@ táyGK@DEDEKI táyGL@ táyGL@DEDEKI táyHC@ táyHC@CFCGLI táyHD@ táyHD@FCCGKC táyHE@ táyHE@EDCHJG táyHF@ táyHF@DKCHJG táyHG@ táyHG@ELCGKD táyHH@ táyHH@DJCGKD táyHI@ táyHI@DLCGKC DLCGKC táyHJ@ táyHJ@EFCIJG

DIJ DIL DJE DJG DJJ DKC DKF DKI DKK DLC DLE DLG DLJ DLL ECD ECF ECH ECJ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

962

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t _|uxÜàtw XÄ ÅâÇwÉ xÇ ECCC T‹ ftÄâw fâx©É etÅxÜt _t ÅxÇà|Üt ix}xé fÉÜ `tÜ•t UxÉwÉ `xÇw|zÉ `| v|âwtw ]âäxÇàâw axÇt ixÇ? àx xáÑxÜÉ [xÜÅtÇt ÜxÄ|z|Éát Xáà{xÜ extÄ|wtw exÉ

vÄtäx

Ñtz|Çt

táyHK@ táyHK@EHCLJG táyHL@ táyHL@EJDCJG táyIC@ táyIC@EGDCJJ táyID@ táyID@DKCLJI táyIE@ táyIE@FCDCJG FCDCJG táyIF@ táyIF@DJCLKC táyIG@ táyIG@EDDCJG táyIH@ táyIH@EDCHKD táyII@ táyII@EHCLKC táyIJ@ táyIJ@EECLKC táyIK@ táyIK@EHCLKC táyIL@ táyIL@DJCGKD táyJC@ táyJC@EICLCE táyJD@ táyJD@EJCLCE táyJE@ táyJE@ELCLCE táyJF@ táyJF@CFDCCE táyJG@ táyJG@CGDCCE táyJH@ táyJH@DJDCCE

ECL EDE EDI EDK EDL EEC EEE EEG EEJ EFC EFF EFI EFL EGE EGG EGI EGK EGL

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

963

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t

vÄtäx

VÉÇáx}Éá VxÄÉá cté T Ät ÅxÅÉÜ|t wx Å| ÑtwÜx ÅâxÜàÉ YâàâÜÉ V|xÇv|t ç átu|wâÜ•t ]âv|É _t tÇâÇv|tv|™Ç ZxÇàx ZxÇàx aÉv{x TÅÉÜ cÉÄ°Å|vt ÑtÜt ÅxÇàxá tu|xÜàtá `tÄÉá zÉuxÜÇtÇàxá g|xÅÑÉ exyÄxå|™Ç Wxáà|ÇÉ {âÅtÇÉ Tzât `|xwÉ lÉ T âÇt tÅ|zt

táyJI@ táyJI@EHCIJG táyJJ@ táyJJ@DECGCF táyJK@ táyJK@CLCGCF táyJL@ táyJL@EKDCCF táyKC@ táyKC@EHCGCF táyKD@ táyKD@EICGCF táyKE@ táyKE@EICGCF táyKF@ táyKF@DECDCI táyKG@ táyKG@CDCICF táyKH@ táyKH@FDCHCF táyKI@ táyKI@FDCHCF táyKJ@ táyKJ@EICHCF táyKK@ táyKK@EGCHCF táyKL@ táyKL@EFCHCF táyLC@ táyLC@DKCHCF táyLD@ táyLD@EFCGCF táyLE@ táyLE@DFCEJG táyLF@ táyLF@ECCHCF táyLG@ táyLG@CHCHCF táyLH@ táyLH@EEDCCH

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt EHD EHF EHH EHJ EHL EIF EIG EIJ EIL EJD EJF EJI EKD EKF EKH EKI EKK ELC ELF ELJ

964

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t

vÄtäx

`|ÜxÅÉá t Ät à|xÜÜt b[ wxvxÑv|™Ç wxvxÑv|™Ç _t ÑÜÉuxàt \Çw|yxÜxÇv|t exvâxÜwt ˙ÜuÉÄ Xá áÉÄÉ ÅtàxÜ|t _t vÉÅ|wt hu|vtàx `tz|t VtÄÅt `âxÜàx i|wt iÉÄâÇàtw gØ ç lÉ TÅtÜ TàxÉ XáÑxÜtÇét [Éç Äx Ñ|wÉ \wÉÄtàÜ•t

táyLI@ táyLI@EEDCCH táyLJ@ táyLJ@CJDDCH táyLK@ táyLK@DDDDCH táyLL@ táyLL@DIDDCH táyDCC@ táyDCC@DJDDCH táyDCD@ táyDCD@CKDCCH táyDCE@ táyDCE@DKDCCH táyDCF@ táyDCF@DJDCCH táyDCG@ táyDCG@DJDCCH táyDCH@ táyDCH@DCCHCF táyDCI@ táyDCI@DHCHCF táyDCJ@ táyDCJ@DHCHCF táyDCK@ táyDCK@DECHCF táyDCL@ táyDCL@CKCHCF táyDDC@ táyDDC@CHCHCF táyDDD@ táyDDD@CJCHCF táyDDE@ táyDDE@EICLCF táyDDF@ táyDDF@CHCHCF táyDDG@ táyDDG@ECDCCH táyDDH@ táyDDH@CGCLCH

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt FCC FCF FCJ FDE FDH FDK FEE FEL FFE FFI FFL FGD FGG FGI FGK FHC FHE FHH FHK FIG

965

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t

vÄtäx

cÜÉyxv•t hÇ w•t wxáÑâ°á XÇàÉÇvxá TÖâ|xÇ vÉÜÜxáÑÉÇwt VÉÇvÄâá|™Ç itztuâÇwÉ fÉÄÉ W|yxÜxÇv|t TÅÉÜ ç áÉÄxwtw iâxÄäx atàâÜtÄxét Y|Ç fâ|v|w|É xvÉÄ™z|vÉ axâÜÉá|á _tá w|yxÜxÇv|tá VÉÅÉ á| yâxÜtá W|Éá f|Ç Å|ÜtÜ tÄ ätv•É hÇ w|Éá vt•wÉ vt•wÉ ”cÉÜÖâ°R _É }âáàÉ

táyDDI@ táyDDI@CDCLCH táyDDJ@ táyDDJ@FDCKCH táyDDK@ táyDDK@EECKCH táyDDL@ táyDDL@CJCKCH táyDEC@ táyDEC@DKCJCH táyDED@ táyDED@DDCJCH táyDEE@ táyDEE@DCCJCH táyDEF@ táyDEF@CLCJCH táyDEG@ táyDEG@FCCGCF táyDEH@ táyDEH@CHCHCF táyDEI@ táyDEI@FCCHCF táyDEJ@ táyDEJ@EHCHCF táyDEK@ táyDEK@CFCICF táyDEL@ táyDEL@CGCICF táyDFC@ táyDFC@CDCICF táyDFD@ táyDFD@CICICH táyDFE@ táyDFE@CKCICH táyDFF@ táyDFF@CLCICH táyDFG@ táyDFG@DDCICH táyDFH@ táyDFH@DFCICH

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt FJC FKC FLC FLF FLJ GCC GCF GCH GCK GDD GDG GDI GEC GEJ GFC GFF GFH GFK GGC GGE

966

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t f| yâxÜtá w|Éá _âv{t XÄ xávÄtäÉ Xá àâ {|}É l Äxá ÄÄtÅtÜÉÇ Åxàtá _t ä|wt xÇàÜx àâ ÅxÇàx [tç Å|Ä ÑÜxzâÇàtá [Éç áxÜöá ”dâ° {tÜöáR _É Åöá áâv|É TÖâxÄÄt [âÅtÇÉ UtáâÜt _É Öâx àØ {tvxá XÇ xÄ ØÄà|ÅÉ ÅÉÅxÇàÉ XÄÄt VtÅ|ÇtÇàx atä|wtw W|Éá

vÄtäx táyDFI@ táyDFI@EDCICH táyDFJ@ táyDFJ@EDCICH táyDFK@ táyDFK@CICJCH táyDFL@ táyDFL@CICJCH táyDGC@ táyDGC@DICFCI táyDGD@ táyDGD@EECFCI táyDGE@ táyDGE@EFCFCI táyDGF@ táyDGF@EGCFCI táyDGG@ táyDGG@EHCHCF táyDGH táyDGH@EICFCI táyDGI@ táyDGI@CICGCI táyDGJ@ táyDGJ@EFCGCF táyDGK@ táyDGK@EDCGCF táyDGL@ táyDGL@CHCHCF táyDHC@ táyDHC@CICGCI táyDHD@ táyDHD@FCCFCI táyDHE@ táyDHE@EFCHKD táyDHF@ táyDHF@CKDECF táyDHG@ táyDHG@DHCJCI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt GGG GGJ GHC GHF GHI GID GIH GIK GJE GJH GJK GKD GKF GKH GKJ GLD GLH GLK HCD

967

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t TwâÄàxÜ|É hÇ à|àâÄÉ É àØ hàÉÑ•t buáxÜätÇwÉ UÜâ}xÜ•t fâÑxÜtv|™Ç ÑxÜáÉÇtÄ \Çw|Éá _t áxzâÇwt äxÇ|wt XÄ á|áàxÅt _t zÉàt itztÇv|t XávÉÜ|t XÄ VÜ|áàÉ ç xÄ tÅÉÜ TÄàÉ vÜ|àxÜ|É hÇ ä|x}É _t ä|wt ç Ät äxÜwtw fâx©Éá wx zÄÉÜ|t hÇ vÄ|v ”VâöÇàÉ ätÄxáR hÇ ÂVÜ|áàÉÊ vtwt w•t

vÄtäx táyDHH@ táyDHH@EECJCI táyDHI@ táyDHI@ CGCKCI táyDHJ@ táyDHJ@CHCKCI táyDHK@ táyDHK@CHCKCI táyDHL@ táyDHL@CICKCI táyDIC@ táyDIC@EFCKCI táyDID@ táyDID@EGCKCI táyDIE@ táyDIE@EGCKCI táyDIF@ táyDIF@EICKCI táyDIG@ táyDIG@ELCKCI táyDIH@ táyDIH@FDCKCI táyDII táyDII@ yDII@CDCLCI táyDIJ@ táyDIJ@CECLCI táyDIK@ táyDIK@CFCLCI táyDIL@ táyDIL@DJCLCI táyDJC@ táyDJC@DJCLCI táyDJD@ táyDJD@CDDDCI táyDJE@ táyDJE@FCDDCI táyDJF@ táyDJF@CEDECI táyDJG@ táyDJG@CFDECI

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt HCL HDF HDJ HDL HEE HEI HFC HFG HFL HGE HGI HGL HHE HHH HID HIH HIK HJC HJG HJK

968

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t

vÄtäx

lÉ àtÅu|°Ç áÉç W|Éá fÉçA táyDJH@ áyDJH@CIDECI `|wtá táyDJI@ táyDJI@EDCDCJ `xw|àtv|™Ç áÉuÜx xÄ ctwÜx ÇâxáàÜÉ táyDJJ@ táyDJJ@EFCDCJ XÄ tÅÉÜ‹ àâ tÅ|zÉ táyDJK@ táyDJK@EICDCJ cÜxÑöÜtàx táyDJL@ táyDJL@EJCDCJ VâtÇwÉ áxtá {âÅtÇÉ táyDKC@ táyDKC@EJCDCJ ”cÉÜÖâ° Åx {tá vtÅu|twÉR táyDKD@ táyDKD@ELCDCJ gØ táyDKE@ táyDKE@CECECJ fÉÄÉ LÇàxÇàt táyDKF@ táyDKF@CECECJ Tw|Éá áÉuxÜu|t táyDKG@ táyDKG@CICECJ CICECJ _t âÄà|Åt utàtÄÄt táyDKH@ táyDKH@CJCECJ WxÄ|Ü|É táyDKI@ táyDKI@FDDCCJ fÉÄxwtw táyDKJ@ táyDKJ@FDDCCJ hÇt {|áàÉÜ|t wx tÅÉÜ táyDKK@ táyDKK@CDDDCJ `xw|àtv|™Ç áÉuÜx âÇt {|áàÉÜ|t wx tÅÉÜ táyDKL@ táyDKL@CIDDCJ XÄ ØÄà|ÅÉ ÄtÅxÇàÉ táyDLC@ táyDLC@CIDDCJ _t Äxvv|™Ç táyDLD@ Äxvv|™Ç táyDLD@EJDDCJ ”XÇ wÉÇwx xáàöR táyDLE@ táyDLE@EJDDCJ exÇtvxÜ táyDLF@ táyDLF@CDDECJ ”[xÜÅtÇÉáR táyDLG @CFDECJ

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt HKH HLF HLL ICL IDE IDH IEC IEF IEK IFD IFJ IGD IGH IGJ IGL IHG IHI IHK IIC IIG

969

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t exÅxÅuÜtÇét WxáÑxÜàtÜöá {xÜÅtÇÉ WâxÜÅx {xÜÅtÇÉ TwÉÄxávxÇàx hÇ ÄÉvÉ lÉ Äx ÄÄtÅÉ ZâxÜÜxÜÉ VÉÇätÄxvxÇv|t hÇ áxzâÇwÉ c|xwtw hÇt Çâxät äxÜwtw ”ç t{ÉÜt Öâ°R dâx Åx xávâv{xÇ fÉç {âÅtÇÉ àtÅu|°Ç aÉáÉàÜÉá cÉÜ tÅÉÜ‹ ÑÉÜ vtÜ|wtw `| ÅxÇát}x‹ ç ÜxyÄxå|ÉÇt ”dâ|°Ç áÉçR XÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É `xÇw|zÉ ç w|Éá

vÄtäx táyDLH@ táyDLH@DDDECJ táyDLI@ táyDLI@DEDECJ táyDLJ@ táyDLJ@DFDECJ táyDLK@ táyDLK@EEDECJ táyDLL@ táyDLL@EGDECJ táyECC‰ táyECC‰EHDECJ táyECD@ táyECD@EKDECJ táyECE@ táyECE@EKDECJ táyECF@ táyECF@FCDECJ táyECG@ táyECG@CECFCK táyECH@ táyECH@CKCFCK táyECI@ táyECI@EICFCK táyECJ@ táyECJ@EJCFCK táyECK@ táyECK@FDCFCK táyECL@ táyECL@CDCGCK táyEDC@ táyEDC@CECGCK CECGCK táyEDD@ táyEDD@CFCGCK táyEDE@ táyEDE@ CHCGCK táyEDF@ táyEDF@CJCGCK táyEDG@ táyEDG@DCCGCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt III IIL IJE IJI IJL IKD IKG IKJ ILC ILF ILI JCC JCG JCK JDE JDH JDK JEE JEI JEL

970

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t exuxÄwx VÉÅÉ °Ä aÉ ÅtàtÜöá _t Äxç `| }âáà|v|t áxÜö i|ÉÄxÇv|t exyÄxå|™Ç XÄ w•t WtÇÉá fx©ÉÜ hÇt utàtÄÄt ÑxÜw|wt _t ÑtÄtuÜt ÉÜ|z|ÇtÄ `| àxÉÜ•t `| äxÜxw|vàÉ WxáÑâ°á _t exáÑâxáàt wx atàâÜt buáxÜäÉ Xávâv{É Xå{ÉÜàÉ aâxät etét cxà|v|™Ç

vÄtäx

Ñtz|Çt

táyEDH@ táyEDH@DCCGCK DCCGCK táyEDI@ táyEDI@DDCGCK táyEDJ@ táyEDJ@DICGCK táyEDK@ táyEDK@EICGCK táyEDL@ táyEDL@CDCHCK táyEEC@ táyEEC@CKCHCK táyEED@ táyEED@DFCHCK táyEEE@ táyEEE@DHCHCK táyEEF táyEEF@ yEEF@DJCHCK táyEEG@ táyEEG@EFCJCK

JFD JFG JFJ JGD JGJ JHC JHI JID JIH JIL

táyEEH@ táyEEH@DLCLCK táyEEI@ táyEEI@ELCLCK táyEEJ@ táyEEJ@DKCHCK táyEEK@ táyEEK@EICHCK táyEEL@ táyEEL@ELCHCK táyEFC@ táyEFC@ELCHCK táyEFD@ táyEFD@FCCHCK táyEFE@ táyEFE@FCCHCK táyEFF@ táyEFF@DCCICK

JJF JKEA JKEA JKH JKK JLE JLH JLJ KCC KCE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

971

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ g|àâÄÉ wx Ät ÑÉxá•t i|á|™Ç _t ixÜwtw xá `tz|t TÖâxÄÄÉá exäxÄtv|™Ç VâtÇwÉ áxÜö xÄ {Éç lt ÇÉ áxÜöÇ Åöá ”VâöÇàÉR cÉÜ ytäÉÜ [táàt wÉÇwx {xÅÉá ÄÄxztwÉ ]âxztá t áxÜ W|Éá cÉÜ °Ä fx©ÉÜ ÑÉÜ °Ä _É Å|áÅÉ lÉ áÉç |zâtÄ XÄ exç hÇ ytäÉÜ [tv|t wÉÇwx ätá cté {xÜÅtÇÉ aâxät xÜt gâ äxÜwtw xá Å| äxÜwtw bwt bá|Ü|á

vÄtäx táyEFG@ táyEFG@DECICK táyEFH@ táyEFH@DICICK táyEFI@ táyEFI@EICICK táyEFJ@ táyEFJ@ELCICK táyEFK@ táyEFK@CDCJCK táyEFL@ táyEFL@CHCJCK táyEGC@ táyEGC@CKCJCK táyEGD@ táyEGD@DCCJCK táyEGE@ táyEGE@DDCKCK táyEGF@ táyEGF@CKCKCK táyEGG@ táyEGG@DJCKCK táyEGH@ táyEGH@EECKCK táyEGI@ táyEGI@EFCKCK táyEGJ@ táyEGJ@EGCKCK táyEGK@ táyEGK@FDCKCK táyEGL@ táyEGL@DFDCCK táyEHC@ táyEHC@DLDCCK táyEHD@ táyEHD@EEDCCK táyEHE@ táyEHE@CGDCCK táyEHF@ táyEHF@CFCLCK

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt

Ñtz|Çt KCJ KDC KDF KDK KEE KEG KEL KFF KFJ KGC KGH KGL KHF KHJ KIE KIH KJC KJE KJI KJK KKE

972

Wx Åöá tÄÄö wx Ätá xáàÜxÄÄtá

˝Çw|vx ÂáxzâÇwt ÑtÜàxÊ VÉÇàxÇ|wÉ

Ñtz|Çt

\ÇàÜÉwâvv|™Ç t Ät áxzâÇwt ÑtÜàx YÜtzÅxÇàÉá `öå|Åtá XÄ tzât ç xÄ vÉÇÉv|Å|xÇàÉ f|Å|Ä|àâwxá XÑ•ÄÉzÉ ÑÉ°à|vÉ TÇtzÜtÅtá TÜÖâ|àxvàâÜt zxÉzÜöy|vt XÖâ|Ä|uÜ|É XÖâ|Ä|uÜ|É ç áxåâtÄ|wtw TzÜÉzÜtÅtá Y|Ç wx âÇt xàtÑt VÉÅxÇàtÜ|Éá y|ÇtÄxáA ˝Çw|vx ;ÑÜ|ÅxÜt ÑtÜàx< ˝Çw|vx ÑÉ°à|vÉ ˝Çw|vx ;áxzâÇwt ctÜàx<

KKF KKG KKJ KLE KLF KLH KLJ LDG LED LEJ LGC LGL LHH LHK LHL LJE

TÇàÉÄÉz•t ÑÉ°à|vt