Cv 763

Ng©n hung nhu n−íc ViÖt Nam

Céng hou x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè 763/CV-KTTC Hµ Néi, ngµy 10 th¸ng 06 n¨m 2002 V/v: “H−íng dÉn h¹ch to¸n chuyÓn nî qu¸ h¹n theo QuyÕt ®Þnh sè 1627/2001/Q§NHNN”

KÝnh göi: C¸c tæ chøc tÝn dông

C¨n cø kho¶n 2, ®iÒu 13 cña Quy chÕ cho vay cña Tæ chøc tÝn dông ®èi víi kh¸ch hµng ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 1627/2001/Q§-NHNN ngµy 31/12/2001 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n−íc, Ng©n hµng Nhµ n−íc ViÖt Nam h−íng dÉn h¹ch to¸n chuyÓn nî qu¸ h¹n t¹i c¸c Tæ chøc tÝn dông (TCTD) nh− sau: 1- H¹ch to¸n ®iÒu chØnh kú h¹n nî gèc hoÆc l·i; hoÆc gia h¹n nî gèc hoÆc l·i: §Õn kú h¹n tr¶ nî gèc hoÆc l∙i, nÕu kh¸ch hµng kh«ng tr¶ nî ®óng h¹n vµ ®−îc TCTD xem xÐt ®iÒu chØnh kú h¹n nî gèc hoÆc l∙i hoÆc gia h¹n nî gèc hoÆc l∙i: TCTD më Sæ theo dâi hoÆc ¸p dông ph−¬ng ph¸p thèng kª thÝch hîp ®Ó theo dâi chÝnh x¸c, kÞp thêi vÒ sè nî gèc hoÆc l∙i ®∙ ®−îc ®iÒu chØnh kú h¹n nî hoÆc gia h¹n nî, nh»m ®¸p øng yªu cÇu th«ng tin, b¸o c¸o do Ng©n hµng Nhµ n−íc quy ®Þnh (nÕu cã) vµ nhu cÇu qu¶n lý, ®iÒu kiÖn, ®Æc ®iÓm cña tæ chøc m×nh. 2- H¹ch to¸n chuyÓn nî qu¸ h¹n: - Khi ®Õn kú h¹n tr¶ nî gèc hoÆc l∙i, nÕu kh¸ch hµng kh«ng tr¶ nî ®óng h¹n vµ kh«ng ®−îc ®iÒu chØnh kú h¹n nî gèc hoÆc l∙i hoÆc kh«ng ®−îc gia h¹n nî gèc hoÆc l∙i th× TCTD thùc hiÖn h¹ch to¸n chuyÓn toµn bé sè d− nî sang nî qu¸ h¹n. H¹ch to¸n: Nî TK Nî qu¸ h¹n Cã TK Cho vay thÝch hîp TCTD ph¶i më Sæ theo dâi hoÆc ¸p dông ph−¬ng ph¸p thèng kª thÝch hîp ®Ó theo dâi vµ tÝnh l∙i ®èi víi phÇn d− nî gèc cña kú h¹n mµ kh¸ch hµng kh«ng tr¶ ®óng h¹n vµ phÇn d− nî gèc ch−a ®Õn kú h¹n tr¶ nî nh−ng ph¶i chuyÓn nî qu¸ h¹n. - Xö lý vµ h¹ch to¸n l∙i vay: + NÕu kh¸ch hµng kh«ng tr¶ l∙i vay ®óng h¹n, ghi: NhËp TK - L∙i cho vay ch−a thu ®−îc: Sè l·i vay kh¸ch hµng ch−a tr¶. + §èi víi TCTD h¹ch to¸n thu l∙i theo ph−¬ng ph¸p dù thu th× sè l∙i ph¶i thu cña kho¶n vay ®∙ chuyÓn sang nî qu¸ h¹n ph¶i ®−îc xö lý vµ h¹ch to¸n theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÕ ®é tµi chÝnh vµ ph−¬ng ph¸p tÝnh vµ h¹ch to¸n thu l∙i ¸p dông ®èi víi TCTD. NÕu ph¶i ghi gi¶m thu, h¹ch to¸n: Nî TK Thu l∙i cho vay

Cã TK TiÒn l∙i céng dån dù thu thÝch hîp §ång thêi h¹ch to¸n ngo¹i b¶ng: NhËp TK - L∙i cho vay ch−a thu ®−îc: Sè l·i vay ph¶i ghi gi¶m thu do kho¶n vay ®· sang chuyÓn nî qu¸ h¹n 3- H¹ch to¸n chuyÓn nî qu¸ h¹n vuo nî trong h¹n: - Ngay sau khi kh¸ch hµng vay ®∙ tr¶ hÕt sè nî gèc vµ nî l∙i cña (c¸c ) kú h¹n nî qu¸ h¹n vµ ®Õn h¹n ph¶i tr¶ (nÕu cã), TCTD thùc hiÖn chuyÓn toµn bé sè d− nî cßn l¹i cña kho¶n vay ®ã tõ nî qu¸ h¹n vµo nî trong h¹n. H¹ch to¸n nh− sau: Nî TK Cho vay thÝch hîp Cã TK Nî qu¸ h¹n - Xö lý vµ h¹ch to¸n l∙i vay: + §èi víi sè l∙i vay kh¸ch hµng ®∙ tr¶, ghi: Nî TK thÝch hîp (tiÒn göi, tiÒn mÆt) Cã TK Thu l∙i cho vay XuÊt TK - L∙i cho vay ch−a thu ®−îc: Sè l·i vay kh¸ch hµng ®· tr¶. + §èi víi TCTD h¹ch to¸n thu l∙i theo ph−¬ng ph¸p dù thu th× sè l∙i ph¶i thu cña kho¶n vay ®∙ chuyÓn tõ nî qu¸ h¹n sang nî trong h¹n mµ tr−íc ®©y ®∙ h¹ch to¸n gi¶m thu ®−îc xö lý vµ h¹ch to¸n nh− sau: Nî TK TiÒn l∙i céng dån dù thu thÝch hîp Cã TK Thu l∙i cho vay §ång thêi h¹ch to¸n ngo¹i b¶ng: XuÊt TK - L∙i cho vay ch−a thu ®−îc: Sè l·i vay ®· ph¶i ghi gi¶m thu tr−íc ®©y. 4- ViÖc ¸p dông l∙i suÊt; thêi ®iÓm h¹ch to¸n chuyÓn nî qu¸ h¹n; vµ trÝch lËp dù phßng rñi ro nî qu¸ h¹n, c¸c TCTD thùc hiÖn theo quy ®Þnh vµ h−íng dÉn hiÖn hµnh cña Ng©n hµng Nhµ n−íc. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã v−íng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c TCTD ph¶n ¸nh vÒ Ng©n hµng Nhµ n−íc ViÖt Nam (Vô KÕ to¸n - Tµi chÝnh) ®Ó cã h−íng dÉn, gi¶i quyÕt kÞp thêi. tl/ thèng ®èc ng©n hung nhu n−íc kt. Vô tr−ëng vô kÕ to¸n - tui chÝnh phã vô tr−ëng

Ph¹m Houng §øc