Complexity, Language Ecology, Sociolinguistics And Language Policy

Dr. Albert Bastardas Boada Main research areas: Catalan Sociolinguistics, Sociology of Language, Language Contact and Language Dynamics, Language Policy and Language Planning, Language Ecology, [Linguistic Ecology, Ecology of languages, Ecolinguistics], Language Sustainability [Linguistic Sustainability], Linguistic Subsidiarity, Language Normalization Processes, Language and Identity, Language Shift, Social Bilingualization Processes, Catalonia and Spain Multilingualism, Language use in Catalonia, Medium-sized Languages, Bilingual and Plurilingual Education, Language Diversity and Globalization, Language and Immigration, Holistic Linguistics and Communication, (Socio)Complexity Paradigms [Complex Thinking], Interdisciplinarity, Transdisciplinarity. Principals àrees de recerca: Sociolingüística catalana, sociologia de la llengua, contacte lingüístic i dinàmica sociolingüística, ecologia lingüística [ecologia de les llengües, ecolingüística], sostenibilitat lingüística, subsidiarietat lingüística, processos de normalització lingüística, llengua i identitat, substitució lingüística, processos de bilingüització social, multilingüisme a Catalunya i a Espanya, ús de les llengües a Catalunya, llengües mitjanes, educació bilingüe i plurilingüe, diversitat lingüística i globalització, llengua i immigració, lingüística general i comunicació humana, paradigmes de (sòcio)complexitat [pensament complex], interdisciplinarietat, transdisciplinarietat. Principales áreas de investigación: Sociolingüística catalana, sociología de la lengua, contacto lingüístico y dinámica sociolingüística, ecología lingüística [ecología de las lenguas, ecología del lenguaje, ecolingüística], sostenibilidad lingüística, subsidiariedad lingüística, procesos de normalización lingüística, lengua e identidad, sustitución lingüística, procesos de bilingüización social,

multilingüismo en Cataluña y en España, uso de las lenguas en Cataluña, lenguas medianas, educación bilingüe y plurilingüe, diversidad lingüística y globalización, lengua e inmigración, lingüística general y comunicación humana, paradigmas de (socio)complejidad [pensamiento complejo], interdisciplinariedad, transdisciplinariedad. Intérêts principaux de recherche: Sociolinguistique catalane, sociologie de la langue, contact linguistique et dynamique sociolinguistique, écologie linguistique [écologie du langage, écologie des langues, écolinguistique], durabilité linguistique, subsidiarité linguistique, processus de normalisation linguistique, langue et identité, mort des langues, processus de bilinguisme social, multilinguisme en Catalogne et en Espagne, usage des langues en Catalogne, langues moyennes, éducation bilingue et plurilingue, diversité linguistique et mondialisation, langue et immigration, linguistique général et communication humaine, paradigmes de (socio)complexité [pensée complexe], interdisciplinarité, transdisciplinarité.

1. PRESENT POSITION / FEINA ACTUAL / PLAZA ACTUAL / POSITION ACTUEL Professor (Catedràtic) ('Sociolinguistics' and 'Language Ecology and Language Policy’) Departament de Lingüística General / General Linguistics Department Facultat de Filologia Universitat de Barcelona Gran Via, 585 E-08007 Barcelona Catalunya (Spain) Phone: 34-934035657 Fax: 34-933189822 [email protected] Webpage (English): http://ub.academia.edu/AlbertBastardas

2. CURRENT AND RECENT RESEARCH / RECERCA / INVESTIGACIÓN / RECHERCHE -Globalization, intercommunication and national languages in medium-sized language communities. Funding: Ministerio de Ciencia e Innovación (Government of Spain). (2009-2012). Project director.

-The sustainability of medium-sized linguistic communities in the global era: New trends, new solutions? (Linguamón/Casa de les llengües). (2008-…). Partner.

-Evolution and Transmission of Language groups. Funding: Ministerio de Educación y Ciencia (Government of Spain). (2006-2009). Partner.

-Language and Identity Policies in the ‘Glocal’ Era: Processes, Consequences and New Organisation Principles. Funding: Institut d’Estudis Autonòmics, Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia). (2005-2006). Project director.

-The Evolution of Plurilingual Societies: Language Representations, Behaviours, and Capitals. Ministerio de Ciencia y Tecnología (Government of Spain). (2003-2005). Project director.

-New Sociolinguistic Dynamics in Catalonia. Interrelations between public policies and private language behaviours. Ministerio de Ciencia y Tecnología (Government of Spain). (2000-2002). Project director.

-Language Contact, Language Reproduction, and Language Change: Families, Schools and Sociocultural Ecosystems. Funding: DGICYT (Dirección General de Investigación Científica y Técnica). Ministerio de Educación y Ciencia (Government of Spain). (1996-1999). Project director.

-Socio-Ecology of Languages: Environment, Contacts and Dynamics. Funding: Fundació Enciclopèdia Catalana, Barcelona, Spain. (1993-1995). Project director.

-Interpersonal and Mass Communication: Interpretation as a Source for an Integrative Theoretical Framework. (1992-1995). Funding: DGICYT (Dirección General de Investigación Científica y Técnica) Ministerio de Educación y Ciencia (Spanish Government). Project director.

-Theoretical Bases for a Holistic Linguistics (1991-1993). Funding: Section of General Linguistics, Universitat de Barcelona. Project director.

OTHER RESEARCH / ALTRES RECERQUES / OTRAS INVESTIGACIONES / AUTRES RECHERCHES -Towards a Theory of Dialogue. Section of General Linguistics, Universitat de Barcelona, Spain (1989-1991).

-Social Determinants of Language Behavior. Section of General Linguistics, Universitat de Barcelona, Spain (1987-1989).

-Language Planning Theory: Language Normalization, Corpus Planning and Usage Planning. Section of General Linguistics, Universitat de Barcelona, Spain (19851988).

-Processes of Social Bilingualization. Section of General Linguistics, Universitat de Barcelona, Spain (1985-1988).

-Migration, Bilingualization and Linguistic Assimilation. International Center of Research on Bilingualism, Université Laval, Quebec, Canada (1983-1985).

-Towards a Critical Synthesis of Sociolinguistics. Indiana University, Bloomington, In., USA (1981-1982).

3. THEMATIC WEB PAGES / WEBS TEMÀTICS / WEBS TEMÁTICAS / WEBS PAR THÈMES -Complexity perspectives / Perspectives de complexitat / Perspectivas de complejidad / Perspectives de complexité

-De Sociolingüística i Política lingüística -Complejidad eco-socio-cognitiva

-Lingüística general y comunicación humana -Multilingualism, language ecology & language sustainability

-Ecologia de les llengües mitjanes / Ecology of medium-sized languages / Ecología de las lenguas medianas

4. MAIN PUBLICATIONS / PUBLICACIONS PRINCIPALS / PRINCIPALES PUBLICACIONES / PUBLICATIONS LES PLUS IMPORTANTES

-(2010), “De l’escriptura a l’oralitat, de la recepció a l’expressió, de la competència a l’ús”, Treballs de sociolingüística catalana 20, pp. 327-330.

-(2010), “Towards a global model of linguistic ecology”, Catalan International View 5 (Winter 2009-10), pp. 14-17.

-(2009), “Complejidad y emergencia en lingüística y ciencias de la comunicación”, Glossa. An Ambilingual Interdisciplinary Journal vol. 4, n. 2 (October).

-(2009), “Vint-i-cinc anys de política i planificació lingüístiques”, Revista de llengua i dret 51 (juny), pp. 125-132.

-(2009), “Per una política lingüística per als joves”, Llengua i ús 45, pp. 3-11 (juntament amb Ignasi Genovès i Joan Solé).

-(2009), Recomanacions al Govern de la Generalitat de Catalunya pel que fa a polítiques de foment de l’ús del català entre la joventut (com a president de la comissió del Consell Social de la Llengua Catalana encarregada de l’elaboració de l’informe).

-(2009), “Sociolingüística y linguodiversidad: una aproximación desde la ecología compleja”, Hizkunea (Boletín de sociolingüística de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco).

-(2008), “Prefaci”, in: Massip, Àngels (coord.), Llengua i identitat. Barcelona: Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 7-8.

-(2007), “Linguistic sustainability for a multilingual humanity”, Glossa. An Ambilingual Interdisciplinary Journal, vol. II, n. 1 & 2 (June), pp. 180-202.

-(2007), Les polítiques de la llengua i la identitat a l’era ‘glocal’ [Language and identity policies in the ‘glocal’ era] . Barcelona: Institut d’Estudis Autonòmics, Generalitat de Catalunya.

-(2006), “Lingüística y (psico)sociología: una interdisciplinariedad necesaria”, QVR Quo Vadis Romania? – Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik, 28, pp. 20-29.

-(2006), “La evolución de la diversidad lingüística: comprender para proponer”, in: Blas Arroyo, J.L., et alii (eds.), Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 23-32.

-(2005), Cap a una sostenibilitat lingüística [Towards a language sustainability] . Barcelona: Angle editorial / Centre d’Estudis de Temes Contemporanis, Generalitat de Catalunya.

-(2005), “Linguistic sustainability and language ecology”, Language & Ecology 3 (on-line).

-(2005), “Diversitat i sostenibilitat lingüístiques: nous principis d’organització?”, Diàlegs entorn del català científic i tècnic, Fundació J. Torrens-Ibern (on-line).

-(2004), "Sociolingüística versus política y planificación lingüísticas: distinciones entre los campos y nociones integradoras", Revista de llengua i dret 41, pp. 175-194. ["Sociolingüística versus política i planificació lingüístiques: distincions entre els camps i nocions integradores", Resum en català / "Sociolinguistics versus language policy and language planning: field distinctions and elements of integration", English Abstract].

-(2004), "Introducció. 25 anys de Constitució espanyola: un model linguistic per avaluar” [“Introduction. 25 years of Constitution in Spain: A linguistic model to be evaluated”] (with E. Boix), LSC - Llengua, Societat i Comunicació 2, pp. I-V.

-(2004), "Les llengües a Catalunya: diversitat sociolingüística i perspectives de futur" [“Languages in Catalonia: Sociolinguistic diversity and future perspectives”], in: Payrató, Lluís, & F.X. Vila (dirs.), Les llengües a Catalunya (Cicle Joan Coromines III). Sabadell: Fundació Caixa de Sabadell, pp. 175-183.

-(2004), “Cap a una sostenibilitat lingüística: conceptes, principis i problemes de l’organització comunicativa dels humans per al segle XXI” / “Towards a ‘linguistic sustainability’: Concepts, principles and problems of human communicative organisation in the twenty-first century” X Congrés Linguapax / Diàleg ‘Diversitat lingüística, sostenibilitat i pau’, Fòrum Universal de les Cultures (on-line).

-(2004), “Diversitat biològica i diversitat lingüística: algunes pistes transdisciplinàries per a una socioecologia de les llengües” [“Biological and linguistic

diversities: Some transdisciplinary clues for a socioecology of languages”], in: Bastardas, Albert (ed.), Diversitats. Llengües, espècies i ecologies [Diversities. Languages, species, and ecologies] . Barcelona: Empúries, pp. 13-53.

-(2004), “La metàfora ecològica: possibilitats i límits per a l'aproximació sociolingüística” [“The ecological metaphor: possibilities and limits for the sociolinguistic approach”], in: Pradilla Cardona, Miquel-Àngel (coord.), Calidoscopi lingüístic. Un debat entorn de les llengües de l'Estat. Barcelona: Octaedro/EUB, pp. 13-24.

-(2003), "Ecology and diversity: A comparative trip from Biology to Linguistics", in: Boudreau, Annette et alii (eds.), Colloque international sur l'Écologie des langues. París: L'Harmattan, pp. 33-43.

-(2003), “Lingüística general: elementos para un paradigma integrador desde la perspectiva de complejidad” [“General linguistics: Elements for an integrative paradigm from the complexity perspective”], LinRed (on-line), 11-11-2003, pp. 1-23.

-(2003), "Ecodinámica sociolingüística: comparaciones y analogías entre la diversidad lingüística y la diversidad biológica", Revista de llengua i dret 39, pp. 119-148. ["Sociolinguistic ecodynamics: comparisons and analogies between linguistic diversity and biodiversity", English abstract].

-(2003), "Política mundial del lenguaje en la era de la globalización: diversidad e intercomunicación desde la perspectiva de la complejidad”, Dimensión antropológica (México) 28 (mayo-agosto), pp. 15-41.

-(2003), "Les llengües a la universitat: mobilitat estudiantil i normalització lingüística", Enxarxa't. Revista de la xarxa de dinamització lingüística de la UB 3 (tardor), pp. 6-9.

-(2003), "Comunicacions institucionalitzades i comunicacions individualitzades: la complexitat de l'ús social de les llengües" [“Institutionalized and individualized communications: The complexity of the social use of languages”], Treballs de sociolingüística catalana 17, pp. 315-322.

-(2003), “Breu aportació sobre l’ús del català en les relacions interpersonals”, [“A short contribution on the use of Catalan in interpersonal relations”], Treballs de sociolingüística catalana 17, pp. 267-269.

-(2003), “Perspectives teòriques i objectius per a la intervenció de l’activisme lingüístic en el futur del català”, Llengua nacional 42, pp. 5-7.

-(2002), "Biological and linguistic diversity: Transdisciplinary explorations for a socioecology of languages", Diverscité langues, vol. VII, Analyses et réflexions (online).

-(2002), “Llengua escolar i context demosociolingüístic en els joves francòfons al Canadà a fora de Quebec: algunes alertes per a la situació catalana” (Català) / “School language and demosociolinguistic context in francophone children and teenagers in Canada outside of Quebec: A warning for the Catalan situation” (English), Noves SL. Revista de sociolingüística (Barcelona) (on-line).

-(2002), “Llengua i noves migracions: les experiències canadenques i la situació a Catalunya”, Revista de llengua i dret 37, pp. 153-190. [Language and new migrations: the Canadian experience and the situation in Catalonia, English abstract].

-(2002), “Política lingüística mundial a l'era de la globalització: diversitat i intercomunicació des de la perspectiva de la 'complexitat'” (Català) / “World language policy in the era of globalization: Diversity and intercommunication from the perspective of 'complexity'”, (English), Noves SL. Revista de sociolingüística (Barcelona) (on-line).

-(2002), “The Ecological perspective: Benefits and risks for Sociolinguistics and Language Policy and Planning”, in: Fill, Alwin, Hermine Penz, & W. Trampe (eds.), Colourful Green Ideas. Berna: Peter Lang, pp. 77-88.

-(2002), “Prefaci”, in: Laborda, Xavier. Comunicació institucional i literatura de paperera. València: Ed. 3i4, pp. 9-11.

-(2001), “Pròleg”, in: Ruiz, F. et alii, Diccionari de sociolingüística. Barcelona. Enciclopèdia Catalana, pp. 9-13.

-(2001), “Normalització lingüística i globalització: l'escola catalana en el segle XXI” [“Language ‘normalization’ and globalization”], Escola catalana (Barcelona) 381, pp. 2426.

-(2001), “Pertsonen arteko harremanetako katalanaren erabilerari buruzko ekarpen laburra”, BAT. Soziolinguistika Aldizkaria 41, pp. 73-76.

-(2000), “De la 'normalització' a la 'diversitat' lingüística: cap a un enfocament global del contacte de llengües”, Revista de llengua i dret 34, pp. 151-165. ["From linguistic ‘normalization’ to linguistic diversity: Towards a global perspective on language contact”, English abstract ].

-(2000), 'Conflicte lingüístic', 'Minorització lingüística', 'Normalització lingüística', 'Planificació lingüística', 'Política lingüística', 'Sociolingüística', 'Subordinació lingüística', 'Substitució lingüística', and, 'ús' (Dictionnary entries), in: Tuson, Jesús (dir.), Diccionari de Lingüística. Barcelona: Vox.

-(1999), “Les relacions entre política lingüística i comportament lingüístic: apunts des dels casos del francès al Canadà a fora de Quebec”, Revista de llengua i dret 31, pp. 193-206. ["The relationship between language policy and language behaviour: notes on cases from francophone Canada outside of Québec", English abstract ].

-(1999), “Manteniment diglòssic i substitució lingüística: notes per a una continuïtat de la linguodiversitat” [“Diglossia maintenance and language shift: Some ideas to keep alive the linguodiversity”], Homenatge a Jesús Tuson. Barcelona: Ed. Empúries, pp. 26-32.

-(1999), “Comunicacions institucionalitzades i comunicacions individualitzades. La complexitat de l'ús social de les llengües”, in: Fundació Jaume Bofill, Informe per a la Catalunya del 2000. Barcelona: Ed. Mediterrània, pp. 747-750.

-(1999), “Lingüística General y teorías de la complejidad ecológica: algunas ideas desde una transdisciplinariedad sugerente” [“General linguistics and ecological complexity

theories: Some ideas from a suggestive transdisciplinarity”], in: Lingüística para el siglo XXI.

Salamanca: Publ. Universidad de Salamanca, pp. 287-294.

-(1998), “De lleis, llengües, poblacions i estats”, AMBITS de política i societat (Barcelona) núm. 7, pp. 18-20.

-(1997), “Substitution linguistique versus diglossie dans la perspective de la planétarisation”, in : Bouchard, G., & Y. Lamonde (dirs.), La nation dans tous ses états. Montréal/Paris: Harmattan, pp. 111-129.

-(1997), “Política i planificació linguistiques: cap a una perspectiva ecosistèmica” [“Language policy and language planning: Towards an ecosystem perspective”], in: Proceedings of the European Conference on Language Planning (Barcelona, November 1995). Barcelona: Generalitat de Catalunya, pp. 50-60.

-(1997), “Escola i comportaments lingüístics des de l'ecologia de les llengües: el cas català” [“School and language behavior from the ecology of languages: The Catalan case”] , Escola Catalana 340 (Maig), pp. 6-10.

-(1997), “Pròleg”, in: Melià, Joan. La llengua dels joves. Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears, pp. 17-18.

(1997), “Contextes et représentations dans les contactes linguistiques par décision politique: substitution versus diglossie dans la perspective de la planétarisation” (Français) / “Contextos i representacions en els contactes lingüístics: substitució versus diglòssia des de la perspectiva de la planetarització” (Català), Contextos y representaciones en los contactos lingüísticos por decisión politica : sustitución versus diglosia desde la perspectiva de la planetarización (Resumen en castellano) [“Contexts and representations in language contact: Shift versus diglossia from the globalization perspective”], Diverscité Langues (Montréal) (on-line).

-(1996), Ecologia de les llengües. Medi, contactes i dinàmica sociolingüística [Ecology of languages. Context, contacts and sociolinguistic dynamics] . Barcelona: Proa/Enciclopèdia Catalana.

-(1996), “Política y planificación lingüísticas” [“Language policy and language planning”], in: Martin Vide, C. (ed.), Elementos de lingüística. Barcelona: Octaedro, pp. 341360.

-(1995), “Language management and language behavior change: policies and social persistence”, Catalan Review vol. IX, 2, pp. 15-38.

-(1995), “El procés de normalització lingüística. Algunes reflexions teòriques per a la pràctica” [“The language ‘normalization’ process. Theoretical thoughts for the practice”], Serra d'or (Barcelona) 430 (octubre), pp. 20-22.

-(1995), “Comunicación humana y paradigmas holísticos” [“Human communication and holistic paradigms”], CLAVES de razón práctica (Madrid) 51, pp. 78-80.

-(1995), “Cap a un enfocament holístic per a la lingüística” [“Towards a holistic approach for linguistics”] , in: Artigas, Rosa, et alii, El significat textual . Barcelona: Generalitat de Catalunya, Dpt. de Cultura, pp. 15-20.

-(1995), “Política i planificació lingüístiques: perspectives i preguntes per a un camp interdisciplinari”, Revista de llengua i dret (Barcelona) 24, pp. 145-163. [“Language policy and language planning: perspectives and questions for an interdisciplinary field”, English abstract ].

-(1994), “Catalans et immigrés hispanophones en Catalogne: le changement de la langue des intercommunications”, in: Martel, Pierre, & Jacques Maurais (eds.), Langues et sociétés en contact . Mélanges offerts à Jean-Claude Corbeil. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, pp. 327-339.

-(1994), with E. Boix (eds.), ¿Un estado, una lengua? La organización política de la diversidad lingüística [One state, one language? The political organization of language diversity] . Barcelona: Octaedro.

-(1994), “Sociolingüística aplicada i planificació lingüística” [“Applied sociolinguistics and language planning”] in: Actes de la segona trobada de sociolingüistes catalans . Barcelona: Generalitat de Catalunya, Dpt. de Cultura, pp. 7-11.

-(1994), “La llengua catalana: perspectives de futur” [“Catalan language: Future prospects”] , Llengua i ensenyament. Actes de les Jornades (Barcelona, 7-10 set. 1992). Vic: Eumo, pp. 23-33.

-(1994), “Persistència i canvi en el comportament lingüístic: la planificació sociolingüística” [“Persistence and change in language behavior: The sociolinguistic planning”], Treballs de sociolingüística catalana (València) 12, pp. 31-39. Also in: III Jornades de Sociolingüística. Normalització i planificació lingüístiques . Alcoi: Ajuntament d'Alcoi, pp. 11-25.

-(1994), “Política lingüística a Catalunya: models i efectes”, a: Perspectives de la llengua catalana, Barcelona: Fundació Rafael Campalans, 1994, pp. 9-15.

-(1994), “Polítiques i efectes”, Quadern (El País) 586 (10-2-94), p. 8.

-(1993), “Llengua catalana i futur: notes des d'una perspectiva eco-sistèmica” [“Catalan language and future: Some ideas from an ecosystemic perspective”], Revista de llengua i dret (Barcelona) 19, pp. 81-93.

-(1992), “Planificació (socio)lingüística: cap a una teoria per a la pràctica” [“(Socio)linguistic planning: Towards a theory for practice”], Revista de Catalunya (Barcelona) 62, pp. 57-64.

-(1992), “El canvi dels comportaments lingüístics de dependència no-oficial: problemàtica i línies d’actuació” [“The change of non-official language behavior: Problems and policies”] , II Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea de normalització lingüística. Lleida, pp. 263-267.

-(1992), “Indicacions i suggeriments per a l’elaboració de plans generals i específics d’extensió de l’ús del català” [“Ideas for the elaboration of specific and general plans to promote the use of Catalan”] , II Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea de normalització lingüística. Lleida, pp. 303-306.

-(1992), “Pròleg”, in: Aymà, Josep Mª., Allò que no se sol dir de la normalització lingüística. Barcelona: Empúries, pp. 7-9.

-(1991), Fer el futur. Sociolingüística, planificació i normalització del català [Building the future: Sociolinguistics, planning, and ‘normalization’ of Catalan]. Barcelona: Empúries. (On line: pp. 1-32 “Població autòctona i relacions intergrupals a Catalunya”, & pp. 57-102: “Fer el futur: la planificació sociolingüística”.

-(1991), “Planning Change in Code-Switching: Theoretical and Practical Inferences from the Catalan Case”, in: Papers for the Symposium on Code-Switching in Bilingual Studies: Theory, Significance and Perspectives (European Science Foundation Scientific Networks). Strasbourg: E.S.F., 1991, pp. 93-123.

-(1991), “Comportament linguistic i canvi social” [“Language behavior and social change”], in: Martí, Joan (ed.), Processos de normalització lingüística. Barcelona: Columna, pp. 41-63.

-(1991), “Futur del català i planificació sociolingüística” [“The future of Catalan, and sociolinguistic planning”], in: Homenatge a Josep Roca-Pons. Barcelona/Bloomington, In.: Publicacions de l’Abadia de Montserrat/Indiana University, pp. 71-79.

-(1991), “Factors i perspectives del procés de bilingüització dels immigrants castellanoparlants” [“Factors and perspectives of the bilingualization process of Spanishspeaking immigrants”] , Actes de II Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 2: Sociologia de la llengua. Girona, pp. 86-89.

-(1991), “Anàlisi i propostes des de la perspectiva sociolingüística”, Estudis i propostes per a la difusió de l’ús social de la llengua catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya, pp. 93-103.

-(1991), “L’anàlisi de la situació sociolingüística: conèixer per transformar” [“The analysis of the sociolinguistic situation: Knowing for changing”] , 1ª Trobada de serveis lingüístics. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, pp. 55-63.

-(1990), “Situació, factors i perspectives de l’ús del català: un cop d’ull”, Miscel·lània Joan Bastardas (Estudis de llengua i literatura catalanes XXI), Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 195-202.

-(1990), “El canvi dels comportaments lingüístics dels catalanoparlants: possibilitats i límits” [“The change of Catalan-speakers language behavior: Possibilities and limits”], Treballs de sociolingüística catalana 8, pp. 127-130.

-(1990), “L’extensió de l’ús del català: fonaments teòrics per a una nova etapa” [“Catalan use extension: Theoretical bases for a new phase”] , Revista de Catalunya 38, pp. 13-23.

-(1989), “Language-Use Extension in Linguistic Normalization Processes: General Patterns and the Catalan Experience”, Catalan Review vol. III, n. I (July), pp. 59-84.

-(1989), “Sobre el bilingüisme passiu: canvi i persistència dels comportaments lingüístics” [“On passive bilingualism: Change and persistence of language behavior”], Revista de Catalunya 31, pp. 43-54.

-(1988), with J. Soler (eds.), Sociolingüística i llengua catalana [Sociolinguistics and Catalan language] . Barcelona: Empúries.

-(1988), “La normalització lingüística: l’extensió de l’ús” [“Linguistic ‘normalization’: The use extension”], in: Bastardas, A., & J. Soler (eds.), Sociolingüística i llengua catalana. Barcelona, Empúries, pp. 187-210.

-(1988), “Quebec, Catalunya i Euskadi: una tipologia de planificació sociolingüística” [“Quebec, Catalonia and Euskadi: A sociolinguistic planning typology”], Treballs de sociolingüística catalana 7, pp. 51-56.

-(1987), “La planification linguistique en Catalogne au XXe siècle”, in: Maurais, J. (ed.), Politique et Aménagement Linguistiques . Québec/Paris: Conseil de la Langue Française/Le Robert, pp. 121-158.

-(1987), “Autòctons i immigrants a Catalunya: dos processos de co-bilingüització” [“Autochthonous and immigrants in Catalonia: Two co-bilingualization processes”] , Perspectiva social 24, pp. 7-37.

-(1987), “El canvi dels comportaments lingüístics de dependència no-oficial” [“The change of non-official language behavior”], Revista de llengua i dret 10, pp. 117-124.

-(1987), “La planificació lingüística en els casos flamenc, basc i català” [“Language planning in Flemish, Basc and Catalan cases”], Revista de llengua i dret 9, pp. 141-146.

-(1986), The Relation Between Linguistic Context, Behaviour and Competence . Quebec: Centre International de Recherche sur le Bilinguisme, Université Laval.

-(1986), Llengua i immigració. La segona generació immigrant a la Catalunya nometropolitana [Language and immigration. The immigrant second-generation in nonmetropolitan Catalonia] . Barcelona: La Magrana.

-(1986), “Bilingüització de la segona generació immigrant: realitat i factors del procés a Vilafranca del Penedès” [“The bilingualization of immigrant second-generation: Process reality and factors in Vilafranca del Penedès”], Treballs de sociolingüística catalana 6, pp. 131-134.

-(1986), “La competència en català de la segona generació d’immigrants castellanoparlants a la Catalunya no-metropolitana” [“The competence in Catalan of Spanish-speaking second generation of immigrants in non-metropolitan Catalonia”], Estudis de llengua i literatura catalanes (Miscel.lània Antoni M. Badia i Margarit) XIII, pp. 101-129.

-(1986), “Indicacions i suggeriments per a l’elaboració de plans generals i específics d’extensió de l’ús del català”, Revista de llengua i dret 7, pp. 179-184.

-(1985), “La crise de la langue 'standard' dans la zone catalane”, in: Maurais, Jacques (ed.), La crise des langues . Québec/Paris: Conseil de la Langue Française/Le Robert, pp. 366-370.

-(1985), La bilingüització de la segona generació immigrant [The bilingualisation of immigrant second-generation] . Barcelona: La Magrana.

-(1985), “L’assimilació lingüística dels immigrants: l’experiència internacional i el cas de Catalunya” [“The language assimilation of immigrants: International experience and the Catalan case”], Serra d’or 312, pp. 611-612.

-(1984), “Integració dels immigrants i legislació lingüística a Catalunya” [“Integration of immigrants and language legislation in Catalonia”], Revista de llengua i dret 4, pp. 59-72.

5. LAST PAPERS PRESENTED AT CONGRESSES / COMUNICACIONS A CONGRESSOS / COMUNICACIONES A CONGRESOS / COMMUNICATIONS POUR REUNIONS SCIENTIFIQUES -(2008), “25 anys de política i planificació lingüístiques”, [Audio] 25 anys de la Revista de llengua i dret, Escola d’Administració Pública, Generalitat de Catalunya, Barcelona.

-(2006), “Lenguas en contacto: las lenguas inmigrantes”, Jornada de Educación, Asociación de Profesores Hispano-Canadienses, OISE (Ontario Institute of Studies in Education), University of Toronto, Toronto (Canada).

-(2005), “Contacto de lenguas y sostenibilidad lingüística”, Celebración cultural del idioma español / Cultural celebration of the Spanish language, York University, Toronto (Canada).

-(2005), “De l’escriptura a l’oralitat, de la recepció a l’expressió, de la competència a l’ús”, II Jornades ‘Llengua i ensenyament’ (GCS/CUSC), Parc Científic / Universitat de Barcelona, Barcelona.

-(2004), “La evolución de la diversidad lingüística: comprender para proponer”, 2º Congreso sobre lengua y sociedad, Universitat Jaume I, Castelló de la Plana (Spain).

-(2004), “Cap a una sostenibilitat lingüística: conceptes, principis i problemes de l’organització comunicativa dels humans per al segle XXI”, X Congrés Linguapax / Diàleg ‘Diversitat lingüística, sostenibilitat i pau’, Fòrum Universal de les Cultures, Barcelona (Spain). (English version: “Towards a ‘linguistic sustainability’: Concepts, principles and problems of human communicative organisation in the twenty-first century”.)

-(2003), “Linguistic pluralism in Catalonia: A case of implementation of a ‘complexity’ perspective?”, 8th International Pragmatics Conference, Toronto (Canada).

-(2002), “World language policy in the age of globalisation: Intercommunication and diversity from the 'complexity' perspective”/ “Política lingüística mundial a l’era de la globalització: diversitat i intercomunicació des de la perspectiva de la ‘complexitat’”, Congrés Mundial sobre Polítiques Lingüístiques / World Congress on Language Policies (Linguapax), Barcelona (Spain).

-(2002), “Ecology and diversity: A comparative trip from biology to linguistics”, Symposium L'Écologie des langues / The Ecology of Languages (Hommage à W. F. Mackey), Université de Moncton, New Brunswick, Canada).

-(2001), “Minority Language Communities in the age of globalisation: Rethinking the organisation of human language diversity”, Minority Languages in Europe. Frameworks, status, prospects. (European Science Foundation Exploratory Workshop) Bath, U.K.

-(2001), “New Immigrations in Catalonia: Integration Trends in a Linguistically Mixed Society”, Workshop on 'Do Small-Size Receiving Societies Face Specific Immigration Issues?’, Sixth International Metropolis Conference, Rotterdam (Holland).

-(2000), “Language Planning and Language Ecology: Towards a theoretical integration”, Symposium 30 Years of Ecolinguistics, Graz, Austria.

-(1998), “Lingüística General y teorías de la complejidad ecológica: algunas ideas desde una transdisciplinariedad sugerente”, III Congreso de Lingüística General (Salamanca, Spain).

-(1996), “Contextes et représentations dans les contactes linguistiques par décision politique: substitution versus diglossie dans la perspective de la planétarisation”, Colloque Mythes Fondateurs Nationaux et Citoyenneté (Montréal, Canada).

-(1995), “Política i planificació lingüístiques: cap a una perspectiva ecosistèmica”, European Congress on Language Planning (Barcelona, Spain).

-(1994), “Language management: An eco-socio-dynamic perspective from/on cases in Spain”, XIII World Congress of Sociology (Bielefeld, Germany).

-(1993), “Concepciones holísticas y fenómeno lingüístico: interpelaciones desde los nuevos paradigmas”, Sociedad Española de Lingüística (Lleida, Spain).

-(1993), “Llengua catalana i futur: notes des d'una perspectiva eco-sistèmica”, North American Catalan Society (Berkeley, Cal., USA).

-(1991), “Planning change in code-switching: Theoretical and practical inferences from the Catalan case', European Science Foundation Symposium on Code Switching (Barcelona, Spain).

6. LECTURES AND SPEECHES / CONFERÈNCIES I CURSOS / CONFERENCIAS Y CURSOS / CONFÉRENCES ET COURS -(16-2-2009), “Sòcio/lingüística: per una mirada complexa”, curs Un ésser viu anomenat llenguatge , Cosmocaixa (Barcelona) (vídeo).

-(23-4-2009), “Les llengües mitjanes a l’era ‘glocal’”, Acte de Sant Jordi, Ajuntament de Vilafranca del Penedès (vídeo informatiu).

7. SCIENTIFIC JOURNALS / REVISTES CIENTÍFIQUES / REVISTAS CIENTÍFICAS / REVUES SCIENTIFIQUES -Treballs de sociolinguistica catalana (Barcelona). Editorial board member. -Revista de llengua i dret. (Barcelona). Editorial board member. -Diverscité Langues. (Montreal). Editorial board member. -LSC - Llengua, societat i comunicació (Barcelona). Editorial board member. -Language & Ecology (Japan). Editorial board member. -Digithum (Barcelona). Editorial board member.

8. OTHER RELEVANT ACTIVITIES / ALTRES ACTIVITATS RELLEVANTS / OTRAS ACTIVIDADES RELEVANTES / AUTRES ACTIVITÉS -Coordinator of the ‘Grup de Complexitat, Comunicació i Sociolingüística’, General Linguistics Department, Universitat de Barcelona. -Director of the Universitat de Barcelona CUSC (Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació) (1998-2010) -Member of the ‘Consell Social de la Llengua Catalana’ [Social Council of Catalan Language]. -Member of the World Conference on Linguistic Rights Committee of Experts, (Barcelona, 1996).

-Co-organizer of the international symposium 'State and plurilingual population' (Barcelona, 1991). -Member of the organizing committee of the International Pragmatics Conference (Barcelona, 1990). -Member of the scientific committees of 'Sociology of language' and 'Language normalization' areas of the II International Congress of Catalan Language (Girona/Lleida, 1986).

9. PRESS ARTICLES / ARTICLES DE PREMSA / ARTÍCULOS DE PRENSA / ARTICLES POUR LES JOURNAUX -“Sobre l’ús de la llengua catalana entre els joves” (respostes a un qüestionari), 2009, en línia. -“Alerta per l’ús del català entre el jovent” (resum d’entrevista), Òmnium (Butlletí electrònic), 1-9-09 -“Societat, llengua i estatut”, Avui, 1-6-05 -“Multilingüisme i sostenibilitat”, Avui, 7-3-05 -“El català, llengua pròpia i comuna de Catalunya”, Avui, 9-2-05 -“Constituciones y lenguas”, La Vanguardia, 10-1-05 -“Llengua escolar i context demosociolingüístic”, Avui, 29-12-04 -“Subsidiarietat lingüística i funcions exclusives per al català”, Avui, 25-11-04 -(Entrevista), El 3 de 8, 1-10-04 -“Espacios de conflicto y comunicación”, La Vanguardia, 27-4-03 -(Entrevista), Escola catalana, abril 2003

-“Normalització lingüística: ‘Back to the future’” [Retorn al futur], Avui (Suplement especial ‘Tot esperant el 2000’), 23-4-1999