Charmed [3x20] Exit Strategy

{1}{75}movie info: xvid 640x480 25.0fps 349.4 mb|/subedit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {232}{279}phoebe? {369}{424}phoebe, jeste� tu? {586}{640}- hej, skarbie. obud� si�.|- cole? {644}{695}nie. to tylko ja. {719}{826}- chod�, wracajmy do domu.|- nie, musz� tu poczeka� na cole'a. {839}{888}phoebe, nie mo�esz tu|na niego czeka�, w porz�dku? {892}{950}on b�dzie wiedzia� gdzie ci� znale��. {954}{995}dalej. {999}{1086}nie rozumiem.|za�o�y�, �e tam wr�ci {1090}{1168}�eby nie nabrali podejrze�.|Ale min�� prawie tydzie�. {1173}{1248}prawdopodobnie nie znalaz� jeszcze|bezpiecznego sposobu, to wszystko. {1253}{1313}a co je�li nie mo�e? {1317}{1367}co je�li bractwo|si� dowiedzia�o? {1371}{1459}nawet je�li,|on to jako� odkr�ci. {1463}{1549}wiesz, wyjdzie z tego.|hej, przecie� znasz cole'a. {1553}{1611}on wie co robi. {1615}{1651}nie staniesz si� demonem wieku {1655}{1718}bez paru sztuczek w swoim r�kawie. {1723}{1768}mam tylko nadziej�,|�e z nim w porz�dku, prue. {2112}{2184}wygl�da na to, �e podejrzenia|naszego brata zosta�y uzasadnione. {2188}{2229}- dlaczego, co widzisz?|- chorob�. {2233}{2312}tak�, kt�ra przychodzi tylko z bycia|za d�ugo w �wiecie �wiat�a. {2373}{2404}napromieniwa�o go. {2408}{2470}jak to mozliwe, raynor?|demon tak wielki jak belthazor? {2474}{2582}to nie jego demoniczna po�owa zosta�a|zainfekowana. to jego ludzka po�owa. {2642}{2672}jest zakochany. {2684}{2738}- wied�ma.|- nie jaka� tam wied�ma. {2742}{2808}jedna z wybranych.|ale ona nie tylko go kocha, {2812}{2877}ona obraca go przeciwko nam,|wys�a�a go tu �eby nas zniszczy�. {2882}{2927}wi�c, to my musimy go zniszczy�. {2931}{2987}musisz si� jeszcze wiele nauczy�, tarkin. {2991}{3040}nie zabijesz tak po prostu|demona jak belthazor. {3044}{3096}- ale on nas zdradzi�.|- a poza tym, {3100}{3159}zdoby� wiedz� jak zabi� Wybrane, {3164}{3210}to co�, czego nie m�g�|osi�gn�� �aden demon. {3214}{3284}to, wraz z jego moc�, sprawia,|�e jest dla nas bardzo cenny, {3288}{3337}zas�uguje na ocalenie. {3342}{3423}- ale jak chcesz go...?|- jak go ocalimy? �atwo. {3436}{3527}usuniemy jedyn� rzecz,|kt�ra pobudza w nim jego ludzk� po�ow�, {3531}{3598}jego jedyne oparcie|w byciu dobrym: {3602}{3663}mi�o�� czarownicy. {5161}{5200}w porz�dku. {5204}{5283}ou est la tour eiffel? {5287}{5365}to znaczy "gdzie jest wie�a eiffela?" {5370}{5425}w moim �nie,|je�li nie dostaniemy dla ciebie paszportu. {5430}{5498}kochanie, nie potrzebujemy paszportu|�eby sp�dzi� miodowy miesi�c w pary�u. {5502}{5555}w mgnieniu orbowania,|mo�emy s�czy� szampana {5559}{5599}na champs �lys�es. {5646}{5698}tak, tak romantycznie,|jak to zabrzmia�o, {5702}{5756}wola�abym lecie� liniami francji|ni� liniami leo, {5760}{5807}tak, jak ka�da normalna para. {5812}{5859}�wietnie, opr�cz tego,|�e ni� nie jeste�my. {5864}{5936}paszport dla ciebie|m�g�by to wszystko zmieni�. {5940}{5999}je�li tylko znajd�...

{6003}{6089}voila.|�wiadectwo urodzenia. {6094}{6141}- sk�d to masz?|- ze starych akt dana, {6145}{6235}jedno z tych, kt�re zebra�,|kiedy by� wobec ciebie podejrzliwy. {6239}{6270}pami�tasz go, prawda? {6274}{6345}zobaczmy, idealne w�osy, do�ek na brodzie,|pr�bowa� mi ci� odebra�? {6349}{6383}s�abo. s�abo. {6414}{6475}to sie nie uda.|urodzi�em si� w 1924. {6480}{6534}nie, nie prawda. {6564}{6675}dobrze. bia�e t�o,|czarny tusz. {6680}{6722}ma�y trik,|kt�ry znam z liceum. {6727}{6783}- podrabiasz moje �wiadectwo urodzenia?|- nie. {6787}{6871}zmieniam tylko jedn� ma�� cyferk�, {6907}{6994}z 1924 zrobi�o si� 1974. {6998}{7064}i tak po prostu,|jeste� o 50 lat m�odszy. {7121}{7188}chwileczk�.|to znaczy, �e masz 27 lat. {7192}{7264}jeste� m�odszy ode mnie.|mo�e powinnam zmieni� inn� cyferk�. {7273}{7340}- piper, to kompletnie nielegalne.|- tak? {7363}{7424}tak jak ma��e�stwo z trupem. {7428}{7468}nie stawajmy si� teraz tacy zawodowi. {7479}{7530}dobry. co jest? {7534}{7592}prawdopodobnie 3-5 lat w wi�zieniu,|je�li mamy szcz�cie. {7639}{7681}niewa�ne. {7685}{7775}- znowu pracowa�a� do p�na?|- nie, szuka�am phoebe. {7779}{7827}trzy trafienia gdzie by�a. {7831}{7868}- mauzoleum?|- tak. {7873}{7943}- sta�o si� jak jej drugi dom.|- �adnych wie�ci od cole'a? {7948}{7983}nie, i wiecie co? {7987}{8056}pomy�leliby�cie, �e m�g�by|po�wi�ci� trzy n�dzne sekundy {8060}{8182}�eby si� pokaza� i da� nam zna�,|�e nic mu nie jest. {8187}{8240}mo�e nie mo�e.|mo�e boi si�, �e go przy�api�. {8259}{8304}mo�e ju� to zrobili. {8454}{8508}pod��aj za mn�. {8675}{8714}raynor. {8718}{8770}dobrze wiedzie�,|�e nadal jeste� z nami, belthazorze. {8775}{8835}- co sie sta�o?|- pr�bowa�em ci� zabi�. {8864}{8930}przez przypadek, oczywi�cie.|nie pozna�em ci� w twojej ludzkiej po�owie. {8934}{8964}m�j b��d. {8969}{9037}niewielu jest na tyle silnych,|aby przetrwa� energiczn� kul�, belthazorze. {9042}{9080}masz szcz�cie. {9085}{9117}wybacz mi. {9422}{9503}jak nie m�g�bym? po tym co zasz�o,|nauczy�e� mnie wszystkiego co wiem. {9508}{9567}nie wszystkiego. {9649}{9680}jak d�ugo by�em niedysponowany? {9684}{9728}dla nas wystarczaj�co d�ugo|�eby rozpatrzy� raporty, {9732}{9787}jak przeszed�e� na drug� stron�. {9793}{9888}- pog�oski, nie raporty.|- nie martw si�. {9894}{9951}nie winimy ci� za twoj�|pora�k� w zesz�ym tygodniu, {9956}{10033}nawet je�li zosta�e� uwiedziony przez|jedn� z czarownic, kt�ra udaremni�a nasz plan. {10062}{10140}ju� wam to wyja�ni�em,|�e by�em po ni�. {10144}{10256}tak, ale nie wyja�ni�e�,|�e ona by�a jedn� z wybranych. {10280}{10365}to nie jest wa�ne, czy jeste� szczery,|belthazorze, tak d�ugo jak wr�ci�e�. {10370}{10426}w tym celu,|mam dla ciebie zadanie, {10431}{10499}kt�rego mo�na dokona�|tylko za pomoc� twoich mocy. {10505}{10544}potrzebuj� ci�,|aby� zdoby� dla mnie magiczny amulet,

{10548}{10605}taki, kt�ry wisi na szyji czarownicy. {10656}{10692}jaki� problem? {10696}{10769}po prostu to troch� ryzykowne,|nie s�dzisz? {10774}{10830}wysy�aj�c mnie po czarownic�|z wybranymi na moim tropie? {10836}{10868}tarkin b�dzie ci� ubezpiecza�. {10878}{10934}tym sposobem, je�li si� poka��,|mo�esz je z�apa� z zaskoczenia. {10939}{11019}to powinno zaj�� si� wszystkimi|naszymi problemami, nieprawda�? {11036}{11080}gdzie dostan� amulet? {11182}{11238}to nie powinno zaj�� du�o czasu. {11305}{11341}my�lisz, �e faktycznie|zdob�dzie amulet? {11346}{11440}tak, ale nie przed tym jak powie|swojej ukochanej wied�mie co ma do zrobienia. {11445}{11541}a to powinno zasia� w jej sercu|pierwsze ziarno podejrze�. {11782}{11845}obiecaj mi, �e kiedy si� odwr�c�,|nadal tam b�dziesz. {12045}{12101}- my�la�am...|- wiem. {12165}{12215}tak za tob� t�skni�em. {12234}{12291}ja te� t�skni�am. {12444}{12486}cze��. {12555}{12670}wyznaczyli mi zadanie|i je�li odm�wi�... {12675}{12712}co to znaczy, zadanie? {12730}{12777}jakie zadanie? {12793}{12849}nie mog� ci powiedzie�. {12971}{13039}poprosili mnie �ebym ukrad�|amulet od czarownicy. {13045}{13121}- czarownicy?|- nie martw si�, nie zrobi� jej krzywdy. {13127}{13203}to dobra wiadomo��, cole.|nie mo�esz tego zrobi�! {13209}{13246}my�lisz, �e chc�, do cholery?! {13265}{13331}phoebe, musz� tylko zaoszcz�dzi� troch�|czasu �eby znale�� jakie� wyj�cie. {13335}{13389}tymczasem, musz� przynajmniej|udawa�, �e jestem z�y. {13395}{13493}tak, ale nie rozumiesz? je�li zmienisz si�|w belthazora, wtedy b�dziesz z�y. {13499}{13609}- dlaczego my�lisz, �e b�d� musia�?|- poniewa� amulet chroni. {13614}{13710}potrzeba kogo� o wielkiej mocy|�eby go posi���. {13753}{13867}- jak my�lisz, dlaczego wybrali ciebie?|- mo�e �eby mnie wystawi�. {13889}{13966}- raynor mo�e ma kogo� na moje miejsce.|- kim jest raynor? {13990}{14045}stoi na czele bractwa|i jest moim starym mentorem. {14050}{14161}ma moc czytania w my�lach.|i je�li czyta� moje... {14177}{14243}prue i ja p�jdziemy z tob�|i b�dziemy ci� ubezpiecza�. {14248}{14288}nie, nie, nie, nie mo�ecie. {14293}{14338}to mo�e by� w�a�nie to,|czego oczekuje raynor. {14342}{14452}m�g� mnie wystawi� �eby do was dotrze�.|musz� to zrobi� sam. {14458}{14500}cole, ja... {14645}{14698}zaufaj mi, dobrze? {14704}{14741}wiem co robi�. {14797}{14865}skoncentruj si� na sko�czeniu mikstury. {14869}{14984}je�li zadzia�a, belthazor zniknie,|a raynor nie b�dzie m�g� mnie �ledzi�. {14989}{15025}a wtedy... {15129}{15181}...b�dziemy mogli by� razem. {15619}{15661}prue! {15686}{15720}prue! {15724}{15776}- co jest?|- cole ma k�opoty. potrzebuj� twojej pomocy. {15780}{15832}- jasne.|- musimy wywr�y� czarownic�. szybko. {15837}{15869}w porz�dku. {16024}{16072}kim jeste�? {16085}{16115}jak si� tu dosta�e�? {16120}{16203}r�b dok�adnie co m�wi�,|a nie zrobi� ci krzywdy. {16208}{16262}zdejmij amulet|i po�� na pod�odze.

{16267}{16383}- przysi�ga�am, �e b�d� go chroni�.|- a ja dosta�em rozkaz �eby go ukra��. {16440}{16503}nie walcz ze mn�.|b�agam ci�. {16694}{16746}nie mo�esz mi go odebra�. {16757}{16796}mo�e nie mog�. {16908}{16965}ale ja mog�. {17490}{17611}nikomu nie m�w o amulecie,|nawet swojemu bia�emu promieniowi. {17839}{17957}bia�y promie�. To jest m�j zaw�d,|czy powinienem wpisa� "anio� str�"? {17961}{18015}cze��, co s�ycha�? {18053}{18105}co z tob�? {18109}{18181}nie powinni�my by� tutaj, piper.|to b��d. {18186}{18241}pragnienie normalnego �ycia|nie jest b��dem. {18246}{18298}w�a�ciwie, nigdy nie mo�e by� dobrze. {18303}{18399}mimo krzyku,|przesta� by� na okr�g�o taki dobry. {18430}{18466}nowo�e�cy. pierwsza k��tnia. {18504}{18546}- oczy z przodu.|- piper. {18559}{18641}leo, sp�jrz, kocham ci�,|ale dostaj� tu migreny. {18646}{18706}po prostu... nikogo nie krzywdzimy. {18710}{18766}nie �amiemy �adnych przykaza�. {18770}{18831}po prostu zmienili�my|n�dzn� dw�jk� na n�dzn� si�demk�. {18835}{18907}- nast�pny, prosz�.|- wi�c odpu�c zanim wybuchn�! {18956}{19003}dobrze, prawie jeste�my. {19144}{19185}co? {19189}{19254}o nie. nie, nie, nie, nie, nie! nie! {19258}{19352}nie mo�esz teraz wyj��.|udawaj, �e... udawaj, �e ci� nie ma. {19357}{19442}- nie mog�.|- owszem, mo�esz. no dalej! {19447}{19512}- musz� i��.|- leo, nie mo�esz teraz i��. {19516}{19586}czekali�my w tej kolejce|przez potworne dwie i p� godziny. {20118}{20150}kim jeste�? {20230}{20281}je�li przyszed�e� po amulet,|znikn��. {20285}{20314}a ty tu jeszcze jeste�. {20319}{20396}�yj�cy dow�d, �e belthazor|sta� si� mi�kki. {20401}{20436}belthazor? {20441}{20494}demon, kt�ry b�dzie|winny za twoj� �mier�. {21010}{21052}i co? {21066}{21111}nic. {21125}{21179}my�lisz, �e szukamy nie tej czarownicy? {21199}{21249}nie s�dz�. {21386}{21429}�lady po przypaleniu. {21441}{21485}o m�j Bo�e,|my�lisz, �e nie �yje? {21489}{21555}niestety,|nie wiem co jeszcze mam my�le�. {21559}{21634}to nie ma �adnego sensu.|cole powiedzia�, �e nic jej nie b�dzie. {21646}{21725}kto� na pewno wystrzeli� tu|energetyczn� kul�. {21730}{21787}kto� taki jak cole, tak? {21792}{21868}phoebe, nie m�wi�, �e to by� cole. {21872}{21964}m�wi� tylko co widz�,|co obie widzimy. {21983}{22081}cokolwiek to znaczy,|nie s�dz� �eby to by� cole. {22094}{22126}dzi�kuj�. {22152}{22196}w porz�dku. ale je�li|to nie on, to kto? {22200}{22290}cole my�la�,|�e zosta� wystawiony przez swojego mentora. {22294}{22357}wi�c mo�e to on.|mo�e pr�buj� go w to wrobi�. {22361}{22397}- dlaczego?|- nie wiem. {22401}{22460}ale je�li to prawda, to znaczy,|�e jego przykrywk� szlag trafi�. {22464}{22517}- i musimy go stamt�d wydosta�.|- dobrze. {22552}{22593}leo. {22615}{22659}- co ty tu robisz?|- szukam was. {22663}{22727}starsi mnie wezwali,|poniewa� skradziono pot�ny amulet.

{22732}{22770}- tak, wiemy.|- tak? {22775}{22832}tak, a czarownica, kt�ra go mia�a|zosta�a zabita. {22836}{22890}powinien j� chroni�.|dlatego jej go dali. {22895}{22956}tylko najgro�niejsze demony|maj� moc �eby go odebra�. {22960}{23009}dlaczego demon tak bardzo po��da|tego amuletu? {23014}{23076}poniewa� to po�owa|staro�ytnego amuletu. {23080}{23129}ktokolwiek po��czy te dwa amulety, {23133}{23192}wi�cej, ni� podwoji ochronn� moc. {23196}{23244}z nim, stan� si� niepokonani. {23249}{23332}to z pewno�ci� wyja�nia dlaczego|bractwo chcia�o �eby cole go zdoby�. {23337}{23375}- cole?|- zapomnij. {23379}{23430}- kto ma drug� po�ow�?|- inna czarownica. {23434}{23510}amulety zosta�y podzielone mi�dzy|dwoma lokalnymi sabatami dla przechowania, {23514}{23603}a posiadacze zawsze dotrzymywali sekretu,|wi�c by� chroniony nawet przed nimi. {23608}{23674}pewnie dlatego|bractwo chce ich obu. {23679}{23741}tylko po to, �eby go zniszczy�|na dobre i nigdy nie wykorzysta�. {23745}{23798}amulet nie b�dzie|broni� z�ych os�b. {23803}{23861}w porz�dku, musimy znale��|t� drug� czarownic� przed nimi. {23865}{23921}p�jdziesz z piper �ebym mog�a|popracowa� nad mikstur� dla cole'a? {23925}{23993}dobrze. je�li o tym mowa,|gdzie jest piper? {24011}{24114}jest w domu|dochodzi do siebie po ma�ym problemie, {24118}{24163}kt�ry mieli�my|w biurze paszportowym. {24178}{24306}- jaki problem?|- tak jakby, wysadzi�a co� w powietrze. {24553}{24632}- zdenerwowany?|- niecierpliwy. {24636}{24678}o czym� mi nie m�wisz,|bracie? {24682}{24804}w�a�ciwie, to mia�em zada� ci|to samo pytanie, bracie. {24827}{24914}przepraszam, �e czekali�cie.|mia�em spraw� do za�atwienia. {24918}{24961}amulet? {24991}{25065}to chyba fajne uczucie wr�ci� do gry.|to by�a pi�kna �mier�? {25078}{25149}- co masz na my�li?|- wied�ma. jak j� zabi�e�? {25171}{25239}nie zabi�em. nigdy bym|nie zaryzykowa� zaalarmowania wybranych, {25243}{25290}tylko po to, �eby dostarczy� dreszczyk|emocji wied�mie ni�szego poziomu. {25295}{25338}szkoda.|ja bym to zrobi�. {25370}{25439}nie zmuszaj mnie �ebym|znowu po tobie sprz�ta�. {25444}{25481}nie powiniene� by� jej zabija�,|raynor. {25485}{25533}masz racj�.|ty powiniene�. {25538}{25599}powiedzia�e� �ebym zdoby� amulet,|nie m�wi�e� �eby zabi� wied�m�. {25604}{25654}pewnych rzeczy si� nie m�wi. {25658}{25697}chcesz �ebym zdoby� drugi amulet? {25701}{25770}nie, chc� �eby|zrobi� to belthazor. {25775}{25854}pozw�l Tarkinowi.|moja moc jeszcze nie powr�ci�a. {25858}{25912}ledwo walczy�em z czarami|przy pierwszym. {25916}{25968}mo�esz to zrobi�. znam ci�.|jeste� �wietny belthazorze. {25972}{26053}mo�esz zrobi� co zechcesz.|wydajesz si�, jakby� o tym zapomnia�. {26099}{26140}znajd� wied�m�. {26209}{26260}ale tym razem,|nie okazuj lito�ci. {26396}{26428}my�lisz, �e to zrobi? {26432}{26473}stawiajmy nadal przed nim butelk�, {26477}{26514}pr�dzej czy p�niej,|napije si� z niej. {26518}{26586}- co je�li nie?|- nie martw si�. {26637}{26689}mam zabezpieczenie. {26802}{26838}w porz�dku, zaczn� wr�y�. {26842}{26913}nie s�dz�, �e to zadzia�a.|amulet nie dopuszcza magii, ca�ej magii. {26918}{26972}pewnie dlatego nie znalaz�y�my|na czas pierwszej czarownicy.

{26977}{27037}nie wywr�y�y�my jej|dop�ki nie skradziono amuletu. {27100}{27167}ale co si� stanie|je�li nie znajdziemy jej zanim...? {27243}{27276}piper? {27312}{27431}- to by� demon?|- nie, to by� arbuz! {27436}{27499}skarbie,|dlaczego unicestwi�a� arbuza? {27503}{27548}nie unicestwi�am arbuza. {27552}{27642}rzuci�am go w powietrze i pr�bowa�am|zamrozi�, a on wybuch�. {27792}{27841}to jest ten ma�y problem,|o kt�rym m�wi�em. {27879}{27974}dobrze, piper, powoli opu�� r�ce,|a nikomu nie stanie si� krzywda. {28039}{28069}kochanie! {28073}{28131}skarbie, wszystko b�dzie dobrze.|wyja�nimy to. {28135}{28200}nie, nie, nie, nie podchod�.|nie chc� �eby komu� sta�a si� krzywda. {28205}{28279}w�� je.|mo�e to pomo�e. {28284}{28318}w�� je i... {28322}{28378}teraz spr�buj na czajniku. {28382}{28421}spr�buj na czajniku. {28595}{28645}nie by�o tak �le. to... {28649}{28696}w porz�dku, rozlu�nij si�, dobrze? {28701}{28780}uspok�j si�. poniewa� my�l�,|�e twoje emocje pogarszaj� sytuacj�. {28785}{28843}sprawdz� u starszych,|zobacz� czy oni wiedz� co si� sta�o. {28848}{28876}szybko! {28880}{28985}hej, i zapytaj ich|jak znale�� drug� wied�m�. {29028}{29096}- ja wiem gdzie j� znale��.|- cole. {29114}{29157}nie zabi�em jej, phoebe. {29162}{29228}- przysi�gam.|- ju� dobrze. {29232}{29283}wiem. wierzymy ci. {29298}{29370}nie wygl�dasz za dobrze.|wszystko w porz�dku? {29400}{29445}nie jestem pewien. {29533}{29565}chod�. {29703}{29744}co z mikstur�?|du�o ci zosta�o? {29748}{29832}brakuje nam jednego sk�adnika,|fakturowanego korzenia, cokolwiek to jest. {29836}{29892}jak tylko to znajd�,|wtedy b�d� mog�a sko�czy�. {29897}{29991}nie mam zbyt wiele czasu. mozna powiedzie�,|�e trzymam sie na koniuszkach palc�w. {29996}{30058}musisz poczeka� troch� d�u�ej. {30081}{30128}mo�esz to zrobi�, cole.|znam ci�. {30152}{30206}raynor powiedzia�,|�e te� mnie zna. {30228}{30307}cole, sp�jrz na mnie.|sp�jrz na mnie. {30321}{30366}musisz dalej z tym walczy�. {30370}{30433}musisz dalej z nim walczy�.|nie mo�esz pozwoli� mu wygra�. {30438}{30491}on wygrywa wtedy,|kiedy walcz�. {30495}{30567}raynor tylko czeka na moje potkni�cie|�eby z powrotem zaci�gn�� mnie do fa�dy. {30571}{30604}wiem ci robi. {30684}{30732}on nie mo�e ci� mie�. {30747}{30793}nie pozwol� mu. {30817}{30862}wi�c ocal mnie, phoebe. {30894}{30941}rozkazano mi zabi�|nast�pn� czarownic�. {30945}{31004}teraz, musisz dotrze� tam pierwsza|i mnie powstrzyma�. {31009}{31068}w przeciwnym razie, raynor... {31072}{31102}...wygra. {31259}{31354}narodziny i odrodzenie to natura {31358}{31433}przemijaniem zimy i wiosny {31437}{31509}dzielimy si� w �yciu powszechnym {31513}{31606}weselimy si� w magicznym kr�gu {31684}{31757}zobaczymy si� w przysz�ym tygodniu.|b�d�cie b�ogos�awione. {31762}{31818}b�d�my b�ogos�awione.

{32094}{32148}co ty tu robisz? {32165}{32205}- os�aniam ci�.|- tak? {32209}{32271}os�anianie to jedno.|wk�adanie n� w plecy to drugie. {32275}{32311}co jest,|nie ufasz mi? {32315}{32363}- nikomu nie ufam.|- nigdy nie ufa�e�. {32367}{32410}ta cz�� uczyni�a ci�|tak wspania�ym. {32414}{32514}bez wierno�ci, bez sumienia,|bez wahania. {32543}{32605}wiesz czego chce raynor.|po prostu mu to daj. {32609}{32669}poczujesz si� lepiej|po zabiciu wied�my. {32868}{32914}kto tam jest? {33053}{33100}nie mo�esz mnie skrzywdzi�. {33294}{33337}- cole, nie!|- piper, zamro� go! {33341}{33393}a je�li go wysadz�. {33500}{33540}ju� dobrze.|te� jeste�my czarownicami. {33561}{33603}piper! {33666}{33741}by�o dobrze.|by�o... nie�le. {33777}{33820}zabij je. {33964}{34001}phoebe! {34562}{34594}leo! {34598}{34646}- jest naszym bia�ym promieniem.|- i szwagrem. {34650}{34744}nie wiem co mi jest.|kiedy pr�buj� zamrozi�, rzucam p�omieniami. {34758}{34831}- leo?|- nic mi nie jest. na prawd�, to nic wielkiego. {34835}{34897}phoebe, to jest co� wielkiego.|cole pr�bowa� ci� zabi�. {34901}{34970}- to demon.|- i jej ch�opak. {34974}{35042}mamy bardzo skomplikowane �ycie. {35046}{35101}jestem pod wra�eniem,|�e was pozna�am. {35106}{35166}to znaczy, s�ysza�am o wybranych,|oczywi�ie. tylko... {35171}{35238}- nigdy nie marzy�am...|- omal z nami nie zgin��? {35242}{35359}- tak, witaj w naszym �yciu.|- uratowa�y�cie mnie i amulet. {35375}{35418}to wystarczy. {35437}{35478}mog�? {35491}{35530}rana nie jest g��boka. {35540}{35625}balsam m�g�by to oczy�ci�|i ukoi� b�l. {35640}{35693}czy mo�ecie pokaza� mi drog�|do waszej szafki z zio�ami? {35715}{35775}- kuchnia. ma na my�li kuchni�.|- a tak. {35779}{35865}- jasne. za mn�.|- r�ce w d�. r�ce w d�! {35900}{35945}chod�. usi�d�.|nie przejmuj si�. {35949}{36038}nic mi nie jest, prue. serio.|a cole nie pr�bowa� mnie zabi�. {36042}{36099}wiedzia�, �e amulet mnie ochroni. {36104}{36159}m�g� rzuci� w ciebie lub piper,|ale tego nie zrobi�. {36181}{36245}by� z innym demonem,|nie mia� innego wyj�cia. {36249}{36328}- a ty na prawd� w to wierzysz, tak?|- tak, ja to wiem. {36332}{36468}widzia�am jego oczy.|by�y przepe�nione b�lem, nie z�em. {36486}{36554}prue, musimy go stamt�d wydosta�|zanim b�dzie za p�no. {36559}{36609}racja. wi�c lepiej|dowiedzmy si� jak sko�czy� {36613}{36696}miktur� na odebranie mocy, i to szybko.|chod�. {36844}{36929}tylko sp�jrz. podsyca to|jak ciasteczka toll house. {36934}{36992}mo�e jak wyleczy phoebe,|mog�aby wyleczy� i mnie. {36996}{37034}piper, nie potrzebujesz leczenia. {37049}{37117}je�li starszym zajmuje tyle czasu|powiedzenie leo co jest ze mn� nie tak, {37121}{37171}to zdecydowanie|potrzebuj� leczenia. {37186}{37251}poczujesz troch� ciep�a. {37315}{37360}to niesamowite. {37364}{37457}w og�le nie boli.|hej, jak ci idzie z przyrz�dzaniem eliskir�w? {37474}{37541}- czego potrzebujecie?|- musimy odtru� demona. {37546}{37610}tak, i potrzebujemy czego�,|co nazywa si� fakturowany korze�. {37622}{37698}macie to. jest...

{37715}{37768}...na dolnej p�ce. {37775}{37860}- nie, to imbir.|- teraz tak si� nazywa. {37864}{37943}w starych kr�gach,|nazywany jest fakturowanym korzeniem. {37947}{38022}janna, uleczy�a� mnie dwa razy. {38049}{38109}piper, czy pomog�aby�|jannie z mikstur�? {38113}{38158}i na nic nie wskazywa�. {38162}{38197}jedyny spos�b �eby sie dowiedzie�. {38219}{38274}hej, gdzie idziesz? {38278}{38316}sprowadzi� tu cole'a. {38320}{38407}je�li mam racj� o tym, co widzia�am|w jego oczach, poszed� do mauzoleum. {38412}{38458}a co je�li si� mylisz? {38463}{38542}wtedy wr�ci tu|ze swoim koleg� �eby zabra� amulet. {38554}{38618}nie myl� si�.|cole nie jest wrogiem. {38626}{38677}jest ofiar�. {38681}{38734}a ja zamierzam go ocali�. {38864}{38925}jak mog�e� zawie��?|to by�a tylko jedna ma�a wied�ma. {38929}{38969}nie.|wybrane tam by�y {38974}{39041}- tak jak ci� ostrzega�em.|- mogli�my je zabra�. {39045}{39097}mogli�my zgin��. {39101}{39177}- amulet je chroni�.|- dok�adnie dlatego go chcia�em! {39181}{39227}co si� z tob� sta�o, belthazorze? {39231}{39322}magia wied�my nigdy wcze�niej ci�|nie powstrzymywa�a. nie poddwa�e� si�. {39326}{39358}co si� zmieni�o? {39375}{39430}wiesz co, zrzu�my pozory. {39434}{39506}jestem zm�czony graniem w gierki.|oboje wiemy co pr�bujesz zrobi�. {39510}{39565}- to si� nie uda.|- nie? {39570}{39621}nie zale�y ci na amulecie. {39625}{39669}chcesz tylko obr�ci� mnie|przeciwko phoebe. {39674}{39753}jaki m�dry.|i wystarczaj�co g�upi �eby sie zakocha�. {39758}{39813}mi�o�� do niej to najlepsza rzecz|jaka mi si� przytrafi�a. {39817}{39871}mo�esz mnie zniszczy�,|ale tego nie zmienisz. {39876}{39933}po tym wszystkim czego ci� nauczy�em|i co ci da�em, {39937}{40000}jeste� sk�onny odda� to|dla wied�my? {40011}{40101}nie zamierzam ju� dla ciebie zabija�, raynor.|nigdy wi�cej. {40106}{40169}nawet za dusz� twojego ojca? {40291}{40386}- odpu��, bracie.|- sk�d to masz? od �r�d�a? {40390}{40477}obieca�, �e go uwolni|je�li wykonasz interes. {40485}{40571}zabi�e� wied�m�,|wr�� i doko�cz sw�j obowi�zek, {40576}{40675}a ty i tw�j ojciec|b�dziecie wolni. {40897}{40942}wszystko co oddala nas|od jego powrotu {40946}{41014}to kilka kropli krwi niewinnego. {41027}{41078}i b�dzie dooko�a rozlana. {41254}{41299}cole. {41315}{41354}zaskoczony? {41394}{41471}mia�em nadziej�, ale po co przysz�a�|po tym co zrobi�em? {41475}{41526}poniewa� mnie potrzebujesz. {41544}{41626}poza tym, to nie tak,|�e nie pr�bowa�e� mnie wcze�niej zabi�. {41630}{41698}ma�a kula energii|mnie nie powstrzyma. {41711}{41797}nie mia�em wyboru. {41801}{41891}- nie chcia�em cie zrani�.|- wiem, wiem, wiem. ju� dobrze. {41895}{41942}musimy ci� sprowadzi� do domu. {41951}{42027}rzucimy na ciebie eliksir|i b�dziesz bezpieczny. {42031}{42095}ju� jest za p�no. {42099}{42138}co masz na my�li? {42323}{42401}- musimy si� pospieszy�.|- mo�e powinienem nas tam przenie��. {42406}{42500}nie mo�esz uzywac swoich demonicznych mocy,|to za du�a pokusa.

{42504}{42546}po prostu pojedziemy.|chod�. {42626}{42715}"wstrz��nij energicznie wod�|przez 200 uderze� serca. {42719}{42862}potem dodaj szczypt� mniszku lekarskiego|i ociupin� ptasiego ziela." {42866}{42965}- u�ywasz wody z butelki?|- dla cole'a, im czystsze tym lepsze. {42989}{43055}- ja to zrobi�.|- dobrze. {43060}{43113}licz. ja zrobi�. {43118}{43152}leo powinien by� ju� wr�ci�. {43156}{43217}to musi znaczy�, �e moje moce|s� zchrzanione na wieczno��. {43221}{43261}oni mnie karz�. {43274}{43347}jeste� spe�nieniem wspania�ej przepowiedni.|dlaczego ci� karz�? {43351}{43438}to fa�szerstwo.|pragnienie normalnego �ycia. {43442}{43475}wkurzanie si�. {43479}{43570}przez nast�pny tydzie�, b�d� spacerowa�|jak carrie na balu maturalnym. {43575}{43639}my�l�, �e wystarczy. {43718}{43815}- leo, gdzie do diab�a by�e�?|- cze��. spokojnie, pami�taj: {43819}{43859}oddychaj, dobrze? cze��. {43863}{43927}leo, janna, niewinna.|janna, leo, bia�y promie�. {43932}{44031}- leo, dlaczego moje moce s� chwiejne?|- nie s�. rozwijaj� si�. {44049}{44122}produkowanie twoich mocy dzia�a|przez spowalnianie moleku�. {44126}{44187}i najwyra�niej, teraz|mo�esz tak�e je przyspiesza�. {44192}{44261}dobrze, ale dlaczego teraz?|nie mogli wybra� lepszej chwili? {44266}{44326}hej, nie wyra�asz mocy|tego daru w ustach. {44330}{44380}ta kopie ty�ki|i mo�emy jej potrzebowa� {44384}{44436}- pr�dzej niz my�lisz.|- dlaczego? {44440}{44488}poniewa�, kiedy dwa amulety|si� po��cz� {44492}{44554}tylko zakl�cie mo�e aktywowa� ich moce.|to zakl�cie. {44558}{44614}- co to oznacza?|- to znaczy, �e je�li bractwo {44618}{44651}istotnie chce u�y� amulet�w, {44655}{44701}przyjd� tutaj po zakl�cie. {44709}{44757}ale m�wi�am,|�e z�o nie mo�e u�y� amulet�w. {44769}{44818}mo�e znale�li jaki� spos�b. {44830}{44866}hej. {44995}{45044}wygl�dasz jak piek�o. {45054}{45135}nawet nie masz poj�cia. {45160}{45281}- eliksir gotowy?|- musi ostygn�� i zmieni� barw� na czerwon�. {45285}{45336}przynios� lodu. {45340}{45415}pomog� ci �eby� go nie stopi�a. {45500}{45550}sp�jrz na jasn� stron�.|masz now� moc. {45554}{45601}narzeka�a� na ni�|wystarczaj�co d�ugo. {45605}{45659}uwa�aj na co narzekasz. {46083}{46115}spr�buj jeszcze raz! {46313}{46351}phoebe, pomocy! {46364}{46410}phoebe! {46446}{46491}phoebe, pomocy! {46560}{46587}uwa�aj! {46723}{46759}prosz�, prosz�, prosz�. {46912}{46961}uda�o si�! {46982}{47019}- uda�o mi si�!|- bardzo dobrze. {47023}{47076}oczywi�cie, chcia�am go zamrozi�.|wszystko w porz�dku? {47080}{47123}tak, dzi�ki tobie. {47135}{47184}nie s�dz�, �e prue|b�dzie ca�kiem wdzi�czna. {47188}{47251}ocu� j�.|wracam do cole'a. {47432}{47475}gotowe. {47800}{47847}pomi� j�, raynor. {47867}{47965}s�u�� ka�dym oddechem,|nawet moim ostatnim. {47970}{48003}mi�o�� ci� poch�ania. {48008}{48063}ale chyba oszcz�dz� t� przyjemno��|dla mojego brata.

{48371}{48406}cole! {48497}{48533}przyszed�em zabra� ci� do domu. {48538}{48571}- jestem w domu.|- cole! {48576}{48642}b�dziesz, kiedy zabijesz wied�m�. {48646}{48697}przesta� z tym walczy�, belthazorze! {48701}{48741}jeste� demonem. {48745}{48845}obejmij to. pozw�l �eby z�o|uczyni�o ci� pot�nym. poddaj si� temu. {48879}{48935}cole? leo! {48944}{49037}w�ciek�o�� w tobie ro�nie,|ale to nie mnie chcesz zabi�. {49041}{49074}tylko j�. {49100}{49169}zr�b to.|uwolnij si�. {49211}{49245}nie. {49250}{49344}cole, otw�rz drzwi|i pozw�l mi wej��! {49400}{49486}czy ona jest warta po�wi�cenia|duszy twojego ojca? {49491}{49561}cole. nie, nie r�b tego. {49915}{49957}cole. {50250}{50301}phoebe. {50341}{50391}co mu zrobi�e�? {50694}{50741}widzia�am co zrobi�e�. {50762}{50812}nie by�o tak, jak na to wygl�da�o.|to nie by�o... {50816}{50899}janna nie �yje, a leo jest nieprzytomny.|co innego to mog�o by�? {50904}{50987}raynor mnie zmusi�.|nie mia�em wyboru. {50992}{51058}zawsze jest wyb�r, cole! {51186}{51223}mikstura. {51304}{51383}- zanim b�dzie za p�no.|- ju� jest za p�no. {51387}{51493}zabi�e� niewinn� kobiet�.|od tego nie ma odwrotu. {51498}{51575}nie chcia�em jej zabi�. {51579}{51665}musisz to zrozumie�.|mog� nadal by� dobry. {51682}{51731}nie ma ju� w tobie|niczego dobrego. {51736}{51797}mo�e nigdy nie by�o. {51802}{51869}musisz przeczyta� zakl�cie|�eby aktywowa� amulety, tak? {51887}{51989}cole, mo�e od pocz�tku to by�|tw�j plan, zdoby� Ksi�g�. {51993}{52054}ale z�o nie mo�e u�y� amulet�w|ani ksi�gi. {52059}{52105}m�g�by j� mie�,|gdyby�my pozbawi�y go mocy. {52118}{52158}dlatego chcia�e� eliksir, cole? {52163}{52263}�eby� m�g� dosta� zakl�cie|i u�y� amulety przeciwko nam? {52279}{52330}phoebe. {52445}{52483}musisz mi uwierzy�. {52487}{52538}my�l�, �e wierzy�a ci|ju� za wiele razy. {52543}{52590}nie wtr�caj si�! {52598}{52655}to pomiedzy mn�... {52659}{52693}...a ni�. {52698}{52762}ju� nic pomi�dzy nami nie ma. {52778}{52816}phoebe. {52833}{52907}nie pozw�l Raynor'owi �eby to nam zabra�.|nie pozw�l mu wygra�. {52911}{52978}raynor ci� nie wystawi�. {52983}{53021}ty wystawi�e� mnie. {53066}{53098}co mam zrobi�? {53130}{53158}prosz�... {53198}{53245}...uratuj mnie. {53279}{53328}sam si� uratuj. {53999}{54058}przepraszam za nokaut,|to nic osobistego. {54062}{54118}przynajmniej mnie nie wysadzi�a�. {54123}{54166}mi te� troch� ul�y�o. {54171}{54289}- piper, kontrola w ko�cu przyjdzie.|- powiedz to fikusowi. {54294}{54381}- powinna� powiedzie� to tarkin'owi.|- to by�o nawet super. {54399}{54456}widzisz, mo�emy �wi�towa�. {54460}{54533}masz now� moc|i poturbowa�a� ni� demona.

{54537}{54618}chcia�abym zrobi� wi�cej|dla janny i cole'a. {54622}{54693}unicestwienie jednego z�ego typa|i stracenie trzech dobrych {54697}{54741}to nie do ko�ca|zwyci�ski wynik. {54769}{54838}wi�c nadal zaliczamy cole'a|do tych dobrych, tak? {54843}{54959}tak. to znaczy, w�a�ciwie|w ko�cu zrozumia�am jak on si� czuje. {54963}{55044}mie� co� w sobie,|czego nie mo�esz kontrolowa� {55048}{55149}co dopuszcza si� ranienia ludzi,|kt�rych kochasz, nawet je�li nie chcesz. {55167}{55195}przepraszam. {55199}{55281}nie chcia�am was zostawia�|z porannym sprz�taniem. {55285}{55335}jak si� czujesz? {55355}{55397}nie jestem pewna. {55401}{55457}musisz sobie wiele uporz�dkowa�. {55462}{55509}nie, niekoniecznie. {55513}{55605}straci�am swoj� bratni� dusz� dla z�a.|koniec historii. {55610}{55694}- pheebs, my�l�, �e on na prawd� pr�bowa�, ale...|- nie wystarczaj�co. {55698}{55741}ja nie pr�bowa�am. {55767}{55896}pomy�la�am, �e mogliby�my pomodli� si�|za nasze dwie poleg�e czarownice... {55900}{55943}...i za cole'a. {56016}{56163}za leez�, utracon� siostr�.|aby jej dusza si� unios�a. {56200}{56320}ze jann�, utracon� przyjaci�k�.|aby�my mog�y si� znowu spotka�. {56375}{56419}za cole'a... {56435}{56467}...utracon� mi�o��. {56592}{56646}aby odnalaz� spok�j. {56724}{56767}piper, mamy... {56771}{56865}- ...bardzo du�o czasu �eby porozmawia� p�niej.|- w porz�dku, leo. {56870}{56917}mo�emy us�ysze� jakie�|dobre wiadomo�ci. {56921}{56961}i wygl�da, jakby� jedn� mia�. {56966}{57102}nie mam wie�ci,|ale mam paszport. {57148}{57177}poszed�e� tam? {57182}{57253}pomy�la�em sobie,|po tym wszystkim co si� sta�o, {57257}{57355}a twoja nowa moc doprowadza|nasze �ycie do sza�u... bardziej. {57359}{57445}pomy�la�em, �e mog� wprowadzi�|chocia� troch� normalno�ci. {57450}{57505}- jeste� pewny?|- wszystko �eby zabra� ci� {57509}{57545}samolotem do pary�a. {57575}{57646}wiesz co?|my�l�, �e powinni�my z tym zaczeka�. {57651}{57702}nie chcia�abym kichn��|na wysoko�ci 40 tys. st�p {57707}{57787}i wysadzi� ca�� gromad� ludzi.|by�o by �le. {58178}{58256}wiedzia�em, �e wr�cisz.|czeka�em na ciebie. {58265}{58341}gdzie jest dusza mojego ojca? {58688}{58759}oczywi�cie, teraz, kiedy jeste� z�y,|co mo�esz z ni� zrobi�? {58763}{58859}- to nie twoja sprawa.|- racja. ty by�e� moj� jedn� spraw�. {58870}{58946}- jak mnie do tego zmusi�e�, zakl�ciem?|- czy to takie wa�ne? {58951}{59020}cz�� ciebie bawi�a si� tym,|prawda? zabijaj�c wied�m�? {59025}{59092}nie je�li ja si� tym|nie b�d� bawi�. {59230}{59291}zabi�e� mi�o�� Phoebe. {59295}{59361}teraz b�d� patrze� jak umierasz. {59395}{59429}czuj� to w twoim sercu. {59451}{59554}przyspiesza, nawet je�li moje zwalnia.|bawisz sie tym. {59558}{59590}czuj� to. {59609}{59696}mia�em na to nadziej�.|twoja wewn�trzna demoniczna natura {59700}{59781}w ko�cu ukazuje si�|w ca�ej swojej chwale. {60039}{60110}jeste� na prawd� z�y,|belthazorze. {60160}{60216}witaj w domu. {60568}{61889}t�umaczenie:|justynek (mrowka ;)) {61937}{62009}.:: napisy24 - nowy wymiar napis�w ::.|www.napisy24.pl