Charcha July 2008_revised

http://www.charchaonubad.org

১ বষ : ২ সংখ া : জুলাই ২০০৮

p¡¢q­aÉl jq¡e k¤N pñha phpj­uC Ae¤h¡­cl HL jq¡e k¤N HSl¡ f¡Eä

B­j¢lL¡e L¢h J pj¡­m¡QL

1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

িচপ pÇf¡cL£u 2 fËhå p¤¤n¡¿¹ ¢hnÄ¡p

EfeÉ¡p J¢su¡ Lb¡p¡¢qaÉ 3

NÒf BC¢i QÉ¡V¡SÑ£ nwLl ­O¡o p¤¤¢ja¡ N¡‰¥¢m

f¢mu¡e¡ (Cw­l¢S) 6

TeÑ¡ ¢hnÄ¡p L¢ha¡

Q£­gl ¢ej¿»Z (¢q¢¾c) 55

paÉ¡e¾c c¡p

(­ef¡¢m) 66

­SmM¡e¡ ­b­L (Am¢Q¢L) 61

­j±p¤¤j£ ¢hnÄ¡p

(¢q¢¾c) 68

fË‘¡ ­j±p¤¤j£

(gl¡¢p) 70

EfLb¡ (S¡jÑ¡e) 64

িচ কলা ক াথিরন িড মিরট 71 িনয়মাবলী 73

সাদ নটরাজন 72 দািয় পিরত াগ 74

স াদক সমীেপষু 75

কািরগির িনেদশনা

সামি ক সহেযািগতা

সৗম শংকর ঘাষাল

আইিভ চ াটাজী, মৗ মী িব াস, সাহম সরকার, য়ম সরকার

স াদক

শা িব াস

সহেযাগী স াদক

ঝনা িব াস

­k ¢fËu j¡e¤o¢V­L Bf¢e q¡l¡­me ay¡l ­Q¡M c¤Se Aå j¡e¤­ol fª¢bh£ B­m¡u i¢l­u a¥m­a f¡­lz Qr¥ Afp¡lZ jªa­c­q ­L¡e ¢hL«¢a B­e e¡ h¡ A­¿¹É¢ø ¢œ²u¡u h¡d¡ c¡e L­l e¡z A¢dL¡wn djÑ A­eÉl S£he lr¡u Qr¥c¡e­L Evp¡¢qa L­lz jªa j¡e¤­ol f¢lSe­cl Qr¥c¡­e Evp¡¢qa Ll¦e, jl­Z¡šl Qr¥c¡e Ll¦e ¢e­SJz jªaÉ¥­L fl¡¢Sa Ll¦e cª¢øc¡­ez 3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

pÇf¡cL£u

"¢c­h Bl ¢e­h ¢jm¡­h ¢j¢m­h' -l ­k i¡he¡¢V i¡la£u ab¡ h¡wm¡ pwú«¢a­L ¢Ql¢ce pjªÜ L­l H­p­R ­pM¡­e "¢c­h'-l f¡n¡f¡¢n "¢e­h'-l i¨¢jL¡¢V­LJ pj¡e …l¦aÆ e¡ ¢c­m "¢jm¡­h ¢j¢m­h'-l i¡he¡¢V AbÑq£e q­u f­sz ¢hnÄp¡­b pwú«¢al Bc¡e fËc¡­e Ae¤h¡­cl i¨¢jL¡ ­pCSeÉC AaÉ¿¹ …l¦aÆf§ZÑz p¡¢qaÉ Ae¤h¡­cl f¡n¡f¡¢n A-h¡P¡m£ ¢nÒf£l ¢QœLm¡ QQÑ¡ -­L pjªÜ L­l­Rz J¢su¡, ¢q¢¾c fËi«¢a i¡la£u i¡o¡l p­‰ ­ef¡¢m, gl¡¢p, Cw­l¢S CaÉ¡¢c ¢h­cn£ i¡o¡l Ae¤h¡c B¿¹SÑ¡m f¢œL¡¢Vl HC pwMÉ¡l AeÉaj BLoÑZz ¢h¢iæ i¡o¡ pwú«¢al ­jmhå­e p¡bÑL q­u EW¥L QQÑ¡ -l fËu¡pz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Ae¤h¡c e¡¾c¢eL pªSez HL¢V i¡o¡l jee J pwú«¢al p­‰ a¡l p¡j¡¢SL ­fË¢ra¢V­LJ kb¡kbi¡­h AeÉ HL¢V i¡o¡u EfÙÛ¡¢fa Ll¡l c¡¢uaÆ Ae¤h¡­clz ¢hnÄ­S¡s¡ e¡e¡e i¡he¡l p¤¤­l ¢e­Sl i¡o¡¢V kMe Ae¤l¢Za qu Ae¤h¡c aMeC p¡bÑL q­u J­Wz ¢L¿¹¥ ­pC p¡bÑLa¡u ¢iæ i¡o¡ pwú«¢al fË¢a Ae¤Na b¡L¡l c¡uhÜa¡ B­R h­mC, pªS­el e¡­j, Ae¤h¡­c ­üµR¡Q¡¢la¡l ­L¡e ÙÛ¡e ­eCz

2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

J¢su¡ Lb¡p¡¢qaÉ : ü¡d£ea¡ flhaÑ£ k¤­N p¤¤n¡¿¹ ¢hnÄ¡p

h¡wm¡ p¡¢q­aÉl ­hNh¡e fËh¡­ql f¡n¢V­aC fË¢a­hn£ l¡SÉ J¢sn¡ i¡la£u p¡¢q­aÉl B¢Pe¡u a¡l Bfe

i¡o¡, ¢houhÙ¹¥ J i¡he¡l Jfl l£¢aj­a¡ cra¡ ¢Rm p¤¤­l¾cÊ ­j¡q¡¢¿¹lz ay¡l ¢hMÉ¡a ¢LR¥ ­R¡V NÒf pwNËq J EfeÉ¡p qm : œ²¥o·¡ Q¨s¡, jq¡eNl£lA l¡¢a, l¦¢V J Q¾cÊA, jlmlA jË¥a¥É, ­noA L¢ha¡, c§lA p£j¡¿¹A, Jq ­L¡mL¡a¡, L¢h-J-eaÑL£, ph¤SA fœ J d¤plA ­N¡m¡f, e£mA °nm, Aå ¢cN¿¹Az HC lQe¡…¢m NÒfL¡l J KfeÉ¡¢pL ¢q­p­h ay¡l p¡g­mÉl ü£L«¢a hqe L­lz ­N¡f£e¡b ­j¡q¡¢¿¹ a¡l Lb¡p¡¢q­aÉ J¢su¡ S£h­el pjÙ¹ ¢cL…¢ml Ae¤på¡e L­l­Rez p¡d¡lZ e¡l£ f¤l¦­ol °ce¢¾ce Lb¡ ­b­L në J nëhå Que L­l ¢a¢e HL A¢ieh N£¢aju NcÉl£¢al Eáh O¢V­u¢R­mez ­N¡f£e¡­bl fËbj EfeÉ¡p "jeA NqœA Qo¡', fËL¡¢na qu 1940 p¡­mz Hl fl c¡¢s h¤sq¡ (1944), flSA (1945), Hhw AjË¥alA p¿¹¡e (1947)z ¢a¢e ¢ae¢V e¡VL, c¤¢V S£he£, c¤C M­ä pj¡­m¡Qe¡j§mL lQe¡ Hhw L¡eÚd, NchA J p¡Jl¡ EfS¡¢a­cl i¡o¡ ¢e­u ­j¡V f¡yQ¢V hC R¡s¡J 24¢V EfeÉ¡p J 10¢V ­R¡V NÒf pwNËq fËL¡n L­l¢R­mez HR¡s¡J ¢a¢e J¢su¡­a ­j¡V ¢ae¢V M­ä amÙ¹­ul "Ju¡l Hä ¢fp' (k¤Ü J n¡¢¿¹) J lh£¾cÊe¡b W¡L¥­ll "­k¡N¡­k¡N' EfeÉ¡p c¤¢V Ae¤h¡c L­lez j­e¡S c¡p L¢jE¢eØV ¢q­p­h ay¡l p¡¢qaÉS£he öl¦ Ll­mJ flhaÑ£L¡­m G¢o Al¢h­¾cl i¡h¡c­nÑ Ae¤fË¡¢Za qez ay¡l E­õM­k¡NÉ lQe¡…¢ml j­dÉ l­u­R, ­noA hp¿¹lA ¢Q¢W (1966), j­e¡S c¡pLA Lb¡ J L¡¢qe£ (1971), d§j¡iA ¢cN¿¹A (1971), ­R¡V NÒf pwLme : j­e¡Sf’¢hwn¢a (1977), L¢ha¡ pwNËq : a¥jA Ny¡J J AeÉ¡eÉ L¢ha¡ (1992)z HR¡s¡J AeÉ¡eÉ …l¦aÆf§ZÑ J¢su¡ Lb¡p¡¢q¢aÉLl¡ q­me Q¾cÊ­nMl lb, n¡¿¹e¤ BQ¡kÑ, jq¡f¡œ e£mj¢Z p¡ý, l¢h fVe¡uL Hhw ­S ¢f c¡pz Q¾cÊ­nMl l­bl EfeÉ¡p "k¿»l©Ü' pjp¡j¢uLL¡­ml fËMÉ¡a dË¥fc£ lQe¡…¢ml AeÉajz n¡¿¹e¤ BQ¡kÑ -l EfeÉ¡p "elA ¢LælA' -HlJ J¢su¡ p¡¢q­aÉ a¡vfkÑf§ZÑ fËi¡h l­u­Rz f’¡­nl cn­Ll ­mML J o¡­Vl cn­Ll ab¡L¢ba Se¢fËu ­mMLl¡ ­k d¡l¡¢Vl p§Qe¡ L­l¢R­me pš­ll cn­Ll al¦Z ­mMLl¡ a¡l ¢h­l¡¢da¡ Ll­a öl¦ L­lez k¢cJ HC ¢h­â¡­ql öl¦ o¡­Vl cn­LCz o¡­Vl cn­L LVL ­b­L "Eu¡e ¢eJ m¤' e¡­j HL¢V p¡j¢uL f¢œL¡ fËL¡¢na quz J¢su¡ hZÑj¡m¡u AhÉhq©a ¢ae¢V Arl ¢c­u f¢œL¡¢Vl e¡jLlZ Ll¡ quz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

°h¢n­øÉ pj¤‹Æmz ¢L¿¹¥ AeÉ¡eÉ d¡l¡l a¥me¡u Lb¡p¡¢q­aÉl ­r­œ J¢su¡ i¡o¡l pjª¢Ül p§Qe¡ ¢hË¢Vn n¡p­el Ahp¡­eCz ü¡d£ea¡ flhaÑ£ k¤­N J¢su¡ Lb¡p¡¢qaÉ HL ea¥e f­b Q¡¢ma q­u¢Rmz ­N¡f£e¡b ­j¡q¡¢¿¹ (1914-1991), p¤­¤ l¾cÊ ­j¡q¡¢¿¹ J j­e¡S c¡p (1934 - ) HC pjuL¡l ¢aeSe …l¦aÆf§ZÑ p¡¢qaÉ hÉ¢š²aÆ l©­f ¢h­h¢Qaz J¢su¡ Lb¡p¡¢q­aÉ hÉ¢š²­L ­L¾cÊ£u Q¢lœ ¢q­p­h a¥­m dl¡l ea¥e d¡l¡¢Vl ay¡l¡C ¢R­me f¢bL«vz A­e­L j­e L­le, ­N¡s¡l ¢c­L ­N¡f£e¡­bl "c¡e' NÒf¢V hÉ¢š²­L¢¾cÊL i¡he¡l fËbj NÒf ¢q­p­h ¢h­h¢Qa q­mJ p¤­¤ l¾cÊ ­j¡q¡¢¿¹ -l "l¦¢V J Q¾cÊA' NÒf¢V­LC hÉ¢š²­L¢¾cÊL L¡¢qe£ d¡l¡l fËbj NÒf l©­f ¢h­hQe¡ Ll¡ E¢Qaz p¤¤­l¾cÊ J ­N¡f£e¡­bl fËd¡e f¡bÑLÉ qm, ­N¡f£e¡b ­kM¡­e A­eL ­h¢n Bn¡h¡c£ ­pM¡­e p¤¤­l¾cÊ­L j­e qu Q¨s¡¿¹ e¡¢Ù¹h¡c£z HC e¡¢Ù¹h¡cC J¢su¡ p¡¢q­aÉ "A¢Ù¹aÆh¡c£' B­¾c¡me ¢hL¡­nl ¢i¢ši¨¢j fËÙ¹¥a L­lz

3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

HC f¢œL¡¢Vl p­‰ Aæc¡fËp¡c l¡u, …l¦ ­j¡q¡¢¿¹, °Lm¡n ­mˆ¡, Aru ­j¡q¡¢¿¹ fËj¤M ­mMLl¡ k¤š² ¢R­mez pjp¡j¢uL L­uLSe ­mML­cl j­a¡ fË¢pÜ e¡ q­mJ J¢su¡ Lb¡p¡¢q­aÉl ¢houhÙ¹¥ J B¢‰­L Hl¡ HL ¢hfÔ­hl p§Qe¡ L­l¢R­mez ab¡L¢ba MÉ¡ae¡j¡ ­mML­cl HL¡¢dfaÉ i¡P¡l ­Qø¡J L­le a¡l¡z

fËL«af­r HC °hfÔ¢hL f¢lhaÑe ¢e¢ÕQa L­l¢R­me flhaÑ£ k¤­Nl ­mMLl¡z SNc£n ­j¡q¡¢¿¹, L¡eq¡Cm¡m c¡p, paÉ ¢jnË, l¡jQ¾cÊ ­h­ql¡, fcÈSA f¡m, k­n¡dl¡ ¢jnË Hhw p­l¡¢Se£ p¡ý q­me ­pCph L¢afu ­mML k¡­cl lQe¡ J¢su¡ Lb¡p¡¢q­aÉ HL ea¥e k¤­Nl p«¢ø L­l¢Rmz L¡eq¡Cm¡m c¡p J SNc£n ­j¡q¡¢¿¹ i¡o¡ J B¢‰­L Hje HL ea¥e d¡l¡l p«¢ø Ll­a öl¦ L­l¢R­me k¡ p¡d¡lZ f¡WL J HLC p­‰ h¤¢ÜS£h£­cl j­dÉ Se¢fËu q­u J­Wz ¢L¿¹¥ L¡e¡Cm¡m c¡p ¢R­me üÒf¡u¤ Hhw a¡l BL¢ØjL j«aÉ¥ HMeJ J¢su¡ Lb¡p¡¢q­aÉl Af§lZ£u r¢a ¢q­p­h ¢h­h¢Qa quz SNc£n ­j¡q¡¢¿¹ J¢su¡ p¡¢q­aÉ "A¢Ù¹aÆh¡c' -Hl fËhaÑeL¡l£ J l£¢apËø¡ l©­f ¢h­h¢Qa qez HL¡L£ AnÄ¡­l¡q£, c¢reA c¤u¡l£ OlA, HÉ¡mh¡j, ¢cfqlA ­c¢Me¢bhA ­m¡­L¡¢VH, ¢eBe J AeÉ¡eÉ NÒf, ­j¢g­ØV¡­g¢m­plA fË¥¢bh£ a¡l ¢LR¥ ¢hMÉ¡a ­R¡V NÒf pwNËq Hhw ¢eSA ¢eSA f¡¢efbA, L¢e×L L¢e×L, Ešl¡¢dL¡l Hhw Aâ¥nÉ pL¡m a¡l ¢LR¥ ØjlZ£u EfeÉ¡p k¡ ay¡­L p¤¤f¢l¢Qa L­l ­a¡­mz l¡jQ¾cÊ ­h­ql¡l ¢LR¥ fËMÉ¡a ­R¡V NÒf pwNË­ql j­dÉ l­u­R - ¢àa£u nÈn¡eA, Ah¢nø Bu¤nA, JjL¡l¡ dÆ¢e, iNÀ¡wnlA üfÀ, A¢QeÚq¡ fË¥¢bh£ fËi«¢az fcÈSA f¡m -Hl f¢l¢Q¢a DN­mlA eMA c¿¹, ph¤b¤ p¤¤¾cl fr£, S£heA j¡u¡ Hhw EšlA f¤l¦oA e¡­jl ¢LR¥ ­R¡V NÒf pwNË­ql lQe¡L¡l ¢q­p­hz HC pj­ul BlJ HLSe ¢h¢nø lQe¡L¡l p­l¡¢Se£ p¡ý, J¢su¡ Lb¡p¡¢q­aÉ HL a¡vfkÑf§ZÑ cª¢øi¢‰l p§Qe¡ L­lez flhaÑ£L¡­m C¢e ay¡l e¡l£h¡­cl i¡he¡l SeÉ ¢hMÉ¡a qez a¡l EfeÉ¡p Nñ£¢l OlA, J¢su¡ EfeÉ¡­pl HL ¢cL¢Qq² l©­f fËj¡¢Za Hhw a¡l e¡l£h¡c£ J Ec¡l°e¢aL i¡he¡l SeÉ ­p¢V B¿¹ÑS¡¢aL MÉ¡¢aJ ASÑe L­lz J¢su¡ p¡¢q­aÉ a¡l ¢LR¥ ­R¡V NÒf pwNËq - AjË¥alA fËa£r¡­l, ­Q±L¡WA, Ef¢e­hn, fË¢ah¾c£, fr£h¡pA, al¢m­k±¢bhA c¤NÑ¡, c¤MA AfË¢ja, Hhw EfeÉ¡p - Nñ£¢l OlA, jq¡k¡œ¡ fËi«¢al a¡vfkÑf§ZÑ fËi¡h l­u­Rz o¡­Vl cn­Ll f­l p¡¢q­aÉ ­p±¾ckÑ¡e¤l¡­Nl pj¡¿¹l¡­m, HL¢V pj¡¿¹l¡m Se¢fËu p¡¢qaÉd¡l¡lJ Eáh O­V k¡ AdÑ ¢n¢ra ¢LR¥ NË¡jÉ j¡e¤o ¢h­noa j¢qm¡ ­N¡ù£ NËqZ L­lez i¡N£lb£ c¡p, L¾c¥l£ c¡p, iNh¡eA c¡p, ¢hi¨¢a f– e¡­uL, Hhw fË¢ai¡ l¡u J¢su¡ p¡¢q­aÉl L­uLSe hým ¢hœ²£a ­mMLz H­cl j­dÉ ¢hi¨¢a f–e¡­uL J fË¢ai¡ l¡u -Hl j­dÉ ¢LR¥ j¡œ¡u p¡¢qaÉNa e¡¾c¢eLa¡l ­h¡d ¢Rmz hd§ ¢el¦fj¡, O­l L‹mA d­l m¤q¡, ­a¡f¡­u ¢p¾c¥lA ¢cfa n´M Hhw QfmA R¾cA ¢hi¨¢a f–e¡u­Ll L­uL¢V Se¢fËu EfeÉ¡pz Hhw hoÑ¡ °hn¡MA hp¿¹A, Af¢l¢Qa¡, ¢e¢oÜ fË¥¢bh£, Efe¡¢uL¡ Hhw k¡‘­pe£, fË¢ai¡ l¡­ul ¢LR¥ Se¢fËu EfeÉ¡pz fË¢ai¡-l AeÉ¡eÉ EfeÉ¡­pl a¥me¡u k¡‘­pe£ ¢iæ h­m fËj¡¢Za q­u¢Rm Hhw a¡ p¡¢q­aÉ p¤¤e¡j ASÑe L­lz HC ­mMLl¡ J¢su¡ R¡u¡R¢hl fË­k¡SL­cl BL«ø L­l ¢e­S­cl N­Òfl h¡¢Z¢SÉL Qm¢µQœ¡u­Z pgm q­u¢R­mez

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

avL¡m£e p¡¢q­aÉ a¡l¡ ­k±ea¡ ¢e­u B­pe Hhw NcÉlQe¡u HL ea¥e B¢‰­Ll p«¢ø L­lez o¡­Vl cn­Ll ­noi¡­N J¢sn¡l ¢h¢iæ fË¡¿¹ ­b­L hý ­mML ­N¡ù£ E­W Bp­a b¡L­m J¢su¡ Lb¡p¡¢q­aÉl B¢Pe¡u LV­Ll B¢df­aÉl Ahp¡e O­Vz f¤l£-l Ae¡j¡, h¡m¤N¡yJ-Hl Ahd§aA, hm¡‰£l-Hl f’j¤M£, ­hlqjf¤­ll Ah¤TA Hhw pðmf¤­ll ArlA ­N¡ù£, J¢su¡ p¡¢q­aÉ l£¢aj­a¡ p¡s¡ ­g­m ­cuz k¢cJ I¢aq¡¢pL cª¢øi¢‰­a HC fËnÀ …l¦aÆf§ZÑ eu ­k HC ­mML­cl lQe¡ …Zj¡­e LaV¡ EµQa¡u ­fy±­R¡­a ­f­l¢Rm ¢L¿¹¥ I¢aqÉ i¡P¡l HC p¢Çj¢ma fËu¡p ­L¡eJ e¡ ­L¡eJi¡­h ¢pÜ¡¿¹j§mL h­m fËj¡¢Zaz

4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1975-H j¢qm¡­cl p¡j¢uL f¢œL¡ p¤¤Q¢la¡-l p§Qe¡ c£OÑ¢ce j¢qm¡ ­mML­cl i¡h-fËL¡­n p¡q¡kÉ L­l¢Rmz fËL«af­r f¢œL¡¢Vl p§Qe¡ HL¢V p¢årZ l©­f fËj¡¢Zaz …l¦aÆf§ZÑi¡­h j¢qm¡­cl ­mMe£ Eá­h pq¡ua¡l SeÉ p¤¤Q¢la¡l Ahc¡e LMeC Aü£L¡l Ll¡ k¡u e¡z Su¿¹£ lb, p¤¤¢Øja¡ h¡NQ£, f¡l¢ja¡ pvfb£, ¢qleÈu£ ¢jnË, ¢QlnË£ C¾cÊ ¢pw, p¤¤¢fËu¡ f¡ä¡, N¡uœ£ nl¡g, jja¡ ­Q±d¤l£l j­a¡ j¢qm¡ ­mMLl¡ pjL¡m£e Lb¡ p¡¢q¢aÉL ¢q­p­h f¢l¢Qaz HC j¢qm¡ ­mML­cl j­dÉ p­l¡¢Se£ p¡ý J¢su¡ Lb¡p¡¢q­aÉ ay¡l e¡l£h¡c£ J ­k±ea¡l c«¢øi¢‰l L¡l­Z ¢h­no a¡vfkÑ hqe L­lez e¡l£­cl SeÉ ¢a¢e f¤l¦­ol pj¡e A¢dL¡l c¡¢h L­l¢R­mez HCi¡­hC ü¡d£ea¡l fl ­b­L haÑj¡e L¡­mJ J¢su¡ Lb¡p¡¢qaÉ ¢hL¢na q­u i¡la£u Lb¡p¡¢q­aÉ HL Ni£l J …l¦aÆf§ZÑ i¨¢jL¡ f¡me L­l Q­m­Rz

------

p¤¤n¡¿¹ ¢hnÄ¡p : SeÈ 1966 z ­fn¡u Ae¤h¡cL, ­mML J abÉ¢Qœ ¢ejÑ¡a¡z Cw­l¢S p¡¢q­aÉ pÀ¡aL J Sepw­k¡­N pÀ¡a­L¡šlz c£OÑ¢ce °hc¤É¢ae j¡dÉ­j pwh¡c-f¡W, p¡wh¡¢cLa¡ J pÇf¡ce¡l L¡­S k¤š² ¢R­mez ¢h¢iæ f¢œL¡ J B¿¹ÑS¡­m ¢eu¢ja ­mM¡¢m¢M L­lez hph¡p ­L¡mL¡a¡uz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

[ p§œ pq¡ua¡ : B¿¹SÑ¡m ]

5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

f¢mu¡e¡

(j§m lQe¡ : f¢mu¡e¡ / lQe¡L¡l : H¢mu¡el HCQÚ ­f¡VÑ¡l / i¡o¡ : Cw­l¢S )

f§hÑLb¡ : ¢fa¡l j«aÉ¥l fl ¢jp f¢m qÉ¡¢lwV­el ¢hn¡m h¡¢sV¡u f¢mu¡e¡ b¡L­a Hmz pÇf­LÑ ¢jp f¢m a¡l j¡¢p q­mJ E¢e HM¡­e pÇf¨eÑ HL¡ b¡­Le, ah¤ L¡­Sl ­j­u eÉ¡¢¾p pq ¢V­j¡¢b­L a¡l N¡¢sl Q¡mL L¡j X¡eq¡a hm¡ k¡uz f¢mu¡e¡ fËQ¥l üfÀ ¢e­u HM¡­e Bp¡l fl a¡l d¡lZ¡u ¢Rm B¢¾V q­me Apñh de£ k¡l pjÙ¹ Ol m¡m L¡­fÑ­V ­j¡s¡; J ­cJu¡­m ­T¡m¡­e¡ b¡­L c¡j£ ­f¢¾Vwpz ¢Q­m­L¡W¡l OlV¡ a¡­L ¢el¡n Ll­mJ B¢¾Vl BQlZ J JM¡eL¡l f¢l­h­nl p¡­b j¡¢e­u ¢e­a ¢N­u a¡l f¢lQu q­u ­Nm h«Ü Vj, ¢j­pp ­pÀ¡ ,¢S¢j J Se ­fXmV­elz Hj¢e HLh¡l fb Qm­a Qm­a ­p f¡q¡­s E­W k¡u Bl aM¢e ¢jØV¡l ­fXmVe­L c§OÑVe¡NËÙ¹ AhÙÛ¡u l¡Ù¹¡l f¡­n ­c­Mz f­l a¡l ön˨o¡l SeÉ X¡š²¡l J ­ØVÊQ¡­ll hÉhÙÛ¡J f¢mu¡e¡ ¢e­SC L­l J f­l HC MhlV¡ a¡l B¢¾V ¢jp f¢m qÉ¡¢lwVe­L S¡e¡­m E¢e ¢LR¥V¡ BÕQkÑ q­u k¡e ­k ­j­u¢V ­Lje L­l ­fXmVe­L ¢Qemz Hlfl f¢mu¡e¡ HL¢ce B¢¾Vl L¡­R ¢j­pp ­pÀ¡l SeÉ f¡W¡­e¡ L¡gÚp g¥V ­S¢mV¡ ­fXmVe­L ¢c­u Bp¡l Ae¤j¢a Q¡u ¢L¿¹¥ ¢jp f¢m a¡­a l¡¢S q­me e¡ hlw Hje p¡q­p E¢e Ah¡L q­u k¡ez k¢cJ ­no fkÑ¿¹ a¡­L ­j­u¢Vl Lb¡V¡C l¡M­a quz ]

Ae¤h¡c : TeÑ¡ ¢hnÄ¡p AdÉ¡u : 15 : Xƒl ¢QmVe

f¢mu¡e¡ kMe ¢àa£uh¡l Se ­fXmV­el h¡¢s­a Hm aMe a¡l L¡­R d¤pl l­Pl I ¢hn¡m Cj¡l¢a Ù¹¥fV¡ HLcj

AeÉlLj m¡N¢Rmz S¡e¡m¡…­m¡ ­M¡m¡C ¢Rm, HLSe huú j¢qm¡ ­fR­el E­W¡eV¡­a S¡j¡L¡fs ö­L¡­a ¢c¢µR­me Bl N¡¢sh¡l¡¾c¡l ¢WL e£QV¡u X¡š²¡l cy¡¢s­u ¢Rmz f¢mu¡e¡ fËb­j f¡­nl clS¡V¡l ¢c­L ­Nmz HCh¡l ­hm h¡S¡­e¡­a a¡l BP¥m…­m¡­L Bl B­Nl ja nš² L­l Q¡¢h ­O¡l¡­a qm e¡z f¢l¢Qa ­pC ­R¡– L¥L¥lV¡ a¡­L AiÉbÑe¡ S¡e¡­a ¢py¢sl B­nf¡­n ­O¡l¡­gl¡ Ll­a m¡Nm k¢cJ p¡j¡eÉ ­c¢l qm karZ e¡ JC j¢qm¡ L¡fs ö­L¡­a ¢c­u clS¡V¡ M¥­m ¢c­mez f¢mu¡e¡ AÒf ­q­p ¢e­u, - "Se ­fXmV­el SeÉ B¢j L¡gÚp g¥V ­S¢m ¢e­u H­p¢R, Bf¢e k¢c Ae¤j¢a ­ce' JC ­R¡– ­j­u¢Vl q¡a ­b­L ­S¢mV¡ ¢e­u j¢qm¡ deÉh¡c S¡e¡m p¡­b fËnÀ ¢LR¥, - "­L f¡¢W­u­R HC L¡gÚp g¥V ­S¢m'? ­pC j¤q­¨ aÑ qmO­l X¡š²¡l H­m E¢e j¢qm¡l BJu¡S öe­a f¡e J p¡­b f¢mu¡e¡l ¢hhZÑ j¤­M ¢el¡n a¡L¡­e¡V¡J a¡l L¡­R ­hn Øfø q­u Hm, a¡C a¡s¡a¡¢s p¡j­e H­p ¢LR¥V¡ Be­¾cl p¡­bC, - "BqÚ c¡l¦e! L¡gÚp g¥V ­S¢m! a¥¢j ¢eÕQuC ­l¡N£l p¡­b ­cM¡ Ll­a Q¡J'? f¢mu¡e¡ ­hn M¥¢nM¥¢n q­u, - "qyÉ¡, pÉ¡l, a¡l p¡­bC'z j¢qm¡ aMe ­Q¡­Mj¤­M ¢hØju ¢e­u X¡š²¡­ll Ae¤j¢a­a j¡b¡ e£Q¥ L­l qmOl ­b­L ­h¢l­u ­Nmz X¡š²¡­ll ¢WL ­fR­el ¢c­L ¢eLVhaÑ£ nq­ll HLSe ¢n¢ra e¡pÑ ¢LR¥V¡ ¢hl¢š² pq Hf¡nV¡u a¡L¡m J hmm, - "¢L¿¹¥ Se ­fXmVe ­ia­l k¡Ju¡l SeÉ L¡E­L Ae¤j¢a ­ce¢e'? X¡š²¡l ¢LR¥V¡ ü¢Ù¹¹l p¤­¤ lC, - "qyÉ¡, S¡¢e; ¢L¿¹¥ B¢j J­L B­cn ¢c¢µR Bl a¡ pjÙ¹ lLj T¥y¢L ¢e­uC'z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

[ 1913 p¡­ml p­hÑ¡µQ ¢h¢œ²a EfeÉ¡p H¢mu¡el HCQÚ ­f¡VÑ¡l'Hl "f¢mu¡e¡'z EfeÉ¡p¢Vl p¡bÑLa¡u "f¢mu¡e¡' Hje HL¢V ea¥e n­ël p«¢ø qu k¡ Qlj Bn¡h¡c£ J Ec¡lfËL«¢al ­L¡e j¡e¤­ol Lb¡ h­m z

6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Hlfl M¡j­Mu¡¢mfe¡u E¢e B­l¡ ¢LR¥V¡ S¥­s ¢c­u hm­me, - "­a¡jl¡ qua S¡­e¡ e¡ a­h HC ­R¡V ­j­u¢V ¢c­e Ru f¡CV Q¡‰¡ue£l ­Q­uJ ­Yl i¡­m¡z Bl ­L¡e ¢LR¥ h¡ ­LE k¢c Se ­fXmV­el NSNS¡¢e ­b­L HC ¢h­L­m ­lq¡C ¢c­a f¡­l a­h a¡ HLj¡œ HC ­j­uz ­pCSeÉC B¢j J­L ­ia­l ­k­a ¢cm¡j'z - "¢L¿¹¥ ­L J'? ¢LR¥r­Zl SeÉ X¡š²¡l ¢àd¡­h¡d Ll­mJ hm­a öl¦ Ll­me, - "J Bj¡­cl HL ¢h­no f¢l¢Qa -l ­h¡e¢Tz Jl e¡j f¢mu¡e¡ ýC¢Vu¡lz ah¤J HC ­R¡– ­j­u¢Vl p¡­b ¢hÙ¹£ZÑ Bm¡f f¢lQ­ul p¤¤­k¡N Bj¡l LMeJ qu¢e ah¤ B¢j a¡l fË¢a ¢h­no L«a‘'z e¡pÑ AÒf ­q­p ¢e­u, - "AhnÉC! ¢L¿¹¥ Jl HC ¢hØjuLl L¡SLjÑ…­m¡l Ef¡c¡e h¡ V¢eL ¢L q­a f¡­l hm¤e ­a¡'? X¡š²¡l j¡b¡ e¡¢s­u, - "B¢j ¢e­SJ S¡¢e e¡z a­h L¡R¡L¡¢R ­b­L ­kV¥L¥ h¤­T¢R ­k HV¡ HLlLj A¢afËhm, AcjÉ Be¾c k¡ pjÙ¹ ¢LR¥l SeÉ OV­a Q­m­R h¡ OV­hJz Bl ­k ­L¡e i¡­hC Jl Aá¥a Lb¡h¡aÑ¡…­m¡ pj¡­e Bj¡l ­ia­lJ O¤­l Q­m­R Bl B¢j ka L¡­R Bp¢R "öd¤C Be¾c' hÉ¡f¡lV¡ ­k j¤MÉ a¡ f¢l×L¡l q­µR Bj¡l L¡­R'z N¡¢sh¡l¡¾c¡ ¢c­u ­h­l¡­a ­h­l¡­a E¢e HC Lb¡…­m¡ hm­me p¡­b AÒf ­q­p ¢e­u, - "k¢cJ f«¢bh£­a a¡l j­a¡ HMeJ hý j¡e¤o M¥­y S f¡Ju¡ k¡­h ah¤ B¢j Bn¡ Llh, B¢j ­ke a¡­LC ¢e­cÑn ¢c­a f¡¢l Abh¡ HL h¡„ Jo¤­dl j­a¡ ¢e­S­LJ phpju a¡l L¡­R Ef¢ÙÛa Ll­a f¡¢l'z f¢mu¡e¡ aMe X¡š²¡­ll B­cnja Se ­fXmV­el O­ll ¢c­L H­N¡­a b¡Lmz qmO­ll ­noV¡u m¡C­hË¢l­a Y¥L­aC f¢mu¡e¡ ­hn ¢LR¥ f¢lhaÑe ­cM­a ­fm k¢cJ ­cJu¡m J fcÑ¡…­m¡ HLClLj ¢Rm ah¤ ­X­úl JflV¡ B­N¡R¡­m¡, O­ll ­ial d¤­m¡ h¡ ­j­T­a ­aje ­L¡e Rs¡­e¡ ¢RV¡­e¡ ¢S¢ep HMe a¡l eS­l fsm e¡z ­V¢m­g¡­el hC¢VJ S¡uN¡ja l¡M¡, Bl ¢fam J ­m¡q¡l ¢S¢epfœ…­m¡J HMe f¡¢mn ­h¡T¡ ­Nmz JM¡eL¡l clS¡…­m¡l j­dÉ HL¢V BÕQkÑlLj i¡­h ­M¡m¡ ­cM¡ ­Nm, k¡ ­c­M j­e q¢µRm JV¡ L¡­Sl ­m¡­L­cl ­h­l¡­e¡l SeÉC Aje l¡M¡ q­u­Rz HL j¤q¨aÑ f­lC f¢mu¡e¡ ¢e­S­L HLV¡ f¢lf¡¢V O­ll j­dÉ ­fm ­kM¡­e L¡­Sl ­j­u¢V ­hn i£a¥ i£a¥ BJu¡­S : - "pÉ¡l, HL¢V ­R¡– ­j­u Bfe¡l SeÉ ­S¢m ¢e­u H­p­Rz X¡š²¡­ll Ae¤j¢a­a B¢j a¡­L ­ia­l Bp­a ¢c­u¢R'z flj¤q­¨ aÑ f¢mu¡e¡ ¢e­S­L HLcj HL¡ Bl ­pC j¡e¤oV¡l j¤­M¡j¤¢M ­fm ­k ¢fW ­p¡S¡ AhÙÛ¡u ¢hR¡e¡u ö­u B­Rz f¢mu¡e¡ ¢hR¡e¡l ¢cLV¡u H­N¡­aC HLV¡ LLÑn Nm¡u BJu¡S Hm, - "a¥¢j HM¡­e'! f¢mu¡e¡ ­q­p ¢e­u, - "qyÉ¡, pÉ¡lz Jl¡ Bj¡­L ­ia­l Bp­a ­cJu¡u B¢j M¥h M¥¢n, ¢L¿¹¥ kMe JC j¢qm¡ Bj¡l q¡a ­b­L ­S¢mV¡ ¢e­u ¢e­u¢R­me B¢j iu ­f­u ­N¢Rm¡jz j­e q¢µRm, Bfe¡l p¡­b Bl ­cM¡C q­h e¡z a¡lfl X¡š²¡l H­me, E¢eC hm­mez E¢e p¢aÉC M¥h i¡­m¡ ­k Bfe¡l p¡­b ­cM¡ Ll­a ¢c­me'z ­m¡L¢Vl ­Wy¡­Vl ­L¡Z¡u Hh¡l AÒf q¡¢p g¥­V EWm J Eš­l öd¤C - ýy! f¢mu¡e¡ Bh¡lJ hm­a öl¦ Llm, - "B¢j Bfe¡l SeÉ ­S¢m ¢e­u H­p¢Rz L¡gÚp g¥V ­S¢mz Bfe¡l ¢eÕQuC i¡­m¡m¡N­h'z ­m¡L¢Vl q¡¢p ­ke Hh¡l E­h ­Nmz E¢e HLfËL¡l ­Q¡M l¡¢P­uC, - "B¢j LMeC M¡h e¡'z h¡¢V­a ­S¢m f¢l­hn­el pju aMe f¢mu¡e¡l j¤MV¡ ­Lje ¢hoZÀa¡u i­l Hm Hlfl, - "Bf¢e M¡­he e¡? ¢L¿¹¥ Bf¢e k¢c e¡ M¡e a¡q­m HV¡l i¡­m¡m¡N¡V¡ Bf¢e h¤T­he ¢L L­l'!

7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Jf¡n ­b­L Ešl Hm, - "BµR¡ BµR¡; B¢j h¤T­a ­f­l¢R, ­ki¡­h ö­u B¢R a¡l ­b­L Hh¡l Bj¡u E­W hp­aC q­h eC­m HLV¡ jq¡fËm­ul pñ¡he¡ B­R'z f¢mu¡e¡ BÕQkÑ q­u, - "e¡z ­aje ­L¡e jq¡fËm­ul pñ¡he¡ ­eC'z Se ­fXmVe M¥h ­S¡­l q¡p­a öl¦ Ll­mez q¡¢pl BJu¡­S e¡pÑ a¡s¡a¡¢s ­pM¡­e Q­m Hmz Se ­fXmVe aMe f¢mu¡e¡l E­Ÿ­nÉ, - "a¥¢j ¢L HV¡­L i¡­m¡ L­l ¢j¢n­u ¢c­uR'? ­R¡– ­j­u¢V ­q­p E­W, - "¢LR¥V¡! a­h Bfe¡l HC f¡ i¡P¡ ¢L¿¹¥ p¡l¡ S£h­el SeÉ euz a¡C Bj¡l j­e qu H­a A¿¹a Bfe¡l Be¾c f¡Ju¡ E¢Qa'z ­m¡L¢V fËa¥Éš­l, - "qyÉ¡, AhnÉCz B¢j p¢aÉC i¡NÉh¡ez a¡lfl E¢e ï¨V¡ AÒf a¥­m ¢e­u', - "Bj¡l AhnÉC Be¾c f¡Ju¡ E¢Qa HC ­i­h ­k B¢j ­L¡e nafc£ S¿¹¥ eC Bl HMeJ f’¡n A¢aœ²j L¢l¢ez p¡­b HCSeÉJ Be¢¾ca ­k B¢j HMe pÇf¨eÑ ¢hnË¡­j J Bj¡­L ­cM¡­n¡e¡l SeÉ e¡pÑ, X¡š²¡l Hhw HLSe iâj¢qm¡­LJ l¡M¡ q­u­R l¡æ¡O­ll L¡­Sz ah¤ a¥¢j Bj¡­L Be­¾cl Lb¡ Bl ­h¡­m¡ e¡, L¡lZ HC ­k ­h¡L¡ j¢qm¡¢V ­N¡R¡­e¡l e¡­j Ol…­m¡ E­ÒV¡f¡ÒV¡ L­l Q­m­R, I iâ­m¡L¢V Bj¡­L ­cM¡­n¡e¡l e¡­j ön˨o¡ J B­l¡ ¢LR¥; a¡lfl X¡š²¡l, Hl¡ - H­cl ph¡C­L Bj¡l j¡C­e ¢c­a q­h; ­hn ­j¡V¡ lL­jl j¡C­e'! f¢mu¡e¡ ¢LR¥V¡ Ll¦Z i¡­hC, - "qyÉ¡, B¢j S¡¢ez I Ml­Ql hÉ¡f¡lV¡ p¢aÉC M¡l¡f ­kM¡­e Bf¢e phpju Sj¡­e¡l Lb¡ i¡­he'z ­m¡L¢V p¡j¡eÉ ­l­N ¢N­u, - "­cM ­j­u, a¥¢j Hph ¢L Lb¡ hmR'? f¢mu¡e¡J QVÚ L­l ­q­p ¢e­u, - "Bfe¡l V¡L¡ fup¡ ¢e­u hm¢R, Bf¢e a¡ ANË¡qÉ Ll­a f¡­le e¡ Bl a¡J Bh¡l Ad¡¢jÑLa¡l SeÉ? B¢j ph S¡¢ez eÉ¡¢¾pC Bj¡u h­m¢Rm HC HLV¡C ¢S¢ep ¢jØV¡l ­fXmVe aÉ¡N Ll­a f¡­le e¡'z ­m¡L¢Vl ­Q¡u¡m ­ke hå q­u Hm J Eš­l, - "eÉ¡¢¾p ­a¡j¡u h­m­R ­k B¢j HCp­hl SeÉ AbÑ Sj¡C! Bj¡­L ­M¡yS ¢e­aC q­h ­L HC eÉ¡¢¾p.'? - "eÉ¡¢¾p, B¢¾V f¢ml h¡¢s­a L¡S L­l'z - "B¢¾V f¢m! ¢L¿¹¥ ­L HC B¢¾V f¢m'? - "E¢e ¢jp f¢m qÉ¡¢lwVe, B¢j a¡l p¡­bC b¡¢L'z ­m¡L¢V ¢LR¥V¡ ¢h¢Øja q­u mð¡ nÄ¡p ¢e­u hm­me, - "¢jp - f¢m - qÉ¡¢lwVe! a¥¢j a¡l p¡­b b¡L'! f¢mu¡e¡ j«c¤ ü­l, - "qyÉ¡, B¢j a¡l ­h¡e¢Tz j¡­ul j­a¡ Bj¡­L hs L­l ­a¡m¡l SeÉ E¢e Bj¡l à¡¢uaÆ ¢e­u­Rez Bj¡l j¡ a¡lC ­R¡V ­h¡ez j¡, h¡h¡ J Bj¡­cl h¡¢L ph¡C HMe ü­NÑ a¡C Bj¡­L j¢qm¡ p¡q¡kÉLjÑ£l¡C ­cM¡­n¡e¡ Ll­ae a­h HMe B¢j Je¡l L¡­R'z ­m¡L¢V ­L¡e Ešl ¢cm e¡z a¡l j¤M œ²jn gÉ¡L¡­n j­e qmz ­j­u¢V a¡l f¡­ul L¡­R H­p c¡ys¡mz - "Bj¡l j­e qu Bf¢e HMe B­Nl ­Q­u i¡­m¡ a¡C HMe ­S¢m ¢c­m Bfe¡l i¡­m¡m¡N­h'z ­m¡L¢V j¡b¡ O¤¢l­u ¢e­u ­Q¡M M¥m­mez a¡l mð¡ ¢exnÄ¡­p A­eLV¡ ­L±a¨qm S¢s­u ¢e­u E¢e f¢mu¡e¡l ¢c­L a¡L¡­me, - "BµR¡ a¡q­m a¥¢j ¢jp f¢m qÉ¡lwV­el ­h¡e¢T'!

8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "qyÉ¡, pÉ¡l'z aMeJ ­m¡L¢Vl N¡t ­Q¡M ¢hl¢š²Ll i¡­h a¡­L O¤­l Q­m­R Bl f¢mu¡e¡ ¢LR¥V¡ A¢ÙÛl q­u, - "Bj¡l j­e q­µR Bf¢e Je¡­L S¡­ee'! HLV¡ Aá¥a lL­jl q¡¢p ­cM¡ ­Nm Se ­fXmV­el ­W¡y­Vz - "qyÉ¡, ¢WL; B¢j a¡­L S¡¢e'z ¢LR¥V¡ Aü¢Ù¹­a HLb¡ hm­mJ j¤­M aMeJ h¡yL¡ q¡¢pV¡ f¢l×L¡lz a¡lfl M¥h d£­l, - "a¥¢j ­a¡ h­m¡¢e ­k ¢jp f¢m qÉ¡¢lwVeC Bj¡l SeÉ ­S¢mV¡ f¡W¡­me'z f¢mu¡e¡ a¡l ¢c­L a¡¢L­u, - "e¡ pÉ¡lz E¢e ¢c­a Q¡e¢e; p¡­b HJ h­m¢R­me, JV¡ ­k E¢e f¡¢W­u­Re Hje¢V ­ke Bf¢e e¡ j­e L­lez ¢L¿¹¥ B¢jC'­m¡L¢V j¡b¡ O¤¢l­u ¢em Bl f¢mu¡e¡ ¢LR¥V¡ jeM¡l¡­f Q¥fQ¡f JO­l c¡y¢s­uz N¡¢sh¡l¡¾c¡l e£QV¡­a J X¡š²¡l­L A­fr¡la AhÙÛ¡u ­cM­a ­fm Bl e¡pÑ ¢py¢s­aC c¡y¢s­u ¢Rmz aM¢e X¡š²¡l J­L ¢S‘¡p¡u, - "BµR¡ f¢mu¡e¡, B¢j ¢L ­a¡j¡­L h¡¢s Ah¢d ­f±y­R ¢c­a f¡¢l? HLV¥ B­NC B¢j ­h¢l­u ­ka¡j ah¤ j­e qm ­a¡j¡l SeÉ A­fr¡ L¢l'z f¢mu¡e¡ Be­¾c ­q­p ¢e­u, - "deÉh¡c pÉ¡lz B¢j i£oZ M¥¢n Bf¢e HjeV¡ Ll­me a¡Cz N¡¢s Qs­a Bj¡l M¥h i¡­m¡m¡­N'z X¡š²¡l aMe ­j­u¢V­L N¡¢s­a JW¡l SeÉ p¡q¡­kÉ q¡a h¡¢s­u ¢c­u hm­me, - "p¢aÉ'! a¡lfl Qm­a Qm­a f­b, - "­a¡j¡u kaV¥L¥ ¢Q­e¢R a¡­a j­e qu a¥¢j B­l¡ A­eL ¢LR¥ i¡­m¡h¡p a¡C e¡'? f¢mu¡e¡ ­q­p EWmz - "qyÉ¡, ah¤ ¢LR¥ ¢LR¥ ¢S¢ep Bj¡l p¢aÉC i¡­m¡m¡­N e¡z a­h ­pC pjÙ¹ ¢LR¥ i¡­m¡m¡­N k¡l j­dÉ fË¡Z B­Rz k¢cJ ­aje L­l AeÉ…­m¡ ­kje ­pm¡C Ll¡, hC fs¡ H…­m¡ Bj¡l i£oZlLj AfR¾c'z f¢mu¡e¡ ¢LR¥V¡ Ae¤a¡­f ­q­p ¢e­u Bh¡lJ - "B¢¾V f¢m AhnÉ h­me pjÙ¹ ¢LR¥ ­nM¡l SeÉC e¡¢L h¡yQ¡'z X¡š²¡l HLb¡u Aá¥ai¡­h ­q­p EW­me, - "p¢aÉC ¢a¢e Hje¢V i¡­he'! f¢mu¡e¡J Eš­l, - "qyÉ¡z a­h B¢j Hl AeÉ ­L¡e L¡lZ M¥­y S f¡C e¡z Bj¡l j­e qu e¡ ¢L L­l h¡yQ­a q­h a¡J ¢n­M ¢e­a quz B¢j ¢LR¥­aC HV¡ j¡¢e e¡'z X¡š²¡l mð¡ c£OÑnÄ¡p ¢e­u, - "a¥¢j ¢L S¡­e¡ ­R¡– ­j­u, Bj¡­cl j­dÉ L¡E­L HjeV¡ Ll­a ­cM­m B¢j iu f¡C'z Hlfl E¢e ¢LR¥ pj­ul SeÉ Q¥f q­u ­N­mez f¢mu¡e¡ a¡l j¤­Ml ¢c­L a¡L¡m p¡­b M¡l¡fJ m¡Nm ¢LR¥ X¡š²¡­ll SeÉz a¡­L M¥h Ec¡p j­e q¢µRmz a¡C f¢mu¡e¡l j­e qm k¢c ¢LR¥ ­p HC j¡e¤oV¡l SeÉ Ll­a f¡­l a¡q­m M¥h i¡­m¡ quz a¡C ¢LR¥V¡ i£l¦ BJu¡­S, - "Xƒl ¢QÒVe, Bj¡l j­e qu HLSe X¡š²¡­ll k¡ L¡S a¡ ph­Q­u Be¾cc¡uL'z X¡š²¡l ¢hØj­u O¤­l a¡L¡­me, - "Be¾c! a¥¢j Bj¡l L¡­Sl j­dÉ Be¾c f¡µR ­kM¡­e B¢j phÑœ c¤xM M¥y­S f¡C'z f¢mu¡e¡ j¡b¡V¡ e£Q¥ L­l,

9 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "B¢j S¡¢e, ph¡C­L p¡q¡kÉ Ll¡C Bfe¡l L¡S Bl Bf¢e a¡­a Be¾cC f¡ez ­pCSeÉC ph¡l ­Q­u phpju Bf¢e Be­¾c b¡­Le'z X¡š²¡­ll ­Q¡M S­m i­l Hmz a¡l S£h­e Hj¢e­aC i£oZ HL¡¢LaÆz Ù»£ Hje¢L ­L¡e h¡¢s k¡ c¤C L¡jl¡l A¢gpV¡­LJ ­h¡¢XÑw-q¡Ep Ll¡l ­b­L ¢a¢e h¡yQ¡­a f¡­le¢ez a¡l L¡­R a¡l ­fn¡V¡C hs ¢fËu ¢Rmz f¢mu¡e¡l ¢c­L a¡L¡­a a¡L¡­a a¡l j­e qm HLV¡ Bn£hÑ¡c£l©f q¡a HMe a¡l j¡b¡uz k¢cJ E¢e S¡e­ae, p¡l¡¢ce h¡ p¡l¡l¡­al LÓ¡¢¿¹Ll j¤q¨aÑ…­m¡l fl HLfËL¡l ea¥e Be¾c ¢a¢e f¢mu¡e¡l ­Q¡­M M¥y­S ­f­u­Rez a¡C A¢ÙÛl e¡ q­uC, - "iNh¡e ­a¡j¡l j‰m Ll¦L, ­R¡– ­j­uz B¢j S¡¢e HLSe ­l¡N£l L¡­R X¡š²¡­ll fË­u¡Se£ua¡ LaV¡'z f¢mu¡e¡ Hph ö­e HLV¥ O¡h­s k¡¢µRm aarZ, karZ e¡ HLV¡ ­R¡– L¡W¢hs¡¢m l¡Ù¹¡V¡ f¡l L­l Jf¡­n Q­m ­Nmz Bl a¡l je ­b­LJ ­ke pjÙ¹ ¢LR¥ Ed¡J q­u ­Nmz X¡š²¡l f¢mu¡e¡­L a¡l h¡¢sl clS¡u ­R­s ¢c­me J eÉ¡¢¾pl ¢c­L a¡¢L­u AÒf q¡p­mez eÉ¡¢¾p ­pC j¤q­¨ aÑ p¡j­el h¡l¡¾c¡V¡ j¤R¢Rmz a¡lfl E¢e â¥a ­h¢l­u ­N­mez f¢mu¡e¡ ¢py¢s Qs­a Qs­a, - "X¡š²¡­ll p¡­b BS M¥h i¡­m¡ O¤lm¡jz E¢e p¢aÉC M¥h i¡­m¡ j¡e¤o eÉ¡¢¾p'! - "a¡C e¡¢L'? - "qyÉ¡, HLcj a¡Cz B¢j Je¡­L h­m¢R ­k a¡l ­fn¡V¡ h¡¢L pjÙ¹ ­fn¡l j­dÉ ­h¢n Be¾cc¡uL'z eÉ¡¢¾p p¡­b p¡­b, - "H¢L hmR? Ap¤¤ÙÛ j¡e¤o­cl ­cM¡­n¡e¡ Ll¡V¡ ¢L ¢hl¢š²Ll eu'? f¢mu¡e¡ M¥h ­q­p EWm, - "qyÉ¡, ¢a¢eJ HjeV¡C hm¢R­me k¢cJ B¢j j­e L¢l a¡l L¡­S ¢eÕQuC Be¾c B­R'z eÉ¡¢¾p ¢LR¥V¡ ¢hlš² qmz Jl ­pC ­Mm¡l Lb¡V¡ j­e f­s ­Nm k¡ f¢mu¡e¡ HLh¡l a¡­L ¢n¢M­u¢Rmz a¡C HLV¥ ¢jQ¢L ­q­p ¢e­u, - "qyÉ¡, B¢j S¡¢ez a¡q­m HV¡ HLcj ¢hfl£a k¡ a¥¢j ¢j­pp ­pÀ¡­L h­m¢R­m'z f¢mu¡e¡ Qj­L ¢N­u, - "¢hfl£a ­Lje L­l'? - "L¡lZ a¥¢j h­m¢R­m a¡l Be­¾c b¡L¡ E¢Qa ­k­qa¥ Je¡­L ­LE fR¾c L­le¡ - Bl a¡l¡ ph¡C Ap¤¤ÙÛ'z f¢mu¡e¡ Eš­l, - "qÉy¡, HjeV¡C a­h X¡š²¡­ll Be¾cV¡ AeÉlLj L¡lZ ¢a¢e Ap¤¤ÙÛ­cl ­ph¡ L­le'z Lb¡ hm­a hm­a f¢mu¡e¡ a¡l B¢¾V­L hp¡l O­l ­cM­a ­fmz ­hn ­S¡­l Jf¡n ­b­L fËnÀ Hm, - "­a¡j¡­L ¢k¢e ­R­s ¢c­u ¢c­me E¢e ­L f¢mu¡e¡'? - "Xƒl ¢QÒVez Bf¢e ¢L Je¡­L ­Q­ee e¡'? - "Xƒl ¢QÒVe? ¢L¿¹¥ E¢e HM¡­e ¢L Ll­Re'? - "E¢e Bj¡­L h¡¢s­a ­fy±­R ¢c­me Bl qyÉ¡ B¢j ­S¢mV¡ ¢jØV¡l ­fXmVe­L ¢c­u H­p¢R'z ¢jp f¢m j¡b¡V¡ AÒf a¥­m ¢e­u, - "f¢mu¡e¡, a¡l Hje ­a¡ j­e qu¢e ­k JV¡ B¢j f¡¢W­u¢R'? - "e¡, B¢¾V f¢mz B¢j h­m¢R ­k HV¡ Bf¢e f¡W¡e¢e'z ¢jp f¢ml j¤M ­ke ­N¡m¡f£ q­u EWm, - "a¥¢j HjeV¡ h­mR ­k B¢j f¡W¡C¢e'! f¢mu¡e¡ ¢hØj­u ¢LR¥V¡ ­Q¡M hs L­l a¡l B¢¾Vl ¢c­L a¡L¡m, - "qyÉ¡, Bf¢eC ­a¡ Hje h­m¢R­me'z B¢¾V f¢m ¢LR¥V¡ c£OÑnÄ¡p ¢e­u,

1 0 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

- "f¢mu¡e¡ Bj¡l Lb¡V¡ a¥¢j h¤T­aC f¡­l¡ ¢ez B¢j h­m¢Rm¡j a¡l ­ke ¢h¾c¥j¡œ e¡ j­e qu HV¡ Bj¡lC f¡W¡­e¡'z f¢mu¡e¡ Eš­l, - "B¢j p¢aÉC HC Lb¡…­m¡l f¡bÑLÉ M¥y­S f¡C¢e'z Hlfl O­ll ­k S¡uN¡V¡u B¢¾V f¢m V¥¢f T¥¢m­u l¡M¡l ¢e­cÑn ¢c­u¢R­me ­pM¡­e V¥¢fV¡ l¡M­a f¢mu¡e¡ Q­m ­Nmz

Se ­fXmV­el p¡­b ­cM¡ Ll¡l fË¡u HL pç¡q fl ­L¡e HL h«¢ø¢c­el ¢h­Lm­hm¡u j¢qm¡ p¡q¡kÉp¢j¢al pi¡ ­no L­l ¢jp f¢m ¢V­j¡¢bl p¡­b ¢gl¢R­mez ¢ae­V e¡N¡c kMe ¢a¢e H­me aMe a¡l N¡­m E‹Æm ­N¡m¡f£ Bi¡, J a¡l j¡b¡l ¢fe BmN¡ q­u ¢N­u Q¥m…­m¡ œ²jn q¡Ju¡u E­ú¡M¥ú m¡N¢Rmz f¢mu¡e¡ a¡l B¢¾V­L Hje LM­e¡ ­c­M¢e a¡C HLfËL¡l ¢QvL¡­lC a¡l B­nf¡­n O¤l­a m¡Nm karZ e¡ E¢e hp¡l O­l fË­hn L­lez B¢¾V f¢m j¡b¡l ­b­L V¥¢fV¡ p¢l­u H­m¡­j­m¡ Q¥m…­m¡ ¢WL Ll­a Ll­a, - "f¢mu¡e¡, a¥¢j Hph ¢L LlR'? A­eLV¡ Be¾c Nm¡u ¢j¢n­u f¢mu¡e¡ h­m EWm, - "JqÚ B¢¾V f¢m, Bfe¡l HC L¡­m¡ Ly¥QL¡­e¡ Q¥m…­m¡ p¢aÉC M¥h p¤¤¾cl'z - "¢hlš²¢aLl! Hph ¢L hmR f¢mu¡e¡'? - "B¢¾V f¢m Bfe¡l Q¥m…­m¡ p¢aÉ p¤¤¾clz B¢j ¢L ¢j­pp ­pÀ¡l ja Bfe¡l Q¥m…­m¡ ­hy­d J­a HLV¡ g¥m m¡N¡­a f¡¢l? Bf¢e Je¡l ­b­LJ M¥h p¤¤¾cl m¡N­he Bl Bfe¡­L HjeV¡ ­cM­a Bj¡lJ i¡­m¡m¡N­h'z ¢e­Sl pÇf­LÑ H Lb¡…­m¡ öe­a ¢N­u ¢jp f¢m­L ­hn ¢hlš² j­e qm, a¡C HLfËL¡l ­l­NC ­j­u¢V­L Q¥f Ll¡­e¡ qmz ¢jp f¢m aMe f¢mu¡e¡­L ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "I ­R­m¢Vl p¡q¡­kÉl SeÉ a¥¢j j¢qm¡ p¢j¢al L¡­R ¢N­u Aje ApwNa hÉhq¡l Ll­m ­Le'? - "B¢j Jl i¢hoÉ­al Lb¡ ­i­h ¢N­u¢Rm¡j Bl a¡ ­L¡e j­aC ApwNa eu B¢¾Vz a­h JM¡­e ¢N­u h¤Tm¡j ¢S¢j k¢c i¡la£u ­R­m qa a¡q­m p¢j¢a a¡­L p¡q¡kÉ Llaz ¢L¿¹¥ HjeV¡ ­Le B¢¾V f¢m, B¢jJ ­a¡ i¡l­al ­j­u eC'z HLV¡ pq¡uq£e Ae¤i¨¢a B¢¾V f¢ml j­dÉ L¡S Ll¢Rm Bl a¡ JC ­j­u¢Vl SeÉC ¢a¢e S¡e­aez f¢mu¡e¡ Jl f¡­ul f¡a¡l Jfl e¡Q­a e¡Q­a, - "HLV¥ A­fr¡ Ll¦e B¢¾V f¢m, B¢j HLV¡ ¢Ql¦¢e ¢e­u B¢p'z B¢¾V f¢m ­j­u¢V­L Ae¤plZ L­l ¢py¢s ¢c­u EW­a EW­a "f¢mu¡e¡' "f¢mu¡e¡' L­l ¢QvL¡l Ll­mez ¢jp f¢ml O­ll clS¡­aC c¡y¢s­u f¢mu¡e¡ a¡­L AiÉbÑe¡ S¡e¡m J p¡­b p¡­b, - "JqÚ c¡l¦e, Bf¢e H­p ­N­Re B¢¾V f¢mz Bf¢e HM¡­e e£­Q hp¤¤e B¢j ¢Ql¦¢e ­f­u ­N¢R, Hh¡l Bfe¡l Q¥mV¡ ­hy­d ¢cC'z - "¢L¿¹¥ f¢mu¡e¡ B¢j' .. .. ¢jp f¢m a¡l f¤­l¡ Lb¡V¡ ­no Ll­a f¡l­me e¡ Bl ¢e­S­L ­XÊ¢pw ­V¢h­ml JC e£Q¥ ­Qu¡lV¡u ­f­me ­kM¡­e ­R¡– q¡a…­m¡ a¡l Q¥m ­hy­d ¢c¢µRmz Hlfl f¢mu¡e¡, - "B¢¾V f¢m Bj¡l j­e qu Bfe¡l i¡­m¡m¡N¡ E¢Qa kMe ­m¡­L Bfe¡­L O¤­l O¤­l ­cM­hz B¢j i£oZ M¥¢n qC ­pCph p¤¤¾cl j¡e¤o­cl ­cM­m Bl Bf¢e'?

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 16 : m¡m ­N¡m¡f J p§rÈ L¡l¦L¡­Sl n¡mV¡

1 1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

B¢¾V f¢m ¢LR¥V¡ q¡yg ­V­e LLÑn BJu¡­S h­m EW­me, - "f¢mu¡e¡, B¢j ¢e­SC S¡¢ee¡ ­Le ­k ­a¡j¡u HCph h¡­S L¡S…­m¡ Ll­a ¢cC'z f¢mu¡e¡ aM¢e, - "­Le B¢¾V f¢m, Bj¡l j­e qu Bfe¡l Be¾c f¡Ju¡ E¢Qa kMe ­m¡­L Bfe¡­L ­cM­hz Bf¢e ¢L ¢e­S LMeJ p¤¤¾cl ¢S¢ep ­c­Me e¡? a­h B¢j i£oZ M¥¢n qC kMe p¤¤¾cl j¡e¤oSe ­c¢M Bl ­aj¢e ¢hfl£a ­cM­m c¤xMV¡J'z f¢mu¡e¡ Hlfl B­l¡ S¥­s ¢c­u hmm, - "B¢j A­eL j¢qm¡ p¡q¡kÉLjÑ£ ­c­M¢R, a­h Bfe¡l ja ­LE euz ¢j­pp ­q¡u¡CVJ k­bø p¤¤¾cl a­h B­l¡ i¡­m¡m¡N¢R­me kMe B¢j a¡­L p¡¢S­u ¢c­u¢Rm¡jz HLb¡ B¢j Bfe¡­L ­N¡fe ­l­M¢Rm¡jz H¢c­L Bfe¡l Q¥m h¡yd¡J fË¡u ­no, Bl ¢LR¥r­Zl j­dÉC Bfe¡­L ­R­s ­ch a­h fË¢a‘¡ Ll­a q­h Bf¢e ­L¡elLj ým¤ÙÛ¥m Ll­he e¡ karZ e¡ B¢j ¢g­l B¢p'z HC h­m L¡SV¡ ­no L­l J ­cy±­s JOl ­b­L ­h¢l­u ­Nmz ¢jp f¢m ¢LR¥C hm­me e¡z ah¤ a¡l j­e q¢µRm ­h¡e¢Tl Ll¡ Hph E­ÒV¡f¡ÒV¡ L¡SV¡­L h¡¢am L­l ­p Bh¡l ¢e­Sl j­a¡ L­l Q¥m h¡y­dz ¢WL ­pC j¤q­¨ aÑC ¢jp f¢ml ­Q¡M ­XÊ¢pw­V¢h­ml Bue¡u f­l ­Nm Bl aM¢e E¢e N¡­m ­N¡m¡f£ Bi¡l Øfø q­u Bp¡V¡ mr Ll­mez ¢e­Sl j¤MV¡ ­cM­a ¢N­u a¡l BlJ j­e qm ­k J­a HMe Bl ­pC p­aSa¡ e¡ b¡L­mJ HLV¡ Bm¡c¡ Be¾c h¡ ¢hØju B­R; HMeJ a¡l ­Q¡M…­m¡ ­hn E‹Æm J N¡­m ­N¡m¡f£ Bi¡J Ef¢ÙÛaz Q¥m…­m¡J ­hn L¡­m¡ J ­YE ­M¢m­u ­p…¢m Lf¡­ml Jfl H­p f­s­R; Hje¢L L¡­el f¡n ¢c­u fË¡u ph¢c­LC ­R¡V ­R¡V T¥m¢fl¡ R¢s­u B­Rz Hph ­c­M ¢jp f¢m HaV¡C BÕQkÑ q­u ­N­me ­k Q¥mV¡­L Bh¡l L­l h¡yd¡l Lb¡ ¢a¢e i¥­m ­N­mez aar­Z f¢mu¡e¡ O­l Y¥­L f­s­R J ¢a¢e ­h­l¡­a ¢N­u Q¥­ml ­fR­e ¢LR¥ h¡yd¡l ja Ae¤ih Ll­mez a¡C ­hn ­S¡­lC, - "f¢mu¡e¡ Bh¡l a¥¢j ¢L LlR'? f¢mu¡e¡ A­eLV¡ Bc¤­l q¡hi¡­h, - "B¢j ¢L Ll¢R a¡ Bfe¡­L HMe S¡e¡h e¡ B¢¾V f¢mz B¢j HMe l¦j¡m ¢c­u Bfe¡l Q¥m…­m¡­L ­hy­d ¢c¢µRz Bf¢e Q¥fQ¡f hp¤¤e, M¥h ­h¢n pju m¡N­he¡ a¡lfl Bfe¡­L ­k­a ­ch'z ¢jp f¢m H Lb¡u, - "¢L¿¹¥ f¢mu¡e¡? HCph ­Le'? Bl aM¢e L¡y­d ­j­u¢Vl ­R¡– BP¥m…­m¡l ØfnÑ ­f­mez f¢mu¡e¡ Be­¾c ­q­p EWmz ­p aMe B¢¾Vl L¡y­d p§rÈ L¡l¦L¡­Sl n¡mV¡ i¡yS L­l ¢cm ­kV¡ A­eL hRl fkÑ¿¹ hÉhq¡l Ll¡ qu¢ez Na pç¡­qC f¢mu¡e¡ JC n¡mV¡ ­c­M¢Rm kMe eÉ¡¢¾p a¡­L ¢Q­m­L¡W¡u p¡q¡kÉ Ll­a H­p¢Rm Bl Hp­h a¡l j­e q­u¢Rm B¢¾V f¢m h¡ ¢j­pp ­q¡u¡CV ­Le ­k ¢e­Sl¡ Hje p¤¤¾cl L­l p¡S­N¡S L­le e¡z f¢mu¡e¡ HLh¡l ­c­M ¢em ­k a¡l L¡S pÇf¨eÑ q­u­R ¢Le¡ a¡lfl B¢¾V f¢m­L V¡e­a V¡e­a p¡ef¡mÑ¡­ll L¡­R ¢e­u ­Nm ­kM¡­e HLV¡ m¡m ­N¡m¡f L¢ce B­NC g¥­V¢Rm Bl a¡ HMe Jl q¡­al L¡­RCz B¢¾V f¢m ­j­u¢Vl q¡a R¡s¡­a R¡s¡­a h­m EW­me, - "a¥¢j Bj¡u ­L¡b¡u ¢e­u k¡µR f¢mu¡e¡'? - "HL ¢j¢eVz p¡ef¡mÑ¡­ll ¢c­L k¡¢µR'z a¡lfl ­N¡m¡fV¡ a¥­m ¢e­u f¢mu¡e¡ B¢¾Vl hy¡¢c­Ll L¡­el f¡­n JV¡ …y­S ¢cmz - "JqÚ B¢¾V f¢m, HCh¡l Bf¢e ­cM¥e Bfe¡­L ­Lje L­l p¡¢S­u¢R'z HL j¤q­¨ aÑl SeÉ ¢jp f¢m Q¡lf¡nV¡ ­c­M ¢e­me a¡lfl O­ll ¢c­L Qm­a öl¦ Ll­mez f¢mu¡e¡ a¡l B¢¾V­L ­cM­a b¡Lm aM¢e p¡ef¡mÑ¡­ll ­M¡m¡ S¡e¡m¡ ¢c­u HLV¡ ­O¡s¡l N¡¢s Qm¡l fËÙ¹¥¢a­a Bl J­a hp¡ j¡e¤o¢V­LJ ¢Q­e ¢e­a ­aje Ap¤¤¢hd¡ qm e¡z a¡C A­eLV¡ Be­¾cl p¡­b L¡­R H­p,

1 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "Xƒl ¢QÒVe! Bf¢e ¢L Bj¡­L ­cM­a f¡­µRez B¢j HC Jf­l'z X¡š²¡l ­q­p ¢e­u, - "qyÉ¡, f¡¢µRz a¥¢j ¢L cu¡ L­l e£­Q Bp­h'? ­n¡h¡l O­l f¢mu¡e¡ B¢¾V­L ­hn l¡N£ l¡N£ ­cMm ­kM¡­e E¢e n¡­ml ¢feV¡ M¥m¢R­mez f¢mu¡e¡ bj­L ¢N­u, - "B¢¾V f¢m ­Le HjeV¡ Ll­Re? Bf¢e H­a M¥h p¤¤¾cl m¡N­Re'z E¢e aMe B­l¡ ­l­N ¢N­u n¡mV¡ HLf¡­n R¥y­s ¢c­me J ­j­u¢Vl Q¥­ml j¤¢W d­l, - "HV¡ ­a¡j¡l p¤¤¾cl j­e q­µR'? f¢mu¡e¡ ¢QvL¡­l, - "B¢¾V f¢m, cu¡ L­l Bj¡l Q¥m…­m¡ ­R­s ¢ce'z a¡lfl f¢mu¡e¡ clS¡ ¢c­u ­h¢l­u ­Nm Bl e£­Q ¢py¢s­a X¡š²¡l­L ­O¡s¡lN¡¢s pq A­fr¡la AhÙÛ¡u ­fmz X¡š²¡l ­j­u¢Vl E­Ÿ­nÉ, - "B¢j ­a¡j¡l SeÉ HLSe ­l¡N£ M¥­y S ­f­u¢Rz ­pC Bj¡­L ­a¡j¡l L¡­R f¡¢W­u­Rz a¥¢j ¢L Bj¡l p­‰ k¡­h'? f¢mu¡e¡ qLQ¢L­u ¢N­u, - "Bj¡­L Hl SeÉ ­h¡dqu BS j¢qm¡ p¡q¡kÉLjÑ£­cl L¡­R ­k­a q­h'z X¡š²¡l j¡b¡ e¡¢s­u HLTmL ­q­p ¢emz - "e¡ a¡l ­h¡dqu fË­u¡Se q­h e¡ L¡lZ k¡l Lb¡ hm¢R E¢e Se ­fXmVez E¢e BS ­a¡j¡­L ­cM­a Q¡C­mez a¥¢j k¢c ­k­a f¡l M¥h i¡­m¡ quz h«¢ø L­j ­N­R, B¢j ­a¡j¡­L N¡¢s­a L­l ¢e­u k¡hz k¡­h a¥¢j? B¢j ­a¡j¡­L R'V¡l B­N ­gla ¢e­u Bph'z f¢mu¡e¡ Be­¾cl p¡­b, - "¢eÕQuC k¡hz B¢j B¢¾V­L HLV¥ ¢S‘¡p¡ L­l B¢p'z ¢LR¥ f­l V¥¢fV¡ q¡­a ¢e­u ­p ­hn Nñ£l j¤­M ­gla Hmz X¡š²¡l ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "­a¡j¡l B¢¾V ¢L ­a¡j¡­L ­k­a ¢c­a Q¡C­Re e¡'? f¢mu¡e¡ c£OÑnÄ¡p ¢e­u, - "qyÉ¡, A­eLV¡ ­plLjCz E¢e HJ hm­me, k¡J Q­m k¡Jz a¥¢j B­l¡ B­N ­N­m i¡­m¡ qa'z Hlfl N¡¢sV¡ Qm­a öl¦ Llmz X¡š²¡l q¡p­me ah¤ a¡l ­Q¡M c¤­V¡ ­c­M ­hn Nñ£l j­e qmz ¢LR¥r­Zl SeÉ E¢e Bl ­L¡e Lb¡ hm­me e¡z a¡lfl HLV¥ Bja¡ Bja¡ L­l, - "HLV¥ B­N k¡­L p¡ef¡mÑ¡­ll S¡e¡m¡ ¢c­u ­cMm¡j E¢eC ¢L ­a¡j¡l B¢¾V'? f¢mu¡e¡ c£OÑnÄ¡p ¢e­u, - "qyÉ¡ E¢eCz B¢j Je¡­L HLV¥ p¤¤¾cl L­l p¡S¡­a Q¡C¢Rm¡jz Bf¢e hm¤e Je¡­L ¢L i¡­m¡m¡N¢Rm e¡'? X¡š²¡l H­a ­L¡e Ešl ¢cm e¡ f­l M¥h B­Ù¹ L­l, - "a¡­L p¢aÉC M¥h i¡­m¡m¡N¢Rmz a¥¢j ¢WLC h­mR'z f¢mu¡e¡ M¥h M¥¢n q­u, - "p¢aÉ! B¢j H Lb¡ a¡­L S¡e¡h'z X¡š²¡l ¢hØj­ul p¡­b ­j­u¢Vl ¢c­L a¡¢L­u, - "e¡ LMeC e¡ f¢mu¡e¡z a¥¢j HLb¡ Je¡­L hm­h e¡z Je¡l ­h¡dqu Bj¡­L i¡­m¡m¡­N¢e a¡C ­c­MC p­l ¢N­u¢R­me'z - "­Le Xƒl ¢QÒVe? Bfe¡l ­k i¡­m¡­m­N­R HLb¡ S¡e¡­e¡ k¡­h e¡ ­Le? a­h Je¡­L ­cM­a i¡­m¡m¡N¡ p­šÄJ E¢e ­Le ­cy±­s ­ia­l Q­m ­N­me a¡ B¢jJ h¤¢T¢e'z f¢mu¡e¡ hmmz

1 3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

X¡š²¡l Hlfl Bl ¢LR¥C hm­me e¡z JC ¢hn¡m h¡¢sV¡l L¡R¡L¡¢R H­pJ ­kM¡­e Se ­fXmVe f¡ i¡P¡ AhÙÛ¡u ö­u ¢R­me, X¡š²¡l­L HLcj Q¥fQ¡f AhÙÛ¡u ­cM¡ ­Nmz

I ¢ce Se ­fXmVe M¥h M¥¢n q­u f¢mu¡e¡­L AiÉbÑe¡ S¡e¡­mez - "¢jp f¢mu¡e¡ BS ­a¡j¡u M¥h j­e fs¢Rm k¢cJ X¡L e¡ f¡W¡­m a¥¢j qua BS Bp­aC e¡'z - "­Le ¢jØV¡l ­fXmVez Bj¡lJ M¥h i¡­m¡m¡Nm H­p, a­h B¢j Bpa¡j e¡ HjeV¡ qua qa e¡'z - "Bp­m Bj¡­cl f¢lQ­ul c¤­V¡ ¢ceC B¢j M¥h M¡l¡f hÉhq¡l L­l¢Rz ­k¢ce a¥¢j ­S¢m ¢e­u H­m Bl B­N ­k¢ce f¡ i¡P¡ AhÙÛ¡u Bj¡­cl fËbj p¡r¡v qmz Bl HL¢V h¡lJ B¢j ­a¡j¡­L ­L¡e deÉh¡c S¡e¡C¢ez a¡C BS k¢c a¥¢j h­m¡ ­k Bj¡u ­cM­a Bp­aC a­h B¢j ­a¡j¡l fË¢a L«a‘a¡ ­h¡d Ll¢R'z f¢mu¡e¡l H Lb¡u HLV¥ Aü¢Ù¹ qm, a¡C ­p a¡s¡a¡¢s Eš­l, - "a­h ­p¢ce Bfe¡­L ­c­M Bj¡l M¥h i¡­m¡­m­N¢Rm ¢L¿¹¥ a¡l j¡­e HC eu ­k Bfe¡l i¡P¡ f¡-V¡ Bj¡u Be¾c ¢c­u¢Rm'z Se ­fXmVe H ö­e q¡p­mez - "B¢j h¤T­a ­f­l¢Rm¡j ¢jp f¢mu¡e¡z k¢cJ ­a¡j¡l HLV¡ deÉh¡c h¡¢L B­Rz ­p¢ce a¥¢j k¡ L­lR a¡­a Bj¡l j­e q­u­R a¥¢j k­bø p¡qp£ ­j­u, Bl ­S¢ml S­eÉJ ­a¡j¡­L Bm¡c¡ L­l deÉh¡c'z f¢mu¡e¡ M¥h BNË­ql p¡­b, - "Bfe¡l ­S¢mV¡ i¡­m¡­m­N­R'? ­m¡L¢V Aá¥a ­q­p ¢e­u hmm, - "i£oZz BS ­Le ­a¡j¡l B¢¾V f¢m JV¡ Bj¡l SeÉ f¡W¡e¢e'? ­j­u¢V­L Beje¡ j­e qmz - "e¡ pÉ¡lz E¢e Bf¢š L­l¢R­mez ­p¢ceJ HjeV¡C ¢L¿¹¥ B¢j Bfe¡­L h¢m¢e'z Se ­fXmVe H­a ­L¡e Ešl ¢c­me e¡ Bl a¡l q¡¢pV¡J E­h ­Nmz a¡l ­Q¡M ­c­M j­e qm E¢e ­ke A­eL c§­ll ¢LR¥ M¥­y S Q­m­Rez ¢LR¥rZ fl mð¡ ¢exnÄ¡p ¢e­u ¢a¢e f¢mu¡e¡l ¢c­L O¤l­mez HLV¡ L¡yf¡L¡yf¡ ü­l BJu¡S Hm, - "­a¡j¡­L BS HM¡­e Bp­a hma¡j e¡z m¡C­hË¢ll h¡C­l I ­k hs OlV¡ - ­kM¡­e ­V¢m­g¡e B­R, a¥¢j ­a¡ S¡­e¡C; JM¡­e e£­Ql a¡­L HLV¡ h¡„ M¥­y S f¡­hz JC HLV¡C ¢S¢ep JC j¢qm¡ HMeJ …¢R­u E­W f¡­le¢ez a¥¢j JV¡ ¢e­u Hpz JV¡ i¡l£ a­h HaV¡ eu ­k a¥¢j ¢e­u Be­a f¡l­h e¡'z f¢mu¡e¡ p¡­b p¡­b Be­¾c c¡y¢s­u fsm, - "Bj¡l k­bø n¢š² B­R'z HC h­m HL ¢j¢e­Vl j­dÉC ­p h¡„ q¡­a q¡¢Sl qmz ­p¢c­el BdO¾V¡ f¢mu¡e¡ M¥h p¤¤¾cl L¡V¡mz h¡„V¡ BÕQkÑ J j§mÉh¡e ¢S¢e­p i¢aÑ ¢Rm k¡ Se ­fXmVe ïjeL¡­m pwNËq L­l¢R­mez E¢e fË¢aV¡ ¢S¢e­pl p¡­b S¥­s b¡L¡ NÒf ­n¡e¡­a m¡N­me ­kje Q£e ­b­L Be¡ Aá¥a p¤¤¾cl c¡h¡l¦ Abh¡ i¡l­al ­R¡– Ahpæ ­O¡s¡¢VlJz i¡la£u j§¢aÑ¢Vl NÒf ö­e f¢mu¡e¡ ¢hs¢hs L­l hmm, - "Bj¡l j­e qu k¡­cl L¡­R iNh¡e HLV¡ f¤a­¥ ml ja a¡­cl j§¢aÑl ­Q­uJ ­h¢n Sl¦l£ i¡la ­b­L ­L¡e ­R­m­L HM¡­e H­e a¡l f¡me Ll¡z ­pC ¢q­p­h ¢S¢j ¢he­LJ ­eJu¡ ­k­a f¡­l, ­R­m¢Vl j­a iNh¡e I BL¡­nC B­Rez ah¤ B¢j Jl SeÉ ¢LR¥C Ll­a f¡l¢R e¡ L¡lZ j¢qm¡ LjÑ£l¡ i¡la£u ­R­m­L j¡e¤o Ll­a l¡¢S ¢L¿¹¥ ¢S¢j ¢he­L eu'z j­e q¢µRm Se ­fXmVe Hph ¢LR¥C öe­me e¡z ¢a¢e HL c«­ø a¡¢L­u ¢R­mez a¡lfl Bh¡l E­W hp­mez

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 17 : hC¢Vl ja

1 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

­p¢c­el p¡r¡vV¡ M¥h i¡­m¡ ­Nmz f¢mu¡e¡ Ae¤ih Ll¢Rm I h¡„V¡ R¡s¡J a¡l¡ hý ¢LR¥ ¢e­u B­m¡Qe¡ L­l¢Rmz ­p¢c­el Lb¡h¡aÑ¡u f¢mu¡e¡l ¢e­Sl, eÉ¡¢¾pl, Hje¢L B¢¾V f¢m J a¡l S£hek¡œ¡l p¡­b f¢ÕQ­jl nq­l L¡V¡­e¡ a¡l ­g­m Bp¡ ¢ce…­m¡l Lb¡J h¡lh¡l N­Òf H­p k¡¢µRmz ­j­u¢Vl k¡Ju¡l pju Se ­fXmVe a¡­L X¡L­mez f¢mu¡e¡ a¡l Hje ül B­N LM­e¡ ­n¡­e¢ez - "­R¡– ­j­u, B¢j ­a¡j¡­L Bh¡lJ ­cM­a Q¡Cz a¥¢j ¢L Bp­h? B¢j i£oZ HL¡, B¢j ­a¡j¡­L Q¡Cz AhnÉ B­lLV¡ L¡lZJ B­R k¡ ­a¡j¡­L hm­a Q¡Cz Bj¡­cl fËbj kMe ­cM¡ q­u¢Rm ­i­h¢Rm¡j Hl fl Bl ­cM¡ e¡ q­mJ q­h, ¢L¿¹¥ hý hRl B­N k¡ B¢j i¥­m ­k­a Q¡C¢Rm¡j a¡ a¥¢j Bh¡l j­e L¢l­u ¢c­mz a¡J ¢e­SC ¢e­S­L h¤¢T­u¢R Bl ­cM¡ Ll¡l fË­u¡Se ­eC; a¡C X¡š²¡l kMe ¢S­‘p L­l¢Rm ­j­u¢V­L Bp­a ¢c­a f¡¢l ¢Le¡, e¡ h­m¢Rm¡jz ¢L¿¹¥ ¢LR¥ pju fl B¢j Ae¤ih Llm¡j, B¢j ¢e­SC ­a¡j¡u ­cM­a Q¡Cz a¡C ­a¡j¡u Bp­a hm¢Rz a¥¢j ¢L Bp­a f¡l­h ­R¡– ­j­u'? f¢mu¡e¡ c£OÑnÄ¡p ¢emz p¡j­e ö­u b¡L¡ j¡e¤oV¡l je M¡l¡fLl¡ j¤M ­c­M cu¡ h¡ i¡­m¡h¡p¡u Jl ­Q¡Mc¤­V¡ E‹Æm q­u EWmz a¡C Eš­l, - "­Le eu ¢jØV¡l ­fXmVe? B¢j M¥h Be­¾cl p¡­b Bph'z Se ­fXmVe M¥h B­Ù¹ deÉh¡c S¡e¡­mez l¡­al M¡h¡­ll fl f¢mu¡e¡ h¡l¡¾c¡l ­fReV¡­a h­p ¢jØV¡l Se ­fXmV­el p¤¤¾cl h¡„V¡ Bl a¡l j§mÉh¡e ¢S¢epf­œl Lb¡ eÉ¡¢¾p­L hm¢Rmz eÉ¡¢¾pJ ¢LR¥V¡ Ah¡L q­u, - "BµR¡ E¢e ­a¡j¡­L pjÙ¹ ¢S¢ep…­m¡ ­cM¡­me ­kM¡­e L¡­l¡ p¡­b HL¢V Lb¡ fkÑ¿¹ h­me e¡'z f¢mu¡e¡J A­eLV¡ A¢dL¡­ll p¤¤­l, - "qyÉ¡, eÉ¡¢¾pz E¢e h¡C­l ­b­L L­W¡l j­e q­mJ ­ia­l k­bø i¡­m¡ j¡e¤oz ph¡C a¡­L M¡l¡f i¡­h ¢L¿¹¥ Hje ¢LR¥ B¢j a¡l j­dÉ M¥­y S f¡C¢ez HCph j¡e¤o…­m¡ k¢c a¡­L p¢WLi¡­h S¡ea a¡q­m ­h¡dqu HaV¡ i¥m Lla e¡z B¢¾V f¢mJ a¡­L fR¾c L­le e¡z HLV¥ ­S¢m f¡W¡­e¡­aC ¢a¢e Bf¢š L­le Hje¢L a¡l j­e qu ­fXmVe k¢c i¡­he JV¡ E¢e f¡¢W­u­Re a¡C ­i­h paLÑ b¡­Le B­l¡'z eÉ¡¢¾p L¡ydV¡ AÒf a¥­m ¢e­u, - "qua a¡l fË¢a ¢a¢e ­L¡e LaÑhÉ Ll­a Q¡e e¡z ¢L¿¹¥ B¢j i¡h¢R ¢jp f¢mu¡e¡ ­kM¡­e I j¡e¤o¢V ­R¡V­cl AfR¾c L­le ­pM¡­e ­a¡j¡­L'..? f¢mu¡e¡ ­q­p ­gmmz - "¢L¿¹¥ ¢a¢e ­a¡ HjeV¡ Ll­me eÉ¡¢¾pz HLV¡ pju ¢a¢e p¢aÉC fR¾c Ll­ae e¡ a­h f­l Bj¡l j­e q­u­R E¢e ¢LR¥ i¥­m ­k­a Q¡e'z eÉ¡¢¾p Jl Lb¡u h¡d¡ ¢c­u, - "¢L ­pV¡? ¢L i¥­m ­k­a Q¡e E¢e'? f¢mu¡e¡ Eš­l, - "E¢e Bj¡­L a¡ h­me¢e; a­h ¢LR¥ HLV¡ Hje Bi¡p ¢c­u¢R­me j¡œ'z eÉ¡¢¾pl ¢LR¥V¡ lqpÉju j­e qm a¡C A¢ii¨a q­u, - "­pCSeÉC E¢e ­a¡j¡­L ­X­L f¡W¡­mez B¢j Hje ¢h¢iæ hC­u f­s¢Rz phC lq­pÉl NÒfz p¤¤al¡w a¥¢j BÕQkÑ e¡ q­u JM¡­e k¡ k¡ O­V­R ­pC pjÙ¹ ¢LR¥ Bj¡u h­m¡'z f¢mu¡e¡ ¢QvL¡l L­l EWm, - "¢L¿¹¥ ­Le E¢e HjeV¡ Ll­hez E¢e S¡e­aeC e¡ L¡gÚp g¥V ­S¢m ­k ¢e­u Hm ­p Bp­m ­Lz a¡­L B¢j f­l h¤¢T­u¢R ­k HV¡ B¢¾V f¢m f¡¢W­u¢R­me Bl B¢j a¡l ­h¡e¢T'z eÉ¡¢¾p pqp¡ c¡y¢s­u fsm, - "B¢j ph h¤T­a f¡l¢R f¢mu¡e¡'z

1 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AdÉ¡u : 18 : ¢fËSj AN­ØVl Nlj ¢ce…­m¡ Q­m k¡¢µRm Bl f¢mu¡e¡J ­fXmV­el f¡q¡­sl I ¢hn¡m h¡¢sV¡u OeOe k¡a¡u¡a öl¦ L­l¢Rmz a¡l k¡œ¡ B­c± pgm q­a f¡­l ¢Le¡ H ¢e­u ­p ­aje ¢LR¥C Ae¤ih Lla e¡z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

a¡lfl f¢mu¡e¡l M¥h L¡­R H­p, - "Hh¡l B¢j k¡ k¡ ¢S­‘p Llh pl¡p¢l Ešl c¡Jz kMe E¢e S¡e­a f¡l­me ­k a¥¢j B¢¾V f¢ml ­h¡e¢T aMe ¢L E¢e h­me¢e ­k ­a¡j¡l p¡­b Bl E¢e ­cM¡ Ll­a Q¡e e¡'? f¢mu¡e¡ Eš­l, - "qyÉ¡, ¢WLz ­noh¡l kMe Bj¡­cl Lb¡ q­u¢Rm aMe B¢jC h­m¢Rm¡j'z eÉ¡¢¾p ö­e, - "Bl B¢¾V f¢m ­a¡j¡u HLb¡ h­m¢R­me ­k ­S¢mV¡ E¢e f¡¢W­u­Re a¡ ­ke Se ­fXmVe S¡e­a e¡ f¡­le'z f¢mu¡e¡ aMe, - "qyÉ¡, HLcj a¡Cz Bl E¢e HV¡ ö­e HLV¥ BÕQkÑ q­u¢R­me'z eÉ¡¢¾p mð¡ c£OÑnÄ¡­pl p¡­b, - "­n¡e, a¡q­m Se ­fXmVe -C B¢¾V f¢ml ­fË¢jL'z f¢mu¡e¡ h¡d¡ ¢c­u, - "e¡ ¢a¢e q­aC f¡­le e¡z B¢¾V Je¡­L HLcj fR¾c L­le e¡'z eÉ¡¢¾p Ah‘¡l p¡­b, - "AhnÉC a¡Cz E¢e fR¾c L­le e¡z Bl a¡C ­a¡ a¡­cl TNs¡'z f¢mu¡e¡ eÉ¡¢¾pl ¢c­L HLc«­ø a¡¢L­u b¡Lm Bl eÉ¡¢¾p aMe NÒf hm­a öl¦ Llmz - "a¥¢j Bp¡l B­NC ¢jØV¡l Vj Bj¡u h­m¢R­me ­k B¢¾V f¢ml ­L¡e ­fË¢jL B­Rez B¢j H Lb¡u ¢hnÄ¡p L¢l¢ez B¢j i¡h­aC f¡¢l¢e ­k a¡l ­L¡e ­fË¢jL b¡L­a f¡­lz ¢L¿¹¥ ¢jØV¡l Vj Bj¡u h­m¢R­me Bl ¢a¢e ­k HC nq­lC b¡­Le a¡Jz a¡C HMe j­e q­µR E¢e AhnÉC Se ­fXmVez a¡l S£heV¡ M¥h lqpÉju a¡C e¡? ­pCSeÉC E¢e Aa hs h¡¢sV¡u HLcj HL¡ b¡­Le Bl L¡­l¡ p¡­b Lb¡ fkÑ¿¹ h­me e¡z ­a¡j¡l ¢L j­e qu¢e kMe E¢e S¡e­me ­k a¥¢j ¢jp f¢ml ­h¡e¢T aMe a¡­L HLV¥ BÕQkÑ j­e q­u¢Rm? Bl a¡C E¢e BS ­a¡j¡u ­X­L hm­me ­k E¢e ¢LR¥ i¥­m ­k­a Q¡e Bl a¡ ¢eÕQuC ¢jp f¢m­LCz pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡C ­a¡ f¢l×L¡l f¢mu¡e¡, a¥¢j ¢L HMeJ h¤T­a f¡lR e¡'? f¢mu¡e¡ Ni£l ¢exnÄ¡p ¢em, a¡l ­Q¡M…­m¡ Tmj¢m­u EWm, - "¢L¿¹¥ eÉ¡¢¾p, Bj¡l j­e qu k¢c a¡l¡ flØfl­L i¡­m¡h¡pa a¡q­m HLV¡ pju ¢jm a¡­cl q­uC k¡­hz a¡l¡ c¤S­eC ­a¡ HL¡, Ha…­m¡ hRl! a¡C Bj¡l j­e qu ¢jm q­u ­N­m a¡­cl i¡­m¡C q­h'z eÉ¡¢¾p HLb¡u a¡¢µRmÉa¡ pq ¢exnÄ¡p ¢emz - "a¥¢j Hph ­fËj i¡­m¡h¡p¡l ¢LR¥C ­h¡T e¡ f¢mu¡e¡, a¥¢j HMeJ AaV¡ hs qJ¢ez a­h a¡­cl k¢c ¢j¢m­u ¢c­m a¡l¡ TNs¥­V c¤C ­fË¢jL q­h HV¡ p¢aÉ'z eÉ¡¢¾p ­pC j¤q¨­aÑ i¥­m k¡¢µRm ­k ­p L¡l pð­å H Lb¡…­m¡ h­m Q­m­Rz a¡lfl Bh¡lJ hm­a öl¦ Llm, - "¢jp f¢mu¡e¡, B¢j Bl H ¢e­u ¢LR¥ hmh e¡z HV¡ pÇf¨eÑ ­a¡j¡l hÉ¡f¡lz a­h a¡­cl ¢jm q­m a¡l¡ M¥¢n q­h HLb¡ i¡h­a f¡l¢R e¡z ­plLj ­L¡e p¤¤­k¡N ­cM¢R e¡ B¢j'z f¢mu¡e¡ a¡ ö­e ¢LR¥C hmm e¡ ¢L¿¹¥ h¡¢s ­b­L ­h­l¡­e¡l pju a¡­L M¥h ¢Q¢¿¹a ­cM¡ ­Nmz

1 6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AN­ØVl ­no q­a Q­m­R Bl Hj¢e HL pL¡­m f¢mu¡e¡ Se ­fXmV­el X¡L ­fmz JM¡­e ­f±y­R j¡e¤o¢Vl h¡¢m­nl Q¡lf¡­n ph¤S, m¡m, e£m, J ­h…e£ l­Pl B­m¡ R¢s­u B­R ­cM¡ ­Nmz HL j¤q¨­aÑl SeÉ f¢mu¡e¡ bj­L ¢N­u, - "¢jØV¡l ­fXmVe ­cM¥e, ­R¡– l¡jde¤z J Bfe¡l p¡­b ­cM¡ Ll­a H­p­R'z HC h­m ­j­u¢V pj¡­e q¡aa¡¢m ¢c­a m¡Nm Bl ¢QvL¡l L­l S¡e­a Q¡Cm, ­Lje L­l Jl¡ ­ia­l H­p­R a¡Jz f«¢bh£l Hj¢e HL AeÉaj pL¡­m Se ­fXmVe­L M¥h q¡p­a ­cM¡ ­Nmz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

HjeJ ¢Rm e¡ ­k j¡e¤o¢V a¡­L ­cM­a Q¡u - a¡­L ¢e­u Bp¡l SeÉ ­m¡L f¡W¡uz ¢L¿¹¥ HV¡ p¢aÉ kMe ­p JM¡­e b¡La a¡­L ­hn M¥¢nM¥¢n m¡Na - f¢mu¡e¡l HjeV¡C j­e qaz ­m¡L¢V Lb¡ hma, p¤¤¾cl J Aá¥a ¢LR¥ ¢S¢ep ­kje - hC, R¢h H…­m¡ a¡­L ­cM¡az ¢L¿¹¥ LMeJ LMeJ a¡­L M¥h Apq¡u j­e qa Bl h¡¢s­a Haph ­m¡LS­el Ef¢ÙÛ¢aJ a¡­L ¢hlš² Llaz a¡lflJ ­p f¢mu¡e¡­L fR¾c Lla Hje¢L Jl Lb¡J a¡l L¡­R i¡­m¡m¡Naz ah¤ f¢mu¡e¡ a¡l h¡h¡l ­nM¡­e¡ f«¢bh£l ­pC h«qšl ­Mm¡l Lb¡V¡ Se ­fXmVe­L ­n¡e¡­a Q¡C­m ¢a¢e Lb¡ O¤¢l­u phpju AeÉ ¢ho­u Q­m ­k­aez Se ­fXmVe -C ­k B¢¾V f¢ml HLpjuL¡l ­fË¢jL ­p ¢ho­u f¢mu¡e¡l d¡lZ¡ œ²jn fl×L¡l q¢µRm, a¡C HC c¤¢V HL¡¢L j¡e¤­ol k¡­a ¢jm q­u k¡u ­p i£oZ L­l L¡je¡ Ll­a m¡Nmz k¢cJ ­p ­L¡e Ef¡u M¥­y S f¡¢µRm e¡ ­k L¡SV¡ ­p ¢L L­l Ll­hz ­fXmV­el p¡­b ­hn Lh¡l B¢¾Vl pð­å Lb¡ hm¡h¢m Qmaz E¢e M¥h je ¢c­u öe­ae, Bh¡l LMeJ LMeJ HLV¡ Aá¥a q¡¢p ­cM¡ ­ka a¡l j¤­Mz f¢mu¡e¡ B¢¾Vl L¡­RJ ­fXmV­el Lb¡ hm¡l ­Qø¡ Lla ¢L¿¹¥ ­h¢nli¡N pj­uC B¢¾V a¡ öe­ae e¡z E¢e aMe AeÉ Lb¡u Q­m ­k­aez HlLjC Bm¡­fl pju f¢mu¡e¡ HL¢ce Xƒl ¢QÒV­el Lb¡ S¡e¡u ¢k¢e ¢jp f¢m­L M¥h p¤¤¾cl p¡S­N¡­S p¡ef¡mÑ¡­l ­c­M¢R­mez Xƒl ¢QÒV­el Lb¡­aJ B¢¾V f¢m­L ­hn ¢hlš² j­e qm L¡lZ HV¡ ­n¡e¡l fl E¢e O­l ¢N­u clS¡ hå L­l ¢c­mez ­p¢ce B¢¾V f¢m hm­me, - "l¡­a k¢c Ap¤¤ÙÛ m¡­N ­h¡­m¡, B¢j X¡š²¡l X¡Lh'z f¢mu¡e¡ NsN¢s­u h­m EWm, - "a¡C B¢¾V, a¡q­m B¢j p¢aÉ p¢aÉ Ap¤¤ÙÛa¡ ­h¡d Ll¢Rz Xƒl ¢QÒVe k¢c ­cM­a B­pe a¡q­m B¢j M¥h M¥¢n qh'z k¢cJ B¢¾Vl j¤M ­c­M ­j­u¢V BÕQkÑ q­u k¡¢µRmz ¢jp f¢m p¡­b p¡­b Ešl ¢c­me, - "¢k¢e Bp­Re E¢e Xƒl ¢QÒVe ee, L¡lZ Xƒl ¢QÒVe Bj¡­cl f¢lh¡­ll X¡š²¡l euz a­h a¥¢j k¢c p¢aÉC Ap¤¤ÙÛa¡ ­h¡d qu a­h B¢j Xƒl Ju¡­le ­L ­a¡j¡l L¡­R f¡W¡h'z Xƒl Ju¡­le­L Mhl ­cJu¡l Lb¡ ö­e f¢mu¡e¡ ­L¡elLj ¢hl¢š² fËL¡n Llm e¡z hlw I ¢ce påÉ¡­hm¡u, - "B¢j M¥h Be¾c ­f­u¢R Xƒl Ju¡­l­el Mh­l k¢cJ B¢j Xƒl ¢QÒVe­L ­h¢n fR¾c L¢lz a­h B¢j i¡h¢R Je¡l M¥h M¡l¡f m¡N­h HV¡ ­S­ez ­k¢ce B¢j Bfe¡­L p¡¢S­u¢Rm¡j E¢e ­c­M¢R­me B¢¾V f¢mz Je¡l ­p¢ce M¥h i¡­m¡­m­N¢Rm f­l Bj¡u S¡¢e­u¢R­me'z ¢jp f¢m ivpÑe¡u, - "f¢mu¡e¡, B¢j Xƒl ¢QÒVe J a¡l Ae¤i¨¢a fËp‰ ¢e­u ­L¡elLj B­m¡Qe¡ Ll­a Q¡C e¡'z f¢mu¡e¡ M¥h Evp¤¤L q­u B¢¾Vl ¢c­L a¡L¡m J hmm, - "B¢¾V f¢m, Bfe¡l j¤­M ­N¡m¡f£ Bi¡l Ef¢ÙÛ¢a Bj¡l M¥h i¡­m¡m¡­Nz a­h ph­Q­u ­h¢n i¡­m¡m¡­N Bfe¡l Q¥m ­hy­d ¢c­a'z f¢mu¡e¡l Lb¡ ­no e¡ q­aC B¢¾V f¢m­L qmO­l Bl ­cM¡ ­Nm e¡z

1 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "Bj¡l j­e qu S¡e¡m¡l L¡­Q ­k a¡fj¡e k¿» B­R a¡l j­dÉ ¢c­uC HV¡ ­ia­l H­p­R'z ­j­u¢V q¡p­a q¡p­a, - "Aá¥a p¤¤¾cl ¢jØV¡l ­fXmVez HLj¡œ p§kÑC HjeV¡ Ll­a f¡­l ­S­e Bj¡l p¡l¡V¡ ¢ce p§­kÑ T¥­m b¡L¡l C­µR q­µR'z ­m¡L¢VJ ­q­p, - "¢L¿¹¥ p§­kÑ T¥­m b¡L­m a¥¢j ¢L L­l h¤T­a HMe LaV¡ Nlj h¡ LaV¡ W¡ä¡'? f¢mu¡e¡ mð¡ ¢exnÄ¡p ¢e­u, - "Jp­h Bj¡l ¢LR¥ B­p k¡u e¡z Bj¡l j­e qu j¡e¤­ol Hph ­L¡e ­Mu¡mC b¡L­h e¡ kMe ­p l¡jde¤l HaV¡ L¡­R phpju b¡L­h'z ­m¡L¢V ­q­p ­gmmz E¢e HL¡NË q­u f¢mu¡e¡ Eõ¢pa j¤MV¡ ­cM¢R­mez aM¢e j¡b¡u ¢LR¥ ¢Q¿¹¡ Hm Bl E¢e f¡­n O¾V¡V¡ h¡S¡­mez ­e¡l¡ e¡­jl HL huú L¡­Sl ­m¡L clS¡u H­p c¡ys¡mz Bl E¢e aMe, - "hp¡l Ol ­b­L ¢fa­ml hs ­j¡jc¡eV¡ Bj¡u H­e c¡J'z j¢qm¡ j¡b¡ e¡¢s­u Q­m ­Nm J HL ¢j¢e­Vl j­dÉC ­p ­gla Hmz a¡l fË­h­nl p¡­b p¡­bC HLV¡ p¤¤­lm¡ në ­n¡e¡ ­Nmz a¡l q¡­a f¤­l¡­e¡ ­j¡jc¡e ¢O­l b¡L¡ ­T¡m¡­e¡ ¢fËSjV¡ ­b­LC nëV¡ Bp¢Rmz ­m¡L¢V B­cn ¢cm, - "HV¡­L L¡W¡­j¡l Jf­l hp¡J p¡­b HLV¡ a¡l ¢c­u S¡e¡m¡u fcÑ¡l c¤f¡nV¡ V¡eV¡e L­l c¡Jz Bl fcÑ¡…­m¡ e¡¢j­u ¢cJ'z j¢qm¡ Lb¡ja pjÙ¹ L¡S L­l ­h¢l­u ­N­mez a¡­L Q­m ­k­a ­c­M ­m¡L¢V f¢mu¡e¡l ¢c­L ­hn M¥¢n q­u a¡¢L­u hm­me, - "f¢mu¡e¡, Bj¡u HMe ­j¡jc¡eV¡ c¡J'z ­j­uV¡ c¤q¡­a d­l JV¡ ¢e­u Hm, Bl E¢e aMe HLV¡ HLV¡ L­l J­a ¢O­l b¡L¡ Amˆ¡l…­m¡ M¥m­a öl¦ Ll­me karZ e¡ ¢hR¡e¡l f¡­n HL XS­el ja Sj¡ q­u ­Nmz a¡lfl ­j­u¢Vl E­Ÿ­nÉ, - "­n¡e ­j­u, a¥¢j JC V¡P¡­e¡ a¡­l ­kV¡ ­e¡l¡ S¡e¡m¡l p¡­b m¡¢N­u ¢c­u­R JM¡­e H…­m¡ T¥¢m­u c¡Jz a¥¢j k¢c p¢aÉ p¢aÉ l¡jde¤­a h¡p Ll­a Q¡J a­h HjeV¡C Ll­a q­h - k¢cJ B¢j ¢e­S HV¡ LMeJ ­c¢M¢e a­h Hh¡l ­a¡j¡l p¡­b Hje L­l B¢jJ h¡yQ­a Q¡C'z f¢mu¡e¡ Hph ö­e O¡h­s k¡¢µRm k¢cJ a¡l Be¾c q¢µRm fËQ¥l a¡C a¡l ­R¡V BP¥m…­m¡ ­L¡elL­j J…­m¡ T¥¢m­u ¢c­a f¡lmz f¤­l¡ L¡SV¡ ­no Ll¡l fl ­p Be­¾c ¢QvL¡l L­l EWmz ­n¡h¡l OlV¡ ­ke üfÀf¤l£ j­e qmz Q¡lf¡­n m¡m, ph¤S, ­h…e£, Ljm¡ J e£m B­m¡l œ²j¡Na TmL¡¢e ­Q¡­M fsmz ­cJu¡m, ­j­T, ¢S¢epfœ, ¢hR¡e¡ f¤­l¡V¡C B­m¡­a ¢T¢L¢j¢L Ll¢Rmz f¢mu¡e¡ Be­¾c ­q­p EWmz - "Aá¥a p¤¤¾cl! Bj¡l j­e qu p§kÑ HMe ­pC ­Mm¡V¡ ­Mm­Rz Bfe¡lJ ¢L a¡C j­e q­µR ¢jØV¡l ­fXmVe'? E¢e HLb¡l ¢LR¥C h¤T­a f¡l­me e¡z a¡lfl ­j­u¢V HL¡ HL¡C hm­a m¡Nm, - "Ha p¤¤¾cl ¢S¢ep B¢j ¢L L­l B¢¾V f¢m J ¢j­pp ­pÀ¡ Hje¢L B­l¡ ph j¡e¤o a¡­cl ­cM¡­a f¡¢l! a­h Bj¡l j­e qu B¢¾V f¢ml HV¡ i¡­m¡m¡N­h e¡ L¡lZ ¢k¢e clS¡l p¡j¡eÉ në fR¾c L­le e¡, ¢a¢e ¢L L­l l¡jde¤­a h¡p Ll¡l üfÀ ­cM­a f¡­le'? ¢jØV¡l ­fXmVe H ö­e ­q­p ­gm­me Bl hm­me, - "a­h Bj¡lJ kaV¥L¥ j­e qu f¢mu¡e¡, ­a¡j¡l B¢¾Vl H…­m¡­a Be¾c ­f­a HLV¥ pju m¡N­hz ¢L¿¹¥ h¡¢L ­kV¡ hm­m JV¡ h¤¢T¢e'z

1 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AdÉ¡u : 19 : k¡ ¢LR¥ ¢hØjuLl f¢mu¡e¡ ­p­ÃVð­l ú¥­m i¢aÑ qmz fË¡l¢ñL fl£r¡­aC ­cM¡ ­Nm ­k a¡l pjhup£ ­j­u­cl a¥me¡u ­p A­eL ­h¢n Eæa, a¡C M¥h pq­SC JC hup£ ­R­m­j­u­cl j­dÉ ­p a¡l S¡uN¡ L­l ¢emz ú¥m hÉ¡f¡lV¡ f¢mu¡e¡l L¡­R phpju HLV¡ BÕQkÑLl j­e qa, a¡C ­p ú¥­m Bp­aJ ¢h¢iæ lLj L¡ä L­l ­gmaz k¢cJ f¢mu¡e¡ a¡l pjÙ¹ lLj pwnu L¡¢V­u B¢¾V­L S¡¢e­u¢Rm ­k ú¥­m k¡Ju¡V¡ a¡l L¡­R ­hy­Q b¡L¡l lpcz HCph ea¥e L¡SL­jÑl Be­¾c f¢mu¡e¡ LMeC a¡l f¤­l¡­e¡ h奭cl i¥­m ­ka e¡, a­h HV¡J p¢aÉ ­k B­Nl ja pju ­p a¡­cl ¢c­a f¡la e¡, ah¤ ­kV¥L¥ q¡­a ­fa ­p AhnÉC a¡­cl p¡­b L¡V¡az a¡J pL­ml j­dÉ Se ­fXmVe -C HLj¡œ a¡l fË¢a HLV¥ Ap¿¹¥ø ¢R­mez n¢eh¡­ll HL ¢h­Lm­hm¡u ¢a¢e H Lb¡ a¡­L S¡e¡­mez "­c­MR f¢mu¡e¡, a¥¢j ­Lje L­l HMe Bp¡ k¡Ju¡ L­l¡? ­a¡j¡l j­dÉ ­pC B­Nl j­a¡ ¢LR¥C M¥­y S f¡C e¡ B¢j'z ¢LR¥V¡ A°d­kÑl p¡­b ¢a¢e H Lb¡ S¡e¡­mez f¢mu¡e¡ M¥h ­q­p hmm, - "Bf¢e M¥hC jS¡l j¡e¤o, Bl Bj¡l j­e qa Bfe¡l Q¡lf¡­n ­m¡LSe Bf¢e HLcjC fR¾c L­le e¡z' E¢e j¤MV¡ HLV¥ ¢hL«a L­l, - "a¥¢jC HL¢ce Bj¡u HC ­Mm¡l hÉ¡f¡lV¡ ¢n¢M­u¢R­mz a¡C HLb¡ ­i­h Be¾c f¡C ­k HV¡l SeÉ B¢j HMe A­fr¡ L­l b¡¢Lz ah¤ ¢LR¥ j­e ­L¡­l¡e¡ HL¢ce B¢j ¢e­Sl f¡­uC c¡ys¡h Bl Q¡lf¡­n ­k b¡L­h a¡­LJ ­cMhz' HC h­m f¡n ­b­L ­p a¡l œ²¡QÚV¡ a¥­m ¢e­u ­j­u¢Vl p¡j­e pj¡­e ­O¡l¡­a m¡Nmz a¡lfl a¡l¡ hs m¡C­hË¢lV¡u ¢N­u hpmz f¢mu¡e¡ ¢LR¥V¡ ­l­NC, - "Bf¢e ­h¡dqu Be¢¾ca k¡ ¢LR¥ hm­me H­a, a­h Bf¢e ¢L S¡­ee H ­Mm¡ Bf¢e B­N LM­e¡ ­M­me¢e'! ­m¡L¢V­L ¢hoZÀ j­e qmz

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

f¢mu¡e¡l j­e fsm h¡h¡l L¡R ­b­L S¡e¡ ­pC h«qv ­Mm¡V¡l Lb¡ ­fXmVe­L S¡e¡­e¡C qu¢ez a¡C f¢mu¡e¡ hm­a öl¦ Llmz HLcj fËbj ­b­L ­pC pjÙ¹¢LR¥ - f¤a¥m Q¡C­a kMe a¡l q¡­a œ²¡QÚ ­cJu¡ q­u¢Rm aMeL¡l OVe¡Jz Lb¡ hm­a hm­a HL¢V h¡lJ ­p j¡e¤oV¡l j¤­Ml ¢c­L a¡L¡m e¡z J Aehla Lb¡ h­m k¡¢µRm Bl Jl ­Q¡M pj¡­e ¢fËS­jl Amˆ¡­l Tmj­m q­u EW¢Rmz a¡lfl HLV¡ pju a¡l Lb¡ ­no qmz ­p ­m¡L¢Vl E­Ÿ­nÉ h­m EWm, - "Hh¡l ¢eÕQC h¤T­a f¡l­me B¢j ­L¡e ­Mm¡V¡l Lb¡ hm¢Rm¡j'z ¢LR¥r­Zl SeÉ ­pM¡­e M¥h Q¥fQ¡f j­e qmz a¡lfl M¥h B­Ù¹ ¢hR¡e¡l j­dÉ ­b­L BJu¡S Hm, - "f¢mu¡e¡ Bj¡l je qu JC üµR ¢fËSj¢V HLj¡œ ­a¡j¡l qJu¡l ­k¡NÉ'z f¢mu¡e¡ Eš­l, - "¢L¿¹¥ ¢jØV¡l ­fXmVe p§kÑ ­L¡e¢ceC Bj¡l Jfl Ha B­m¡ Rs¡u¢e'z ­m¡L¢V p¡j¡eÉ ­q­p EWmz f¢mu¡e¡ ­cMm a¡l ­Q¡M S­m i­l H­p­Rz ­j­u¢V Bh¡lJ hm­a öl¦ Llm, - "Bf¢e qua S¡­ee e¡ ¢jØV¡l ­fXmVe, Bj¡l Q¡js¡l HC c¡N…­m¡ R¡s¡ p§kÑ Bl ­L¡e L«f¡ L­l¢ez B¢¾V f¢mJ Bj¡u HjeV¡C h­me'z ­m¡L¢V k¢cJ q¡p¢Rm ¢L¿¹¥ f¢mu¡e¡ ­cMm a¡l ­ial ­b­L ­ke L¡æ¡ ­h¢l­u Bp­Rz

1 9

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "HCSeÉC ­a¡ B¢j ­a¡j¡l p¡q¡kÉ Q¡C ­R¡– ­j­u, a¥¢j ¢L Bp­h'? f¢mu¡e¡ BÕQkÑ q­u, - "¢jØV¡l ­fXmVe, Bf¢e ¢L¿¹¥ aMe HV¡ ­h¡T¡­a Q¡e¢e'z - "e¡ HV¡C, a¥¢j ¢L Bp­h'? f¢mu¡e¡­L ¢hoZÀ j­e qmz ­m¡L¢Vl q¡hi¡h a¡l ¢LR¥C ­h¡dNjÉ qm e¡z ¢WL aM¢e B¢¾V f¢m pð­å E¢e h­m EW­me, - "k¢c ¢a¢e ­a¡j¡­L Bj¡l L¡­R e¡C Bp­a ­ce a¡q­m Bl ­Lje BfZSe, BµR¡ k¢c Ae¤j¢a ­ce a­h Bp­h ­a¡'? f¢mu¡e¡­L Hh¡l ¢Q¢¿¹a j­e qm, A­eLV¡ ­i­h ¢e­u ­p hmm, - "B¢¾V f¢mC ¢L¿¹¥ ­pC j¡e¤o ¢k¢e Bj¡u HaV¡ i¡­m¡h¡p¡ ¢c­u­Re kMe j¢qm¡ p¡q¡kÉLjÑ£l¡ Bj¡u aÉ¡N L­l¢Rm'z ­m¡L¢V p¡j¡eÉ j¤M ¢hL«a Llm a­h HMe a¡l Nm¡l ül p¡j¡eÉ e£Q¥ J c¤x¢Ma j­e qmz E¢e hm­me, - "f¢mu¡e¡, hý hRl B­N B¢j L¡E­L i¡­m¡h¡pa¡jz ­i­h¢Rm¡j HL¢ce a¡­L HC h¡¢sV¡u ¢e­u Bphz B¢j HMeJ j¡­T j¡­T i¡¢h Bjl¡ HLp¡­b Ha…­m¡ hRl H h¡¢s­a ¢L p¤¤­MC e¡ L¡V¡a¡j'z f¢mu¡e¡l ­Q¡M Tmj­m q­u EWm, ­p ¢LR¥V¡ n¡¿¹ p¤¤­l, - "AhnÉC'z - "a­h S¡­e¡, B¢j a¡­L Be­a f¡¢l¢ez ­Le f¡¢l¢e B¢j a¡ S¡¢e e¡z a¡C qua HC c§­NÑl ja fË¡p¡c ­L¡e¢ceC h¡¢s q­a f¡­l¢ez HV¡l SeÉ HL¢V j¢qm¡ q¡a J q©cu, HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢al fË­u¡Se ¢Rm, f¢mu¡e¡z ¢L¿¹¥ a¥¢j ¢L HMe Bp­a f¡l­h ¢fËu ­j­u'? f¢mu¡e¡ E­W cy¡s¡m, a¡l j¤­MJ HLfËL¡l E‹Æma¡ Øfø ­h¡T¡ ­Nmz - "¢jØV¡l ­fXmVe, Bf¢e Bf¢eC ¢L ­pC hÉ¢š² ­k HL¢V j¢qm¡ q¡a J q©c­ul A­fr¡ L­l H­p­R'z - "AhnÉC f¢mu¡e¡'z - "a¡q­m B¢j M¥h Be¢¾caz HMe ¢L¿¹¥ Bf¢e Bj¡­cl c¤Se­LC NËqe Ll­a f¡­le a¡q­m Q¡lf¡nV¡ ­kje ­i­h­Re ­aje p¤¤¾cl q­u k¡­h'z ­m¡L¢V qaið q­u, - "c¤Se j¡­e'? HLV¡ BhR¡ pwnu f¢mu¡e¡­L A¢aœ²j Llmz - "qyÉ¡ AhnÉC, B¢¾V f¢mJ ­a¡ b¡L­hez Bl Bj¡­L ­kje hm­me a¡­LJ Hje hm­m B¢j ¢e¢ÕQa E¢e l¡¢S q­u k¡­he Bl Bjl¡ aMe HLp¡­b b¡Lh'z ­m¡L¢V ­Q¡­M HLfËL¡l Baˆ ¢e­u, - "B¢¾V f¢m Bp­he - HM¡­e!' f¢mu¡e¡ AÒf ­Q¡M hs L­l, - "a¡q­m ¢L Bf¢e JM¡­e k¡­he? a­h JC h¡¢s¢V AhnÉC Ha p¤¤¾cl eu ¢L¿¹¥ L¡R¡L¡¢R ­a¡ - 'z ­m¡L¢V ­hn elj q­u Hh¡l ¢S‘¡p¡ Llm, - "Hph a¥¢j ¢L hmR f¢mu¡e¡'? - "­Le, ­kM¡­e Bjl¡ ph¡C HLp¡­b b¡Lh, Bf¢eJ ­a¡ fËb­j ­ajeV¡C h­m¢R­mez Bf¢e HJ h¤¢T­u¢R­me ­k B¢¾V f¢ml q¡a J q©c­ul Ef¢ÙÛ¢al SeÉ hý hRl H h¡¢s¢V A­fr¡ L­l B­R'z ­m¡L¢Vl Nm¡u ­Lje ­ke L¡æ¡ S¢s­u Hmz ¢a¢e q¡aV¡ a¥­m Lb¡ hm­a öl¦ Ll­me, ¢L¿¹¥ flj¤q­¨ aÑC q¡a¢V­L Ap¡s j­e qmz aM¢e clS¡u L¡­Sl ­m¡L¢V­L ­cM¡ ­Nmz - "pÉ¡l, X¡š²¡l H­p­Re'z f¢mu¡e¡ E­W c¡ys¡m Bl Se ­fXmVe A¢ÙÛl q­u a¡l ¢c­L O¤­l a¡L¡­mez

2 0 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

- "f¢mu¡e¡ ¢c¢hÉ L­l h­m¡ k¡ ¢LR¥ h­m¢R a¡ ­L¡›¡J hm­h e¡z B¢j ­a¡j¡l L¡­R HV¥L¥ ¢ir¡ Q¡C¢R'z f¢mu¡e¡ HLTmL ­q­p ¢emz - "e¡, LMeC e¡z B¢j Hje i¡h Llh ­k HC Lb¡…­m¡ Bf¢e Bj¡­L LMeC h­me¢e'z Se ­fXmVe a¡l ­Qu¡­ll L¡­R k¡h¡l SeÉ M¥y¢s­u Qm­a öl¦ Ll­mez X¡š²¡l aM¢e H­p, - "¢L hÉ¡f¡l, ¢L q­µR ö¢e'? Bl ¢WL HL ¢j¢eV f­lC a¡l BP¥m ­l¡N£l â¥a­h­N ­R¡V¡ e¡¢s ØfnÑ Llmz Se ­fXmV­el ­W¡y­V aMe HLV¡ Aá¥a q¡¢p ­cM¡ ­Nmz - "HV¡ ­h¡dqu Bfe¡l Jo¤­dl ­h¢n j¡œ¡l gm'z HC h­m X¡š²¡­ll ¢c­L a¡¢L­u q¡p­aC f¢mu¡e¡l ­R¡– nl£lV¡­L Q­m ­k­a ­cM¡ ­Nmz

l¢hh¡­l pL¡m…­m¡­a f¢mu¡e¡ fË¡¢u Q¡QÑ J a¡l ú¥­m Ef¢ÙÛa qu Bl ­p¢c­el ¢h­Lm…­m¡u b¡­L eÉ¡¢¾pl p¡­b HLV¥ O¤­l ­hs¡­e¡z HL¢ce ­p ¢WL Llm n¢eh¡l ¢h­L­ml fl ­p Se ­fXmV­el p¡­b ­cM¡ Ll­hz ¢L¿¹¥ ú¥m ­b­L ­gl¡l f­b Xƒl ¢QÒVe a¡l ­O¡s¡lN¡¢s pq a¡­L b¡¢j­u ¢c­mez - "f¢mu¡e¡ Qm ­a¡j¡­L h¡¢s­a ­R­s ¢cCz B¢j ­a¡j¡l p¡­b HL ¢j¢eV Lb¡J hm­a Q¡Cz Bp­m ¢jØV¡l ­fXmVe ­a¡j¡­L JM¡­e k¡Ju¡l HL¢V ¢h­no Ae¤­l¡d f¡¢W­u­Rez BS ¢h­L­m E¢e A¢a AhnÉC ­a¡j¡­L ­cM­a Q¡ez E¢e h­m­Re p¡r¡vV¡ M¥h Sl¦l£'z f¢mu¡e¡ M¥h M¥¢n q­u j¡b¡ e¡s¡mz - "qyÉ¡, B¢j S¡¢ez B¢j k¡h'z X¡š²¡l a¡l ¢c­L p¡j¡eÉ ­L±a¥qm£ c«¢ø ¢e­u, - "B¢j S¡¢e e¡, H­a ­a¡j¡­L LMeJ h¡d¡ ¢c­u¢R ¢Le¡ a­h L¡m­Ll a¥me¡u BS p¢aÉ p¢aÉC ­a¡j¡­L qa¡n j­e qm'z f¢mu¡e¡ ­q­p EWmz - "e¡, p¢aÉC HjeV¡ eCz B¢¾V f¢ml j­a¡ ­a¡ HLcjC eu'z E¢e BQjL¡ h­m EW­me, - "­a¡j¡l B¢¾Vl ja'! f¢mu¡e¡ HV¡l Ešl ­hn M¥¢n q­u, - "qyÉ¡, Bf¢e ¢L S¡­ee HV¡ M¥h p¤¤¾cl HLV¡ NÒf'z Hlfl â¥a ¢pÜ¡¿¹ ¢e­u ­p ¢QvL¡l L­l hmm, - "HC NÒfV¡ B¢j Bfe¡­L hmhz ­fXmVe AhnÉ h­m­Re L¡E­L e¡ S¡e¡­a a­h Bfe¡­L hm­m E¢e ¢LR¥ j­e Ll­he e¡z Bl HLb¡ E¢e a¡­L hm­aJ h¡lZ L­l­Re'z - "a¡­L'? - "qyÉ¡, B¾V f¢mz AhnÉ HV¡ E¢e a¡­L ¢e­SC h­m ­c­he - ­fË¢jL ­a¡ a¡l¡'! - "­fË¢jL'! X¡š²¡l HC nëV¡ EµQ¡l­Zl p¡­b ­O¡s¡V¡ ­r­f EWm Bl q¡­al m¡N¡­j HLV¡ fËQä T¡yL¥¢e ­h¡d qmz f¢mu¡e¡ A­eLV¡ Be­¾cl p¡­b, - "qyÉ¡z HV¡C a¡­cl N­Òfl j§m Lb¡z B¢jJ S¡ea¡j e¡, eÉ¡¢¾p Bj¡u h­m­Rz J h­m¢Rm, B¢¾V f¢ml hý hRl B­N ­L¡e ­fË¢jL ¢Rm, ¢L¿¹¥ a¡­cl j­dÉ TNs¡ q­u ­N­Rz ¢L¿¹¥ HV¡ ­Le qm J S¡­e e¡z HV¡ Bj¡­cl HMe S¡e­a q­hz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 20 : ¢hØjuLl B­l¡

2 1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Bl Bf¢e ¢L S¡­ee E¢eC ¢jØV¡l ­fXmVe'z X¡š²¡­ll q¡a ­b­L m¡N¡j¢V f­s ­Nmz Bl E¢e h­m EW­me, - "e¡, B¢j p¢aÉC S¡ea¡j e¡'z a¡l¡ qÉ¡¢lwV­el h¡¢sV¡l M¥h L¡R¡L¡¢R H­p ­N¢Rm a¡C f¢mu¡e¡­L hÉÙ¹ j­e qmz - "Bj¡l i¡h­a M¥h i¡­m¡m¡N­Rz hÉ¡f¡lV¡ S¡e¡S¡¢e q­u ¢N­u i¡­m¡C qmz ¢jØV¡l ­fXmVe Bj¡­L a¡l p¡­b b¡L­a h­m­Re ¢L¿¹¥ B¢j B¢¾V­L R¡s¡ a¡ f¡lh e¡ L¡lZ E¢e p¢aÉC Bj¡l fË¢a M¥h cu¡m¤z Bl ­fXmVe ­k j¢qm¡ q©cu J Ef¢ÙÛ¢al fËa£r¡u ¢R­me E¢e HMeJ ­aje¢V Q¡e, ­pC ­i­hC Bj¡l M¥h i¡­m¡m¡­Nz ­k­qa¥ TNs¡ hý¢ce ¢j­V ­N­R a¡C HMe ph¢LR¥ ¢WLW¡L q­h Bn¡ l¡¢Mz a¡C B¢¾V f¢m J B¢j qua JM¡­e ¢N­u b¡Lh Abh¡ E¢e Bp­he Bj¡­cl p¡­b b¡L­az k¢cJ B¢¾V f¢m Hp­hl ¢LR¥C S¡­ee e¡ a¡C ­h¡dqu ¢h­L­m E¢e ­cM¡ Ll­a Q¡C­Re'z X¡š²¡l ­p¡S¡ q­u hpm Bl a¡l ­Wy¡­VJ HLfËL¡­ll Aá¥a q¡¢p ­cM¡ ­Nmz a¡lfl h¡¢sl clS¡l ¢WL L¡­R ­O¡s¡V¡­L b¡¢j­u E¢e h­m EW­me, - "B¢j HMe ­hn h¤T­a f¡l¢R f¢mu¡e¡, Se ­fXmVe ­Le ­a¡j¡u ­cM­a Q¡C­me'z S¡e¡m¡u B¢¾V f¢m­L ­c­M f¢mu¡e¡ ¢QvL¡l L­l EWmz ¢L¿¹¥ ¢LR¥ f­lC a¡­L Bl ­cM¡ ­Nm e¡z ­Wy¡­Vl q¡¢p E­h ¢N­u X¡š²¡l hm­me, - "f¢mu¡e¡ E¢e HMe ­eC'z ¢h­L­m Se ­fXmVe­L ­hn ¢hQ¢ma j­e qmz E¢e f¢mu¡e¡­L X¡L­me J hm­me, - "NaL¡m ­a¡j¡l B¢¾V f¢m­L ¢e­u hý hR­ll fËa£r¡l ­k Lb¡ ­a¡j¡u h­m¢R a¡ B¢j l¡a­i¡l i¡h¢Rm¡jz a¥¢j L¡m ¢WL ¢L ­h¡T¡­a Q¡C¢R­m'? f¢mu¡e¡ Eš­l, - "­k­qa¥ HLV¡ pju Bfe¡l¡ c¤Se ­fË¢jL ¢R­me a¡C B¢j HC ­i­h M¥¢n ­k Bfe¡l ­pC i¡he¡V¡ HMeJ ­aje¢V B­R'z - "­fË¢jL! - ­a¡j¡l B¢¾V f¢m Bl B¢j? ­m¡L¢Vl BJu¡­S ¢hØju j­e q­m f¢mu¡e¡ a¡l ­Q¡M hs L­l, - "­Le ¢jØV¡l ­fXmVe, eÉ¡¢¾p HLb¡ Bj¡u h­m­R'! ­m¡L¢V AÒf ­q­p ¢e­u, -"p¢aÉC! a­h B¢j hm­a h¡dÉ q¢µR eÉ¡¢¾p ¢LR¥C S¡­e e¡'z f¢mu¡e¡l BJu¡­S qa¡n¡ j­e qmz a¡C ­p Eš­l, - "a¡q­m ¢L Bfe¡l¡ ­fË¢jL ee'z - "LMeC e¡'! - "Bl k¡ N­Òfl BL¡­l ­h¢l­u Hm, a¡J ¢L p¢aÉ eu'? f¡n ­b­L ­L¡e Ešl Hm e¡, öd¤ ­m¡L¢Vl ­Q¡Mc¤­V¡ S¡e¡m¡u BV­L lCmz f¢mu¡e¡ g¥y¢f­u ­Ly­c E­W hmm, - "ph ¢LR¥ M¥h a¡s¡a¡¢s O­V ­Nmz B¢j M¥h Be­¾c ¢Rm¡j HC ­i­h ­k B¢j HM¡­e B¢¾V f¢ml p¡­b Bph'z ­m¡L¢V a¡l j¡b¡ e¡¢s­u ¢S­‘p Llm, - "a­h ¢L a¥¢j HMe M¥¢n eJ'? - "AhnÉC e¡z B¢j HMeJ B¢¾V f¢ml q­uC B¢R'z ­m¡L¢V fËQä ­h­N O¤­l ¢N­u, - "f¢mu¡e¡, a¡l qJu¡l A­eL f§­hÑ ¢L¿¹¥ a¥¢j ­a¡j¡l j¡­ul ¢R­mz Bl ­a¡j¡l j¡ -C ­pC j¡e¤o k¡­L B¢j hý hRl B­N ­Q­u¢Rm¡j'z

2 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "Bj¡l j¡ -­L'! - "qÉy¡, B¢j ­a¡j¡­L HLb¡ S¡e¡a¡j e¡, a­h HMe ph¢LR¥ h­m ­gm¡V¡C ¢WL q­h'z Se ­fXmV­el j¤M ¢hhZÑ q­u Hmz Lb¡…­m¡ hm­a a¡l M¥h Lø q­µR ­h¡T¡ ­Nmz Bl f¢mu¡e¡J HLV¡ iu ­jn¡­e¡ Ssa¡ ¢e­u a¡l ¢c­L HLi¡­h a¡¢L­u b¡Lmz E¢e hm­a öl¦ Ll­mez - "B¢j ­a¡j¡l j¡ -­L i¡­m¡h¡pa¡j ¢L¿¹¥ ­p Bj¡u LMeC i¡­m¡h¡­p¢ez a¡lfl HLV¡ pju ­p ­a¡j¡l h¡h¡l p¡­b Q­m k¡uz f¤­l¡ f«¢bh£V¡ aMe Bj¡l L¡­R AåL¡l q­u B­pz ah¤J B¢j ¢LR¥ j­e L¢l¢ez HCi¡­h hý hRl B¢j A¢aœ²j L­l H­p¢R HL¢V hcl¡N£ J pL­ml A¢fËu HL h«Ü ¢q­p­hz k¢cJ B¢j HMeJ o¡V hR­l f¡ ­cC¢e, f¢mu¡e¡z a¡lfl HL¢ce JC ¢fËSjV¡­L i¡­m¡­h­p a¥¢j Bj¡l S£heV¡­L e¡s¡ ¢c­u ­N­m Bl ­h…e£, ­p¡e¡m£ J Hj¢e fËQ¥l B­m¡l TmL¡¢e­a Bj¡l S£ZÑ f«¢bh£V¡­L ¢Qœ-¢h¢Qœ L­l a¥m­mz hý hRl fl B¢j S¡em¡j ­L a¥¢j, Bl aMe ­LhmC j­e qa LMeC ­a¡j¡l p¡­b Bl ­cM¡ Llh e¡z B¢j ­a¡j¡­L ­a¡j¡l j¡­ul Lb¡ j­e Ll¡­a Q¡C¢e ¢L¿¹¥ ¢Li¡­h a¡ hm¡ q­u ­Nm B¢j S¡¢e e¡z öd¤ a¥¢j Bp­h HV¡ Q¡Ca¡j Bl HMe ­a¡j¡u phpj­ul SeÉ Bj¡l L¡­R l¡M­a Q¡Cz f¢mu¡e¡, a¥¢j ¢L Bl Bp­h e¡'? f¢mu¡e¡l c¤­Q¡M S­m i­l Hm, ­p Eš­l, - "¢L¿¹¥ ¢jØV¡l ­fXmVe, B¢j ­k JM¡­e B¢¾V f¢ml p¡­b B¢R'! ­m¡L¢V A­dkÑ qh¡l i¢‰j¡u, - "Bl Bj¡l Lb¡? a¥¢j ¢L L­l i¡h ­k HMe B¢j ­a¡j¡­L R¡s¡ i¡­m¡ b¡Lhz ­Le f¢mu¡e¡? a¥¢j H­pR h­mC HMe A­dÑLV¡ Be¾c ¢e­uC Bj¡l h¡yQ­a C­µR qmz ah¤ a¥¢j k¢c Bj¡l ­j­u q­a a­h Be¾cV¡ ­h¡dqu B­l¡ ­h¢n qa Bl B¢j ­Qø¡ Lla¡j phpju k¡­a ­a¡j¡­L M¥¢n l¡M­a f¡¢lz ­a¡j¡l ­L¡e CµR¡C ApÇf¨eÑ b¡La e¡z Bj¡l ph V¡L¡fup¡ ¢c­u ­a¡j¡­L p¤¤M£ L­l ­ka¡j'z f¢mu¡e¡ HLV¡ a£hË d¡‚¡ Ae¤ih Llm, - "­Le ¢jØV¡l ­fXmVe, ¢hdjÑ£­cl SeÉ Bfe¡l Ha¢c­el p’u­L B¢j ­Le ¢e­Sl Jfl MlQ Ll­a ­ch'! ­m¡L¢V B­l¡ ¢LR¥ hm­a k¡¢µRm ¢L¿¹¥ f¢mu¡e¡ pj¡­e Lb¡ h­m Q­m­Rz - "Bfe¡l j­a¡ k¡­cl fËQ¥l fup¡ B­R a¡l¡ ¢L¿¹¥ Bj¡u ­l­M Be¾c f¡e e¡, Bl Bf¢e Bfe¡l pjÙ¹ ¢S¢ep ¢c­u AeÉ­cl M¥¢n l¡M­a Q¡e'! ­Le ¢jØV¡l ­fXmVe? HC ­k ¢fËSj Bf¢e Bj¡u J ¢j­pp ­pÀ¡­L ¢c­u­Re, Bl ­p¡e¡l V¥L­l¡¢V k¡ eÉ¡¢¾p­L SeÈ¢c­e ¢c­me p¡­b B­l¡' ­m¡L¢V f¢mu¡e¡­L h¡d¡ ¢c­u hm­me, - "qyÉ¡, a­h Hp­h Bj¡l ¢LR¥ j­e qu e¡, a¥¢j H ¢e­u ­ih e¡ L¡lZ Aa£­a ¢S¢ep ­cJu¡l hÉ¡f¡­l Se ­fXmVe­L ­LE j­e l¡­M¢e'z - "­Le euz HC ­k ¢S¢ep…­m¡ a¡ Bfe¡¢l ­cJu¡'z f¢mu¡e¡ HjeV¡C hm­a b¡Lm Bl E¢e Eš­l H¢L ¢S¢ep h¤¢T­u Qm­mez a¡lfl M¥h elj ü­l hm­me, - "k¢c B¢j Hph L­l b¡¢L a¡q­m qua f«¢bh£l ­pC h«qšl ­Mm¡V¡C ­M­m¢R f¢mu¡e¡, Bl HMe ­a¡j¡u Bp­a q­h Bh¡l ­pC ­Mm¡V¡ Bj¡l p¡­b ­Mm¡l SeÉ'z ­R¡– ­j­u¢V a¡l ï¨V¡ p¡j¡eÉ L¥yQ­L ¢e­u, - "B¢¾V f¢mJ Bj¡l p¡­b Hje p¤¤¾cl hÉhq¡l L­le'z ¢jØV¡l ­fXmVe HLb¡u p¡j¡eÉ ¢hlš² q­u, - "AhnÉC ¢a¢e i¡­m¡ hÉhq¡l L­le ¢L¿¹¥ ¢a¢e ­a¡j¡­L Q¡e e¡z B¢j ¢c¢hÉ L­l hm­a f¡¢l B¢j kaV¡ i¡­m¡h¡¢p a¡l A­dÑLV¡J e¡'z - "­Le ¢jØV¡l ­fXmVe, Je¡­L ­a¡ ­hn M¥¢nC j­e qu B¢j B¢R a¡C -' ­m¡L¢V Hh¡l °dkÑÉ q¡¢l­u ­gmm a¡C h¡d¡ ¢c­u,

2 3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AdÉ¡u : 21 : fËnÀ¢Vl Eš­l BL¡n L¡­m¡ q­u M¥h ­S¡­l h«¢ø Bp¢Rm a¡C f¢mu¡e¡ M¥h a¡s¡a¡¢s Se ­fXmV­el h¡¢sl L¡­Rl f¡q¡sV¡ ­b­L ­e­j Hmz A­dÑLV¡ l¡Ù¹¡ Bp­aC ­p eÉ¡¢¾p­L ­cMm R¡a¡ ¢e­u Bp­Rz I pjuV¡u AhnÉ ­jOV¡ p­l ¢N­u¢Rm a¡C h«¢ølJ pñ¡he¡ M¥h HLV¡ ¢Rm e¡z BL¡­nl ¢c­L a¡¢L­u eÉ¡¢¾p hmm, - "­cM ­jOV¡ Ešl ¢c­L Q­m ­N­Rz B¢j HjeV¡C q­h i¡h¢Rm¡j ah¤ B¢¾V f¢m Bj¡u R¡a¡ ¢e­u f¡W¡­me, E¢e ­a¡j¡l SeÉ i£oZ ¢Q¢¿¹a'z f¢mu¡e¡ BL¡­nl ¢c­L a¡¢L­u b¡L­a b¡L­a AeÉjeú q­u Ešl ¢cm, - "a¡C e¡¢L'? eÉ¡¢¾p ­S¡­l ¢exnÄ¡p ¢e­u, - "B¢j k¡ h­m¢R, a¥¢j ¢L öe­m? B¢¾V ­a¡j¡l SeÉ i£oZ ¢Q¿¹¡ Ll­Re'z f¢mu¡e¡ Eš­l, - "JqÚ a¡C! B¢j c¤x¢Ma a¡­L HC Ba­ˆ l¡M¡l SeÉ'z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "M¥¢n! B¢j h¡¢S d­l hm­a f¡¢l ¢jp f¢m B­c± S¡­ee e¡ ph¢LR¥­a M¥¢n ¢Li¡­h b¡L­a qu! a­h ­p a¡l LaÑhÉ AhnÉC f¡me L­l B¢j S¡¢ez E¢e Bp­mC HLSe LaÑhÉfl¡uZ j¢qm¡z a¡l HC LaÑhÉS¢ea hÉ¡f¡­l Bj¡l B­NJ A¢i‘a¡ B­Rz a­h B¢j ü£L¡l L¢l Na f­e­l¡ - L¥¢s hRl Bjl¡ Bl i¡­m¡ hå¥ eCz ah¤ B¢j a¡­L S¡¢e Hje¢L ph¡C a¡­L S¡­e ­k Be¾c f¡h¡l fËhZa¡ a¡l j­dÉ H­Lh¡­lC ­eC ,f¢mu¡e¡z ¢a¢e qua S¡­eeJ e¡ ­Lje L­l a¡ b¡L­a quz Bj¡l L¡­R ­a¡j¡l HC Bp¡V¡­LC d­l ¢e­u a¡­L ¢S­‘p L­l ­cM, E¢e LMeC ­a¡j¡u Bp­a ­c­he e¡z ah¤ ­R¡– ­j­u B¢j ­a¡j¡u M¥h L­l Q¡C'z Lb¡ ­no L­l E¢e ­i­P fs­mez f¢mu¡e¡ c£OÑnÄ¡p ¢e­u E­W cy¡s¡mz - "BµR¡, B¢j a¡­L ¢S­‘p Llhz a­h HV¡ hm¢R e¡ ­k Bfe¡l p¡­b B¢j b¡L­a Q¡C e¡ ¢jØV¡l ­fXmVez ¢L¿¹¥, '- HC h­m ­p a¡l Lb¡ pÇf¨eÑ Llm e¡z JM¡­e j¤q¨­aÑ e£lha¡l p«¢ø qmz a¡lfl ­p Bh¡l h­m EWm, - "k¢cJ B¢j HC ­i­h M¥¢n ­k NaL¡­ml Lb¡ B¢j a¡­L h¢m¢e, L¡lZ E¢e a¡q­m ph¢LR¥ S¡e­a Q¡C­ae'z Se ­fXmVe ¢LR¥V¡ ¢hoZÀa¡ ¢e­uJ ­q­p EW­mez - "AhnÉC f¢mu¡e¡, NaL¡­ml OVe¡V¡ a¡­L e¡ S¡¢e­u i¡­m¡C L­lR'z - "B¢j öd¤ X¡š²¡l­L h­m¢Rm¡j, a­h E¢e ­h¡dqu hÉ¡f¡lV¡ dl­a f¡­le¢e'z Se ­fXmVe O¤­l ­hn ­S¡­lC hm­me, - "X¡š²¡l! ¢QÒVe eu ­a¡ '? - "qyÉ¡, a¡­LC h­m¢Rz E¢e kMe H­p hm­me ­k BS Bf¢e Bj¡u ­cM¡ Ll­a h­m­Re aM¢e'z - "a¡q­m ­a¡ ph¢LR¥ - HV¥L¥ ¢hs¢hs Ll­a Ll­aC ­m¡L¢V ­Qu¡­l h­p fsmz a¡lfl M¥h BNË­ql p¡­b ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "BµR¡, Xƒl ¢QÒVe aMe ¢L hm­me'? f¢mu¡e¡­L ¢Q¢¿¹a j­e qm, a¡lfl ­p h­m EWm, - "B¢j ¢WL j­e Ll­a f¡l¢R e¡z a­h HV¡ h­m¢R­me Bf¢e ­k Bj¡­L ­cM­a Q¡e HV¡ ¢a¢e Ae¤ih L­lez Se ­fXmVe Eš­l, - "­p ¢L p¢aÉC a¡ f¡­l'! Bl f¢mu¡e¡ BÕQkÑ q­u k¡¢µRm HC ­i­h ­k Hje AhÙÛ¡­aJ j¡e¤o¢V ­Lje Aá¥a ­q­p Q­m­Rz

2 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

fËaÉ¥š­l eÉ¡¢¾p S¡e¡m, - "a­h B¢j AhnÉC M¥¢n q­u¢R'z f¢mu¡e¡ qaQ¢La i¡­h, - "B¢¾V f¢ml Ba­ˆ b¡L¡­a a¥¢j Be¾c ­f­m'! ¢L¿¹¥ ­Le eÉ¡¢¾pz HV¡ ­L¡e ­Mm¡l ¢euj eu Bl H­a ­aje Be¾c Ll¡lJ ¢LR¥ qu¢e'z Eš­l eÉ¡¢¾p, - "HV¡l j­dÉ AhnÉC ­L¡e ­Mm¡ ­eCz B¢j Hph ¢LR¥ i¡¢h¢ez B¢j öd¤ hm¢Rm¡j B¢¾V f¢m ­a¡j¡l SeÉ ¢Q¿¹¡ Ll¢R­me'z f¢mu¡e¡J p¡­b p¡­b, - "¢L¿¹¥ ¢Q¿¹¡ Ll¡l ¢L qm B¢j h¤­T f¡¢µR e¡; Hje Baˆ qJu¡l AeÉ Bl ¢L L¡lZ q­a f¡­l'! eÉ¡¢¾p a¡l j¡b¡ e¡¢s­u, - "a¡q­m B¢j ­a¡j¡u h¢mz ¢LR¥ j¡e¤oS­el SeÉ qua a¡l LaÑ­hÉ h¡d¡ Bp­R'z - "a¡ ­Le? B¢¾V f¢m phpj­uC a¡l LaÑhÉ ¢WLW¡L ja f¡me L­l Q­m­Re'z Hj¢e Lb¡ hm¡l pju f¢mu¡e¡ j¡œ BdO¾V¡ B­N Se ­fXmV­el p¡­b Lb¡h¡aÑ¡l ph¢LR¥ hm­a öl¦ Llmz eÉ¡¢¾p j¤Q¢L ­q­p, - "qyÉ¡, AhnÉC ¢a¢e a¡ L­lez a­h a¥¢j Bp¡l fl ­b­L a¡l A­eL f¢lhaÑe ­c­M¢R'z f¢mu¡e¡­L ­hn ¢Q¢¿¹a j­e qmz - "B¢j ­a¡j¡u Hje ¢LR¥C ¢S‘¡p¡ Ll­a Q¡C¢Rm¡j eÉ¡¢¾pz ­a¡j¡l ¢L j­e qu B¢j b¡L¡­a E¢e i¡­m¡ B­Re Abh¡ B¢j Q­m ­N­m E¢e ¢LR¥ j­e Ll­he'? eÉ¡¢¾p ­j­u¢Vl ¢hoZÀ j¤­Ml ¢c­L a¡L¡mz HC fËnÀV¡ ­p hý B­NC Ll­h ­i­h¢Rm ¢L¿¹¥ ¢LR¥V¡ i£a q­uC Bl Ll¡ qu¢ez J Ah¡L q­u k¡¢µRm HC fË­nÀl Ešl ¢WL ¢Li¡­h ­c­hz ah¤ a¡l j­e qm BS HC ¢h­Lm­hm¡u ­j­u¢Vl fËnÀ¢V­L ü¡Na S¡e¡­m Jl i¡­m¡h¡p¡u r¥d¡aÑ jeV¡ qua n¡¢¿¹ f¡­hz eÉ¡¢¾p ¢QvL¡l L­l hmm, - "Bjl¡ B¢R h­m Je¡l ¢LR¥V¡ i¡­m¡m¡N¡ qua B­R Bh¡l HV¡J p¢aÉC Bjl¡ e¡ b¡L­m E¢e M¥h HLV¡ ¢LR¥ q¡l¡­ae h­m j­e qu e¡z a­h Hph B¢j a¡­L ¢hâ¥f L­l hm¢R e¡z ¢a¢eC ­pC j¡e¤o ­k BL¡­n ­jO ­c­M BS Bj¡u R¡a¡ ¢e­u f¡W¡­me, Bl E¢eC HL¢ce ­a¡j¡u p¤¤¾cl Ol ­ch¡l SeÉ Jflam¡ ­b­L ¢S¢epfœ e£­Q ¢e­u Bp¡l Ae¤j¢a ¢c­u¢R­mez a¡J JC fËbj ¢c­Ll O«Z¡l ¢ce…­m¡l Lb¡ M¥h j­e f­s k¡u, f¢mu¡e¡'z Hph ¢LR¥ hm­a hm­a eÉ¡¢¾p ¢e­S­L HLV¥ p¡j­m ¢em a¡lfl Bh¡l hm­a öl¦ Llm, - "öd¤ H…­m¡C eu, a¡l hÉhq¡­l hý f¢lhaÑe H­p­R a¡ HLj¡œ ­a¡j¡l SeÉC pñh q­u­Rz Bjl¡ e¡ b¡L­m E¢e qua HMe HL¡¢LaÆ Ae¤ih Ll­he'z f¢mu¡e¡ M¥h Be­¾cl p¡­b h­m EWm, - "JqÚ eÉ¡¢¾p! B¢j i£oZ i£oZ Be¾c ­f­u¢R HC ­S­e ­k B¢¾V f¢m HMe Bj¡­L Q¡e'z a¡l O­ll ¢c­L k¡h¡l SeÉ ¢py¢s…­m¡ Qs­a Qs­a f¢mu¡e¡ i¡h¢Rm, - "HMe k¢c B¢j a¡­L ­R­s Q­m k¡C! k¢cJ S¡¢e B¢j phpju B¢¾V f¢m­L i¡­m¡­h­p¢R J a¡l p¡­b b¡L­aJ ­Q­u¢R'z a¡l HC ¢pÜ¡¿¹V¡ Se ­fXmVe­L S¡e¡­e¡ M¥h HLV¡ pqS ¢Rm e¡z f¢mu¡e¡ HLb¡ S¡ea a¡C ­p iu f¡¢µRmz J Se ­fXmVe­L M¥h i¡­m¡h¡pa a¡C a¡l SeÉ M¡l¡fm¡N¡V¡J ¢Rm fËQ¥lz Jl HV¡ ­i­hJ M¡l¡f m¡Na ­k j¡e¤oV¡ Ha…­m¡ hRl HL¡ Hje Ap¤¤M£ q­uC L¡¢V­u­R Bl a¡ Jl j¡­ul SeÉCz

2 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

J j­e j­e LÒfe¡ Lla d¤pl HC c¤­NÑl ja fË¡p¡c, JC ¢eÕQ¥f Ol…­m¡, Rs¡­e¡ ¢RV¡­e¡ Bph¡hfœ ph¢LR¥ SjSj¡V q­u EWa k¢c j¡¢mL ¢e­SC i¡­m¡ b¡L­aez Hph ¢LR¥ i¡h­a ­j­u¢Vl M¥h M¡l¡f m¡N¢Rmz a¡l j­e q¢µRm ­LE k¢c HMeJ HC j¡e¤oV¡l S£h­e B­p a¡q­m ­p a¡l f¡­ul f¡a¡l Jfl c¡y¢s­u Be­¾c ­e­Q EW­hz Hph i¡h­a i¡h­a J Se ­fXmV­el h¡¢s k¡h¡l E­Ÿ­nÉ J f¡q¡­sl Jfl E­W ­Nmz a¡l HLV¥ f­lC a¡­L m¡C­hË¢l­a ­cM¡ ­Nm ­kM¡­e Se ­fXmVe a¡l M¥h L¡­RC h­p¢R­me Bl a¡l pl¦ q¡ac¤­V¡ ­Qu¡­ll q¡a­m l¡M¡ ¢Rm Bl f¡­ul L¡­R h­p¢Rm ­pC ¢hnÄÙ¹ L¥L¥l¢Vz ­m¡L¢V j«c¤ ü­l ¢S‘¡p¡ Llm, - "Bj¡l f¤­l¡ S£heV¡­a ­pC "h«qšl ­Mm¡' -V¡ q­u ­Nmz a¡C e¡ f¢mu¡e¡'? f¢mu¡e¡ L¡æ¡ S¢s­u, - "qyÉ¡, a­h B¢j Bfe¡l ph¢LR¥­a M¥hC Be­¾c b¡L¡l HLV¡ Lb¡ ­i­h¢R'z Se ­fXmVe ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "­a¡j¡l p¡­b'! - "e¡, ­aje ¢LR¥ eu'z B­hNf§ZÑ ü­l ­m¡L¢V h­m EWm, - "a¥¢j Q­m k¡h¡l Lb¡ ­h¡­m¡ e¡, f¢mu¡e¡'z - "Bj¡­L ­k­a q­h ¢jØV¡l ­fXmVez p¢aÉ p¢aÉC ­k­a q­hz B¢¾V f¢m - -' - "E¢e ¢L ­a¡j¡­L Bp­a h¡d¡ ¢c­u­Re'? ­j­u¢V A­eLV¡ jeM¡l¡­f Lb¡…­m¡ S¢s­u ¢e­u h­m EWm, - "e¡, B¢j a¡­L ¢S‘¡p¡C L¢l¢e'z f¢mu¡e¡ a¡l ­Q¡Mc¤­V¡ p¢l­u ¢emz hå¥l HC c¤xMSeL c«¢ø J­L Apq¡u L­l a¥m¢Rmz - "a¡q­m ¢L ­a¡j¡l B¢¾V­L LMeC ¢S‘¡p¡ L­l¡ e¡'? f¢mu¡e¡ CaÙ¹a q­u hmm, - "e¡, Hje eu pÉ¡lz HV¡ LMeJ qu¢ez B¢¾V f¢m Bj¡­L a¡l p¡­b l¡M­a Q¡e Bl B¢jJ a¡ Q¡Cz Bf¢e qua S¡­ee e¡ E¢e HMe Bj¡l fË¢a M¥h i¡­m¡ hÉhq¡l L­lez a¡C Bj¡l j­e qu E¢e HMe Be­¾c b¡L­a öl¦ L­l­Re, k¡ ¢a¢e ­L¡e¢ceJ L­le¢ez p¢aÉC ¢jØV¡l ­fXmVe, B¢j HMe B¢¾V­L R¡s¡ Bl b¡L­a f¡lh e¡'z Q¡lf¡­n ph¢LR¥ ¢eÙ¹ì j­e qmz öd¤j¡œ Q¥¢õl L¡W…­m¡ SÆm­a ¢N­u AÒf BJu¡S q¢µRmz Ah­n­o ­m¡L¢V h­m EWm, - "h¤T­a ­f­l¢R f¢mu¡e¡, a¥¢j HMe Bl a¡­L R¡s¡ b¡L­a f¡l­h e¡z B¢j ­a¡j¡u HLb¡ Bl LMeJ hmh e¡'z ­no Lb¡V¡ i£oZC B­Ù¹ ¢Rm ah¤ f¢mu¡e¡ ö­e¢Rmz a¡C ­p h­m EWm, - "Bfe¡­L h¡¢L Lb¡V¡ ­a¡ hm¡C qu¢ez Bf¢e HMeJ b¡L­a f¡­le, p¢aÉL¡­ll Be­¾c'! - "e¡, a¡ Bj¡l SeÉ eu, f¢mu¡e¡'z - "qÉy¡ pÉ¡lz Bfe¡l SeÉCz Bf¢eC HLh¡l h­m¢R­me HL¢V j¢qm¡ q©cu, HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢a HV¡­L h¡¢sl ja L­l a¥m­hz ¢L¿¹¥ B¢j a¡ f¡lm¡j e¡, a­h AeÉ ­LE qua f¡l­h'z Jf¡n ­b­L l¦ø q­u E¢e hm­me, - "AeÉ L¡E­L qua f¡h, ¢L¿¹¥ ­a¡j¡­L ­a¡ eu'! - "Bf¢e f¡l­hez Bf¢e S¡­ee ­k Bf¢e HLSe AaÉ¿¹ cu¡m¤ J i¡­m¡ j¡e¤oz I ¢fËSj h¡ ­p¡e¡l V¥L­l¡l Lb¡V¡C k¢c d­l ¢eC Abh¡ ¢hdjÑ£­cl SeÉ ­k V¡L¡fup¡ Bf¢e p’u L­l­Re Bl - - ' ­m¡L¢V p¡´O¡¢aL ­l­N ¢N­u f¢mu¡e¡­L b¡¢j­u ¢c­u hm­me,

2 6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "Hph h¡­S Lb¡…­m¡ Hh¡l hå L­l¡! B¢j H…­m¡ B­NJ ­a¡j¡u BdXSe h¡l h­m¢Rz ¢hdjÑ£­cl SeÉ Bj¡l ­L¡e V¡L¡fup¡ ­eCz Bj¡l S£h­e a¡­cl­L B¢j HL¢V fup¡J ­cC¢e'z ­m¡L¢V­L ¢el¡n j­e q­mJ f¢mu¡e¡l c«¢ø­a ­aje ¢LR¥C ¢Rm e¡ hlw J­L ­hn Be¢¾ca j­e q¢µRmz q¡aa¡¢m ¢c­u ­j­u¢V ¢QvL¡l L­l h­m EWm, - "B¢j M¥hC Be¢¾caz a­h ¢hdjÑ£­cl SeÉ B¢j c¤x¢Ma eCz B¢j HV¥L¥ h¤­T¢R ­k i¡la£u ­R­m­j­u­cl Bf¢e Q¡e e¡ ­kM¡­e h¡¢Ll¡ a¡­clC fR¾c L­lez a¡C B¢j ¢S¢j ¢he -Hl Lb¡ i¡h¢Rz HMe qua Bf¢e a¡­L ¢e­a f¡­le'z - "L¡l Lb¡ hmR'? - "¢S¢j ¢hez ­k h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢a Bf¢e Q¡C¢R­me; JlJ M¥h i¡­m¡m¡N­h HjeV¡ q­mz Na pç¡­q kMe B¢j a¡­L S¡e¡C ­k j¢qm¡ LjÑ£l¡ a¡­L p¡q¡­kÉl SeÉ e¡ L­l ¢c­u­Re aMe a¡­L M¥h ¢el¡n j­e q­u¢Rmz ¢L¿¹¥ HMe a¡­L HLb¡ S¡e¡­m J p¢aÉC M¥h Be¾c f¡­h'z ­m¡L¢V BQjL¡C J­L b¡¢j­u h­m EWm, - "a¡C h¤¢T, ¢L¿¹¥ B¢j a¡ Q¡C e¡, Bl Hph a¥¢j ¢L f¡Nm¡¢j h­m Q­mR'! - "Bf¢e ¢L p¢aÉ p¢aÉC J­L ¢e­a Q¡e e¡'? - "B¢j Hje ¢LR¥C h­m¢Rm¡j a­h a¡­L eu'z - "¢L¿¹¥ ­R­m¢Vl Ef¢ÙÛ¢a AhnÉC p¤¤¾cl q­h ­kje¢V Bf¢e Q¡C­aez Bf¢e LMeC HL¡ b¡L­he e¡, Bfe¡l Q¡lf¡­n aMe öd¤ ¢S¢j ¢he'z Lb¡ hm­a hm­a ­j­u¢V ­Ly­c EWm j­e qmz ­m¡L¢V hmm, - "Bj¡lJ H ¢ho­u ­L¡e p­¾cq ­eCz ¢L¿¹¥ B¢j i¡h¢R Bj¡l HC HL¡L£ S£heV¡C hs i¡­m¡'z pç¡­ql HC fËbjh¡l f¢mu¡e¡l ¢LR¥ j­e fsm k¡ eÉ¡¢¾p LMeJ a¡­L h­m¢Rmz J j¤MV¡ a¥­m, - "Bfe¡l ¢L j­e qu e¡ O­l ­k Lˆ¡m¢V l¡M¡ B­R a¡l Q¡C­a HC SÆmSÉ¡¿¹ ­R­m¢Vl b¡L¡V¡ ­Yl i¡­m¡ q­h? Bj¡l ¢L¿¹¥ a¡C j­e qu'z - "Lˆ¡m'? - "qÉy¡, eÉ¡¢¾p h­m¢Rmz ­cJu¡m-Bmj¡¢ll ­L¡b¡J a¡ l¡M¡ B­R'z ­m¡L¢V a¡l j¡b¡V¡ O¤¢l­u M¥h ­S¡­l q¡p­a öl¦ Ll­mez a¡l fËQä q¡¢p ­c­M f¢mu¡e¡ O¡h­s ­Nmz E¢e hm­me, - "f¢mu¡e¡, ­h¡dqu ­a¡j¡l S¡e¡V¡ p¢WL a­h B­l¡ ¢LR¥ S¡e¡ E¢Qaz q­a f¡­l Lˆ¡­ml hc­m JC ­R­m¢V Bj¡u Be¾c ¢c­a f¡­l a­h ph¢LR¥l ­a¡ Bl ¢hLÒf qu e¡! Hi¡­hC ¢e­S­cl Lˆ¡mp¡l ­cq ¢e­u h­u ­hl¡­a quz k¢cJ HC ­R¡V ­R­m¢V pð­å B¢j ­a¡j¡l L¡R ­b­L B­l¡ ¢LR¥ S¡e­a Q¡C, f¢mu¡e¡'z a¡l HC Aá¥a q¡¢p k¢cJ ph¢LR¥ f¢l×L¡l L­l ¢c­u¢Rm ah¤ f¢mu¡e¡l j¤­M ¢S¢j ¢h­el c¤xMSeL L¡¢q¢e öe­a E¢e M¥hC BNËq£ ¢R­mez a¡C l¡­a ­j­u¢V h¡¢s ­gl¡l pju fl¢ce AbÑ¡v n¢eh¡l ¢h­L­m a¡l p¡­b JC ¢hn¡m h¡¢sV¡u Bp¡l ¢ej¿»e ¢S¢j ¢he -HlJ ­f­u¢Rmz k¡h¡l pju f¢mu¡e¡ hmm, - "B¢j M¥hC Be¢¾caz B¢j S¡¢e ­R­m¢V­L Bfe¡l i¡­m¡m¡N­hz Bj¡l HC ­i­h B­l¡ i¡­m¡m¡N­R ­R­m¢V HL¢V h¡¢s ­fm Bl Bfe¡l j­a¡ Hje HLSe j¡e¤o a¡­L ­cM¡­n¡e¡l SeÉ'z

2 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¢h­L­m kMe f¢mu¡e¡, Se ­fXmVe­L ¢S¢j ¢h­el Lb¡ hm¢Rm, ¢WL aM¢e fm éX f¡q¡­s E­W H­me Bl ­fXmV­el ¢hn¡m S‰mV¡u fË­hn Ll­mez a¡l j­e q¢µRm h¡C­ll HC n¡¿¹ ­p±¾ckÑÉ iNh¡e a¡l p¿¹¡e­cl Lml­ml SeÉC p«¢ø L­l­Rez fm éX q©c­l¡N£ ¢R­mez fË¡u HL hRl d­lC j¡­pl fl j¡p a¡l ašÄ¡hd¡­e k¡SLfõ£l AhÙÛ¡ M¥h M¡l¡f k¡¢µRmz ¢L¿¹¥ HMe a¡l ¢LR¥V¡ f¢lhaÑe j­e q¢µRm ­kje, TNs¡, L¡­l¡ Bs¡­m ¢e¾c¡ h¡ L¥vp¡ Ll¡, Hhw DoÑ¡¢eÄa qJu¡V¡­L ¢a¢e h¡d¡ ¢c­aez fË­u¡S­e aLÑ Ll¡, JL¡m¢a Ll¡, djL ­cJu¡, J Ah‘¡J Ll­ae Bl phpju ¢a¢e k¡ fË¡bÑe¡ Ll­ae a¡C ­f­aez ¢L¿¹¥ c¤xMSeL q­mJ a¡l j­e qm k¡ ¢LR¥ q­µR a¡ ­j¡­VJ i¡­m¡ euz HLV¡ p¡j¡eÉ ¢hou ¢e­u a¡l c¤C Eff¤­l¡¢q­al j­dÉ je Lo¡L¢o a¥j¤m q­u E­W¢Rmz j¢qm¡ p¡q¡kÉLjÑ£­cl j­dÉ ­b­L ¢aeSe L­W¡l f¢lnËj£ j¢qm¡ ¢e­S­cl p¢l­u ¢e­u¢R­me L¡lZ HLV¡ ­R¡– …Sh ­n¡e¡ k¡¢µRm ­k ­L¡e ­L­mˆ¡¢l a¡­cl NË¡p Ll­a Q­m­Rz ¢eSü L¡­Sl f¢lj¡e h¡s¡­a N¡uL pÇfËc¡u M¥h i¡­m¡ N¡uL­cl fR¾c Ll­ae a¡C a¡­cl j­dÉ ¢h­µRc Bp¢Rm œ²jnz Hje¢L M£ø¡e EcÉj pwÙÛ¡ a¡­cl c¤C A¢gp¡­ll Jfl ­M¡m¡ pj¡­m¡Qe¡u E­š¢Sa q­u E­W¢R­mez HR¡s¡J l¢hh¡­ll ú¥­m AdÉr J c¤C ¢nr­Ll CÙ¹g¡ °dkÑ n¢š²l p£j¡ q¡¢l­u ­gm¢Rm k¡ f­l n¡¢¿¹ ¢g¢l­u Be­a ¢j¢eØV¡­ll L¡­R f¡W¡­e¡ quz S‰­ml j¢dÉM¡­e H­p fm éX N¡R…­m¡l j¤­M¡j¤¢M c¡ys¡­mez a¡l j­e q¢µRm pwLV Bp­R a¡C HM¥¢e ¢LR¥ Ll¡ E¢Qaz ¢NSÑ¡l pjÙ¹ L¡SLjÑ fË¡u Ù¹ì q­u ¢N­u¢Rmz l¢hh¡­ll ph L¡S, h¡¢L ¢c­el fË¡bÑe¡pi¡, Q¡ Smf¡e, l¡­œl M¡h¡l, ph¢LR¥­aC ­cM¡­n¡e¡ M¥hC Lj q¢µRmz öd¤ L­uLSe ¢h­hLh¤¢Ü pÇfæ hÉ¡¢š²l¡ h¡¢L f­l ¢R­mez a¡­clJ ¢e­S­cl j­dÉ phpju TNs¡ Qmaz a¡l¡ ¢e­S­cl ­h¡T¡­a Q¡Ca ­k pj¡­m¡Q­Ll c«¢ø b¡L­mJ a¡l¡ k­bø p­Qae k¢cJ a¡­cl ­cM¡ R¡s¡ hm¡l ¢LR¥C ¢Rm e¡z Hph L¡l­ZC fm é­Xl j­e qa, ¢a¢e ¢e­S, ¢NSÑ¡, nql Hje¢L f¤­l¡ MË£øpj¡SV¡C c¤xM­i¡N Ll­Rz a¡C ¢LR¥ Ll¡ E¢Qa, HM¥¢e Ll¡ E¢Qaz ¢L¿¹¥ ¢L? E¢e f­LV q¡a­s HLV¡ ­R¡– ¢QlL¥V h¡l Ll­me ­kV¡ l¢hh¡­ll n¡Ù»hQ­el SeÉ °al£ Ll¡ q­u¢Rmz ¢LR¥V¡ ¢hlš² q­u E¢e JV¡ ­cM­me, Bl JC L¢We m¡Ce…­m¡ ¢a¢e ­hn ­S¡­l EµQ¡lZ L­l fs­a öl¦ Ll­me k¡ ¢a¢e hm­he ­i­h B­N ­b­LC °al£ L­l¢R­mez J­a ¢LR¥ ¢aš² A¢i­k¡N ¢Rmz S‰­ml jdÉhaÑ£ f­b a¡l BJu¡S hSÊf¡­al ja ­n¡e¡¢µRmz a¡C f¡¢M, L¡W­hs¡¢m ph¡l j­dÉC ¢eÙ¹ìa¡ S¢s­u ­Nmz E¢e h¤T­a f¡l¢R­me HC h¡LÉ…­m¡ l¢hh¡l ¢NSÑ¡u ­n¡e¡­e¡ q­m ¢L fË¢a¢œ²u¡ q­a f¡­lz Hlfl L¡NS¢V i¡yS L­l E¢e f­L­V l¡M­mez a¡lfl HLV¡ N¡­Rl e£­Q h­p q¡ac¤¢V ¢c­u j¤MV¡ Y¡L­mez ­fXmV­el h¡¢s ­b­L ¢glh¡l f­b f¢mu¡e¡ a¡­L ­cM­a ­fmz ¢LR¥V¡ ­cy±­s ­p a¡l L¡­R ¢N­u, - "JqÚ ¢jØV¡l éX! Bfe¡l f¡­u ­L¡e BO¡a m¡­N¢e ­a¡'? ­m¡L¢V q¡a p¢l­u a¡­L ­c­M ­q­p EW­me, - "e¡z ­aje ¢LR¥ euz B¢j HM¡­e ¢hnË¡j ¢e¢µR'z f¢mu¡e¡ ¢gp¢g¢p­u hmm, - "a¡q­m ¢WL B­Rz Bp­m ¢jØV¡l ­fXmVe­LJ B¢j HM¡­e HLh¡l f¡ i¡P¡ AhÙÛ¡u ­f­u¢Rm¡jz a­h E¢e ö­u¢R­me Bl Bf¢e ­a¡ h­pC'! - "qyÉ¡, B¢j h­p L¡lZ Bj¡l ­L¡e f¡ i¡­P¢e, a¡C X¡š²¡­lJ fË­u¡Se ­eC'z Lb¡…­m¡ E¢e M¥h B­Ù¹ hm­mJ f¢mu¡e¡ öe­a ­fm a¡C ¢LR¥V¡ cu¡m¤ q­u a¡l ¢c­L a¡¢L­u, - "B¢j S¡¢e Bf¢e ¢L hm­a Q¡ez HLV¡ k¿»e¡ Bfe¡­L Lø ¢c­µRz h¡h¡­L A­eLpju Hje b¡L­a ­c­M¢Rz Bj¡l j­e qu pjÙ¹ fË¢ai¨ hÉ¡¢š²l¡C Hje b¡­Lez Bp­m a¡­cl Jfl A­eL ¢LR¥C ¢eiÑl L­l b¡­L'z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 22 : n¡Ù»hQe Hhw L¡­Wl h¡„¢V

2 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

fm éX BÕQkÑ q­u O¤­l a¡L¡­me, - "­a¡j¡l h¡h¡J ¢L ¢j¢eØV¡l ¢R­me, f¢mu¡e¡'? - "qyÉ¡ pÉ¡l, pL­mC a¡ S¡­eez E¢e B¢¾V f¢ml ­h¡e­L ¢h­u L­le Bl ¢a¢eC Bj¡l j¡'z - "BµR¡z hý hRl B¢j HM¡­e b¡¢L e¡ a¡C f¢lh¡­l pjÙ¹ OVe¡ Bj¡l S¡e¡ ­eC'z Hlfl ­pM¡­e ­j±ea¡ B­l¡ N¡t qmz f¢mu¡e¡l Ef¢ÙÛ¢a­L e¡ ­cM¡l i¡e L­lC E¢e aMeJ N¡­Rl e£­Q h­p lC­mez a¡lfl f­LV ­b­L ¢LR¥ L¡NS h¡l L­l ­p…­m¡ iy¡S e¡ L­l Bh¡l ­l­M ¢c­me Bl e£­Q R¢s­u b¡L¡ öL­e¡ f¡a¡…­m¡l ¢c­L HLc«­ø a¡¢L­u b¡L­mez a¡l ¢c­L a¡¢L­u f¢mu¡e¡l M¡l¡f m¡N¢Rm, a¡C ¢LR¥V¡ Bn¡ S¢s­u ¢e­u, - "BS­Ll ¢ceV¡ M¥h p¤¤¾cl a¡C e¡'? ¢LR¥ pj­ul SeÉ ­L¡e Ešl Hm e¡z a¡lfl Q¡lf¡nV¡u a¡¢L­u ¢e­u E¢e h­m EW­me, - "JqÚ qÉy¡, BS­Ll ¢ceV¡ AhnÉC p¤¤¾cl'z Eš­l f¢mu¡e¡ h­m EWm, "HC A­ƒ¡h­lC ­Lje W¡ä¡ f­l ­N­Rz ¢jØV¡l ­fXmVe a¡C B…e SÆ¡m¡e AhnÉ E¢e h­me Hp­hl a¡l ­aje fË­u¡Se qu e¡z a¡l öd¤ B…e ­cM­a i¡­m¡m¡­N, Bj¡lJ i¡­m¡m¡­Nz Bl Bfe¡l'? f¢mu¡e¡ Eš­ll A­fr¡u ¢Rm ¢L¿¹¥ a¡ e¡ Bp¡u ­p AeÉ Lb¡u Q­m ­Nmz - "HLSe ¢j¢eØV¡l q­u Bfe¡l ­Lje m¡­N'? fm éX â¥a a¡l ¢c­L a¡¢L­u, - "­Lje m¡­N! ¢L Aá¥a fËnÀ LlR! ­Le Hje ¢S‘¡p¡ LlR ­R¡– ­j­u'? - "e¡ Hj¢ez Bfe¡­L ­c­M a¡C j­e qmz Bj¡l h¡h¡l Lb¡ j­e f­s ­Nmz E¢eJ LM­e¡-pM­e¡ Hje¢V a¡¢L­u b¡L­ae'z öL­e¡ f¡a¡…­m¡l ¢c­L a¡¢L­u E¢e Ešl ¢c­me, - "a¡C h¤¢T'! - "qyÉ¡, B¢j a¡­L Bfe¡lC jae fËnÀ Lla¡j ­k E¢e ¢j¢eØV¡l q­u M¥¢n ¢Le¡'? N¡­Rl e£­Q h­p ­m¡L¢V B­lLh¡l ­q­p EWmz - "BµR¡z Eš­l ¢a¢e ¢L hm­ae'? - "¢a¢e hm­ae ¢a¢e AhnÉC M¥¢n a­h ­h¢nli¡N pj­u a¡l j­e qa, ¢a¢e HL ¢j¢e­Vl S­eÉJ ¢j¢eØV¡l b¡L­a f¡l­he e¡ k¢c e¡ ­mM¡­a ­L¡e Be¾c b¡­L'z fm éX f¡a¡…­m¡l ­b­L ­Q¡M p¢l­u BÕQkÑ q­u hm­me, - "Hph ¢L hmR ­j­u'? J ­q­p Ešl ¢cm, - "h¡h¡ Hj¢e hm­aez AhnÉ h¡C­h­m ­aje ¢LR¥ E­õM ­eC ah¤ j­e qu iNh¡­el pjÙ¹ p«¢ø­aC Be¾c Ll¡ E¢Qaz Be­¾c ¢QvL¡l Ll¡ E¢Qaz a­h h¡h¡ kMe jeM¡l¡­f b¡L­ae aMe ¢a¢e HjeV¡ f¡l­ae e¡z a¡l¡ pwMÉ¡u ­j¡V BVn ¢Rm'z - "BVn'! - "qÉy¡, h¡h¡ phpj­uC Be­¾c b¡L­a hm­ae, M¥¢n b¡L­a hm­aez Bl a¡C h¡h¡ HC Lb¡…­m¡l e¡j ¢c­u¢R­me "Be¾c Lb¡'z ­m¡L¢V Aá¥a i¡­h a¡L¡mz q¡­al L¡NS…­m¡l Jfl a¡l ­Q¡M Q­m k¡¢µRmz f¢mu¡e¡ c«ta¡ pqL¡­l h­m EWm, - "E¢e hm­ae p¢WL f­bl H¢VC HLj¡œ Ef¡uz ¢a¢e B­l¡ hm­ae iNh¡eJ pjÙ¹ pjpÉ¡l pj¡d¡­e HC BVn h¡l Be­¾c b¡L¡l Lb¡ h­m­Rez ¢a¢e Bj¡­cl HjeV¡ j­e Ll­a hm­aez a­h h¡h¡l HV¡ ­i­h M¡l¡f m¡Na ¢a¢e ¢e­S a¡ Ll­a f¡l­ae e¡z

2 9 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

kMe Bj¡­cl M¥h M¡l¡f pju k¡¢µRm, j¢qm¡ p¡q¡kÉLjÑ£l¡ a¥j¤m TNs¡ öl¦ L­l¢R­me, a¡l¡ aMe ¢LR¥C j¡e­a Q¡C¢R­me e¡, aMe E¢e hm­ae HC Be­¾c b¡L¡l Lb¡…­m¡C a¡­L ¢LR¥V¡ i¡­m¡ b¡L­a pq¡ua¡ Llaz Bl aM¢e ¢a¢e HLfËL¡l ­Mm¡l Lb¡ h­m¢R­me'z ¢j¢eØV¡l ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "¢L ¢Rm ­pC ­Mm¡'? - "pjÙ¹ ¢LR¥­aC HLfËL¡­ll Be¾c ­M¡yS¡z E¢e ­pV¡ Bj¡u œ²¡QÚ ¢c­uC öl¦ L­l¢R­me'z ­m¡L¢V M¥hC BNË­ql p¡­b ­j­u¢Vl Lb¡ öe¢R­mez a¡l HLV¥ flC f¢mu¡e¡ Bl ¢j¢eØV¡l­L q¡­a q¡a d­l f¡q¡s ­b­L e¡j­a ­cM¡ ­Nmz f¢mu¡e¡l j¤M E‹Æm j­e qm, a¡l Lb¡ hm­a i£oZ i¡­m¡m¡N¢Rmz a¡C ­p ¢LR¥rZ f¤­l¡­e¡ A­eL¢LR¥ ¢e­u hLhL L­l Qmmz f¡q¡­sl e£­Q H­pC a¡­cl l¡Ù¹¡ Bm¡c¡ q­u ­Nmz f¢mu¡e¡ HL l¡Ù¹¡ d­l q¡yV­a öl¦ Llm Bl ¢j¢eØV¡l HL¡ AeÉ l¡Ù¹¡uz p­åÉ­hm¡ fs­a h­p fm éX­L ¢LR¥ i¡h­a ­cM¡ ­Nmz a¡l L¡­RC ­X­úl Jfl ¢LR¥ M¥Q­l¡ L¡NS l¡M¡ ¢Rm ­k…¢m j§ma ¢Rm n¡Ù»hQez p¡c¡ HL¢V L¡N­Sl Jfl E¢e ­f¢¾pm d­l ¢R­me - qua h¡ n¡Ù»hQeC ­mM¡ q­h J­az ¢L¿¹¥ ¢j¢eØV¡l ­pC j¤q­¨ aÑ ¢L ­mM¡ B­R h¡ ¢L ­mM¡ q­h a¡ ¢e­u i¡h¢R­me e¡z LÒfe¡u ¢a¢e A­eL c§­l f¢ÕQ­jl nq­l Q­m ­N¢R­me ­kM¡­e HLSe Nl£h, Ap¤¤ÙÛ J Apq¡u djÑk¡SL f«¢bh£­a pÇf¨eÑ HL¡ ¢Rm Bl ­k phpju i¡ha h¡C­hm A¢aœ²j L­lJ ¢Li¡­h iNh¡e pLm­L Hje i¡­m¡b¡L¡l Lb¡ h­m ­N­mez ¢LR¥rZ fl LÒfe¡l ­O¡l L¡¢V­u fm éX E­W c¡ys¡­me Bl a¡l q¡­al L¡NS…­m¡ ¢WLW¡L Ll­a m¡N­mez - "jÉ¡¢bE ­aCn; 13-14 Hhw 23'z HV¥L¥ ¢m­M E¢e ­f¢¾pm l¡M­me Bl ­X­úl Jf­l I jÉ¡N¡¢SeV¡ ¢e­me k¡ HLV¥ B­NC a¡l Ù»£ ­l­M ­N­Rez a¡lfl pj¡­e JV¡l f¡a¡ E­ÒV Qm­me karZ e¡ HC ­mM¡V¡ a¡­L BV­L ¢cmz - "pL¡­m j¡­ul L¡­Wl h¡„¢V i¢aÑ Ll­a Bf¢š Ll¡u HL ¢fa¡ a¡l ­R­m Vj-­L ­X­L hm­me, "Vj, j¡­ul SeÉ ¢LR¥ L¡W Be¡­a ­a¡j¡l ­h¡dqu Be¾cC f¡Ju¡ E¢Qaz Vj ar¥¢e Q­m ­Nmz ¢L¿¹¥ ­Le? öd¤ ¢L HC SeÉC ­k ¢fa¡ M¥h pq­S p¢WL Lb¡V¡ hm­a ­f­l¢R­mez k¢c ¢a¢e Hje¢V hm­ae, "Vj, a¥¢j ­a¡j¡l j¡­ul Lb¡ Aj¡eÉ L­l k¡ L­lR a¡l SeÉ B¢j m¢‹az Hr¥¢e k¡J Bl h¡„V¡ L¡W ¢c­u i¢aÑ Ll'! a¡q­m B¢j qmg L­l hm­a f¡¢l JV¡ M¡¢mC ­b­L ­ka'z ­m¡L¢V HC AwnV¡ f­sC Q­m¢R­mez HM¡­e HL S¡uN¡u H­p a¡l ­Q¡M BV­L ­Nm, - "Ù»£ J f¤l¦o Ei­u¢l Evp¡­ql fË­u¡Sez a¡­cl ¢eSü rja¡­L n¢š²n¡m£ Ll¡ E¢Qa, c§hÑm euz Bl pjpj­uC L¡­l¡ œ¥¢V­a BO¡a e¡ L­l a¡l pcÚ…e…­m¡ ¢e­u B­m¡Qe¡ Ll¡ E¢Qaz a¡­L pjÙ¹ L¥-AiÉ¡p ­b­L h¡C­l Be¡ E¢Qaz a¡l i¡­m¡ ¢cLV¡ a¥­m dl¡ E¢Qa k¡­a ­p B­l¡ ¢LR¥ Su Ll¡l p¡qp Ll­a f¡­l! Bl pL­mC k¢c Hje i¡h­a öl¦ L­l a­h nq­l p¢aÉL¡­ll HLV¡ œ²¡¢¿¹ H­p k¡­hz ¢L¿¹¥ k¢c E­ÒV¡V¡ qu a­h fË¢a­h¢nl L¡R ­b­LJ ivÑpe¡ h¡“e£uz Bl a¡C, kMe ¢LR¥ i¡­m¡ Q¡C­h ­pV¡ q­hCz Vj­L Hj¢e hm­m ­p M¥¢n q­h Bl L¡­Wl h¡„¢VJ i¢aÑ L­l ­c­hz ­m¡L¢V L¡NSV¡ ­l­M j¤M a¥m­mez a¡­L O­l f¡uQ¡¢l Ll­a ­cM¡ ­Nmz a¡lfl Ni£l ¢exnÄ¡p ¢e­u ­X­úl L¡­R ­Qu¡­l h­p fs­mez - "iNh¡e Bj¡u p¡q¡kÉ Ll­hez B¢j Bj¡l pjÙ¹ Vj­L Hi¡­hC Be­¾c L¡­Wl h¡„ i¢aÑ Ll­a hmhz a¡­cl B¢j L¡S ­ch Bl L¡­Sl p¡­b A­eLV¡ Be¾cJ'! HC h­m ¢a¢e n¡Ù»hQe…­m¡ ¢Rys­a öl¦ Ll­mez fl¢ce l¢hh¡l fm é­Xl n¡Ù»hQe pL­mC je ¢c­u öe­me, JM¡­e ­mM¡…­m¡ phC f¢mu¡e¡l ­pC Be­¾c¡‹Æm BVn h¡Z£ ­b­LC ­eJu¡z k¡­a ­mM¡ ¢Rm : - "iNh¡­el fË¢a M¥¢n b¡L, Bl p¢WL ¢S¢e­pl A¢dL¡­l ¢QvL¡l L­l q©c­ul Lb¡ ­n¡e'z

3 0 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¢j­pp ­pÀ¡-l Ae¤­l¡­d f¢mu¡e¡ HL¢ce Xƒl ¢QÒV­el A¢g­p ¢N­u¢Rm Jo¤­dl e¡j S¡e­a k¡ ¢j­pp ­pÀ¡ i¥­m ¢N­u¢R­mez Hl B­N Xƒl ¢QÒV­el A¢g­pl ­ialV¡ ­cM¡l p¤¤­k¡N Jl B­N LMeJ qu¢ez - "B¢j B­N LMeJ Bfe¡l h¡¢s­a B¢p¢e! HV¡C ­a¡ Bfe¡l h¡¢s a¡C e¡? X¡š²¡l AÒf ­q­p ¢e­me a¡lfl L¡N­S ¢LR¥ ¢mM­a ¢mM­a hm­me, - "qÉy¡, HV¡C Bj¡l h¡¢sz a­h Bj¡l M¡l¡fm¡N­R HC ­i­h ­k HV¡ Aa p¤¤¾cl eu f¢mu¡e¡z H…¢m­L M¥f¢l hm¡ k¡u, Ol ¢WL eu'z f¢mu¡e¡ a¡l j¡b¡ e¡¢s­u ¢h­‘l ja h­m EWm, - "B¢j S¡¢e HL¢V j¢qm¡ q©cu J HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢aC HLj¡œ HV¡­L h¡¢s L­l a¥m­a f¡­l'z X¡š²¡l ¢LR¥V¡ ¢hlš² q­mez f¢mu¡e¡ Bh¡lJ h­m EWm, - "¢jØV¡l ­fXmVe Bj¡u HLb¡ h­m¢R­mez ¢L¿¹¥ Bfe¡l S£h­e ­Le HL¢V j¢qm¡l Ae¤f¢ÙÛ¢a Xƒl ¢QÒVe? a­h Bf¢e ¢S¢j ¢he­L ¢e­a f¡­le k¢c ¢jØV¡l ­fXmVe a¡­L e¡ l¡M­a Q¡e'z Xƒl ¢QÒVe H Lb¡u ­q­p EW­mez - "a¡q­m ¢jØV¡l ­fXmVe ­a¡j¡u Hje h­m­Re ­k HL¢V j¢qm¡ q©cu J HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢aC HLj¡œ h¡¢s °al£ Ll­a f¡­l'! - "qÉy¡ HlLjCz ¢L¿¹¥ Bfe¡l ­Le Hje qm Xƒl ¢QÒVe'? X¡š²¡l a¡l ­X­úl ¢c­L O¤­l a¡¢L­u hm­me, - "JqÚ, HL¢V j¢qm¡ q©cu! B¢j i¥­mC ¢N­u¢Rm¡j'z f¢mu¡e¡l j¤M a¡ ö­e ¢hhZÑ q­u Hmz ­p hmm, - "­h¡dqu Bfe¡­L ph¢LR¥ h­m ­gm¡ i¡­m¡z B¢¾V f¢mC ­pC j¡e¤o k¡­L Se ­fXmVe hý hRl B­N i¡­m¡h¡p­aez ah¤ Bjl¡ a¡l p¡­b HMe b¡L­a Q¡C e¡z Bfe¡­L HV¡ hm¡ i¥m qm ¢Le¡ S¡¢e e¡ a­h Bf¢e L¡E­L hm­he e¡ HC Bn¡ l¡¢M'z ­j­u¢V HC h­m a¡l Lb¡ ­no Llmz X¡š²¡l a¡s¡a¡¢s Eš­l, - "e¡z B¢j L¡E­LC hmh e¡ f¢mu¡e¡'z f¢mu¡e¡ ü¢Ù¹­a Ešl ¢cm, - "a¡q­m ¢WL B­Rz a­h Bf¢e ¢L S¡­ee kMe B¢j Se ­fXmVe­L hmm¡j HLb¡ Bfe¡­L S¡e¡h, aMe ¢a¢e M¥h Aá¥a fË¢a¢œ²u¡ L­l¢R­me'z X¡š²¡l HL TVL¡u hm­me, - "a¡C h¤¢T'! - "qyÉ¡, E¢e Q¡C¢R­me e¡ ­k pL­m a¡ S¡e¤Lz ¢L¿¹¥ Xƒl ¢QÒVe, Bfe¡l S£h­e j¢qm¡ q©c­ul Ae¤f¢ÙÛ¢al Lb¡ Bf¢e hm­me e¡ ­a¡'? j¤q­¨ aÑ e£lha¡ j­e qmz a¡lfl X¡š²¡l hm­me, - "a¡­cl phpju Q¡C­mC f¡Ju¡ k¡u e¡, ­R¡– ­j­u'! f¢mu¡e¡­L ¢Q¢¿¹a j­e qmz ­p hmm, - "¢L¿¹¥ Bf¢e pq­SC a¡ ­f­a f¡l­ae'z ï¨V¡ AÒf a¥­m X¡š²¡l ­q­p EW­mez - "deÉh¡cz a­h B¢j HC ­i­h BÕQkÑ qC ­a¡j¡l hs ­h¡­el¡ HaV¡ n¡¿¹ e¡ q­mJ M¥hC A¿¹l‰ a­h HaV¡ pq©cu a¡l¡ LMeJ qu¢e'z

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 23 : c§OÑVe¡

3 1

Aƒh­ll ­no ¢c­eC c§OÑVe¡V¡ OVmz f¢mu¡e¡ ú¥m ­b­L a¡s¡ý­s¡ L­l h¡¢s ¢gl¢Rm, Bl l¡Ù¹¡ f¡l q­a ¢N­u ­p HL¢V ­j¡VlN¡¢sl j¤­M¡j¤¢M quz a¡lfl Bl ­LE ¢LR¥ hm­a f¡­l¢ez JM¡­e ­aje ­LEC ¢Rm e¡ ­k HC hÉ¡f¡lV¡ ­c­M­R Abh¡ Hl SeÉ L¡E­L ­c¡o ­cJu¡ k¡uz ­R¡– ­k OlV¡ f¢mu¡e¡l M¥h ¢fËu ¢Rm ­pM¡­e f¡yQV¡ e¡N¡c a¡­L ¢e­Ù¹S J A°QaeÉ AhÙÛ¡u ­cM¡ ­Nmz ¢hR¡e¡l f¡­nC je M¡l¡f L­l B¢¾V f¢m J L¡æ¡ S¢s­u ¢e­u eÉ¡¢¾p c¡y¢s­u ¢Rm Bl NË¡j ­b­L Xƒl Ju¡­le­L N¡¢s f¡¢W­u X¡L¡ qm k¡­a E¢e M¥h â¥a ­f±yR­a f¡­lez - "B¢¾Vl j¤­Ml ¢c­L a¡L¡­e¡ k¡­µR e¡'z Hj¢e Lb¡ ¢LR¥ h«Ü Vj­L, eÉ¡¢¾p g¥y¢f­u L¡yc­a L¡yc­a hmmz X¡š²¡l aar­Z JC OlV¡u ­f±y­R ¢N­u¢Rmz h«­Ül Nm¡ ­Ly­f Hmz E¢e ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "­j­u¢V ¢L M¥h ­h¢n hÉb¡ ­f­u­R'? - "hm­a f¡l¢R e¡ a­h j«­al jaC ­p Q¥fQ¡f ö­u B­Rz ¢jp f¢m AhnÉ q©c­ul Øf¾ce ­n¡e¡l ­Qø¡u a¡­L d­l B­Re'z fËQä B­r­f h«Ü hmm, - "E¢e ¢L ¢LR¥ hm­Re, a¡l p¤¤ÙÛa¡l SeÉ ¢WL ¢L ¢L Ll¡ q­µR'? eÉ¡¢¾p HLV¥ Q¥f ­b­L, - "qÉy¡, ¢LR¥ ­a¡ Ll¡ q­µR Bl AhnÉC a¡ ­hn ­S¡lLc­jz a­h ¢L qaµR¡s¡ JC ­m¡LV¡ ­k ­j­u¢V­L Hi¡­h BO¡a ¢c­u ­Nm'z - "a¡l ­L¡b¡u ­L¡b¡u BO¡a ­m­N­R'? - "B¢j ¢WL S¡¢e e¡ a­h a¡l j¡b¡u ra ­cMm¡jz a­h ¢jp f¢m h­m­Re ­j­u¢Vl BO¡­a E¢e p¢aÉC M¥h jjÑ¡qa'z h«Ü V­jl ­Q¡Mc¤¢V a¡ ö­e Aá¥a j­e qmz E¢e hm­me, - "B¢j h¤T­a f¡l¢R eÉ¡¢¾p a¥¢j ¢L ­h¡T¡­a Q¡CRz a­h Bj¡l j­e qu e¡ ¢jp f¢m Hje¢V i¡h­Re'z eÉ¡¢¾p j¡b¡ e¡¢s­u O¤­l ¢N­u hmm, - "B¢j ¢WL S¡¢e e¡z a­h karZ X¡š²¡l B­Re B¢j Bl JM¡­e ­eC'z X¡š²¡l Q­m k¡Ju¡l f­lJ V­jl p¡­b AÒf ¢LR¥rZ Lb¡ hmm eÉ¡¢¾pz h¡C­l ­b­L j­e q¢µRm ­j­u¢Vl ­L¡e q¡s i¡­P¢e Bl raJ M¥h p¡j¡eÉ ¢L¿¹¥ X¡š²¡l­L M¥h ¢Q¢¿¹a j­e qmz a¡C E¢e j¡b¡ e¡¢s­u ­hn Nñ£l q­u Hph h­m ­N­me, ­k pju ph¢LR¥ hm­h'z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

f¢mu¡e¡ Ah¡L qm a¡C ­p a¡l ­Q¡Mc¤­V¡ hs L­l, - "Bf¢e ¢L hm­Re B¢j h¤T­a f¡l¢R e¡ Xƒl ¢QÒVe, a­h ¢jØV¡l ­fXmV­el ja HL¢V j¢qm¡ q©c­ul ­Qø¡ Bf¢e LMeJ L­le¢e a¡ p¢aÉz ¢L¿¹¥ ­Le hm­a f¡­le'? X¡š²¡l hm­me, - "f¢mu¡e¡, HMe Bl Jph ¢e­u i¡¢h e¡z a­h ­a¡j¡l HC ­R¡– j¡b¡u ph¡l Hje pjpÉ¡ ¢e­u a¥¢j Bl ¢Q¿¹¡ ­L¡­l¡ e¡z ­a¡j¡­L HMe ¢j­pp ­pÀ¡l L¡­R ¢g­l ­k­a q­hz B¢j Jo¤­dl e¡jV¡ ¢m­M ¢c­u¢R Bl ¢e­cÑnJ ¢LR¥ - LMe LMe a¡ ­e­hez Bl ¢L ¢LR¥ h¡¢L lCm a¡q­m'? f¢mu¡e¡ a¡l j¡b¡ e¡¢s­u, - "e¡ pÉ¡l, deÉh¡c'z HC h­m ­p clS¡l ¢c­L O¤­l ­Nmz a¡lfl qmOl ­f¢l­u ¢LR¥ c§l ¢N­u hmm, - "Xƒl ¢QÒVe, k¢cJ B¢j M¥¢n HC ­i­h ­k Bj¡l j¡ -C ­pC Se eu k¡­L Bf¢e Q¡C­ae AbQ f¡e¢ez ¢hc¡u'!

3 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AdÉ¡u : 24 : Se ­fXmVe f¢mu¡e¡ fl¢ce Hje¢L a¡l fl¢ceJ ú¥­m ­k­a f¡­l¢ez f¢mu¡e¡ HV¡ ­h¡T¡l j­a¡ AhÙÛ¡u ¢Rm e¡z öd¤j¡œ kMe ‘¡e Bp¢Rm ­p E­ÒV¡f¡ÒV¡ h­L Q­m¢Rmz f¢mu¡e¡ Hph ¢LR¥C h¤T­a f¡l¢Rm e¡ Bl H i¡­hC HLV¡ pç¡q Q­m ­Nmz a¡lfl SÆl L­j Hm Bl hÉb¡l Ae¤ihV¡J Lj q­a ­p f¤­l¡f¤¢l ‘¡­e ¢glmz a¡lfl J ph¢LR¥ hmm k¡ k¡ O­V¢Rmz Ah­n­o, - "B¢j BO¡a ­f­u¢R a­h c§hÑm eCz B¢j Hl SeÉ M¥¢n'z

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

E¢e Q­m k¡h¡l fl ¢jp f¢m ­j­u¢V­L B­Nl Q¡C­aJ BlJ Ni£l i¡­h ­cM¢R­mez ­j­u¢V B­c± p¤¤ÙÛ eu Bl HC AhÙÛ¡u a¡l fËQ¥l ¢hnË¡­jl fË­u¡Sez a¡C HLSe fË¢n¢ra e¡pÑ l¡M¡ qm l¡­a b¡L¡l SeÉz Hlfl eÉ¡¢¾p a¡l l¡æ¡O­ll L¡­S ¢g­l ­Nmz fl¢ce c¤f¤­ll ¢WL B­NC f¢mu¡e¡ ¢LR¥r­Zl SeÉ ­Q¡M M¥mm Bl h¤T­a f¡lm ­p HMe ­L¡b¡uz J ¢QvL¡l L­l hmm, - "¢L q­u­R B¢¾V f¢m? HMe ­a¡ c¤f¤l­hm¡, B¢j HMeJ ­Le E¢W¢e'? a¡lfl h¡¢mnV¡ ­g­m ¢c­u ¢e­S JW¡l ­Qø¡ Ll­a m¡Nmz B¢¾Vl Nm¡ ¢i­S Bp¢Rmz E¢e â¥a hm­me, - "e¡, B¢jJ ­Qø¡ L¢l¢e ­a¡j¡­L JW¡h¡lz a¥¢j EW e¡'z - "¢L¿¹¥ ­Le B¢j EW­a f¡lh e¡? ¢L q­u­R Bj¡l'? ¢jp f¢m, f¢mu¡e¡l ­Q¡­Ml L¡R ­b­L p­l ¢N­u S¡e¡m¡l L¡­R H­p cy¡s¡­mez a¡l Lb¡ ­Lje S¢s­u Bp¢Rm a¡J E¢e hm­me, - "Nal¡­a a¥¢j BO¡a ­f­uRz a­h ¢LR¥ ­ih e¡, ­a¡j¡l B¢¾V ­a¡j¡l p¡­b B­Rez ¢a¢e ­a¡j¡­L Q¡e a¡C HMe ¢hnË¡j e¡J Bl O¤¢j­u fs'z f¢mu¡e¡ ­Q¡M hs L­l ¢S‘¡p¡ Llm, -"hÉb¡, a¡q­m qua kMe ­cy±s¢µRm¡jz ¢L¿¹¥ ­Le Hje Llm¡j ­k BO¡a ­f­a qm'z - "Jph ¢LR¥ ­ih e¡ HMez a¥¢j ¢hnË¡j e¡J'z - "¢L¿¹¥ B¢¾V f¢m, Bj¡l i¡h­a M¥h M¡l¡f m¡N­Rz Bj¡l f¡ c¤­V¡u ­Lje Aá¥a m¡N­R, J­a ­L¡e ¢LR¥ Ae¤ih Ll­a f¡l¢R e¡ B¢j'z e¡­pÑl ¢c­L a¡¢L­u ¢jp f¢m O¤­l ­N­me Bl e¡pÑ a¡s¡a¡¢s p¡j­e H­p hmm, - "­a¡j¡l p¡­b Hh¡l Bm¡f Llhz fËb­jC Bj¡l f¢lQu ¢cCz B¢j ¢jp q¡¾Vz ­a¡j¡l B¢¾V Bj¡u ­a¡j¡l ­cM¡­n¡e¡l SeÉ ­l­M­Rez a¡C fËb­jC ­a¡j¡u Ae¤­l¡d Llh HC p¡c¡ …¢mV¡ ­M­u e¡Jz f¢mu¡e¡­L ¢hlš² j­e qmz - "¢L¿¹¥ ­h¢nr­Zl SeÉ B¢j Hje kaÀ Q¡C e¡z B¢j EWhz Bj¡­L ú¥­m ­k­a q­hz L¡m B¢j ú¥­m ­k­a f¡lh ­a¡'? S¡e¡m¡l f¡­n c¡y¢s­u b¡L¡ B¢¾V­L ­c­M j­e qm E¢e qua Hh¡l L¡yc­hez e¡pÑ ­q­p Ešl ¢cm, - "L¡m? ¢L¿¹¥ B¢j ­a¡ ­a¡j¡u Ha a¡s¡a¡¢s R¡s­a f¡lh e¡ f¢mu¡e¡z a­h k¢c Jo¤dV¡ ­M­u e¡J ¢Q¿¹¡ Ll­a f¡¢l'z f¢mu¡e¡ l¡¢S q­u hmm, - "¢WL B­Rz B¢j AhnÉC L¡m ú¥­m k¡hz a¥¢j ¢L S¡­e¡ L¡m Bj¡l fl£r¡'? a¡lfl ­p Lb¡ hm­a öl¦ Llmz a¡l ú¥­ml Lb¡, ¢Li¡­h ­p hÉb¡ ­fm ph; Bl HLV¡ pju Jo¤­dl fË¢a¢œ²u¡u ­j­u¢V­L B­Ù¹ B­Ù¹ Q¥f q­a ­cM¡ ­Nmz

3 3

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

¢hR¡e¡u h­p B¢¾V ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "Be¾c ­f­uR f¢mu¡e¡'? - "qÉy¡, A­eLV¡Cz ¢j­pp ­pÀ¡l ja p¡l¡ S£he A­L­S¡ qJu¡l Q¡C­a Se ­fXmV­el ja f¡ i¡P¡ i¡­m¡z i¡P¡ f¡ ¢WL q­u k¡u ¢L¿¹¥ A­L­S¡ S£he a¡ ­L¡e¢ceC eu'z f¡ i¡P¡ pð­å ¢jp f¢m ­L¡e j¿¹hÉ Ll­me e¡z E¢e a¡s¡a¡¢s E­W ¢N­u Ol ­f¢l­u ­R¡– ­XÊ¢pw­V¢hmV¡l L¡­R ­N­mez JM¡e ­b­L HLV¡ HLV¡ ¢S¢ep E¢e a¥m¢R­me Bl ¢LR¥ e£­Q l¡M¢R­mez a¡l j¤M aMeJ gÉ¡L¡­nC j­e q¢µRmz S¡e¡m¡l ­b­L ¢LR¥ B­m¡ H­p ¢p¢mw-H fs¢Rm, f¢mu¡e¡ ¢hR¡e¡u ö­u a¡ ­cM¢Rmz - "B¢j M¥h M¥¢n Bj¡l …¢Vhp¿¹ qu¢ez JV¡ Aü¢Ù¹Ll, J­a c¡N q­u k¡uz B¢j M¥¢n ­k Bj¡l ý¢fw L¡¢n qu¢ez Bj¡l HLh¡l q­u¢Rm, JV¡J iuwLlz Bl HC ­i­hJ Be¾c f¡¢µR HV¡ q¡j h¡ H­f¢äp¡C¢Vp eu L¡lZ q¡j R¢s­u k¡u, L¡R¡L¡¢R ­LEC b¡L­a f¡­l e¡'z ­j­u¢Vl Nm¡l L¡­R q¡a ­l­M B¢¾V f¢m hm­me, - "a¡q­m a¥¢j A­eL ¢LR¥ i¡­m¡l SeÉ M¥¢n, a¡Ce¡ ¢fËu ­j­u'z f¢mu¡e¡ ­q­p EWmz - "qÉy¡, AhnÉCz B¢j Hph ¢e­u i¡¢h kMeC l¡jde¤l ¢c­L a¡L¡Cz l¡jde¤ Bj¡l M¥h i¡­m¡m¡­Nz ¢jØV¡l ­fXmVe Bj¡u HC ¢fËSj…­m¡ ¢c­u¢R­mez B¢j B­l¡ A­eL ¢LR¥ i¡­m¡h¡¢p k¡ hm¡ qu¢ez B¢j S¡¢e e¡ a­h j­e q­µR hÉb¡ ­f­u B¢j M¥¢n'z f¢mu¡e¡ Bh¡l q¡pm a¡lfl ­p a¡l SÆmSÆ­m ­Q¡Mc¤¢V B¢¾Vl ¢c­L O¤¢l­u, - "B¢j hÉb¡ ­f­u¢R h­mC hýh¡l Bf¢e Bj¡u ¢fËu h­m ­X­L­Re k¡ B­N LMeJ L­le¢ez Bfe¡l L¡R ­b­L HC X¡L öe­a Bj¡l i£oZ i¡­m¡m¡­Nz L­uLSe j¢qm¡LjÑ£ AhnÉ Bj¡u HC h­m X¡L­aez ­pV¡J i¡­m¡ ¢Rm a­h Bfe¡l ja BfZS­el L¡R ­b­L HV¡ ­n¡e¡C HLV¡ AeÉlLj i¡­m¡m¡N¡ ­cuz B¢¾V f¢m a¡C B¢j M¥h M¥¢n Bf¢e Bj¡­L BfZ j­e L­l­Re'! B¢¾V f¢m ­L¡e Ešl ¢c­me e¡z a¡l q¡aV¡ aMeJ ­j­u¢Vl Nm¡l L¡­RC ¢Rm Bl ­Q¡M S­m i¢aÑ q­u Bp¢Rmz E¢e clS¡ ¢c­u a¡s¡a¡¢s ­h­l¡­a ­N­me, ¢WL aM¢e e¡pÑ O­l Y¥Lmz I¢ce ¢h­L­m eÉ¡¢¾p ­cy±­s h«Ü V­jl L¡­R ­Nmz E¢e aMe …c¡jO­l ­O¡s¡l p¡S…¢m f¢l×L¡l Ll¢R­mez eÉ¡¢¾p q¡y¢g­u a¡l L¡­R H­p hmm, - "¢jØV¡l Vj, ¢L q­u­R hm¤e ­a¡! q¡S¡l hR­lJ k¡ Bf¢e LÒfe¡ Ll­a f¡l­he e¡ qua a¡C'z ­m¡L¢V Ešl ¢cm, - "Bj¡l q¡­a cn hRlJ ­eC a¡C Bl B¢j Lø Llh ­Le? a¥¢jC h­m c¡J eÉ¡¢¾p'z - "a¡q­m öe¤e, h¡C­l hph¡l O­l NªqLœ£Ñl p¡­b ­L h­p B­R hm­a f¡l­he'? ­m¡L¢V j¡b¡ e¡¢s­u hm­me, - "f¡l¢R e¡'z - "E¢e Se ­fXmVe'! - "a¥¢j Bj¡l p¡­b jS¡ LlR ­j­u'! - "e¡, HLcjC euz œ²¡QÚ q¡­a E¢e H­p­Re B¢j ¢e­S ­c­M¢Rz E¢e Bl B­Nl j­a¡ ­pC j¡e¤o¢V ­eC ¢k¢e L¡­l¡ p¡­b Lb¡ hm­ae e¡z BS H­p clS¡u ¢LR¥rZ A­fr¡ Ll­mez i¡h¤e ¢jØV¡l Vj, a¡l X¡­LC E¢e H­p­Re'z h«Ü c¡h£ pqL¡­l Ešl ¢c­me, - "­Le Bp­he e¡'? eÉ¡¢¾p Q¢La c«¢ø­a Ešl ¢cm, - "Bj¡l Q¡C­a ¢eÕQuC Bf¢e i¡­m¡ S¡­ee e¡'z

3 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

qÉ¡¢lwV­el h¡¢sV¡u Bsðlf§ZÑ f¡mÑ¡­ll L¡­R H­p Se ­fXmVe­L ­h¢nrZ A­fr¡ Ll­a qm e¡z a¡l B­NC a¡­L Mhl ­cJu¡ qm ¢jp f¢m Bp­Rez E¢e H­N¡­e¡l öl¦­aC ¢jp f¢ml A‰i¢‰ Bf¢šl j­e qmz a¡l j¤­M ­aje ­L¡e fË¢a¢œ²u¡C ¢Rm e¡ Bl ¢a¢e q¡a¢VJ h¡¢s­u ¢c­me e¡z E¢eC fËbj Lb¡ hm­me, - "B¢j f¢mu¡e¡l Lb¡ ¢S­‘p Ll­a H­p¢R'z ¢jp f¢m Eš­l, - "deÉh¡c, ­p ­aj¢e B­R'z ­hn L­W¡l ü­l ¢a¢e Hh¡l ¢S‘¡p¡ Ll­me,

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

h¡¢sl ¢c­L ­k­a ­M¡m¡ …c¡jO­ll L¡R¡L¡¢R H­p eÉ¡¢¾p h«Ü V­jl L¡­R H­p c¡ys¡mz - "Bf¢eC ¢L¿¹¥ ­pC hÉ¢š² ¢k¢e ¢jp f¢ml fËbj ­fË­jl Lb¡ h­m¢R­me'z - "a¥¢j k¢c Hi¡­h Lb¡ hm­a b¡L a¡q­m ­O¡s¡l ­f¡n¡­Ll ­L¡e L¡S-C Bj¡l pÇf¨eÑ q­h e¡'z Hlfl h«Ü Vj Bh¡l L¡S Ll­a öl¦ Ll­mez eÉ¡¢¾p HLV¥ q¡pm a¡lfl hmm, - "B¢j Hje ¢LR¥ ö­e¢Rm¡j k¡ Bj¡u h¤¢T­u¢Rm ­k ¢a¢e Bl ¢jp f¢m c¤S­e ­fË¢jL ¢R­me'z h«Ü Vj ­p¡S¡p¤¤¢S hm­me, - "¢jØV¡l ­fXmVe'! - "qÉy¡, a­h B¢j HMe ­S­e¢R E¢e ­pC Bn£hÑ¡c£l©f ­j­u¢Vl j¡-­L i¡­m¡h¡p­aez Bl ­pC SeÉC ¢a¢e Q¡C­Re' - h¡¢L AwnV¡ ­p Bl hmm e¡z f¢mu¡e¡­L fË¢a‘¡l Lb¡ Jl j­e f­s ­Nmz Se ­fXmVe ­k a¡­L p¡­b l¡M­a Q¡u HLb¡ ­p hm­a h¡lZ L­l¢Rmz - "B¢j AeÉ ­m¡­Ll L¡R ­b­L ¢S‘¡p¡ L­l ­S­e¢R L¡lZ B¢j ­c­M¢R LMeC E¢e J ¢jp f¢m hå¥ ¢R­me e¡z Bl a¡l B­W­l¡ L¥¢s hu­p HlLj hý j¡e¤o­L ö­e¢R a¡l p¡­b S¢s­u …Sh qa'z h«Ü Vj j¡b¡ e¡¢s­u, - "qÉy¡, j­e fs­Rz HV¡ Q¡l f¡yQ hRl B­Nl Lb¡ kMe ¢jp ­S¢e a¡­L hlM¡Ù¹ L­l AeÉ ­R­ml p¡­b Q­m k¡uz ¢jp f¢m Hph S¡e­ae Bl a¡l SeÉ c¤xM fËL¡n Ll­aez a¡C E¢e ­Qø¡ Ll­ae a¡l p¡­b i¡­m¡ hÉhq¡l Ll­az LMeJ qua a¡ M¥h ­h¢n q­u ­kaz E¢e JC ¢j¢eØV¡l ­R­m¢V­L O«Z¡ Ll­ae ­k a¡l ­h¡e­L ¢e­u f¡¢m­u ­Nmz HCi¡­hC pjpÉ¡ öl¦ qm Bl a¡lfl ka ­c±ys¡­c±¢s'z eÉ¡¢¾p Lb¡l j¢dÉM¡­eC h­m EWm, - "HL¢V ­m¡­Ll ¢fR­e ­c±y­s¡­e¡! E¢e'! h«Ü Vj Eš­l, - "B¢j S¡¢ez HjeV¡C q­u¢Rmz Bl Hlfl ­LEC a¡l S£h­e ­V­L¢ez HLV¡ pju a¡l ­fË¢j­Ll p¡­b HC ­m¡L¢Vl pjpÉ¡ öl¦ quz aM¢e a¡l¡ Lb¡ hå L­l ¢c­u¢R­mez Bl Je¡l q©cuV¡J ¢aš²a¡u i­l ¢N­u¢Rm'z eÉ¡¢¾p Je¡l Lb¡­aC S¥­s hmm, - "ph ¢LR¥ S¡em¡j HMez a¡l¡ Ha hRl Lb¡ h­m¢e ¢L¿¹¥ BS a¡­cl Lb¡ hm­a ­c­M Hm¡j'z h«Ü Vj BNËq£ q­u ¢S‘¡p¡ Llm, - "a¡l¡ ¢L Lb¡ hm­R'? - "öl¦­a ¢LR¥C e¡z a¡l Bp¡l Lb¡V¡ E¢e ö­eJ öe­me e¡z a¡lfl M¥h B­Ù¹ hm­me, "Se ­fXmVe­L e£­Q hp­a hm, B¢j Bp¢R'z Bl B¢j a¡­L HLb¡ S¡e¡m¡jz h¡¢sV¡l ¢c­L ¢fRe O¤­l a¡¢L­uC eÉ¡¢¾p Jl Lb¡ ­no Llmz h«Ü Vj a¡ ö­e Bh¡l L¡S Ll­a öl¦ Ll­mez

3 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "Bf¢e ¢L ¢e­S ¢WL hm­a f¡l­Re e¡, HMe ­p ­Lje B­R'? ¢jp f¢m­L c¤x¢Ma j­e qmz E¢e hm­me, - "B¢j f¡l¢R e¡z a­h M¥h i¡­m¡ qa k¢c hm­a f¡la¡j'z - "a¡l j¡­e, Bf¢e S¡­ee e¡'z - "qÉy¡z ¢WL a¡C'z - "¢L¿¹¥ X¡š²¡l'? - "Xƒl Ju¡­le ¢e­SJ Aam pj¤­âl j­dÉ B­Rez ¢eE Cu­LÑ HL ¢h­no­‘l p¡­b E¢e fl¡jnÑ Ll­Rez a¡­cl ­cM­a Bp¡l Lb¡J q­u ­N­R'z - "a­h a¡l BO¡a LaV¡ a¡ Bfe¡l S¡e¡ E¢Qa'z - "j¡b¡V¡ AÒf ­L­V­R, HR¡s¡ c¤-HLV¡ ra ¢Qq², Bl ¢nlcy¡s¡l ­Q¡V ­c­M j­e q­µR nl£­ll e£­Ql AwnV¡ AQm q­u ­N­R'z HLV¡ Q¡f¡ L¡æ¡ ­m¡L¢V­L ¢O­l dl¢Rmz a¡C ­p ¢LR¥rZ Q¥f b¡L¡l fl ¢S­‘p Llm, - "f¢mu¡e¡ HV¡­L ¢Li¡­h ¢e­u­R'? - "¢L q­u­R ­p ¢LR¥C h¤T­a f¡­l¢ez Bl B¢jJ a¡­L h¢m¢e'z - "ah¤ a¡l ¢LR¥ S¡e¡ E¢Qa'z ¢jp f¢m M¥h ü¡i¡¢hL q­u Ešl ¢c­me, - "qÉy¡, ­p S¡­e qua ­k ­p Bl q¡yV¡Qm¡ Ll­a f¡l­h e¡z ¢L¿¹¥ ­p HMe ­i­h­R a¡l f¡ i¡P¡ a¡Cz ­p HJ h­m­R ¢j­pp ­pÀ¡l ja BS£he M¡l¡f b¡L¡l Q¡C­a Bfe¡l ja HlLj f¡ i¡P¡ ¢e­u ­p M¥¢n L¡lZ i¡P¡ f¡ ¢WL q­u k¡u ¢L¿¹¥ BS£h­el M¡l¡fm¡N¡…­m¡ euz J p¡l¡rZ Hj¢e Lb¡ h­m k¡u k¡ ­c­M j­e qu Hh¡l Bj¡l j«aÉ¥ ¢e¢ÕQa'z Smi¢aÑ ­Q¡M ¢e­u ­m¡L¢V a¡l p¡j­el Se­L M¥hC B­hNf§ZÑ AhÙÛ¡u ­cMmz a¡l j­e f­s ­Nm f¢mu¡e¡l ­pC Lb¡V¡ ­k ­p HMe Bl B¢¾V­L R¡s¡ b¡L­a f¡l­h e¡z a¡lfl ¢e­S­L ¢LR¥V¡ p¡j­m ¢e­u E¢e hm­me, - "Bf¢e ¢L S¡­ee B¢j Lah¡l f¢mu¡e¡­L Bj¡l L¡­R H­p b¡L­a h­m¢R'z - "Bfe¡l p¡­b - f¢mu¡e¡'! ¢jp f¢m AeÉ¢LR¥ i¡h¢R­mez a¡l j­e q¢µRm f¢mu¡e¡­L R¡s¡ ¢a¢eJ b¡L­a f¡l­he e¡z a¡J hm­me, - "BµR¡, M¥h i¡­m¡'z ­m¡L¢V a¡l Nm¡l ül h¤T­a ­f­l c¤x­Ml p¡­b q¡p­me J hm­me, - "­p ¢L¿¹¥ Bp­a Q¡u¢e'z - "­Le'? - "­p Bfe¡­L R¡s¡ b¡L­a f¡l­h e¡z ­p h­m­R Bf¢e a¡­L M¥hC i¡­m¡h¡­pe a¡C ­p Bfe¡l p¡­bC b¡L­a Q¡u'z Lb¡ ­no L­l E¢e H­N¡­a öl¦ Ll­me, ¢jp f¢ml ¢c­LJ Bl a¡L¡­me e¡z a¡l ­Q¡M clS¡l ¢c­L ¢Rmz ¢L¿¹¥ j¤q­¨ aÑC HL¢V elj f¡­ul në M¥h L¡­R j­e qm Hhw ­cM­me q¡a e¡¢s­u ­LE p¡j­eC, - "¢h­no‘ H­m f¢mu¡e¡l pð­å k¡ ¢LR¥ hm­h, B¢j ö­e Bfe¡­L S¡e¡h'z Nm¡¢V ­Ly­f EWm J ¢a¢e Bh¡lJ hm­me, - "¢hc¡u - Hhw deÉh¡c Bp¡l SeÉz f¢mu¡e¡ ­S­e M¥h M¥¢n q­h'z

3 6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

qÉ¡¢lwV­el h¡¢sV¡u Se ­fXmVe Bp¡l fl¢ceC f¢mu¡e¡­L ¢hno­‘l L¡­R ¢e­u k¡h¡l SeÉ ¢jp f¢m ¢e­S­L °al£ L­l ¢e­mez E¢e L¡­R H­p M¥h B­Ù¹ hm­me, - "¢fËu f¢mu¡e¡, Bjl¡ ¢pÜ¡¿¹ ¢e­u¢R Xƒl Ju¡­l­el f¡n¡f¡¢n ­a¡j¡u AeÉ X¡š²¡lJ ­cM­hez AeÉ ­LE q­m ­p ¢eÕQuC ea¥e Lb¡ hm­h k¡ ­a¡j¡l â¥a p¤¤ÙÛ qJu¡­a p¡q¡kÉ Ll­h'z f¢mu¡e¡l j¤MV¡ E‹Æm q­u Hmz ­p hmm, - "B¢¾V f¢m, a¡q­m Xƒl ¢QÒVez B¢j M¥h M¥¢n qh Xƒl ¢QÒVe H­mz B¢j a¡­L phpju Q¡Ca¡j ¢L¿¹¥ i£a ¢Rm¡j Bf¢e Q¡C­ae e¡z I ¢ce p¡ef¡mÑ¡­l E¢e Bfe¡­L ­cM¡l flC Bj¡l Hje j­e q­u¢Rmz a¡J Bfe¡­L ¢LR¥ h¢m¢ez ¢L¿¹¥ B¢j HC ­i­h M¥¢n Bf¢e HMe a¡­L Q¡e'z B¢¾Vl j¤­M f¢lhaÑe ­h¡T¡ ­Nm ¢L¿¹¥ Ešl ­ch¡l pju a¡­L M¥h pqS j­e qmz E¢e Be­¾cl p¡­b hm­me, - "e¡ ¢fËu ­j­u, B¢j Xƒl ¢QÒV­el Lb¡ h¢m¢ez C¢e HLcj ea¥e J ¢eE Cu­LÑl fË¢pÜ X¡š²¡­ll j­dÉ HLSe ¢k¢e ­a¡j¡l j­a¡ HC ra -l hÉ¡f¡­l hý ¢LR¥ S¡­ee'z f¢mu¡e¡l j¤MV¡ ¢hhZÑ q­u Hmz - "Xƒl ¢QÒV­el ­b­L E¢e A­dÑLJ S¡­ee h­m B¢j ¢hnÄ¡p L¢l e¡'z - "qÉy¡, AhnÉC E¢e f¡­lez B¢j ­a¡j¡u hm¢R ¢fËu ­j­u'z - "Xƒl ¢QÒVeC ­pC ­m¡L ¢k¢e ¢jØV¡l ­fXmV­el i¡P¡ f¡ ¢WL L­l¢R­me, B¢¾V f¢mz Bf¢e k¢c ¢LR¥ j­e e¡ L­le a­h p¢aÉL¡­ll B¢j a¡­LC Q¡C¢R'z ¢LR¥r­Zl SeÉ ¢jp f¢m ¢LR¥C hm­me e¡z a¡lfl M¥h B­Ù¹, - "¢L¿¹¥ B¢j H­a AhnÉC ¢LR¥ j­e Llh, f¢mu¡e¡z B¢j ­a¡j¡l SeÉ ph¢LR¥ Ll­a Q¡Cz ¢L¿¹¥ HC hÉ¡f¡­l HM¡­e Xƒl ¢QÒVe­L Bp­a ¢c­a Q¡C¢R e¡z E¢e ­a¡j¡l Ap¤¤¢hd¡l Lb¡ ¢LR¥C S¡­ee e¡ Bl ¢hnÄ¡p L­l¡ L¡m ­k hs X¡š²¡l¢V ¢eE CuLÑ ­b­L Bp­Re a¡l j­a¡ E¢e ¢LR¥C Ll­a f¡l­he e¡z'z f¢mu¡e¡ ­h¡T¡l ­Qø¡ Ll¢Rmz - "¢L¿¹¥ B¢¾V f¢m, Bf¢e k¢c Xƒl ¢QÒVe­L i¡­m¡h¡p­ae'z B¢¾V f¢m M¡¢eLV¡ ­l­N ¢N­u hm­me, - "Hph ¢L hmR f¢mu¡e¡'? f¢mu¡e¡ Eš­l M¥hC B­Ù¹, - "B¢j hm¢Rm¡j, AeÉ L¡E­L e¡ i¡­m¡­h­p k¢c Xƒl ¢QÒVe­L i¡­m¡h¡p­ae! a¡q­m Bj¡l j­e qu E¢e B­l¡ i¡­m¡ ¢LR¥ Ll­aez B¢j Je¡­L i£oZ i¡­m¡h¡¢p'z e¡pÑ aM¢e O­l Y¥Lm Bl B¢¾V f¢ml j¤­M ­ke ü¢Ù¹ ­e­j Hmz E¢e hm­me, - "B¢j M¥h c¤x¢Ma f¢mu¡e¡, ¢L¿¹¥ Bj¡l j­e qu HCh¡l HC hÉ¡f¡lV¡ Bj¡l Jfl ­R­s ­cJu¡ i¡­m¡z ph¢LR¥ ¢WLW¡L q­u ­N­Rz L¡m ¢eE CuLÑ ­b­L X¡š²¡l Bp­Re'z k¢cJ fl¢ce X¡š²¡l B­p¢ez ­no j¤q¨­aÑ HL¢V ­V¢mNË¡j Hm k¡­a ­mM¡ ¢Rm E¢e ¢e­SC qW¡v Ap¤¤ÙÛ q­u f­s­Rez a¡C f¢mu¡e¡l ¢pÜ¡­¿¹ a¡l ¢hL­Òf Xƒl ¢QÒVe­L Be¡ M¥hC pqS q­u fsmz B¢¾V f¢m j¡b¡ e¡¢s­u e¡ Ll­a Q¡C­mJ HC j¤q¨­aÑ ¢fËu f¢mu¡e¡l SeÉ a¡­L ¢LR¥ Ll­a q­hz A­fr¡l ¢ce…¢m œ²jn f¡l q­a m¡Nm Bl j­e qm B¢¾V f¢m a¡l ­h¡e¢T­L M¥¢n Ll­a ­pC ph¢LR¥ Ll­a b¡L­mez HL¢ce pL¡­m eÉ¡¢¾p h«Ü Vj­L ­X­L hmm, - "B¢j S¡¢e e¡ Hph ¢hnÄ¡p Ll¡­e¡ k¡u ¢Le¡, qua B¢j Bfe¡­L ¢hnÄ¡p Ll¡­aJ f¡lh e¡z B¢¾V f¢m a¡l pjÙ¹ L¡­Sl f¡n¡f¡¢n phpju f¢mu¡e¡l L¡­R b¡L­Re a¡­L M¥¢n l¡M¡l SeÉz Bl kMe ­L¡e L¡S b¡L­R e¡ aMe E¢e S¡e¡m¡l f¡­n l¡jde¤l µRV¡ ­cM­Re ­kje¢V ­j­u¢V a¡­L h­m¢Rm'z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 25 : A­fr¡la ­Mm¡¢V

3 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

HR¡s¡J ¢aeh¡l L­l E¢e ¢V­j¡¢b­L e£­Q f¡W¡e Lh -Hl ph¤SOl ­b­L a¡S¡ g¥m Be¡l SeÉz Bl kMe E¢e ¢hR¡e¡l L¡­R b¡­Le e¡; aMe Q¥m h¡yd­ae ­kje¢V f¢mu¡e¡ Q¡Caz ­j­u¢VJ Hph ­c­M ­hn M¥¢n quz a­h B¢¾V f¢ml HC p¡S­N¡S, Q¥mh¡yd¡ phV¡C JC Bn£hÑ¡c£l©f ­j­u¢V­L M¥¢n Ll¡l SeÉ'z h«Ü Vj j¤Q¢L q¡p­mez a¡lfl hm­me, - "Bj¡l j­e qu Lf¡­ml Jfl Q¥m, p¡S­N¡S hÉ¡f¡l…­m¡­L ­h¡dqu ¢jp f¢m Bl M¡l¡f i¡­he e¡'z eÉ¡¢¾p Ešl ¢cm, - "qÉy¡, Je¡­L HMe AeÉ­cl j­a¡ m¡­N Bl E¢e AhnÉC - - 'z h«Ü a¡­L h¡d¡ ¢c­u, - "H¢L hmR eÉ¡¢¾p! a¡­L HLh¡l p¤¤¾cl£ hm¡u ­a¡j¡l fË¢a¢œ²u¡ j­e B­R'! eÉ¡¢¾p a¡l Ly¡d Ty¡¢L­u, - "p¤¤¾cl£ ­a¡ h¢m¢e a­h AhnÉC B­Nl ­Q­u AeÉlLj'z eÉ¡¢¾p HC h­m q¡pmz - "B¢j qmg L­l hm­a f¡¢l a¡l HC f¢lhaÑe f¢mu¡e¡l SeÉC pñh q­u­R ¢L¿¹¥ h«Ü Vj Bf¢e hm¤e ­L a¡l ­fË¢jL ¢R­me B¢j ¢LR¥C h¤T­a f¡l¢R e¡'z h«Ü Vj Aá¥ai¡­h a¡L¡­me J hm­me, - "HLb¡l Ešl a¥¢j Bj¡l L¡­R f¡­h e¡'z ­j­u¢V ­M¡n¡j­cl p¤­¤ l, - "JqÚ ¢jØV¡l Vj, HCh¡l ­a¡ hm¤ez eC­m ph¡C­L Bh¡l Bj¡u ¢S­‘p Ll­a q­h'z p¡j¡eÉ j¤M ¢hL«¢a L­l h«Ü Vj hm­me, - "Bl k¡C ­q¡L Hl Ešl a¥¢j Bj¡l L¡­R f¡­h e¡z ¢L¿¹¥ ­j­u¢V ­Lje B­R hm­m e¡ ­a¡'? eÉ¡¢¾p Eš­l, - "­aj¢e ¢jØV¡l Vjz B¢j k¡ ­cM¢R h¡ AeÉ ­m¡­Ll j­aJ a¡l M¥h HLV¡ ¢LR¥l f¢lhaÑe qu¢ez ­p öd¤ ö­uC b¡­L, j¡­T AÒf Lb¡ h­m Bl a¡­L M¥¢n ­cM¡ k¡u kMe p§kÑ AÙ¹ k¡u, Q¡yc J­W h¡ AeÉ ¢LR¥­aJ k¢cJ A­eL ¢LR¥C B­R a¡­L Lø ­ch¡l SeÉ'z Vj hm­me, - "B¢j S¡¢e, HV¡J ­pC ­Mm¡'z - "­p ¢L Bfe¡­LJ h­m¢Rm HC ­Mm¡l Lb¡'z h«Ü HLV¥ Aü¢Ù¹­a, - "qyÉ¡, A­eL B­Nz HL¢ce B¢j e£Q¥ q­u L¡S Ll¢Rm¡j Bl l¡­N NSÑe Ll¢Rm¡j Bl aM¢e ­p H Lb¡ Bj¡u h­m'z - "a­h Hl j­dÉ ­p ¢L lLj Be¾c h¡ ­Mm¡ ­f­u¢Rm'? - "­p ­f­u¢Rm Bl a¡C ­p h­m¢Rm B¢j M¥¢n L¡lZ ­p ¢e­SJ A­dÑLV¡ h¡yL¡ AhÙÛ¡­aC ¢Rm'z eÉ¡¢¾p q¡pmz - "BµR¡z a­h B¢j Ah¡L qm¡j e¡ HLV¥Jz a­h Bf¢e ¢L S¡­ee ­p ¢eÕQuC H­a ¢LR¥ M¥­y S ­f­u¢Rmz Bjl¡J fËbj ­b­L ­Mm¡C ­M­m Bp¢R k¢cJ ­p a¡l ­Mm¡l SeÉ L¡E­LC f¡C¢e ah¤ ­p a¡l B¢¾VlC Lb¡ h­m'z - "¢jp f¢m'! eÉ¡¢¾p j¤Q¢L ­q­p, - "Bfe¡l ­a¡ H­a ¢LR¥ Ah¡L qh¡l ­eC, ¢jØV¡l Vj'z h«Ü Vj ¢LR¥V¡ HLNy¥­u q­u Ešl ¢c­me, - "B¢j öd¤ i¡h¢R HV¡J q­a f¡­l! Bl Ah¡LJ q¢µR a¡­L ¢e­u'z

3 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AdÉ¡u : 26 : Bd­M¡m¡ clS¡ ¢e¢cÑø pj­ul ¢WL HL pç¡q fl ¢hno‘ X¡š²¡l ¢jX H­mez E¢e ­hn mð¡, QJs¡ Ly¡dJu¡m¡, M­u¢l cu¡m¤ ­Q¡M k¤š² HL q¡¢pM¥¢n hÉ¢š²aÆz a¡­L ­c­MC f¢mu¡e¡l fR¾c q­u ­Nmz a¡C ­p hmm, - "Bf¢e A­eLV¡ Bj¡l X¡š²¡­ll j­a¡ ­cM­a'z Xƒl Ju¡­le HLV¥ c§­l e¡­pÑl p¡­b Lb¡ hm¢R­mez a¡l ¢c­L a¡¢L­u Xƒl ¢jX hm­me, - "­a¡j¡l X¡š²¡l'? Xƒl Ju¡­le ¢R­me ­R¡VM¡­V¡, M­u¢l ­Q¡M J pl¦ c¡¢sJu¡m¡ HLSe j¡e¤oz f¢mu¡e¡ a¡l ¢c­L a¡¢L­u ­q­p hmm, - "e¡, C¢e Bj¡l X¡š²¡l eu'z a¡lfl HLV¥ ¢Q¿¹¡ L­l hmm, - "Xƒ¡l Ju¡­le q­me Bj¡l B¢¾Vl X¡š²¡l Bl Bj¡l Xƒl ¢QÒVe'z a¡l ¢c­L Aá¥a i¡­h a¡¢L­u Xƒl ¢jX hm­me, - "JqÚ, BµR¡'z f¢mu¡e¡ HLV¥ CaÙ¹a q­mJ hm­a öl¦ Llm, - "qyÉ¡, B¢j phpj­uC Xƒl ¢QÒVe­L Q¡Ca¡j ¢L¿¹¥ B¢¾V Bfe¡­L Q¡Caz a¡l j­a f¡ i¡P¡ ¢ho­u Xƒl ¢QÒV­el ­b­LJ Bf¢e A­eL ­h¢n S¡­eez Bl Bf¢e k¢c a¡ f¡­le B¢j p¢aÉC M¥h M¥¢n qhz Bf¢e ¢L'? X¡š²¡l â¥a hm­me,

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

eÉ¡¢¾p Ešl ¢cm, - "HlLj qua B­NJ ¢Rm a¡C hm­a f¡l¢R e¡ ­k HV¡ HM¢e qmz NªqLœ£Ñ k¡ ¢LR¥ Ll­Re B¢j phV¡C ¢hnÄ¡p L¢l Bl j¡­T j¡­T j­e qu E¢e ­h¡dqu ¢e­Sl p¡­b ­Mm¡C Ll­Re'z Vj hm­me, - "¢L¿¹¥ Hph Lb¡ ¢L ­R¡V ­j­u¢V a¡­L h­m­Rz Bj¡l j­e qu ­p ph¡C­L h­m¢Rm L¡lZ phÑœC HjeV¡ ö¢e'z eÉ¡¢¾p HC Lb¡u S¥­s ¢c­u, - "­p ¢jp f¢m­L S¡e¡u¢ez f¢mu¡e¡ Bj¡u A­eL B­N HLh¡l h­m¢Rm ­k B¢¾V f¢m a¡l h¡h¡l pð­å ¢LR¥ hm¡ fR¾c L­le e¡z a¡C ­Mm¡¢Vl Lb¡ S¡e¡­a q­m h¡h¡l Lb¡ B­p a¡C ­p LMeJ h­m¢e'z h«Ü p¡u ¢c­me, - "BµR¡ a¡C SeÉz a¡l¡ phpj­uC ¢j¢eØV¡l ­R­m¢Vl ¢h­l¡¢da¡u ¢R­me - ph¡C, L¡lZ ­pC ¢jp ­S¢e­L a¡­cl ­b­L p¢l­u ¢e­u k¡uz ¢jp f¢m a¡C a¡­L LMeJ rj¡ Ll­a f¡­le¢e'z HC h­m h«Ü O¤­l ­N­me Bl eÉ¡¢¾pJ l¡æ¡O­l ¢g­l ­Nmz I ¢ce…¢m­a ­LEC M¥h pqS ¢R­me e¡z e¡pÑ ¢e­S­L M¥¢n ­cM¡­e¡l ­Qø¡ Ll­mJ a¡l ­Q¡M ­c­M j­e qa E¢eJ pjpÉ¡uz X¡š²¡l­LJ A¢ÙÛl J A°dkÑ j­e qaz ¢jp f¢mJ AÒf Lb¡ hm­ae Bl a¡l j¤M œ²jn gÉ¡L¡­n j­e qaz ¢L¿¹¥ f¢mu¡e¡ - ­p L¥L¥l­L Bcl Lla, ¢hs¡­ml j¡b¡u q¡a h¤­m¡a, g¥m…­m¡l fËnwp¡ Lla Bl a¡l SeÉ f¡W¡­e¡ gm J ­S¢m ­Ma Bl ­k ph h¡aÑ¡ J i¡­m¡h¡p¡ a¡l L¡­R H­p ­f±yRa ­p J…­m¡l Be¾cf§ZÑ Ešl ­gla ¢caz ah¤ œ²jn ­p c§hÑm J gÉ¡L¡­n q­u k¡¢µRm, a¡l q¡a J h¡ýl Qm¡Qm L­j Bp¢Rm, Bl Q’m f¡ c¤­V¡­L A­eLV¡ Løpq Lð­ml am¡u Q¥fQ¡f ö­u b¡L­a ­cM¡ ­Nm'z ­Mm¡l hÉ¡f¡­l Lb¡ hm­a ¢N­u f¢mu¡e¡ eÉ¡¢¾p­L hm¢Rm, ­pC ph M¥¢nl ¢ce…­m¡ - kMe ­p ú¥­m ­k­a f¡la, kMe ¢j­pp ­pÀ¡- ­L ­cM­a ­ka, kMe Se ­fXmVe X¡L­ae, Bl Xƒl ¢QÒV­el p¡­b a¡l N¡¢s Qs¡z a¡l j­e qa HCph Be¾c…­m¡ HMe e¡ b¡L­mJ qua Bh¡l i¢hoÉ­a q­hz eÉ¡¢¾p h¤T­a f¡la a¡C ­p kMe HL¡ b¡La a¡l M¥h L¡æ¡ ­fa Hph ­i­hz

3 9 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ph¡C hm¢Rm HC L¡SV¡ ¢hs¡mV¡C L­l­Rz ­p¢ce gÓ¡¢g k¢c a¡l e¡L Bl b¡h¡ ¢c­u f¢mu¡e¡l O­l hå clS¡V¡ HLcj BJu¡Sq£e i¡­h e¡ M¥­m ¢ca a¡q­m f¢mu¡e¡ a¡l B¢¾Vl Lb¡…­m¡ qua öe­a ­fa e¡z q­ml ­ial c¤Se X¡š²¡l, HLSe e¡pÑ Bl ¢jp f¢m c¡y¢s­u Lb¡ hm¢R­mez f¢mu¡e¡l O­l gÓ¡¢g Be­¾c Ty¡f ¢c­u fs­m ­M¡m¡ clS¡ ¢c­u p¡j¡eÉ BJu¡S h¡C­l ­Nm k¡ B¢¾V f¢m Øfø öe­me J BÕQkÑ q­mez - "e¡ X¡š²¡l LMeC e¡z Hje¢V q­a f¡­l e¡z Bf¢e hm­Re ­j­u¢V Bl LMeC q¡yV­a f¡l­h e¡'! ph¢LR¥ ­Lje H­m¡­j­m¡ m¡N¢Rmz fËb­j ­n¡h¡l Ol ­b­L f¢mu¡e¡ H­p, - "B¢¾V f¢m! B¢¾V f¢m'! aM¢e ¢jp f¢m ­M¡m¡ clS¡V¡ ­cM­me Bl h¤T­a f¡l­me ­k a¡l ph Lb¡C f¢mu¡e¡ ö­e­Rz a¡­L ­c­M M¥h Ll¦Z j­e qm, a¡l j­e qm S£h­e HC fËbjh¡l E¢e A‘¡e q­u k¡­he'z ­M¡m¡ clS¡ ­c­M e¡pÑJ Q¡f¡ Nm¡u hmm, - "­j­u¢V ö­e­R'! X¡š²¡l c¤Se ¢jp f¢ml p¡­bC ¢R­mez ¢jp f¢m f­s k¡h¡l p¡­b p¡­b Xƒl ¢jX a¡­L dl­mez Xƒl Ju¡­le Apq¡u AhÙÛ¡u c¡y¢s­u ¢R­mez f¢mu¡e¡ ¢QvL¡l L­l EWm, Bl e¡pÑ aMe clS¡V¡ hå L­l ¢cmz h¡¢L c¤C X¡š²¡l Aá¥a ­L±a¨q­m ­Q¡M¡­Q¡¢M Ll­mJ ¢jp f¢m­L A°QaeÉ AhÙÛ¡u Xƒl ¢jX -Hl h¡ý­a ­cM¡ ­Nmz f¢mu¡e¡l O­l e¡pÑ HLV¡ ¢hs¡m­L ­cMm ­k ­j­u¢Vl ¢c­LC a¡¢L­u B­Rz - "¢jp q¡¾V, B¢j B¢¾V f¢m­L Q¡Cz a¡­L cu¡ L­l HM¡­e ¢e­u Bp¤¤ez M¥h a¡s¡a¡¢s'z e¡pÑ clS¡V¡ hå L­l L¡­R H­p hmm, - "E¢e HC j¤q¨­aÑ Bp­a f¡l­he e¡ ­R¡– ­j­uz a¥¢j Bj¡u h­m¡, ¢L Q¡C'? f¢mu¡e¡ j¡b¡ e¡¢s­u, - "¢L¿¹¥ B¢j S¡e­a Q¡C E¢e HMe ¢L Ll­Rez Bf¢e ¢L öe­me B¢j ¢L hm¢R? B¢j B¢¾V f¢m­L Q¡C B¢j a¡­L ¢LR¥ hm­a Q¡Cz B¢j hm­a Q¡C Hph ¢LR¥ p¢aÉ eu - p¢aÉ eu'! e¡pÑ ¢LR¥ hm­a Q¡C¢Rm ¢L¿¹¥ Lb¡ Hm e¡z a¡­L ­c­M f¢mu¡e¡ B­l¡ iu ­f­u hmm, - "¢jp q¡¾V, Bf¢e ¢L ö­e­Re! HV¡ ¢L p¢aÉ! HV¡ LMeC p¢aÉ q­a f¡­l e¡z Bfe¡lJ ¢L j­e qu B¢j Bl LMeC q¡yV­a f¡lhe¡'z e¡­pÑl Nm¡ hå q­u Bp¢Rmz ­p hmm, - "e¡, LMeC e¡z qua E¢e ¢WL S¡­ee e¡z qua E¢e i¥m Ll­Rez A­eL ¢LR¥C q­a f¡­l a¥¢j ¢L S¡­e¡'! - "¢L¿¹¥ B¢¾V f¢m ­a¡ AeÉ Lb¡ hm­aez E¢e hm­ae i¡P¡ f¡­ul hÉ¡f¡­l AeÉ L¡­l¡ ­b­L E¢e ­h¢n S¡­ee'z - "qÉy¡, B¢j S¡¢ez ah¤ X¡š²¡l­cl LMeJ LMeJ i¥m q­a f¡­lz ¢L¿¹¥ a¥¢j Hph ¢e­u HMe ¢LµR¥ ­ih e¡'z f¢mu¡e¡ a¡­L S¢s­u ¢e­u hmm, - "¢L¿¹¥ Hph R¡s¡ ¢LR¥ i¡h­aC f¡l¢R e¡z öd¤ HV¡C j­e q­µRz k¢c HjeV¡ qu ¢jp q¡¾V a¡q­m ¢L i¡­h B¢j ú¥­m k¡h, ¢Li¡­h ¢jØV¡l ­fXmVe, ¢j­pp ­pÀ¡ J B­l¡ ph¡l p¡­b ­cM¡ Llh'? ¢LR¥rZ Q¥f ­b­L ­p Bh¡lJ hmm, - "¢jp q¡¾V, k¢c B¢j Bl q¡yV­a e¡ f¡¢l a¡q­m ¢Li¡­h ph ¢LR¥­a Be¾c ¢e­u b¡Lh'? ¢jp q¡¾V "­Mm¡' hÉ¡f¡lV¡ S¡ea e¡ ah¤ a¡l j­e q¢µRm ­l¡N£¢V­L ¢LR¥ pj­ul SeÉ Q¥f l¡M¡ clL¡lz ¢L¿¹¥ E¢àNÀa¡ J L­øl j­dÉJ ­j­u¢V­L Amp j­e qm e¡z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "pju ph¢LR¥ hm­h, ­R¡– ­j­u'z a¡lfl E¢e Xƒl Ju¡­le­L ­cM­me ¢k¢e ¢hR¡e¡l L¡­RC Bp¢R­mez

4 0 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

- "­cM ­j­u Hh¡l HLV¥ ¢hnË¡j ¢e­a q­hz ph¢LR¥ ¢WL q­u k¡­hz a­h h¡C­l ­b­L k¡ j­e qu a¡l A­dÑLV¡ ¢L¿¹¥ M¡l¡f eu, a¥¢j a¡ S¡­e¡'z f¢mu¡e¡ a¡l Lb¡ja ¢jp q¡­¾Vl q¡a ­b­L Jo¤d J Sm ¢emz f¢mu¡e¡ ­Q¡M hå Ll­a Ll­a hmm, - "HC Lb¡…­m¡ Bj¡l h¡h¡l ja ­n¡e¡­m¡z E¢e hm­ae pjÙ¹l j­dÉ ¢LR¥V¡ M¡l¡f b¡L­hCz ¢L¿¹¥ B¢j h¤T­a f¡¢l e¡ M¡l¡fV¡ ¢Li¡­h quz a¥¢j ¢L a¡ S¡­e¡'? ¢jp q¡¾V ­L¡e Ešl ¢c­me e¡z ¢a¢e ¢e­S­LJ ­h¡T¡­a f¡l¢R­me e¡ aMe ¢WL ¢L hm­a quz

Xƒl ¢jX -Hl j­a eÉ¡¢¾p­L Se ­fXmVe­L X¡L¡l SeÉ f¡W¡­e¡ qmz ¢jp f¢m a¡­L Ll¡ fË¢a‘¡l Lb¡ j­e ­l­M¢R­mez ¢e­S k¡Ju¡ h¡ ¢Q¢W­a S¡e¡­e¡l Q¡C­a eÉ¡¢¾p­L f¡W¡­e¡C E¢e k¤¢š²k¤š² j­e Ll­mez AeÉ ¢ce q­m HC lqpÉju h¡¢sV¡u Bp¡l Be¾c eÉ¡¢¾p Ef­i¡N Lla ¢L¿¹¥ BS a¡l je M¥h i¡l£z ­hm h¡¢S­u JC ¢LR¥ ¢j¢e­Vl SeÉ eÉ¡¢¾p Se ­fXmV­el Bp¡l A­fr¡ Ll­a b¡Lmz - "ejú¡l pÉ¡l, B¢j eÉ¡¢¾pz ¢jp qÉ¡¢lwVe Bj¡u f¢mu¡e¡l Lb¡ hm¡l SeÉ f¡¢W­u­Re'z - "i¡­m¡'z eÉ¡¢¾p HC i¡­m¡ nëV¡l ­fR­el E­ŸnÉV¡ h¤T­a ­f­l, - "i¡­m¡ eu ¢jØV¡l ­fXmVe'z - "­Le a¥¢j ­a¡ ¢LR¥ h­m¡¢e'! eÉ¡¢¾p c¤x­Ml p¡­b j¡b¡ e£Q¥ L­l cy¡¢s­u¢Rmz - "­p Bl LMeC q¡yV­a f¡l­h e¡'z ¢LR¥r­Zl SeÉ O­l pÇf¨eÑ e£lha¡ ­R­u ­Nmz ­m¡L¢Vl Nm¡ ­Ly­f Bp¢Rm, E¢e hm­me, - "¢L ­hQ¡¢l ­j­u¢V'! eÉ¡¢¾p Se ­fXmVe­L Hje LMeJ ­c­M¢e a¡C a¡l Aá¥a m¡N¢Rmz E¢e Bh¡l hm­a öl¦ Ll­me, - "M¥h ¢eù¥l m¡N­Rz ­l¡Ÿ¥­l ­p Bl LMeJ e¡Q­a f¡l­h e¡ - Bj¡l JC ­R¡– ¢fËSj ­j­u'z ­j±ea¡ Bh¡l H­mJ ­m¡L¢V ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "­p qua Hph S¡­ee¡ a¡C e¡'? eÉ¡¢¾p Eš­l, - "¢L¿¹¥ ­p S¡­e pÉ¡lz Bl HV¡C ph­Q­u LøLlz clS¡ ­M¡m¡ b¡L¡­a ­p ph¢LR¥ ­S­e ­N­R'z ­m¡L¢V Bh¡lJ hm­me, - "p¢aÉ ­hQ¡¢l ­j­u¢V'z eÉ¡¢¾pl Nm¡ i¡l£ q­u Hmz ­p hmm, - "qÉy¡ pÉ¡l, Bf¢e HjeV¡ hm­a f¡­lez ¢L¿¹¥ Bf¢e k¢c a¡­L ­cM­a ­k­aez HC hÉ¡f¡lV¡ S¡e¡l fl a¡l p¡­b Bj¡l c¤h¡l ­cM¡ q­u­Rz Bl c¤h¡lC a¡­L AeÉlLj ­cMm¡jz ­p Bl B­Nl ja fË¡­Z¡µRm j­e qm e¡z phpju ­ke ¢LR¥ ¢Q¿¹¡ Ll­Rz HV¡ ­i­hJ ­p c¤x­M B­R ­k Bl LMeC Be­¾c b¡L¡ q­h e¡z qua Bf¢e Jl ­pC ­Mm¡l Lb¡V¡J S¡­ee e¡'z ­m¡L¢V ¢S‘¡p¡ Llm, - "Be­¾cl ­Mm¡'? qyÉ¡, HLh¡l ­p Hje ¢LR¥ h­m¢Rmz - "JqÚ, ­p h­m­R'! a¡q­m qua ph¡C­LC HV¡ S¡¢e­u­Rz ¢L¿¹¥ HC ­Mm¡ HL¡ Bl a¡l f­r pñh eu, a¡C ­p c¤x¢Maz ­p Hl S­eÉJ c¤xMfËL¡n L­l­R ­k ­p Bl LMeC Qm¡­gl¡ Ll­a f¡l­h e¡'z eÉ¡¢¾p Bh¡lJ hm­a öl¦ Llm,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 27 : c¤¢V ïje

4 1

¢eE Cu­LÑl X¡š²¡­ll j­a f¢mu¡e¡ ýC¢Vu¡l ­k Bl ­L¡e¢ce q¡yV­a f¡l­h e¡ a¡ f¤­l¡ ­h¢ôwp¢i­m nqlV¡­a S¡e¡S¡¢e q­a M¥h HLV¡ pju ¢em e¡z Bl l¡a¡l¡¢a nq­l Hje E­šSe¡ R¢s­u fsm k¡ B­N LMeJ qu¢ez pL­m¢l ­pC q¡¢pM¥¢n j¤MV¡ j­e fs­a m¡Nmz f¢mu¡e¡l ­pC ­Mm¡l Lb¡ ph¡C S¡e­aez a¡C a¡­cl M¡l¡f m¡Na HC ­i­h ­k ­pC q¡¢pM¥¢n j¤MV¡­L Bl LMeJ l¡Ù¹¡u ­cM¡ k¡­h e¡ - Bl LMeJ ­n¡e¡ k¡­h e¡ a¡l Be¾cil¡ Nm¡l ül; ­k A¢i‘a¡ pL­ml fË¡u fË¢a¢ceC qaz ph¡l L¡­RC HC OVe¡V¡ A¢hnÄ¡pÉ, Apñh J ¢eù¥l j­e qmz hp¡l Ol, l¡æ¡Ol Hje¢L E­W¡­el ­Ol-H c¡y¢s­u j¢qm¡l¡ H ¢ho­u Lb¡ hm­ae, ­M¡m¡M¥¢m L¡yc­aez l¡Ù¹¡l ­L¡Z Hje¢L k¡œ£­cl A­fr¡ Ll¡l S¡uN¡u ­m¡­Ll¡J Lb¡ hm­ae, L¡yc­aez f¢mu¡e¡l ¢hhZÑ j¤M, a¡l ­j±ea¡ Bl ­p ­k LMeJ Be­¾cl ­Mm¡¢V ­Mm­a f¡l­h e¡ ­i­hC a¡­cl M¡l¡f m¡Naz f¢mu¡e¡l h奭cl j­dÉJ HC hÉ¡f¡lV¡ R¢s­u fsmz a¡C qÉ¡¢lwV­el h¡¢sV¡u ¢jp f¢m ­R¡V hs pL­ml ö­iµR¡h¡aÑ¡, ­g¡e CaÉ¡¢c ­f­u Ah¡L q­a b¡L­me k¡­cl ¢a¢e ­Q­ee h¡ A­e­L A­Qe¡Cz ¢jp f¢ml j­e qm A­eL­L ­h¡dqu f¢mu¡e¡J ­Q­e e¡z A­e­L H­p f¡yQ cn ¢j¢eV Q¥fQ¡f h­p b¡L­ae, A­e­L N¡¢sh¡l¡¾c¡l ¢py¢s­a A­fr¡ Ll­aez ­LE ­LE hC, g¥­ml ­a¡s¡ Hje¢L A­e­L a¡­cl l¦¢Q Ae¤k¡u£ Be­ae p¤¤rÈ ¢Qe¡j¡¢Vl h¡pefœz ­LE L¡yc­ae, ­LE ­LE g¥y¢f­u EW­ae ¢L¿¹¥ pL­m¢l ­M¡ySMhl J E¢àNÀ qJu¡ JC c§OÑVe¡NËÙ¹ ­j­u¢V­az a¡C a¡l¡ h¡aÑ¡ f¡W¡­ae k¡ ¢jp f¢m­L flhaÑ£ fc­rf ¢e­a BNËq£ Llaz fËb­j Se ­fXmVe H­mez ­p¢ce ¢a¢e a¡l œ²¡QÚ R¡s¡C H­p¢R­mez

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "Bj¡l j­e qu a¡­L Hh¡l HLV¥ pqS q­a q­h a¡C B¢j a¡­L ¢LR¥ j­e Ll¡­a Q¡C'z Se ­fXmVe ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "a¡­L j­e Ll¡­a! ¢L ­pC ¢S¢ep'! - "­p ­k Lb¡…­m¡ ¢j­pp ­pÀ¡­LJ hmaz ­p phpju hma BS£he Arja¡ b¡L­mJ i¡­m¡ b¡L¡ k¡uz B¢j a¡­L H…­m¡C j­e Ll¡­a Q¡C'z ­m¡L¢V ­L¡e Lb¡ hm­me e¡z E¢e ­Q¡­Ml Jfl q¡a ¢c­u h­p¢R­mez eÉ¡¢¾p Nm¡ i¡l£ L­l hmm, - "B¢j a¡­L j­e Ll¡­a Q¡C kMe pju M¥h M¡l¡f ¢Rm aMeJ ­p HC Be­¾cl ­Mm¡ ­M­m­Rz ¢L¿¹¥ HMe a¡l j­a c¤­V¡ ¢S¢ep pÇf¨eÑ Bm¡c¡ kMe a¡ h¡Ù¹­h qu'z eÉ¡¢¾p L¡æ¡u ­i­P fsm, a¡lfl hmm, - "HCh¡l Bj¡u ­k­a q­h pÉ¡l'z clS¡l ¢c­L O¤­l ­p Bja¡ Bja¡ L­l hmm, - "B¢j f¢mu¡e¡­L LMeC hmh e¡ ­k Bf¢e ¢S¢j ¢he­L Bh¡l ­cM­a Q¡ez a¡C­a¡ pÉ¡l, B¢j ¢L ¢WL j­e Ll¢R'z ­m¡L¢V p¡­b p¡­b Ešl ¢cm, - "B¢j ­a¡ a¡­L ­c¢M¢e, ¢L¿¹¥ a¥¢j ¢L i¡­h HV¡ i¡h­m'? - "HV¡J a¡l B­lLV¡ jeM¡l¡­fl ¢hou pÉ¡lz ­p HLh¡l h­m¢Rm Bf¢e ­R­m¢V­L ­cM­a Q¡e ¢L¿¹¥ I¢ce ­p i¡­m¡ hÉhq¡l L­l¢e a¡C a¡l j­e qm Bfe¡l J­L i¡­m¡m¡­N¢ez HlLjC ¢LR¥ HLV¡ q­h, B¢j ¢WL S¡¢e e¡ pÉ¡l'z - "B¢j S¡¢e - ­p ¢WL ¢L ­h¡T¡­a ­Q­u¢Rm'z - "pÉ¡l ­p öd¤ HV¡C ­Q­u¢Rm ­k ­R­m¢V­L ­ke ­LE ­euz J phpju h­m ­R­m¢Vl Ef¢ÙÛ¢a p¢aÉC M¥h i¡­m¡m¡N¡ ­cuz ¢L¿¹¥ ­p ¢e­S HMe a¡l SeÉ ¢LR¥ Ll­a f¡l­R e¡z rj¡ Q¡C¢R pÉ¡l, ¢hc¡u'! eÉ¡¢¾p HC h­m Q­m ­Nmz

4 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "Bfe¡­L ­h¡T¡­a f¡lh e¡ B¢j LaV¡ jjÑ¡qaz ¢L¿¹¥ ¢LR¥C ¢L Ll¡ k¡u e¡'? ¢jp f¢m­L qa¡n q­a ­cM¡ ­Nmz - "qyÉ¡, Bjl¡ phpju ­Qø¡ Ll¢Rz Xƒl ¢j­Xl ¢Q¢Lvp¡ J Jo¤­d ¢LR¥ p¡q¡kÉ q­µR, ah¤ Xƒl ¢jX HMeJ Bn¡l Lb¡ ¢LR¥ h­me¢e'z Se ­fXmVe AfËaÉ¡¢na i¡­h E­W c¡ys¡­mez a¡­L M¥h L­W¡l j­e q¢µRmz clS¡l ¢c­L O¤l­aC ¢jp f¢m a¡l ¢c­L a¡¢L­u h¤T­a f¡l­me ­k ¢a¢e Bl ­h¢nrZ HM¡­e b¡L­a Q¡C­Re e¡z E¢e hm­me, - "f¢mu¡e¡l SeÉ HL¢V h¡aÑ¡ H­e¢Rz Bf¢e ¢L cu¡ L­l a¡­L hmhe ­k ¢S¢j ¢h­el p¡­b Bj¡l ­cM¡ q­u­R Bl ­p HMe Bj¡lC ­R­m q­a Q­m­Rz HC Lb¡V¡ a¡­L h­m ­c­hez ­p p¢aÉC M¥h M¥¢n q­h ­S­e ­k ­R­m¢V­L B¢j cšL ¢e­a Q­m¢R'z ¢LR¥ pj­ul SeÉ ¢jp f¢m a¡l ü¡i¡¢hLa¡ q¡¢l­u ­gm­mez E¢e ¢LR¥V¡ q¡y¢f­u ¢e­u, - "Bf¢e ¢S¢j ¢he -­L cšL ¢e­a Q­m­Re'! ­m¡L¢V j¤­M HLfËL¡l i¢‰j¡u, - "qyÉ¡z f¢mu¡e¡ h¤T­a f¡l­hz Bf¢e HLb¡ a¡­L S¡e¡­m ­p ¢eÕQuC Be¾c f¡­h'! ¢jp f¢m CaÙ¹a q­u, - "­Le eu, ¢eÕQuC'z Se ­fXmVe a¡­L deÉh¡c S¡¢e­u Q­m ­N­mez ­j­Tl ¢WL j¢dÉM¡­e ¢jp f¢m HLcj Q¥fQ¡f, AeÉjeú q­u ­m¡L¢Vl Q­m k¡Ju¡ ­cM¢R­mez ah¤ k¡ öe­me a¡ ¢hnÄ¡p q¢µRm e¡z Se ­fXmVe ¢S¢j ¢he -­L cšL ¢e­a Q­m­Re? Se ­fXmVe k­bø InÄkÑh¡e, ü¡d£e, ¢MV¢M­V, i£oZlLj ü¡bÑfl j¡e¤o ¢k¢e HC ­R¡V ­R­m¢V­L cšL ¢e­a Q­m­Re - ¢L¿¹¥ HC ­R­m¢V­L? Hph ¢LR¥ i¡h­a i¡h­aC ¢jp f¢m ¢py¢s ¢c­u Jf­l E­W f¢mu¡e¡l O­l ­N­mez - "f¢mu¡e¡, ­a¡j¡l SeÉ Bj¡l L¡­R Se ­fXmV­el HL¢V h¡aÑ¡ B­Rz E¢e HM¡­e H­p¢R­mez E¢e ­a¡j¡­L hm­a h­m­Re, ­k ¢S¢j ¢he­L E¢e cšL ¢e­a Q­m­Rez ¢a¢e HJ hm­me, ­k HC MhlV¡ öe­m a¥¢j Be¾c f¡­h'z f¢mu¡e¡l ­R¡– j¤MV¡u qW¡v M¥¢n ­cM¡ ¢cmz - "qÉy¡, B¢j M¥h M¥¢n q­u¢R H Lb¡uz B¢¾V f¢m, B¢j p¢aÉC Q¡C¢Rm¡j ¢S¢j ­ke HLV¡ Ol M¥­y S f¡u - Bl Je¡l h¡¢sV¡ HL Lb¡u Af§hÑz HR¡s¡J B¢j Se ­fXmV­el SeÉ M¥h M¥¢nz HMe a¡l p¡­b HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢a'z - "a¡q­m ¢L q­u­R'z f¢mu¡e¡l M¡l¡f m¡Nmz ­p i¥­mC ¢N­u¢Rm Se ­fXmV­el ¢S¢j ¢he­L cšL ­eh¡l Lb¡ ­p LMeJ B¢¾V­L S¡e¡u¢e - Bl ­p HV¡J HMe hm­a Q¡ue¡ ­k ¢fËu HC B¢¾V f¢m­L R¡s¡ ­p HL j¤q¨aÑJ b¡L­a f¡l­h e¡! f¢mu¡e¡ a¡s¡ý­s¡u Bh¡lJ hm­a öl¦ Llm, - "HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢a! ¢jØV¡l ­fXmVe HLh¡l Bj¡u h­m¢R­me, HL¢V j¢qm¡ q©cu J HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢aC h¡¢s °al£ Ll­a fË­u¡Se qu Bl ¢a¢e HMe ­pV¡C ­f­a Q­m­Re'z ¢jp f¢m M¥h B­Ù¹ hm­me, - "BµR¡ a¡C'z a¡­L ­c­M j­e q¢µRm f¢mu¡e¡l ­b­LJ E¢e ­h¢n h¤T­me ¢LR¥ k¢cJ Lb¡ ­no Ll­a Ll­a a¡l ­Q¡­M Sm H­p ­Nmz f¢mu¡e¡l HC ­i­h iu m¡N¢Rm ­k B¢¾V ¢eÕQuC ­fXmVe h¡¢sV¡l fËi¥l p¡­b a¡l L­b¡fLb­el ¢LR¥ S¡e­a Q¡C­hez

4 3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ll­a

HL¢V

S£h­e hm­a

AdÉ¡u : 28 : ­Mm¡ Hhw a¡l ­M­m¡u¡­ll¡ Se ­fXmV­el ¢àa£uh¡l HM¡­e Bp¡l M¥h AÒf¢c­el j­dÉC HL¢ce ¢h­L­m ¢j¢m ­pÀ¡ -­L ­cM¡ ­Nmz qÉ¡¢lwV­el h¡¢sV¡u ¢j¢m ­pÀ¡ B­N LMeJ B­p¢ez ¢jp f¢m O­l Y¥L­aC ­p AfËÙ¹¥a J pwL¥¢Qa ­h¡d Ll¢Rmz ­p ­a¡am¡­a öl¦ Llm, - "B¢j - B¢j ¢jp f¢ml ­M¡yS ¢e­a H­p¢R'z ¢jp f¢m a¡l Lb¡u, - "M¥h cu¡m¤ a¥¢jz ­p H¢L lLj B­R ¢L¿¹¥ ­a¡j¡l j¡ ­Lje B­Re'? - "HV¡C B¢j Bfe¡­L hm­a H­p¢R Bl f¢mu¡e¡­LJ'z ­j­u¢V­L M¥h a¡s¡ý­s¡u j­e qmz - "­j­u¢V ­k Bl LMeJ q¡yV­a f¡l­he¡ a¡ M¥hC ­hce¡SeL; ­p Bj¡­cl SeÉ A­eL ¢LR¥ L­l­R - Bj¡l j¡­ul S­eÉJz ­pC a¡­L ­Mm¡¢V ¢n¢M­u­R J B­l¡ A­eL ¢LR¥z Bl a¡C kMe Bjl¡ öem¡j ­k ­p HV¡ ¢e­S LMeJ Ll­a f¡l­h e¡ aMe M¥h M¡l¡f m¡Nmz B¢j a¡­L HC AhÙÛ¡u ­cM­a f¡lh e¡z ¢L¿¹¥ kMe Bj¡­cl j­e f­s ­p ¢e­S Bj¡­cl ¢L h­m¢Rm aMe j­e qu H¢L hÉ¡f¡l a¡­LJ p¡q¡kÉ Ll­hz HV¡ qua a¡­L AÒf q­mJ Be¾c ­c­h' ¢j¢m, ¢jp f¢m Lb¡ hm¡l A­fr¡u ¢Rmz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

­p a¡C AeÉ Lb¡u, - "Xƒl ¢QÒVeJ Hje ¢LR¥ h­me ­k HL¢V j¢qm¡ q©cu J HL¢V h¡µQ¡l Ef¢ÙÛ¢aC HLj¡œ h¡¢s °al£ f¡­l'z ¢jp f¢m Qm­a öl¦ L­l bj­L ­N­mez - "Xƒl ¢QÒVe! ¢L¿¹¥ a¥¢j ­Lje L­l S¡­e¡'? - "E¢e Bj¡u HjeV¡ h­m¢R­mez E¢e h­m¢R­me J…­m¡ öd¤C L¡jl¡, h¡¢s q­u EW­a f¡­l¢e'z ¢jp f¢m Ešl ¢c­me e¡z a¡l ­Q¡M S¡e¡m¡ ¢c­u h¡C­ll ¢LR¥ ­cM¢Rmz - "B¢j a¡­L ¢S­‘p L­l¢Rm¡j, HL¢V j¢qm¡ q©cu J HL¢V Ef¢ÙÛ¢a ­Le ¢a¢e f¡e¢e Bl AhnÉC h¡¢sJ'z ¢jp f¢m ­hn ­S¡l Nm¡u f¢mu¡e¡­L b¡¢j­u ¢c­mez - "B¢j a¡­L Hj¢e h­m¢Rm¡j Bl Je¡­L M¥h c¤xM£ j­e q­u¢Rm'z ¢jp f¢m CµR¡ e¡ b¡L­mJ ¢S­‘p L­l hp­me, - "H­a E¢e ¢L h­m¢R­me'? - "¢LR¥r­Zl SeÉ E¢e Q¥fQ¡f ¢R­me, f­l h­m¢R­me ­k S£h­e ph ¢LR¥l Bn¡ a¥¢j Ll­a f¡­l¡ e¡'z Q¡lf¡­n ­j±ea¡ ­e­j Hmz ¢jp f¢m S¡e¡m¡l h¡C­lV¡ ­cM¢R­mez f¢mu¡e¡ hmm, - "E¢e L¡E­L Q¡C­ae B¢j S¡¢ez B¢j Q¡C E¢e ­ke a¡­L ­f­u k¡e'z - "­Le f¢mu¡e¡z a¥¢j Hph ¢Li¡­h S¡­e¡'? - "L¡lZ a¡l fl¢ceC E¢e AeÉ Lb¡ hm­mez M¥h B­Ù¹ hm­mJ B¢j a¡ ö­e¢Rz E¢e h­m¢R­me a¡l ­L¡e j¢qm¡l Ef¢ÙÛ¢a q­m E¢e a¡­L f«¢bh£ ¢h¢m­u ¢c­a l¡¢Sz ¢L¿¹¥ B¢¾V f¢m, Bfe¡l ¢L q­u­R f¡­le'? B¢¾V f¢m a¡s¡a¡¢s E­W ¢N­u S¡e¡m¡l L¡­R H­p c¡ys¡­mez - "¢LR¥C e¡ ¢fËu ­j­uz B¢j ¢fËS­jl S¡uN¡V¡ hc­m ¢c¢µRm¡j'z ¢jp f¢m­L B­h­N EŸ£ç j­e qmz

4 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

¢jp f¢m Q¥fQ¡f h­p b¡L­mJ a¡l ­Q¡­M hý fËnÀ O¤lO¤l Ll¢Rmz a¡l Lb¡…­m¡l A­dÑLV¡ E¢e ¢WLW¡L ja h¤T­a f¡l­mez ¢jp f¢m ¢Q¿¹¡ Ll¢R­me ­k E¢e phpju ¢j¢m­L Aá¥a i¡h­ae ¢L¿¹¥ ­j­u¢V ­aje eu, ­p HLV¥ MÉ¡f¡­V jaez AeÉ ¢cL ­b­L ­p a¡l AbÑ¢hq£e Lb¡…­m¡ ­Lje h­L ­Nmz E¢e M¥h n¡¿¹ q­u hm­a öl¦ Ll­me, - "Bj¡l j­e qu ­a¡j¡l Lb¡ ¢LR¥C h¤T­a f¡lm¡j e¡ ¢j¢mz a¥¢j Bj¡l ­h¡e¢T­L ¢WL ¢L hm­a Q¡CR'? ­j­u¢V A¢ÙÛl q­u Ešl ¢cm, - "­p Bj¡­cl SeÉ k¡ L­l­R a¡C a¡­L ­cM¡­a Q¡Cz a¡l SeÉ j¡­ul f¢lhaÑe Bl Bj¡l j­dÉJ f¢lhaÑe q­u­Rz B¢j ­pC ­Mm¡V¡ M¥h AÒf q­mJ ­Mm­a ­Qø¡ L¢l'z ¢jp f¢m ¢hl¢š² fËL¡n Ll­mez E¢e ¢LR¥ ¢S‘¡p¡ Ll­a Q¡C­mJ p¤­¤ k¡N ­f­me e¡z ¢j¢m­L M¥h a¡s¡ý­s¡u j­e qmz - "Bf¢e S¡­ee, Bj¡l j¡­ul B­N LMeJ Hje qu¢ez E¢e phpju AeÉlLj b¡L­a Q¡C­ae ¢L¿¹¥ f¢l¢ÙÛ¢al Ai¡­h a¡ f¡l­ae e¡z ¢L¿¹¥ E¢e HMe ¢e­S­L f¢lhaÑe L­l­Rez a¡l a¡L¡­e¡, ­f¡o¡L Hje¢L ph¢LR¥­aC E¢e HMe M¥hC BNËq ­cM¡ez E¢e Bh¡l ­R¡V ­R¡V ¢S¢ep ­pm¡C Ll¡ öl¦ L­l­Rez ­jm¡ Bl q¡pf¡a¡­ml SeÉ h¡µQ¡­cl Lðm ­pm¡C Ll­Rez H…­m¡ ¢e­u E¢e ­hn Be­¾c B­Re Bl HC pjÙ¹ ¢LR¥ f¢mu¡e¡l SeÉC pñh q­u­Rz ­pC HLh¡l j¡-­L h­m¢Rm q¡­al p¡q¡­kÉ ­k­L¡e ¢LR¥C Ll¡ pñh Bl a¡C BS Bj¡­cl h¡¢sV¡u fËQ¥l f¢lhaÑe H­p­Rz ­pC j¡ -­L m¡m, e£m J qm¤c E­ml ­N¡m¡ Bl S¡e¡m¡l L¡­R l¡M¡ ¢fËSjV¡ ¢c­u¢Rm Bl a¡­L i¡­m¡ b¡L­aJ ¢n¢M­u¢Rmz j¡ a¡C Jl SeÉ i£oZ c¤x¢Maz a¡C Bf¢e cu¡ L­l a¡­L hm­he HC pjÙ¹ ¢LR¥l f¢lhaÑe HLj¡œ a¡l SeÉC pñh qmz Bf¢e a¡­L HV¡J hm­he a¡l p¡­b f¢lQu q­u Bj¡­cl M¥h i¡­m¡­m­N­R'z HC h­m ¢j¢m a¡s¡a¡¢s E­W fsmz - "Lb¡…­m¡ a¥¢j ¢L a¡­L hm­h'? ¢jp f¢m Q¡f¡ Nm¡u hmm, - "qÉy¡, AhnÉC'z a¡l HC ­i­hC M¥h i¡­m¡m¡N¢Rm ­k H…­m¡ hm¡l p¤¤­k¡N a¡­L ­cJu¡ qmz fËbj k¡l¡ ­cM­a H­p¢R­me a¡­cl j­dÉ Se ­fXmVe J ¢jp ¢j¢m ¢Rmz a¡l¡ phph­uC h¡aÑ¡ f¡W¡a Bl ­pC h¡aÑ¡ j¡­T j¡­TC ¢jp f¢m­L E¢àNÀ L­l a¥maz HL¢ce ­pM¡­e ¢hdh¡ ­h¾Ve H­mez ¢jp f¢m a¡­L ¢Qe­mJ a¡­cl c¤S­el j­dÉ Lb¡h¡aÑ¡ qa e¡z ­m¡Lj¤­M E¢e S¡e­ae ­k HC j¢qm¡ nq­ll phQ¡C­a c¤xM£ HLSe - k¡­L phpju L¡­m¡ ­f¡o¡­LC ­cM¡ ­kaz BS ¢jp ­h¾Ve Nm¡u HL¢V qm¤c l¦j¡m hy¡d­mJ a¡l ­Q¡M S­m i¢aÑ ¢Rmz E¢e M¥h c¤x­Ml p¡­b c§OÑVe¡l Lb¡ hm¢R­me Bl a¡lfl f¢mu¡e¡­L ­cM¡l CµR¡ fËL¡n Ll­mez ¢jp f¢m j¡b¡ e¡¢s­u, - "B¢j c¤x¢Maz ­p L¡­l¡ p¡­bC ­cM¡ Ll­R e¡z qua HLV¥ f­l -' ¢j­pp ­h¾Ve ­Q¡M j¤­R E­W c¡ys¡­me Bl Q­m k¡Ju¡l SeÉ O¤­l ­N­mez ¢L¿¹¥ qmO­ll clS¡ fkÑ¿¹ ­k­aC a¡­L a¡s¡a¡¢s ¢g­l Bp­a ­cM¡ ­Nmz E¢e hm­me, - "¢jp qÉ¡¢lwVe, a¡l SeÉ HL¢V h¡aÑ¡ B­R, k¢c Bf¢e ¢c­u ­ce'z - "AhnÉC ¢j­pp ­h¾Vez B¢j H­a Be¾c f¡h'z j¢qm¡ ¢LR¥V¡ CaÙ¹a q­mJ hm­a öl¦ Ll­me, - "a¡­L cu¡ L­l hm­he B¢j HV¡ f­l¢R'z e£m ­eLV¡C -H q¡a ¢c­u E¢e Hje¢V hm­mez a¡lfl ¢jp f¢ml BÕQkÑ q­u a¡L¡­e¡V¡ ­c­M,

4 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "­j­u¢V A­eL ­Qø¡ L­l¢Rm Bj¡­L HV¡ fl¡­e¡l - ¢LR¥ lP ­p p¢aÉC M¥h i¡­m¡h¡paz ­p hma k¢c B¢j HV¡ f¢l a­h ­é¢X M¥h Be¾c f¡­hz Bf¢e ¢L S¡­ee ­é¢Xl ph¢LR¥C HMe Bj¡lJz f¢mu¡e¡­L HV¥L¥ hm­mC ­p h¤­T k¡­h'z HC h­m E¢e j¡b¡ e¡¢s­u Qm­a öl¦ Ll­mez a¡l Q­m k¡Ju¡l p¡­b p¡­b clS¡J hå q­u ­Nmz I¢ceC HLV¥ f­l JM¡­e B­lLSe ¢hdh¡ H­mez E¢eJ ¢hdh¡­cl L¡fs f­l¢R­mez ¢jp f¢m a¡­L S¡e­ae e¡z ¢a¢e BÕQkÑ ¢R­me HC ­i­h ­k f¢mu¡e¡ a¡­L ¢Li¡­h ­Q­ez j¢qm¡¢V e¡j hm­me, ¢j­pp V¡­hÑmz E¢e hm­a öl¦ Ll­me, - "B¢j Bfe¡l L¡­R Af¢l¢Qa ¢L¿¹¥ Bfe¡l ­h¡e¢T f¢mu¡e¡l L¡­R euz f¤­l¡ NË£×jV¡C B¢j ­q¡­V­m L¡¢V­u¢R, Bl fË¢a¢ce nl£­ll SeÉ Bj¡­L A­eLV¡ fb q¡yV­a qaz HlLjC HL¢ce Qm¡l f­b Bfe¡l ­h¡e¢Tl p¡­b Bm¡f qu - Apñh i¡­m¡ ­j­u J! B¢j k¢c Bfe¡­L ­h¡T¡­a f¡la¡j ­p Bj¡l L¡­R LaV¡z B¢j M¥h c¤xM ­f­u¢R a¡C HM¡­e Hm¡jz Jl q¡¢pM¥¢n j¤MV¡ Bj¡l i£oZ j­e fs¢Rm - J ¢WL hý hRl B­N Bj¡l ¢e­Sl ­j­ul jaeCz c§OÑVe¡l Mh­l B¢j M¥h BO¡a ­f­u¢R Bl HV¡J ­k ­j­u¢V Bl LMeJ q¡yV­a f¡l­h e¡z HC OVe¡V¡ a¡­L LøJ ¢c­µR ­k flhaÑ£ pj­u a¡l Bl i¡­m¡ b¡L¡ q­he¡z a¡C B¢j a¡­L ­cM­a H­p¢R'z ¢jp f¢m ¢hs¢hs L­l hm­me, - "Bf¢e M¥h cu¡m¤'z - " e¡, e¡z HV¡ ­h¡dqu Bf¢eC ¢k¢e ph¡l Lb¡ i¡­hez B¢j Bfe¡l L¡­R HLV¡ h¡aÑ¡ f¡W¡h, Bf¢e ¢L ¢c­u ­c­he'? - "AhnÉC'z - "Bf¢e a¡­L öd¤ HV¥L¥ hm­he ­k ¢j­pp V¡­hÑm HMe i¡­m¡ B­Rez HV¡ qua M¥h M¡l¡f ­n¡e¡­µR ¢L¿¹¥ Bf¢e h¤T­he e¡ Bl Bfe¡­L ­pi¡­h B¢j ­h¡T¡­aJ f¡lh e¡z Bfe¡l ­h¡e¢T h¤­T ­e­h B¢j ¢WL ¢L ­h¡T¡­a ­Q­u¢Rz deÉh¡c Bl Bj¡u rj¡ Ll­he k¢c Bj¡l ­L¡e Lb¡u M¡l¡f ­m­N b¡­L'z HC h­m E¢e Q­m ­N­mez hÉ¡f¡lV¡ lqpÉSeL j­e q­m ¢jp f¢mu¡e¡ a¡s¡a¡¢s ¢py¢s Q­s f¢mu¡e¡l O­l ­N­mez - "f¢mu¡e¡, a¥¢j ¢L ¢j­pp V¡­hÑm -­L ­Q­e¡'? - "JqÚ, qÉy¡z B¢j a¡­L M¥h i¡­m¡h¡¢pz E¢e Ap¤¤ÙÛ ¢R­me p¡­b c¤x¢MaJz E¢e ­q¡­V­m b¡L­ae Bl q¡yV­a A­eL c§l fkÑ¿¹ ­k­aez Bjl¡ HLp¡­bC ­ka¡j'z Lb¡…­m¡ hm­a hm­a f¢mu¡e¡l Nm¡ ­i­P Hm Bl c¤­Q¡M ¢c­u Sm N¢s­u fsmz ¢jp f¢m HLV¥ ­L­n ¢e­u, - "¢fËu ­j­u, E¢e HLV¥ B­NC HM¡­e H­p¢R­mez ¢a¢e Bj¡­L HL¢V h¡aÑ¡ ¢c­me ¢L¿¹¥ ­pV¡ ¢WL h¤T­a f¡lm¡j e¡z E¢e ­a¡j¡­L hm­a hm­me ­k ¢j­pp V¡­hÑm HMe Be­¾c B­R'z f¢mu¡e¡ M¥h B­Ù¹ q¡aa¡¢m ¢cmz - "E¢e Hje hm­me! - p¢aÉ B¢j M¥h M¥¢n q­u¢R'z - "¢L¿¹¥ f¢mu¡e¡, HV¡l AbÑ ¢L'? - "HV¡C ­a¡ ­Mm¡ Bl -' f¢mu¡e¡ HV¥L¥ h­mC ­W¡y­Vl Jfl BP¥m l¡Mmz - "¢L ­Mm¡'? - "¢LR¥C e¡ B¢¾V f¢mz h¡¢L Bl ¢LR¥C hm­a f¡lh e¡z Lb¡ hm­aJ B¢j f¡l¢R e¡'z ¢jp f¢m hýh¡l a¡l ­h¡e¢T­L HC fËnÀ¢V Ll­a Q¡C­mJ ­j­u¢Vl j¤­M Øfø c¤xMV¡ a¡­L h¡lh¡l h¡d¡ ¢c­u k¡¢µRmz

4 6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

¢j­pp V¡­hÑm Bp¡l L¢c­el j­dÉC HC OVe¡V¡ OVmz ­p¢ce HL¢V j¢qm¡ H­me - a¡l N¡mc¤¢V Apñh ­N¡m¡f£, qm¤c Eú¥M¥ú Q¥m, ¢k¢e EyQ¥ ¢qmS¥­a¡ f­l¢R­me p¡­b pÙ¹¡l Nue¡ ¢LR¥z ¢jp f¢m a¡­L M¥h i¡­m¡ j­a¡ ¢Qe­ae Bl qÉ¡¢lwV­el h¡¢sV¡u a¡­cl Bm¡f qJu¡­a ¢a¢e BÕQkÑ q­u ­N­mez O­l fË­h­nl pju ¢jp f¢m a¡­L AiÉbÑe¡u q¡a h¡s¡­me e¡z j¢qm¡¢Vl ­Q¡M M¥h m¡m ­cM¡ ­Nm, E¢e pj¡­e L¡yc¢R­mez f¢mu¡e¡­L ­cM¡l fl E¢e HLV¥J Lb¡ hm­a f¡l¢R­me e¡z ¢jp f¢mJ Q¥fQ¡f ¢R­mez E¢e ¢LR¥ hm­a Q¡C­mJ j¢qm¡l ­Q¡M a¡­L A­eL ¢LR¥C h¤¢T­u ¢cmz j¢qm¡ CaÙ¹a q­u hm­a öl¦ Ll­me, - "B¢j ¢j­pp ­fpez Bj¡l j­e qu Bf¢e Bj¡l Lb¡ S¡­eez nq­l fËQ¥l i¡­m¡ ­m¡L b¡­Le ¢L¿¹¥ A­e­Ll Lb¡ qua ­n¡­ee¢ez a¡­a ¢LR¥ q­h e¡z HC ­R¡– ­j­u¢Vl SeÉC Bj¡l Bp¡z B¢j c§OÑVe¡l MhlV¡ öem¡jz JV¡ ö­e B¢j ­i­P f­s¢Rz Na pç¡­q HJ S¡em¡j ­k ­j­u¢V Bl LMeJ q¡yV­a f¡l­h e¡z k¢c Hje¢V pñh qa ­k Bj¡l HC AQm f¡-c¤­V¡ a¡­L ¢c­a f¡la¡j! ­p Bj¡l Q¡C­a A­eL i¡­m¡ L¡S Ll­a f¡la k¡ B¢j HL­n¡ hR­lJ f¡lh e¡z a­h HV¡ B¢j ­c­M¢R k¡l¡ f¡­ul p¢WL fË­u¡N Ll­a S¡­e, f¡ a¡­c¢l ­L¡e L¡­S B­p e¡'z HC h­m E¢e ­b­j ­N­mez - "Bf¢e qua S¡­ee e¡ a­h Bfe¡l HC ­j­u¢Vl j­dÉ B¢j hý ¢LR¥ ­c­M¢Rz Bjl¡ ­fXmVe ¢qm ­l¡­X b¡¢L Bl J LMeJ LMeJ JM¡­e ­kaz J Bpa, h¡µQ¡­cl p¡­b ­Mma, Bj¡l p¡­b Lb¡ hmaz J­L ­c­M j­e qa Bj¡­cl p¡­b Jl M¥h i¡­m¡m¡N­Rz ¢L¿¹¥ HC hRlV¡ Bj¡l M¥h M¡l¡f k¡­µRz ü¡j£l p¡­b qua Bj¡l ¢h­µRc q­u k¡­h Bl B¢j S¡¢e e¡ h¡µQ¡­cl ¢Li¡­h i¡­m¡ l¡Mhz ­j­u¢Vl c§OÑVe¡l MhlV¡ a¡l j­dÉ M¡l¡fm¡N¡ ¢cm ­k ­p Bl LMeC q¡yV­a f¡l­h e¡z a¡C i¡h¢R ­p ¢L L­l Bh¡l Bj¡­cl h¡¢s­a Bp­h, h¡µQ¡­cl p¡­b Lb¡ hm­h, ­Mm­h, Bl ph¡C­L Be¾c ­c­hz ­k ­L¡e ¢LR¥­aC ­p Be¾c M¥­y S f¡u Bl ­aj¢e HL¢ce ­p ­Mm¡l Lb¡V¡ h­m¢Rm Bl ­pV¡ J Bj¡­cl p¡­bJ ­Mmaz ¢L¿¹¥ HMe öem¡j ­k ­p Bl ¢e­SC H ­Mm¡ ­L¡e¢ce ­Mm­a f¡l­h e¡z a¡C B¢j BS H­p¢R HLV¡ Be­¾cl Mhl ¢c­a ­k Bjl¡ Bh¡l HLp¡­b b¡L¡l ¢pÜ¡¿¹ ¢e­u¢R Bl HC ­Mm¡V¡ f¢lh¡­ll ph¡C ¢j­m ­Mmh h­m ¢WL L­l¢Rz B¢j S¡¢e HLb¡u a¡l i¡­m¡m¡N­hz a¡­L hm­he I ­Mm¡V¡ Bj¡­cl A­eL p¡q¡kÉ L­l­Rz ­p ¢eÕQuC Be¾c f¡­h, B¢j S¡¢ez ¢L¿¹¥ Bf¢e hm­he ­a¡'? ¢LR¥V¡ M¡l¡fm¡N¡ ¢e­u E¢e HLb¡…­m¡ hm­mez ¢jp f¢m fË¢a‘¡ Ll­me, - "qÉy¡, AhnÉC hmh'z HC h­m E¢e Qm­a öl¦ Ll­me J q¡a h¡¢s­u, - "Bp¡l SeÉ deÉh¡c ¢j­pp ­fpe'z ¢j­pp ­fpe H­­m¡­j­m¡ i¡­h ¢hs¢hs Ll­a Ll­a Q­m ­N­mez ¢a¢e Q­m k¡h¡l fl clS¡ hå L­l ¢jp f¢m l¡æ¡O­l eÉ¡¢¾pl j¤­M¡j¤¢M q­mez - "eÉ¡¢¾p'! ­hn ­S¡l Nm¡u ¢jp f¢m a¡­L X¡L­mez f¢mu¡e¡l c§OÑVe¡l fl ¢jp f¢ml Ha ­S¡­l Lb¡hm¡ eÉ¡¢¾p HC L¢c­el j­dÉ LMeJ ­n¡­e¢ez - "eÉ¡¢¾p, a¥¢j ¢L hm­a f¡l­h nq­l ­k "­Mm¡'l Lb¡ ¢e­u B­m¡Qe¡ q­µR a¡ ¢WL ¢L? Bl ­pV¡l p¡­b Bj¡l ­h¡e¢T ¢WL ¢L L­l­R? ¢j¢m ­pÀ¡ ­b­L ¢j­pp ­fpe ph¡C ­Le HC ­Mm¡V¡l Lb¡ hm­Re'? a­h Bj¡l j­e q¢µRm Hph ¢LR¥ f¢mu¡e¡l S­eÉC pñh q­u­Rz pL­mC ¢e­S­cl j­dÉ TNs¡T¡¢V i¥­m, ¢jm¢jn b¡L¡l ­Qø¡ Ll­Rez B¢j a¡­L HLb¡ ¢S­‘p Ll­a Q¡C ¢L¿¹¥ Nal¡­a ­a¡j¡l L¡R ­b­LJ H¢L Lb¡ öem¡jz a¡C ­a¡j¡­LC ¢S­‘p Ll¢R, a¥¢j ¢L hm­h HV¡ ¢WL ¢L'?

4 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

¢jp f¢m­L BÕQkÑ q­a ­c­M eÉ¡¢¾p L¡æ¡u ­i­P fsmz - "HV¡ ­h¡dqu Na S¥e ­b­LC öl¦ q­u­R kMe ­j­u¢V a¡l Ef¢ÙÛ¢a­a f¤­l¡ nqlV¡­a Be¾c S¥­s ¢c­u¢Rm'z - "¢L lLj Be¾c'? - "öd¤C Be­¾c b¡L¡, ­pV¡C ­a¡ ­Mm¡'z - "¢L¿¹¥ ­Mm¡V¡ ¢L, ­pV¡ h­m¡ eÉ¡¢¾p'? eÉ¡¢¾p NªqLšÑ£l j¤­M¡j¤¢M c¡y¢s­u, - "hm¢R jÉ¡X¡j, HV¡C ­pC ­Mm¡ ­kV¡ ­p a¡l h¡h¡l L¡R ­b­L ¢n­M¢Rmz ­R¡V­hm¡u f¤a¥m Q¡Ju¡­a a¡­L HL­S¡s¡ œ²¡QÚ Efq¡­l ­cJu¡ quz ­p aMe i£oZ ­Ly­c¢Rmz aM¢e a¡l h¡h¡ a¡­L ¢n¢M­u¢R­me, pjÙ¹ M¡l¡f ¢LR¥l j­dÉJ A­Òfl SeÉ i¡­m¡ b¡L¡ k¡uz a¡C œ²¡QÚ ­c­M ­p f­l M¥¢n q­u¢Rm'z ¢jp f¢ml Nm¡ hå q­u Bp¢Rmz E¢e hm­me, - "œ²¡­Ql SeÉ M¥¢n! - "qÉy¡, jÉ¡X¡jz f¢mu¡e¡ Bj¡u Hj¢e h­m¢Rmz J ph¡l j­dÉ - ph¢LR¥l j­dÉ Be¾c ­M¡yS¡l ­Qø¡ Llaz a¡C ­p JC¢ce f¤a­¥ ml hc­m œ²¡Q ­cJu¡­a je M¡l¡f L­l¢ez HV¡­LC ­pC ­Mm¡ hm¡ qu jÉ¡X¡j, k¡ ­p phpju ­Mma'z ¢jp f¢m ­Ly­c EW­mez ¢jp f¢m­L Apq¡u j­e qmz eÉ¡¢¾p hmm, - "­p Bj¡l p¡­bJ H ­Mm¡ ­M­m­Rz c¤-h¡l ­p Hje L­l­R k¡ Bj¡u fËQ¥l Be¾c ¢c­u­Rz a¡l B­Nl Lb¡u B¢j ¢LR¥C j­e L¢l¢ez ¢L¿¹¥ I¢ce ­p¡jh¡l pL¡­m - ­p Bj¡u p¢aÉL¡­ll Be¾c ¢cm'z - Be¾c, ­p¡jh¡l pL¡­m'! eÉ¡¢¾p q¡p­a q¡p­a hmm, - "M¥h Aá¥a ­n¡e¡­µR qua jÉ¡X¡j, ¢L¿¹¥ HV¡C p¢aÉz HLV¡ ­is¡ ­c­M Bj¡l j­e q­u¢Rm ­p¡jh¡l pL¡mV¡ f¤­l¡ M¡l¡f q­u ­Nmz ¢L¿¹¥ ­p H­p hmm, pç¡­ql AeÉ¢c­el a¥me¡u ­p¡jh¡l Be­¾c b¡L¡ E¢Qaz L¡lZ HV¡C f¤­l¡ pç¡qV¡ h­u ­hl¡­h! Bl HC Lb¡V¡ Bj¡u M¥h p¡q¡kÉ L­l¢Rm jÉ¡X¡jz HV¡ Bj¡u q¡p­a, ¢Q¿¹¡ Ll­a ¢n¢M­u¢Rmz HV¡ p¢aÉC L¡S L­l, M¥h L¡S L­l'! ¢jp f¢m ¢S‘¡p¡ Ll­me, - "¢L¿¹¥ ­p ­Le Bj¡u h­m¢e? HC lqpÉju ­Mm¡l Lb¡ kMe B¢j a¡­L ¢S­‘p Lla¡j ­p ­Le H¢s­u ­ka'? eÉ¡¢¾p Bf¢šl p¤¤­l, - "rj¡ Q¡C¢R jÉ¡X¡j, ¢L¿¹¥ Bf¢eC h­m¢R­me, a¡l h¡h¡l Lb¡ ­ke e¡ hm¡ quz HV¡ a¡l h¡h¡l-C ­Mm¡ ¢Rm'z ¢jp f¢m ¢e­S­L p¡j­m ¢e­mez eÉ¡¢¾p Bh¡lJ hmm, - "­p ph¡l p¡­b H ­Mm¡ ­Mm­a Q¡Caz a¡C B¢j HV¡ öl¦ Llm¡j k¡­a ­Mm¡l SeÉ J L¡E­L f¡u'z ¢jp f¢ml Nm¡ ­Ly­f Hmz eÉ¡¢¾p hmm, - "B¢j S¡¢e, ph¡C H ­Mm¡l Lb¡ S¡­ez B¢j ­kM¡­eC k¡C HC ­Mm¡l Lb¡ ö¢ez ¢LR¥ ­p h­m­R Bl ¢LR¥ h¡¢L ph¡l L¡R ­b­L ­S­e¢Rz Hi¡­hC Be¾c pL­ml j­dÉ R¢s­u f­s­R Bl f¢mu¡e¡ ¢e­SJ Be¾c ­f­u­R HC ­S­ez a¡l c§OÑVe¡u a¡C ph¡l je M¡l¡f, Bl f¢mu¡e¡l ¢e­Sl j­e q­µR ­p HC ­Mm¡ Bl LMeJ ­Mm­a f¡l­h e¡'z ¢jp f¢ml Nm¡ i¡l£ q­u Hm, E¢e l¡æ¡O­ll clS¡ ¢c­u ­h­l¡­a ¢N­u hm­me, - "B¢j L¡E­L S¡¢e ­k HC ­Mm¡ a¡l p¡­b Bh¡l ­Mm­h'z a¡l ­fR­e c¡ys¡­e¡ eÉ¡¢¾p Ah¡L q­u ­Nmz ­p hmm, - "p¢aÉ ¢jp f¢m, B¢j ¢hnÄ¡p Ll­a f¡l¢Re¡'z

4 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

HLV¥ f­l f¢mu¡e¡l Ol ­b­L e¡pÑ ­h¢l­u ­Nmz B¢¾V J f¢mu¡e¡ öd¤ c¤SeC ¢R­mez - "BS Bh¡l ­a¡j¡l p¡­b ­LE Lb¡ hm­a H­p¢Rm ¢fËu ­j­uz ¢j­pp ­fpe-­L j­e B­R'? - "¢j­pp ­fpe, qÉy¡ B¢j ¢Q¢ez ¢jØV¡l ­fXmV­el h¡¢sl f­bC E¢e b¡­Lez a¡l ¢ae hR­ll p¤¤¾cl HL¢V ­R¡– ­j­u Bl f¡yQ hR­ll HL¢V ­R­m B­Rz ­p ¢e­SJ M¥h i¡­m¡ Bl a¡l ü¡j£J - a¡l¡ ¢e­Sl¡C S¡­eee¡ HLp¡­b a¡l¡ La i¡­m¡m¡­Nez phpju a¡­cl j­dÉ öd¤ TNs¡ Q­m, ­LE L¡E­LC ­j­e ¢e­a Q¡u e¡z Bl a¡l¡ ­hn Nl£h'z f¢mu¡e¡l j¤­Ml ¢hhZÑa¡ ­ke B¢¾V­LJ Ry¥­u ­Nmz - "a­h E¢e Nl£h q­mJ LMeJ LMeJ i¡­m¡ ­f¡o¡L fl­aez a¡l L¡­R q£­l, Q¥¢e J f¡b­ll Bw¢VJ ¢Rmz ¢L¿¹¥ a¡­cl ¢hh¡­ql Bw¢V¢V E¢e Ry¥­s ­gm­a Q¡C¢R­me AbÑ¡v ¢h­µRc Q¡C¢R­me ü¡j£l ­b­Lz ¢L¿¹¥ ¢h­µRcV¡ ¢L B¢¾V f¢m? Bj¡l j­e qu HV¡ AhnÉC i¡­m¡ ¢LR¥ eu L¡lZ a¡l Lb¡h¡aÑ¡u a¡­L AM¥¢n j­e q­u¢Rmz ¢a¢e h­m¢R­me HV¡ q­u ­N­m E¢e h¡µQ¡­cl ¢e­u p­l k¡­hez ¢L¿¹¥ Bj¡l j­e qu a¡­cl HLp¡­b b¡L¡V¡C i¡­m¡, Bl Bfe¡l ¢L j­e qu B¢¾V'? B¢¾V f¢m a¡s¡a¡¢s Ešl ¢c­me, - "a¡l¡ flØf­ll ­b­L p­l k¡u¢e ­R¡– ­j­uz a¡l¡ HLp¡­bC b¡L­h ¢pÜ¡¿¹ ¢e­u­R'z - "JqÚ, B¢j M¥h M¥¢n q­u¢Rz a¡q­m kMe Hh¡l k¡h a¡­cl HLp¡­b ­cM­a f¡h'z ­j­u¢V c¤x­Ml p¡­b Bh¡lJ h­m EWm, - "B¢¾V f¢m, HC f¡­u B¢j Bl LMeJ Qm­a f¡lh e¡, ¢L¿¹¥ ­Le HLb¡ Bj¡l j­e b¡­L e¡ hm­a f¡­le? B¢j Bl LMeJ ¢jØV¡l ­fXmVe­LJ ­cM­a ­k­a f¡lh e¡'z ¢jp f¢ml Nm¡ i¡l£ j­e qmz E¢e hm­me, - "e¡ e¡, a¡ ­Lez qua ­L¡e¢ce ¢eÕQuC f¡l­hz Bl ­n¡e ¢j­pp ­fpe Bj¡u hm­a h­m­Re, a¥¢j ­kje¢V ­Q­u¢R­m a¡l¡ HLp¡­bC b¡L­h J HLp¡­b ¢e­Sl¡ ­Mm¡V¡J ­Mm­h'z ­iS¡ ­Q¡­M f¢mu¡e¡ HLh¡l ­q­p ¢emz - "a¡C h¤¢T, B¢j i£oZ M¥¢n a¡q­m'! - "qyÉ¡, E¢eJ HjeV¡C hm¢R­mez E¢e S¡e­ae HC Lb¡V¡ ­a¡j¡u Be¾c ­c­h'z f¢mu¡e¡ B¢¾Vl ¢c­L a¡L¡mz - "­Le B¢¾V f¢m? Bf¢eJ ¢L HC ­Mm¡l Lb¡V¡ S¡e­ae'? ¢jp f¢m ­hn M¥¢n q­u Ešl ¢c­me, - "qyÉ¡, ¢fËu ­j­uz eÉ¡¢¾p Bj¡u h­m­Rz Bj¡l j­e qu HV¡ M¥h p¤¤¾cl HLV¡ ­Mm¡z B¢j ¢e­S HMe ­b­L HV¡ ­a¡j¡l p¡­b ­Mmh'z - "B¢¾V f¢m - Bf¢e! B¢j i£oZ M¥¢nz B¢j phpj­uC Bfe¡­L Q¡Ca¡j'z B¢¾V hm­me, - "qÉy¡, f¢mu¡e¡, HV¡ ph¡l p¡­b ­Mm¡ q­u ­N­Rz Bl nq­ll fË­aÉ­L Hje¢L ¢j¢eØV¡lJ HMe HC ­Mm¡¢V ­M­mez ¢L¿¹¥ Bj¡l p¡­b HV¡ hm¡l LMeJ p¤¤­k¡N qu¢e ­Le hm­a f¡­l¡? BS pL¡­m Bj¡l p¡­b ¢jØV¡l é­Xl ­cM¡ q­u­R, E¢e hm­me M¥h a¡s¡a¡¢s ­a¡j¡u ­cM­a Bp­hez E¢e ­a¡j¡l ­pC BVn h¡Z£l Lb¡ h­mC Q­m¢R­mez Bl HJ h­m­Re a¡l pjÙ¹ M¥¢nl L¡lZ öd¤ a¥¢jz f¤­l¡ nql HC ­Mm¡V¡ ­M­m HMe i£oZ M¥¢n­a k¡ a¥¢jC pñh L­lR ea¥e HC ­Mm¡ ¢c­u'z f¢mu¡e¡ q¡aa¡¢m ¢c­a öl¦ Llmz - "B¢j i£oZ Be¾c ­f­u¢R'z a¡l ­Q¡­Mj¤­M HLfËL¡l B­m¡l TmL¡¢e eS­l fsmz ­p hmm, - "B¢¾V f¢m, B­lLV¡ ¢LR¥ B­R k¡l SeÉ B¢j Be¢¾caz B¢j HC ­i­h Be¢¾ca ­k Bj¡l c¤­V¡ f¡ B­R k¢cJ a¡ HMe A­L­S¡C'z

4 9 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

n£­al ¢ce…­m¡ H­Ll fl HL Bp­a J ­k­a m¡Nm, ¢L¿¹¥ H…­m¡ f¢mu¡e¡l L¡­R ­R¡V j­e qa e¡z pju…­m¡ c£OÑ ¢Rm Bl LMeJ LMeJ LøLlz a¡J HC pjuV¡ ­kC Bp­ae f¢mu¡e¡ pL­ml L¡­RC ¢e­S­L M¥¢n i¡­h EfÙÛ¡fe Llaz HMe a¡l p¡­b B¢¾V f¢mJ ­pC ­Mm¡¢V ­Mm­aez H L¡l­ZC B¢¾V f¢m hý ¢LR¥­a Be¾c M¥­y S f¡¢µR­mez B¢¾V f¢mC ­pC hÉ¢š² ¢k¢e c¤¢V Nl£h f¢laÉš² ¢nö­L T­sl j­dÉ ­c­M¢R­me, Bl BÕQkÑ q­u¢R­me HC ­S­e ­k Nl£h­cl O­l clS¡ b¡­L e¡z Bh¡l B­lL OVe¡u B¢¾V f¢mC ¢R­me ¢k¢e ­S­e¢R­me ­k Nl£h h«Ü¡¢V c¤­V¡ c¡ya ¢e­uC M¥h Be­¾c B­Rez ¢j­pp ­pÀ¡ Bh¡l ­pm¡C­ul L¡SLjÑ öl¦ Ll¡u f¢mu¡e¡l M¥h Be¾c q­u¢Rmz f¢mu¡e¡ fËQ¥l ­m¡­Ll L¡R ­b­L i¡­m¡h¡p¡l h¡aÑ¡ ­fa, k¡­cl ­p LMeJ ­c­M¢ez a¡l¡ phpju f¢mu¡e¡l SeÉ Hje ¢LR¥ h¡aÑ¡ ¢e­u Bp­ae k¡ a¡­L ea¥e ¢Q¿¹¡ Ll­a p¡q¡kÉ Llaz Bl HV¡l M¥h fË­u¡SeJ ¢Rmz HLh¡l a¡l p¡­b Se ­fXmV­el ­cM¡ Ll­a H­mez c¤¢ce ­cM¡ qm ¢S¢j ¢h­el p¡­bz Se ­fXmVe a¡­L hm­me, ¢S¢j ¢he M¥h i¡­m¡ ­R­m Bl ­p HMe M¥h i¡­m¡ L¡SLjÑ Ll­Rz ¢S¢j ¢heJ a¡­L i¡­m¡m¡N¡ S¡e¡m p¡­b a¡l¡ c¤S­eC ü£L¡l Ll­me HC i¡­m¡b¡L¡V¡ HLj¡œ qm f¢mu¡e¡l SeÉCz Hi¡­h n£a Q­m ­Nm hp¿¹ Hmz k¡l¡ f¢mu¡e¡l phpju ­Mu¡m l¡Ma a¡l¡ ¢edÑ¡¢la ¢Q¢Lvp¡u ­j­u¢Vl AhÙÛ¡l p¡j¡eÉ f¢lhaÑe q­µR ¢Le¡ mr Llaz a¡l¡ ¢hnÄ¡p Ll­a öl¦ L­l¢Rm ­k f¢mu¡e¡ Bl LMeC q¡yV­a f¡l­h e¡z f¤­l¡ ­h¢ôwp¢i­m Hje¢L ­pM¡eL¡l pL­mC f¢mu¡e¡­L S¢s­u pjÙ¹ Mhl a¡l¡ l¡Maz f¢mu¡e¡l c§cÑn¡l fË¢a¢c­el Mh­l JM¡eL¡l ¢h­no HL¢V j¡e¤o E­š¢Sa J c¤¢ÕQ¿¹¡u ¢R­mez ¢ce ­k­a b¡L­mJ ­j­u¢Vl AhÙÛ¡l ­L¡e Eæ¢al Mhl e¡ Bp¡­a E¢e ¢Q¢¿¹a ¢R­mez a¡lfl n¢eh¡l HL pL¡­m Se ­fXmV­el L¡­R ­g¡e ­Nm Xƒl ¢QÒV­elz H­a Se ­fXmVe HLV¥ BÕQkÑJ q­u¢R­mez - "­fXmVe, Bfe¡l L¡­RC Bp¡z nq­ll Bl ­LE e¡ S¡e­mJ Bf¢e S¡­ee ¢jp f¢m qÉ¡¢lwV­el p¡­b Bj¡l pÇfLÑV¡ ¢L'z Se ­fXmVe a¡­L ­cM­mez E¢e f¢m qÉ¡¢lwVe J bj¡p ¢QÒV­el pÇfLÑ ¢e­u M¥h ­h¢n ¢LR¥ S¡e­ae e¡z Bl HC ¢ho­u Na fe­l¡ hRl L¡­l¡ p¡­b ­L¡e B­m¡Qe¡J ­aje qu¢ez M¥h ­h¢n BNËq e¡ ­c¢M­u Se ­fXmVe p¡u ¢c­mez HLV¡ pju a¡­L ­c­M j­e qm ¢Q¿¹¡ Ll¡l ­L¡e L¡lZ ­eC, a¡J X¡š²¡­ll HC MhlV¡ E¢e ¢Li¡­h ­e­he ­pV¡ S¡e­a a¡­L M¥h n¡¿¹ ­cM¡¢µRmz - "­fXmVe, B¢j JC ­j­u¢V­L ­cM­a Q¡Cz B¢j a¡l ¢LR¥ fl£r¡J Ll­a Q¡C, Bl a¡ Bj¡­L Ll­a ­cJu¡ ­q¡L'z - "p¢aÉC Bf¢e f¡l­he'? - "­Le f¡lh e¡! ­fXmVe Bf¢e M¥h i¡­m¡ L­l S¡­ee Na f­e­l¡ hRl d­l B¢j JC h¡¢sl clS¡l ­ia­l k¡u¢ez ah¤ k¡ S¡­ee e¡ a¡ B¢j Bfe¡­L h¢m - ­k JC h¡¢sl NªqLœÑ£ Bj¡u h­m¢R­me flhaÑ£ pju Bp­a q­m a¡­L ¢S­‘p Ll­a q­hz hÉ¡f¡lV¡­L B¢j B­Nl j­a¡ AeÉ i¡­h ¢e­u¢Rm¡j ­k E¢e qua ¢h­ul Lb¡V¡ i¡h­Re a¡C E¢e HMe X¡L e¡ f¡W¡­m B¢j k¡C e¡'! - "¢L¿¹¥ X¡L e¡ f¡W¡­mJ ¢L k¡Ju¡ k¡u e¡'? X¡š²¡l i¥l¦ L¥yQ­L, - "¢LR¥ hÉ¡f¡­l Bj¡lJ AqwL¡l B­R'z - "a­h HC pj­ul S­eÉJ ­a¡ TNs¡V¡ i¥­m b¡L¡ k¡u'z X¡š²¡l a¡­L h¡d¡ ¢c­u,

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 29 : ­M¡m¡ S¡e¡m¡ ¢c­u

5 0 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "TNs¡ i¥­m k¡Ju¡! ­pC rja¡ Bj¡l ­eCz a­h B¢j i¡­m¡ ¢LR¥ L¡­Sl SeÉ AhnÉC ­k­a f¡¢lz B¢j Bj¡l ­fn¡Na ¢cLV¡ hm¢Rz ­j­u¢V Ap¤¤ÙÛ Bl B¢j HLSe X¡š²¡lz ¢L¿¹¥ B¢j LMeC ­k­Q hm­a f¡¢l e¡, HC B¢j, Bj¡­L ¢eez f¡¢l ¢L'? ­fXmVe c¡h£pq, - "¢QÒVe, Bfe¡­cl TNs¡V¡ ¢L ¢e­u hm¤e ­a¡'? X¡š²¡l A°dkÑpq E­W c¡ys¡­mez - "¢L? ph¢LR¥ ­no q­u k¡Ju¡l fl c¤Se ­fË¢jL ¢L ¢ho­u Bl TNs¡ Ll­a f¡­l? a­h BS hm­a Q¡C JV¡ ­h¡dqu ­L¡e TNs¡ ¢Rm e¡z ­fXmVe B¢j HMe öd¤ h¡µQ¡¢V­L ­cM­a Q¡Cz p¢aÉ hm­a ­N­m cn i¡­Nl eu i¡N B¢j ¢hnÄ¡p L¢l f¢mu¡e¡ ýC¢Vu¡l Bh¡l Qm¡­gl¡ Ll­a f¡l­h'z O­ll ­ial f¡uQ¡¢l Ll­a Ll­a E¢e HLb¡ hm­mez Lb¡…­m¡ ­hn Øfø J Ni£l ¢Rm k¡ Se ­fXmV­el ­Qu¡l ­f¢l­u S¡e¡m¡l L¡­RJ ­f±y­R¢Rmz S¡e¡ml ¢WL e£­QC ­R¡V ­R­m¢V­L q¡yV¥ j¤­s h­p b¡L­a ­cM¡ ­Nmz n¢eh¡­ll I pL¡­m aMe ¢S¢j ¢he h¡N¡e ­b­L ­R¡V O¡p…­m¡ ¢Ry­s ­gm¢Rmz ­p h­p L¡S Ll­mJ a¡l ­Q¡M Bl L¡e pS¡N ¢Rm a¡C f¤­l¡ hÉ¡f¡lV¡ a¡l L¡­e ­Nmz Se ­fXmVe hm­me, - "f¢mu¡e¡ q¡yV­a f¡l­h? ¢L hm­Re Bf¢e'? H­r­œ hÉ¡f¡lV¡ M¥h f¢l×L¡lz a¡l ja¢e HLV¡ OVe¡u Bj¡l HL L­mS hå¥ p¡q¡kÉ L­l¢Rmz Hph ¢e­u ­p ­hn ¢LR¥ hRl d­l fs¡ö­e¡ Ll­Rz Bj¡l p¡­b Jl ­k¡N¡­k¡N B­R Bl ­j­u¢Vl ­kV¥L¥ ö­e¢R a¡­L B¢j ­cM­a Q¡C'z Se ­fXmVe ­Qu¡­l ­p¡S¡ q­u hp­mez - "Bf¢e AhnÉC a¡­L ­cM­a k¡­he - ¢L¿¹¥ Lb¡…­m¡ Xƒl Ju¡­l­el j¡dÉ­jJ hm¡ k¡u ¢L'? AeÉSe j¡b¡ e¡¢s­u, - "B¢j H­a O¡hs¡¢µR e¡z Xƒl Ju¡­le k­bø iâz E¢e fËb­j Bj¡l p¡­b fl¡jnÑ ­eh¡l Lb¡ h­m¢R­me ¢L¿¹¥ ¢jp qÉ¡¢lwVe -C H­a h¡d¡ ­cez ¢L¿¹¥ ¢jØV¡l ­fXmVe B¢j HMe p¢aÉL¡­ll ­j­u¢V­L ­cM­a Q¡C Bl Jl S­eÉ ¢LR¥ Ll­aJ Q¡C - k¢c H p¤¤­k¡N ­cJu¡ qu'z ­fXmVe hm­me, - "¢WL B­R'z - "¢L¿¹¥ a¡l B¢¾Vl Ae¤j¢a R¡s¡ B¢j ­Lje L­l a¡ f¡lh - Bj¡l j­e qu E¢e a¡ Bj¡u ­c­he e¡'z - "E¢e Bfe¡­L ¢LR¥ ¢S‘¡p¡ Ll­a f¡­le'! - "Bj¡l j­e qu e¡z H­a Je¡l pÇj¡­e h¡­dz A­eL hRl B­N k¡ h­m¢R­me a¡­a HC ­h¡T¡uz ¢L¿¹¥ B¢j kMe ­j­u¢Vl p¡l¡ S£h­el c¤x­Ml Lb¡ i¡¢h, B¢j S¡¢e ; Bj¡l q¡­a p¤­¤ k¡N b¡L­mJ a¡ Ll­a f¡¢l e¡z HC AqwL¡l,pÇj¡e H…­m¡C aMe h¡d¡ ­cu'z Lb¡…­m¡ ­no e¡ L­l E¢e Ni£l ¢exnÄ¡­p f­L­V q¡a Y¥¢L­u ­h­l¡­a ­N­mez Se ­fXmVe hm­me, - "¢L¿¹¥ E¢e k¢c hÉ¡f¡lV¡ HMe h¤T­a ­f­l Bfe¡­L ­cM¡ Ll­a ­ce'z X¡š²¡l O¤­l ¢N­u c¡h£ pq hm­me, - "Bj¡l HC L¡­Sl öl¦V¡ ­L L­l ­c­h a¡q­m'? c¤xM ¢e­u HLV¡ ­N¡P¡¢el BJu¡S Hm, - "B¢j S¡¢e e¡, B¢j S¡¢e e¡'z S¡e¡m¡l h¡C­l ¢Sj ¢he­L E­šSe¡u ­cM¡ ­Nmz HM¥¢e ­n¡e¡ Lb¡…­m¡u ­p M¥h BÕQkÑ ¢Rmz a¡lfl ­p ¢gp¢gp L­l ¢e­SC hmm,

5 1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

- "HC L¡SV¡ B¢jC Llh'z HC h­m ­p c¡ys¡m Bl pjÙ¹ n¢š² ¢c­u ­c±y­s E­W ­Nm ­fXmVe f¡q¡­sz

jÉ¡X¡j­L eÉ¡¢¾p S¡e¡m ­k ¢Sj ¢he a¡l p¡­b ­cM¡ Ll­a H­p­Rz - "Bj¡l p¡­b'! ¢jp f¢m BÕQkÑ q­u ­N­mez - "a¥¢j ¢e¢ÕQa S¡­e¡ ­k ­p f¢mu¡e¡l Lb¡ h­m¢ez ¢L¿¹¥ ­p ¢LR¥ ¢j¢e­Vl SeÉ a¡l p¡­b ­cM¡ Ll­a f¡­l, k¢c ­p Q¡u'z - "qÉy¡ jÉ¡X¡j, B¢j a¡­L h­m¢Rm¡jz ¢L¿¹¥ ­p hmm Bfe¡l p¡­b ­cM¡ Ll­h'z - "BµR¡ B¢j Bp¢R'z ¢jp f¢m ­Qu¡l ­R­s E­W c¡ys¡­mez hp¡l O­l E¢e ­N¡m ­Q¡MJu¡m¡ HL¢V E‹Æm j¤M ­cM­me ­k a¡­L ­c­MC Lb¡ hm­a öl¦ L­l ¢cm, - "jÉ¡X¡j, qua HV¡ iuˆl, k¡ B¢j Ll­a J hm­a Q­m¢Rz ¢L¿¹¥ B¢j f¡l¢R e¡z HV¡ f¢mu¡e¡l SeÉ; Bl B¢j a¡l SeÉ phpju ph¢LR¥ Ll­a l¡¢S B¢R a¡ kaC LøLl ­q¡L e¡ ­Lez Bl H­a ­h¡dqu Bf¢eJ l¡¢S b¡L­he kMe öe­he ­k f¢mu¡e¡ Bh¡lJ Qm¡­gl¡ Ll­a f¡l­hz Bl ­pV¡C B¢j Bfe¡­L S¡e¡­a H­p¢R ­k f¢mu¡e¡l f­r q¡yV¡Qm¡ pñh q­a f¡­lz a¡C H hÉ¡f¡­l ¢hnc S¡e­a Bf¢e Xƒl ¢QÒVe­L ¢S‘¡p¡ Ll­a f¡­le'z ¢jp f¢m a¡­L h¡d¡ ¢c­u hm­me, - "¢L hmR'? a¡­L AÒf l¡N£J j­e qmz ¢S¢j qa¡n q­mJ, - "B¢j f¡N­ml ja ¢LR¥ hm¢R e¡, ­p k¡­a Bh¡l q¡yV­a f¡­l a¡C ¢e­uC hm¡z Bj¡l j­e qu HCh¡l Bfe¡l HLV¥ ­n¡e¡ E¢Qa'z - "¢S¢j a¥¢j Hph ¢L h­m k¡µR'? - "Bfe¡­L ­h¡T¡­e¡l ­Qø¡ Ll¢R'z - "BµR¡ h­m¡, k¡­a ­a¡j¡l fË¢aV¡ Lb¡ B¢j f¢l×L¡l L­l h¤T­a f¡¢lz ¢L¿¹¥ j¡Tf­b H­p ph¢LR¥ X¥¢h­u ¢cJ e¡, ­kje¢V B­N L­lR a¡q­m f¤­l¡V¡C ­Oy­V k¡­h'z ¢S¢j a¡l ­Wy¡VV¡ ¢i¢S­u ¢e­u, - "BµR¡ fËbj ­b­L h¢mz Xƒl ¢QÒVe H­p¢R­me ­fXmV­el p¡­b ­cM¡ Ll­az a¡l¡ m¡C­hË¢l­a h­p Lb¡ hm¢R­mez H­a ¢L ¢LR¥ h¤T­me'z ¢jp f¢m hm­me, - "qÉy¡, ¢LR¥ h¤­T¢R'z - "S¡e¡m¡V¡ ­M¡m¡ ¢Rm Bl B¢j e£­Q h¡N¡­e O¡p ¢Rys¢Rm¡j, aM¢e a¡­cl Lb¡haÑ¡ öem¡j'z - "JqÚ ¢S¢j, ¢L öe­m'? - "­pV¡ Bj¡­L ¢e­u ¢Rm e¡z a­h k¡ ö­e¢R a¡­a Be¾c ­f­u¢R, Bl HV¡ öe­m Bfe¡lJ a¡C q­hz ­Le eu hm¤e, f¢mu¡e¡ ­k Bh¡l q¡yV­a f¡l­h'! ¢jp f¢m M¥h BNË­ql p¡­b, - "H¢L hmR ¢S¢j'?

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

AdÉ¡u : 30 : ¢S¢jl LaÑ«­aÆ

5 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AdÉ¡u : 31 : ea¥e B­ˆm f­llh¡l kMe ¢jØV¡l Ju¡­le f¢mu¡e¡l O­l H­me, ­p aMe ¢p¢mw­ul Jfl R¢s­u fs¡ B­m¡LµRV¡ ­cM¢Rmz Ju¡­l­el ¢WL ­fR­eC HL¢V mð¡, QJs¡ L¡ydJu¡m¡ j¡e¤o­L ­cM¡ ­Nm ­k a¡­L Ae¤plZ L­l Bp¢Rmz f¢mu¡e¡ a¡­L ­c­M ¢QvL¡l L­l EWm, - "Xƒl ¢QÒVe, JqÚ Xƒl ¢QÒVez Bfe¡­L ­c­M B¢j i£oZ M¥¢n qm¡j'z Nm¡l ülV¡ Be¾c ­jn¡­e¡ q­mJ Jl c¤­Q¡M ­h­u Sm N¢s­u Hmz J hmm, - "qua B¢¾V f¢m HV¡ Q¡e e¡'z ¢jp f¢m a¡s¡a¡¢s ­j­u¢Vl p¡j­e H­p, - "ph ¢WL B­R, ¢fËu ­j­uz Hph ¢e­u a¥¢j ¢LµR¥ ­ih e¡z pL¡­m B¢jC Ju¡­l­el p¡­b Xƒl ¢QÒVe­L ­a¡j¡­L ­cM¡l Lb¡ h­m¢R'z f¢mu¡e¡ ¢hs¢hs L­l hmm, - "a¡q­m a¡­L Bp¡l Ae¤j¢a ¢c­me B¢¾V'z - "qÉy¡, ¢fËu ­j­uz B¢j h­m¢Rz ¢L¿¹¥ hs ­cl£ qm'z HLV¡ BÕQkÑ M¥¢n TmL ¢c­u k¡¢µRm Xƒl ¢QÒV­el ­Q¡­M, ¢jp f¢m a¡ ­cM­mez a¡lfl E¢e a¡s¡a¡¢s Ol ­b­L ­h¢l­u ­N­mez

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

- "k¡ hmm¡j ¢WL a¡Cz Xƒl ¢QÒVe HLSe X¡š²¡l­L S¡­ee ­k f¢mu¡e¡­L ¢WL Ll­a f¡l­hz a¡C E¢e j­e Ll­Re ­p Bh¡l q¡yV­a f¡l­hz ¢L¿¹¥ HV¡ p¢WL i¡­h aM¢e hm¡ k¡­h kMe f¢mu¡e¡­L ¢a¢e ­cM­hez a¡C ¢a¢e a¡­L ­cM­a Q¡e Bl E¢e ­fXmVe­L HJ hm­me, ­k Bf¢e a¡­L ­cM¡ Ll­a ­c­he e¡'z ¢jp f¢m l¡­N m¡m q­u ­N­mez - "¢L¿¹¥ ¢S¢j, B¢j ­Le a¡ q­a ­ch e¡'z - "HV¡C Bfe¡­L S¡e¡­a H­p¢Rm¡jz a¡l¡ AhnÉ Hl ¢LR¥ L¡lZ h­m¢Rm ¢L¿¹¥ B¢j dl­a f¡¢l¢ez a¡l¡ hm¢Rm, Xƒl Ju¡­le­L Bf¢e Hj¢e h­m­Re ­k Xƒl ¢QÒVe ­ke e¡ B­pez a¡C Bf¢e e¡ hm­m Xƒl ¢QÒVe Bp­a f¡l­Re e¡z a¡l ­fn¡Na ¢cL ­b­L HLh¡l ­i­h ­cM¥e qua h¤T­a f¡l­hez HC CµR¡V¡ S¡e¡­e¡l SeÉ a¡l¡ L¡E­L M¥yS¢R­me, a¡C B¢j ¢e­SC HV¡ Llm¡jz B¢j Bfe¡­L HV¡C ­h¡T¡­a H­p¢R'z - "¢L¿¹¥ ¢S¢j, X¡š²¡l¢V ­L? Bl a¡l¡ ¢L ¢e¢ÕQa S¡­ee ­k f¢mu¡e¡ Bh¡lJ q¡yV­h'? - "B¢jJ a¡­L ¢WL ¢Q¢e e¡z a¡l¡ H ¢e­u ¢LR¥ h­me¢ez Xƒl ¢QÒVe a¡­L ­Q­eez ¢a¢e f¢mu¡e¡l jaC L¡E­L ¢WL L­l¢R­mez a¡C Xƒl ¢QÒV­el L¡­R X¡š²¡­ll HC hÉ¡f¡lV¡J ­L¡e O¡hs¡­e¡l euz Bfe¡­L ¢e­uC a¡l¡ ¢Q¿¹¡ Ll­R L¡lZ Bf¢e Xƒl ¢QÒVe­L a¡l p¡­b ­cM¡ Ll­a e¡J ¢c­a f¡­lez Bf¢e ¢L a¡­cl Bp­a ­c­he - B¢j ¢L ­h¡T¡­a ­f­l¢R'? ¢jp f¢m j¡b¡ e¡s¡­mez a¡­L ­hn Aü¢Ù¹­a j­e q¢µRmz ¢S¢jJ a¡l ¢c­L HL¡NËi¡­h a¡¢L­u ¢Rmz a¡­L ­c­M HLh¡l j­e qm qua L¡yc­he ¢L¿¹¥ E¢e L¡yc­me e¡z a¡l ¢LR¥rZ fl E¢e i¡P¡ Nm¡u hm­me, - "qÉy¡, a¡­L ­cM­a Xƒl ¢QÒVe­L B¢j Bp­a ­chz HMe ­c±y­s h¡¢s k¡J ¢S¢j, M¥h a¡s¡a¡¢sz Bj¡­L HMe Xƒl Ju¡­l­el p¡­b Lb¡ hm­a q­hz E¢e Jflam¡u B­Rez ¢LR¥rZ B­NC a¡­L Bp­a ­c­M¢R'z HLV¥ fl Xƒl Ju¡­le ¢jp f¢m­L qmO­l ­c­M BÕQkÑ q­mez ¢jp f¢ml Lb¡…­m¡J a¡­L B­l¡ ¢h¢Øja L­l a¥mmz E¢e HLV¡e¡ h­m ­N­me, - "Xƒl Ju¡­le, Bf¢e HLh¡l fl¡j­nÑl SeÉ Xƒl ¢QÒV­el Lb¡ h­m¢R­me Bl B¢j a¡­a h¡d¡ ¢c­u¢Rm¡jz a­h HMe ¢pÜ¡¿¹ ¢e­u¢R a¡­L X¡L¡V¡C E¢Qa q­hz Bf¢e cu¡ L­l a¡­L X¡L¥ez deÉh¡c'z

5 3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AdÉ¡u : 32 : f¢mu¡e¡l ¢Q¢W "¢fËu B¢¾V f¢m J B­ˆm Vj : - B¢j f¡l¢R - B¢j HMe q¡yV­a f¡l¢R! BS B¢j ¢hR¡e¡l ­b­L S¡e¡m¡ Ah¢d ­qy­V ­N¢Rz HV¡ j¡œ Ru -f¡ q¡yV¡ q­mJ Bj¡l ­i­h i¡­m¡m¡N­R B¢j f¡ ¢g­l ­f­u¢R! "pjÙ¹ X¡š²¡ll¡ c¡y¢s­u ­cM¢R­me, q¡p¢R­me; e¡pÑl¡ a¡­cl ­fR­eC ¢Rm, a¡l¡ L¡yc¢Rmz f­ll Ju¡­XÑl j¢qm¡¢V clS¡ ¢c­u Bj¡u E¢yL ¢c­u ­cM¢R­me Bl B­lLSe ­k ¢e­SJ f­ll j¡p e¡N¡c q¡yV­a f¡l­h ­pJz Hl¡ ph¡C f¡¢VÑ­a H­p¢Rmz ¢àa£uSe ¢hR¡e¡u ö­uC q¡aa¡¢m ¢c­u EW­mez Hje¢L hÔÉ¡L ¢V¢m, ­k ­j­T f¢l×L¡l L­l, ­p Bj¡u S¡e¡m¡ ¢c­u ­c­M "¢j¢ø ­j­u' hmmz kMe E¢e M¥h ­h¢n L¡yc­a f¡­le e¡ aMe HjeV¡C h­mez B¢j S¡¢e e¡ a¡l¡ ph¡C ­Le L¡yc¢Rmz B¢j N¡e Ll­a Q¡C¢Rm¡j, ¢QvL¡l Ll­a Q¡C¢Rm¡j L¡lZ Bj¡l ­i­h Be¾c q¢µRm ­k B¢j Bh¡l q¡yV­a f¡¢lz a¡C HC cn j¡p HM¡­e b¡L¡u B¢j ¢LR¥ j­e L¢l¢e ah¤J ­L¡ei¡­hC ¢h­ul Ae¤ù¡­e k¡Ju¡l p¤­¤ k¡NV¡ q¡l¡­a Q¡C e¡z B¢¾V f¢m Bf¢e ¢L Bj¡l HM¡­e H­p ¢h­uV¡ Ll­a f¡l­he k¡­a B¢j ­cM­a f¡Cz Bf¢e phpj­uC Bj¡l Be­¾cl Lb¡ ­i­h H­p­Re, a¡C HV¡J'! AhnÉ Hl¡ Bj¡u a¡s¡a¡¢s h¡¢s ­k­a ­c­h h­m­Rz B¢j Q¡C f¤­l¡ l¡Ù¹¡V¡ B¢j ­qy­V k¡hz Bj¡l j­e qu e¡ Bl LMeJ Bj¡u N¡¢s Q­s O¤­l ­hl¡­a q­hz ­qy­V ­k­aC Bj¡l ­h¢n i¡­m¡m¡­Nz B¢j M¥h M¥¢n, B¢j pjÙ¹ ¢LR¥l SeÉ M¥¢nz k¢cJ ¢LR¥ pj­ul SeÉ Bj¡l f¡ -V¡ q¡¢l­u¢Rm¡j ah¤ HMe fËQ¥l Be¾c q­µRz L¡m B¢j B­l¡ BV -f¡ Qmhz ph¡C­L Bj¡l A­eL A­eL i¡­m¡h¡p¡, f¢mu¡e¡z (pj¡ç) TeÑ¡ ¢hnÄ¡p : SeÈ J fs¡­n¡e¡ LmL¡a¡uz N¢Z­a pÀ¡a­L¡šlz ¢nrLa¡J ­hn ¢LR¥¢cez haÑj¡­e j¤ðC fËh¡p£z Bh«¢š, h¡wm¡ p¡¢qaÉ f¡W J B¿¹SÑ¡­m ­mM¡¢m¢M L­lez

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

S¡e¡m¡l L¡­R e¡pÑ J Xƒl Ju¡­le ¢LR¥ Sl¦l£ Lb¡h¡aÑ¡ hm¢R­me Bl Xƒl ¢QÒV­el c¤q¡a f¢mu¡e¡­L d­l ¢Rmz - "­R¡– ­j­u, Bj¡l j­e qu ­a¡j¡l ph­Q­u Be¾cLl L¡SV¡ ­h¡dqu a¥¢j BSC Ll­m'z ­m¡L¢Vl Nm¡ B­h­N S¢s­u Hmz HLV¡ AØfø B­m¡u f¢mu¡e¡l ¢hR¡e¡l f¡­n HLcj AeÉlLj q­u ¢jp f¢m­L L¡yc­a ­cM¡ ­Nmz e¡pÑ l¡­al M¡h¡l ­M­a ¢N­u¢Rm a¡C a¡l¡ O­l ¢e­Sl¡C ¢R­mez - "f¢mu¡e¡, fËb­jC B¢j ­a¡j¡u ¢LR¥ hm­a Q¡Cz Xƒl ¢QÒVe -C ­a¡j¡l ­pC B­ˆm k¡­L ­L¡e¢ce B¢j ­a¡j¡­L ¢c­a ­Q­u¢Rm¡jz Bl a¥¢jC ­pC L¡SV¡ L­l ¢c­mz B¢j M¥h Be¾c ­f­u¢R, M¥h M¥¢n q­u¢R ¢fËu ­j­u'! f¢mu¡e¡ q¡aa¡¢m ¢c­a ¢N­u ­b­j ­Nm Bl a¡­cl HLV¥ p­¾c­ql j­dÉ ­gmmz ­p hmm, - "B¢¾V f¢m, Bf¢eC ¢L ­pC j¢qm¡ k¡­L E¢e hý hRl B­N ­Q­u¢R­me? B¢j S¡¢e Bf¢eC ­pCz Bl a¡C­a¡ E¢e hm­me ­k ph­Q­u Be¾cLl L¡SV¡ B¢j BS L­l¢Rz B¢j S¡¢e e¡ ­Le a­h HC f¡ c¤­V¡ ¢e­uJ BS B¢j i£oZ i£oZ Be¾c ­f­u¢R'z B¢¾V f¢ml g¥y¢f­u L¡æ¡ Bp¢Rmz - "k¢cJ ­L¡e¢ce -' B¢¾V f¢m a¡l Lb¡V¡ ­no Ll­me e¡z B¢¾V f¢m ¢LR¥C hm­a f¡l­me e¡ ¢L¿¹¥ Bn¡ ¢Rm Xƒl ¢QÒV­el q©c­u HMeJ ¢a¢e B­Rez E¢eJ Hje ¢LR¥l Bi¡p ¢c­me k¡ k­bø ¢Rm f¢mu¡e¡l h¤T­aJz - "f¢mu¡e¡, f­ll pç¡­q Bjl¡ ­hs¡­a k¡hz ­a¡j¡l SeÉ HLV¡ p¤¤¾cl elj ¢hR¡e¡ b¡L­h N¡¢s­az ¢LR¥ j¡Cm c§­lC JC X¡š²¡­ll ¢hn¡m h¡¢s ­kM¡­e ­a¡j¡l ja pL­ml ¢Q¢Lvp¡ quz E¢e Xƒl ¢QÒV­el M¥h i¡­m¡ hå¥z E¢e qua Bj¡­cl SeÉ ¢LR¥ Ll­a f¡l­he'!

5 4

Q£®gl Ïej¿»Z [ j§m L¡¢qe£ : Q£g ¢L c¡Ju¡a / lQe¡ : i£×j p¡qe£ / j§m i¡o¡ : ¢q¢¾c ] [ i£Öj p¡qe£l NÒfpwNËq - i¡NÉ®lM¡, fqm¡ f¡W, iVLa£ l¡M, Ju¡wQ¤, fVÏlu¡, ®n¡i¡k¡œ¡, Ïen¡Ql CaÉ¡Ïc z ajp, LÏsu¡y,T®l¡®M, hp¿¹£ CaÉ¡Ïc ay¡l ÏhMÉ¡a EfeÉ¡p z j¡e¤o Bl pÇfLÑ, S£he Bl S£hefËh¡q -- HC Ïe®uC pw®hcen£m RÏh Hy®L®Re ¢a¢e z ]

Ae¤h¡c : BCÏi QÉ¡V¡ÏSÑ

nÉ¡je¡b J a¡yl djÑfaÁ£l Lf¡®ml O¡jV¤L¤ j¤®R ®gm¡lJ g¤lpa ®eC z faÁ£l fl®e ®XÌÏpwN¡Ee, j¡b¡l Em¤T¤m¤ Q¤®m HLV¡ q¡a®M¡yf¡, ®jL-Bfq£e j¤®Ml ®S®N JW¡ hÏm®lM¡u f¡EX¡l m¡N¡®aJ i¤®m ®N®Re BS ... ÏjØV¡l nÉ¡je¡®bl ®W¡y®V ÏpN¡®l®Vl fl ÏpN¡®lV, q¡aiÏaÑ ÏSÏepfœ, HLh¡l H Ol HLh¡l J Ol Ll®Re z Ïh®Lm f¡yQV¡ h¡S®a hÉÙ¹a¡ a¤®Â EWm z ®Qu¡l ®VÏhm ÏVfV eÉ¡fÏLe g¤m h¡l¡¾c¡u p¡S¡®e¡ q®u®R z ÏẌ®pl hÉhØb¡ XÌÏuwl¦®j z HMe h¡Ïsl g¡ma¤ ÏSÏepfœ Bmj¡Ïll ®fR®e Bl M¡®Vl am¡u m¤ÏL®u l¡M¡l L¡S Qm®R z g¡ma¤ ÏSÏep pl¡®e¡l pjuC nÉ¡je¡®bl j¡b¡u Hm Lb¡V¡ - j¡®L Ïe®u ÏL LÏl ! j¡®L ®L¡b¡u pl¡C ! Hje Sl¦Ïl HLV¡ hÉ¡f¡l... nÉ¡je¡b Bl a¡yl L¤nm£ NªÏqZ£ i¤®m ÏR®me ÏL L®l ! ÏjØV¡l nÉ¡je¡b nË£jÏal Ïc®L Ïg®l Cw®lÏS®a hm®me, "j¡®ul ÏL q®h?' nË£jÏal L¡®S hÉÙ¹ q¡a ®b®j ®Nm z HLV¤ ®i®h hm®me,"®fR®el h¡Ïs®a Jyl hå¤l h¡Ïs f¡ÏW®u c¡J z BS l¡aV¡ JM¡®eC b¡L¤ez L¡m pL¡®m Bp®he e¡ qu z' nÉ¡je¡b, j¤®M ÏpN¡®lV, ®Q¡M L¤yQ®L a¡ÏL®u lC®me M¡ÏeL z HLV¤ i¡h®me, a¡lfl j¡b¡ e¡s®me,"e¡,BÏj Q¡C e¡ HCi¡®h Bh¡l I h¤ÏsV¡l H h¡Ïs®a k¡a¡u¡a öl¦ ®q¡L z B®Nlh¡l A®eL L®ø Jl H h¡Ïs Bp¡ hå L®lÏR z j¡®L h®m¡ a¡s¡a¡Ïs ÏXe¡l ®M®u Ïe®Sl O®l Ïh®Lm Ïh®Lm Y¤®L fs¤L z ®NØVl¡ Bp®he BVV¡ e¡N¡c z a¡l B®NC ... ' ®hn h®¾c¡hÙ¹ z c¤S®elC BCÏXu¡V¡ fR¾c qm z a¡lflC nË£jÏa h®m EW®me, "d®l¡ ®a¡j¡l j¡ O¤Ïj®u fs®me, Bl e¡L X¡L¡ öl¦ Ll®me z aMe ? f¡®nC ®a¡ h¡l¡¾c¡V¡, ®kM¡®e Jyl¡ M¡Ju¡ c¡Ju¡ Ll®he z' "a¡ q®m h®m ÏcJ j¡ ®ke ®ial ®b®L clS¡ hå L®l l¡®M z BÏj h¡C®l ®b®L a¡m¡ Ïc®u ®ch z e¡qu j¡®L h®m ÏcC ®ke h®p b¡®L, ö®u e¡ f®s z ÏL h®m¡?' "Bl kÏc h®p h®pC O¤Ïj®u f®se? ÏXe¡l ®a¡, LarZ Qm®h ÏWL ®eC z HN¡®l¡V¡ fkÑ¿¹ ®a¡ ®a¡jl¡ ÏẌC Ll®h z' nÉ¡je¡b ÏMyÏQ®u EW®me, "®hn ®a¡ ®pÏce j¡ i¡C®ul h¡Ïs Q®m k¡ÏµRm z a¤ÏjC ®a¡ i¡®m¡ ®p®S ®b®L ®k®a hm®m z' "h¡q ! ®a¡j¡®cl j¡ Bl ®R®m®cl L¡ÏSu¡u BÏj ®Le M¡l¡f qh ! J ®a¡j¡®cl hÉ¡f¡l z aMe ÏL S¡Ïe f¡ÏVÑ q®h?'

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

BS ÏjØV¡l nÉ¡je¡®bl h¡Ïs®a Q£®gl Ïej¿»Z z

5 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

"Bl ®n¡®e¡, Bjl¡ fËb®j XÌÏuwl¦®j hph z aarZ a¤Ïj HC h¡l¡¾c¡u h®p ®b®L¡ z a¡lfl Bjl¡ HM¡®e Bph, a¤Ïj aMe h¡bl¦®jl ÏcL Ïc®u XÌÏuwl¦®j Q®m ®kJ z ®LE ®ke ®cM®a e¡ f¡u z' j¡ HLV¤ Ah¡L q®me z a¡lfl j¡b¡ e¡s®me, "BµR¡ ®hV¡ z' "Bl ®n¡®e¡, h®p h®p O¤Ïj®u fs®h e¡ z ®a¡j¡l e¡L X¡L¡l BJu¡S Hje !' j¡ m‹¡ ®f®me, "ÏL ®k LÏl, e¡L X¡L¡V¡ hå Ll®aC f¡lÏR e¡ z ®ph¡®ll Ap¤®Ml fl ®b®L HCV¡ q®u®R z BSL¡m O¤®jl pju e¡L Ïc®u nÄ¡p Ïe®aJ f¡Ïl e¡ z' hÉhØb¡ ®a¡ qm z ah¤ i¡he¡ ®b®LC k¡®µR z kÏc Q£g qW¡v HÏc®L Q®m B®pe ! B®jÏlL¡e¬®m¡ ®aje HÏV®LV j¡®e e¡ z Q£g R¡s¡J BV cnSe ®NØV .. ®cn£ AÏgp¡l ph, a¡y®cl Øœ£l¡ p®Â Bp®Re .. ®LE kÏc h¡bl¦j hÉhq¡l Ll®a Q¡e ! ®r¡®i ÏhlÏš²®a l¡®N nÉ¡je¡®bl j¡b¡ O¤l®a m¡Nm z HLV¡ ®Qu¡l a¤®m h¡C®l h¡l¡¾c¡u l¡M®me, "j¡, HÏc®L H®p¡ z HM¡®e h®p¡ z' j¡ S®fl j¡m¡ q¡®a, j¡b¡l ®O¡jV¡ ÏWL Ll®a Ll®a H®p ®Qu¡®l hp®me z djL ®M®me aM¤Ïe, "Eyý JlLj eu z f¡ a¤®m h®pR ®Le ? HV¡ ÏL M¡V e¡ÏL ?' j¡ a¡s¡a¡Ïs f¡ T¤Ïm®u hp®me z "cu¡ L®l MÏm f¡®u ®b®L¡ e¡ z Bl Msj fl®h e¡ HLh¡lJ z I Msj®S¡s¡®L BÏj HLÏce h¡C®l ®g®m ®ch ÏWL z' j¡ Q¤f z "ÏL f®l b¡L®h a¤Ïj? ®L¡eÚ S¡j¡L¡fs?' "k¡ hmÏh a¤C z hmÚ, ®L¡eÚV¡ fÏl?' ÏjØV¡l nÉ¡je¡b ÏpN¡®lV j¤®M Bd®h¡S¡ ®Q¡®M Ni£l Ïel£rZ Ll®me z j®e j®e j¡®ul fl®el L¡fs h¡R®a m¡N®me z ®L¡®e¡ M¤ya l¡M®he e¡ BS z HjÏe®aJ h¡Ïs®a ®L¡b¡u ®f®lL ®f¡ya¡ q®h, ®L¡b¡u ÏhR¡e¡ q®h, ®L¡eÚ l®Pl fcÑ¡ m¡N¡®e¡ q®h, nË£jÏa ®L¡eÚ n¡Ïs fl®he, ®VÏh®ml p¡CS ÏLlLj q®h ... ph Ïe®SC ÏWL L®l®Re z j¡®ul L¡fsV¡J ÏWL ÏWL q®a q®h z Q£g kÏc h¡C HÏe Q¡¾p j¡®L ®c®MC ®g®me, m‹¡u e¡ fs®a qu z j¡®ul Bf¡cjÙ¹L SÏlf Ll®me, "a¤Ïj p¡c¡ L¡ÏjS Bl p¡c¡ p¡®m¡u¡l fl®h z HLh¡l f®l H®p¡ ®a¡, ®c®M ÏeC z' j¡ B®Ù¹ O®ll j®dÉ Y¤®L H®me z "HC j¡®ul T¡®jm¡V¡ l®uC ®Nm,' Cw®lÏS®a Øœ£®L hm®me nÉ¡je¡b,' E®ÒV¡f¡ÒV¡ Lb¡ h®m hp®h, Q£®gl M¡l¡f m¡N®m Bj¡l ph ®no z ®fË¡®j¡n®el Bn¡ b¡L®h e¡ z' j¡ p¡c¡ p¡®m¡u¡l-L¡Ïj®S ®hÏl®u H®me z ®R¡®V¡M¡®V¡ ®Qq¡l¡, E®à®N öL®e¡ j¤M B®l¡ öL®e¡, ®Q¡®MJ BhR¡ ®cM®Re, ®O¡jV¡ Y¡L¡ j¡b¡ ®b®L H®m¡®j®m¡ L®uL ¬ÏR Q¤m ®hÏl®u B®R z k¡L, B®Nl j®a¡ L¤nË£ m¡N®R e¡ z

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

ÏjØV¡l nÉ¡je¡b e£lh z HMe aLÑ¡aÏLÑl pju eu z W¡ä¡ j¡b¡u T¡®jm¡V¡ p¡jm¡®a q®h z NªÏqZ£ ÏhN®s ®N®m j¤nÏLm z O¤®l HLh¡l j¡®ul OlV¡ ®cM®me z clS¡V¡ h¡l¡¾c¡l Ïc®L z ÏL i¡h®me M¡ÏeL z "HLV¡ BCÏXu¡ H®p®R', j¡®ul clS¡u c¡ys¡®me z j¡ ®cJu¡®m ®qm¡e Ïc®u M¡®Vl Jfl h®p, Jse¡u j¡b¡ Bl j¤M Y¡L¡, q¡®a S®fl j¡m¡ z pL¡m ®b®L h¡Ïs®a Ha hÉÙ¹a¡ ®c®M j¡®ulJ h¤®L L¡yfe z ®R®ml AÏg®pl hs p¡®qh Bp®Re, ph ®ke ÏWL ÏWL qu z "j¡, a¤Ïj BS a¡s¡a¡Ïs ®M®u ®e®h z ­NØVl¡ p¡®s p¡aV¡u H®p fs®he z' j¡ B®Ù¹ j¤®Ml Jfl ®b®L Jse¡ pl¡®me z ®R®ml ®Q¡®Ml Ïc®L Q¡C®me, "BS BÏj ÏLR¤ M¡h e¡ ®hV¡ z ®a¡jl¡ ®a¡ S¡®e¡ , h¡Ïs®a j¡R-j¡wp l¡æ¡ q®m BÏj ÏLR¤ M¡C e¡ z' "ÏWL B®R z ÏWL B®R z Jyl¡ H®p fs¡l B®NC Ïe®Sl L¡S¬®m¡ ®p®l ®l®M¡ z' "BµR¡ ®hV¡ z L®l ®eh BÏj z'

5 6

p¡®s f¡yQV¡ ®h®S ®N®R z HMe ÏjØV¡l nÉ¡je¡b pÀ¡e L®l ¯al£ q®he z nË£jÏa B®NC p¡S®N¡S öl¦ L®l®Re z BlJ HLh¡l j¡®ul Ïc®L Ïgl®me nÉ¡je¡b, "q¡yÏsj¤M L®l h®p b¡L®h e¡ z kÏc Q£g HÏc®L H®p f®se, Bl ÏLR¤ ÏS®‘p L®le, i¡®m¡ L®l Ešl ®c®h z' "e¡ e¡ ®hV¡ z BÏj ®mM¡fs¡ S¡Ïe e¡, p¡®q®hl p®Â ÏL Lb¡ hmh ? a¤C hlw h®m Ïcp ... j¡ j¤M¤É j¡e¤o, ÏLR¤ ®h¡®T e¡ ÏLR¤ S¡®e e¡ z a¡q®m Bl Bj¡®L ÏS®‘p Ll®h e¡ ÏLR¤ z' p¡aV¡ h¡®S z j¡®ul h¤®Ll d¤Lf¤L¤Ïe ®h®s ®Nm z kÏc Q£g H®pC f®se, Bl ÏLR¤ ÏS®‘p L®le ? ¢hË¢Vn­cl ®c®M®Re c§l ®b®L, a¡®aC iu ®f®u®Re z Bl CÏe ®a¡ ®M¡c B®jÏlL¡e p¡®qh z ÏL q®h ! j¡®ul C®µR qm, ÏMsÏLl clS¡ Ïc®u HM¤Ïe L¤j¤l h¡Ïs Q®m k¡e z L¤j¤ HLm¡ Ïhdh¡ j¡e¤o, JM¡®e p¡®qh Bp®he e¡ z ÏL¿º ®R®ml ýL¤j e¡ ®j®eC h¡ ÏL L®le ! f¡ T¤Ïm®u Ïexn®ë h®p lC®me ®Qu¡®lz nÉ¡je¡®bl f¡ÏVÑl K‹ÄmÉ BS BL¡nQ¤ð£ z HLÏc®L NÔ¡®pl fl NÔ¡p i®l EW®R Bl ®no q®µR, HLC ®h®N h¡aÑ¡m¡®fl d¡l¡ÏVJ jpªZ h®u Q®m®R z ®L¡®e¡ h¡yd ®eC, ®L¡b¡J h¡d¡ ®eC z p¡®q®hl ýCÏú M¤h fR¾c q®u®R z ®jjp¡®q®hl fcÑ¡ fR¾c q®u®R, ®p¡g¡Li¡®ll ÏXS¡Ce fR¾c q®u®R, O®ll p¡Sp‹¡l a¡Ïlg L®l®Re z Bl ÏL Q¡C ! p¡®qh ®a¡ Ïàa£ucg¡ ÏẌ®pl pju ®b®LC jS¡l NÒf Q¤VÏL ®S¡LÚpÚ hm®Re z AÏg®p Ha ®jS¡S, h¡Ïs®a ®Lje Bfe-Ll¡ hå¤i¡h ! Bl ®jjp¡®qh ! fl®e L¡®m¡ N¡Ee, Nm¡u p¡c¡ j¤®š²¡l j¡m¡, p¤Nå Bl f¡EX¡®l p¤lÏia¡ q®u pjÙ¹ jÏqm¡L¤®ml jdÉjÏZ q®u h®p B®Re z nË£jÏal p®Â ®a¡ Hjei¡®h Lb¡ hm®Re ®ke Jyl LaÏc®el f¤®l¡®e¡ h¡åh£ z HjeC q¡Ïp®a Be®¾c f¡®e BqÔ¡®c p¡®s cnV¡ ®h®S ®Nm z pju ®k LMe ®L®V ®Nm ®Vl f¡Ju¡C ®Nm e¡ z ph¡C NÔ¡®pl ®no almÏh¾c¤ f¡e L®l aªç j®e XÌÏuwl¦j ®R®s ®hÏl®u H®me z B®N B®N nÉ¡je¡b l¡Ù¹¡ ®cÏM®u Ïe®u Q®m®Re, ®fR®e Q£g Bl h¡ÏL AÏaÏbl¡ ph¡C z h¡l¡¾c¡u ®f±y®RC nÉ¡je¡b bj®L c¡ys¡®me z ®k cªnÉ ®cM®me, f¡®u L¡yf¤Ïe Hm, fm®L ph ®en¡l B®jS j¡ÏV z h¡l¡¾c¡u j¡ ®Qu¡®l h®p, c¤C f¡ ®Qu¡®ll Jfl, j¡b¡ HLh¡l X¡eÏcL HLh¡l h¡yÏc®L T¤®m T¤®m fs®R, Bl e¡LX¡L¡l a£hË BJu¡S z j¡b¡ kÏc ÏLR¤r®Zl S®eÉ HL S¡uN¡u ÏØbl, e¡®Ll BJu¡S Ni£lal z a¡lflC HL TVL¡u O¤j ®L®V E®W hp®Re, Bh¡l j¡b¡ X¡eÏcL h¡yÏcL T¤m®a b¡L¡ z ®O¡jV¡ M¤®m ®N®R, H®m¡®j®m¡ j¡b¡l Q¤m, j¡®T A®eLM¡Ïe S¡uN¡u Q¤m E®W ®N®R, ÏhnË£ V¡L ®cM¡ k¡®µR z nÉ¡je¡b ®œ²¡®d Ïrç q®u EW®me z c¡y®a c¡ya ®Q®f lC®me z C®µR qm, HL d¡‚¡u j¡®L O¤j ®b®L a¤®m O®ll j®dÉ ®W®m ®ce z pñh eu, Q£g Bl h¡ÏL AÏaÏbl¡ ÏWL f¡®nC c¡yÏs®u zj¡®L ®c®M ®cn£ AÏgp¡l®cl L'Se NªÏqZ£ ®q®p ®gm®me, Hje pju Q£®gl d£l Ni£l Nm¡ ®n¡e¡ ®Nm, "f¤Jl ÏXu¡l z'

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

"Q®m¡, ÏWLC B®R z q¡®a Q¤Ïs fl®a Q¡C®m f®l e¡J z ®e¡ fËh®mj z' "Q¤Ïs ®L¡b¡u f¡h ®hV¡? ®a¡l fs¡®n¡e¡u ph Ïhœ²£ q®u ®N®R e¡?' HC ®n®ol h¡LÉV¡ a£®ll j®a¡ Ïhydm nÉ¡je¡b®L z "ÏL öl¦ Ll®m, j¡? ®p¡S¡p¤ÏS hm®a f¡l®m e¡, Nue¡ ®eC? Bj¡l fs¡®n¡e¡ Ïe®u ®M¡yQ¡ ÏcµR? Nue¡ Ïhœ²£ L®lR, a¡®a BÏjJ ®a¡ ÏLR¤ q®uÏR z ®R®ml fs¡ö®e¡l S®eÉ Nue¡ Ïc®uR, ®p Lb¡ ®n¡e¡µR BS? k¡ Ïc®uR, a¡l Ïà¬Z Nue¡ Ïe®u e¡J z' "Bj¡l ÏSi SÄ®m k¡L, ÏSi ÏRy®s k¡L z J Lb¡ BÏj hm®a Q¡C Ïe ®hV¡ z HjÏeC j¤M ®b®L ®hÏl®u ®N®R z ®hV¡, ®a¡j¡l L¡®R V¡L¡ ®eh BÏj? a¡ ÏL qu?'

5 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

p¡®qh®L ®hn M¤Ïn j®e qm z hm®me, "a¡C e¡ÏL? BÏj NË¡®jl ®m¡®L®cl M¤h fR¾c LÏl z a¡q®m ®a¡ Bfe¡l j¡ fõ£N£Ïa ®m¡LeªaÉ H phJ S¡®ee?' Q£g M¤h M¤Ïn z "j¡, p¡®qh hm®Re, HLV¡ N¡e N¡J z ®k ®L¡®e¡ f¤®l¡®e¡ N¡e, ®a¡j¡l ®a¡ A®eL j®e B®R z' j¡ B®Ù¹ hm®me, "BÏj ÏL N¡Ch ®hV¡? BÏj ÏL ®L¡®e¡Ïce N¡e ®N®uÏR?' "JqÚ j¡ ! p¡®qh Ha L®l hm®Re, e¡ N¡C®m Jyl M¡l¡f m¡N®h z' "BÏj ÏL N¡Ch ®hV¡? BÏj ÏL ÏLR¤ S¡Ïe?' "h¡qÚ ! HLV¡ Vè¡ N¡J hlw...' ®cn£ AÏgp¡l Bl a¡y®cl Øœ£l¡ q¡aa¡Ïm Ïc®u EW®me z j¡ c£e ®Q¡®M HLh¡l ®R®ml Ïc®L, HLh¡l ®h±j¡l Ïc®L a¡L¡®me z ®R®m Nñ£l B®c®nl Nm¡u ®X®L EW®me, "j¡' z a¡lf®l Bl qÉ¡y h¡ e¡ hm¡l fËnÀC ®eC z j¡ h®p fs®me, r£Z c¤hÑm L¡yf¡L¡yf¡ Nm¡u N¡C®a m¡N®me, fË¡Q£e HLÏV Ïhh¡qN£a "q®m¡c h®el i¡c¤ a¤Ïj q®m¡c ®L®e¡ j¡M¡®e¡ e¡ n¡öÏs ee®cl O®l q®m¡c j¡M¡ p¡®S e¡ ' ... ®cn£ jÏqm¡l¡ ÏMmÏMÏm®u q¡p®a m¡N®me z Ïae m¡Ce ®N®u j¡ Q¤f L®l ®N®me z q¡aa¡Ïml n®ë h¡l¡¾c¡ j¤MÏla z p¡®q®hl a¡Ïm ®a¡ håC qu e¡ z nÉ¡je¡®bl ÏhlÏš² ®L®V k¡®µR z ®hn NhÑC q®µR z j®e j®e fËpæ q®u EW®Re z j¡ f¡ÏVÑ®a ea¤e lP H®e Ïc®u®Re z Ha ®m¡®Ll h¡Ïs®a f¡ÏVÑ qu, HCV¡ H®Lh¡®l CEÏeL qm z q¡aa¡Ïm b¡j¡l fl p¡®qh hm®me, "f”¡®hl NË¡®jl qÉ¡Ï䜲¡gÚV ®Lje?'

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

j¡ qLQÏL®u E®W hp®me z HaSe j¡e¤o p¡j®e c¡yÏs®u, j¡ l£Ïaj®a¡ O¡h®s ®N®me z a¡s¡a¡Ïs ®O¡jV¡ ®V®e j¡b¡ Y¡L®me, a¡lfl j¡ÏVl Ïc®L ®Q®u lC®me z f¡ L¡yf®R, q¡®al BP¤®m ®L¡®e¡ p¡s ®eC z "j¡, a¤Ïj ÏN®u O¤Ïj®u f®s¡ z Ha l¡a fkÑ¿¹ ®S®N BR ®Le?' l¡N ®Q®f kb¡pñh ejË q®me nÉ¡je¡b z Q£®gl Ïc®L Bs®Q¡®M a¡ÏL®u Ïe®me HLh¡l z Q£g jªc¤ jªc¤ q¡p®Re z c¤C q¡a ®S¡s Ll®me, "ejú¡l z' CaÙ¹a L®l j¡ c¤C q¡a ®S¡s L®l fËÏaejú¡l Ll®a Q¡C®me, HLq¡®a ®O¡jV¡ Bl S®fl j¡m¡, ÏWLj®a¡ q®u EWm e¡ z nÉ¡je¡®bl ÏhlÏš² Ïà¬Z qm z Q£g Ïe®Sl X¡e q¡a h¡Ïs®u Ïc®me z j¡ BlJ O¡h®s ®N®me z "j¡, q¡a h¡s¡J, qÉ¡™®nL L®l¡ z' j¡ ®k ÏL L®le ! X¡e q¡®a S®fl j¡m¡ ®k z e¡iÑ¡p q®u j¡ h¡y q¡aV¡C h¡Ïs®u p¡®q®hl X¡e q¡®al Jfl ®l®M ®gm®me z nÉ¡je¡b ®ia®l ®ia®l l¡®N B¬e q®u E®W®Re,®cn£ AÏgp¡l®cl Øœ£®cl j®dÉ q¡Ïpl mql£ EWm z "J lLj eu j¡ z X¡e q¡a ®jm¡®a qu z X¡e q¡a c¡J z' Q£g aar®Z j¡®ul h¡y q¡aV¡C ®S¡®l ®S¡®l T¡yÏL®u Q®m®Re, "q¡E X¤ CE X¤ ?' "h®m¡ j¡, BÏj i¡®m¡ BÏR z h®m¡ z h®m¡ z' j¡ ®k ÏL hm®me, ®n¡e¡ ®Nm e¡ z "j¡ hm®Re, BÏj i¡®m¡ BÏR z h®m¡ j¡, q¡E X¤ CE X¤ ?' j¡ p®ˆ¡®Q ®L¡®e¡lL®j hm®me, "®q± X¤ X¤....' Bh¡l HLh¡l q¡Ïpl mql£ EWm z p¡®qhJ q¡p®Re z fÏlÏØbÏa ®hn q¡mL¡ q¡Ïpl, jS¡l z nÉ¡je¡®bl je HLV¤ q¡mL¡ qm z e¡, ®aje Ïhpcªn ÏLR¤ O®V Ïez p¡®qh j¡®ul q¡a HMeJ d®l B®Re, j¡ HLV¤ pˆ¤ÏQa z p¡®q®hl j¤®M ®en¡l Nå z nÉ¡je¡b Cw®lÏS®a hm®me, "j¡ NË¡®j b¡®Le z p¡l¡ S£he NË¡®jC ®b®L®Re z a¡C m‹¡ f¡®µRe z'

5 8

kMe AÏaÏbl¡ ph¡C h®p fs®me, Bl j¡®ul Ïc®L L¡®l¡ eSl ®eC, aMe j¡ B®Ù¹ ®Qu¡l ®b®L E®W ph¡l ®Q¡®Ml Bs¡m q®u Ïe®Sl O®l Y¤®L H®me z O®l Y¤®L ®Le ®L S¡®e, j¡®ul c¤'®Q¡M i®l Sm Hm z h¡lh¡l Jse¡u ®Q¡M ®j¡®Re, h¡lh¡l h¡yd ®i®P Sm B®p, fËhm hoÑ¡u h¡yd-i¡P¡ ec£l j®a¡ z j¡ h¡lh¡l n¡¿¹ q®a Q¡C®me, q¡a ®S¡s L®l iNh¡e®L X¡L®me, ®R®ml ÏQl¡u¤ qh¡l L¡je¡ Ll®me, h¡lh¡l ®Q¡M hå Ll®me, ah¤ hªÏød¡l¡l jaC ®Q¡®Ml SmJ Tl®aC m¡Nm z HMe j¡T l¡a fË¡u z AÏaÏbl¡ HL HL L®l Ïhc¡u Ïe®u®Re z j¡ ®cJu¡m ®Oy®o h®p HLcª®ø p¡j®el p¡c¡ ®cJu¡®ml Ïc®L ®Q®u B®Re z pL¡m ®b®L öl¦ qJu¡ hÉÙ¹a¡ ÏTÏj®u f®s®R, p¡l¡ f¡s¡ ÏeÙ¹ì, ®pC Ïexn®ël q¡Ju¡ ®m®N®R nÉ¡je¡®bl h¡Ïs®aJ, öd¤ l¡æ¡Ol ®b®L h¡p®el BJu¡S Bp®R z j¡®ul O®ll clS¡u d¡‚¡ Ïc®u X¡L Ïc®me nÉ¡je¡b, "clS¡ ®M¡®m¡ e¡ z' i®u j¡®ul q¡a-f¡ W¡ä¡ q®u Hm z aÏsOÏs ®p¡S¡ q®u E®W hp®me z M¤h hs i¤m L®lÏR BÏj ? aMe ®b®L Ïe®S®Ll JflC l¡N LlÏR®me j¡, ®Le ®k O¤j Hm ! ®Le ®k phpju Ha O¤j B®p ! ®R®m h¤ÏT BS rj¡ Ll®hC e¡ z L¡yf¡ L¡yf¡ q¡®a clS¡ M¤®m Ïc®me z clS¡ M¤m®aC nÉ¡je¡b H®p j¡®L SÏs®u dl®me z "j¡®N¡ j¡, a¤Ïj ®a¡ BS L¡j¡m L®l Ïc®uR ! p¡®qh Ha M¤Ïn, ®L¡®e¡ f¡ÏVÑ®a Hje qu Ïe z Jj¡, j¡ ®N¡ z' ®R®ml BÏm®e j¡®ul ®R¡®Í¡ nl£l Y¡L¡ f®s ®Nm z j¡®ul c¤'®Q¡M i®l Sm Hm Bh¡l z "®hV¡, L®h ®b®L hmÏR Bj¡®L qÏlà¡®l f¡ÏW®u ®c z ÏcÏh ?' nÉ¡je¡b bj®L ®N®me, q¡a pÏl®u Ïe®me, "ÏL hm®m, j¡ ? ÏL öl¦ Ll®m j¡Tl¡®a ?' l¡®N B¬e q®u EW®me, "a¤Ïj Bj¡l hce¡j Ll®a Q¡J, j¡ ? C®µR L®l qÏlà¡l ®k®a Q¡CR, k¡®a ph¡C h®m ®R®m j¡®L a¡Ïs®u Ïc®u®R !'

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

nÉ¡je¡b Be®¾c j¡®a¡u¡l¡ z p¡®qh a¡yl fËÏa f¡®pÑ¡e¡m C¾V¡®lØV ®cM¡®µRe z hm®me, "J A®eL lLj B®R pÉ¡l z BÏj Bfe¡®L HL ®pV ÏL®e ®ch z Bfe¡l M¤h fR¾c q®h z' p¡®qh j¡b¡ ®e®s Cw®lÏS®a hm®me, "e¡ e¡, ®c¡L¡®el ÏSÏep eu z f”¡¢h­cl h¡Ïs®a ®Lje ÏSÏep ¯al£ qu? jÏqm¡l¡ ÏL ÏL ¯al£ L®le? h¡Ïs®a?' M¡ÏeL ®i®h Ïe®u nÉ¡je¡b S¡e¡®me, "AÒfhup£ ®j®ul¡ f¤a¤m ¯al£ L®l z jÏqm¡l¡ ®pm¡C ®h¡e¡C "g¤mL¡Ïl' z' "g¤mL¡Ïl ! ®pV¡ ÏL lLj?' nÉ¡je¡b "g¤mL¡Ïl'l AbÑ ®h¡T¡h¡l hÉbÑ ®Qø¡ L®l j¡®L ÏS®‘p Ll®me, "j¡, h¡Ïs®a ®L¡®e¡ f¤®l¡®e¡ g¤mL¡Ïl B®R?' j¡ e£l®h ®ia®l ®N®me Bl Ïe®Sl f¤®l¡®e¡ HLV¡ q¡®al L¡S, p¤®a¡ Ïc®u g¤®ml Bl ma¡f¡a¡l L¡S, Ïe®u H®me z p¡®qh j¤‡ q®u "g¤mL¡Ïl' ®cM®a m¡N®me z f¤®l¡®e¡ ®pm¡C, ®hn L®uL S¡uN¡u p¤®a¡ ÏRy®s ®N®R, L¡fsV¡J elj q®u H®p®R, V¡e fs®mC ÏRy®s k¡®h z p¡®q®hl fR¾c h¤®T nÉ¡je¡b h®m EW®me, "HV¡ ®a¡ ÏRy®s ®N®R pÉ¡l, BÏj Bfe¡®L ea¤e HLV¡ LÏl®u ®ch z j¡ L®l ®c®he z ÏL j¡, p¡®q®hl HV¡ M¤h fR¾c q®u®R z HlLj Bl HLV¡ ¯al£ L®l ®c®h ®a¡?' j¡ Q¤f L®l lC®me z a¡lfl i®u i®u hm®me, "HMe ®a¡ Bl ®Q¡®M ®cM®a f¡C e¡ ®hV¡ z' j¡®ul Lb¡ j¡Tf®bC ®b®j ®Nm, nÉ¡je¡b h®m E®W®Re, "j¡ L®l ®c®he Bh¡l z Bfe¡l ®pV¡ fR¾c q®hC z' p¡®qh j¡b¡ e¡s®me, h¡lh¡l deÉh¡c hm®me, a¡lfl M¡h¡l ®VÏh®ml Ïc®L HÏN®u ®N®me z ®fRe ®fRe h¡ÏL ph¡C z

5 9 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

j¡®ul j¤®M lP Hm, c¤'®Q¡®M QjL, hÏm®lM¡-il¡ j¤®M q¡Ïp, "®a¡l ®fË¡®j¡ne q®h, ®hV¡?' "HjÏe HjÏe ÏL ®fË¡®j¡ne qu, j¡? p¡®qh®L M¤Ïn l¡M®mC q®h z ph¡C Lai¡®h p¡®qh®L M¤Ïn l¡M¡l ®Qø¡u B®R, S¡®e¡?' "BÏj ÏeÕQu ¯al£ L®l ®ch ®hV¡, ÏeÕQu ®ch z ®kje L®l ®q¡L, M¤h p¤¾cl g¤mL¡Ïl Llh z ®a¡l S®eÉ BÏj ph Ll®a f¡Ïl ®hV¡z ph Llh z' j®e j®e ®R®ml E‹Äm iÏhoÉ®al fË¡bÑe¡ Ll®a m¡N®me j¡ z Bl ÏjØV¡l nÉ¡je¡b, "Hh¡l O¤Ïj®u f®s¡ j¡' - h®m ÏnÏbm f¡®u Ïe®Sl O®ll Ïc®L H®N¡®me z

---BCÏi QÉ¡V¡ÏSÑ : S¾jLjÑ phC CØf¡aeNl£ S¡j®ncf¤®l z S£hÏh‘¡®e pÀ¡a­L¡šlz fÏl®hnÏh‘¡e Ïe®u fs¡®n¡e¡ Ll®a Ll®a ®ØVV hÉ¡ˆ Ag CÏäu¡u Q¡LÏl z hɡψw AÉ¡ä Ïge¡¾p jÉ¡®eS®j¾V Ïe®uJ fs¡®n¡e¡ z p¤M£ Nªq®L¡Z, fËa£Ïa, Q®m¡ k¡C -H NÒf, fËhå, ïjZ Ïe®u J LªÏšh¡p fÏœL¡u LÏha¡ Ïe®u ®mM¡ fËL¡n z J®uhc¤Ïeu¡u ¢eu¢ja ­mM¡¢m¢M L­lez f¤lú«aJ q­u­Re L­uL¢V NÒf fË¢a­k¡¢Na¡uz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

"e¡ e¡ ®hV¡ z HMe a¤C Bl ®h±j¡ ®a¡®cl j®a¡ b¡L z p¤®M n¡Ï¿¹®a i¡®m¡ b¡L z Bj¡l S£h®e ®a¡ ph q®u®R z Bl HM¡®e ®b®L ÏL Llh? ®k LV¡ Ïce h¡ÏL B®R iNh¡®el e¡j L®l L¡ÏV®u Ïc®a C®µR L®l z Bj¡®L qÏlà¡l f¡ÏW®u ®c ®hV¡ z' "a¤Ïj Q®m ®N®m I g¤mL¡Ïl ®L Ll®h ? BÏj ®a¡j¡l p¡j®eC p¡®qh®L Lb¡ Ïcm¡j z' "Bj¡l Bl ®Q¡M ®eC ®hV¡ z ÏLµR¤ ®cM®a f¡C e¡, ®pm¡C Llh ÏL L®l? a¤C AeÉ L¡E®L Ïc®u h¡Ïe®u Ïep ®hV¡ z A®e®LC ®a¡ g¤mL¡Ïll L¡S L®l z' "j¡, a¤Ïj Bj¡®L Hje L®l WL¡®h? p¡®qh M¤Ïn q®m Bj¡l ®fË¡®j¡ne q®h, a¤Ïj q¡®a Bp¡ p¤®k¡NV¡ Ïe®a ®c®h e¡ Bj¡u?' j¡ Q¤f lC®me M¡ÏeL z a¡lfl ®R®ml Ïc®L Q¡C®me, "®a¡l ®fË¡®j¡ne? p¡®qh ®a¡®L ®fË¡®j¡ne ®c®he? hm®me EÏe?' "h®me Ïe, J¬®m¡ h¤®T Ïe®a qu z ®M®a ®M®a hmÏR®me, ®a¡j¡l j¡ kMe ®pm¡CV¡ Ll®he BÏj j¡®T j¡®T ®cM®a Bph z Jyl Hph ÏSÏe®p M¤h BNËq z p¡®qh Bj¡l h¡Ïs h¡lh¡l H®m ÏL q®h, h¤T®a f¡lR j¡? Hl ®Q®uJ hs Q¡LÏl ®f®a f¡Ïl, M¤h hs AÏgp¡l q®a f¡Ïl z'

6 0 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

­SmM¡e¡ ­b­L

(j§m lQe¡ : ­S­qm M¡e¡ Me¡x / lQe¡L¡l : Ly¡p¡C Ly¥A±¢l / i¡o¡ : Am¢Q¢L)

[ HC NÒf¢Vl j§m ­mML nË£ Ly¡p¡C Ly¥A±¢l, Hhw nË£ L¡e¡Cm¡m j¡¢ä pÇf¡¢ca hC "H­ie Bs¡w' ­b­L ­eJu¡z NÒf¢V fs­a ¢k¢e p¡q¡kÉ L­l­Re, ­pC p¤¤i¡o Q¾cÊ p­l­el ­nLs Ny¡b¡ a¡l ¢e­Sl Ny¡ ­R¡VNä¡f¡m - Hz j§m NÒf¢V ­ki¡­h ­mM¡, f¡WL pl¡p¢l k¡­a ­pC ü¡cC f¡e ­pC SeÉ c¤- HL¢V n­ël AbÑ e£­Q ­cJu¡ qm :

Ae¤h¡c : nwLl ­O¡o

g¡ÒN¥e j¡p z

p¡­Ne Bl pl¦h¡¢ml BS hy¡q¡ py¡Jq¡ AbÑ¡v ¢h­ul fl pj¡­S ü£L«¢a f¡Ju¡l ­k Ae¤ù¡e , a¡C q­µR z Bl aMeC f¤¢mn H­p p¡­Ne­L d­l ¢e­u ­Nm z L­uL¢ce B­NC c¤¢m­L ­LE Nm¡u c¢s ¢c­u T¥¢m­u ¢c­u¢Rm z ­pC L¡l­ZC p¡­Ne­L f¤¢mn d­l¢Rm z p¡­Ne fË¢ah¡c L­l¢Rm - HV¡ ¢j­bÉ Lb¡ ! HV¡ l¡S°e¢aL ­ea¡ Bl pj¡­Sl j¡aîl­cl HLV¡ L¡lp¡¢S z k¡C ­q¡L, J­cl I Ae¤ù¡eV¡ hå q­u ­Nm z p¡­Ne hýh¡l ­h¡T¡h¡l ­Qø¡ L­l­R ­k, c¤¢ml jªaÉ¥l SeÉ J H­Lh¡­lC c¡u£ eu z ¢L¿¹¥ ­LE ¢hnÄ¡p L­l ¢e z p¡­Ne ­S­m k¡Ju¡l pju ¢QvL¡l L­l h­m ­Nm, hy¡q¡ py¡Jq¡ ­L¡eJ HL¢ce q­hC q­h z ­cM­a ­cM­a Q¡l hRl ­L­V ­Nm z HL¢ce l¡¢œ­hm¡ p¡­Ne ­Sm ­i­P f¡m¡mz ­Smlr£l¡ S¡e­a ­f­l a¡s¡ L­l, ­c±s­e¡l pju ­fRe ­b­L …¢m L­l z Jl f¡­u m¡­N, lš² Tl­a b¡­L z ­L¡eJ lL­j R¥V­a R¥V­a Q¡ h¡N¡­e Y¥­L f­s z JM¡­e HLV¡ h¡¢s­a ¢N­u l¡­œ clS¡ e¡s¡ ­cu z I h¡¢sl ­ial ­b­L HL¢V ­j­u ¢S­‘p L­l, ­L? Ha l¡­a O­l ­V¡L¡ ­cJu¡l p¡qp qm ­L¡b¡ ­b­L ? p¡­Ne a¡s¡a¡¢s ­j­u¢V­L h­m, ­fs¡ qs ¢QvL¡l ­L¡­l¡ e¡z f¤¢mn Bj¡­L a¡s¡ L­l­R z B¢j ­Q¡l X¡L¡a eC z ­j­u¢V aMe ¢S­‘p L­l, ­Q¡l X¡L¡a eJ ­a¡ ­L a¥¢j ? f¤¢mn ­Le ­a¡j¡­L a¡s¡ L­l­R ? - B¢j ­L, ph ¢LR¥C h­m ­ch , B­N O­l Y¥L­a c¡J z cy¡s¡­a f¡l¢R e¡ z ­j­u¢V hmm, ­a¡j¡l f¢lQu e¡ f¡Ju¡ fkÑ¿¹ ­a¡j¡­L O­l Y¥L­a ­ch e¡ z aMe p¡­Ne Cu¡¢LÑ L­l hmm, B¢j Q¡ h¡N¡­el L¡­m¡ p¡f z HC ö­e ­j­u¢V ­q­p ­g­m z aMe p¡­Ne h­m, a¥¢j Bj¡l c¤x­Ml ¢c­e q¡pR ! f¤¢mn S¡e­a f¡l­m HM¡­eJ Bp­a f¡­l z cu¡ L­l f¤¢m­nl ­Q¡M ­b­L Bj¡­L Bs¡m L­l¡ z aMe ­j­u¢V hmm, ­fs¡ qs, c¤xM m¡Oh Ll¡l SeÉC ­a¡ j¡e¤o q¡­p z a­h B¢j ­R­m­cl ¢hnÄ¡p L¢l e¡ z a¥¢j ­a¡j¡l f¢lQu ¢c­m qua ­a¡j¡l c¤xM m¡Oh Ll­a f¡¢l z AhnÉ Hlf­l ­j­u¢V clS¡ M¤­m ¢cm z O­l Y¥­LC ­R­m¢V ¢e­Sl f¢lQu ¢cm, B¢j p¡­Ne z ­SmM¡e¡ ­b­L f¡m¡¢µR j§MÑ pj¡S­L S¡NËa Ll¡l SeÉ z ­a¡j¡l h¡¢s­a Bj¡­L L­uLV¡ ¢ce b¡L­a c¡J z i¡m q­u ­N­m Q­m k¡h z pj¡­Sl j¡e¤o­L S¡¢N­u ­a¡m¡l SeÉ Bj¡l ms¡C z qua ö­e b¡L­h ¢h¢iæ AaÉ¡Q¡­ll Lb¡, HC ­k L­uLV¡ OVe¡ O­V ­Nm , ­p ph S¡uN¡u

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

h¡q¡ py¡Jq¡ x c¤i¡­h ¢h­ul B­u¡Se Ll¡ k¡uz HL¢V pðå L­l ¢h­uz ¢àa£u¢V i¡mh¡p¡ L­l ¢e­Sl fR¾c Ae¤k¡u£z HC ¢àa£u¢Vl ­r­œ p¡j¡¢SL Ae¤ù¡e Ll¡ qu, Hhw ­pM¡­e ¢h­ul ph ¢œ²u¡C pÇf¡¢ca quz Be¾c Ae¤ù¡­e Q­m e¡QN¡e, h¡Se¡ , qy¡¢su¡ M¡Ju¡ , ¢ej¢¿»a hÉ¢š²­cl BfÉ¡ue CaÉ¡¢cz HC Ae¤ù¡e¢Vl e¡j h¡q¡ py¡Jq¡z S¡­ql b¡e x NË¡­jl p¢æL­V HLV¡ n¡mN¡­Rl am¡u ­hc£ Ll¡ quz a¡l Jf­l l¡M¡ qu j¡¢V­a Ns¡ ¢nh W¡L¥lz NË¡jh¡p£l¡ ­k ­L¡eJ djÑ£u Ae¤Úù¡e HM¡­e L­lez ­fs¡ qs x Af¢l¢Qa ­R­m ¢Lwh¡ ­j­u -­L HC i¡­hC p­ð¡de Ll¡ quz " ­ ± ' Hl f¢lh­aÑ " ± ' hÉhq©a q­u­R j§m i¡o¡l EµQ¡l­Zl p­‰ p¡cªnÉ Be¡l ­Qø¡uz ]

6 1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

­j­u­cl Jfl AaÉ¡Q¡l q­u¢Rm z Bl HV¡ pñh q­u¢Rm ­L¡b¡J Nl£h Hhw ­L¡b¡J ¢nr¡l Ai¡h h­mC z Bl HC SeÉC j¡e¤o­L S¡NËa Ll­a q­h z ms¡C Ll­a q­h S£heil z

Q¡ h¡N¡­e b¡L­a b¡L­a p¡­N­el AeÉ¡eÉ ­m¡­Ll p¡­b f¢lQu qm z O¢eùa¡ hå¥aÆJ qm A­e­Ll p¡­bz Q­m k¡Ju¡l B­N J pLm­L S¡¢e­u l¡Mm, ­k Bl ­h¢n¢ce ­p b¡L­h e¡ z HC Lb¡V¡ ¢L¿¹¥ Ef±m­L h­m¢e z ah¤J Lb¡V¡ ¢WLC L¡­e H­p ­fy±­R¡u z Bl a¡C ­p ¢S­‘p Llm , a¥¢j Q­m k¡­h a¡ ­a¡ Bj¡­L hm ¢e ? Bl Q­m k¡­h ö­e Bj¡l je ­a¡ n¡¿¹ q­µR e¡ z p¡­Ne hmm, B¢j k¡¢µR H­a Ha ¢Q¿¹¡ Ll¡l ¢L B­R ? a­h ­a¡j¡l L¡­R B¢j GZ£ z A­eL ­ph¡ kaÀ ­fm¡j z a¥¢j Bj¡l raf¡­ul ¢Q¢Lvp¡ L­lR z Bj¡l SeÉ A­eL MlQ L­lR z B¢j a¡ ­n¡d Ll­a f¡lm¡j e¡z Bl ­a¡j¡­cl Q¡ h¡N¡­el pLm­LC Bj¡l i¡­m¡ ­m­N­R z Ef±m hmm, Bj¡l GZ ­n¡d Ll­a q­h e¡ z ­j­u­cl ­k pÇj¡e fË¡fÉ ­pV¡ ¢c­mC q­h z Bj¡l ¢py¢b­a ¢pyc¤l f¢l­u ¢c­a f¡­l¡ e¡ ? HLV¡ ­j­ul ­k Bn¡, ­k üfÀ , a¡ ¢L f§lZ Ll­a f¡­l¡ e¡ ? p¡­Ne hmm, f¡lh e¡ Ef±mz ­a¡j¡­L ­a¡ B­NC h­m¢R, ­k h¡¢s­a Bj¡l ­h± B­R z qua J Bj¡l ­gl¡l Bn¡u f­bl ¢c­L ­Q­u B­R z ­Le a¥¢j Ha Ae¤­l¡d LlR h¤T­a f¡l¢R e¡ z Ef±m hmm, p¡­Ne, j¡e¤­ol A­eL pju c¤­V¡ ¢ae­V ­h± b¡­L z Jl¡J j¡e¤­ol j­a¡ ­hy­Q b¡­L z ­Le a¥¢j Bj¡l i¡mh¡p¡ h¤T­a f¡lR e¡ ? p¡­Ne hmm, Ef±m a¥¢j Bj¡­L J­cl p¡­b a¥me¡ LlR ? B¢j f¡lh e¡ z HLSe­L Ly¡¢c­u Bl HLS­el j¤­M q¡¢p ­g¡V¡C ¢L L­l ? Q¡ h¡N¡­el AeÉ¡eÉ ­m¡L­cl p¡­b ­k pÇfÑL N­s E­W­R a¡­clC h¡ j¤M ­cM¡C ¢L L­l ? Ef±m hmm, a¥¢j a¡q­m f¤¢m­nl p¡j­e Bj¡­L ü¡j£ Ù»£ f¢lQu ¢c­a h­m¢R­m ­Le ? ­p ¢L f¤¢m­pl i­u ? - qyÉ¡, f¤¢m­nl i­u z aMe Bj¡l Bl Ef¡u ¢Rm e¡ z Bj¡­L ­a¡ ­hy­Q b¡L­a q­h z ­n¡­e¡ ,­a¡j¡l Lb¡ Bj¡l j­el j­dÉ ¢QlL¡m ­S­N b¡L­h z S£h­el fË¢a fc­r­f j­e fs­h z - a­h Bj¡l S£he ¢e­u ¢R¢e¢j¢e ­Mm¡ Ll­m ­Le ? h¡¢s ¢e­u k¡J Bl e¡ ¢e­u k¡J Bj¡l ¢py¢b­a ¢pyc¤l f¢l­u c¡J z Ly¡c­a Ly¡c­a Ef±m hmm z a¥¢j HLSe ­R­m q­u Bj¡­L Ly¡c¡µR z - qyÉ¡ , f¤l¦o q­u ­a¡j¡­L Ly¡c¡¢µR h­m Bj¡l M¤h M¡l¡f m¡N­R z a­h pl¦h¡¢ml L¡­R Bj¡­L ¢g­l ­k­aC q­h z Ef±m Ly¡c­a Ly¡c­a hmm, a¥¢j hs ¢eù¥l z B¢j Bl ­a¡j¡l j¤M ­cM­a Q¡C e¡ z HMeC Q­m k¡J z p¡­Ne hmm, ­Le a¥¢j l¡N LlR ? HLS­el L¡­R B¢j ¢eù¥l q­a f¡¢l , a­h Bl HLS­el L¡­R qua M¤h i¡m z rj¡ Ll Ef±m z - ¢j¢ø Lb¡u Bj¡l je­L Su Ll­a f¡l­h e¡ z a¥¢j Q­m k¡J z e¡ q­m h¡N¡­el AeÉ¡eÉ ­m¡L­cl ­X­L Be¢R z p¡­Ne ¢fRe ­b­L ¢QvL¡l L­l X¡L­a m¡Nm,

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

­j­u¢Vl e¡j Ef±m z Ef±m hmm, a¥¢j ¢hnË¡j e¡J z B¢j ­a¡j¡l M¡h¡­ll hÉhÙÛ¡ L¢l z jdÉl¡¢œ ­f¢l­u ­N­R z f¤¢mn p¡l¡ Q¡ h¡N¡e ¢O­l ­l­M­R z HL HL L­l h¡¢sl clS¡u ­V¡L¡ j¡l­R, Bl ­My¡SMhl ¢e­µR z kMe HC h¡¢s­a Hm, Ef±m clS¡ M¤mm z f¤¢mp ¢S­‘p Llm, h¡¢s­a ­L ­L b¡­L ? B¢j Bl Bj¡l ü¡j£ R¡s¡ Bl ­LE b¡­L e¡ z Ef±m Ešl ¢cm z Bl HV¡ p¡­NeC ¢n¢M­u ¢c­u¢Rmz Hlfl Ef±m l¡æ¡l L¡­S ­Nm z l¡æ¡ h¡æ¡ ­no L­l kMe p¡­Ne­L X¡Lm, aMe ­c­M ­k, ­p O¤¢j­u f­s­R z J p¡­Ne­L X¡L­a m¡Nm z ¢L¿¹¥ O¤­jl ­O¡­l J pl¦h¡¢m pl¦h¡¢m L­l ¢QvL¡l S¥­s ¢cm z - B¢j pl¦h¡¢m eC, Ef±m z p¡­Ne ­M­a ­M­a hmm, B¢j hý¢ce f­l i¡a M¡¢µR j­e q­µR z ­S­ml ­ial ­a¡ Bl i¡m L­l ­M­a ­cu e¡ ! BS HCV¥L¥C M¡h z L¡m­L ­b­L i¡m L­l ­h¢n L­l e¡ qu M¡h z

6 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

- Ef±m, Ef±m, ­a¡j¡­L c¤xM ­ch¡l SeÉ Q¡ h¡N¡­e B¢j B¢p ¢e z Ef±m öem e¡ z p¡­NeJ h¡¢s ­b­L ­h¢l­u fsm ¢e­Sl NË¡­jl E­Ÿ­nÉ z

---nwLl ­O¡o : SeÈ 1956 z pÀ¡aL, plL¡¢l Q¡L¥­l z LmL¡a¡u SeÈ Hhw ­h­s JW¡ z L¢ha¡ J N­Òfl SeÉ c£OÑ ¢ce d­l f¡WL pj¡­S f¢l¢Qa e¡j z cjcj f¡LÑ ­b­L fËL¡¢na p¡¢qaÉ f¢œL¡ "fËu¡p' - Hl pÇf¡cL z

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

l¡a A­eL z f§¢ZÑj¡l Qy¡­cl B­m¡u il¡ BL¡n z NË¡­jl ­j­W¡ l¡Ù¹¡u ­qy­V Q­m­R p¡­Ne z h¡¢sl f­b q¡yV­a q¡yV­a j­e fs­R pl¦h¡¢ml Lb¡ z qy¡V­R ­a¡ qy¡V­R z l¡a ­no q­u Hm z f§h BL¡­n p§­kÑl B­m¡ g¥V­a öl¦ L­l­R z ¢e­Sl NË¡­jl M¤h L¡R¡L¡¢R H­p ­N­R J z ka Bp­R f¡ aa S¢s­u k¡­µR z ¢L¿¹¥ ­Le ? pl¦h¡¢m ¢L HMeJ A­fr¡ L­l B­R , e¡ ¢L ........ ? ­M¡m¡ BL¡­nl e£­Q J ¢QvL¡l L­l X¡L­a X¡L­a Qmm , p l¦ h¡ ¢m ............... ¢e­Sl NË¡­jl L¡R¡L¡¢R H­p j¡c­ml BJu¡S öe­a ­fm z NË¡j ­b­L Jl ­Qe¡ HLSe ­h¢l­u Bp¢Rm z p¡­Ne ¢S­‘p Llm, ¢L­pl BJu¡S ? ­L¡­e¡ Evph ? ­m¡L¢V hmm , pl¦h¡¢ml ¢h­u z a¡lC Ae¤ù¡e z h¡q¡ py¡Jq¡ z Bl NË¡­j Y¥Lm e¡ p¡­Ne z L¡­R ¢Rm S¡­ql b¡e z a¡lC Jfl J j¡b¡ W¥L­a b¡­L z a¡lfl Ly¡c­a Ly¡c­a m¤¢V­u fsm ­h¢cl Jfl z Bl EWm e¡ z

6 3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

EfLb¡

(j§m lQe¡ : ¢Qô­le'p Hä q¡Ep­q¡ô ­Vmp (S¡jÑ¡e : ¢Lä¡l-Bä q¡Epj¡­LÑe) / lQe¡L¡l : ­SLh J ECm­qmÈ ¢NËj / i¡o¡ : j§m S¡jÑ¡e lQe¡l Cw­l¢S Ae¤h¡c ­b­L i¡o¡¿¹¢la) [1812 p¡­m S¡jÑ¡e HC l©fLb¡l fËbj fËL¡n L­le ­SLh J ECm­qmÈ ¢NËjz HC NÒf…­µRl hýf¢l¢Qa BS­Ll e¡j "¢NËjp ­gu¡¢l ­Vmp 'z "Cyc¤l, f¡¢M, J j¡w­pl V¥L­l¡' NÒf¢V ­pC pwLm­el 23 aj NÒfz ]

Ae¤h¡c : p¤¤¢ja¡ N¡‰¥¢m

HLh¡l, HL¢V Cyc¤l, HL¢V f¡¢M, J HL¢V j¡w­pl V¥L­l¡ ­k±b fË­Qø¡u a¡­cl pwp¡l N­s a¥mmz

f¡¢M¢Vl L¡S ¢Rm ­l¡S h­e E­s ¢N­u SÆ¡m¡¢e L¡W pwNËq L­l Be¡ ; Cyc¤l Bea Sm, Bl j¡w­pl V¥L­l¡¢V l¡æ¡l ­cM¡­n¡e¡ Llaz ­m¡­L kMe ­h¢n¢ce M¤h p¤¤­M b¡­L, aM¢e a¡l¡ AeÉ ­L¡e Efm¢ì f¡h¡l SeÉ BL¥m q­u J­Wz Bl a¡C HL¢ce Hje qm, f¡¢M¢V, kMe h­e O¤­l ­hs¡¢µRm, AeÉ B­lL¢V f¡¢Ml p­‰ a¡l Bm¡f qm, k¡l L¡­R ­p AaÉ¿¹ NhÑ pqL¡­l hÉš² Llm a¡l pwp¡­ll C¢ahªšz ¢L¿¹¥ AeÉ f¡¢M¢V a¡l HC ¢eRL p¡d¡lZ S£hek¡œ¡l fË¢a ¢hâ¥f L­l hmm, a¡­LC ­a¡ pjÙ¹ L¢We L¡S…­m¡ Ll­a qu, Bl h¡¢L c¤CSe ­pC pj­u h¡¢s­a h­p Bl¡j L­lz kMe Cyc¤­ll Ee¤­e B…e SÆ¡m¡­e¡ Bl Sm Be¡l L¡S ­no qu, ­p aMe ¢e­Sl ­R¡– O­l ¢N­u Ae¡u¡­p Bl¡j Ll­a f¡­l karZ e¡ ­V¢h­m M¡h¡l f¢l­hn­el pju q­u B­pz j¡w­pl V¥L­l¡¢Vl ­a¡ öd¤C eSl l¡M­a qu l¡æ¡l qy¡¢sl ¢c­L - M¡h¡l ¢WLjae °al£ qm ¢Le¡ ­cMh¡l SeÉ, Bl l¡­al M¡Ju¡l ¢WL B­N, ­p öd¤ ¢e­S­L g¥V¿¹ p¤¤l¦u¡l j­dÉ ­cuz ¢Lwh¡ p¢ê…¢ml Jfl h¡l ¢ae-Q¡­lL Ns¡N¢s ¢c­u ­eu, Bl °al£ q­u k¡u lp¡­m¡, Hhw p¤¤ü¡c¤ M¡h¡l, - pL­ml f¡­a a¥­m ­ch¡l jaez Bl a¡lfl, kMe f¡¢M¢V h¡¢s ¢g­l ¢e­Sl ­h¡T¡ e¡¢j­u l¡­M, aMe pL­m ¢j­m ­V¢h­m ­M­a h­p, Bl kMe M¡Ju¡ ­no qu aMe pL­mC O¤¢j­u f­s H­Lh¡­l f­ll ¢ce pL¡m fkÑ¿¹; HV¡C ¢L M¤h Be­¾cl S£he !! HC pjÙ¹ hÉ­‰¡¢š²­a fËi¡¢ha q­u, fl ¢ce pL¡­m f¡¢M¢V ­O¡l Bf¢š S¡e¡m SÆ¡m¡¢e L¡W Be­a , Bl h¡¢L­cl hmm, ­p a¡­cl i«aÉ q­u A­eL¢ce L¡¢V­u­R , Hhw ­h¡L¡l jae f¡ h¡¢s­u­R HC AeÉ¡u Q¥¢š²­a, a¡C HMe pju H­p­R hcm¡­e¡l Bl AeÉ Ef¡­u L¡SLjÑ H­N¡­e¡lz Cyc¤l J j¡w­pl V¥L­l¡ A­eL Ae¤eu-¢heu Llm, ¢L¿¹¥ ¢LR¥ qh¡l eu; f¡¢M a¡l ¢pÜ¡­¿¹ AVm lCm, Bl ANaÉ¡ ea¥e hÉhÙÛ¡ Ll­a qm z a¡l¡ ¢e­S­cl j­dÉ A­eL B­m¡Qe¡ Llm, Bl a¡lfl j¡w­pl V¥L­l¡l Jfl i¡l fsm SÆ¡m¡¢e L¡W Be¡l, Cyc¤l l¡æ¡ Ll­h, Bl f¡¢M Be­h Smz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

­hn ¢LR¥ pju d­l ph ¢WLW¡L Qm­a m¡Nm; a¡l¡ pL­m ­hn Bl¡­jl S£he k¡fe Ll¢Rm, pwp¡­l nË£hª¢Ü J Eæ¢a qm Hje ­k ¢e­S­cl i¡ä¡l f¢lf§ZÑ q­uJ ­h¢nz

6 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

HCh¡l j¡w­pl V¥L­l¡ ­h¢l­u fsm SÆ¡m¡¢e L¡­Wl ­My¡­S, f¡¢M Ee¤­e B…e SÆ¡m¡m, Bl Cyc¤l a¡l Efl l¡æ¡ Q¡f¡mz a¡lfl a¡l¡ c¤Se A­fr¡ Ll­a m¡Nm LMe j¡w­pl V¥L­l¡ f­ll ¢c­el SÆ¡m¡¢e Be­hz ¢L¿¹¥ a¡l kMe A­eL ­c¢l q­a m¡Nm, aMe h¡¢L c¤Se Aü¢Ù¹­h¡d Ll­a m¡Nm, a¡C f¡¢M¢V ­cM­a ­Nm a¡l ¢L qmz

f¡¢M aMe SÆ¡m¡¢e L¡W…­m¡ a¥­m ¢em, J jexr¥ZÀi¡­h h¡¢s­a E­s ­Nm, Bl k¡ ¢LR¥ ­c­M­R J ö­e­R a¡ Cyc¤l­L hmmz a¡l¡ c¤S­eC M¤hC j¤o­s fsm, J ph ¢cL p¡j­m ­eh¡l Bl H­L A­eÉl Ahmðe q­u b¡Lh¡l pwLÒf Llmz Hh¡l, f¡¢M¢V f¢l­hn­el L¡­S m¡Nm, Hhw Cyc¤l, l¡æ¡l ¢c­L ­cM­a m¡Nm Bl j¡w­pl V¥L­l¡¢Vl jae p¤¤ü¡c¤ M¡h¡l °al£ Ll¡l Bn¡u p¢êl Jfl Ns¡N¢s ¢c­a m¡Nm J a¡lfl Ty¡f ¢cm l¡æ¡l qy¡¢s­a; ¢L¿¹¥ ­pC g¥V¿¹ p¤¤l¦u¡l j­dÉ ­h¢nc¤l a¢m­u k¡h¡l B­NC, ­p ­b­j ­Nm, L¡le JC g¥V¿¹ p¤¤l¦u¡u a¡l Q¡js¡ J ­m¡j f¤­s k¡Ju¡l p­‰ p­‰, a¡l S£he¡hp¡eJ OVmz C¢aj­dÉ, f¡¢M¢V O­l ¢g­l H­p M¡h¡l f¢l­hne Ll­a ­Nm, ¢L¿¹¥ ­p ­L¡b¡J a¡l ly¡d¤¢e­L My¥­S ­fm e¡z Baˆ J E­šSe¡u, ­p SÆ¡m¡¢e L¡W…­m¡­L ­j­Tl Efl Ry¥­s ­g­m X¡L¡X¡¢L J ­My¡S¡My¥¢S Ll­a m¡Nm, ¢L¿¹¥ a¡l ly¡d¤¢e Cyc¤l­L ­p ­L¡b¡J ­fm e¡z H¢c­L, ­j­T­a JC ApaLÑi¡­h Ry¥­s ­gm¡ L¡­W ­m­N ­Nm B…e Hhw c¡E-c¡E L­l SÆ­m EWm phz f¡¢M aMe a¡s¡a¡¢s B…e ­ei¡­e¡l SeÉ Sm Be­a ­Nm, ¢L¿¹¥ a¡l f¡œ¢V ­Nm L¥­u¡u f­s, Bl ­p a¡l ­fR­ez ¢L¿¹¥ Hh¡l ­p ¢e­S­L ­pM¡e ­b­L EÜ¡l Ll­a f¡lm e¡ - X¥­h ­Nmz

---p¤¤¢ja¡ N¡‰¥¢m : SeÈ J hph¡p LmL¡a¡uz fc¡bÑ¢hcÉ¡ ¢e­u fs¡­n¡e¡z ­fn¡u C¢¾V¢lul ¢XS¡Ce¡lz p¡¢qaÉ QQÑ¡ Ll­a i¡­m¡h¡­pez

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

f¡¢M­L ­h¢n c¤l ­k­a qm e¡, L¡lZ, a¡l p­‰ ­cM¡ qm HL¢V L¥L­¥ ll, ­k, j¡w­pl V¥L­l¡¢V­L ­c­M a¡l ¢e­S¢l kb¡bÑ M¡cÉ ­i­h Ae¡u¡­p ­M­u ­g­m¢Rmz f¡¢M¢V ­O¡l Bf¢š S¡e¡m L¥L¥l¢Vl L¡­R, a¡l HC ¢c­eX¡L¡¢al ¢hl¦­Ü, ¢L¿¹¥ a¡l ­L¡e Lb¡C NË¡qÉ qm e¡, L¡lZ L¥L¥l¢V hmm ­p j¡w­pl V¥L­l¡¢Vl i¥­u¡ f¢lQu ­c­M­R, Hhw ­pC L¡l­ZC a¡l fË¡Z ­M¡u¡ ­N­Rz

6 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

k¡œ£ [ j§m lQe¡ : k¡œ£ / lQe¡L¡l : mr£L¡¿¹ ­c­h¡­L¡V¡ / i¡o¡ : ­ef¡¢m ] [ mr£L¡¿¹ ­c­h¡­L¡V¡l lQe¡ c¡nÑ¢eLa¡u pjªÜz ¢e­Sl ­mMe£­a j¡e¤­ol j­dÉC DnÄ­ll på¡e L­l­Re ¢a¢ez ]

­L¡e j¢¾c­l k¡µR k¡œ£ ­L¡e j¢¾c­l k¡­h L£ Ef¡Q¡­l Ll­h f§S¡ L£ L­l p­‰ ­e­h j¡e¤o…­m¡l Ly¡­d Q­s ­L¡e ­chf¤l£­a k¡­h q¡­sl °a¢l p¤¤¾cl My¥¢V j¡wp ¢f­äl Bd¡l j¢Ù¹­úl ¢ial p§rÈ hÙ¹¥ C¢¾cÊu…­m¡l à¡l ­en¡ ec£l alm al­‰ j¢¾c­ll fËi¡h Af¡l ­L¡e j¢¾c­l k¡µR k¡œ£ ­L¡e j¢¾c­ll à¡l j­el p¤¤¾cl ¢pwq¡p­e SNc£nÄ­ll l¡S ­Qae¡l üZÑ ­SÉ¡¢a ay¡l nl£­ll a¡S ¢hnÄ Ql¡Q­ll j¡­T p¤¤¾cl j¢¾c­ll ja HC nl£l ¢ia­l B­Re DnÄl ay¡­L h¡C­l My¥SR ­L¡e f¤l£­a b¡­Le ¢a¢e j­el Ni£­l paa hqj¡e c§l c§l¡­¿¹ ­My¡S Ll­h ? q©cu m¡N¡J, B­m¡ SÆ¡­m¡ A¢a fËMl f­bl j¡­TC Q­m­Re DnÄl p¡¢b k¡œ£l p¡­b j‰m L¡­S hËa£ k¡l¡ Q¥j¤ M¡­µRe ay¡­cl q¡­a mð¡ q¡­a DnÄl Ll­Re ØfnÑ ­phL­cl jÙ¹L f­bl d¡­l N¡C­Re DnÄl f¡¢M­cl Lma¡­e hm­Re DnÄl - j¡e¤­ol c¤xM °c­eÉl L¡¢q¢e cnÑe ¢L¿¹¥ ­ce e¡ ¢a¢e QjÑQr¥l j¡dÉ­j ­L¡e j¢¾c­l k¡­h k¡œ£ ­L¡e e§ae ­c­nl ¢cn¡u HL HL L­l k¡J k¡œ£ pj¡­Sl j¡e¤­ol f¡­n BaÑS­el ra…­m¡­a A¢hl¡j jmj m¡N¡J DnÄ­ll ¢chÉj¢qj¡u c¤xM i¥¢m­u j¡e¤o­L q¡p¡J

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Ae¤h¡c : paÉ¡e¾c c¡p

6 6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

a¥¢j ¢L n£­a Ly¡fR [ j§m lQe¡ : L¡­jÉ¡ m¤Nm¤N ­aÉ¡ / lQe¡L¡l : i£j¢e¢d ­aJu¡l£ / i¡o¡ : ­ef¡¢m ] [ i£j¢e¢d ­aJu¡l£ clc£ L¢hz ay¡l lQe¡u BaÑ f£¢s­al fË¢a pj­hce¡ fËL¡¢na quz ]

Ae¤h¡c : paÉ¡e¾c c¡p

e¡jj¡œ V¥¢fV¡ ­ke j¡b¡V¡­L ­hl L­l l¡M¡l SeÉC ¢Rm Bl Sl¡S£ZÑ S¡j¡V¡ ¢Rm ­ke ¢fW Bl h¤L ­cM¡h¡l SeÉ Q¡l BP¥­ml d¤¢a­a A­‰l eNÀa¡C fËL¡¢na q¢µRm n£a ¢nq¢la HC Nl£h ­hQ¡l¡­L ­a¡jl¡ ­LE cu¡ Ll­h ¢L ? a¥o¡­ll °naÉ fËi¡­h ­Q¡­Ml f¡a¡ q­u¢Rm p¡c¡ f¡­ul BP¥m…­m¡ ph e£m q­u ¢N­u¢Rm W¡™¡u f¡­ul ­N¡s¡¢m ¢Q­l ¢Q­l lš² Tl¢Rm p¡l¡rZ n£a ¢nq¢la HC Nl£h ­hQ¡l¡­L ­a¡jl¡ ­LE cu¡ Ll­h ¢L ? c¤C q¡­a a¡­L h¤­L S¢s­u f­bl f¡­n hp­h ­L ? f§­hl BL¡n m¡­ml Bi¡u m¡m qm ¢Le¡ ­cM­h ­L ? q¡a c¤¢V d­l ­L¡jm Øf­nÑ Bn¡l h¡Z£ ­n¡e¡­h ­L ? n£a ¢nq¢la HC Nl£h ­hQ¡l¡­L ­a¡jl¡ ­LE cu¡ Ll­h ¢L ? ¢qj¡m­ul ENË n£­a h¢ql‰ ¢Rm hl­gl ja W¡™¡ ­f­Vl ¢ial SÆm­R B…e, e¡ ¢e­i h¡s­R ­ke j¤M ­b­L ­hl¦­µR ­dy¡u¡, LVL¢V­u LL¡­µR cy¡a n£a ¢nq¢la HC Nl£h ­hQ¡l¡­L ­a¡jl¡ ­LE cu¡ Ll­h ¢L ? ---paÉ¡e¾c c¡p : SeÈ 1935z B¢c¢eh¡p Q–NË¡j, Ad¤e¡ Ešl Q¢în flNZ¡l cjc­jl A¢dh¡p£z AhplfË¡ç Ef-hef¡mz haÑj¡­e S¡a£u hepªSe J h¡Ù¹¥-Eæue foÑ­c N­hoZ¡ ¢h‘¡e£ l©­f LjÑlaz pwÙÛ¡¢Vl f­r f¢ÕQjh­‰ f¤l¦¢mu¡u A­k¡dÉ¡ hei¨¢j pwlrZ J f¤el¦‹£he LjÑL¡­™ ANËZ£ i¨¢jL¡u l­u­Rez i¡­m¡h¡­pe p¡¢qaÉ QQÑ¡ Ll­az

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

­pV¡ j¡O j¡p, pL¡m ­hm¡u hC­a¢Rm h¡a¡p E­W¡­e, l¡Ù¹¡u, ¢Y¢h­a, ¢Q¢el ja R¢s­u ¢Rm ¢qj M¤h W¡ä¡ ¢Rm, pjÙ¹ Sm S­j¢Rm Bue¡l ja n£a ¢nq¢la HC Nl£h ­hQ¡l¡­L ­a¡jl¡ ­LE cu¡ Ll­h ¢L ?

6 7 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

kjl¡­Sl ¢cL ( j§m L¢ha¡ : kjl¡S L£ ¢cn¡ / lQe¡ : Q¾cÊL¡¿¹ ­cha¡­m / j§m i¡o¡ : ¢q¢¾c ) [ Q¾cÊL¡­¿¹l L¢ha¡ NË¡j J ¢ejÀ jdÉ¢hš S£he ¢e­uC l¢Qaz ay¡l lQe¡u j¡e¤­ol S£h­el ¢h¢iæa¡ J p¡j¡¢SL ¢hsðe¡l ¢Qœ g¥­V J­Wz pqS Lb¡u Ni£l i¡he¡l fËL¡n O­V ay¡l ­mMe£­az ]

DnÄ­ll p­‰ j¡­ul ­cM¡ q­u¢Rm ¢Le¡ hm¡ j¤n¢Lm ¢L¿¹¥ ¢a¢e Hje Ll­ae ­ke DnÄ­ll p­‰ a¡l Lb¡h¡aÑ¡ Qma Bl ay¡l ­b­L f¡Ju¡ fl¡jnÑ Ae¤p¡­l S£he L¡V¡h¡l Bl c¤xM p­u ­eh¡l l¡Ù¹¡ My¥­S ¢e­ae j¡ HLh¡l Bj¡u h­m¢R­me -c¢rZ ¢c­L f¡ L­l ö­a ­kJ e¡ J¢V jªa¥Él ¢cL Bl kjl¡S­L l¡¢N­u ­cJu¡ h¤¢Üjš¡l Lb¡ eu aMe B¢j ­R¡V ¢Rm¡j ¢S‘¡p¡ L­l¢Rm¡j kjl¡­Sl h¡¢sl ¢WL¡e¡ ¢L ¢a¢e h­m¢R­me -a¥¢j ­kM¡­eC ­n¡J ­pM¡e ­b­L phpju c¢rZ ¢c­L j¡ ­h¡T¡h¡l fl ­b­L c¢rZ ¢c­L f¡ L­l B¢j LMeJ öC¢e Bl a¡­a HV¥L¥ m¡i ¢eÕQu q­u¢Rm ­k c¢rZ ¢cL ¢Qe­a Bj¡­L LMeJ j¤n¢L­m fs­a qu¢e

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Ae¤h¡c : ­j±p¤¤j£ ¢hnÄ¡p

6 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¢L¿¹¥ BS ­k¢c­LC f¡ L­l öC ­pV¡C c¢rZ ¢cL q­u k¡u ph ¢c­LC kjl¡­Sl QL¢jm¡­e¡ fË¡p¡c Bl ­pC p­h­aC HLp­‰ ¢e­Sl l¡N£ lš²Qr¥ ¢e­u ¢hl¡S L­le ¢a¢e j¡ HMe Bl ­eC Bl kjl¡­Sl ¢cLJ ­pC¢V ­eC k¡ j¡ S¡e­ae z ---­j±p¤¤j£ ¢hnÄ¡p : SeÈ J hph¡p ­L¡mL¡a¡uz ¢q¢¾c i¡o¡ J p¡¢q­aÉ pÀ¡aL­š¡lz ­L¾cÊ£u jdÉ¢nr¡ foÑc -Hl fl£rLz ¢q¢¾c p¡¢qaÉ ¢e­u ¢nrLa¡ Ll­Re c£OÑ¢cez

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

B¢j c¢r­Z A­eL c§l c§l fkÑ¿¹ ­N¢R Bl j¡­L phpju j­e f­s­R c¢r­Zl p£j¡ f¡l Ll¡ pñh ¢Rm e¡ ­no Ah¢d ­fy±­R¡­a f¡l­m kjl¡­Sl h¡¢s ­c­M ¢ea¡j

6 9 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

a¥¢j ­a¡ i¥­mR Bj¡­L [ j§m lQe¡ : f¡up ¢LE Jh¢m p¤¤C ¢X i¡p / lQ¢ua¡ : ¢Nm¡¢j ¢X jÉ¡pV / j§m i¡o¡ : gl¡¢p ] [ p‰£a¢nÒf£ J L¢h ¢Nm¡¢j ¢X jÉ¡pV 60 hRl hu­p i¡­m¡­h­p ­g­me ­f­l¡¢e e¡­jl EµQ¢hš f¢lh¡­ll HL p¤¤cnÑe¡­Lz c¤S­el j­dÉ i¡­m¡h¡p¡l j¡dÉj qu ¢LR¥ L¢ha¡ J ¢Q¢Wz ¢L¿¹¥ HLV¡ pju a¡­cl hu­pl f¡bÑLÉ, pÇf­LÑ h¡d¡l p«¢ø L­lz g­m c§laÆ J ­f­l¡¢el p­‰ ¢h­µRcz k¢cJ jÉ¡p­Vl i¡­m¡h¡p¡ Ajl q­u B­R a¡l NË¿Û "¢m ¢mi­l ­X¡ iul ¢XV' Hz k¡­a l­u­R a¡­cl c¤S­el ­mM¡ ¢Q¢W, L¢ha¡ J eu¢V N¡­el ül¢m¢fz H¢V a¡lC HL¢Vl Ae¤h¡cz ]

¢fËu hå¥ a¥¢j ­a¡ i¥­mR Bj¡­L a¡C p¤¤M Bl i¡­m¡h¡p¡ju S£he ­b­L Bj¡l ¢ehÑ¡pe c¤xM j¢Zq¡l NËqZ L­l¢R ­k¢ce q©cu ¢c­u¢R ­a¡j¡­L ¢fËu hå¥ a¥¢j ­a¡ i¥­mR Bj¡­L ah¤ ­a¡j¡­L ­cJu¡ fË¢anË¥¢a Aj¢me k¡­h ­b­L Bl L¡­l¡ R¢h Bj¡l q©c­u q­h e¡ LMeJ N¡yb¡ ¢fËu hå¥ a¥¢j ­a¡ i¥­mR Bj¡­L a¡C p¤¤M Bl i¡­m¡h¡p¡ju S£he ­b­L Bj¡l ¢ehÑ¡pe ---fË‘¡ ­j±p¤¤j£ : SeÈ J hs qJu¡ h¡wm¡­cn, ¢p­mV -Hz R¡œ¡hÙÛ¡u ¢eu¢ja ­mM¡¢m¢Ml öl¦z fs¡öe¡l p¤¤h¡­c HMe B­j¢lL¡uz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Ae¤h¡c : fË‘¡ ­j±p¤¤j£

7 0 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ক াথিরন িড মিরট - Hl R¢h

Tropical Magic

Catherine Demeritt: Born and brought up at the state of Ohio, United Sates. Her paintings are inspired by the countryside around. She took art classes in school but have had no formal lessons. She tries to be aware all the time of things around her, taking note of lighting effects and angles so that she can apply that to her paintings.

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Painting of Catherine Demeritt

7 1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

fËp¡c eVl¡Se - Hl R¢h

Three Flowers Prasad Natarajan : Year of birth 1983. Born and brought up in Bangalore where he completed his education. Currently he is working for one of the top telecom company in U.S.A as a Network Engineer. Since childhood he is passionate about painting. He loves penning poems as well.

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Painting of Prasad Natarajan

7 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¢euj¡hm£

1z ­k­L¡e i¡o¡l NcÉ / fcÉ -l Ae¤h¡c AhnÉC h¡wm¡u qJu¡ Q¡Cz 2z Ae¤h¡­cl p­‰ ­mM¡¢Vl j§m NcÉ / fcÉ -l e¡j, i¡o¡ J lQe¡L¡l -Hl e¡j AhnÉC E­õM Ll­hez HR¡s¡J ­mM¡¢Vl ­fË¢r­a lQe¡L¡l J ay¡l lQe¡°nm£ pð­å pw¢rç f¢lQu AhnÉC ¢c­a q­hz 3z A -h¡wm¡ p¡¢qaÉ pwœ²¡¿¹ ­k­L¡e B­m¡Qe¡j§mL fËhå h¡wm¡u f¡W¡­a f¡­le Hhw ¢QœLm¡ ¢hi¡­Nl SeÉ R¢h AhnÉC jpg. / gif. gljÉ¡V -H qJu¡ Q¡Cz 4z Ae¤h¡c / fËhå / ¢Qœ ­n­o Bfe¡l e¡j J pw¢rç f¢lQu ¢c­a q­hz 5z Ae¤h¡c / fËhå word g¡C­m f¡W¡­a q­hz H­r­œ "Bj¡l h¡wm¡' g¾V hÉhq¡l Ll­he e¡z k¢c ­L¡e ­r­œ g¡Cm ¢WL e¡ f¡W¡­e¡ qu a­h ­pC ­mM¡ / ¢Qœ h¡¢am qJu¡l pñ¡he¡C ­h¢n Hhw f­l a¡ ­mML / ­m¢ML¡­L S¡e¡­e¡l c¡¢uaÆ QQÑ¡l euz 6 z ­mM¡ f¡W¡h¡l ¢WL¡e¡ : [email protected] QQÑ¡-l flhaÑ£ fËL¡n "NÒf pwMÉ¡, fËL¡¢na q­h A­ƒ¡hl, 2008z

­mM¡ / ¢Qœ / fËhå f¡W¡e 15 ­p­ÃVðl 2008 Hl j­dÉz

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

J­uh-jÉ¡­N HL¢V ea¥e pw­k¡Se QQÑ¡z ky¡l¡ ¢hnÄ¡p L­le i¡o¡ LMeC p¡¢qaÉ Ae¤l¡­N A¿¹l¡u eu HC B¿¹SÑ¡m f¢œL¡¢V a¡­clCz Bj¡­cl fËd¡e mrÉ h¡wm¡u Ae¤h¡­cl j¡dÉ­j ÙÛ¡e L¡­ml p£j¡ f¡l L­l ¢h¢iæ i¡o¡ J Efi¡o¡l p­‰ ¢LR¥V¡ q­mJ j¡a«i¡o¡l ­k¡Np§œ OV¡­e¡z ¢ae j¡p A¿¹l fËL¡­nl f¢lLÒfe¡ ¢e­u QQÑ¡ -l p§Qe¡z a¡l HC fb Qm¡­a k¡l¡ p‰£ q­a Q¡e a¡­cl lQe¡ f¡W¡­e¡l ¢LR¥ ¢euj-L¡e¤e HM¡­e ­cJu¡ qmz

7 3 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

c¡¢uaÆ f¢laÉ¡N (HL) H¢V HL¢V A-h¡¢Z¢SÉL fËu¡p z k¢c HC B¿¹SÑ¡m f¢œL¡¢V­a fËL¡¢na ­L¡e lQe¡ / ¢Qœ -l lQe¡L¡l J Ae¤h¡­cl ­r­œ j§m i¡o¡l lQe¡L¡l h¡ ­mM / ¢QœpšÄ / NË¿ÛpšÄ -l A¢dL¡l£­cl ­L¡elLj Bf¢š b¡­L a­h Ae¤NËq L­l e£­Q E­õM Ll¡ C-­jm H a¡ S¡e¡ez ­p­r­œ pw¢nÔø lQe¡¢V Bjl¡ Afp¡lZ Llhz

QQÑ¡-u f¡W¡­e¡ ­L¡e lQe¡l ­mM / ¢QœpšÄ Bjl¡ NËqZ L¢l e¡z HC B¿¹SÑ¡m f¢œL¡¢V­a fËL¡¢na lQe¡…¢ml ­mM / ¢QœpšÄ J HLC p­‰ ­pC ­mM / ¢QœpšÄ ¢ehÑ¡q J lr¡l c¡¢uaÆJ HL¡¿¹i¡­hC pw¢nÔø lQe¡L¡­llz AaHh ­mM / ¢QœpšÄ / NË¿ÛpšÄ pwœ²¡¿¹ ­L¡eJ Ty¥¢L Hhw c¡u ­L¡ei¡­hC QQÑ¡-l euz fË­u¡S­e ­k¡N¡­k¡N Ll¦e : [email protected]

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

(c¤C)

7 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

স াদক সমীেপ ¢h¢iæ f¢œL¡l pÇf¡cL, f¡WL J ­mM­Ll ö­iµR¡u Bjl¡ Evp¡¢qa : B¢j QQÑ¡ ­c­M¢Rz AaÉ¿¹ i¡­m¡ fË­Qø¡z Hje ea¥e dl­el fËu¡p M¥h Q¡Cz Translation / Mis-Translation ¢e­u ¢h­c­nJ e¡e¡ lLj L¡S q­µRz Electronic progress A­eL ­cn / i¡o¡ J pwú«¢a­L H­e ¢c­u­R L¡R¡L¡¢Rz g­m HLV¡ proximity °al£ q­µRz M¥h i¡­m¡m¡Nmz Bl pdf Ll¡l hÉ¡f¡lV¡ p¢aÉ p¤¤¾clz convenient. Save Ll¡ / Print Ll¡l A­eL p¤¤¢h­dz

Bfe¡­cl p¡CV ­cMm¡jz Ae¤h¡c QQÑ¡ related Hje HL¢V p¡C­Vl idea ¢exp­¾c­q A¢iehz Bj¡­cl A¢ie¾cez pÇf¡cL, ea¥e L¢ha¡

QQÑ¡ fsm¡j ¢LR¥V¡ ... ph fs¡ qu¢ez TeÑ¡l EfeÉ¡p¢V f­l fsh h­m save L­l ­l­M ¢c­u¢Rz i¡­m¡ m¡Nm ­hn ... N¡NÑ£l L¢ha¡ Bl BC¢i¢c-l ­mM¡ ( gZ£nÄl ­lZ¤l ¢ap¢l Lpj Bl jum¡ ByQm Bj¡l M¤h ¢fËu hCz ¢h­noa ¢ap¢l Lpj ... JClLj jS¡l pqS ¢L¿¹¥ Ni£l ­mM¡ M¤h M¤h Lj ... BC¢i¢c­L ­pm¡j gZ£nÄl ­lZ¤ ­mM¡l SeÉz C-jÉ¡N¡¢Se -H Je¡l Lb¡ Bl ­L¡b¡J f¢s¢ez)z i¡­m¡ m¡Nm p¤¤n¡¿¹-l ­mM¡¢VJ ... M¤h interesting angle ­b­L dl¡ ... p¡j¡¢SL Eæ¢a ¢L j¡e¤o­L a¡l f¤l­e¡ pj¡­S Ap¡j¡¢SL L­l ­cu ? M¤h interesting perspective ...

l¡ým …q, ¢iæja Congratulations ea¥e venture Hl SeÉz fsm¡jz M¥h i¡­m¡ q­u­Rz f¢œL¡l nË£h«¢Ü L¡je¡ L¢lz

¢ejÑm Qœ²haÑ£

QQÑ¡ M¥h p¤¤¾cl q­u­Rz B­l¡ A­eL nË£h«¢Ü L¡je¡ L¢lz ­l¡qe L¥Ÿ¥p, p«¢ø

QQÑ¡ p¢aÉC fËnwpe£u ... Bj¡l M¥h i¡­m¡ ­m­N­R and I have spread its news to my friends too ... ­p±j£ cš, L¢ZÑL¡

Bfe¡­cl E­cÉ¡N­L ü¡Na S¡e¡Cz L«n¡Z¤ QÉ¡V¡SÑ£

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

BkÑe£m j¤­M¡f¡dÉ¡u, ­L±lh

7 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ea¥­el A­eL ö­iµR¡ Bfe¡­clz i¡­m¡m¡Nm Bfe¡­cl Aem¡Ce ­c­Mz B­l¡ i¡­m¡ ­q¡L, B­l¡ ea¥­el ­R¡yu¡ f¡L fË¢a j¤q¨­aÑz Aae¤ h­¾c¡f¡dÉ¡u

BC¢i QÉ¡V¡SÑ£l "­lZ¤ fËp‰' fsm¡jz ­mM¡ M¥h TlT­l, i£oZ informative, Bl in depth knowledge is

evident ... HL ¢exnÄ¡­p f­s ­gmm¡jz over all ... M¥h i¡­m¡z

p¤¤fZÑ¡ hp¤¤, ­p¡cf¤l, Ešl Q¢în flNZ¡

QQÑ¡ J­uh¢Se B¢j f­s¢Rz Bj¡l i¡­m¡ ­m­N­Rz p¤¤fË£¢a ¢hnÄ¡p, ea¥e ¢cõ£

Ankan Basu, Calcutta Global Chat

Sir I have gone through your webzine CHARCHA...it's a very wonderful endeavour….I wish good luck….though I can't speak Bengali still I can read it as I am an Assamese..and I am looking forward for your upcoming issues.... Rajib Saikia, New Delhi

Its really nice. Anindya, Ekak Matra

Charcha is a commendable effort that all of you must carry on with. Good luck for ur endeavour. Barid Baran

Visited the site and read some of the articles, have also read Polyanna. Wonderful experience. Definitely a standard translation (of course I never got a chance to read the original!). The translation of the Urdu poetry of Kaifee Azmi is also a nice piece. KEEP IT UP! A reader from New Delhi

Really a great e-magazine in Bengali. Carry on. Best wishes... Shibnath Khan

CHARCHA July 2008 : www.charchaonubad.org : All Rights Reserved

Nice to see another Bengali magazine online with another approach! Truly, there are not too many good Bengali renditions of stories in foreign languages. Nice job.

2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com