Centek Aplicaciones En Espanol.pdf

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Aplicaciones El centralizador Centek S2 fue originalmente diseñado para pozos horizontales de alcance extendido (ERD). Después de varias aplicaciones satisfactorias, los operadores han extendido las barreras de la centralización a niveles mucho más elevados.

simulan para asegurar que la fuerza de restauración del

En consecuencia, Centek ahora fabrica productos para las

centralizador en la sección del pozo revestido no sea

siguientes aplicaciones:

mayor que la sarta y el peso de bloque. Una vez liberada

• Secciones ensanchadas en el Reino Unido y Noruega

de todas las restricciones, la unidad recuperará su

• Pozos ERD de alcance extendido en todo el mundo

tamaño de diámetro exterior original, otorgando, así, una

• Pozos altamente desviados/horizontales en todo el

formidable separación en la sección ensanchada.

mundo • Secciones bajo presión en estructuras inferiores no consolidadas

POZOS DE ALCANCE EXTENDIDO/ERD El centralizador convencional Centek S2 fue diseñado exclusivamente para este propósito. Los

• Pozos verticales

APLICACIÓN EN SECCIONES ENSANCHADAS

centralizadores flexibles solían tener una mala imagen, y en cierta medida, aún es así, debido a que

Diseñado para aplicaciones específicas en secciones donde

se dañaban fácilmente durante la corrida en el pozo,

el operador haya utilizado una mecha centradora doble o una

cuando se aplicaban importantes cargas laterales. El

ensanchadora para agrandar la sección de pozo abierto a partir

método de construcción y la retención del fleje bajo

de una perforación anterior. El objetivo es que el operador pueda

carga son las áreas clave de preocupación que logró

utilizar una tubería de revestimiento de mayor diámetro, y de

resolver Centek. El Centek S2 está construido a partir

esta manera, permitir que se utilicen completaciones de mayor

de una sola pieza con fleje y banda incorporados.

tamaño y aplicaciones para control de arena. Además, un pozo abierto más grande también facilitará llegar hasta el fondo y aplacará las limitaciones de densidad equivalente de circulación. El centralizador Centek S2 posee el mismo diámetro que el pozo abierto ensanchado; la unidad debe comprimirse de manera que pueda atravesar los largos tubos de revestimiento anteriores, donde las fuerzas iniciales acumuladas primero se miden y

CENTEK: ACERCANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A LA INDUSTRIA

10D-0022 BS EN 9001:2000 con certificado NQA no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

Especificación API 10D (ISO 10427-1 & 2) (Especificación API Q1) Licencia no 10D-0022

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Área de Flujo En la industria, suele reconocerse que una mejora en área de flujo anular logrará un porcentaje mucho más elevado de resultados deseados en cuanto a la cementación primaria. Los factores que determinan estos parámetros también son muy reconocidos. Las áreas de Flujo (desplazamiento) generalmente involucran: • Propiedades de fluidos • Regimenes de flujo • Centralización de tuberías • Limitaciones de ECD (densidad equivalente de circulación) • Grado de separación Una mejora en el área de flujo también conllevan otros beneficios de pozo demostrados, como: • Mayor limpieza del pozo • Operaciones mejoradas de cementación • Mayor duración del pozo • Movimiento óptimo de la tubería Es posible que el aspecto más importante del área de flujo esté directamente relacionado con la separación que se logra. Al optimizar la separación, el trayecto de fluidos que se crea en consecuencia es más uniforme y permanece centrado en el pozo perforado. Este factor elimina las condiciones de baja presión que, en formaciones críticas, permiten que se logre una mayor velocidad de fluido. El centralizador Centek S2 presenta numerosas ventajas de ingeniería fundamentales en su diseño, construcción y aplicación. Un área clave que debió abordar Centek en el diseño fue la del área de flujo. Esta se relaciona directamente con los regimenes de fluidos, como volumen, velocidad, densidad y presión, que tienen un impacto considerable en las operaciones de cementación primaria. Centek advirtió la necesidad de mejorar esta área crítica, y los resultados constantes que hoy se obtienen en el campo demuestran que nuestro enfoque tecnológico en el diseño mejora considerablemente la corriente por área anular.

• Solución rentable • Menor cantidad

de Cementaciones Remediales • Ausencia de áreas inferiores que presenten problemas de limpieza • Operaciones mejoradas de cementación primaria

CENTEK: ACERCANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A LA INDUSTRIA

10D-0022 BS EN 9001:2000 con certificado NQA no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

Especificación API 10D (ISO 10427-1 & 2) (Especificación API Q1) Licencia no 10D-0022

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Bajo control La mayoría de las fallas de los centralizadores convencionales pueden atribuirse al deslizamiento de los collares de tope, que provocan el amontonamiento o el daño de los centralizadores. Un elemento fundamental del collar de tope Centek es su gran capacidad de carga axial. Todos los collares de tope son tratados térmicamente para mejorar la resistencia a la tracción, en especial, en las áreas críticas de paso interno. Esto, junto con tornillos de fijación dúctiles de un paso de rosca específico para que coincidan con las características de bajo perfil del producto significa que cuando se ajusta a 35lb/ pies otorgan una fuerza de sujeción axial ampliamente superior a cualquier otro de su clase. Gracias a estas propiedades y a la constitución adecuada, se ha eliminado el desmontaje de las roscas.

Collares de tope Centek:

• Gran fuerza de sujeción • Térmicamente tratados • Diseño sin interferencias

La instalación se logra con sólo deslizarlo sobre el extremo de la clavija y girar los tornillos de fijación diametralmente. El uso del collar de tope Centek y este método de instalación garantizan el máximo agarre y una gran fuerza de sujeción.

CENTEK: ACERCANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A LA INDUSTRIA

10D-0022 BS EN 9001:2000 con certificado NQA no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

Especificación API 10D (ISO 10427-1 & 2) (Especificación API Q1) Licencia no 10D-0022

Centralizador Centek

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO Tamaños disponibles de collares de tope tamaños de tubería (pulgadas)

2 7/8 3 1/2

Collares de tope de Centek INDISPENSABLES:

4 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 9 7/8 10 10 3/4 113/4 117/8 13 3/8

PATENTE EN TRÁMITE

13 5/8

Centek, junto con sus clientes, ha desarrollado un exclusivo collar de tope INDISPENSABLE con ajuste positivo. La unidad, tratada térmicamente a condición tipo resorte, se coloca sobre las ranuras previamente cortadas dentro de la tubería de revestimiento y los brazos de acero se liberan en las ranuras.

14 15 16 185/8 20

Tamaños disponibles

VENTAS: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • Correo electrónico: [email protected] EUROPA: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181 OFICINA CENTRAL: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Sitio Web: www.centekltd.co.uk • Correo electrónico: [email protected]

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Centralización en secciones ensanchadas El factor clave para cementar correctamente un revestimiento siempre es la centralización. La separación en un hueco agrandado ahora tendrá un papel importantísimo para lograr el éxito de la cementación. La mejor manera de alcanzar una buena tarea de separación es a través de un centralizador flexible. El centralizador flexible de una sola pieza Centek S2 es lo suficientemente resistente como para soportar una posible compresión total en la tubería de revestimiento previa, pero una vez que se elimina esa restricción, debe expandirse hasta el diámetro de pozo abierto de la sección ensanchada que se ha perforado.

• Separación maximizada en secciones ensanchadas

• Fuerte, pero flexible para

resistir las cargas aplicadas durante la instalación

• Mejora la cementación • Facilita llegar al fondo del pozo

Punto de deformación de tubería de revestimiento previa

La deformación permanente es un factor clave y debe evitarse para lograr los resultados deseados. Quizás, sería desaconsejable deslizar un centralizador diseñado principalmente para secciones verticales, en un pozo extenso y exigente con varias secciones por superar. Un centralizador flexible convencional no está diseñado para dichas aplicaciones.

Colgador de tubería

Para alcanzar un factor elevado de separación en el pozo abierto, el tamaño real sobre la superficie sería prohibitivo para colocar realmente el centralizador en la tubería de revestimiento anterior. En caso de que sea necesario forzarlo, el efecto del arrastre podría ser, además, un problema considerable durante la instalación. Centralizador comprimido

CENTEK: ACERCANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A LA INDUSTRIA

Tubería de revestimiento previa (TDP)

Centralizador expandido al máximo

Sección de pozo abierto ensanchada

10D-0022 BS EN 9001:2000 con certificado NQA no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

Especificación API 10D (ISO 10427-1 & 2) (Especificación API Q1) Licencia no 10D-0022

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Flexibilidad EN POZOS DE DIÁMETRO REDUCIDO Un atascamiento cuesta dinero. En algunos casos, mucho dinero; en otros casos, puede ocasionar la pérdida del pozo. Las tuberías atascadas a causa de la precariedad del centralizador o la incompatibilidad de tamaño pueden ocasionar altos costos de rectificación o, aún peor, la pérdida del pozo. La falta de solidez integral del centralizador o una intolerancia a la flexibilidad son algunas de las causas principales del atascamiento de tuberías en áreas estrechas. Centek ha superado las dos áreas clave. La unidad de una sola pieza Centek S2 mejora considerablemente la corrida de revestimientos gracias a su método de fabricación y a su flexibilidad. Cada centralizador está diseñado para que logre comprimirse por completo hasta quedar prácticamente plano y, en la mayoría de los casos, es menor que el diámetro de acoplamiento para tuberías de revestimiento. Durante la compresión del centralizador, en condiciones extremadamente estrechas, el centralizador debe ser capaz de resistir las mayores cargas que encontrará, sin dañarlas ni ocasionar deformaciones permanentes. El Centek S2 ha sido diseñado para realizar exactamente esto en dichas condiciones. Una vez que se superó la restricción, el S2 volverá a su diámetro exterior original y al rendimiento de desviación de carga sin temor de provocar rupturas.

• La construcción de una sola pieza absorbe y se recupera de cargas extremas en áreas estrechas

• Se conserva la separación al comprimirse

• Se evita la deformación permanente

Beneficios de la flexibilidad en el fondo del pozo:

• Corrida mejorada en condiciones muy

estrechas • Se mantiene el régimen de flujo de fluido durante la perforación • Se mantiene la integridad del centralizador • No se presenta tiempo de inactividad a causa de problemas del centralizador

• No se deben afrontar costos adicionales del pozo

CENTEK: ACERCANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A LA INDUSTRIA

10D-0022 BS EN 9001:2000 con certificado NQA no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

Especificación API 10D (ISO 10427-1 & 2) (Especificación API Q1) Licencia no 10D-0022

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Rotación de tuberías Sin dudas, la rotación de tuberías cobra una gran importancia a la hora de llevar a cabo tareas de cementación primaria. El objetivo es mover la tubería para incrementar la eficiencia del desplazamiento del lodo por cemento, por lo tanto, proporcionando una buena adherencia del cemento y un aislamiento competente a largo plazo. Otros factores clave que deben tomarse en cuenta son la centralización inadecuada de la tubería y, en mayor medida, la inclinación del hueco. Los simuladores matemáticos y la respuesta de los operadores indican que con una separación del 80% o menos, la falta de rotación de la tubería, afectará los resultados. En las tuberías de revestimiento, que por lo general muestran una separación de <65%, la rotación se torna fundamental para obtener buenos resultados de cementación. Debe comprenderse que, en algunas ocasiones, no todas las tuberías de revestimiento pueden rotarse y, en esos casos, la separación será el objetivo principal.

• Bajo coeficiente de fricción • Pérdidas mínimas de torsión rotativa

• Mínimo efecto de detención • Mayor rotación gracias

Uno de los problemas más conocidos que suelen enfrentarse en el campo en relación con las operaciones con tuberías de revestimiento de inclinación pronunciada es que la rotación de la tubería se “detiene" a causa de una torsión excesiva. Esto se produce a medida que los fluidos de agua, espaciadores y cemento rellenan el espacio anular y se produce un efecto de tubería en forma de U. Una solución podría ser la introducción de aditivos en el fluido; la otra solución posible es la de mejorar la centralización de la tubería.

a una centralización optimizada

El centralizador Centek S2 ayudará en la centralización y rotación de la tubería mediante una separación óptima. El centralizador Centek S2 es una herramienta de probada eficacia, con un bajo coeficiente de fricción y un diseño que garantiza pérdidas mínimas de torsión rotativa debido al material base del centralizador. Los beneficios más frecuentes de rotación de tubería Centek S2 que se logran son:

• Mínimo efecto de detención • Reducción demostrada de torsión • Mayor porcentaje de separación • Resultados demostrados por registros La rotación o reciprocación de las tuberías de revestimiento es un método que apunta a mejorar la adherencia del cemento a la tubería o estructura. Lograr buenos resultados es fundamental. El centralizador Centek S2 permite que estas acciones se logren de manera constante.

CENTEK: ACERCANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A LA INDUSTRIA

10D-0022 BS EN 9001:2000 con certificado NQA no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

Especificación API 10D (ISO 10427-1 & 2) (Especificación API Q1) Licencia no 10D-0022

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Separación El Instituto Americano del Petróleo (API) define la separación como la distancia mínima entre el diámetro exterior de la tubería de revestimiento y la pared del pozo. El índice de separación expresa la separación que debe haber a la distancia vertical anular, para la tubería de revestimiento perfectamente centrada, como un porcentaje. El grado de separación logrado por el centralizador es, sin duda, el factor más importante al correr tuberías en el pozo. La centralización de la tubería (separación) ejerce un gran impacto en varias áreas, pero en las operaciones de cementación, afectará directamente la eficiencia del desplazamiento. El desplazamiento óptimo es uno de los desafíos más importante de la cementación primaria, en toda la industria. Los factores que influyen en la eficiencia del desplazamiento de líquidos son, por lo general:

• La geometría del pozo • La centralización de la tubería • El movimiento de la tubería • La velocidad del fluido • Las propiedades del fluido • Los regimenes del fluido • Los volúmenes del fluido • Las limitaciones de densidad equivalente de circulación versus la pérdida de circulación

• El centralizador S2 de una sola

pieza ofrece una separación formidable • La elevada fuerza de restauración combate las cargas laterales durante la instalación • El centralizador S2 mantiene la tubería en el centro del pozo • Se logra un aislamiento competente por zona, de manera consistente

El centralizador Centek S2 ofrece una capacidad óptima de separación en cualquier condición de pozo, proporcionando mejores resultados en relación con todos estos factores. La unidad S2 está fabricada a partir de una sola pieza. Es resistente, pero flexible y cumple con los criterios más exigentes para pozos altamente desviados o pozos ERD. Una mejor separación se traduce rápidamente en mejores resultados:

• Mejor corrida en los pozos • operaciones de cementación optimizadas • mayor centralización de tubería • densidad equivalente de circulación mejorada, lo cual permite mayores caudales de bombeo. • y una mayor limpieza de pozo Una separación óptima también permite reducir la canalización del cemento y las obras de reparación, además de minimizar puntos bajos de la tubería en el pozo.

CENTEK: ACERCANDO LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA A LA INDUSTRIA

10D-0022 BS EN 9001:2000 con certificado NQA no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

Especificación API 10D (ISO 10427-1 & 2) (Especificación API Q1) Licencia no 10D-0022

An engineered design solution

Stand-off API defines stand-off as the smallest distance between the OD of the casing and the wellbore. Stand-off ratio is the ratio of stand-off to the annular clearance for perfectly centred casing, expressed as a percentage. The degree of stand-off achieved by the centraliser is absolutely the most critical factor while running casing and tubing. Pipe centralisation (stand-off) has a major impact in many areas, but in cementing operations it will directly affect displacement efficiency. Optimum displacement is a major industry-wide challenge for primary cementing. Factors that influence displacement efficiency of fluids are typically:

• well geometry • pipe centralisation • pipe movement • fluid velocity • fluid properties • fluid regimes • fluid volumes • ECD constraints vs loss of circulation

• Single-piece

S2 centraliser offers outstanding stand-off

• High restoring force combats lateral loads on run-in

• S2 centraliser keeps pipe central to borehole

• Competent zonal isolation consistently achieved

The Centek S2 centraliser offers optimum stand-off capability in any hole conditions, providing enhanced results in terms of all these factors. The S2 unit is of single-piece construction. It’s robust yet flexible and performs to the most demanding criteria in highly deviated or ERD wells. Improved stand-off quickly translates into improved results:

• improved RIH • improved cementation operations • improved pipe centralisation • improved ECD's which may allow increased pump rates • and improved well clean-out Optimum stand-off also has the effect of reducing cement channelling and remedial works in addition to minimising low points of pipe in the well.

Centek – bringing engineering innovation to the industry

10D-0022 BS EN 9001:2000 with NQA certificate no 18153 (ref UKAS QM 015)

www.centekltd.co.uk

API specification 1OD (ISO 10427-1 & 2) (API specification Q1) Licence no 10D-0022

Centek Centraliser An engineered design solution Stand Off

Sizes available casing sizes (inches)

Hole size (inches) 4 51/2 55/8 57/8 6 61/8 61/4 61/2 6 3/4 7 71/2 77/8 8 81/4 8 3/8 81/2 8 3/4 91/4 91/2 97/8 10 5/8 12 121/8 121/4 121/2 13 131/2 143/4 16 17 171/2 185/8 20 22 23 24 26

2 7/8 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 85/8 9 5/8 9 7/8 os 10 101/8 10 3/4 113/4 13 3/8 13 5/8 14 15 16 185/8 20

Sizes available

sales: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • email: [email protected] Europe: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany

Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181

head office: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Web: www.centekltd.co.uk • email: [email protected]

Centralizador Centek

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Separación [%]

Grado de separación

En el centralizador Entre centralizadores % de separación requerida

Profundidad

Tamaños disponibles TAMAÑOS DE TUBERÍAS DE REVESTIMIENTO (PULGADAS)

TAMAÑO DEL POZO

(PULGADAS)

4 51/2 55/8 57/8 6 61/8 61/4 61/2 6 3/4 7 71/2 77/8 8 81/4 8 3/8 81/2 8 3/4 91/4 91/2 97/8 10 5/8 12 121/8 121/4 121/2 13 131/2 143/4 16 17 171/2 185/8 20 22 23 24 26

2 7/8 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 85/8 9 5/8 9 7/8 os 10 101/8 10 3/4 113/4 13 3/8 13 5/8 14 15 16 185/8 20

Tamaños disponibles

VENTAS: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • Correo electrónico: [email protected] EUROPA: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181 OFICINA CENTRAL: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Sitio Web: www.centekltd.co.uk • Correo electrónico: [email protected]

Centralizador Centek

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

Torsión acumulada

Rotación

Profundidad

Tamaños disponibles TAMAÑOS DE TUBERÍAS DE REVESTIMIENTO (PULGADAS)

TAMAÑO DEL POZO

(PULGADAS)

4 51/2 55/8 57/8 6 61/8 61/4 61/2 6 3/4 7 71/2 77/8 8 81/4 8 3/8 81/2 8 3/4 91/4 91/2 97/8 10 5/8 12 121/8 121/4 121/2 13 131/2 143/4 16 17 171/2 185/8 20 22 23 24 26

2 7/8 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 85/8 9 5/8 9 7/8 os 10 101/8 10 3/4 113/4 13 3/8 13 5/8 14 15 16 185/8 20

Tamaños disponibles

VENTAS: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • Correo electrónico: [email protected] EUROPA: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181 OFICINA CENTRAL: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Sitio Web: www.centekltd.co.uk • Correo electrónico: [email protected]

Centralizador Centek

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO Área estrecha

Fuerzas a través de espacios estrechos

Tamaño del pozo (pulgadas) Resultados reales de la prueba de 7’’ x 8,522 DESLIZAMIENTO 2

Fuerza inicial Deslizamiento

Tamaños disponibles TAMAÑOS DE TUBERÍAS DE REVESTIMIENTO (PULGADAS)

TAMAÑO DEL POZO

(PULGADAS)

4 51/2 55/8 57/8 6 61/8 61/4 61/2 6 3/4 7 71/2 77/8 8 81/4 8 3/8 81/2 8 3/4 91/4 91/2 97/8 10 5/8 12 121/8 121/4 121/2 13 131/2 143/4 16 17 171/2 185/8 20 22 23 24 26

2 7/8 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 85/8 9 5/8 9 7/8 os 10 101/8 10 3/4 113/4 13 3/8 13 5/8 14 15 16 185/8 20

Tamaños disponibles

VENTAS: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • Correo electrónico: [email protected] EUROPA: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181 OFICINA CENTRAL: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Sitio Web: www.centekltd.co.uk • Correo electrónico: [email protected]

Centralizador Centek

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

TABLA DE MEDIDAS (PULGADAS) 5" x 7" 5" x 7 1/2" 5 1/2" x 7 1/2" 5 1/2" x 8

El modelo Centek S2 TUR aborda todos estos aspectos. La unidad es resistente, ya que se fabrica a partir de una sola pieza, sin soldaduras ni dispositivos de acoplamiento. Las unidades son tratadas térmicamente para lograr los parámetros de diseño deseados, como flexibilidad y separación. Las unidades deben ser flexibles para comprimirse por completo, no deben afectar el proceso de instalación y deben expandirse hasta lograr el diámetro deseado dentro del pozo. El Centek S2 TUR es una herramienta que hoy se reconoce como líder en su campo para secciones ensanchadas. Debido a que posee condiciones aceptables de arrastre a la hora de atravesar el conjunto de tuberías de revestimiento previo, ofrece condiciones de bajo arrastre en el pozo abierto y optimiza la separación en espacios anulares agrandados, el Centek S2 TUR es la ayuda perfecta para llegar hasta el fondo del pozo y mejorar las tareas de cementación.

7" x 9" 7" x 9 1/4" 7 5/8" x 9" 7 5/8" x 9 1/4" 7 5/8" x 9 1/2" 7 5/8" x 9 7/8" 9 5/8" x 12" 9 5/8" x 12 1/4" 9 5/8" x 13 1/4" 9 5/8" x 13 1/2" 9 5/8" x 14 3/4" 10 3/4" x 13 1/4" 11 3/4" x 14 3/4" 13 3/8" x 17 1/2" 13 5/8" x 17 1/2" 16" x 19 1/2" 16" x 20"

VENTAS: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • Correo electrónico: [email protected] EUROPA: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181 OFICINA CENTRAL: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Sitio Web: www.centekltd.co.uk • Correo electrónico: [email protected]

Centralizador Centek

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO Estancamiento anular

Separación

Porcentaje de separación

Sobre carga desviada en la perforación horizontal Requerimiento de aislamiento del 67% establecido por la especificación 10D de API para tuberías de revestimiento de 7” dentro de un pozo de 8,5"

80

60

40

20

Porcentaje de estancamiento de espacio anular

60

100

50

40

30

20

10

0 Pozo de 8,75”

Pozo de 8,5” Fundición

Acero fabricado

Pozo de 9” Centek S2

0 Aro de detención de acero fundido

Centralizador sólido de fundición

Acoplamiento tipo VAM

Aro de detención de acero Centek

Centralizador de deslizamiento Centek

Tamaños disponibles TAMAÑOS DE TUBERÍAS DE REVESTIMIENTO (PULGADAS)

TAMAÑO DEL POZO

(PULGADAS)

4 51/2 55/8 57/8 6 61/8 61/4 61/2 6 3/4 7 71/2 77/8 8 81/4 8 3/8 81/2 8 3/4 91/4 91/2 97/8 10 5/8 12 121/8 121/4 121/2 13 131/2 143/4 16 17 171/2 185/8 20 22 23 24 26

2 7/8 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 85/8 9 5/8 9 7/8 os 10 101/8 10 3/4 113/4 13 3/8 13 5/8 14 15 16 185/8 20

Tamaños disponibles

VENTAS: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • Correo electrónico: [email protected] EUROPA: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181 OFICINA CENTRAL: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Sitio Web: www.centekltd.co.uk • Correo electrónico: [email protected]

Centralizador Centek

SOLUCIÓN DE DISEÑO TECNOLÓGICO

La unidad está tratada térmicamente para lograr una resistencia adicional y así cumplir con los parámetros

SECCIONES NO CONSOLIDADAS DE BAJA PRESIÓN

requeridos de diseño. La unidad es flexible para poder

Diseñada para aplicaciones específicas en secciones donde

atravesar áreas apretadas, pero es lo suficientemente

la fuerza de compresión de la estructura es débil. Perforar

resistente como para superar altas cargas axiales y laterales.

la estructura o hundir la unidad en ella no es aconsejable.

La unidad ofrece una fuerza de restauración muy elevada y,

El centralizador no sólo debe sostener la tubería, sino que

sin embargo, carece de fuerza inicial o de ejecución.

también debe ejercer una carga inferior por cada fleje, igual

La unidad reductora de fricción disminuirá el arrastre durante la

que la fuerza de compresión real de la estructura.

corrida, ofreciendo aun altos niveles de separación. La unidad

Centek ha logrado este objetivo en pozos con resistencia

no posee un diseño de fleje espiralado, ya que esto crearía más

de compresión inferior a 1000 psi y en pozos con

problemas que soluciones y tampoco cuenta con un diseño

resistencia a la compresión de 250 psi. Debido a que el

cónico. Las unidades se fabrican al diámetro para optimizar las

diseño y la fabricación de Centek se realiza en la empresa,

tareas de cementación.

los ingenieros proyectistas pueden experimentar distintas

POZOS ALTAMENTE DESVIADOS/ HORIZONTALES

posibilidades. El resultado ha sido un centralizador similar

Por lo general, en un pozo horizontal o altamente desviado, la gravedad funciona en contra de la unidad. Un centralizador ya no depende de cuán buenos sean los niveles de separación, sino que ahora depende del espacio. Es importante eliminar la pérdida de inclinación, especialmente en secciones anulares reducidas; sin embargo, lo más importante es mantener la

en diseño, pero con un fleje de diferente forma. El resultado final en el peor escenario posible fue reducir la carga en el fleje para igualar la mitad de la resistencia a la compresión de la estructura. El fleje no se incrustó en la formación ni causó rupturas. El resultado final demostró excelentes registros de adherencia, donde nunca se habían logrado resultados positivos.

tubería centrada en el pozo. Con la tubería en el centro, se

POZOS VERTICALES

reduce la torsión rotativa. La tubería ubicada de manera central

El centralizador Centek S2 no ha sido diseñado para

también garantizará que no haya puntos bajos en el pozo y, por

competir en el mercado general para pozos verticales.

lo tanto, se generará una buena limpieza y por ende una buena

En estos casos, se aplica muy poca carga al fleje (en

cementación. unidad reductora de fricción Centek S2 logra

caso de que se aplique) y el operador no considera la

todo lo mencionado anteriormente, ya que es lo suficientemente

resistencia o flexibilidad como aspectos tan importantes.

robusta como para llegar al fondo del pozo sin inconvenientes,

Sin embargo, los centralizadores flexibles que cuentan

reducir el arrastre durante la corrida y actúa como puntos

con soldaduras o acoplamientos aún ocasionan

fijos para reducir la pérdida de inclinación. A diferencia de

problemas durante la corrida. Por este motivo los clientes

otras unidades, no cuenta con un diámetro exterior de menor

acuden cada vez más a Centek a la hora de resolver sus

tamaño, sino todo lo contrario; está construida al diámetro para

problemas de instalación y cementación para tuberías de

maximizar el potencial de separación.

revestimiento de mayor diámetro.

VENTAS: Tel: +44(0)1246 860707 • Fax: +44(0)1246 860707 • Correo electrónico: [email protected] EUROPA: Centek Limited • Bruesseler Str. 29 • 49377 Vechta • Germany Tel: +49(0)4441 851752 • Fax: +49(0)4441 851181 OFICINA CENTRAL: Centek Limited • Forde Road • Brunel Industrial Estate • Newton Abbot • Devon TQ12 4AE Tel: +44(0)1626 337636 • Fax: +44(0)1626 353278 • Sitio Web: www.centekltd.co.uk • Correo electrónico: [email protected]