Catalogo Viaggi Kuoni 2010 - Stati Uniti

Stati Uniti

novembre 09 - marzo 10

Stati Uniti Gli altri nostri cataloghi

A fr ica A mer ica l atina asi a austr a li a ca r a ibi emir ati ar abi m aldive e sr i l ank a oceano indi ano polinesi a

Le nostre collection

discovery emozioni honeymoon esca pe

www.kuoni.it

www.kuoni.it

Sappiamo perché viaggi È per via di quella sensazione che provi quando ti trovi di fronte alle meraviglie della natura. Dell’emozione di quanto ti avvicini ad una nuova cultura e a un popolo a te sconosciuto. Della sensazione di rilassato abbandono di quando ti lasci avvolgere dal caldo abbraccio di sublimi trattamenti e antiche terapie. Del puro piacere nel vivere un’esperienza ineguagliabile. Noi comprendiamo come ti senti e di cosa hai bisogno, perché anche noi siamo viaggiatori. Le nostre conoscenze e la nostra esperienza ci hanno fatto ottenere importanti riconoscimenti tra cui quello di miglior tour operator al mondo negli ultimi 11 anni.

novembre 09 - marzo 10

Stati Uniti

soggiorni New York . . . . . . . . . . . . . . . . . Boston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . Key West e la costa del golfo . . . . . . . . . . . San Francisco . . . . . . . . . . . . . . Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . Hawaii Honolulu . . . . . . . . . . . Hawaii Maui . . . . . . . . . . . . . . . Hawaii Kauai . . . . . . . . . . . . . . Hawaii Big Island . . . . . . . . . . .

24 30 32 37

Noleggi

Viaggi

Auto Alamo . . . . . . . . . . . . . . . 64 Auto Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Capodanno a New York con accompagnatore italiano . . . . 18 New York Architecture . . . . . . 20 New York & Washington D.C. in treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Boston Berkshires e New York, una vacanza tra cultura, cucina e shopping . . . . . . . . . . . . . . . . 21 San Francisco Family Stay . . . 21 Baja California: dal deserto all’oceano . . . . . . 22 Sulla neve nel Nordovest: la valle di Jackson ed i parchi di Yellowstone e del Grand Teton . . . . . . 23

41 42 47 52 58 60 62 63

Tour in Pullman Multilingue

Crociere Carnival

Classic East . . . . . . . . . . . . . . . 69 Florida Panorama . . . . . . . . . . 70 American Wonders . . . . . . . . . 71

Carnival Valor . . . . . . . . . . . . . 73 Carnival Liberty . . . . . . . . . . . . 74 Carnival Victory . . . . . . . . . . . . 75

4

LA PURA PERFEZIONE DI UN VIAGGIO KUONI

Alfred Kuoni (1874 - 1943) Fondatore svizzero di Kuoni Travel Group

Quando Alfred Kuoni creò la sua agenzia di viaggi più di 100 anni fa era un vero e proprio idealista. Un avventuriero ed un esploratore alla ricerca di nuovi luoghi e nuove esperienze da consigliare ai suoi amici viaggiatori, condividendo con loro le sue scoperte e le sue emozioni. Oggi, siamo felici di poter dire che poche cose sono cambiate. Viaggiare è più facile e veloce e il mondo è molto più grande, ma noi lo stiamo ancora esplorando con lo stesso spirito di avventura, determinati ad offrirti nuove esperienze in qualunque parte del mondo ti portiamo. Il successo di una vera vacanza è determinato dal numero di momenti speciali che sei in grado di ricordare al tuo ritorno. Sappiamo che con Kuoni avrai molto di più. Una totale dedizione a te e una assoluta attenzione per il tuo viaggio, dal momento in cui ci contatti fino al tuo ritorno a casa. Grazie a più di cento anni di esperienza, sappiamo cosa serve per creare un viaggio perfetto: scegliamo gli alberghi migliori nei luoghi più belli, non lasciamo nulla al caso. Crediamo in un turismo consapevole, nel pieno rispetto delle persone, delle culture locali e dell’ambiente. Siamo sempre più impegnati sul fronte “corporate responsibility” giocando un ruolo attivo nella ricerca di soluzioni adeguate e portando avanti progetti che hanno come obiettivo la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini, l’approvvigionamento di acqua, la ricerca di condizioni di lavoro più eque. Kuoni ha sottoscritto il codice di condotta ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking) impegnandosi contro il turismo sessuale a danno dei minori; sostiene progetti e corsi di formazione professionale in Myanmar, Cambogia, Repubblica Dominicana, India; in Kenya supporta il progetto per la costruzione di nuove dighe e per la conservazione dell’acqua; in Indonesia ha creato nuovi posti di lavoro partecipando a un progetto per lo smaltimento dei rifiuti. E se quanto descritto in questo catalogo non corrisponde in pieno ai tuoi desideri, metteremo a disposizione tutta la nostra esperienza per costruire un viaggio a misura dei tuoi sogni.

5

6

RISCOPRIRE IL GUSTO DEL VIAGGIO SU MISURA

Kuoni ti mette a disposizione un servizio “Tailor Made” per costruire la tua vacanza ideale “su misura”, selezionando le migliori combinazioni e servizi per farti sentire seguito, servito e coccolato in ogni momento. Avrai così l’occasione di riscoprire il piacere del vero “culto del viaggio” avendo la possibilità di scegliere la tua stanza di albergo preferita, di decidere se prolungare il soggiorno in loco, di programmare un tour alla scoperta delle meraviglie del mondo, immergendoti nella natura più autentica, o ancora di andare alla scoperta di antichi popoli e culture. Ciò che conta per noi è quello che vuoi fare tu, chiedi e sarà esaudito.

METTIAMO INSIEME LE TUE IDEE E LA NOSTRA ESPERIENZA Parla delle tue fantasie di viaggio con una delle nostre agenzie di viaggio di fiducia o chiamaci ed otterrai la massima assistenza e consulenza. Raccontaci le tue idee, i tuoi sogni e costruiremo insieme il tuo viaggio su misura.

Consulente Kuoni: Tel: 199-303044* e-mail: [email protected] *Consulta le condizioni di chiamata sul sito www.kuoni.it

7

LE ATTENZIONI ESCLUSIVE E PERSONALIZZATE DEL KUONI CONCIERGE La differenza di viaggiare Kuoni si sperimenta ancora prima della partenza con il servizio Kuoni Concierge. Mille attenzioni in più che Kuoni mette a tua disposizione attraverso un servizio unico nel suo genere, per soddisfare in anticipo qualsiasi tua richiesta, esigenza o curiosità. Potrai contare sulla professionalità di un “Personal Concierge” che prima della partenza: h ti ricorderà i dettagli del viaggio (orari del volo e aeroporto di partenza, documenti necessari, ecc.) h ti fornirà informazioni sul clima previsto a destinazione e consigli sull’abbigliamento da mettere in valigia h ti suggerirà gli eventi sportivi e culturali più importanti in programma durante il soggiorno

h prenoterà, se lo vorrai, la cena nel ristorante più trendy, i biglietti per un concerto, per un museo o un evento h ti consiglierà le strade dello shopping e metterà a tua disposizione un Personal Shopper pronto ad accompagnarti nelle principali capitali.

Il Personal Concierge sarà a tua disposizione dal giorno della conferma del viaggio alla data di partenza, dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 19.00. Verifica le condizioni di accesso al servizio su www.kuoni.it/concierge o scrivendo a [email protected]

8

ESCLUSIVE PER RISCOPRIRE l’EMOZIONE DI UN MOMENTO PERFETTO Nelle pagine che sfoglierai in questo catalogo troverai una ricca selezione di proposte, curate in ogni minimo dettaglio. La missione di Kuoni è quella di farti assaporare lo spirito autentico del viaggio e quindi ci accertiamo che in ogni proposta ci sia di più: più scelta, più valore, più interesse, più magia e la capacità di guidarti alla scoperta di quanto c'è di più emozionante in ogni destinazione. Con i Kuoni Plus ti segnaliamo promozioni e servizi aggiuntivi, che vanno dal risparmio legato a prenotazioni anticipate, a notti extra gratuite, upgrade speciali in camere superiori e omaggi per gli sposi. Numerosi sono anche i Kuoni Exclusive che abbiamo selezionato per te. Si tratta di piccoli ma sempre apprezzati extra, sconti e vantaggi che Kuoni ha contrattato in esclusiva per te. I Perfect Moments che ti suggeriamo sono invece quelle esperienze uniche che ti porterai a casa come ricordo indelebile, i colori, i sapori, i profumi e i panorami che renderanno la tua vacanza indimenticabile. Così “Perfect Moment” può essere la prima volta che incroci lo sguardo di un leone o che scorgi il “soffio” di una balena, la cena all'aperto nel fascinoso ristorante Vertigo del Banyan Tree, con la miglior vista notturna su Bangkok, oppure sorvoli in aereo o in elicottero le graziose abitazioni color pastello nelle piantagioni di banane di Santa Lucia, nei Caraibi.

9

kuoni plus

kuoni exclusive

perfect moments

10

Il vostro giorno perfetto

11

viaggi di nozze e ricorrenze speciali con kuoni Kuoni mette più di 100 anni di esperienza al vostro servizio per realizzare la fuga d’amore perfetta e farvi vivere la luna di miele da sempre sognata, grazie ad un team di esperti il cui unico scopo è quello di regalare momenti indimenticabili per il viaggio più importante, quello che si ricorderà per sempre. Organizziamo il viaggio di nozze in ogni parte del mondo. Potrete scegliere l’incanto del mare, le grandi metropoli, le crociere e i tour affascinanti; immergervi in tesori d’arte e paesaggi mozzafiato; vivere il relax più assoluto o le emozioni più intense; scoprire città antiche e misteriose e nuovi mondi lanciati verso il futuro; dedicarvi al romanticismo totale oppure arricchire il viaggio di nozze con un pizzico di avventura. Sapremo trasformare la vostra luna di miele in una sequenza ininterrotta di momenti magici... Voi ci mettere il vostro amore, noi la nostra dedizione e professionalità che vuol dire serietà, attenzione ai dettagli e abilità nel realizzare i vostri desideri. Per tutti i momenti importanti della vostra vita, anniversari e ricorrenze speciali, potrete contare su Kuoni per renderli memorabili.

Top ten dei nostri viaggi di nozze: 1. Una crociera in yacht tra le isole incantate della Polinesia 2. Il mito americano, con gli scenari mozzafiato dei parchi e le grandi città 3. Un campo tendato nell’outback australiano per chi ha ama la natura selvaggia 4. Rivivere il racconto di Salgari nell’incontaminata giungla malese 5. Immergersi nelle atmosfere coloniali e nell’allegria del popolo messicano 6. Soggiornare nella sontuosa residenza di un maharaja in India 7. Vivere la natura intatta del Canada, all’ombra di abeti millenari e aceri rossi 8. Regalarsi meravigliosi safari fotografici e tramonti di fuoco in Sudafrica 9. Crogiolarsi su candide spiagge nei paradisi più ambiti dell’Oceano Indiano 10. Assaporare il fascino di antiche tradizioni nei tipici Ryokan in Giappone

Nel book "Honeymoon Escape" abbiamo selezionato per voi alcune proposte arricchite con utili consigli e suggerimenti che renderanno il vostro viaggio di nozze unico e indimenticabile. Honeymoon Escape è consultabile sul sito www.kuoni.it nella sezione Prodotti Speciali.

12

News & Servizi

Assistenza in viaggio Durante il soggiorno il nostro corrispondente locale sarà a disposizione per ogni necessità. Per le emergenze ti ricordiamo che è attivo il servizio di assistenza telefonica Smart Line Kuoni, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, in grado di aiutarti e supportarti per ogni esigenza sia dall’Italia che dall’estero. Le richieste saranno gestite con la professionalità e la sollecitudine che caratterizzano lo standard dei servizi Kuoni.

K it di viaggio Per i nostri clienti vogliamo sempre il meglio! Per questo abbiamo scelto un’originale set da viaggio che ti accompagnerà nell’indimenticabile avventura con Kuoni. Nel realizzarlo abbiamo pensato a quello che avresti desiderato ricevere, di più utile e pratico per il tuo viaggio. Una linea che segue lo spirito e la nuova filosofia Kuoni, sempre più attenta alle tue esigenze e necessità, per rendere davvero unico e confortevole il tuo viaggio.

13

IL NUOVO PROGRAMMA FEDELTÀ DI K UONI

IL SITO K UONI WWW.K UONI.IT

La fedeltà merita di essere premiata. Nel 2010 partirà il nuovo programma che premierà i clienti e gli agenti di viaggio più affezionati.

Grazie ad un continuo aggiornamento dei contenuti e dei servizi interattivi, www.kuoni.it offre oggi un’interfaccia immediata e completa. È possibile accedere alle informazioni relative alle destinazioni, esplorare le offerte disponibili, sfogliare e scaricare i cataloghi, ma anche costruire in maniera dinamica il proprio viaggio su misura.

Informazioni su www.kuoni.it da dicembre 2009

Newsletter Vuoi essere informato sulle novità, le iniziative e le offerte speciali a te riservate? Iscriviti alla newsletter sul sito www.kuoni.it. Così sarà più facile organizzare il tuo viaggio!

LE COLLECTION KUONI

emozioni

discovery

HONEYMOON ESCAPE

La più prestigiosa collezione Kuoni che racchiude i viaggi più originali ed esclusivi, declinati in 8 Experience per soddisfare i desideri e le passioni dei clienti più esigenti, che prediligono l’esperienza alla destinazione.

La collezione di viaggi pensata da Kuoni per soddisfare la voglia di scoperta e conoscenza dei viaggiatori più impavidi e curiosi, alla ricerca dei “grandi orizzonti”.

La collezione che offre le proposte più suggestive per una luna di miele indimenticabile. Un "libro dei sogni" che cattura le emozioni e libera la fantasia per costruire il viaggio di nozze ideale.

www.kuoni.it/emozioni

www.kuoni.it/discovery

Catalogo sfogliabile in Prodotti Speciali su www.kuoni.it

14

i nostri hotel

style hotel bou tique design Design e tendenza. Due parole che descrivono l’atmosfera che si respira in questi hotel dall’arredamento non convenzionale. Ognuno diverso e unico nel racchiudere nuove espressioni d’arte. Chi sceglie questi tipi di hotel ama il lusso nelle sue forme più libere.

pag. pag. h Hilton New york pag. h Hotel On Rivington New york pag. h Nine Zero Boston pag. h Delano Miami pag. h Sagamore The Art Hotel Miami pag. h The Shore Club Miami pag. h The Raleigh Miami pag. h Townhouse Miami pag. h Clift San Francisco pag. h Serrano San Francisco pag. h Hotel Adagio San Francisco pag. h Sir Francis Drake San Francisco pag. h Carlton San Francisco pag. h Hotel Triton San Francisco pag. h Hotel Abri San Francisco pag. h Villa Florence San Francisco pag. h Best Western Americania San Francisco pag. h The Beverly Hilton Los Angeles pag. h Sofitel Los Angeles pag. h Mondrian Los Angeles pag. h Hollywood Roosevelt Los Angeles pag. h The Grafton On Sunset Los Angeles pag. h THE Hotel at Mandalay Bay LAS VEGAS pag. h h

W Times Square New York Shoreham New York

26 27 28 28 31 33 34 35 35 36 43 44 44 44 45 46 46 46 46 48 49 49 49 50 54

15

i nostri tour

nat ur al Dedicato a te che ami stare a contatto con la natura e desideri scopire sempre il lato “natural” della tua vacanza.

h

Baja California: dal deserto

all’oceano

h

Sulla neve nel Nordovest: la valle di

pag. 22

Jackson ed i parchi di Yellowstone e del Grand Teton pag. 23

exclusive Hai la possibilità di viaggiare in perfetto stile Kuoni, con la garanzia dell’esclusività e in compagnia di chi del viaggio ha fatto la sua professione.

cult ur al Scoprire la cultura del paese che hai scelto di visitare attraverso itinerari lungo la storia e l’arte del luogo.

h h

h

Capodanno a New York

New York Architecture pag. 20 Boston Berkshires e New York,

una vacanza tra cultura, cucina e shopping

pag. 18

pag. 21

family Ideale per te che viaggi con la tua famiglia. Questo tipo di tourviene incontro alle esigenze di adulti e bambini. Dalle visite alle sistemazioni nelle strutture, trasferimenti compresi.

h

New york e Washington D.C.

h

San Francisco Family Stay

in treno

pag. 20 pag. 21

Washington

stati uniti

Un immenso Paese dalla bellezza straordinaria, un viaggio interminabile in una realtà ricca di sfumature e contraddizioni, eccessi e primati, dove imponenti grattacieli affiancano monumentali capolavori creati dalla natura. Le tappe sono quelle dell‘immaginario classico: i grattacieli di New York, la musica di New Orleans, le luci scintillanti di Las Vegas, le spiagge di Miami, il silenzio dei parchi

naturali, le paradisiache isole Hawaii, il Golden Gate di San Francisco, i set cinematografici di Hollywood. Tutto questo sono gli Stati Uniti, un Paese che regala sorprese e sensazioni davvero irripetibili per un viaggio che ha ancora il sapore dell‘avventura. Un viaggio unico da vivere on the road, sulle tracce di un mito così profondamente americano.

18 stati uniti h new york con accompagnatore italiano

www.kuoni.it

Capodanno a New York Chi l’ha già visitata ogni volta che ritorna scopre sempre qualcosa di nuovo. Chi la vede per la prima volta resta letteralmente senza fiato. New York si trasforma continuamente, ma riesce anche a conservare le proprie tradizioni. Durante le vacanze natalizie in città si respira un’atmosfera magica e a noi non resta che farci coinvolgere nella grande festa!

assist enza in ita li a no

programma di viaggio 1. giorno: ITALIA h NEW YORK h Partenza con volo di linea dall’Italia. All’arrivo ci attendono le formalità doganali, terminate le quali un incaricato locale ha predisposto la nostra accoglienza e il trasferimento a Manhattan. La sera in hotel incontro con il nostro accompagnatore. Pernottamento all’Hotel Intercontinental The Barclay (prima cat. superiore).

2. giorno: NEW YORK h Appuntamento al mattino con l’accompagnatore e la guida locale che si metterà a nostra disposizione per farci sapere tutto su New York e sulle sue novità (qui tutto cambia rapidamente) e in particolare su Manhattan, dove si concentra la vita culturale, commerciale e artistica della metropoli. Il pomeriggio sarà a nostra disposizione. Questa sera, ci spostiamo a Brooklyn dove assisteremo allo spettacolo di luci e addobbi natalizi che coinvolge diversi quartieri e rappresenta un aspetto particolare delle festività natalizie. Cena in ristorante, rientro in hotel e pernottamento. 3. giorno: NEW YORK h In mattinata, ci dirigiamo verso Battery Park, la zona più a sud dell’isola di Manhattan, il punto dal quale meglio si ammira la Statua della Libertà, al centro della baia. Un battello ci porterà in 15 minuti nei pressi della statua e a Ellis Island dove sorge il suggestivo Museo dell’Immigrazione. Più tardi avremo l’opportunità di fermarci a South Street Seaport, vecchio quartiere portuale oggi trasformato in zona pedonale, con negozi ristoranti e un museo delle navi a vela; chi è invece tentato da altre zone della città potrà tornare nei pressi dell’hotel.

4. giorno: NEW YORK h Mattina a disposizione. In serata, visita della città by night per ammirarla tra una miriade di luci, il tour si conclude con l’ingresso alla terrazza panoramica del Top of the Rock, presso il Rockefeller Center. Rientro in hotel, pernottamento. 5. E 6. giorno: NEW YORK h Giornate a disposizione. Ormai siamo diventati anche noi dei veri newyorkesi, potremo approfittare del tempo a disposizione per fare shopping, visitare musei, assistere a qualche spettacolo o effettuare escursioni facoltative (non incluse nelle quote). 7. giorno: NEW YORK h ITALIA h Mattina a disposizione. Il nostro tour leader ha predisposto tutto, quindi non dovremo fare altro che dare l’arrivederci a New York, ci ha entusiasmato e sicuramente potrà farlo ancora! 8. giorno: ITALIA h Arrivo nella mattinata. La sequenza delle visite ed escursioni è indicativa e potrà subire variazioni; per la partenza del 28/12 le visite by night del 2. e 4. giorno si svolgono in diversa sequenza.

stati uniti h new york con accompagnatore italiano

19

massachusetts

8 Giorni/6 Notti Da Milano/Roma

usa

New York: 6 notti. new york

hotel cultura natura

New York

ffffgg fffffg ffgggg

pennsylvania

oceano atlantico

date di partenza Dic

27 · 28.

kuoni info h Poiché il presente pacchetto turistico include servizi che prevedono in caso di cancellazione o modifica penali diverse da quelle indicate nelle Condizioni Generali di pag. 16 del listino prezzi, si suggerisce di integrare la polizza base con la polizza Mondial Assistance Globy Verde. Ulteriori informazioni sul sito www.globy.it e presso i centri di prenotazione Kuoni. h Effettuazione delle partenze: è necessario raggiungere un minimo di partecipanti (20) per garantire il tour. In caso contrario Kuoni si riserva il diritto di annullare la partenza informando i clienti con largo anticipo.

le quote comprendono Vedi listino prezzi a pag. 4

prezzi a partire da

1.995 €

Vedi listino prezzi a pag. 4

1

1 2 3 4

Lo skyline di Manhattan con il Chrysler Building Una giornata di sole invernale a Central Park I negozi newyorkesi si trasformano per le festività Pattinaggio sul ghiaccio a Central Park

il nostro hotel new york h Intercontinental The Barclay ****1/2 Dove h 111 E. 48th Street, nell’elegante East Side, vicino

alla lussuosa Park Avenue ed alle principali attrazioni della città. CoMfort h elegante hotel composto da 686 camere e suite, disposte su 14 piani. Tutte le camere combinano un gusto classico a comfort contemporanei e sono dotate di TV, telefono con connessione internet ad alta velocità, macchina per il caffè, minibar, ferro e asse da stiro, asciugacapelli. Piaceri e sapori h un ristorante e bar: il Barclay Bar & Grill con cucina tradizionale americana e continentale. Benessere e divertimentI h business center, fitness center, sauna.

2

3

4

kuoni plus h h

Prenota Prima (vedi listino prezzi). Kuoni Fidelity (vedi listino prezzi).

20 Stati Uniti

www.kuoni.it

New York Architecture Fin dalla progr a m m a di v i aggio corsa al gratta1. GIORNO:NEW YORK h Arrivo e cielo più trasferimento presso l’Hotel Shoalto del mondo, le più moreham. Pernottamento. derne tendenze architetto2. GIORNO: NEW YORK h Al mattiniche si sono spesso attuano visita della città in italiano. te qui prima che nel resto Pomeriggio a disposizione. del mondo. Scoprite i dinazione 2 nazione GIORNO: NEW YORK h Mattinata versi stili che compongono 3.oceano/golfo dedicata alla visita New York ArAltre informazioni hotel Città la Big Apple soggiornando chitecture. È possibile scegliere tra in un Design Style Hotel, diversi temi quali le opere degli visitando i palazzi icona architetti italiani, il tour delle opedel passato e le nuove avveniristiche costruzioni della “nuova New York”, accompagnati da un archicanada tetto che vi racconterà segreti e retroscena.

re piu recenti, l’esplorazione dell’High Line District. 4. GIORNO: NEW YORK h R ilascio delle camere, trasferimento in aeroporto, fine dei servizi.

35%

New York

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

4 giorni/3 notti da New Yor k

dat e di pa rt enza

k uoni exclusiv e

New York: 3 notti.

Giornaliere.

Shoreham Hotel: colazione continentale gratuita per 2 persone per camera.

le quote comprendono

prezzi a partire da

usa oceano atlantico

Hotel Cultura Natura

ffffgg fffffg fggggg

Vedi listino prezzi a pag. 4

799 €

Vedi listino prezzi a pag. 4

New York & Washington D.C. in treno Da New progr a m m a di v i aggio York a Wa1. GIORNO: NEW YORK h Arrivo e shington trasferimento in hotel. D.C., un emozionante Pernottamento. viaggio in treno tra due 2. GIORNO: NEW YORK h Al matti“capitali” degli Stati Uniti: no visita della città in italiano. New York, pulsante di libero. Pernottamento. oceano/golfo nazione nazione 2Pomeriggio energia e da sempre metrohotel Città 3. e 4. GIORNO: NEW YORK h poli di riferimento cultu-Altre informazioni Giornate a disposizione; utilizzanrale ed economico; Wado il City Pass, visiterete attrazioni shinton D.C., che sta come l’Empire State Building, vivendo un momento di musei quali il Museo di Storia grande rilancio, offre musei e monumenti coinvolgenti, quartieri di grande canada bellezza come Georgetown, e una nuova, inaspettata vitalità. SistemaNew York zioni ed attrazioni sono le Washington D.C. più adatte ad una vacanza in famiglia. usa

35%

oceano atlantico

Naturale, MoMA, Guggenheim. Pernottamento. 5. GIORNO: NEW YORK/ WASHINGTON D.C . h Trasferimen-

Institution lungo il National Mall, tra cui l’Air and Space Museum e l’American History Museum. Pernottamento.

to libero alla Penn Station e par7. GIORNO: WASHINGTON D.C . h tenza in treno AMTRAK, Acela ExFine dei servizi. press, per la Capitale (circa 3 ore). Arrivo a Union Station e trasferimento libero in hotel. Pernotta(confine interno) (percorso tour) (confini nazionali) (percorso estensione) mento. (percorso 2º tour )

6. GIORNO: WASHINGTON D.C. h

Al mattino visita della città in italiano. Pomeriggio libero: visitate i musei della Smithsonian

7 giorni/6 notti Da New Yor k

dat e di pa rt enza

New York: 4 notti, Affinia Manhattan **** h Washington D.C.: 2 notti, The Liason Capitol Hill ***

Giornaliere.

Hotel Cultura Natura

le quote comprendono

h

ffffgg fffffg ffgggg

Vedi listino prezzi a pag. 4

prezzi a partire da

1.045 €

Vedi listino prezzi a pag. 4

Stati Uniti

a

21

Boston Berkshires e New York, una vacanza tra cultura, cucina e shopping Soggiorprogr a m m a di v i aggio no a Boston, 1. giorno: BOSTON h Arrivo, tradove sferimento e sistemazione in hotel. l’inverno è ricco di avvenimenti ed occasioni di ac- 2. giorno: BOSTON h Giornata di shopping con i Vip Pass per i quisti convenienti e, dopo Wrentham Outlet che offrono un breve percorso in auto, grandi marche a ottimi prezzi. due giorni sui colli del h Lenox h nazione BOSTON 2 Berkshire; presso il rooceano/golfo nazione3. giorno: Ritiro dell’auto e partenza per il mantico Gateway Inn di Altre informazioni hotel CittàBerkshire. All’arrivo, sistemazione Lenox, parteciperete ad un presso il Gateway Inn. In serata, corso di cucina. Il viaggio cena romantica o in stile familiare con gli altri ospiti, a vostra scelta. si completa con un soggiorno a New York, sempre 4. giorno: Lenox h Prima colaaffascinante.

35%

canada Lenox

Boston

New York

zione e corso di cucina: 3 ore di mattina per preparare il pranzo, 3 ore nel pomeriggio, per la cena. Grazie all’aiuto della padrona di casa e Chef Rosmarie Chiariello, qualunque sia il vostro livello di preparazione in cucina, gusterete ottimi pasti. 5. giorno: Lenox h New York h

Colazione e partenza per la Grande Mela. All’arrivo, rilascio dell’auto. (percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour ) h

(confine interno) (confini nazionali)

6. e 7. giorno: New York

Giornate libere. 8. giorno: New York h Rilascio della camera e trasferimento all’aeroporto. Fine dei nostri servizi.

8 giorni/7 notti da Boston a New YOr k

dat e di pa rt enza

k uoni info

Boston: 2 notti Lenox: 2 notti h New York: 3 notti.

Ogni venerdì e sabato.

Include noleggio auto Alamo cat. intermediate, formula Gold per 3 giorni.

le quote comprendono

prezzi a partire da

h h

usa oceano atlantico

Hotel Cultura Natura

fffffg ffffgg ffffgg

Vedi listino prezzi a pag. 4

890 €

Vedi listino prezzi a pag. 4

San Francisco Family Stay progr a m m a 3. GIORNO: San Francisco h i nost r i San di v i aggio Mattinata a disposizione, non hot el Franciperdete la visita al nuovo museo sco a mi1. GIORNO: san francisco h dedicato a Walt Disney. Ritrovo San Francisco h Handlery Union sura di arrivo, trasferimento e sistemazione alle h. 13.00 presso Cannery Raw, Square ****½ famiglia: una giornata è presso l’Handlery Union Square. al Fishermans’ Wharf e partenza Pernottamento. per un divertente tour di 1.15 ora, dedicata alla visita della con guide locali parlanti inglese, California Academy of 2. GIORNO: sAN fRANCISCO h su un camion dei pompieri. Sciences, che include acIniziate la giornata con la visita Pernottamento. quario, planetario e museo della California Academy of (confine interno) (percorso tour) nazione 2 Gate oceano/golfo (confini nazionali) Sciences, presso il Golden 4. GIORNO: FRANCISCO h In tarda di storia naturale, un’altra nazione (percorso estensione) (percorso 2º tour ) Park. Nell’edificio ecocompatibile mattinata, rilascio della camera, Altre informazioni hotel Città ad una visita della città a costruito da Piano, ammirerete trasferimento in aeroporto. Fine bordo di un camion dei l’acquario, il planetario ed un dei nostri servizi. pompieri, una vera avvenbellissimo museo di storia naturale. tura. Nel tempo libero, po- Rientro in hotel, pernottamento. trete scorazzare per la città sui famosi cable car e vedere i leoni marini al Fisher4 giorni/3 notti dat e di Sa n Fr a ncisco pa rt enza man’s Wharf!

35%

San Francisco: 3 notti.

Giornaliere.

Handlery Union Square: ragazzi gratis fino a 16 anni, bibite gratuite nel minibar e cappello dei SF 49ers o dei SF Giants in regalo.

Hotel Cultura Attività

le quote comprendono

prezzi a partire da

usa San Francisco

oceano pacifico

messico

k uoni exclusiv e

ffffgg ffffgg fffggg

Vedi listino prezzi a pag. 4

325 €

Vedi listino prezzi a pag. 4

22 Stati Uniti

www.kuoni.it

Baja California: dal deserto all’oceano Soggiorno nella splendida cittadina di San Diego e, a seguire sconfinamento in Messico, nella sorprendente regione della Baja California per un viaggio tra deserti infuocati, cittadine costiere e spiagge sorprendenti. L’incontro con le balene grigie, facilmente visibili nella stagione invernale nel Pacifico, è il perfetto completamento di un tour ricco d’emozioni.

progr a m m a di v i aggio 1. GIORNO: SAN DIEGO h Sistemazione in hotel, pernottamento. 2. GIORNO: SAN DIEGO h Giornata

libera. 3. GIORNO: SAN DIEGO h GUADALUPE h Incontro con la guida/auti-

sta in spagnolo/inglese e con il resto del gruppo. Partenza per Ensenada; visita e continuazione per Guadalupe.

1 Balene al largo di Punta Chivato 2 Cabo San Lucas

4. GIORNO: GUADALUPE h CATAVIÑA h Prima colazione e partenza

per Cataviña, un “giardino roccioso” che offre uno scenario desertico tra i più belli al mondo. Vi si può ammirare un’incredibile varietà di specie floreali tipiche di questo ambiente. 5. GIORNO: CATAVIÑA h BAHIA DE LOS ANGELES h Prima colazione. In 1

MULEGÈ h LORETO h Prima colazione e partenza per Mulegé, tra le cittadine più antiche della Baja California. A breve distanza si trova Bahia de Conception con bianche spiagge di grande bellezza. Arrivo a Loreto, antica capitale della California.

mattinata visita di alcune pitture rupestri, quindi partenza per Bahia de Los Angeles, un piccolo villaggio di pescatori sulle coste protette del Mar di Cortez. 6. GIORNO: BAHIA DE LOS ANGELES h GUERRERO NEGRO h Prima

colazione e partenza per Guerrero Negro, porta della parte meridionale della Baja California. 7. GIORNO: GUERRERO NEGRO h PUNTA CHIVATO h Prima colazio-

10. GIORNO: LORETO h Prima colazione. Escursione all’isola Coronado per vedere leoni marini, delfini, pellicani e per godersi la giornata in spiaggia. Pranzo al sacco sull’isola. Nel pomeriggio visita alla Missione San Javier fondata nel 1699, è un interessante esempio di stile moresco con eccezionali pietre scolpite. 11. GIORNO: LORETO h LA PAZ h

i nost r i hot el SAN DIEGO h Bahia Resort **** GUADALUPE h Hotel Adobe Guadalupe **** CATAVINA h Hotel Desert Inn *** BAHIA DE LOS ANGELES h Hotel Costa del Sud *** GUERRERO NEGRO h Hotel Mallarimo *** PUNTA CHIVATO h Hotel Posada de Las Flores **** LORETO h Hotel Posada de las Flores **** LA PAZ h Hotel Posada de las Flores **** TODOS OS SANTOS h Hotel Todos Santos Inn **** LOS CABOS h Hotel Encanto Inn

Prima colazione e partenza per La Paz situata in una grande baia sul Mar di Cortez; nelle vicinanze si trova l’isola di Espiritu Santo, la Partida e Los Ilotes mete ideali per immersioni, kayak, pesca e snorkeling. 12. GIORNO: LA PAZ h Prima colazione; al mattino escursione a Balandra e Tecolote con le loro bianche spiagge. Nel pomeriggio visita della città. 13. GIORNO: LAS PAZ h TODOS OS SANTOS h Prima colazione e tra-

sferimento a Todos os Santos, sulle coste del Pacifico, fondata nel 1724 come Missione; è successivamente diventata la più grande località di produzione di zucchero di canna. Nel pomeriggio visita della città.

ne, partenza per la laguna Ojo de Liebre ed escursione all’osservazione delle balene grigie. Pranzo in ristorante. Continuazione per 14. GIORNO: TODOS os SANTOS h h Prima colazione; 2 oceano/golfo San Ignacio con sosta alla Mision nazione in LOS CABOS nazione San Ignacio, una magnifica costru- hotel mattinata trasferimento a Cabo Altre informazioni Città zione del XVIII secolo edificata San Lucas, all’estremità della penicon muri composti da blocchi di sola, che ha avuto un sorprendenlava. Continuazione per Punta Chi- te sviluppo turistico negli ultimi vato. Cena in hotel. anni. Merita una visita la località di Los Arcos, resa famosa dai ma8. GIORNO: PUNTA CHIVATO h Pri- gnifici archi rocciosi sul mare. ma colazione; giornata a disposizione. Cena in hotel. 15. GIORNO: LOS CABOS h Prima colazione; trasferimento libero in 9. GIORNO: PUNTA CHIVATO h aeroporto. Fine dei servizi.

90%

2

15 giorni/14 notti Da Sa n Diego a Los Ca bos

dat e di pa rt enza

k uoni info

Gen 8 · 15 · 22 · 29 h Feb 5 · 12 · 19 · 26 h Mar 5 · 12 · 19 · 26.

Trasporto in auto/van privato per un massimo di 8 persone. Partenze garantite con minimo 4 partecipanti. Non sono accettati bambini sotto i 12 anni. Sono previste colazioni americane ad eccezione del 10. e 11. giorno, quando è prevista colazione continentale.

h h San Diego: 2 notti h Guadalupe: 1 notte h Cataviña: 1 notte h Bahia de Los Angeles: 1 notte h Guerrero Negro: 1 notte h Punta Chivato: 2 notti h Loreto: 2 notti h La Paz: 2 notti h Todos os Santos: 1 notte h Los Cabos: 2 notti.

Hotel Cultura Natura

fffggg fffggg

(percorso tour) (percorso estensio (percorso 2º tour )

San Diego Guadalupe

usa

le quot e com pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 4

Vedi listino prezzi a pag. 4

2.570 €

ffffgg

Cataviña Guerrero Negro

Bahia de Los Angeles Punta Chivato Loreto

Todos os Santos

La Paz

messico

Los Cabos

oceano pacifico

golfo del messico

Stati Uniti

a

23

Sulla neve nel Nordovest: la valle di Jackson ed i parchi di Yellowstone e del Grand Teton La natura e la fauna selvatica sono uno degli spettacoli dello stato dei cowboy durante l’inverno; un viaggio ricco di attività outdoor alla scoperta della natura e dell’ambiente con sullo sfondo le vette imponenti del Grand Teton. Si inizia con Jackson Hole, e la sua vallata lunga circa 130 km; in seguito, si raggiunge lo Yellowstone National Park, per scoprire la sua fauna e i geyser in un paesaggio da fiaba completamente immerso nel gelo e nella neve. 1 Un bisonte tra le nevi 2 Jackson Hole

progr a m m a di v i aggio 1. GIORNO: JACKSON h Arrivo in

aeroporto e trasferimento libero all’hotel. 2. GIORNO: JACKSON h Colazione

continentale. Giornata a disposizione. 3. GIORNO: JACKSON h Colazione continentale. Al mattino l’escursione naturalistica condotta da esperti biologi (in lingua inglese) vi guiderà all’osservazione della fauna (alci, cervi, lupi, coyote) nella vallata dei Teton. Pomeriggio a disposizione. 4. GIORNO: JACKSON h YELLOWSTONE N.P. h Colazione continen-

1

tale. Il trasferimento al parco di Yellowstone avviene in 2 fasi: in bus/van al Flagg Ranch (presso l’entrata sud del parco, circa 1.30 ora) poi a bordo di uno snow coach (pulmino delle nevi) per un trasferimento/tour all’interno del parco attraverso il West Thumb Basin fino al vostro lodge.

neve o in motoslitta (i costi e le condizioni sono da verificarsi in loco). Portate con voi un buon libro, nel lodge non è disponibile la TV. 6. GIORNO: YELLOWSTONE N.P. h Colazione americana. Tour di intera giornata a bordo di uno snow coach al Grand Canyon di Yellowstone, le sue cascate e altre meraviglie della natura; rientro al lodge nel tardo pomeriggio.

i nost r i hot el Jackson WY h Hotel Parkway Inn ***1/2 Yellowstone N.P. h Old Faithful Snow Lodge **** (lodge room)

7. GIORNO: YELLOWSTONE N.P. h JACKSON h Colazione americana.

Al mattino, trasferimento di rientro a Jackson, con le stesse modalità dell’andata. 8. GIORNO: JACKSON h Colazione

continentale. Trasferimento libero in aeroporto. Fine dei servizi.

5. GIORNO: YELLOWSTONE N.P. h Colazione americana. Giornata a disposizione; presso il lodge è possibile effettuare attività sulla neve e noleggiare l’attrezzatura necessaria per lo sci di fondo, per passeggiate con le racchette da

special info: Nat iona l Elk R ef uge

Di grande interesse a Jackson il National Elk Refuge, una grande area protetta dove trovano rifugio circa 8.000 cervi; la visita su un carro/slitta trainato da cavalli consente di osservare da vicino questi splendidi animali; sempre a Jackson, il National Museum of Wildlife Art, in posizione panoramica di fronte all’Elk Refuge, presenta collezioni di pitture e sculture che hanno a tema la fauna e l’ambiente naturale della vallata.

2

canad

8 giorni/7 notti da Jack son Hole

dat e di pa rt enza

k uoni info

Jackson WY: 4 notti h Yellowstone N.P.: 3 notti.

Giornaliere dal 3/1 all’1/3.

Penale 100% in caso di cancellazione sotto i 30 gg dall’arrivo. Fuori da questi termini la cancellazione comporta una penale pari al costo della prima notte.

h

montana

usa

idaho

Jackson Hole

wyoming

nevada

Cultura Natura Attivita

fffggg fffffg

le quote comprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 4

Vedi listino prezzi a pag. 4

1.650 €

ffffgg

Yellowstone Park

utha colorado

24 stati uniti h new york

www.kuoni.it

new yor k

h

Un’ampia selezione di servizi di trasferimento e visite per cogliere appieno lo spirito di questa città unica in continua evoluzione.

h

scheda tecnica

h

1

VISITA PRIVATA DI MANHATTAN

excelsior

4 ore, tutti i giorni, in mezzo privato e con guida in italiano, partenza dal vostro hotel.

assist enza in ita li a no

h

BATEAUX NEW YORK

TRASFERIMENTO

h

Tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo e con autista in inglese. Dagli aeroporti J.F. Kennedy, La Guardia e Newark all’hotel o viceversa.

le parker meridien n.y. palace park central new york hilton sheraton new york intercontinental barclay edison Rockefeller Centre waldorf astoria w times square

CENA JAZZ AL LENOX LOUNGE (HARLEM)

Ogni venerdì, partenza dagli Hotel Sheraton New York e Jolly Madison Towers. Comprende un sintetico tour notturno di Harlem quindi l’ingresso al Lenox Lounge per una serata di musica jazz con cena tradizionale americana; rientro alle h. 23.00 circa.

1 MoMA il museo d’arte moderna 2 Un’esibizione a Broadway 3 L’albero di Natale del Rockefeller Center

h

h

TUTTA NEW YORK

4.30 ore, ogni martedì e giovedì. Partenza dagli Hotel Sheraton New York e Jolly Madison Towers e altri hotel designati. Qualcosa in più della tradizionale visita della città, conduce alla scoperta delle “altre città” che compongono New York. Non tutti sanno che Bronx, Queens, Brooklyn e Staten Island sono vere città, non quartieri, che ospitano le tante etnie che creano il famoso “melting pot”. Il tour termina allo Sheraton New York.

jolly madison

new york (manhattan) washington square

Un tour per le location più famose del telefilm le cui protagoniste sono 4 scatenate donne newyorkesi e la città stessa. Il tour è condotto in inglese da guide/attori. Si visiteranno i veri luoghi dove il telefilm ed il film sono stati girati. h

BROADWAY SHOW

Chicago, Mamma Mia, The Lion King, Phantom of the Opera e altri ancora... Trascorrerete una serata indimenticabile vivendo l’esperienza di uno spettacolo a Broadway. Biglietti e prezzi soggetti a disponibilità al momento della prenotazione e a penale in caso di cancellazione (posti Orchestra o First Mezzanine). 2

h

TOUR IN ELICOTTERO

Vivere l’emozione di ammirare la Grande Mela dall’alto. I trasferimenti da/per l’hotel non sono inclusi. Tour della durata di 13-15 minuti (disponibili, su richiesta, tour di 19-22 minuti). Per sorvolare la Statua della Libertà, l’Empire State Building, il Chrysler e il Met Life Building, Ellis Island, il Ponte di George Washington ed il Central Park. h

3

SERATA BLUES O JAZZ

4 ore circa, da hotel a hotel. Jazz: tutti i giorni - Blues: da domenica a giovedì. Ritrovo presso il vostro hotel; tour con guida bilingue attraverso Midtown e Uptown Manhattan; cena in ristorante popolare newyorkese; ingresso al Blue Note o Swing 46 (per il jazz), oppure al Terra Blues (per il blues); bevande sempre escluse; trasferimento di rientro in hotel entro le h. 23.30. Minimo età: 21 anni.

HARLEM GOSPEL TOUR

4 ore circa, ogni domenica in pullman. Partenza dagli Hotel Sheraton New York e Jolly Madison Towers e altri hotel designati. Mattinata dedicata alla scoperta del famoso quartiere di Harlem con la partecipazione ad un’autentica funzione religiosa, dove ascolterete l’esuberante e coinvolgente musica gospel. La visita comprende alcuni luoghi storici, quali l’Apollo Theatre, Sugar Hill, Morningside Heights, Hamilton Terrace e il Cotton Club. Il tour termina all’Hotel Sheraton New York. h

FILM TV TOUR

4 ore, in inglese. Tour che include oltre 60 luoghi cittadini da film e telefilm famosi. Scoprite le location di film quali Harry ti presento Sally, Il Diavolo veste Prada e Spiderman o telefilm come Will & Grace, Ugly Betty e molti altri. h

h

Chrysler Building

Madison Square Garden Penn Station

ARCHITECTURE TOUR OF NEW YORK “WALKING TOUR”

4 ore circa, da hotel e hotel. Su richiesta. Ritrovo presso il vostro hotel. Il tour a piedi, con guida in italiano, tocca gli edifici simbolo di Manhattan: Chrysler Building, Grand Central Station, the New York Public Library, il Rockefeller Center, Radio City Music Hall e l’area di Wall Street. Il costo di eventuali spostamenti in metro o taxi non è compreso nel prezzo.

Times Square

East River

TRASFERIMENTO PRIVATO

Tutti i giorni, in mezzo privato e con autista in inglese. Dagli aeroporti J.F. Kennedy, La Guardia e Newark all’hotel o viceversa.

Central Park

holiday inn midtown

Hudson River

Tutti i giorni, imbarco dal Chelsea Piers. Elegante e suggestiva crociera nella baia di New York con pasto a bordo (i trasferimenti da/per l’hotel sono esclusi). Abbigliamento formale (giacca e cravatta).

kuoni consiglia

h

VISITA DELLA CITTà BY NIGHT

3 ore, ogni lunedì, mercoledì e venerdì. Visita collettiva in pullman con guida in italiano. Partenza dall’Hotel Jolly Madison Towers e altri hotel designati. Visita della città di notte: Times Square e Broadway. Dal traghetto per Staten Island, la Statua della Libertà e il ponte di Brooklyn. Visita di Brooklyn Heights. Ritorno libero in hotel dopo la visita al Top of the Rock o all’Empire State Building.

Ad eccezione dei servizi privati, tutti i servizi e le visite qui elencate richiedono un minimo di 2 partecipanti.

h

VISITA DELLA CITTà

Mezza giornata, tutti i giorni, in pullman riservato e guida in italiano. Partenza dagli hotel Sheraton New York e Jolly Madison Towers e altri hotel designati. Un giro orientativo della città di mezza giornata è l’ideale per prendere confidenza con Manhattan ed i suoi differenti quartieri. Il tour spazia da Midtown a Downtown e l’esperta guida dà informazioni sugli aspetti più o meno noti della più famosa città del mondo. Il tour termina all’Hotel Sheraton New York.

SEX AND THE CITY TOUR

4 ore, in inglese.

h

SERATA AL SOUNDS OF BRASIL CON CENA

Ritrovo presso il vostro hotel. Tutti i giorni. Durata 4 ore circa. La serata inizia con breve tour “by night” attraverso Manhattan; cena in un famoso club con musica tropicale, il Sounds of Brazil, noto per la musica caraibica e latinoamericana, reggae, samba, Afro-Pop, R&B; bevande sempre escluse; trasferimento di rientro in hotel entro le h. 23.30. Minimo età: 21 anni. h

SERATA NEWYORKESE: BROADWAY SHOW E CENA

Da lunedì a sabato. Trasferimento in limousine, cena e spettacolo Broadway. In prima serata, trasferimento* in limousine per una cena pre-teatro al ristorante Frankie & Johnny Steakhouse (cena con filet mignon, bevande escluse); biglietto per uno show di Broadway (da definire secondo disponibilità al momento della prenotazione); rientro libero in hotel. * Il trasferimento è previsto solo dagli Hotel di Midtown Manhattan (tra la 57th e la 34th Street).

stati uniti h new york

25

vivi New York al 100%

New York in inverno aumenta le sue mille luci crescendo in fascino e splendore.

Non solo Central Park La nuova meta “verde” dei newyorkesi è l’High Line, un parco sopraelevato la cui prima sezione è stata inaugurata da pochi mesi; il parco è stato costruito sulla vecchia High Line, una ferrovia sopraelevata, abbandonata, degli anni ’30, nel West Side di Manhattan. Una volta ultimata si allungherà come un nastro verde a 10 metri da terra, da Gansevoort Street, nel Meat Packing District, fino alla 30th Street, dando la possibilità di guardare la città da un’angolazione unica. L’High Line è considerato uno “slow park”, solo per pedoni quindi, in perfetta combinazione con il sottostante Hudson River Park che è invece un “fast park” dedicato a ciclisti e skaters. Babbo Natale è Newyorkese è infatti a New York che, nel corso degli anni, sono nate l’immagine di un signore attempato e gioioso, comparso a fine ‘800 sulla rivista Harper’s Bazar, la divisa rossa, creata dai pubblicitari della Coca Cola, e il fatto che venga dal Polo Nord su una slitta. La celebrazione ufficiale fu nel 1947 nel film “Miracolo sull’Ottava strada”, il cui protagonista è diventato il viso ufficiale di Babbo Natale, tanto da essere ritratto sui francobolli del US Post Office.

New York dall’Alto Non c’è città al mondo più adatta di New York a farsi guardare dall’alto. Manhattan costellata di grattacieli, che negli anni hanno carpito il primato di edificio più alto del mondo, ha probabilmente la skyline più conosciuta del mondo. Offriamo 3 notti al Parker Meridien, in camera con vista su Central Park; aggiungete un’escursione in elicottero sulla città, un giro città di notte con termine all’Empire State Building e una cena al The View, situato al 47° piano del Marriott Marquis in Times Square.

NEW YORK e il cinema pr ezzi a pa rtir e da

510 €

Vedi listino prezzi a pag. 5

Per informazioni, curiosità e novità su quanto succede nella Grande Mela: www.nycgo.com

Sebbene la mecca del Cinema sia LA, New York è una delle città più usate al mondo per ambientare e girare film e telefilm. Soggiornate al Waldorf Astoria che fu il primo hotel del mondo usato come ambientazione per un film negli anni ’50 (weekend al Waldorf, con Ginger Rogers 1954) e in molti altri, fino al remake de La Pantera Rosa del 2006. I tour che aggiungiamo sono a tema cinematografico, condotti da guide/attori in inglese: una mezza giornata a visitare oltre 60 location di film e telefilm famosi ed un’intera giornata dedicata alla serie ed al film Sex & the City.

26 Stati Uniti New Yor k

www.kuoni.it

h

sssss

Particolarmente adatto a chi ama l’eleganza e gli ambienti new age, combina atmosfere zen e tecnologie avanzate in un palazzo a ridosso di Times Square.

W Times Square DOVE h 1567 Broadway at 47th

Street, in piena Times Square. COMFORT h 509 camere con arredamento moderno ed elegante, dotate di tutti comfort tra cui TV, radio con lettore CD, connessione internet ad alta velocità, Bliss bath products e accappatoio. PIACERI E SAPORI h servizio in camera 24h,

ristorante Blue Fin dove si servono raffinati piatti di pesce e sushi con sottofondo di soft jazz. The Whiskey, il lounge bar dell’hotel dove si esibiscono alcuni dei dj più famosi della città. BENESSERE E DIVERTIMENTI h Sweat: attrezzato fitness center e Spa.

Per fect Mom en t

K uoni Plus

prezzi a partire da

Arrivando in hotel, dalla rumorosa e affollata Times Square, il cuore di New York, ci si può fermare alla living room, con musica soffusa, atmosfera elegante, ottimi drink per rilassarsi e riprendersi dal ritmo frenetico di Manhattan.

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

1 notte

sssss

Occupa un intero isolato tra la 49th e la 50th Street, nel cuore di Manhattan, su una delle avenue più eleganti di New York; costruito nel 1893 in stile art déco è uno degli edifici più antichi e lussuosi di Manhattan.

119 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg fffffg

Waldorf Astoria DOVE h 301 Park Avenue. Tra i

suoi ospiti abituali annovera VIP di tutto il mondo e tutti i presidenti americani. COMFORT h dispone di 1.400 camere, con aria condizionata, minibar, TV, connessione internet. PIACERI E SAPORI h vanta 4 apprezzati ristoranti (con

scelta tra cucina francese, americana e giapponese). BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 bar, una magnifica sala da ballo estesa su 4 piani, un fitness center al 19° piano.

K uoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

1 notte

120 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

sssss

Atmosfere europee, un buon livello di servizio e un’ottima scelta di ristoranti, per questo hotel moderno e innovativo. La posizione è strategica per la visita della città e lo shopping.

fffffg ffffgg fffggg

Le Parker Meridien DOVE h 118 West 57th Street, vici-

no alla 5th Avenue e Central Park. COMFORT h la lobby con alti soffitti e abbondante luce naturale; 731 camere e suite moderne e raffinate che dispongono di aria condizionata, telefono e connessione internet, TV, minibar. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti: Norma’s,

famoso per la deliziosa colazione americana, Seppi’s, bistrò che rievoca gli anni ruggenti di New York con influenze francesi. Infine, hamburger tra i migliori della città, nel burger bar della lobby. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

palestra e piscina.

Per fect Mom en t

K uoni Plus

prezzi a partire da

Prenotando una camera parkview, vivrete uno spettacolo ogni mattina; aprendo le tende della vostra camera, la bellissima vista di Central Park, vi farà iniziare la giornata con un brivido d’emozione e la sensazione di trovarsi al centro del mondo.

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

1 notte

113 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg ffffgg

Stati Uniti

a

sssss

Già dall’ingresso si intuisce che questo hotel è speciale: un bel giardino circonda l’entrata, le aree comuni dal gusto classico, sono eleganti e sfarzose. Le camere, situate nell’ala moderna, sono grandi e ben arredate.

New York Palace DOVE h 455 Madison Avenue di

BENESSERE E DIVERTIMENTI

fronte al Rockefeller Center. COMFORT h camere con vista sulla città, tutte dotate di TV, telefono con internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, grandi bagni in marmo, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h un ristorante, Gilt, e una brasserie.

fitness center con vista su St. Patrick, Spa.

K uoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

1 notte

h

174 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

ssssd

Con il Rockefeller Center, Central Park e Broadway ad un passo, l’hotel è al centro della Grande Mela! Le camere sono funzionali, le aree comuni sempre vivaci in perfetto stile newyorkese.

ssss

In ottima posizione a Midtown Manhattan, questo delizioso hotel dal design contemporaneo, offre camere eleganti arredate con colori caldi, un Martini bar, opere d’arte nelle aree comuni.

fffffg ffffgg fffggg

Sheraton New York DOVE h 811 7th Avenue at 53rd Street. COMFORT h 1.750 camere

moderne dotate di radio, TV, telefono con voice mail, connessione internet ad alta velocità, macchina per il caffè, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti: Hudson’s Bar & Grill, Avenue

Restaurant (per colazioni e pranzi); 2 bar: Strabucks Coffee House e il Wine and Library Bar nella lobby. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center, sauna, vari negozi. Gli ospiti dell’hotel hanno la possibilità di utilizzare la piscina coperta dello Sheraton Manhattan, situato di fronte.

K uoni Plus

prezzi a partire da

h FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h PRENOTA PRIMA: riduzione 25% per soggiorni dal 2/1 al 31/3, prenotazioni entro il 13/10.

1 notte

110 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg ffffgg

Shoreham DOVE h 55th tra la 5a e la 6a Avenue. Praticamente nel cuore di Manhattan. COMFORT h design moderno e colori caldi caratterizzano le camere, dotate di TV a schermo piatto, telefono, frigorifero, connessione internet Wi-Fi, lettore CD, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h un ristorante

aperto per colazione pranzo e cena, che offre brunch durante il weekend, un bar.

K uoni Exclusiv e

prezzi a partire da

Per soggiorno minimo 3 notti, colazione continentale inclusa per 2 persone per camera.

1 notte

95 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg ffgggg

27

28 Stati Uniti New Yor k

www.kuoni.it

h

ssssd

Grande hotel in posizione ideale per la visita della città, sia Times Square che Central Park ed i prestigiosi negozi di 5th Avenue, sono raggiungibili a piedi in pochi minuti.

ssssd

Situato nel Lower East Side, l’area più effervescente di Manhattan, è una torre di 21 piani, con pareti in vetro e viste spettacolari.

ssss

Nel cuore di Midtown, nell’area ideale per approfittare delle mille occasioni di divertimento di New York. Le camere spaziose lo rendono tra gli hotel preferiti dalle famiglie.

ssss

In ottima posizione vicino all’Empire State Building e ai negozi della 5th Avenue. Grazie alla presenza di personale parlante italiano, è l’hotel preferito dagli italiani in vacanza a New York.

New York Hilton DOVE h 1335 Avenue of the Americas, a 5 minuti a piedi dal Rockefeller Center e vicino a Times Square. PIACERI E SAPORI h numerosi ristoranti, sale da cocktail. BENESSERE E DIVERTIMENTI h palestra, sauna, boutique e negozi.

prezzi a partire da 1 notte

114 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg ffffgg

Hotel on Rivington DOVE h 107 Rivington Street, nel cuore del Lower East Side. COMFORT h pareti in vetro dal pavi-

mento al soffitto per camere con TV a schermo piatto, telefono, WiFi, bagni con mosaici italiani, divani e poltrone in velluto. PIACERI E SAPORI h ristorante, Thor, serve colazione pranzo cena e Brunch durante il weekend. BENESSERE E DIVERTIMENTI h Live Dj set dal mercoledì al sabato sera, Club 105 riv di ispirazione anni ’70, fitness center, servizio Spa in camera.

prezzi a partire da 1 notte

160 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg ffffgg

Park Central DOVE h 870 7th Avenue, vicino a

Times Square, il Museum of Modern Art ed altre attrazioni cittadine. COMFORT h 935 camere dotate di TV con film on demand, telefono e connessione internet, ferro e asse da stiro, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h un ristorante e bistrò, un bar e lounge nella lobby. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center.

prezzi a partire da 1 notte

136 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg fffggg

Jolly Madison Tower DOVE h Madison Avenue & 38th Street. COMFORT h 252 camere

con aria condizionata, TV, telefono con voice-mail, minibar. PIACERI E SAPORI h una sala colazioni che prepara caffè espresso e cappuccino e un bar, il Whaler Bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h personale parlante italiano alla reception.

prezzi a partire da 1 notte

81 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffgggg fffggg

Stati Uniti New Yor k 29

a

ssss

Situato in zona residenziale, prossimo all’American Museum of Natural History e al Lincoln Center a circa 20 minuti di cammino dalle zone turistiche più popolari.

sssd

Piccolo albergo vicino all’omonima piazza, particolarmente apprezzato da chi vuole vivere il “village” e cerca un’alternativa ai grandi hotel.

sssd

In zona residenziale, tra l’Ottava e la Nona Avenue a circa 10 minuti a piedi da Broadway e Times Square. In tipico stile Holiday Inn, fornisce i comfort di base a chi vuol investire nella visita della città più che nella sistemazione che sceglie.

sssd

Posizionato ottimamente a ridosso di Times Square, è un grande hotel, molto semplice e tra i più economici della città, con ottimo rapporto qualità-prezzo.

h

Excelsior Hotel DOVE h 45 West 81 Street,

nell’Upper West Side, tra Central Park e Columbus Avenue. COMFORT h 197 camere, dotate di TV, telefono, ferro e asse da stiro e vista su Central Park o sulla parte nord di Manhattan. PIACERI E SAPORI h sala colazioni, ristorante Eighty One con cucina modernamerican. BENESSERE E DIVERTIMENTI h palestra, libreria, connessione internet Wi-Fi.

prezzi a partire da 1 notte

77 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Divertimenti Famiglie

fffggg ffgggg fffggg

Washington Square DOVE h 103 Waverly Place, situato

accanto al Washington Square Park, nel cuore del Greenwich Village. COMFORT h aree comuni in stile art dèco e 170 camere, semplici e confortevoli, dotate di TV, telefono, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante North Square Café, frequentato anche tra i locali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center.

prezzi a partire da 1 notte

118 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Divertimenti Famiglie

fffggg ffffgg ffgggg

Holiday Inn Midtown DOVE h 440 West 57th Street, a 3 isolati da Central Park. COMFORT h

600 camere con TV, telefono, aria condizionata, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h Gotham Café (per colazioni), Via Strada (per cene, ristorante italiano), Skylight Lounge (per aperitivi). BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina estiva all’aperto, fitness center, negozio di souvenir.

prezzi a partire da 1 notte

76 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Divertimenti Famiglie

ffgggg ffgggg fffggg

Edison DOVE h 228 West 47th Street, nel

cuore di New York, vicino all’animatissima Times Square. COMFORT h edificio in stile art dèco anni ’30, conta 1.000 camere con aria condizionata, TV, telefono, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h ristorante, bar e caffetteria. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center, gift shop. Un’ottima scelta tra gli hotel di categoria turistica.

prezzi a partire da 1 notte

72 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Divertimenti Famiglie

ffgggg fffggg ffgggg

30 stati uniti h boston

www.kuoni.it

vivi boston al 100%

Un inverno ricco di festeggiamenti senza interruzione dal Thanksgiving a fine marzo.

Quando scende la neve a Beacon Hill i cuori si riempono di romanticismo. Le strade di ciottolato sono illuminate dai lampioni a gas creando una cartolina pittoresca e indimenticabile. Se desiderate esplorare l’entroterra, scegliete un soggiorno in un Bed & Breakfast in una delle tante cittadine coloniali che rendono magica l’esperienza invernale in Massachusetts. Naturalmente l’inverno a Boston e nel Massachusetts non è solo per coppie, c’è molto da fare per tutti: musei, teatri e favolosa gastronomia.

Frog Pond Skating Ring Captate il profumo della legna nell’aria. Ascoltate il fruscio delle lame metalliche che tagliano il ghiaccio. Chiudete gli occhi e fate ritornare i vostri sensi indietro fino al 1634, mentre pattinate sul parco più antico d’America. Al Frog Pond Skating Ring, uno dei luoghi più cool di Boston, si incontra la gente del posto pattinando sul ghiaccio. È disponibile da novembre a metà marzo per almeno un centinaio di giornate coi pattini ai piedi.

pr ezzi a pa rt ir e da

285 €

Vedi listino prezzi a pag. 6

Capodanno, la First Night

26 Novembre: THANKSGIVING DAY 27 Novembre: SUPERFRIDAY

Si festeggia in tutta la città, all’aperto e nei locali ed è il party dell’anno. First Night Boston offre intrattenimenti per l’intera famiglia, si inizia alle h. 13.00 e si termina a mezzanotte in oltre 40 location in città, raggiungibili a piedi. Acquistando il First Night Button, si accede a tutti gli show: teatri, danza, musica, le gigantesche sculture di ghiaccio a Copley Square e a Boston Common ed il Mardi-Gras nella Grand Procession che si snoda attraverso le strade della città. Si termina con due spettacoli pirotecnici sul Boston Harbor e Boston Common; questo é il fulcro delle celebrazioni, ed é sempre stato così fin dal 1976. www.firstnight.org.

Impossibile non provare l’esperienza di questa grande festa americana nella sua location per eccellenza: la Plimoth Plantation di Plymouth, sulla costa a sud di Boston, organizza due grandi Thanksgiving Dinner. Uno è il Thanksgiving Day Buffet - con quattro sedute alle h. 11.00 alle h. 13.30, alle h. 16.00 ed alle h. 18.00 con una scelta culinaria estremamente tradizionale, e visita del villaggio. L’altra opportunità è il Victorian Thanksgiving Dinner: con costumi vittoriani e canti del periodo che accompagnano l’evento. Si svolge il 26/11 alle h. 11.00, alle h. 14.30 ed alle h. 18.00, con replica il 27/11 alle h. 13.00. Per prenotazione (obbligatoria) www.plimoth.org. Il miglior modo per completare i festeggiamenti è prolungare il soggiorno al venerdi 27, nel SuperFriday, tutti i negozi effettuano la più grande svendita dell’anno, si possono fare affari d’oro!

Boston Classic 3 giorni nella capitale del Massachusetts, ricca di musei, attrazioni artistiche e turistiche per ogni gusto, sede di un’estate piena di eventi culturali. Proponiamo soggiorno all’Omni Parker House in pieno centro città, trasferimenti in arrivo e partenza, ed il Boston City Pass che include ingresso a molti dei musei e sconti in ristoranti ed attrazioni cittadine.

Stati Uniti Boston

a

sssss

Recentemente inaugurato e situato sul waterfront, a pochi passi dal cuore storico di Boston, in un quartiere tra i più vivaci della città, nella rinnovata zona di Boston Harbor. Hotel moderno e sofisticato con arredi eleganti ed ottimo servizio.

ssssd

Costruito nel 1855, è membro degli Historic Hotels of America ed icona della storia americana, ancora oggi uno dei preferiti dai politici locali; permette un soggiorno confortevole in un’atmosfera storica e in ottima posizione per la visita della città.

ssssd

Situato a Cambridge, con bella vista sul Charles River e su Boston, vicino alle famose università della città. Collezioni di arte contemporanea di artisti famosi ed emergenti impreziosiscono gli arredi moderni dell’hotel.

h

Fairmont Battery Wharf DOVE h 3 Battery Wharf, con

splendida vista sul waterfront. COMFORT h moderno albergo

costruito ristrutturando i vecchi magazzini del porto; camere eleganti e spaziose con TV, cassaforte, telefono e connessione internet ad alta velocità, asse e ferro da stiro, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h ristorante Sensing, con sofisticata “world cuisine”. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center.

DOVE h 60 School Street, ai piedi

della Beacon Hill e lungo il Freedom Trail. COMFORT h 551 camere arredate con moderna eleganza. Tutte hanno TV, telefono, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h rinomati ristoranti, 2 bar (di cui un night club) ed un pub. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center attrezzato.

114 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffggg

prezzi a partire da 1 notte

79 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffgggg fffggg

Royal Sonesta Cambridge DOVE h 5 Cambridge Parkway. Bel-

la struttura situata a Cambridge, a pochi minuti dal centro di Boston, sulla riva opposta del fiume Charles. COMFORT h 400 camere eleganti e dotate di TV, telefono, aria condizionata, asciugacapelli, minibar, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h ristorante, 2 bar. h

piscina, fitness center e health club.

Situato al centro di Boston è arredato con estrema cura dei dettagli. L’arredamento high tech si combina perfettamente con l’attenzione al servizio personalizzato, rendendolo uno degli hotel migliori della città.

1 notte

Omni Parker House

BENESSERE E DIVERTIMENTI

ssssd

prezzi a partire da

prezzi a partire da 1 notte

60 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffggg

Nine Zero DOVE h 90 Tremont Street, vicino

a Quincy Market, Faneuil Hall e le altre attrazioni cittadine. COMFORT h 190 camere, dotate di TV, telefono con connessione internet ad alta velocità, minibar, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h KO Prime, steakhouse in stile contemporaneo, servizio in camera 24h.

prezzi a partire da 1 notte

82 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffggg

31

32

stati uniti h miami

www.kuoni.it

vivi miami al 100%

Moda, bella gente, sole bollente, a Miami l’inverno è solo una parola.

Tropi-cool Miami Per scoprire divertimenti e tendenze di Miami: giro della città di mezza giornata e Miami by night, con visita dell’Art Déco, cena fusion latino-americana e crociera con musica (disco/latino). Infine, insolita e divertente visita della città su segway.

A Sud di Miami Visitate il meglio del sud della Florida: una giornata a Key West, attraversando i 42 ponti della Overseas Highway per ammirare fondali cristallini e paesaggi memorabili; pomeriggio ad Everglades alla scoperta di un paesaggio naturale unico, viaggiando nelle paludi sulle airboat alla ricerca dell’alligatore.

pr ezzi a pa rtir e da

405 €

Vedi listino prezzi a pag. 6

Miami e l’arte Da quando è sede dell’Art Basel, la mostra d’arte contemporanea più prestigiosa del mondo, che tiene qui la sua edizione invernale, Miami ha riscoperto l’amore per l’arte; di anno in anno è andato crescendo il movimento artistico della città e nuovi musei e gallerie si sono aperte. A chi vuole esplorare questo aspetto meno conosciuto, sebbene estremamente interessante, della metropoli della Florida consigliamo di non perdere il Miami Art Museum, situato a downtown, il Museum of Contemporary Art, a North Miami, e il Wolfsonian, situato nel centro dell’Art Déco district che offre una collezione di oggetti dell’era moderna (1885-1945).

Lincoln Road una serata nella trendy South Beach Lincoln Road è la via del passeggio pedonale di South Beach. È ricca di negozi aperti fino a tardi, di ristoranti per tutti i gusti e bar. Il Segafredo Café è probabilmente il più famoso, grazie alla buona musica e all’ambiente. Per la cena, scegliete nel menu di pesce e crostacei da Le Bon, cena tipicamente americana con porzioni infinite al Nexxt, e molti altri. Gli amanti del jazz passano il dopocena al Van Dyke Café, dove suonano i migliori musicisti.

Stati Uniti Mia mi

a

h

MIAMI

33

k uoni consigli a TRASFERIMENTO PER L’HOTEL O PER IL PORTO Tutti i giorni. Dall’aeroporto all’hotel/porto o viceversa.

h

Miami è il perfetto mix tra una metropoli americana e una località caraibica. Shopping e giornate d’ozio sotto il sole sulle belle spiagge o in piscina e serate vivaci nei tanti ristoranti e locali alla moda di South Beach. Miami è la meta ideale per una vacanza di tutto divertimento.

VISITA DELLA CITTÀ 3.30 ore, tutti i giorni. Visita a tutti i distretti della città: Miami Beach, Art Déco District, Downtown, Coconut Grove, Coral Gables, Little Havana.

h

VISITA PRIVATA DI CORAL GABLES E LITTLE HAVANA CON PRANZO Durata circa 4 ore. Le ville sfarzose di Coral Gables ed il quartiere cubano di Little Havana, con pranzo in un tipico ristorante di Calle Ocho (bevande escluse).

h

Bal Harbour

MIAMI BY NIGHT CON CENA 4 ore, venerdì e domenica. Cena in ristorante fusion latino-americano. Al termine giro in battello con musica per godere della vista notturna di Miami da Biscayne Bay.

h

MIAMI BEACH SU SEGWAY 3.30 circa, tutti i giorni. Un modo originale, divertente e sicuro di visitare l’Art Déco District. il tour dura 90 minuti, con guida/istruttore (prevede presentazione e prova del mezzo prima dell’uso).

Surfside

miami beach resort & spa

h

Miami Beach

fontainebleau the palms townhouse riu florida beach

Miami

KEY WEST Intera giornata (10-12 ore), lunedì e venerdì. Alla volta di Key West, l’ultimo di una serie di isolotti all’estremità della Florida; si attraversano 42 ponti lungo la Overseas Highway che separa il Golfo del messico dall’Oceano Atlantico.

h

scheda t ecnica Vedi listino prezzi a pag. 6

delano marseilles

dorchester

South Beach

the shore club Art Déco sagamore loews miami beach

the releigh ocean five

1 Camera oceanfront 2 Lobby

ssssd

Delano

Key Biscayne

biscane bay

È uno degli hotel più famosi del mondo, è stato tra i pionieri del rilancio di Miami a partire dalla seconda metà degli anni ’90, ed è ancora tra i preferiti dal mondo della moda e dello show business.

DOVE h 1685 Collins Avenue. Si-

tuato sulla spiaggia, nell’Art Déco District. COMFORT h Philippe Starck, ha riletto l’art déco in chiave moderna facendo di questo hotel il più famoso e meglio frequentato di Miami. Le aree comuni creano la sensazione di un villaggio quasi senza separazione tra ambienti al chiuso e all’aperto. Le 238 famose camere bianche sono dotate di CD, fax, minibar, aria

condizionata, TV, telefono. Sono arredate in maniera molto essenziale e raffinata. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, uno dei bar più apprezzati ed esclusivi di tutta Miami. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra; sulla spiaggia dell’hotel disponibili attrezzature per sport acquatici, Spa, solarium.

Per fect Mom en t

prezzi a partire da

Una colazione sulla terrazza dell’hotel, scegliendo tra il ricco buffet e le specialità à la carte; particolarmente gustose le Eggs Benedict, servite con salmone.

1 notte

1

237 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg fffffg

2

34 Stati Uniti Mia mi

www.kuoni.it

h

ssssd

Situato nella zona più prestigiosa del Déco District, è una palazzina art déco, con aree comuni ultra moderne e impreziosite da opere di artisti contemporanei. Hotel ideale per scoprire le ultime tendenze di Miami.

Sagamore The Art Hotel DOVE h 1671 Collins Avenue, al

centro dell’Art Déco District. COMFORT h 93 suite, molto spaziose, eleganti e dotate di angolo cucina con frigorifero, soggiorno (molti con divano letto), camera con letto matrimoniale, bagno con vasca e doccia, minibar, TV, lettore CD/DVD, aria condizionata,

telefono con connessione internet ad alta velocità, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante White Hall, con piatti di ispirazione italiana. BENESSERE E DIVERTIMENTI h giardino all’aperto, piccola piscina e accesso alla spiaggia, palestra.

Kuoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

1 notte

147 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

sssss

Elegante hotel del Déco District è una struttura moderna ma costruita in armonia con i palazzi originali del quartiere più modaiolo di Miami. Bellissime la grande piscina e la nuova Spa.

fffffg fffggg fffffg

Loews Miami Beach DOVE h 1601 Collins Avenue, sulla

BENESSERE E DIVERTIMENTI

spiaggia e nell’Art Déco District. COMFORT h 790 camere, con vista sulla città, la baia o l’oceano. Tutte dotate di TV, telefono, aria condizionata, minibar, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h 3 ristoranti, un grill bar presso la piscina e diversi bar.

piscina con giardino tropicale con accesso diretto alla spiaggia. Palestra. Centro divertimenti per i bambini, prestigiosa Spa recentemente inaugurata.

Kuoni Plus

Kuoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Non sono accettati i minori di 21 anni non accompagnati.

1 notte

h

134 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Famiglie

ssssd

ffffgg ffffgg ffffgg

Fontainebleau Miami Beach

Storico hotel in stile resort di Miami Beach, riaperto nell’autunno 2008, dopo una completa ristrutturazione che lo ha riportato allo splendore ed eleganza delle origini, in stile contemporaneo.

DOVE h 4441 Collins Avenue, fron-

Kuoni Plus

Kuoni Info

prezzi a partire da

h FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h NOTTI GRATUITE: 4ª notte gratuita (vedi listino prezzi).

Per soggiorni che includono il 31/12 è richiesto un minimo di 5 notti.

1 notte

te oceano, a poco piu di 10 minuti d’auto da South Beach. COMFORT h resort di 1.504 camere; 658 suite suddivise in due “torri” e 846 camere completamente ristrutturate nei 2 edifici originali. Arredi moderni e sofisticati, aria condizionata, TV a schermo piatto, telefono e tutti i comfort di un hotel di lusso.

PIACERI E SAPORI h chef tra i più acclamati al mondo gestiscono gli 11 ristoranti e bar, tra cui uno italiano, uno cinese/cantonese, una steak house, discoteca. BENESSERE E DIVERTIMENTI h Spa su 2 piani, negozi, spettacolare piscina, spiaggia attrezzata.

128 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Famiglie

fffffg fffffg ffffgg

Stati Uniti Mia mi

a

ssssd

Lobby moderna che si apre su un giardino, ricco di piante tropicali e arredato con pezzi originari di varie parti del mondo, in un ambiente raffinato ma casual.

ssssd

Costruito da uno degli architetti più prolifici dell’era art déco, mantiene il fascino dell’epoca, con la facciata regale, gli interni curati e la spettacolare piscina. Gli arredamenti contemporanei richiamano il gusto degli anni ’20.

ssssd

Uno degli hotel più popolari in città, ben posizionato a South Beach, a pochi minuti d’auto dal Déco District. Fonde ambiente tropicale e arredamenti in stile design. Molto bello il rigoglioso giardino tropicale che circonda la piscina.

ssss

Soluzione ideale per famiglie e per chi preferisce lo stile resort caraibico. L’hotel è in comoda posizione a Miami Beach, direttamente sulla spiaggia, a pochi minuti d’auto dal Déco District.

h

The Shore Club DOVE h 1901 Collins Avenue, in piena South Beach. COMFORT h

325 camere, standard superior e deluxe, arredate in bianco e fluò e dotate di bagno, TV, minibar, cassetta di sicurezza, telefono con connessione internet ad alta velocità. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, lounge bar e il famoso Skybar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h negozi, beauty shop, 2 piscine, Spa, accesso alla spiaggia.

prezzi a partire da 1 notte

186 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg fffffg

The Raleigh DOVE h 1775 Collins Avenue nell’Art Déco District. COMFORT

h

104 camere e suite, eleganti e dotate di TV, lettore DVD, connessione internet Wi-Fi, minibar, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante con vista sulla piscina, Martini Bar, bar e coffee-shop. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

piscina con cascate, negozi di souvenir, massaggi in camera, accesso alla spiaggia.

prezzi a partire da 1 notte

144 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg fffffg

The Palms Hotel & Spa DOVE h 3025 Collins Avenue, con accesso diretto alla spiaggia. COMFORT h stile art déco, con influen-

ze coloniali e dettagli design, 240 camere, ben arredate, con aria condizionata, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h nuovo ristorante Essensia. Bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h nuova AVEDA Spa, sdraio e ombrelloni sulla spiaggia.

prezzi a partire da 1 notte

112 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Famiglie Spiaggia

fffffg fffffg ffffgg

Riu Florida Beach DOVE h 3101 Collins Avenue, fronte mare. COMFORT h 284 camere

arredate con gusto con aria condizionata, ventilatore a pale, telefono, TV, frigorifero, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h un ristorante e 2 bar, di cui uno in piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI h musica dal vivo, grande piscina con area dedicata ai bambini, accesso alla spiaggia.

prezzi a partire da 1 notte

77 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Divertimenti Famiglie Spiaggia

ffffgg fffffg ffffgg

35

36 Stati Uniti Mia mi

www.kuoni.it

h

ssss

Hotel dall’atmosfera fresca e dal design contemporaneo. Molto popolare il bar sulla terrazza, Rooftop Lounge, aperto nei weekend fino a tarda notte.

sssd

In ottima posizione nell’Art Déco District, è costituito da un edificio originale degli anni ’30 in stile art déco. Vicino alla spiaggia, a Ocean Drive e agli altri luoghi di interesse della città.

sssd

Situato in Ocean Drive, sul lungomare di Miami, è costituito da due piccole palazzine con esterni art déco che ospitano le camere arredate con mobili in legno scuro fatti a mano.

sss

Edificio in stile art déco, con giardino tropicale. Piccolo hotel, molto semplice e adatto a chi vuole sfruttare al massimo le attrazioni e i divertimenti di South Beach.

Townhouse Miami DOVE h 150, 20th Street, in piena

South Beach, a pochi minuti da Collins Avenue. COMFORT h comode camere, con arredi minimal, bianchi. Gli accessori, color rosso fuoco le rendono fresche e luminose; camere dotate di TV, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo, Wi-Fi, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h Bondst, sushi restaurant, e rooftop lounge.

prezzi a partire da 1 notte

110 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffffg

Marseilles Hotel DOVE h 1741 Collins Avenue, in pieno Art Déco District. COMFORT h

110 semplici camere, in stile contemporaneo ed informale, dotate di TV, aria condizionata, telefono. PIACERI E SAPORI h 2 bar, un ristorante. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina riscaldata adiacente alla spiaggia, piccola palestra, connessione internet senza fili (a pagamento).

prezzi a partire da 1 notte

60 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg ffffgg

Ocean Five DOVE h 436 Ocean Drive, nell’Art Déco District. COMFORT h tutte le

camere dotate di TV, telefono con connessione internet ad alta velocità, minibar, lettore CD, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h un bistrò, aperto per colazione, pranzo e cena.

prezzi a partire da 1 notte

49 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Divertimenti Famiglie

ffgggg fffggg fffggg

Dorchester DOVE h 850 Collins Avenue, nel cuore dell’Art Déco District. COMFORT h camere semplici, rinnovate

nel 2009. Dispongono di aria condizionata, TV, telefono con connessione internet, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h sala per la colazione. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina riscaldata, piccola palestra. Ai clienti è consentito accedere alla spiaggia dell’Hotel Marseilles.

prezzi a partire da 1 notte

53 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Divertimenti Famiglie

ffgggg fffggg ffgggg

stati uniti h orlando

or lando

kuoni consiglia h

Orlando, dove la fantasia diventa realtà. Sebbene dedicati in origine ai bambini, i parchi divertimento della città contagiano anche gli adulti con sorprendente facilità con attrazioni per ogni gusto; non resta che scegliere in quale tema fantastico immergersi.

Trasferimento

Tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo. Dall’aeroporto all’hotel o viceversa. h

Walt Disney World

Trasferimenti tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo, escluso l’ingresso al parco.

110%

Walt Disney World - Magic Your Way Ticket with Park Hopper

h

nazione hotel

nazione 2

Città

oceano/golfo

Altre informazioni

I biglietti d’ingresso offrono libero accesso, più volte al giorno, ai 4 parchi a tema (Magic Kingdom Park, Epcot, Disney-MGM Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park). h

h

oceano atlantico Orlando

Kennedy Space Center

Universal Studios Island of Adventure

Trasferimenti tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo, incluso l’ingresso al parco. La visita è libera tra numerose attrazioni distribuite tra 5 “isole”: tra le tante troverete l’Incredibile Hulk (montagna russa), Spider Man 3D, Popeye Splashing Raft Ride (... nelle rapide), Jurassic Park River Adventure (... sempre nelle rapide), i Duelling Dragons (montagna russa doppia), ecc. Il rientro è previsto 30 minuti dopo la chiusura del parco. h

Vedi listino prezzi a pag. 7

1

Universal Studios

Trasferimenti tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo, incluso l’ingresso al parco. Prima dell’ingresso (la visita è libera) riceverete le indicazioni sulle attrazioni principali: Terminator 2, E.T., Back to the Future, Men in Black, Lo Squalo, Twister, Shrek 3D, ecc. Il rientro è previsto 30 minuti dopo la chiusura del parco.

scheda tecnica

37

florida

golfo del messico

Seaworld

Trasferimenti tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo, incluso l’ingresso al parco. Visita libera.

1 Montagne russe 2 Epcot

2

38 Stati Uniti Or l ando

www.kuoni.it

h

Disney’s Yacht Club Resort

sssss

Elegante resort all’interno del Walt Disney World Village, vicino a Epcot, ai Disney-MGM Studios e al Disney Boardwalk. Architettura ispirata allo stile di Martha’s Vineyard e Nantucket nell’800, versione Disney.

ssssd

prezzi a partire da 1 notte

117 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg ffffgg

DOVE h 2901 Osceola Pkwy, nel

Disney’s Animal Kingdom Theme Park. COMFORT h camere disposte come in un villaggio tradizionale sudafricano con colori intensi, sontuosi tendaggi, mobili scolpiti a mano. PIACERI E SAPORI h boma, Flavors of Africa e Jiko The Cooking Place con menu provenienti dai 4 angoli del globo. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto, fitness center.

prezzi a partire da 1 notte

88 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffgggg ffffgg

Disney’s Caribbean Beach Resort

Immergetevi nell’ambiente dei tropici in questo complesso dai colori vivaci che si compone di 6 “villaggi” dai nomi di famose isole caraibiche; ognuno ha la sua piscina riscaldata all’aperto e la sua piccola spiaggia sulle sponde di un laghetto.

sss

camere, in stile marinaro e atmosfera coloniale, con zone comuni molto piacevoli. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti (specialità di carne nella steakhouse e ristorante di pesce). BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscine, 2 jacuzzi, 2 campi da tennis e beach volley, palestra, attrezzature per sport acquatici, sala giochi.

Disney’s Animal Kingdom Lodge

Grazie ai 15 ettari di savana che circondano il resort, con fiumi, animali in libertà e capanne dai tetti ricoperti di paglia, un soggiorno presso il Disney’s Animal Kingdom Lodge dona le stesse emozioni di un parco nazionale sudafricano.

ssss

DOVE h 1700 Epcot Resorts Blvd, vicino ad Epcot. COMFORT h 630

DOVE h 900 Cayman Way, all’inter-

no di Walt Disney World, vicino a Epcot e ai Disney-MGM Studios. COMFORT h 2.112 camere confortevoli con aria condizionata, TV, connessione internet. PIACERI E SAPORI h ristoranti dall’atmosfera casual e familiare. BENESSERE E DIVERTIMENTI h una piscina principale con cascate e scivoli, possibilità di noleggio biciclette e imbarcazioni.

prezzi a partire da 1 notte

55 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg ffgggg fffffg

Disney’s All Star Sports, Music & Movies

Complesso colorato e molto vivace, ideale per un pubblico dallo spirito giovane, più interessato ai divertimenti che Walt Disney World offre che alla comodità ed al lusso.

DOVE h 1701 W Buena Vista Dr.,

all’interno di Walt Disney World. COMFORT h composto da 3 resort

a tema musica, sport e cinema, dispone di 1.920 camere tutte con TV, aria condizionata e telefono. PIACERI E SAPORI h i ristoranti sono food court all’americana. BENESSERE E DIVERTIMENTI h diverse piscine a tema, aree per giochi all’aperto e al coperto.

prezzi a partire da 1 notte

42 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffgggg ffgggg fffffg

Stati Uniti Or l ando 39

a

ssssd

Resort dall’atmosfera tropicale dotato di grandi stanze. La bella piscina con cascate e uno scivolo di 23 m è ideale per approfittare del clima della Florida, mite tutto l’anno.

ssssd

Moderno hotel all’ingresso dei Disney Theme Parks: la giusta soluzione per chi desidera l’atmosfera dei grandi hotel internazionali.

ssssd

Elegante resort, in stile contemporaneo all’interno del Walt Disney Resort. Ristoranti formali e casual, un’attrezzata Spa e attività per bambini nelle aree loro dedicate ne fanno il resort giusto per famiglie e per coppie.

ssss

In ottima posizione per raggiungere sia gli Universal Studios che Walt Disney World Resort, entrambi a circa 15 minuti d’auto, si estende su una vasta area circondata da un incantevole paesaggio naturale.

h

Caribe Royale Resort DOVE h 8101 World Center Drive, a soli 2 km da Disney World. COMFORT h 1.218 mini suite formate

da soggiorno e camera, con cassetta di sicurezza, macchina per il caffè, frigorifero, microonde, TV, telefono, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h 4 ristoranti, di cui uno italiano, bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, 2 campi da tennis, fitness center.

prezzi a partire da 1 notte

61 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg ffffgg

Hilton in the Walt Disney World Resort DOVE h 1751 Hotel Plaza Blvd,

all’entrata di Downtown Disney. COMFORT h offre 814 camere, tut-

te eleganti con aria condizionata, TV con Disney Channel, telefono. PIACERI E SAPORI h 5 ristoranti, coffee shop. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscine, palestra con sauna, kids club, parrucchiere, giftshop/boutique, parcheggio.

prezzi a partire da 1 notte

89 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg fffggg

Buena Vista Palace in the Walt Disney World Resort DOVE h 1900 Buena Vista Dr.,

all’interno del Walt Disney World Resort. COMFORT h 1.014 camere con balcone, aria condizionata, telefono, connessione internet ad alta velocità, TV, macchina per il caffè, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, minibar, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h numerosi ristoranti, dai più casual a quelli più eleganti. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 3 piscine e centro benessere.

prezzi a partire da 1 notte

72 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg ffffgg

Wyndham Orlando Resort DOVE h 8001 International Dr. COMFORT h delizioso resort a 2

piani con 1.057 camere, che dispongono di TV, aria condizionata, cassette di sicurezza, ferro e asse da stiro, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, 2 bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 3 piscine, jacuzzi, campi da tennis, centro fitness e area ricreativa per i più piccoli.

prezzi a partire da 1 notte

41 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg ffffgg fffggg

40 Stati Uniti Or l ando

www.kuoni.it

h

ssss

Nickelodeon Family Suite by Holiday Inn

Hotel ideale per famiglie, per le dimensioni delle camere e per il gran numero di divertimenti delle 2 grandi piscine con scivoli, spruzzi d’acqua e altre attrazioni. Il tema è quello dei personaggi Nickelodeon, tra cui Spongebob-Squarepants, a cui sono dedicate attrazioni interattive.

ssss

DOVE h 14500 Continental Gate-

way, a pochi minuti d’auto dagli Universal Studios e Seaworld. COMFORT h 777 spaziose suite con 1, 2 o 3 camere, molto colorate, ispirate ai personaggi Nickelodeon e tutte dotate di TV a schermo piatto, cucina, telefono, connessione internet. PIACERI E SAPORI h 6 ristoranti, tutti a misura di bambino, bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscine, aree divertimenti.

prezzi a partire da 1 notte

82 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg fffffg

International Plaza Resort & Spa

Grande resort in posizione comoda per la visita delle principali attrazioni di Orlando, dotato di ampie aree all’aperto, piscine e sale giochi per una vacanza ricca di divertimento.

ssss

Ispirazione africana e buona posizione per la visita dei parchi divertimento della città, per questo hotel dalle camere spaziose e dotate dei comfort di base.

DOVE h 10100 International Dr., vicino a Sea World. COMFORT h

789 camere disposte in diversi edifici su un’area molto estesa. Dispongono tutte di macchina per il caffè, cassette di sicurezza, ferro e asse da stiro, frigorifero, asciugacapelli, TV, telefono. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti e 2 bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 5 piscine, Spa, minigolf, palestra e sala-giochi.

Circondato da palme e arredato con un tema tropicale, questo coloratissimo hotel si fonde bene con l’ambiente e lo spirito di una vacanza ad Orlando.

1 notte

27 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg ffgggg ffffgg

Sheraton Safari DOVE h 12205 Apopka Vineland

Rd, vicino all’ingresso di Walt Disney World. COMFORT h 393 camere dotate di balcone, TV, telefono, asciugacapelli, ferro e asse da stiro, macchina per il caffè, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti e un bar.

prezzi a partire da

BENESSERE E DIVERTIMENTI

Atmosfera Benessere Divertimenti

h

piscina con scivolo e giardino tropicale, sala giochi, area giochi per bambini, lavanderia.

sss

prezzi a partire da

1 notte

37 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

fffggg fffggg ffgggg

Vista Club Hotel DOVE h 12490 Apopka Vineland

Rd Orlando. Situato all’ingresso della zona di Downtown Disney. COMFORT h 246 camere spaziose e dotate di aria condizionata, TV, telefono con connessione internet ad alta velocità, macchina per il caffè, asse e ferro da stiro, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h un ristorante e bar, stile french bakery. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

piscina, fitness center e negozi.

prezzi a partire da 1 notte

43 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg ffgggg ffffgg

Stati Uniti

a

KEY WEST E LA COSTA DEL GOLFO, RELA X AL SOLE DELLA FLORIDA

oceano atlantico Walt Disney World

Le eleganti località di Naples e Marco Island offrono l’opportunità di scoprire ambienti naturali unici come il Parco Nazionale delle Everglades e vantano lunghe spiagge sabbiose; le Keys, la collana di isole che termina a Key West, offrono una certa atmosfera coloniale e l’eredità di Hemingway. Mare e divertimento sono gli imperativi di un viaggio in Florida, prendete la crema abbronzante e preparatevi a una vacanza in tutto relax!

florida Naples Marco Island Everglades N.P.

golfo del messico Key West

ssss

Hilton Marco Island Beach Resort

Sport e relax a Marco Island, la più grande delle Ten Thousand Islands della Florida sud-occidentale.

ssssd

DOVE h 560 S Collier Blvd. COMFORT h vanta le camere più

grandi di Marco Island, 264 junior suite arredate in tema tropicale e dotate di divano letto, telefono con connessione internet, minifrigo, cassetta di sicurezza, balcone. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, piscina con bar e grill. BENESSERE E DIVERTIMENTI h campo da tennis, fitness center e Spa, attrezzature per sport acquatici.

prezzi a partire da 1 notte

68 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Divertimenti Famiglie Spiaggia

ffffgg ffffgg ffffgg

La Playa Beach Resort - Naples

Un grazioso resort che fronteggia un’ampia spiaggia sabbiosa e riflette lo stile di vita rilassato della Florida del sud.

ssssd

Vicino a Mallory Square e a Duval Street, tra strade tranquille e case colorate, il resort cattura lo spirito di questa piccola isola dove le acque del Golfo del Messico incontrano l’Oceano Atlantico.

DOVE h 9891 Gulf Shore Dr, con

accesso diretto su una bella spiaggia. COMFORT h moderno resort con arredi di stile coloniale; 189 camere con aria condizionata, telefono, connessione internet, minibar. PIACERI E SAPORI h ristorante con originale menu della Gulf Coast e 2 bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto riscaldata, palestra, Spa, attrezzature per sport acquatici.

prezzi a partire da 1 notte

102 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Divertimenti Famiglie Spiaggia

ffffgg ffffgg ffffgg

Ocean Key Resort - Key West DOVE h Zero Duval Street, nel cuo-

re della Old Town di Key West, nei pressi di Mallory Square. COMFORT h 100 camere dotate di TV, aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli; l’arredo conta pezzi di artigianato locale. PIACERI E SAPORI h ristorante Hot Tin Roof. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto riscaldata con vista sul golfo, palestra e Spa.

Kennedy Space Center

prezzi a partire da 1 notte

140 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Divertimenti Sport Spiaggia

fffggg fffggg ffgggg

Miami

41

42 stati uniti h san francisco

www.kuoni.it

vivi san francisco al 100%

Romantica ed europea. San Francisco offre infinite occasioni di divertimento

California Academy of Sciences, l’attrazione più verde di San Francisco Esplorate le terra, gli oceani, lo spazio alla California Academy of Sciences di Renzo Piano. Nell’edificio pubblico ecocompatibile più grande al mondo, convivono museo di storia naturale, acquario e planetario, per immergersi nelle profondità della barriera corallina delle Filippine, scalare le montagne della foresta equatoriale e molto altro.

pr ezzi a pa rt ir e da

545 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

San Francisco Family Stay

Oltre San Francisco

Una città che dà il benvenuto a tutti ed ama tutti non poteva lasciare indietro i bambini. Un viaggio a San Francisco si può trasformare in un insieme di avventura e apprendimento, condito da tanto divertimento. Proponiamo 3 notti all’Handlery Union Square, con sorprese speciali per i ragazzi in esclusiva per Kuoni, una visita alla California Academy of Sciences ed un tour della città a bordo di un camion dei pompieri; tra le tante attrazioni disponibili nel tempo che vi rimane libero, potrete visitare il nuovo Walt Disney Museum, dedicato al creatore di Topolino. Non preoccupatevi, sono accettati anche gruppi di soli adulti! (Per i dettagli vedere pag. 21)

Parte del fascino della città è dovuto alla fantastica posizione sulla baia e alla meravigliosa costa della California settentrionale ove San Francisco è situata. Durante un pomeriggio a Muir Woods e Sausalito, si ha un assaggio delle grandi foreste che popolano la parte interna della California e si gode della bellezza di Sausalito, con bella vista su San Francisco. In una visita successiva ci si può spingere fino a Carmel e Monterey, una delle località più suggestive della costa californiana.

San Francisco Dine About Town È il nome del Festival che si organizza in città da qualche anno; per 2 settimane, dal 15 al 31 gennaio 2010, oltre cento ristoranti offrono menu a prezzi speciali, un’ottima occasione per visitare San Francisco e provare alcuni dei ristoranti più rinomati della città a prezzi convenienti. L’ente turismo di San Francisco dedica un sito speciale a tutti gli amanti della buona cucina: www.onlyinsanfrancisco/taste con storie, calendario di eventi e curiosità dedicate a tutti gli amanti della buona cucina che gli americani chiamano “foodies”!

Stati Uniti San Fr ancisco

a

h

San Fr ancisco

43

k uoni consigli a

Il fascino di San Francisco va ben oltre una corsa in cable car e le suggestive immagini del Golden Gate Bridge. Situata su una baia naturale tra le più belle al mondo è una delle più particolari ed interessanti città degli USA, per le bellezze architettoniche, la vivace vita culturale le infinite possibilità di divertimento.

h TRASFERIMENTO Tutti i giorni. Dall’aeroporto all’hotel o viceversa.

VISITA DELLA CITTÁ 4 ore, tutti i giorni. Emozionante tour attraverso Union Square, Civic Center, Chinatown, Twin Peaks, Alamo Square, Golden Gate Park e ������� � Fisherman’s Wharf.

h

110%

�������

������/�����

Altre informazioni ����� Città MUIR WOODS E SAUSALITO 4 ore, tutti i giorni. Tour nell’Area Naturale Protetta di Muir Woods con le monumentali sequoie e nel villaggio di Sausalito con le celebri case galleggianti.

h

h CARMEL E MONTEREY 10 ore, martedì, giovedì e sabato. Si percorre la scenografica Highway 1 verso Monterey, storico villaggio di pescatori; lungo la spettacolare 17-Mile Drive, si giunge a Carmel, incantevole cittadina costiera.

Em ba rca

Street

California

����� ������ ulevard ������

Geary Bo

reet

������� ��� ����� ������ tre tS ke ar M

Union Square

et

tre

eway

���� ������� ���������� �����

������ ��� ������� �����

�������� ����� ������ ������� dS r ����� ����� wa �������� Ho ����

et

Fulton St

ro de

�����

������� �����

James Lick Fre

Guida in italiano (escluso Teatro ZinZanni).

Broadway

Mission Street

k uoni Info

Presidio Park

et

CENA-SPETTACOLO AL TEATRO ZINZANNI Ingresso h. 18.00, inizio spettacolo h. 18.55. Domenica: ingresso h. 17.00 inizio spettacolo h. 17.55. Durata dello show, circa 2.30 ore, in inglese. Serata particolare all’Embarcadero. Cena di 5 portate con spettacolo di artisti, cantanti, clown e giocolieri, sarete coinvolti nello spettacolo.

e Th

int Street

North Po

h

h

��� ��������� ���

reet Lombard St Larkin Stre

SERATA JAZZ, con cena 4 ore. Si attraversa Bay Bridge fino a Treasure Island per un tramonto spettacolare sulla città. Proseguimento fino al Palace of Fine Arts e attraverso il Golden Gate Bridge di notte. Cena e Show Jazz dal vivo in un ristorante-club (Jazz bistrò o Les Joulins).

������� ��� ���������’� ����

1 Camera superior 2 Lobby

sssss

Nella lobby è ospitata una galleria permanente dell’artista Mondino; molto popolari tra i trend setter di San Francisco sia il ristorante Asia de Cuba che la Redwood Room, reinventata da Starck pur mantenendo il bellissimo banco originale degli anni ’20.

Per fect Mom en t Da non perdere un pasto al ristorante Asia de Cuba, con cucina fusion. Tra gli antipasti, se amate il pesce, provate il tunapica, deliziosa tartare di tonno con olive, cocco, mandorle e crostini wonton.

Clift

DOVE h 495 Geary Street, a pochi

passi da Union Square, nel Theatre District, una delle aree più vivaci di San Francisco. COMFORT h suggestiva la hall con una sedia gigantesca, un grande camino in pietra e con la cocktail lounge. Camere elegantemente arredate in legno chiaro, accenni in lillà e salmone, dettagli di design. Sono tutte, dotate di aria condizionata, TV, telefono con connessione internet

ad alta velocità, lettore CD. PIACERI E SAPORI h oltre alla già citata cocktail lounge, ristorante fusion Asia de Cuba e la leggendaria Redwood Room. BENESSERE E DIVERTIMENTI h servizio concierge, fitness e business center.

Kuoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h NOTTI GRATUITE: 4 a notte gratuita per soggiorni dal 15/11 al 29/2 per prenotazioni entro il 30/9.

1 notte

h

1

114 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffggg fffffg

2

44 Stati Uniti San Fr ancisco

www.kuoni.it

h

ssssd

Hotel dallo stile spagnolo con influenze marocchine. L’hotel segue il tema del gioco, giochi da tavolo sono a disposizione dei clienti.

Serrano DOVE h 405 Taylor Street, nel Theatre District. COMFORT h aree

comuni in stile spagnolo e marocchino con muri damascati dai toni chiari, mobili in ciliegio, poltrone e tende in velluto dai colori accesi. 236 camere arredate elegantemente, con telefono, TV, ferro e asse da stiro, asciugacapelli.

Kuoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi) h NOTTI GRATUITE: 4ª notte gratuita (vedi listino prezzi). h Colazione continentale gratuita, per 2 persone per camera, vino o sangria ogni sera.

1 notte

h

ssssd

PIACERI E SAPORI h un ristorante asiatico-fusion, Ponzu, aperto per colazione e cena. BENESSERE E DIVERTIMENTI h sala lettura, palestra e sauna, giochi da tavolo distribuiti nelle aree comuni.

Atmosfera Benessere Divertimenti

DOVE h 550 Geary Street, vicino a Union Square. COMFORT h l’hotel

Kuoni Exclusiv e

Kuoni Plus

prezzi a partire da

Per soggiorni di minimo 2 notti, bottiglia di vino in camera.

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h NOTTI GRATUITE: 4ª notte gratuita (vedi listino prezzi). h Caffè e tè nella lobby, al mattino e pomeriggio.

1 notte

Hotel-icona di San Francisco, originario del 1928, recentemente rinnovato. Aree comuni maestose e camere moderne ma in linea con lo stile originale.

Per fect Mom en t Il nuovo lobby bar si ispira ai tempi del proibizionismo e offre ottimi cocktail. Concedetevene uno a fine giornata, mentre in Powell Street scorrono i cable car da cui siete appena scesi.

ffffgg ffgggg ffffgg

Hotel Adagio

Lobby luminosa e profumata, con musica e arredi che ricordano certi locali di Barcellona, creando un’atmosfera spagnola con accenti coloniali.

ssssd

69 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

fonde stile coloniale e design contemporaneo. 171 camere spaziose e luminose, molte con una bella vista sulla citta. Tutte dotate di TV, telefono e connessione internet ad alta velocità, lettore CD, videogiochi, frigorifero, mac-

h

china per il caffè, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h il ristorante Cortez, molto apprezzato anche dai locali, offre un’originale cucina mediterranea. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center, lavanderia.

80 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffgggg ffffgg

Sir Francis Drake DOVE h 450 Powell Street, con vista di Union Square. COMFORT

h

416 camere arredate modernamente e dotate di TV, telefono, connessione internet ad alta velocità, minibar, cassetta di sicurezza, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h Starlight Room, bar ristorante panoramico, Scala’s Bistro con cucina mediterranea e

californiana, Starbucks Coffee House, lobby bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h servizio di Spa e massaggi in camera, Yoga Channel TV e occorrente per seguire le lezioni in camera.

Kuoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h NOTTI GRATUITE: 4a notte gratuita (vedi listino prezzi). h Colazione continentale gratuita, per 2 persone per camera.

1 notte

h

82 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg ffffgg

Stati Uniti San Fr ancisco 45

a

ssss

h

Handlery Union Square

Si distingue per il servizio attento e l’ottimo rapporto qualità-prezzo. Il ristorante Daily Grill offre cucina tradizionale americana di ottimo livello e porzioni gigantesche.

DOVE h 351 Geary Street, di fronte

Per fect Mom en t

Kuoni Plus

prezzi a partire da

Una colazione americana al Daily Grill. L’intero menu è ottimo e le uova benedict sono particolarmente deliziose; un’ottima maniera di partire alla visita di San Francisco pieni d’energia.

h FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h VIAGGI DI NOZZE: bottiglia di vino in camera.

1 notte

a Union Square, al centro del quartiere dello shopping. COMFORT h 377 camere, divise in Historic e Club, arredate con gusto e dotate di TV, telefono, aria condizionata, ferro e asse da stiro, cassetta di sicurezza, minifrigo, macchina per il caffè, asciugacapelli, Nintendo.

Molte delle camere nella Club Section sono inoltre dotate di balcone. PIACERI E SAPORI h ristorante Daily Grill e bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto riscaldata, sauna, negozio, parrucchiere, parcheggio.

Atmosfera Benessere Divertimenti

ssssd

Situato nel centro di San Francisco, è ideale per chi ama i comfort e l’atmosfera del grande albergo. Accogliente lobby recentemente rinnovata, camere moderne e funzionali.

71 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

ffffgg fffggg ffffgg

Hilton San Francisco DOVE h 333 O’Farrell Street, vicino

Starbucks Coffee nella lobby.

al Financial District e a Union Square. COMFORT h 1.900 camere moderne con TV, telefono e connessione internet, aria condizionata, macchina per il caffè, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h ristorante Urban Tavern di ispirazione europea,

BENESSERE E DIVERTIMENTI

Kuoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

1 notte

h

palestra, piscina riscaldata, centro benessere con sauna.

69 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Famiglie

sssd

Piacevole piccolo hotel in un edificio tipico di San Francisco, in stile anni ’20. È arredato con gusto vintage e richiama il tema del viaggio di scoperta di inizio secolo scorso.

ffffgg fffggg fffggg

Carlton DOVE h 1075 Sutter Street, situato

a pochi isolati da Union Square in una zona residenziale e tranquilla. COMFORT h le 161 camere sono arredate con elementi esotici che richiamano il Marocco e l’India. Sono dotate di TV, telefono, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. L’hotel dispone di pannelli solari ed è certificato come hotel

“Green” dalla città di San Francisco. PIACERI E SAPORI h un ristorante, Saha, che offre cucina araba fusion per cena e cucina americana con influenze arabe a colazione.

Kuoni Plus

Kuoni Exclusiv e

prezzi a partire da

h NOTTI GRATUITE: condizioni speciali per soggiorni prolungati (vedi listino prezzi). h Assaggio di vini nella lobby ogni sera.

Per soggiorni di minimo 2 notti, bottiglia di vino in camera.

1 notte

57 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffgggg ffgggg

46 Stati Uniti San Fr ancisco

www.kuoni.it

h

ssss

Hotel Triton

ssss

DOVE h 342

DOVE h 127

Grant Avenue, vicino a Union Square e all’ingresso di Chinatown. COMFORT h dal design originale con arredi in materiale naturale ed ecologico. 140 camere moderne e colorate, con TV, Nintendo, lettore CD. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center, servizio in camera, lezioni yoga in TV (occorrente su richiesta).

Ellis Street, vicino a Union Square. COMFORT h rinnovato a fine 2008, è arredato modernamente con mobili in legno chiaro e tessuti dai toni caldi. 91 camere con TV, telefono, Wi-Fi, lettore DVD, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h famoso ristorante italiano adiacente.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte

1 notte

78 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

ssss

Villa Florence

60 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

sss

DOVE h 225

Best Western Americania Hotel

Powell Street, vicino a Union Square, ai ristoranti e negozi e alla fermata del cable car. COMFORT h in un palazzo d’epoca in stile italiano, conta 183 camere rinnovate nel 2008 con TV, connessione internet, lettore CD/DVD, video giochi. PIACERI E SAPORI h ristorante italiano. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center.

DOVE h 121 Seventh Street, vicino al Civic Center, in un’area in via di riqualificazione. COMFORT h rinnovato nel 2008, ispirato a un motor-hotel anni ’50, 143 camere con TV, telefono, connessione internet ad alta velocità, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h burger bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto, fitness center.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte

1 notte

65 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

sss

Hotel Abri

Holiday Inn Civic Center

ssss

DOVE h 50 Eight Street, situato

nella zona del Civic Center, leggermente decentrato in un’area in via di riqualificazione, non lontano dal Moscone Convention Center. COMFORT h 391 camere tutte con aria condizionata, telefono e TV via cavo. PIACERI E SAPORI h Jubelee Restaurant, con cucina americana e internazionale, lounge bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

58 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

Holiday Inn Fisherman’s Wharf DOVE h 1300 Columbus Avenue,

nel cuore del Fisherman’s Wharf. COMFORT h 585 camere, sempli-

cemente arredate con cassetta di sicurezza, asciugacapelli, macchina per il caffè, TV, telefono, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h un ristorante, una caffetteria. BENESSERE E DIVERTIMENTI h negozio, piccola palestra e piscina.

piscina e solarium.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte

1 notte

43 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

69 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

Stati Uniti los angeles 47 h

vivi los angeles al 100%

Dove ogni quartiere ha le dimensioni di una città e meriterebbe un viaggio.

A Beverly Hills per un giorno da Star A colazione, scegliete la Polo Lounge del Beverly Hills Hotel, frequentato da generazioni di star hollywoodiane. Così rinforzati, prenotate un Ambassadear Walking tour (prenotabile presso il Convention Bureau al 310 248 1015) o visitate la città in autonomia. Giunti a Rodeo Drive, lanciatevi nello shopping; per pranzo, provate Pizza Rustica, o l’originale California Pizza Kitchen. Nel pomeriggio visitate i Greystone Estate, visti in molti film famosi. Per prepararvi alla serata, l’ideale è un trattamento Spa; ad esempio Aqua Spa al Beverly Hilton. Infine, per cena, potete scegliere tra Mr Chow, Crustacean e Spago tutti egualmente famosi e di ottimo livello. L.A. live vita notturna e divertimenti Downtown L.A. LIVE, area di intrattenimenti, ristoranti e teatri situata downtown Los Angeles, è stata inaugurata nel 2007 con l’apertura del Nokia Theatre L.A. LIVE and Nokia Plaza. Nel corso del 2008 hanno aperto il locale Club Nokia,il GRAMMY Museum, e molti locali e ristoranti, rendendo così il complesso uno tra i più apprezzati per trascorrere una serata di divertimenti. Nel 2009 si sono inaugurati ristoranti prestigiosi, l’opera sarà completata nel 2010 con l’apertura di alcuni alberghi a 5 stelle.

Cinema che passione Se andate a Los Angeles perché è la Mecca del Cinema, non potete che scegliere questa proposta: pernottamenti al Renaissance Hollywood, attiguo al Kodak Theatre, dove si svolge attualmente la notte degli Oscar e a due passi dal Chinese Theatre. Una giornata agli Universal Studios, il parco divertimenti con attrazioni a tema cinematografico e una giornata ai veri Studios dell’Universal, dietro le scene del luogo dove si realizzano alcuni dei più grandi successi hollywoodiani.

Arte e gusto Un soggiorno per 3 notti al Beverly Hilton, tra i più rinomati ed uno degli hotel più belli di Los Angeles, un’escursione al Getty Museum, alla scoperta di una ricca collezione artistica ed un’ampia rassegna fotografica, seguita da un pranzo in un bistrò di Beverly Hills e shopping pomeridiano. Il giorno successivo, verso sera, vi verranno a prendere in hotel per una cena a Santa Monica presso la Boa Stakehouse.

pr ezzi a pa rt ir e da

795 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

48 Stati Uniti Los Angeles

www.kuoni.it

h

LOS ANGELES

k uoni consigli a TRASFERIMENTO Tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo. Dall’aeroporto all’hotel o viceversa.

h

È la città del cinema per eccellenza, immortalata in mille modi dall’industria cinematografica che è partecipe ai suoi cambiamenti. È formata da tante città ormai unite, tra le quali meritano una menzione Hollywood, per gli edifici legati al cinema, Beverly Hills, per ville lussuose e negozi eleganti, West Hollywood, per ristoranti di tendenza e locali notturni.

VISITA DELLA CITTÀ 3.30 ore circa, tutti i giorni, mezzo di trasporto collettivo. Include downtown con Olvera Street, Hollywood e il Mann’s Chinese Theatre (le impronte degli attori), Sunset Boulevard, Beverly Hills e Rodeo Drive.

h

DISNEYLAND Intera giornata, in mezzo di trasporto collettivo, biglietto di ingresso incluso (visita libera).

h

UNIVERSAL STUDIOS Intera giornata, in mezzo di trasporto collettivo, biglietto di ingresso incluso (visita libera).

h

VISITA CITTÀ E TRASFERIMENTO AGLI UNIVERSAL STUDIOS Intera giornata, in mezzo di trasporto collettivo, pranzo non incluso. La guida è prevista per la sola visita città; è incluso il biglietto di ingresso agli Universal Studios.

h

scheda t ecnica

usa

San Francisco

Las Vegas

Vedi listino prezzi a pag. 9

Los Angeles

k uoni info

San Diego

oceano pacifico

Tutti i trasferimenti ed escursioni sono validi per soggiorni in hotel nelle zone di Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills, Downtown e LAX Airport. Per soggiorni nelle zone di Santa Monica e Anaheim è necessario prenotare servizi privati: quotazioni su richiesta.

messico

1 Camera standard 2 Lobby

The Beverly Hilton

ssssd

1

Da sempre uno degli hotel più famosi di Los Angeles, dopo il completo rinnovamento del 2006 è anche uno dei più eleganti. Le aree comuni sono molto sofisticate ma confortevoli. Le camere sono eleganti e spaziose con arredamenti moderni e toni caldi.

DOVE h 9876 Wilshire Boulevard,

nel cuore di Beverly Hills e a breve distanza dalla celebre Rodeo Drive dove si concentrano le boutique e gli show-room più esclusivi della California. COMFORT h 581 camere molto spaziose con telefono, minibar, asciugacapelli, macchina per il caffè, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h Trader Vic’s (che serve piatti esotici e originali cocktail in un ambiente in stile polinesiano). Circa 55 ristoranti con raffinata ambientazione stile

K uoni Plus

110% 2

anni ’50 e vista sulla piscina, enoteca fornitissima. BENESSERE E DIVERTIMENTI h grande piscina all’aperto riscaldata e fitness center, Aqua Star Spa.

prezzi a partire da

nazione 2 nazione FAMILY PLAN: condizioni speciali

oceano/golfo 1 notte per famiglie (vedi listino prezzi). h NOTTI GRATUITE: Altre informazioni hotel Città 6a notte Vedi listino prezzi a pag. 9 gratuita. h Buono sconto di USD 25 per i Atmosfera fffffg trattamenti della Aqua Star Spa. Benessere fffffg

117 €

h

Divertimenti

ffffgg

Stati Uniti Los Angeles 49

a

sssss

h

Beverly Wilshire, Four Seasons Hotel

Situato nel cuore di Beverly Hills in un ambiente classico e raffinato, l’hotel, reso celebre da innumerevoli film, combina tradizione e modernità. Il tratto più distintivo è, da sempre, l’impeccabile livello di servizio.

ssssd

Situato tra Beverly Hills e la modaiola West Hollywood, si propone come uno degli hotel più eleganti e di tendenza della città. Le aree comuni presentano un arredamento ultramoderno dai colori decisi mentre nelle camere prevalgono linee pulite e colori chiari.

ssssd

L’hotel è il simbolo del genio del design di Philippe Starck, in versione californiana. La luce filtra potente nella lobby trasformata in un palco surreale e il centro dell’hotel sono la bellissima piscina ed il famoso Skybar.

ssssd

Costruito nel 1927, fu sede della prima cerimonia degli Oscar. Oggi lo stile degli anni ’20 si combina con camere in stile minimal. Il ristorante Dakota, ed i suoi bar, hanno contribuito al ritorno ai fasti originali, quando le star di Hollywood erano di casa.

DOVE h 9500 Wilshire Boulevard, vicino a Rodeo Drive. COMFORT h

le camere sono eleganti e arredate in stile moderno (Beverly Wing) o più tradizionale (Wilshire Wing) con TV, telefono e connessione internet ad alta velocità, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h The Blvd per colazione, pranzo e cena in un ambiente raffinato ed elegante. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center e Spa.

prezzi a partire da 1 notte

234 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg ffffgg

Sofitel Los Angeles DOVE h 8555 Beverly Boulevard,

tra Beverly Hills e West Hollywood. COMFORT h moderno edificio arredato in stile contemporaneo; camere dotate di TV a schermo piatto, connessione internet Wi-Fi, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h The Simon LA Restaurant, Stone Rose Lounge. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center, piscina all’aperto, Spa.

prezzi a partire da 1 notte

121 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg ffffgg

Mondrian DOVE h 8440 Sunset Boulevard, al centro di West Hollywood. COMFORT h le camere, tutte luminose,

sono dotate di TV, lettore DVD, telefono e connessione ad internet Wi-Fi, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante fusion, Asia de Cuba, il sushi bar Seabar, Skybar, uno dei locali più esclusivi della città. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina con vista sulla città e circondata da giardino e abbondanza di posti a sedere, Agua Spa.

prezzi a partire da 1 notte

188 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg fffffg

Hollywood Roosevelt DOVE h su Hollywood Boulevard,

di fronte al Mann’s Chinese Theatre e alla famosa Hollywood Walk of Fame. COMFORT h camere dotate di aria condizionata, telefono, TV, cassetta di sicurezza, macchina per il caffè. PIACERI E SAPORI h Dakota, ristorante gestito dal team di Tim Goodell, burger restaurant, bar nella lobby e in piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto, fitness center.

prezzi a partire da 1 notte

117 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffggg ffffgg

50 Stati Uniti Los Angeles

www.kuoni.it

h

ssss

Hotel Angeleno

Un particolare edificio dalla forma cilindrica, ospita gli arredi moderni di questo hotel. Lo stile delle camere e delle aree comuni è molto piacevole, gli ambienti luminosi.

DOVE h 170 North Church Lane,

K uoni Plus

K uoni Exclusiv e

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita per soggiorni dall’1/11 al 28/2 (vedi listino prezzi).

Per soggiorni di minimo 2 notti, bottiglia di vino in camera.

1 notte

h

all’incrocio tra Sunset Blv. e la Freeway 405, posizione ideale per chi vuole visitare le diverse aree di interesse della grande Los Angeles in auto. COMFORT h 2.069 camere arredate modernamente con balcone, TV, telefono e connessione internet ad alta velocità, lettore

CD, minibar, macchina per il caffè, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h un ristorante, West, definito Italian Steakhouse, un bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto, riscaldata, fitness center.

Atmosfera Benessere Divertimenti

sssd

In ottima posizione in pieno centro di West Hollywood, è una piccola struttura le cui aree comuni e camere, recentemente rinnovate, sono piacevolmente arredate. Molto bella la piscina circondata di vasi fioriti.

DOVE h 8400 Sunset Boulevard, in

piena West Hollywood, una delle zone più vivaci e alla moda della città. COMFORT h camere spaziose e dotate di aria condizionata, TV, lettore DVD, telefono e connessione internet ad alta velocità, macchina per il caffè, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. PIACERI E SA-

fffggg fffggg

PORI h sala per la colazione. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

piscina all’aperto riscaldata, situata in un giardino al centro dell’hotel, su cui si affacciano molte delle camere.

K uoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h Colazione continentale gratuita.

1 notte

87 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

Piccolo hotel moderno ed originale dall’atmosfera vivace, specialmente nei weekend quando la Balboa Lounge è frequentata fino a tardi.

ffffgg

Best Western Sunset Plaza

h

sssd

80 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

ffffgg fffggg fffggg

The Grafton on Sunset DOVE h 8462 West Sunset Boulevard, in piena West Hollywood al centro dei locali e ristoranti alla moda di Los Angeles. COMFORT h piccolo hotel composto da 108 camere, arredate con stile e dotate di telefono e connessione internet Wi-Fi, TV, lettore CD. PIACERI E SAPORI h il ristorante BOA e un bar-nightclub, Balboa Lounge,

molto frequentato nei weekend.

K uoni Plus

prezzi a partire da

Auto a disposizione per percorsi fino a 3 miglia di distanza. h Caffè e tè freddo gratuiti, presso la piscina. h Lettura della mano, tarocchi, ogni mercoledì sera.

1 notte

h

BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

piscina all’aperto con solarium, acqua di mare e cascata, sulla quale si affacciano molte delle camere.

87 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffffg

Stati Uniti Los Angeles San ta Monica

a

h

Hilton Los Angeles Airport

ssssd

Ottimo rapporto qualità-prezzo in questo hotel nell’area aeroportuale. Ideale per chi sceglie di utilizzare l’auto per visitare la città e per il proprio viaggio negli USA.

DOVE h 5711 West Century Boule-

vard, situato a pochi minuti dall’aeroporto. COMFORT h 1.300 camere modernamente arredate con tutti i comfort. PIACERI E SAPORI h oltre all’ottimo servizio Hilton, dispone di 3 ristoranti (di cui

uno con servizio 24h). BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto, palestra super attrezzata e sauna.

K uoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h Shuttle gratuito da/per l’aeroporto (LAX).

1 notte

h

Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg fffggg

Loews Santa Monica

sssss

Situato di fronte alla spiaggia, offre bellissime viste sull’oceano ed un servizio di ottimo livello, in un ambiente informale. Molto particolare la lobby, con i comodi divani disposti sotto gigantesche palme.

DOVE h 1700 ocean Avenue, fron-

te oceano con accesso diretto alla spiaggia. COMFORT h 342 camere recentemente rinnovate, eleganti e dotate di 2 TV, telefono con connessione internet ad alta velocità, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h un

rinomato ristorante, Ocean and Wine, un bar con vista sull’oceano ed uno in piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, fitness center, Spa.

K uoni Plus

prezzi a partire da

NOTTI GRATUITE: 4a notte gratuita per soggiorni dall’1/11 al 31/12 (vedi listino prezzi). h FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

1 notte

h

ssss

40 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

137 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg ffffgg

Sheraton Delfina - Santa Monica

Hotel funzionale e ben arredato, ideale come punto di appoggio per la visita di Los Angeles e delle spiagge circostanti, in auto.

DOVE h 530 W Pico Boulevard, a 4 isolati dal mare. COMFORT h edifi-

cio moderno e geometrico. Molte camere offrono vista sull’oceano e un piccolo balcone. 314 camere con tavolo da lavoro, TV, macchina per il caffè, asciugacapelli e

telefono. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piccola piscina all’aperto riscaldata, jacuzzi, fitness center, beauty center.

prezzi a partire da 1 notte

114 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg fffggg

h

51

52

stati uniti h las vegas

www.kuoni.it

vivi las vegas al 100%

Idee per un soggiorno a Las Vegas, dove l’unico peccato è fermarsi una sola notte.

La sera dell’arrivo, non uscite dal vostro hotel! La prima sera, prendetevela comoda. Dopo un’ottima cena, vi spostate nel casinò; la quintessenza di Las Vegas, luci, suoni e uno spirito di eccitazione per il gioco nell’aria, vi coinvolgeranno in un’atmosfera d’energia che vi contagerà.

Primo giorno: vi aspetta il giro del mondo Quando vi alzate, passeggiate lungo la Strip e girerete il mondo: da Paris a Bellagio, da Montecarlo all’antico Egitto di Luxor, da Venezia a New York. Vedrete inoltre animali selvaggi: incontrerete tigri e probabilmente qualche squalo. Dopo cena scegliete uno show: Cirque du Soleil ne ha 4, c’è il Musical Mamma Mia, il Crazy Horse e tanti altri. Più tardi, scegliete tra alcuni dei night club e discoteche più intriganti d’America e ballate fino a notte fonda! Secondo giorno: giornata in città o fino al Grand Canyon Potete alzarvi tardi, girare ancora un po’ in città o raggiungere in auto Hoover Dam, la spettacolare diga fuori città, l’area di Red Rock Canyon oppure, con un volo, arrivare fino al Grand Canyon. Le alternative, anche secondo quanto è stata lunga la notte precedente, sono molte: dal relax in piscina al golf, dai trattamenti Spa allo shopping. A fine giornata, avete ancora una notte da spendere in città; un’altra notte, un’altra avventura, un’altra serata di possibilità illimitate. È Las Vegas, baby, Las Vegas!

Las Vegas Show Time!

Arte e Cultura a Las Vegas Sebbene Las Vegas sia famosa al mondo per altre virtù, nel corso degli anni ha sempre più affrancato la sua posizione nel panorama culturale americano. La più nuova iniziativa in città è lo Springs Preserve. Aperto nel 2007, sorge in un’area considerata il luogo di nascita di Las Vegas e racchiude musei, gallerie d’arte, spazio per concerti all’aperto. Vi sono inoltre percorsi che spiegano la storia e l’evoluzione di Las Vegas e progetti per renderla sempre più eco-compatibile, cosa fondamentale per una città che sorge nel deserto.

La capitale dell’intrattenimento in grande stile. Anche per uno show da vedere, la scelta è amplissima, dalle 5 produzioni del Cirque du Soleil incluso il nuovissimo LOVE dedicato ai Beatles, ai grandi musical, come Mamma Mia con musiche degli Abba. Completano la scelta spettacoli per tutti i gusti. Ecco alcuni esempi: h The Beatles Love - l’ultima produzione del Cirque du Soleil che celebra la musica del complesso più acclamato di tutti i tempi. All’Hotel Mirage dal giovedi al lunedi alle h. 19.00 e alle h. 21.30. Biglietti da USD 143 a 170; h “O” Cirque du Soleil - un omaggio al teatro, dagli artisti di strada all’Opera classica. Al Bellagio, da mercoledì a domenica alle h. 19.30 e h. 22.30. Biglietti: USD 170.

53

stati uniti h las vegas

kuoni consiglia h

Trasferimento

Tutti i giorni. Dal’hotel all’aeroporto o viceversa. h

By Night

4 ore, tutti i giorni. Visita della Strip dove si trovano i principali hotel, originali e bizzarri, come questa affascinante città, in italiano. h

Avventura nella Death Valley

Intera giornata, martedì, venerdì e domenica, in 4x4. Visita alla famosa zona desertica con crateri, canyon e dune, sosta all’Ubehebe Crater, Badwater, Furnace Creek, in inglese, pranzo incluso.

Vedi listino prezzi a pag. 10

1 Las Vegas - Casinò 2 Las Vegas - Luxor

MONUMENT VALLEY CONNOISSEUR (SBM-4)

12 ore circa, da hotel a hotel, in aereo “vistaliner”. Trasferimento a Boulder City e partenza in volo “vistaliner”, i famosi aerei panoramici, per il Grand Canyon (1.10 ora circa); durante il volo si ammira il lago Mead, la diga Hoover e il fiume Colorado; atterraggio al Grand Canyon e breve visita panoramica, in pullman, del South Rim con sosta a un punto di osservazione; rientro all’aeroporto del Grand Canyon e

Stri p” he

the mirage

CANYON CONNOISSEUR (SBG-5)

10 ore circa, da hotel a hotel, in aereo “vistaliner”. Trasferimento a Boulder City e partenza in volo “vistaliner”, i famosi aerei panoramici, per il Grand Canyon (1.10 ora circa); durante il volo si ammira il lago Mead, la diga Hoover e il fiume Colorado; atterraggio al Grand Canyon e visita panoramica, in pullman, del South Rim di circa 3 ore con sosta in diversi punti di osservazione e l’ausilio di spiegazioni audio; il tour include la proiezione di un magnifico filmato IMAX sul Grand Canyon; a seconda dell’orario di partenza, il tour prevede al Grand Canyon (villaggio di Tusayan) la prima colazione o il pranzo; rientro in volo a Boulder City. Trasferimenti da e per l’hotel a Las Vegas, inclusi. h

ti treasure island

bellagio the signature at mgm grand new york new york luxor hotel the hotel at mandalay bay

Desert Inn Road

Flamingo Road

Harmon Avenue

monte carlo mgm grand hotel & casino

Maryland Parkway

scheda tecnica

circus circus

Paradise Road

3 ore circa, da hotel a hotel, in aereo “vistaliner” al West Rim. Escursione “solo aerea”; trasferimento a Boulder City e partenza in volo “vistaliner”, i famosi aerei panoramici in direzione del Grand Canyon West Rim; durante il volo (un’ora circa) si ammira il lago Mead, la diga Hoover, l’area occidentale del Grand Canyon e il fiume Colorado; rientro in volo a Boulder City. Trasferimenti da e per l’hotel a Las Vegas, inclusi. h

1

HIGHLIGHTS AIR TOUR (SBW-1)

d “T

h

s Bv

Da capitale del gioco a capitale del divertimento. La nuova Las Vegas offre show con star internazionali, ristoranti diretti da famosi chef, favolose piscine e Spa; una passeggiata sulla Strip sorprende con spettacoli pirotecnici, fontane che si accendono a ritmo di valzer e vulcani. In poche ore, a Las Vegas, si fa il giro del mondo.

Las Veg a

las vegas

Tropicana Avenue

excalibur hotel International Airport mandalay bay resort & casino

Russel Road

partenza in volo (1.15 ora circa) per la Monument Valley; all’arrivo, escursione in pullmino/van all’interno della valle che si trova in territorio Navajo; pranzo picnic (box lunch); rientro in volo a Boulder City, via Grand Canyon. Trasferimenti da e per l’hotel a Las Vegas, inclusi.

2

54 Stati Uniti L as Vegas

www.kuoni.it

h

sssss

Bellagio

Considerato uno degli hotel più lussuosi della città, deve la sua fama agli eleganti arredi, i giardini curati, le bellissime fontane che “danzano” al suono della musica, l’ottimo servizio.

DOVE h 3600 Las Vegas Blvd, al centro della Strip. COMFORT h ar-

chitettura che richiama una delle località italiane più romantiche, 3.933 tra camere e suite tutte recentemente rinnovate, eleganti e dotate di ogni comfort: minibar, telefono con connessione internet, bagni con vasca e doccia separata, pavimenti in marmo, asciugaca-

pelli. PIACERI E SAPORI h infinita la scelta di ristoranti, tra cui 2 ottimi italiani, Sensi e Circo, e coffeeshop. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 6 piscine e 4 vasche idromassaggio, Spa, shopping center e un teatro costruito appositamente per il Cirque du Soleil, dove, ogni sera va in scena “0”, nightclub e 2 cappelle per matrimoni.

Per fect Mom en t

K uoni Info

prezzi a partire da

Per arrivi venerdì e sabato: soggiorno minimo 2 notti. h Soggiorno massimo 14 notti. h Non sono consentiti arrivi il 31/12.

1 notte

Fermatevi nella prima pasticceria di Las Vegas, creata dallo chef Jean-Philippe Maury; sul banco ottimi dolci, ma l’angolo dove lascerete gli occhi e le papille gustative è la gigantesca fontana di cioccolato.

sssss

Sofisticata e tranquilla, questa “dependance” del Mandalay Bay costruita nel 2003, è uno dei pochi hotel di Las Vegas senza casinò nella lobby.

h

67 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg ffffff

THE Hotel at Mandalay Bay DOVE h 3950 Las Vegas Blvd South, sulla Strip. COMFORT h

1.117 moderne suite, costituite da zona giorno con TV, minibar e divano e camera da letto con TV, telefono con connessione internet ad alta velocità. Arredamenti minimal e grande bagno con vasca e doccia separata. PIACERI E SAPORI h tutti i ristoranti del Mandalay

Bay a disposizione, inoltre ristorante e bar esclusivo, MIX all’ultimo piano. BENESSERE E DIVERTIMENTI h Bathhouse Spa e palestra ad uso esclusivo dei clienti che possono inoltre accedere a tutti i servizi del Mandalay Bay.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

family plan: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Soggiorno minimo 2 notti per arrivi il 30 e 31/12.

1 notte

80 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

sssss

“Non-gaming” resort vicino alla Strip, per chi ama la vivacità di Las Vegas ma cerca anche privacy. Grandi suite a una o due camere da letto, distribuite in tre torri collegate al MGM Grand da un passaggio pedonale.

fffffg fffffg fffffg

The Signature at MGM Grand DOVE h East Harmon Avenue, vici-

no alla Strip e al MGM Grand al quale è collegato da un passaggio pedonale. COMFORT h suite eleganti a una o 2 camere da letto, dotate di TV, lettore DVD, telefono e connessione internet ad alta velocità, angolo cottura, macchina per il caffè, divano letto, vasca

idromassaggio. PIACERI E SAPORI h un ristorante, accesso ai ristoranti del MGM Grand. BENESSERE E DIVERTIMENTI h ogni torre dispone di una piscina all’aperto riscaldata, palestra.

K uoni Info

prezzi a partire da

Soggiorno minimo 2 notti per arrivi il sabato e il 30/12. h Soggiorno massimo 14 notti.

1 notte

h

86 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffffg fffffg

Stati Uniti L as Vegas

a

sssss

h

Mandalay Bay

Suggestivo palazzo in vetro color oro che ospita un resort dall’ottimo servizio, arredamenti moderni e gusto orientale. Maestosa la piscina, con grande spiaggia in sabbia e una vasca con onde.

DOVE h 3950 Las Vegas Blvd South, sulla Strip. COMFORT h

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

Family Plan: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Soggiorno minimo 2 notti per soggiorni che includono il 30 e 31/12.

1 notte

3.220 spaziose camere e suite, eleganti e dotate di TV, telefono con connessione internet, bagno con vasca e doccia, ferro e asse da stiro, asciugacapelli. Finestre con vetrata dal soffitto al pavimento con straordinarie viste su Las Ve-

gas o sulle montagne circostanti. PIACERI E SAPORI h 21 ristoranti con grande scelta tra ambienti casual, raffinati e cucine di varie etnie. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 6 piscine, 2 acquari, shopping center, teatro e infine, un casinò.

59 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

ssssd

DOVE h 3400 Las Vegas Blvd South. COMFORT h la lobby è una

Per fect Mom en t

K uoni Info

prezzi a partire da

Per una serata perfetta in stile Beatles, assistete allo show The Beatles Love del Cirque du Soleil e proseguite alla Revolution Lounge, discoteca dell’hotel ispirata a Carnaby Street: ambientazione anni ’60, musica contemporanea.

Soggiorno minimo 2, massimo 14 notti.

1 notte

Spettacolare, divertente e sempre affollato come la città da cui prende il nome, questo hotel si trova al centro della Strip, in un quadrilatero che ospita 4 tra gli hotel più grandi al mondo.

ffffgg ffffgg

The Mirage

Elegante hotel con tema tropicale e arredamento contemporaneo. Ricco di ristoranti e locali eleganti, tra cui un ottimo ristorante giapponese e una popolare discoteca, Revolution Lounge, tra le più in voga in città.

ssssd

fffffg

foresta tropicale; nella hall c’è un acquario lungo 17 m; all’esterno, la ricostruzione di un vulcano tra le palme regala spettacolari eruzioni. Le camere, recentemente rinnovate, sono eleganti e moderne e sono dotate di telefono, TV,

asciugacapelli, minibar, cassetta di sicurezza, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h 6 ristoranti, 3 bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h night-club, teatro con il musical, Love, dedicato ai Beatles, 2 piscine circondate da un giardino tropicale, campo da golf, Spa.

43 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg fffffg

New York New York DOVE h 2790 Las Vegas Blvd, si-

tuato nella zona più animata di Las Vegas. COMFORT h hotel spettacolare e originale: dall’esterno si possono ammirare gli edifici simbolo di New York, mentre all’interno sono ricreati i vari quartieri della città più famosa d’America! 2.035 camere con tutti i comfort.

PIACERI E SAPORI h 5 ristoranti, tra cui uno italiano, il Fornaio, e la steakhouse Gallagher, diversi bar, tra cui il Coyote Ugly. BENESSERE E DIVERTIMENTI h Spa, piscina all’aperto, un ottovolante spettacolare che gira intorno all’hotel, teatro, negozi, casinò.

K uoni Info

prezzi a partire da

h Soggiorno minimo 2 notti per arrivo il 30/12, soggiorno massimo 14 notti. h Non sono consentiti arrivi il 31/12.

1 notte

37 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg ffffgg

55

56 Stati Uniti L as Vegas

www.kuoni.it

h

ssssd

MGM Grand è dedicato alla celebrazione della magnificenza di Las Vegas, ristoranti di classe, discoteche tra cui una “replica” del Famoso Studio 54 di New York, bellissimi show con il Cirque du Soleil.

MGM Grand DOVE h 3799 Las vegas Blvd South, al centro della Strip. COMFORT h 5.034 camere ben arredate

con TV, telefono e connessione internet ad alta velocità, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 7 ristoranti, per soddisfare tutti i gusti; si va dal giapponese all’ita-

liano, tutti di ottimo livello. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 discoteche, 2 show: Ka, Cirque du Soleil e MGM Crazy Horse Paris, piscina con 5 vasche, Spa, palestra e casinò.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Soggiorno minimo 2 notti per arrivi il sabato e il 30/12.

1 notte

37 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

ssssd

Assolutamente unico lo scenario esterno: un porto con navi pirata dove ogni sera va in scena una battaglia di pirati e sensuali sirene. Ideale per coppie e giovani per lo stile provocante e i locali di tendenza.

fffffg fffffg

TI treasure Island DOVE h 3300 Las Vegas Blvd, situato sulla Strip. COMFORT h

2.885 camere, rinnovate nel 2008 con arredi minimal e dotate di cassetta di sicurezza, telefono e connessione internet, ferro e asse da stiro, TV via cavo, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 8 ristoranti per soddisfare tutti i gusti e gli sti-

li, 4 bar, nuovo nightclub. BENESSERE E DIVERTIMENTI h beauty center, show Mystere del Cirque du Soleil, palestra, Spa, casinò e diversi negozi.

K uoni Info

prezzi a partire da

Soggiorno minimo 2 notti per arrivi il venerdi e sabato ed il 30/12.

1 notte

34 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

ssss

ffffgg

ffffgg fffffg fffffg

Luxor

Un’enorme piramide di vetro e acciaio di 30 piani, la cui punta lancia di notte fasci di luce visibili da tutta la città, ospita al suo interno l’hotel, simbolo della fantasia e grandiosità di Las Vegas.

DOVE h 3900 Las Vegas Blvd, situato al centro della Strip. COMFORT h 4.408 camere, ispirate allo

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Per soggiorni che includono il 30 e 31/12 è richiesto un minimo di 2 notti.

1 notte

stile egizio, dotate di TV, telefono, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. PIACERI E SAPORI h 3 ristoranti di cui uno italiano, una steakhouse ed uno asiatico-fusion, coffee shop. BENESSERE E DIVERTIMENTI h vari bar, nella grande lobby; sono

stati inaugurati nel 2008 tre nuovi locali notturni, eleganti e sofisticati: Aurora, con spettacolari giochi di luci, Noir Bar e LAX, casinò, 2 teatri, piscina, palestra e Spa.

32 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg ffffgg ffffgg

Stati Uniti L as Vegas

a

ssss

h

Excalibur

Grazie al recente rinnovamento delle aree comuni e di oltre metà delle camere si è trasformato, pur senza perdere il fascino delle sue torri medievali, in un moderno resort.

DOVE h 3850 Las Vegas Blvd South, sulla Strip. COMFORT h aree

lo delle fiabe. BENESSERE E DIVERTIMENTI h show a tema me-

comuni e attrazioni a tema medievale. 3.990 grandi camere, con TV, telefono con connessione internet, ferro e asse da stiro, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 6 ristoranti, di cui uno italiano, distribuiti nella grande struttura a forma di castel-

dievale, negozi, teatro, casinò, night club, piscina, Spa e palestra.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Soggiorno minimo 2 notti per arrivi il 30 e 31/12.

1 notte

26 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

ssss

È ispirato alla località della Costa Azzurra da cui prende il nome e, con la nascita del nuovo City Center, un intero quartiere che sta nascendo vicino all’hotel, sarà al centro della zona più vivace della città.

fffggg ffffgg ffffgg

Monte Carlo DOVE h 770 Las Vegas Blvd South, sulla Strip. COMFORT h grande

hall, molto tranquilla visto che non sono presenti slot machine ed il casinò si trova in una sala separata; 3.000 camere dai toni chiari e dotate di TV, telefono, ferro e asse da stiro, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 3 ristoranti, di cui uno

aperto 24h, un bar con l’unica microbirreria di Las Vegas. BENESSERE E DIVERTIMENTI h teatro con show di magia ogni sera, piscina con cascate, vasche idromassaggio, Spa, casinò.

K uoni Info

prezzi a partire da

Per arrivi il sabato e 30 e 31/12, è richiesto soggiorno minimo 2 notti.

1 notte

37 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

sssd

Allegro hotel, ideale per famiglie grazie anche al luna park e ad un vero circo con 2 spettacoli al giorno. In posizione defilata rispetto al cuore della Strip, offre un ottimo rapporto qualità-prezzo.

fffggg fffggg fggggg

Circus Circus DOVE h 880 Las Vegas Blvd, in un

BENESSERE E DIVERTIMENTI

area defilata della famosa Strip. COMFORT h 3.700 camere tutte rinnovate nel corso del 2008, spaziose ed arredate con colori brillanti, dotate di telefono con Wi-Fi, TV a schermo piatto, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, piccolo frigorifero. PIACERI E SAPORI h 7 ristoranti, 4 bar e diversi snack bar.

casinò, 3 piscine, intrattenimenti circensi, luna park con 25 diverse attrazioni, sala giochi e l’immancabile casinò.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Per soggiorni che includono il 30 e 31/12 è richiesto un minimo di 2 notti.

1 notte

h

23 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg ffffgg

57

58 stati uniti h hawaii h oahu

hawaii oahu, honolulu

www.kuoni.it

kuoni consiglia h

L’isola di Oahu è la più popolata delle isole hawaiane. In un perfetto mix di modernità, cultura e paesaggi naturali mozzafiato, scoprirete la mondanità di Waikiki Beach e la bellezza selvaggia di North Shore, tra le mete preferite dei surfisti di tutto il mondo, i ricordi storici di Pearl Harbour e le origini della cultura polinesiana.

Trasferimento

Tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo. Dall’aeroporto all’hotel o viceversa. Kuoni offre, per tutti i trasferimenti in arrivo, un tradizionale benvenuto floreale. h

Trasferimento

Tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo. Dal porto all’hotel o viceversa. h

Giro dell’Isola di Oahu

8 ore circa, tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo, con guida locale parlante inglese. Giro dell’isola di Oahu, alla scoperta delle bellezze naturali dell’interno e delle bellissime coste dell’isola. h

1

Giro della città e Pearl Harbour - Arizona Memorial

5 ore circa, tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo. Visita a Pearl Harbour, con il memorial della Seconda Guerra Mondiale e giro orientativo della città passando per i luoghi di interesse storico.

oceano pacifico

KAUAI OAHU

NIIHAU

Honolulu

MOLOKAI LANAI

KAHOOLAWE

MAUI HAWAII

hawaii assistenza in ita li a no

nazione 1 Tavole da surf a Waikiki Beach 2 Spiaggia di Waikiki

2

Stati Uniti Hawaii Oahu 59

a

sssss

h

Moana Surfrider - A Westin Resort

Suggestivo edificio storico al centro di Waikiki, costruito nel 1901 e recentemente rinnovato. Bellissimo giardino con un gigantesco Banyan Tree. Parte delle camere è situata in due torri adiacenti, anch’esse rinnovate.

DOVE h 2365 Kalakaua Avenue, a Waikiki Beach. COMFORT h 793

House, bar nella terrazza con intrattenimenti musicali serali.

camere con aria condizionata, telefono con connessione internet, TV, macchina per il caffè, balcone, cassetta di sicurezza, frigorifero, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h un ristorante, aperto nel 2007, Beach

BENESSERE E DIVERTIMENTI

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h Colazione inclusa.

Condizioni particolari di annullamento. Per soggiorni dal 26/12 al 3/1 si applicano condizioni di cancellazione diverse da quanto riportanto in condizioni generali (vedi listino prezzi).

1 notte

h

ssssd

h

piscina all’aperto, accesso alla spiaggia, fitness center, negozi e programmi per bambini.

154 €

Vedi listino prezzi a pag. 11 Atmosfera Benessere Spiaggia

fffffg ffffgg fffggg

Hilton Hawaiian Village Beach Resort

Grande resort situato all’estremità di Waikiki nel punto in cui la spiaggia è più ampia. Nel grande giardino vivono diversi animali, curati da biologi che organizzano visite guidate, tra fenicotteri e pinguini.

DOVE h 2005 Kalia Road, diretta-

mente sulla spiaggia di Waikiki. COMFORT h è uno dei migliori resort dell’isola. Le 2.860 camere sono distribuite in diversi edifici e dotate di aria condizionata, telefono, connessione internet, TV, macchina per il caffè, frigorifero, asciugacapelli, ferro e asse da

stiro, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h oltre 20 tra ristoranti, bar e lounge. BENESSERE E DIVERTIMENTI h una grande piscina, Spa, palestra, giardino tropicale, negozi, noleggio attrezzature per sport acquatici.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h NOTTI GRATUITE: condizioni speciali per soggiorni prolungati (vedi listino prezzi).

Condizioni particolari di annullamento. Per soggiorni dal 26/12 al 3/1 si applicano condizioni di cancellazione diverse da quanto riportanto in condizioni generali (vedi listino prezzi).

1 notte

h

ssss

Sorge sul terreno che fu residenza dell’ultima principessa delle Hawaii, Kaiulani, ideale per chi vuole soggiornare nel cuore di Waikiki a pochi passi dai negozi ristoranti e locali notturni di Honolulu.

122 €

Vedi listino prezzi a pag. 11 Divertimenti Famiglie Spiaggia

ffffgg fffffg fffffg

Sheraton Princess Kaiulani DOVE h 120 Kaiukani Avenue, nel

BENESSERE E DIVERTIMENTI

cuore di Waikiki, vicino alla spiaggia più famosa di Honolulu. COMFORT h 1.152 camere con balcone, aria condizionata, TV, telefono, macchina per il caffè, frigorifero, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, di cui uno giapponese ed uno su terrazza all’aperto, un bar.

piscina all’aperto, ogni sera spettacolo con musiche tradizionali, i clienti hanno accesso al fitness center del vicino Sheraton Waikiki.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Condizioni particolari di annullamento. Per soggiorni dal 26/12 al 3/1 si applicano penali di cancellazione diverse da quanto riportato nelle condizioni generali (vedi listino prezzi).

1 notte

h

68 €

Vedi listino prezzi a pag. 11 Benessere Divertimenti Famiglie

ffffgg ffffgg ffffgg

h

60 stati uniti h hawaii h maui

hawaii maui Ricca di attrazioni naturalistiche, in mare e sulla terra, l’isola di Maui offre ai propri visitatori, rigogliose foreste tropicali raggiungibili in auto, spiagge dalla sabbia nera, come ad Hana e dorata come a Kaanapali, interessanti cittadine come Lahaina e la possibilità di praticare qualsiasi sport acquatico, dal surf alle immersioni, dal kayak allo snorkeling.

www.kuoni.it

kuoni consiglia h Trasferimento Tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo.

h Alla scoperta di Hana 11 ore circa, martedì, giovedì e sabato, in mezzo di trasporto collettivo, con guida locale/autista parlante inglese. Viaggio in auto o minibus, sulla spettacolare Road to Hana, tra foreste, cascate e bellissimi scorci di oceano. Pranzo al sacco con bevanda analcolica, incluso.

h Haleakala, la casa del sole 5.30 ore circa, lunedì, mercoledì, venerdì e domenica, con mezzo di trasporto collettivo, con guida locale/autista parlante inglese. Si sale sulla cima del vulcano Haleakala, lungo una bella strada panoramica. Al vostro arrivo la bellezza di tutta l’isola di Maui sarà ai vostri piedi.

1

oceano pacifico

KAUAI NIIHAU

OAHU MOLOKAI

Lahaina LANAI

KAHOOLAWE

MAUI

Kahului HAWAII

hawaii

nazione 1 Tramonto sulla spiaggia di Kaanapali 2 Immersioni con le tartarughe marine a Maui

2

Stati Uniti Hawaii M aui 61

a

ssssd

Elegante resort sulla spiaggia di Kaanapali, ideale per un soggiorno balneare di relax e per chi ama, anche al mare, alberghi internazionali con tutti i comfort.

h

Westin Maui sulla spiaggia di Kaanapali, a 10 minuti dalla storica Lahaina Town. COMFORT h 758 camere immerse in un bel giardino tropicale. Tutte hanno aria condizionata, TV, telefono con connessione internet, balcone, frigorifero, macchina per il caffè, ferro e asse da stiro,

accappatoio e asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 4 ristoranti, diversi bar situati nel giardino tropicale e in piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto, accesso alla spiaggia, negozi, attrezzature per il fitness, centro benessere e programmi per bambini.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h Resort Fee inclusa. h NOTTI GRATUITE: condizioni speciali per soggiorni prolungati con colazione inclusa presso i ristoranti (vedi listino prezzi).

Condizioni particolari di annullamento. Per soggiorni dal 19/12 al 3/1 si applicano condizioni di cancellazione diverse da quanto riportanto in condizioni generali (vedi listino prezzi).

1 notte

h

ssssd

Hotel moderno che non dimentica le origini del popolo hawaiano, ogni sera vi si celebra infatti un tradizionale Luau, con danze in costume.

DOVE h 2365 Kaanapali Parkway,

193 €

Vedi listino prezzi a pag. 11 Atmosfera Benessere Spiaggia

fffffg ffffgg ffffgg

Sheraton Maui condizionata, TV, telefono, frigorifero, forno a microonde, asciugacapelli, ferro e asse da stiro, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, un bar e una lounge. BENESSERE E DIVER-

TIMENTI h piscina all’aperto con spazio per bambini, idromassaggio, tennis, attrezzatura per fitness, centro diving, snorkeling, noleggio barche e programmi per bambini. Ogni sera, sulla spiaggia dell’hotel, spettacolo con danze tradizionali hawaiane.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h Resort Fee inclusa. h NOTTI GRATUITE: condizioni speciali per soggiorni prolungati con colazione inclusa presso i ristoranti (vedi listino prezzi).

Condizioni particolari di annullamento. Per soggiorni dal 20/12 al 3/1 si applicano condizioni di cancellazione diverse da quanto riportanto in condizioni generali (vedi listino prezzi).

1 notte

h

sssd

In ottima posizione sulla spiaggia di Kaanapali, offre sistemazioni semplici ma confortevoli nell’area più popolare di Maui, un’ottima soluzione per famiglie e giovani.

DOVE h 2605 Kaanapali Parkway. COMFORT h 510 camere con aria

Divertimenti Famiglie Spiaggia

ffffgg ffffgg ffffgg

Kaanapali Beach Hotel DOVE h 2525 Kaanapali Parkway

Lahaina, proprio sulla spiaggia di Kaanapali. COMFORT h 430 camere con aria condizionata, TV, telefono, balcone, minifrigo, macchina per il caffè, asciugacapelli, ferro e asse da stiro, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, un bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina all’aperto, serate

musicali hawaiane, intrattenimento musicale, sport acquatici. Attiguo all’hotel si trova un centro commerciale con interessanti negozi d’abbigliamento, surf e artigianato locale.

K uoni Plus

K uoni Info

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h Colazione americana inclusa.

Condizioni particolari di annullamento. Per soggiorni dal 23/12 al 31/12 si applicano condizioni di cancellazione diverse da quanto riportanto in condizioni generali (vedi listino prezzi).

1 notte

h

185 €

Vedi listino prezzi a pag. 11

87 €

Vedi listino prezzi a pag. 11 Divertimenti Famiglie Spiaggia

ffffgg ffffgg fffffg

h

62 Stati Uniti Hawaii K auai h

www.kuoni.it

h

K AUAI THE ISLAND OF DISCOVERY

k uoni consigli a

Dalle scogliere della Napali Coast alle profondità dei canyon, Kauai incanta i sensi come nessun’altra isola. Tra verdi vallate e cascate, canyon e suggestive baie, Kauai si scopre in percorsi di hiking nel Waimea Canyon, in elicottero sulla Napali Coast o facendo rafting sul Wailua River.

oceano pacifico

KAUAI

TRASFERIMENTO Tutti i giorni, in mezzo di trasporto collettivo. h

Lihue NIIHAU

WAIMEA CANYON ED IL FERN GROTTO 8.30 ore circa, tutti i giorni in mezzo di trasporto collettivo, con guida locale/autista parlante inglese. Intera giornata alla scoperta delle meraviglie naturali dell’isola, dal Waimea canyon, considerato il grand canyon del Pacifico, attraverso un paesaggio di rocce multicolore, colate laviche e rigogliose foreste si giunge sulle sponde del fiume Waimea dove ci si imbarca per la visita di Fern Grotto, considerato uno dei luoghi più romantici delle Hawaii, ricco di cascate, grotte con le maestose montagne sullo sfondo.

OAHU MOLOKAI

h

sssss

Bellissimo resort, situato sulle scogliere di Hana Lei, sorge su un terreno che un tempo fu una piantagione di zucchero e sul quale ancora oggi gli ospiti possono effettuare passeggiate a cavallo, è uno dei posti più esclusivi dell’isola.

ssss

Situato al centro di un bel giardino nel sud dell’isola. Nei pressi dell’hotel ci sono 2 lagune ed una spiaggia protetta. Una laguna è ideale per lo snorkeling, l’altra per i bambini. Ideale per una vacanza in famiglia.

ssssd

Situato di fronte alla baia di Kalapaki offre molte attività e una bella spiaggia. Gli amanti del golf, possono raggiungere facilmente il Kauai Lagoons Golf Club, campo da 18 buche, situato vicino all’hotel.

LANAI

MAUI

KAHOOLAWE

HAWAII

hawaii

St. Regis Princeville DOVE h 5520 Ka Haku Road, vicino alla baia di Hana Lei. COMFORT h

elegante resort di 252 camere, completamente rinnovato e riaperto ad ottobre 2009. Camere con TV, telefono, lettore CD, macchina per il caffè, cassetta di sicurezza, minibar. PIACERI E SAPORI h ristorante con ottima cucina locale e bellissima vista, bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, fitness center, Spa, campi da golf.

prezzi a partire da 1 notte

312 €

Vedi listino prezzi a pag. 11 Benessere Sport Spiaggia

ffffgg fffffg fffggg

Sheraton Kauai DOVE h 2440 Hoonani Road, sulla spiaggia, a Poipu. COMFORT h 394

camere dotate di aria condizionata, balcone, TV, telefono, frigorifero, macchina per il caffè, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h 4 ristoranti e una lounge. BENESSERE E DIVERTIMENTI h attrezzature per sport acquatici, tennis, piscina all’aperto e idromassaggio, programmi per bambini.

prezzi a partire da 1 notte

125 €

Vedi listino prezzi a pag. 12 Atmosfera Divertimenti Famiglie

fffggg fffggg ffffgg

Kauai Marriott Resort & Beach Club DOVE h 3610 Rice Street, nell’area di Luhue. COMFORT h 356 camere

con aria condizionata, TV, ferro e asse da stiro, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Camere ed aree comuni rinnovate nel 2009. PIACERI E SAPORI h 5 ristoranti, bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h una grande piscina all’aperto, piscina per bambini, fitness center, volleyball e snorkeling.

prezzi a partire da 1 notte

102 €

Vedi listino prezzi a pag. 11 Divertimenti Sport Spiaggia

fffggg ffffgg fffggg

Stati Uniti Hawaii Big Isl and 63

a

h

HAWAII BIG ISLAND

h

k uoni consigli a

oceano pacifico

KAUAI

Il nome dice tutto: Big Island è più grande di tutte le altre isole messe insieme. È l’isola che più si presta all’esplorazione e alle vacanze attive. Con le sue spiagge nere, i vulcani attivi e le verdi vallate lussureggianti, è ideale per chi ama trekking, kayak ed altri sport.

TRASFERIMENTO Tutti i giorni con mezzo di trasporto collettivo.

NIIHAU

MOLOKAI

KAHOOLAWE

Kohala Coast Kailua

nazione

Elegante resort sulla Kohala Coast, lungo una bellissima laguna e con accesso alla spiaggia. È uno dei migliori hotel dell’isola apprezzato per il bellissimo ambiente, la Spa e l’ottima cucina.

ssssd

Un vero e proprio villaggio composto da 3 edifici circondati da una laguna, giardini e cascate. Il resort è molto grande, tanto che gli spostamenti al suo interno avvengono in barca oppure su piccoli tram.

sss

Situato su un promontorio che domina la baia, vicino alla spiaggia di Kailua, il Royal Kona Resort offre camere con vista sui giardini o sulle montagne Hualalai. Molte attività organizzate in loco, da quelle sportive ad escursioni, comprese uscite per l’avvistamento balene.

MAUI

LANAI

hawaii

sssss

OAHU

The Fairmont Orchid DOVE h 1 North Kaniku Drive, Kohala Coast. COMFORT h resort, con

540 camere, con balcone o lanai, dotate di TV, telefono e connessione internet ad alta velocità, aria condizionata, macchina per il caffè, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 2 bar, 3 ristoranti: uno elegante, uno informale ed un giapponese/sushi. BENESSERE E DIVERTIMENTI h fitness center, piscina, Spa, campi da tennis e da golf.

prezzi a partire da 1 notte

188 €

Vedi listino prezzi a pag. 12 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg ffffgg

Hilton Waikoloa Village DOVE h 425 Waikoloa Beach Drive, sulla costa di Kohala. COMFORT h

1.240 camere con aria condizionata, balcone, TV, telefono con connessione internet, macchina per il caffè, frigo, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. PIACERI E SAPORI h 9 ristoranti, per tutti i gusti. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 3 piscine all’aperto, snorkeling, 2 campi da golf, tennis, Sport Club, Spa e programmi per bambini.

prezzi a partire da 1 notte

123 €

Vedi listino prezzi a pag. 12 Divertimenti Famiglie Sport

ffffgg ffffgg ffffgg

Royal Kona Resort DOVE h 75-5852 Alii Drive, vicino

ai ristoranti, ai negozi ed alla spiaggia di Kailua. COMFORT h 3 edifici per un totale di 436 camere con aria condizionata, TV, telefono, minifrigo, macchina per il caffè e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h un ristorante e un bar.

prezzi a partire da

BENESSERE E DIVERTIMENTI

Divertimenti Famiglie Sport

h

piscina di fronte all’oceano, laguna con acqua salata, Spa, tennis, parasailing e snorkeling.

1 notte

72 €

Vedi listino prezzi a pag. 12

fffggg ffffgg ffffgg

HAWAII

Hilo

64 stati uniti h noleggio auto

www.kuoni.it

Noleggio auto - ALAMO condizioni di noleggio

25 anni di età, che possono scendere a 21 anni dietro il pagamento, in loco, di un supplemento di USD 25 al giorno (+ tasse locali); fa eccezione lo stato di New York dove il supplemento sale a USD 49,37 al giorno (più tasse locali). h Patente di tipo “B” in corso di validità. Può essere affiancata da quella internazionale (IDP) che comunque ha valore solo se presentata unitamente alla patente di tipo “B”. h Nel caso desideriate alternarvi alla guida, è indispensabile segnalare il guidatore aggiunto al momento della sottoscrizione del contratto. Anche il guidatore aggiunto dovrà possedere i requisiti minimi richiesti da Alamo: minimo 25 anni, patente in corso di validità e possesso di carta di credito. L’iscrizione di un guidatore aggiunto sul contratto comporta un supplemento da saldarsi in loco di USD 10 al giorno (più tasse locali), a meno che non si prenoti la formula “Gold” che già prevede l’inclusione del guidatore addizionale nelle quote. h

assicurazioni complementari

Le quote sono inclusive di assicurazione base contro la responsabilità civile e della copertura danni al veicolo (CDW, Collision Damage Waiver), che riduce la responsabilità a carico del cliente in caso di furto della vettura o danni alla stessa, non causati da negligenza del guidatore, e di assicurazione complementare alla protezione base verso terzi. Vi saranno proposte, negli USA, ulteriori coperture assicurative che, essendo facoltative, dovranno essere saldate in loco, maggiorate delle tasse locali. Raccomandiamo un’accurata lettura del foglio informazioni ed un’attenta visione del contratto di noleggio prima di apporvi la firma, in modo da evitare addebiti non preventivati al momento del rilascio della vettura noleggiata.

h

RITIRO E RICONSEGNA IN CITtÀ DIVERSE - “ONE-WAY” h Alcuni esempi: - gratuito all’interno degli stati di California e Florida con auto di tutte le categorie fatta eccezione per i modelli EC ed E4; - gratuito tra gli stati della Califor-

nia e del Nevada e tra California e Arizona con auto di tutte le categorie fatta eccezione per i modelli EC ed E4; - gratuito tra le città di New York, Washington, Boston e Philadelphia con auto di tutte le categorie fatta eccezione per i modelli EC ed E4. h I restanti “One-Way” sono, in genere, soggetti ad un supplemento da saldarsi in loco, calcolato in base alla distanza tra le 2 località. Maggiori dettagli su richiesta. Non sono consentiti, in nessun caso, noleggi “One-Way” con auto di categoria Economy (EC, E4). h Non sono permessi noleggi “One-Way” in Alaska. aree di guida e restrizioni

Non è possibile condurre il veicolo noleggiato in Messico. È invece possibile condurre i veicoli in Canada ma il loro rilascio dovrà sempre avvenire negli USA. Nel caso si voglia condurre il veicolo in Alaska è importante sapere che non è concessa la guida su strade non asfaltate. L’inosservanza di tale regola comporta la mancata copertura assicurativa nel caso di danni al veicolo noleggiato e a veicoli terzi e tutte le spese di recupero. h

stati uniti h noleggio auto 65

ECONOMY

COMPACT

INTERMEDIATE

FULL-SIZE

CONVERTIBLE

comodo

comodo

comodo

comodo

comodo

massimo

massimo

massimo

airbag

LUXURY CAR

MINIVAN LX

massimo abs

airbag

massimo abs

airbag

airbag

MINIVAN L8

airbag

Legenda grande

passeggeri

medio piccolo grande piccolo

bagaglio comodo

comodo

comodo

massimo

massimo

massimo

abs

abs

airbag

STRUTTURA TARIFFARIA

È obbligatorio l’utilizzo della carta di credito, il cui nome deve corrispondere all’intestatario del noleggio; vengono riconosciute le maggiori (Visa, MasterCard, American Express), non sono accettate carte Visa Electron e Maestro o altre carte prepagate che non abbiano i numeri in rilievo.

La nostra proposta tariffaria si articola su 3 differenti strutture: - Fully Inclusive - inclusiva di chilometraggio illimitato, assicurazione standard e copertura danni al veicolo con franchigia (CDW), assicurazione complementare addizionale alla protezione verso terzi, tasse locali e aeroportuali. Resta di vostra competenza il pagamento del carburante, delle spese parcheggi, delle eventuali assicurazioni complementari stipulate in loco, dei supplementi per guidatori addizionali, dei supplementi “One-Way” nel caso di ritiro e riconsegna tra città diverse e di quanto non espressamente indicato come incluso. - Gold - stesse inclusioni della formula Fully Inclusive con l’aggiunta del primo pieno di carburante e di 3 guidatori addizionali (soggetti a supplemento nel caso di età compresa tra i 21 ed i 24 anni). Resta di vostra competenza il pagamento del carburante (eccetto il primo pieno), delle spese parcheggi, delle eventuali assicurazioni complementari stipulate in loco, dei supplementi “One-Way” nel caso di ritiro e riconsegna tra città

h

RILASCIO ANTICIPATO DELL’AUTO

Non sono previsti rimborsi per periodi di noleggio non usufruiti. h

IN VIAGGIO CON BAMBINI h Quando si viaggia con bambini, la legge richiede l’utilizzo di speciali posti protetti da collocare nei sedili posteriori della vettura; vanno richiesti al momento della prenotazione e il loro costo è da saldarsi in loco per USD 6.99 al giorno più tasse locali. È richiedibile un massimo di 2 “child seat” per vettura.

CARBURANTE h Se non già incluso nella tariffa prepagata (vedi formula Gold) il primo pieno di carburante viene fornito e addebitato a inizio noleggio.

h

abs

airbag

DEPOSITO

abs

diverse e di quanto non espressamente indicato come incluso. Attenzione: la formula Gold non è applicabile per le stazioni in centro città di San Francisco, Seattle e New York Manhattan. - Gold+GPS - stesse inclusioni della formula Gold con l’aggiunta del sistema satellitare GPS. tasse

Tutte le quote sono inclusive delle tasse locali e aeroportuali. h

airbag

airbag

kuoni info

prezzi a partire da

h Tutte le auto sono equipaggiate con: aria condizionata, cambio automatico, radio am/fm stereo. h Le auto possono essere prenotate solo per categoria e non per modello specifico.

Al giorno

abs

airbag

37 €

Vedi listino prezzi a pag. 12

66 stati uniti h noleggio auto

www.kuoni.it

Noleggio auto - HERTZ condizioni di noleggio

21 anni di età in tutti gli stati, eccetto gli stati di New York e del Michigan dove l’età minima è 18 anni. Fatta eccezione per lo stato di New York, i guidatori tra 21 e 24 anni sono soggetti al pagamento, in loco, di un supplemento di USD 27 (+ tasse locali), al giorno, per i modelli compresi tra A e F ( USD 35 + tasse locali per lo stato di New York) e di USD 37 (+ tasse locali), al giorno, per i restanti modelli, fatta eccezione per i modelli “Prestige” ( USD 45 + tasse, al giorno, per lo stato di New York). I guidatori tra 18 e 20 anni sono soggetti al pagamento, in loco, di un supplemento di USD 41 (+ tasse locali), al giorno, in Michigan e di USD 51 (+ tasse locali), al giorno, nello stato di New York per i soli modelli compresi tra A e F. L’età minima richiesta per il noleggio di veicoli “Prestige” (P6, S6, T4, V4 e X6) è di 25 anni, in tutti gli stati, senza possibilità di riduzione. Patente di tipo “B” in corso di validità. Può essere affiancata da quella internazionale (IDP) che comunque ha valore solo se presentata unitamente alla patente di tipo “B”. h

Nel caso desideriate alternarvi alla guida, è indispensabile segnalare il guidatore aggiunto al momento della sottoscrizione del contratto. Il guidatore aggiunto dovrà avere almeno 25 anni di età, senza possibilità di riduzione, ed essere in possesso di patente di tipo “B” in corso di validità. L’iscrizione sul contratto di un guidatore aggiunto comporta un supplemento da saldarsi in loco di USD 11 (+ tasse locali) per persona al giorno, per un importo massimo di USD 55 (+ tasse locali) per persona per noleggio. Fa eccezione la California dove non viene richiesto alcun supplemento o qualora si acquistino le formule “Complete Coverage” o “Never Lost”. ASSICURAZIONI COMPLEMENTARI h Le assicurazioni incluse nelle quote variano a seconda della struttura tariffaria scelta (vedere paragrafo “Struttura Tariffaria”). Qualora non incluse nella quota da voi prepagata, alcune assicurazioni potranno esservi proposte in loco: LIS (Liability Insurance Supplement) - copre le richieste di risarcimento avanzate da terzi nei confronti del noleggiante, per

danni fisici o materiali, elevando il massimale a USD 1.000.000. PAI (Personal Accident Insurance) - protezione infortuni che fornisce (con alcuni limiti e alcune eccezioni) una copertura per danni personali al guidatore e ai terzi occupanti l’auto. La copertura copre il guidatore indipendentemente se si trovi o meno nella vettura; al contrario vale per gli occupanti il mezzo solo se l’incidente avviene quando essi si trovano all’interno della vettura. PEC (Personal Effects Coverage) copertura degli effetti personali del guidatore e dei suoi famigliari fino ad un massimo di USD 600 per persona e USD 1.800 complessivi per noleggio (rispettivamente USD 500 e USD 1.500 nello stato di New York). Le assicurazioni PAI/PEC sono offerte esclusivamente come pacchetto e non sono acquistabili separatamente. Attenzione: trattandosi di assicurazioni facoltative, dovranno essere saldate in loco, maggiorate delle tasse locali. Raccomandiamo pertanto un’accurata lettura del foglio informazioni e un’attenta visione del contratto di noleggio prima

di apporvi la firma, in modo da evitare addebiti non preventivati al momento del rilascio della vettura noleggiata. TASSE h Tutte le quote sono comprensive delle tasse locali e aeroportuali.

RITIRO E RICONSEGNA IN CITTà DIVERSE “One-Way” h I noleggi One-Way sono soggetti a diverse condizioni: in California: è consentito gratuitamente tra stazioni della California con auto di cat. B, C, D, F, G, I, R, L, Q4, U. in Florida: è permesso gratuitamente tra stazioni della Florida con auto di cat. B, C, D, F, G, I, R, L, Q4, U. tra gli East Coast Airports: è consentito gratuitamente tra le stazioni degli aeroporti di Washington Dulles, Washington National, Baltimore, Boston, Newark, New York La Guardia, New York JFK, Philadelphia con auto di cat. B, C, D, F. Tra le stazioni di California e Nevada è consentito gratuitamente con auto di cat. B, C, D, F. I restanti “One-Way”, non contemplati nei casi sopra esposti, sono interdetti alla cat. cat. A, B4, D4, M,

stati uniti h noleggio auto 67

ECONOMY

COMPACT

MID-SIZE

FULL-SIZE

LUXURY

comodo

comodo

comodo

comodo

comodo

massimo

massimo

MINIVAN

massimo abs

airbag

4x4

massimo abs

airbag

CONVERTIBLE

massimo abs

airbag

abs

airbag

t-ford expedition

airbag

Legenda grande

passeggeri

medio piccolo grande piccolo

bagaglio comodo

comodo

comodo

comodo

massimo

massimo

massimo

massimo

abs

abs

airbag

P6, S6, T4, V, V4, W, W6, X6. e generano un supplemento da saldarsi in loco, calcolato in base alla distanza effettiva tra le due località; varia da un minimo di USD 50.00 a un massimo di USD 550 (+ tasse locali). Maggiori dettagli su richiesta. I noleggi “One-Way” non sono permessi da e per le stazioni in Alaska. Non sono consentiti noleggi “OneWay” con origine dalle stazioni “Licensee”. RESTRIZIONI h Non è possibile condurre il veicolo noleggiato in Messico. Nel caso si voglia condurre il veicolo in Alaska è importante sapere che non è concessa la guida su strade non asfaltate tra cui, ma non solo, le Highway: Dalton, Steese, Dempster, Elliott, Denali e Taylor. L’inosservanza di tale regola comporta la mancata copertura assicurativa nel caso di danni al veicolo noleggiato e a veicoli terzi e tutte le spese di recupero.

airbag

airbag

maggiori (Visa, MasterCard, American Express), non sono accettate carte Visa Electron e Maestro o altre carte prepagate che non abbiano i numeri in rilievo.

classe di vetture possono variare in quanto a disponibilità e caratteristiche come numero di posti a sedere, capienza del bagagliaio e numero delle ruote motrici.

RILASCIO ANTICIPATO DELL’AUTO

Struttura tariffaria

Non sono previsti rimborsi per periodi di noleggio non usufruiti.

h La nostra proposta tariffaria si articola su tre differenti strutture: - FULLY INCLUSIVE: inclusiva di chilometraggio illimitato, assicurazione standard e copertura danni al veicolo (LDW), assicurazione complementare LIS, tasse locali e aeroportuali. Resta di vostra competenza il pagamento in loco del carburante, delle spese parcheggi, delle assicurazioni complementari stipulate in loco, dei supplementi per guidatori addizionali e di quanto non espressamente indicato come incluso. - COMPLETE COVERAGE: stesse inclusioni della formula Fully Inclusive con l’aggiunta del primo pieno di carburante e di 3 guidatori addizionali (soggetti a supplemento in caso di età compresa tra i 21 e i 24 anni). Resta di vostra competenza il pagamento in loco del carburante (eccetto il primo pieno), delle spese parcheggi, delle assicurazio-

h

IN VIAGGIO CON BAMBINI h Quando si viaggia con bambini, la legge richiede l’utilizzo di speciali posti protetti da collocare nei sedili posteriori della vettura; vanno richiesti al momento della prenotazione e il loro costo è da saldarsi in loco e varia di stazione in stazione. È richiedibile un massimo di 2 “child seat” per vettura.

CARBURANTE h Se non già incluso nella tariffa prepagata (es. formula Complete Coverage o Neverlost) il primo pieno di carburante viene fornito e addebitato a inizio noleggio.

DEPOSITO

MODELLI FUORI STRADA

È obbligatorio l’utilizzo della carta di credito, il cui nome deve corrispondere all’intestatario del noleggio; vengono riconosciute le

h In particolare per i modelli “fuori strada” come SUV, 4x4, 4x2, i veicoli pubblicati servono da esempio: i modelli specifici all’interno di una

h

abs

abs abs

airbag

ni complementari stipulate in loco e di quanto non espressamente indicato come incluso. - NEVER LOST: stesse inclusioni della formula COMPLETE COVERAGE con l’aggiunta del sistema satellitare “Never Lost”. Resta di vostra competenza il pagamento in loco del carburante (eccetto il primo pieno), delle spese parcheggi, delle assicurazioni complementari stipulate in loco e di quanto non espressamente indicato come incluso.

airbag

abs

airbag

kuoni INFO h I modelli auto raffigurati servono unicamente da esempio. h Tutte le auto sono equipaggiate con: aria condizionata, cambio automatico, radio am/fm stereo. h Le auto possono essere prenotate solo per categoria e non per modello specifico, fatta eccezione per i modelli della flotta “Fun” e “Prestige”.

prezzi a partire da Al giorno

44 €

Vedi listino prezzi a pag. 13

68 stati uniti

www.kuoni.it

tour in pullman multilingue In questi itinerari in pullman, creati dai nostri partner USA per tutto il mercato europeo, si viaggia con compagni di viaggio internazionali alla scoperta delle grandi città e delle straordinarie bellezze naturali degli Stati Uniti. La guida locale è multilingue e si esprime a rotazione nella lingua dei diversi partecipanti al viaggio.

informazioni generali Mezzi di trasporto h sebbene i nostri partner negli Stati Uniti si impegnino a fornire i migliori mezzi possibili, è importante sapere che il livello di comfort dei pullman negli USA è in genere inferiore a quanto siamo abituati ad avere in Europa. In viaggio con i bambini h in considerazione dei lunghi trasferimenti in pullman e delle giornate di viaggio spesso intense, raccomandiamo la partecipazione di bambini di almeno 12 anni di età; in ogni caso, non sono accettate prenotazioni per bambini inferiori a 8 anni di età.

Camera Tripla h non esistono camere a 3 letti: si considerano triple le camere con 2 letti ad una piazza e mezzo o letto matrimoniale con roll-away (lettino a rotelle). Family Plan h il Family Plan è una sistemazione applicata

in numerosi alberghi che consente di ospitare gratuitamente, o a prezzo ridotto, 2 adulti e uno o più bambini (in base alla struttura) in camera doppia, utilizzando i letti esistenti (oppure con lettini a rotelle aggiunti e conseguente supplemento).

HOTEL h segnaliamo che, per ragioni operative, gli hotel possono essere sostituiti da altri similari di pari categoria. ALTITUDINE h la maggioranza dei tour negli Stati dell’Ovest tocca località che a causa della loro altitudine spesso superiore ai 2.500 m e della conseguente rarefazione dell’aria possono portare al mal di montagna. TIOGA PASS h per i tour che toccano il parco di Yosemite e

prevedono il transito del Tioga Pass segnaliamo che qualora il passo non fosse transitabile l’itinerario subirà un cambiamento di percorso con pernottamento a Bakersfied o Fresno.

Stati Uniti 69

a

Classic East Il tour tocca le zone “storiche” dell’est del paese, Washington D.C. e Philadelphia, odierna e prima capitale del paese, così come Toronto, la città più importante del Canada e le splendide cascate del Niagara.

progr a mm a di vi aggio

4. GIORNO: WASHINGTON D.C. h

1. GIORNO: NEW YORK h CASCATE DEL NIAGARA (595 km) h In matti-

nata, incontro con la guida locale e con il resto del gruppo. Partenza per le cascate del Niagara, attraverso le Catskill Mountains. Arrivo a Niagara in prima serata. 2. GIORNO: CASCATE DEL NIAGARA h TORONTO h CASCATE DEL NIAGARA (339 km) h Al mattino,

1 Cascate del Niagara 2 Washington D.C. Capitol Building 3 New York, Statua della Libertà

partenza per Toronto. All’arrivo, breve visita panoramica della città. Terminata la visita, rientro alle cascate del Niagara per effettuare l’escursione, ai piedi delle stesse, sul battello Maid of the Mist. Serata a disposizione.

In mattinata, visita panoramica della città e dei suoi monumenti e simboli più rappresentativi: la Casa Bianca, il Monumento a Washington, il Cimitero di Arlington, la Corte Suprema ed il Capitol. Pomeriggio a disposizione per approfondire la conoscenza della città visitando, ad esempio, uno dei musei della Smithsonian Institution. 5. GIORNO: WASHINGTON D.C. h PHILADELPHIA h NEW YORK (379

km) h Al mattino presto, trasferimento a Philadelphia e breve visita della città, prima capitale degli Stati Uniti, con la famosa Liberty Bell e la Independence Hall. Proseguimento per New York, con arrivo previsto in serata. Fine dei nostri servizi.

3. GIORNO: CASCATE DEL NIAGARA h WASHINGTON D.C. (691 km) h

Al mattino presto, partenza verso sud, attraverso lo stato della Pennsylvania e le terre degli Amish, popolazione che conserva gelosamente gli stili di vita del XVII secolo. Arrivo a Washington D.C., la capitale degli Stati Uniti, in prima serata.

1

k uoni info h Viaggio di gruppo con guida locale multilingue (italiano incluso). h Il tour prevede pernottamenti in hotel di categoria turistica.

3

2

5 giorni/4 notti DA NEW YOR K Cascate del Niagara: 2 notti h Washington D.C.: 2 notti. h

dat e di pa rt enza Nov h Dic h Gen h Feb h Mar h

2 · 16 · 30 14 · 28 11 · 25 8 · 22 8 · 22 · 29.

È necessario prevedere almeno un pernottamento a New York prima e dopo il tour.

h

k uoni info h

La partenza del pullman è previ-

canada

oceano sta dagli hotel Park Central e pacifico

Tudor Hotel. L’arrivo a New York è previsto, non prima delle h. 16.00, presso i suddetti hotel. h I nostri hotel: vedi nota a pag. 137. h

Toronto Cascate del Niagara

Washington D.C.

Hotel Cultura Natura

fffggg fffggg

le quot e compr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 13

Vedi listino prezzi a pag. 13

520 €

fffggg

New York Philadelphia

usa

oceano atlantico

70 Stati Uniti

www.kuoni.it

Florida Panorama Miami, capitale tropicale, la Overseas Highway verso Key West, l’area selvaggia delle Everglades, sole mare e shopping a Sarasota nel Golfo del Messico, Orlando e i suoi parchi divertimento, le esplorazioni spaziali al Kennedy Space Center, Fort Lauderdale moderna Venezia sull’Atlantico.

progr a mm a di vi aggio

9. giorno: ORLANDO h KENNEDY SPACE CENTER h FORT LAUDERDALE (358 km) h Partenza per il Ken-

i nostri hot el

1. e 2. giorno: MIAMi BEACH h

nedy Space Center. All’arrivo, visita in pullman di circa 2 ore che comprende il museo Rocket Garden con diversi veicoli spaziali ed una proiezione IMAX che vi proietterà nello spazio. Proseguimento per Fort Lauderdale.

miAmi BeACH h Cardozo Hotel *** Key West h Doubletree Grand Key

Arrivo a Miami, trasferimento libero in hotel. Soggiorno di 2 notti. Il mattino del 2. giorno giro città di mezza giornata. 3. giorno: MIAMI BEACH h Key WeSt (277 km) h Alla volta di Key

West lungo la Overseas Highway e i suoi 42 ponti; all’arrivo a Key West giro orientativo, resto della giornata a disposizione.

1 Una spiaggia sulla costa del Golfo del Messico 2 Miami Beach, Ocean Drive

Resort *** SArASotA h Helmsley Sandcastle

*** orLAndo h Sheraton Safari *** fort LAuderdALe h Clarion

Lauderdale Beach Resort *** 10. giorno: FORT LAUDERDALE h MIAMI (52 km) h Mattina a dispo-

sizione. Trasferimento all’aeroporto di Miami. Fine dei servizi.

4. giorno: KEY WEST EVERGLADES h SARASOTA (560 km) h Si rag-

giunge il parco nazionale delle Everglades, un ecosistema unico, la più grande area selvaggia sub-tropicale del paese; escursione in airboat. Si continua nel pomeriggio per il Golfo del Messico e Sarasota.

h Per ragioni operative gli hotel possono essere sostituiti da altri di pari categoria. h Per le partenze del 6/12 e 28/2 l’hotel previsto a Miami è il Newport Beachside Hotel a Sunny Isles.

5. giorno: SARASOTA h Giornata 1

a disposizione: relax, sole, mare, shopping. 6. giorno: SARASOTA h ORLANDO (250 km) h Partenza per Orlan-

do, pomeriggio a disposizione. Ad Orlando, visita facoltativa (non compresa nelle quote) al parco di Seaworld. 7. e 8. giorno: ORLANDO h Giornate dedicate alla visita libera dei diversi parchi a tema. Orlando è una delle capitali mondiali del divertimento con Walt Disney World e il Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Animal Kingdom, gli Universal Studios e molte altre attrazioni (le visite sono facoltative e non incluse nelle quote del tour).

Durante il soggiorno ad Orlando, avrete la possibilità di visitare alcuni dei tanti parchi di divertimento della città; citiamo, tra le tanti attrazioni, Walt Disney World Resort, con Epcot, dedicato al mondo del futuro, Disney’s Animal Kingdom, ricco di animali veri e di fantasia e Magic Kingdom Park, “la casa” dei personaggi Disney classici.2Aglioceano/golfo Universal Studios, invece, potrete divertirvi con(percorso le tour) nazione nazione più (percorso estensione) attrazioni interattive dedicate ai grandi successi cinematografici(percorso di 2º tour ) Altre informazioni hotel Città tutti i tempi.

95% 2

10 GIORNI/9 NOTTI DA M I A M I Miami: 2 notti Key West: 1 notte h Sarasota: 2 notti h Orlando: 3 notti h Fort Lauderdale: 1 notte.

dat e di pa rt enza

k uoni info

Nov Dic h Gen h Feb

h Il 10. giorno l’arrivo all’aeroporto di Miami è previsto non prima delle h. 14.00. h Guida locale in italiano.

h

h

h

h

8 6 3 · 31 28.

special info: I pa rchi di div ertim en to di Orl a ndo

florida Orlando

fffggg fffggg

Kennedy Space Center

Sarasota

golfo del messico

Hotel Cultura Natura

ocean0 atlantico

le quot e compr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 13

Vedi listino prezzi a pag. 13

Everglades N.P.

1.060 €

ffffgg

Fort Lauderdale Miami

Key West

Stati Uniti

a

71

American Wonders In partenza dalla capitale del cinema, un viaggio alla scoperta delle bellezze dell’ovest americano: dalle guglie del Bryce Canyon alle profondità del Grand Canyon il percorso tocca alcuni dei paesaggi più spettacolari degli USA.

progr a mm a di vi aggio 1. GIORNO: LOS ANGELES h PHOENIX/SCOTTSDALE (644 km) h In-

contro con la guida locale e con il resto del gruppo. Si viaggia attraverso il deserto di Mojave verso l’Arizona. Pernottamento. 2. GIORNO: PHOENIX/SCOTTSDALE h SEDONA h GRAND CANYON

(381 km) h Al mattino, visita del sito precolombiano di Montezuma Castle. Proseguimento per Sedona e l’Oak Creek Canyon, tra tipici paesaggi da film western. Arrivo al Grand Canyon e pernottamento.

1 Monument Valley, paesaggio invernale 2 Santa Monica Pier

3. GIORNO: GRAND CANYON h MONUMENT VALLEY h LAKE POWELL h KANAB (612 km) h Il per-

1

corso scorre tra paesaggi di rara bellezza; la Monument Valley, in territorio Navajo, offre scenari mozzafiato con le sue incredibili torri di arenaria. Nel pomeriggio, il percorso tocca lo spettacolare Lago Powell per poi attraversare il fiume Colorado e raggiungere Kanab, nello Utah meridionale. Pernottamento.

5. GIORNO: LAS VEGAS h Intera giornata a disposizione da dedicare al relax e alle mille opportunità che offre la città. Pernottamento. 6. GIORNO: LAS VEGAS h OAKHURST /MARIPOSA (AREA DI YOSEMITE)

(768 km) h Lasciato il deserto del Nevada, si percorre la vallata di Bakersfield fin quasi alle porte del parco di Yosemite. Pernottamento. 7. GIORNO: YOSEMITE NATIONAL PARK h OAKHURST/MARIPOSA h

Giornata dedicata alla visita delle meraviglie naturali di Yosemite e dell’omonima vallata con i grandiosi monoliti di granito e le spettacolari cascate. Pernottamento.

10. GIORNO: SAN FRANCISCO h MONTEREY/CARMEL h SANTA MARIA (490 km) h Si parte al mat-

tino per Monterey, prima capitale della California, catturando i magnifici panorami che la 17-mile Drive offre. Dopo una sosta a Carmel per una breve visita, si prosegue lungo la costa alla volta di Santa Maria. Pernottamento. 11. GIORNO: SANTA MARIA h LOS ANGELES (255 km) h Sulla via di

Los Angeles si viaggia lungo la costa fino a Santa Barbara. L’arrivo a Los Angeles è previsto nel tardo pomeriggio. Fine dei nostri servizi.

8. GIORNO: OAKHURST/MARIPOSA h SAN FRANCISCO (268 km) h

Il viaggio prosegue ai piedi della Sierra Nevada, teatro della “corsa all’oro” dell’800. All’arrivo a San Francisco, visita panoramica della città. Pernottamento. 9. GIORNO: SAN FRANCISCO h

Giornata libera, dedicata alla visita individuale di questa splendida città. Pernottamento.

4. GIORNO: KANAB h BRYCE CANYON h ZION h LAS VEGAS (519 km) h

Si raggiunge dapprima l’altopiano del Bryce Canyon, con le sue particolari formazioni rocciose e quindi il Parco di Zion. Si lascia lo Utah per raggiungere infine Las Vegas. Pernottamento.

special info: T ioga Pass Per ragioni operative, su talune partenze, il percorso del 6. e 7. giorno potrebbe variare come segue: 6. giorno: Las Vegas-Mammoth Mountain. 7. giorno: Mammoth Mountain-area di Yosemite.

h

2

11 GIORNI/10 NOTTI DA LOS ANGELES Phoenix/Scottsdale: 1 notte Grand Canyon: 1 notte h Kanab: 1 notte h Las Vegas: 1 notte.

dat e di pa rt enza

k uoni info

Nov Dic h Gen h Feb h Mar

h La partenza del pullman è prevista dall’Hotel Los Angeles Airport Hilton. h L’arrivo a Los Angeles, non prima delle h. 17.00, presso il suddetto hotel.

h

h

h

h

1 · 8 · 22 · 13 · 20 · 24 6 · 20 3 · 17 · 31 14 · 28 14 · 28.

canada

oceano pacifico

usa

San Francisco Yosemite N.P.

Monterey

Kanab

Santa Maria

Hotel Cultura Natura

fffggg fffggg

le quote comprendono

prezzi a partire da

960 €

fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 13

Vedi listino prezzi a pag. 13

Las Vegas

Bryce N.P. Lake Powell Monument Valley Grand Canyon

Los Angeles Phoenix

messico

72

stati uniti

www.kuoni.it

crociere

Viaggiando su navi dell’ultima generazione, potrete visitare alcune delle località più belle dei Caraibi. Di giorno si scende a terra per apprezzare i panorami suggestivi e le bianche spiagge, di sera si cena a bordo nei ristoranti eleganti o informali, si assite a spettacoli stile Broadway e Las Vegas, si balla fino a notte fonda in discoteca. Qualsiasi compagnia di navigazione scegliate, sono garantite la qualità del servizio, la bellezza delle navi, il divertimento a bordo. Scegliere una crociera a completamento del vostro viaggio in America, renderà la vostra vacanza, un’esperienza indimenticabile. “La crociera è l’estensione ideale ad un viaggio negli Stati Uniti”.

stati uniti h crociere

73

1 Carnival Valor, interno 2 Panorama dal ponte 3 Carnival Valor

1

3

ssssd

Carnival Valor

h tra le prime navi della Classe Conquest costruita nel 2004 con in mente la comodità dei croceristi. Con un peso 110.000 t, capacità massima 2.974 passeggeri, più equipaggio, è una vera e propria città galleggiante. Cabine spaziose dotate di tutti i comfort. Secondo la categoria scelta avrà vista sull’oceano (cat. 6) o un comodo balcone (cat. 8 ed oltre).

Piaceri e Sapori

2

Visiterete alcune delle località più belle dei Caraibi viaggiando su navi dell’ultima generazione. Belle spiagge e isole soleggiate di giorno, grandi divertimenti la sera, a bordo.

Comfort

h 2 principali, buffet 24h, pizzeria, grill, sushi bar; buffet di mezzanotte, gelateria e coffee shop, servizio in cabina 24h. Benessere e divertimento h piscina all’aperto con scivoli, palestra, Spa, kids club, intrattenimento serale con show dal vivo stile Broadway, discoteca.

Miami e Carnival Valor Caraibi occidentali Programma di Viaggio 10 giorni/9 notti G Località 01 Miami - arrivo, trasferimento in hotel pernottamento 02 Miami - giornata libera 03 Miami - trasferimento al porto e imbarco su Carnival Valor 04 In navigazione 05 Grand Cayman 06 Roatan 07 Belize 08 Cozumel 09 In navigazione 10 Miami - sbarco, trasferimento all’aeroporto, fine dei servizi

kuoni plus Par.

Arr.

16.00 07.00 12.00 08.00 08.00

16.00 19.00 17.00 17.00

Miami Cozumel Belize

Grand Cayman Roatan

08.00

Date di Partenza Nov 2009 6/13/20/27 Dic 2009 4/11 Gen 2010 1/8/15/22/29 Feb 2010 5/12/19/26 Mar 2010 5/12/19/26 Tutti i venerdì (imbarco la domenica)

h Commissari di bordo parlanti italiano. h Viaggi di nozze : sistemazione in cabina di categoria superiore.

prezzi a partire da 9 notti

540 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

74

stati uniti h crociere

www.kuoni.it

A Caraibi Orientali B Caraibi Occidentali

Miami

Bahamas Grand Turk St. Thomas

A

Miami

Cozumel

Grand Cayman

Ocho Rios

B

85%

ssssd

Carnival Liberty

La crociera è la vacanza perfetta per chi vuol abbinare alla scoperta di nuovi posti la massima comodità: ogni giorno si visita un’isola diversa e a fine giornata, si ritorna in comode cabine e si cena in ottimi ristoranti.

Comfort

h costruita in Italia da Fincantieri nel 2005 e inaugurata a Civitavecchia, questa nave si ispira alla Belle Epoque. Il tema centrale è certamente evidente nel Grand Villa Garden Atrium, dove lavori in ferro, terrecotte e dipinti si fondono per creare un’elegante atmosfera. Con un peso 110.000 t, capacità massima 2.974 passeggeri, più equipaggio, è una vera e propria città galleggiante. Cabine spaziose dotate di tutti i comfort.

nazione hotel

nazione 2

Città

Secondo la categoria scelta avrà vista sull’oceano (cat. 6) o un comodo balcone (cat. 8 ed oltre). Piaceri e Sapori h 2 ristoranti principali, buffet 24h, pizzeria, grill, sushi bar; buffet di mezzanotte, gelateria e coffee shop, servizio in cabina 24h. Benessere e divertimento h piscina all’aperto con scivoli, palestra, Spa, kids club, intrattenimento serale con show dal vivo stile broadway, discoteca.

oceano/golfo

Altre informazioni

kuoni plus h Commissari di bordo parlanti italiano a partire dal 25/4. h Viaggi di nozze : sistemazione in cabina di categoria superiore (da 4-A a 4-B, da 6-A a 6-B).

prezzi a partire da 9 notti

555 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

Miami e Carnival liberty, Caraibi Orientali Programma di Viaggio 10 giorni/9 notti G 01 Miami - arrivo, trasferimento in hotel, pernottamento 02 Miami - giornata libera 03 Miami - trasferimento al porto ed imbarco su Carnival Liberty 04 05 06 07 08 09 10

Half Moon Cay, Bahamas In navigazione St. Thomas San Juan Puertorico Grand Turk In navigazione Miami - sbarco, trasferimento all’aeroporto fine dei servizi

Miami e Carnival liberty, Caraibi occidentali A

P

16.00 09.00 17.00 09.00 18.00 07.00 15.30 01.00 17.30 08.00

Date di Partenza Nov 2009 12/26 Dic 2009 10/ Gen 2010 8/21 Feb 2010 4/18 Marz 2010 4/18 Tutti i giovedì (imbarco il sabato)

Programma di Viaggio 10 giorni/9 notti G A P 01 Miami - arrivo, trasferimento in hotel pernottamento 02 Miami - giornata libera 03 Miami - trasferimento 16.00 al porto e imbarco su Carnival Liberty 04 In navigazione 05 Cozumel 8.00 22.00 06 In navigazione 07 Grand Cayman 7.30 16.30 08 Ocho Rios 8.00 15.30

09 10

In navigazione Miami - sbarco, trasfe- 08.00 rimento all’aeroporto, fine dei servizi. Per alcune partenze la sequenza degli scali può variare. Date di Partenza Nov 2009 5/19 Dic 2009 3 Gen 2010 14/28 Feb 2010 11/25 Mar 2010 11/25 Tutti i giovedì (imbarco il sabato)

stati uniti h crociere

A Caraibi del Sud

San Juan St. Thomas St. Kitts Antigua St. Lucia

Dominica Barbados

A

85%

nazione hotel

Città

nazione 2

oceano/golfo

Salpare per una crociera Carnival, vuol dire partire per un viaggio di tutto divertimento. In particolare con questo itinerario da San Juan, tutti i giorni si attracca su una diversa spiaggia dei Caraibi. Le sere, dopo un’ottima cena, possono essere dedicate a show stile Las Vegas o Broadway e a ballare fino a notte fonda.

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

ssssd

Carnival Victory

h Carnival Victory si ispira dal mare. Il suo atrium di 9 piani offre uno spettacolo impressionante con il Seventh Sea Bar, ascensori panoramici e magnifica vetrata con vista sul cielo e sul mare. La nave fa parte della Classe Triumph costruita in Italia e varata nel 2000, pesa 101.000 t, capacità massima 2.758 passeggeri, più equipaggio. Cabine spaziose dotate di tutti i comfort. Secondo la categoria scelta avrà vista sull’oceano

(cat. 6) o un comodo balcone (cat. 8 ed oltre). Piaceri e Sapori h 2 ristoranti principali, buffet 24h, pizzeria, grill, sushi bar; buffet di mezzanotte, gelateria e coffee shop, servizio in cabina 24h.

Comfort

Benessere e divertimento

h

piscina all’aperto, palestra, Spa, kids club, intrattenimento serale con show dal vivo stile Broadway, discoteca.

kuoni plus h Commissari di bordo parlanti italiano. h Viaggi di nozze : sistemazione in cabina di categoria superiore (da 4-A a 4-B, da 6-A a 6-B).

prezzi a partire da 8 notti

466 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

San Juan e Carnival Victory, Caraibi del Sud Programma di Viaggio 9 giorni/8 notti G A P 01 San Juan - arrivo, trasferimento in hotel pernottamento 02

03 04

San Juan - trasferimento libero al porto e imbarco su Carnival Victory St. Thomas Dominica

22.00

07.00 17.00 10.00 18.00

05 06 07 08 09

Barbados St. Lucia Antigua St. Kitts San Juan - sbarco, trasferimento all’aeroporto, fine dei servizi

08.00 08.00 08.00 07.00 07.00

17.00 17.00 18.00 16.00

Date di Partenza Nov 2009 7/14/21/28 Dic 2009 12/19/26 Gen 2010 9/16/23/30 Feb 2010 6/13/20/ 27 Mar 2010 6/13/20/27 Tutti i sabati (imbarco la domenica)

75

novembre 09 - marzo 10

Listino prezzi

stati uniti

2

Dizionario del viaggiatore acquisti La convenienza negli acquisti varia in rapporto al cambio del dollaro. Molti prodotti sono soggetti a una tassa di vendita regionale (“Sales Tax”) da sommare al prezzo indicato, che a seconda degli stati può variare dal 4 al 15% anche se in alcuni non viene applicata. La maggior parte dei negozi è generalmente aperta tutti i giorni dalle h.10.00 alle h.18.00 (alcuni 24h). I grandi centri commerciali sono aperti da lunedì a sabato dalle h.10.00 alle h.20.00. Le banche sono aperte da lunedì a venerdì dalle h.10.00 alle h.15.00 e, il giovedì o il venerdì, fino alle h.18.00. Infine, ricordiamo che l’acquisto di articoli di notevole valore può causare inconvenienti con le autorità doganali italiane.

che consente di ospitare gratuitamente, o a prezzo ridotto, 2 adulti e uno o più bambini (in base alla struttura) in camera doppia, utilizzando i letti esistenti (oppure con lettini a rotelle aggiunti e conseguente supplemento). Nel listino prezzi, trovate per ogni albergo indicazione delle condizioni e dell’età fino a cui il Family Plan è consentito. Vedi anche “Camera tripla”.

Formalità d’ingresso per cittadini italiani

Non esistono camere a 3 letti: si considerano triple le camere con 2 letti ad una piazza e mezzo o letto matrimoniale con roll-away (lettino a rotelle). Vedi anche “Family Plan”.

I cittadini italiani che desiderano recarsi negli Stati Uniti, devono essere in possesso di passaporto in corso di validità. Non è richiesto visto purché il soggiorno non superi i 90 giorni e si sia in possesso di un biglietto di ritorno o di prosecuzione verso altri stati. Si ricorda che tutti i passeggeri (inclusi i minori) devono essere in possesso di passaporto individuale e che i tipi di passaporto validi sono i seguenti: passaporto a lettura ottica, se emesso o rinnovato prima del 26/10/05, passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se emesso o rinnovato dal 26/10/05 al 25/10/06, passaporto biometrico, se emesso o rinnovato dal 26/10/06. Chi non è in possesso di passaporti con i suddetti requisiti deve richiedere il visto alle autorità competenti. A partire dal 01/08/08 (in fase sperimentale e OBBLIGATORIO dal 12/01/09), entra in vigore l’“Electronic System for Travel Authorization” (ESTA), che sostituirà la compilazione del modulo cartaceo I-94W e consentirà alle autorità degli Stati Uniti di effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco su nave o aereo. Sarà quindi obbligatorio registrarsi sul seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov. Tale adempimento, tuttavia, non esonererà ancora il viaggiatore dal compilare il modello I-94W.

Carte di Credito

Fuso Orario

Il mezzo di pagamento più diffuso è la carta di credito, molto utile a volte obbligatorio quando vengono richiesti depositi cauzionali, come per noleggi auto o soggiorni alberghieri. Sconsigliamo vivamente di recarsi negli Stati Uniti se non si è in possesso di una carta di credito.

Varia secondo le zone con 5 diversi fusi h Eastern Time (-6 ore rispetto all’Italia) per New York e la Costa Atlantica h Central Time (-7 ore) per Chicago e la zona centrale del paese h Mountain Time (-8 ore) Denver e il Mid-West h Pacific Time (-9 ore) California e tutta la costa del Pacifico h Alaska e Hawaii (-11 ore di differenza rispetto all’Italia).

Bagagli Per poter compensare l’impennata dei costi operativi dovuti al sensibile aumento del petrolio, tutte le compagnie aeree americane, introducono regole sempre più restrittive sui bagagli: impossibilità di fare accettare al check-in il secondo bagaglio, pagamento di un supplemento per i bagagli accettati al check-in, limitazione sempre maggiore del peso dei bagagli con conseguente richiesta di pagamento per i chili eccedenti. Informatevi sulle regole che ogni compagnia applica, prima della partenza.

Camera Tripla

Code Sharing Le compagnie aeree, sempre più spesso, stringono fra loro accordi commerciali nominati “code sharing”, in virtù dei quali sono autorizzate a commercializzare voli con il proprio nome (codice), nonostante gli stessi siano operati da aeromobili di un’altra compagnia. Questo tipo di accordo è di norma stipulato tra compagnie aeree di linea, appartenenti alla IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) e con standard di sicurezza e servizio di pari livello. Per esempio, potrebbe capitare di prenotare il vostro viaggio negli Stati Uniti con Alitalia e volare con un aeromobile della Delta Airlines. A questo proposito, Kuoni è a disposizione per fornire (su richiesta) tutti gli elementi di dettaglio relativi al vostro piano voli.

Corrente elettrica La corrente elettrica è alternata a 110 Volts e la frequenza, diversamente dall’Italia (50 Hz), è di 60 Hz. Gli apparecchi portati dall’Europa devono di conseguenza essere commutati: è facile reperire adattatori (“adapters”) a 2 lamelle piatte sia in Italia sia direttamente in loco. Infine, nel caso si intenda comprare materiale elettrico o elettronico è bene specificare al momento dell’acquisto “for Europe”.

Eventi Speciali e Fiere Kuoni ha bloccato gli spazi in hotel in concomitanza con eventi speciali, convention e fiere a condizioni differenti da quelle riportate all’interno delle tabelle prezzi. In caso di richieste per tali periodi (sempre soggetti a disponibilità), il cliente ha la facoltà di accettare l’eventuale incremento del prezzo o di richiedere hotel alternativi.

Family Plan Il Family Plan è una sistemazione applicata in numerosi alberghi

Lingua

leggi statali che permettono di estendere, in determinati casi, il soggiorno in hotel oltre il periodo prenotato. In questo caso gli hotel devono riproteggere i clienti presso altre proprietà di pari categoria assumendosene le relative spese di pernottamento e trasferimento.

Obblighi Sanitari Nessuno.

Religione Protestante (56%), cattolica (28%), ebraica (2%), altro (14%).

Valuta Dollaro USA.

Viaggiate informati, viaggiate sicuri L’acquisizione preventiva di informazioni aggiornate rispetto alla situazione sanitaria, socio-politica, meteorologica del Paese o dei Paesi che si intendono visitare, rappresenta una fase fondamentale della preparazione responsabile di un viaggio ed evita di affrontare situazioni poco piacevoli una volta giunti a destinazione. Per questa ragione, riteniamo che non si tratti di attività facoltativa bensì opportuna e necessaria per garantirvi il successo del vostro viaggio e della vostra vacanza. Oggi internet ci offre fortunatamente una quantità di siti e strumenti attraverso i quali è possibile attingere tutte le informazioni del caso: ci riferiamo, ad esempio, a siti Governativi, di società specializzate nelle previsioni meteo e di monitoraggio di eventi atmosferici, di Enti del Turismo, ecc. A questo proposito, vi segnaliamo due siti particolarmente interessanti: www.viaggiaresicuri.mae.aci.it, sito nato dalla collaborazione tra l’ACI ed il Ministero degli Affari Esteri, contiene importanti informazioni per viaggiare in oltre 200 Paesi del mondo (clima, visti e valuta, sanità e sicurezza, viabilità, geografia dei Paesi); www.nhc.noaa.gov, sito del National Hurricane Center degli Stati Uniti, contiene informazioni in tempo reale sul percorso e l’evoluzione/involuzione di cicloni, uragani e depressioni tropicali nell’Area Statunitense e Caraibica.

Inglese americano (ufficiale), spagnolo (ufficiale come seconda lingua nel New Mexico).

Mance

Classificazioni alberghiere kuoni

Il personale di ristoranti e hotel ha un salario minimo e la mancia ne è parte integrante, risultando praticamente un obbligo. Nei ristoranti la mancia (in inglese “tip”) è pari circa ad almeno il 15% del conto e generalmente si lascia sul tavolo. Negli hotel al facchino viene solitamente dato USD 1 per ogni valigia portata all’arrivo o alla partenza, mentre alla cameriera si lasciano almeno USD 2 per ogni giorno di permanenza. Ai tassisti infine la mancia è pari al 15% della somma indicata dal tassametro, ma per tragitti brevi si lascia eventualmente qualcosa in più.

sss

piccoli ospiti Negli hotel situati all’interno di giardini o a breve distanza dal mare o dalla vegetazione, è possibile incontrare piccoli animaletti. Indipendentemente dalla categoria degli hotel, queste “presenze” sono maggiormente frequenti all’interno di strutture a bungalow e, comunque, non costituiscono sinonimo di sporcizia, bensì inevitabile conseguenza del clima e della posizione stessa dell’hotel.

Overbooking In campo turistico, la consuetudine internazionale dell’ “overbooking” (vendita di posti o sistemazioni alberghiere superiore alla reale disponibilità) è resa maggiormente frequente dalle





sssd



ssss



CATEGORIA TURISTICA Sistemazione e servizi, per turisti che privilegiano prezzi competitivi e uno standard ricettivo intermedio CATEGORIA TURISTICA SUPERIORE



PRIMA CATEGORIA Camere confortevoli e ben arredate con buon standard di servizi

ssssd



PRIMA CATEGORIA SUPERIORE

sssss





LUSSO Sistemazione e servizi di standard elevato

sssssd

LUSSO SUPERIORE

ssssss

SUPER LUSSO Sistemazione e servizi eccellenti riconosciuti a livello internazionale



Listino prezzi e descrizioni dei servizi turistici. I prezzi e le descrizioni dei servizi e dei pacchetti turistici pubblicati in catalogo sono quelli validi all’atto della stampa e potranno essere soggetti a variazioni.

3

stati uniti

www.kuoni.it

Kuoni per te prenota prima

SINGLE Affrettati! Premiamo i clienti che programmano in anticipo il loro viaggio offrendo una riduzione di € 100 per camera a chi prenota almeno 75 giorni prima (90 giorni prima per le partenze comprese fra il 01/07/10 ed il 31/08/10).

h

Sconto di 

Per chi viaggia da solo tanti vantaggi proposti dai singoli resort e in più la quota apertura pratica la offriamo noi.

100 €

VIAGGI DI NOZZE

h

risparmio di 

70 €

QUOTE ROSA Festeggiamo l’inizio di un viaggio lungo una vita con una riduzione di € 100 (per coppia) a tutti gli sposi che presentano regolare certificato di nozze. Lo sconto non è applicabile per partenze comprese fra il 18/12/09 ed il 05/01/10 e fra il 16/07/10 ed il 31/08/10.

h

Sconto di 

Per gruppi di almeno 3 amiche che viaggiano insieme (escluse le bambine fino a 12 anni) una quota di apertura pratica la offriamo noi insieme al vantaggio di essere coccolate dal servizio Kuoni Concierge indipendentemente dal valore del viaggio.

100 €

h

risparmio di 

70 €

Le promozioni descritte in questa pagina NON sono cumulabili tra loro. Sono applicabili sui viaggi presenti in catalogo (volo dall’Italia+servizi a terra) del valore di almeno € 2.700 p/p e sulle proposte create su misura (volo dall’Italia+servizi a terra) con un valore dei servizi a terra non inferiore a € 2.000 p/p.

Il ritardo aereo è rimborsato

Parcheggio in aeroporto

Partite subito, pagate dopo

Oltre alle coperture assicurative di base, la polizza Mondial Assistance offre anche un indennizzo per ritardata partenza di € 75 per le prime 8 ore complete di ritardo e di ulteriori € 50 per le seconde successive 8 ore complete di ritardo del volo di andata dall’Italia e di ritorno verso l’Italia. In caso di ritardata partenza del volo di andata dall’Italia superiore a 16 ore, Mondial Assistance offrirà un rimborso del 50% del costo totale del pacchetto qualora i passeggeri decidano di non effettuare più il viaggio.

I clienti Kuoni possono usufruire dei parcheggi custoditi per gli aeroporti di Bergamo Orio al Serio, Milano Malpensa e Linate, Verona Villafranca, Roma Fiumicino e Torino Caselle, avvalendosi del servizio gratuito di navetta da e per l’aeroporto disponibile 24 ore su 24, carico e scarico dei bagagli direttamente al terminal, polizza assicurativa di furto e incendio, assistenza, vigilanza e custodia dell’auto. Per informazioni e prenotazioni consultare il sito: www.parkingo.com o telefonare allo 0331/230717.

Con Kuoni potete pagare al rientro della vacanza grazie ad un finanziamento a tasso agevolato applicabile su tutte le proposte di viaggio comprensive di volo e almeno 5 notti. La richiesta di finanziamento va effettuata alla vostra agenzia di viaggi contestualmente alla conferma di prenotazione. Fatevi illustrare dalla vostra agenzia tutte le offerte disponibili che in alcuni periodi dell’anno potrebbero essere a tasso zero. Il finanziamento è soggetto ad approvazione della Agos Itafinco S.p.A. Per maggiori informazioni: www.agosweb.it.

stati uniti h prezzi per persona in euro

4

Viaggi di gruppo dall’Italia con accompagnatore

pagine da 21 a 23

pagine da 18 a 20

SAN FRANCISCO FAMILY STAY h 4 gg/3 nt h pag. 21 2-11 anni 1/11-31/3 325 385 609 157 Quote in singola valide con minimo 2 partecipanti. kuoni exclusive h family plan: fino a 17 anni, regalo speciale presso l’hotel per i ragazzi. BAJA CALIFORNIA: dal deserto all’oceano h 15 gg/14 nt h pag. 22 8/1-26/3 2.567 3.645 SULLA NEVE NEL NORDOVEST: la valle di Jackson ed i parchi di Yellowstone e del Grand Teton h 8 gg/7 nt h pag. 23 3/1-31/3 1.159 1.650 983 Per i programmi San Francisco Family Stay, Baja California: dal deserto al mare, Sulla neve nel Nordovest: la valle di Jackson ed i parchi di Yellowstone e del Grand Teton.

Tour

Camera Tripla

CAPODANNO A NEW YORK h 8 gg/6 nt h da Milano e Roma h pag. 19 27/12, 28/12 1.836

Tour

Doppia

Singola

Family Plan

1.995

2.820

2-11 anni Su richiesta

Il tour viene confermato con accompagnatore al raggiungimento di 20 partecipanti.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

h

Voli in classe economica e servizi come da programma. Facchinaggio, un collo per persona. h Assistenza di un accompagnatore italiano per tutta la durata del viaggio.

h

h

h

Tasse aeroportuali. Pasti non menzionati, bevande mance ed extra in genere. h Eventuali adeguamenti carburante. h Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “Le quote comprendono”.

Tour

Camera Tripla

Doppia

Singola

le quot e com pr endono h

Pernottamenti e servizi come indicati in programma di viaggio.

Family Plan

Camera Tripla

Doppia

Singola

Family Plan

le quot e non com pr endono Voli intercontinentali e relative tasse. Pasti non menzionati, bevande mance ed extra in genere. h Eventuali adeguamenti carburante. h Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “Le quote comprendono”. h h

NEW YORK ARCHITECTURE h 4 gg/3 nt h pag. 20 2-11 anni 1/11-28/12 927 1.015 2.032 638 1/1-31/3 702 694 1.391 612 Le quote bambini si intendono per totale occupazione di 3 persone (2 adulti ed 1 bambino), la quota singola è valida per minimo 2 partecipanti. Kuoni exclusive h Colazione continentale gratuita per massimo 2 persone per camera.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

3 pernottamenti Hotel Shoreham, camera superior servizi come indicati in programma di viaggio.

h

h

Voli intercontinentali e relative tasse. Pasti non menzionati, bevande mance ed extra in genere. h Eventuali adeguamenti carburante. h Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “Le quote comprendono”. h

Tour

Camera Tripla

NEW YORK & WASHINGTON D.C. IN TRENO h 7 gg/6 nt h pag. 20 1/11-30/11 908 1/12-31/12 1.094 1/1-31/3 918

le quot e com pr endono Pernottamenti e servizi come indicati in programma di viaggio.

h

Doppia

1.095 1.341 1.095

Singola

1.999 2.483 1.979

Family Plan 2-11 anni 255 255 304

le quot e non com pr endono Voli intercontinentali e relative tasse. h Pasti non menzionati, bevande mance ed extra in genere. h Eventuali adeguamenti carburante. h Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “Le quote comprendono”. h

Tour

Camera Tripla

Doppia

Singola

BOSTON, BERKSHIRES E NEW YORK, una vacanza tra Cultura, Cucina h 8 gg/7 nt h pag. 21 1/11-15/11 1.226 16/11-31/12 1.103 1/1-28/2 890 1/3-31/3 925 Quote in camera tripla, singola e family plan, su richiesta.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

2 pernottamenti a Boston Hotel Omni Parker House, 2 pernottamenti Gateway Inn, Lenox, 3 pernottamenti Sheraton New York. h Vip Coupons presso i wrentham outlet. h Corso di cucina di un‘intera giornata (3 ore al mattino con preparazione pranzo, 3 ore al pomeriggio con preparazione cena), pensione completa presso il Gateway Inn. h Noleggio auto Alamo categoria Intermediate con formula Fully Inclusive per 3 giorni, presa a Boston e rilasciata a New York, chilometraggio illimitato, se il noleggio avviene tra il 16 ed il 3/12 va applicato supplemento di 5 euro al giorno. h Trasferimenti in partenza a New York.

h

h

Voli intercontinentali e relative tasse. Pasti non menzionati, bevande mance ed extra in genere. h Eventuali adeguamenti carburante. h Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “Le quote comprendono”. h

Soggiorni a New York k uoni consigli a - pagina 24 Quote da Trasferimento (per persona - minimo 2 partecipanti) Trasferimento privato Per veicolo (da dividere per il numero delle persone trasportate) Auto (massimo 3 partecipanti) Minivan (massimo 10 partecipanti) Limousine * (massimo 6 partecipanti) * Può trasportare al massimo 6 valigie di medie dimensioni. Per tutti i trasferimenti: supplemento per l’assistenza in italiano (per veicolo). Visita della città (per persona - minimo 2 partecipanti) Visita della città “by night” (per persona - minimo 2 partecipanti) Visita privata di Manhattan Per veicolo (da dividere per il numero delle persone trasportate) Auto (massimo 3 partecipanti) Minivan (massimo 10 partecipanti) Limousine * (massimo 6 partecipanti) * Può trasportare al massimo 6 valigie di medie dimensioni. Bateaux New York (per persona) Da domenica a giovedì - cena Venerdì e sabato - cena Da lunedì a sabato - pranzo Cena jazz al Lenox Lounge (per persona - minimo 2 partecipanti) Architecture Tour of New York Per veicolo (da dividere per il numero delle persone trasportate) Auto (massimo 2 partecipanti) Minivan (massimo 6 partecipanti) Tutta New York (per persona - minimo 2 partecipanti) Broadway Show (per persona - posti Orchestra o First Mezzanine) Harlem Gospel Tour (per persona - minimo 2 partecipanti) Tour in elicottero con Helicopter Flight Services (per persona) 13-15 min. “New Yorker” 19-22 min. “Ultimate Tour” * Supplemento Heliport Security Fee (da saldarsi in loco) di USD 24 per persona. Sex and the City Tour (per persona - minimo 2 partecipanti) Film e TV Tour (per persona - minimo 2 partecipanti) Serata blues o jazz Serata jazz: per persona (minimo 2 partecipanti) Serata blues: per persona (minimo 2 partecipanti) Minimo età: 21 anni per entrambi gli show. Serata al “Sounds of Brasil” con cena (per persona - minimo 2 partecipanti) Minimo età: 21 anni. Serata newyorkese: Broadway show e cena (per persona - minimo 2 partecipanti) Il trasferimento è previsto solo dagli hotel di Midtown Manhattan (tra la 57th e la 34th Street).

35

114 184 165 195 37 63

474 502 618

125 141 55 125

532 754 47 150 46 137 220 34 31 203 176 186 228

5

stati uniti h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Soggiorni a New York

new yor k - pagine da 27 a 29

new yor k liv e-it - pagina 25

Soggiorni Quote da

New York dall’alto (per persona in doppia) 1/11-30/11 1/12-17/12 18/12-31/3 Include: 3 pernottamenti all’Hotel Parker Meridien, camera park view, trasferimenti in arrivo e partenza, giro in elicottero di 13 min., cena al ristorante The View, visita della città by night. Nota: alcune delle escursioni proposte non operano tutti i giorni, potrebbe essere quindi necessario adattare la lunghezza del soggiorno per usufruirle tutte. New York e il cinema (per persona in doppia) 1/11-12/12 13/12-31/12 1/1-31/3 Include: 3 pernottamenti all’Hotel Waldord Astoria, camera superior, trasferimenti in arrivo e partenza, mezza giornata tour Sex and the City, con guida/attore parlante inglese, mezza giornata film e TV tour, con guida/attore parlante inglese.

910 1.187 794

650 525 510

new yor k - pagine da 26 a 27 Soggiorni

Camera Tripla

Doppia

Singola

W TIMES SQUARE s s s s s h solo pernottamento h pag. 26 Wonderful 1/11-21/11 136 185 370 22/11-30/11 99 129 259 1/12-29/12 136 185 370 30/12-31/12 213 301 603 1/1-1/1 130 178 356 2/1-31/3 91 119 238 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. THE WALDORF ASTORIA s s s s s h solo pernottamento h pag. 26 Deluxe 1/11-12/12 166 333 13/12-31/12 125 250 1/1-31/3 120 240 Superior 1/11-12/12 126 172 344 13/12-31/12 99 130 261 1/1-31/3 95 125 251 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, in cat. superior, pernottamento gratuito. LE PARKER MERIDIEN s s s s s h solo pernottamento h pag. 26 Standard 1/11-30/11 114 152 304 1/12-17/12 175 245 489 18/12-31/3 88 114 227 Tower park view 1/11-30/11 134 182 365 1/12-17/12 195 274 548 18/12-31/3 108 143 286 Junior suite 1/11-30/11 154 214 427 1/12-17/12 215 304 609 18/12-31/3 126 172 343 Kuoni plus h Family Plan: per un ragazzo sotto i 13 anni, pernottamento gratuito. NEW YORK PALACE s s s s s h solo pernottamento h pag. 27 Deluxe 1/11-19/12 215 256 512 lun-mar-mer 257 320 640 20/12-31/12 164 181 363 lun-mar-mer 173 195 390 1/1-31/3 158 174 349 lun-mar-mer 167 187 375 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. SHERATON NEW YORK s s s s d h solo pernottamento h pag. 27 Traditional 1/11-19/12, 28/12-29/12 108 144 289 20/12-27/12 88 114 229 28/12-29/12 124 168 337 30/12-1/1 184 258 516 2/1-31/3 85 110 220 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h Prenota prima: riduzione del 25% per soggiorni dal 2/1 al 31/3, per prenotazioni entro il 31/10/09.

Camera Tripla

Doppia

Singola

SHOREHAM HOTEL s s s s h solo pernottamento h pag. 27 Deluxe 1/11-31/12 156 215 431 1/1-31/3 87 113 226 Superior 1/11-31/12 160 321 1/1-31/3 95 191 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 13 anni, pernottamento gratuito. Kuoni exclusive h Colazione continentale gratuita per massimo 2 persone con soggiorno di almeno 3 notti. THE NEW YORK HILTON s s s s d h solo pernottamento h pag. 28 Standard 1/11-19/12 143 196 392 ven-sab-dom 115 155 310 20/12-31/12 91 119 238 1/1-31/3 88 114 229 ven-sab-dom 76 97 195 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. HOTEL ON RIVINGTON s s s s d h prima colazione continentale h pag. 28 Corner king soak bath 1/11-31/12 209 418 1/1-31/3 201 402 Regular king 1/11-31/12 166 333 1/1-31/3 160 320 Kuoni plus h Prima colazione continentale inclusa. THE PARK CENTRAL HOTEL s s s s h solo pernottamento h pag. 28 Standard 1/11-2/12 147 196 393 3/12-12/12 157 216 432 13/12-29/12 105 141 283 30/12-31/12 154 211 423 1/1-31/3 101 136 272 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. JOLLY MADISON TOWERS s s s s h prima colazione continentale h pag. 28 Run of the house 1/11-27/11 120 241 28/11-13/12 138 276 14/12-28/12 112 224 29/12-2/1 138 276 3/1-28/2 81 163 1/3-31/3 87 175 THE EXCELSIOR HOTEL s s s s h solo pernottamento h pag. 29 1 Bedroom suite 1/11-31/12 146 206 413 1/1-31/3 98 135 271 Deluxe 1/11-31/12 94 129 258 1/1-31/3 59 77 154 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto gli 11 anni, pernottamento gratuito. WASHINGTON SQUARE HOTEL s s s d h prima colazione continentale h pag. 29 Deluxe 1/11-31/12 130 261 1/1-31/3 118 236 Kuoni plus h Family Plan: per un ragazzo sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h Prima colazione continentale inclusa. HOLIDAY INN MIDTOWN s s s d h solo pernottamento h pag. 29 Standard 1/11-29/12 74 102 205 30/12-31/12 102 144 288 1/1-3/1 98 138 277 4/1-28/2 51 68 136 1/3-31/3 56 76 152 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. EDISON HOTEL s s s d h solo pernottamento h pag. 29 Run of the house 1/11-3/11 102 130 261 4/11-31/12 85 100 200 1/1-31/3 54 72 145

stati uniti h prezzi per persona in euro

Soggiorni a Boston

m i a m i - pagine da 33 a 35

boston liv e-it - pagina 30

Soggiorni Quote da

Boston Freedom (per persona in doppia) 1/11-15/11 16/11-31/3 Include: 3 pernottamenti all’Omni Parker House, trasferimenti in arrivo e partenza, Boston Go Card di 3 giorni.

476 285

h

1/1-31/3 ven-sab

Soggiorni

Camera Tripla

Partial oceanview 1/11-31/12 Doppia

Singola

FAIRMONT BATTERY WHARF solo pernottamento pag. 31 Fairmont room 175 350 1/11-26/11 27/11-31/3 114 228 Deluxe room 1/11-26/11 159 221 442 27/11-31/3 109 145 290 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, in deluxe room, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita dal 27/11 al 31/3. OMNI PARKER HOUSE s s s s d h solo pernottamento h pag. 31 Run of the house 1/11-15/11 109 143 286 16/11-31/3 65 79 158 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. ROYAL SONESTA CAMBRIDGE s s s s d h colazione continentale inclusa h pag. 31 Cambridge view room 1/11-23/11 89 116 233 24/11-31/3 51 60 120 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. Colazione continentale inclusa. NINE ZERO s s s s d h solo pernottamento h pag. 31 Run of the house 1/11-12/11 111 153 306 13/11-31/3 63 82 165 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. h È inclusa nel prezzo la colazione continentale per massimo 2 persone per camera comprensiva di caffè o tè, un frutto, un dolce (pastry o danish), un succo di frutta. h

h

Soggiorni a Miami m i a m i liv e-it - pagina 32 Quote da Tropi-Cool Miami (per persona in doppia) 1/11-31/12 1/1-31/3 Include: 3 pernottamenti all’Hotel Shore Club (categoria superior), trasferimenti in arrivo e partenza, mezza giornata visita della città, visita Miami by night con cena (venerdì o domenica), visita Miami Beach su segway. Per pernottamenti di venerdì e sabato, vengono applicati supplementi, quotazioni su richiesta. A Sud di Miami (per persona in doppia) Standard 1/11-25/12 26/12-2/1, 25/3-31/3 3/1-24/3 Include: 3 pernottamenti all’Hotel Riu Florida Beach (categoria standard), trasferimenti in arrivo e partenza, escursione intera giornata a Key West (lunedì o venerdì), mezza giornata al parco nazionale delle Everglades. Nota: le escursioni incluse non operano tutti i giorni, è necessario tenerne conto nella pianificazione delle date del viaggio.

901 877

405 597 486

m i a m i - k uoni consigli a - pagina 33 Quote da Trasferimento per l’hotel o per il porto (per persona - minimo 2 partecipanti) Visita della città (per persona - minimo 2 partecipanti) Visita privata di Coral Gables e Little Havana con pranzo (per persona - minimo 2 partecipanti) Miami by night, con cena (per persona - minimo 2 partecipanti) Miami Beach su segway (per persona) Key West (per persona - minimo 2 partecipanti)

27 38 145 102 98 113

ven-sab 1/1-31/3 ven-sab Oceanfront 1/11-31/12 ven-sab 1/1-31/3

Doppia

Singola

-

247 294 237 283

494 589 475 567

-

282 327 271 314

565 654 543 629

-

312 371 300 357

624 743 600 714

solo pernottamento h pag. 33

ven-sab

boston - pagina 31

sssssd

DELANO HOTEL s s s s d Cityview 1/11-31/12

Camera Tripla

ven-sab SAGAMORE - THE ART HOTEL s s s s d h solo pernottamento h pag. 34 Sagamore suite 1/11-31/12 112 147 295 1/1-31/3 116 153 307 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. LOEWS MIAMI BEACH s s s s d h solo pernottamento h pag. 34 Standard 1/11-21/12 102 134 269 22/12-31/12 140 192 385 1/1-31/3 134 183 366 Partial oceanview 1/11-21/12 110 146 293 22/12-31/12 156 216 433 1/1-31/3 150 207 414 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH s s s s d h solo pernottamento h pag. 34 Chateau versailles superior room 1/11-19/12 85 128 256 20/12-31/12 143 214 429 1/1-2/1 138 206 413 3/1-31/3 121 181 362 Chateau versailles ocean view 1/11-19/12 94 140 281 20/12-31/12 155 233 466 1/1-2/1 150 224 449 3/1-31/3 135 202 404 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 4a notte gratuita dall’1/11 al 20/12, dal 3/1 al 28/1, dal 27/3 al 11/4. KUONI INFO h Minimo 5 notti per arrivi dal 28/12 al 31/12. THE SHORE CLUB s s s s d h solo pernottamento h pag. 35 Standard 1/11-31/12 194 388 ven-sab 229 458 1/1-31/3 186 373 ven-sab 220 440 Superior double 1/11-31/12 155 203 406 ven-sab 180 240 481 1/1-31/3 149 195 390 ven-sab 173 231 462 Deluxe king 1/11-31/12 249 498 ven-sab 275 550 1/1-31/3 239 479 ven-sab 264 529 Kuoni plus h Family Plan: per un ragazzo sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. THE RALEIGH s s s s d h solo pernottamento h pag. 35 Oceanfront 1/11-30/11 175 350 1/12-26/12 223 446 3/1-31/3 203 406 Partial oceanview 1/11-30/11 159 319 1/12-26/12 193 386 3/1-31/3 171 342 Sunset view 1/11-30/11 144 289 1/12-26/12 175 350 3/1-31/3 153 307 Kuoni plus h Family Plan: per un ragazzo sotto i 15 anni, pernottamento gratuito.

6

7

stati uniti h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

m i a m i - pagine da 35 a 36 Soggiorni

or l a ndo - pagine da 38 a 40 Camera Tripla

Doppia

Singola

THE PALMS HOTEL & SPA s s s s d h prima colazione americana h pag. 35 Cityview 1/11-26/12 80 112 206 27/12-30/12 93 131 244 31/12-31/12 137 196 375 1/1-3/1 132 188 360 4/1-28/1 90 126 234 29/1-31/3 102 144 272 Oceanview 1/11-26/12 100 141 265 27/12-30/12 113 160 303 31/12-31/12 157 226 434 1/1-3/1 151 217 417 4/1-28/1 109 154 292 29/1-31/3 121 173 329 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h Prima colazione americana inclusa. RIU FLORIDA BEACH s s s s h prima colazione colazione h pag. 35 Standard 1/11-25/12 56 77 154 26/12-2/1 99 141 282 3/1-24/3 75 104 209 25/3-31/3 99 141 283 Seaview 1/11-25/12 77 107 215 26/12-2/1 120 172 344 3/1-24/3 94 134 268 25/3-31/3 119 171 293 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. TOWNHOUSE MIAMI s s s s h prima colazione continentale h pag. 36 Run of the house 1/11-26/12 127 253 4/1-31/3 dom-gio 110 220 4/1-31/3 ven-sab 128 256 MARSEILLES HOTEL s s s d h solo pernottamento h pag. 36 Run of the house 1/11-15/12 40 60 121 16/12-31/3 59 88 177 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 5ª notte gratuita dall’1/1 al 27/1. OCEAN FIVE HOTEL s s s d h prima colazione americana h pag. 36 Deluxe 1/11-19/12 37 49 99 20/12-31/3 59 83 166 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h Colazione continentale inclusa. DORCHESTER HOTEL s s s h solo pernottamento h pag. 36 Run of the house 1/11-15/12 36 53 107 16/12-31/3 49 74 148 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 5ª notte gratuita dall’1/1 al 27/1.

Soggiorni a Orlando or l a ndo - k uoni consigli a - pagina 37 Quote da Trasferimento (per persona - minimo 2 partecipanti) Walt Disney World (per persona - minimo 2 partecipanti) Walt Disney World - Magic Your Way Ticket with Park Hopper Per persona 1 GIORNO Per persona 2 GIORNI Per persona 3 GIORNI Per persona 4 GIORNI Per persona 5 GIORNI Su richiesta disponibili anche pass da 6, 7, 8, 9, 10 giorni. Universal Studios (per persona - minimo 2 partecipanti) Universal Studios Island of Adventure (per persona - minimo 2 partecipanti) Seaworld (per persona - minimo 2 partecipanti)

26 35 150 238 282 278 280

120 120 120

Soggiorni

Camera Tripla

Doppia

DISNEY’S YACHT CLUB RESORT s s s s s h solo pernottamento h pag. 38 Standard view room 1/11-28/11 135 190 29/11-17/12 120 168 18/12-24/12 179 255 25/12-2/1 185 265 3/1-11/2 117 163 12/2-31/3 159 226 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE s s s s d h solo pernottamento h pag. 38 Standard view room 1/11-28/11 105 145 29/11-17/12 88 120 18/12-24/12 137 192 25/12-2/1 144 202 3/1-11/2 88 120 12/2-31/3 125 176 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. DISNEY’S CARIBBEAN BEACH RESORT s s s s h solo pernottamento h pag. 38 Standard view room 1/11-28/11 62 85 29/11-17/12 55 74 18/12-24/12 74 105 25/12-2/1 78 109 3/1-11/2 55 74 12/2-31/3 68 94 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. DISNEY’S ALL STAR SPORTS, MUSIC & MOVIES RESORT s s s h solo pernottamento h pag. 38 Standard view room 1/11-28/11 39 54 29/11-17/12 32 42 18/12-24/12 50 69 25/12-2/1 53 74 3/1-11/2 32 42 12/2-31/3 44 62 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. CARIBE ROYALE RESORT s s s s d h solo pernottamento h pag. 39 Double queen suite 1/11-25/12 41 61 26/12-31/12 55 82 1/1-31/3 53 79 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito per i parchi Disney e, di sera, per Downtown Disney. HILTON IN THE WALT DISNEY WORLD RESORT s s s s d h solo pernottamento h pag. 39 Run of house 1/11-24/12 59 89 25/12-31/3 86 129 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. BUENA VISTA PALACE s s s s d h solo pernottamento h pag. 39 Resort view room 1/11-21/12 48 72 22/12-31/12 63 94 1/1-31/3 50 74 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito per i parchi Disney. WYNDHAM ORLANDO RESORT s s s s d h solo pernottamento h pag. 39 Run of the house 1/11-20/12 28 41 21/12-31/12 36 54 1/1-31/3 36 53 Florida fun suite 1/11-20/12 42 62 21/12-31/12 50 74 1/1-31/3 50 75 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito per Universal Studios e Seaworld. NICKELODEON FAMILY SUITES s s s s h solo pernottamento h pag. 40 2 bedroom kid suite 1/11-17/12 57 85 18/12-2/1 85 127 3/1-26/2 55 82 27/2-31/3 73 110 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito per i parchi Disney.

Singola

380 336 510 530 326 452

290 240 384 404 240 352

170 148 210 218 148 188

108 84 138 148 84 124

122 164 158

178 258

144 188 148

83 108 106 125 149 150

170 254 164 220

stati uniti h prezzi per persona in euro

or l a ndo - pagina 40 Soggiorni

sa n fr a ncisco - pagine da 43 a 46 Camera Tripla

Soggiorni Doppia

Singola

INTERNATIONAL PLAZA RESORT and SPA s s s s h solo pernottamento h pag. 40 Resort room 1/11-22/12 18 27 54 23/12-3/1 32 48 96 4/1-31/3 22 33 66 Tower room 1/11-22/12 26 39 78 23/12-3/1 24 35 70 4/1-31/3 30 45 90 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito per i parchi Disney. SHERATON SAFARI s s s s h solo pernottamento h pag. 40 Run of the house 1/11-19/12 25 37 74 20/12-2/1 34 51 103 3/1-11/3 26 39 78 12/3-31/3 34 51 102 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito per i parchi Disney. ORLANDO VISTA HOTEL s s s h solo pernottamento h pag. 40 Run of the house 1/11-19/12 30 45 90 20/12-3/1 42 63 126 4/1-11/2 29 43 87 12/2-31/3 33 49 98 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito per i parchi Disney.

Soggiorni a Key West k ey w est e l a costa del golfo - pagina 41 Soggiorni

8

Camera Tripla

HILTON MARCO ISLAND BEACH RESORT s s s s h solo pernottamento h pag. 41 Garden view 1/11-17/12 45 18/12-31/12 94 1/1-9/2 61 10/2-31/3 87 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. LA PLAYA BEACH RESORT s s s s d h solo pernottamento h pag. 41 Resort view (standard) room 1/11-20/12 76 21/12-31/12 112 1/1-31/1 90 1/2-31/3 102 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. OCEAN KEY RESORT s s s s d h solo pernottamento h pag. 41 Superior room 1/11-23/12 108 24/12-31/3 148 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 15 anni, pernottamento gratuito.

Doppia

Singola

68 142 98 131

136 284 183 262

102 166 123 135

204 332 246 276

140 201

281 402

Soggiorni a San Francisco sa n fr a ncisco - liv e-it - pagina 42 Quote da Oltre San Francisco (per persona in doppia) 1/11-31/12 1/1-31/3 Include: 3 pernottamenti presso l’Hotel Villa Florence, trasferimenti in arrivo e partenza, intera giornata visita di San Francisco + Muir Woods e Sausalito, intera giornata a Carmel e Monterey. 

556 545

sa n fr a ncisco - k uoni consigli a - pagina 43 Quote da Trasferimento (per persona - minimo 2 partecipanti) Visita della città (per persona - minimo 2 partecipanti) Muir Woods & Sausalito (per persona - minimo 2 partecipanti) Carmel & Monterey (per persona - minimo 2 partecipanti) Serata jazz, con cena (per persona - minimo 2 partecipanti). Minimo età: 21 anni. Cena-spettacolo al Teatro Zinzanni (per persona) Mer-gio-dom Ven-sab

41 60 77 133 192 128 165

Camera Tripla

Doppia

Singola

CLIFT s s s s s h solo pernottamento h pag. 43 Superior 1/11-14/11 95 119 238 15/11-31/12 95 119 238 1/1-31/3 92 114 228 Deluxe 1/11-14/11 102 128 256 15/11-31/12 102 128 256 1/1-31/3 98 123 246 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. SERRANO HOTEL s s s s d h solo pernottamento h pag. 44 Standard 1/11-31/12 56 72 145 1/1-31/3 54 69 139 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. h È inclusa nel prezzo la colazione continentale per massimo 2 persone per camera comprensiva di caffè o tè, un frutto, un dolce (pastry o danish), un succo di frutta. HOTEL ADAGIO s s s s d h solo pernottamento h pag. 44 Double double 1/11-31/12 64 83 167 1/1-31/3 61 80 160 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita dall’1/11 al 28/2. SIR FRANCIS DRAKE s s s s d h solo pernottamento h pag. 44 Standard 1/11-31/12 48 59 119 1/1-31/3 46 57 115 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. h È inclusa nel prezzo la colazione continentale per massimo 2 persone per camera comprensiva di caffè o tè, un frutto, un dolce (pastry o danish), un succo di frutta h NOTTI GRATUITE: 4a notte gratuita. HANDLERY UNION SQUARE s s s s h solo pernottamento h pag. 45 Club section 1/11-31/12 70 99 198 1/1-31/3 67 95 191 Standard 1/11-31/12 54 74 149 1/1-31/3 52 71 143 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. HILTON SAN FRANCISCO s s s s d h solo pernottamento h pag. 45 Standard 1/11-16/11 56 71 143 17/11-23/11 62 81 162 24/11-28/2 52 65 131 1/3-31/3 54 69 138 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. CARLTON HOTEL s s s d h solo pernottamento h pag. 45 Queen room 1/11-31/12 59 118 1/1-31/3 57 114 Kuoni plus h Family Plan: per un ragazzo sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita dall’1/11 al 28/2. TRITON HOTEL s s s s h solo pernottamento h pag. 46 Standard 1/11-31/12 63 81 163 1/1-31/3 60 78 157 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. h È inclusa nel prezzo la colazione continentale per massimo 2 persone per camera comprensiva di caffè o tè, un frutto, un dolce (pastry o danish), un succo di frutta. HOTEL ABRI s s s s h solo pernottamento h pag. 46 Run of the house 1/11-31/12 45 62 125 1/1-31/3 44 60 120 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. THE VILLA FLORENCE s s s s h prima colazione continentale h pag. 46 Standard 1/11-31/12 53 68 136 1/1-31/3 51 65 131 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h Colazione continentale gratuita al Bar Norcini. BEST WESTERN AMERICANIA s s s h solo pernottamento h pag. 46 Standard 1/11-31/12 47 61 122 1/1-31/3 45 58 117 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita dall’1/11 al 28/2.

9

stati uniti h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

sa n fr a ncisco - pagina 46 Soggiorni

los a ngeles e sa n ta monica - pagine da 48 a 51 Camera Tripla

Soggiorni Doppia

Singola

HOLIDAY INN FISHERMAN’S WHARF s s s s h solo pernottamento h pag. 46 Run of the house 1/11-31/12 56 71 143 1/1-31/3 54 69 138 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 20 anni, pernottamento gratuito. HOLIDAY INN CIVIC CENTER s s s s h solo pernottamento h pag. 46 Standard 1/11-31/12 38 45 90 1/1-31/3 37 43 87 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 20 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 4a notte gratuita.

Soggiorni a Los Angeles los a ngeles - liv e it - pagina 47 Quote da Cinema che passione (per persona in doppia) 1/11-31/3 Include: 3 pernottamenti presso il Renaissance Hollywood, trasferimenti in arrivo e partenza, visita al parco a tema Universal Studios, Visita agli Universal Studios VIP access. Arte e gusto (per persona in doppia) 1/11-31/12 1/1-28/2 1/3-31/3 Include: 3 notti al Beverly Hilton, trasferimento in arrivo e partenza, visita al Getty Museum con pranzo, cena presso la Boa Stakehouse di Santa Monica, trasferimenti inclusi.

795

1.349 1.457 1.379

los a ngeles - k uoni consigli a - pagina 48 Quote da Trasferimento (per persona - minimo 2 partecipanti) Visita della città (per persona - minimo 2 partecipanti) Disneyland (per persona - minimo 2 partecipanti) Universal Studios (per persona – minimo 2 partecipanti) Visita della città e trasferimento agli Universal Studios (minimo 2 partecipanti) Nota: tutti i trasferimenti ed escursioni sono validi per soggiorni in hotel nelle zone di Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills, Downtown e LAX Airport.

43 49 137 116 146

los a ngeles e sa n ta monica - pagine da 48 a 49 Soggiorni

Camera Tripla

Doppia

Singola

THE BEVERLY HILTON s s s s d h solo pernottamento h pag. 48 Deluxe balcony 1/11-31/12 98 129 258 1/1-1/2 121 164 329 2/2-3/2 133 182 364 4/2-28/2 121 164 329 1/3-31/3 104 139 278 Run of the house 1/11-31/12 90 117 234 1/1-1/2 114 153 306 2/2-3/2 125 170 341 4/2-28/2 114 153 306 1/3-31/3 96 127 254 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 6a notte gratuita h Buono sconto USD 25 per trattamenti presso la Aqua Star Spa. BEVERLY WILSHIRE, A FOUR SEASONS HOTEL s s s s s h solo pernottamento h pag. 49 Superior room 1/11-31/12 243 487 1/1-31/3 234 469 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. SOFITEL LOS ANGELES s s s s d h solo pernottamento h pag. 49 Superior king room 1/11-31/12 121 242 1/1-31/3 156 312

Camera Tripla

Doppia

Singola

MONDRIAN HOTEL s s s s d h solo pernottamento h pag. 49 Standard 1/11-31/12 195 391 1/1-31/3 188 376 Studio suite 1/11-31/12 162 225 451 1/1-31/3 156 216 433 HOLLYWOOD ROOSEVELT HOTEL s s s s d h solo pernottamento h pag. 49 Superior room 1/11-10/11 99 129 258 11/11-31/12 95 122 244 1/1-15/1 91 117 234 16/1-31/3 100 130 260 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. Kuoni info h Minimo 21 anni per il check-in. HOTEL ANGELENO s s s s h solo pernottamento h pag. 50 Double double 1/11-31/12 64 83 167 1/1-31/3 61 80 160 King room 1/11-31/12 83 167 1/1-31/3 80 160 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 12 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita per soggiorni dall’1/11 al 28/2. BEST WESTERN SUNSET PLAZA s s s d h prima colazione continentale h pag. 50 Standard 1/11-31/12 64 91 181 1/1-31/3 62 87 174 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Colazione continentale gratuita. THE GRAFTON ON SUNSET s s s d h solo pernottamento h pag. 50 Deluxe king 1/11-30/12 112 224 1/1-31/3 100 200 Standard 1/11-30/12 100 200 1/1-31/3 87 175 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 15 anni, pernottamento gratuito. h Auto a disposizione per percorsi fino a 3 miglia di distanza. h Caffè e tè freddo gratuiti presso la piscina. HILTON AIRPORT LOS ANGELES s s s s d h solo pernottamento h pag. 51 Standard 1/11-31/12 28 42 84 1/1-31/3 27 40 81 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. Shuttle gratuito da/per l’aeroporto (LAX). LOEWS SANTA MONICA s s s s s h solo pernottamento h pag. 51 Superior city view 1/11-31/12 137 274 1/1-31/3 166 332 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 4a notte gratuita dall’1/11 al 31/12 ad esclusione di alcuni periodi (verificare al momento della prenotazione). SHERATON DELFINA SANTA MONICA s s s s h solo pernottamento h pag. 51 Cityview 1/11-31/12 90 118 237 1/1-31/3 86 114 228 Kuoni plus h Family Plan: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito.

Soggiorni a Las Vegas l as v egas - liv e-it - pagina 52 Las Vegas Show time! - The Beatles LOVE, KA, O Zumanity, prodotti da Cirque du Soleil, Chris Angel Believe, Thunder from Downunder, MGM Grand Crazy Horse Paris La prenotazione degli show è possible solo in congiunzione con almeno 2 pernottamenti negli hotel pubbilcati alle pagine 54-57. Kuoni effettua la prenotazione dei posti migliori per lo show che preferite; i biglietti si ritirano e pagano al box office almeno 4 ore prima dell’inizio dello spettacolo. Costo della prenotazione 12 euro per biglietto, non rimborsabili. Sono disponibili biglietti per altri show. Per alcuni spettacoli è vietato l’ingresso ai minori di 18 anni non accompagnati. Maggiori informazioni su richiesta.

stati uniti h prezzi per persona in euro

l as v egas - k uoni consigli a - pagina 53

l as v egas - pagine da 56 a 57 Quote da

Trasferimento (per persona - minimo 2 partecipanti) Visita by night (per persona - minimo 2 partecipanti) Avventura nella Death Valley (per persona - minimo 2 partecipanti) Highlights Air Tour (SBW-1) Canyon Connoisseur (SBG-5) Monument Valley Connoisseur (SBM-4)

31 57 163 129 238 449

l as v egas - pagine da 54 a 55 Soggiorni

Bellagio s s s s s Deluxe 1/11-30/11 1/12-29/12

Camera Tripla h

10

Doppia

Singola

lusso h solo pernottamento h pag. 54

da 60 da 67 da 135 a 102 a 131 a 262 da 58 da 64 da 128 a 115 a 149 a 299 3/1-31/1 da 73 da 88 da 176 a 183 a 252 a 504 1/2-28/2 da 81 da 99 da 199 a 167 a 229 a 458 1/3-31/3 da 112 da 147 da 294 a 128 a 170 a 340 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. THE Hotel at Mandalay Bay s s s s s h lusso h solo pernottamento h pag. 54 The suite room da 73 da 90 da 180 1/11-30/11 a 132 a 177 a 355 1/12-29/12 da 69 da 83 da 167 a 94 a 121 a 242 3/1-31/1 da 67 da 80 da 161 a 103 a 135 a 270 1/2-6/3 da 79 da 99 da 198 a 130 a 176 a 353 7/3-31/3 da 89 da 113 da 227 a 114 a 152 a 305 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. The Signature at MGM Grand s s s s s h solo pernottamento h pag. 54 Junior suite da 59 da 89 da 178 1/11-29/12 a 76 a 114 a 229 3/1-4/2 da 57 da 86 da 172 a 127 a 190 a 380 5/2-31/3 da 67 da 101 da 202 a 87 a 130 a 261 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. Mandalay Bay s s s s s h lusso h solo pernottamento h pag. 55 Deluxe da 53 da 59 da 119 1/11-10/12 a 115 a 152 a 305 11/12-29/12 da 53 da 59 da 119 a 77 a 96 a 193 3/1-31/1 da 51 da 57 da 114 a 138 a 188 a 377 1/2-6/3 da 63 da 75 da 150 a 114 a 152 a 305 7/3-31/3 da 73 da 89 da 179 a 98 a 128 a 257 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. The Mirage s s s s d h solo pernottamento h pag. 55 Deluxe da 42 da 43 da 87 1/11-30/11 a 82 a 102 a 205 1/12-29/12 da 44 da 47 da 94 a 77 a 96 a 193 3/1-5/2 da 47 a da 51 da 103 109 a 144 a 289 6/2-31/3 da 57 da 67 da 134 a 109 a 144 a 289 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. New York New York s s s s d h solo pernottamento h pag. 55 Park Avenue deluxe da 42 da 43 da 86 1/11-5/12 a 84 a 105 a 211 6/12-29/12 da 38 da 37 da 74 a 57 a 65 a 130 3/1-5/2 da 43 da 44 da 89 a 114 a 152 a 305 6/2-31/3 da 52 da 59 da 119 a 109 a 144 a 288 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta.

Soggiorni

MGM GRAND HOTEL & CASINO s s s s d Grand tower 1/11-5/12 6/12-29/12

Camera Tripla h

Doppia

Singola

solo pernottamento h pag. 56

da 42 da 43 da 87 a 80 a 100 a 200 da 38 da 37 da 75 a 69 a 84 a 168 3/1-1/2 da 47 a da 51 da 102 116 a 155 a 311 2/2-31/3 da 56 da 65 da 131 a 82 a 104 a 209 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. TI Treasure Island s s s s h solo pernottamento h pag. 56 Deluxe da 34 da 34 da 68 1/11-5/12 a 74 a 93 a 187 6/12-29/12 da 34 da 34 da 68 a 55 a 65 a 130 3/1-5/2 da 33 da 33 da 66 a 131 a 180 a 360 6/2-31/3 da 51 da 59 da 119 a 103 a 137 a 275 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. Luxor s s s s h solo pernottamento h pag. 56 Pyramid deluxe da 34 da 33 da 66 1/11-10/12 a 73 a 90 a 181 11/12-29/12 da 34 da 32 da 65 a 45 a 48 a 96 3/1-6/2 da 37 da 37 da 75 a 93 a 122 a 244 7/2-31/3 da 45 da 49 da 98 a 78 a 98 a 197 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. Excalibur s s s s h solo pernottamento h pag. 57 Tower room da 28 da 26 da 53 1/11-3/12 a 63 a 79 a 159 4/12-29/12 da 30 da 29 da 59 a 42 a 48 a 97 3/1-31/1 da 32 da 34 da 68 a 90 a 121 a 243 1/2-27/2 da 42 da 49 da 98 a 84 a 112 a 224 28/2-31/3 da 37 da 40 da 81 a 73 a 94 a 189 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. Monte Carlo s s s s h solo pernottamento h pag. 57 Deluxe da 38 da 40 da 80 1/11-27/11 a 75 a 96 a 192 28/11-29/12 da 36 da 37 da 74 a 57 a 68 a 136 3/1-31/1 da 45 da 50 da 101 a 135 a 185 a 370 1/ 2-4/3 da 51 da 59 da 119 a 105 a 140 a 280 5/3-31/3 da 55 da 65 da 130 a 82 a 107 a 214 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta. CircuS CircuS s s s d h solo pernottamento h pag. 57 Manor da 21 da 23 da 46 1/11-3/12 a 55 a 74 a 184 4/12-29/12 da 21 da 23 da 46 a 34 a 42 a 85 3/1-13/2 da 21 da 23 da 46 a 52 a 69 a 139 14/2-7/3 da 22 da 25 da 51 a 57 a 77 a 154 8/3-31/3 da 26 da 31 da 63 a 45 a 59 a 118 A causa della variazione delle quote giornaliere è impossibile indicare prezzi precisi, indichiamo pertanto in tabella il prezzo minimo e massimo per ogni periodo. Per soggiorni dal 30/12 al 2/1, quotazioni su richiesta.

11

stati uniti h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Soggiorni alle Hawaii

m au i - pagina 61 Soggiorni

oa hu - honolu lu - k uoni consigli a - pagina 58

Camera Tripla

Doppia

Singola

Quote da Trasferimento (per persona, minimo 2 partecipanti) Dall’aeroporto all’hotel o viceversa Dal porto all’hotel o viceversa Giro dell’Isola di Oahu Giro della città e Pearl Harbour - Arizona Memorial Kuoni plus h Benvenuto floreale incluso nei trasferimenti.

15 12 58 58

oa hu - honolu lu - pagina 59 Soggiorni

Camera Tripla

Doppia

Singola

MOANA SURFRIDER - A WESTIN RESORT s s s s s h pag. 59 Escape diamond city - Colazione inclusa 1/11-25/12 154 308 26/12-2/1 194 386 3/1-31/3 160 350 Escape tower partial ocean view 11/11-25/12 119 136 271 26/12-2/1 143 170 340 3/1-31/3 132 156 315 Escape diamond deluxe ocean - Colazione inclusa 1/11-25/12 158 194 387 26/12-2/1 188 238 477 3/1-31/3 188 219 440 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, in deluxe ocean room, pernottamento gratuito. HILTON HAWAIIAN VILLAGE BEACH RESORT s s s s d h solo pernottamento h pag. 59 Aloha rate room 1/11-25/12, 4/1-31/3 104 122 243 26/12-3/1 110 130 262 Partial ocean view room 1/11-25/12 133 166 334 26/12-3/1 141 177 355 4/1-31/3 133 163 328 Ocean view room 1/11-25/12 142 180 361 26/12-3/1 147 188 375 4/1-31/3 136 174 146 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 5a notte gratuita in camera ocean view, dal 4/1 al 31/3. SHERATON PRINCESS KAIULANI s s s s h solo pernottamento h pag. 59 Escape standard room 1/11-25/12 68 68 135 26/12-31/3 76 80 160 Escape partial ocean view 1/11-25/12 75 77 156 26/12-2/1 85 99 198 3/1-31/3 80 90 180 Escape high ocean view 1/11-25/12 77 81 162 26/12-2/1 86 94 190 3/1-31/3 83 94 186 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito.

WESTIN MAUI s s s s d h solo pernottamento h pag. 61 Garden room - resort fee inclusa 1/11-17/12 160 193 386 18/12-3/1 180 222 484 4/1-31/3 152 185 369 Ocean view room - resort fee inclusa 1/11-17/12 187 234 468 18/12-3/1 216 278 555 4/1-31/3 178 223 446 Deluxe ocean room - resort fee inclusa 1/11-17/12 197 250 500 18/12-3/1 236 308 616 4/1-31/3 187 237 475 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita e colazione inclusa per 2 persone per camera, per soggiorni dall’1/11 al 17/12 e dal 4/1 al 31/3. SHERATON MAUI s s s s d h solo pernottamento h pag. 61 Garden view - resort fee inclusa 1/11-18/12 153 185 369 19/12-3/1 176 216 434 4/1-31/3 147 181 353 Ocean view - resort fee inclusa 1/11-18/12 182 225 450 19/12-3/1 212 272 544 4/1-31/3 171 215 429 Ocean front - resort fee inclusa 1/11-18/12 190 239 479 19/12-3/1 227 295 589 4/1-31/3 168 227 490 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita e colazione inclusa per 2 persone per camera, per soggiorni dall’1/11 al 18/12 e dal 4/1 al 31/3. KAANAPALI BEACH HOTEL s s s d h pag. 61 Mahalo partial ocean - colazione inclusa 1/11-22/12 80 93 191 1/1-31/3 73 87 173 Mahalo ocean view - colazione inclusa 1/11-22/12 88 108 215 1/1-31/3 83 102 202 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito. Colazione americana inclusa. Per soggiorni dal 23/12 al 1/1,quotazioni su richiesta.

k aua i - k uoni consigli a - pagina 62 Quote da Trasferimento (per persona, minimo 2 partecipanti) Nell’area di Lihue Nell’area di Poipu Nell’area di Wailea Waimea Canyon e il Fern Grotto (per persona, minimo 2 partecipanti)

k aua i - pagina 62 Soggiorni

m au i - k uoni consigli a - pagina 60 Quote da Trasferimento (per persona, minimo 2 partecipanti) Dall’aeroporto all’hotel o viceversa Alla Scoperta di Hana (per persona, minimo 2 partecipanti) Haleakala (per persona, minimo 2 partecipanti)

32 130 102

10 37 16 55

Camera Tripla

Doppia

ST. REGIS PRINCEVILLE s s s s s h pag. 62 Mountain/garden view - Colazione inclusa 1/11-19/12 267 317 20/12-03/1 309 379 4/1-31/3 259 312 Ocean view - Colazione inclusa 1/11-19/12 322 400 20/12-3/1 365 463 4/1-31/3 311 390 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, in deluxe room, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita e colazione per 2 persone per camera. KAUAI MARRIOTT RESORT & BEACH CLUB s s s s d h solo pernottamento h pag. 62 Garden view 1/11-22/12 84 102 23/12-2/1 103 131 3/1-31/3 108 142 Ocean view 1/11-22/12 137 180 23/12-2/1 150 202 3/1-31/3 152 206 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 17 anni, pernottamento gratuito.

Singola

632 758 615 800 927 778

206 262 283 362 404 412

stati uniti h prezzi per persona in euro

Noleggio auto ALAMO

k aua i - pagina 62 Soggiorni

Camera Tripla

SHERATON KAUAI s s s s h pag. 62 Escape garden room - resort fee inclusa 1/11-25/12 110 26/12-31/12 136 1/1-31/3 125 Escape partial ocean view - resort fee inclusa 1/11-25/12 138 26/12-31/12 186 1/1-31/3 172 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h Colazione inclusa per 2 persone per camera.

Doppia

Singola

125 164 152

250 328 304

160 239 221

320 435 402

big isl a nd - k uoni consigli a - pagina 63 Quote da Trasferimento (per persona, minimo 2 partecipanti)

35

big isl a nd - pagina 63 Soggiorni

Camera Tripla

Doppia

Singola

THE FAIRMONT ORCHID s s s s s h colazione inclusa h pag. 63 Fairmont garden view 1/11-31/12 170 203 407 1/1-31/3 157 188 376 Partial ocean view 1/11-31/12 184 223 447 1/1-31/3 170 206 414 Ocean view 1/11-31/12 211 265 531 1/1-31/3 195 245 490 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 5a notte gratuita in fairmont garden room e 3a notte gratuita e credito di USD 200 per soggiorno per camera in ocean view, per soggiorni dall’1/11 al 2/12. HILTON WAIKOLOA VILLAGE s s s s d h solo pernottamento h pag. 63 Aloha room 1/11-24/12 101 127 248 25/12-3/1 107 133 267 4/1-31/3 99 123 246 Partial ocean view 1/11-19/12 96 113 227 20/12-3/1 152 201 402 4/1-31/3 143 189 378 Deluxe ocean view 1/11-19/12 104 125 250 20/12-3/1 165 220 440 4/1-31/3 153 205 409 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 4a notte gratuita e colazione americana inclusa per 2 persone per camera, in sistemazione partial ocean view e deluxe ocean view, per soggiorni dal 4/1 al 31/3. ROYAL KONA RESORT s s s h solo pernottamento h pag. 63 Alii tower garden/mountain view 1/11-21/12 63 72 146 22/12-2/1 76 93 187 3/1-31/3 66 78 156 Alii tower ocean view 1/11-21/12 69 82 165 22/12-2/1 86 107 214 3/1-31/3 70 84 169 Kuoni plus h FAMILY PLAN: per 2 ragazzi sotto i 18 anni, pernottamento gratuito. h NOTTI GRATUITE: 3a notte gratuita per soggiorni dall’1/11al 24/12 e dal 3/1 al 31/3.

Fully Inclusive

Florida

Categoria

1 giorno

E4 Economy (4 porte) C4 Compact (4 porte) I4 Intermediate (4 porte) S4 Full Size (4 porte) L4 Luxury Car IS Convertible LX Minivan (7 posti) LW 4x4 L8 Minivan (8 posti) (2)

37 42 49 55 71 71 71 71 80

Gold (3)

Florida

Categoria

1 giorno

E4 Economy (4 porte) C4 Compact (4 porte) I4 Intermediate (4 porte) S4 Full Size (4 porte) L4 Luxury Car IS Convertible LX Minivan (7 posti) LW 4x4 L8 Minivan (8 posti) (2)

45 51 57 63 81 79 81 81 90

Gold con gps (3)

Florida

Categoria

1 giorno

E4 Economy (4 porte) C4 Compact (4 porte) I4 Intermediate (4 porte) S4 Full Size (4 porte) L4 Luxury Car IS Convertible LX Minivan (7 posti) LW 4x4 L8 Minivan (8 posti) (2)

56 61 67 73 91 89 91 91 100

12

pagine 64-65 California e Stati dell'Ovest (1)

Resto USA

7 giorni

1 giorno

7 giorni

1 giorno

7 giorni

186 212 246 275 354 354 333 354 400

43 49 53 56 80 80 81 80 92

217 245 265 279 399 399 345 399 460

49 53 58 62 86 86 88 86 -

246 265 290 310 432 432 406 432 -

California e Stati dell'Ovest (1)

Resto USA

7 giorni

1 giorno

7 giorni

1 giorno

7 giorni

226 253 286 315 405 394 383 405 451

52 57 61 64 90 88 91 90 102

258 285 305 319 450 440 395 450 511

57 61 66 70 96 94 98 96 -

286 305 331 351 483 472 456 483 -

California e Stati dell'Ovest (1)

Resto USA

7 giorni

1 giorno

7 giorni

1 giorno

7 giorni

277 303 337 366 455 445 434 455 502

62 67 71 74 100 98 101 100 112

308 336 356 370 501 491 446 501 561

67 71 76 80 106 104 108 106 -

337 356 381 401 533 523 507 533 -

Per Stati dell’Ovest si intendono: Arizona, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington State, Wyoming e Hawaii. (2) Il modello è disponibile nei seguenti Stati: Florida, California, Colorado, Nevada, Oregon e Washington State. (3) Le quote “Gold” e “Gold con GPS” non sono disponibili nelle stazioni di New York Manhattan, San Francisco città e Seattle. Per i noleggi dal 16/12 al 31/12 (incluso) sono previsti i seguenti supplementi validi per tutti gli stati: 5 euro al giorno e 25 euro a settimana. Ski Peak Season: dal 20/12 al 31/12 e dal 16/1 al 31/3 (incluso) sono previsti i seguenti supplementi validi per ritiro vettura nelle località di: Albuquerque, Aspen, Boise, Bozeman, Denver, Jackson Hole, Reno, Salt Lake City: + 20 euro al giorno + 100 euro a settimana. Attenzione: se la data di ritiro dell’auto ricade all’interno di un periodo in cui va applicato un supplemento, lo stesso sarà applicato per l’intero noleggio. La quota di noleggio per giorno è da intendersi anche come giorno extra. Alamo offre sempre il prezzo più conveniente: la quota giornaliera decade quando il prezzo della settimana (o il suo multiplo) risulta più conveniente. (1)

13

stati uniti h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Noleggio auto HERTZ

pagine 66-67

Fully Inclusive

Florida

Categoria

California, New York Resto USA (2) Stati dell’Ovest (1) e Hawaii 1 gio rno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni

A Economy (2 porte) B Compact (2-4 porte) C Mid-Size (2-4 porte) F Full-Size (4 porte) R Minivan (7 posti) U Convertible L 4X4 SUV (5 posti) Q4 Mid-Size SUV T Large SUV 4X4 T6 Extra Capacity SUV (4)

44 49 59 63 78 78 78 66 116 -

COMPLETE COVERAGE

Florida

197 220 263 293 349 349 349 297 524 -

49 56 59 64 80 80 80 68 120 156

222 254 267 288 359 359 359 306 539 701

61 68 71 76 98 98 83 146 -

274 308 321 340 439 439 374 659 -

56 64 67 71 93 93 93 79 140 -

254 288 301 320 419 419 419 356 629 -

Categoria

California, New York Resto USA (2) Stati dell’Ovest (1) e Hawaii 1 gio rno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni

A Economy (2 porte) B Compact (2-4 porte) C Mid-Size (2-4 porte) F Full-Size (4 porte) R Minivan (7 posti) U Convertible L 4X4 SUV (5 posti) Q4 Mid-Size SUV T Large SUV 4X4 T6 Extra Capacity SUV (4)

51 56 65 72 87 87 87 74 130 -

NEVER LOST

Florida

228 250 294 323 390 390 390 331 585 -

56 63 66 71 89 89 89 76 133 173

252 285 298 318 400 400 400 340 600 780

68 75 78 82 107 107 91 160 -

305 338 351 371 480 480 408 720 -

63 71 74 78 102 102 102 87 153 -

285 318 331 350 460 460 460 391 690 -

Categoria

California, New York Resto USA (2) Stati dell’Ovest (1) e Hawaii 1 gio rno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni 1 giorno 5-7 giorni

B Compact (2-4 porte) C Mid-Size (2-4 porte) F Full-Size (4 porte) R Minivan (7 posti) U Convertible L 4X4 SUV (5 posti) Q4 Mid-Size SUV (5) T Large SUV 4X4

67 77 83 98 98 -

301 344 374 441 441 -

74 77 82 100 100 100 87 145

335 348 369 451 451 451 391 651

89 94 -

402 421 -

82 85 89 113 113 98 165

369 382 401 510 510 441 740

Per Stati dell’Ovest si intendono: Arizona, Colorado, Nevada, New Mexico, Oregon, Texas, Utah, Washington State. Sono da intendersi esclusi da Resto USA: Arkansas, Idaho, Montana, North e South Dakota, Wyoming (quotazioni su richiesta). Per i noleggi dal 15/12 al 31/12 (incluso) sono previsti i seguenti supplementi validi per tutti gli Stati: 5 euro al giorno e 25 euro a settimana. (4) Modello T6 non disponibile alle Hawaii (5) Modello Q4 non disponibile in California e alle Hawaii. Attenzione: se la data di ritiro dell’auto ricade all’interno di un periodo in cui va applicato un supplemento, lo stesso sarà applicato per l’intero noleggio. La quota di noleggio per giorno è da intendersi anche come giorno extra. Hertz offre sempre il prezzo più conveniente: la quota giornaliera decade quando il prezzo della settimana (o il suo multiplo) risulta più conveniente. (1) (2)

Tour in pullman multilingue pagine da 68 a 71 Tour

le quot e com pr endono Camera Tripla

Doppia

Singola

Family Plan

Classic East h 5 gg/4 nt h solo pernottamento h pag. 69 8-16 anni 2/11-28/12 486 542 804 278 11/1-29/3 468 520 773 267 Florida Panorama h 10 gg/9 nt h pag. 70 8-16 anni 8/11-6/12 868 1.104 1.637 466 3/1-28/2 835 1.060 1.574 448 American Wonders h 11 gg/10 nt h pag. 71 8-16 anni 1/11-20/12 917 998 1.466 530 3/1-28/3 881 960 1.410 509 Per tutti i tour, la quota Family Plan è valida per ragazzi dagli 8 ai 16 anni di età che dividono la camera con 2 adulti paganti, utilizzando i letti esistenti.

Per tutti i tour: h Pernottamenti come da programma. h Trasporto in pullman privato per l’intero itinerario in programma. h Sistemazione nelle camere riservate negli hotel previsti. h Visite ed escursioni come da programma, ingresso ai parchi nazionali e alle attrazioni ove espressamente indicato. h Guida locale multilingue (italiano incluso).

le quot e non com pr endono Per tutti i tour: Bevande, mance ed extra in genere. h Assicurazione Mondial Assistance spese di annullamento. h Passaggi aerei. h Tasse aeroportuali. h Eventuali supplementi carburante che possano essere stabilite dalle compagnie aree o di trasporto a terra nel corso della stagione. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

stati uniti h prezzi per persona in euro

Crociere Carnival ai Caraibi

per t u t t e le crocier e

pagine da 73 a 75 In cabina doppia Miami e carnival Valor h pag. 73 6/11, 13/11, 27/11, 4/12, 11/12 1/1 8/1, 15/1, 22/1, 29/1 5/2 12/2 19/2, 26/2, 5/3, 12/3, 19/3 26/3 Tasse portuali e mance per persona in doppia 240 euro. Miami e Carnival Liberty h pag. 74 5/11 12/11, 19/11, 26/11, 10/12 3/12 17/12 7/1, 14/1,21/1, 28/1 4/2 11/2 18/2, 25/2, 4/3, 18/3 11/3 25/3 Tasse portuali e mance per persona in doppia 241 euro. San Juan de Puertorico e carnival Victory h pag. 75 6/11, 13/11, 27/11, 11/12 8/1, 15/1, 22/1, 29/1 5/2, 19/2, 26/2 12/2, 5/3, 12/3, 19/3 26/3 Tasse portuali e mance per persona in doppia 228 euro.

14

cat.8/A

cat.6/A

cat.4/A

713 902 846 974 987 870 1.135

619 808 729 880 846 750 987

540 731 651 803 745 699 870

Quotazioni per sistemazioni in cabina singola, tripla e quadrupla, su richiesta. Kuoni info h Le date di partenza si riferiscono all’inizio del programma di viaggio come descritto da pag. 73 a pag. 75, l’imbarco avviene il 3. giorno del programma di viaggio (ad eccezione del programma di pag. 75 Victory + San Juan, per il quale avviene il 2. giorno). Le tasse portuali indicate si intendono per persona in cabina doppia, la sistemazione in cabine singole, triple o quadruple prevede tasse portuali di importi diversi, quotazioni su richiesta. Le compagnie di navigazione si riservano il diritto di modificare l’importo delle tasse portuali in seguito a cambi e supplementi, l’importo corretto viene comunicato al momento della conferma. Per le crociere si applicano penali di cancellazione differenti da quanto indicato in condizioni generali (dettagli al momento della quotazione); consigliamo pertanto di effettuare polizza Globy verde. Le crociere in catalogo operano anche nelle date di fine dicembre e inizio gennaio, quotazioni su richiesta.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Per tutte le crociere: Pernottamenti servizi e crociera in pensione completa, come indicato in programma.

h

h

752 805 750 875 844 940 1.010 914 1.088 1.064

635 688 633 750 727 823 885 789 948 924

557 602 555 656 641 737 791 695 846 822

703 693 732 747 833

570 560 591 615 693

476 466 497 529 591

Per tutte le crociere: Bevande, mance ed extra in genere. h Assicurazione Mondial Assistance spese di annullamento. h Voli, tasse aeroportuali e d’imbarco. h Eventuali supplementi carburante che possano essere stabilite dalle compagnie aree o di trasporto a terra nel corso della stagione. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.

KUONI RINGRAZIA LE COMPAGNIE AEREE e i PARTNER PER gli stati uniti

15

stati uniti

www.kuoni.it

Assicurazione Estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione Kuoni Italia S.p.A. ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione, stipulata con Mondial Assistance Italia S.p.A. a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. Riportiamo un estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione, precisando che la polizza è depositata presso la sede di Kuoni Italia S.p.A., e che le condizioni generali integrali sono riportate in dettaglio nel certificato di assicurazione che viene consegnato al viaggiatore prima della partenza, o sul sito internet www.kuoni.it. Validità, decorrenza e durata delle garanzie La garanzia Annullamento viaggio decorre dalla data di iscrizione al viaggio (con il pagamento, da parte del viaggiatore, del premio assicurativo) e termina al momento della partenza del viaggio prenotato. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio e terminano alla data di fine viaggio. Esclusioni Sono esclusi dall’assicurazione tutti gli eventi che siano conseguenza diretta od indiretta di sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra o insurrezioni. Sono altresì esclusi tutti gli eventi provocati dolosamente o per grave incuria da parte dell’Assicurato, dovuti ad abuso di alcolici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o di allucinogeni, a delitti dolosi compiuti o tentati dall’Assicurato, a suicidio o tentato suicidio. Segreto professionale Relativamente ai sinistri che formano l’oggetto dell’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, consentendo a MONDIAL ASSISTANCE l’uso delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali. SINTESI DELLE GARANZIE 1. Annullamento viaggio L’assicurazione copre, entro il capitale assicurato, la penale di annullamento (escluse le quote di iscrizione) dovuta per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio, se il viaggio e/o la locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei motivi documentati, involontari, e non prevedibili al momento della prenotazione che sono indicati al successivo art. 1.1. 1.1 Oggetto Mondial Assistance indennizza l’Assicurato, i suoi familiari (coniuge, convivente, genitori, figli, fratelli, sorelle, suoceri, generi, nuore, nonni, patrigno, matrigna, fratellastri, sorellastre, cognati, zii e nipoti) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Kuoni Italia S.p.A. in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purchè assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del Socio/contitolare della Ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza; g) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio. 1.2 Scoperto Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino a concorrenza del capitale assicurato, con le seguenti modalità: a) senza deduzione di alcuno scoperto, per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali previste dal precedente art. 1.1., con la deduzione di uno scoperto: b.1) del 15%, con un minimo in ogni caso di e50,00, se il cliente denuncia telefonicamente il sinistro entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia, così come indicato al successivo art. 1.6 - In caso di sinistro; b.2) del 30%, con un minimo in ogni caso di e100,00, in mancanza di denuncia telefonica del sinistro o se la denuncia telefonica non è inoltrata entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; b.3) del 30%, con un minimo in ogni caso di e100,00, nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito a MONDIAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della Compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia. 1.3 Esclusioni Mondial Assistance non rimborsa la penale relativa ad annullamenti causati da: a) un evento non previsto dal precedente art. 1.1 - Oggetto e successivi capoversi; b) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; c) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1.1), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; d) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; e) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; f) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1.1; g) scioperi, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, sabotaggio, terrorismo, guerre o insurrezioni, negazione di visti consolari, incompatibilità con vaccinazioni.

1.4 Disposizioni e limitazioni L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza, fino a concorrenza del capitale assicurato ma, comunque, nel limite massimo degli importi derivanti dall’applicazione della scaletta di penali riportata dai programmi Kuoni Italia S.p.A. alla voce “Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici” (penultima pagina di copertina); b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1.1, MONDIAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) MONDIAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico. 1.5 Decorrenza della garanzia La garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto. 1.6 In caso di sinistro L’Assicurato o chi per esso dopo aver annullato il viaggio presso l’Agenzia dove è stato prenotato, deve: a) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificato l’evento inoltrare denuncia telefonica a MONDIAL ASSISTANCE chiamando il numero 02.26609.388 (attivo 24 ore su 24), indicando: - cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; - circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); - data di partenza prevista; - costo del viaggio per persona; - numero di polizza; - numero di pratica Kuoni Italia S.p.A. (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Kuoni Italia S.p.A. presso l’agenzia prima del viaggio); - in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCE. b) successivamente alla denuncia telefonica e comunque entro 10 giorni far pervenire a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Pz.le Lodi 3 - 20137 MILANO: - documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); - documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; - contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; - estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Kuoni Italia S.p.A., in copia; - documenti di viaggio in originale, per penale del 100%. 2. Rimborso per interruzione soggiorno In caso di: a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa MONDIAL ASSISTANCE, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce “Trasporto sanitario”; oppure b) rientro anticipato a seguito di lutto o malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzato ed organizzato dalla Centrale di Soccorso MONDIAL ASSISTANCE, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance alla voce “Rientro anticipato”; MONDIAL ASSISTANCE rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con le seguenti modalità: - per il caso previsto al punto “a” il rimborso viene riconosciuto al solo Assicurato malato o infortunato ed all’eventuale compagno di viaggio, se il rientro è contestuale ed è effettuato a carico della Centrale Operativa; - per il caso previsto al punto “b” il rimborso viene riconosciuto agli Assicurati rientrati anticipatamente. Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti aerei/ferroviari/marittimi ecc... e le tasse di iscrizione). Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello inizialmente previsto per il rientro vengono considerati come un unico giorno. 3. Interassistance 24 ore su 24 In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale di Soccorso in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: - consulenza medica; - segnalazione di un medico specialista all’estero; - trasporto in ambulanza; - rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento medico/infermieristico; - rientro salma, in caso di decesso; - rientro di un familiare o compagno di viaggio assicurato; - spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; - rientro dei figli minori di 15 anni; - spese supplementari di soggiorno; - rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; - rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di euro 1.300,00; - invio medicinali urgenti; - invio messaggi urgenti; - rischio in itinere; - rimborso spese telefoniche; - interprete a disposizione; - anticipo cauzioni all’estero; - anticipo denaro; - protezione documenti.

4. Rischio “in itinere” In caso di guasto o incidente al veicolo utilizzato dall’Assicurato per raggiungere il luogo di partenza, Mondial Assistance provvede a: a) inviare un veicolo che permetta all’Assicurato di raggiungere il luogo di partenza; b) trasportare il veicolo guasto o incidentato in un’officina attrezzata con presa in carico delle spese di custodia dello stesso, ad esclusione dei giorni necessari alle riparazioni, fino al rientro dell’Assicurato. Mondial Assistance declina ogni responsabilità per ritardi od impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione della prestazione, se dovuti a causa di forza maggiore. 5. Rimborso spese di cura La copertura prevede, nel limite dei massimali per Assicurato di euro 1.000 per i viaggi in Italia, euro 5.200,00 per i viaggi in Europa/Mediterraneo e euro 10.500,00 per i viaggi con destinazioni Mondo il rimborso delle spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere e chirurgiche sostenute a seguito di malattia o infortunio durante il viaggio. Le rette di degenza verranno rimborsate fino a euro 50 Italia e euro 200,00 estero al giorno per persona, sempre entro il limite dei massimali suddetti. Le spese odontoiatriche saranno rimborsate fino a euro 100,00 per persona, sempre entro il limite dei massimali suddetti. Su ogni rimborso verrà applicata una franchigia fissa di euro 25,00 a carico dell’Assicurato. 6. Assicurazione bagaglio Il bagaglio dell’assicurato è coperto a seguito di furto, incendio, rapina o scippo, fino a concorrenza di euro 1.000,00. L’assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto. In caso di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio da parte del Vettore è previsto un rimborso delle spese di prima necessità sostenute dall’Assicurato, fino a concorrenza di euro 200,00 (sempre entro il limite del massimale predetto). 7. Indennizzo ritardata partenza In caso di ritardo del volo aereo, calcolato sulla base dell’ultimo operativo voli comunicato al viaggiatore/assicurato e dovuto a qualsiasi motivo, imputabile sia alla Compagnia Aerea che al Tour Operator, o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali, tempo inclemente o altro, MONDIAL ASSISTANCE fornirà le seguenti garanzie: a) Indennizzo per ritardata partenza: indennizzo all’Assicurato di euro 75 per le prime 8 ore complete di ritardo documentato del volo di andata o di ritorno, e di ulteriori euro 50 per le seconde successive 8 ore complete di ritardo. b) Rimborso del viaggio per ritardata partenza superiore a 16 ore: rimborso all’Assicurato del 50% del costo totale del viaggio, al netto della quota di iscrizione,qualora egli decida di non partecipare al viaggio per un ritardo documentato del volo di andata di almeno 16 ore. 8. Garanzie assicurative per i parenti non viaggianti Salute a domicilio Le seguenti prestazioni sono valide, in Italia, per massimo due persone (genitori e figlio - anche non conviventi): - Consulenza medica 24h su 24h; - Informazione ed orientamento medico telefonico; - Consulenza sanitaria di alta specializzazione; - Organizzazione di visite specialistiche od esami diagnostici; - Invio di un medico (durante le ore notturne e nei giorni festivi); - Invio di un’ambulanza in caso di necessità; - Trasferimento ad un centro di alta specializzazione. Abitazione emergenza Le seguenti prestazioni sono valide, in Italia, per una sola abitazione e per un solo intervento: - Invio di un elettricista per interventi urgenti; - Invio di un fabbro per interventi urgenti; - Invio di un idraulico per interventi urgenti; - Guardia giurata per sorveglianza locali; - Spese di albergo. Informazioni salute turismo Chiamando il numero verde della Centrale Operativa MONDIAL ASSISTANCE l’Assicurato può richiedere informazioni sul clima e le precauzioni sanitarie da adottare per ogni Paese del Mondo, in particolare per quanto riguarda: - malattie tropicali; - vaccinazioni obbligatorie e/o consigliate; - rischi sanitari (malattie infettive presenti); - alimentazione (qualità cibi e ristoranti, qualità dell’acqua, bevande consigliate); - clima (piovosità, stagioni, temperature); - medicine (farmaci presenti o loro equivalenti); - strutture sanitarie presenti ed eventuale segnalazione di medici specialisti. Quota assicurativa (comprensiva di imposte) valore viaggio per persona in euro premio per persona in euro Fino a 1.800 45 Fino a 3.000 52 Fino a 4.000 68 Fino a 5.000 75 Fino a 6.200 87 Oltre 6.200 87 + 3% sull’eccedenza COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI MONDIAL ASSISTANCE ASSICURAZIONI VIAGGI Assistenza sanitaria In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione. Annullamento viaggio L’Assicurato o chi per esso dopo aver annullato il viaggio presso l’Agenzia dove è stato prenotato, deve - entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificato l’evento - inoltrare denuncia telefonica a MONDIAL ASSISTANCE chiamando il numero 02.26609.388 (attivo 24 ore su 24). Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio, Ritardo aereo) Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a: MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A. - Ufficio Liquidazione Danni Pz.le Lodi, 3 - 20137 MILANO POSSIBILITÀ DI INTEGRAZIONE I passeggeri hanno la possibilità di integrare le coperture assicurative stipulando polizze Globy per: - Elevare il massimale Spese di Cura (Globy Rosso). - Estendere la copertura annullamento alla rinuncia per qualsiasi motivo oggettivamente documentabile (Globy Giallo). - Garanzia Infortuni di Volo (Globy Blu). Le polizze dovranno essere richieste all’atto della prenotazione. Ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Mondial Assistance Italia S.p.A.

stati uniti

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni. 2. AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (art. 89 del Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.) L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comm. 8 Cod. Cons. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, pari al 30% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento alla Scheda Tecnica pubblicata a lato. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art. 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali indicate nella Scheda Tecnica. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qual-

siasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 del Cod. Cons.) e in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente e il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente sia da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà -a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza (ai sensi dell.art. 98 del Cod. Cons). 19. ASSICURAZIONE Fare riferimento alla Scheda Tecnica a lato. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 20. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) è istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 100 Cod. Cons. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

16

quote di apertura pratica Adulti: € 70 Bambini 2-12 anni: € 30 ► Bambini 0-2 anni: gratuite ► ►

Il Fondo provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col Decreto Ministeriale del 23/07/99, n. 349. ADDENDUM Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6, 1° comma; art. 7 2° comma ; art. 13; art. 17; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Approvate nel settembre 2007 da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali). Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 contattando KUONI, Mura di S. Chiara 1 - 16128 Genova. Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa € 5000); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1000 DSP (circa € 1200). I Vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo. SCHEDA TECNICA Ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni generali di Partecipazione Validità del Programma. Il programma è valido dal 01/11/09 al 31/03/10. Cambio di Riferimento. Le quotazioni dei servizi a terra sono basate sul corso dei cambi al 03/08/09 e sono pertanto da noi garantite nel loro prezzo fino al 31/03/10. Variazioni dei costi di trasporto, costi di carburante, diritti e tasse (ex art. 8). I costi di trasporto, i costi di carburante, le tariffe aeree, i diritti e le tasse (quali quelle di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti) sono quelli vigenti al 03/08/09. Variazioni richieste dal consumatore e recesso del consumatore Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporterà l’addebito al consumatore di € 80,00 per persona, oltre al pagamento all’organizzatore di tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 10, paragrafo a), delle Condizioni Generali di Contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza e, qualora la stessa comporti conseguentemente il recesso dal Contratto da parte del Consumatore, saranno applicate le stesse condizioni di recesso, come indicato di seguito. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali qui di seguito indicate, a seconda del numero dei giorni che mancano alla data di partenza (giorni di calendario, non incluso quello del recesso) in cui viene data la comunicazione dell’annullamento: • 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza; • 30% della quota di partecipazione da 29 a 20 giorni prima della partenza; • 50% della quota di partecipazione da 19 a 10 giorni prima della partenza; • 75% della quota di partecipazione da 9 a 3 giorni prima della partenza; • dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore de pacchetto. NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. Organizzazione Tecnica Kuoni Italia S.p.A. Kuoni Italia S.p.A. licenza di categoria “A” Autorizzazione regionale Liguria n. 3238/7543 del 7/10/1987 e Autorizzazione regionale Lombardia n. 59249 del 2/5/1994 a modifica dei D.D.P.G.R. n. 4183/84, 6118/86 e 22128/89. Copertura Assicurativa Responsabilità Civile T.O. Polizza R.C.T.P. n° 146.108.1131.90 Anno 2009 emessa da Fondiaria - SAI Spa, Direzione Brokers, Milano, per le conseguenze della responsabilità civile verso terzi ai sensi di legge derivanti all’assicurato nella sua qualità di organizzatore e/o venditore di servizi turistici. Copertura assicurativa viaggio per il cliente All’acquisto di un pacchetto turistico Kuoni Italia S.p.A. il Cliente è tenuto all’accensione di una polizza assicurativa di viaggio a copertura delle penali di annullamento del pacchetto previste a carico del Consumatore dall’art. 10 delle Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici, delle spese relative a malattia, infortunio, furto e danneggiamento bagagli, rimpatrio etc. Il Cliente potrà scegliere se sottoscrivere la polizza viaggio che Kuoni Italia S.p.A. ha concordato a condizioni particolarmente favorevoli con Mondial Assistance Italia, di cui alla pagina precedente, dal titolo “Assicurazione”, oppure fornire prova scritta di precedente accensione di analoga polizza con stesso oggetto e stesse prestazioni. Polizze n. 167411, 167613, 167884 e 149445 stipulate da Kuoni Italia S.p.A. con Mondial Assistance Italia S.p.A. a favore del consumatore. Regolamento (CE) n. 2111/2005 - Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo effettivo Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n. 2111/2005. Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione Le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con Kuoni Italia S.p.A. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione. Listino Prezzi - descrizione servizi turistici Le quote dei pacchetti turistici e le descrizioni dei servizi turistici pubblicate in catalogo potranno essere soggette a variazioni, salva diffusione della modifica agli intermediari.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/2006 - La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

Stati Uniti

novembre 09 - marzo 10

Stati Uniti Gli altri nostri cataloghi

A fr ica A mer ica l atina asi a austr a li a ca r a ibi emir ati ar abi m aldive e sr i l ank a oceano indi ano polinesi a

Le nostre collection

discovery emozioni honeymoon esca pe

www.kuoni.it

www.kuoni.it