Catalogo Loto Brady 7-6-16 Ponencia 3.pdf

Bloqueo/etiquetado

Soluciones para el control de energías peligrosas Cree, visualice y gestione su programa de consignación

Acerca de

BRADY Cuando comience a trabajar con BRADY, nuestro nombre quedará unido al suyo (al igual que nuestras etiquetas), porque BRADY es uno de los especialistas en etiquetado e identificación líderes del mundo.

Innovación En BRADY mejoramos continuamente. Tenemos clientes de todos los sectores y nos esforzamos por adelantarnos a sus necesidades mediante la inversión continua en investigación para ofrecer soluciones con un rendimiento incluso mayor. Al desarrollar conceptos más eficientes y de uso sencillo, ofrecemos lo mejor en el mercado a miles de clientes.

Ventaja En BRADY creemos que una de nuestras mayores ventajas es la amplia gama de soluciones de identificación y seguridad que ofrecemos a nuestros clientes, ya sea el etiquetado de los componentes de menor tamaño o la señalización completa de todo un almacén. También nos sentimos orgullos de ofrecer muchos productos y servicios: desde impresoras, escáneres y software a contratos de servicio y formación in situ, que complementa cualquier trabajo de identificación. Y no lo olvide, nuestra amplia red de distribuidores expertos siempre pueden ofrecerle una solución personalizada para cubrir sus requisitos específicos.

Confianza BRADY ha estado vinculado a la calidad, la confianza y la estabilidad durante casi cien años. Exigimos los mejor de nuestros productos y servicios porque sabemos, mejor que nadie, la importancia de una identificación buena y fiable. La identificación parece un detalle adicional, pero todos los profesionales saben que este tipo de detalle es crucial para cualquier negocio.

Información Existen proveedores especializados en su área, que pueden responder a todas sus preguntas sobre identificación y etiquetado específicas para su actividad. Estarán encantados de ofrecerle todas las opciones y soluciones sin ningún compromiso.

Microsoft es una marca comercial de Microsoft Corporation, Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth Sig, Inc., Android es una marca comercial de Google Inc. Los productos de Brady se venden con la condición de que el comprador los pruebe en su uso real y determine por sí mismo la adaptación a su uso previsto. Brady garantiza al comprador que los productos de Brady no tienen defectos en el material ni en la fabricación, pero limita su obligación bajo esta garantía a la sustitución del producto que, bajo criterio de Brady, se ha demostrado su estado defectuoso en el momento de la compra.La garantía no se extiende a las personas que hayan adquirido el producto del comprador. Se establece en función de cualquier otra garantía, incluidas las garantías de venta, comerciabilidad o idoneidad para el uso previsto, y se establece también en sustitución de cualquier otra obligación o responsabilidad por parte de Brady.En ningún caso Brady será responsable por las pérdidas, daños, costes o daños subsecuentes de cualquier naturaleza que puedan derivar del uso o la imposibilidad de uso de los productos de Brady.

2

Bloqueo/etiquetado

Soluciones para el control de energías peligrosas ÍNDICES Por qué y cómo se implementa un programa de bloqueo/etiquetado Qué es un bloqueo/etiquetado y por qué trabajar con Brady? .................................................... 6 Película Bloqueo/etiquetado: formación sobre prácticas recomendadas globales ........................ 6 Por qué implementar un programa de bloqueo/etiquetado? ...................................................... 7 La completa solución LOTO de Brady ...................................................................................... 7 Programa de bloqueo eficaz en 4 pasos .................................................................................. 8 Cumplimiento de los requisitos legales .................................................................................. 10 Certificación ATEX ................................................................................................................ 11 Servicios y software de seguridad ......................................................................................... 12 Control efectivo de energía peligrosa ..................................................................................... 14 Energías peligrosas para las que LOTO es el medio de control ideal ........................................ 14

Candados Selección del candado adecuado para su aplicación .............................................................. 16 Grabado personalizado y para sistemas de llaves ................................................................... 18 Candados de seguridad estándar .......................................................................................... 19 Candados de seguridad compactos ....................................................................................... 20 Candados de seguridad compactos de cable ......................................................................... 21 Candados de seguridad de Brady .......................................................................................... 22 Candados de latón ............................................................................................................... 22 Candados de aluminio completo ........................................................................................... 23 Candados de aluminio compacto .......................................................................................... 24 Candados de acero laminado................................................................................................ 25 Candados de seguridad definitivos ........................................................................................ 25 Candados con aislamiento total............................................................................................. 26 Candados de latón con arco de acero inoxidable .................................................................... 26 Candados de latón con arco de acero endurecido .................................................................. 26 Candado de combinación ..................................................................................................... 26 Etiquetas para candados ...................................................................................................... 27 Lubricante de candados ....................................................................................................... 28 Cables y cadenas ................................................................................................................. 28

Ventajas de Brady En términos de identificación, seguridad y cumplimiento, trabajar con Brady supone una clara ventaja. Nuestros clientes son lo primero en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es ofrecer una experiencia al cliente sin precedentes. Estamos comprometidos al máximo con el rendimiento y la excelencia en nuestros productos, servicios y personas. Nuestros productos y soluciones tienen un rendimiento que otros no pueden igualar. Nuestra gente trabaja superando continuamente sus expectativas. Nuestro esfuerzo y disciplina se centran en un rendimiento sólido a largo plazo para nuestros clientes. En definitiva, Brady es la empresa en la que confiar cuando el rendimiento es lo más importante. Obtenga más información sobre Ventajas de Brady en: www.bradyeurope.com

Cajas de bloqueo y armarios de candados Caja de bloqueo para grupos SAFETY REDBOX™ .................................................................. 30 Caja de bloqueo para grupos ................................................................................................ 30 Caja de bloqueo para grupos y de almacenamiento de candados combinada........................... 30 Caja de bloqueo para grupos de montaje mural ..................................................................... 31 Caja de bloqueo metálica para grupos de montaje mural ........................................................ 31 Caja de bloqueo para grupos portátil o de montaje mural ....................................................... 31 Centro de gestión de candados ............................................................................................. 32 Módulos cerrados de almacenamiento de candados............................................................... 32 Armario de control de candados............................................................................................ 32 Armario para una selección de accesorios de bloqueo/etiquetado ........................................... 33 Estación de candados portátil ............................................................................................... 33 Estaciones de candados ....................................................................................................... 33

Dispositivos de bloqueo Dispositivos de bloqueo por cable Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEX™ ........................................................ 36 Sistema de bloqueo por cable para todos los usos ............................................................... 36 Sistema de bloqueo por cable original ................................................................................. 37 Sistema de bloqueo por cable miniatura .............................................................................. 37 Sistema de bloqueo universal de válvulas ............................................................................ 37 Dispositivo de bloqueo por cable Pro-Lock II ........................................................................ 38 Dispositivo de bloqueo Scissor-Lok ..................................................................................... 38 Dispositivo de bloqueo por cable de Brady ........................................................................... 38 Cable de lazo doble ............................................................................................................ 38 Sistema de bloqueo universal de válvulas ........................................................................ 39 Sistemas de bloqueo de válvulas con palanca Sistema de bloqueo de válvulas con palanca Perma-mount™ .............................................. 40 Sistema de bloqueo de válvulas con palanca ....................................................................... 40 Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady ......................................................... 40 Sistema de bloqueo de válvulas con palanca no conductor ................................................... 40 Sistemas de bloqueo de válvulas de volante Sistema de bloqueo de válvulas de volante estándar ............................................................ 41 Sistema de bloqueo ajustable de válvulas de volante ............................................................ 41 Sistemas de bloqueo de válvulas de mariposa Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa de Brady ......................................................... 42 Sistema de bloqueo universal de válvulas ............................................................................ 42 Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa ....................................................................... 42 Sistemas de bloqueo de caudal de aire y gas Sistema de bloqueo de válvulas macho ............................................................................... 43 Sistema de bloqueo para botellas cilíndricas ........................................................................ 43 Sistema de bloqueo para botellas de gas ............................................................................. 43 Regulador de caudal de aire SMC ....................................................................................... 44 Sistema de bloqueo neumático de desconexión rápida ......................................................... 44 Riesgos eléctricos Disyuntor en miniatura ....................................................................................................... 45 Sistema EZ Panel Loc™ .................................................................................................... 45 Sistema de bloqueo de disyuntores de 480 - 600 V ............................................................. 46 Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares .................................................... 46 Sistema de bloqueo de disyuntores multipolares económico ................................................. 46 Sistema de bloqueo de disyuntores unipolares ..................................................................... 46 Sistema de bloqueo de disyuntores «sin agujeros» ............................................................... 47 Sistema de bloqueo de disyuntores de gran tamaño ............................................................. 47 Bloqueo de fusible universal ............................................................................................... 47 Bloqueo de fusible ............................................................................................................. 47 Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos 3 en 1 ............................................................... 48 Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos ......................................................................... 48 Sistema de bloqueo de enchufes Stopower™...................................................................... 48 Sistema de bloqueo de conectores Hubbell de uso industrial ................................................ 49 Sistema de bloqueo para mecanismos eléctricos y neumáticos grandes ................................ 49 Bolsa para sistema de bloqueo ........................................................................................... 49 Twist and Secure™ Cubiertas de seguridad para pulsadores y botones de parade de emergencia..50 Sistema de bloqueo de pulsadores ...................................................................................... 50 Sistema de bloqueo de interruptores de pared ..................................................................... 51 Sistema de bloqueo de fusibles........................................................................................... 51 Sensores de CA ................................................................................................................. 51

Mandíbulas, kits, bolsas, estaciones, etiquetas e impresoras Mandíbulas Mandíbulas de seguridad múltiples ..................................................................................... 54 Sistema de bloqueo Stubby ................................................................................................ 54 Sistema de bloqueo Economy ............................................................................................. 54 Mandíbula de bloqueo de nailon.......................................................................................... 55 Cerrojos de seguridad dobles.............................................................................................. 55 Mandíbula de bloqueo no conductora .................................................................................. 55 Mandíbulas de seguridad con etiquetas ............................................................................... 56 Mandíbulas para grupos con etiquetas ................................................................................ 56 Mandíbula de seguridad en blanco ...................................................................................... 56 Sistema de bloqueo de acero pesado .................................................................................. 56 Kits de bloqueo Kit de bloqueo definitivo ..................................................................................................... 57 Kit de sistemas de bloqueo de dispositivos eléctricos ........................................................... 58 Kit de sistemas de bloqueo de dispositivos eléctricos y válvulas ............................................ 58 Kit de bloqueo de válvulas .................................................................................................. 59 Kit de bloqueo ajustable pequeño........................................................................................ 59 Kit de bloqueo básico ......................................................................................................... 59 Kit de bloqueo de válvulas con volante ................................................................................ 60 Kit básico pequeño de sistemas de bloqueo......................................................................... 60 Kit de candados personal ................................................................................................... 60 Bolsos y estuches para sistemas de bloqueo Bolso de visita para sistemas de bloqueo............................................................................. 61 Bolsa para sistemas de bloqueo .......................................................................................... 61 Estuche de cinturón personal .............................................................................................. 62 Estuche de cinturón para sistemas de bloqueo..................................................................... 62 Estuche grande para sistemas de bloqueo ........................................................................... 62 Bolso de transporte para sistemas de bloqueo ..................................................................... 62 Cajas de herramientas para bloqueos.................................................................................. 62 Paneles y estaciones de bloqueo Estación de bloqueo para uso industrial ............................................................................... 63 Paneles de bloqueo ............................................................................................................ 63 Estaciones de bloqueo ajustables ........................................................................................ 63 Etiquetado Etiquetas de advertencia..................................................................................................... 64 Etiquetas de seguridad de Brady ......................................................................................... 65 Etiquetas para fotografías ................................................................................................... 66 Etiquetas de advertencia de riesgos relacionados con la maquinaria ..................................... 66 Etiquetas personalizadas de Brady ...................................................................................... 66 Etiquetas perforadas en dos partes ..................................................................................... 67 Etiquetas Laminat™ .......................................................................................................... 68 Etiquetas en blanco para servicios públicos ......................................................................... 68 Bridas de nailon de colores ................................................................................................. 68 Portaetiquetas ................................................................................................................... 69 Estación para etiquetas de seguridad .................................................................................. 69 Letreros magnéticos - EN ................................................................................................... 69 Etiquetas para fuentes de energía ....................................................................................... 70 Impresoras de señales y etiquetas ...................................................................................... 71

www.bradyeurope.com

3

Page Header Objetivo cero «Cada 15 segundos muere un compañero de trabajo y otros 160 tienen accidentes relacionados con el trabajo.» (Organización Internacional del Trabajo, 2015) Los entornos de trabajo declaran más de 2,3 millones de muertes al año, incluidos 350 000 accidentes mortales y cerca de 2 millones de enfermedades terminales relacionadas con el trabajo. Además, se producen 313 millones de accidentes en el trabajo cada año, 268 millones de ellas derivan en al menos 3 días de baja laboral. La OIT calcula el coste de las indemnizaciones y las bajas por accidentes laborales y enfermedades profesionales en un 4 % del PIB mundial. Los accidentes en los entornos de trabajo no solo afecta a las compañías (Figura 1), también a las vidas de las personas y a la salud global de los trabajadores disponibles (Figura 2).

No trabaje sin un programa de bloqueo/etiquetado

Figura 1: Efectos económicos de la seguridad y la salud a nivel de compañía Menos riesgos para la seguridad y la salud. Mejores oportunidades para la rehabilitación Inversiones, actividades de gestión, formación

Rendimiento de la seguridad y la salud

Medidas de seguridad y salud

Menos accidentes, daños, responsabilidades, costes legales, absentismo, costes médicos

Menor interrupción del proceso de trabajo. Responsabilidades

Rendimiento de la compañía

Mejor adaptación a los procesos de trabajo. Personal más motivado. Mejora de habilidades

Mejor productividad, eficiencia, cualidad, imagen de compañía, capacidad innovadora

Figura 2: Los accidentes laborales causan costes a muchas partes (adaptado de Krüger, 1997)

Compañías de seguros Sistema de sanidad

Servicios de seguridad y salud ocupacional

Accidentes y enfermedades ocupacionales

Compañía (empleador, gestión)

Accionistas

Clientes

Fondos públicos o colectivos Trabajadores

Otras compañías

Familias de los trabajadores Fuente: Inventario de los costes socioeconómicos de los accidentes de trabajo, Joss Mossnik, Marc de Greef, 2002

En todo el mundo las compañías comienzan a hacer frente a los retos de seguridad en el entorno de trabajo con estrategias intensivas «Objetivo cero», lo que expresa su firme objetivo de reducir los accidentes en el entorno de trabajo. Brady, fabricante y proveedor mundial de soluciones de seguridad respalda las estrategias «Objetivo cero» con una amplia gama de productos de calidad, incluidos la señalización de seguridad imprimible, señales personalizadas, marcadores de tuberías, control de derrames y bloqueo/etiquetado. En este folleto puede ver nuestras soluciones para la prevención de accidentes relacionados con el mantenimiento. Las soluciones relacionadas con otras actividades se pueden encontrar en otros folletos de nuestras soluciones de seguridad.

4

Page header

Por qué y cómo se implementa un programa de bloqueo/ etiquetado Utilice esta guía de referencia para entender mejor los procedimientos de bloqueo/etiquetado. En el catálogo puede encontrar información más en detalle acerca de los candados, los dispositivos de bloqueo y las etiquetas. Qué es un bloqueo/etiquetado y por qué trabajar con Brady? .................................. 6 Película Bloqueo/etiquetado: formación sobre prácticas recomendadas globales .... 6 Por qué implementar un programa de bloqueo/etiquetado? .................................... 7 La completa solución LOTO de Brady ...................................................................... 7 Programa de bloqueo eficaz en 4 pasos .................................................................. 8 Cumplimiento de los requisitos legales ................................................................. 10 Certificación ATEX ................................................................................................. 11 Servicios y software de seguridad......................................................................... 12 Control efectivo de energía peligrosa .................................................................... 14 Energías peligrosas para las que LOTO es el medio de control ideal ...................... 14

www.bradyeurope.com

5

Por quéHeader y cómo se implementa un programa de bloqueo/etiquetado Page

¿Qué es bloqueo/etiquetado? Bloqueo/etiquetado es un procedimiento de seguridad planificado que implica la desconexión de la fuente de energía de equipos y maquinaria industriales mientras se realiza cualquier trabajo de mantenimiento o reparación. Este procedimiento protege a los trabajadores contra los riesgos que presentan la electricidad o la maquinaria activa.

¡LOTO SALVA VIDAS!

¿Por qué trabajar con Brady? Brady es el líder mundial en soluciones de bloqueo/etiquetado. Brady fue el primero en dar respuesta a la nueva normativa de la OSHA en Estados Unidos en 1990 y, desde entonces, ha mantenido su posición de liderazgo como proveedor de soluciones de bloqueo. En la actualidad, Brady ofrece un paquete completo que cumple con la normativa en materia de bloqueo/etiquetado. La creciente demanda de soluciones de seguridad avanzadas en Europa y en los países árabes de Oriente Medio han impulsado nuestra I+D y nuestro saber hacer para convertirnos en el proveedor de la solución LOTO, la más completa y mejor de su clase.

P ELÍCULA B LOQUEO / ETIQUETADO : RECOMENDADAS GLOBALES

FORMACIÓN SOBRE PRÁCTICAS

Este programa educativo está diseñado para informar e instruir a los principales responsables de la seguridad en su empresa, así como a empleados que pudieran estar expuestos a energías peligrosas procedentes de los equipos. Ayudará a las empresas a desarrollar y mejorar sus programas organizativos sobre bloqueo/ etiquetado. Resulta extremadamente beneficioso para todos los empleados, que se encargan de desactivar y dar servicio al equipo, ya que les instruye sobre el modo de evitar accidentes y mantener la seguridad en el puesto de trabajo.

Contenido muy completo Esta es la composición del producto: Ř La película Ř Una Guía de inicio rápido Ř Una Guía para el instructor Ř Un Cuestionario para el empleado

Previsualice la película de formación en: www.bradyeurope.com/lotomovie

El Cuestionario para el empleado puede utilizarse al final del programa de formación. Permite comprobar el conocimiento del empleado tras la sesión de formación y facilita el debate. En la caja del producto se incluye un candado con la inscripción «LOTO saves lives». Todas las partes están disponibles electrónicamente mediante un dispositivo USB (La Guía rápida también está disponible en copia impresa) y en 10 idiomas diferentes para EMEA: Inglés, francés, alemán, neerlandés, español, italiano, portugués, turco, polaco y ruso.

6

Referencia

Descripción

833918

Película Bloqueo/etiquetado: formación sobre prácticas recomendadas globales. Reducir los accidentes laborales.

Los vídeos de formación también se encuentran disponibles en el canal de YouTube™ Bradyeurope.

Por qué y cómo se implementa un programa de bloqueo/etiquetado Page header

¿Por qué implementar un programa de bloqueo/etiquetado? Menor índice de accidentes y costes por lesiones más bajos Las cifras de la UE reflejan que del 10 al 15 % de todos los accidentes fatales en el lugar de trabajo, y del 15 al 20% de todos los accidentes están relacionados con el mantenimiento. Entre las lesiones más comunes se encuentran las fracturas, laceraciones, amputaciones, quemaduras y descargas eléctricas. Debido a la gravedad de numerosos accidentes relacionados con LOTO, los costes relacionados con estas lesiones pueden ser desorbitados.

Menos tiempo de inactividad, mayor productividad Un programa LOTO bien organizado que incluya fuentes de energía claramente etiquetadas, procedimientos fáciles de seguir y herramientas de bloqueo accesibles al instante pueden acelerar de manera importante las actividades de mantenimiento y de servicio. Los trabajadores pueden evitar las tareas de detección de tuberías y circuitos eléctricos que tanto tiempo requieren pero imprescindibles para verificar los puntos adecuados de control de energía. En consecuencia, el trabajo de mantenimiento se lleva a cabo con más eficiencia, el tiempo de inactividad es menor y la maquinaria funciona a niveles de máximo rendimiento.

Costes indirectos más bajos Los accidentes pueden tener un impacto significativo en la programación del trabajo y en la productividad del centro de trabajo afectado. La puesta en marcha inesperada del equipo también puede ocasionar daños de consideración en la propia maquinaria, añadiendo el gasto de la reparación o sustitución del equipo al coste total real.

Práctica de seguridad recomendada El bloqueo/etiquetado se ha reconocido de forma global como Práctica de seguridad recomendada en muchos sectores industriales y es un requisito legal en Estados Unidos..

La completa solución LOTO de Brady Un compromiso absoluto con el control efectivo de la energía a través de auditorías, identificación de los puntos de energía, selección y compra de los dispositivos adecuados, redacción de instrucciones, formación e implementación..

LA COMPLETA SOLUCIÓN LOTO DE BRADY Evaluación de instalaciones y asesoramiento en materia de seguridad

Identificación de puntos de control de energía

Selección de los dispositivos LOTO adecuados

Ayuda en la preparación de las instrucciones de trabajo

Formación del personal y herramientas de información

Servicios y software de seguridad Visualizar y gestionar sus procedimientos de seguridad

www.bradyeurope.com

7

Por quéHeader y cómo se implementa un programa de bloqueo/etiquetado Page

Programa de bloqueo eficaz en 4 pasos Siga el plan de PRÁCTICA GLOBAL RECOMENDADA para crear un programa de bloqueo eficaz:

Auditoría, política y procedimientos

Identificación y marcación de todos los puntos de control de energía

Herramientas de bloqueo adecuadas y dispositivos de advertencia

Crear una política de control de la energía (LOTO) y los procedimientos correspondientes El primer paso es desarrollar y documentar una política de bloqueo que identifique detalladamente la finalidad y el ámbito de aplicación del programa de bloqueo. Podemos ayudarle a crear un plan para la implementación con éxito del programa LOTO, según el cual es necesario llevar a cabo una auditoría de todas las fuentes potenciales de energía peligrosa existentes, crear una lista, describir los procedimientos y definir las responsabilidades.

Formación y conocimiento del nuevo estándar de seguridad

CONSEJO: la política LOTO debe incluir: Finalidad y ámbito de aplicación Personal autorizado Política de cumplimiento Métodos de formación Tratamiento de circunstancias especiales como el bloqueo en grupo, transferencia de turnos, etc.

Por qué son necesarios los procedimientos de bloqueo Ř(VWRVSURFHGLPLHQWRVVLUYHQFRPRKRMDGHYHULILFDFLµQ\D\XGDQDORV trabajadores a evitar errores y reducir el riesgo de accidentes y lesiones. Ř(VWRVSURFHGLPLHQWRVDJLOL]DQODDFWLYLGDGGHEORTXHRTXHDVXYH] reduce el tiempo de inactividad y mejora la productividad operativa. Ř/D26+$H[LJHSURFHGLPLHQWRVELHQGRFXPHQWDGRVSDUDHOFRQWUROGHOD energía específico de cada máquina.

Identificar todos los puntos de control de energía En este paso hay que localizar y marcar claramente todos los puntos de control de energía, incluidos válvulas, interruptores, disyuntores y enchufes, con tarjetas o etiquetas colocadas de forma permanente. Nuestras impresoras de etiquetas y sencillos sistemas de impresión de señales, junto con materiales de etiquetado duraderos están diseñados para ofrecerle una identificación duradera y fiable.

8

Por qué y cómo se implementa un programa de bloqueo/etiquetado Page header

Programa de bloqueo eficaz en 4 pasos Siga el plan de PRÁCTICA GLOBAL RECOMENDADA para crear un programa de bloqueo eficaz:

Equipar a los trabajadores autorizados con las herramientas de bloqueo adecuadas y los dispositivos de advertencia Brady ofrece una gama completa de dispositivos y herramientas LOTO; entre los candados se incluyen los de seguridad, no conductores, de latón; entre los sistemas de bloqueo se incluyen válvulas, mecanismos universales y disyuntores, señales, etiquetas, cajas de bloqueo, estaciones de bloqueo, y mucho más.

Formar a los trabajadores y fomentar el conocimiento de las prácticas de trabajo seguras Brady ofrece su experiencia en formación de trabajadores y supervisores. Podemos preparar un buen plan de sesiones de formación, definir el contenido requerido para un público particular y formar al personal supervisor para que pueda llevar a cabo la formación interna.

Tener en cuenta a todas las personas de la instalación, reconocer 3 grupos con distintas necesidades de conocimiento: Trabajador autorizado

Una persona que bloquea o etiqueta máquinas o equipos con el fin de realizar Î alguna tarea de reparación o de mantenimiento, y que identifica que ese equipo tiene una o varias fuentes de energía que en provocar lesiones al trabajador.

Î

Requiere la formación más exhaustiva sobre LOTO.

Trabajador afectado

Un trabajador cuya función le exige accionar o usar una máquina o equipo en Î el que se está llevando a cabo alguna tarea de reparación o de mantenimiento conforme a LOTO, o cuya función le exige trabajar en esa zona.

Î

Tiene que estar informado sobre LOTO y no intentar retirar los dispositivos de bloqueo.

Otros trabajadores

Î Aquellos que pueden encontrarse con algún equipo bloqueado.

Î

Deben conocer el significado del bloqueo y mantener la distancia.

No se olvide de otras circunstancias distintas: ŘCambios de turno ŘContratistas externos y tareas de mantenimiento realizadas por personal externo

www.bradyeurope.com

9

Por quéHeader y cómo se implementa un programa de bloqueo/etiquetado Page

Cumplimiento de los requisitos legales EUROPA La Directiva 89/655 de la UE especifica las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo. El párrafo 2.14 contempla que «Todo equipo de trabajo deberá estar provisto de dispositivos claramente identificables que permitan aislarlo de cada una de sus fuentes de energía». La norma EN 1037 relativa a la seguridad de las máquinas define las medidas correspondientes al aislamiento y disipación de la energía para prevenir la puesta en marcha intempestiva de una máquina. Asegura una intervención segura dentro de un área proclive a distintas situaciones de riesgo. La directiva europea CEE 89/655 esboza las disposiciones mínimas para la seguridad y la protección de los empleados cuando realicen operaciones de mantenimiento en los equipos industriales.

AUSTRIA: AschG — ArbeitnehmerInnenschutzgesetz — Ley federal sobre salud y seguridad en el trabajo. AM-VO — Arbeitsmittelverordnung (Ordenanza sobre equipos y herramientas de trabajo) — Normativa del ministerio federal de comercio y trabajo sobre la protección de los empleados durante el uso del equipo de trabajo, párrafo 1, §17 (1).

FRANCIA: UTE C18-510 (aplicaciones eléctricas): Bloqueo del aparato para fines de servicio y mantenimiento; bloquear el equipo significa llevar a cabo los procedimientos necesarios para garantizar que el equipo se coloca y mantiene en una posición segura; para evitar su activación e indicar mediante la etiqueta correspondiente que el equipo aislado no se debe poner en funcionamiento. La empresa debe asegurarse de que todos los procedimientos de seguridad se aplican estrictamente y de que se revisan periódicamente con los medios adecuados. Los empleados deben usar todas las herramientas necesarias para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento. Documento sobre prácticas recomendadas desarrollado por el INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité) en noviembre de 2011: ED 6109 El Decreto 2010-1016 está relacionado con las obligaciones del empleador sobre el uso temporal o permanente de instalaciones eléctricas. El código del trabajo francés (artículo R4215-10) hace referencia a la identificación de los conductores. El Decreto 2010-1018 hace referencia a la prevención de riesgos eléctricos en el entorno de trabajo; el decreto 20102118 hace referencia a las operaciones realizadas en las instalaciones eléctricas. Código del trabajo (artículo R 4544-5): la parte de la instalación en la que el trabajo (con aislamiento de energía) se va a realizar debe estar identificada y bloqueada. Orden de 26 de abril de 2012: Toda operación realizada en un equipo eléctrico debe cumplir la nueva norma NF C 18510. El Artículo 1 estipula que esta norma se incluye ahora en el Código del trabajo francés.

ALEMANIA: La legislación alemana especifica este requisito en los «Requisitos mínimos para el uso de equipos en el entorno laboral» o Betriebssicherheitsverordnung (Ordenanza alemana sobre seguridad y salud industrial), anexo 1. Los mandos de control del equipo de trabajo deben estar protegidos contra la activación no intencionada o no autorizada. De acuerdo con los «Requisitos mínimos para la mejora de la seguridad y salud de los trabajadores que usan el equipo de trabajo» o Betriebssicherheitsverordnung (Ordenanza alemana sobre seguridad y salud industrial), anexo 2, cualquier operación de modificación, mantenimiento o reparación solo puede llevarse a cabo cuando el equipo de trabajo está apagado. El equipo de trabajo y todas sus piezas móviles deben protegerse frente a cualquier arranque o movimiento accidental.

ITALIA: La legislación italiana (Direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 giugno 2001 che modifica la direttiva 89/655/CEE) se ocupa de las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo en el entorno laboral..

10

Por qué y cómo se implementa un programa de bloqueo/etiquetado Page header

Cumplimiento de los requisitos legales SUIZA: Ř89*/H\IHGHUDOVREUHVHJXURVGHDFFLGHQWHV VUV: Normativa sobre la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales título 1, capítulo 2, párrafo 1, art. 3; título 1, capítulo 3, párrafo 2, art. 30, 31 párrafo 3, art. 37; párrafo 4, art. 43 Ř(.$6GLUHFWUL]Q|ŏ(TXLSRGHWUDEDMR Estas normativas estipulan claramente que, durante las operaciones de mantenimiento, ajuste o limpieza del equipo, este debe estar en un estado no operativo y deben utilizarse los dispositivos adecuados para garantizar que, por ejemplo, una máquina determinada no se ponga en marcha accidentalmente.

ESPAÑA: /DOHJLVODFLµQHVSD³ROD5($/'(&5(72GHGHMXOLR%2(Q| HVWDEOHFHODV disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.

SOLO REINO UNIDO: BS7671:2008 En Reino Unido, la Provisión de las normativas sobre equipos de trabajo, normativa 19, aislamiento de las fuentes de energía estipula que: «todo empleador debe asegurar que, donde proceda, el equipo de trabajo esté equipado con los medios adecuados para aislarlo de todas sus fuentes de energía. Todos los empleadores deben adoptar las medidas necesarias para asegurar que la reconexión a cualquier fuente de energía del equipo de trabajo no expone a ninguna persona que utilice el equipo a ningún riesgo para su salud o seguridad».

EE. UU. (OSHA — ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL) La normativa OSHA sobre el «Control de energía peligrosa» (bloqueo/etiquetado) 1910.147 estipula que «es necesario que los empleadores establezcan un programa y utilicen los procedimientos para colocar los dispositivos de bloqueo o etiquetado adecuados a los dispositivos de aislamiento de energía o que, en su defecto, desactiven las máquinas o los equipos para evitar una entrada de energía, arranque o liberación de energía almacenada de manera imprevista con el fin de prevenir lesiones a los empleados».

La implementación de BLOQUEO/ETIQUETADO está regulada en algunos países de la UE y se considera como práctica recomendada en todos los países europeos.

C ERTIFICACIÓN ATEX La directiva ATEX está formada por dos directivas la UE que describen qué equipos y entornos de trabajo son necesarios para mantener la seguridad en espacios con atmósferas potencialmente explosivas. Esta directiva ATEX se publicó el sábado 29 de marzo de 2014, bajo la referencia: Directiva 2014/34/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las leyes de los Estados en relación con equipos y sistemas de protección destinados a su utilización en atmósferas potencialmente explosivas Texto (refundido) (pertinente a efectos del EEE) — Diario Oficial de la Unión Europea L 96 desde 29/03/2014. Las áreas clasificadas en zonas (0, 1, 2 para niebla de gas-vapor y 20, 21, 22 para polvo) deben protegerse de los efectos efectivos de la ignición. [1] Los equipos y sistemas de protección destinados a áreas de las zonas mencionadas deben cumplir los requisitos de la directiva. Las zonas 0 y 20 requieren equipos marcados como Categoría 1, las zonas 1 y 21 requieren equipos marcados como Categoría 2 y las zonas 2 y 22 requieren equipos marcados como Categoría 3. La zona 0 y la zona 20 son las zonas con mayor riesgo de presencia de atmósferas explosivas. Se permite la utilización indefinidamente de los equipos en uso antes de julio de 2003, siempre que una evaluación de riesgos confirme que su utilización es segura. La finalidad de la directiva 94/9/EC es permitir el libre comercio de los equipos y sistemas de protección «ATEX» dentro de la UE, eliminando la necesidad de pruebas y documentación separadas para cada estado miembro. Las regulaciones se aplican a todos los equipos destinados a ser utilizados en atmósferas explosivas, ya sea eléctricas o mecánicas, incluidos sistemas de protección. Existen dos categorías de equipos, «l» para minería y «II» para industrias en superficie. La directiva cubre una amplia variedad de equipos, entre los que se incluyen potencialmente aquellos utilizados en plataformas mar adentro fijas, en plantas petroquímicas, minas, molinos harineros y otras áreas en las que puedan existir atmósferas potencialmente explosivas. Varios de los dispositivos de bloqueo y candados Brady tienen certificación ATEX. Póngase en contacto con su representante de Brady para recibir más información a este respecto.

www.bradyeurope.com

11

Page Header Servicios y software de seguridad Visualice y gestione sus procedimientos de seguridad Uno de los mayores retos a la hora de mantener la seguridad en la instalación es la administración de la información. Existen procedimientos de bloqueo/etiquetado, permisos para espacios confinados o programaciones de mantenimiento y otros documentos importantes. Es necesario actualizar y revisar esta información periódicamente. Los servicios de seguridad de Brady no tienen rival en cuanto a seguridad y productividad en la fabricación y entornos de trabajo de servicios. Trabajaremos juntos para desarrollar soluciones personalizadas y completas con el fin de maximizar su entorno de trabajo visual a corto y largo plazo.

Ayuda para procedimientos visuales Nuestros especialistas de implantación certificados trabajarán con usted para establecer el alcance del trabajo. Completarán una evaluación en detalle y ofrecerán recomendaciones de productos y procedimientos con fotografías de la instalación para cumplir los requisitos del entorno de trabajo visuales y normativos.

Servicios de redacción de procedimientos La redacción de procedimientos puede resultar un trabajo lento y engorroso, especialmente si no se dispone de los recursos internos necesarios. Aquí es donde puede ayudar el equipo de expertos de ingenieros in situ de Brady. Nuestros servicios de redacción de procedimientos incluso pueden ayudar en el cumplimiento de los requisitos normativos. Ř Evaluación profesional de sus necesidades y requisitos de equipamiento. Ř Creación de procedimientos visualmente instructivos específicos para los requisitos de su maquinaria, instalación y seguridad de empleados. Ř Colaboración con su equipo durante el proceso, lo que le ayudará a entender cómo mantener el programa interno correctamente. /RVQXHYRVSURFHGLPLHQWRVVHSXHGHQLQVHUWDUHQHOVRIWZDUH/,1.ŠSDUDTXHORV profesionales de seguridad de su empresa los evalúen y validen antes de que sean oficiales.

Descubra las ventajas de la solución de software LINK360™ /,1.360™ es el primer software que ofrece una vista completa de las actividades relacionadas con la creación, la revisión y la actualización de la información visual. Este software simplifica la forma en que mantiene sus procedimientos de seguridad precisos, dentro de la normativa y sostenibles, tanto en su instalación como en varias ubicaciones.

Creación y envío de informes

Descubra los módulos de software LINK360™ Las plantillas predefinidas y la posibilidad de añadir fácilmente usuarios de cualquier sitio de su empresa conforman una solución completa y fácil de usar para gestionar sus actividades de bloqueo/etiquetado, fiabilidad y espacios confinados.

Envío de procedimientos y permisos para su revisión

Notificaciones y alertas de tareas

Plantillas predefinidas para una rápida creación

El módulo de bloqueo/etiquetado se centra en la creación y mantenimiento de un entorno de trabajo seguro con herramientas que le ayudarán a bloquear las fuentes de energía peligrosas. Al acceder a este módulo, los usuarios podrán: Ř Gestionar programas de bloqueo/etiquetado para realizar el mantenimiento de la maquinaria. Ř Crear procedimientos de seguridad y etiquetas visualmente instructivos para fuentes de energía con fines de impresión. Ř Cumplir los requisitos normativos y los estándares de la industria con respecto al bloqueo de fuentes de energía peligrosas. Ř Aplicaciones móviles gratuitas para iOS o Android, teléfonos móviles y tabletas.

Vea la introducción a LINK360 en el canal de YouTube™ de Brady

12

Servicios y software de Page seguridad header El módulo de fiabilidad ofrece herramientas para agilizar las comprobaciones periódicas del equipamiento. Al acceder a este módulo, los usuarios podrán: Ř Gestionar la creación de procedimientos de mantenimiento visualmente instructivos para ayudar a los operadores, ingenieros y técnicos a mantener los niveles de rendimiento de las máquinas. Ř Controlar el acceso a los usuarios que pueden ver, editar y crear plantillas y procedimientos. Ř Aplicaciones móviles gratuitas para iOS o Android, teléfonos móviles y tabletas.

El módulo de espacios confinados permite a los usuarios compilar valoraciones, crear permisos y seguir el historial de los permisos de espacios confinados. Ř Identifique los peligros de los espacios confinados y clasifique un espacio como confinado con «permiso necesario». Ř Los visitantes pueden completar las solicitudes de permiso online para su aprobación. Ř Se registra el historial de permisos de cara a futuras auditorías e informes.

Descargar ahora Descargue la aplicación para iOS o Android.

iOS

Android

/,1.EDVDGRHQODQXEHGDUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLµQYLVXDOP£VH[LJHQWHV/DVHPSUHVDVVHHQIUHQWDQDOD tarea de manejar información visual en distintas ubicaciones y necesitan una forma de maximizar la gestión de las señales visuales de los equipos al tiempo que mantienen la escalabilidad y la sostenibilidad.

Los beneficios de LINK360 Cumplir los objetivos de cumplimiento y productividad Ř Corrija de forma rápida y sencilla las imprecisiones y mantenga un entorno de trabajo seguro para los empleados, así como un nivel óptimo de protección de equipos. Ř Elimine las señales visuales confusas y los problemas de traducción de idiomas mediante la creación de señalizaciones claras, concisas y fáciles de seguir.

Mantener la consistencia y la escalabilidad Ř Otorgue permisos y derechos de visualización, edición y creación de plantillas y procedimientos para ofrecer un uso estandarizado en todas las ubicaciones. Ř Evite el uso de distintos formatos, símbolos e idiomas en las señales visuales de los equipos en la organización para proporcionar una comunicación clara.

Mantener y mejorar los niveles de rendimiento Ř A medida que se produzcan cambios en el equipamiento, mantenga las señales visuales actualizadas mediante el uso de informes, notificaciones y alertas de auditoría. Ř Monitorice, mida y mejore la eficacia de los procedimientos con facilidad.

Garantizar el acceso a los datos de su empresa Ř Se utiliza el cifrado Secured Socket Layer (SSL) para la transmisión de datos. Ř Establezca permisos definidos por el usuario para limitar o permitir el acceso a los sitios, áreas y el equipamiento.

Visite www.bradyeurope.com/LOTOservices hoy para ver el vídeo o solicitar una demostración

www.bradyeurope.com

13

Control efectivo de energía peligrosa Page Header

Control efectivo de energía peligrosa Para garantizar la desconexión y el aislamiento de todas las energías potencialmente peligrosas que proporcionan la alimentación para la producción o el equipo de funcionamiento de las instalaciones, de modo que las tareas de reparación o de mantenimiento se puedan realizar con seguridad en el equipo. Dispositivo de aislamiento de energía: un dispositivo mecánico que, cuando está en uso o activado, impide físicamente la transmisión o la liberación de energía, y que incluye ŘXQGLV\XQWRUHO«FWULFRDFFLRQDGRPDQXDOPHQWH ŘXQLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LµQ ŘXQDY£OYXODFRQYRODQWHY£OYXODHVI«ULFDY£OYXODFRQSDODQFDY£OYXODPDFKRY£OYXODGH cierre de mariposa

Energías peligrosas para las que LOTO es el medio de control ideal: Ř(O«FWULFD Ř0HF£QLFD Ř1HXP£WLFD Ř+LGU£XOLFD Ř3URGXFWRVTX¯PLFRVO¯TXLGRRJDV Ř7«UPLFD Ř6XVWDQFLDV\VXSHUILFLHVFDOLHQWHV Ř*UDYLWDFLRQDO Ř(TXLSRVXREMHWRVVXVSHQGLGRVTXHSRGU¯DQFDHUVH\TXHGDUGHVWUR]DGRV Ř2WUDHQHUJ¯DDOPDFHQDGD Ř9RODQWHGHWHQLGRDPLWDGGHOPRYLPLHQWRHOHFWULFLGDGUHVLGXDOTXHKD\TXHSXUJDU

Recuerde que el equipo de producción, de la fábrica o de la instalación suele tener más de 2 tipos de energía presente.

14



Page header

Candados Los candados de alta calidad de Brady se adaptan perfectamente a las aplicaciones de bloqueo/etiquetado. Selección del candado adecuado para su aplicación ............................................. 16 Grabado personalizado y para sistemas de llaves ................................................. 18 Candados de seguridad estándar .......................................................................... 19 Candados de seguridad compactos....................................................................... 20 Candados de seguridad compactos de cable......................................................... 21 Candados de seguridad de Brady .......................................................................... 22 Candados de latón ................................................................................................ 22 Candados de aluminio completo ........................................................................... 23 Candados de aluminio compacto .......................................................................... 24 Candados de acero laminado ................................................................................ 25 Candados de seguridad definitivos ........................................................................ 25 Candados con aislamiento total ............................................................................ 26 Candados de latón con arco de acero inoxidable ................................................... 26 Candados de latón con arco de acero endurecido ................................................. 26 Candado de combinación ...................................................................................... 26 Etiquetas para candados ....................................................................................... 27 Lubricante de candados ........................................................................................ 28 Cables y cadenas.................................................................................................. 28

www.bradyeurope.com

15

Page Header Selección del candado adecuado para su aplicación

Seguridad compacto Página Aplicación principal Característica principal

Beneficio principal Material del cuerpo

Seguridad compacto de cable

Seguridad estándar

Seguridad completa de nailon

Seguridad de cuerpo largo

20

21

19

19

19

Eléctrico Equipo listo para bloqueo

Eléctrico Equipo listo para bloqueo

Seguridad industrial

Eléctrico

Seguridad industrial

Compacto y ligero

Compacto y ligero

Cuerpo no conductor

Cuerpo no conductor No produce chispas

Cuerpo no conductor No produce chispas

Ideal para dispositivos pequeños, paneles eléctricos y equipo listo para bloqueo Nailon

Ideal para dispositivos pequeños, paneles eléctricos y equipo listo para bloqueo Nailon

Sin riesgo de arco eléctrico

Sin riesgo de arco eléctrico

Etiquetas bilingües

Nailon

Nailon

Nailon

38

38 (38) (38)

Arco [() solo a demanda]

Acero inoxidable Acero endurecido Nailon Aluminio Latón Acero recubierto en nailon Cable de acero recubierto en PVC Diámetro

38/(75) 25/38/50/75

(38/75)

4,7

200/400 4,7

6,5

6,5

6,5

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 Ř 5

Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 Ř 5

Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 Ř 6

Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 Ř 6

Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 Ř 6

Ř Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř EN/FR

Ř EN/FR

Ř EN/FR

Ř EN/FR

Ř EN/FR, EN/ES

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř

Colores [() solo a demanda]

Rojo Amarillo Negro Azul Verde Naranja Gris Blanco Marrón Morado Posibilidades de las llaves

KD KA MK GMK Registro de llaves N.º de llaves para KD N.º de llaves para KA/MK/GMK Retención de llave N.º de pasadores Grabado

Delantero Trasero Lateral Inferior Llave Etiquetas suministradas Se pueden combinar con

Seguridad Seguridad compacto de cable Seguridad estándar Seguridad completa de nailon Seguridad de cuerpo largo Aluminio compacto Aluminio completo Seguridad (x) : Tamaño / color disponible solo a demanda

16

Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř Ř

Selección del candado adecuado para su Page aplicación header

Aluminio compacto

Aluminio completo

Seguridad

Acero

Latón

24

23

22

25

22

Exterior Equipo listo para bloqueo

Exterior

Aplicaciones eléctricas macizas

Entorno físico severo

Entorno explosivo e inflamable

Compacto y ligero

Resistente a altas temperaturas

Núcleo de aluminio macizo con arco de acero, todo recubierto de nailon

Laterales del cuerpo revestidos individualmente

Material de latón

Ideal para dispositivos pequeños y equipo listo para bloqueo

Resistente a altas temperaturas

La mejor fuerza física y aislamiento contra las descargas eléctricas

Protección superior contra el óxido

Resistente a las chispas

Aluminio

Aluminio

Acero recubierto en aluminio

Acero

Latón

20/38/51 (75) 25/40/50/75

25/40/75 21 38/75

4,7

6,5

6,5

7

6,5

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 Ř 5

Ř Ř Ř Ř Ř 2 2 (a demanda) 6

Ř Ř Ř Ř Ř 1 1 ŘVLQUHWHQFLµQGHOODYHDGHPDQGD 6

Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 Ř 5

2 2 (a demanda) 4

Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř EN/FR/ES

Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř Ř

Ř

www.bradyeurope.com

17

Page Header Grabado personalizado y para sistemas de llaves P OSIBILIDADES

DE LAS LLAVES Con distintas llaves (referencias en este catálogo) Los candados Brady se entregan «con distintas llaves» cuando se compran en la tienda. Esto significa que la llave de un candado no debería poder abrir otro candado distinto. Los candados Brady usan cilindros de 5 o de 6 pasadores para ofrecer un alto nivel de seguridad. Ambos elementos, los cilindros y las llaves, están maquinados con precisión para cumplir la normativa más rigurosa. Esto nos permite ofrecer un mayor número de llaves exclusivas que otros candados con el mismo número de pasadores, lo cual hace muy poco probable que reciba alguna vez un candado duplicado. Para garantizar que cada candado es diferente, podemos registrar sus candados y asegurarnos de que cada candado Brady que recibe es distinto de los demás (póngase en contacto con su distribuidor Brady para obtener más información).

Con la misma llave (a solicitud) Cuando tienen la misma llave, todos los candados de un conjunto determinado se pueden abrir con esa misma llave. Esta opción resulta ventajosa cuando se asignan varios candados a un mismo empleado.

Con llave maestra (a solicitud) Se puede usar una llave maestra para abrir varios candados aunque cada uno de ellos tenga su propia llave exclusiva. Esto permite a los supervisores retirar fácilmente un candado en casos de emergencia. Con el fin de que los trabajadores conserven el control exclusivo, las llaves maestras deben guardarse en un lugar seguro al que solo pueda acceder miembros de la dirección.

Con gran Ilave maestra (a solicitud) El sistema de llave maestra se puede ampliar a varios equipos. De este modo, cada equipo tiene una llave maestra y todos los candados de todos los equipos se puede abrir con una «Gran» llave maestra, si es necesario.

G RABADO

CON LÁSER : PERSONALICE SUS CANDADOS

Si los candados de su sistema de seguridad están asignados a un único trabajador, puede grabar el nombre de esa persona en el candado. De esta forma, los candados no se mezclarán entre los distintos trabajadores y se podrán distinguir con facilidad. También puede escribir la función de algunos candados en el cuerpo o numerarlos, si es necesario. Le ofrecemos realizar cualquier tipo de grabado en los candados para que los reciba como desee. Si necesita más información, solicite información acerca de las distintas opciones. Información necesaria: Ř Área de impresión (delante, detrás, derecha, izquierda, etc.) Ř Tamaño del grabado: – Estándar: Altura de 4 mm para candados estándar, altura de 3 mm para candados compactos – XL: Altura de 6 mm para candados estándar, altura de 4 mm para candados compactos Ř Proporcione archivos dxf, ai, plt, o eps para el grabado de logotipos Si necesita más información, solicite información acerca de las distintas opciones.

18

Candados de Page seguridad header C ANDADOS C ON

DE SEGURIDAD ESTÁNDAR

UNA AMPLIA GAMA DE DISTINTOS TAMAÑOS , MATERIALES Y COLORES DE ARCO .

Ř Incluye como estándar el arco de acero endurecido para ofrecer una seguridad mejorada o con arco de nailon para cortar la corriente eléctrica del arco a la llave. Ř Arco de aluminio disponible al realizar el pedido que reduce significativamente el peso Ř Arco de acero inoxidable disponible al realizar el pedido para ofrecer la máxima resistencia a la corrosión Ř Disponible en 10 colores diferentes Ř Sistema de retención de llave (la llave no se podrá sacar hasta que el arco del candado esté bien cerrado) Ř Grabado con láser opcional* Los bloqueos se entregan con distintas llaves. Cada candado se entrega con 1 llave. Hay varias opciones de llaves personalizadas disponibles. Suministrado con etiquetas para candados en inglés/francés para estándar y nailon, y en inglés/francés e inglés/español para cuerpo largo.

C ANDADOS

DE SEGURIDAD ESTÁNDAR CON ARCO DE ACERO ENDURECIDO Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO8 en bradyeurope.com/tds

Altura del Diàmetro del Referencia Color arco (mm) arco (mm) Amarillo 38,00 6,50 051346 Azul 38,00 6,50 051344 Blanco 38,00 6,50 813638 Gris 38,00 6,50 814113 Marrón 38,00 6,50 813636 Morado 38,00 6,50 813637 Naranja 38,00 6,50 051347 Negro 38,00 6,50 051353 Rojo 38,00 6,50 051339 Verde 38,00 6,50 051345 *Opcional: Grabado en la parte delantera y trasera

C ANDADOS

Separacion del arco (mm) 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

Anchura del arco (mm) 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00

Grosor (mm) 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50

Altura (mm) 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50

Anchura (mm) 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50

Unidades incluidas 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

DE SEGURIDAD ESTÁNDAR CON ARCO DE NAILON Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO6 en bradyeurope.com/tds

Altura del Diàmetro del Referencia Color arco (mm) arco (mm) Amarillo 38,00 6,50 813596 Azul 38,00 6,50 813593 Blanco 38,00 6,50 813641 Gris 38,00 6,50 814154 Marrón 38,00 6,50 813639 Morado 38,00 6,50 813640 Naranja 38,00 6,50 813598 Negro 38,00 6,50 813595 Rojo 38,00 6,50 813594 Verde 38,00 6,50 813597 *Opcional: Grabado en la parte delantera y trasera

C ANDADOS

Referencia 834465 834462 834467 834463 834464 834466

Separacion del arco (mm) 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

Anchura del arco (mm) 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00

Grosor (mm) 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50

Altura (mm) 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50 86,50

Anchura (mm) 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00

Unidades incluidas 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Anchura del arco (mm) 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00

Grosor (mm) 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50

Altura (mm) 122,00 122,00 122,00 122,00 122,00 122,00

Anchura (mm) 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00

Unidades incluidas 6 6 6 6 6 6

DE SEGURIDAD DE CUERPO LARGO

Color Amarillo Azul Naranja Negro Rojo Verde

Altura del arco (mm) 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00

Diàmetro del arco (mm) 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50

Separacion del arco (mm) 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

Versión de cuerpo largo: Colores morado, marrón, gris y blanco disponibles al realizar el pedido para grandes volúmenes. *Opcional: Grabado en la parte delantera, trasera y laterales

www.bradyeurope.com

19

Page Header Candados de seguridad C ANDADOS

DE SEGURIDAD COMPACTOS CANDADOS COMPACTOS Y LIGEROS: FÁCILES DE USAR PARA UN CONTROL EFICAZ DE LA ENERGÍA. Ř Cuerpo de nailon no conductor y arco de aluminio Ř El peso mínimo por candado es de solo 40 g Ř Sistema de retención de llave Ř Temperatura de funcionamiento máxima de 120°C Ř Codificación mediante colores para facilitar la identificación de bloqueo a los trabajadores durante los programas de mantenimiento Ř Pequeño diámetro del arco ideal para equipo listo para bloqueo con orificios de 5 mm Ř Láser opcional Grabado en la parte delantera, trasera y laterales Los bloqueos se entregan con distintas llaves. 1 llave suministrada con cada candado. Hay varias opciones de llaves personalizadas disponibles. Suministrado con etiquetas para candados en inglés/francés. Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO9 en bradyeurope.com/tds

Referencia Color Arco de 25 mm de altura

Altura del arco (mm)

Diàmetro del arco (mm)

Separacion del arco (mm)

Anchura del arco (mm)

Grosor (mm)

Altura (mm)

Anchura (mm)

Unidades incluidas

814117

Amarillo

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814114

Azul

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814122

Blanco

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814123

Gris

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814120

Marrón

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814121

Morado

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814119

Naranja

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814115

Negro

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814116

Rojo

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

814118

Verde

25,00

4,70

17,00

26,00

16,00

64,00

32,00

6

Arco de 38 mm de altura 814127

Amarillo

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814124

Azul

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814132

Blanco

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814133

Gris

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814130

Marrón

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814131

Morado

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814129

Naranja

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814125

Negro

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814126

Rojo

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

814128

Verde

38,00

4,70

17,00

26,00

16,00

77,00

32,00

6

Arco de 50 mm de altura 814137

Amarillo

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814134

Azul

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814142

Blanco

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814143

Gris

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814140

Marrón

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814141

Morado

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814139

Naranja

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814135

Negro

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814136

Rojo

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

814138

Verde

50,00

4,70

17,00

26,00

16,00

99,00

32,00

6

Arco de 75 mm de altura

20

814147

Amarillo

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814144

Azul

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814152

Blanco

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814153

Gris

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814150

Marrón

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814151

Morado

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814149

Naranja

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814145

Negro

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814146

Rojo

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

814148

Verde

75,00

4,70

17,00

26,00

16,00

114,00

32,00

6

Candados de seguridad Page header C ANDADOS DE SEGURIDAD COMPACTOS DE CABLE C ANDADOS COMPACTOS Y LIGEROS : FÁCILES DE USAR PARA UN CONTROL EFICAZ DE LA

ENERGÍA .

Ř &XHUSRGHQDLORQQRFRQGXFWRU\FDEOHGHDFHURUHFXELHUWRHQ39& Ř (OSHVRP¯QLPRSRUFDQGDGRHVGHVRORJ Ř 6LVWHPDGHUHWHQFLµQGHOODYH Ř 7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRP£[LPDGHr& Ř 'L£PHWURGHFDEOHSHTXH³RLGHDOSDUDHTXLSRVOLVWRVSDUDEORTXHRFRQRULƂFLRVGHbPPSUµ[LPRVHQWUHV¯ Ř *UDEDGRFRQO£VHUHQODSDUWHGHODQWHUDWUDVHUD\ODWHUDOHVRSFLRQDO Los bloqueos se entregan con distintas llaves (Keyed different) o con las mismas llaves (Keyed alike). Cada candado se entrega con 1 llave. Hay varias opciones de llaves personalizadas disponibles. Suministrado con etiquetas para candados en inglés/francés.

Referencia Color

Altura del arco (mm)

Diàmetro del arco (mm)

Separacion del arco (mm) Anchura del arco (mm)

Grosor (mm)

Anchura (mm) Unidades incluidas

106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68

4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70

17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00

26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68 106,68

4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70

17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00

26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20

4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70

17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00

26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20 203,20

4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70

17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00

26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Longitud del cable 200 mm KA (Keyed alike) 146128 146129 146130 146131 195946 195947 195948 195949 195950 195951

Rojo Amarillo Azul Verde Negro Marrón Gris Naranja Morado Blanco

KD (Keyed different) 146120 146121 146122 146123 195934 195935 195936 195937 195938 195939 195972 195973 195974 195975 195980 195981 195982 195983 195984 195985

Rojo Amarillo Azul Verde Negro Marrón Gris Naranja Morado Blanco Rojo Amarillo Azul Verde Negro Marrón Gris Naranja Morado Blanco

Longitud del cable 400 mm KA (Keyed alike) 146132 146133 146134 146135 195952 195953 195954 195955 195956 195957

Rojo Amarillo Azul Verde Negro Marrón Gris Naranja Morado Blanco

KD (Keyed different) 146124 146125 146126 146127 195940 195941 195942 195943 195944 195945 195976 195977 195978 195979 195986 195987 195988 195989 195990 195991

Rojo Amarillo Azul Verde Negro Marrón Gris Naranja Morado Blanco Rojo Amarillo Azul Verde Negro Marrón Gris Naranja Morado Blanco

www.bradyeurope.com

21

Candados de seguridad de Brady & Candados de latón Page Header

C ANDADOS C ANDADO

DE SEGURIDAD DE

B RADY

DE ALUMINIO RECUBIERTO EN NAILON

Ř Núcleo de aluminio macizo con arco de acero para la mejor fuerza física Ř Cuerpo y arco con aislamiento contra las descargas eléctricas Ř Arco NANO PROTECT™ para ofrecer una extraordinaria resistencia a la corrosión Ř Completamente seguro Ř Bloqueo automático para comodidad del usuario Ř Compacto y ligero Ř Cilindro de 6 pasadores de alta precisión para ofrecer una mejor prueba de manipulaciones Ř Versión de cuerpo largo disponible (etiquetado bilingüe) Ř Sistema de retención de llave (la llave no se podrá sacar hasta que el arco del candado esté bien cerrado, disponible sin retención de llave al realizar el pedido) Ř Opcional: Grabado en la parte delantera, trasera y laterales Los bloqueos se entregan con distintas llaves. 1 llave suministrada con cada candado.Hay varias opciones de llaves personalizadas disponibles. Suministrado con etiquetas para candados en inglés/francés/español.

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO73 en bradyeurope.com/tds

Altura del arco (mm)

Referencia Color

Arco de 38 mm de altura Amarillo 38,00 834471 38,00

Diàmetro del arco (mm)

Separacion del arco Anchura del arco Grosor (mm) (mm) (mm)

Altura (mm)

Anchura Unidades (mm) incluidas

6,50

20,00

33,00

20,00

90,00

40,00

6

6,50

20,00

33,00

20,00

90,00

40,00

6

834468

Azul

834473

Naranja

38,00

6,50

20,00

33,00

20,00

90,00

40,00

6

834469

Negro

38,00

6,50

20,00

33,00

20,00

90,00

40,00

6

834470

Rojo

38,00

6,50

20,00

33,00

20,00

90,00

40,00

6

834472

Verde

38,00

6,50

20,00

33,00

20,00

90,00

40,00

6

Arco de 75 mm de altura Amarillo 75,00 834477 75,00

6,50

20,00

33,00

20,00

127,00

40,00

6

6,50

20,00

33,00

20,00

127,00

40,00

6

834474

Azul

834479

Naranja

75,00

6,50

20,00

33,00

20,00

127,00

40,00

6

834475

Negro

75,00

6,50

20,00

33,00

20,00

127,00

40,00

6

834476

Rojo

75,00

6,50

20,00

33,00

20,00

127,00

40,00

6

834478

Verde

75,00

6,50

20,00

33,00

20,00

127,00

40,00

6

Colores morado, marrón y gris disponibles al realizar el pedido para grandes volúmenes.

C ANDADOS C ANDADOS

DE LATÓN

QUE NO SE OXIDARÁN JAMÁS

Ř Cuerpo y arco de latón macizo Ř Resistente a las chispas, ideal para uso en entornos inflamables Ř Resistente a la corrosión Ř El cilindro de 6 pasadores ofrece cortes de llaves más exclusivos a prueba de manipulaciones Ř Los candados están protegidos con fundas de vinilo de colores Ř Sin retención de llave, retención de llave al realizar el pedido (La llave no se podrá sacar hasta que el arco del candado esté bien cerrado) Ř Opcional: Grabado en la parte inferior y en la llave Los candados se entregan con distintas llaves. Cada candado se entrega con dos llaves. Hay varias opciones de llaves personalizadas disponibles. Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO13 en bradyeurope.com/tds Referencia Color

22

Altura del arco (mm)

Diàmetro del arco (mm)

Separacion del arco Anchura del arco Grosor (mm) (mm) (mm)

Altura (mm)

Anchura (mm)

Unidades incluidas

051357

Amarillo

21,00

6,50

20,50

33,50

17,00

60,00

43,00

12

051355

Azul

21,00

6,50

20,50

33,50

17,00

60,00

43,00

12

051358

Gris

21,00

6,50

20,50

33,50

17,00

60,00

43,00

12

051359

Negro

21,00

6,50

20,50

33,50

17,00

60,00

43,00

12

051354

Rojo

21,00

6,50

20,50

33,50

17,00

60,00

43,00

12

051356

Verde

21,00

6,50

20,50

33,50

17,00

60,00

43,00

12

CandadosPage de aluminio header C ANDADOS

DE ALUMINIO COMPLETO

Ř Cuerpo de aluminio anodizado macizo Ř Entregado con arco de aluminio Ř Arco de acero endurecido o inoxidable disponible al realizar el pedido Ř Resistencia a la corrosión Ř Opcional Grabado en la parte delantera, trasera, lateral, inferior y en la llave Ř Las etiquetas para bloqueos se venden por separado. Consulte en la página 26 Ř Sin retención de llave, retención de llave al realizar el pedido (La llave no se podrá sacar hasta que el arco del candado esté bien cerrado) Los candados se entregan con distintas llaves. Cada bloqueo se entrega con 2 llaves, SIN sistema de retención de llave. Hay registros y llaves personalizados disponibles. Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO10 en bradyeurope.com/tds

Referencia

Color

Altura del arco (mm)

Diàmetro del arco (mm)

Separacion del arco (mm)

Anchura del arco (mm)

Grosor (mm)

Altura (mm)

Anchura (mm)

Unidades incluidas

Arco de 25 mm de altura 814068

Amarillo

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

814065

Azul

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

830936

Gris

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

830939

Marrón

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

814071

Morado

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

814070

Naranja

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

814067

Negro

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

814066

Rojo

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

814069

Verde

25,00

6,50

20,00

31,50

19,00

73,00

40,00

6

Arco de 40 mm de altura 814075

Amarillo

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

814072

Azul

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

830937

Gris

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

830940

Marrón

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

814078

Morado

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

814077

Naranja

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

814074

Negro

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

814073

Rojo

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

814076

Verde

40,00

6,50

20,00

31,50

19,00

89,00

40,00

6

Arco de 75 mm de altura 814082

Amarillo

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

814079

Azul

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

830938

Gris

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

830941

Marrón

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

814085

Morado

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

814084

Naranja

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

814081

Negro

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

814080

Rojo

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

814083

Verde

75,00

6,50

20,00

31,50

19,00

119,00

40,00

6

Visite nuestro canal de YouTube™ para ver una amplia gama de vídeos de formación disponibles.

www.bradyeurope.com

23

Candados de aluminio Page Header

C ANDADOS

DE ALUMINIO COMPACTO

Ř Cuerpo de aluminio anodizado macizo Ř Entregado con arco de aluminio Ř Resistencia a la corrosión Ř Opción de grabado con láser Ř Sistema de retención de llave (la llave no se podrá sacar hasta que el arco del candado esté bien cerrado) Los candados se entregan con distintas llaves.1 llave suministrada con cada bloqueo. Hay registros y llaves personalizados disponibles.

Referencia Color Altura del arco 25 mm

Altura del arco (mm)

Diàmetro del arco (mm)

Separacion del arco (mm)

Anchura del Grosor Altura arco (mm) (mm) (mm)

Anchura (mm)

Unidades incluidas

834859

Amarillo

25,00

4,70

17,00

26,00

19,00

64,00

32,00

6

834856

Azul

25,00

4,70

17,00

26,00

19,00

64,00

32,00

6

834861

Naranja

25,00

4,70

17,00

26,00

19,00

64,00

32,00

6

834857

Negro

25,00

4,70

17,00

26,00

19,00

64,00

32,00

6

834858

Rojo

25,00

4,70

17,00

26,00

19,00

64,00

32,00

6

834860

Verde

25,00

4,70

17,00

26,00

19,00

64,00

32,00

6

Altura del arco 40 mm 834865

Amarillo

40,00

4,70

17,00

26,00

19,00

89,00

32,00

6

834862

Azul

40,00

4,70

17,00

26,00

19,00

89,00

32,00

6

834867

Naranja

40,00

4,70

17,00

26,00

19,00

89,00

32,00

6

834863

Negro

40,00

4,70

17,00

26,00

19,00

89,00

32,00

6

834864

Rojo

40,00

4,70

17,00

26,00

19,00

89,00

32,00

6

834866

Verde

40,00

4,70

17,00

26,00

19,00

89,00

32,00

6

Altura del arco 50 mm 834871

Amarillo

50,00

4,70

17,00

26,00

19,00

99,00

32,00

6

834868

Azul

50,00

4,70

17,00

26,00

19,00

99,00

32,00

6

834873

Naranja

50,00

4,70

17,00

26,00

19,00

99,00

32,00

6

834869

Negro

50,00

4,70

17,00

26,00

19,00

99,00

32,00

6

834870

Rojo

50,00

4,70

17,00

26,00

19,00

99,00

32,00

6

834872

Verde

50,00

4,70

17,00

26,00

19,00

99,00

32,00

6

Altura del arco 75 mm 834877

Amarillo

75,00

4,70

17,00

26,00

19,00

119,00

32,00

6

834874

Azul

75,00

4,70

17,00

26,00

19,00

119,00

32,00

6

834879

Naranja

75,00

4,70

17,00

26,00

19,00

119,00

32,00

6

834875

Negro

75,00

4,70

17,00

26,00

19,00

119,00

32,00

6

834876

Rojo

75,00

4,70

17,00

26,00

19,00

119,00

32,00

6

834878

Verde

75,00

4,70

17,00

26,00

19,00

119,00

32,00

6

Colores morado, marrón y plata disponibles al realizar el pedido para grandes volúmenes.

24

Candados acero Pagede header

C ANDADOS EL

DE ACERO LAMINADO

ACERO LAMINADO REFORZADO SOPORTA LAS CONDICIONES FÍSICAS SEVERAS Y EL ARCO DE ACERO ENDURECIDO ES DIFÍCIL DE CORTAR .

Ř Laterales del cuerpo con recubrimiento individual para una extraordinaria protección contra el óxido Ř El cilindro de 5 pasadores ofrece cortes de llaves más exclusivos y a prueba de manipulaciones, mejores que los de los candados de 4 pasadores convencionales Ř Se entregan con topes de colores para fines de identificación y protección Ř Sistema de retención de llave (la llave no se podrá sacar hasta que el arco del candado esté bien cerrado) Ř Grabado en la parte inferior y en la llave opcional Ř Las etiquetas para bloqueos se venden por separado. Consulte en la página 26 Los bloqueos se entregan con distintas llaves. 1 llave suministrada con cada candado. Hay registros y llaves personalizados disponibles.

Referencia Color Arco de 20 mm de altura 814089 Amarillo Azul 814086 Blanco 814094 Marrón 814092 Morado 814093 Naranja 814091 Negro 814087 Rojo 814088 Verde 814090 Arco de 38 mm de altura Amarillo 814098 Azul 814095 Blanco 814103 Marrón 814101 Morado 814102 Naranja 814100 Negro 814096 Rojo 814097 Verde 814099 Arco de 51 mm de altura Amarillo 814107 Azul 814104 Blanco 814112 Marrón 814110 Morado 814111 Naranja 814109 Negro 814105 Rojo 814106 Verde 814108

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO11 en bradyeurope.com/tds

Altura del arco (mm)

Diàmetro del arco (mm)

Separacion del arco (mm)

Anchura del arco (mm)

Grosor (mm)

Altura (mm)

Anchura (mm)

Unidades incluidas

20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50

32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50

23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00

58,00 58,00 58,00 58,00 58,00 58,00 58,00 58,00 58,00

44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00

6 6 6 6 6 6 6 6 6

38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00

7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50

32,50 32,50 32,00 32,00 32,00 32,00 32,50 32,50 32,00

23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00

77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00

44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00

6 6 6 6 6 6 6 6 6

51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00

7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50

32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00

90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00

44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00

6 6 6 6 6 6 6 6 6

C ANDADOS

DE SEGURIDAD DEFINITIVOS

Referencia 805837 805838 805839

Altura del arco (mm) 26,00 50,00 75,00

Ř Arco y cuerpo fabricados en acero de aleación endurecido de máxima resistencia Ř Cilindro de disco Abus-Plus de 7 pasadores para máxima protección contra la manipulación e intercambios de llaves Ř Grabado en la parte inferior y en la llave opcional Los candados se entregan con distintas llaves. 2 llaves suministradas con cada candado. Hay registros y llaves personalizados disponibles.

Color Negro Negro Negro

Diàmetro del arco (mm) 11,00 11,00 11,00

Separacion del arco (mm) 27,50 27,50 27,50

Anchura del arco (mm) 49,50 49,50 49,50

Grosor (mm) 31,00 31,00 31,00

Altura (mm) 85,00 109,00 134,00

www.bradyeurope.com

Anchura (mm) 63,00 63,00 63,00

Unidades incluidas 2 2 1

25

Candados de acero y de latón & Candado de combinación Page Header

C ANDADOS C UERPO

CON AISLAMIENTO TOTAL

Y ARCO CON AISLAMIENTO TOTAL CONTRA LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS

Ř Cuerpo de latón macizo Ř Cuerpo del candado sellado con tapa para el cilindro para protegerlo contra la suciedad Ř Cilindro de 5 pasadores Ř Elementos internos fabricados con materiales anticorrosivos Ř Cuerpo antichoque de vinilo que también protege las superficies pintadas Ř Arco de acero endurecido o inoxidable Los candados se entregan con distintas llaves, o con la misma llave si así se solicita al realizar el pedido. Cada candado se entrega con dos llaves.

Referencia Color 805836 Azul Negro 805835

Altura del arco (mm) 24,50 24,50

Diàmetro del arco (mm) 8,50 8,50

Separacion del arco (mm) 20,50 20,50

Anchura del arco (mm) 37,50 37,50

Grosor (mm) 28,00 28,00

Altura (mm) 73,00 73,00

Anchura (mm) 53,00 53,00

C ANDADOS

DE LATÓN CON ARCO DE ACERO INOXIDABLE

Referencia 805827 805828 805830

Altura del arco (mm) 14,50 23,50 27,00

Unidades incluidas 6 6

Ř Cuerpo de latón macizo (cromado) con arco de acero inoxidable Ř Resistente a la corrosión Ř Cilindro de ranura con pasadores de precisión Ř Opcional: Grabado en la parte delantera, trasera, lateral, inferior y en la llave Los candados se entregan con distintas llaves, o con la misma llave si así se solicita al realizar el pedido. Cada candado se entrega con dos llaves.

Color Cromado Cromado Cromado

Diàmetro del arco (mm) 5,00 6,50 7,00

Separacion del arco (mm) 14,50 19,50 28,00

Anchura del arco (mm) 24,50 32,50 42,00

Grosor (mm) 12,00 13,00 15,00

Altura (mm) 47,00 66,00 73,00

Anchura (mm) 30,00 39,00 49,00

C ANDADOS

DE LATÓN CON ARCO DE ACERO ENDURECIDO

Referencia 805831 805832 805834

Altura del arco (mm) 14,50 23,50 27,00

Unidades incluidas 6 6 6

Ř Todos los elementos internos son anticorrosivos Ř Cuerpo de latón y arco de acero endurecido Ř Cilindro de ranura con pasadores de precisión Ř Opcional: Grabado en la parte delantera, trasera, lateral, inferior y en la llave Los candados se entregan con distintas llaves. Cada candado se entrega con dos llaves.

Color Latón Latón Latón

C ANDADO

Diàmetro del arco (mm) 5,00 6,50 7,00

Separacion del arco (mm) 14,50 19,50 28,00

Anchura del arco (mm) 24,50 32,50 42,00

Grosor (mm) 12,00 13,00 15,00

Altura (mm) 47,00 66,00 73,00

Anchura (mm) 30,00 39,00 49,00

Unidades incluidas 6 6 6

DE COMBINACIÓN

Ř Bloqueo compacto y ligero Ř Arco de acero endurecido Ř Código reajustable de 4 dígitos

Referencia 101963

26

Color Plata

Altura del arco (mm) 26,00

Diàmetro del arco (mm) 6,50

Anchura del arco (mm) 19,50

Grosor (mm) 18,50

Altura (mm) 80,00

Anchura (mm) 44,50

Unidades incluidas 1

Etiquetas para Page candados header E TIQUETAS

PARA CANDADOS DE SEGURIDAD

Ř Las etiquetas para candados de seguridad transmiten un mensaje claro a los trabajadores cuando una máquina está fuera de servicio a la espera de que le realicen alguna tarea de reparación o de mantenimiento Ř Las etiquetas están diseñadas para ajustarse a los candados de seguridad Brady y están disponibles en inglés, francés y español como estándar

Referencia 051379

Texto/leyenda DANGER LOCKED OUT, PELIGRO EQUIPO BLOQUEADO, DANGER VERROUILLÉE

E TIQUETAS

Leyenda al dorso Material PROPERTY OF, Vinilo PROPIEDAD DE, PROPRIETE DE

N.° de material Brady B-826

Unidades incluidas 6

PARA CANDADOS DE ALUMINIO

Ř Fabricadas en vinilo duradero Ř Para escribir con lápiz, bolígrafo o marcador Ř Contiene etiquetas para la parte frontal y el dorso Referencia 050289 050292 050293

Texto/leyenda DANGER LOCKED OUT BLOQUEADO VERROUILLÉE

E TIQUETAS

Leyenda al dorso PROPERTY OF PROPIEDAD DE PROPRIETE DE

N.° de material Brady B-826 B-826 B-826

Material Vinilo Vinilo Vinilo

Altura (mm) 20,32 20,32 20,32

Anchura (mm) 27,94 27,94 27,94

Unidades incluidas 6 6 6

PARA CANDADOS DE ACERO

Ř Fabricadas en vinilo duradero Ř Para escribir con lápiz, bolígrafo o marcador Ř Se entrega con sobrelaminados B-674 para mayor durabilidad Referencia 050280 050281 050283

Texto/leyenda DANGER LOCKED OUT PELIGRO EQUIPO BLOQUEADO DANGER VERROUILLÉE

E TIQUETAS

Leyenda al dorso PROPERTY OF PROPIEDAD DE PROPRIETE DE

Material Vinilo Vinilo Vinilo

N.° de material Brady B-826 B-826 B-826

Altura (mm) 19,05 19,05 19,05

Anchura (mm) 114,30 114,30 114,30

Unidades incluidas 6 6 6

PARA CANDADOS

Ř Fabricadas con vinilo calandriado que admite la escritura con marcador, lápiz o bolígrafo. Ř Arandela metálica de 9,53 mm que se adapta a la mayoría de arcos de candado. Ř La zona de la arandela agrega otros 25,40 mm a la altura de la etiqueta en un tamaño general de 50,80 x 101,60 mm. Referencia 105722 105723 105724

Texto/leyenda DANGER EQUIPMENT LOCKED OUT DANGER DO NOT OPERATE DANGER DO NOT OPERATE / PELIGRO NO ACTIVE

Material Vinilo calandriado Vinilo calandriado Vinilo calandriado

Altura (mm) 50,80 50,80 50,80

Anchura (mm) 76,20 76,20 76,20

Unidades incluidas 1 1 1

www.bradyeurope.com

27

Page Header Lubricante de candados - Cables y cadenas

L UBRICANTE

DE CANDADOS

Ř Espray no graso para cilindros de bloqueo, máquinas de oficina, herramientas, bloqueos para automóvil, etc. Referencia 834194

Descripción Espray de mantenimiento de 50 ml

Unidades incluidas 1

C ABLE «C OBRA »

Ř Cable de acero flexible con revestimiento protector de PVC

Referencia 805844

Descripción Cable «Cobra»

C ADENA

Diámetro (mm) 8,00

Longitud 2m

Unidades incluidas 1

DE MÁXIMA SEGURIDAD

Ř Fabricada en acero endurecido especial para cadenas Ř La funda de tejido protege las superficies pintadas y cromadas contra posibles daños

Referencia

Descripción

805846 805845

Cadena de máxima seguridad, 10 mm de diámetro 1,1 m Cadena de máxima seguridad, 8 mm de diámetro 1,1 m

C ABLE L OS

Longitud

Unidades incluidas 2 2

DE LAZO DOBLE

DISPOSITIVOS DE BLOQUEO CON CABLE DE LAZO DOBLE SON PERFECTOS EN TODAS LAS SITUACIONES QUE REQUIERAN DE UN DISPOSITIVO DE BLOQUEO FLEXIBLE Y UN ELEMENTO DISUASORIO VISUAL .

Ř Ideal para el bloqueo de grandes válvulas en muchas y muy diferentes industrias Ř Alternativa ligera a las cadenas grandes y pesadas Ř Se ofrecen en cuatro longitudes para garantizar un ajuste seguro Referencia 131063 131064 131065 131066

28

Longitud del cable (m) 0,61 1,22 1,83 2,44

Diámetro (mm) 4,76 4,76 4,76 4,76

Material Cable de acero recubierto de plástico Cable de acero recubierto de plástico Cable de acero recubierto de plástico Cable de acero recubierto de plástico

Color Rojo Rojo Rojo Rojo

Unidades incluidas 1 1 1 1

Page header

Cajas de bloqueo y armarios de candados Brady ofrece una amplia gama de cajas de bloqueo en grupo ideales para cuando varios trabajadores autorizados están implicados en el mantenimiento del equipo. Existen varias soluciones disponibles para el almacenamiento eficiente de candados. Caja de bloqueo para grupos SAFETY REDBOX™ .................................................. 30 Caja de bloqueo para grupos ................................................................................ 30 Caja de bloqueo para grupos y de almacenamiento de candados combinada ........ 30 Caja de bloqueo para grupos de montaje mural .................................................... 31 Caja de bloqueo metálica para grupos de montaje mural ...................................... 31 Caja de bloqueo para grupos portátil o de montaje mural ...................................... 31 Centro de gestión de candados ............................................................................. 32 Módulos cerrados de almacenamiento de candados ............................................. 32 Armario de control de candados ........................................................................... 32 Armario para una selección de accesorios de bloqueo/etiquetado ......................... 33 Estación de candados portátil ............................................................................... 33 Estaciones de candados ....................................................................................... 33

www.bradyeurope.com

29

Page Header Cajas de bloqueo y armarios de candados C AJA DE BLOQUEO REDBOX™

PARA GRUPOS

SAFETY

C AJA

DE BLOQUEO PARA GRUPOS DE MONTAJE MURAL CON SISTEMA DE LIB ERACIÓN RÁPIDA PARA UNA EXTRAORDINARIA FACILIDAD DE TRANSPORTE .

Ř Se entrega con un práctico soporte para montaje en la pared: - Lista para eventos de bloqueo, almacenamiento y exposición - El sistema de liberación rápida le permite llevar la caja SAFETY REDBOX™ hasta el lugar donde la necesite - SAFETY REDBOX™ también se puede bloquear en un sitio determinado durante eventos de bloqueo - Las bisagras de la cubierta están dispuestas a lo largo de la caja para facilitar una apertura y acceso prácticos, incluso cuando la caja está montada en la pared Ř Los dispositivos necesarios para necesidades de bloqueo de equipos específicos se pueden almacenar directamente en la caja Ř Práctico mecanismo de enganche con pulsador para mantener la cubierta cerrada Ř Botón deslizante interno para fijar la caja SAFETY REDBOX™ al soporte mural Ř Admite candados de seguridad de hasta 12 trabajadores. Permanece bloqueada hasta que se retiran todos Ř Fabricada en acero pesado con revestimiento de polvo para mayor resistencia a la corrosión Ř Diseñada para soportar una amplia variedad de condiciones medioambientales Referencia

Material

Color

Altura (mm)

Anchura (mm)

Grosor (mm)

Número máximo de Unidades candados aplicados incluidas

145579

Acero con revestimiento de polvo

Rojo

170,18

241,30

96,52

12

1

145580

Acero con revestimiento de polvo

Amarillo

170,18

241,30

96,52

12

1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO76 en bradyeurope.com/tds

C AJA

DE BLOQUEO PARA GRUPOS

P ARA

SITUACIONES DE BLOQUEO PARA GRUPOS EN LAS QUE INTERVIENEN UN ELEVADO NÚMERO DE TRABAJADORES Y EQUIPOS .

Ř Después de bloquear la máquina o el proceso, la llave o llaves en cuestión se ponen en la caja de bloqueo. Cada miembro autorizado del equipo de trabajo coloca su candado o sistema de etiquetado personales en la caja de boqueo para grupos. Ř Esto garantiza que ningún trabajador individual puede acceder al contenido de la caja a menos que TODOS los trabajadores hayan retirado ya sus candados o etiquetas respectivos. Referencia

Material

Color

Altura (mm)

Anchura (mm)

Grosor (mm)

Número máximo de Unidades candados aplicados incluidas

045190

Acero dulce laminado

Azul

152,00

227,00

88,90

13

1

065672

Acero dulce laminado

Amarillo

152,00

227,00

88,90

1

1

065699

Acero dulce laminado

Rojo

152,00

227,00

88,90

13

1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO18 en bradyeurope.com/tds

C AJA

DE BLOQUEO PARA GRUPOS Y DE ALMACENAMIENTO DE C AJA MUY PRÁCTICA CON UN COMPARTIMENTO DE ALMACENAMIEN CANDADOS COMBINADA TO BLOQUEABLE Y UN COMPARTIMENTO DE BLOQUEO PARA GRUPOS . Ř Fabricada en acero pesado con revestimiento de polvo para mayor resistencia a la corrosión Ř El compartimento de bloqueo para grupos dispone de una ventana transparente de Lexan con una ranura para llaves Ř Tamaño pequeño: El compartimento de almacenamiento tiene capacidad para unos 50 candados. 17 orificios para candados en la tapa de la caja de bloqueo para grupos. Ř Tamaño grande: El compartimento de almacenamiento tiene capacidad para unos 125 candados. 34 orificios para candados en la tapa de la caja de bloqueo para grupos.

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO19 en bradyeurope.com/tds

30

Referencia

Descripción

Color

Altura (mm)

Anchura (mm)

Grosor (mm)

Unidades incluidas

105716

Caja de bloqueo metálica pequeña

Rojo

162,00

300,00

67,70

1

105717

Caja de bloqueo metálica grande

Rojo

229,00

381,00

229,00

1

Cajas de bloqueo y armarios de Page candados header C AJA

DE BLOQUEO PARA GRUPOS DE MONTAJE MURAL

Ř Moldeada por inyección con polímeros Isoplast para una mayor durabilidad. Ř Excelente resistencia a productos químicos y a altas temperaturas, y totalmente resistente a la corrosión. Ř La ranura frontal permite la inserción de las llaves cuando la caja está bloqueada Ř Ventanas de policarbonato transparentes para ver el contenido. Ř Orificios pre-perforados en la parte posterior para facilitar su montaje mural. Ř Los rieles de bloqueo admiten hasta 8 candados (candados no incluidos). Ř La caja cuenta en su interior con 6 ganchos para colgar llaves, candados, etc.

Referencia Descripción 050938 Caja de bloqueo de plástico 050939 Ganchos adicionales

Color Rojo Negro

Altura (mm) 157,48 -

Anchura (mm) 101,60 -

Grosor (mm) 139,70 -

Unidades incluidas 1 12

C AJA

DE BLOQUEO METÁLICA PARA GRUPOS DE MONTAJE MURAL Ř Fabricada en acero de alta resistencia y revestimiento de polvo, y con ranura para llaves en la parte superior Ř Cuenta con una ventana transparente de Lexan que se desliza hacia fuera cuando se retiran los candados Ř Incluye pasadores para llaves y etiquetas de identificación para simplificar la gestión de las llaves. Ř Incluye componentes y orificios pre-perforados para un montaje rápido Referencia Descripción 105714 Caja de bloqueo metálica pequeña de montaje mural 105715 Caja de bloqueo metálica grande de montaje mural

Altura Anchura Grosor Número máximo de (mm) (mm) (mm) candados aplicados 178,00 203,00 57,15 7

Unidades incluidas 1

178,00 406,00

1

57,15

12

C AJA

DE BLOQUEO PARA GRUPOS PORTÁTIL O DE MONTAJE MURAL Ř Fabricada en metal con revestimiento de polvo amarillo Ř Puede usarse de forma independiente o junto con la estación de bloqueo para uso industrial. Ř Admite 8-10 candados (según el tamaño de los candados). Referencia Descripción Material 046134 Caja de bloqueo para gru- Acero dulce pos portátil o de montaje laminado mural PRINZING

Altura Color (mm) Amarillo 151,00

Anchura Grosor (mm) (mm) 354,50 73,40

Unidades incluidas 1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO21 en bradyeurope.com/tds

www.bradyeurope.com

31

Page Header Cajas de bloqueo y armarios de candados C ENTRO

DE GESTIÓN DE CANDADOS

Ř Coloque un candado a la caja de llaves para bloquear las diversas fuentes de energía controladas por las llaves de candados que están dentro. Ř 18 ganchos para llaves y 2 ranuras para candados (no suministrados). Ř No está diseñado a prueba de manipulaciones. Referencia 800117 800116 800127

Descripción Centro de gestión de candados: 3 ganchos Centro de gestión de candados: 8 ganchos Centro de gestión de candados: 18 ganchos

M ÓDULOS

CANDADOS

P ROPORCIONA CANDADOS .

Material Acrílico

Color Rojo

Altura (mm) 150,00

Anchura Grosor (mm) (mm) 150,00 80,00

Unidades incluidas 1

Acrílico

Rojo

195,00

305,00

64,00

1

Acrílico

Rojo

195,00

406,00

64,00

1

CERRADOS DE ALMACENAMIENTO DE

UN ALMACENAMIENTO SEGURO Y CONTROLA EL ACCESO A LOS

Ř Fabricados en plástico con puertas de material acrílico transparentes y con llave. Ř Cada gancho metálico admite 2 candados. Ř Dos tamaños disponibles con capacidad para 16 o 40 candados. Ř Los candados se venden por separado

Referencia 065240 065241

Material Sintra y acrílico Sintra y acrílico

A RMARIO

Color Blanco Blanco

Altura (mm) Anchura (mm) 381,00 381,00 762,00 381,00

Grosor (mm) 88,90 88,90

Unidades incluidas 1 1

DE CONTROL DE CANDADOS

Ř Cada gancho metálico recubierto de níquel es lo suficientemente grande para soportar dos candados (no suministrados). Ř Dos llaves suministradas para la cerradura del armario. Referencia Descripción 800118 Armario de control de candados: 18 ganchos 800119 Armario de control de candados: 8 ganchos

32

Material Acero con revestimiento de polvo Acero con revestimiento de polvo

Color Rojo

Altura Anchura Grosor Unidades (mm) (mm) (mm) incluidas 394,00 457,00 50,00 1

Rojo

254,00 305,00

50,00

1

Cajas de bloqueo y armarios de Page candados header A RMARIO

PARA UNA SELECCIÓN DE ACCESORIOS DE BLOQUEO / ETIQUETADO Ř Armario amarillo de metal con recubrimiento de polvo Ř En el interior de la puerta hay impresos consejos de seguridad para bloqueo. Ř La caja de bloqueo se acopla a la parte inferior del armario y tiene cabida para 8 a 10 bloqueos (en función del tamaño) Ř Incluye un estante ajustable (hay disponibles estantes adicionales). Ř El armario de bloqueo se puede bloquear cerrado y se puede montar fácilmente en pared con orificios pre-perforados en la parte trasera Ř Dimensiones del armario: (Altura) 406 x (Anchura) 355 x (Profundidad) 152 mm Ř Dimensiones de la caja de bloqueo: (Altura) 152 x (Anchura) 381 x (Profundidad) 76 mm Altura (mm)

Material

099708

Metal con Amarillo 558,80 355,60 revestimiento de polvo

Armario con una selección de accesorios de bloqueo/etiquetado y componentes

Color

Anchura Grosor (mm) (mm)

Referencia Descripción

152,40

Unidades incluidas 1

Los componentes incluyen: 1 - Bloqueo de presión para disyuntores de 120 V, 1 - Bloqueo de abrazadera para disyuntores de 120/227 V, 1 - Bloqueo de abrazadera para disyuntores de 480-600 V, 1 - Bloqueo universal para disyuntores multipolares, 1 - Bloqueo para disyuntores de gran tamaño, 1 - Collar de condenación para bloqueo de abrazadera de 120/277 V, 1 - Collar de condenación para bloqueo de abrazadera de 480/600 V, 1 - Bloqueo para interruptores de pared, 1 - Bloqueo para enchufes de 110 V, 1 - Bloqueo para enchufes 3 en 1, 1 - Bloqueo para válvulas de compuerta 25 - 64 y 1 - Bloqueo para válvulas de compuerta ajustable 25.40 - 165.10

E STACIÓN

DE CANDADOS PORTÁTIL

Ř Admite un máximo de 10 candados, 6 mandíbulas de bloqueo y 10 etiquetas. Ř Fabricado en polipropileno, por lo que es ligero y resistente a la corrosión. Ř Orificios pre-perforados para facilitar el montaje mural. Ř El panel se entrega vacío, es decir, sin contenido. Altura (mm)

Referencia Descripción

Material

Color

811218

Polipropileno resistente a la corrosión

Amarillo 432,00

Estación de candados portátil

E STACIONES

Anchura Grosor (mm) (mm)

Unidades incluidas

337,00

1

64,00

DE CANDADOS

Ř Soporte de acero para candados con recubrimiento de plástico rojo. Ř El estante pequeño admite hasta 4 candados y el grande hasta 24 candados. Referencia Descripción

Material

800121

Acero de calibre 14 con recubrimiento Rojo de plástico Acero de calibre 14 con recubrimiento Rojo de plástico

800120

Estación de candados grande Estación de candados pequeña

Color

Altura (mm)

Anchura Grosor (mm) (mm)

Unidades incluidas

76,00

406,00

31,00

1

57,00

76,00

31,00

1

www.bradyeurope.com

33

K ITS

DE BLOQUEO

Brady ofrece una gama de kits de bloqueo y etiquetado bien equipados. Estos kits se han diseñado para ayudar a los trabajadores a establecer un programa de bloqueo eficaz y seguro, así como para ayudarles a cumplir con los procedimientos de bloqueo de la empresa y la normativa de seguridad y salud en el trabajo. La gama consta de varios kits de bloqueo y etiquetado distintos, cada uno de los cuales se ha creado teniendo en cuenta necesidades específicas diferentes.

CONSULTE NUESTROS KITS DE BLOQUEO Y ETIQUETADO A PARTIR DE LA PÁGINA 57 O PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS PARA CREAR SUS KITS PERSONALIZADOS.

No olvide que un procedimiento de bloqueo eficaz permite ahorrar tiempo y dinero, y salvar vidas.

34

Page header

Dispositivos de bloqueo Brady ofrece una amplia gama de dispositivos de bloqueo para riesgos eléctricos y mecánicos. Dispositivos de bloqueo por cable Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEX™ ..................................................................................36 Sistema de bloqueo por cable para todos los usos .........................................................................................36 Sistema de bloqueo por cable original ............................................................................................................37 Sistema de bloqueo por cable miniatura.........................................................................................................37 Sistema de bloqueo universal de válvulas ......................................................................................................37 Dispositivo de bloqueo por cable Pro-Lock II ..................................................................................................38 Dispositivo de bloqueo Scissor-Lok ................................................................................................................38 Dispositivo de bloqueo por cable de Brady .....................................................................................................38 Cable de lazo doble ........................................................................................................................................38

Sistema de bloqueo universal de válvulas .................................................................................... 39 Sistemas de bloqueo de válvulas con palanca Sistema de bloqueo de válvulas con palanca Perma-mount™........................................................................40 Sistema de bloqueo de válvulas con palanca ..................................................................................................40 Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady ...................................................................................40 Sistema de bloqueo de válvulas con palanca no conductor.............................................................................40

Sistemas de bloqueo de válvulas de volante Sistema de bloqueo de válvulas de volante estándar ......................................................................................41 Sistema de bloqueo ajustable de válvulas de volante......................................................................................41

Sistemas de bloqueo de válvulas de mariposa Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa de Brady...................................................................................42 Sistema de bloqueo universal de válvulas ......................................................................................................42 Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa .................................................................................................42

Sistemas de bloqueo de caudal de aire y gas Sistema de bloqueo de válvulas macho ..........................................................................................................43 Sistema de bloqueo para botellas cilíndricas ..................................................................................................43 Sistema de bloqueo para botellas de gas .......................................................................................................43 Regulador de caudal de aire SMC...................................................................................................................44 Sistema de bloqueo neumático de desconexión rápida ...................................................................................44

Riesgos eléctricos Disyuntor en miniatura ...................................................................................................................................45 Sistema EZ Panel Loc™.................................................................................................................................45 Sistema de bloqueo de disyuntores de 480 - 600 V ........................................................................................46 Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares .............................................................................46 Sistema de bloqueo de disyuntores multipolares económico ..........................................................................46 Sistema de bloqueo de disyuntores unipolares ...............................................................................................46 Sistema de bloqueo de disyuntores «sin agujeros» .........................................................................................47 Sistema de bloqueo de disyuntores de gran tamaño .......................................................................................47 Bloqueo de fusible universal...........................................................................................................................47 Bloqueo de fusible..........................................................................................................................................47 Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos 3 en 1 .........................................................................................48 Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos ....................................................................................................48 Sistema de bloqueo de enchufes Stopower™ ................................................................................................48 Sistema de bloqueo de conectores Hubbell de uso industrial ..........................................................................49 Sistema de bloqueo para mecanismos eléctricos y neumáticos grandes ........................................................49 Bolsa para sistema de bloqueo.......................................................................................................................49 Twist and Secure™ Cubiertas de seguridad para pulsadores y botones de parade de emergencia .................50 Sistema de bloqueo de pulsadores .................................................................................................................50 Sistema de bloqueo de interruptores de pared ...............................................................................................51 Sistema de bloqueo de fusibles ......................................................................................................................51 Sensores de CA ..............................................................................................................................................51

www.bradyeurope.com

35

Page Header Dispositivos de bloqueo por cable D ISPOSITIVO DE SAFELEX™

BLOQUEO POR CABLE UNIVERSAL

ASEGURE VARIOS MECANISMOS DE DESCONEXIÓN DE ENERGÍA CON VERSÁTILES MANDÍBULAS DE BLOQUEO PARA GRUPOS. Ř Cuerpo de seguridad con forma de mandíbula identifica claramente la aplicación de bloqueo de equipo Ř Ligero, para facilidad de manipulación, transporte, funcionamiento y almacenamiento Ř Versátil, para bloquear varios puntos eléctricos o de aislamiento de energía de válvulas Ř Bloqueo eficaz de diversas configuraciones de desconexión Ř Finalización del bloqueo con la colocación de 1 a 6 candados de seguridad en el cuerpo de bloqueo Ř El cable se puede apretar para eliminar la holgura, incluso cuando ya está bloqueado Ř Diseñado para soportar una amplia variedad de condiciones medioambientales Longitud del Diámetro del cable (m) cable (mm) Material del cable Color

Referencia Material

Diámetro máx. Unidades (mm) incluidas

145554

Policarbonato 1,00

4,10

Cable de acero enfundado

Rojo y negro 9,53

1

145550

Policarbonato 2,00

4,10

Nailon

Rojo y negro 9,53

1

145553

Policarbonato 2,00

4,10

Cable de acero enfundado

Rojo y negro 9,53

1

145549

Policarbonato 3,00

4,10

Nailon

Rojo y negro 9,53

1

145552

Policarbonato 3,00

4,10

Cable de acero enfundado

Rojo y negro 9,53

1

145551

Policarbonato 5,00

4,10

Cable de acero enfundado

Rojo y negro 9,53

1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO75 en bradyeurope.com/tds

S ISTEMA

DE BLOQUEO POR CABLE PARA TODOS LOS USOS

SU MANETA ERGONÓMICA CABE BIEN EN LA MANO Y FACILITA EL APRIETE DEL CABLE. PUEDE SERVIR PARA BLOQUEAR VÁLVULAS, DESCONECTAR INTERRUPTORES, DISYUNTORES, ETC. Ř Un único dispositivo permite bloquear varios puntos de control = bajo coste de equipamiento Ř Cables intercambiables: seleccione el que mejor convenga a la tarea en cuestión Ř Muy práctico: un remache incorporado mantiene el cable perfectamente enrollado, lo cual evita que los extremos queden sueltos colgando y supongan un peligro cuando están en uso Ř Cuerpo resistente a los productos químicos y la corrosión Ř Admite 4 candados Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO3 en bradyeurope.com/tds

Referencia Descripción

Longitud Diámetro Diámetro del cable del cable máx. Separación Unidades (m) (mm) Color (mm) mín. (mm) incluidas

Material

050941

Sistema de bloqueo por cable Polímero de poliuretano reforzado con fibra para todos los usos con cable de vidrio y nailon reforzado con fibra de de nailon no conductor vidrio, y nailon no conductor

2,44

3,18

Rojo

7,00

20,00

1

050943

Sistema de bloqueo por cable Polímero de poliuretano reforzado con fibra para todos los usos con cable de vidrio y nailon reforzado con fibra de metálico recubierto de vinilo vidrio, y metal recubierto de vinilo

2,44

4,76

Rojo

7,00

20,00

1

050944

Sistema de bloqueo por cable Polímero de poliuretano reforzado con fibra para todos los usos sin cable de vidrio y nailon reforzado con fibra de vidrio

-

Rojo

7,00

20,00

1

Cables adicionales

36

Referencia Descripción

Longitud del cable (m) Color

Diámetro Unidades (mm) incluidas

050945

Cable de nailon no conductor

2,44

Rojo

3,18

1

050948

Cable de nailon no conductor

3,65

Rojo

3,18

1

050947

Cable metálico recubierto de vinilo

2,44

Rojo

4,76

1

050950

Cable metálico recubierto de vinilo

3,65

Rojo

4,76

1

813642

Cable metálico recubierto de vinilo

3.00

Rojo

4,00

1

Dispositivos de bloqueo Page por header cable S ISTEMA

DE BLOQUEO POR CABLE ORIGINAL

EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO POR CABLE ORIGINAL PATENTADO DE BRADY ES PERFECTO PARA SITUACIONES DE BLOQUEO DIFÍCILES, COMO VÁLVULAS CON VOLANTE GRANDES O DISPOSITIVOS DE GRAN TAMAÑO. Ř Basta con apretar el dispositivo para apretar el cable, insertar el candado para fijar la maneta y ya está. Ř El cuerpo está fabricado en nailon modificado por impacto Ř Disponible en varios colores Ř Se entrega con cable de acero galvanizado (sin recubrimento) Longitud Anchura del cable (mm) (m)

Diámetro del cable (mm)

Unidades incluidas

Referencia Descripción

Color

Altura (mm)

045191

Azul

182,70

72,00

1,80

3,20

1

Amarillo 182,70

72,00

1,80

3,20

1

Rojo

182,70

72,00

1,80

3,20

1

Plata Plata

-

-

1,80 3.00

3,20 3,20

1 1

045192 065318 065319 065320

Sistema de bloqueo por cable original Sistema de bloqueo por cable original Sistema de bloqueo por cable original Cable adicional Cable adicional

S ISTEMA

DE BLOQUEO POR CABLE MINIATURA

ENTRA EN LA PALMA DE LA MANO Y SE GUARDA FÁCILMENTE EN LA CAJA DE HERRAMIENTAS. UN SOLO DISPOSITIVO PARA APLICACIONES TANTO ELÉCTRICAS COMO MECÁNICAS QUE AHORRA TIEMPO Y DINERO.

Ř Bloquea válvulas y desconecta interruptores y disyuntores Ř El cable se guarda internamente: funciona igual que las cintas métricas, impide que el cable se enrede Ř El mecanismo autoenrollable con botón mantiene el cable recogido automáticamente Ř Se entrega con un cable de acero recubierto de vinilo o un cable de nailon no conductor Ř El cable metálico enfundado proporciona fuerza adicional para apretar bien las válvulas y las palancas Ř Extraordinaria resistencia a los productos químicos, la corrosión y la temperatura Ř Admite 6 candados Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO38 en bradyeurope.com/tds

Referencia

Descripción

Longitud del cable (m)

Diámetro (mm)

Grosor (mm)

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Diámetro del cable (mm)

Unidades incluidas

050940

Sistema de bloqueo por cable miniatura con cable de acero

2,44

100,00

45,00

7,00

20,00

1,60

1

051442

Sistema de bloqueo por cable miniatura con cable de nailon

2,44

100,00

45,00

7,00

20,00

1,60

1

S ISTEMA

VÀLVULAS

DE BLOQUEO UNIVERSAL DE

UTILICE EL SISTEMA DE BLOQUEO UNIVERSAL DE VÁLVULAS Y LA SUJECIÓN DE CABLE PARA BLOQUEAR LAS VÁLVULAS CON VOLANTE.

Ř Bloquea las válvulas en la posición abierta y cerrada Ř Sistema modular flexible Ř Fabricado en acero industrial y nailon para extraordinaria durabilidad, resistencia a los productos químicos y la corrosión Ř La mordaza de extremo abierto se adapta a los aros cerrados y las manetas anchas

Referencia

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO24 en bradyeurope.com/tds

Descripción

Grosor máx. maneta de la Color válvula (mm)

Anchura máx. maneta de la válvula (mm)

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Unidades incluidas 1

050899

Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (grande)

Rojo

27,94

40,64

9,00

20,00

050924

Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (pequeño) Rojo

15,24

25,40

9,00

20,00

1

051395

Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado. Diámetro del cable 3,25 mm

-

-

-

-

1

Rojo

www.bradyeurope.com

37

Dispositivos de bloqueo por cable D ISPOSITIVO SE

DE BLOQUEO POR CABLE

PRO-LOCK II

TRATA DE UN SISTEMA DE SEGURIDAD DE AISLAMIENTO COMPLETO , IDEAL PARA PRO TEGER LAS VÁLVULAS O LA MAQUINARIA INDUSTRIAL , Y SOLO SE PUEDE ABRIR Y BLO QUEAR CON UNA HERRAMIENTA ESPECIAL ( SE VENDE POR SEPARADO ).

Ř Moldura de polipropileno y acero inoxidable Ř Insensible a los rayos UV Ř Resistente al rango de temperaturas: -50 °C a 55 °C Ř Cable recubierto de vinilo Hay otras longitudes de cable disponibles, si así se solicita al realizar el pedido. Referencia 225203 225204 225205 225206 225207 225208

Descripción Dispositivo Pro-Lock con cable Dispositivo Pro-Lock con cable Dispositivo Pro-Lock con cable Herramienta especial Herramienta especial Herramienta especial

D ISPOSITIVO B LOQUEA VARIAS TRICOS , EQUIPOS

Longitud del cable Color (m) Rojo 1,50 Verde 1,50 Amarillo 1,50 Rojo Verde Amarillo -

DE BLOQUEO

Diámetro del cable (mm) 3,50 3,50 3,50 -

Diámetro máx. (mm) 6,50 6,50 6,50 -

Separación mín. (mm) 20,00 20,00 20,00 -

Diámetro (mm) 50,00 50,00 50,00 -

Unidades incluidas 1 1 1 1 1 1

S CISSOR -L OK

VÁLVULAS CON VOLANTE AL MISMO TIEMPO . P ROTEGE CABLES ELÉC AUTÓNOMOS , DEPÓSITOS , CILINDROS O CUBIERTAS DE SEGURIDAD .

Ř Fabricado en nailon industrial resistente a los productos químicos Ř Disponible con cable recubierto de vinilo Ř Admite 3 candados. Si usa su propio cable, el diámetro exterior debe ser de 4,76 mm o menos El cable y el dispositivo se pueden combinar de diversas maneras (consulte los ejemplos). Referencia 236921 236922

Descripción Dispositivo Scissor Lok con cable Dispositivo Scissor Lok con cable

D ISPOSITIVO

Longitud del cable (m) 0,91 3,04

Color Amarillo Amarillo

Separación mín. Diámetro máx. (mm) (mm) 7,00 19,05 7,00 19,05

DE BLOQUEO POR CABLE DE

B LOQUEA VÁLVULAS CON VOLANTE , BOTELLAS DE GAS , DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS Y MUCHO MÁS .

Unidades incluidas 1 1

B RADY

Ř Se entrega con un cable de acero y un dispositivo de bloqueo con mandíbula exclusivo Ř Admite 6 candados. Ř Temperatura de servicio desde -20 °C a 80 °C Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO41 en bradyeurope.com/tds

Referencia 800112 800113 800114 800115

Descripción Dispositivo de bloqueo por cable con cable Cable adicional Dispositivo de bloqueo por cable con cable Cable adicional

C ABLE L OS

Longitud del cable (m) 1,80 1,80 3.00 3.00

Diámetro del cable (mm) 4,76 4,76 4,76 4,76

Color Rojo Rojo Rojo Rojo

Diámetro máx. (mm) 8,00 8,00 -

Separación mín. (mm) 15,00 15,00 15,00 15,00

DE LAZO DOBLE

DISPOSITIVOS DE BLOQUEO CON CABLE DE LAZO DOBLE SON PERFECTOS EN TODAS LAS SITUACIONES QUE REQUIERAN DE UN DISPOSITIVO DE BLOQUEO FLEXIBLE Y UN ELEMENTO DISUASORIO VISUAL .

Ř Ideal para el bloqueo de grandes válvulas en muchas y muy diferentes industrias Ř Alternativa ligera a las cadenas grandes y pesadas Ř Se ofrecen en cuatro longitudes para garantizar un ajuste seguro

Referencia 131063 131064 131065 131066

38

Longitud del cable (m) 0,61 1,22 1,83 2,44

Diámetro (mm) 4,76 4,76 4,76 4,76

Material Cable de acero recubierto de plástico Cable de acero recubierto de plástico Cable de acero recubierto de plástico Cable de acero recubierto de plástico

Color Rojo Rojo Rojo Rojo

Unidades incluidas 1 1 1 1

Unidades incluidas 1 1 1 1

Sistema de bloqueo universal Page de válvulas header S ISTEMA EL

DE BLOQUEO UNIVERSAL DE VÁLVULAS

DISPOSITIVO DE BLOQUEO UNIVERSAL ES UN SISTEMA MODULAR QUE LE PERMITE BLOQUEAR VÁL VULAS DE DISTINTOS TIPOS Y TAMAÑOS . N INGÚN OTRO DISPOSITIVO OFRECE TANTA FLEXIBILIDAD Y SEGURIDAD . S E DISPONE DE DOS TAMAÑOS , GRANDE Y PEQUEÑO .

Ř El sistema modular le proporciona una forma de inversión económica y flexible Ř Puede servir para bloquear palancas grandes, manetas en T y otros dispositivos mecánicos difíciles de proteger Ř La mordaza de extremo abierto se adapta a los aros Consulte la hoja de datos técnicos de cerrados y las manetas anchas LOTO24 en bradyeurope.com/tds Ř Bloquea las válvulas en la posición abierta y cerrada Ř Fabricado en nailon reforzado con fibra de vidrio para una extraordinaria durabilidad, y resistencia a los productos químicos y la corrosión Ř Admite 2 candados Grosor máx. Anchura máx. Diámetro Longitud Diámetro maneta de la maneta de la máx. Separación del cable del cable Unidades válvula (mm) válvula (mm) (mm) mín. (mm) (m) (mm) incluidas

Referencia Descripción 050899 050924 051388 051390 051392 051394 051395

Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (grande) Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (pequeño) Sistema de bloqueo universal de válvulas grande con cable de nailon y brazo de bloqueo Sistema de bloqueo universal de válvulas pequeño con cable de nailon y brazo de bloqueo Sistema de bloqueo universal de válvulas grande con cable enfundado y brazo de bloqueo Sistema de bloqueo universal de válvulas pequeño con cable enfundado y brazo de bloqueo Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado. Diámetro del cable 3,25 mm

27,94

40,64

9,00

20,00

–

–

1

15,24

25,40

9,00

20,00

–

–

1

27,94

40,64

9,00

20,00

2,44

3,25 mm

1

15,24

25,40

9,00

20,00

2,44

3,25 mm

1

27,94

40,64

9,00

20,00

2,44

3,25 mm

1

15,24

25,40

9,00

20,00

2,44

3,25 mm

1

-

-

-

-

2,44

3,25 mm

1

065402

Brazo de bloqueo pequeño

-

-

-

-

–

–

1

065403

Brazo de bloqueo grande

-

-

-

-

–

–

1

065400

Base + brazo de bloqueo universal de válvula (pequeño)

15,24

25,40

9,00

20,00

–

–

1

065401

Base + brazo de bloqueo universal de válvula (grande)

27,94

40,64

9,00

20,00

–

–

1

La construcción modular del sistema de bloqueo universal permite al usuario añadir varios accesorios para que el dispositivo pueda servir para diversas válvulas. Solo hay que desmontar el dispositivo y acoplar el accesorio en cuestión.

Se pueden añadir uno o varios brazos de bloqueo opcionales para que el dispositivo sirva para válvulas con palanca en posición cerrada, abierta, o parcialmente abierta.

Para utilizar el dispositivo para bloquear válvulas con volante, basta con añadir una sujeción de cable.

La mordaza se fija a la palanca de la válvula de mariposa, impidiendo así que se pueda apretar la maneta de accionamiento. La válvula no se puede volver a poner en su posición.

Use el brazo de bloqueo para bloquear las válvulas con palanca de un cuarto de vuelta.

Use la sujeción de cable para bloquear las válvulas con volante.

www.bradyeurope.com

Use dos brazos de bloqueo para bloquear válvulas de 3, 4 o 5 vías, o para bloquear válvulas en la posición entreabierta para controlar su funcionamiento.

39

Page Header Sistemas de bloqueo de válvulas con palanca S ISTEMA DE BLOQUEO P ERMA - MOUNT ™

DE VÁLVULAS CON PALANCA

ESTOS

DISPOSITIVOS DE BLOQUEO MANTIENEN LAS VÁLVULAS CRÍTICAS SIEMPRE PREPARADAS PARA APLICAR UN BLOQUEO CORRECTO . L OS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DE COLOCACIÓN PREVIA PERMANECEN DEFINITIVAMENTE EN SU SITIO EN EL LUGAR DONDE HACEN FALTA .

Ř Elimine la necesidad de tener que elegir y transportar los dispositivos correctos para cada situación de bloqueo. Ř Mantenga con seguridad la maneta de accionamiento en la posición de 90° de cierre total. Ř Dos tamaños se adaptan a toda la gama de válvulas con palanca de 1 a 10 cm de diámetro. Ř Diseñado para soportar una amplia variedad de condiciones medioambientales Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO74 en bradyeurope.com/tds

Anchura Referencia Descripción Material (mm) 121541 Sistema de bloqueo de válvulas con Metal 92,20 palanca Perma-mount™, tamaño grande 121540 Sistema de bloqueo de válvulas con palan- Metal 55,90 ca Perma-mount™, tamaño pequeño

S ISTEMA D ISPOSITIVO

Altura Unidades (mm) incluidas 162,80 1 108,20 1

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON PALANCA

VERSÁTIL Y FÁCIL DE USAR . L AS DOS MITADES DEL DISPOSITIVO RODEAN LA PALANCA DE LA VÁLVULA CON PALANCA PARA GARANTIZAR QUE LA VÁLVULA NO SE ACTIVA DE FORMA ACCIDENTAL .

Ř El dispositivo pequeño bloquea valvulas en posición abierta y cerrada para tuberías con un diámetro de 14,50 a 52,50 mm Ř El dispositivo grande bloquea valvulas en posición cerrada para tuberías con un diámetro de 50 a 200 mm Ř Versátil y fácil de usar Ř Fabricado en polipropileno de gran resistencia Ř Temperatura de servicio desde -20 °C a 80 °C °C

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO22 en bradyeurope.com/tds

Referencia Pequeño 800110 805847 805848 805849 Grande 800111 805850 805851 805852

SISTEMA

Color

Diámetro de la tubería (mm)

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Unidades incluidas

Rojo Azul Verde Amarillo

14,50 - 52,50 14,50 - 52,50 14,50 - 52,50 14,50 - 52,50

7,24 7,24 7,24 7,24

38,00 38,00 38,00 38,00

1 1 1 1

Rojo Azul Verde Amarillo

50,00 - 200 50,00 - 200 50,00 - 200 50,00 - 200

7,24 7,24 7,24 7,24

38,00 38,00 38,00 38,00

1 1 1 1

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON PALANCA DE

EL

BRADY

SISTEMA DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON PALANCA DE B RADY ES LA HERRAMIENTA IDEAL PARA ASEGURAR LAS VÁLVULAS CON PALANCA DE UN CUARTO DE VUELTA ANGULARES EN LA POSICIÓN CERRADA.

Ř Se adapta prácticamente a cualquier palanca de válvula de hasta 76 mm Ř Está disponible en 2 tamaños Ř Temperatura de servicio desde -30 °C a 120 °C Referencia 065666 065692 065669 065693

Descripción Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady (pequeño) Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady (pequeño) Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady (grande) Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady (grande)

Grosor máx. maneta de la Material válvula (mm) Nailon 7,62 Acero 6,92 Acero 12,70 Acero 12,70

Anchura máx. maneta de la válvula (mm) 30,48 30,48 53,34 48,26

Tamaño de palanca de la válvula (mm) 6 - 25 6 - 25 32 - 76 32 - 76

Diámetro máx. (mm) 7,00 9,53 7,00 9,53

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO23 en bradyeurope.com/tds Separación mín. (mm) 25,00 19,00 19,00 19,00

N.º de agujeros 8 6 15 7

Unidades incluidas 1 1 1 1

S ISTEMA

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON PALANCA NO CONDUCTOR

D ISPOSITIVO

DE SEGURIDAD INTUITIVO Y FÁCIL DE COLOCAR .

Ř Bloquea las válvulas con palanca de un cuarto de vuelta en la posición CERRADA Ř Fabricado en un fuerte plástico de polipropileno resistente a grietas, abrasión y productos químicos Ř Resistente a cambios extremos de temperatura -46°C a 183 °C°C

Referencia Descripción 225340 Sistema de bloqueo de válvulas con palanca no conductor

40

Color Rojo

Altura (mm) 125,00

Anchura Tamaño de palanca Diámetro (mm) de la válvula (mm) máx. (mm) 95,00 190 - 250 7,00

Separación Unidades mín. (mm) incluidas 20,00 1

Sistemas de bloqueo de valvulas Page de volante header S ISTEMA

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON VOLANTE ESTÁNDAR

EL

DISPOSITIVO QUE SE ADAPTA MÁS FÁCILMENTE A SU VÁLVULA CON VOLANTE .

Ř Bloquea las válvulas con volante con distintos diámetros de volante Ř Fabricado en polipropileno duradero: extraordinaria resistencia a los impactos y los productos químicos Ř Temperatura de servicio desde -20 °C a 150 °C Ř Disponible en varios tamaños y colores Ř Los colores permiten codificación. La transparencia permite visibilidad instantánea del color y del estado de la válvula. Ř 1 se puede aplicar un candado Se entrega con etiquetas de peligro en inglés, español y francés Altura (mm)

Anchura Grosor (mm) (mm)

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Unidades incluidas

80,00 141,70 181,00 276,20 363,50

120,10 184,80 224,10 318,30 405,10

35,90 50,60 60,40 76,20 76,20

9,70 9,70 9,70 9,70 9,70

19,00 19,00 19,00 19,00 19,00

1 1 1 1 1

80,00 141,70 181,00 276,20 363,50

120,10 184,80 224,10 318,30 405,10

35,90 50,60 60,40 76,20 76,20

9,70 9,70 9,70 9,70 9,70

19,00 19,00 19,00 19,00 19,00

1 1 1 1 1

80,00 141,70 181,00 276,20 363,50

120,10 184,80 224,10 318,30 405,10

35,90 50,60 60,40 76,20 76,20

9,70 9,70 9,70 9,70 9,70

19,00 19,00 19,00 19,00 19,00

1 1 1 1 1

80,00 141,70 181,00 276,20 363,50

120,10 184,80 224,10 318,30 405,10

35,90 50,60 60,40 76,20 76,20

9,70 9,70 9,70 9,70 9,70

19,00 19,00 19,00 19,00 19,00

1 1 1 1 1

80,00 141,70 181,00 276,20 363,50

120,10 184,80 224,10 318,30 405,10

35,90 50,60 60,40 76,20 76,20

9,70 9,70 9,70 9,70 9,70

19,00 19,00 19,00 19,00 19,00

1 1 1 1 1

Para el dispositivo de colores, consulte la hoja de datos técnicos de LOTO7 en bradyeurope.com/tds

Altura

Diámetro del volante Referencia (mm) Amarillo 065590 25 - 64 065591 64 - 127 065592 127 - 165 065593 165 - 254 065594 254 - 330 Azul 065585 25 - 64 065586 64 - 127 065587 127 - 165 065588 165 - 254 065589 254 - 330 Rojo 065560 25 - 64 065561 64 - 127 065562 127 - 165 065563 165 - 254 065564 254 - 330 Transparente 145581 25 - 64 145582 64 - 127 145583 127 - 165 145584 165 - 254 145585 254 - 330 Verde 065595 25 - 64 065596 64 - 127 065597 127 - 165 065598 165 - 254 065599 254 - 330

Para el dispositivo transparente, consulte la hoja de datos técnicos de LOTO78 en bradyeurope.com/tds

Anchura

Grosor

Por qué se usan colores diferentes Ř Válvulas en posición abierta o cerrada: Ř Indicar niveles de riesgo: Ř Indicar la sustancia que fluye por la válvula: Ř Indicar distintos equipos de mantenimiento:

Rojo = abierta / Verde = cerrada Rojo = alto riesgo / Azul = bajo riesgo Amarillo = gas / Verde = agua Rojo = electricistas / Azul = mecánicos

S ISTEMA

DE BLOQUEO AJUSTABLE DE VALVULAS DE VOLANTE

U N DISPOSITIVO PARA LA MAYORÍA DE VALVULAS DE VOLANTE S USTITUYE A 3 BLOQUEOS DE VALVULAS DE VOLANTE CONVENCIONALES REDUCIR LOS COSTES .

PARA

Ř Se adapta y ajusta a valvulas de volante de 2,5 a 16,5 cm Ř Polipropileno duradero Ř Resistente a cambios extremos de temperatura desde -20 °C a 80 °C Ř Admite 3 candados Referencia Descripción 064057 Bloqueo ajustable de válvulas con volante

Altura Anchura Diámetro Separación Unidades (mm) (mm) máx. (mm) mín. (mm) incluidas 130,00 209,00 9,40 20,00 1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO70 en bradyeurope.com/tds

www.bradyeurope.com

41

Page Header Sistemas de bloqueo de válvulas de mariposa S ISTEMA DE DE B RADY I DEAL

BLOQUEO DE VÁLVULAS DE MARIPOSA

PARA BLOQUEAR UNA VÁLVULA DE MARIPOSA EN LA POSICIÓN

CERRADA

Ř Puede servir para bloquear una válvula de mariposa en la posición CERRADA amordazando la maneta de forma que no se pueda accionar ni mover Ř Está disponible en dos tamaños Unidades Color incluidas

Referencia Descripción

Descripción

121504

Para manetas de válvula con un Rojo grosor de 3,2 mm a 63,5 mm Para manetas de válvula con un Rojo grosor de 50,8 mm a 102 mm

121505

Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa (pequeño) Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa (grande)

1 1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO71 en bradyeurope.com/tds

S ISTEMA

U SE

DE BLOQUEO UNIVERSAL DE VÁLVULAS

EL SISTEMA DE BLOQUEO UNIVERSAL PARA BLOQUEAR LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA .

Ř La mordaza se fija a la palanca de la válvula de mariposa, impidiendo así que se pueda apretar la maneta de accionamiento Ř La válvula no se puede volver a poner en su posición Ř Extraordinaria durabilidad, resistencia a los productos químicos y la corrosión Ř Admite 2 candados

Separación mín. (mm)

Anchura máx. maneta de la válvula (mm)

Grosor máx. maneta de la válvula (mm)

Unidades incluidas

Referencia

Descripción

Color

Diámetro máx. (mm)

050899

Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (grande) Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (pequeño)

Rojo

9,00

20,00

40,64

27,94

1

Rojo

9,00

20,00

25,40

15,24

1

050924

S ISTEMA C READO

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS DE MARIPOSA

PARA PROTEGER LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CON EFICACIA .

Ř Fabricado en un fuerte plástico de polipropileno Ř Completamente dieléctrico (no conductor) Ř Muy resistente a las grietas y la abrasión Ř Muy resistente a los disolventes y otros productos químicos Ř Resistente a cambios extremos de temperatura desde -46 °C a 183 °C Ř Admite 2 candados Ř Disponible en varios colores Referencia

Descripción

Color

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Altura (mm)

Longitud (mm)

Anchura (mm)

Unidades incluidas

256960

Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa

Rojo

8,00

25,00

70,00

305,00

102,00

1

Verde

8,00

25,00

70,00

305,00

102,00

1

256962

42

Sistemas de bloqueo de caudal de Page aire header y gas S ISTEMA

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS MACHO

S ISTEMA

IDEAL PARA VÁLVULAS MACHO DIFÍCILES DE PROTEGER

Ř Duradero y a prueba de manipulaciones Ř De tamaño compacto y fácil de usar Ř Varios tamaños para ajustarse a la mayoría de válvulas macho accionadas manualmente con un diámetro de 25 a 203 mm. Ř 7HPSHUDWXUDVGHVHUYLFLR|&Dr&|& Ř Admite 1 candado Altura (mm)

Diámetro Unidades (mm) incluidas

Polipropileno 9,30

76,20

81,40

1

Polipropileno 9,30

76,20

81,40

1

Polipropileno 9,30

101,60 119,60

1

Polipropileno 9,30

101,60 119,60

1

Referencia Descripción

Material

113231 113232 113233 113234

Sistema de bloqueo de válvulas macho con cubierta básica de 22,23 mm Sistema de bloqueo de válvulas macho con cubierta básica de 34,93 mm Sistema de bloqueo de válvulas macho con cubierta básica de 53,98 mm Sistema de bloqueo de válvulas macho con cubierta básica de 63,50 mm

Diámetro máx. (mm)

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO52 en bradyeurope.com/tds

S ISTEMA N UEVO

DE BLOQUEO PARA BOTELLAS CILÍNDRICAS

Y REVOLUCIONARIO DISPOSITIVO DE PLÁSTICO POLI ESTIRENO ROBUSTO PARA BLOQUEAR BOTELLAS CILÍNDRICAS , INCLUIDAS LAS BOTELLAS DE PROPANO EN CARRETILLAS ELEVA DORAS Y BOTELLAS DE PROPANO INDEPENDIENTES .

Ř Diseñado para espacios reducidos Ř El orificio del vástago de la válvula es de 31,5 mm de diámetro Ř Admite 2 candados Se aplica con facilidad para impedir el acceso a la maneta de la válvula Referencia Descripción 046139

Color

Sistema de bloqueo para Rojo botellas cilíndricas

S ISTEMA

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. Unidades (mm) incluidas

6,50

20,00

1

DE BLOQUEO PARA BOTELLAS

DE GAS

NO

ES NECESARIO BUSCAR UN SISTEMA DE BLOQUEO QUE COINCIDA CON LOS DISTINTOS DIÁMETROS Y ROSCAS DE LOS CAPUCHONES DE LAS BOTELLAS .

Ř Impide el acceso a la válvula principal de la botella Ř Se acopla a anillos de cuello de hasta 88 mm de diámetro Ř Se instala en cuestión de segundos para ahorrar tiempo Ř Admite 1 candado Diámetro Altura (mm) (mm)

Referencia

Descripción

045629

Sistema de bloqueo para 158,80 botellas de gas

88,10

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Unidades incluidas

7,00

20,00

1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO51 en bradyeurope.com/tds

www.bradyeurope.com

43

Page Header Sistemas de bloqueo de caudal de aire y gas R EGULADOR D ISEÑADO

DE CAUDAL DE AIRE

SMC

PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD CUANDO SE REALIZA EL MAN TENIMIENTO Y REPARACIÓN DE SISTEMAS NEUMÁTICOS . D ESHABILITA EL SUMINISTRO DE AIRE EN EL EQUIPO DONDE SE REALIZA EL MANTENIMIENTO AL TIEMPO QUE PERMITE QUE OTROS EQUIPOS QUE COMPARTEN EL MISMO CAUDAL DE AIRE SIGAN ACTIVOS .

Ř El regulador del dispositivo puede bloquearse en tres posiciones: abierto, cerrado o regulado. Ř Fácil instalación: Quite la tapa, instale el bloqueo en el tubo del regulador, cierre la tapa de sustitución en el regulador. Ř Admite 1 candado Ř Viene con bloqueo, tapa y llave Allen

Referencia Descripción Color 064540 Regulador de caudal de aire en miniatura intermedio Rojo para modelos SMC AR3000 / NAR3000 064539 Regulador de caudal de aire en miniatura para Rojo modelos SRC AR2000 / NAR2000

Diámetro Diámetro máx. Unidades (mm) (mm) incluidas 39,30 3,80 1 39,30

3,80

1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO48 en bradyeurope.com/tds

S ISTEMA

DE BLOQUEO NEUMÁTICO DE DESCONEXIÓN RÁPIDA

A ÍSLA

LA ENERGÍA NEUMÁTICA SIN EL COSTE AÑADIDO Y LAS MOLESTIAS DE TENER QUE INSTALAR VÁLVULAS DE BLOQUEO EN LÍNEA .

Ř El dispositivo se aplica al conector macho, aislando el equipo de todas las fuentes de aire comprimido Ř Se acopla a la mayoría de los conectores macho de 6 mm, 9 mm y 12 mm Ř El orificio del centro del dispositivo permite su fijación permanente sobre el tubo de aire y el lazo lateral se puede usar para colgar el tubo y el dispositivo de bloqueo Ř Admite 1 candado Referencia Descripción 064221 Sistema de bloqueo neumático de desconexión rápida 065645 Sistema de bloqueo neumático de desconexión rápida

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO47 en bradyeurope.com/tds

Visite nuestro canal de YouTube™ para ver una amplia gama de vídeos de formación disponibles.

44

Color Rojo

Diámetro máx. Separación (mm) mín. (mm) 7,84 20,00

Unidades incluidas 1

Rojo

7,84

6

20,00

Riesgos eléctricos - Sistemas de bloqueo de disyuntores Page header

D ISYUNTOR

EN MINIATURA

M ÉTODO SEGURO Y EFICAZ PARA BLOQUEAR LOS DISYUNTORES EUROPEOS . S E ADAPTA A LA MAYORÍA DE LOS TIPOS DE DISYUNTORES EXISTENTES .

Ř El sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura es único en su clase porque se instala SIN HERRAMIENTAS. Ř Muy fácil de instalar gracias al botón pulsador. Ř El sistema de bloqueo con pasajuntas tiene una práctica rueda manual para una aplicación rápida. Ř Apto para disyuntores unipolares o multipolares. Ř Fabricado en nailon reforzado con fibra de vidrio. Ř Disponible en paquete individual o paquete de seis Ř Admite 1 candado Se recomienda utilizar este dispositivo con un candado, para mayor seguridad. Referencia

Pin-Out Standard

Pin-In Standard

Diámetro Unidades máx. (mm) incluidas

Descripción

1/Pieza 805853 El kit de demostración del sistema de bloqueo de disyuntor en miniatura 1/Paquete 090847 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-In Standard 090844 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-Out Standard 090850 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-Out Wide 090853 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Tie-Bar 6/Paquete 090848 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-In Standard 090845 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-Out Standard 090851 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-Out Wide 090854 Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Tie-Bar

7,00

1

7,00 7,00 7,00 7,00

1 1 1 1

7,00 7,00 7,00 7,00

6 6 6 6

Consulte la hoja de datos técnicos de Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO1 en bradyeurope.com/tds LOTO25 en bradyeurope.com/tds

Pin-Out Wide

Tie-Bar

Consulte la hoja de datos técnicos de Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO26 en bradyeurope.com/tds LOTO27 en bradyeurope.com/tds

* Contenido del kit: 1 pieza de cada: 090847, 090844, 090850, 090853

S ISTEMA EZ P ANEL L OC ™ P UEDE

USARSE CON LA MAYORÍA DE DISYUNTORES DE

120–277 V.

Ř Funciona en una amplia variedad de disyuntores, incluidas configuraciones unipolares o multipolares Ř Utiliza el sistema de rieles de bloqueo único Ř Permite cerrar la puerta del panel, incluso con los bloqueos colocados Ř Admite múltiples bloqueos, facilitando la actividad de bloqueo de grupos sin mandíbulas Ř Los disyuntores no soportan el peso, por lo que protege contra posibles daños los componentes eléctricos delicados Ř Los bloqueos y etiquetas se colocan fuera del panel, por lo que la actividad de bloqueo es claramente visible para las personas en la zona Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO45 en bradyeurope.com/tds

SNAP-ON EZ

CLAMP-ON EZ A

A G

A

G

Referencia Descripción

Grosor Anchura Altura Longitud del Unidades (mm) (mm) (mm) cable (m) incluidas

051252 065815 051254 065810 051256 065814 051258 051260

24,50 24,50 24,50 24,50 17,78 17,78 17,78 17,78

Bloqueo para interruptores con abrazadera EZ Panel Loc™ Bloqueo para interruptores con abrazadera EZ Panel Loc™ Bloqueo de abrazadera para interruptores EZ Panel Loc™ Bloqueo de abrazadera para interruptores EZ Panel Loc™ Raíles de bloqueo EZ Panel Loc – 101,60 mm Raíles de bloqueo EZ Panel Loc – 101,60 mm Raíles de bloqueo EZ Panel Loc – 203,20 mm Raíles de bloqueo EZ Panel Loc – 203,20 mm

1. Retire la lámina protectora del adhesivo superfuerte de la parte posterior del riel. Pegue el riel de forma permanente al lugar del panel que le interese.  2. Acople el dispositivo de bloqueo al disyuntor y colóquelo en posición de bloqueo.

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO46 en bradyeurope.com/tds

A

El dispositivo de bloqueo se desbloquea insertando y girando la llave de plástico negro

18,80 18,80 18,80 18,80 20,32 20,32 20,32 20,32

49,50 49,50 60,50 60,50 101,60 101,60 203,20 203,20

0,61 0,61 0,61 0,61 -

1 6 1 6 1 6 1 6

3. Pase la llave de plástico por el riel de bloqueo y coloque el candado, impidiendo que la llave se deslice hacia abajo por el cable y abra el dispositivo de bloqueo. 4. En el caso de bloqueos para grupos, pase la llave por las distintas anillas del riel de bloqueo y coloque los candados. Sin necesidad de mandíbulas. (No se recomienda su uso con mandíbulas de bloqueo múltiple). 5. Los sistemas de bloqueo de perfil bajo permiten cerrar las puertas del panel en la mayoría de los paneles de disyuntores.

Consulte en la página 76 un cuadro de compatibilidad de disyuntores. www.bradyeurope.com

45

Riesgos eléctricos - Sistemas de bloqueo de disyuntores Page Header

S ISTEMA DE BLOQUEO 480-600 V

DE DISYUNTORES DE

P ERFECTO

PARA BLOQUEAR INTERRUPTORES DE GRAN TAMAÑO Y DE FORMA IRREGULAR .

Ř Los rieles autoadhesivos se instalan en el panel eléctrico de forma permanente. Solo tiene que limpiar la superficie del panel y adherirlos, sin necesidad de hacer agujeros Ř La barra de bloqueo roja indica posición cerrada Ř La barra de bloqueo verde indica posición abierta Ř Admite 1 candado Referencia Descripción

Color

090891 Kit de sistema de bloqueo de disyuntores de 480–600 V* Componentes de bloqueo de disyuntores: riel para barras de bloqueo

Longitud (mm)

Diámetro Altura máx. (mm) (mm)

-

-

Separación mín. (mm)

Anchura máx. del interruptor Unidades (mm) incluidas

6,50 20,00 150,00

1

051264 Componentes de bloqueo de disyuntores: rieles de montaje amarillos de 101 mm

Amarillo 101,60 20,32 -

-

-

2

090892 Componentes de bloqueo de disyuntores: barra de bloqueo roja de 190 mm

Rojo

190,00 -

-

-

-

5

090893 Componentes de bloqueo de disyuntores: barra de bloqueo verde de 190 mm

Verde

190,00 -

-

-

-

5

051265 Componentes de bloqueo de disyuntores: riel para barras de bloqueo

Amarillo 150,00 20,32 -

-

-

5

Contenido del kit: 2 rieles de montaje amarillos, 1 barra de bloqueo roja, 1 barra de bloqueo verde y 3 toallitas empapadas en alcohol.

S ISTEMA

DE BLOQUEO UNIVERSAL DE DISYUNTORES MULTIPOLARES

EL

SISTEMA DE BLOQUEO UNIVERSAL MULTIPOLAR FUNCIONA CON LA MAYORÍA DE LOS DISYUNTORES BIPOLARES O TRIPOLARES QUE UTILIZAN UN PASAJUNTAS .

Ř Compatible con GE, ITE, Sylvania, Challenger, Bryan, Westinghouse, General Switch Co., etc. Ř Utilice los tornillos mariposa para fijar la mordaza del sistema de bloqueo sobre el pasajuntas. Introduzca luego el candado para impedir que la mordaza se afloje. Ř Fabricado con resistente Nailon moldeado reforzado con fibra de vidrio Ř Admite 1 candado Referencia Descripción

Diámetro Separación Unidades máx. (mm) mín. (mm) incluidas

066320 066321

7,00 7,00

Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares

20,00 20,00

6 1

S ISTEMA

DE BLOQUEO DE DISYUNTORES MULTIPOLARES ECONÓMICO

S OLUCIÓN

ECONÓMICA DISEÑADA PARA ADAPTARSE A DISYUNTORES MULTIPOLARES .

Ř Instalación fácil y rápida Ř Admite 1 candado

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO33 en bradyeurope.com/tds

Referencia Descripción

Diámetro Separación Unidades máx. (mm) mín. (mm) incluidas

805814

7,00

Sistema de bloqueo de disyuntores multipolares económico

20,00

1

S ISTEMA

DE BLOQUEO DE DISYUNTORES UNIPOLARES

F ÁCIL

Y RÁPIDO : SOLO TIENE QUE COLOCARLO EN SU LUGAR Y PONERLE EL CANDADO .

Ř Diseñado para disyuntores con orificios en la lengüeta del interruptor. Ř Cavidades dobles para adaptarse a las lengüetas de interruptores de distinto tamaño. Ř Admite 1 candado

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO15 en bradyeurope.com/tds Referencia Descripción

AnDiámetro máx. Separación chura Grosor Unidades (mm) mín. (mm) (mm) (mm) incluidas

065387 065688

7,00 7,00

Sistema de bloqueo de disyuntores unipolares Sistema de bloqueo de disyuntores unipolares

Consulte en la página 76 un cuadro de compatibilidad de disyuntores. 46

20,00 20,00

54,50 8,40 54,50 8,40

1 6

Riesgos eléctricos - Sistemas de bloqueo de disyuntores Page header

S ISTEMA F UNCIONA

DE BLOQUEO DE DISYUNTORES

« SIN

AGUJEROS »

CON UNA AMPLIA GAMA DE DISYUNTORES UNIPOLARES O MULTIPOLARES CON CIRCUITO INTERNO .

Ř Utilice los tornillos mariposa para fijar la mordaza del sistema de bloqueo sobre la lengüeta del interruptor. Luego tire de la tapa para cubrir el tornillo mariposa y ponga el candado para impedir que la mordaza se afloje Ř Fabricado con resistente Polipropileno y nailon reforzado con fibra de vidrio moldeado Ř Collares de condenación desprendibles (incluidos) para poder utilizar el sistema con una mayor gama de disyuntores Ř Admite 1 candado Referencia 065396 065965 065397 065966 065404 065406

Descripción Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema de 277 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema de 277 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema de 480-600 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema de 480-600 V Collares de condenación adicionales para el sistema de bloqueo de 120/277 V Collares de condenación adicionales para el sistema de bloqueo de 480/600V

S ISTEMA TAMAÑO

Altura (mm) 24,10 24,10 40,30 40,30 50,74 50,74

Anchura (mm) 56,00 56,00 82,60 82,60 28,70 28,70

Diámetro Grosor máx. (mm) (mm) 25,40 7,00 25,40 7,00 55,20 7,00 55,20 7,00 7,37 7,37 -

Anchura máx. del interruptor (mm) 16,00 16,00 38,00 38,00 -

Unidades incluidas 1 6 1 6 6 6

Bloqueo: Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO14 en bradyeurope.com/tds Collares de condenación: Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO17 en bradyeurope.com/tds

DE BLOQUEO DE DISYUNTORES DE GRAN

Ř Sistema de bloqueo de marco de gran tamaño de 480-600 V. Se adapta a disyuntores de hasta 57,15 mm de ancho y un grosor de 22,20 mm Ř Admite 1 candado Referencia Descripción 065321 Sistema de bloqueo de disyuntores de gran tamaño 065329 Sistema de bloqueo de disyuntores de gran tamaño

B LOQUEO D ISEÑADO

Diámetro Información adicional máx. (mm) 480-600 V. Se adapta a disyuntores de hasta 7,00 57,15 mm de ancho y un grosor de 22,2 mm 480-600 V. Se adapta a disyuntores de hasta 7,00 57,15 mm de ancho y un grosor de 22,2 mm

Separación mín. (mm) 20,00

Anchura máx. del interrup- Unidades tor (mm) incluidas 57,15 6

20,00

57,15

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO39 en bradyeurope.com/tds

1

DE FUSIBLE UNIVERSAL

PARA EVITAR LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO NO INTENCIONADA DE UN FUSIBLE . S E AJUSTA A LA MAYORÍA DE SOPORTES DE FUSIBLES ENTRE 20 Y 400 AMPERIOS Y CREA UN ENFOQUE UNIVERSAL PARA EL BLOQUEO DE FUSIBLES .

Ř Material: Nailon con tornillo de presión ranurado ZP Ř Instrucciones: Engánchelo al soporte del fusible y utilice un destornillador pequeño plano para apretar el tornillo de presión del dispositivo. Coloque un candado en el agujero para evitar que se acceda al tornillo de presión. Ř Dimensiones: 15 mm A x 15 mm A x 60 mm G Ř (WLTXHWDFRQHOPHQVDMH'$1*(5'21275(029(/2&.('287 Ř Admite 1 candado Referencia Descripción

Anchura Altura (mm) (mm)

Grosor (mm)

Unidades incluidas

873367

35,00

60,00

1

Dispositivo de bloqueo de fusible universal 20-400A

B LOQUEO

15,00

DE FUSIBLE

Ř Enchufe de aislamiento patentados protegen a las personas que están trabajando en circuitos con corriente contra el uso no autorizado y la conmutación inadvertida de la alimentación eléctrica. Ř El enchufe de aislamiento se coloca en un fusible usando un destornillador especial (812713, se vende por separado) en vez de un cartucho fusible y tapa con tornillo. Referencia 812711 812712 812713 812714 812715 850957 850958

Descripción Industria - Enchufes de aislamiento DII Industria - Enchufes de aislamiento DIII Destornillador para enchufes de aislamiento industrial Rieles de fusibles NV de baja tensión Tamaño NH00 Rieles de fusibles NV de baja tensión Tamaño NH1 - NH3 Juego de rieles de fusibles NV de baja tensión Tamaños NH00 & NH1 - NH3 con guante Enchufes de aislamiento DII para la industria

Unidades incluidas 1 1 1 1 1 1 1

Consulte en la página 76 un cuadro de compatibilidad de disyuntores. www.bradyeurope.com

47

Page Header Riesgos eléctricos - Bloqueos de enchufes S ISTEMA

DE BLOQUEO DE ENCHUFES ELÉCTRICOS 3 EN 1

SE

ADAPTA A ENCHUFES DE ALTO Y BAJO VOLTAJE CON UN DIÁMETRO DE HASTA 76 MM Y UNA LONGITUD DE HASTA 139 MM .

Ř Cuenta con dos tapas deslizantes que se pueden utilizar de forma individual o conjunta para adaptarse a cables con un diámetro pequeño, mediano y grande de hasta 31 mm Ř Fabricado en material termoplástico de color amarillo intenso Ř Con etiquetas con instrucciones en inglés Ř Admite 1 candado Altura (mm)

Diámetro Diámetro del Unidades (mm) cable (mm) incluidas

Referencia Descripción

Color

045842

Amarillo 158,75 88,14

Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos 3 en 1

S ISTEMA

M UY

31,00

1

DE BLOQUEO DE ENCHUFES ELÉCTRICOS

EFICAZ CONTRA LA PUESTA EN MARCHA NO AUTORIZADA O INTEM PESTIVA DE APARATOS ELÉCTRICOS .

Ř Sencilla de usar Ř Diseñado especialmente para proteger todo tipo de enchufes eléctricos

Referencia Descripción 065675

065674

Color

Sistema de bloqueo Rojo de enchufes eléctricos: grande Sistema de bloqueo Rojo de enchufes eléctricos: pequeño

AnDiámetro Separación chura máx. (mm) mín. (mm) (mm)

Diámetro del cable (mm)

Número máximo de candados Unidades aplicados incluidas

7,00

20,00

178,00 22,00

4

1

7,00

20,00

88,90

2

1

10,00

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO29 en bradyeurope.com/tds

S ISTEMAS DE S TOPOWER ™

BLOQUEO DE ENCHUFES

D ISPOSITIVO

MUY SENCILLO DE USAR : SOLO HAY QUE DESLIZARLO ENCIMA DE LAS CLAVIJAS DEL ENCHUFE Y CERRARLO CON LA LLAVE .

Ř Ideal para equipos de oficina y otros cables de bloqueo frecuente Ř El cable no se puede enchufar cuando el dispositivo Stopower está colocado Ř Adecuado para enchufes polarizados de 2 o 3 clavijas Ř El dispositivo no se puede quitar sin la llave Ř Los dispositivos estándar tienen una llave individual propia

48

Referencia

Descripción

Color

Unidades incluidas

065673

Sistema de bloqueo de enchufes Stopower™

Rojo

1

Riesgos eléctricos - Bloqueos Page de enchufes header

S ISTEMA

DE BLOQUEO DE CONECTORES H UBBELL DE USO INDUSTRIAL

P ROTEGEN

EFICAZMENTE

TODOS LOS CONECTORES DE USO INDUSTRIAL .

Longitud de Diámetro Diámetro Diámetro Anchura la clavija del enchufe máx. del cable (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

Número máximo Separación de candados Unidades mín. (mm) aplicados incluidas

106,00

120,00

70,00

7,00

25,00

20,00

4

1

Amarillo 120,00 120,00

250,00

100,00

7,00

35,00

20,00

4

1

Altura (mm)

Referencia Descripción

Color

065695

Amarillo 80,00

Sistema de bloqueo de conectores Hubbell: pequeño Sistema de bloqueo de conectores Hubbell: grande

065968

S ISTEMA

DE BLOQUEO PARA MECANISMOS ELÉCTRICOS Y NEUMÁTICOS GRANDES

SE

ADAPTA A UNA GRAN VARIEDAD DE ENCHUFES

ELÉCTRICOS , DE HASTA

89

MM DE DIÁMETRO Y

127

MM

DE LONGITUD , PERO TAMBIÉN A LOS CONECTORES MACHO DE LAS TUBERÍAS DE AIRE .

Ř Funciona en enchufes de 110 V, 220 V y 550 V Ř Fabricado con Poliestireno material Ř Admite 4 candados

Referencia Descripción

Color

Diámetro máx. (mm)

800126

Rojo

7,00

Sistema de bloqueo para mecanismos eléctricos y neumáticos grandes

B OLSA S IRVE

Diámetro Longitud de Separación del enchufe la clavija Unidades mín. (mm) (mm) (mm) incluidas 20,00

89,00

127,00

1

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO30 en bradyeurope.com/tds

PARA SISTEMA DE BLOQUEO

PARA GUARDAR LOS ENCHUFES DE APARATOS PORTÁTILES ,

LOS CABLES DE LOS CONECTORES NEUMÁTICOS , SOPORTES COLGANTES DE GRÚAS , ETC .

Ř Fabricada en lona de gran resistencia y con cordón de cierre Ř Se puede bloquear una vez cerrada Ř /H\HQGD/2&.287)256$)(7< Referencia

Descripción

065780

Bolsa para sistema de bloqueo fabricada en lona de gran resistencia y con cordón de cierre

Altura (mm)

Longitud (mm)

Unidades incluidas

248,00

457,00

1

www.bradyeurope.com

49

Riesgos eléctricos - Sistema de bloqueo de pulsadores Page Header

T WIST

AND S ECURE ™ CUBIERTAS DE SEGURIDAD PARA PULSADORES Y BOTONES DE PARADE DE EMERGENCIA

D ISEÑADOS

PARA EVITAR DE FORMA TEMPORAL EL ACCESO A LOS CON -

TROLES DE ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN Y DE PARADA DE EMERGENCIA DE LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN Y PRODUCCIÓN DE UNA PLANTA .

Ř Bloqueo rápido y práctico cuando es necesario. Ř Base de bloqueo discreta y de perfil bajo que solo es necesario instalar una vez. Ř Ofrecen una indicación visual y clara de que el botón de control de los equipos está bloqueado, y además permiten ver a través de la cubierta translúcida el estado de activación/desactivación de los botones de parada de emergencia. Ř Las bases estandarizadas permiten a los trabajadores autorizados colocar una sola cubierta suministrada en numerosos botones de control de equipos.

Dispositivo completo Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO72 en bradyeurope.com/tds

Referencia 130820 130821 139793 139795 139796 130819 134018 139794

Descripción Dispositivo de bloqueo de botón, mediano Dispositivo de bloqueo de botón/parada de emergencia, grande Dispositivo de bloqueo de pulsador transparente de 16 mm con tapa estándar Dispositivo de bloqueo de pulsador transparente de 22 mm con tapa estándar Dispositivo de bloqueo de pulsador transparente de 30 mm con tapa estándar Dispositivo de bloqueo para pulsadores, base pequeña/cubierta alta Dispositivo de bloqueo para pulsadores, base pequeña/cubierta corta Dispositivo de bloqueo para pulsadores transparente de 16 mm con cubierta alta

Altura (mm) 50,00 55,00 50,00

Tipo de pulsador IEC; NEMA IEC; NEMA IEC; NEMA

Tamaño del pulsador 22,00 30,00 16,00

Unidades incluidas 1 1 1

50,00 IEC; NEMA 22,00

1

55,00 IEC; NEMA 30,00

1

80,00 IEC; NEMA 16,00 50,00 IEC; NEMA 16,00 80,00 IEC; NEMA 16,00

1 1 1

Soporte sin cubierta Referencia Descripción 130822 Base bloqueo de botón/parada de emergencia (16 mm), pequeña, 5 uds 130823 Base bloqueo de botón/parada de emergencia (22 mm), mediana, 5 uds 130824 Base bloqueo de botón/parada de emergencia (30 mm), grande, 5 uds Suministrado con 5 etiquetas claras, 5 etiquetas rojas y 5 etiquetas amarillas

S ISTEMA E VITAN

Tipo de pulsador IEC; NEMA IEC; NEMA IEC; NEMA

Tamaño del pulsador 16,00 22,00 30,00

Unidades incluidas 5 5 5

DE BLOQUEO DE PULSADORES

EL ACCIONAMIENTO NO AUTORIZADO O LA ACTIVACIÓN ACCIDENTAL .

Ř Dos tamaños para adaptarse a los botones pulsadores estándar de 30,5 mm (NEMA) y de 22,5 mm (IEC) Ř Cubiertas de seguridad para botones de parada de emergencia que se instalan de forma permanente sobre mecanismos de parada de emergencia de tipo pulsador/tirador o de giro/liberación. Fabricada en metal de gran resistencia, la barra bloquea el botón en la posición pulsada (desactivación) cuando se introduce el arco del candado Ř Cubiertas de seguridad para pulsadores que cubren por completo los botones con el fin de impedir el acceso a ellos.

Cubiertas de seguridad para botones de parada de emergencia - IEC

Cubiertas de seguridad para botones de parada de emergencia - NEMA

Altura Referencia Descripción (mm) 104603 Cubierta de seguridad para botones pulsadores - IEC 58,40 104601 Cubiertas de seguridad para botones de parada de emergencia - IEC 33,80 104600 Cubiertas de seguridad para botones de parada de emergencia 33,80 NEMA 104602 Cubiertas de seguridad para botones pulsadores - NEMA 49,02

Cubierta de seguridad para botones pulsadores - IEC Grosor (mm) 34,10 41,90 41,90

Tipo de pulsador IEC IEC NEMA

Tamaño del pulsador 22,50 30,50

Unidades incluidas 1 1 1

-

NEMA

-

1

Cubiertas de seguridad para botones pulsadores - NEMA

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO59 (104600) en bradyeurope.com/tds Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO60 (104601) en bradyeurope.com/tds

Las cubiertas para botones son advertencias y herramientas de apoyo a los procedimientos de bloqueo, pero deben formar parte de un procedimiento de bloqueo completo para garantizar que no se puede liberar energía accidentalmente durante los trabajos. 50

Riesgos eléctricos - Sistemas de bloqueo de interruptores y fusibles Page header

S ISTEMAS

L OS

DE BLOQUEO DE INTERRUPTORES DE PARED

SISTEMAS DE BLOQUEO DE INTERRUPTORES DE PARED SE PUEDEN UTILIZAR CON LA MAYORÍA DE LOS INTERRUPTORES DE MONTAJE MURAL .

Ř Fáciles de instalar con los tornillos existentes Ř Bloquea el interruptor en la posición de «encendido» o «apagado» Ř Color de alta visibilidad Ř 7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLRGHVGHr&Dr&|& Ř Admite 1 candado Referencia Descripción 065392 Sistema de bloqueo de interruptores de pared

S ISTEMA C UMPLA

Material Polipropileno

Texto/leyenda Color LOCKED ON / Rojo LOCKED OFF

Anchura máx. del interruptor (mm) 14,50

Unidades incluidas 1

DE BLOQUEO DE FUSIBLES

LA NORMA DE BLOQUEO / ETIQUETADO DE OSHA MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE COLOR ROJO DE ALTA VISIBILIDAD JUNTO CON ETIQUETAS DE BLOQUEO DE B RADY .

Ř Puede bloquear fusibles de entre 6 y 17,5 mm, y fusibles de cuchilla Referencia 065690 065691

Descripción Sistema de bloqueo de fusibles Sistema de bloqueo de fusibles

Notas / detalles Color Fusibles de 6,35 mm, 7,14 mm, 10,32 mm y Rojo 14,29 mm. Para fusibles de 20,64 mm y 26,99 mm, y fusibles Rojo de cuchilla

Unidades incluidas 6 6

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO49 en bradyeurope.com/tds

S ENSORES

DE

CA

L OS SENSORES DE CA HAN SIDO SELECCIONADOS POR EL C OMITÉ DE E QUIPOS T ÉCNICOS E LÉCTRICOS DE OSHA COMO EL ÚNICO INSTRUMENTO DE SU TIPO QUE LOS RESPONSABLES DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO DE OSHA UTILIZAN PARA IDENTIFICAR Y CITAR LOS RIESGOS ELÉCTRICOS DE 50 VOLTIOS O MÁS . Ř Sencillos de usar y ligeros Ř 2 pilas AAA de 1,5 V incluidas Ř Con clasificación CAT IV y homologado por UL Ř No conforme en la UE Referencia 065269

Descripción Sensor de CA

Color Blanco sobre rojo

Unidades incluidas 1

www.bradyeurope.com

51

BLOQUEO/ETIQUETADO Película de formación sobre prácticas recomendadas globales

Previsualice la película de formación en: www.bradyeurope.com/lotomovie

Contenido muy completo Esta es la composición del producto:

ŘLa película ŘUna Guía de inicio rápido ŘUna Guía para el instructor ŘUn Cuestionario para el empleado

Este programa educativo está diseñado para informar e instruir a los principales responsables de la seguridad en su empresa, así como a empleados que pudieran estar expuestos a energías peligrosas procedentes de los equipos. Ayudará a las empresas a desarrollar y mejorar sus programas organizativos sobre bloqueo/etiquetado. Resulta extremadamente beneficioso para todos los empleados, que se encargan de desactivar y dar servicio al equipo, ya que les instruye sobre el modo de evitar accidentes y mantener la seguridad en el puesto de trabajo.

Referencia Descripción 833918 Película Bloqueo/etiquetado: formación sobre prácticas recomendadas globales. Reducir los accidentes laborales.

El Cuestionario para el empleado puede utilizarse al final del programa de formación. Permite comprobar el conocimiento del empleado tras la sesión de formación y facilita el debate. En la caja del producto se incluye un candado con la inscripción «LOTO Saves lives». Todas las partes están disponibles electrónicamente mediante un dispositivo USB (La Guía rápida también está disponible en copia impresa) y en 10 idiomas diferentes para EMEA: Inglés, francés, alemán, neerlandés, español, italiano, portugués, turco, polaco y ruso.

Los vídeos de formación también se encuentran disponibles en el canal de YouTube™ Bradyeurope.

52

Page header

Mandíbulas, kits, bolsas, estaciones, etiquetas e impresoras Mandíbulas Mandíbulas de seguridad múltiples ................................................................................................................54 Sistema de bloqueo Stubby ............................................................................................................................54 Sistema de bloqueo Economy.........................................................................................................................54 Mandíbula de bloqueo de nailon .....................................................................................................................55 Cerrojos de seguridad dobles .........................................................................................................................55 Mandíbula de bloqueo no conductora .............................................................................................................55 Mandíbulas de seguridad con etiquetas..........................................................................................................56 Mandíbulas para grupos con etiquetas ...........................................................................................................56 Mandíbula de seguridad en blanco .................................................................................................................56 Sistema de bloqueo de acero pesado .............................................................................................................56

Kits de bloqueo .LWGHEORTXHRGHILQLWLYR .................................................................................................................................57 .LWGHVLVWHPDVGHEORTXHRGHGLVSRVLWLYRVHO«FWULFRV .....................................................................................58 .LWGHVLVWHPDVGHEORTXHRGHGLVSRVLWLYRVHO«FWULFRV\Y£OYXODV .....................................................................58 .LWGHEORTXHRGHY£OYXODV ..............................................................................................................................59 .LWGHEORTXHRDMXVWDEOHSHTXH³R ...................................................................................................................59 .LWGHEORTXHRE£VLFR .....................................................................................................................................59 .LWGHEORTXHRGHY£OYXODVFRQYRODQWH ...........................................................................................................60 .LWE£VLFRSHTXH³RGHVLVWHPDVGHEORTXHR ...................................................................................................60 .LWGHFDQGDGRVSHUVRQDO ...............................................................................................................................60

Bolsos y estuches para sistemas de bloqueo Bolso de visita para sistemas de bloqueo .......................................................................................................61 Bolsa para sistemas de bloqueo .....................................................................................................................61 Estuche de cinturón personal .........................................................................................................................62 Estuche de cinturón para sistemas de bloqueo ...............................................................................................62 Estuche grande para sistemas de bloqueo .....................................................................................................62 Bolso de transporte para sistemas de bloqueo ...............................................................................................62 Cajas de herramientas para bloqueos.............................................................................................................62

Paneles y estaciones de bloqueo Estación de bloqueo para uso industrial .........................................................................................................63 Paneles de bloqueo ........................................................................................................................................63 Estaciones de bloqueo ajustables ...................................................................................................................63

Etiquetado Etiquetas de advertencia ................................................................................................................................64 Etiquetas de seguridad de Brady ....................................................................................................................65 Etiquetas para fotografías...............................................................................................................................66 Etiquetas de advertencia de riesgos relacionados con la maquinaria ..............................................................66 Etiquetas personalizadas de Brady .................................................................................................................66 Etiquetas perforadas en dos partes ................................................................................................................67 Etiquetas Laminat™ ......................................................................................................................................68 Etiquetas en blanco para servicios públicos....................................................................................................68 Bridas de nailon de colores ............................................................................................................................68 Portaetiquetas ................................................................................................................................................69 Estación para etiquetas de seguridad .............................................................................................................69 Letreros magnéticos ......................................................................................................................................69 Etiquetas para fuentes de energía ..................................................................................................................70 Impresoras de señales y etiquetas .................................................................................................................71

www.bradyeurope.com

53

Page Header Mandíbulas M ANDÍBULAS

DE SEGURIDAD

MÚLTIPLES

P ERMITE

A SEIS TRABAJADORES DISTINTOS BLOQUEAR UNA ÚNICA FUENTE DE ENERGÍA .

Ř De acero inoxidable con revestimiento de vinilo Ř Admite 6 candados Ř Diámetro de agujeros de candados: 11 mm Ř Dimensiones de borde de gancho: 2 mm x 6 mm

Referencia Color

Anchura del arco (mm)

Diámetro máx. Separación (mm) mín. (mm) Información adicional

Unidades incluidas

Para bloqueos con pestañas, consulte la hoja de datos técnicos de LOTO64 en bradyeurope.com/tds

805840 805842 805841 805843 105718

Rojo Amarillo Rojo Amarillo Rojo

25,00 25,00 38,00 38,00 25,00

9,50 9,50 9,50 9,50 9,50

20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

12 12 12 12 1

Para otros bloqueos, consulte la hoja de datos técnicos de LOTO66 en bradyeurope.com/tds

105719

Rojo

38,00

9,50

20,00

S ISTEMA P ERMITE

Pestañas de enclavamiento a prueba de manipulaciones para evitar aperturas no autorizadas. Pestañas de enclavamiento a prueba de manipulaciones para evitar aperturas no autorizadas.

DE BLOQUEO

1

S TUBBY

BLOQUEAR DESDE CUADROS ELÉCTRICOS PEQUEÑOS A GRANDES UNIDADES DE CONTROL CON UN MISMO DISPOSITIVO , SIN TENER QUE TRANSPORTAR MANDÍBULAS DE DISTINTOS TAMAÑOS .

Ř Tamaños de mandíbula dos en uno: 31,75 x 44,45 y diámetro de 19 mm Ř Para utilizar cuando las situaciones de bloqueo requieren un tamaño diferente Ř Admite 6 candados Ř Dimensiones de borde de gancho: 3 mm x 8 mm Referencia Color

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. Unidades (mm) incluidas

236919

10,00

20,00

Rojo

S ISTEMA

DE BLOQUEO

1

E CONOMY

Ř Se usa con fusibles o cuadros eléctricos Ř Fabricado en acero resistente Ř Diámetro del arco de la mandíbula: 25,4 mm Ř Admite 6 candados

54

Referencia Color

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. Unidades (mm) incluidas

236920

10,00

20,00

Rojo

1

Page Mandíbulas header

M ANDÍBULA B LOQUEA

DE BLOQUEO DE NAILON

CUALQUIER TIPO DE EQUIPAMIENTO DE FORMA SEGURA Y EFICAZ .

Ř Las mandíbulas de nailon no conductoras admiten hasta 6 candados Ř Soportan cargas de hasta 450 kg y, sin embargo, solo pesan 30 g Ř El arco de la mandíbula de bloqueo entra en orificios con un diámetro mínimo de 7 mm

Referencia Color

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Unidades incluidas

236916

9,00

20,00

1

Naranja

Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO35 en bradyeurope.com/tds

C ERROJOS E STE

DE SEGURIDAD DOBLES

DISPOSITIVO DE BLOQUEO PERMITE MANTENER UN CANDADO DE SUPERVISIÓN (6 AGUJEROS ) O DOS CANDADOS DE SUPERVISIÓN (12 AGU JEROS ) BLOQUEADOS DE FORMA SEGURA EN SU SITIO , ASEGURANDO ASÍ QUE EL EQUIPO PERMANECE AISLADO .

Ř Su acceso a toda prueba a la aldaba y la capacidad de bloqueo a prueba de manipulaciones añaden un mayor nivel de seguridad Ř Fabricado en acero inoxidable para aplicación marina (316) Ř El dispositivo de bloqueo tiene un arco de 5,7 mm que se ajusta a la mayoría de armarios eléctricos y conmutadores y cuadros de distribución Ř Disponible en las configuraciones de 6 agujeros y 1 supervisión, o 12 agujeros y 2 supervisiones. Referencia

Descripción

Color

Anchura del arco (mm)

Unidades incluidas

873384

Bloqueo de seguridad de nivel doble con 12 agujeros Bloqueo de seguridad de nivel doble con 6 agujeros

Rojo

35,00

1

Rojo

35,00

1

852439

M ANDÍBULA O FRECE

DE BLOQUEO NO CONDUCTORA

GRAN FLEXIBILIDAD , RESISTENCIA A LAS GRIETAS Y A LA MAYORÍA DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS ; ASIMISMO , OFRECE UN EXCELENTE AISLAMI ENTO ELÉCTRICO .

Ř Fabricada en resina plástica roja, rígida y robusta. Ř Responde bien a las bajas temperaturas y ofrece una resistencia extraordinaria al calor Ř El arco de la mandíbula de bloqueo entra en orificios con un diámetro mínimo de 10 mm Referencia Descripción

Color

Diámetro máx. (mm)

Separación mín. (mm)

Unidades incluidas

045582

Rojo

9,00

20,00

1

Mandíbula de bloqueo no conductora

www.bradyeurope.com

55

Page Header Mandíbulas M ANDÍBULAS C OMBINACIÓN

DE SEGURIDAD CON ETIQUETAS

DE SISTEMA DE BLOQUEO Y ETIQUETADO : UN SOLO DISPOSITIVO PARA UN EXCELENTE RENDIMIENTO EN DIFERENTES TAREAS .

Ř Un solo trabajador puede bloquear y realizar el mantenimiento de los equipos, y hasta otros 5 empleados pueden poner su candado y sus etiquetas. Ř Resistente aleación de aluminio anodizado de tipo 5052 Ř Admite el uso de bolígrafos, lápices y marcadores permanentes. Ř El texto escrito con bolígrafo o lápiz se puede borrar. Referencia 265390 265391 265392 265393 811106

M ANDÍBULAS G ARANTICE

Texto/leyenda DO NOT OPERATE NICHT SCHALTEN NIET BEDIENEN NE PAS FAIRE FONCTIONNER NO PONER EN FUNCIONAMIENTO

Color Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

Diámetro máx. (mm) 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00

Separación mín. (mm) 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

Altura (mm) 184,10 184,10 184,10 184,10 184,10

Anchura (mm) 76,20 76,20 76,20 76,20 76,20

Grosor (mm) 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70

Unidades incluidas 5 5 5 5 5

PARA GRUPOS CON ETIQUETAS

LA SEGURIDAD DE SUS TRABAJADORES UTILIZANDO ESTAS MANDÍBULAS PARA GRUPOS CON ETIQUETAS EN TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE BLOQUEO PARA GRUPOS .

Ř Fabricadas en aleación de aluminio anodizado de tipo 5052 de gran resistencia. Ř Cuentan con lengüetas de bloqueo a prueba de manipulaciones. Ř La superficie de la etiqueta admite la escritura con marcador, lápiz o bolígrafo. Ř Las marcas realizadas con bolígrafo o lápiz se pueden borrar fácilmente para permitir un uso repetido. Ř El paquete combinado contiene 1 mandíbula de cada color. Ř Leyenda en la parte delantera: DANGER DO NOT OPERATE Ř Orificios de bloqueo de 8 mm Ř Admite 6 candados Altura Anchura Referencia Color (mm) (mm) DANGER This energy source has been LOCKED OUT. 065960 Rojo 180,00 76,00 065961 Plata 180,00 76,00 065962 Azul 180,00 76,00 065963 Verde 180,00 76,00 065964 Dorado 180,00 76,00 065967 1 de cada de color: rojo, 180,00 76,00 plateado, azul, verde y dorado

Grosor (mm)

Unidades incluidas

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

5 5 5 5 5 5

Altura Anchura Grosor Unidades Referencia Color (mm) (mm) (mm) incluidas DANGER Only the individual(s) who have signed below may remove this lock/tag. 065970 Rojo 180,00 76,00 5,00 5 065971 Plata 180,00 76,00 5,00 5 065972 Azul 180,00 76,00 5,00 5 065973 Verde 180,00 76,00 5,00 5 065974 Dorado 180,00 76,00 5,00 5 76,00 5,00 5 065975 1 de cada de color: rojo, 180,00 plateado, azul, verde y dorado

M ANDÍBULA

DE SEGURIDAD EN BLANCO

Ř Fabricada en aluminio Ř Disponible en varios colores Ř Admite 6 candados Recuerde que puede personalizar fácilmente las mandíbulas en blanco con etiquetas de Brady. Referencia 225196 225198 265399

Color Plata Verde Rojo

S ISTEMA S ISTEMA

Diámetro máx. (mm) 8,00 8,00 8,00

Separación mín. (mm) 20,00 20,00 20,00

Altura (mm) 184,10 184,10 184,10

Anchura (mm) 76,20 76,20 76,20

Grosor (mm) 4,70 4,70 4,70

Unidades incluidas 5 5 5

DE BLOQUEO DE ACERO PESADO

CON DISEÑO A PRUEBA DE MANIPULACIONES PARA EVITAR EL VANDALISMO .

Ř Resulta imposible forzar la apertura del cerrojo de acero en forma de U cuando tiene puesto los candados. Ř Admite hasta 3 candados. Ř El diámetro interior del cerrojo en forma de U es de 25,4 mm. Consulte la hoja de datos técnicos de LOTO69 en bradyeurope.com/tds 56

Referencia Descripción 230000 Mandíbula de acero pesado + cadena de 150 mm 236918 Mandíbula de acero pesado

Diámetro máx. (mm) 9,00 9,00

Separación mín. (mm) 20,00 20,00

Unidades incluidas 1 1

Kits Page de bloqueo header Brady ofrece una gama de kits de bloqueo y etiquetado bien equipados. Estos kits se han diseñado para ayudar a los trabajadores a establecer un programa de bloqueo eficaz y seguro, así como para ayudarles a cumplir con los procedimientos de bloqueo de la empresa y la normativa de seguridad y salud en el trabajo. La gama consta de varios kits de bloqueo y etiquetado distintos, cada uno de los cuales se ha creado teniendo en cuenta necesidades específicas diferentes.

No olvide que un procedimiento de bloqueo eficaz permite ahorrar tiempo y dinero, y salvar vidas.

K IT E STE

DE BLOQUEO DEFINITIVO

ES NUESTRO KIT DE BLOQUEO Y ETIQUETADO MÁS COMPLETO E INCLUYE TODO LO QUE UNA GRAN EMPRESA PODRÍA NECESITAR PARA SU PROGRAMA DE BLOQUEO Y ETIQUETADO , ADEMÁS DE MATERIAL DE FORMACIÓN .

Referencia 811654

Descripción Kit de bloqueo definitivo

Unidades incluidas 1

Contenido Referencia 833918 050899 065403 051395 064057 050943 065675 256960 046139 045629 050940 065396 065397 090891 805853

Descripción Película Bloqueo/etiquetado: formación sobre prácticas recomendadas globales. Reducir los accidentes laborales. Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (grande) Brazo de bloqueo grande Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado. Diámetro del cable 3,25 mm Bloqueo ajustable de válvulas con volante Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con cable metálico recubierto de vinilo, 2,44 m Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos: grande Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa Sistema de bloqueo para botellas cilíndricas Sistema de bloqueo para botellas de gas Sistema de bloqueo por cable miniatura con cable de acero Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema de 277 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema de 480-600 V Kit de sistema de bloqueo de disyuntores de 480–600 V* El kit de demostración del sistema de bloqueo de disyuntor en miniatura

Cantidad/ kit 1 1 1 1

Referencia 805814 236916 051339 805840 099162 811113

1 1 1 1 1 1 1

050979 051172 087052

Descripción Sistema de bloqueo de disyuntores multipolares económico Mandíbula de bloqueo de nailon Candados de seguridad: estándar Mandíbulas de seguridad múltiples Bolso de transporte para sistemas de bloqueo Etiquetado: “No hacer funcionar - Esta etiqueta sólo puede ser manipulada por:” 75 x 160 mm Estuche grande para sistemas de bloqueo Estuche de cinturón para sistemas de bloqueo Marcador permanente - fino

Cantidad/ kit 1 1 6 12 1 10 1 1 1

1 1 1 1

¿Le interesaría disponer de kits personalizados para sus necesidades específicas? Póngase en contacto con su distribuidor Brady o con nuestro servicio al cliente.

www.bradyeurope.com

57

Pagede Kits Header bloqueo K IT

DE SISTEMAS DE BLOQUEO DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS

N UESTRO

KIT DE SISTEMAS DE BLOQUEO DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS LE PROPORCIONA TODOS LOS ELEMENTOS BÁSICOS PARA BLOQUEAR DISYUNTORES , ENCHUFES ELÉCTRICOS , INTERRUPTORES DE PARED Y FUSIBLES .

Referencia Descripción 811642 Kit de sistemas de bloqueo de dispositivos eléctricos

Unidades incluidas 1

Contenido Referencia Descripción 066321 Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema 065396 de 277 V Collares de condenación adicionales para el sistema de 065404 bloqueo de 120/277 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema 065397 de 480-600 V Collares de condenación adicionales para el sistema de 065406 bloqueo de 480/600V El kit de demostración del sistema de bloqueo de 805853 disyuntor en miniatura 051339 Candados de seguridad: estándar 236916 Mandíbula de bloqueo de nailon 045582 Mandíbula de bloqueo no conductora 050979 Estuche grande para sistemas de bloqueo Etiquetado: “No hacer funcionar - Esta etiqueta sólo 811113 puede ser manipulada por:” 75 x 160 mm 087052 Marcador permanente - fino

K IT

Cantidad/ kit 1 1 6 1 6 1 2 1 1 1 10 1

DE SISTEMAS DE BLOQUEO DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS Y VÁLVULAS

N UESTRO

KIT DE BOLSA PARA SISTEMAS DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON VOLANTE INCLUYE SISTEMAS EN CINCO TAMAÑOS DISTINTOS EN UNA PRÁCTICA BOLSA DE COLOR ROJO CON CORREA PARA EL HOMBRO .

Referencia 811655

Descripción Kit de sistemas de bloqueo de dispositivos eléctricos y válvulas

Unidades incluidas 1

Contenido Referencia Descripción Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo 050899 universal de válvulas (grande) 065403 Brazo de bloqueo grande Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado. 051395 Diámetro del cable 3,25 mm 064057 Bloqueo ajustable de válvulas con volante Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con 050943 cable metálico recubierto de vinilo, 2,44 m 065675 Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos: grande Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema 065396 de 277 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema 065397 de 480-600 V 090891 Kit de sistema de bloqueo de disyuntores de 480–600 V El kit de demostración del sistema de bloqueo de 805853 disyuntor en miniatura 236916 Mandíbula de bloqueo de nailon 051339 Candados de seguridad: estándar 805840 Mandíbulas de seguridad múltiples 099162 Bolso de transporte para sistemas de bloqueo Etiquetado: “No hacer funcionar - Esta etiqueta sólo 811113 puede ser manipulada por:” 75 x 160 mm 087052 Marcador permanente - fino

58

Cantidad/ kit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 12 1 10 1

Kits Page de bloqueo header K IT

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS

Referencia 811656

Descripción Kit de bloqueo de válvulas

Unidades incluidas 1

Contenido Referencia Descripción Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas 050899 (grande) 065403 Brazo de bloqueo grande Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado. 051395 Diámetro del cable 3,25 mm 064057 Bloqueo ajustable de válvulas con volante Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con cable metálico recubierto 050943 de vinilo, 2,44 m 051339 Candados de seguridad: estándar 805840 Mandíbulas de seguridad múltiples Etiquetado: “No hacer funcionar - Esta etiqueta sólo puede ser manipulada por:” 811113 75 x 160 mm 806200 Bolsa para sistemas de bloqueo 087052 Marcador permanente - fino

K IT

Cantidad/ kit 1 1 1 1 1 6 12 10 1 1

DE BLOQUEO AJUSTABLE PEQUEÑO

N UESTRO

KIT DE BLOQUEO DE VÁLVULAS LE PROPORCIONA TODO LO NECESARIO PARA BLOQUEAR VÁLVULAS CON VOLANTE , VÁLVULAS CON PALANCA , VÁLVULAS DE MARIPOSA Y DE OTROS TIPOS . Unidades incluidas 1

Referencia Descripción 811657 Kit de bloqueo ajustable pequeño

Contenido Referencia Descripción 064057 Bloqueo ajustable de válvulas con volante Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con cable metálico recubierto 050943 de vinilo, 2,44 m 051339 Candados de seguridad: estándar 805840 Mandíbulas de seguridad múltiples Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas 050924 (pequeño) 065402 Brazo de bloqueo pequeño Etiquetado: “No hacer funcionar - Esta etiqueta sólo puede ser manipulada por:” 811113 75 x 160 mm 050979 Estuche grande para sistemas de bloqueo 087052 Marcador permanente - fino

K IT

Cantidad/ kit 1 1 2 2 1 1 10 1 1

DE BLOQUEO BÁSICO

N UESTRO

KIT DE BLOQUEO BÁSICO LE PROPORCIONA TODO LO NECESARIO PARA EMPEZAR A BLOQUEAR LOS RIESGOS MECÁNICOS MÁS HABITUALES . Unidades incluidas 1

Referencia Descripción 811658 Kit de bloqueo básico

Contenido Referencia Descripción Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas 050924 (pequeño) 065402 Brazo de bloqueo pequeño Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado. 051395 Diámetro del cable 3,25 mm Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con cable metálico recubierto 050943 de vinilo, 2,44 m 051339 Candados de seguridad: estándar 050979 Estuche grande para sistemas de bloqueo Etiquetado: “No hacer funcionar - Esta etiqueta sólo puede ser manipulada por:” 811113 75 x 160 mm 087052 Marcador permanente - fino

Cantidad/ kit 1 1 1 1 2 1 10 1

www.bradyeurope.com

59

Pagede Kits Header bloqueo K IT

DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON VOLANTE

N UESTRO

KIT DE BOLSA PARA SISTEMAS DE BLOQUEO DE VÁLVULAS CON VOLANTE INCLUYE SISTEMAS EN CINCO TAMAÑOS DISTINTOS EN UNA PRÁCTICA BOLSA DE COLOR ROJO CON CORREA PARA EL HOMBRO . Referencia 811659

Unidades incluidas 1

Descripción Kit de bloqueo de válvulas con volante

Contenido Referencia

Cantidad/ kit

Descripción Sistema de bloqueo de válvulas con volante 25-64 mm - rojo Sistema de bloqueo de válvulas con volante 64-127 mm - rojo Sistema de bloqueo de válvulas con volante 127-165 mm - rojo Sistema de bloqueo de válvulas con volante 165-254 mm - rojo Sistema de bloqueo de válvulas con volante 254-330 mm - rojo Candados de seguridad: estándar Etiquetado: “No hacer funcionar - Esta etiqueta sólo puede ser manipulada por:” 75 x 160 mm Bolsa para sistemas de bloqueo Marcador permanente - fino

065560 065561 065562 065563 065564 051339 811113 806200 087052

1 1 1 1 1 6 10 1 1

K IT

BÁSICO PEQUEÑO DE SISTEMAS DE BLOQUEO Referencia

Descripción

Unidades incluidas

805856

Kit básico pequeño de sistemas de bloqueo

1

Descripción Mandíbulas de seguridad múltiples - 25 mm - rojo Mandíbulas de seguridad múltiples - 25 mm - amarillo Mandíbulas de seguridad múltiples - 38 mm - rojo Mandíbulas de seguridad múltiples - 38 mm - amarillo Candados de seguridad - 38 mm - uno de cada color Mandíbula de bloqueo de nailon

Cantidad/ kit 1 1 1 1 6 1

Contenido Referencia 805840 805842 805841 805843 051339 236916

K IT

DE CANDADOS PERSONAL

M ODO PRÁCTICO DE TRANSPORTAR LOS (2 EN EL KIT ), MANDÍBULAS Y LLAVES .

CANDADOS

Ř El estuche tiene una cara de plástico transparente para mostrar la identificación Ř El llavero retráctil de alta resistencia incorpora un cordón .HYODUFRQXQDQLOORVHSDUDEOH\VHH[WLHQGHKDVWDPP Ř El llavero puede utilizarse de manera independiente o enganchado a la bolsa. Referencia Descripción

Unidades incluidas

873872

1

Kit de candados personal

Contenido Referencia 873871 874074 805840 051339

60

Descripción Estuche de cinturón personal (sólo estuche) Llavero retráctil de alta resistencia Mandíbulas de seguridad múltiples - 25 mm - rojo Candados de seguridad - 38 mm - rojo

Cantidad/ kit 1 1 1 2

Bolsos Cajasy de estuches bloqueo para y armarios sistemas de Page de candados bloqueo header B OLSO EL

DE VISITA PARA SISTEMAS DE BLOQUEO

BOLSO DE VISITA PARA BLOQUEO / ETIQUETADO TIENE VARIOS BOLSILLOS PARA GUARDAR Y RECUPERAR FÁCILMENTE CUALQUIER PRODUCTO DE BLOQUEO / ETIQUETADO .

Ř Algunos de los bolsillos más grandes son excelentes compartimentos de almacenaje para el dispositivo de bloqueo de válvulas con volante más grande, el dispositivo de bloqueo universal y productos de tamaño similar. Ř Un bolso complementario pequeño para guardar accesorios y dispositivos pequeños acompaña al bolsa de visita para bloqueo/etiquetado. Todos los candados y llaves, mandíbulas y disyuntores se guardan en el bolso pequeño. Una vez abierto, obtendrá una visión clara de los contenidos. Ř El bolso pequeño se guarda perfectamente en uno de los bolsillos del bolso grande y se puede usar de forma independiente o combinado con el bolso de visita para bloqueo/etiquetado. Referencia 830931 830932 830933 830934 830935

Descripción Cartera para ventas LOTO, cartera grande vacía Cartera para ventas LOTO, cartera grande llena Cartera para ventas LOTO, cartera pequeña vacía Cartera para ventas LOTO, cartera pequeña llena Cartera para ventas LOTO, cartera con todo incluido

Altura (mm) 330,00 330,00 320,00 320,00 330,00

Anchura (mm) 450,00 450,00 420,00 420,00 450,00

Grosor (mm) 200,00 200,00 45,00 45,00 200,00

Unidades incluidas 1 1 1 1 1

*Cartera con todo incluido = cartera grande llena + cartera pequeña llena

Los bolsos llenos contienen 1 unidad de cada una de las referencias que se citan más adelante. Los recambios solo puede adquirirse realizando pedidos de paquetes de productos estándar. Las referencias indicadas en este documento son las referencias estándar de la tarifa.

Bolsa grande para contenido Referencia 065562 065403 225206 225203 225340 050940 050943 800110 051395 050899

Bolsa pequeña para contenido

Descripción Bloqueos Brady de válvulas con volante Brazo de bloqueo grande Herramienta especial Pro-Lock + Cable – 1,5 m Sistema de bloqueo de válvulas con palanca no conductor Sistema de bloqueo por cable miniatura con cable de acero Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con cable metálico recubierto de vinilo, 2,44 m Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado. Diámetro del cable 3,25 mm Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (grande)

Página 41 39 38 38 40 37 36 40 37 37

B OLSA

Referencia 814097 814073 051354 813594 814116 814126 814136 814146 051339 065404 265549 241719 090891 236916 805840 065329 090847 090844 090850 090853 065396 236919 066321

Descripción Candados de acero laminado: retención de llave Candados de aluminio: Arco de aluminio Candados de latón Candados de seguridad: arco de nailon Candados de seguridad: compactos Candados de seguridad: compactos Candados de seguridad: compactos Candados de seguridad: compactos Candados de seguridad: estándar Collares de condenación adicionales para el sistema de bloqueo de 120/277 V Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetas de seguridad de Brady Kit de sistema de bloqueo de disyuntores de 480–600 V* Mandíbula de bloqueo de nailon Mandíbulas de seguridad múltiples Sistema de bloqueo de disyuntores 480-600 de gran tamaño Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-In Standard Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-Out Standard Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Pin-Out Wide Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura: Tie-Bar Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros: sistema de 277 V Sistema de bloqueo Stubby Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares

Página 24 22 21 19 20 20 20 20 19 47 61 61 46 55 54 47 45 45 45 45 47 54 46

PARA SISTEMAS DE BLOQUEO

Ř Fabricada en nailon Cordura de 1000 deniers y color rojo con una correa para el hombro de 95 cm Ř Cuenta con un bolsillo delantero con cierre y dos compartimentos de malla laterales Referencia 806200

Descripción Bolsa para sistemas de bloqueo

www.bradyeurope.com

Altura Anchura Grosor (mm) (mm) (mm) 355,00 380,00 100,00

Unidades incluidas 1

61

Estuches, bolsos y cajas de herramientas para sistemas de bloqueo Page Header

E STUCHE

DE CINTURÓN PERSONAL

ES

UN MODO PRÁCTICO DE TRANSPORTAR LOS CANDADOS , MANDÍBULAS Y LLAVES EN UN ESTUCHE . E N ESTE ESTUCHE VACÍO PUEDE GUARDAR LO QUE DESEE .

Ř El estuche tiene una cara de plástico transparente para mostrar la identificación Referencia 873871

Descripción Estuche de cinturón personal (sólo estuche)

E STUCHE L LENE

Unidades incluidas 1

DE CINTURÓN PARA SISTEMAS DE BLOQUEO

ESTE ESTUCHE CON LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO QUE NECESITA PARA TENERLOS SIEMPRE A MANO .

Ř Fabricado en nailon resistente, con trabillas para colgarlo del cinturón Referencia 051172

Descripción Estuche de cinturón para sistemas de bloqueo

E STUCHE

Altura (mm) 120,00

Anchura (mm) 190,00

Grosor (mm) 50,00

Unidades incluidas 1

GRANDE PARA SISTEMAS DE BLOQUEO

C REE SU PROPIO KIT PARA SISTEMAS DE BLOQUEO PERSONALIZADO Y UTILICE ESTE ESTUCHE PARA GUARDARLO TODO ORDENADAMENTE . Ř Fabricado en nailon con trabilla en la parte posterior Referencia 050979

Descripción Estuche grande para sistemas de bloqueo

Altura (mm) 203,00

Anchura (mm) 178,00

Grosor (mm) 76,00

Unidades incluidas 1

B OLSO

DE TRANSPORTE PARA SISTEMAS DE BLOQUEO Ř Fabricado en poliéster de 600 deniers y con una correa para el hombro de 95 cm extraíble y 8 bolsillos interiores Referencia 099162

Descripción Bolso de transporte para sistemas de bloqueo

C AJAS

Altura (mm) 215,00

Anchura (mm) 420,00

Grosor (mm) 125,00

Unidades incluidas 1

DE HERRAMIENTAS PARA BLOQUEOS

Ř Fabricadas con resistente polipropileno con cierres de acero chapado en níquel Ř Se suministra con una bandeja desmontable y dos prácticos bolsillos integrados en la tapa Referencia 105906 105905

62

Altura Descripción (mm) Caja de herramientas para 198,12 bloqueos mediana Caja de herramientas para 180,34 bloqueos pequeña

Anchura (mm) 411,48

Grosor (mm) 185,42

Unidades incluidas 1

355,60

139,70

1

Paneles y estaciones Page de bloqueo header E STACIÓN

DE BLOQUEO PARA USO INDUSTRIAL

Ř Armario amarillo de metal con recubrimiento de polvo con cierre Ř Consejos de seguridad para bloqueo en el interior de la puerta Ř Admite una amplia variedad de dispositivos de bloqueo Ř Se puede montar en la pared o transportarse fácilmente Referencia 800123 800129

Descripción Estación de bloqueo para uso industrial Estación de bloqueo de resistencia industrial, estante adicional

P ANELES

Altura (mm) 406,00 -

Anchura (mm) 355,00 -

Grosor (mm) 152,00 -

Unidades incluidas 1 1

DE BLOQUEO

L OS PANELES DE BLOQUEO DE DOS , ETIQUETAS Y BLOQUEOS

ALTA VISIBILIDAD DE B RADY PERMITEN ENCONTRAR Y UTILIZAR LOS CANDA FÁCILMENTE . C ONSTRUIDOS PARA LAS CONDICIONES MÁS ADVERSAS , ESTOS PANELES SE FABRICAN CON UN DURADERO MATERIAL PLÁSTICO .

Los paneles de bloqueo están disponibles solo como paneles. No se incluye ningún componente. Referencia 050989 050990 050991 050992

Descripción Panel de 5 candados Panel de 10 candados Panel de 20 candados Panel de 36 candados

Material Acrílico Acrílico Acrílico Acrílico

Altura (mm) 292,00 342,00 597,00 546,00

Anchura (mm) 393,00 342,00 292,00 597,00

Unidades incluidas 1 1 1 1

Panel de 5 candados Panel de 10 candados

Panel de 36 candados Panel de 20 candados

E STACIONES

DE BLOQUEO AJUSTABLES

Ř Construido con poliestireno resistente con agujeros pre-perforados para el montaje en pared Ř Agujeros pre-perforados de estilo perchero para ganchos Ř Los ganchos se pueden colocar de múltiples maneras Ř Disponible en tamaños desde portátil hasta extragrande La estaciones de bloqueo están disponibles solo como paneles. No se incluye ningún componente. Referencia 811217 050993 050994 050997

Descripción Estación de bloqueos portátil Estaciones de bloqueo ajustables - Estación de bloqueo extra grande Estaciones de bloqueo ajustables - Estación de bloqueo grande Estaciones de bloqueo ajustables - Estación de bloqueo pequeña

Estaciones de bloqueo ajustables Estación de bloqueo extra grande

Estaciones de bloqueo ajustables - Estación de bloqueo grande

Material Polipropileno resistente a la corrosión Poliestireno resistente Poliestireno resistente Poliestireno resistente

Estaciones de bloqueo ajustables - Estación de bloqueo pequeña

www.bradyeurope.com

Altura (mm) 432,00 762,00 660,00 591,00

Anchura (mm) 432,00 635,00 495,00 311,00

Grosor (mm) 171,00 133,00 127,00 97,00

Unidades incluidas 1 1 1 1

Estación de bloqueos portátil

63

Page Header Etiquetado El etiquetado consiste en la colocación de una etiqueta indicativa de que el dispositivo de aislamiento eléctrico y el equipo que se está controlando NO SE DEBE utilizar hasta que se haya retirado la etiqueta.

E TIQUETAS I NDICAN

DE ADVERTENCIA

QUIÉN ES RESPONSABLE DE COLOCAR EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO Y QUIÉN ESTÁ AUTORIZADO PARA QUITARLO O MODIFICARLO .

Ř Las etiquetas se fabrican en poliéster flexible, resistente al agua, a los aceites o grasas, y a las temperaturas extremas. Ř La superficie mate facilita la escritura con bolígrafo o marcador. Ř El orificio de 7 mm de diámetro permite su colocación en el arco de un candado Ř Contenido del paquete: 10 etiquetas con 10 bridas

-

-

Altura (mm)

Anchura (mm)

Referencia

110,00 160,00

50,00 75,00

811123 811107

-

-

Altura (mm)

Anchura (mm)

Referencia

110,00 160,00

50,00 75,00

811129 811113

-

-

Altura (mm)

Anchura (mm)

Referencia

110,00 160,00

50,00 75,00

811135 811119

811124 811108

811125 811109

811126 811110

811127 811111

811128 811112

811130 811114

811131 811115

811132 811116

811133 811117

811134 811118

Dorso

Dorso

811136 811120

811137 811121

811138 811122

No olvide solicitar un marcador permanente (087052)

64

Page Etiquetado header E TIQUETAS P ROPORCIONAN

DE SEGURIDAD DE

B RADY

IDENTIFICACIÓN INMEDIATA SOBRE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD .

Ř Colocación sencilla en cuestión de segundos. Ř Las etiquetas cuentan con bridas y se pueden colocar en prácticamente cualquier parte de la máquina. No se necesitan bridas adicionales. Ř Las etiquetas están impresas por ambos lados para garantizar que la información vital esté visible en todo momento. Ř Material: etiquetas en poliéster, grosor 0,250 mm Ř Tamaño de la brida de sujeción: 15 x 140 mm. Tamaño de la etiqueta: 85 x 145 mm Ř Contenido del paquete: 10 etiquetas Referencia DANGER

Referencia DANGER Live wire

241700

CAUTION Out of Order

241710

DANGER Contains asbestos

241701

CAUTION Men working on this equipment

Referencia Do not use out of order

241716

Do not switch on

241712

CAUTION Biohazard

Referencia FAILED ELECTRICAL SAFETY TEST

241720

TESTED FOR ELECTRICAL SAFETY

241717

241721

Do not switch on under maintenance

241713

241718

241703

Reverse DANGER Electric shock risk

241708

DANGER Radioactive material

Do not touch

241714

www.bradyeurope.com

241719

65

Page Header Etiquetado E TIQUETAS L AS

PARA FOTOGRAFÍAS

ETIQUETAS PARA FOTOGRAFÍAS SE PUEDEN PERSONALIZAR ESCRIBIENDO SOBRE ELLAS INSTRUCCIONES ESPECIALES , PELIGROS Y ADVERTENCIAS Y TAM BIÉN TIENEN UN ÁREA EN LA QUE SE PUEDE INCLUIR UNA FOTOGRAFÍA DEL TRABAJADOR RELACIONADO , PARA OFRECER UN MENSAJE PARA PERSONAL .

Ř Construidas con duradero poliéster B-851 Ř Disponibles con o sin laminado de poliéster de 1 mil (25,4 μm) en el frente Ř Incluye sujeciones de nailon Referencia Descripción

Altura (mm)

Anchura (mm)

Unidades incluidas

065500

146,05

76,20

10

146,05

76,20

10

177,80

76,20

10

Etiquetas fotográficas (sin laminado) Etiquetas para fotografías autolaminadas Etiquetas para fotografías autolaminadas

065501 096222

Frente

Fondo

E TIQUETAS

DE ADVERTENCIA DE RIESGOS RELACIONADOS CON LA MAQUINARIA Ř Formato de advertencia preimpreso y dorso en blanco Ř B-851 Etiqueta de poliéster Ř Contenido del paquete: etiquetas 10

E TIQUETAS

-

-

Altura (mm)

Anchura (mm)

Referencia

160,00

75,00

230778

PERSONALIZADAS DE

230779

230780

230781

B RADY

Para poder producir etiquetas personalizadas para sus clientes, Brady necesita la siguiente información para cada tipo o diseño de etiqueta que se le solicite: 1. Seleccione uno de los 3 tipos básicos de etiqueta: Advertencia general, advertencia eléctrica y prohibición (consulte los ejemplos que se muestran a continuación) 2. Seleccione el tamaño (110 x 50 mm o 160 x 75 mm) 3. Indique el número de paquetes (1 paquete contiene 10 etiquetas y 10 bridas) 4. Especifique el texto del cuadro de la zona central de la etiqueta Envíe su solicitud a su representante o distribuidor de Brady con toda la información arriba indicada para la elaboración de un presupuesto.

Advertencia general 66

Advertencia eléctrica

Prohibición

Page Etiquetado header E TIQUETAS L AS

PERFORADAS EN DOS PARTES

ETIQUETAS EN DOS PARTES OFRECEN UN MAYOR CONTROL OPERATIVO Y MANTENIMIENTO DE REGISTROS .

La matriz se retira cuando la etiqueta se adjunta a un punto de bloqueo. Solo el empleado que conserva la matriz puede quitar la etiqueta. Una vez completado el trabajo, se devuelve la matriz a la dirección para la verificación y supervisión de la actividad de bloqueo/etiquetado en la planta. Se imprimen números de identificación coincidentes en cada parte. Etiquetas de cartulina gruesa Ř Etiquetas de cartulina económicas y de escritura fácil mediante lápiz, bolígrafo o marcador permanente (B-853) Ř Ojal de latón laminado de 9,5 mm resistente a desgarres. Ř Se incluyen cordones para adjuntarlas fácil y rápidamente. Etiquetas de plástico Ř El poliéster con un grosor de 10 mil (1 mil = 25,4 μm) mejora la durabilidad y facilita la eliminación de químicos, grasa y suciedad (B-851) Ř Su superficie apta para la escritura admite marcador, lápiz o bolígrafo. Ř A prueba de agua para uso en exteriores. Ř Ojal de latón laminado de 9,5 mm que se adapta a la mayoría de grilletes de los candados. Ř Se incluyen lazos en cable de nylon para su colocación fácil y segura.

Reverse Referencia 105371 105373 105370 105372

Texto/leyenda DO NOT OPERATE DO NOT OPERATE EQUIPMENT LOCKED OUT EQUIPMENT LOCKED OUT

Material Poliéster Cartulina Poliéster Cartulina

Altura (mm) 177,80 177,80 177,80 177,80

Anchura (mm) 101,60 101,60 101,60 101,60

Unidades incluidas 25 25 25 25

I MPRIMA

SUS PROPIAS ETIQUETAS Consulte la página 71 más obtener más información acerca de las impresoras Brady que le permitirán imprimir su propias etiquetas cuando las necesite, donde las necesite.

www.bradyeurope.com

67

Page Header Etiquetas, accesorios E TIQUETAS L AMINAT ™ E TIQUETAS

DE MANILA AUTOCERRABLES PARA LA IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES EN ENTORNOS DIFÍCILES , COMO POR EJEMPLO VÁLVULAS , INSTRUMENTOS , MOTORES Y OTROS COMPONENTES INDUSTRIALES .

Ř Se recomienda utilizar las etiquetas de manila Laminat™ junto con la gama de etiquetas de Brady Ř Material: B-7645 Etiqueta de polipropileno con sobrelaminado de poliéster Ř Color: Amarillo Ř Hay dos versiones de la etiqueta, con o sin anillo de refuerzo de acero inoxidable. Referencia 620321 620322 620323 620324 622493

Altura (mm) 25,00 25,00 25,00 25,00 60,00

Anchura (mm) 59,00 59,00 150,00 150,00 116,00

Altura de la zona de cierre (mm) 25,00 25,00 25,00 25,00 60,00

Anchura de la zona de cierre (mm) 43,00 43,00 135,00 135,00 100,00

Información adicional – Reforzada con un remache – Reforzada con un remache Reforzada con un remache

Unidades incluidas 50 50 50 50 50

E TIQUETAS

EN BLANCO PARA SERVICIOS PÚBLICOS Ř Etiquetas duraderas con un área de etiqueta que permite colocar su propia etiqueta personalizada Ř Estas etiquetas son ligeras, no corrosivas, no conductoras y resistentes a impactos, tienen esquinas redondeadas y están perforadas Ř Material: Poliéster laminado en una etiqueta de plástico Ř Etiquetas de área de etiquetado grande: 106,60 x 63,50 mm Ř Etiquetas de área de etiquetado pequeña: 76,20 x 38,10 mm Ř Las etiquetas se venden individualmente Referencia 041921 041923 041925 041927 041929 087695 087697 087699

Descripción Etiquetas VIP en blanco – Grandes Etiquetas VIP en blanco – Grandes Etiquetas VIP en blanco – Grandes Etiquetas VIP en blanco – Grandes Etiquetas VIP en blanco – Grandes Etiquetas VIP en blanco – Grandes Etiquetas VIP en blanco – Grandes Etiquetas VIP en blanco – Grandes

B RIDAS E STAS

Color Negro Amarillo Rojo Azul Verde Naranja Blanco Gris

Anchura (mm) 119,38 119,38 119,38 119,38 119,38 119,38 119,38 119,38

Altura (mm) 81,28 81,28 81,28 81,28 81,28 81,28 81,28 81,28

Descripción Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas Etiquetas VIP en blanco – Pequeñas

Color Negro Amarillo Rojo Azul Verde Naranja Blanco Gris

DE NAILON DE COLORES

Anchura (mm) 93,98 93,98 93,98 93,98 93,98 93,98 93,98 93,98

Altura (mm) 55,88 55,88 55,88 55,88 55,88 55,88 55,88 55,88

BRIDAS DE NAILON DE COLORES OFRECEN LA POSIBILIDAD DE ORGANIZARSE CON CÓDIGOS DE COLORES . Referencia 622646 622680 622681 622682 622683 622684 622685 622613 622647 229956 229957 229958 229959 229960 229961

68

Referencia 041920 041922 041924 041926 041928 087694 087696 087698

Imprima sus etiquetas con la cualquiera de la impresoras de la amplia gama de impresoras de señales y etiquetas de Brady, por ejemplo, esta impresora de etiquetas BBP™33. Consulte la página 72 para obtener más información.

Color Blanco Azul Verde Naranja Morado Rojo Amarillo Negro Blanco Azul Rojo Naranja Amarillo Verde Morado

Anchura (mm) 3,20 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60

Longitud (mm) 140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 203,00 203,00 205,00 205,00 205,00 205,00 205,00 205,00

Unidades incluidas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Etiquetas, Page accesorios header

P ORTAETIQUETAS Ř Compacto: puede contener 50 etiquetas, bridas y un marcador (no incluidos) Ř Se suministra con bandas adhesivas y tornillos para diferentes opciones de fijación. Ř Dimensiones (altura x anchura x grosor): 190 mm x 114 mm x 38 mm Las etiquetas no están incluidas. Referencia 800125

Descripción Portaetiquetas

E STACIÓN P ERMITE

Material Plástico transparente

Unidades incluidas 1

PARA ETIQUETAS DE SEGURIDAD

ORGANIZAR LAS ETIQUETAS DE FORMA CENTRALIZADA .

Ř Material: Fabricación en plástico de policarbonato de gran resistencia. Ř Admite etiquetas de 146 x 76 mm. Las etiquetas no están incluidas. Referencia 081773

Descripción Material Estación para etiquetas de segu- Policarbonato de gran ridad con 10 compartimentos resistencia

L ETREROS

Unidades incluidas 1

MAGNÉTICOS

Ř Fáciles de pegar y despegar de la máquina Ř Contenido del paquete: 5 piezas -

-

Anchura (mm) 148,00

Altura (mm) 105,00

Referencia 811139

811140

811141

811142

www.bradyeurope.com

69

Page Header Etiquetas para fuentes de energía L AS

ETIQUETAS PARA FUENTES DE ENERGÍA SE PUEDEN USAR PARA MARCAR LOS PUN TOS DE CONTROL DE LAS FUENTES DE ENERGÍA DE SUS INSTALACIONES . E STAS ETIQUE TAS AYUDAN A QUE EL PROCESO DE BLOQUEO SEA MÁS RÁPIDO , SEGURO Y FÁCIL .

Neumática

Agua

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Paneles de control

Polipropileno rígido, 75.00 x 38.00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138396 138397 138398 138732 138733 138734 138735 138736 138737 138738

Texto/leyenda CP-1 CP-2 CP-3 CP-4 CP-5 CP-6 CP-7 CP-8 CP-9 CP-10

Válvula

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138439 138440 138441 138442 138443 138787 138788 138789 138790 138791 138792 138793 138794 138795 138796 138797 138798 138799 138800 138801

Texto/leyenda V-1 V-2 V-3 V-4 V-5 V-6 V-7 V-8 V-9 V-10 V-11 V-12 V-13 V-14 V-15 V-16 V-17 V-18 V-19 V-20

Térmica

70

Texto/leyenda P-1 P-2 P-3 P-4 P-5 P-6 P-7 P-8 P-9 P-10

Hidráulica

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138410 138411 138412 138744 138745 138746 138747 138748 138749 138750

Texto/leyenda H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 H-8 H-9 H-10

Cinética

Texto/leyenda T-1 T-2 T-3 T-4 T-5 T-6 T-7 T-8 T-9 T-10

Texto/leyenda K-1 K-2 K-3 K-4 K-5 K-6 K-7 K-8 K-9 K-10

Texto/leyenda W-1 W-2 W-3 W-4 W-5 W-6 W-7 W-8 W-9 W-10

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138423 138424 138425 138426 138427 138761 138762 138763 138764 138765

Texto/leyenda S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-9 S-10

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138418 138419 138420 138421 138422 138756 138757 138758 138759 138760

Texto/leyenda G-1 G-2 G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8 G-9 G-10

Productos químicos

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138444 138445 138446 138802 138803 138804 138805 138806 138807 138808

Referencia 138413 138414 138415 138416 138417 138751 138752 138753 138754 138755

Gas

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138431 138432 138433 138773 138774 138775 138776 138777 138778 138779

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Vapor

Glicol

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138434 138437 138438 138780 138781 138782 138783 138784 138785 138786

Referencia 138405 138406 138407 138408 138409 138739 138740 138741 138742 138743

Eléctrico

Texto/leyenda GL-1 GL-2 GL-3 GL-4 GL-5 GL-6 GL-7 GL-8 GL-9 GL-10

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138428 138429 138430 138766 138767 138768 138769 138770 138771 138772

Texto/leyenda C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10

Polipropileno rígido, 75,00 x 38,00 mm, paquete de 25 etiquetas

Referencia 138399 138401 138402 138403 138404 138447 138448 138449 138450 138451 138829 138830 138831 138832 138833 138834 138835 138836 138837 138838

Texto/leyenda E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 E-11 E-12 E-13 E-14 E-15 E-16 E-17 E-18 E-19 E-20

Poliéster laminado, 19,00 x 13,00 mm, hoja de 100 etiquetas

Referencia 138452 138453 138454 138455 138456 138457 138458 138459 138460 138461 138809 138810 138811 138812 138813 138814 138815 138816 138817 138818

Texto/leyenda E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 E-11 E-12 E-13 E-14 E-15 E-16 E-17 E-18 E-19 E-20

Poliéster laminado en una etiqueta de plástico, 75,00 x 38,00 mm, hoja de 5 etiquetas

Referencia 138462 138463 138464 138465 138466 138467 138468 138469 138470 138471 138819 138820 138821 138822 138823 138824 138825 138826 138827 138828

Texto/leyenda E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 E-11 E-12 E-13 E-14 E-15 E-16 E-17 E-18 E-19 E-20

Impresoras de señales Page y etiquetas header Las impresoras de señales y etiquetas de Brady, con su diseño industrial y sus excelentes resultados de impresión, están especialmente recomendadas para la identificación de dispositivos de bloqueo y etiquetado, puntos de bloqueo, candados y llaves.

I MPRESORA

DE ETIQUETAS

BMP™21-PLUS

Cuando experimente la potencia imparable de etiquetado de la impresora de etiquetas BMP™21-PLUS, no querrá usar otra. Combina un exterior robusto con capacidades de impresión inteligentes para cables y superficies lisas. Ř Resolución de impresión de 203 ppp Ř Imprime en cintas continuas de hasta 19 mm de ancho Para obtener más información sobre los kits, póngase en contacto con su representante de Brady más cercano. Referencia Descripción 134458 134459 134460 134461

Visite el sitio de BMP21-PLUS en bradyeurope.com/ bmp21plus

BMP21-PLUS-KIT con cable de alimentación EU BMP21-PLUS-KIT con cable de alimentación UK BMP21-PLUS-KIT con cable de alimentación EE.UU. BMP21-PLUS-KIT con teclado ruso

I MPRESORA

DE ETIQUETAS

BMP™41

La impresora de etiquetas BMP™41 es una solución portátil y robusta que le ofrece la versatilidad necesaria para crear etiquetas precortadas o continuas de hasta 25 mm de ancho; en cualquier momento, en cualquier lugar. Independientemente de si tiene varios trabajos que realizar en un mismo día o si se trata de tareas esporádicas, la impresora BMP™41 es el único dispositivo que necesitará para todos sus trabajos de etiquetado, desde impresión de etiquetas para marcado de cables y de identificación general a etiquetas para diversas áreas como panel de parcheo, bloque de terminales, etc. Ř Resolución de impresión de 300 ppp Ř Imprime en etiquetas y cintas de hasta 25 mm de ancho Referencia Descripción 133254 Impresora de etiquetas BMP41 EU 711213 Impresora de etiquetas BMP41 UK

Visite el sitio de BMP41 en bradyeurope.com/bmp41

Kit de impresora suministrado con paquete de baterías de níquel, cartucho MC1-1000-595-WT-BK, cable USB, adaptador CA, maletín duro, cable de alimentación, CD de producto, CD de controladores de impresora Brady y guía de inicio rápido. Software LabelMark opcional.

I MPRESORAS BMP™53

DE ETIQUETAS

BMP™51/

Las impresoras de etiquetas BMP51/53 de Brady ofrecen la impresión nítida, formato sencillo, tamaños de etiqueta prácticos y facilidad de transporte necesarios para llevar a cabo diversas tareas de identificación. Además de su funcionamiento independiente y conectada a un PC, ofrece una fantástica opción de impresión inalámbrica mediante BlueTooth® y WiFi. Aplicación móvil gratuita para smartphones con sistema operativo Android disponible para su descarga en Internet. Ř Resolución de impresión de 300 ppp Ř Imprime en etiquetas y cintas de hasta 38 mm de ancho Referencia Descripción 710894 710895 710898 710899

Impresora BMP51 con paquete de baterías - Adaptador de CA/ cargador de baterías - EU Impresora BMP53 con paquete de baterías - Adaptador de CA/ cargador de baterías - EU Impresora BMP51 con paquete de baterías - Adaptador de CA/ cargador de baterías - UK Impresora BMP53 con paquete de baterías - Adaptador de CA/ cargador de baterías - UK

Visite el sitio BMP51/53 en bradyeurope.com/bmp51

www.bradyeurope.com

71

Page Header Impresoras de señales y etiquetas I MPRESORA

DE ETIQUETAS

BMP™71

Esta es la impresora de etiquetas portátil de gama alta de Brady. Además de ser una solución de impresión para cables ideal para los mercados de telecomunicaciones, comunicación de datos y electricidad, la BMP71 también es perfecta para la impresión de etiquetas y señales de seguridad y salud para las industrias de procesamiento. La BMP71 es una impresora fácil de usar con una amplia pantalla LCD a todo color, una interfaz de usuario basada en menús muy sencilla y un teclado completo para poder crear etiquetas con texto, símbolos y códigos de forma fácil y rápida. Puede usarse como unidad independiente y conectada a un PC. Ř Resolución de impresión de 300 ppp Ř Imprime en etiquetas y cintas de hasta 50,8 mm de ancho Referencia 710599 710600 710601 710603 710604

Descripción Impresora de etiquetas BMP71 con teclado QWERTY, fuente de alimentación para la EU, 220 V Impresora de etiquetas BMP71 con teclado QWERTY, fuente de alimentación para la UK, 240V Impresora de etiquetas BMP71 con teclado AZERTY, fuente de alimentación EU, 220 V Impresora de etiquetas BMP71 con teclado QWERTZ, fuente de alimentación para la EU, 220 V Impresora de etiquetas BMP71 con teclado CIRÍLICO, fuente de alimentación para la EU, 220 V

Vea el vídeo de BMP71 en el canal de YouTube™ de Brady.

Impresora, maletín duro de transporte, 2 rollos de etiquetas, 1 cartucho de cinta negra, paquete de batería recargable, adaptador de CA, cable de comunicación USB, adaptador de rollo de material TLS2200®/HandiMark™, guía de inicio rápido, CD del producto (con controladores de la impresora, tutoriales y guía completa del usuario), kit de limpieza

Vea el vídeo de BBP31 en el canal de YouTube™ de Brady.

IMPRESORA

DE SEÑALES Y ETIQUETAS

BBP™31

Y

BBP™33

Diseñada para un uso sencillo y versátil, esta impresora monocroma presenta una pantalla táctil intuitiva, un diseño sencillo de etiquetas y una amplia variedad de materiales y aplicaciones. Con un sistema de «impresión en 2 pasos», esta impresora permite que cualquier persona pueda crear etiquetas sin ningún tipo de formación previa. Solo tiene que escribir el texto deseado y pulsar el botón de impresión. Gracias a su auténtica funcionalidad de impresión sobre el terreno, cualquier elemento o componente de una instalación que necesite una etiqueta, la tendrá. Ř Resolución de impresión de 300 ppp Ř Imprime en etiquetas y cintas de 12,70 mm a 101 mm de ancho Referencia Descripción

Referencia Descripción

710731 710737 710738 710739 710740

711071 711075

Impresora de etiquetas y señales BBP31 QWERTY UK, 240V Impresora de etiquetas y señales BBP31 QWERTY EU, 220V Impresora de etiquetas y señales BBP31 QWERTZ, 220V Impresora de etiquetas y señales BBP31 AZERTY, 220V Impresora de etiquetas y señales en cirílico BBP31, 220V

M ATERIAL P ARA

Impresora de señales y etiquetas BBP33 – 220V Impresora de señales y etiquetas BBP33 – 240V

PARA ETIQUETAS NO ADHESIVAS

B-551

ETIQUETAS COLGANTES DE SEGURIDAD , DE BLOQUEO Y PARA USO GENERAL .

Ř Material de poliéster, no adhesivo Ř Se dispone de perforadora por separado. Referencia del pedido: 020591 Ř Se dispone de arandelas a presión opcionales. Referencia del pedido: 020596 Ř Cumple con la especificación OSHA de extracción de 50 lb para etiquetas de bloqueo Ř Temp. de servicio: -40 °C a 90 °C Ř Temp. de aplicación: -18 °C a 90 °C

72

Compatibilidad de la impresora Referencia BBP31; BBP33 B30C-2500-551-WT

Color Blanco

Anchura (mm) 64,00

BBP31; BBP33

B30C-3250-551-WT

Blanco

83,00

BBP31; BBP33

B30C-4250-551-WT

Blanco

108,00

Etiquetas por fila 1

Etiquetas por rollo 1

Compatibilidad de software LM, MW

15,24

1

1

LM, MW

15,24

1

1

LM, MW

Longitud (m) 15,24

Diagrama

Impresoras de señales Page y etiquetas header I MPRESORA I MPRESORA

DE ETIQUETAS Y SEÑALES DE ETIQUETAS Y SEÑALES

BBP™35 M ULTICOLOUR BBP™37 M ULTICOLOUR &C UT

Puesto que la seguridad y la productividad lo son todo para usted, es el momento de establecer un nuevo estándar creando señales y etiquetas que llamen la atención. Después de todo, unos aspectos visuales efectivos en el lugar de trabajo marcan la diferencia en sus instalaciones, ya que otorgan a los empleados la información que necesitan de un solo vistazo. Y ahora, hay una herramienta que permite hacer todo esto! Las impresoras de etiquetas y señales BBP35 y BBP37 de Brady le permiten crear señales y etiquetas en los colores y las formas que desee para crear impacto, ya sea en sus instalaciones o allá donde lo necesite. Con una impresión multicolor excepcional, unas funcionalidades versátiles de corte de formas y unas velocidades de impresión increíblemente rápidas, nunca llegará a entender cómo pudo vivir antes sin esta impresora.

Referencia 143635 143637 143634 145996 143633 143636

Descripción Impresora de señales y etiquetas BBP35 Multicolour, AZERTY Impresora de señales y etiquetas BBP35 Multicolour, CIRÍLICO Impresora de señales y etiquetas BBP35 Multicolour, QWERTY EU Impresora de señales y etiquetas BBP35 Multicolour, QWERTY UK Impresora de señales y etiquetas BBP35 Multicolour, QWERTY US Impresora de señales y etiquetas BBP35 Multicolour, QWERTZ

M ATERIAL P ARA

Referencia 143640 143642 143639 145995 143638 143641

PARA ETIQUETAS NO ADHESIVAS

Descripción Impresora de señales y etiquetas BBP37 Multicolour & Cut, AZERTY Impresora de señales y etiquetas BBP37 Multicolour & Cut, CIRÍLICO Impresora de señales y etiquetas BBP37 Multicolour & Cut, QWERTY EU Impresora de señales y etiquetas BBP37 Multicolour & Cut, QWERTY UK Impresora de señales y etiquetas BBP37 Multicolour & Cut, QWERTY US Impresora de señales y etiquetas BBP37 Multicolour & Cut, QWERTZ

B-551

ETIQUETAS COLGANTES DE SEGURIDAD , DE BLOQUEO Y PARA USO GENERAL .

Ř Material de poliéster, no adhesivo Ř Se dispone de perforadora por separado. Referencia del pedido: 020591 Ř Se dispone de arandelas a presión opcionales. Referencia del pedido: 020596 Referencia 076716

Color Blanco

Anchura (mm) 60,00

Longitud (m) 15,00

076715

Blanco

80,00

15,00

076714

Blanco

105,00

15,00

Diagrama

B RADY W ORKSTATION — A PLICACIÓN E SCRITOR DE BLOQUEOS

Cree rápidamente etiquetas de bloqueo/etiquetado homologadas. Esta aplicación incluye plantillas de impresión de procedimientos, traducciones sencillas y edición sencilla de las imágenes para rótulos

DESCÚBRALA EN WORKSTATION.BRADYID.COM.

www.bradyeurope.com

73

Page Header Impresoras de señales y etiquetas

I MPRESORA

DE SEÑALES Y ETIQUETAS

BBP™85

La impresora de señales y etiquetas BBP™85 le permite crear etiquetas y señales de hasta 254 mm en múltiples colores. Su interfaz mejorada hace que su utilización resulte sencilla. Ř Impresión a color por transferencia térmica de alta durabilidad. Referencia Descripción 711190 IMPRESORA BBP85 QWERTZ + MarkWare Ř Sencilla interfaz de pantalla táctil para uso independiente, o impresión desde el PC 711191 IMPRESORA BBP85 CIRÍLICA + MarkWare con el software de identificación para instalaciones MarkWare™. 711192 IMPRESORA BBP85 AZERTY + MarkWare Ř Aplicaciones para el diseño rápido de etiquetas para marcadores de tuberías, se711193 IMPRESORA BBP85 QWERTY EU + MarkWare 711194 IMPRESORA BBP85 QWERTY UK + MarkWare ñales de seguridad, comunicación de riesgos y muchas otras Ř (VODLPSUHVRUDSHUIHFWDSDUDHWLTXHWDGRVGHSURGXFFLµQ6\.DL]HQPXOWLXVXDULR

E NCABEZADOS

DE SEÑALES EN BLANCO PREIMPRESOS Y PRECORTADOS B-595

P ARA

LA CREACIÓN DE ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Y ARCO ELÉCTRICO EN SEGUNDOS .

Ř Permite a la impresora crear rápidamente señales multicolor, en una solo pasada de impresión. Ř Temp. de servicio: -40 °C a 82 °C Ř Temp. de aplicación: -18 °C a 82 °C Ř Los encabezados cumplen los estándares OSHA 1910.145 y ASME/ANSI Z535. Ř Este material para interior y exterior se adapta a superficies ásperas, irregulares y de difícil adherencia.

Compatibilidad de la impresora BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85 BBP85

Referencia B85-102x152-595-OSHACA B85-178x254-595-OSHACA B85-254x356-7569-OSHACA B85-102x152-595-ANSICA B85-178x254-595-ANSICA B85-254x356-7569-ANSICA B85-102x152-595-OSHADA B85-178x254-595-OSHADA B85-254x356-7569-OSHADA B85-102x152-595-ANSIDA B85-178x254-595-ANSIDA B85-254x356-7569-ANSIDA B85-102x152-595-ANSINO B85-178x254-595-ANSINO B85-254x356-7569-ANSINO B85-102x152-595-ANSIWA B85-178x254-595-ANSIWA B85-254x356-7569-ANSIWA B85-178x254-595-YL B85-254x356-7569-YL B85-178x254-595-WT B85-254x356-7569-WT

Anchura (mm) 102,00 178,00 254,00 102,00 178,00 254,00 102,00 178,00 254,00 102,00 178,00 254,00 102,00 178,00 254,00 102,00 178,00 254,00 178,00 254,00 178,00 254,00

S OFTWARE DE M ARK W ARE ™

Altura (mm) 152,00 254,00 356,00 152,00 254,00 356,00 152,00 254,00 356,00 152,00 254,00 356,00 152,00 254,00 356,00 152,00 254,00 356,00 254,00 356,00 254,00 356,00

Etiquetas por rollo Cinta recomendada

95 60 40 95 60 40 95 60 40 95 60 40 95 60 40 95 60 40 60 40 60 40

Diagrama

B85-R158x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-R158x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-R158x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-R158x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-R158x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-R158x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK B85-220x60-BK

IDENTIFICACIÓN PARA INSTALACIONES

Herramienta ideal para diseñar rápidamente señales y etiquetas de aspecto profesional. El asistente para plantillas de MarkWare le guiará por el proceso de creación paso a paso, lo que facilita la utilización del programa sin necesidad de recibir gran cantidad de formación. Desde etiquetas sencillas a señales complejas, MarkWare lo hace todo, para que usted no tenga que aprender a utilizar ni mantener diferentes programas de software. Referencia Descripción 710669 Software de creación de señales industriales MarkWare

74

Page header

Referencia e índice Cuadro de compatibilidad de disyuntores .......................................................................................................76 Índice de referencia por orden........................................................................................................................84

www.bradyeurope.com

75

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB American Ckt. Bkr. American Ckt. Bkr. AEG American Switch Bryant Bryant Buschmat Challenger Challenger Challenger Challenger Challenger Clipsal Crouse Hinds Cutler Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer

Tipo S202U-K S203U-K S204U-K S201UP-K S202UP-K S203UP-K S204UP-K S201U-Z S202U-Z S203U-Z S204U-Z S201UP-Z S202UP-Z S203UP-Z S204UP-Z F202AC F672 F204AC F674 S281-Z S282-Z S283-Z S281UC-Z S282UC-Z S283UC-Z S501-B S502-B S503-B S501-C S502-C S503-C S501-D S502-D S503-D S501-K S502-K S503-K S501UC-B S502UC-B S503UC-B S504UC-B S501UC-K S502UC-K S503UC-K S504UC-K NEF NJJ E82S C BR BR S46 C C CDK LM NEJ 4CB MP BA BAB BAB BD BR BR BRH BRH BRHH CC CH CH CHH CH2 CHB CHB CHKD CHLD CHMDL

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo Bloqueo de Bloqueo de Multipolar presión de abrazadera abrazadera para gran universal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con 120 V de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (con orificio) (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) 065387 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

76

** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer

Tipo CHND CHP CHP CHQ CHQ CHSW CKD CL CL CLD CLDC CMDL CND CNDC CSR DK E125B E125E E125H E125S ED EDC EDH EFH EGB EGE EGS EHC EHD FB FC FD FDB FDC FS GB GC GD GDB GHB GHBGFEP GHC GHCGFEP HBAW HBAW HBAX HBAX HFD HGHB HGHC HJD HKD HLD HMCP HMDL HMDLB HMPL HND HQP HQP JD JDB JDC KD KDB KDC LA LD LDB LDC LH LHB LJ MA MC MD MDL MDS

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo Bloqueo de Bloqueo de Multipolar presión de abrazadera abrazadera para gran universal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con 120 V de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (con orificio) (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) 065387 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

www.bradyeurope.com

77

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer Cutler-Hammer E-T-A E-T-A FAZ Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Fed. Pacific Elec. Frank Adams FUJI Electric FUJI Electric FUJI Electric FUJI Electric FUJI Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric

Tipo NB ND NDC OPTIM PB QBGF QBGF QBGFEP QBGFEP QBHGF QBHGFEP QBHW QBHW QC QC QCD QCD QCGF QCGFEP QCHGF QCHGFEP QCHW QCHW QHCW QHCW QHCX QHCX QHPW QHPW QHPX QHPX QPGF QPGF QPGFEP QPGFEP QPHGF QPHGFEP QPHW QPHW WME WMF WMH WMM WMN WMS 911220G 911225 C16 2B BAB NA-single NA-tie bar NB NBH GFI NE/NEF NEJ NFJ NJJ NJL NM NP-single P EA53B EA203B BU-ESB BU-ESA BU-FSB V EH400 HQC SED SEH SEL SEP SFH SFL SFP SGD

Bloqueo de presión de 120 V (con orificio) 065387

Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo Bloqueo de Bloqueo de Multipolar abrazadera abrazadera para gran universal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 Ř Ř

Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

78

Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric General Electric GE Vynckier GE Vynckier Hager Hager Hager Hager

Tipo SGH SGL SGLA SGP SRPG TB TBC TE TEB TED TEF TEL TEML TEY TF TFC TFJ TFK TFL THED THEF THFK THHQB THHQB-A THHQB-S THHQC THHQC-A THHQC-S THHQL THHQL-A THHQL-S THJK4 THJK6 THKM12 THKM8 THLC1 THQB THQB GF THQB-A THQB-S THQC THQC-A THQC-AL THQC-S THQD THQDBL THQL THQL-A THQL-S TJ2 TJ4 TJC TJD TJJ TJK TJS TK4V TKC TKM TKMA8 TQB TQB-A TQB-S TQC TQC-A TQC-S TQD TQL TQL TQL-A TQL-S V Series E Series G 453717 MW216A MW620A H125N

Bloqueo de presión de 120 V (con orificio) 065387

Ř Ř Ř

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo Bloqueo de Bloqueo de Multipolar abrazadera abrazadera para gran universal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř

Ř

Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř

Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř ** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

www.bradyeurope.com

79

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante Hager Hager Hager Heinemann Heinemann Heinemann Kapp Legrand Legrand Legrand Legrand Legrand Lemag Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Merlin Gerin Proteus Proteus Proteus Proteus Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE

Tipo H250N H400XS H630XS LB LF LJ LS68 04302 06469 01908 01935 01980 SD62 B100A C32N C45AD C60a C60H C60N C80A NC100H NC125H NC100L NC100LH NC100L MA NC100N NS100 NS250N C801N C1251N CE104N CK1200NA CJ BSEN60947-3 AC22BS5419 C16 C6 5SX11 5SX12 5SX13 5SX21 5SQ11 5SQ12 5SQ13 5SQ16 5SN22 BL BL BLF-GFI BLH BLH BQ BQ BQCH BQD BQH BQH CED6 CFD6 CFD6-ETI CJ3 CJD6 CJD6-ETI CLF CMD6 CMD6-ETI CND6 CPD6 CQD E2 E4 ED ED4 ED6 ED6-ETI EE3 EH3 EQP

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo uniBloqueo de Bloqueo de Multipolar presión de abrazadera abrazadera para gran versal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con 120 V de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (con orificio) (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) 065387 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

80

** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE

Tipo EQT QF ET FD6A FJ2-B FJ3 FJ6 FXD6A FXD6-ETI GF HBL HBL HBQ HBQ HE4 HED4 HED6 HFD6 HFXD6 HHED6 HHFD6 HHJD6 HHJXD6 HJD6 HJXD6 HMD6 HMXD6 HN3 HND6 HNXD6 HPD6 HPXD6 HQJ2-H HQP HQP HQPP HQPP HQPPH HRD6 HRXD6 JD2 JD6-A JJ3 JJ6 JL3 JXD2-A JXD6-A KM3 LL3 LL6 LXD6-ETI MD6 MXD6 MXD6-ETI ND6 NH3-F800 NXD6 PD6 PXD6 QJ2 QJ2-H QJH2 QP QP QP1 QPH QPH QPP QPP QPPH QPPH RD6 RXD6 SCMD6 SCND6 SHLD6-A SHMD6 SHND6 SMD6

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo uniBloqueo de Bloqueo de Multipolar presión de abrazadera abrazadera para gran versal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con 120 V de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (con orificio) (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) 065387 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 Ř Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř

Ř

Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř

Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř Ř Ř

Ř

Ř Ř

Ř

Ř

Ř

Ř

Ř Ř Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř

Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

www.bradyeurope.com

81

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Siemens ITE Simplex Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D Square D

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo Bloqueo de Bloqueo de Multipolar presión de abrazadera abrazadera para gran universal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con 120 V de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (con orificio) (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) Tipo 065387 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 SND6 Ř SHPD6 Ř SPD6 Ř 3VF3 Ř NX Ř

EDB Ř Ř EGB Ř Ř EH4 Ř Ř EHB Ř Ř EHB Ř Ř EJB Ř Ř EZ Ř FA Ř FAL Ř FC Ř FCL Ř FDA Ř Ř FGA Ř FH Ř FHL Ř FHL-DC Ř FHP Ř FI Ř FIL Ř FY Ř GJL Ř KA Ř KAL Ř KAP Ř KC Ř KCL Ř KH Ř KHL Ř KI Ř KIL Ř LA Ř

LAL Ř

Ř LAP Ř

Ř LC Ř LCP Ř LH Ř

LHL Ř

Ř LHP Ř

Ř L2 Ř LXL Ř MA Ř

MA Ř MAL Ř MH Ř MH Ř

MHL Ř ML-1 Ř

ML-3 Ř MXL Ř Q1B Ř Ř Q1L Ř Ř Q2 Ř Q2H Ř Q2L Ř Q2MT Ř Q4 Ř

Q4L Ř

QO Ř QO Ř Ř Ř Ř QOB Ř QOB Ř Ř Ř Ř QOB-H Ř QOB-VH Ř Ř Ř QOB-VH Ř QO-H Ř QOM1-VH Ř Ř QOM2-VH Ř Ř QO-SWN Ř Ř Ř Ř QOU Ř QOU Ř Ř Ř QOU con pasajuntas Ř Ř QO-VH Ř QO-VH Ř Ř Ř Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

82

** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

Cuadro de compatibilidad de disyuntores

Fabricante Square D Square D Sursum Sylvania GTE Sylvania GTE Thomas & Betts Toshiba Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Westinghouse Wylex Zinsco Zinsco

Sistemas de bloqueo de disyuntores estándar EZ Panel Loc™ Bloqueos de disyuntores de circuitos en miniatura Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo de Bloqueo Bloqueo Bloqueo de Bloqueo de Multipolar presión de abrazadera abrazadera para gran universal para Pin-Out Pin-In Pin-Out presión abrazadera con 120 V de 120/277 V de 480/600V tamaño de multipolares Standard Standard Wide (SQD QO) (universal) pasajuntas (con orificio) (sin orificio) (sin orificio) 480/600 V (pasajuntas) Tipo 065387 065396 065397 065329 066321 051252 051254 090844 090847 090850 090853 QYU Ř Y1 Ř EA53 Ř QC Ř Ř Tipo C Ř Ř F Frame Ř Ř E225B Ř BA con pasajuntas Ř BA Ř Ř Ř BAB Ř Ř Ř BR Ř Ř Ř BR con pasajuntas Ř Ř BRH con pasajuntas Ř CA Ř DA Ř DK Ř EB Ř Ř ED Ř Ř EH Ř Ř EHB Ř EHD Ř Ř FA Ř Ř FB Ř Ř FD Ř Ř FDB Ř Ř FDC Ř Ř FP Ř

GB Ř Ř GBH Ř Ř GHB Ř Ř GR Ř HBAW Ř Ř Ř HBAX Ř Ř Ř HCA Ř Ř HFB Ř Ř HFD Ř Ř HKD Ř HLA Ř HLB Ř HMC Ř HMCP Ř Ř HNC Ř HQNP Ř Ř HQP Ř Ř Ř JA Ř JB Ř JD Ř JDB Ř KA Ř

KB Ř LA Ř

LB Ř LBB Ř LH Ř MA Ř

MC Ř

MCC Ř

MCPO Ř Ř NB Ř P Ř Ř PA Ř Ř Ř QBHW QC Ř Ř Ř QC Ř QCHQ Ř Ř Ř QHCW Ř Ř Ř QHCX Ř Ř Ř QHPW Ř Ř Ř QPHW Ř Ř Ř Quicklag P Ř Ř RE Ř Ř RH Ř WPHX Ř Ř Ř WRS40/2 Ř HQB Ř Ř QB Ř Ř

* — Accesorio de collar de condenación (065404) necesario

** — Accesorio de collar de condenación (065406) necesario

www.bradyeurope.com

83

Order Reference Índice de referencia Index por orden Referencia 041920 041921 041922 041923 041924 041925 041926 041927 041928 041929 045190 045191 045192 045582 045629 045842 046134 046139 050280 050281 050283 050289 050292 050293 050899 050924 050938 050939 050940 050941 050943 050944 050945 050947 050948 050950 050979 050989 050990 050991 050992 050993 050994 050997 051172 051252 051254 051264 051265 051339 051339 051344 051345 051346 051347 051353 051354 051355 051356 051357 051358 051359 051379 051388 051390 051392 051394 051395 051442 064057 064221 064539 064540 065240 065241 065269 065318 065319 065320 065321 065329 065387 065392 065396 065397 065400 065401 065402 065403 065404 065406 065500 065501 065560 065561 065562 065563 065564 065585 065586 065587 065588 065589 065590 065591 065592 065593 065594

84

Descripción Etiquetas VIP en blanco — Pequeñas Etiquetas VIP en blanco — Grandes Etiquetas VIP en blanco — Pequeñas Etiquetas VIP en blanco — Grandes Etiquetas VIP en blanco — Pequeñas Etiquetas VIP en blanco — Grandes Etiquetas VIP en blanco — Pequeñas Etiquetas VIP en blanco — Grandes Etiquetas VIP en blanco — Pequeñas Etiquetas VIP en blanco — Grandes Caja de bloqueo para grupos Sistema de bloqueo por cable original Sistema de bloqueo por cable original Mandíbula de bloqueo no conductora Sistema de bloqueo para botellas de gas Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos 3 en 1 Caja de bloqueo para grupos portátil o de montaje mural Sistema de bloqueo para botellas cilíndricas Etiquetas para candados de acero Etiquetas para candados de acero Etiquetas para candados de acero Etiquetas para candados de aluminio Etiquetas para candados de aluminio Etiquetas para candados de aluminio Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (grande) Unidad de fijación de la base del sistema de bloqueo universal de válvulas (pequeño) Caja de bloqueo para grupos de montaje mural Caja de bloqueo para grupos de montaje mural - ganchos adicionales Sistema de bloqueo por cable miniatura con cable de acero Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con cable de nailon no conductor — 2,44 m Sistema de bloqueo por cable para todos los usos con cable metálico recubierto de vinilo, 2,44 m Sistema de bloqueo por cable para todos los usos sin cable Cable de nailon no conductor, 2,44 m Cable metálico recubierto de vinilo, 2,44 m Cable de nailon no conductor, 3,65 m Cable metálico recubierto de vinilo, 3,65 m Estuche grande para sistemas de bloqueo Panel de 5 candados Panel de 10 candados Panel de 20 candados Panel de 36 candados Estaciones de bloqueo ajustables — extra grande Estaciones de bloqueo ajustables — grande Estaciones de bloqueo ajustables — pequeña Estuche de cinturón para sistemas de bloqueo Bloqueo para interruptores con abrazadera EZ Panel Loc™ Bloqueo de abrazadera para interruptores EZ Panel Loc™ Sistema de bloqueo de disyuntores de 480-600 V - rieles de montaje amarillos de 101 mm Sistema de bloqueo de disyuntores de 480-600 V - riel para barras de bloqueo Candados de seguridad — Estándar— 38 mm, rojos Candados de seguridad — Estándar— 38 mm, uno de cada color Candados de seguridad — Estándar Candados de seguridad — Estándar Candados de seguridad — Estándar Candados de seguridad — Estándar Candados de seguridad — Estándar Candados de latón Candados de latón Candados de latón Candados de latón Candados de latón Candados de latón Etiquetas para candados de seguridad Sistema de bloqueo universal de válvulas grande con cable de nailon y brazo de bloqueo Sistema de bloqueo universal de válvulas pequeño con cable de nailon y brazo de bloqueo Sistema de bloqueo universal de válvulas grande con cable enfundado y brazo de bloqueo Sistema de bloqueo universal de válvulas pequeño con cable enfundado y brazo de bloqueo Sujeción de cable con 2,44 m de cable enfundado, diámetro del cable 3,25 mm Sistema de bloqueo por cable miniatura con cable de nailon Sistema de bloqueo de válvulas con volante ajustable Sistema de bloqueo neumático de desconexión rápida Regulador de caudal de aire en miniatura para modelos SMC AR2000/NAR2000 Regulador de caudal de aire en miniatura intermedio para modelos SMC AR3000/NAR3000 Módulos cerrados de almacenamiento de candados Módulos cerrados de almacenamiento de candados Sensores de CA Sistema de bloqueo por cable original Cable Cable Sistema de bloqueo de disyuntores 480–600 V de gran tamaño Sistema de bloqueo de disyuntores 480–600 V de gran tamaño Sistema de bloqueo de disyuntores unipolares Sistema de bloqueo de interruptores de pared Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros — sistema de 277 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros — sistema de 480–600 V Base + brazo de bloqueo universal de válvula (pequeño) Base + brazo de bloqueo universal de válvula (grande) Brazo de bloqueo pequeño Brazo de bloqueo grande Collares de condenación adicionales para el sistema de bloqueo de 120/277 V Collares de condenación adicionales para el sistema de bloqueo de 480/600V Etiquetas fotográficas (sin laminado) Etiquetas para fotografías autolaminadas Sistema de bloqueo de válvulas con volante rojo de 25–64 mm Sistema de bloqueo de válvulas con volante rojo de 64–127 mm Sistema de bloqueo de válvulas con volante rojo de 127–165 mm Sistema de bloqueo de válvulas con volante rojo de 165–254 mm Sistema de bloqueo de válvulas con volante rojo de 254–330 mm Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar

Página 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 30 37 37 55 43 48 31 43 27 27 27 27 27 27 37 37 31 31 37 36 36 36 36 36 36 36 57 63 63 63 63 63 63 63 57 45 45 46 46 60 60 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 27 39 39 39 39 37 37 41 44 44 44 32 32 51 37 37 37 47 47 46 51 47 47 39 39 39 39 47 47 66 66 60 60 60 60 60 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

Referencia 065595 065596 065597 065598 065599 065645 065666 065669 065672 065673 065674 065675 065688 065690 065691 065692 065693 065695 065699 065780 065815 065960 065961 065962 065963 065964 065965 065966 065967 065968 065970 065971 065972 065973 065974 065975 066320 066321 076714 076715 076716 081773 087052 087694 087695 087696 087697 087698 087699 090844 090845 090847 090848 090850 090851 090853 090854 090891 090892 090893 096222 099162 099708 101963 104600 104601 104602 104603 105370 105371 105372 105373 105714 105715 105716 105717 105718 105719 105722 105723 105724 105905 105906 113231 113232 113233 113234 118011 118012 118013 121504 121505 121540 121541 130749 130750 130752 130753 130755 130756 130758 130759 130761 130762 130764 130765 130819 130820

Descripción Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas de volante: estandar Sistema de bloqueo neumático de desconexión rápida Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady - pequeño Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady - grande Caja de bloqueo para grupos Sistema de bloqueo de enchufes Stopower Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos- pequeño Sistema de bloqueo de enchufes eléctricos- grande Sistema de bloqueo de disyuntores unipolares Sistema de bloqueo de fusibles Sistema de bloqueo de fusibles Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady - pequeño Sistema de bloqueo de válvulas con palanca de Brady - grande Sistema de bloqueo de conectores Hubbell de uso industrial - pequeño Caja de bloqueo para grupos Bolsa para sistema de bloqueo fabricada en lona de gran resistencia y con cordón de cierre Bloqueo para interruptores con abrazadera EZ Panel Loc™ Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros - sistema de 277 V Sistema de bloqueo de disyuntores sin agujeros - sistema de 480–600 V Mandíbulas para grupos con etiquetas Sistema de bloqueo de conectores Hubbell de uso industrial - grande Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Mandíbulas para grupos con etiquetas Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares Material para etiquetas no adhesivas B-551 Material para etiquetas no adhesivas B-551 Material para etiquetas no adhesivas B-551 Estación para etiquetas de seguridad con 10 compartimentos Marcador permanente - fino Etiquetas VIP en blanco - pequeñas Etiquetas VIP en blanco - grandes Etiquetas VIP en blanco - pequeñas Etiquetas VIP en blanco - grandes Etiquetas VIP en blanco - pequeñas Etiquetas VIP en blanco - grandes Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Pin-Out Standard Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Pin-Out Standard Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Pin-In Standard Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Pin-In Standard Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Pin-Out Wide Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Pin-Out Wide Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Tie-Bar Sistema de bloqueo de disyuntores en miniatura - Tie-Bar Sistema de bloqueo de disyuntores de 480–600 V Sistema de bloqueo de disyuntores de 480–600 V - barra de bloqueo roja de 190 mm Sistema de bloqueo de disyuntores de 480–600 V - barra de bloqueo verde de 190 mm Etiquetas para fotografías autolaminadas Bolso de transporte para sistemas de bloqueo Armario con una selección de accesorios de bloqueo/etiquetado y componentes Candado de combinación Cubierta de seguridad de parada de emergencia para botón de 30,50 mm - NEMA Cubierta de seguridad de parada de emergencia para botón de 22,50 mm - IEC Cubiertas de seguridad para botones pulsadores - NEMA Cubierta de seguridad para botones pulsadores - IEC Etiquetas perforadas en dos partes Etiquetas perforadas en dos partes Etiquetas perforadas en dos partes Etiquetas perforadas en dos partes Caja de bloqueo metálica para grupos de montaje mural - pequeña Caja de bloqueo metálica para grupos de montaje mural - grande Caja de bloqueo metálica pequeña Caja de bloqueo metálica grande Mandíbulas de seguridad mùltiples a prueba de manipulaciones Mandíbulas de seguridad mùltiples a prueba de manipulaciones Etiquetas para candados Etiquetas para candados Etiquetas para candados Caja de herramientas para bloqueos pequeña Caja de herramientas para bloqueos mediana Sistema de bloqueo de válvulas macho Sistema de bloqueo de válvulas macho Sistema de bloqueo de válvulas macho Sistema de bloqueo de válvulas macho Material para etiquetas no adhesivas B-551 para BBP31 y BBP33 Material para etiquetas no adhesivas B-551 para BBP31 y BBP33 Material para etiquetas no adhesivas B-551 para BBP31 y BBP33 Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa (pequeño) Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa (grande) Sistema de bloqueo de válvulas con palanca Perma-mount™, tamaño pequeño Sistema de bloqueo de válvulas con palanca Perma-mount™, tamaño grande BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 Dispositivo de bloqueo para pulsadores (16 mm), rojo, con cubierta alta Dispositivo de bloqueo para pulsadores (22 mm), rojo, con cubierta estándar

Página 41 41 41 41 41 44 40 40 30 48 48 48 46 51 51 40 40 49 30 49 45 56 56 56 56 56 47 47 56 49 56 56 56 56 56 56 46 46 73 73 73 69 57 68 68 68 68 68 68 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 66 57 33 26 50 50 50 50 67 67 67 67 31 31 30 30 54 54 27 27 27 62 62 43 43 43 43 72 72 72 42 42 40 40 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 50 50

Índice de Order referencia Reference por orden Index Referencia 130821 130822 130823 130824 131063 131064 131065 131066 132393 132395 133254 134018 134458 134459 134460 134461 138396 138397 138398 138399 138401 138402 138403 138404 138405 138406 138407 138408 138409 138410 138411 138412 138413 138414 138415 138416 138417 138418 138419 138420 138421 138422 138423 138424 138425 138426 138427 138428 138429 138430 138431 138432 138433 138434 138437 138438 138439 138440 138441 138442 138443 138444 138445 138446 138447 138448 138449 138450 138451 138452 138453 138454 138455 138456 138457 138458 138459 138460 138461 138462 138463 138464 138465 138466 138467 138468 138469 138470 138471 138732 138733 138734 138735 138736 138737 138738 138739 138740 138741 138742 138743 138744 138745 138746 138747 138748 138749 138750

Descripción Dispositivo de bloqueo para pulsadores (30 mm), rojo, con cubierta estándar Base de bloqueo de botón/parada de emergencia (16 mm), 5 uds. Base de bloqueo de botón/parada de emergencia (22 mm), 5 uds. Base de bloqueo de botón/parada de emergencia (30 mm), 5 uds. Bloqueo con cable de lazo doble, 0,61 m Bloqueo con cable de lazo doble, 1,22 m Bloqueo con cable de lazo doble, 1,83 m Bloqueo con cable de lazo doble, 2,44 m BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 Impresora de etiquetas BMP41 EU Dispositivo de bloqueo para pulsadores (16 mm), rojo, con cubierta estándar BMP21-PLUS-KIT con cable de alimentacion EU BMP21-PLUS-KIT con cable de alimentacion UK BMP21-PLUS-KIT con cable de alimentacion EE.UU. BMP21-PLUS-KIT con teclado ruso Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Neumática Etiquetas para fuentes de energía — Neumática Etiquetas para fuentes de energía — Neumática Etiquetas para fuentes de energía — Neumática Etiquetas para fuentes de energía — Neumática Etiquetas para fuentes de energía — Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía — Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía — Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía — Agua Etiquetas para fuentes de energía — Agua Etiquetas para fuentes de energía — Agua Etiquetas para fuentes de energía — Agua Etiquetas para fuentes de energía — Agua Etiquetas para fuentes de energía — Gas Etiquetas para fuentes de energía — Gas Etiquetas para fuentes de energía — Gas Etiquetas para fuentes de energía — Gas Etiquetas para fuentes de energía — Gas Etiquetas para fuentes de energía — Vapor Etiquetas para fuentes de energía — Vapor Etiquetas para fuentes de energía — Vapor Etiquetas para fuentes de energía — Vapor Etiquetas para fuentes de energía — Vapor Etiquetas para fuentes de energía — Químicos Etiquetas para fuentes de energía — Químicos Etiquetas para fuentes de energía — Químicos Etiqueta para fuentes de energía — Cinética Etiqueta para fuentes de energía — Cinética Etiqueta para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía — Térmica Etiquetas para fuentes de energía — Térmica Etiquetas para fuentes de energía — Térmica Etiquetas para fuentes de energía — Válvulas Etiquetas para fuentes de energía — Válvulas Etiquetas para fuentes de energía — Válvulas Etiquetas para fuentes de energía — Válvulas Etiquetas para fuentes de energía — Válvulas Etiquetas para fuentes de energía — Glicol Etiquetas para fuentes de energía — Glicol Etiquetas para fuentes de energía — Glicol Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía Neumática Etiquetas para fuentes de energía Neumática Etiquetas para fuentes de energía Neumática Etiquetas para fuentes de energía Neumática Etiquetas para fuentes de energía Neumática Etiquetas para fuentes de energía Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía Hidráulica Etiquetas para fuentes de energía Hidráulica

Página 50 50 50 50 28 28 28 28 74 74 71 50 71 71 71 71 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Referencia 138751 138752 138753 138754 138755 138756 138757 138758 138759 138760 138761 138762 138763 138764 138765 138766 138767 138768 138769 138770 138771 138772 138773 138774 138775 138776 138777 138778 138779 138780 138781 138782 138783 138784 138785 138786 138787 138788 138789 138790 138791 138792 138793 138794 138795 138796 138797 138798 138799 138800 138801 138802 138803 138804 138805 138806 138807 138808 138809 138810 138811 138812 138813 138814 138815 138816 138817 138818 138819 138820 138821 138822 138823 138824 138825 138826 138827 138828 138829 138830 138831 138832 138833 138834 138835 138836 138837 138838 139793 139794 139795 139796 140883 140884 140885 140886 140887 140888 140889 140890 143633 143634 143635 143636 143637 143638 143639 143640

Descripción Etiquetas para fuentes de energía Agua Etiquetas para fuentes de energía Agua Etiquetas para fuentes de energía Agua Etiquetas para fuentes de energía Agua Etiquetas para fuentes de energía Agua Etiquetas para fuentes de energía Gas Etiquetas para fuentes de energía Gas Etiquetas para fuentes de energía Gas Etiquetas para fuentes de energía Gas Etiquetas para fuentes de energía Gas Etiquetas para fuentes de energía Vapor Etiquetas para fuentes de energía Vapor Etiquetas para fuentes de energía Vapor Etiquetas para fuentes de energía Vapor Etiquetas para fuentes de energía Vapor Etiquetas para fuentes de energía Químicos Etiquetas para fuentes de energía Químicos Etiquetas para fuentes de energía Químicos Etiquetas para fuentes de energía Químicos Etiquetas para fuentes de energía Químicos Etiquetas para fuentes de energía Químicos Etiquetas para fuentes de energía Químicos Etiquetas para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía — Cinética Etiquetas para fuentes de energía Térmica Etiquetas para fuentes de energía Térmica Etiquetas para fuentes de energía Térmica Etiquetas para fuentes de energía Térmica Etiquetas para fuentes de energía Térmica Etiquetas para fuentes de energía Térmica Etiquetas para fuentes de energía Térmica Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para válvulas de fuentes de energía Etiquetas para fuentes de energía Glicol Etiquetas para fuentes de energía Glicol Etiquetas para fuentes de energía Glicol Etiquetas para fuentes de energía Glicol Etiquetas para fuentes de energía Glicol Etiquetas para fuentes de energía Glicol Etiquetas para fuentes de energía Glicol Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía Electricidad Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Etiquetas para fuentes de energía — Paneles de control Dispositivo de bloqueo para pulsadores (16 mm), transparente, con cubierta estándar Dispositivo de bloqueo para pulsadores (16 mm), transparente, con cubierta alta Dispositivo de bloqueo para pulsadores (22 mm), transparente, con cubierta estándar Dispositivo de bloqueo para pulsadores (30 mm), transparente, con cubierta estándar BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 BBP85 encabezados de señales en blanco preimpresos y precortados B-595 Impresora de etiquetas y señales BBP35 Multicolour — QWERTY US Impresora de etiquetas y señales BBP35 Multicolour — QWERTY EU Impresora de etiquetas y señales BBP35 Multicolour — AZERTY Impresora de etiquetas y señales BBP35 Multicolour — QWERTZ Impresora de etiquetas y señales BBP35 Multicolour — Cirílico Impresora de etiquetas y señales BBP37 Multicolour&Cut — QWERTY US Impresora de etiquetas y señales BBP37 Multicolour&Cut — QWERTY EU Impresora de etiquetas y señales BBP37 Multicolour&Cut — AZERTY

www.bradyeurope.com

Página 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 50 50 50 50 74 74 74 74 74 74 74 74 73 73 73 73 73 73 73 73

85

Order Reference Índice de referencia Index por orden Referencia 143641 143642 145549 145550 145551 145552 145553 145554 145579 145580 145581 145582 145583 145584 145585 145995 145996 146120 146121 146122 146123 146124 146125 146126 146127 146128 146129 146130 146131 146132 146133 146134 146135 195934 195935 195936 195937 195938 195939 195940 195941 195942 195943 195944 195945 195946 195947 195948 195949 195950 195951 195952 195953 195954 195955 195956 195957 195972 195973 195974 195975 195976 195977 195978 195979 195980 195981 195982 195983 195984 195985 195986 195987 195988 195989 195990 195991 225196 225198 225203 225204 225205 225206 225207 225208 225340 229956 229957 229958 229959 229960 229961 230000 230778 230779 230780 230781 236916 236918 236919 236920 236921 236922 241700 241701 241703 241708 241710

86

Descripción Impresora de etiquetas y señales BBP37 Multicolour&Cut — QWERTZ Impresora de etiquetas y señales BBP37 Multicolour&Cut — Cirílico Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEXTM - cable de nailon 3 m. Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEXTM - cable de nailon 2 m. Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEXTM - cable de acero enfundado 5 m. Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEXTM - cable de acero enfundado 3 m. Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEXTM - cable de acero enfundado 2 m. Dispositivo de bloqueo por cable universal SAFELEXTM - cable de acero enfundado 1 m. Caja de bloqueo para grupos Safety Redbox roja Caja de bloqueo para grupos Safety Redbox amarilla Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Sistema de bloqueo de válvulas con volante: estandar Impresora de etiquetas y señales BBP37 Multicolour&Cut — QWERTY UK Impresora de etiquetas y señales BBP35 Multicolour — QWERTY UK Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Candados de seguridad compactos de cable Mandíbula de seguridad en blanco Mandíbula de seguridad en blanco Dispositivo Pro-Lock con cable - 1,5 m Dispositivo Pro-Lock con cable - 1,5 m Dispositivo Pro-Lock con cable - 1,5 m Dispositivo Pro-Lock con cable - Herramienta especial Dispositivo Pro-Lock con cable - Herramienta especial Dispositivo Pro-Lock con cable - Herramienta especial Sistema de bloqueo de válvulas con palanca no conductor Bridas de colores — azules Bridas de nailon de colores — rojas Bridas de nailon de colores — naranjas Bridas de nailon de colores — amarillas Bridas de nailon de colores — verdes Bridas de nailon de colores — violetas Mandíbula de acero pesado + cadena de 150 mm Etiquetas de advertencia: Riesgos relacionados con las máquinas Etiquetas de advertencia: Riesgos relacionados con las máquinas Etiquetas de advertencia: Riesgos relacionados con las máquinas Etiquetas de advertencia: Riesgos relacionados con las máquinas Mandíbula de bloqueo de nailon Mandíbula de acero pesado Sistema de bloqueo Stubby Sistema de bloqueo Economy Dispositivo Scissor-Lok con cable de 0,91 m Dispositivo Scissor-Lok con cable de 3,04 m Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady

Página 73 73 36 36 36 36 36 36 30 30 41 41 41 41 41 73 73 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 56 56 38 38 38 38 38 38 40 68 68 68 68 68 68 56 66 66 66 66 55 56 54 54 38 38 65 65 65 65 65

Referencia 241712 241713 241714 241716 241717 241718 241719 241720 241721 256960 256962 265390 265391 265392 265393 265399 620321 620322 620323 620324 622493 622613 622646 622647 622680 622681 622682 622683 622684 622685 710599 710600 710601 710603 710604 710669 710731 710737 710738 710739 710740 710894 710895 710898 710899 711071 711075 711190 711191 711192 711193 711194 711213 800110 800111 800112 800113 800114 800115 800116 800117 800118 800119 800120 800121 800123 800125 800126 800127 800129 805814 805827 805828 805830 805831 805832 805834 805835 805836 805837 805838 805839 805840 805841 805842 805843 805844 805845 805846 805847 805848 805849 805850 805851 805852 805853 805856 806200 811106 811107 811108 811109 811110 811111 811112 811113 811114 811115

Descripción Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Etiquetas de seguridad de Brady Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa Sistema de bloqueo de válvulas de mariposa Mandíbulas de seguridad con etiquetas Mandíbulas de seguridad con etiquetas Mandíbulas de seguridad con etiquetas Mandíbulas de seguridad con etiquetas Mandíbulas de seguridad en blanco Etiquetas LaminatTM Etiquetas LaminatTM Etiquetas LaminatTM Etiquetas LaminatTM Etiquetas LaminatTM Bridas de nailon de colores - negras Bridas de nailon de colores - blanco Bridas de nailon de colores - blanco Bridas de nailon de colores - azules Bridas de nailon de colores - verdes Bridas de nailon de colores - naranjas Bridas de nailon de colores - violetas Bridas de nailon de colores - rojas Bridas de nailon de colores - amarillas Impresora de etiquetas BMP71 QWERTY EU, 220 V Impresora de etiquetas BMP71 QWERTY UK, 240 V Impresora de etiquetas BMP71 AZERTY EU, 220 V Impresora de etiquetas BMP71 QWERTZ EU, 220 V Impresora de etiquetas BMP71 CIRÍLICO EU, 220 V Software de creación de señales industriales MarkWare Impresora de etiquetas y señales BBP31 QWERTY UK, 240 V Impresora de etiquetas y señales BBP31 QWERTY EU, 220 V Impresora de etiquetas y señales BBP31 QWERTZ, 220 V Impresora de etiquetas y señales BBP31 AZERTY, 220 V Impresora de etiquetas y señales en cirílico BBP31, 220 V Impresora de etiquetas BMP51 con paquete de baterías - EU Impresora de etiquetas BMP53 con paquete de baterías - EU Impresora de etiquetas BMP51 con paquete de baterías - UK Impresora de etiquetas BMP53 con paquete de baterías - UK Impresora de señales y etiquetas BBP33 — 220 V Impresora de señales y etiquetas BBP33 — 240 V IMPRESORA BBP85 QWERTZ + MarkWare IMPRESORA BBP85 CIRÍLICA + MarkWare IMPRESORA BBP85 AZERTY + MarkWare IMPRESORA BBP85 QWERTY EU + MarkWare IMPRESORA BBP85 QWERTY UK + MarkWare Impresora de etiquetas BMP41 UK Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sistema de bloqueo de valvulas con volante con cable de 1,8 m Sistema de bloqueo de valvulas con volante con cable - cable adicional 1,8 m Sistema de bloqueo de valvulas con volante con cable de 3 m Sistema de bloqueo de valvulas con volante con cable - cable adicional 3 m Centro de gestión de candados - 8 ganchos Centro de gestión de candados - 3 ganchos Armario de control de candados - 18 ganchos Armario de control de candados - 8 ganchos Estación de candados pequeña Estación de candados grande Estación de bloqueo para uso industrial Portaetiquetas Sistema de bloqueo para mecanismos eléctricos y neumáticos grandes Centro de gestión de candados - 18 ganchos Estación de bloqueo para uso industrial - estante adicional Sistema de bloqueo de disyuntores multipolares económico Candados de latón Candados de latón Candados de latón Candados de latón Candados de latón Candados de latón Candados con aislamiento total Candados con aislamiento total Candados de seguridad definitivos Candados de seguridad definitivos Candados de seguridad definitivos Mandibulas de seguridad multiples, 25 mm, rojo Mandibulas de seguridad multiples, 38 mm, rojo Mandibulas de seguridad multiples, 25 mm, amarillos Mandibulas de seguridad multiples, 38 mm, amarillos Cable «Cobra» Cadena de máxima seguridad, 8 mm de diámetro Cadena de máxima seguridad, 10 mm de diámetro Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Sistema de bloqueo Prinzing de válvulas con palanca Kit de demostración del sistema de bloqueo de disyuntor en miniatura Kit básico pequeño de sistemas de bloqueo Bolsa para sistemas de bloqueo Mandíbulas de seguridad con etiquetas Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia

Página 65 65 65 65 65 65 61 65 65 42 42 56 56 56 56 56 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 72 72 72 72 72 74 72 72 72 72 72 71 71 71 71 72 72 74 74 74 74 74 71 40 40 38 38 38 38 32 32 32 32 33 33 63 69 49 32 63 46 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 60 60 60 60 28 28 28 40 40 40 40 40 40 45 60 59 56 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Índice de referencia Page porheader orden Referencia 811116 811117 811118 811119 811120 811121 811122 811123 811124 811125 811126 811127 811128 811129 811130 811131 811132 811133 811134 811135 811136 811137 811138 811139 811140 811141 811142 811217 811218 811642 811654 811655 811656 811657 811658 811659 812711 812712 812713 812714 812715 813593 813594 813595 813596 813597 813598 813636 813637 813638 813639 813640 813641 813642 814065 814066 814067 814068 814069 814070 814071 814072 814073 814074 814075 814076 814077 814078 814079 814080 814081 814082 814083 814084 814085 814086 814087 814088 814089 814090 814091 814092 814093 814094 814095 814096 814097 814098 814099 814100 814101 814102 814103 814104 814105 814106 814107 814108 814109 814110 814111 814112 814113 814114 814115 814116 814117 814118

Descripción Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Etiquetado: Etiquetas de advertencia Letreros magnéticos Letreros magnéticos Letreros magnéticos Letreros magnéticos Estación de bloqueos portátil Estación de candados portátil Kit de sistemas de bloqueo de dispositivos eléctricos Kit de bloqueo definitivo Kit de sistemas de bloqueo de dispositivos eléctricos y válvulas Kit de bloqueo de válvulas Kit de bloqueo ajustable pequeño Kit de bloqueo básico Kit de bloqueo de válvulas con volante Industria — Enchufes de aislamiento DII Industria — Enchufes de aislamiento DIII Destornillador para enchufes de aislamiento industrial Rieles de fusibles NV de baja tensión Tamaño NH00 Rieles de fusibles NV de baja tensión Tamaño NH1 — NH3 Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de acero endurecido Candados de seguridad estandar con arco de acero endurecido Candados de seguridad estandar con arco de acero endurecido Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de nailon Candados de seguridad estandar con arco de nailon Cable metálico recubierto de vinilo, 3,00 m Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de acero laminado Candados de seguridad estándar Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos

Página 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 69 69 69 69 63 33 58 57 58 59 59 59 60 47 47 47 47 47 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 36 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 19 20 20 20 20 20

Referencia 814119 814120 814121 814122 814123 814124 814125 814126 814127 814128 814129 814130 814131 814132 814133 814134 814135 814136 814137 814138 814139 814140 814141 814142 814143 814144 814145 814146 814147 814148 814149 814150 814151 814152 814153 814154 830931 830932 830933 830934 830935 830936 830937 830938 830939 830940 830941 833918 834194 834462 834463 834464 834465 834466 834467 834468 834469 834470 834471 834472 834473 834474 834475 834476 834477 834478 834479 834856 834857 834858 834859 834860 834861 834862 834863 834864 834865 834866 834867 834868 834869 834870 834871 834872 834873 834874 834875 834876 834877 834878 834879 850957 850958 852439 873367 873384 873871 873872 874074

Descripción Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad compactos Candados de seguridad estandar con arco de nailon Cartera para ventas LOTO, cartera grande vacía Cartera para ventas LOTO, cartera grande llena Cartera para ventas LOTO, cartera pequeña vacía Cartera para ventas LOTO, cartera pequeña llena Cartera para ventas LOTO, cartera con todo incluido Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Candados de aluminio completo Película Bloqueo/etiquetado — Formación sobre prácticas recomendadas globales. Reducir los accidentes laborales. Espray de mantenimiento de 50 ml Candados de seguridad — Cuerpo largo Candados de seguridad — Cuerpo largo Candados de seguridad — Cuerpo largo Candados de seguridad — Cuerpo largo Candados de seguridad — Cuerpo largo Candados de seguridad — Cuerpo largo Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio recubiertos en nailon Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Candados de aluminio — Compactos Juego de rieles de fusibles NV de baja tensión Tamaños NH00 & NH1 — NH3 con guante Enchufes de aislamiento DII y DIII para la industria Bloqueo de seguridad de nivel doble con 6 agujeros Dispositivo de bloqueo de fusible universal 20–400 A Bloqueo de seguridad de nivel doble con 12 agujeros Estuche de cinturón personal (solo estuche) Kit de candados personal Llavero retráctil de alta resistencia

www.bradyeurope.com

Página 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 61 61 61 61 61 23 23 23 23 23 23 6 28 19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 47 47 55 47 55 62 60 60

87

B RADY , SU

PROVEEDOR DE COMPLETAS SOLUCIONES DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Descubra más productos de seguridad de nuestra amplia gama. Visite nuestros sitios web o póngase en contacto con su representante de Brady más cercano.

S CAFFTAG : S ISTEMAS

DE GESTIÓN DEL ESTADO DE LOS EQUIPOS Proporciona registros fundamentales sobre el estado seguro de todos los equipos y andamios de sus instalaciones. Ř Sencillo de implementar. Ř Fácil de comprender por parte de los trabajadores. Ř Diseñado especialmente para entornos difíciles. Ř Alta visibilidad.

S EÑALES

DE SEGURIDAD : I NFORMACIÓN IMPORTANTE DONDE SE NECESITA Ofrecemos más de 8000 señales diferentes para la identificación de seguridad, mantenimiento e instalaciones. Ř Diseñadas para resistir los entornos industriales más complicados. Ř Colores vivos, texto en negrita y símbolos intuitivos. Ř Conformidad con las normativas y legislaciones más recientes. Ř Alta visibilidad y comunicación fácil de comprender.

M ARCADORES

DE TUBERÍAS : I DENTIFIQUE FÁCILMENTE EL CONTENIDO Y LA DIRECCIÓN DE FLUJO DE LAS TUBERÍAS Una identificación correcta de las tuberías garantiza un mejor conocimiento de la estructura del edificio. Se pueden evitar accidentes, lesiones y daños.

A BSORBENTES : C ONTROL

INTELIGENTE DE DERRAMES Eliminación limpia, rápida y segura de derrames de aceite, agua y productos químicos. Ř Absorbe 10 - 25 veces su propio peso en pocos segundos. Ř Respetuoso con el medio ambiente. Ř Dedique menos tiempo a las tareas de limpieza.

BRADY Dinamarca Svendborgvej 39D 5260 Odense S Tel. +45 78 79 10 35 Fax +45 66 14 44 50 BRADY Francia Parc EUROCIT 45, avenue de l’Europe 59436 Roncq Cedex Tel. +33 (0) 3 20 01 08 70 Fax +33 (0) 3 20 01 08 76 BRADY Alemania Brady-Straße 1 63329 Egelsbach Tel. +49 (0) 6103 7598 660 Fax +49 (0) 6103 7598 670

www.bradyeurope.com

BRADY Oriente Medio FZE PO BOX 18015 Jebel Ali, Dubai, UAE Tel. +971 4881 2524 Fax +971 4881 3183 BRADY Noruega .MHOOHU9HVW .MHOOHU Tel. +47 70 13 40 00 Fax +47 70 13 40 01 BRADY Rumania World Trade Center Piata Montreal, nr 10 Intrarea F, Etajul 1, Birou 1.16, Sector 1, Bucharest, 011469 Tel: +40 21 202 3032 Fax: +40 21 202 3100 BRADY Rusia Avrora Business Park, Office 2305 82/2, Sadovnicheskaya Street 115035 Moscow Tel: +7 495 225 93 62

Brady Suecia Vallgatan 5 170 67 Solna Tel. +46 (0) 8 590 057 30 Fax +46 (0) 8 590 818 68 BRADY Turquía Selvili Sok. No:8 &%ORN.' 4.Levent Istanbul 34330 Tel. +90 212 264 02 20 / 264 02 21 Fax +90 212 270 83 19

BRADY WORLDWIDE Australia ........................................... 612-8717-6300 Brasil .............................................55-11-3686-4720 Canadá ............................................1-800-263-6179 China (Pekín) .................................86-10-6788-7799 China (Shangái) .............................86-21-6886-3666 China (Wuxi) ..................................86-510-528-2222 +RQJ.RQJ ........................................ 852-2359-3149 Japón ..............................................81-45-461-3600 Corea...............................................82-31-451-6600 América Latina ................................1-414-540-5560 Malasia..............................................60-4-646-2700 México................................................ 525-399-6963 Nueva Zelanda.................................61-2-8717-2200 Filipinas .............................................63-2-658-2077 Singapur ............................................. 65-6477-7261 Taiwán .............................................886-3-327-7788 Tailandia ............................................66-2-793-9200 EE.UU...............................................1-800-537-8791

© 2015 Brady Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.

BRADY Europa Central y del Este Na Pántoch 18 831 06 Bratislava, Slovakia Tel. +421 2 3300 4800 Fax +421 2 3300 4801

BRADY Italia Via Degli Abeti 44 20064 Gorgonzola (MI) Tel: +39 02 26 00 00 22 Fax: +39 02 25 75 351

BRADY España y Portugal Av. Ventisquero de la condesa 13, local 17 y 18 28035 Madrid, España Tel. +34 900 902 993 Fax +34 900 902 994

BRADY Reino Unido e Irlanda Wildmere Industrial Estate %DQEXU\2[RQŎ2;-88. Tel. +44 (0) 1295 228 288 Fax +44 (0) 1295 228 219

Su distribuidor

17/12/2015

BRADY Benelux Industriepark C/3 Lindestraat 20 9240 Zele, Belgium Tel. +32 (0) 52 45 78 11 Fax +32 (0) 52 45 78 12

BRADY Hungría Puskás Tivadar u. 4. 2040 Budaörs Tel. +36 23 500 275 Fax +36 23 500 276

EUR-M-415-ESd

BRADY África 361 Olympic Duel, Northlands Business Park Newmarket Road Randburg Tel: +27 11 704 3295 Fax: +27 86 501 7775