Carta Traducida

S. Ïlgu Özler, Catedrática Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales State University of New York – New Paltz New Paltz, NY 12561 [email protected] (845) 257 2635 Septiembre 9, 2008 A quien interese: Escribo esta carta en relación a la participación de Maria Auxiliadora Franco en el concurso Ecuador Triunfador. He tenido el placer de tener a Mariuxi en mi clase “Semestre de las Naciones Unidas” durante el semestre de primavera 2008, cuando estuvo como estudiante de intercambio en SUNY New Paltz. Usualmente reservo algunos puestos en mi clase para estudiantes internacionales, pero estos estudiantes tienden a ser parte de departamentos de Ciencias Políticas. Cuando dejé a Mariuxi ser parte de mi clase, me preocupó el hecho que no tuviera las apropiadas bases teóricas dado que su especialización son los Negocios Internacionales. Sin embargo, me sentí placenteramente sorprendida al darme cuenta que no solamente se desenvolvió bien en la clase, sino que además recibió la calificación más alta entre todos mis estudiantes. Ella es definitivamente una estudiante determinada, inteligente y extremadamente perseverante. Obtuvo el mejor desempeño en mi curso “Semestre de las Naciones Unidas” durante el semestre pasado, a pesar de que compitió con los mejores estudiantes de 3er y 4to año de mi propio departamento. El curso “Semestre de las Naciones Unidas” consiste en dos componentes. El primero, un componente académico enfocado en el estudio de las organizaciones internacionales en general, y la historia, estructura institucional, temática y dilemas de la Organización de las Naciones Unidas en particular. Segundo, el componente de la experiencia de campo que es facilitado a través de viajes semanales a la sede de la Organización de las Naciones Unidas en New York, donde los estudiantes participan en una serie de charlas previamente programadas y dictadas por funcionarios de la ONU, representantes de Organizaciones No-Gubernamentales (ONGs), y misiones permanentes de países miembros a las Naciones Unidas. A pesar de no haber contado con las bases académicas que requería el curso, Mariuxi rápidamente asimiló el contenido teórico necesario realizando lecturas extras por su cuenta. Así también se hicieron notorias sus ansias de conocimiento hacia las ciencias políticas. Escribió los ensayos más creativos acerca de nuestras visitas semanales a la sede de la Organización de las Naciones Unidas demostrando un profundo análisis académico como reacción a las presentaciones dadas por los oficiales de la ONU. Ella es una de las dos o tres estudiantes en mis 5 años como maestra de este curso, que de hecho entendió cómo analizar estas charlas con el material académico que se discute en clase. Nuevamente, este es un testimonio de que ella leyó todo la carga académica asignada y prestó detenida atención a las discusiones en clase así como a las charlas en la ONU.

Mariuxi fue una de las estudiantes más atentas, realizando incluso preguntas apropiadas en la sede de la ONU. Para el proyecto final de la clase, Mariuxi escribió un excelente análisis del programa “Compacto Global” concebido como iniciativa de las Naciones Unidas. Yo he sido escéptica de este programa desde su creación. Sin embargo, Mariuxi presentó argumentos válidos acerca de sus contribuciones a la responsabilidad corporativa global al igual que mencionó sus fallas. El proyecto estuvo bien organizado, bien argumentado y extremadamente bien investigado. Mariuxi posee excelentes habilidades para la escritura. De hecho me convenció y recibió una nota de 100 por su proyecto. Al final del semestre, no dudé en recomendar a Mariuxi para una pasantía en la Organización de las Naciones Unidas, pasantía que se le fue otorgada. Desafortunadamente, la ONU no pudo informarle a tiempo de su aceptación antes de su regreso a Ecuador. Veo que esta es una pérdida para la ONU. También traté de convencer a Mariuxi de permanecer en New Paltz y especializarse en Relaciones Internacionales dado que fue un verdadero placer tenerla como estudiante. No tengo duda que Mariuxi alcanzará altos sitiales en Ecuador. Ella es una estudiante de la que el Ecuador puede estar extremadamente orgulloso. Si tienen preguntas adicionales acerca de Mariuxi, por favor, no duden en contactarme. Respetuosamente suya; S. Ïlgu Özler