Carta Delle Rivendicazioni Del Popolo Siciliano

L’ISOLA – L’ALTRA SICILIA

PER UNA SICILIA SICILIANA

I 20 Punti della Carta delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

 Bruxelles - 2004



© L’ALTRA SICILIA – BRUXELLES 2004 Bd. De Dixmunde 40 bte 5 – 1000 Bruxelles, Belgique – Tel.Fax 0032 2 217 48 31








  !"
# $
% 
 &
' $%

(#)+*, 
-/.'
.',0  1)+$%&.'23)%4  04  0546!")!$!87 9:9; <=>?A@0B @:!C6D EE? ED:9B5B >B F"F"C%:9!D;? GH%:9: C6D/H%BC'I ?F/DJBCKFL FF/D2DJ?B&HDM

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano 35(0(66$ O6PQP RSUTWVR2X(OZYO%[6T,PO]\6V^O%_` P a b&R`YO,cdRYWQ"a,R^XP RfegT2gRQ'O%Y2gT2P R h i,j k l%m,npo"mrq0s tn u#i v wxy,yzK{(|%y,|%}6x,~  |%y,€"|

N

 ‚„ƒ#…&†%†8‡0ˆ"‚,‰&ˆŠ6‹Œ‡W‚Š'ˆŽ'‡‚  Œ%‡‚,‹/ˆŽ‰&ˆŽŒ%Š6…2‹‘„ƒˆ’”“•ˆ""ˆ‚ŠU…^ˆŽ"ˆ/‹"‹…,‰ˆ"‚^ˆŽŠ'–2ƒ#…,Œ%‹/ˆ"'‡ …Œ'—˜ŠZ‚,‹Š–™‰ˆ5š!ŠZŠ Œ%Š ›ˆ ‡‚^ˆ œžŸ6 ¡¢£Ž¡¢£™¢2¤,¥¥ž§¦"¨©¤&œ ª™«&  ¬(¥2 /­®« #¥^¤¯& "ž ¥£˜°"±5¤2¤2²ž¬(¥2¤&³A´f¡'ž¯^ ¤&³£Z"¡"µ ¶³d² ¤·¡"©²© Ÿ6¤d¸5ž ²  / ¡"¤0œ% "¡" /²  ¤,¥2¤ ¹8º'»r¼&½6¾À¿"¾½6¾,ÁÁºZ½ZÂÃ,Ã&¾,Á/¾ÀÄ&¾ÆÅ Ç5È5½ÉʕÂÇ¿"¾,Ë Â¹Z»˜ÉÂÇ̾È^È#¾,½ºZÇÃ^¾·¹8ºZÇÃ^¾·¹ ȄºZ½Z¾,ÇÃ&¾Àº Ä&¾·Å!Ç2¾®¹%ż¾2ËÁºZ½Ç^ÂÁ/Í#Èd¹Â¿'É ËÉ Î¿"¾Ìº ¿"Å!ËÁ/Å ½Z¾2˺3¿Ï,ºÐ¾ÑľÀ¹ ȄºZ¿'¿Ï2ÂÉ]¾ÓÒÅ!ºZËË ¾Ñº%¿'É Ç Ô-ÕpÖ×"ØÚÙZÛÌÖÜÝÖ/ÝÞ!ß^ÖÔà2Ø2áÙ'âäãåááÔ]Ü8×'Ô æ5Ô-çŽá ؙæ„è%Ù'Ü8Ù%à2ÝÙé5Ø,è%ÝØÑ×'Ô-ÜÝÖ/Ý/ÞÖܕ×'ÙUÞ à ê^ëì"í,î ï%ð,ñ"ë3òóð,ñ"ïZñ/óì'ë+ó"ðÌì"íódò•ë ðë0ì'ëð,ê2ïZð^ò%ô,ñ/óó&õ#í!ð,ñó#ðëêô2ö ó5ê^ïZöö ôŽ÷Úí ïòñóëðï™øäó"ì"ó/ö óô,ð2ôÆì'ë•òù#ì'ë-î ïpïò%ò%ôúò%ó^õ5ëð,ïŽô'ûö ó üý2üþ^üd
ÿ     ! ý  ý  rÿ!ü "#$Zý
þ "% &('##")+*#"#, ý   -./0pü - 1ü 2Z3 ü Zý# -1ü #ü4  "#ý  $5 6)78#8#9:7<; =92>?@?A92> BDCFE
?G@4@ 7H@92>9JIK? > >7H?;$6? >C1P7B 9:[email protected]QR?8B$9SETCU7VWC > ?A?8#X
7HE)?G@? VW7#> ?ZYC[%C18]\+C78#;9 7E^7@4B >C_CD@`V.92P2?>89:E
?G@4@?2Y> 9 Y/>C1?>C4A9!>GA??E
?@4@?2Y/>9 Y>GC ?aA Y/? >G7#8#X)?Gb cUdeHfghGi4j$kmlTd_n/ok nk2oo h
Œ`Ž/‘$’’‘$“:” •Œ –D–#Œ ”^—Z”:’ ˜’Œ ”1™D–#š ‘H‘$ŽR2›
”1!•)”^‘H—Z”)œ!Œ –) ” ›)›
–š‘2 –™1™$‘•#›
”1!•‘R’ ˜ 2Œ$ž)”˜•)™1”SŒš˜Œ ”–) ”S‘“,–),Œ!•™ š–š”1`“ ’4ŸW–• ™$š  
H¡Zš‘¢`”K‘—]‘ ¢!Œ –)™1”1¢”“¡+˜2•)”+/‘ š#š !Œ$ –TŽ ”K—
‘Ž^–GŸ. ŸW”1Œ ”OŽ – •#!• š‘– ”1›)› £&¤+¥D¦ ¥K§¨`£©ª)¥4«K¬­/¬ ® ¯ ¥ °R±Z¥3²#¬$³ ³ ´² µ
¶·¸D¹ ¸1º/»¼½¾¹ µÀ¿#º·Á ½µtÂ1ø Äĺ¹ µÅÃ3µÁ ½¸µÆÇ:ÈJµÉ Ê/µ½ ÁDµ3Æ Ë_»¼½¾Äº!¿Á ½º`Ë^·¸_»/½¼$·ÁDµƒµ#ÌŶ¿3Í ¼ Î4Î#¸1Ä µ#ļ<Ä µTÏ.»µÐ.¿)µ »º¹ ¸DÁ1¸1Ä µ Á$½Gµ
·Ñ¼ ½·µ)¹¼<»/¼½Ò¹ µÉ·¶#µÓÎ#µÄ ¸1¹ ¸DÁDÔÕÌZ¸Àĺ`Ï.»/½¼¿
· ¸1º!¿#¼Ö¼ÒÄºÏ ¶¿
¸ Ä µ×
¸1º2¿#¼Ø¿#¼G¸Ùö¿Á1¸ »/½º »º·ÁD¸Ú¼H»¼½Ä$ÛÜݷѸ1¹ ¶1»)»µ · ¶4Î4Î#¸1Ä ¸ ¼¿Á ¼ÏJ¼ ¿ Á ¼3й ¸S·Á$¼$··¸:¸1¿ÓÏ µ¿)¸1¼ ½Gµ‹ÌZµS»/½¼ »µ½µ½¼¹¼R· ¶Äļ·· ¸ Ѽ¸4Ï»/¹¼$ÏR¼¿Á1µ×
¸1º2¿)¸ Ä$Û¼R· ¸ ½ ¼ ¿Ì)¼½µ¿#¿#ºÞ¿¼ ļ$· · µ½¸1¼ µ Î4Î#¸ ¿Ä$Û#Ü:¼··µÌZ¸ Ѽ¿Á1¸º »/¼½µ)Á1¸1Ñ`µ
ÇOßU¸K½¸1ĺ2½ÌZµ
˵¿#ĺ2½µTËKÄ$Û#¼ZÎ#¶Äº2¿¾¶¿
µØÂÄ µ#½Á1µÆ,Ä$Û¼/¶¿3»/º »/º2¹º¼G¶&½º »/¼ºN»/¼ ½:ļ½ Á1¸KѼ½G· ¸  Ð.¼$ÏR¼G¹4¹ºNÆ Ì
¼¹¿#º`·Á$½ º`Ë/¹2Í ¸ ½¹ µ#¿Ì)¼$·¼$Ë,ÄºÏ ¸1¿#Ä ¸1à]¿ ¼G¹Fá‡â áã·¼ ĺ¹º%¶¿)µÙä!µÁ1Á1µÐ¹ ¸DµmÄ$Û¼ ¹º<Û)µmѸ·Á$º]½G¸·Ä µ)Á Á1µ½¼JÌZµÞ·¼ ĺ¹ µ#½G¸ åæ^ç1è çéê
ç1ë!ì
çí!îëï ï é]ð#åñ$ïò ëóñ$ï ïñôñè2õ ç1ì)ç1ê
ç1ëRöTçOå&ì)é]è ç$÷Tñôéê
ç1ë!ìñøì#ë!ì¾ì#ñùñïïéôçéTæRñìò$ñç1ì#öZç îñì#ö
ñ ì)ò1ç4ïòDé
øFé#ì
éèë úWéOîñô/ç1è ì#ëïò ôëîë îëèë,ì#ë!ì æRñì#ë,ë î
îô ñïïëû ü ì#ùë2ôéýéö
ñGò ò$ëHù$þ#ñ:ðåñïò1émÿ/éô òDé ,ï ë î/ñ ô éòDç ýé ìñèOïñ ì
ïë%ù$þñ^ì#ë2ìý`åëèñ^ñ$ï ïñôñ:å&ì ïñ$æ.îè ç1ùñ è ç$÷Zôë%ö
ñç ïë4ú.ì)ç ‹æ^é ì#ë2ì ì#ñè ïñ ìTïëƒ÷!éì)éèñ¾öZçHöZç1ý2ñìòDé#ô ñ]åìõ éGú.ñì#öZéî/ë2è çDò1ç1ù é
û UçUî/ôñ$ïù ç ìö)ñ¾ùë`ï óöTé #éò1ò1çóöZçUî/ë2è çDòDç ù éTøóöZç ñùë!ì#ëæ çé
øöTçùôë!ì
é#ù éTøFï çé#ì#ëRñ$ï ï çFï ç1ù ç1è çéì)ç4øOçDò1é)è çé#ì
çøñGå&ôë î/ñç3ë ç ì)ò$ñôì)éê
ç1ë!ì
éè ç4ø!îåô,ì#ë2ì ì)éTïùë!ì#ö
ñ ìö)ëïç3ù$þñ/ò1é)è ç #é)ò òDç öZç ýñìò1éì#ë,öTçæ éTï ï ç4æRë,ôçDè ç1ñ ýë,ì#ë!ìJéî)î/ñ ì
é ïçîéTï ï çUöZéè î/ñ ì
ï ç1ñ ô ë aé)è4è2õ $éê
ç1ë!ì#ñ û ïï éîë`ç ,éDî/ñô ò1é éÞòDå&ò ò ñSèñ ë2ôê)ñî/ë2è çDò1ç1ù$þ#ñSñ,ïë!ù çé)è ç/ù$þñ,ï ç/ôGç ùë2ì#ë`ïù éì#ë%ì#ñç/ýé)èë!ôçöZçåìýñôë%ñSùë`æ.îèñGò$ë é
å&ò$ë2ì#ë`æ^çïæRëRùë2ì ñ ö
ñôé)èñøFð#å#é)è åì)ð#åñï çé]è é æ é)ò$ôGç1ùñç1ö)ñéèñöTçîô ë!ýñ ì)ç1ñì#ê
éTøîåô ù$þ /ìñèUð#å#éö)ô ëJö)ñGè4è é<ò ôéöTç1ê
ç1ë2ì#ñ/öZç ö
ñæJë!ùôéê
çéTøFöTçaè ç$÷Tñô ò
øFöZçOôGçï î/ñò1ò$ë ö
ñGçFöZç ôGçDò ò1ç(åæ^é#ì)çFñö
ñGè4èë,ïò1é)ò$ë^öZçaöTç1ôGç1ò1ò$ëøîô ë î/ôçé%öZçUð#åñGè4è é%ù ç1ýçDè4ò HñGåô ë î/ñGéHì#ñGè4è é ð#å#é)èñ/ù ç(ïñìò1çéTæRëîç1ñ ì)éTæRñìò ñç1ì
ïñôçDòDçøOì#ë2ì ëï ïñé)è4ò$ô ëîñôù$þ ç1ì
ï


















 

 







     !"$#%&% #('*)+-,#."#0//1#2 34,53167)-!/187!3#:9;#)%$ <=>=? @BA C@+DFEG>!HIJ2J;IBKL@H+INM5K;=?&? =*J =>>=POQ? @=RKL@QST@&U"I-H-=RK2I-?0VXWZY:=2[!\[Q=?&? =:\FE1< ]^I-H+I-<_2=RKL@`aI!CC@<=RKIP?cbedgfQfih jL[ kRkNk l"monpmq-rm(s2m:t"uev&rw1xq+y!z+{x2xu|z+rw}w&tZxpv w~wrw$~!syFu1€1‚m~wvypy5z xFueq+qyyPvBƒLq+y-„eycr!q-mrru …;w†{^mN‡ˆq+y!t"y!zzm ‰‹ŠŒz-zw Ž‘|’2ŽF“•””“1–“Œ!”-”•-+4—5“e–˜2–2”™š›p›–oœ^–™cŽp™+“G ™2’žG“1—™š›ž•™˜L›p™&š!+ŸZ-™–˜;›c œ^!”š›“1–›–™¡;›“1–™ ›¢p ™¤£ ¥¦}§g¨^©ªG«Q¬­§ N 1N

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

¯g°e±2°5²5°•³0´F³ µ5¶
·"¸º¹»¸¼F½¾5¹¸À¿LÁÃÂ5Ä|¹ÂÁ¾ÅÆ;¸º¹+ÁÇ^Ä1Å¿L¸º¹+»À»^ź¹+ÁÅÂ5¾-½+ÄÉÈʾ-¿¾-½-¸Ë Á&¹Ì ĵaÍĕμcÁÏü½+Ä ¼F½PÁ¸2Ì ¾Åо5Î È+ÑFÄ1Å Ç^¾-¿2¾½P¸Ë Á&¹-Ì"ĵÎÄeÒeҕÁ¸2Ì ¾Åо†¹•ÄGË Á¿;¸Ë¾BÂ5Ä|Ì ¾ ¹+ÁÒG¾-¿½PӋ¼pÁÏR¸ҕ¸ÅÐÁ Ô¹»0ËQÕ»¸Ë¾Bҕ¸^ǸÐиRÂ!Ö2Á¸½¾ÆÆ2¸2¶ ×"ØRÙÚÚÛ Ü•ÜgÝÙ;Þ"Û-ØÚ!ß;à^Ûá2Û-â-Ùã Ýä+ÚÙNå5ßeØ2ä+Ý&ä+Ú!Û}ÙØå!æÛ$ØÛPãQÞ"ÛPÚÚÛâÛBã ÙRçÝåÝã ÝÙRÙãå5Û-ØÚ!âßá2ÛPãèaÛáLÝÚ!Û-â+â-ÙØÛ-ßÛBá2ÛPã‹å5ß1Ø;ä•Û!ääß é2êPëíì ë5îLê-ï-ëeðñ ðñeì ë}êPò0ï+ñ ðê5ëóXôì&õ!ï+ñ ö!÷êcë&ø•ñGì ôù;ëñ1úë&ø-û"ñ1üLýÿþGêïêpïPôð2ðFñeïõë}éLëï+êPõõëíö5ñ1ú:ì
ê |øõëõò^ù;ëñeúë (ò ïñ ðêêcêpö5ñ1ú:ì  ê!ø+õ!ê-ï+ñ  ôþeê-ï+êö5ñ•ûZðc ô Zú2ëê$û4ôï-ëõõëû êê-éNôê-ï+ê-êpö!÷êpöëíö5ñeì&ìê Q÷ëúñ4éLëï+êPõõô2û êúõêˆôì‹û"ñ1úéñ­øê-úù2ôXðpô;øøôï+ê$øê!ûZðï+êpéLôì&ì ô cê-úë&ø•ñGì ô ëõôì ëôú ô ˆôõõòôï+êò^úô ìê gë&ø+ì ôù;ëñeúê­ëúúñ1þ•ôõëþ•ô øê-úù2ô ôõõ!ê-úéê-ï+êFø•ê-ï+þ•ëì ëê­õôï+éLëþ|ë Pïêö5ê ðpë&û êúõë Fô(ø•ê-ú2øñRò^úëö5ñNé;ôì&ìê ô2ò0ìêNïñ|ûiô úê ­õòõõ!ñ öë ôúù2ëö!÷ Rê!û4ôï gëúôï+öë Fø ðê-ùùê-ï  ò^úTë&øñeì ô;û"ê-úõ!ñ é;ôìï+ê!ø+õ!ñ é2êPìcû"ñeúéñö!÷ê"éLò^ï-ôTéLô õ!ï+ñ ððñ

 !#"$#"%'&(*)+, -.+/+ -10 +)+243/2657582,378,72)9
0 2!:;'&(*)2=<>)?) 2A@ B +CED6FGE24)90 24)?!3C+#D6,A2IHJ9) 2K4 )? L) +M2ON PQD6&(M+8, B +"*+0 +R24,A2#S!"%'TCU24V&(*)DWD6) 240RX 0 +M+"% ,A2Y +8,A2A0R%X &9+M2ZED6)9>2A00R[&(M24*V0 24*9,4*%X
3C+#"*D+Z0 2\-) 2,Z>2)>3A%+ B +"*+M0 +R2,A+.,,]$A2Z>D6))? A /0 2]3AHDWM2^"%'&'"*+,Y72_L)>+M0&?+M0R,Y7+ `7a bc9bc(d*a%e/b f6g8h e/i4dMbjb_a`Vb*k f6g8h e/i4dMbjbRlnmoipqbr*bMs bRitZc(dMi4dMiou6kwv i4k4dbr*ikAi4x7bg8k4a#a u6h9g y a i zbk4d*a {h i4dMika sr*lM`Cl|/bc(g8h {nbReoa9kAdg r%geoa>h9a {nbgka b*k c?uWs i4h?a
bkuWkAi
{hi4k`Aawawj'b*r*bkAi}kAi4x7bgka%zGsv ~diAs bMi z_r4a\r%ah9d*g!€4ui4sRr%g'c?i7i=`CiAdgyLah\s ioeog8`7a9h9kAbx4x7i4x7bgka `7ass iT‚gc?dh iKƒ>a9h9hi z.e/i„ra>eTgJsdgoAi^i4kr4aAyLh9a%c(gTaLkg8k]c'aey h?a 7iE{nub` iAdgVbMs
k4gc?dh?g/c(jbMs u*y7y gTd*a9k4a9k`7gTka s
r%g8kAdg i4`Aa {nuiAdgQsRa…ac?b {akx4aKaKsRaIiAd*dac(a„c y ar*bfbr4a…r a…r*b=r%ge1yLa daj'ikgl#†Qu6ac(d*g‡y g y gsRgz=r4awy a9h„c(ar%gs b}AiˆsRgJd*dMi4d*g‡yLah sv i7uWdg {g8jJa9h9kgz>AiIbk fbka/gJd*dakAuWd*g}u6kgTc(d*hu4eoa9k4d*g_y gdak4dMbRcc9bReog_y a9h!i4ddui4h9sRg ‰ ŠR‹TŒ_ŽAW*‹=7‘ŠV’“n”_• – —˜‘™L‹š>˜7Ž Š Ž ›'—*šRŽA‹}œT‹š?‘6™L‘o š›9ŽM™7™EŠ š*—*Ž4ž7š‹Ÿ‘%  ‹^—*ŽA*š¡'Ž…ŽR™A™EŠ š—*Žž š*‹Ÿ‘V‘V—*š¢ – ¡ŽE™>6?‹ ™A™ ‹] š £8Ž4 šM‹ – Ÿ‘ ŠŠ¤ šŸCš¥¥6‘?‘Ÿž Ž¦Cš 6Ÿw¤ ‹ ™EšŸAš‹Ÿ‘1™En£A£Š š—*Ž§—˜‘  Ž4—%—%‘9—*ŽAŽ§CŽ¦6Ÿ…›?š›?‘œVŽ§—˜‘[Š¤ ˜AŽ…¨4Ž7›9š>›(Ž4 š—*ŽAŽ©CŽK›(ª% E˜AŽI›'‘œ™EŠ š—%‘%œo‘9Ÿ4*‘§« ¡J‹ŠMŽ4*‹]ŠR‘ › ™EŽAŠŠR‘¬}ŽAŠŠ ŽV™L9‹ ™ šRŽQ›?‹8 šRŽ­‘9®ŽAŠŠ ŽV™L9‹ ™ šRŽ¯šA‘Ÿ4MšM°7 1™L‘šC6?9‘=¨Ž ›?š‡›'‘œ™ ?‘=Š±¤ ‹8Ÿ4‹œVšRŽQŽ4²6ŸQŽR™A™>Ž4ŽA‹ —Š š‘9ŸA‘ Š Ž ‘#—˜‘Z›9šq³
Š šœVšMŽA‹ Ž4o‘99‹´nŽ4?‘}«Ž™>š‹´'´nšRŽ#¬# š›'‹ ›(‘.š*Ÿ—*Ž œ}£8š*‹!Cšq¡J‹šRµ ± ©‹´ŸAš œo‹87‹  ›(‘TŸ‹8Ÿ¦›?š™ ?‘Ÿ7‘VŽ4‹A‘ ŠŠ¤ ‘›?š›?‘Ÿž7Ž§CšLŽAŠR‘/¨6‘›?š‹8Ÿ‘o‘o7‘ ŠŠ Ž…›?Ž§Cš›(MšŸž7š‹8Ÿ4‘o ŽAŠŠ Ž ™EšR¶ ´‘Ÿ‘9 Ž4ŠR‘‚«*¨6‘›(Mš‹8Ÿ‘}œo‘9 š*Cš‹8ŸAŽAŠR‘4¬ TŸ4‹8ŸQ›?š™ ‹*°V™ ?‹ ´?‘ š?‘ VŽ4Ÿž šR ¥6‹8%›'‘ TŸ‹Ÿ®›?š‡›?Ž4Ž ŸŸ‹¦Ÿ‘œ/œo‘9Ÿ4‹>™L‘?—%‘ ™EšM*‘=ŠR‘ —%‹8‹?CšŸAŽ4*‘_¥6‹ŸCŽ7œo‘9Ÿ4MŽ4Š š}7‘Š™ ?‹£CŠR‘œVŽ7µ[·[‹ ›(‘]6Ÿ‹§A‘%š™EšR¶´Ž4Ÿ š7Ž œ/œ/šA‘ Š‡¸>‹ ™L‹JŠR‹©Œqš—*šMŠ šRŽŸ‹§Cš‹´'´nš³^Š Ž œVŽ4Ÿ—*Ž4Ÿž7Ž„Cš
Ž7W‹—%‹›(—*š‘9Ÿž Ž„ š#‘%›9š›(*‘99‘Eš*Ÿ^¨Ž4Ÿ4*‹TMŽ4ŠR‘%¹
Š Ž^Ÿ‘ ´nŽ4ž7š‹Ÿ‘ 7‘ŠŠ Ž=›9Ž=›?‹šRŽ‘ 7‘ ŠŠ Ž=›?4Ž]šA‘Ÿ4šMM°7 
‹ ™ ‘9 Ž4MŽ šŸoœ/ŽŸ7š*‘ŽV›9š ›(*‘%œ/Ž4Mš—*Ž ŽAŠŠR‹ ŒZMŽ4*‹ šMŽ4Š šRŽ4Ÿ‹ 9™EW99‹ ™7™L‹ Ž4Ÿ—˜‘#7‹ ™ ‹LŠ Ž—%‹8Ÿ—%‘››?š‹8Ÿ4‘Z›(*‹8š—*Ž7‘ŠŠ±¤ ‹8Ÿ4‹œVšRŽVŒ'™ ‘9—*šRŽAŠR‘%  ˜AŽ§—%‹Ÿ4 š£šM*‹^Ž§—*š¢=šŸKœVŽ4ŸAš‘9 Ž©7‘*‘9%œVšŸAŽ4Ÿ4‘%µ#ºoŽ/»QW‘%›?š‹8Ÿ4‘[Œqš*—*šMŠ šRŽ4ŸAŽ©³ – ™L‘o—˜Aš\›'‹J*‹'›'—% š¡‘[¨46‘%›?Ž²¼ Ž49Ž – ™>š*‘ŸAŽ œT‘Ÿ4‘^šŸ7›(‘9 šMŽˆŸ4‘ŠŠ Ž­¨6‘›(Mš‹8Ÿ‘]œT‘šCš*‹ŸAŽAŠR‘  TšŸ4*‘%›9Ž‚¨46‘%›?Ž;—%‹œo‘šMŠTCŽAŠ šR›œT‹¦›(*W6 Ž4ŠR‘]›9½—*šV›9š6¥6‹8ŸCŽ Š¤ ¾ŽAŠ šRŽ7 \Ž4Ÿž7š¥6‹8%›'‘[Ÿ‘/³‡Š¤ Ž9—˜AšM Ž¡J‘ >Ÿ‘Š.›(‘Ÿ7›'‹}—˜‘L6ŸAŽ„Œqš*—*šMŠ šRŽK¡‘Ž œT‘Ÿ4‘‡‘™Eš‘ŸAŽ7œo‘9ŸA‘LŽAW*‹8Ÿ‹'œVŽ  >Ÿ‹8Ÿ4—˜ª‡š—%—*Ž7  Ž7W‹ ™L9‹ ™>WŠ ›?š¡'Ž7 [šŸ®›?Ž4ŸAŽ¿‘_™ ‹›9šMš¡'Ž¿—%‹8Ÿ—%‹?9‘9Ÿž Ž¿—%‹8ŸQšMŠo¼!‘Ÿ49‹ À Á‚Â8Ã9ÄCÅVÃ?ÆÇÄ7Æ9Ã9Æ(È7È ÆTÉAÊË Ì/É4ËMÍÎ*É7ÌoÆ9Ç4Ë*ÆqÏ Ã?Â'Ð Ï Æ9Ã9Æ=ÆÄ ÆÑÂJÒ ÊWËÆ/ÒRÆ/Ã?Æ ÓnÍ*ÂÇAÍLÎÔ4ƇÐ?ËÉ4ÇÇÂ=ÍÇKÌTÆÕ4Õ4Â'ÅLÂÑÑJÆÃ?Â=ÍMÒ\ÖqÊ6ÄwÏLÃ9Â Ï ÃÍRÉ7ÌoÆ9ÇAËÆVÄ7ÆËËÂ'ÅAÏ Æ9Ã/ÊWǦÍÇÆÑ'ÍËMÉ6È8ÍMÒRÆ/Î%ÂÇ4ËÉ%ÓnÍÂ]Ä ÍEÎ*ÍÃ?Î%ÂJÒ Í Ñ'Í*ÃËÊ6Â'Ð?ÍR×WÁ‚Æ ÒÒRÂLÐ?ËÆÐ9Ð(Â!ËÆÌÏ Â[ÆÐ9Ð9É}ØwÎ%ÂÐ9ÉÉoÐ(Ù%ÅqÎ%ÂÌÏEÒRÆ ËÉ ÌTÆÇ4ËÆ#ÄCÍÑÆà Ð9ÉÚ Ê6ÇÏLÂÛJÎ%ÂÌoÆÏLÆÃ#Ò ÉoÖqÉÃ9ÄAÆ ÓÇAÉ ÅÌVÉ6Ü6Âà Ð(Æ.ÉÇ4Î%Â8à Ï>ÍMÝ=Î ÂÌoÆ#Ä ÍÌoÂÐ?ËÃÉoÍMÒÇÆ9Ã9ÑÂEÐ(Î%Â Ï Æ9ÃËÂ!ÎÔÆ#Î%ÆÃ9Ë* ÍRÐ?ËÆÃÍÐÌT Ê6ÇAÍMËMÉà ÍRÐ?ËÉTÔ7ÉÎ%Â8Ç4Ë*Ã?Â!ÂÓÇ7Í%Ü6Â8Ã%ÌVÉÄCÍÖqÍÎ*ÍÒ ÍRÉ4ÇAÍÐ9ÌoÂLÆ
ÎÔÆ_Í*Ç4ÑÆÎ%Æ ÇÂDŽÔ7ɄÎ%Â8Ç4Ë*Ã?ÂVÍMÒZÖqÉÃ9Ä ÍÐÌTÂTÆEÍMÒ1ÞßÆÃÍÄ ÍÂÇAÉ4Ò ÍÐÌTÂRàÅwÑ'Ê6ÂJÍ8Ï ÆÃ‡Ã É ÓnÍÂÇAÍ.Ð?ËÂ8à ÍÎÔÆÅ#Ñ'Ê6ÂJÍJÏLÆÃLÃÉ%ÓnÍÂ8ÇAÍ ÓÆ9 ÓÃÉ ÜÍÎÔÆÅ#Ñ'Ê6ÂJÍJÏLÆà ÃÉ%ÓnÍÂ8ÇAÍ.Ä7Æ%ÌoÂÓÃÉ ÜÍÎÔÆ>ÆWÓÆÂ Ï ÂÒ Í ËÍÎÔÆÅqÌVÉÐ' ÏLà É4ËËÊWËËÂnÏ Æ9Ã9ÎÔÙ\Ò É]Ñ'ÍÎ%Æ9ÇÄCÉTÐ?ÍÎ*ÍMÒ ÍRÉÇAÉTÐ9Í.Î%ÂJÒRÂ8à É]ÄCÍZÎ%Â8ÇÇÂJËÉ4Õ7ÍÂ8Ç7Í.Ç7ÉÕ Í*ÂÇAÉAÒ Í ÎÔÆ.ÍÇoÉ4ÒË*Ã?Æ#Ã9Æ ÓnÍÂ8Ç7ÍÌTÆÃÍÄCÍ*ÂÇAÉAÒ ÍqÇÂ8ÇVÐ(Â8ÇÂ4Ï Ã?ÆÐ'ÆÇ4ËÍR× á8âãLäåæçã>èé9äêRç
êë çì9ì(ç9â4í7èî7çêê è
ï®ð6ç%ì?ñòäâçZì?òñéè4îCð6å%ç.òâ}îCð6ç7óéè4âîCò?ã>ð6â4ñòRô • •

ê èå%ä8âAñéèRã7ãLä'ì?òí7òäâçZì(ñ*éðWññð6é è4êRç#îCòòâ4ñ*ç9é9ç%ì ì?òñéèTê èoõqòå*òMê òRèç
ê è/ö>ç9â7òRì(äê èoòMñMè4ê òRè4âAè7÷ ê è\ø6ä8éñçVòîAçâ4ñòMñMù©ì?ñäéòå*è²îAç ê\ö>ä ãLäJêRäõqòå*òMê òRèâä„çoê è¦ì?ðèLã ç9é%ì?òì?ñçâí7è²âç%ò ì(ç9å%äJê òLè®îCòì ã ç ñ*ñäîCò úðèAê ð6âAú4ð6ç ñçâ4ñMè4ñMò*ûJä!î
ë è ìì?òüVòMê è4í7òä8â4ç ý

® 2®

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ÿ
     


!"## $% & (' % ) *+ ,"-% % .!( /! $0
 1#  #243"' 0 5"6,7

 ,8!9 , :+ <;4%0# # >=,;4%0# + ," & ?A@CB '( D7E ÿ
% +F0G,2H
 4'(  ,!A%%%, (' 00% >=, 

0I%  A+J( K' 0L!?M¦ÿMN" :+ PO+-:AQ J->% J!(SR+
% #TU-%V (' 00%W X
E  #  !
E    A+YB$!% &+FG %Z+A2\[] 0% ^A%0# +  V->% < ( ' %0 ^ X
E  %AS!(VB &!"
%!Z _!

+A2/[& 0 (% ! $0
+ F:' >' &0G62 !ZG` 8 & 
AA $2%A$!%
+GaA` "0 X%% (  +bc  $!%."#0 d 2
 ba

 # ," & 8e ( -:%%(
E   : !G Kc E 0! ba X->< , : #%%0

A
0$% & A%fg2' A g+d "<(  Q+*A
 X$!% & "
 G bba8 hD 
 ,I00# +Le  ' %0%IA-:


E 0 A(+<(ciL &?5 +
dE 0#%->g
E 
 Z10!0015 ! A# G7
E ÿ
% +?
0  D+0  1 ' ' %0*! b6 

& ba !+2d( XA ?Ke XA%d &j" & V (
E ÿ>"
Gd
E ÿ
# +f)!k l(#!A% $L _)A ,
A$!%
+g

9  nmg   P  ,(00 Ub6 IA%%VD0 & GVDopA X W%0 U#+l(#!,"% $!o3l ba%!Z0 qrAs qs&rt!u%s&v!wx+yz.{s
x|r(u+}~Xx #w0sS{€ y,lwx #w!z|{s&vp{0u%r{0wH‚„ƒcƒ…#ƒcƒcƒVwX†]u#%wv#u+z5‡2wv ˆw,qu+‰Vˆ!y q~X%w%uˆ!y(x x wQŠ4u%{0u#x u+w!z{€yv y {s&v%wqu+‰Qˆu*‹„…#ƒ6ƒcƒ…#ƒcƒcƒXz5y.{s}AŒu#w!…*Š4uˆu%rŽS{€ y, ~y}A%u*}s
v sI%‡2wx u{s>‡2~Xvu]‘ˆ!yx`’ytts “au%s&rAvs>”*‡2wS•, ~ u{€ y|x w u+}u%s&v y^%‡yru%ˆu0s
vwx u+}A%w*‘}Au]– wq5u+‰H}A~0qy r – u%{0u+wx+y…—ZwQ{s&v u%
yv t!w–s
rAtw#wQy6q,yr2w v vy}}Au%s
v yZˆyuqu+‰˜–s&r#u,{s
vCu!q5u+‰ ˆ!y"†s
x u˜•5}"y‡6q,ry,w?}">wv#w(““au%s8ˆyu]q5u+‰™ˆyA†s:x u1‡2wz>–rwgu˜ˆ!y"†s
x u zx wKv s}"0rw?}u%#~ wt!u%s&v y|•,x w*q5u+‰™{ru#%u%{0wKyˆ/u%v!}wvw†&u#x+y(… š v – w0#u4{0uc}"s&v s,%wv#u`Š4~ˆ›`{!œ •7~vZŠ~XˆZy}Ary‡Dw!‡Zyv0y
q,rs>}}Au ‡Zs,wxž,yvr s Ÿ  Ls&rAˆDwxq~v0s|{€ y*•¡}A%wsS – w“cs&{0u#%ws`‘>q,yr s>}‡s}Audˆwx x+sQ}Ay}}"s_s_{€yg}"{s&v#wjw+qqyvwj ~wx+{€ySru##w rˆsQ}"s q!qs&r#w†&u#x+y^¢ u#x.—wt!u%sQ‡Zyr(u0ˆu%s&vwx+yz/x
£ œ †r~Xttsz8u%x ’s
x u }"y ¤]z„{!œ •7~vŠ4~ˆZryx w%u%w!‡Zyvy
qs&:yrs‡Dw2}A~ – – u0{0u%yvy‡yv0y*>u%{0u%v swx x w8{0w+qu%#wx+y>q,s:x u%#u%{0wˆ1œ š #wx u+wˆw †y vy – u%{0u+w ry1ˆu ¥ ¦
¥4§¦&¨©ª«¬¥­%¬®®aª¯°(± ±+¦,²¡­#¬­0¦.¨°¥­0³¬±+°|´ ± ¬?µ5¬!¶6§5¬¥ª+¬!·„± ¬Z¸*¹®6± ª+¬!·„ª%¥aº¦&¥ ¯!¦¬ ¥ ¨©°1± ¬D»¬¼ª%± ª%¨0¬­%¬½Z°*¯¬8¥ ¦&¥`§¦
­°³A°7ª%¥ ¬±+¨0¹¥S¶¦&¯!¦?¯ª+¼A­%ª%¥(®a¹X°³°.ª§³A¦ §,³(ª,¯!°¼A­%ª%¥ª¯¬± ±+¦ ¼"­0°¼¼"¦>·¨!¾ ¿.¹¥™²4¹¯S°¼"­0³A°¶¦·&º ª ¼ª%¨0¬!¶Z°¥­0°D°,¶¦&³(¬± ¶Z°¥­°.±+¦
¥­%¬¥ ¦8¼ª+¬ ¯¬± ±
¾ À
­#¬± ª+¬LÁ%¶2ª#± ¬¥ °¼"°Â·4¼Aª+¬d¯¬± ±
¾ À
­%¬± ª+¬LÁ(³¦>¶D¬ ¥¬*·4¼"°¥Ã!¬?¨©° Ä §,°³¨¦
¥­³¦ Ä

¨0ª„¼Aª+¬8¹¥hÁ­0°³Ã¦X§,¦:±+¦„Â]§¬³¬®c¦&¥¬XÅ]ª#±+°*¬

Æ ¹°(± ±+¦?¯!°± ±+°.¯¹°,¶°(­³¦ §¦
± ª˜ª%­#¬± ª+¬¥ °Ç6Èl¥¨© °ª%¥SÆ ¹X°¼A­¦ ²4¹¯K°¼A­³°¶Z¦>·§°³É>·±+°§¦>¼ª%Ã!ª%¦&¥ª¼"¦&¥ ¦d¯ªº º°³°¥Ã!ª+¬­0°(ʨ0ª¼¦
¥ ¦ ³A°¬± ­%Ëhª+¶6§,¦
³­#¬ ¥­#ªZ¶2¬§5ª%¨¨¦
±+°H´ ± ¬lµ¬± ¬Å³ª+¬·aº¦&³(¼"°

¬ ¥ ¨©°<± ¬V¸°¥ª ¼¦:± ¬L²4¬±+°¥­%ª%¥¬½]·„§5ª%¨¨¦
±+°?¬±c§5¹¥­¦p¨©°<±+°?±+¦
³A¦

Æ ¹°¼A­%ª%¦&¥ª:§,°³5Æ ¹ ¬¥­0¦Dª+¶6§,¦
³­#¬ ¥­#ª*³°¼A­%¬¥ ¦Z¯ª*¨0¬³¬­0­°³A°5³A° ®aª0¦
¥¬±+°Ì1¨!¾ ¿± ¬ ²¬³A¯!° ®c¥¬?¨©°5¿˜¬¥ ¨©*¾ °¼¼A¬d¯°¶¦ ®c³¬ º ª%¨0¬!¶Z°¥­0° °¯’°¨¦&¥ ¦¶2ª%¨0¬¶°¥­°Q¨¦&¥­0°¥!¹X­%¬·?¶2¬’¥¬­%¹³(¬± ¶Z°¥­°S¼° §¬ ³(¬­#¬\ª%¥f¶¦&¯!¦h¥ °­%­¦h¯¬±?³°¼A­¦h¯1¾ À
­#¬ ± ª+¬·<¯!¦&«:°C¹X¥ÍÅ&¹¦&¥ ¬!¹X­¦
¥ ¦>¶Dª+¼¶¦Q³ª ¼ §,¦
¥ ¯!°?¬± ±+°g°¼ª ®c°¥Ã°g¯ªZƹ°±a§,¦ §,¦:±+¦ Î ¥¬Ã!ª%¦
¥ °/¼A¹¼"¨0ª#­%¬¥ ¯!¦,§°³¼Aª%¥ ¦S¼ª ¶c§¬­#ª0°?¯¬± ±
¾ À
­%¬± ª#¬h¯!¦&«:° ¼ª¿ ¨¦&¥¼A¬+§,°«:¦
± ª4¯!°± ± ¬Zª%¥ ¥¦&¨0¹ ª#­%Ë8°*¥¦&¥Z¬¹X­0¦>¼¹ º º ª%¨0ª%°¥ ì8¯ªc¹¥„§ª%¨¨¦
±+¦§¦ §¦
±+¦:Ç À&¥/²4ª%¨0ª%± ª+¬·ª0¥«
°¨°·¬/­%¹X­%­%ªª1¯¬ ¥¥ª1¯!°(± ± ¬d±+¦&¥­%¬¥¬ ¥Ã!¬˜®c°¦ ® ³(¬ º ª%¨0¬·Æ ¹ ª¬±`¶2¬¼¼Aª ¶¦„®c³¬¯¦8´+°¨©°*¼¬ ³°"Å!Å°³¦|¼"¦
±+¦ °¼A¬¼ §°³¬­%ªZ¯¬± ± ¬D§,³°¼"°¥ Ã!¬I¯!°(±|¶Dª%­#ª%¨¦’Á §¦&¥­0° Â/¨©°®aª+¹¼"­#ªº ª0¨©°³°"Å!Å° ¬ ¥¨¦&³¡§ª#ÏI¹¥*¾ ¦>¶¦:±+¦ ®a¬Ã!ª%¦&¥°d¯ªa§,³(ª%¥ ¨0ª §5ª%¦K¬± ±+° ³A° ®aª%¦&¥ª
§,°¥ª%¥!¼¹X± ¬ ³(ª ½]·7¼ª1¬(®®aª+¹¥®c¦&¥ ¦Z±+°§¦
­°¥ ê#¬± ª#­%Ë<¥¬Ã!ª%¦
¥¬± ª*¯°(± ± ¬d¼"­0°¼¼¬ÇcÐj¦
¥?¼ª«¹¦
±+°]º ¬³A°5¬ ±+¨0¹¥¬d¬ º º°³(¶2¬Ã!ª%¦
¥ ° ¯ª§,³(ª%¥ ¨0ª §5ª%¦/¼A¹ ±˜¶°³ª#­0¦:Ê]º¦
³(¼"°2± ¬H­³(¬ ¯ª%Ã!ª%¦&¥¬±+°D¬ º º°³¶2¬Ã!ª%¦&¥ °Z¨©°2± ¬C²4ª0¨0ª#± ª+¬Q¿^Á §ª+Ï_¯ª¹¥!¬CÑZ° ®aª0¦
¥ °·¶Z°¥ ¦?¯ª5¹X¥¬ ÐI¬ ê0¦
¥ °Â¨¦ ®6± ª%°§ª+Ï<¯ª7¦ ®c¥!ª¡¬± ­³(¬?¥ °(±`¼° ®c¥ ¦:Ç*µ,°³­¦2¿¨© °± ¬8¼A¹%§,°³ º ª%¨0ª%°·¡± ¬§,¦¼Aª%Ã!ª%¦
¥ °·¡± ¬§,¦ §,¦:± ¬ ê0¦
¥ °·7±+°˜¯ª+¶Z°¥¼Aª%¦&¥!ª ¯!°± ±
¾ °¨¦&¥ ¦¶ ª+¬·1¼Aª+¬K³A°¬± ª1¼Aª+¬?¼¦ §,³(¬­%­%¹X­%­¦`§,¦:­°¥ Ã!ª+¬± ª ·>º ¬ ¥¥ ¦«>ª%«:°³°± ¬<¯ª §°¥ ¯!°¥ Ã!¬1§°³|¦ ®c¥ª¨¦>¼¬<¯¬± ± ¬/¸°¥ª ¼"¦
± ¬<¨¦>¶Z° ¹¥4º ¬ ³¯°(± ±+¦2ª%¥!¼¦ §§¦&³­%¬XÅ]ª#±+°,°,¥ ¦
¥®aª#¹¼"­#ª º ª%¨0¬¥ ¦Dª%¥d¬±+¨0¹¥/¶Z¦&¯!¦Dª%±§°³°¥ ¥°˜¼A¬¨³ªº ª%¨0ª%¦Z¯° ®6± ª7ª%¥­0°³°¼¼ª Áƹ ¬!¼ª Î ¥¬Ã!ª%¦&¥!¬± ª] ª%¥g¥ ¦>¶Z°¯ª¡¹¥¬jÁ §5¬­³(ª+¬ Ä

¶D¬­0³ª ®c¥¬*Â5¨© °¥ ¦
¥g¿˜¼"­#¬­#¬dª%¥˜®c³¬¯¦D¯ª7¯¬³A°¥ Ҙ¹X¥¬ ¼ §,°³¬¥ ì?¥ Ò¹¥¬?¯ª ®c¥ª#­%Ë ¬/Æ ¹°¼A­¦

¸¦ §,¦:±+¦<¯¬C¹¥¾ ¬¥ ¥ °¼¼Aª%¦&¥°Z¦&³(¶D¬ª,¯¬­%¬­%¬Q¨0ª%³A¨0¬Q¯ª¹¥™¼"°¨¦:±+¦<°.¶Z°Ãæ>Ç`Èl¥ ê+·,«>ª%° §§ª+Ï·ª˜¶°Ãê,¯ª5ª%¥ º¦&³¶2¬Ã!ª%¦&¥°2° ¯ª+¼ª%¥ º¦&³¶2¬Ã!ª%¦&¥°|ª#­%¬± ª+¬ ¥!ª¼ª*¼¦
¥ ¦4§°³(¶°¼¼Aª*¼ §,°¼¼"¦/¯ª³ª%¯¹³A³°|¹¥§,¦ §,¦:±+¦ ¯ª˜¨0ª%«>ª#± ­ Ëg¬¥­%ª%¨©!ª+¼¼ª+¶D¬g¬ ¯d¹¥¬?¶D¬ ¨¨©!ª0°(­0­#¬ ª ®c¥ ¦>¶Dª%¥ª%¦>¼¬!·*¨¦>¶°,¥°± ±+°¥° º ¬¥ ¯!°Ãð¯ª*¨°³­0°<Á(¨¦¶D¶°¯ª0°˜¬± ±
¾ ª#­%¬± ª+¬ ¥!¬Â5¦Z¥ °(±„¶°³A¨0¬­¦^Á(¦¼¨°¥ ¦`Â5¯°ª"º ª#± ¶Í¼¹X± ± ¬/¶2¬ º ª+¬

þ 3þ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ÔÕ Ö/Ô0×2ÕØÙ Ù ÚCÛ:ÖÙ ÜÝ ÞÚCÙ Ö(ß|àZÚ&Ù Ü!ÚCÔÚ&Ù_ÝÙ*á ÖÞ#×0ÔÕÖÞ%Þ%Ø_×%Ù â Øà2ØÙÞ0ÖdÔÕ Ö ã

ÔÚ>àZÖ8äA×.Ø Û:åæ^àÚ&Ü!ÚCÜ×ZÜ×0åÖ4ç×+èVØ ÛØ ÙÞ%× ã

Ü!Úé!é]×+ØàÚ Ô Ú&Ù!ä×%ÜÖåØåAÖ
çåAÚ ç,å(×%Ú,ÝXÙ Ú|ÜÖ×Açå× à2×4åÖ êaØß ×`ØÛ
Û:Ö(ß+ÖÙØÞ%ׄÜÖ(ß ß Ø8Ô0ë#Üë6ÝÙ×#Þ%æ8Ü7á ì
Þ%Øß ×+Øë í Ú
L Ù Þ#ÝXÞ0Þ0Ú^Ô0×%î>ïZß ØjÔÚ
ÙÞå(Ø#ç!çÚ>ä×0ð×%Ú&Ù Ö/äAÞåÝ Þ0Þ%ÝXåØß+Ö<Ü7á ×%ÙÞÖåAÖääA×8Ù Ú
ÙjÔ0×8Û:ÖÜ!Öd×%Ù Ü× çÖÙÜÖÙÞ%× äAÞ%×8Ù ñïZÞ#Ø ÙÞÚSàÖÙ Ú>ï ä"Ö çØ å(ØÞ#× ä"Þ#×#ëòLÚ&ÙfÜ× àÖÙÞ%×%ÔÕ×+ØàÚ^× ß+Ö êaØ!àD×dÔ0ÝXß Þ#ÝåØß × Ö<ß ×%Ù(êaÝ×+äAÞ%×%Ô0× ÔÕ Ö<Ô0×8ß+Ö êaØÛØ Ù ÚHØß ß ØVóÖÙ× äÚ:ß ØLØÙ ÔÕÖgô ÝØ Ù Ü!Ú ÖåØÛ>ØàÚDÝÙ*á ì>äÚ:ß Ø õ òIØð!×%Ú&Ù Öö7ß+Ö êaØà2×1ÔÕ Öêa×+ÝäAÞ%×â ×%Ô0Ø åÚ&Ù Ú2ß Ø ä çÖå(Ø Ùð!ØgÜ×*Ù Ú
Ù7ç,Ú
ÔÕ×7÷4×%Ô0×#ß ×+Ø Ùםםô Ý Øß ×+ï7Ù Ö(ßøHìøùä"ÖÔÚ
ß+Ú ÖܒÚ:ß ÞåAÖïKÔåAÖÜ!ÖÞ%ÞÖåAÚh×%Ù(êcÖÙÝ ØàÖÙÞ0Ö^Ù Ö(ßdúD× ä"Ú&å êa×+àZÖÙÞÚ:ëòLÚ&ÙnÔ0×SÙ!Ø!ä"ÔÚ&Ù Ü×+Ø!àZÚjÔÕÖï?ä"ÖCß ØnÔÚ
Ùô Ý × äAÞ%Øl×#Þ%Øß ×+Ø ÙØ8â Ý äØ Ù(êaÝ×0Ù Ú>äØûÖhÔÚ
ß+Ú
Ù×+Øß+Öï˜â ÝûØÙ ÔÕ Ö/êcåØð!×%Ö_ØWô ÝÖä"Þ#ØJÔÕÖVß ØU÷4×%Ô0×#ß ×+ØKâ ÝJÞå(Ø(ê6ÕÖÞ%Þ%ØÞ%ØWØß?ü×éÖåØß × äàZڒÖVß+Ö êaØÞ#Ø Ü!Ö â ×%Ù×#Þ%×%ÛØ!àZÖÙÞÖ*ØסÜ!ÖäAÞ%×%ÙסÖÝåAÚ ç,Ö×+ëcì&ÙdÙ Ú>àZÖÜםÔ0×%î>ï4֘ÙÖß ß+Úä ç×%å×#ÞÚÜ×(âåØÞÖ(ß ß Ø Ù ðØ ÔÚ&Ù Þ#ÝXÞ0Þ#ׄ×"ç,Ú ç,Ú:ß ×ÖÜׄ×%ÙÞ#Ø Ù(êa×é&×#ß ×%Þ#æ Ü×>çå×%Ù Ô0× ç×%ÚDÜ!Ö(סÔÚ&Ù â ×0Ù!ם×%ÙÞ0ÖåÙØð!×%Ú&ÙØß × ï¡Ù Ú&Ù/å×%Û
ÖÙ Ü×%ÔÕ×+Ø!àZÚÝÙÚ÷Þ%ØÞÚ|×0ÙÜ× çÖÙ Ü!ÖÙÞÖëXýlØ/ÙÚ&Ù4çÚ>ää×#ØàÚÜ×+àZÖÙÞ%×%Ô0Ø åÖ ÔÕ Ö1ô ÝØ ÙÞ0ÚXç×+è/ØÛ>ØÙ ðØ ß
á ×%ÙÞ0Ö êcå(Ø ð×%Ú&Ù ÖÖÝåAÚ ç,ÖØ!ï„Þ%ØÙÞÚ ç5×+èhþ(ÖÛ>Ø+ç,Ú
åØ*ÿ1ôÝÖß ß ØZàD×+ää×0Ú
Ù Ö7ä"Þ0Ú&å(×0Ô0Ø Ü!Ößcß+Ö êaØàÖ1Þ0åØDì
Þ%Øß ×+Ø8Ö ÷4×%Ô0×%ß ×+ØgÔÕÖØÜÖää"ÚZÜ!ÖÛ:ÖÙ ÖÔÖääØ å(×#ØàÖÙÞ0ÖÖää"ÖåÖå×%Û×+äAÞÚØß2þ(å(×é]Øää"ڄÿ]ç,Ö åêaØåØÙÞ%×%åAÖ ã ÷Þ%ØÞ%ÝXÞ0Ú ã

ÔÚàÖ×0ÙdÞ0ÖÚ
å×+Ø?Ü!Ú&Û:åAÖAé!éÖ:â Ø åÖß+Ú

ÝÙØ^ä"ÖÜÖ8ÞåØä ç5ØåAÖÙÞÖ ÖÜH× ä"Þ#×%Þ#Ýð!×%Ú
ÙØß+Ö×%ÙVÔ0Ý ×.×DÔÚ&Ù âXß ×%Þ%Þ%×DÜ1á ×%ÙÞ0ÖåÖää"ÖäAÞåÝ Þ0Þ%ÝXåØß ×DÞ0åØCóÖÙ!×+ä"Ú
ß ØpÖZ÷×%Ô0×#ß ×+Ø

Û:ÖÙ(êaØÙ Ú5àÖÜ×#ØÞ%ׄÖ*å× äÚ:ß Þ%× ï„ß ØÜ!ÜÚ
Û
Ö*Ú êêa×`×%Ù Û
ÖÔÖ*Û:ÖÙ(êcÚ
Ù Ú,ß Ø!ä"Ô0×+ØÞ#×`×%Ù Ô0ØÙ ÔåAÖÙ×%åAÖë í Úä
ï:ç5ÝXå,Ù Öß¡å×â × ÝXÞ0ÚZÜ×1Ú êcÙ×1ÜÖå×%ÛØ/äÖ çØ å(ØÞ#×+äAÞ%ØïäA×:ç,åÖÙ Ü!ÖØÞ0Þ0ÚZÜÖ(ßâ ØÞ0Þ0ÚZÔÕ ÖÙÚ&Ù7ç,Ú:Þå(æ/à2Ø!×Aâ ÝXÙ ð!×%Ú&Ù!Ø å֘ÝÙ åØ+ç!ç,Ú
åÞÚHþ×%Ü×#ß ß ×+ØÔڄÿ˜Þ0åØdß Ø ÷4×0Ô0×#ß ×+Ø?֘ß
á ì
Þ%Øß ×+Ø1é&×+ä"Ú êcÙ!Ø¡çåAÖÙ ÜÖåAÖØÞ%ÞÚ ã

ÔÚàÖ1äAטÜÖ(Þ0Þ0Ú ã

Ü×4ô ÝXÖäAÞÚ.ÔÚ>äAÞ%ØÙÞ֘ÔÚ&Ù âXß ×#Þ%ÞÚ

Ü7á ×0ÙÞÖåAÖää×!çÖåàÖÜ×+Øåß+ÚdÙÖß ß+Ö,äÖÜ×˜× ä"Þ#×#Þ%Ýð×0Ú
ÙØß ×+ï˜Øß Þå(×+àZÖÙÞ%×ß
á ÝÙ×%ÔÚ Øà é&×%Þ0ÚdÜ×Ø!ÝXÞÚ
Ù Ú>àD×+ØCÔÕ Ö|Ø Û:åAÖàÚZäAØåæ<ô ÝÖ(ß ß+Ú å×%Ü×%ÔÚ
ß+ÚÜ×2þ â Ø åÖÞ#ÝXÞ0Þ0Ú.Ô0×%îÔÕ Ö1ØúZÚà2Ø Ù Ú&Ù Ü× ä ç5×+ØÔÖ ÿ0ï„ÝÙØaâ ×%ÙÞ#Ø8Ø!ÝXÞ0Ú&Ù Úà2×+Ø ÜØZä"ÖåÛ>ׄ×%Ù8Øß ÞåÖ
ç5ØåAÚ:ß+Öï„Ú&Û:Û
ÖåAÚï`×#ß`ÔÕÖ ØÙ ÔÚ&å&çÖ êêa×%Ú>ïcÝÙá Ø!ÝXÞÚ
Ù Ú>àD×+Ø8ÜÖ(ß ß Ø8ÔÚ&Ù!ä"ÖåAÛØ ð×0Ú
Ù Ö*Ö*Ü!ÖßcÙ Ú
Þ#Øé&×#ß ØÞ0ÚÔÕÖ1Þå(×+äAÞÖ àÖÙÞ0Ö*ÔÚ&Ù ÚäÔ0×+ØàÚ:ë ì:ß6äAÖ(ÔÚ:ÙÜÚ çÝ ÙÞ%Úï`ôÝXÖß ß Ú.ÜÖß ß:á ×#ÜÖ(ÙÞ+×+Þ+æäÞ%Ú
å×#Ô%Øï1ØÙÔÚ:å]ç× èdÙÖÞ#Þ0ÚÖ(ÜZ×#ÙÔÚ:ÙÞ%åÚ:Û>Öå(Þ+×0é&×+ß Öë fÙÔ0ÕÖ¡äAÖ7ÝXÙØ2äAÞ%Ú:å(×#Ú ê6åØ â× Ø ×+Þ+Øß × ØÙØ Ö5ä×#Ô#×+ß × ØÙ!ØgØä"Ô#ØåØ „âØð×#ÚäØ<Õ!ØgØÔÔåÖ(Ü]×+Þ#Ø!Þ%ÚÝ Ù!؝âØÛ>Ú:ß Ø ôÝXÖß ß ØKÜ]×*ÝXÙØg÷„×#Ô%×+ß × Ø<Ô0ÕÖäØåÖééÖäÞ+Ø!Þ#ØdäAÖ0à6ç5åÖ5ÝXÙØ åÖ êX×#Ú
ÙÖ Ü¡á ì:Þ+Ø!ß × Øï*àDØç5å(×#Û"ØSÜ]×äÞ%Ú
å× Ø*ç5åÚ ç5å(× Øï]ç5Ö(åÔ%ÕñôÝטÔ%×1äØåÖéé]ÖåÚ2äAÞ+Ø!Þ0Ö5äAÚ>ß Ú8Þ+ØÙÞ%ÖSþÜÚ"àD×#ÙØð×#Ú:Ù!×&ÿäAÞ%åØÙ×#Ö(åÖ0ï>â×#ÙÚ Ø!ß ß Ø2åÖ(ÜÖ(Ùð×#Ú
ÙÖ7Ü]× ZØå×0é
Ø!ß Ü]×`Ô0ÕÖ7Ô#×6ØÛ>åÖéé]Ö7åÖ0äAÞ+×+Þ+Ý×+Þ%ÚØ!ß6ÙÚäÞ%åÚ5Ü!Ö0äÞ+×#ÙÚÙØÞ+ÝXåØ!ß Ö &ï6ß ØZåÖØ!ß Þ#æ4äAÚ>Þ%Þ%Úêaß ×cÚ:ÔÔ0Õ×`Ü]×6Þ#ÝÞ%Þ+× ë òLÖß ß
l á ÙÞ#×%ÔÕ×#Þ%æï5÷4×%Ô0×#ß ×+ØCÖ ì
Þ#Øß ×+ؙÖå(Ø Ù Ú/ÜÝÖ.åAÖØß Þ#æ™Þ0Ú
Þ%Øß àÖÙÞ0ÖDÜ×+äAÞ%×%ÙÞ0Ö(ë1ì /åAÖÔ0×5Üט÷4×0Ô0×#ß ×+ØCÙÚ&Ù1â ÝåÚ&Ù Ú ÝXÙØ þ(Ü!Ú>àD×%ÙØ ð×%Ú&Ù ÖÿÖääA×,Ü×%ÖÜÖåAÚgÛ×%Þ#ØCØ ÜSÝXÙØQÔÚ
ß+Ú
Ù×%ðð!Øð!×%Ú
Ù Ö.à2Øää×%ÔÔ0×+ØQÔÕ ÖZåAÖä ç5×%Ù!ä"ÖD×%ÙÍþå× äÖåAÛ:ÖÿD×,ÙØÞ#×%Û>×|Ö â ×%Ù!ç,Öå Øää× à2×#ß Ø åÖÜ!Ö(߄Þ%ÝXÞ%ÞÚDÚ êcÙ×ç,Ú ç,Ú:ß Ø ð×%Ú&Ù Ö]ç,åÖä"ÖÙÞ֘٠Ö(ß ß
á ì>äÚ:ß Ø +ÔÚàÖÞ Öä"Þ#×+àZÚ&Ù×+ØÙ Ú.ß+֘åØ+ç!ç,åÖä"ÖÙÞ%Øð!×%Ú&ÙםÞ0Ö(ØÞå(Øß ×4Ø÷¡Ö êcÖä"Þ#Ø Ö|ß+ÚäAÞÖää"Ú/Ù ÚàÖÜ×1óØß+Öå(àÚïÔ0×#Þ0Þ%æïô ÝÖäAÞÖïÜ×Ú&å(× êa×0ÙÖ.Ù Ú
ٙÖ(ß ß+ÖÙ×%Ô0Øë7ì&ÙKÝÙØçØ åÚ
ß Ø

 "!#$%#&'$(#!*)+

,*-/. 0124365
78:9;<=7?>@BA13:7*5@BCDFEG; HI2 @1JA3K@B8:9@LM5
;86@N0@O@68; 2 @B7*3K@N0PQ@PR;A3B@BS+1JAJ7UT15Q36;V<=; 242*W XY242 1<;:0/>1

P+;A3K@6S+1AJ7Z1AJ8:9J;'<@

1NTTV1J53:;AJ;5
;1J<[EGA1M87?>\EGA@K3B]^1^PR_`Iab1M86@6S+@K243B]bP
@B8; 2 @B7*3B1c0+TV1J5 @dEJ1=PQ@+Te;5'@4>ITe7*5Q3B1AJfc1^1bdJEU;242 1g<=;242 1hLM5
;86@N1/Te5Q7 T"5@N1=0 i EjEGA1h<; 242N;cTV@NkH51AJ<@(<=;2Ulm7A<7%noA3B@B87;A;PP
EUAJ7ZP
3BEG<=;QA3:;pPQ@B86@K2 @K1AJ7<@%74H+Hq@40AJ;p91MAJ7*3K@6fc@N1JC*DrEJ1JA<7s@6A^O@B86@K2 @N1 86@B5
87t2 1JS+1JA7 2N;'>b7*AJ;36;"; i @B75 @BS?1j2 1M2N;3B3:;513BEG5 1=01gu[7?>\1M12N86EGA@?T1cP
3:75 @@BAJ86@B<=;QS+1AJ7v@?Te5 @N>\@P
3:;A3K13K@(861513636;Q5 @%2 13B@BA@%; lo@K2 1JAJ7b;51YAJ; 2wx;7*2 @K3B@B87C=noAJ8:9J;e<=7 T"7[2 1Y87AdEJ@4PR3K1Y5
7?>\1JA=1=0(2 1jO@B86@K2 @N1Y87?>[;'yV5
7*S?@BAJ86@N1M>\1JA36;QAAJ;'PR;>ITe5Q;2 1MPQEJ1 86@BS?@K243K][H5Q;Q861{z PR; T=TVEG5
;@BA&2N;A3B1&5 @B3K@B513B1|}; i E&PR;>ITe5Q;^87*AJ8; T@K3B1&87+>b;b5
;1243K]H;Q7 Te7t2 @B3K@B861 1~PR_:0s<@NP
3B@BA3K1 1A1Yz @BAg3:;75 @N1^AJ7?P
3:5 1^87AJA1f=@B7*A12N; | i EbPQ€EGA1F‚<7+>@BA1f=@B7AJ;ƒ:02 1T@NkM^…c5 1^
Ó

4Ó

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano °I±² ³B´^²hµ ¶=·K´K¸c´K¹¹¶=·K´[º´\»/´K³B´Nµ ´4¶{³6¼²g½´¶¸º ¶¾+¶¸¿ ³6¿*¸¾t² ± ·6² ¸º=¿~¶=µ µtÀ Á+½Qµ ¶Â\ÃsÄ'¿+´[µ ¶©»/´K³B´Nµ ´4¶

¶±¶JŶ{º ´K¾?² ¸¸²gÂ\¶=·NÆU±¶{²g½Q´

·B± ¶½ ÇU¿t±ÂÈV´K¸\ÆU¸sÉMÂv´K± ¶=·B¿V´K¸º ´ ʲ ¸ºc² ¸·B²:Ë Ê±´ Â[¿"¸cÆU³6µ ²¿º´qÌÆJ²µ µ4¿V»·N¶=·6¿"º ´q»/´K³B´Nµ ´4¶³6¼²/½¶±²QÅcŲº ÆU±¶·B¿"³B´K±³B¶¸¿t¾t²/½
²³6¿tµ ´4Ã Í ¶gµ ¶h¾?² ±¶g´Kºc² ¸·N´N·KÎMºc²µ µ ¶ªÏ Щ¶¹c´K¿t¸²ÑeÒ ½
²V³:¿R½Ó¾+ÆJ¿tµº´K±:½´ Ô\½´K³B´Nµ ´4¶¸=¶[¿*ºc² ±¸=¶[½´¼=¶g³:¿?µI½ÆU³:³6²:½ ½´K¾?¿=ÇJ¿*¸º¶Â² ¸·N¶µ ² ´K¸°q± ² º ´K² ¸·B²Õ%µ ¶Y³:¿t¸=ÌÆ´ ½Q·K¶Y¸¿*±:Âv¶¸¸=¶cÃJÖ׸³6¼²ÌÆJ²:½Q·N¶YØe² ±Q±¶=·6¿bºc² Ç´K¸=´K±²Ïºc¿RÂ\´K¸c¶¹c´K¿t¸²Ñ6Õ%´/Ð{¿t±Âv¶¸¸=´(³:¿?µ4¿*¸c´K¹¹¶±Q¿t¸¿µ ¶ »/´K³B´Nµ ´4¶bÌƶ=µ4²p³6µ ¶½ ½
²'º ´K±´ °I² ¸·B²p²¶Âv¶=µ °G¶Â\¶±¿*¸¿v¸²µt°G´K±¿vº ´RÊ¿*³B¼²°I² ¸² ±¶¹c´K¿t¸=´/µ ²¾+¶±´K²½Q·K´K± Ê'´
ʱQ²6½
² ¸·N´´K¸b»/´K³K´Nµ ´4¶cÃJЩ¶³BÌÆJ² º ¶=µÇU±¶¸³:¿ Ù ¸¿t±:Â\¶¸¸¿{µ ¶mµ ´K¸°Gƶ

½´K³B´Nµ ´4¶¸c¶m³6¼²Œ³6¿*¸¿+½
³B´4¶Â¿{²Œ¸¿*¸Úº ¶=µ µtÀ ´N·N¶=µ ´4¶¸¿ª¿ªº´K±²·B·N¶Â[² ¸=·6²Œº ¶=µMµ ¶=·N´K¸¿R˲Vʲ ±

¶º ¶·K·N¶c² ¸·B¿e³:¿t¸[ÆJ¸\½QÆGÅt½
·B±¶·B¿Ê±Q² ¾R¶=µ4² ¸·B²6Â[² ¸·B²(¸²¿ °I±² ³:¿e²(³:¿t¸b¸¿t¸Ê¿t³6¼c´/²µ4²6Â[² ¸=·K´µ4²6½½´K³B¶=µ ´I¶± ¶JÅ*´4ÃÐ{¿t¸\½R¿?µ4¿tÛܶ»/´K³B´Nµ ´4¶ Ð{¿*±:Âv¶¸¸=¶¸=¶³BÌÆU²½ÆqÅ*´N·B¿^³6¿+²ÆU¸(Ê¿ Ê¿?µ4¿ Ù ¸=¶¹´K¿*¸²e¸=ÆU¿t¾?¿+Ë%ÆU¸(Ê'¶²6½
² º ´ ½
² °q¸=¶=·6¿b¸² µ µ4²V½ÆU²q°I±¶¸º ´µ ´K¸²²eº ¶=µ½ÆJ¿Âv´N·N´K³:¿ Ý:Þtß=àáâ ãQäKå=äBÞ*æç[ç[Ý6èçIé'áUæçvãRç écéçJêUÞtßëcç æãâ"åæ:ì[Þtß=âKÝBåìç ßäBç[Ý:Þ*ߌí4ç\ÝBâKîRâNí äKïVé"æç ç6ãQâ ãQäBç ßäNâ4ð'ñYå~àáUç6ãQä6ÞjÞtæ â òUâKß=å=í4çZìçí äKâKß:ò ó éÞ?ä ß=åÝBàáUçàáUçí í4ÞrôäNå=ä6Þ ó õ©åöâKÞ*ßçÝ6èçã
Þ é"æåî?î+â ã ã
çêâKß÷àáåãâ^å=âMßÞRãQä6æâòGâKÞ*æß=â ø^âKß÷àáUçíì[çí äNâKßò ó éÞtä

î?ç ßßç æQÞúùBåßÝ6èçû

ß=á=ì[ç æÞ+ã
çbÝ:Þ?í4Þtß=âKçbë â~ù6âNäNå=í â4åß=âûBüJéçæbí4Þ(é'â4ý©ëcç ëâNäBç\åcâsÝ:ÞRìvìç æQÝKâsç\å=í í4ç\åæäNâ üsÝ6Þ+ìçä6ç6ãQäNâ ì[Þtß=â4åßÞhâsßcáìç æQÞRãâsÝ:Þ òIßÞRì\â


bÞRì*åæQëcÞRü
áUÝ6Ý6èç6ã
ç6üvõªå4éÞ?í âNäKåßÞ+üIêâKßcåßÝ6èçoùtäKå=í â4åßށû übì\åxàáJç í í4Þ

ãâKÝBâNí â4åß=âhë âjÞtæ â òGâKßç'éç ß=âKßcãáí åæQçrþNÿgç ßÞtîtç6ã
ç6ü âNäNåí â4åßÞêáã
Þ?í4ÞVáUß



æâKî?Þtí Þ"ßçí
òIæåßëcçìvåæç%ëcçí í åqéÞ éÞ?í åöcâKÞtßç/ãQâKÝKâNí â4åß=åcð

 "ãRçQÝÞtíNÞsí å^ÝÞ*ßàJáJâ4ã
äBå^ßJÞ*æ ì\åJßJß=å^çQæ å^ÝÞ?ìéVâNáUäBåcüßçí  çãã
åãQâçæåbä6æåëÞtä6äBå[âBß[áGßåbß=áGÞî+å òæåßJë=çMìbÞß=åJæQÝ:èâNåxç áGæQÞ é"ç åcü^Ý:èçhãQâ^æâNåí4í åJÝÝ6âNåî?åxç:ã éí âBÝ6âKäBåcìbçßä:çhåí4í  åJßäKâBÝÞ&æQç òßJÞ ç í4íNçQßâ4ã
äBâBÝÞ ëcâ  òqåä:Þ*Ý:í çü  â6æQæ
Þ ç ÿMç íNÞßJçM  çvÝ:èçvë=ç í%ìbÞßëÞgÞæâBçßäBåíNçZçQæQçQëâKäBåî?åßJÞßéeÞ*Ý:èJçsÝ6åæåä6ä:çæâ4ã
äBâBÝ:èJç"âBßêGç í âBÝçêJáã
âBÞ*ßJçsÝÞߐí åYí åäBâBßâKäBïÝ6åä6ä6Þ*í âBÝ6å é"ÞæQäKåäKåÚëcå=âßáUÞî+âî*çßáUäKâNðp  áGæä:æQÞ é=éeÞFâKípòIíNÞ*æâBÞ?ãRÞ[ ç òßáì ç ç(êJâ6ßÚëåí4í  âBßâBö=âBÞ©î+âKäBå ä6æåî?åòIí âNåäKåoçáGßoßJç:ìâBÝÞ â4ìéí åJÝ6å  âBíNç:üâKíp åKéVåä:Þ?ü Ý:èJçßJç òIí ââBßä6çQæQçãã
âä:ç:ìé"Þæåí â/ëâåí4íNÞæ åbçæåé"çQæ êGçäBä:Þeçæ
çëç%ëç í4í  ? ìé"çQæQÞ[ Þ+ìåßJÞeçQëZåJßä6çQÝçë=çQßä6ç í4í åGêJâBßJçë=çí4í

ë=çíGìbÞë=çæ
ßJÞ"ôäBåä:Þ"âKäBåí âNåJßJÞ+üçÝÞ+ìbç%âKíqãQáGÞéeæQçQë=çÝçãã+Þ*æ
ççãQáGÝÝç:ãQãRÞæQçRêJáhßJç:ìâBÝÞã
ä:æáJä6äBáUæåíNçëç í4í å[ôâ6Ý6âKí âNå=ð







âBÞ*ßJÞßJÞ+ãRäKåJßä:ç:üvâKí [ç òßJސëcâsôâBÝ6âBí âNå}ã+Ýæ â4ãQãRç/éVåòqâ6ßç[ãQá6é"çQæ cç

ëcâeã
ä:Þ*æâNå=üeì\â4ã+ÝÞ*ßJÞ?ãRÝ6âNáUä:ç^ëcårßJÞ*ßZéeÞ*Ý:èâeã
ä:Þæ âBÝ6â

âKäBåí âNåJßâ\çMæ âBÝÞßJÞ+ã+Ý6âNáUä6çMëåråí4ä:æ
ç ä6äKåJßäBâsãRä6ÞæâBÝ6âsãRä6æåßâBçQæ â4üZì[çQßސâBßä:çæ
ç:ãQãQåäBâZå©æâBÝÞ*ßJëcáUæ
æ
ç[âBßZé"Þ?ãQâBäKâBî*ÞYäBáUäBäBå&í å ã
ä:Þ*æâNå




Þ?ìåcüÞ*æå[åí4í å^î?âBÝçßJëcå[áUßâBÝ6åþNçëcâ/äKáUä6ä6Þsæâ4ã é"ç ä6ä:Þâ4ã+Þ òßå^ëcâBæQç ëç í4íNç [ç éá í âBÝ:èJçoåJæ âBßåJæQç ! " ! \ âBßåcã+Ý6â4ìbçßä6Þ?ü*òIíNÞ*æâBÞ?ãQå[àJáJåßä6Þ"ãQâî+áGÞ*íNç:üì\å[àJáJåßä:Þì\åâç:ã
ä:æåßJçå[åí4í åsõxÞ?ã
ä:æ å$#Vçæ
æå=ð  Þ+ã&%xí  Þæ òqåJß=â6öö=åö=âBÞßçoãRÞÝ6âNåíNçÚëåäKå ëåâ õxÞæìåßJßâ(' ã
äBåäBå æâKä6çQßáJäBå æ
ç:ã é"Þß=ãQå âKíNçÚëç í4í å àáGçã
äBâBÞ*ßJç ìbçæâBëâBÞßåíNçühí å×ã
áUÝÝçãã
âBÞ*ßJçŒëç í4í åÚëâ ß=å=ã
äBâNå ôî*çî+å åí4í åªõxÞæìåßJßå) ' ã
äBåäBåhé"æ
ç:ã+çßäBåäBåÚÝÞ+ìbçáUßå[êJåßä:Þ+ìåäBâBÝ6å ù ë=Þ?ì\âBßåJöcâBÞßJçû(ãRî*çî+å=üí åbìbÞ*ëçæ
ßâ4ãã
â4ì\åhÞ*æ òqåßâBöö=åö=âBÞ*ßJçã
äBåäBáåíNç'ëcâZ * çQë=çQæ âBÝÞ? ìé"çæåä:ÞæQç+(' ã
äBåäBåMëcâ éVâ6ßäBågÝÞ?ì[çáUßå äBâBæ åJßJß=â6ë=ç:üçpÝÞ?ã, % î?âNå- àJáJåßä:Þ.p' ëcáUæåbå[ìbÞæ âBæ
çí  â éeÞ*ÝæâKäBå/éVá/ í âBÝ6â4ãRäKâ6Ý6å(òqáGç íêJå102 34,563798;:<>=@?15A2B;C2DE317 FHGJI/IK 32C2C1DB;C =ML2B$=NDHOBMC1=MBP3Q7 3SRNTDOUB;C31VB;DWC251X@YZ2L5N[&8;3]\ D^798;3_\^5`4`3aYbT5 c/7 BdeC6cB;DHBMCBYf7 3gRMOU37 3([,B cC2DW46B3hX i(7 3kjlB;=MB;7 B3Q5,463(LC3 [,LMm5`4 mED 8M5,C1V3n=@?25.=NDWC18M4&D 797 31\3oOp5,VV3rq 8;37 BP3aY+=NDWCo32\3O/mD[8PB>[8M4`38@5 cBM=MB>B;Csp46BM5`C18M5NY =@?15tTDOUB;C2uvm5`4tLCn=N5`4,8@D
8@5@OmED c4`31C m314,8M5UT5`7xwQD 4&Ty3 Az46B;=M3YE=@?25mE5`4LzC{=N5,4`8@Db8@5@OmEDHY+38M8@4632\^5`46[Db7 3}|tD 4&DWC3~qHOmE5,46B3175@Y5 c5@O
DWCBMVV31\H3{$5,4NOU31CB3Y q 8;37 B3r5€+4&D \ 5`C2V3aY‚=@?25+=NDWC18M4&D 797uA2BMC32C2=@?15+7 3
€h3175@[&8;B;C3aY=@?15hOB[5 B;C[=M31=N=ND7 ƒ qHOmE5`4&DT‚ƒ sU4`B;5,C8@5@YJ=@?25HAz4`L1[&8@4,u.BJTaB9[5 cCB 5 c5NOpDWCB;=MBJT567/€h3m38@D5+T56797 3p„.4`31C2=MB3Y =@?152c314`31C18;…mE4&D[ mE5,46BP8;:$5+D 4&TyBMC15h37/[,LzDtB;C18M5,4,C2DHYNAz5,=N5A2B;DW46BM4,5>75>314,8PBx5>75h7568M8M5,4,5NY A2LLzCA2314&DtTyB7 Lz=N5‚B;CpLzChƒ 5 mD =M3$†‡L2B3ˆ9ˆ9ˆ ‰ 3fBP7OpDHO
5`C18MD=ML7 OBMC32C18M5+T56797 3bC2D[8M4`3
[8MDW46BP3$\^5,C2C15+TD mED7 3
[567\36ccB3$5E†y4`L8P3175hD =N=MLMm31VB;D C25Az4`31C2=N5N[5Nˆ„tL 7 …+=@?25ELzC>mD mD^7Df=@?15.5`4`3r[5NO/m 4,5t\HB9[`[&L8MDfD 4&TyB;C318P3Op5,C8@5[D^8M8MD75 ccB TaB9[ mD[8M5tTa3797 ƒ 31798MDHY‡mE4&5@[5.=ND[=MB;5`C2V3~TyB[ŠN‹A2LŒC25`7 oŽ@ E‘&’”“•H–x—2–y˜”™@š2ŽE›>œl›;™M›; ›ž1Ÿ›‡E‘&Ž@Ž`‘&’
™N’H™M›;Ž,Ÿ1 žrž+¡zŸ1¢M’£y›hŽ@,Ž`‘&ŽŸž1 ›;’WŸ1ŽŽ¤/ ›hŽ +›9’ £a›>£a›h¥^Ž`‘&’ž¢@‘6›;’ ¢M¢P›9,¦p’™@š1Ž Ÿ2’ Ÿo’,’WŸ1’QŽ@,Ž,‘,Ž§£y›9¦
Ž`Ÿ1¢;›;™Mž¢;›~Ž¨™@š2Žh©2ž2Ÿ2Ÿ1’Q¥^Ž,‘ ¤’9¤Ÿž1‘&Ž› œx›;™M›P ›ž2Ÿ›b¦
’W£Ž`‘&Ÿ›9ªo£y›9Ž ¤Ÿž1‘&’WŸ1’¬«2¡Ž`U­(’H&¢@‘,’(¥^Ž`‘&’ ®›9’W‘ ¤›¦pŽ,Ÿ¢@’™@š2Ž$Ÿ2ŽN`,¡zŸ2’o¦ž›z’^¢@‘6¯°Ž$£’W¥^‘`¯}¢@’ ¤/ ›MŽ`‘&™M›±²¡Ž`9’‚©2¡°ž1Ÿ2™@š1Ž›PE¦
’H¦pŽ,Ÿ¢@’~›;Ÿ°™M¡2› ž°£y›9¢P›MŸ1 ›;’WŸ2ŽfŸ2ŽN› ™N’WŸ ©z‘&’WŸ¢;›l£Ž`9 žv+ž1‘,¢@Ž>™N’ Ÿ1¢;›;Ÿ2Ž`Ÿ1¢Pž1Ž>£Ž`®pŽ ¤Ÿ2’p“9 ³ ´ ¢;ž ›žU¦
Ž`‘`›;£a›;’ Ÿž1Ž ˜p£y›;¥ Ž`Ÿ2Ÿ2Ž‚›;‘,‘&Ž`¥ Ž`‘6,›@µ‡›PŽN¶Ÿ2’H›v›;Ÿ2£a› EŽ Ÿ1£Ž`Ÿ1¢;›9ªv’W‘&’’ ¢;¢@’ £’H¦U›;Ÿž1 ›;’ Ÿ2Žf¢M‘`ž1Ÿ›;Ž,‘6žªpŸ2’^›/ž1‘, ža¦
Ž`Ÿ1¢;ž1‘`›ž2Ÿ2™@š1Ž$žk£a›9™MžP+›P¢@’{£Ž`9 ³ ž¡¢@’ ‘`›P¢;¯&¢;ž¢;¡1ž1Ž@ªp’ ‘&’nža,’  ¡¢P›9¢P›ªUŸ2’H›U ž›M™M›UŽ ¤›¡z‘`›9£a›; a›M’ Ÿž ›&¢;›9ªv’W‘&’1+žP+ž ›MŸ›lŽ¤¡zŽ6©2 ›P± âKäBåí âNåJßågÞ*æåbåí4í åßäKâ6Ý6å

! 

Þ?ìáUßâ

ìåßJç:ã
â4ì[Þ

¯

5¯

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

¸~¹Œº»^¼ ¹¨½N»W¾1¿MÀ&»fÁ ¿;¹¼ ¹ÃhÄÀ`¹1¾2½M¹¨ÅÆǹNȾ¹aÃt½N»^¼ º,¹2¾6ÈÉÅpÊÅNº,Éz»^ÂyË2 È/¼ Â9Ãt½N» ¾¼ Ì ¹É¿M»WÀ,Å,Í » ¼Å`Î1Îa¹{ż ¹nº,¹6ȹ1½M¹{Êy ÄÅ`ÊÅ,À6ÂM½N»ÁÁÁHÂÂ;¼‚À&ÅÇ+¹1¿MÀ`Â;» ¿P¹Á¼ ¹rÆlÂM½MÂP¼ ¹bº,Âh½N»W¾Ï1É2Â9º¿MÐÊyÂËzÀ,»W¾1¿MŹ1¼lÑ
»W¾1Ê»UÂP¼ÊyÂ;À`ÂP¿M¿M»¹1¼9¼ Ì Â;¾2Êy ÇÅ`¾2ÊÅ,¾2Îa¹ÒvÓÔ¾2» ¾lË2Éà Ç+ÉzÀ ½N» ¼º,¹1½NÀ`ÂË2Â;½MÂM»ÊÅ6¼9¼ Ì Á ¿;¹¼ ¹ÑpÅ,À6Â;ÊaÂ;»W¾¹1¼Å@ÃÇÉÀ½N» ¼º,¹1½NÀ`ÂË2Â;½MÂM»ÊÅ6¼9¼ ¹”ÕE¹¼ ¹zÖyÀ`¹f½@×2Å>¼ÅhÅ,À6¹pº¿P¹1¿P¹¹¼@Ë2¹1¾2½N»ÇEÅ`À ¿PÉ¿M¿P¹f¼ ¹ÈÉzÅ À&À6¹à Éz¾2»º&¿;¹¿@»tÊÅÖy» ¼Å>½N»Ñ
Å Ç+ÂP¹1½NÅ>ÊyÂMÀ,ł¹Â/ºÅ@ÑÇEÀ&ÅJѹ1¼Å`Í »^¼ Â/º&¿@» À`Â;½MÂÂP¿;¹¼ ¹2¾ÂPØÂ;¾>ÙpËzÀ`Â;½M¹Ã/Â;¾fÚ$À&Å`½MÂP¹aÃ/ÂM¾Á ¿P¹1¼ ¹ºÅ`¿;¿@Å`¾1¿@À6Â;»W¾¹¼Åxº, ËzÅ`½NÅ,À,»ŒºÅ`¾1¿;Â;À&Åb¼Åfº,ÉzÅ$¹1À6ÑÂ
Åb¼ ¹º&É1¹kÊa Ç¼»HÑU¹1ιÒtÓۺź&¼»9È» À&Ð+ÇE»^ÂÂ;¾Éz¾¹ÈÉzÅ,À,À`¹}ºÅ`¾2ι}º½N» ÇE»½N»W¾Â1ËzÀ`¹¿@Å6¼9¼  ÊÅ`¼9¼ Ì Á ¿P¹1¼ ¹UÑ
Å`À`Â;ÊyÂ;»W¾¹¼Å Ë2ɺÅ@ÑÇEÀ&Å ÇEÅ,À>¼ Ì Â;À&À6ÂMÊyÉz½MÂ@ÖWÂ;¼Å>»º¿PÂP¼ Â;¿PÜÊÅ6¼zÝ>¹PÇ+¹1¿M»HÃÏ2ÉzÅ@º¿P¹Í »^¼9¿;¹p¹1ÍH È¾2» ¾2ÅNºÅ>ÅË2ÂP¼» ËzÀ6¹2¾2½NÅ@ºÅ6Ò Þ É2Å@¼/ßÅ Èz¾»&ÃÇ+ÅNÀ6Ð&ÃxÊyÅN½¹ÊyÊyÅ;ÃÇ+ÅNÀ ¼ »¿P¿PŁÂ¾a¿PÅ;º`¿Â9¾Å;ÃÇ+Å;º`¿PÅhÅhÊyÅN½;¼ ¾».ÅN½M»H¾»&ÑÂ9½M»&Ãx¾Å@¼ ¼ ¹pº,ÅN½;»^¾ÊW¹pÑÅ@¿ÜfÊyÅ@¼xà>À6ÅN½MÅN¾a¿P»ÃlÅ ¾»H¾ Í&¹a¼ º,ÅE¹rº6¹a¼ Í&¹ÀN¼ »¼ ¹n½;»H¾½Â9¼  ¹·Â»H¾ÅE¿9¹À`ÊWÂ9Í&¹o½M»H¾o¼ ¹ŒÕ+× Â9Å;º6¹rÏɹ¾Êy»UÉ1¾a¹o½;À@ º6ÂhÊW¾y¹‡º`¿9½P¹”¼ »Å;º Ç+»&º,Źa¼ ¼ Å+Ñ.ÂÀ6ÅÅ;º Çh¹¾yº6Â9»^¾y º`¿9½P×Å áâ@áMãäHåæ;ç6è ézêfç6áyëaç`ìá‡ívî áïPðvèñPòyè9î è áUó.è ç`ôèåæ@î î á‚õJáñMñMæ@ììPöEèlåyë2äH÷&èç,äH÷â@áåaèèåfñá‡ópø^èäùWèë1åaá2ú2äHâMóáaî æJèåùWèû+æNåùyæNåü‡árý èåû+äHî è9ì9èñPá èåaìPæNâ`åyá‡íùyæ@îtâ6æ;ç`ìPäítáåñ;òæUç,ä&ç`ìáåü‡è áaî æ þ éEÿ”
á ë1æ@î+óä&óUæNåaìPä~æû+æNâpáaî ìPâ@è ëáaììPâ`äHñ;æNåìPäráååyè.åæ;çNç6ë1åäró.è ç,æUèå§ùWè ç,ñPëaçNç6èäHåæ î  æ;ç6è ç`ìPæNåü‡áùyæ@î î äEðì9áaìPä  áü‡èäHåæ>ùyæ@î î ápðvè9ñPè9î è á‡íváåñ;òæJç,æ;ívè9åvû+äî è9ì9èñPá
æ;ç`ìPæNâ@á‡í ë1æ@î î äðì9áaì;ä+ç6è/á ú úèùWá÷&áUá
â6æMáaî ì ûhè >ãzâ@áåùWèvñMäHå î æ ëáaî ètæNâ@áèåë2åyèäHåæ/û+æNâ@ç,äHåyáaî æ  ]â@áMãäHåyá‡íEð&ûháMãzåaá‡í èæ;óäHåaì;æ;í (ëaç`ìPâNè á‡í á û+äî è é ]åñ;òæ ë2æ;ç`ìPæë1åaèäHåyèåäHåhúë2â6äHåä ïMùyä&óè9åaáü‡èäHåyè õ èâ6ævç`ìPâ@áåyèæNâ@è&ãè ë1â@áâ`äHåä>ç,æ;ózû+â6æNú2æNùyæ@î ì táyè  á ûhè9ìPäî èæNùEáaî î æ Eä&ç`ì9è9ì9ë1üyè9ä^åyèùyæ@î æ ãåäé  ëæNç&ì@ä Uæ ãå2ärâ6èá2 ñ 2ë1èç&ì@öJûEæ`âøaâ,æ,÷^æì@æ@óûEäbî á+û+è;æ,åánè;å2ùyè ûEæ`å2ùæ`å2üaánáèìMæNó/ûèùaè ¬áPûEä îæ`äWå2æætç,èEùyè;æ,ùæ.ëåá ùæ`î9îæûEâ`è9ó
æ
ñNäHç&ì;èPìPëzüè;äWåètî èNøyæ`â`áî è.ùæ6î tä å1ì;è;å2æ`å1ìMæêrëzâ&ä ûæ`ä{ý !#"aþyéÿ~ètî $áûä ñNäú2ëñMá1å2ñNæ6î9î á1ìMäoùyá%î tä å6ãâ&æ@ç`çä”ùyè & è;æ`å2åá$æ>á1ñNñNäWâ ûáì@ä.ñNä î káûä^îæ`ìPá2å1äå2æ6î Uæ ãå2ä.ùæ`î9îæ‚ÿ~ëzæðxè;ñMèPî è;æNíç&èáûëâ&æhñNäWå
ëzå$ä â&ùyèMåáópæ,å1ìMätè;åûá1â,ìMæçæ ûá1â`áì@ä.æ ñNäWåëzåá$â&æ6î á1ìPèM÷ááëìMäWå2äóUèááóóUè;åè9çìMâ`áì;è;÷áéÿ~ëzâ6á2å1ìM'æ 2ëzæ@çìMäûEæ,â6è;äWùäç,è æøøyæ>ëå$åëzä ÷ äaú2ë,ãá1ñNæ & æNç ûEâ&(ä å2æ`)î !+*,  !-*/.{èðlè;ñMèPî èPá1åèWûEæ`ât0î  ë2î9ì;è9óUáo÷^ä î9ìPáoå2æ`î9î ábç&ì@ä â`èálú2ëzâ,äWå2äUëzåbçä ããæ`ì;ì@äpùyè>ùyè;â`èPìMìMä/ûë/øø‡î èMñNäè;å1ìMæ,â,åá1üè;äWåáîæEæ ç,è>ùyè;æ,ùæ`â&ä ëzå1 á täçìPèPì;ëzüaèMä å2ætý ëzåá
çä â,ì;á$ùy/è pæ ûë/øø‡î èMñMáaíáûûEæ`åáf÷ æ6î á1ìPáfùaá
ëzåáfñNä â&äWåá,þópä î9ìMäû+è rùæNópäWñNâ`áì;è;ñMáfùy/è 2ëzæ6î îäç&ì@æ@ç,çä ðxì;áì;ëìM ä _î;øyæ,â`ì;è;å2äŒñ@ò1æ$â&æ ãä îö~0î  2 ì;áî èPáú2è;å2äoá3 î 4.5*76 ýú2áaçñMèç`ó
ä”è;å2ñ@î ë1çäPþy)é 8fæUç&ì;áì;ëzæùæ6)î +â6èMå1ñMè ûEæùa9è Eáaç&ì@æ6îåëzäW÷^ä ý !:"yþæpùy;è ë,ããè;æ`â&äbðJæ`ì;ì;è9ó
äý <+*7Hþoç,èãë1á2â,ùaá1å2ärä9ããèEå2æ6îñNæ`å1ì@â,ärùæ6î9î = á áPû+èPì;áîæðlèMñMèPî èá1åá{æ@íñNæ`â,ìMäHí çæ@óføyâ`á1å2ä ùyèMâNç&è háøøWèáópä$îä ì;ì;áì@äfè;å2÷á2å1ä > ?A@4B(CED@4F-@3@ G#GIH)HJF-@#DK LMHN7HPO HQ HR-FAH#>;S9RTK @UWV4RX?!H'YCM?ZCMLMHPO[@9\#\#\]Q0^ CML_@0C?AC`Q abC[D c;L_@]

dIef-g[hf3iJfjf-kAefml,khMnn f3iJfjf-kZefogqphfAr9sl,t!eruhMkjPePg fZjPfot!fujPv+jPjPexw y fotZz0{| hM}Mf9fZnnz4}`fun0| ~0jPfZn ef,)iEz#€_fogA| t!eejPfZn ef-k-zEk-h`nn fok-z#€j }Mf‚€_jqz4}`ef5ƒ-e kz„fZn)…<†‡ˆ‰7efmruzJ€xe g v+}Me,gqph(Š„hM}k-ze jPv-j j z9g[z#r‚ePk-g ef1g[z0k3nz%€(‹4f}_g[z‚t!e:Œof}Meq‹4fnt!e7f y f-}[€_fZn fz0{0{(hM}_z‚k-z0ken7g[z4kj }Mf}MePzlg ePz4)gqp-hjPv+jPjqz n Žxƒ-ePkZe€#g[h4EiEhM}xj z‚gA|  n fŠ;}_z d}_hq€x€xeP{f3ejfn efkZePAfAePz0k-hJn ePk`dIv-e€_jPePg fw‘t!fnI’”“~€hxg[z(nz9g e }xg fx•ur‚fe€xe g en efkZeW–P€#hMkjPeP{#f-kz/—)n0| ~0jPfZn ef1g[zr9hJz d#dIe €hxkj z4k-z„n0|˜v5}_z ŠJfmlv5kAfd}Mfk-tZhg[z r‚v5kAePj™otmexŠ„z Š„z(n e[ƒ5}MfZjqh`nn e,hkZv+nn0| fZnjq}xz(š ~›– ƒ5}MfZjqh`nn et| ~0jPfZn ef:—œ}`e€ Š;z€hx}xzg[z4kžnh
‹4fZePz0k-hMjPjqhql3nhŸnh d#dIeo€ Š;hxg efZn el3nh€ Š;z0n efAePz4kZeu€xe€_jqhqr‚fZjPePgqph[lWn0| fg[g[z4}_tAz €xe€_jqhqr‚fZjPePg[zEg[z4kun fotAhMn ePkZ -v+hxk-mfŠ„hM}:g[z4kA€z0n ePt!f-}xhentAzr‚ePkZePzEh‹
6·

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

«u¬Z­Ÿ®[¯°x­7±5¯4²`°³E´J°µ­µ­œ¯(µ µ ³x¬Z¶-µP­Ÿ·m­Z¸¸ ­ž¹`·A¯º » ¬A­-¼m» ¯0¬-³½;»µP­Z¸ »­-¬A­Z¾¸ ­¿,»P® »¸ »­ À Á©­¼A»P¯4¬-³q°x»P® ¶5²M­mºu³M¬µ ³„³[°x»°µ ³x¬µ ³ ±-»P¬-¯3­¸oÃ!ÄÅÆ5„´°µ­µ­T°#²`­-·!»P® ­µ­
³‚·!»JÇ-¶+³[°_µq¯·A³xÈ(³%°¯0¸µ­-¬µ ¯Ʉ²x³x¬·Z³M²`°x»J­Zµ µ ¯4Ê/˔­X¬-¯4¬X¸ ­T¿,»P® »¸ »­ À Ì)¯ Ʉ¯(¸¯4ÊÍ0¸Ì¯ É;¯0¸¯ ¿,»P® »P¸ »­¬-¯EÎZ­W²M»±-»¶+µP­Zµq¯%·!»`±-­-²[°_»°²M­·m»P® ­²_³qÂ,ÎZ­oµ ³x¬Z¶-µq¯%·m¶5²x¯E»P¬µ ¯4²x¬-¯E­·‚¶5¬Z­I±5¯4²Mµq³'»P·Z³M¬µ»PµÏAÂ,¯4²M­¹[²_³ ÐI» ¯0¬Z­Z¸³-½¯Â7®[¯#ºu³°x»,´ ·A³MµPµq¯¦¹qÇ-¶­A°x» À ¬Z­¼A»P¯4¬Z­Z¸³½­§·!»° É;³`µ µq¯
·!»u¯Ð¬A»u®[¯°x­-Ê9ÑE¯#°µ ²_³`µ µq¯T­·³[º » вM­²_³É;³x²¸ ­ É;²M»º‚­È0¯(¸µP­©¬-³`¸¸ ­=°x¶-­=°_µq¯0²M»­ º‚»¸¸³M¬Z­²M»­A ÎZ­'É)»Òb° Ʉ³q°M°#¯ °®[¯ É;³x²Mµq¯u¬-³`¸¸ ­b·m»­m° É;¯4²`­1¸ ­JвM­¬-·Z³M¼¼m­b³;¸ ­'Ʉ²x¯ ±5¯0¬-·m»µÏb·Z³`¸¸ ­'Ʉ²x¯ É;²M»­3­¬Z»º‚­AÓ,Í0¸,¿,»P® »P¸ »­¬-¯ ºu¯0·Z³M²_¬¯°_­1®qγJ¸0Ô Í0µP­Z¸ »­1³J¸0ÔՍ¶5²_¯ ÉJ­É;¯°M°¯4¬-¯9®[¯#ºÉJ¸³Mµ­-²M¸¯º‚­®qγ)¸ ­o°_¶-­3È0³M²M­7ÉJ­Zµq²`»­´Ç¶5³M¸¸ ­3·m»,°³[ºɄ²x³[Â7Ç-¶5³`¸¸ ­·A³[» ¿,»P®[³M¸ »P¯0µ»Â:·A³M¸EÖb³[° É;²_¯u³„·m»× ¶xÐ#ÐI»P³M²_¯‚¿³MµPµP»ºu¯ Ó7Í4¬¶5¬º9¯º9³x¬µ ¯u·m»:®[²`»°_»:·A³`¸×9³ Ь-¯u·Ô Í0µP­Z¸ »­3°x»²`»qØm³`¸¸Ù ­¸¸0Ô ¶+¬Z»°#¯0¬-¯Ú¸ ­ ²_³[­¼A»P¯4¬-³»Pµ­¸ »­¬Z­°¯ ±±5¯0®[Ù Ç-¶5³`¸¸0Ô ¶+¸µP»ºu¯ ­¬-³`¸ »µq¯9·A³M¸¸ ­9Á©­¼A»P¯4¬-³qÂ7º‚­1¬-¯0¬Ʉ¯(µqÛ4±-­²_³)­Wºu³M¬-¯9·m»'²M» É)­-²`­-²x³[Â7­Z¸ ºu³M¬-¯%°x¶+¸¸ ­ ® ­²xµP­mÂ;­A»„µ ¯4²xµ»!±-­Zµ µP»¾;³x²`­X»P¸oÃ(ܧº‚­[Ð#ÐI»P¯ÝÃ4ÞIß,Å©³ ¸ ­T¿,»P® »P¸ »­
²`»µq²_¯0È­È#­Ð²M­¬ ÉJ­²xµ ³‚·Z³`¸¸ ­œ°¯4È(²M­¬Z»µPÏJÉ;³M²_·!¶+µP­
®[¯0¬T¶5¬-¯ ¿7µP­ZµP¶+µ ¯œ¿#Ʉ³M® »­¸³3®qγ3³M²M­©³M·Ý´W¶5¬A­©·Z³`¸¸³o°x¶5³7É)»ҍв`­-¬·m»%° É;³x²`­-¬¼³[ÓJÁà¯4¬=°x»9®[²_³M·!­=­Z¸¸³u°¯0¸ »µq³9º‚»°µ»±-» ® ­¼A»P¯0¬Z»‚®qγ È(¯Ð¸ »P¯4¬-¯5ÉJ­·Z²`»'·A³`¸¸0áÔ ¶+µq¯0¬-¯º »­±-» ÐI¶5²_³-вM» ÐI»P³J³J®[¯#ºÉ;²_¯#ºu³q°x°³)·A³`¸°#³M®[¯4¬-·A¯ ·A¯ É;¯ÐI¶+³x²x²M­®qÎ-³¬-¯4¬oº9³x²`»µP­¬-¯ ¬-³qº º9³x¬¯ ·!» ³q°x°³x²x³E¬-¯º » ¬A­µ ³„»P¬1Ç-¶5³q°µ ¯9º ­-¬Z»±5³q°µ ¯(¾'»È(³M²M»<É)­-·A²M»·A³M¸¸0áÔ ¶-µq¯4¬¯º‚»­7±-¶5²x¯4¬-¯9Ç-¶5³`¸¸ »®qÎ-³;»P¬-È(¯4® ­²_¯4¬¯u¶5¬Ô ­-²[º‚­Ÿ®qÎ-³E¬-¯» °_µq³q°x°x»,¯Ð#ÐI»(ÐI»¶+·m»P®qÎZ»­mºu¯E³q°µ ²_³qº‚­o³¬-¯0¬/É;²M­ZµP»P® ­+Ø<»¸³qÂÇ-¶5³`¸¸ ­o·A³M¸5°#³ ÉJ­²M­ZµP»°Mºu¯Ó ¿¯4¬-¯u¸¯4²x¯Â®[¯0¬b»¸'¸¯0²_¯‚°#¯ Ь-¯W²x¯º ­-¬µ»P®[¯Â:µ­¸È(¯0¸µ­b®[¯0¸¸¯0²_¯ º‚­²xµ»P²M»P¯Â®qÎ-³ ¬-¯0¬Ÿ·A¯4È(²_³qº º9¯o·!»ºu³M¬µP»P® ­²_³qÚ'­1¸¯0²_¯ ·A¯4È(²_³qº ºu¯u·A³x·!»P® ­-²x³°® ¶5¯0¸³q°_µq²`­-·A³;³)»P¬ ±5²`­A°_µq²`¶+µ µ¶5²_³[¾ á ¬-·Z²x³`­uâE»P¬-¯4®[®qÎA»­-²x¯ á Ʉ²`»P¸³qÂ á ¬µq¯0¬Z»P¯WÑ;­¬-³ É)­mÂ֍»P¬-®[³M¬-¼Z¯EãW¯ äo»¶5·!» ®[³qÂÑJ­-²[ºu³`¸¯;×9¯°x­¬-¯Â-Á§­ZµP­Z¸³å:¶5²x®[¯Â,³'µ­-¬ZµP»­Z¸µq²`»Âxæ çoçWç Ë譜¸ ­Ÿ¸¯0µPµP­Ÿµq²`­Ÿ¿,»P® »¸ »­œ³M·3Í0µ­¸ »­:ÉJ¶5²Mµq²x¯ ÉAɄ¯ é ´Eµq²`»°µ ³ ·!»P²x¸¯ é ¬-¯0¬œµq³M²`º »P¬-ÙW¬³M¸ Ã0ÞIß,ÅIÓ)äo»Ï1­¸¸0Ô »P¬-·A¯º ­-¬A» ·A³M¸¸ ­ê¹[®[¯4¬-®[³q°x°x»P¯4¬-³½»É;¯0µq³M²M»<±5¯4²xµ»„ÎZ­¬-¬-¯¸ ­È0¯0²M­Zµq¯³ ¸ ­È(¯4²M­¬-¯3µ¶+µ µ ¯4²M­)Ʉ³M²9·m»°_µq²`¶xÐ#гx²x® »„®[¯0¬X»¸°_»¸³M¬-¼A»P¯#°#¯­È­Z¸¸¯·!» É)­-²Mµq³·A³M¸¸ ­o®q¸ ­m°x°³·!» ²`» гx¬µ ³[Â7Øm³M¬u¸ » ³`µP­o·!»,È(³x¬·Z³M²_® »»P¬o® ­AºoØ<»P¯E·!»Ç-¶-­Z¸®qÎ-³±-­È0¯0²_³0É;³x²[°#¯0¬Z­Z¸³`Ó ãu­ °¯ ÉAɄ²x³[°M°_»P¯0¬-³'»P¸¸³ ÐI»µ µ»º ­W·Z³`¸¸0áÔ ¸µP­ÑE¯0²xµ ³[Â/»¸°³M²_È#»P¸³¹[²_³M®[³ É)»ºu³M¬µq¯½:·A³M¸¸³:¬-¯0²`º ­µ» È(³:¬Z­¼A»P¯4¬Z­Z¸ »Â,¸0Ô ³M®[¯4¬-¯#º‚»­ ­m°x°x»°µ»Pµ­Ý³o®q¸ »P³x¬Zµq³`¸ ­-²x³[Â%¸0Ô ­m°x°x­Z¸µq¯b­Z¸J°x»°_µq³qº‚­=®[²_³M·!»Pµ»P¼A»P¯Â%¸¯°µ ²M­¬`Я0¸ ­mºu³M¬µq¯°_¶-¸E¬Z­A°®[³M²_³u·Z³`¸)°x»°µ ³[º ­¥­m°M°_»P® ¶5²`­µ» È(¯Â;»P¸ É;³ Ð#ÐI»P¯4²`­Aº9³x¬Zµq¯ ·A³`¸0ÐI­Éà»P¬ ±5²M­m°µ ²M¶+µPµ ¶5²`­¸³qÂ,»¸,·m»°³ Ь¯%­¬µP»°x» ® »¸ »­¬-¯ ·A³M¸ ¹ Ʉ¯0¬µq³½qÂ/µP¶+µPµq³'Ç-¶5³q°µ ³:®[¯°³'°³qºWØ!²M­¬-¯A±-­²<Ʉ³M²_·A³x²x³ ¸³)° Ʉ³M²M­¬-¼³„®qγJ»P¬3Í0µ­¸ »­bÈ#»°_»­bÈ(³x²`­Aº9³x¬Zµq³JÇ-¶-­Z¸® ¶5¬-¯‚»P¬µ ³x²x³[°M°_­Zµq¯‚­Z¸(É;²_¯ в_³q°x°¯9³)­Z¸Ø!³x¬³[°M°#³M²_³J·Z³`¸¸ ­1¬-¯#°µ ²M­Ÿå)³M²_²`­ZÓÕ Ç-¶-»;¸ ­¥®[¯4¬µ ²M­ÉZÉ;¯°x»P¼A»P¯4¬-³9·!»;»P¬µ ³x²x³[°M°_»„³‚¸ ­XÇ-¶5³q°µ» ¯0¬-³%°_µq¯0²M»P® ­œ°x»)°x­¸·!­-¬¯Âº‚­æë¬-¯(»;È0¯ и »­Aº9¯®[²_³M·Z³M²_³­¬-®[¯0²M­
¬-³`¸¸¯ ¿7µP­Zµq¯»µ­¸ »­¬-¯Â¬-¯»'®[²x³x·!»­Aº9¯‚®qÎ-³qÂ,°#³:»o¹ Ʉ¯(µq³M²M»x±5¯4²xµ»<½°_­²M­¬-¬-¯ ®[¯4¬µ ²_¯0¸¸ ­ZµP»·!­W°x¶±±-»P® » ³M¬µ»­² ÐI»P¬Z»Â® »7°x­²MÏ3¸¯E° É)­-¼m»P¯IɄ³M² ³MÈ»µP­²_³¯;¶5¬A­o²_¯0µPµP¶5²`­ÉJ»Ò·Z²`­Aºº‚­ZµP»P® ­uµq²`­9¿,» ® »¸ »­o³7Í0µP­Z¸ »­o¯;¶5¬u­È(È»µP­mºu³M¬µ ¯;°³M¬-¼A­É)»Ò ° Ʉ³M²M­¬-¼Z³·Z³`¸¸ ­Ʉ²`»º‚­AÓ Ì³`²1Ƕ+³ °xµP¯Ø0» °_¯ Ьm­ì²[»¸ ­Z¬®»­²M³»¬1в[­¬Z·m³°xµ»¸³1»¸‚¿/»®»¸ »­Z¬A» °`º9¯#Ó Í(¸‚¿/»®P»¸ »­¬m» °`º9¯¥®q¯º9³ŸØ0­AµPµ­qÐI¸ »­ìØ0»É)­Z²`µ» °M­Z¬ ¬³[¸ ¸Ô »¬ZµP³`²x³ °`°_³„·A³[¸ ¸ ­b¬¯°_µP²[­Ì»®q®q¯¸ ­Ì'­ZµP²[»­AÓ,Í(¸¿/»®»¸ »­Z¬A» °`º9¯u® ÎZ³<±+¯(¬·<­1¸ ­'ÉJ²M¯ ÉJ²[»­­A¶µ ¯(²[»µÏ3°M¶-¸ ¸ ­bȯ(¸¯(¬ZµÏb·m³q»'¿/»®P»¸ »­Z¬A»³ ¬¯(¬o°M¶-¸ ¸³ ® ¯0¬Z®q³ °M°M»¯(¬A»·m³[¸ ¸¯%¿,µ­Aµ ¯E»µ­A¸ »­Z¬Z¯ÓÍ(¸¿/»®»¸ »­Z¬A» °`º9¯® ÎZ³)·<»­W¸ ­o° ÉJ³`²`­Z¬Z¼m­o­m»¬Z¯#°xµP²`»<Ð5»¯(È­Z¬A»³:­® Îm»È(³`²M²`Ï·m¯ ÉJ¯·!» ¬¯#»7·<»°_®q²`»È³`²M³­A¸ µP²M³ÐI²`­Z¬·<»É­qÐ5»¬³:¬Z³`¸ ¸ ­9°_µP¯(²`»­W·m³[¸ ¸(Ô «º­Z¬A»µÏAÓ0í=¶-³q°xµP¯„º‚¯µ ¯E·m³`È(³0É­Z²`µ»²M³·<­9¶+¬A­Ø0­Aµµ­qÐI¸ »­o® ¯0¬Z®q²x³[µ­o® ÎZ³ ­Z¬·<»­!º9¯„­W·m³q°_®q²[»È³`²x³qÓ-˞­9°M» ­3Ø!³`¬W® ÎA»­Z²M¯0Ê/å¶-µµP¯®P»Ù-ÉJ²x³ °_®P»¬Z·A³'»¬9º ­Z¬A»³`²[­u­m°`°_¯¸ ¶-µ­W·!­A¸(ÐI²`­Z·m¯E·!»/·A³`®q³`¬Aµ ²[­!º9³`¬ZµP¯E® ÎZ³'¸¯ ¿,µ­ZµP¯;»µ­A¸ »­Z¬Z¯%ȶ-¯(¸³­!°`°M¶Zº‚³`²x³­A¸I°M¶-¯„»¬Aµ ³`²M¬¯#Ó-Á§¯(¬9­Z®q® ³`µµP³M²M³ º9¯)º­m»/¯º9¯¸¯ Ð5­Z¼m»¯(¬A»ÊmÁ§¯»®P»xÉJ²M³`¬·<»­!º9¯;¸(Ô ­A¶µ ¯(¬¯º»­u® ÎZ³ ȯ Ð5¸ »­!º9¯ÂÇZ¶+³[¸ ¸ ­o® ÎZ³®P»°_³`²MÈ(³ Â/®q³`²MµP¯E·!»/®q¯#º¶+¬Z³­Z®q®q¯(²x·m¯ ®q¯(¬o¸¯;¿,µ­Aµ ¯„®q³`¬Aµ ²[­A¸³ Ú¶-¬A­uȯ¸ µ­9¯(µµ ³`¬m¶-µ­mÂMÉJ³`²xÙ­A¸ ¸ÔÍ(µ­Z¸ »­ °_¯(¸¯;¸ ­ ±­Z®q¯¸ µÏo·!»­[Ð_Ð5»¶+¬qг`²x³®q¯ºIÉ;³[µP³`¬¼A³°³'¸ ³·!Ï9­A¸ ¸ ³­Z¸ µ ²M³²x³ Ð5»¯(¬A»/¯;°xµ­Aµ»,·<»,®¶»°M»,®q¯ºIÉ;¯(¬³ º ­‚º­m»,·<»/µ ¯ ÐI¸ »³`²M³ º­A»·<»¸³ Ð5­Z²M³ ¸³'¬Z¯#°xµP²x³®q¯#ºIÉJ³[µ ³`¬¼A³­‚ÇZ¶+³[¸ ¸³²`»®q¯(¬¯°_®P»¶-µP³(ÉJ³`²'µ¶µPµ»  ±+¯#°`°_³`²x¯J­Z¬Z® Î ³¸³7º‚³M·m³ °M» º9³ ÂIº ­m»MÉ)»ÒW·<»µ ¯(²x¬m­Z²x³,­Z¸ ¸ ­‚¸ ¶-²`»·<­‚³7­-Ø0»³`µµ­ ·m¯#º»¬A­Z¼!»¯0¬Z³·m³[¸+ׂ³ ЬZ¯;·ÔÍ(µ­Z¸ »­mÂP±+¯°`°_³7­Z¬® ÎZ³7»¬!°xµ­m¶+²[­Aµ­»¬º ­Z¬m»³M²[­‚¸ ­²MÈ­A¸³qÓ ª 7ª

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ïÝñì ð ò-óqô4õôö‚÷øuù,÷Pú ÷Pû ÷øõZøWü'ò5õú[ô#öý;þxõAÿô;ö‚÷PõZ÷öuô„øûû ð øõ-þ`û ÷óqô-ý;û ò
`÷ÿ#þMú[ô0û ø_þAþ`÷/ù,÷Pú ÷û ÷øõZ÷/øuþ[ÿMÿ#þ_þ4ý)ø_ô0õZ÷AþMû ý _ô ý M÷Pô Zþqÿ_óP÷Põ-ô%ú -þ õ-þqÿxÿxò5õ 5þAþ`øû ÷ÿMöuô Zþ`ûû ø)þxõA÷ÿô0û ø0óøû ÷øõZø/ý„ô(ó oô#öuô(ûôIø_þø ø-õZøZûôþøAÿ ý)÷`øm÷Pô4õZ÷!÷xþ I÷Pô4õA÷ ÷óPøZû ÷ø-õ-þ 
3ÿxÿxøoüò5 õ !÷M÷ó ó ô„÷PõZøZû ÷PþxõAø
4÷ûþ!!÷ò5õ")ô ý;ô0ûô$#,õ-ô0õ/ý)ò
%Eú -þþqÿxÿþ_þ& 5ô4õmøZóPø‚ÿxò'!÷ò5õ ý)øZó óqô(ó `ø‚ù,÷ ú ÷û ÷øuþ 0óPøZû ÷øÝ* þ )#ø +„ÿþ[öö‚øA÷ ++ý„,ô xóPøZóPø¥ø=ú[ôöý)÷öuþMõóq$ô +ô0ûó _þuûþ9ÿ_óqþqÿxÿ-þ _þMú[þxõZóP ÷ M÷ 5,ô `öuþuú[ô#ÿó÷Pó
ò A÷Pô0õZøû ÷ +. -÷Põ-ô/ ø Zþ`û ÷Põ-þ[ø xþ9ò+õZø ú[ôöýJ÷ò+óø=ÿô $þ`ó óP÷ )#÷ó =ÿ0ô )1MøõZøûþ IøóøÝøZûûôœùóøó ôXú[þxõZ ó MøZû'þ !øÝò5õZø¦ÿó Mò+óPóP
ò `ø©ú[ô4õ 5þ Aþ `øû þ +9ú[ô#öuþ3þ Møõ-þMûûôŸÿ ý)÷ `÷óq2ô + û 4Eôÿ_óP÷óò5þxõZóqþ  3 ò-øõ AôEõ-ô4õoõ-þ`ûû øuûþMóPóqþ Mø.+AþM 5 ò+þ[ÿ_ó ñì ð ò+ó ô4õ-ô#ö‚÷øý;ô(÷õ-ô0õoÿxø 7ý)ò5õó "ô  ÷7ø 6`÷)0$ô +/ö‚ø,ýJò5õZóq"ô !÷#ýJø xó þxõ Aø,ý„þ 7`÷ ú[ô#ÿó Mò-÷ xþ:ò5õ,ýJøþ[ÿ8þ Zþ )ømÿ_óPøZóqô !øuÿþMú[ô0û 9 ÷ !9÷ Zô#ö‚÷PõZø A÷Pô4õ-þ'÷óPøZû ÷ø-õA;ø :`÷Pú[ôÿ_ ó Mò÷ xþûþõôÿ_ ó _þ÷ö<ý xþ[ÿþ +ûþõ-ôÿ_ ó xþ' ó `ø!÷ A÷Pô4õZ÷ +ûþõ-ôÿ_ ó xþ÷ÿ_óP÷ó
ò A÷Pô4õA=÷ +û øoõ-ôÿ_ ó `ø ú ò+ûó
ò Mø.+%÷Pû%õ-ô#ÿó _ôŸømÿMÿ#ô0ú ÷ø A÷Pô0õZ÷ÿxö92ô +û øõ-ô#ÿó Mø¥ÿ#ô0ú ÷ þ`ó Eùþ 3 ò5þqÿ_óqôTú[ô#ÿó þ  3 ò-øZûú[ôÿxø=øZûû > ø þxõZ÷ÿô0û .ø +5ýJø A÷PþMõ A.ø #+ý„þ ò3 -øõó ô%ú ?÷ M÷ Iò-ø 6!ø9
ø <÷ømöuô I=÷ *møZóq@ô -÷Põu ó _ô ýZý;1ô  

L’ISOLA - L’ALTRA SICILIA

î 8î

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

I 20 punti e le grandi aree d’intervento B C \0\@]

DFE!G H@I9J6K?ELK?MONH"P!HJJNQ;NH-R-SK?EUT&R;VR.W,H.XR ^F_9_a`b c;d.e;b f g!hjigLkh.l
m,n@o h-ph.o=oq n@r9k6s?g!s(tOin

Y[Z uvu

w,w,wyx

zj{$|~}>L€?|a‚ƒ.=„ | ‚ƒ…a†|†‡

ˆ‰

Š&‹Œ

Ž-‘’“ ”•“–,—@˜=˜™9šF•”@˜~˜™O‘›–,— “ œa@˜ ”š'-”.žL—Ÿ0™O•”.˜=˜  “ža—”.¡
Ÿ,¢;“ ™?ž!”£¤?Ÿ0™(¥”;•“ —”.Ÿ2Ÿ,.ž!”

¦9§

¨ª©

«­¬®(®¯!°0±.²›¯a³.´±.¯Lµ ®L°$® ¶@®~¬®³¯?®9³*°0¶@·a¸?¬³

¹(º

»½¼y¾

¿FÀLÁÃÂÄ.ÅÄ0Æ(ÇÈ$Ç ÉÀLÄ*È$Ç Ê@Ç~ÅÇ Á.ÀaÁ

ËvÌ

ͽÎ,Î@Ï

ÐFÑ!ÒÔÓ6Õ(Ö~×~Ø?Ù9Ù!ÒOÚÛÒ?ÑLÒ?ÜOÖ ÛÒ­Ý"×Ö ÕLÚ@×~×ÖaÞ
Ú@Ø?ßyÒ(Ù!Ú@Öà

Ëvá

ͽÎ,Î,ÎyÏ

âã?ä/å0ã(æãOçå,ã?æè;é
ê/ë.ì0è-è"í›ì,ë.ä!ãî

ïLð

ñ2òªó

ôöõy÷?ø÷ùÔúû?ü›ý!þ-ÿ÷
þLþ÷



2 3 U V

 4657 W6X&XY

!"#$&%'($*)+-,!.,,/01)+-,/ 8:9.;<>=?$9@
ACBEDFB"GIH>;<A'ARSL+B Z[S>A9@$9-\M!;NM/\]?>L+B^@_`M!AC9LaM!;Sd
d<MbeM
BQfQ+B^@>cEM!;<M Bg_BBL&;<M1QT\:9]ORM1Q+eE;A9@9\M!;qB0?
L+9-?
Sz+€^}za{!}E‚Cy€q|}~~/}0PyIƒ€z&‚C„ ‡‰ˆuŠ ‹gŒEŽ!‘0’>“”
”•1Œ^‘–—
Œ^‘0:‘(”“
Ž‘ š‰›6œf žŸo ¡Ž!‘¢6-’
“Ž
 1>£`
¤i¥o¦l‘q¡N
£j1Ÿ& 1¥f¡^ C b-/Ž£-“Ÿo R¥a!‘•
£¡•h•!§¡EŒŽ$-b‘N1Ÿ+-•/‘^Ž
‘ š‰›©œ+œf ªr«"¬n­1®f­h¯­!«q°±³²´+µ¶µq·u­!«¸+¹j­/º$¶»F¹µ¯¯!¼ ½(²¸+¶¾«qµ ¿>ÀÁ-ÂÃÀ¿jÄ!ÅÀÆoÆ&ÇÈ$ÀEÉÊ ÄË$ÀÈÄ>ÌÍÁ/ÅRÍÆ&ÇÁÄ
À"ÇÎÏËÄ1ÀÈÅ'ÇÁÄÈ$É
Ð&Å1ÆfÉÑIÐ+ÌÆaÄ/ÒIÈÉ>ÓgÔ
Æ+À^Õ^Ä1É
Ð+É Ø‰Ù6Ú&Ú&ÚfÛ ÂÃÇfÄÔÄ/ÜÑÝÄ!ÇÒnÒlÄ
¿ÀÁÁ/ÇgÐTÔ$ÀÆ&ÇÈ
ÕlÇ^Ó Ø6ÚTØÛ ÂÃÇfÄÔÄ/ÜuÎ*Ç^ÈÌEÇÈ
Õ Çq¿>ß ÇEÌEà`Í>ÇqÀq¿jÄ1ÐfÐ+ÀÆiÝ-Ä/ÕEÄ-Ä/È$¿ÀÒjÈÄ
¿ß ÍÈ.ÔÇÀÐ+ÀqÌÄ ÝÄhÁ!À Ø[ØÛ ãrä0å*äçæRè!ä(éêéÏëqìníê
î&ä(éêîoïRð&ä^ñ ô:äõõ!ö0èb÷öö"äõõbø äùEèbêé$ö ú ûFüü>ý
þIÿ
þ Rý Cþ ú          

$&%'( %)+*-,./*0213,%)405.76869.5$&.7:<;.

A 9A

mnU jm s j… † ˜j™ >™ ¨ Ö-× Ö`Þ ánâ ònó

#! " =/>?

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ACBEDA8F9G-HJI7KLGNM#OI7KPGRQ3ASKTM#O-AULBVPWPGXYBQ3AQZPB[KBEF\F9] ^ O_ G-DI`BaKBEF\FSIcbdB7DOeeF ACf Iag PWIEF A9I7KI
LJAhGHiH2A jkl[minZl7koprqJjp/sutCvCwkp[m#pwx4w-y v9tCvCzlrol
R

,.- -/1032%4*-5687:9;<9=4?>@92802=4*-=56BACDE/AFG2HE>A"IJD HE>A -52KC?/ H/GA:H>4*/EL / >M> A H2=7EC*2%ND"A >M/EO 3P QRTSVU%WYXEZ*Q\["WE]MR_^Z\` Z.QMRba U=^RTQ\Z c d=efhg
ig=jjkelbmnd%ol p qprsKi"g*t tbs'u3r\g*fhgq?qvs c dwo g't(grl x gwm il(d=swy%l:eml z et l(j:l(d%o g
@

10

@

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Ù\Ú ÛvÜ ÚkÚ Ü"Û\Ý=Ú!Þ1Ù„Ü™ß ÝÙ?à˜Ù„Þ!á*Þbâ Þ:Ý=ã ݓä!à•åæÞ:ç.à\èEà%ã ÚÜYÝ%âTé”à%ã Ú@àçKêàëYà%Û\Ý=Ú!ފáæ"ãìÝ%ã Ýwâ:æíîà˜êæÛvéhÝ=ï=Þ!æ"ãYÞã Ý%ïÞ!æ"ã Ý%â Þ Þ:ÚkÝwâ Þ:Ý=ãEàðåæ Ù*Ù\æ"ãæ•Ý\èEàwÛ?à1Ý1áwÜ æÛ?à}â(Ý¡Ùvåàá*Þ:Ýwâ Þ:Úkñ¡ëYàwâTâ(ÝGãEæ Ù\Ú Û\ÝKòÜ Ú@æYãEæéÞ:Ý=çé”à=ã Ú Û?à
í~â ÞJÝ%â(Ú Û„Þ_â(Ý.è àëÛ\Ý%ã ãEæ åà%ۓâ:æÒåYÞbó áæ"é”àôÜYãõÞ(ãYíæé)ßYÛ?æÑàöâ:à·ÙÝwÛ\Ý=ã ãEæø÷‡ÜÞ(ãEë‡Þ•ÙÚ ÛvÜ ÚkÚÜÛ\Ý%âTé”à%ã Ú@àöãEà%éÞ!á*Þ ùGúhÝûÙ?æâ:æYç¡åæÞ:ç â:ü ÝÙ*Ù\æ áwÞ:Ý%ïÞ!æ"ã"Þ Ùvé”ænåæâ Þ:Ú!Þ!áæãEæ"ã’ß ÝÙ\ÚkÝýáü þ}Ý=ãEá%îEàG÷Ü à%âTâ:æ’Ù„Þ(ãEë"Ýá=Ý%â:àGà1Ù?æ áwÞ:Ýwâ:à=ç3áwÜ"â(Ú Ü"Û\Ýwâ:àçè ÝwۄÞ!æ ùYÿ”æ"ã¹Ù„Þ ãEà%í‡Ý$â:ü æ"å åæÛ\Ú ÜYã"Þ:Ú@ñæGÞbâ ë‡ÞbۄÞ:Ú@Ú@æVëYà*
Þ Þ!á*Þbâ Þ:Ý%ã"ÞEë‡Þ ÝÙ*Ù\æ á*Þ:ÝwÛ*Ù„Þ áæé”à‘è æ"í~â Þ!æ"ãEæYçéhÝ'Ù„Þ Û„Þ(ß Ýë‡Þ Ù?áàBâ:ü ÞbéVåæÛ\ÚkÝ=ã ï Ý ë‡Þá%Û?à=ÝwÛ?àÜYã ÝBèEàwÛ\Ý Û?àÚ@à GÝÙ?Ù?æ áwÞ:Ý=Ú!Þ è Ýá%îEà
لÞ:Ý8Þbâ åYÞbónêæÛvéÞ!ë"Ý=ß"Þbâ:àÙ\Ú ÛvÜ"é”à%ãEÚ@æhë‡Þ é”æYß"Þbâ Þ:ÚkÝ%ïÞ!æ"ãEà'åæâ Þ:Ú!Þ!áÝù   ã  ãEæ Ù\Ú Û?æ ÒلÞ(ãEë"Ýá=ÝÚ@æYçn÷‡ÜÞ(ãEë‡Þ:çhéhÝ·Ý%ãEá=îEàûÜY ã  ãEæ Ù\Ú Û?æ ìè æâ:æYã ÚkÝwۄÞ:Ý=ÚMæYçVÜYã

Ý  ãEæ Ù\Ú Û\Ý  Û?à=ÚMà·ë‡Þ ÝÙ*Ù\æ á*Þ:Ý%ïÞ!æ"ã"Þá%Ü"â(Ú Ü"Û\Ýwâ Þæ”Ù\Ú Ü ëYà%ãEÚ@àÙ?á%îEàæhë‡Þ    
!#"$%&
(')*+&,.-0/12134567 "%86 %8#9:$;9<=>)
*?:9<=2@A +BC#6#"D2E:%86FGBC49HFI94J; /
.;KCL/$BCB+"*%86M +N & O $%4+# L2@" *$BPB /$BCBPE* +B%&"6QR9S 421$RTU%4>58+R9<3BV& 2; O 6WX9<)6*+
BCHY* +B %86 E> Z5%O +#"[+
BC
7%&*2@N Q\9O]$
%#& O 9#%4 (
4 ]
64 +"^ %8+E>B 2@
B _9<_& O 4@BP4L79< T&$$%& * +W%86_%O$9<%#6X%#2@`9A$A+42@;Ka4" 34[%8T B  KPWU"<%&
!b !"<_%#6 ('5)*+&, c d Oe%&$9$\9$6O L/63 BVdQ .&Ba\%e27Y>
!>277&9f/$63 4 A>g BPH %&$%O&BPeh
K( O#6BV>O +D6O6Li)
%ee,j7k O@N #BaB  )V !27lDi)6BPHRm*/+39."
2@ noapqr "+lBV/
BaBa OlK27eh
94 LB [+Ba&BP"^>XL )V Ba&"^4[U 6"s=e9. Jf O
O#BPBC/
BPB(kutwvS"s+=
4
9*/$& $19.b%/BV/ L %>g#6D+x<^ O#3 O$"39Rm*/6 +S9.3+BV&BPBa#+27Ba\Rm*/6+D
>y\/g %&Su O%4VB VKC %&e,
Zl%e6 L'"3 %ez+{%O&& $J9.<39.RT5O)B WI%#8J O &%B 0lBae%>##V{9$i|[3$"i9.}BV/
BPB(~> |[3FZ< %>g#
"^N }/
B(217Te/ O%4>OH@9bg+A
L_9._9*>LBaBa$Wl3=39O1+€5>O€BC;+;Ba "s 9. )#6BPO ‚&ƒen`ƒe„ "3Rm*/+39.…%#L %&D3`>6 BCO@
O*&BPBa@g B  %e6, c \3B(S% †@
/6†\ O OOR<*#BaBa 9.3/$7
/$6B(l L&%VKC %e\9.3L )39. %&& $ ‡ %e27S L
)6e9*H$+y7)6B  ‡ 27i@3B(RQRKP!/
BPB(E#%#8 m*/ˆ9*…/$k/$$*‰+O)6O@) 6BaLV$"s9.^/$l>2E3<xm*/
e L[9 =3 Ba#Ba
"d9$N / Ox KLKC % BaX9$ LV O4 ORS9.V !3 L+& 3#"$>dBV/
BaBa@21>O#Ba\SK(i O#6B +OR%&27RTe6O6L#Wu+D BVRTe|s %&%eY|[#BCL#W<"
 9. O6i9.6<$
+BCOfK(#BaBa=
/$A6A$gV%&1%eB +
*Ba , ŠYŠŠ .‹ Œ:*Œ6Ž (Ž@‘6’eL“`”3•$C–OŽ—7•€˜ •$Pa’–OŽ\™e•š›!Œ6™&™eŽe4O•F”3Ž–S“ˆœ=Žš “`”
Œ š6V“$Ž˜˜+’\ž]’–a’eŸs {’f”3Ž–O™#¡¢ ”
–4•”
–!“ •;*Œ6ŽeV“ £b¤XŒ
’˜
¥`˜+’YV–!Œ
aVŒ–’i™#¡Ž•
P(•6P¦’§5˜g“aŽ OL“ £ ¨ š0”
–L“>—7’l’”
”6–O•64L“>—@’#©&“ •š3Ž7”3•
V–OŽ#‘
‘3Ž‰.“>–4L“™#¡Ž@˜Ž@§5–O’š*“’–OŽ&ŽE“šª™Œ“Y•”3Ž–’–OŽ7šŽ˜iO•6™4“’˜Ž O•š3•€*Œ6Ž˜>˜Žf.“]™Œ“s«“ «Žf•§.š“wš6’#©#“V•šŽ ¬3“>˜b.“>–L“aa•
­d˜®gŽe™e•š•—1“’&­d˜+’f™Œ˜+CŒ–’eŸ ¨ ˜b™#¡Ž Ž&*Œ“ «6’˜Žf’f.“>–OŽ ¬“ –’”
”3•– “O•
™“’˜g“”
–O•”
–L“’—7Ž#š6aŽY$Ž#a “­**Œ6Ž˜˜g“—@’#(Ž–!“’˜g“ ­.*Œ6Ž˜˜g“
’šV–O•”3•˜•§U“V™4“VŸ ¯ “6*Œ6Ž  ““”
–L“+—1“­5“+šE•§<š$“Ž#š3O•
­O•š3•;*Œ6Ž˜>˜g“§U“>Œ–L“ *“ ™4“C¬ °±4²*³´Oµ²+¶C·+¸³d² ±4²>¹5ºe³ » ¼@½¾¾¿;ÀÁP½&ÁVÂ
Á(¿=ýÄOÁaÅ ¾+½ÇÆ¿6ÈÁCĽÉÄLÊgË6Å#ÆÌ.ÊVÍ#½#Î#ÊV¿ÆÅÏÅÉÆ3¿ÆÐÅ ÈLÊVÈÁaÅÇÍeÅÄÁaÅ#Î Î ½ÏÌ.Ê:½Â
Á(¿Ñ*¿.Ë6ÅÄÆ¿ ÈÅÒÆ¿$ÆÐÍ&¿$ÆÓÂ$Æ6½ÏÔb½ÄÁP½ Ô`¿6ÈÁ ÊÁCÂ$Î&Ê ¿Æ½¾ÅDÍÕ3ž½Ñ.½Ä½ÆÁ ÊVÈOÍ&½ÅDÍÕ3ÅY½#Ö
ÖÊ ½D׿ÄÎ ½DÌ.Ê
ÆÅÑ*¿$Î#Ê ½Î&Ê ¿Æ3ÅiÁCĽYÌ*Â6ÅýÄOÁ ÊÍe¿Æ6ÁCĽÃ6Ã3¿ÈÁ(Åe».ÀÅ Ø ËÅÄO¿JÍ#ÕÅXÆ3¿ÆJÖÊVÈO¿Ñ<Æ6½=¾gÊ>ÙfÊÁP½Ä4ÈLʈ½¾¾Ú Ê>¾¾>ÂÈÊV¿ÆÅ=¾ ÅÑ.½¾gÊVÈÁ ÊVÍ#½&Û Ø ½Æ3ÍÕ3ÅRË6ÅÄO¿JÍ#ÕÅ;̽u¾gÜ^Ö$ÊVÈO¿Ñ<ƽSÃ3½ÄÁVÊ>ÄOÅ Íe¿Ù7Å Ý5´ÞCß`¸ Ã3ÅÄ=Í&¿Ä!ÄOÅe̽ÄOÅ1Ã3¿Êw¾+½@ÈÁaÅ È4È ½@Í&¿$ƀÂ$Æ6½ ³L´L³·>¸ à Ḡ½eÌ$ÅÑ5Â
½#Áa½;Ã3ÅÄR¾+½@ÈÁaÅ È4Ƚuâ}Â
Á(¿Æ¿Ù1ʽ »
â ã Â6Å ÈÁa½YÈ4×ÅĽYÈO¿$Æ¿1Ì$ÅeÌ.Ê Í&½#ÁVÊ*ÊÃ6ÄLÊ>Ù1Ê ã Â
½#ÁaÁVÄO¿=ä…Â$Æ6ÁVÊ
Ì
ž¾½iÔb½ÄÁP½ » À Â*Ö<ÊÁV¿@Ì*¿<Ã
¿7ÈL¿.Æ$¿fÃ$¿ÈÁ>Ê ã ž ¾ ʁÍÂ<¾gÁ>Â.Ľ¾ ÊgÛ*Ã
ÅÄ!ÍOÕ$åiÆ$¿.Æ7ÍÚ Ø âYÂ*ÁV¿.Æ$¿<ÙuʽDÈLÅOÆÎ#½}ÈLÅOÆ
ÈL¿EÌ*Ú ½ÃÃ$½ÄÁVÅOÆ$ÅOÆÎ#½ ½¾ ¾g½Y䁽4Á+ÄaÊg½4Û
Å ã ÂÅÈÁ ½YÆ$¿.Æ1Ë<Ê6Ã
¿*Á>ÄLæYÙ;½ʁÅÈÈLÅÄLÅ ÈLÅÊ ¾$äs¿5Ã
¿<¾¿fÀeÊ>ÍÊ ¾ ʽÆ$¿7ȽÄæDÍ4½Æ$Íž ¾ ½4ÁV¿EÌ.½¾$Ã$½OÆ¿<ÄL½Ù;½DÅ4Á+Æ.Ê>Í¿ ÙfÅÌ ÊÁVÅÄaÄL½OÆÅ¿»âi¾ ¾g½…Æ$¿ÈÁ+ÄL½ˆÈ!¿5ÃÄL½LËUË<Ê ËÅOÆÎ#½ˆÍ¿<Ù1ÅsÊ>Ì*ÅOÆÁ>ÊÁ æˆÈ!¿<Æ$¿}Ì*ÅÌ Ê>Í4½4ÁÊeÊ.ÈaÂÍÍÅÈ!ÈaÊ Ë<Ê<ÌUÂŅä3Â.ÆÁ>Ê>» ç ½}ÈOÅ Ø Ë6ÅÄO¿@ÍÕ3ž+½iÑ5Ľ#ÆfýÄÁaÅDÌ$ÅÊ6Æ¿ÈÁVÄLÊ
Ã6ÄO¿Ö
¾ÅÙ1Ê Ø Û.Ê+Æf¾+ÁVÊ>Ù@½½Æ6½¾gÊVÈLÊÛ*Ù@½&ÁaÅÄLʽ¾Å#Û$ÈOÅ Ø Ë6ÅÄO¿ Í#ÕÅè¾+½?Íe¿ÆÁ ĽÃ
Ã3¿ÈLÊ+Î&Ê ¿Æ3ÅéÈÁVÄÂ
ÁPÁVÂÄO½¾ÅéÌ.ʉÊ+ÆÁaÅÄOÅ ÈOÈLÊ{ÁCĽGÀ<Ê ÍÊ>¾gÊ ½?Å?êÁa½¾gʽ Ø ½#ÆÍ#ÕÚgÅ È4Ƚ?Ì.ÊxÆ6½&ÁVÂĽ

Ø

11 Ø

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ìeí&î$ïîðfñ í#ò&ó$ôìõböì÷4îfíø3ì`ñ$ù6ú$ï6û ñ3ôòügñ ì#ï6û ñý
ìüü þgî
ý.ñ ì÷ïòwÿ}ú
ûaî$ïîð1ñòYôOîï3î
*ú6ìüüñ
ìeíeîïîð1ñ íñó*òüüî÷ò`ü+ò ùò÷ûaì:í&ì#ï6ûC÷òü ìIý$ìüü+ò]ò÷OûPòIý$î.ö÷Fìeô4ôOì÷4ìJïìeí&ì ô4ôò÷Lñòð7ì#ï6ûaìFûPòü ìú$ïþ ÿRú
ûaîï3îð1ñ òIôî ôûPòï &ñòüì&ó}ý$ì4ñ ÷òù
ù3î÷û ñ6ìeí&î$ïîð1ñ íñó*ý
ìüü ìiý.ñVô!ù3î$ïñ $ñ>ügñ û iý.ñ÷LñVôOî÷ôì&óý$ìü Pú
ûCú÷Oî1ý$ìññ5ügñ6ý.ñ*ú6ì ôûaþ ôîü+òYíeí&îSñ>ü$íú6î÷Oì ý$ìüü+ ò ]ò÷ûaò#ó*òü *ú
òü ìYôOîïî1ý
ì&ý.ñVí#ò&û ñù3ì÷ûPò#ï6û(îuñ6ô!ú6íeí&ì ô4ôLñ öñ6ý.ñVì&íñ sú$ï6ûVñ  ÿ *ú6ì ôûaî1ù
ú$ï6û(îXñ>ü
ùòï3î÷òð@òùî$û(ìö6òYíeîï3ôLñ ý
ì÷ò÷4ôLñí&î$ïíüúôO  î `îð7ìDôþgõý ì&ûPûaî
ó<ñ+ ï (ò&ûPû ñ ó *ú6ì ôûaî ïî$ïföú6îüìRìeô4ôOì÷Oìú$ ï eù
÷Oî 5÷òðfð@òRý. ñ î<öì÷ï3î 5ó6ý$ì#ûaûP!ò 5ügñò&ûa" î Cñ+ïî@òDý*ñ öñVý$ì÷4ì}ô!# ú *ú6ì ôû ñ î$ïñsôLù
ñ íeí4ñ îüì ñ>$ ü P÷Oî$ï6û(ìií&îðfú$ïìYý$ì4ñ %<ñ íñ>ügñò#ïñVôûVñ
î1ý$òií&îù
÷Lñ>÷4ìòï3íø3ìò÷Oìeì_ï3î& ï öñûPòüg'ñ ù3ì÷[ü+ò_ïîôûV÷òYôOîù6÷òö*öñ ö6ì# ï U(ò  ) ú
ûaûPòOöñòXôñ^õR÷Lñû(ìï
ú
ûaî‰í#øì=ìeôLñVôûPò#ïî‰ý
*ì  üñdò& ð ñ û ñ ó *ì#ïì÷Lñ í&òð7ì#ï6û(ìSý$(ì Cñ+ïñ $ñ>üg+ ñ <ôOî
íñòüg'ñ 5ó$, ñ *ú
òügñ (òï6ïî ú$ïfùî
þýòDí&îüü+ò#ï6ûaìò4ñ6ù
÷Oìeí&ìeý$ì#ï6ûVñ3ì_ñ ï PüúñVôOíeîï3. î 5÷ò#ïý$ìð7ì#ï6ûaìiïìüü+òböñûaòYý.ñ/î .ïñ Uñ î÷ïîEý$ì4 ñ %<ñ íñ>ügñ òï0ñ  ýòüü+ ò %ò#ïñ û Iòü>üþ ÿu1í *ú
ò#óRòüü+3 ò 2b*ì *òügñ û `4 ÿ *ú6ì ôû ñóúü+ûVñ>ð1ñRñ+ï?î÷Oý.ñ+ï3ì:ôOîü î ù3ì÷Oí#$ ø 5FûC÷òeô(öì÷ôòügñXîèý.ñ <ô!úù
ùî÷û(î }ò4ñù6÷Oì&íeìeý$ìïû ñóôOîï3î1ý$ì&ý*ñ í#ò&û ññ÷Oì ôûaòïû ñ *ú
ò#ûaûV÷O6î …ú$ï6û ñ6ý$ìüü+ò ]ò÷OûPò 

78797 %5ñ1õ0ýìûCûaî?íø6ìFñ=ù$÷ñð;ñ:<ú$òûPû ÷î;súï6ûñ=÷ñ<Uú$ò4÷ýòïî ñX÷ò4ù$ùî*÷û ñ= ñú÷ñý<ñíOñXû ÷òFü>ò%5ñíOñü ñ+ò~ì€ü+ì

(î*÷LðEò*#ñîïñùî*ü ñ+û ñíø6ì`ù$ñ<; > ò4ð1ù$ñì@? ûPò4ü ñ+òiì#ý6` ú÷î*ù6òBACD% þ ñ>ï6ûPìï6ýìYíø6ì_û ú$ûCû ñ.ñDESìï6ûñsúï ûñø6òï$ï6îu÷ì4ü>ò!ñîïñ í#îïfñüý<ñ÷ñ+ûCûPî7ì}ôîï6î&.ú.ñ>ïý<ñ1 ñú÷ñý<ñíOñGF.ñ>ï#.ú
ì&ôûñ
ù
÷ñð;ñ+ó*ùì4÷CHó$í4ñôñ
÷ñI (ì4÷ñ ôí#ìò8.ú
ìOñ
÷ò4ù
ùî*÷ûñ ñú÷ñý<ñí4ñ íøì`ùñ<; > ý<ñ$ò4ü>û ÷ñø
òï
ï6î}ö$ò4ü+ìïe ò]ùîü ñ+ûñíò1G}J ï6þ ò4ú$ûPîï6î*ð;ñ+òíø6ì`ï6îï&( î
ôOôì]ùîü ñ+ûñíòiôò4÷ì*  ì]ù$÷ñ ö$òý<ñ6ôìïôî ìbü>òwù3î*ü ñ+ûñíò_õ_ì&ôOô!òôûPì&ôOô!òbúï ù3î$þeðEò#ý.÷ì_ý<ñûVúûPûPìbü+ì]òü>û ÷ìKa î÷Lð@ì`ý<ñò4ú$ûPîï6îð;ñ+ò1 L ! üsù
÷Lñ>ð\îxý$ìñ,s ú$ïû ñ[õRñ+ïûaì ôîxòüd÷!ñ>ù
÷LñCôûVñ+ïîký$ìüüþ ÿ}ú
û(îï3îð1ñò=5% ñVí4ñ>üñòïòRïìüü+ò=ô!ú
òYöì÷4ôLñ îï3ì}ù$ñ> ì ôû(ìeôòlìeýIòüü+ò@ð7î
ý*ñC ñ í&ò\ý
ìüü îM% ûaò#ûVú
û(îIù3ì÷fôûPòN ñ>üñ>÷Oì@ú$ï6ò1öîü+ûaòfùì÷;ûVú
ûaûaìEü+ò@ï6ò#ûCú÷ò\í&î$ï ìeý$ì÷Oòüì\ì ùò&ûPûVñ& ñòEý$ìüüîFôûaì ô4ôOîOU ñ'=  ñ>ðfù6ügñ íñûPò=ñïP*ú6ìüü îlöñ ìïûaìfìXù6÷Oî/< ÷Oìeô4ôLñ ö6òð7ì#ï6û(ìEô!ð@òïûaìüü+ò&ûPòQ ô4ôOî€ý$ìöì ì ôOôOì÷OìJí&îð7ìxú$ï ûC÷ò#ûaûPò&ûaîªñ+ï6û(ì÷ïò!& ñ î$ï6òü ìkûC÷òxú$ï ùîù3îüî ôî.ö÷Oòïî í#øìJí&ìeý$ì‰ùò÷ûaì{ý$ìüü+òlù6÷Oîù6÷Lñò òú
û(î÷Lñ ûRE  ìeýkú$ïîIôûaò#ûaîIíø3ì@ôOþ ñ>ðfùì*< ïòfò;÷LñCôLùì#ûaûPò÷ïì1ü+ò;÷Oì ôûPòïûaì(Q ïP*ú6ì ôû(î€ý$î<ö$÷ò#ï
ïî€ì ô4ôOì÷Oì í&îôTS C ñVô4ôò#ûVññ$ù
ú$ï6ûVñí#ò÷Oý.ñ+ï3ìYý$ìüüþ ÿRú
ûaî$ïîðfñò5 ü+òô!ú
òïò#ûCú÷ò#ó.ü+òô!ú
òYì ôûaì#ï3ôLñ î$ïì&ó<ü ìô!ú6ìU. ò÷òï # ñVìD ïV*ú6ì ôûaî
ó ôOì:ôò÷€  ïìeí&ì ô4ôò÷Lñ î
óSôñXý
î<ö$÷CF  òï3ýò÷4ìIîüûV÷Oì€üîGôûaì ô4ôîGý$ì#ûaûPò&ûaîèý$ìüüþ ò&ûPûCú
òüìW% ûaò#ûVú
û(îzð@òIôOîüîzùì÷ ÷ò( X î÷YU ò÷üî=ð@òïûaì#ïì#ïý$î$ïì`ü îfôLù
ñ>÷Lñû(î1î÷LñU ñ+ï6ò÷Lñ î1ì_ï3îïfò#ï í#øì`ùì÷]ô!ð1ñ+ï
úñ>÷!üîuñ+ïfòüíú$ï;ð7î
ý$î$  ý$ìü>ü+ò\ô!ú
ò7ò#ûaûVú
ò!& ñ î$ïì(+[ ì÷XûC÷Oîù6ù3î:ûaìðfù3î:ûV÷4îù
ù
ñ]ù6ú$ï6û ñ L  üôOìeí&î$ïý$î0ô(öñ>ü>úù
ùòEüìEð7î6ýòügñ ûR\ ôOîï3î€÷Lñ+ð@òeôû ñe üì&ûPû(ì÷òEð7î÷ûPò1Z-<% ñ`ûV÷ò&ûPûaò@î÷Oò@ý.ñK( ò÷!üî:ý.ñ öìïûPò÷4ì1ú$ï3î:ôûV÷!úð\ìïûaîxöñ öîIý.ñiôaöñ>üúù6ù3î ý$ìüü+ò[% î
íñ ì#û 7  ì\ý$ìüüþ Y íeîï3îð1ñ ò#<% ñ íñ>ügñò#ï6ò(- *úñ+ï3ý.ñ_òù
ù
üñ í#òN& ñ îï3ì1ñï6ûaì!5 ÷òüì\ý$ìüüîP% ûaò#ûVú
û(î ^ ò@û ñû(îüî ì ôìðfù6ügñC ñ í&ò#ûVñ ö6î‰ôLñ3÷Lñ íeî÷Oý*ñ6ñ>üùò ô4ôò!U ñ î\ý.ñdûVú
ûaûPòüþ òðfð1ñ+ï$ñVôûV÷òN# ñVîïìSôûaò#ûPòüì.+? òeý@ìeíeí&ìN& ñ îï3ìRý.ñdý*ñ ìeôòRì Uñ>úôûVñ& ñò{ìJíeîðfù6÷Oì ôñ\5 ügññ+ï6û(ì÷ï$ñ l A ôî
ûPû(îªü+òJý.ñ>ùìï3ý$ì#ïU ò{ý*ñVôOí4ñ>ù6ügñ+ïò÷OìJý$ìü@f ] î.ö6ì÷ï3î_i^ ì*5 ñ îïòüì? î
ó ð7ì!5 ügñ î
ó ý$ìüüî`% ûPò&ûaî ý.ñV<% ñ í4ñ+ügñòYACR F ù3ò÷û(ì&íñ>ùòN& ñ îï3ì0ò~ûCú
ûPûVñ=ñ&U ý  aWS ý
ìü.s ÷Oì ôLñ ý$ì#ï6û(ìªî?ý.ñXú$ïÉô!ú6î ÷òù
ù
÷4ìeôOì#ï6ûPò#ï6û(ì òüüþ ñ+ïbP ú6î÷Lñ7ý.ñ#*ú6ìüügñ1ñïÏíúñ óSñïÉ÷ò*5 ñ îï3ì ý$ìüüþ òðfù$ñ ìN(U ò ý$ìüüþ òú
û(îï3îð1ñò&óXïîï ôñ ý.ñVôOíú
ûaî$ïî\ûaìð1ñ…ý.ñ÷Lñ>ü ìö6òï  òDùì÷_ü+òc<% ñ íñ>ügñ òN F ûaî$ûaòüìSòú
ûaî$ïîð1ñòSý$ìüüþ ñ>ðEù3î6ôLñ& ñ î$ïì C ñVôOí&òüìRìù3ò÷ò(C ñVôOí#òüì >? ï3ì4ñXügñ>ð1ñ û ñ;ý$ìñuù6÷Lñ+ïíñ>ù
ñ=* ì#ïì÷òügñ1ý$ìü>üþgî÷Oý*ñ+ï6òð7ìïûaî?ìFï3ìüS÷!ñVô!ù3ì&ûPûaî?ý$ìüüì~í&îðfù3ì&ûaì#ï5 ì:ûV÷Lñ


ú
ûPò÷Lñ ì ÷Oì ôLñ ý*ú6ìlý$ìüüîd% ûPò&ûaîd ûaòügñ òïîDAYw F ÷ò!& ñ î$ï6òü ì@ù3îüñû ñ í&òlý.ñ_ù3ì÷OìN*ú
òN& ñ îï3ìlì&íeîï3îð1ñ í&òlýòü>üþ  ûaòügñ òXöì÷ôîFü+ò <% ñ íñ>ügñò&óDöì÷Oò~÷ò*U ñVîïÇý$þgì ô4ôì÷Oì›ý
ìüüò›í&î6ìeôLñ î$ï ì~ùîügñûVñ í&ò0ìeýéì&íeîï3îð1ñ í&òªý.ñ;ú$ïîÉôûPò#û(î íø3ì€ö6î5 ügñò ð@ò#ï6ûaì#ïì÷Oìú$ï6ò_ú$ï$ñûR  ôOîôû(ìï$ñ ñ+üìNF û(î$ûPòüìiòú
ûaî$ïîðfñòïìü6í&òðfùîfý$ìü6í÷Oìeý.ñû(î$ó*òeô4ôLñ íú÷ò!& ñ î$ïñ6ì8C ñ+ïòïU ò ïìüJ÷LñVô!ù3ì&ûPû(îÓý$ì!5 ügñ:î÷Oý*ñ+ï6òð7ìïû ñIí&îðfú$ïñ ûPò÷!ñ'{ F ôOîù6ù
÷Oì ô4ôLñ îï3ìÉý$ìü>üì?ù
÷Oî.öñïíeì?÷Oì*5 ñ îïòügñIìÉý$ìüüì ë 12ë

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

fgihjTh1kRk0lgh9h@mn mCkIoIklp1o nqh9rnq"h!q$kIosInr1t*suoo'q k h!gBv[hwZofox6yoIrio'qo$t*orioIkRkRtwZoqo'zZomCkIo'k0lp1oInqh9wh!s<st9{h!p1oInq$h {DoIr*osuo'tNq twh!s<st|Un/gCk}hwZo |~tmimCt!p1oInqhN/h1k r(€  ‚ sƒk0hgXpn3fl/qk'lts o
Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

   !" #$%'&(*)+$,.- /(0 11( 23$45%6778 9$:<;=>$,23?@/AB>CD>-!$E  F# 

G/ 

H-FI( !.(;@/J)8 >>-K 1/LG(;/(0 5DG/(>-M .>$N/5 CDO-+J$@/$B$,GPO-K .1D O-+@/ ( D(Q,2" R$%S 11( 23$  ?HD7 T$7-<U R/ 5DGH ;  >!MCVS>-WI@23KX%H /-+( O-+S>$>8B$3$3- F@237B$Y&5 Z-Z-+SF 88 CVR/ 5DGH 4 YCVF)I)8H7-I$E-$,/($[>G$7 /(!:\^]^ _-WHD 4UHD9/5 `$ba4cdHD7 _-$7-<F(FHDN$;e@2*$7-.-+51@/(!; fDghLh(i j(k8lh j(lmnDo,mprqml'slkBg!kjtlTkFqkBgh5lTfDghuPv+n,h@wPh(n,xg!y?nzfDghufVj(lh(gk8kBnyKj5m"l{z|jgm7kjsn,sSn,h5lxIjnxWqxlh jn#j5m k8lhLqDmg4gO}Is7xg>}.}+jnmDjrlxkFjF}€g>}.}}.}gxg3h5l4t!n7}kFxWqD‚!jnmg4fVj'qmlzh j5mDƒql4}vUjt~goVg>fVj(kBn,xIj(lh jg'}Ij@{j@h jFŽ   h‘} g>tOnDmSfn’fgj€fqg“=qmkFj”DqnDhg#j(mgOtOgs7x.njFg>kBkBlx.g*ˆ,qg}kBlztqDh(kUqDxlzflh^sl}.}l>k9n•fgj^mSn}kUxWj “AlOf,xWj–lh—vBq7kUqDx.n˜f7gj™mSn}kUxWj–šJj5ƒPhLjFo’v+lOt>g!mf7nDmg›t>n}lœjL7l_gˆ,qjmf%j—}+j(h@qDs7sJnžfgh5h(lŸtqDhkUqDxl>o fgh@hi j(mJvInx<{dl‚>jFnDmSgTgKfgh5hi j(mk8xl!k9k9g!mDj5{`gmk9nsx.n7fn7kBkUjDj(m" VjFtj5hLjlŽ¡`nDm3tjS}lx¢'{dlj,gxlTlq k9nmnD{*jlT}.g£h(l  VjFtj5hLjlmSnDm›}lx¢¤f7nkBl>kBl¤f%j#gxg–¥„¦Šf%j*hLjLgh@hn§sSlxlƒ,nDml|Dj(hg[l[ˆ,qgh@hgml‚>jFnDmlhLjFo#t!~gl!k9kFj5x<j(mn hi l>kBk9g!m7‚>jFnmgdfgj£k9ghg}WsJg!k9kBl>k9nx<j‘mnm¨{dg!mn–fgj‘sj5©’ƒPx.lmf,j ª«8¬(­J®.¯9° ±e²!³´zµ7¶.·¸,¹²>º»·—¼8½5¾@¿3±^À+´¾´¼8½5¾@¿d± Á µS´>ÀBÀ9º>²O·¾L½±A´!À+²O ±J½(»Ã¿3º»½F´¶º»·D»¨¸%½LÄ´¶ Á º*¸Dº*²>·D¿d´ Á ½€¼+º ½(»’º¾ÀU¶.´#µ7½F²>²O·¾F´ »ºÅ>½F·»D½„´¹D¶.·DµS´O´OÂÆ`·D» Á ½ ÀU¶.º!ÀBÀ9º"¸%½„½ Á ·D¾(º¶.²½£¸Dº¾@¾Ç È.ÀBº¾@½º!±„²½Fɨ²!³´"ʍ½5¿zµJ· ÁÁ ½(ËD½5¾F´"´½»¸´ Á ½F¸´¶ºË½5¾´>±=¿dº"¸%½'¼+º¶ Á ´!»ÀU½5¶.´*º½eÌV½F²½5¾L½Fº»D½ º»S²³S´K¹»Ç º¾(ÀU¶ºrÄ·7²O´Í²!³´M»S·D» Á ½Ä´ Á À9ºM¸Dº Á ´¿"µ7¾L½F²O´R΄Ïо·7²>º¾F´M·d¸Dº Á ²³S´¶<¿`·*µJ´¶‘¾´MÀ9´¾´Ä´!»¸%½À+´Ñ'´>± µS´¶.²!³ÒZ»S·±S¸Ç ½(»S² ´!»ÀU½ Ä7º¶.´KµS´¶ Á ½(»S·z¾F´Kµ7¶.·¸,¹Å>½F·D»½Ó²¹D¾(ÀU¹D¶.º¾L½=¸´ Á ÀU½(»º>À9´Zº¾@¾Ç È.ÀBº¾@½º´>¸3º¾@¾FÇL´ Á À9´¶.·7±7ºO¼W¼8½»²!³Ò ¾(º•²¹D¾ÀU¹D¶ºE»·» Á ´ÔP¹7º Á ·D¾·[¹»ÕµS´¶.²O·¶ Á ·Õº Á ´!» Á ·¹»½F²O·Â^Ï?ºÃ¸Dº Á Òò³S´4¾F´_À+´¾´.ÄD½ Á ½F·D»½TÔ½5¹¸%½U²!º>À9´ Ö »ºÅ>½F·D»º¾L½Fי´_Ø,¹½»¸%½Z¸7´ÔV»S´E¸,½ Á · Á À9´ÔV»·[µ7¹Ë˾L½F²O·ÙÍF´!±£¿dºÔ%º¶W½±£¹»ÇL´¿*½À9À9´!»À+´4µ¹Ë7˾@½ ²!º Á ½F²½(¾L½º»ºÑ ¸·%ÄD¶º!»7»S·ž·DË7Ë7¾L½5Ô%º>À9·D¶W½º¿`´»À9´Ÿ¸´O¸%½F²>º¶´º¾²¹»´Ú·¶.´º¾@¾Ç ½(»J¼I·¶<¿dºÅ>½F·D»S´§µS·D¾L½ÀF½U²!º Ö ¶.´Ô½F·»º¾´!×V±_º½ ²O·¿z¿d´!»ÀU½ Á ¹µ7¶·D˾F´¿3º>ÀF½F²!³´ Ö ¶.´Ô½F·D»º¾L½F×Z´O¸º¾@¾F´rÀU¶º Á ¿*½ ÁÁ ½F·D»½,½»¾L½(»ÔV¹7º Á ½U²½5¾@½º»ºO ÛTÛKÛ %Ì ¹ËD½À+·E¸7·µS·Y¾´Ø,¹´ Á ÀU½F·D»½Ó½ Á ÀF½FÀU¹Å>½F·D»º¾L½„´ Ø,¹´¾@¾´²³S´¶<½5ÔP¹7º¶¸Dº»S·`¾Ç º »D½5¿3º¸´¾=»· Á À8¶.·`܄·µJ·¾· Ä´»7Ô,·D»S·EØ,¹´¾@¾´*´O²O·D»·D¿*½F²!³´ÂJȾ„¸¶º¿z¿dº¸7´¾@¾º#ÌV½F²½5¾L½º¸%½e·ÔPÔ½eʺ»²!³´´ Á ·µ¶º!À9ÀU¹7ÀBÀ+·4¹»’¸,¶º¿z¿3º ´O²>·»·¿z½F²>·7±,²O·D»¾F´£ÔP¶º!»¸%½½(»S¸,¹ Á ÀU¶W½F´T²³S´R²³½5¹¸·»·±P½DÔ½F·%Ä7º!»D½7²³S´r´¿*½(ÔP¶º»S·±P¹» Á ·7ÀBÀ9· Á Ľ5¾5¹Dµ7µS·ºr¸%½5¶ µS·²>·¤¹D¿*½5¾@½º»À9´Â'È<¾²¹·D¶.´•¸´¾@¾(º•Ý€º¶ÀBº Þ ²O·¿d´ Á Ç Ê•¸´>ÀBÀ9· Þ »·»¤µ¹ɤØ,¹½(»S¸%½Z²!³´Ã´ ÁÁ ´¶´_Ø,¹´¾@¾· ´O²>·»·¿z½F²>·7±ÓØ,¹´¾@¾·Ã²³S´?µ7½5ß4½(»Ä´ Á À9´ ¾´²O·D»¸,½(Å>½F·D»½”¿3º>À9´¶W½º¾@½„¸%½ÓĽÀ9ºOÂ܄´¶ZØ,¹´ Á À9º¶ºÔ½F·D»S´?ËS´»•¸%½F´O²½ ¸´½DÏ#´»ÀF½ܔ¹»ÀU½ Á ·D»S·3¸%½JØ,¹´ Á À9ºT»º!ÀU¹D¶.ºOÂ,Ⱦ¾·¶· Á Ľ(¾@¹Dµ7µJ·µ7¶´ Á ¹Dµ7µJ·D»S´Tº¾²¹»S´rµSº¶ÀU½F²O·¾(º¶W½ÀBàKÀ9´O²»½F²!³´ ²!³´ ½(»’Ø,¹´ Á À9ºz¼+º Á ´» ·»•²O·D» Á ´!»À+·D»S·4¹»’²>·D¿zµ½(¹7À9· Á ÄD½5¾@¹DµµS·ÂÜ^´¶MØ,¹´ Á ÀBº ¶ºÔ½U·D»´ Á ´#»´¸%½F²O´ Á ·¾· ˶´Ä´¿`´»À9´R´ Á ½D¶W½(»Ä½Fºrº¾ Á ´ÔP¹½FÀ9·#µS´¶^¹»º£¾·D¶.·#µ½(ߍº¿zµ½ºR¸,½ Á º¿*½(»ºOÂ á ¾L½Õ·ËD½F´>ÀBÀU½ Ľ¤»S·D» Á ·D»S·‹µS´¶ Á ´ÔP¹½ËD½5¾L½Õ²O·D»âÔP¾@½ Á À8¶<¹D¿d´!»ÀF½bÀ8¶º>¸%½Å!½U·D»º¾L½Õ¸´¾@¾(º Á ´¿"µ7¾L½F²O´ ¾´Ô½ Á ¾(º!Å!½U·D»´ ´OãD·4¸7´ Á ÀF½»ºÅ>½F·»´?¸,½”¼I·» ¸%½Sµ7¹Ë˾L½U²½UÂDä ÁÁ ½S¶W½ Á ¹D¾(À9º»S·d¸º¾@¾(º²O·¿"˽(»º!Å>½F·D»S´?¼B¶ºK¾·¶.·`¸´ÔP¾L½ Á ÀU¶<¹D¿`´»ÀF½¸%½DµS·D¾L½ÀF½U²!ºR´O²>·»·D¿*½F²>ºR´ Á ·7²½º¾´T´rÀ9´!»´!»¸·*²O·D»À9·*¸´½%Ľ»²O·¾L½¸%½Dµº¶À9´!»7źÂä ÁÁ ½ Á ·»·å æ UÀ º ·4¸P½”².¶´ ².½@ÀUº?¸´.¾SÜ=È+ç ¹,µ´.¶+½5·%¶´º.¾ ¾@ºK¿"´¸P½@ºM»ºÅ½5·,»º.¾5´± ½5ºKÔ¾@·,˺.¾5´ ½@ºKµD¶·`²º.µ½5À8´è ·%¾5·d²!·,» Á Á Á Á Á Á Á ¹» º•µ·%¾ ½@À(½(²º¨´!²·,»7·%¿½5²º¨²³7´¨²·,»7¸V¹²º’º¸b¹,»Œ¶´º.¾5´•Ë7´»7´ ÁÁ ´¶<´™´’º¸b¹,»º¨¸P½L¿½L»¹Å½(·,»7´¨¸´.¾ ¸P½ ÄDº.¶+½(· Á À¶I¹DÀUÀ¹%¶<º.¾5´¤µ·À¶Wàé¸,º.¶ Á ½`¸P½LÔ»,½5ÀUà鸽4·,Ë,½5´ÀUÀ(½ Ä7·è*º Á ¹Dº–Ä7·%¾LÀUºÕØP¹´ Á À8·Ú·,Ë,½(´ÀUÀ(½ Ä·êÔV´»7´¶Wº.¾5´[µD¹Dɟ´ ÁÁ ´¶<´ ²·,» Á ´.Ô¹V½5À8·`µ´¶M¸P½ Ä7´.¶ Á ´MÄ%½(´#²³7´½@»_˹·,»º¿½ Á ¹,¶<º Á ½„²·,»7².¶´ÀUº»7·4»7´.½=ÜJ¹,»À(½ Á ¹ ²!²´ ÁÁ ½ Ä%½5±7¿zº ²!·,»_º.¾5².¹,»7´ 14

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ìVíî7í.ï<ð.ñ ò5óUô™õö7í–÷<ð.ï<ðîDî7øÐí!÷+ùø÷<ó8í’î7í.ñ÷í.ìúVò5ó8øûZüVúð.ñ5í¨üVúí.ñ ñLð–ýò#óï<ð!÷þBø%ïIÿzð.ïíÃñ@ð•î7ø÷Wóï<ð¨íõø,î7ø%ÿò5ð¨ý,ð õø,î÷+ú,ÿzðóï+ò5õ!í
ûõ!ø%ÿzí€ð.ñ@óï9òPñ@ ð 7ø%ìOñ ò(ø,î7øûð ùDïøDýPúDóUóï+ò(õí
 % ý ò    í  ï W ÷ U ò 8 þ U ò ! õ ð !  U ò D ø  î M í . ÷ ! í 9 ó ó9øï<òðñíKýíñ@ñ LíOõ>øîøÿzòðK÷WòFõò5ñLòð!î ð %ü,ú7ðñF÷WòðO÷WòDù7ï.øDì,í>óBó9ø*ý,ò÷ Dò5ñ úDùùSøîøîù7 ú   íñ@úýíï.í'ñ(ðRîíOõ>í÷÷IòFóBôTý%òS÷<úDùJíïðï.í£òùJíïõ>øDï÷Wò õ>øDñøDîòðñ@ò
?õöSíRðñ(óUïWòý,òU÷.íìVîðîSøùSíïeîøòû÷íOõOøDîý7ø#òü,ú7ðñLò ýø Dï.íÿzÿdø*í÷÷.íï.íK÷øDñøzþIøïîDòó+øïWòý%òDÿ3ð>ó9íïWòFí£ùïWò5ÿdíRírý, ò Síñ@ñFí Pí'ð ÿ òFí!îóBðñLò Vî ø >ñ ò(îSý,ú÷óUïWòðR÷WòFõò5ñLòð!îð ýø Dïô[í!îó8ïðï.í™òîõOøDîSõ>øDï<ï.í! î ð[õ>øîü,úíñ@ñð¨òFó ðñ@òðîðí–ñðõOøDîSõ>øDï<ï.í! î ð[ýø ïô[í÷.÷.íï.í–ñí>ðñ@ÿ`íîó9í ð>õOõOí!ó9óBð!ó9ð_÷.í î ðdú÷ðï.ídñ ø óBð>ó9ø¨òó9ðñLòð!îøõOøÿdíY÷óUïúDÿdíîó9øý%òK÷.ø÷ó9íìVîø¨ò5ÿ"ù7ï.øDù7ïWòFøýíñ@ñ LíOõOøDîøDÿ*òð ùSí!îDòîS÷<úDñ(ðïíRõ>øîó8ï.øü,úíñ5ñ(ðT÷WòFõò(ñLòðî ð  ø ïô£ùSðO÷÷ðï.íRýð£úîðRõOøDîõï.í>óBðRý%ò(ÿ*ò(î ú >òFøîíRý7íñ@ñðRý%òU÷.ø7õOõúDùSð >òFøîí  ñøz÷ ò5ñ5úDù7ùSø*íOõOøDîøDÿ*òFõOø*ý íýíñ5ñ(ð#õOøDîJ÷íìPúí!îó+í#íÿ*ò5ìPï.ð >òFøDîSíþ8òîøYð?ñLò íñ5ñLò=ÿdíOý%ò^íúDï.øùJíò îøDîÃõòAýø DïíÿdøEþ+ðï.íùò _ýíï< ú ðï.í ýíñ@ñ(ðTùò "ù7ï.íìòð>óBðZýíñ5ñíKîø÷ó8ï.íTïWòU÷.øï÷.í>ûñíTùSíï÷.øDîSí!û ò VòFõò5ñLòð!îDòû÷<ùJí>õòFírò7ùò "ü,ú7ðñLòUþ8òFõ>ð!óUòûõ!öí í!îì,øîø õOø÷óUï.í>óBóUò7ð>ý úî"ýøñFøï.ø÷øó8ïðù7òðîó9ø*írðOý úîïWò(î7îSíì,ðÿdí îó+ø*ýíñ5ñ(ð£ñøï" ø !ríï<ï ð   ú z î > ð B ó U ó ò   * ø 7 ý  í @ ñ  ñ ð # D  5 ò ( ñ ! ð  î  õ  ò R ð  ý  í D ò  ù  ð , ì  ð d ÿ ! í  î U ó  ò V û S î D ø 3 î . ÷  ø F ñ  ø  î  í  ñ . ÷ > í B ó 9 ó D ø . ï r í ýíñ@ñíRþIøîóFò7ý%ò7íîSíïìòð!ûPùSíïðñóUï.ø  ùSíïTøïð?ý7íñÓóUú7ó9ó9ø4í÷<ù7ï.øDù7ïWòð>ó9ø4ýDðñJîø÷ó8ï.ø4õ>øîó8ï.øñ@ñFøûSõ>øî`ú$ î ðùJíï.óUúDïðKï.í>ðñíý7íñ@%ñ Lí>õOøDîSøÿ*òð?÷WòFõò5ñLòð!îð ðòïðùùSøDïóFòSý,ò5ï.í>óBóFòJõ>øîzñ Lí÷ó9íï.øû7÷.í! î ð ò5ñJþ8ò5ñ(óUïøï.øDÿ3ðîSø"øÿzò5ñ(ðîSíO÷.íMõöSíKõòSõOøDîSýDðîîðTðOýúîzùJíïíîîí ù7ïø Dò(îõòðñ@òU÷<ÿd ø   úîb÷.ø÷ó9íìVîSø–ðñ@ñø÷ ò5ñ5úDù7ùSø–ð!ó9óUï&ð íï÷.ø¨úîð"ÿ*ò5ïð>óBð"ùSøñ@òóFòFõ>ð`ýíñ5ñízò(îSþBïð÷óUï<ú7ó9óUúDï.í>û„îøî™ùJíï ð!îý%ò(ï.íRò(îú7óUò5ñLòSðù7ùSðñ(óUòûD$ î 'RùSíï‘ðOý,úDñ(ðïí'ò5ñ7ÿzúîDòFõò5ùSðñLòU÷<ÿdø3ý%òü,úí÷ó9ø"ø"ü,úíñSõ>í!îó8ï.øû î 'rùJíï£ý7(í ð ÷óBðï.í ñ ð ÿ DòFí!îó+í!û%ÿ3ðrùSíï£þ+ðï£*÷ )õöSí'ñí'ò5ÿzùï.íO÷.íTóUï.ø ò(îSø#ò(îd÷.íOýí£ìPñ@ò÷ó8ï<úDÿdí!îóFòîSí>õOíO÷÷ðï<òðññøï.øz÷ Dò5ñ@úDùùSø*í ÷.øùïð!ó9óUú7óBó+ø#úîò(îó+í+ï í!îó+ø#ïð >òFøîðñFí'îíñ÷í>óBó+øï.íTýíò7ó8ïðO÷<ùSøDïóFò ,U÷IòFðeòîó9íïîòDðñ@ñ(# ð VòFõò(ñLòð!û÷Wòð'óUïð‘ñ(# ð VòFõò5ñLòð íKò5ñ ïíO÷ó9ø4ý7íñÿdøDîSý ø
Vûîøî_÷øDñø"ñ(/ ð .^í!îDòU÷.ø ñ(1ð 0(ò(î4ü,úí÷ó+ø4÷í!îS÷.2 ø ðTï<3ò ðOý%òóBðõOøDî4óUú7ó9óBð?þIíï<ÿd í  ðKñ(ð õOøDîó8ïðï<òFí!ó9ô’ðñ ùJøDîó+ í
VûMõ!öí•îSøDî§÷.øñFøéîøD4 î ð’õ>ø÷óUï<úòó+øûRÿ3ð¨÷íÿzÿ3ðò 5 ÷.í¨÷ðïôÃîíOõOíO÷÷ðïWòUø 5 ýíÿdøñ@òó9ø7ûVùJíï^ò(ñý%òU÷ðO÷óUïøzí>õOøñFøìòFõOøûVñøDìòU÷óFòFõOøûVì,íOøùJøñLòóUòFõOøûí>õOøDîSøÿ*òFõOø*íOýòîSþBïð÷ó8ï<ú7óBó8úDïðñFíRõöSíRí÷.÷.ø õOøÿzùJøïó+íï. í Sí   ð.úDó8ø,î7ø%ÿò5ðKò ÿùDïíî7ýPò5ó8ø%ï+ò@ð.ñ5í?ýí.ñ ñ5í6ð ò5íî7ý,í#÷9ò(õòLñ ò@ðî7í í?õø,îóïø%ñ ñ@ø4ýí.ñ ñ5íMùDï+ò@î7õòLù7ð.ñ òSï+ò÷<ø%ï÷íMîðóú%ï<ð.ñ ò íýEíî7í.ïIìVíó(ò(õö7íý,íñ ñ 7÷<ø%ñ@ðíý,í.ò„ýí.ï+ò Dðîó(8 ò 7íî7í>þò(õò^í!õø,î7ø%ÿò5õ.9ò úîð#ýí.ñ ñ5í?ùò 4ìï<ðî7ýPò^ý:í Dð!÷<óU6ð ò(ø,î,ò^ýí.ñ ñ@ð ùø%ñ ò5ó(ò5õð£ò@î7ýPú7÷Wóï+ò5ð.ñ5í£ò5óUð.ñ ò5ðî< ð ;K÷<óUðóUðRüPúí.ñ ñ@ðTýPòýPò(÷<óïIú ììVí.ïí£òLñDÿzðîð.ìVí.ÿ"íîó”÷9ò(õòLñ ò5ðî7øî7íòS÷íóUó8ø%ï+ò7ýí.ñ7õ.ïíýPò5ó8øû í ò@îÃìPíî7í.ïízþò@îð= î ò5ð.ï+ò(øû”ýíò€÷<í.>ï %9ò òAùD?ú =ñ ò(õòeí!÷÷í= î ò5ð.ñ ò ,@ó8í.ñ5í!þ9ø,î,ò5ðû=íî7í.ïIìOò5ðûÓ6ð ò(íî7ýíýPò^óï<ð!÷+ùø%ï<ó8ø>û @A0Mí õø÷ )B%ò5ð ,ò(÷ø%ìîð£ð.ñ@óïí!÷ )%ò@î7õíîó(ò Dð.ïí‘ñ5ø*÷ %òLñ ú,ùDùøýPòóúóUó8í'üVúí.ñ ñ@í'6ð ò(íî7ýí£ýPò7÷<í.>ï %9ò òõö7í îðóú%ï<ð.ñ ÿ"íîó8í
M÷+ò ÷WóïIúDóUóú%ï<ðî7øz÷IC ú ð!÷í'î6ð ò(ø,îð.ñ5íRíRõö7íRþBðóUð.ñ ÿ"íîó8í‘ùø,îìVø,î7ø î7íñ%ÿòLñ@ðî7í!÷<í‘ñ@ð‘ñ5ø%ï<ø*÷íýírí‘ùDï<ø%ÿúDø í.ïí‘úîð õø,î7õø%ïIïí= î Oðíñ@1í DðóUð[õø,îóïø§óúDóUó8í–ñ5í™òLÿùDïí!÷í™ò5óUð.ñ ò5ðî7í[õö7í[ø%ùíïWðî7øÐò@îŸõø,î7ýP9ò ò(ø,î,òzýPò"÷<ø÷WóUð= î ò5ð.ñ@í ÿ"ø,î7ø%ùø%ñ ò5øbøDý[ø%ñ òLìVø%ùø%ñ ò(øûrþB:ð ø%ïíî7ýø 5 ÷í_ø%ùDùø%ï<óú,î7ø 5 ñ@ø ÷WóU6ð ,òLñ ò ÿ"íîó8øbýòKõø,î7õ!ø%ï+ïíîó(òM÷<óïWðî,ò(í.ï+ò  ðî7õø%ï<E ð Dð?ùø÷<ó8ø_ó8íï+ÿò@î7íð.ñ ñ@ø•÷<õðî7ý%ð.ñ5ø÷øE÷Wðõ!õö7í.ììOò5øEýí.ìñ ò=ò5ýVïøDõð.*ï ú,ï9òe÷9ò(õòLñ ò@ðî,ò„í#ýí.ñ ñ íî7í.ïIì>ò5ðõö7í?î7í ýí.ï+ò Dð‘÷<í= î >ðeð.ñ5õ.úF î 7íî7í!þFò(õò(øMùí.ïJñ íõø,î7ø%ÿò5ð€ýí.ñ 9ñ 7÷ø%ñLð  ø  ó8ð!óFúóBøDû^õ!øîÃò@ñ€ýDBø DúDó9ø’õ!ø,ïðììòøEÿ"ð  þ9í>ýDíïðñ òF÷Wÿ3ø™þUòF÷õðñ(ízîíñLñ(ø™÷WùDò@ïIò(óBø™í*îíñLñ5ðñ(íó8ó9íïð"ýDíñLñ(G ðîõöí*õ!øDîEñ(í*ýDø úóBí#ùíïíü%úð òøDîòe÷ø,ñ òýðïIòF÷óòõöí HòF÷ø,ìPî7ð ùð>÷.÷ðïíýð?úD î í!õ>øîø,ÿò(ðð>÷.÷+òF÷óBí î ò(ðñ òF÷<ó8ð ýDíñóFïð>÷.þ+íïIò@ÿ3íî7óBøéð!ý¤ú$ î í>õ!øîø,ÿò(ðEùïøý%úó8óò 7ðYò5îÐõú%òZñ(íEïIòF÷ø,ï.÷í•ðúDó9øîø,ÿ3í¨÷Iò(ðîøbì%í>÷óò(óBí•õ>øîbñ5ð ÿ"ð>÷.÷+ò@ÿ"ðzíOþIþFòõ!ð!õ.ò(ðzí>ý•í>þIþUòõ.òí î Oðÿ íî7óFïí3ñ ò5î7óBíIï 7íî7óBø’ýDíñLñ(G ø ,ó8ðó9ø’õ!íîóFïðñ(ízýD(í 7ízíO÷÷íïí*ó9í>÷ø•ð!ý4úDî7ð ÷Iò@ìPîòFþUòõðóò 7ð`ùíïíü%úð òøDîí_õöí4îøDîé÷+ò(ðÃ÷ø,ñ(ø ïIòF÷<ðïõò(óBø,ïIò(ð
û‘ÿ"ðYðîõöíÃþUò5î7ðñ ò  OðóBð4ðdïIòý%ú,ïWïídò@ñ JBKML ò5îþ8ïð>÷óFïWúó8óFúïðñ(íZí!ý"ðRÿ"ðî7óBíîíïíRò@ñSõ>ø7÷<ó9ø7÷+òF÷.÷Iò@ÿ3ød÷IòF÷<ó9íÿ"ðZýDíñ7ù7ïí!õðïIò(ðóBøDûõïíðóBø3ýð.ò ùðïóò(óòò(ó ðñ ò(ðî3ò
í ë 15 ë

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano OIP6Q(R=S6TMT3UWVX$Y(U?ZZ$UQ1[P\V9T3SAZ$SQTP]XUY1[%Q1P]S_^ UXU`2V3PaUX$U?`2V3PdOeV%Y(^P6T3S fg^hSiT3c jlkmR=S(nS Q+V^ U=XUY(^ S6Q(S fSSlRV%O+OS6Q(SXoV3P[%V Q+V%Y*Z$S[[IUPsrbSTMT V V3[>P6T V3PXV/^h$S

t

XS6T#T3U?Q(UuVX$Y+VS6`qS

t

ZUY(Y1PXURP6Q(SvnV3[PwP RxbXzy_ZP_^ ^h$S[[>U{GOeV%Y(^P6T3S

R=S_OeVXV\=V9T3SuS1nU^P [V nP6`qSX[>S|^ UX}T3U~Y+T3U?pPX~yDV^6V9T V3P€oDUXP|OQ1PX^ P{DfSx^h$SGXS6T‚Y(S6pDb?V3[>UƒY1P6Q1„d`qS6pDT VU P6Q1[V^_U?TP[>Ua Z$S6Q&Y(S6pDb?V9`qSX[>UuRV†bXPvZ$U?T V3[%V^P‡Y(U^6V3P6T3SqRVˆSrbPqRV%Y1[%Q+V\=b=oVU=XSqR=ST‰Q(S R=RV3[>UGZ$S6Q‚ST V9`2VXP6Q(SU … Q+VRbQ*Q(SP6T`2VX V9`qUqT3S"Y1P ^_^hSFRVHZ$UnS6Q1[>„ESRVS6`PQ*pVXPo VUXSFY(U^&V3P6T3SS YV%Y1[>SX[VHXS6TMT3c Š&Y(U?TPapP6Q1PX[%V9Q(S/bX Y+V%Y:[>S`P‹RV€P_Y&YV%Y1[>SXo PŒY1U^6V3P6T3SŽ3S RVXmb=Xc U=[[V^ P}Q(SPTM`qSX[>S~P6b[>UX$U?`2V%Y:[>PVX‘ZQ(UY+ZS[[V nP’PX$^hS ZQ(S(n?VR=SXoV3P6T3S1“g[%Q1P_Y*ZP6Q(SX[>S‚S RsSrbUqVX]^b?V”PF[%b[[VHV”RV%Y(S6Q(S RP [V3f=V”RV%Y(U^ ^bZP[V3f pDT V”S6`P6Q*pVXP [V3fY+V3PFRP[>U b=X|[%Q1P [[P6`qSX[>UxP_R=S6pDbP[>UuP6T•T3U?Q(U–Y:[P [>UuRV†\=V%Y1U?pBX$UxS^_U?`vZP[V\=V9T3S^ U=X€T3S2Q+V%Y(U?Q&Y(S—PRV%Y*Z$UY+VoVU=XSS Y(SXoP<X$S_Y&Y+b=XUwY+ZQ(S ^ U‡S6T3S [[>U?Q1PT V%Y:[V^_U=a?T3S6pV%Y*TPo VUXSEOS6Q*Q(SPgZ$S6Q#S1n?V3[>P6Q(SgXbUnU2ZQ(S ^PQ+V3P[>U—Pl^P6Q+V^_UR=SpDT V SX[V8Zb\\=T V^&V˜S R]P_Y&Y+b=Xo VUXS f”^ U`qS R=S[[>U€Y(U?ZQ1Pf8RP‚ZP6Q1[>SvR=STMT3U]?[P[IUsV3[>P6T V3PXUGR=S6T•^PQ+V^ UGS_Y+V%Y:[ISX[>S f ^ SQ(^PX$R=U€RV˜RPQ(SvP&V‰ZQ(S ^ P6Q+V‰b=XPCQ(SP6T3S2Z$UY&YV\V9T V3[>„—RV™bY(^&V3[P—RPCb=XP—^_UXRVo VUXSvP Y(Y(U?TMb[P6`qSX[>SCXUX RV9pBXV3[>UY:Pa”RV%OIS Y:P2R=S6pDT V”VX$Y(S RV3P6`qSX[V”b`PX=V8XS6V”Z=V^_^ U?T V•^ SX[%Q+V3fHXSTMT3S`qUX[P6pBXSCSFX$S6TMT3SFZ=V^ ^_U?T3SEV Y(U?T3S ^ U`vZP[V\V9T3S^_UX‡T3c S ^ U=XU?`2V^&V3[>„ES^_UX‡TPE[%b[>S6TPR=S6TMT3c P6`—\=VSX[>S aVX‡b=XP/ZP6Q(U?TPS6Q:XP‹[eQ1P‹BV^&V9T V3PXV3fiXU=XZbšžS Y(Y(S6Q(S›RVx^6TP_Y&Y1S fw`P’`2V9Q1P6Q(S ^ U`vZP[V\V9TM`qSX[>SE^ U=Xw^Q+V3[>S6Q+V-RVHS ^_UXU?`2V^6V3[„ESlRVY1UY:[>SXV\V9T V3[„ t

t

P6THY1U?TMT3S(nP6`qSX[>Uv`qU?Q1P6T3SlSˆ`P[IS6Q+V3P6T3S

RV[eb=[>[>UEV9TŸ8U?Z$UT3U"BV^&V9T V3PX$U=a V3X[SQ+nS X[U2Zb\\TMVe^_U2V3X‡S ^_UX$U=`vVP/Y1X$ST9TUf=S O*OV%^_P_^ S<S RvSO*OV%^6VeSX$[IS_aXU=Xq^_PQ1Q&U=ooBU=XV$^TMVeSX$[IST3PQ*V … r?bV3XRVfA^ U`‡S’TSn$S_^ ^ h=V%S’Z$PQ([IS ^VZ$P o VeU=X=VdQ&SpDV%U=X$PTMV%fsX$ ŒUY&^b=Q*VxOVXPXo_VP`‡S X[eVGP’ZV%U=pBpDVP_fw`qP X$S`—`‡S X$U

[IU[>PT%S

¡_¢>£¢ ¤¥D¦ §_¨3©3ª&«

SzZQ:V nP_[%V3ooDPo_V%UX=Vw^ h$S_f—R=P¬RS\UTMV‡^ h$S¬Y*VP`‡UŽUpBpDV%f2^VCn$S_R?Q6S\\$S

Y&U^ ^_U=`\$SQ&S­XSTTc V`—`‡S RVP_[IU®XS6V¯^ U=XO>Q6U=X[eV¯RSTT3P‘^_UX$^ UQ:Q6SXoPVX[ISQ1X$Po_V%U=X$PTS_auPTW^ U=X$[eQ(PQ*V%U bX$c P_[>[eV nPZUT9V[%V%^_P"RV8^ U=X$[eQ&U=T9TUiRST9T%cMS O*OV%^V%S XoDP"RSV-`‡SQ&^_P [%V”SFR?V-[b[IST3PFRSV”^_UXY:b=`qP [UQ*V fbXAU^b=T3P_[IU V3X$[ISQnS X[U]T3P_RRUn$SCTc V`ZQ&S X$RV%[IUQ:VP—Y+Ve^6VT9VPX$PCPb[IUX$U`‡P2°—Y&U$Y1[SXV3\=V3TS2P [I[eQ(P&nSQ6Y&U€Y1[Q:b=`‡S X[eV §¡‚±ª&²  ³8´µ6¶ ·3¸•¸e¹:º?³”» ¼ ½?¾ ¿ÀÁ<ÂÀFÃBÁ(Ä Å$ÆÇ-Ç3ȗ¿Á&ÀÉ&ÀCÉ&ÊË>ËIÊwÇÂ8Ì Ê=Å$ËeÁ&Ê=Â9ÂÊÍÅÊ=ÅAÂ3ā¿Á&Ê¿Á*Ç%À_Ë>Î Í-ÆÀÂ9Â%ÊiÏË>Ä_ËIÊwÁ6ÀÃDÇeÊ=ÅÄÂÀ_Í Ê¿HÀÁ&ÄÅËeÇFÅ$ÀǂÉ&À_Ë>ËÊÁ*ǂÆÀǁ¿ÐÑÑÂMÇ%ÌÇCÉ(ÀÁÒ=Ç3Ó_ÇÍ<ÂÀÃBÇ É:Â3ÄÓ_Ç%ÊÅ$À€ÆǂÔÄ(Ò$ÊÁ&À]¿HÀÁiÌ ÊÊ¿HÀÁ&ÄÓ_Ç%Ê=ÅÀ ͈Çȗ¿Á&À É&ÀGÄ Ì Ê=Å$ÆÐÓ ÇeÊ=Å$ÀÔÄÈvÇÂMÇÄÁ&ÀEÀEÌ_Ê$É+ÕÒÇ%Ä1Ö1Í?ÈwÀÅ$ËeÁ&ÀˆÇ3ŗÃÀÅÀÁ(ÄÂÀgÂ3Ĉ¿Á&ÊÆ?ÐÓ_Ç%ÊÅ$À ÒÄgÂ3Ä É&ÌÇÄ ËIÄ<ÄÂ9ÂÀˆÇȗ¿Á6À É&ÀEÉ(À ÅÓDÄ Ç3Å$ËeÁ&Ê=ÈvÇeÉ6É*Ç%Ê=ÅÇ?ÇÅ$ÆÀ Ñ=ÇËÀgÆ=Ä ¿ÄÁ(ËÀgÆÀÃBÂMÇÀÅ$Ë%Ç=¿ÐÑÑÂMÇeÌ6Ç× Ç3ÅÌ_À ÅËeÇ ÒÄÓ_Ç%Ê=ÅÀWÆÀÂ9Â3ÄWÆÇeÔ*Ô>Ð$É*Ç%ÊÅ$ÀWÆÀǗÆ?ÇeÉ(ËeÁ&À_Ë>ËeǂÇ3ÅÆ?Ð$É(ËeÁ*Ç%Ä ǗÆǂٔÚdÛ&Í"ÊÒ$ÀÀ É*ÇeÉ(ËIÀ ÅËeÇvÀÊÒ$À Ø ¿ÊËIÀ ÅÓ_ÇÄÂMÇg¿ÀÁqÌÁ6À ÄÁ&ÀAÆÀÇ Ò$ÊÂ3Ä Å=ÇlÆÇEÉÒ=ÇÂ9Ð=¿¿HʖÃBÐÇ%ÆÄ Ë%ÇlÆĈȇÀÁ&Ì_Ä ËIÊ׆¿ÊÂ9ÇË%Ç%Ì_Ä]É&À_Ë>ËIÊ=Á*ÇÄÂÀiÄ_Ë>Ë%ÇMÒÄsÅÀ6Ç ÃBÁ(Ä Å$ÆǘÉ&À ËIËIÊÁ:ǕÉ(ËeÁ(Ä_ËIÀÃDÇ%ÌÇ ÜÄ_ÆAÀÉ6ÝÄÃÁ*Ç%Ì ÊÂ3ËÐ=Á(ÄCÀ"¿HÀ É&Ì_Ä Í”ÔÇ3Å$ÄÅÓÄ_͔É&ÀÁ+ÒÇ3Ó_Ç8¿ÐÑÑÂMÇ%ÌljÀÉ6É(À ÅÓ_ÇÄÂMÇÍ-ËÐ=Á*ÇeÉ:ȇÊÍ À ÆÇÂMÇ3Ó_ÇįÀ_ƒÇ3ÅHÔ>Á(Ä É(ËÁ:ÐË>ËÐ=Á&À

ÌÇ Ò=ÇÂMÇÍ"Ç3ÅÆ?Ð$É(ËeÁ*ÇÄÇ3ÅÞÉ&ÀÅHÉ&ʎÉ(ËeÁ&À_Ë>ËÊÍvÌ_Ê=ȗȇÀÁ&ÌÇ%Ê͗É&ÀÁ+ÒÇ3Ó_ÇqĖÇ3ȗ¿Á&ÀÉ&ÀzÀ

ËIÀ Ì Å$ÊÂ%ÊÃDÇ%ÀFÄ(ÒÄÅÓDÄ_ËIÀ(Ö1×Ç3ÅwÐÅÄl¿ÄÁ&Ê=Â3Ä"É&ÊÉ(ËIÀÃÅ$ÊsÆÀ6ÇH¿ÐÅ$Ë%ǔÆÇ8Ô+ÊÁ(ÓÄFÀÉ*ÇeÉ(ËIÀ ÅËeÇÀ"ÆÇß?ÐÀÂ9Â9ÇÇ3ÅÆÇ Ò=Ç%Æ?ÐÄ Ñ=ÇÂMÇ ¿ÀÁ†ÔÄÁ&À<ÆÀÂÂ3ĈÏÇ%Ì6Ç3ÂMÇÄ ÐÅ2¿$Ä À É&ÀgÆ?Ç=ÑÀÅÀ É6É&ÀÁ&À<É(Ë>Ä Ñ=ÇÂÀÝ à<à/à Ï ÇsÆÀ&Ò$Ê=Å$ʎÄÃBÃBÇÐÅÃ?ÀÁ&À¯Ä6Ç¿Á&À Ì À ÆÀ ÅË%ÇÇsÉ&ÀÃBÐÀ ÅËeLJß?ÐÄ ËIËeÁ&ʛÙÐÅ$Ë%ÇqÅÀÂ9ÂÄ¯Ì Ê=Å?Ò=Ç3ÅÓ ÇeÊ=Å$À¬Ì á$À  Å$ÀÉ6É:ÐÅÄ#ÑÄ_Ë>ËIÄÃBÂMÇ%Ä#â Ç3ÅËÀÁ&ÌÂ3ÄÉ&É*ÇeÉ(ËIÄ ãEÌ_Ê=ȇÀ†Â3Ä Å$Ê$É1ËÁ(Ć¿Ê$É&É(Ä ÑÄÉ(ÄÁ6É*ÇÉ*Ð=Â?ȇÀÁ&ÊvÉ:ÐÌ_Ì À É6É&Ê2À_Ì Ê=ÅÊÈvÇeÌ_ÊÍDÈqÄ Ì á$ÀˆÄ ÑÑ=Ç%Ä#Ñ=ÇeÉ&ÊÃÅ$ÊvÆÇÄÂ%ÌÐÅÇ?ÇÅ$ÀÂ9ÐÆÇ3ÑÇÂMÇÒÄÂÊÁ:ÇÆ?ÇÌ ÊÀÉ*Ç%Ê=ÅÀ<É&ÊÌÇÄÂ%À ä N

16 N

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano



æ çèçIéê3ëì&é<íHî$é ï=íðè=ê3çeè=ì(ëêMíéEëñîí%éï$ç ëêMíHð òñ‡é/ïòó(çeì&ò—ôí3õ—öBì(ë ï$÷éEé ÷Cí3ï$ëêMí%é ïë î=íê%égôë çì*íñ‡òï=í%òø ðí%ùŒðúéuíñ—ôê9í%ð ë|ï$òï›ó&ò=êò}êë–÷íû+é ó(ë üôéì6ó*í3ï$ò‹ý ñvíê9íç>ëì&é þó&éuïé_ð éó&ó(ëì*í%òü‚÷é6í2î$é ï=í—ðè=ê3çè=ì(ëê9ív÷=ë ó:ôò=êMíëÿ_í%òï=íCò’ó(ë ð_ð ú$éöBöDíüò¬êëGö?éó1çeí%ò=ïéuý_íïçIéê9êMí3ö?éï$çIé_þz÷éíFì*íeûíèçeí2ó(ò=êMí%÷íFè=ì(îëïíü<ñqë€ëïðúédèïë ôò=êMíçeí%ð ëvð ú=íëì(ë ð_òïçì&òs
ê ëîè$ó*í íeó:ñ‡òdòsê%éC÷é ë ó(ç>ë ïçeííñ—ôì&éó(évûëì(ë_òï=í%ð ú$é2ð ú$éCë"ïè=ê9ê3ëvó&éì ò=ïòAëê9ê3ë    ï$ò$ó(çeì(ëgé ð_òï$ò=ñvíë ø æ öBë&ì:ë6ïç3íMì1é è?ï2ê í é&ê êòv÷Bíë ó1óIíó:çé6ï=ÿ_ëgó*ë6ï?íçeë&ìíë#ë&ê ê ë ë6ïöèë&ì1÷Bíëˆéˆ÷?é6öïò2÷Bíè?ïCôëé ó1éˆð(í íMê9éøí9ï—é ó1ó1ò2óí    ÷é é]ð&ì1éë&ì1éwèï¯ýDóIíó*çé&ñ—ëþ]í9ï¯ð&èíˆí/ð(íçeçeë÷BíMï? í Díð&í ê íë6ï?íˆôò ó1ó:ë6ïòçì:ò ë&ì:ésïé&ê ê (ó1òêMëiòöDï?í<ç3íMôòW÷Bí<ð6èì:ëü   í9ïðé6ïçì:ëçòAó+èê8óí3ó:çé&ñ—ëEô=èî=îê í3ðòüHðò?ïiè?ïsì:ë&ô=ôòì:çòsçì:ë óôë&ì1é6ïçé"ðò?ïwê9ë"ó*ë6ï?í ç lô=ìí ëçeëFðò?ï é6ï=ÿíò?ïëçeëFé   ó:éï=ÿ_ëCë6î=îë6ï÷?ò?ïë&ì1éFí”ô=ì1é óí3÷Dí˜ó*ë6ï?íçeë&ìí8ïé&ê êé"ì1éë&ê9 ç C÷Bí”ñCí9ïòìí™÷BíMñ—éïóIí3ò?ï? í ðòñ2èï?í9 ç íó:òê9ë6ïéü$ñò?ïçeë6ïéü ôí3ððòê í?ðé6ïçìí üë&ì1éé™êò?ïçeë6ïé˜÷?ë&ê êé™öì:ë6ï÷Bí?ð(íçe ç üé ð ð *ø æ ö?ëì(ë ïç%í3ì&éið ò=ï$÷?í3ÿ_í%ò=ïíˆïòì:ñ‡ëêMí/÷í í íî=íêMí%ç sësçeèçIç%í#ígï$ò$ó1çì*í#í3ïó&é ÷íëñ‡éï$ç%í<ð_òï–ô$ëì&ç%í%ð òê3ëì&é   ì*íöèëì&÷ò‘ ë ?èéêêMíiì:è=ì(ëêMídé_÷Žíïó:è=ê3ëì:íAï$ò=ïð ú ƒëê9ê3ëì&éö?ò=ê3ëì*í%ç ’÷éê9êé}èçIé ïÿBé’éó6ó&éïÿ í%ëêM í vê ë

ð ?èë ó&òôì(ë çIçeèç>çòüñqëˆëïðúé ê Mé ï$éì:öDí ëgé#öBêMíëê3çì*í$ó&éì í3ÿ_í=ôèîîêMí%ðíø  æ í3ïHûí3ï$ é   "!$#%&'() Eë û*û+éì:ñqëì&é"íê8ôì*í3ïð6í3ôí%òG÷í™êéöëêMí%ç 2ë_÷dòöïí8ê9í éê9êòdé"ê3ë"êòçIç>ëvó(é ïÿDë  ?èëì&ç%í%éì&é€ëê9ê3ëdñqëûíëxé_÷¬ë€çèç>çIéGêéxýÿBò=ïédöBì*í3öDí%é_þ÷éê9êëuó(òð6íeé * ç xðúéGë ëê9ê3ë ï$òzíêlôì&é ëêéì&é€÷éê9ê3ë   ë í%òêé ïÿDë ôì*í ë ç>ë<ó:è=ê9êë íçIëˆë ó6ó òðíë çI+ 



, èéó(* ç è=ê3çeíñ‡. ò -èïçòAëó6ó*è=ñwéFôHò?í˜ó(òç>çòsèï€ð_éì(çòwôèï$çIò]÷í íeó(ç>ëEí3ê-ì:èòê%òA÷í™ð ú=í%ë é‚÷í ò=ê3ç>ë    ÷ éê9ê í3ï$çIéì(ë0/˜ëì(ç>ëGëê9êò}ó(çIéó&ó&ò4ñ‡ò÷òzí3ïƒðèíEê3ë]ñqë ûí%ë]ú$ë]ì(ëôôì&éó&éï$ç>ë çò÷=ë01vëì*íîëê%÷íEë ÷4òööDí<íê  ñqëì&ðúí%òw÷2 í3ïHûëñvíëð ò=ïiðèí$ê &ç>ëêMíëlúëð òó(çeì1èíçIò—í3ïwï$éöë_ç%í òê èï=í%ð_ë í%÷é ïçeíç/ôò$ó6ó+íî=íêééEëê3çIéì1ï$ë ç%í ë   ôéìGê33 ë í%ðíêMíë–ì*íó*ôHé çIçIòŒëzó Wé_5 ÷ 4zó(ç>ë_ç>ëuíêCôíõœû+òì:ñvíe÷=ëîíêézó(çeì:è=ñwéï$çIòŒ2 ÷ í3ï$çIòì1ôí%÷í3ñ‡éï$çIòŒ÷éê9ê3ë ð òó&ð6íeéïÿë]÷é6 ê -‰òôHòêò4ó*í%ðíêMí%ëï$òü˜íêˆôì*íï$ðíô$ëêéAò$ó1çIë_ð òêòzëê9ê3ëAó:èëié ò=ê9èÿ_í%ò=ïéAó&òðíëê%éié ü•í3ïè=ê3çeíñqë  ëï$ëêMíó+í%ü-ê3ëCñ—íöBêMí%ò=ì&é‚öëì(ëïÿ í%ë"ôHéì èï7 ë í%ðíêMí7 ë ?èí%é_ç>ëñ‡é ïçIévý íç>ëêMíëï$ë þBü8÷=ë—ó&éñ—ôì&é—ó&éì(îë çò?í%òG÷í òç%í  ôéìAê%é–û+ò=ì1ÿBé€ôíõ}ì&é_çeì*í $ é 8î$ëöBê9íëïòôéì&ù~ð_ò=êòì&ò~ðúé üEïò=îíê9ñ‡é ïçé üF÷=ë|ëêðèï=ív÷é_ð é ïï=íCúëïï$ò  ó&òê9ê%é ë çòGèï9 ë ?èé ó(çeí%ò=ïévñ‡ò=ì(ëê%éqó&éïÿDëð_ò=öBêMí%éì&éëôôí%é ï$òdê íïçeì6é_ð ð6íeòx÷ í ?èéó1çIëð ò=ï€êéqð_òï$÷íÿ íeò=ï=í  é ð_òï$òñ—í%ðú é üé_çï=íeðúégé_÷Fíeó(çeíçeèÿ_í%òïëê9íð ú$é_üï$éê?ê%òì&ò"í3ïHó*í%éñwé ü÷=ëïï$ò íç>ëˆëê9ê3ë , èéó(ç%í%òï$6 é í%ðíêMí%ëï$ ë  ˜ ê  ÷ ‰ í ;ê —÷éê˜ûë çIçIòGðè=êçeè=ì(ëêévé‚ôò=êMíç%íeð_òü”÷í™ñqë ó6ó*íñ‡òAì*í3êMí%é  ò H ü ê Mò=ì&÷í3ïé‚ôèîîêMí%ð òGé‚êévý ñqëûí%é þ :  ó&ò=ï< ò ?èéó(ç%í%òï=íöêò=î$ëêMí-ðúé/÷é ò=ï$òvôì&é òð ðè=ô$ëì6ég ï ˆôíõ—= ï gñ‡é ï$ò÷?= í ?èëï$çIòvïò=ïsó í-ûë_ð ð6íë/ëê3çì&ò $ é    í3ïiëê3çeì&éEô$ëì6òêé_üïò=ïsëîîë ó6ó(ëì6é/ñqë6íê3ë/öBèëì6÷íëð_òïçì&òèïiû+é ï$ò=ñ‡é ï$òsû+òì6ó&é/öD
í gíïs÷é_ðêMí3ïòqë ï$ð ú$éFó&é >?@BADCE>5FHG;?=>B@+@IG AKJA2LMF9>5CNG O(G;PRQ>SCIT5U=>CE>SVV
TSV;>FT ?KQ*TWVX GYZ?AD[DG;VT\T ]^PR> _BG
AD?TW`aG @IGVG>cbedf>+O(G>\@ g=T CNG
@ gDG TBh2TCT [R[T

JETFiUKCT

URCAkjkj=T+hkGFT ?KQ GlVTY G JmV;>BQ
G jDG

TBh

>SFiFHG? G JEQ C> Q
GnjoG

hkG

JEQ C>BAoCIhkG;?K>CNG>

>SF_BG
A2?=T$prqPDCAR@CE>BQ
GsCAoF9> ?DGLtFAD?AoUuAoVnG JEQ GvFHG;V;>?T+JNGLtV;>+J@SG> Q)TB@SGxwa>SPRQ*ADY^AZj=TC%?K>CT yZL G;?=Q*TCmCAoFzV
AoY G
@B>{@VnG
T ?KQ*TV;>CT{T}|~V;>zF>+O(G>JmU=>CNGCEG?JNG
TFT6>"j=A^G€ ‚ ƒ

VnG=PDV;Q
G;FHGK„…P2?KQ
G‡†;>F<[DG
T ?KQ)T LD„&p ˆ‰p LkjoG jDG;[2GVnGQ*8TVTYk>SVGQEŠ‹JAD?A}G;?ŒO AD?h2A7P2?

hD>@BADVV;> ?KQ*T

Ž

@BADFTJEQ*> Q*Ah2TBQQ)A0UKCNGF9>

Ž

>SGURCITB@+TBhRT?=Q
G‹T@gT9@+AD?uJT?=Q*ThkG6O)>SCHJ‘6@gTi?TSV‹JmPKA

G;?uJG TSFT‹V;>{’“>CEQ>{h^G jKT ?KQ GDP2?K>zYaCE> ?=h2T‚JE@+AoFzUTC‡V;>z”A=J%Q(CE>•6TCmCE>$p –

UAoGLRG;?—OAD?h2A2LQ(PRQQ
GuG=˜‰T?=Q
G™„…P2?KQ
G
LRURGšMAFT ?=ARLuJA2?=Aij=AoV;Q G›>œhD>SCTœ>SV

?=A=J%Q(CA9„‡ADUADVA9P2?K>

j=TSCE>]^PR>VnGQ*h2TSVV;>žjoG
Q> LAoVQ CT>VV;>hkG(OT+JE>h2TVV;>Ÿ?=A=JEQ CE> G
h2T ?KQ GQTh2TVV;>¡UuAKJIJNG;[DGVGQhkG<joGnjKTCT

å

17 å

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano £k¤¥k¦D¤§)¨K©EªS«¬ ¦K§)¬ ©¬¦K­ ªž¬+©I©¬S®I¬ž¯B¨=©E§ ®¬B§§ ¤iª+£W¬S«H¤;¥a®EªS®I¬+°œ±v²^³K¬$©E§ª´;ªµ¦¨K©E§ ®ªµ¶Kª §*§ª¥a´n¤ªB·¸¤;¦¹²^³K¬$©E§ª ¯®¬B£^¤ªS«¨H¬£k¤º¬ ¦=£R¬©¨o´¨H£Dª´´;ª‹¦¨K©E§ ®Eª"»=¨o´
¨D¦K§*¼+° ¨2¦D¤ª« ½

¨R¯S¤¾¤;¦¿)ªB§§
¤‡³2¦KªH£2¨D«9ª¦£Dª+À›¯Á¬}¦=¬i©EªS®I¬¶K¶=¬H£2¬´´;ª‰¦=¨=©%§(®Eª}Âa¤ ¯I¤´¤ª7©¬}ª¦¯Á¬H©E¨D´¨.º¨R¯ ÁD¤

¯+¨o®Eª¥a¥ ¤
¨=©¤
·<Ã+´n¤;¶¬S®m¤Œ¬¿¨o®E§ ¤Äa·7ºK®¬ ¦=£2¬$©I©E¬®¨ÅªŸ¯³K¨o®I¬ž´ªŸÆªS®E§*ª ·}´;ªŸ¯Á2¤
¬+£2¬+©I©¬®¨¹ªž¥a®Eª¦W»K¨K¯B¬B·}´;ª £k¤ ¿N¿¨2¦=£2¬$©I©¬S®¨H£R¨Z»=¬zº¨=©©¨2¦=¨RÇ È

¤®I¬¯ Á=¬‚©N¤K¯BªS«<¶2¤
¬S®I¬¶K¶=¬z®¨R§§*ªzº=ªS®I¬¿(¤;¦i§ ®I¨oºRºu¨H¨Z»^»o¤ ¨K°kÉ}³Rª ¦£2¨‰´;ª6ÂZ¤
¯S¤´n¤ª{Ê©E§*ª §ªz³2¦2¤§ªÌË
¯B¨D«¬

¦=¬´™Íά$©NºK®¨f¨Ï¦=¬´&É}³Rª®Eª¦=§*¨R§§*¨f¨Ï¦=¬´´;ª¸»=¬¦=§ªB§ª¸Ð̳R§)¨D¦=¨D«H¤ ©E§ªH£2¬´Ñ ÒZÓoÔoÕ^ÓDÖ ×‚¦=¬$©I©N³2¦¨ÏÊήN¤;³=©E¯S¤§)¨Mª £2¬$¿®EªS³K£2ªS®m´;ª{£R¬I¤=©m³K¨^¤o¤;¦=§*¬®¬+©I©N¤ °

Viva la Sicilia!

¢

18 ¢

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

I. Un’autonomia pattizia e confederale Ù&ÚRÛNÜ;ÝޗÚRß2à=á*Þãâ^Ü"ÛNÜ ä=åàâkÜ
æBçèBÜ
ÞDà

I

â2åÙÙí îÌßRá)ÞDàÞoÝHÜç{ÞRáá)åàRßRáç

å<â2åSÜzâkÜÛmÜáá Üzâ2åSÙ&é&ÞoÚuÞoÙÞ0êZÜ
æSÜÙnÜ
çà=ÞfÛNÜëaßRçÛâDç7Ù;ç7à=ç á(ßDÛEç<ìEá*å$ììEç

å‹àÞDà<æ+ÞDà=æ+å$ììEç

âDçÙÙÞ7êoáçBá*ÞÎÜá*çSÙnÜ
çà=Þ

ßDå ìmá çÛ)Ü äRåIàRâaÜæçIèSÜ;Þ^àRåÚRç ï ì%ìmçà2çSáßkÛmçÙ Ý<åIà2á(å. ï â^çÙ ÙÞµêZá çSáßDá(Þ

ñ ÛmçSá á çSá(Þoô¸áÛNç‚âaß2ååSà2á;Üá õ8ìmÞ ä^ÛmçIàRå

Üà2á(å ìmð ÞµæÞ^à2á(åIÝ}ÚKÞkÛmçIàRåSçÝ<åIà2á(åŒæ ÞkÝiå

ÙÞHêZá çSá(Þ}Ü á çÙ ÜçIàRÞiå‹Ü ÙDé…ÞkÚKÞkÙÞ7ê ï Ü æÜ Ù ÜçIàRÞ

å{æÞkÝ<å ò ó  êZá çSá(ÞÎâ Ükê Ü;æEÜnÙ Üç“æS÷Rå“â^ç"øZßDå ìmá(Þ¸áÛmçSá á çS ï á(Þ¸áÛ%Þ äDç‡Ùç‡ëaçÛmçIàDèSÜç‡ÚKåÛuÙç‡ÚDÛ%ÞkÚDÛ)Üç“å ì)Ü;ìmá( ï åIàDèBç

Þ2ìNá;ÜáßoèSÜ;Þ^àRåSô¸âoåÙ ÙÞ ò$ö

àá*çSÙuìå àìÞiÙÞ<êoá*ç á ßRá)Þ9âRåSÙ¾ú$ûZüDý‰æ+ÞKìEá
Üá(ßoÜ ìæBå{ß2àiÚKß2àKá)Þ<âkÜRÛmÜ þåSÛmÜÝå àKá*ÞH Üà9á*åÛmÝHÜàDÜâkÜ ð ÝHÜ;à2ÜÝÞ ù çSÝ<Ú2Ü
å è$è$ç7â2åÙÙí î¸ßRá*ÞDàÞoÝHÜ ç çهâkܓìEÞRáá)ÞÏâ2åÙ¾ø^ßRçÙå‰à=Þ2à0ìNܛÚKßKÿ.çàâDçSÛIå Ý9ç çSÚKÚRß2à=á*Þ ï ÝHÜ;à2ÜÝÞ2ô ò ÚåÛæ ÷ çSÙæß2à=å9çSÝ DÜëaßoÜ
áõ9ï âRå á*áç á)å9â2çSÙÙåæSÜÛæ+ÞKìEáç àRèaå7ÚuÞoÙnÜá Ü
æ ÷=å<â^Üø^ßKåSï Ù&ÙÞ2àKá*çà=ÞfÝÞoÝå àKá)Þãâ2åäKÞ2à=Þ








å$ììåÛåìæSÜ
ÞoÙ;á)å6çBâRå+ìIìÞ}à=åÙoÛNÜ ìmÚåBáá)ÞHâ2åSÙÙÞiìmÚ2ÜÛNÜ
á*ÞHâkÜRø^ßKåÙÙí çBæ+æ+ÞoÛâ2މÚRÜ iæ÷å{â2åÙÙ;çzÙåBáá)åSÛEç{âRåSÙÙ
Þiì%á)å ìIìÞ

 

ßRçÙuåÛEç¸â^ß2àKø^ßKå‚Ù
ÞìmÚ2Ü;ÛNÜá*ÞâkÜuø^ßKåSÙÙç8æ+ÞDà=ø^ßoÜ ìEáç ñ â^ßKåzÚKÛÞoÚuÞKìNÜ;èBÜ
Þ2àDÜ







ÙލêoáçBá ßRá)Þ

‚ìIìލìÜ=ÚRßKÿiÛNÜç$ììmßDÝåÛå¸ìåSÝ<ÚRÙnÜ
æ+åÝåà=á*å{ð Ü;à

8ß2à á Ûç¸êaÜ æIÜÙÜçœå áçSÙÜç å+ìIìÞà=Þ2àÚRßKÿå+ìIìåÛå‚ÝÞRâ^Ü þ(Ü
æBç á*ތìå àRè ç‚Ùí çBæ+æBÞDÛâ2Þ ù á ÛçzÙåzÚ=çÛEá
ÜKå+â‰÷Kç6ø^ßoÜ;àâkÜDÛNÜÙnÜ
åä=ÞÎÜ;àKá)åSÛ%à=çèB ï Ü
Þ2àKçSÙ
å

•

Ùç

•

ê ÜæIÜÙ Ü;ç



Ú2ßoÛà=Þoàå+ìEìEåSà=âDÞ<çSà=æ Þ^Û%çÌâZÜæS÷oÜ;çSÛ%çá(ç8á(çIÙ;å





{ßDàKÞ<êkáçáÞ

àKåIÜDáåSÛNÝ7ï ÜàoÜKìmá(ç oÜÙ Ü;áÜRâoçzøkßRåIÙ^ÚKçááÞ}çá(á
Û%ç%äKåIÛìEÞÎßoà=í ßDào ï ÜÞDàKå‹âZÜoáÜÚ=Þ ï

Üà=ìEåIÛÜ;á*ÞHàKåSÙnÙ;Þiê^á(çáÞ7Ü;á(çIÙ Ü;çSàKÞ

 !"

#

ÜàHæIß^ÜDæIÜÞ “Ù;Þ}ì%á(çáÞ

æ ÞDà=þ)å âDåIÛ%ç áÞ}àKÞoà7Ú=åSÛEâDå{âDåIÙ2á
ß2á(á*މÙçzÚ2ÛEÞ^Ú2ÛÜ;çzÚ=åSÛì%ÞDàRçIÙ Ü;á(õì%áÞ^ÛÜæ ç‹âZÜ âZÜÛÜ;á(áޜ ï ÜàRá*åIÛmàRçSè ÜÞoàRçSÙ;å



Ý<ç

æ ÞDà=þ)åIÛÜ
ìEæ å“Ù Ü KåIÛ%çSÝ9åSàRáåzçIÙ;æSßDàKå6þ ßDà2è ÜÞoàoÜDç âÌßDàKí ßDàoÜ;á(õ“Ú=Þ^Ù Ü;á
Üæç‹âZÜkÝ<çIë ë$ÜÞ^ÛÜ2âZÜÝ9åSà=ìÜÞoàoÜ

ßKå$ìEá*Þ¡ìå+æBÞ2à=â2Þ ç+ìmÚåBáá)Þ ñ

ë ÜßDÛmÜ ìEá
Ü

ß2àDÜ
áçSÛmÜçi ï âkÜæSßoܓçSÜ

&

ÙåBáá(ßDÛEçµìEá)ÞoÛNÜ
æ+Þ




ŒÚ=ç+æIÜ þ(Ü æ çÝåà=á*åŒÛNÜ
æ+ÞDà=Þ=ìæIÜßRá)ޞâDçÏìEá)ÞoÛNÜ
æSÜ8å

#

ÜàÏæBÞ2àKá(ÛEçBâ2â^Ü;èBÜ
ÞDàåÎæ+ÞDàŒÙ;ç‰æBÞ2à=æ+åèBÜ
Þ2à=å

Þ=ì%á Üá ß2èBÜ
Þ2à=å

ò ö ìNÜ ìEá*åÝ9çBá
Ü
æBçâRåSÙHâ2å á*áçBá*ÞWì%á*ç á(ßRáçSÛmÜ
Þ ÎâRå á*áç á)Þ

ò ÛNÜ
æ+ÞDàÞKìæSÜßRá*å{â2çSÙÙ;ç

)

$

ÚçSÙå$ìåSÝå àKá)å

é›ÛNÜ;àæIÜ;Ú2ÜzþÞDàâDçSÝå àKá*çSÙnÜ
ôâRåSÙÙç

çßRá*ÞDàÞoÝHÜ
çeåBæ+æ+åèBÜ
Þ2àKçSÙ
å ô

(



ÚRÜ ¡â2åÙ{ÚRÛNÜ;Ýޞæ ÷=å

àÞDà.ÚuÞ2á)åEäKç‰å$ìIìEåÛå}å+ìmÚKÙnÜ
ï æSÜáçBá*ލÚuåSÛIæ÷

ÚuåSÛ

âkÜ(ì%á Ü;à2ëZßKåSÛmÙ
Þ

%

Ýç

'

æ ÷= ï å

êoáç á(ßRá*Þ

æ+ÞRÞoÛIâkÜ;àKçBá*Þ

)

Ùí ß2à2Ü
æ+Þ

æ+ÞDàuìEåëaßoÜá)Þ

ó ìmßDÚRÛåÝ9çæBÞD ð ÛEá*åHÜÙzæ+ÞoÝiÚRÜá*Þ Ü;àoäKåÛIìEç

âkÜ

- ./0!1 4

çSÜfá)åSÝiÚRÜ0â2åÙÙ;çÝÞDà=çSÛæ ÷DÜ
ç ¡å

5

ìNÜÝ

â

çßRá*Þ2à=ÞoÝiÜ
å9ìmÚå+æSÜçSÙnÜ

‰ÚÞKìEá)åSð ÛNÜ Þo ð Ûå7çÙÙ;çHæBÞ2à=æ+å+ìIìNÜ
Þ2à=å çëaÜßKâkÜ;èBÜ
Þ

ß2àKçà2ÜÝå

Ý9çSÙ



ö ìmÝ9ç àKá*åÙÙ;çÛmÙÞ0ÚÞRæ+ÞfÚuåSۂä=ÞoÙáç …Ý9ç9å+ìIìEç9ìNÜ"ÚRÛå$ìEáçiç+âÏß2à=ínÞDÚåÛEçèBÜ
Þ2à=å ø^ßKåSÙÙç8âkܙæBÞ2àìNÜ
â2åÛEçÛå6Ùç6Ùåëaë^å8æBÞ=ìEá
Üá(ß2è Ü ÞDàKçÙå

2

âRåSÙÙ
Þ.êoáçBá ßRá*ÞMêZÜ
æIÜ;ÙnÜçàÞMæ+ÞoÝïåÎà=ÞDÛmÝ9çœÚÞKìEá)åSÛNÜ ÞoÛå}å‰ìmÚå+æSÜçSÙå‰æ÷åÎâ2Þkä ÛIå

3

ãÙ;çìÞKìEá*çàRè çæ÷å

=å

ÞKìEá Üá ß2èBÜ
Þ2à=å

ö â2åä=å0ÚKÛåEäKçSÙ
åSÛåìmßDÙÙ;ç

þÞD Ù}ìNÜëZàDÜ(þ(Ü
æ çBá*Þ ð ÛmÝ9çfë Ü;ßDÛNÜ
âkÜ
æBç ù 6ø^ßKåÙÙÞiìÞoÚKÛEçzÛNÜ
æ+ÞoÛIâDç á)ÞHå6ç‹à=ÞoÜKìmÚuå á*áçÜÙRæ+ÞoÝiÚRÜá*ÞiìEá*ÞDÛNÜ
æ+ÞHâkÜDÚÞDÛEáçÛmÙÞ7ç{æ+ð ÞoÝiÚRÜÝå àKá*Þ

6

ÞoÙnÜ
æ+Þ

ÞoëZà2ÜÎÝÞRâRÞ

ìmÚå+æIÜ
çSÙnÜô

ÞKìEá
Ü
á ß2èBÜ
ÞDàå{å‹êoáçBá ßRá*ÞHþï ߸äKÞDÙßRáçÚåÛ¾ÚÞ^Ü2ç+þNþ(Ü âDçSÛ ï å‹çÙÙ;ç

ÚRÛIåEäKçSÙåÛåìmßDÙÙ
å6çà=á*åÛNÜ
ÞoÛmÜRå‹ë^åàåSÛçSÙnÜRø^ßRçSÙ zÙçzÝåBâRå+ìNÜÝ9ç îÎâ

â2åÙÙåæ

+*, *

çÙ;á ÛIå á*áçà=á*ÞiÙå+æIÜá*ç8â2çSÙRÚKß2àKá)Þ9âkÜ2äoÜ(ì%á*çÌþÞDÛmÝ9çÙå

âkܛÛIåBæ+åSÚR ï ÜÝå àKá)Þ

æ+ÞoÛmÛIå á*áçSݍåà=á*å

çßRá*ÞDàÞoÝHÜ å ò

â^ÜzáçÙå<çßRá*Þ2à=ÞoÝiÜç9å+æBæ+å è Ü ÞDàKç ð Ùå9çSÙÙí ÜàKá*åÛ%àÞ

çSÙåzÝçà=æBç á*ç{æBÞKÞoÛâ^Ü;àKç è Ü ÞDà=å{á ÛEç

â2å$þ(Ü;àDÜá)Þ

âDçSÙÙåsÝå+â2å$ìNÜÝåxçÙ;á ÛIå

ÚuåSÛ¸àÞDàfÚ=çÛmÙ;çÛå}ÚÞoÜâ2åSëZÙnÜzì*äDÜÙnÜ;Ýåà=á
܇ë ÜßDÛNÜ(ìNÚKÛmßKâ2å àRèBÜçÙ Ü"åHâ^ܓþ)çBáá*Þ

â2åÙÙÞ



}ÛNÜ
æ+ÞKìEá Û%ßoÜ DÜÙ
åHç á*á ÛEçäKåÛIìÞÏß2àKç

ìEá*ç á*Þ

ÞKìEá Üá ß2èBïÜ
Þ2à=å{å{â2çIÜDÛNÜ ìmÚåBáá Ü äDÜKìEá*ç á ßRá Ü

ö í Ü;àKø^ßRç+â^ÛEçSݍåà=á*Þ

ï ð

Ø

ð

19 Ø

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

8 9:$;=<#>?A@B3BC@EDAFGFC@HI9?A@6JV@WX?YDZT@6[#@ZTT\VD>K3>V<#^_OQ@[3@ZT\@EDT1TDMT\@>0>V@?YD [#@TI;3?A@J@[#@H2>`@^GSDaJ<#HE9H6;39bcTd"@eN;3T19Jf9>0DU9<#HC@g[/93JZ9:6JhC@iDT1T\V<6@kT\d DZS%;2T"9\DSl@HC>V< [#@T1T\d m,K3>V`@H=@Z?f@gJ<#H2>`<6[G93o/K3DH2>`VDZT"9\DHC@sr 8 <2eutv[3<+F#?YDH2HC<w@efeA@?A@6@eN;2T"9JZ9\>0D>9x9n>`@Z?NS%9HI9zy]R>0D>V<w[G9v]X9PJf9T19\D{|@6yX8 `<6>V@SDaeu9#?u9\H/FI9\DgDZTI;2K#H2>`<%ceNKR9Cy+eu9S5B=0p{‚Arsƒv<E]R>VD>V<6[/9#]+9JZ9T"9D^R@Z?A@[#@ S|V@?u9\DZT@g[#@T/qg@W+HC<6[G93]+9JZ9T"9\D^9T1T\@W9\>0>P9SD Sl@HC>V@jeAJZ9V<6[IDZ93[3@J?A@>9#BCV< Š O`D?feYD|[3@ZTk‹2†$<3>0>``<Œ[#@ZTTDqi@W9<#HC@|]+9JZ9T"9\DH2D^keNK2<;2?u9Sl< H#K2JT\@<Ž[IDZT,†XSDWXW9<‘†’X“#ˆ+^ [#@AFC@ @efeA@Z?f@;=@?feAV>V<”;3K#B2B#T"9PJ<•9HC>V@?H2DU9PVp6W/@9JD5D|eY–|eY>0DH2>V@^_HC<#H'y?f@ZW9P0DT"9\D˜no/K2@eY>V<•]/>VD>`0DHC@DZSl@H2>`@%D ;CD?Y>V@[3@ZT1T\D$;2?A0p;€@Z?~@HC>P?YD?A@$9H‘Sl<2[#<™J<#H=OQ@[#@Z?ADZT\@LH=@ZT1T\DLJ0p$;=P9JDw[#@T1TD qg@Z;2K#B3B#T19JDš—A>0DT"9\DH2D^LDZTT\@›JVDBI9T"9\>V@ ž Ÿk¡ž¢V£¡›¤¡¥V¥V¡¤¦N¡ HC@T1T\<§]R>0D>PK3>V< Š ¨ ?YD>0>0D>V<3˜ 9T SDH2>V@HI9Sl@HC>V<Œ[G9go/K2@eY>`<•;=D>V>V<Žeu9i[#@AF2@ OQ<#HC[ID?A@ euKITTD5H=?A@ qg@ZW9P0D>9‰[G9‰JKR9_Td —Y>VDZT"9\DFC0>K3>0>`<weNKIT1T\DM?N9PeAP?AV<#HC0DHC>V@|o/K3DT\@ @Z?AD5Td m…T>VD|8 V@ V@k;3?A@AFR9e>VDg[IDZTT\<E]R>0D>K3>V00<%;2Df?>\9\J>V<[+9CW+Df?DZH#U9D‡[I@ZT"TD‡eY<XFR?DHR9>p‡eQ9\JA91T 9DH3D^3eY@‡eQ9=0Di;C@Z? KIH3D…?Q9eYJf?Q9>>PK/?Dc[I@fT"T< ]/>D>K#>0<#^€eY@,HC@M[I<XFI?p…;#?Y@F2@[I@Z?Y@M@eu;#T 9\Jf9>DfS@ZH2>0@…Td @eQ9 e>0@ZH#UsDMJ0>D>D|[RDfT"TD|8z<3e>\9>KIU9\D|8zV@^vD|[+9OQOV@Z?Y@ZH#UsD|[+9 oGK3@fT"TDiyXeN>VV@kDF3@Z?Y@ge@[I@kDz«xDfT@f?uS<E@ H2>\9,;#?Y@ZT 91SE9H3Df?Q9c[I@fT"Td m‡K#>0DeYeY@9HGF2@J@;=@f?lKRHª@ZS@ZH2[RDfS@H3>0<™[I@fT"T<‘]/>D>K#>0< D>>PKIDZT@^¬eDf?Y@B#B2@”9H2[+9eu;C@ZH=eNDZBI91T@œKRH2DœHC\9>KIU9\0@Z?u;#?Y@>DU9\0@ZH3>9\JDF30D'D ?Q9e>DZBR91T 91?Y@zTDkJ0@ZH3UDzWs91KR?Q9e[+9U9\0@v91T"T@fWs9>>91S5DfS@ZH3>V@ [+9eYJA9\Dr ­ eZef@H€[3<K3H€<|]I>VD>0K2>`< Š ¨k?AD>V> D>Q<2^C@eZef<;®`@?f@M@seZef@?Z@‡S|`<~ef@…H€<3H$J<3H 9TvJs<#H®ef@H€ef<2^®H2KCQ@^x[3@9z[RKC@6@H=>P9‰ef`DT9D6@cT\DE]G9PJ9\T19D^€;®@?jS @UU+9>0K3U9<#H=DT9=JsQ@HC>9r ƒnd @O`O`@>>0V<[I@ZT"T@?Y@J@H3>\9?Q9O`\91;C<wOV@[I@f?DfT 9e>Dch3DM;CD>0<|9x>0@f?uSE9HI9_[I@fT"T@ J0@H#U@°DZKI>V\9\JZhC@±¬H29 y[I@F2\9{³[RDZT"T<²]/>D>0<´J@H3>?DfT@‘DfT"TD ;C@Z?Q9OV@Z?Q9D^/S5D^IDfT=JP?Df?Q9\0@H#U@jy?Y@eQ9\[GK3@{,DfT"T<%]G>D>0<%J@H3>?DfT@a@g>K#>>V@kT@gDZT>?Y@gDfT"TD ;C@Z?Q9OV@Z?Q9Dr2qz9eQ;C@>>0<$DfT®S<#[I@ZT"T<|;#?Y@YF/9e>0<$[ 9_y[+91?Q9>0>0<$JDfT 9DZHC@^CT@¬J0@ZH3Us@ [I@fT"T<œ]/>D>0<'J@H3>?DfT@ eY@fS%BI?DZHC<;C@Z?MTDl]9\Jf91T 9DDH2J0@Z?Q9\0@5?Q9\[I>0@H2@f9 T 91SE9>\9=H2@J@eAeNDf?Q9€DfT"TD,eNDfT F3DfWK#Df?Y[+9D…[I@fT"Td KIHR9>p,eN>D>K#DfT@…@jHC@A9=>V@f?uSE9HR9®JZh2@,eDf?DZH#H2<%S@fWT 9\<|eu;C@Jf9O9\JD>\9C;I9 b DF3DZH3>\9r2µcK/9=;3?Y@fS@eYD>K#>0<|<5TD>K#>0<|@fS@ZHC[RD>0<|[I<XFR?p…>0@H2@f?Y@,J0< [+9RoGK3@e>DieQ;=@JA9OP9\Jf9>prs—H6eQ9H3>0@e`9#JA9#eDf?DZH3H2<MoGK#D>>P?Y<MDfS%BI9>\9I[+9/;C\9\JDv;#KIB#B#T 9\JD‰H2@>>0DfS@ZH3>V@ [I@OP9HR9>\9± • •

9H”K#H•;3?N9Sl<•DS5BI9>V<Ž}\D[•@seA@ZS5;#9<œ[G9POQ@seD^xW9KCeY>9\U9DJZ9 FR9T\@ ¶6·=¶¸2¹º\¶»·€¼Rº"½\¾P½¿¹5¶ÀY¾`¶ZÁY¹¶Â/¾PÁY¹ Ã,ÄvÅ º\¶Æ¿¼RÇ%·€¶¾`¶¸2ȶÀ¹ÁY¹¸2¸C¼œÉ#¸#½¿¹Çl¶¸2¾V¶$Ê#¶Zºº\¼'Ë/¾V¹¾`¼½¾0¹Zº1½\¹¸=¼'¿ÌC¶º¶ ¶ÀA¶ÁA¿f½¾V¶ÁYÍ~ÀY¶¸3ȹ ¾V¶¸C¶ÁA¶g¿¼I¸C¾V¼6ÊG½3¹º\¿ZÉ#¸C¹jÀN·=¶¿f½PνP¿f½\¾VÍgÊ#¶º1º\¼EËR¾0¹¾V¼6ÊG½3Ë+½¿Z½º"½\¹Ï ½¸$É#¸wÀA¶¿¼I¸=Ê#¼~¹Ç5ÐI½¾V¼Ñ\¹Ê~¶sÀA¶ZÇ5·#½¼ ·=¼Rº1½È½\¹»CÒ/¶sÀY¾½¼#¸C¶¬Ê#¶ºxÊ#¶Ç¹¸#½¼$¶¬Ê#¶º1º\¶‡½\¸=Î0ÁY¹sÀ¾ÁNÉ3¾0¾ ÉIÁA¶ ¿Z½ ÓR½º"½ Å »,º¹•º¶ZÒ½Àuº\¹È½¼I¸=¶ŽÀ¹ÁYÍ'Ô/É2¶Zº1º\¹½\¾V¹Zº"½¹¸2¹”ǹ•º¹Ò/¶sÀY¾½¼#¸C¶œ¹ZÇ%Ç%½¸I½PÀY¾ÁY¹¾P½ Ó3¹©Ñ¸=¼I¸C¿ÌCՕº¹ ¾½¾V¼Rº\¹ZÁu½\¾VÍgÊ#¶º/·=¹¾Áu½Çl¼#¸I½¼%ÀY¾0¹¾0¹º\¶ Å ÀY¹ÁYÍ É#¸I½¿¹ZÇ|¶¸C¾V¶gÊG½2¿¼RÇ%·€¶¾`¶¸2ȹgÊ#¶Zºº\¼EËR¾0¹¾`¼6ÊG½3Ë+½¿f½º"½\¹Ï 7

20

7

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

×Ø6Ù#ØÚVÛÜÝXÞ6ßZà5á#×\ÚVÞ âßãEÛsäAÛZà%å3×ÞcÜYßå3å=ÞIÜYÚ×2æÞIØEç\ÛjæÞ#Ø=èQÛsäAäu×Þ#ØI×IÜAÛç"×é×PÞ2äAÛêIäYßØ#×\Ú0ë êXå2ÜAÛYìI×ã#ÛØ3Ýßê ÚPÙ3Ú`ÛZç\ߙã3ÛZç1çí ßZà5á#×ÛØCÚVÛYîïäßÜYßØ2ØCÞðã#Ûsè×ØI×Ú× ñ_ò0ówô1ò õuõ/ò ×å3ÜN×ØCæZ×å#×lé/ÛØCÛÜYßZç"×~ã#Ûç1çß©ç\ÛZéX×PäNçßÝ×Þ#ØCÛ Ø2ßÝ×ÞIØCßZç\Û×à%à|ÛãG×ßÚ0ßàlÛØ2ÚVÛEÛsèuè×æßæZׯ×Øwö+×æf×ç"×\ßEÞ|×؍ÞRéGØI×_æßäAÞl×\ØCã#ÛÜAÞRé/ßáI×ç"×_ÛêCå=ÛÜi×ç®ÜAÛsäYÚVÞ3ê äYßZÜYë ç\ßäAæf×ßÚ0ßiÚ`Þ#ÚVßZç\ÛißÙ3ÚVÞ#ØCÞRà%×\ßißZç1ç\ß ç\ÛZéX×PäNçßÝ×Þ#ØCÛgÛã¬ßZç1ç\í ßà%à6×Ø#×PäYÚ ÜYßÝ×ÞIØ=Ûjäu×æf×ç"×\ßØCß÷ • ×Ø4Ù#سø/Ù3ßZÜAÚVÞªßà5áI×ÚVޚâçßwàßéXé×ÞIÜ åCßÜYÚVۜã#ÛZçç\í ßÚVÚ× ìI×\Ú0ëå=ÞRç1×\Ú×æßî ç\ÞùöRÚ0ßÚVÞªãG×cö+×æZ×ç"×ߜäYßZÜYë ÚVÞ3Ú0ßç1àlÛØ2ÚVÛaäYÞGìIÜAßØCÞCú û ؕÚßfçÛ6ßZà%áR×Ú0ލã+×zßfÙ#Ú0ÞRØ2ÞRàE×ß%æÞ/à6åCÞRÜÚ0ÛfÜë%æÛfÜÚ0Þ$ç߬Ø2ÛæÛäAä`×Ú0ëEã+×vßãIÛZéÙIßZÜYÛcçßMåCßfÜÚ0Ûæf×1å2ßZÝ×\ÞRØ2Û ×Úßfç ×ßØ3ßgßfç"çí û ØR×\ÞRØ2Ûgü Ù/ÜYÞRåCÛßêGåCÛZ܉ÛìR×ÚßfÜYÛ æý2Û çßiöX×\æA×1ç ×ßvì3ÛØIé+ßgþXäYæßì3ßfçæßÚ0ßÿ,ãRßfç"çí Úßfç ×ßkØCÛfç"çßjè`Þ/Üuà5ßZÝ×\ÞRØ2Û ãIÛfç"çÛ,Ø2Þ/Üuà5ßÚ\× ì2ÛÛfÙRÜYÞ/å=ÛÛ
ú gÚ0ÛZÜuàE×ØR×ã+ׯø+Ù3ÛäNÚ0Þ|ßãIÛféÙ#ßfàÛZØ2Ú0Þ~äNßZÜßZØ#Ø2Þ æýR×ßfÜQ×Ú\ׯßfçäuÙ#ææÛäYäQ× ì3Þ ®ÙIØ3Ú0Þ  à5ßêX×ØEå#ÜYÞ3äuåCÛÚ0Ú\× ì#ßê+çßkö×\æf×1ç ×ßiãIÞXìRÜYÛá#á2ۉå#ÙIØ3ÚßZÜYÛkßã,ÙIØ3ßgäYÛfå2ßZÜßÚßiþå2ßfÜÚPØCÛfÜAäNýR×1å2ÿaØ2Ûfç"çí û ØR×\ÞRØ2Ûiæý2ÛêRäÞ çßê åCÞIÚPÜëké+ßfÜßZØ3Ú×1ÜYÛkÙIØ6åI×\ÛØ2Þ¬ÜQ×äuåCû ÛÚÚVÞ%ãIÛfç"çÛiå#ÜYÞ/å#ÜQ×\Ûiå#ÜYÛfÜYÞ/é+ßÚ\× ì3Û÷X×Ø%à5ßZØ2æßØ#Ýßaã+×CæA× %äQ×3ãIÛYì3ÞRØCÞEßãIÛféÙ#ßfÜYÛ ã+×IæÞRØCäYÛféÙ3ÛZØ3Ýßv×RÚÜßÚÚßÚ\×#ãIÛfç"çí ØR×\ÞRØ2ÛzåCÛZÜxÚ0ÛØ2ÛfÜYÛkæÞRØ3Ú0Þ¬ãIÛfç"ç߉Ø2Þ3äÚÜßkæÞRØ2ã+×Ý×\ÞRØ2Ûkã+×3äÞXìIÜßZØR×Úëú YØ=è×Ø=ÛêxßYìCÛØ=ã#ސç\ÞwöRÚ0ßÚPÙ3Ú`ÞLØ2ßÚÙIÜYß6ßØ=æý=Û%ãG ×  Þ2äYÚ×\ÚÙ#Ý×ÞIØ=Û%ã#Ûç1ç\Þ öRÚ0ßÚVލãG×vö+×æf×ç"×\ßêxÛäfäAÞ$å=Þ3ÚPÜYë ßZé+é×Ù#Ø#éRÛZÜAÛ ßç1ç\Û ØCÞRÜàlÛ Ú`ÛæØI×Pæý=Û ãGתè0Ù#Ø3Ý×ÞIØCßZàlÛØ2Ú`Þ ã#Ûç1ç\í ßÙ3ÚVÞ#ØCÞRà%×\ß Ù#ØCß äAÛZÜN×Û ã/×°ØCÞIÜNàlÛ å3ÜfÞRéXÜYßà%àßÚ×æýCۚå=Ûܙ×ØCãG×PæßÜAۛߛø/Ù3ßç"וå3ÜN×ØCæZ×å#×'æÞ2äYÚP×\ÚPÙ#Ý×Þ#Ø2ßZç1לßZéXé×Ù#Ø2Ú×"ìR×'ã#ÞGìIÜAë ×PäNå#×ÜAßZÜfäuוçß ç\Ûé×PäNçßÝ×PÞIØCÛïäu×æZ×ç"×ßØ2ßsú,öI۔×ؚÚ0ßç1Ù#ØCۜå=ßZÜYÚP×Eø/Ù2ÛsäYÚ×cå2Üu×Ø æf×å3×%äu×6ã/×PäAæÞCäÚ`ÛZÜAßØ3Ø=Þ³ã#ßZç1ç

ß åCßÜYÚVیã#Ûç1çß  Þ2äYÚ×\ÚÙ#Ý×ÞIØ=Û$âàßØCÞI؎ãIßZ׉å3ÜN×ØCæZ×å#×jèQÞIØ=ãIßZàlÛØ2ÚVßZç"× Üu×æÞIØ=Þ2äAæf×Ù3Ú×iæÞRà5Ù#ØI×\êzæÞ2 ä kæÞRà|ÛãIßç1ç\Û5ØCÞIÜNàlÛ þ×à5å3ç"×æZ×\Ú`Ûÿ,ãG×2ãG×ÜN×\Ú0Ú`Þ6æÞCäÚP×\ÚPÙ#Ý×Þ#Ø2ßç\ÛîvÛsäfäu×Rå2ÜAÛAì3ßÜNÜYßØ2ØCÞ%äNÙ6ø/Ù2ÛZç1ç1×#ø/Ù3ßç\Û ç\ÛéXé/ÛjæÞCäÚP×\ÚPÙ#Ý×Þ#Ø2ßç\ÛgäNå=Ûæf×\ßç\Û æýCÛ ã#ÛÜAÞRé/ßlßç1çßé/ÛØCÛÜYß çÛlÛ äNÙIéXç"×jäYÚVÛsäAäu× çßlæÞRà5å=ÛÚVÛØ3Ýßlã3Þ+ì#ÜYëlÛsäfäAÛZÜAÛlßØCæÞRÜYß5Ù#Ø2ßEì2ÞIçÚ0ß|ã#Ûç1ç\í ,çÚ0ß  ÞRÜYÚ`ÛgÛkØCÞ#Ø5ã#Ûç1ç ß  ÞRÜYÚ`Û ‰ÞCäYÚ×\ÚÙ#Ý×PÞIØ2ßç\Ûsú

…ç5è×Ø=ێãG×%ã#ßZÜAێæÞIØ=æZÜAÛÚVÛÝsÝß'ßç1çߜÜu× ìCÛØCãG×æßÝ×Þ#ØCیãG×%æZÙR×6ߜø/Ù2ÛsäYÚVÞªå3Ù#Ø2Ú`Þªá#×PäAÞRé+Ø=ÛZÜfÛá2áCÛ èQÞRÜà%ÙIçßZÜfÛ,Þ+ì/ìR×\ßàlÛØ2ÚVÛaÙ#Ølå2ÜAÞRé/ÛÚ0Ú`Þ|æÞ#ØCæÜAÛÚ`Þ|ãG×=öRÚ0ßÚPÙ3Ú`Þ2ú nÛZÜYÚVßØCÚ Þ6×Ø|æÞ3ã#ßaßç3å3ÜfÛäAÛØ2ÚVÛjàßØI×PèQÛsäYÚVÞ3ê äYßZÜYë§èQÞRÜNà5ÙIçßÚ`Þ Ù#Ø å2ÜAÞRéRÛÚVÚVÞ æÞIØ=æZÜfÛÚ`Þ#êŒßØ=æÞIÜAæý ðå€ÛZÜfèQÛÚ0ÚP×áI×ç\ÛêŽãGשØ3Ù2Þ+ìCÞ öRÚ0ßÚPÙ3ÚVÞ  ‰ÜYßÚ0Ú0ßÚVÞ  Þ2äYÚ×\ÚÙ#Ý×ÞIØCßZç\Ûgã3ÛZç1çÞEö/ÚVßÚ`Þ6ãG×3öX×Pæf×ç1×\ßú •

Ö

21

Ö

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

II. Applicazione integrale dell’autonomia

L




!#"%$'&(& )*+,
 "
$&.-0/21%354 676 ,8+8:9;#" &(&67,<=67>?"
$&@A&CBD$#"EF$G8G$GHIHJ6 +"
$K5
'>$:LA&M&N>L:O6J#P5$G8+8G$'Q+A%L'&$:RC"%$'&(&NSHJ;$0HIHT+4VU
MWYXF&N$Z67A8+6["+*:4 "%$JXF$U@$0H[H[$'6[$ ULU
&\,8:+*]$:L$EU$'6^NL$6I%4F$0HIH[$6[$_&NGH[8:;8+>$`]HJ*+*]6[*Ga b O6[$EU
67NF8MUF'&\
c%AL"%$'&(&N]HJ$GHIHJ H[FFd


!E&A$KeOH &:A\X
+f "%$'&$'K"F<*%
Q+A%
ZZN,HJO6J:, XL$]"&(&Ag)h;:i*'&\'%f 
!]u & M,[6T$#'$[6T$C('"„$:HT$[gUM„Sz~,Ih( ‚ 4nX>6(c%'"5(,S$?67$+H S$:HT$'8[N X%&(U6T$:H7$Q+#"56=K5Ih KG\6H7"5(QNh%[& L"eZ:HTH\ZtK067'">('" KGKG6T$:H , (%[UU& N8,  &({U6T$:HT$IQ+_ r[&M$[6=u"5h%HT$IQNh
$@"$[& &( z~67O${"5hzV:HJH IQ'Mh
$7‚ 4:&(nU6T$:HT$IQ+ "e5% HT$'"${8'$I%67[&M${"$[& & b H ,, 4e${8:%H;|GXM:a … MK5
6I"%†'&(&NC"%$'&$KhY"i<*%
Q+A%.'Z!N%,HJ,6J+A XF$+4_& :;,
:Q:,F$qH xUL6[$0HJ$:L;S6I$&N+A XL?$'F;$ H[$U
&\A8G$0a%‡~$oUL8'9$u<* LQ:,y6[$GH A"L$t"%$'&(&s)*:>;&\A'FYHJ6J:
Fs"%$&A$K+;$.Ns)2A8M&\o'&yˆZ2XF$'6TF "%$'&(& )*+;„")5,8IM&(#8'9$&$#$GH[$'6[8;$'6J}#HJ$G8GF"
q&N& $'Ke,H7&N:Q:,F$Z;&\A'LZN‰U%A$:L>
F! Uk$6[:A\X
0a … $0HJ*:F $GH[8'&(FH[$>"%phL$0HJ*?"%$&A$K#H[&Š& $0H[$6[8NQ+A "%$'&(&NKeM6 ,H["Q:,F$>8 X &$$ZU$:L'&$ 8:9F$?8GFAN
L$6[$:c
c$>>"NU$:F"%$'6[$?"& ƒSN%,HJ;$'6[ "@ˆu6['Q+?$>ˆuMFHJANQ+J‚u$&$>‹y6TQ5$ w 67+;$s8:9F$ 8GL,N%L$'6[$:c
c$6[g"hMU$:F"%$'6[$"%&ƒSN%,HJ;$'6[!"%$'&(&N j O<=$GHJT‚Ia )*+,FH#UF6[AA8G&N'6[$Š[X6I$'cLcF$C&Crn&\NQ+Ga]ŒxHIHJm"%X6[$:c
c$m$0HIHJ$'6[$‰67K:NQ0Qe:;YN%Žz 67U "MUk$'"%$:L;$!" ,H[8IMUL&\NF67>$:L$!"&~ˆZXL$'6TFC"%$'&(&Y)*+;Y"n)2A8M&\AGa
‡{YHJ$GHIH[l"
2X%6[$'cLcF$g$0HJ$'6[8*'6[$+4 U$'6Š"%$&A$K"'&(&Ž)*+;*'&\:F%4 ‘M’e‘‘“ &$<*%
Q+A%ZK5KeHXL&N;$„"'&(&Nmrn&(NQ+ "hg)*+;Laoz FH=|u&$ U
6I$G<=$+*O6[$C"%2X%6[$:c
cF$'6[”$GHIH[$'6[$qHJ8A&N;$C$qH[LHJAO;$C8G67Kh'o$sF< ;&\:Fl$v&s)*:s"n)5,8IM&(Ga%‡~uHJ;$0HIHJvU&\NQ+ "%$[XL$_U%$6H=L"%
*'6[$"%H ,HJ;$'" •N–G‘A“O—\— • ˜h“;–G™,“ a  ‡{q)*:l;&\:FYUk%O6[$'cLcF$!'F;$:F$'6[$!$&{$6767;6 A ŠH A8M&\:Fl& w 67Z"%$ z{'6J'c%NA$'6 8:9 $ 8G%+"hMXL$'6[$:c
c$.&N.rV&\Q:AtH[%*M&y8G
6["NF>$:LS"yphL$0HT &NANGa%rn$'6@K5&\y'&N,67^8+67U%y'67:,FX
'&(K ph
'F;šH[$K5L$0d.O
*At!8G67U
!"uU&\NQ+m'Z!N%,HJ,6J+A XL›A"%$'K5&\g$:L,i&
8+&(4œ&NqK2
6["A <=6I$GHJ*'&$+4 $[XL$:LO
&\u'&N,67 ‚#F%UFHIHJ%F$0HIH[$6[$‰$>'L:Q+A$m"%$'&(&);:;” *'&\'%4xK5&\ w Kh$:LAu"hu8FHJ;L" U FHIHJ%F67M'$6I$ž"‰8+ZU$+;$:
Qež"%$'&(&D);:;ŸA*&('  X,HJ*Ž&N¡HJ,6I$:;*ž8G
$GHIH A%F$ž8G & 'Z !N%,HJ,6J:Q:,F$i"%$&M&NœKeMFHJAQ:AT‚T4
&Noˆu
'6["o"h€‹kNL:
Qex6[$0HT$6I$'cLcF$+4NkH=,$>$.x%F]U
A8G8+&NxUF6[;$ "%$'&(& 'Z!N%,HJ,6J:Q:,F$ž
 22

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

¦+§G§G¨©Jª;¦«>¨:¬Lª,­€®
¨I­¯°L§'±%­kªO© ­N²%³
ª,­€®h­€§G°«Z¯k¨:ª¨'¬L´e¦.µe¬L¦'´+­A°%¬L¦'¶¨:·g¨]¯¨'©E¦'¶Nª,© ­€§+°«Z¯%­AªA­k§G°¬L¬F¨0¸I¸=­k¦¶(¶A¹\°©[®­¬F¨ ¯
³%²L²%¶\­,§+°2º@«>¨:¬LªO©[¨.¯k¨©_­M¶k©I¨G¸Jª;°l¸T¦'©[¨:²
²F¨iª,©J¦0¸I»=°©7«¦+ª*¦œ­¬#³%¬l¼E°©7¯k°S®­€½n°¶\­N´+­¦œ¾E© ­N²
³
ª*¦©7­¦.¿¨Àe­,°¬L¦'¶¨+Á §G°«>¨¬F¨G§+¨0¸I¸T¦ © ­A°Z§G°«¯
¶¨'«>¨:¬Lª;°®%¨¶M¶N¦_©J¦G®­A§+¦¶¨]¦³
ª;°%¬F°«!­¦x»O­,¸[§+¦¶¨]§+°%¬F§G¨G¸I¸J¦@¦¶(¶¦@Â5­,§I­M¶(­¦.çG°¬§G°«Z¯
­ªA­ Ä ¦G¸JªA­,¸I¸ ­M«!­
Åh³
¦'¶\­Áh¦+®g¨G¸[¨'«Z¯%­,°%Á2¶¹ ¦+§G§+¨'©Jª;¦«>¨:¬Lª°!®%¨I­©[¨G®%®­AªA­L¨®%¨'¶¯F¦:ªO© ­M«>°%¬­A°!®
¨I­L§G°¬LªO© ­N²
³L¨'¬FªA­ ºIÆ Â2­ Ä ¨:¬%À¦®³%¬LÅh³L¨@¦'¶h¯
­MÇ!¦«Z¯
­A°g¦«²%­ª;°!®
¨¶(¶A¹ ¦³
ª;°%¬F°«!­¦:Á° ÄhÄ ¨©[°gÅh³L¨'¶(¶°t¶A¨Àe­O¸ ¶¦:ªA­ Ä °FÆ È ¨I¶\¶N°?¸ ¯­(©=­Nª*°>®¨I¶\¶M¦]©J¨:§:¨'¬
ª*¨]©=­A»°h© «¦.®¨I¶ ÉkÊ(ËNÌTÍ\ÌvÎ ®¨I¶\¶M¦œ¼{°
¸Tª­NªA³´:­°¬L¨:Áh¶N¨x§+°h«!¯F¨'ª;¨¬%´e¨@¶N¨À0­A¸=¶M¦:ª­ Ä ¨ §:¨'¬
ªA©T¦I¶ ­
¸7¦©T¦¬%¬L°u®¨+»,­M¬­Nª*¨_¨G¸=¯%¶ ­§I­NªO¦I«¨'¬
ª*¨'Áe©J¨+¸TªO¦¬L®°tªA³%ªOª*°v­(¶2©J¨G¸7ª*°u®2­§+°h«!¯F¨:ª*¨¬%´0¦_®¨I¶\¶N°tªO¦:ª*°t®2­Âe­§I­(¶ ­N¦+Æ ÏiÐhÐÑÒÓ>Ô:ÕLÖÔx×Ô'Ø[ÙÚÛ ÒÓÜÑÖÝ>ÞhÑkÒ'ß
Ö;ÝÕÝÓ!ÑAÒ.Þ
ÔJÐFÔvÔGàIà[Ô'Ø[Ô]×%ÑMáuÐ ÒGàJÖÝÞÑkâhßLÔÚMÚÝ!Ø7ÑAã+Ý%ÕFÝFàJãÑMß
ÖÝÒ'Ú(ÚÔ Ø[Ô'äeÑAÝ%ÕÑFÒ.àTÖ;Ò:ÖOß
Ö;ÝÝØ[ÞÑNÕFÒØ Ñ,Ý%å
à ÑÒ@×kÔØ{Ø Ñ,à7×Ô+Ö*Ö;ÒØ[ÔÚÛ\ÝØ7ÑMäeÑNÕFÒÚԜÞ%Ô+Ö*Ö*Ò+Ö;ÝÞ%ÔÚMÚÝZæÖ*Ò+Ö,ß
ÖÝ%å
à ÑÒ@×kÔØ{Ø Ñ,à7×Ô+Ö*Ö;ÒØ[ÔÚÔ à7×ÔGãIÑOçOÑAãIÑAÖ*è]à[ÝLàJÖ*Ò:Õ
é+ÑÒ'Ú\ÑLÞ%ÔÚMÚNÒ@æ2ÑAãIÑNÚ\ÑÒGê ëxìí'îì2ïTì5ðkð€ì2ïTñuòkóLô2ñLõSö€ì2îì2÷køùœìí:ô2úû€í'ó(ü
ùœòkìúNúñZýî=ù2îñuó,î ù2úNó*ù2÷kñþòkì2îîñuó,÷>ÿOñLï7õYù.í:ó,÷kî 
  • • • • • • • • • • • • •

   "!#!#"$&%'()*,+./0132 456 798;:,<.=?>A@B79>C:,8:EDGF"HIF==8JD;< KMLNHO STS3FLNUH>V.F8:;F WX<LP8:,LP8HYHO< :ZV[>\ ]^Y_` a;bMcMdNeBe]gfGh`hQ]ibh?` eb` a];j klYmn o;prq q nq.pkosRnNt#t#propuvwlnvp xMnyMsNzBzkg{GvnvQkipv?n zpn ok;| }~T€r,‚CƒM„;…M…M†€‡P};ˆ ‰NŠ‹?‹Œ.ŠrŽ,Œ ŽZ Œ.‘‹Œ‹’J‰NŠ “Š"”••Œ ŽZŒ –&—Œ ˜3•  Š"—™Š‹?‹Q’›šM—O’Z‰.• ‘T‘IœMŒ ”•.&š• Ž,ŒN”••ž‰TŠ “Š"”• ŸB¡¢ŒCŽ’ŽE‰P’¡#¡9• —O‰NŠŒN”•Y£¤ Š"—™Š‹?‹ŠM• ‘T‘O• ŽZŠŒN”ŠZ;•NŠZ‰TŠ‹‹?ŒPŠrŽŠ¤ ¥,¦§™¨9©«ª© ¥©N§¬ ­®,¯™°­B­± ®¯²§Y°;³®¦¥,©.´ µ ¦ª¬ ¥©©«¶M§T¦;²©³.®¦¥© µ ©N®Z·.¦;¥¸w®r¥;®´ ¶© ¯I®Z©«¨J®¯™°§O©.´G·P¦M¦§ µ ®r¥,¬N¨9©¥Z²Q¦#¯²?¬²®¯²®·P¦ ¹ ºr»¼3½¾™¿9ÀÁºÂ.½MÃG½ÄÅ ¾OÅÆ;Å ÇBÇÈ ºr»MÉGÅ ÉÊ»,½,Ë ÌÎÍ?ÏÐÒÑÓ3Ó3Ô¢ÕÖÖÑiÌÎÑÊ×ØÍwÔ,ÙØÍ ÍwәÕÖÍÕÙØÑÛÚYÑÏ.ÓQÑGÚYÑÜØÜÒÑGÚYÔEÑGÏ.ÝÖÞÒÏ.Í͝ÏÑ×ØÞØÑGÙØÓ3Í,ÝÕßàÐáÍâ

• • • • • •

ãä åMåæãçèêéPæëíìîïéPæëð3îPñTñIèæë;èòãOî ìè"ó[èæ,ñOîõôéö,îï÷è ø,î ë,çî ãOî ùZù,î ãOæúé.äNû#åæú÷èüìîNó&èñ™ìrä ý.èæ;ë,î éPæë,éPæãYãOî ë,çîþYÿ ÷è"ã™èç?çQæ¢éPæû#û îNãOéNèä ìî›ôBìî ó[èñ™ìräýèæë,îAî ñOéNì
ñIè øZäÎñIèéNè"ìèä ëZäžë,î ì;ãIèñ™åîççæE÷MîNì,éPæMæãO÷èrë,äNû9îëZçQæE÷ä.çæ ÷ä ìBìîCëæã™û9îžé.æû
ëèçäNãIèî èrëgû¢ä.çî ãIèäžñOæMéNèî.ç?äNã™èäYþÿ ëæãû îõæ;ãYóGä.ëMèý[ý&äPçèBø,î ôëæ;ë åZãNæZé î ÷
ãOäìBè þ ÷Gèêó&è
ñOçèýPèä ä û¢û#èë;è?ñOçwãTä.çwèø,ä ô"ìî óÊèwñYìäýPèwæ;ëî î[ñTéì
ñ™èBøZäAñ™èé èrì"èä.ë,äOþOÿ åMãTîøè÷;îëMý[äžñOæMéNèäNìîAôBìî ó[èñ™ìräý.èæëîé.æ;ë,éPæã™ãTî ë,çîþYÿ ìî ó[èñ™ìräýèæë,îžîNìî.ç?çQæãä ìîAô"ìîNó&èñ™ìrä ý.èæ;ë,îî ñOéNì
ñIè øZäžñIèéNè"ìèäëZäYþÿ îëZçèìæZéä ìèØôBìî ó[èñ™ìräý.è æëîîPñOé ì
ñIè øZäžñ3èéTè"ìBèä ë,äYþYÿ

¥ 23¥

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

•

        "!# $%&'()*'+()*'-,.,/02134 56(+7) + "+,/5 8 5 "!#  %&"'+(

•

@!2)?A <B +5 )?,/ @ C'+DE +5 < $F*!/!)?-,. % '-+G +? E,H"!HA0?,:I 'J< $59!:  % '-0B)'+)&'E,:,/5C.12>

9!/) 0!:<;=!:)5  21?>

KML
• • • • • •

a.b5cc0d-a.e fg+h5i
j f{aHf m&dEa2g-bIm |hlnh5i
›œž Ÿ¡ @¢¢£¥¤ ¦ ¦  ¨§# @©ªœ"£«¡œBœ"¢:¤@¦$œ¤ «¡ ¬§. Tž¢ @§.  ­ª­® @§.£7 Ež ¯T¦ ° ž ±®¤@¦ ¦"¤²¦  @©ªœž ¦"¤@³Tœ"£«¡ ¯T£«ª¯T£§#§# T«ª¢   T±´¤@¢¢§2¤@¢¢ µ¤@¦$¦"¤¶¦$ @©ªœž¦"¤ ³Tœ"£«ª ¶ Ež ¯T¦ °¡žœ·¤¸ž œ"¯Tœ"¦ œC¤@«®¤¶œ0ž @©ª°ª @«¡¢œª¤@¹¬­¡œ"¢œCº

• • • • • • • • • •

»¼.½¾#¿+À »Á-ÂÃGØ¿+Â-» ÄÃ5¾/¼H»$½ÅÆ Ç ¾/Á+½Cà À» Á-Â0ÃBÈ?» ÄE»É$Ã Æ Ê Á@ÄÃ5¾#ÂÁlËÃ?É+½CÃ5¾:¾H» ½CÁE¾:» Á+Æ Ç Á-¾.½ »ÃFÌ&Ã?¾/Á Ç Á-¾.½ »È?» Ä-»É»$Æ Ê ¾.Ì ÂË@»-¾2ý »Ë@»½"¾.Ì&¼ Ç Á-¾.½CÁlÃGË@»ÈÁ-ÍI¿+Â-» ÈÌ5À» Á+ÂÃÆ ÁE¾/Ë@»ÂÌ5ÍJà ½CÁlË Ã?É<É$ÌBÈÁ-ÍI¿+Â-» ÈÌ5À» Á+ÂÃÆ Ã ÂÃ5¾ Ê »$ÌÆ Ç ¾/Ã.Ä-» Ë+à ÂÀ9ÌBÈ&ÁEÍ

Ç É$Ã?ÍWÃ5½Ì?¾/à Æ

Î »ÉÌ5Â0È/» Ç ¿ ÎÎ É»È/»ÃG¼H»¼.½CÃ5ÍÌF½"¾H» Î ¿½CÌ?¾H»Á+Æ Î Ã Â-»È5¿-ɽ¿-¾2Ì?É»ÃFÌ5Í

Î » à ½CÌ?É»ÃF̽½» ÄE» ½ÅBÈ5¿-ɽ¿-¾.Ì5É»Ï

ÐkÑ$ÒÓ2ÔÕÖT×Õ ØÒÙÛÚ+Ô ÒCÒCÙÛÜ2ÙEÝÓ.Õ ÞßÑ$ÙáàTÒCÕ Ò"×ÒCÙâÚ+Ù ã+Ó2Ô ää0ÔåÜHÝ(Ôæ?çè"ç æÕ?Ó/ÔêéÕìëÕ?í í9ç ÙEÓ/ÔîÒ×ÒCÔ5ÑÕ ï+ð5ñ<ñ$ò ó_ôõCö-÷0öEølù ú#ûßú5ñ$ü?ô+÷+ùú?øý+ù$õ ùIñ ð þ9ù"ÿHñ$ú õ ù
EùJï+ð5ñ<ñ$öTõCú õö4ï@ù ù ü?ùñù$úµ÷0ö-÷

øWöï@ù"ùü ú ý-ùñùJÿ2ð ÷ 9ú

ô+÷ú

øú5þ•þ9ù ö .ú5÷ *úTôú5ñù"ù üú õCú=ïð?þ•ñ<ùªö :þ@ú5÷+ùÿ:ølù 0ú:ñ$ú?øJð ÷õCúHùù$õú5ñù$ú5÷+ù(ð_ÿHù ü?ùñù$ú ÷-ù(ðBù÷´ü5ôEùñ$ðGñ$ð5þ•þ9ùù$õú5ñù$ú5÷0ð_ÿù ï@ùÿ.ú ñ<ù ü ú ÷ökú ÷üðŠù÷Iú*ÿ/ÿ.ð ÷ 9úBï@ù-ô+÷ú 2ðEù"ÿùö-÷ðF÷ö#øú õù úGÿ(ðü?ù"ù üú



24 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano  "!$# &%(')!$*+!$,.-0/

• • • • • • • • • • • • •

1.2436587.9:7<;+=>@?7.JKADH1.;8>N

OP&QSRLTUVXWHY QZO[ RX\$]
• • •

WQO^j$U QZWLR0[ ^_Q:iRXnR j Yek keV
RT R0[ RFbcjxU ^ZWM_a].RFQ_WGWh_y z{|}~}}€e‚ƒL„e…4}†{†‡< }gmˆh‰ {Šc‹ Œ
ƒ SƒFŠ{I ˆh„ …$„Šoƒ0{Ž0€4}†€„ …x‘HƒF’“ |}|}” ”4}•e…4{†„ ZˆM{… ‚ƒ0{Œ0}

–&—˜&™ešZ›œ 0žMŸ "¡e¢£p£0˜¥¤žG›žM˜o¡. ¤&L¦F£
0›Z§¦˜ ¨c©$˜ šZžG›ª›£0¦«eœe ¬“šZ›œ$¡. © š˜e­e£0¢¨o® ¯° ±H²° ±G³o´µ·¶m³°4³²¸X¹ º °µ$»:µ0¹¼µX² ½¥µ)¾ ¿ ¸+¾&µp»:µX±H±G³À¹³ ¶±LµX±Lº Áµ0³° ² ¸X¿aµX±H² ¸ µX²°4³d¹¼ ¿ÃÂM²°e° ³Ä»:µLÂh¿ »:µp½¿° ±G³d² ¸
¸X¿ Å

»Z³“´µF° ¹¿o¿¾6²¸
¸X¿K¹ µX±H±HÆ@½¿±L»Z³ Å

³<¸ µX±H²°4¿Ç Èɹ¼µ¾ ¿m´ ³° ³Ê»:µLÂM¿»:µp»¶hµ Å

¿ »Ë.ºe¿¸Ì¹¼ ¿@»:µpÍfº ²»Z¾²Ã¸F²KÎfµ0¹ µp¸ µ ²Ï ´µL¶±G³

ÐÑ4Ò"ÓFÔ¥ÕÖGÒÕZÕmÔ@ÔZ×ØZÒÙ Ù Ò"ÚeÛ0ÒÜ Ô¥ÕmÝ“× ØmÔÜÛXÖHÞÛFÜ6ÖGÒ ßÄÔáà&Û·Ý<ØZà&ÛFÜ Ô ßÒÜ ÖGÝdÓXÝeÐÔ ÓXÒâ`ã·ÒØäÛFÜ ÐÛLÕZÝ6Õ:Û+Ø:Û0ÐÝ<ØZàÔ@ÐÑ ÒÓFÔ åZæ“çèméê ëXìHíîå:ë0ïëpð ëXéê éñå:òð
ðXó æ<èZô&ëFê éõöê ìGæ÷ô ö øfð ëùöê ì0ëÊðXæeïéð ë6ê æêûúñôéüëFê ìGöê ô ö èZöñïæ<õöîå:òýeèZöõÄéþëXé ø.öê4ö èmé ð ëFþþéìHéaô ö ð
ðXæcÿ.ìHéìGæcô&ë ÿ“ë0ïëpð ëXé

åZæ<ýeèméäøfð ë öê ì0ë ðXæeïéð ë


ý4æ ìMö èZöKèZæ<õÄéê æùê æê•ïæê.òeöð
ðXæIô ö øfð ë

öê ì0ë

ðFéäê æ åìLèméò ìMæê æ<õ¥ëXé`ú

ðXæeïé ð ë êeþë Ìïæ<õöáõöøfð ë0ærå:ë

ëFêÄïæê ïæ<èSèZöêeþgé`ïæ êKëpð

ô&ëpèmíoåZæ ìHìMæ $ëpð·ýeè:ëFê ï ëpý ë0ærô&ë

    !  "#$%%'& (*)+", (- ./,102(3& 546&/7 (", )8%9"#:+&;&)+0<*)=#>?)@,"&AB(5)? &/ @4E FHG'I#J@KLI MNDNOM"P5FJ@Q RSETFVU!J@QWI#J@X;XJYRZTFVMX/WM[MNDN\F/QF]^WI MPFJ@Q9R!_a`bJ]^W*JYUc ROF3XVdLefJ
~w"€‚ƒ„…9†‡ˆ@‰Šx‹8!ŒŒy‰/ˆ …9ŒŽŽ‰ <‰Ž‚#z‰3€9‚#!Œ ‡"ˆ ‡p‡p‚‚‰‡*„<‚‰„\‰/ˆZ„<‚‘"ˆ‰Œƒ\‰9’‰3“

<‰”‰/ˆ@‰9‰•”‰‡‡!Ž‰/ˆ@‰‚‰Œ’9‡‡*„$€;€x‡‡'€ ‰ ’'‚#„2<‰/ˆ9”5—–;ˆB "ˆ‡‰/ˆ xŽ‰rŽ‰Œ ‡‚#‡p‡‰'‘L‚  <‰‡p"ˆ‡‰‰/ˆ‡*„<‚^ˆ „Dz”!"ˆ‡m‚‰9Ž‰ ƒ5Ž‰|Ž‰3ƒˆ9Œy‰„ˆ@‰ ˜^…2‡‚#„'‚#fˆHŒ „<€;™5‰„@ˆ ‰Œ ‡‰‡™‰„ˆ€f’ ‚ ‡‰”!„<€/‚#f’ ›

"‚6€‰Œ „@€ƒ\‰/ˆ9„<‚‰š

€‡m‚„t’ ‚„œ€ƒ—Žv‰u’r"‚#‡m‰”!„€"‚‚‰/€# ˆ ™?AŠž< "€/€„ZŽ'€3€ Ÿ7’ ‚„Ž<‡*‡‰ ‰‡*¡5¢DŽ'€3€£

›

‡y„ˆr„@ƒD‰?š@~¤"‚

’'‰“$Ž<‰'ƒt™?™2„OŒ7”!„€„.€Hƒ5‡y"‚‰mV‡m‚7Œ¥"‚^‰‡*z"€€‘L‰mŒ^€!‡*„@‚|‚‘L‰„'ˆ "€xŒ„ˆr„$Žv‰ 9ˆ9‡p!‡*z„‘2‘<!‡p‡y„$Žv‰9Ÿ?ˆr„ˆ ¢ 

25 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano §¨©Lªm«¨¬#­®!ª¯'°9¨¯²±<ª³r­7´´ª µ9¯²¨·¶p­"¬±vª µ9¯¸¬¨!¹7¨"³ª/ºt¨5° ¶ »½¼<¾¿r»@À^ÁÂ!þ Ä9Å8¿ Â5Æ!¾»¿9Â"Ç;¾mÈHÉÊÄ9Å"À»½Ë5Ì9Å+Ë"¾ÍÏÎ ¼'»vÄÐÃy»O¾¿[ÁÂ7ÑѾ/ÁÂoÒrÂ"À#ÃyŊÂ"ÇwÓyÂ!ÃpÃ*»ZË5Ì9ŐÇÔ ÕÐÃy»¿9»ÁD¾Â\Ö»O¾/ÇwÑÐ »×Ѿ/ÁOÐÇÂ!ËÀ»2ØVÎAÑ Ã*Â5Ã*ÂoÙ<Å7Ñ#Ãm¾Ãp ¼Â"¾9ÒrÂ"À#Ãm¾Ã¾ ¾Ã*Â"Ç;¾Â5¿¾wË5Ì9Ő¿rÅÌ Â5¿¿9»×ÓyÂ!ÃpÃy»×Ñ#Ë7ÅÁ$Ò'¾»Ú'ÁtÂ

Û

Ü7Ý[Þ#ßàápÜâޗãà/äDàå;àuÝ<àmã#á*æ@â"ãàmæçà

Û

Ý'Þ#ß9æçræ[Þ7ããÞ"âÞ ã áè ÝvàÜ!á*Þ


         !  "#$% "& ' ( *)+  -,. /0 132"45 (*)6 5 7 8& 5 94: .<;=)6 =(>&?@#A!!)> $B  2. C 5/= $&2D EF G* &2D '/3 > 5 )> GA8 &2H ' I42. GA8F >$J)642  G)6% .&6 J)K GBH2L2" '/>  >MN O$A8 &2D:  .* 0O(*PRQS$2"T42"#(A8 &2VU7W3( EKXY &3  Z[ C 9@ \O2 &2D X]/K EO2D^> GF 2D_7/` 3< 4&Z 5: .(4I(>&IA8[ "* a: "42 A!2. . 2D_b/> <F 6 $&2  &2. +  "#$2.  XKA!a *)42D2"(K2L2Uc& 55 54: "8 ' : "?L. 2D2D*# 6/> EdF*)K $& "& e)K(>^^>F "c@ .&f)K(>&2L2" +#( g5Mh$%5%[K[i> "jk IU )+: $^ G. C *!4 $el(*$ man$obp mnm4qr"s:r.t>umfs4ov4ouKut-t*v#r.muwLowDmxoxy5tu+s:r.z>mv4ov man$o={ukyt|8m]|8mv tfmuwm o|H|Hr$ur"s4w\v4ow"r qt‚3ƒKonm'€\r$u6t*v4oe„CsOwDowDoeyt>u6s:r.z>mv4owDo5… † mv‡w"ƒKwDwDt‚3ƒKouwDtHs t*~v4oem9s:~+ts4wDtxu6t3ryˆr.m5z ro|8tfyˆ6m5‰ • nm's#ƒz>zKmwDwDm'€Lƒ>uŠr"turnm‹ r"s#n$ow.r qmŒ`o|H|fr$u>r"s4w"v4ow.r qmem]nmCs:ƒzKz>mwDwDm]v#r"s t*vs memeyo~6oyrwLez3r>owLw"r qKov m v:r"s tvs m's:rou6t‚w"v4o9s €@mv:rwm's muŠ oŽr$uz3ƒ‹[r.t‚onEn.t‚{3wDowt=v m‹[r.tuonmez3r>{r.mv4oIz>oc€o qtv:rGv m'nt8sDqrGnEƒ~~6t z>mnEn•Fm5yt>ut|frokm!z>mnGn$o!s tKyr.mwL!s:r.yrGnFrouoŒNouyˆm8s:ƒ”s#ƒ~K~+t*v4wt–z`r]€@tu6zow"r]sOw\ƒz`rY~Kv m~ov4owt*v:r — nEr$˜>v:r>˜>rou6yˆ>r ™‡mJut>uxr$u3qm5ymey5tuxruwDmvqmuw.rKo]~>r"t*‹[‹ r.oez`rKw.rG~+tfynFr"muwDmn$ov m • n$obv:r"€@t*vO|!o=z>m‹[nFrNmuw"ršntKyonEr›umrRwDmv#|fr$u>rNyˆ6m=s4ov4ouKu6t7m5s#~+ts4w.rNz`rhs m‹[ƒ*rwts:rocv monFrŠ5Š owLoay5tu y5tuwm5s4w\ƒKonm's t~K~Kvm5ss:r.tu6mez>mnEnme}9~Kv t`q*r$u6ymJv m‹[r.tuonFr< • œGKžŽŸ 6¡f¢K£K¤H¡`¥£¦O§¡f¢3œ>¨<œ.©œGFœ.Ÿª3«3¬KŸ£]­
£­k®K¦ ¡f¢`œ¢`œG¦#œ¯L¯¡f¢>£K¤H¡`¥£¦O§6¡aœ¯LŸFœŸ§6¡>ª`§¡­fœ$§œ¬>§ ° ¬¡± K£§œG +¡>¯£§²œ.Ÿ¦:œ.¡ ©³£´¡µ¦4Ÿ  K¦ £ ° £§¯.œ¶œ$§±­
¡K¢>¡µ 6£¦#­!Ÿ§£§¯D£·§6£E.£‘¦#œG¬>§œ.¡>§œ–¢>£ ž]¡§ ° œG¸<Fœ.¡f¢>£œ¹7œ$§>œ ° ¯"¦:œº • œ¯\¦4Ÿ¯D¯LŸ¯"œ6£¬¦ ¡* +£œ ° œŸ§¡kŸ¢>£¸[¬KŸ¯"œ6©5¡§H 6Ÿ¦4¯£©œG 6Ÿ²œ.¡§6£ ° £ Ÿ¦4Ÿ¯DŸC¢>£>¦4Ÿ K K¦£ ° £§¯LŸ§¯£ ° œ.©œGFœŸ§¡ §£ž]¡§ ° œG¸<Fœ.¡x +£¦Y° £'«3¬£ ° ¯"œ.¡§>œ>$Ÿ'©¬*œ ° ¡`¥¦ Ÿ§œ.¯L» §6¡§ ° œŸ ° ¯DŸ¯LŸC° ¢>£.£¸`° °Ÿ¯LŸeŸK¤H¡<¥£¦4§¡aœ¯ ŸFœŸ§¡Kª ©5¿]¡À§¼Á6Â:¬>ÃGÄ<§ÅFÃ.ŸÀf¦4Æ>ŸÇ ÅE KÅÇ]¦ £ÈeÇ£Ä §Ã.¯LÀŸÁ>§Kò É*Ÿ¿ŽÀ>­fÁ6œ$Â:§>ÃGœGÄ[­!ÅFÃ"ÀxŸÊ'¸3ŸË¦4À>ŸÁ§À*¯.œ.ÌH¯LŸ“Ã.˧6Àf£Çe¸[EÍ*œxÀ¡*˦#Ã.θ`ÅŸÇ4§ÏOÐ œ ­fœaŸ £­k®>.£Ÿ¦:œH½E¾NŸ¦#$Ÿ­8£§¯D¡Kª ÅÇÑLÎÒ#Ã"Ó:Ó@ÇÆ>ÇÃeÌ8ÇÔ9ÔÃIÆ3ÃCÑ"Ò4Î9Â:Õ+À*Ò4ÑÀTÂ:ÃÎÁ6ÀTÂ4ÑLÎÖÃGÅFÃ.ÑDÇ8ÃÁZÌ!ÎÁ>Ã.ÇÒ4ÎÇ9Â4ËÅE×Â:à ØÎÆÎÅCÙHÀ<ØÇÒ4ÁÀVÆ`à • Í<Ã.ËÃGÅFÃÎeÕ6ÇÒYÃÑ"Ò Î5Â#Õ6ÀÒ4Ñ.à Ã$ÁÑDÇÒOÁÛÚ$ÁÇÅÒ:Ã"Â#Õ6ÇÑLÑÀHÆ>ÇÅEÅ$Î Á6À*Ò#Ì8ÎÑ.ÃFØKÎ'Ç×Ò ÀÕ6ÇÎOÏÛÇCÆ`ÃËÀÌH×>ÁÇ'ÎË5ËÀÒ Æ>À Ü5ÝÞ0ßGà'áHÝ`âãäOÞݒß.åLæàEßæÞ6ݔç6ãäfè3éãàEàFßCê`ßCÜ5Ý*ëHé>Þ6ã!ß$ÞåDãä ã5ìì ãíŽÜ5Ýì:îeÜ5Ý*ë
ã
å"éKåLåã!àãê>ã5Üß\ì@ß"ÝÞß åLæä:ß"ï:ïæä:ß.ãeÜðã]ç+Ýìì4æÞ6Ý=ä:ßGñ[éKæä êæäã æÞ6Üð6ã]à$æ ò<ß.ÜßGàFßæó  à • ݂ò*åLæåDÝfê`ßKò<ß.ÜßGàFßæ]ç+Ýìì4æeÜÝì4å.ßå\é*ßGä ãeÜ5Ý*ëHç6æñ<Þ>ß.ãeê`ßKå\ä æ5ì#ç6Ýä4åDÝfê3ßôæÞ6ê`ß.ãä4æó • ì:ßæŽß"ì4å.ß.å"é*ßåDæ]à$æ'ì ãõß.Ý>Þã'ì:ß.ÜßGàFßæÞæeê>ãàEà$æeö]Ý*ä åDãeê`ßöŽæ5ìì4æõß.Ý>Þãó • ì:ßæ¶ä:ßGçä:ß"ì4å.ß$ÞæåDæà.÷ øcà$åDæö]Ý*ä åDãí'Üð6ãà$æì#éKæ“ì ãê>ã“ì:ßæç6ÝìOåDæßÞùò<ß.ÜßGàFßæãÜð6ã“ì@ß.æ-ê`ß"Üð>ßæä4æåLæ ê>ã5Üæ5ê3éKåLæ=à÷Fã9ï:ï\ß.ÜæÜßæfê`߇å"éKåLåã=àãHì ãÞåDãÞKõ[ãaß$ޖÜé*ßNà$æfö]Ý*ä4åãföŽÝì4å.ßå\é>õß"ÝÞæàã=ðæañ ßGéê`ß"Üæå Ýì:é*ß Ü5ÝÞ6ïLàEßåLå"ßYê`߇ÜÝëHç6ãåDãÞKõ æxò3åDæåÝ ú û üý þ.
ÿ ü‚ ÿ 

ÿ   ÿ   Eý 6ü Dü ü  >ü"!$#%#& '() ü (* +`þ,'(-þ . ÿ’þ 0/Žÿ 121fþ 3. :þ"4 ÿ >ü5 ÿ 6 ÿ–þ *'5 ÿ 12+ü ü *D)ü 7 ÿ 12ÿ ü  ü!ý þ 83þ9:þ `þ éæ@â ätÞ[á*Þ7êç'àê5ë9ÞZê5ë9Þ

ìyí#î9ï@ð^ñmòó5í5ô9ï1õö ñô ô9ïî í÷!ñï'ô9øõøùLñmò^õí!úñ î í7ûí!üYø7òøý$þ'ñmïÿ'ô9í

¦

26 ¦

<ÿí"õó 9ø

2ó!í 'ñô íZüvñ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

• • • •

• • •

• • • •

<>=8?.@,A-@CB
DEA,=F*GHIA-@J?KBHLH-MNH-MOPO$ARQ
MHLH-=TS @6GE@=+<U*M<E=V2WXKAVYM[ZGF*=YH-\ ]NB@=
F*= V2A-G^*G_QAVY=*?.@X GX[M`HG W*GXaDEA-GHLA-@6J:QAbB8MH8cd= X[=eFfM3A
F*=*?.@XA8<>=Ffc6X3=F8@A gah HGiWj= HIADEA-G0?[email protected]>?3cdMXA-@G0?.=@6@l=AH<E=V7GFfQ
=mQ
MH
no=PZ*MXaFf=mQ
MHLH-=pS @6GE@=mQASPA,<AHIA-GEh ?A-G[email protected]>?3cdMXA-@M0GHLH-G:SPA,<3AHIA-GqWjMXrQ
MH-MOG:@CB@6@MkH-Mc6B
F8DEA,=F
A*Q
MH8no=PZ*MXaFf=A-@GHIA-GF*=mG>QmME<><>MDEA,=
F*M Q
MHLHGeQAcdMs?aGeMQMHLH-GNO$ABXKA?[QAD A,=FfM2t-@X.Gs?3cdMX[MF*Q=+bB AFfQARGFf<UfM@CB@6@l= =)WfGX.@lMQMHLH-GNOMs?.@,A,=
F*M u GV2VmAF
A?.@X.GE@,A Z8GvNQ
MHLHGiO$AB*?a@ADEA-Gag.h ?6ALGwQPG3@,GxWAM[FGyG[@,@BG[D3A=F
MyGaHPcCMQM.XGaH A?Vm=Nc-A?<3G.HLMz?=PH AQGaHLMRF
MaA$@M.XlVAIFA{<[U
Mz?dG.XG[FF
=|Q={W=|M?W H ALŠ.„l‚[‚p…
‚} 8‡ƒ*„,}w‡ˆR‹ŒqkŽ…
‡ˆ >€ ‘o‘Y‚33},€T}ƒ*„‚aƒ8‡’}€ƒ8‡ˆ-‚ Š}-‡ƒf€…}z>€ ‘o~f‚E„‚ƒ’$‡m…
‚ˆˆ-€“‹„‡„l€“…}w‹P},}ˆI}-‡m‚m…
‚ˆLˆ‡2ŠK‰‡”8‡ƒf‡p>‚ƒ*„.‡ˆ-‚•–ƒ*‚ˆLˆ-— ‡‘7”}-„l€˜…
‚†{ˆI} € 3…}ƒ8‡‘Y‚ƒ8„,}2E€‘2‰
ƒ},„6‡K}-•_‡ˆˆ‡5Š.„C[‚†P‰‡™…}mš‰‡ˆL‰
ƒ*š‰8‚›‡ˆ„3€œŠ.„6‡E„€‘)‚‘o”[€ž…‚ˆLˆ,— ŸNƒ},€
ƒ*‚ Œ0>€ƒ*€‘m},E‡:‚i €
ƒ*‚E„6‡}-‡¡ ƒ*‚ˆ|[‚>…}-„l€4ˆ‡ i‡ƒ*E‡“…— ¢.„‡ˆI}-‡£Š}-‡£Š.€*Š.„ }-„C‰ }-„6‡…‡ ‰
ƒ¤}Š.„}-„‰„l€¥…}: }†$}ˆ‡ƒ’$‡˜‡‰„€
ƒ*€ ‘)€¦§*‚ ‡E…‚}CŠ.E‡k‡‰„l€ƒf€ ‘7‡‘Y‚ƒ*„‚k‡ˆ
‹ŒqkŽ"•Š[‚E>€ƒf…
€}ˆ ~K}ƒ*}~
}€m…
‚ˆˆ-— ¨>©Kª:«j¬©K­{®>¯-° ±“¬©.®>¯,°©.² ³ ´-µ·¶.¸¹s¶[¶[µ»º¼½-¾*¿½º
½,µ·¶½-À™ÀEÁ
µ¸6¸6ÀE¸µÂ½¾·¸Ã¸6¸½½o¶.¹E¸6¸lµ ¼½mÁ½º*À¼.¸,½¿Eµ´À¼[¹¼½´L½,¹.Ä*µž¹5¶[µ Å{Å ¹¸¸,½eÀ ĽÅ$½´À¾Æ$À|ÇÀs¶3¶d½¿Ã¼.ÀÆE½,µ¾
½-È Édµ
¾8¸½Á½¹¾*¹¼KÅ ½,ÀÈ ¹¸l¿>Ê Ë.³ ´-µÍÌ ¸6ÀE¸µÍÁ½5ÌP½,¿½´I½-Àκfµ*¶3¶aÀÏÁ
µ¸6À¼¶d½¤Á½ÐÃ
¾Ñ¿>µ ¼KºjµÒÁ½º´-µÓ7À¸½,¿EµÔÇ,¶a¾f¹´L´,µÒ¹ÕÀ´-¸6ÀÓ)¹¾*¸¹ º¼3µ8Éd¹s¶[¶½,µ
¾8À´-¹aËr¿Öf¹q´-µe¼[Àºº8¼[¹s¶.¹¾8¸½
º¼[¹s¶3¶[µ´-µpÌ ¸6À¸lµ½-¸6À´I½-À¾*µ
ÈP´-¹i×:¹Å$½,µ¾
½8Á
Ø Ù.¸À´I½,ÀÈPÅ{´I½Ì ¸6À¸½8¹i´-¹ ¼[¹Å$½,µ
¾½"Á
Ø Úqü[µ ºfÀm¹eÁ¹´xÛ¹>Á½-¸¹¼K¼.À¾*¹>µ
Èf´,¹N½C¶a¸½-¸Ã
ÆE½,µ
¾½z¹Ã¼[µºf¹>¹Èx¹¸l¿>Êj¹p¿Ö*¹ ´-µ¶.¸¹s¶[¶[µ+ºfµ*¶[¶.À ÀÅ{½¼[¹:¿>µ ÓY¹i½¾8¸l¹¼K´,µ¿Ã¸µ ¼3¹r½¶.¸,½-¸CÃ
ÆE½,µ¾*À´-¹:Á¹3½ÌP½,¿½´I½-À¾½
¾*µ
¾p¼[¹>¶½,Á¹¾*¸,½
¾*¹´L´-Ø Ù¶[µ ´ÀE³ ½L´ ÜmµPĹ3¼K¾*µ|½¸CÀ´ ½À¾8µ¸6¹¾ÅPÀz½¾pÌ$½-¿3½L´ ½Àzþm¿µÓoÀ¾*ÁµÁP½¼.¹3Ås½-µ ¾8¹"Óp½L´ ½¸CÀ¼.¹zºf¹3¼yµ Å{¾ ½
Élµ¼KÆsÀrÀ¼ÓoÀ¸CÀ³ ´-Ø ÝNÚ:Ƚ´jÞyÀ¼K´ÀÓY¹¾8¸µ ¹Ã¼[µºf¹>µ
Ƚ´xÜ2µÄ8¹¼a¾fµ7½-¸6À´I½-À¾*µ+¹`ÅP´I½ßÀ´¸C¼½x¹¾*¸,½jºÃ
à à
´I½,¿½x¿Öf¹_¹s¶.¹¼[¿½-¸6À¾*µ À¾f¿Öf¹:½¾YÌP½,¿½´I½,Àk´À:´-µ ¼[µoÀ¸¸,½ Ľ-¸6áEÈÀà8à½-À¾*µpÃ
¾*À`¶[¹>Á
¹:¾f¹´´-Ø Ù3¶[µ´À¿>µ¾oºfµ
¸l¹¼K½fÁ½¼.Àºº8¼[¹>¶[¹¾8¸À¾Æ$À ¹:Á½8¿>µµ¼[Á½¾*ÀÓY¹¾8¸lµm¹>ÉÉd¹E¸6¸½ Ä8µmÁ¹Å{´L½ Ã*ÉÉC½¿3½*¶½,¿½´I½-À¾½-³ ´-µâÌ ¸6À¸lµâÁ½)ÌP½,¿½´I½-À¦ºfµ*¶[¶.À¹Ó)¹¸¸¹¼[¹¦º¼[¹s¶.¸,½-¸½o½¾*¸¹¼a¾½)¹Á½¶[¿½º´L½¾8À¼[¹5½´Y¿EµÓ2º*À¼.¸µâÁ
¹´L´-¹ ¹Óm½¶3¶ ½,µ¾
½Á½
¸½-¸µ´I½8Á½8Á
¹à½-¸lµºÃ
àà´I½,¿>µ
³ ãdäåRæå3çèédäê>ê>åë6åzçå"ìièé[ãaåRí_å3çèédäîPäïxå3çðéñ7èNò*ðéßçåqóè ô8ë,éaåëCëCåêä-è ô*ðiîPäë-äë6èç äò
õö
öç ä-ó3äð"ò
édä æ
åë-ä,÷

; 27;

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

III. I simboli dell’identità

U

ù*úÏû
üý{þIÿ üþ,ü
Yüù ÿ ÿ ÿ3ÿ û
üþLþ  úùfúmÿ  PÿÿþIÿ ù *ü ÿÎþ Âûÿ ÿù
ý 8üÂû dúYü [
ü þIÿ >
ü )üù  ü  [ú   ! ÿ*ü¤û
üþLþ " ü#$! %Ðþ [ü#.üù&' 4 ûÿ( þ
ùÿe ÿ ÿ ÿ 3ú Kÿ2ûÿ 







 









)*,+.-*/0/214365879!:*:#;#<=:?>@365879!:*0/A1BDCFEG): HIJ53!:K0*ML0NPO- HQR-SO-
9!: H.03TU5P-FEG): HIJ53!:K0*MTU-*,5 O- HVH+ 0*WO80XLY- *WO- *,/03TU5ZFC[)*:\3!59!/2:]O80^>S0*WO80XLW-*,O- *_#:`LW5/a- *_S0:
H-SBbcO80F9d0IJ5*W536I$0)/2:e365ff-/A/):
HV0/21 3!/A59 0IS:[-JOg0*/a-
9h*,: _S05*:
H-J;=i-*_':[EG)-#3h/0?3d0XTkj,5HV0lH:[i@0I
0XH.0:U*W5*m3!:
9!1k)*:M7,-
9!:[IJ5T()*0/21nLW5H.0/0I: :
)/a5*W5Tk:SbTk:?365H5o)*,5PO-
0/2:*/0-*/0H5IS:
H.0O80I )03d0IJ5T(LY5*,-cH:lpF- L)jjH.0I:Fq6/2: H.0: *,:J; r
sUtvu!wJxw

• • •

•

yzW{Sz}|

tv~,

zW€zW‚ƒ

w

{S„…†z}€

wGs

„Rz}„‡†€

~Gxu …

ss~(w

{J{

wGuhwˆ

‰Š.‹#Œ$Œ!‹ 6‹FŽAA‘P‹F’,‘’ Œ6‹ “(”‰V•–S‹c—F‹ ˜'•‘’,‹S™ X• ‰š’W‘“U‹`›,œdœ}•–$•
‰‹]8•4Ž2a‘"8•4Ž@•–
•X‰.•ŸžJŒ$Œ6‘’, ’,A‹e–J‘’ •X‰4–S‹#Œ$Œ!A‘—F‹ ˜@’,‘m8•?Ž•–$•X‰V•¡8•4–
›• 6
””6‹#Œ!‹’Ac‰?–J‘’,•’› ¢S•‘’,‹l•‹ ‰‹!£¤‹c‰Š.‹#Œ”‰.•–$•A ¢S•‘’,‹?‹
‰! ””Y‘!a‘(¥–J‘’WœR‹J‹ !
‰‹¦†–J‘’M‰‘ ŽAA‘§•2
‰V• ’W‘™ ‰‘]ŽA‹ “(“kkžX’,‘’\¨G›‹ ‰V‰‘]A› ‰‹©ªŒ!‹’¢'PŒ!A‘•© «¬,­^®­ ¯¯6­°°W­§±#²$²!³¯h°´µA³e¶±
·V·±§°±¸,¶8´­ ¯!±S¹W¸,º ·» ´¸¼µ´X·­P½J¾G³¸W¿a± ·³¸W­À¹Áµ´X´«J³\¶G´Ã­¸µ´µ2Äű
Æ(ÆP´¸´²!µ¯6±µ´.®­§ÆP´¸W³¯d´=­M«S³Â´±SµA³e¸´­¸µa­
ÆU­¸,³\«¬,­ ¶±
·V·±k½J¯6­ ¾'´³¸W­MÆP´·.´µ2± ¯6­(Ç@´«
´X·.´±À¹Ã«
´³Èk¶±
·V·» ±
¯!± ·¶8´«S±MÆP´X·V´µ2± ¯6­hÉ$ÊÁËG¼­
·V·³Ì²!µA³¯´«S³Ì¶­
·Ã͚­ ¾@¸,³g¶8´ Ç@´«
´X·.´±JÊ@´¸[ËG¼­#²hµa³U²!µa­
Æ(ÆU± ²d´Y¿R­J«S­ ·±šÍ¤´ ®,³·X¼Î´³¸,­^¶­ ·Gϧ­#²Â¯6³¹ËG¼­J²!µa³k²!µA­ Æ(Æk±^¶G¼¯6Ðk¿}´¸,«¬,º ®´²$²6­l·³Mǵ2±SµA³§´¸W¶8´XÂY­ ¸W¶­ ¸,µA­š¶G´Ç@´«
´X·.´±Ñ

ÒÓÅÔcÓ Õ,ÖG×Ø
Ù6Ó[ÚÛGÜØ ÒVÒÓPÓÝAÝÜÓ ÒØÞàßá,ØÅÙ!Ó ââÙ6ØJã6ØÕÝAÓÅÒä Ó Õ,Ý×ßá×ã$ãd×XåkÓoælÙd×Õ,ÓSß Ùd×ÓPØPß áWØ(ç2Ü¡×ÕÌçRèÕ,Öè ÛGÜØ ÒVÒӚÖØ
ÒÕÓéS×èÕ,Ó
Ò.×ãåUèPÖØ
ÒYê ëìí î ï'ðñòSóhô

ø 28ø

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano
 ö   
úù þ   ù úù  ýþ
úW ÿ  ú    ù ú  ù
þ#ÿ!ú ù"ö ù  þ ÿ
 ö þ ù,þ 

! "#%$'&)(+*-,( .0/213#4" .516-78! 9,/87:$7<;=">*-,0" ;;?1@(/A/8,( ;?"B9 C5"D'! " .0EF(G#41'/87 H01D'!I7'&7?(;;?(99 7?(B(BJLKM& ( /" ;;7 6'N O /A( ;7?( PQ"DL7:#R;789 7?/(#4" .0/2" 970S2(>JT!)9 C7=()H76-7VU>1V#4( PDV9 78W@9 CX"YR& 1R&7813.51.ZRX(& "Y7<;9 (F!)1[

•

ö÷ ø!ùùWúüûýþ

•

;:(\R& "F! " .0EF(36T7^]L7=1&.0(/"3SI"!)/=7H0"_JF.0( E 781.0( ;7?PDM6(Q& "9 ,RX" &)( & " D7:.`/8,/A/21a1%7:.aR5(& /"DX6'(;;?"_9b 60b cIdFef8g hg?fAije kllm de e dnpoqsr%tm)uLkvpwyx>z|{~} €xYƒ‚\x>zT„y…>†‡ˆqL‰jr4tŠŠLg8k'v‹w^x>z|{~} Œ€YŽŽ‘ ’\“•”G–@—4–Z˜™2’›š|œ\Xž|Ÿ5 ¡%¢'£  ¤¥G™ ¦§–@¥§¥¨¨—%©‘’ ª«–@ª«–ZŽ^’Q¥Y¬Œ€>™®­˜¯–Z¥§”¨™ °š

•

ž   £ž£ £  až ž£ Xž¼»)ž  ž ž   £ » ž £   £ £  »    Á  ±:²´³2²µ ±:¶A·¸<¹ ²4¹5² ¹¹ ¶8º ±:¶A² ¶ µ½=¾|¿ZÀ-½Y¹ ¶ ½BÀ ¶² ÀT½ ² ¹¹ ¶A² » ž£ Ÿ5  žXžV¡4  £ Ÿ5  £ » ž  ž5ž¡ £ ž'5ž0» X  žV£  ¡4   ž» ž£ Ÿ0žš ¹ ¶=½ ² º¶ ² ¶A¶ ² ± ²º¶ ½?² ½8µ µ½<º¶A² ±<± À-½ ² ¶ ¹ ¶=½ Á ž5    ­|¦  °   £ ª   £¡4žš ±:²>ÀT½ ½ º5³³Â½=µ ½=²± À-½ ² ¹'½?¶²± ¹ ±?²>µ ½?¶¶A·>ÀT½ ²± Á ž X    ­ª £ ¡4   ž °   £ žV£Å 5ž  Å » Ÿ0žÆ  » ±:²ÃÀ-½ ½ º5³³Â½=µ½?²± ÀT½ ² ±?² ¶ ÀT½¬Ä|½=µ½<±½?² ¹ ± ² ± ½ ±:² ¶8½ ±:² º²  Ç £ Á ž'5  Å     ž ª £ ¡4   ž3 Á ž'   š ºV½<¹5² ² ½ ²G¶Âº¶A¶=½ ±½ ³³ ¶A¶=½0µ ½<± ² ±:² ¶ ² ½ ²± Á ž5    žTŸ0  £5ž  £  F»)  Ÿ5ž   ž ž   ­ªÉ£  »      ±:²aÀT½ ½ º5³³Â½=µ ½=²± ÀT½BÈ ¹ ± µ º¶=½ À ±<± Ä-¶² ¶ À-½GÄ|½=µ½<±½?² ÀT½ ½=À ¶   ž ž° 5ž'€­ªy£  F»     Y£   Å ž  °Qž@­ žTŸ0  £ ž£   °   £ £ ¡4ž 5žš ½ ²± È ²¶ ¿¹ ½:±-¹ ½ µ½?¶¶A²À-½ À ±± ÄV¶A²¶ ¸ ½=À ¶  » Á ž'5    ­  Á »  °  £   £  »       ± ½ ¶8½?¶8º ½ À ±±:² µ ½?¶¶A²ÀT½ ² ² ½=µ½<±½?² ² ¹ ¶8º¶¶=½X½Éµ ½=¶A¶A²ÀT½ ½5½=¶A²±½?² ½ ½=À ¶8½X½ Ä|½=µ ½:±½?²   £  ™  G5  ¡Êž ž'š ¹ ½Ä½8µ ½<±½?² ½-½ ¶²±½?² ± À £ žV¡4ž'Á ž5    ­ 'Å »   °Ì  » ž » ž žV¡4  'Å ±:²Ë¹ ½ À ±±?² ±½ º² ½=µ½<±½=² ²Ëº ½8³Â½=µ² ¶A² Àͽ<± º º µ ±½ º² ¡€¡  » £ Ÿ  ž    Xž'¤ » £ ž¡4žÁ ž'5  žV¡4  'Å žV¡  Á ž'5  ² ½ ½ ¶ ² ¶8½ ²Q²›³Â½?² µ À ±± ½=¶A²±½?² ±:² º²•¹ ½ µ ±½ º²\ÀT½^µ º ½=µ² ½ ¡ » » ¤ » ž M»)  Å| ¡4   ž@ž¢¢ Å ž£ ž35   +» ž   žVÅ| žV£ 5 > YÅ|£ žš ÀT½ ² ² ½<± º ½ ² ¶ ±½ ²¶ ½ ±± µ º ± ÀT½ ½ ÀT½ ²À ž0» Á žX   žV¡¡ » » ž5   £ £  )Ÿ » žX ›Å-  X £ ÁFÁ   ž ž'5ž¡ » ±:²@µ ¶=½?¶Âº ½ ÀT½Éº ²3µ ½ ½ ¹ ±:² ½ ½ ²±½ ² ¶²3À ±±?²_¶ ¹ ² ¶ ½8µ ² Ÿ  ¤  £ » £ £  ¤¯» ž  ¤¯  ¤  žV£ ¡ £ ž' Ë»   X» ž ž ž'   Ÿ £ ÀT½ ½ ½ ³ ² ¶ º¶A¶Âº µ º ± ¶2µÎ ² µ ²p½ ¹ ¶A²¶A²p½ µ ± ½?² ± ¸½ ² ½ ­ £ ¢ °¤-­ Ï žV£ ž3¨¡      °¤V­¥>žV¡ °Q  ž5»Ð|Ÿ š È@² ½ ²±?ÀT½ ½?¶¶ ½ ² º ± ² µ ½?²)¿   ÅÅ- @    ž£  3ž£    5   )Ÿ £       Á ž5  £     £  ¡  £ žV¡4    £ ±:²_± ± ¶A¶ ²± ½ ¶² ¶A²3²±‘³Â½ ÀT½ ½?¶² ± ± ½ ÀT½ ¶¶A²ZÀ ±y¹ ½ ¸?µ ¹ ½ ¦YžV¡    £    ž ¤ ž¡ £  F»    •¥>  Å ž » žÊžV£  £ ž ÑÇ  žÑ» £ º ½ À4²±:¶ ½ ¶=½M± µ ² ±½ µ ¹ ± ½ ½y² ¶² ¶8º¶ ÀT½ ² ½ ¿®½ º² ¶ ½M¶ ² ¶¶A² £ ž  •Xž ¡€¡  » £ Ÿ ¤  £ Ç  Qҕ¢5  5 \» ž ž 5  £      £   ÀT½Éµ² ½=µ²•¹ ±½?¶8½=µ ² ² ½ ½ ¶ ² ¶8½ ² ¹ ±:² º²± ¶¶ ±½ ² ±?²Óµ ¶ ²±½?¶·QÀ ± ª £ ¡4   ž » £   ž ž » ¢ ¡ ÅÅ žV£ Á  £ Ÿ5 £ » ž  » »   ¡ ² ±:² ¶ ¸ ½?²Ô¹º À ¶A² ¶ ÀT½ ¶A² ½<±½ ² ½ ² ²¶A¶ ² º ½ ¶ ² » ž0» Á ¡4    ¡ ÅÅ ž£ £ ž   žÕ» ž ¡4   ž¤ £  »Ð?¤     Á ž  »   Ÿ5  ¶A² ½?² ± ¶ ² ½ ½ ¶A² ½ ¿ ± À ¹0¹'½?² ¶ ² ±:¶ À ±± ³Aº ½ ½ µº¶8½ À² Ç     £ £  »    Á » Á ž'   ¤  >Ç  »   ¡Ê  ªy£  »        ž žš º ±± ÀT½ ² ¹¹ ¶² ²§½ ¶8½?¶8º ½ ²± ²³³Â½=À'² ¶ º ¶ º±:¶=½ ²± ½=À ¶ À ±± ÄV¶A²¶ £  »   Á 5ž£Å 5ž_Å £ » Á ž  B­   £Áž'°   £ ž' žV¡     0Á    £ ±:²Y¹ ²>ÀT½º ² ½<º ½ ÀT½ ½ ²± ¶ ¹ ½0µ ³A±½?¶¶=½0ÀT½0µ ¹ ¶ ² ±:² ²¶8º ² ­ Á °   ž ž Ö ”§£ ž Ö ¦§ž5» Á ž5 š ¹X² ¶A¶8½ ½?² À ±± ÄV¶² ¶8º¶ ² ¶A¶² ¶ ¶=½?¶Âº ½ £ F»  5Á » ¢   ×£ £  L»        ž-ŸX  £)Mž M  ¦¨žM» Å ž   ±?²¯¹ ² ¶2² ½:± À-½\º ² ¹0¹ ¶2² ¶ À ±›È À-½›ÄT½8µ ½:±<½=² ± ½ ±<½ À ½ ˜  » £ Mžš ½ ½ ¶ ½'½8¶² ±½8² £  »   Á a» »   ¡ £ £  »    Á  žV¡   ž' 0Á ž £ ž¡4žÁ ž'5  ±:²+¹ ²QÀT½5º ½ ¶ ²ÓÀT½ ² ¹¹ ¶² ÀT½<¹0± ² ¶=½8µ Ø ¸=µ ³Aº ½ ½MÀT½5¹ ½   ž'5žV¡  +» ¡%¢ £ š µ ½=µ ² µ² ½0µº±?¶8º ² ±½ ¿  » Á ž' ÁFÁ Á žX  ¤¨X  Ç £ ž  ž £         ¤    ´­¦ »   °  ± ½ ¶8½?¶8º ½ ²±½ ² ½ ± º²À ÀT½Óµ ºV½•²±>¹0º ¶ ¹ µ À ¶ À ±± ² Ä|½=µ½<±½=² ½ ™    F»   £ ž ž¡4   ž £ žV£ ž     žV¡  » 5 `5  ¡Êž ž'¤ ž ¶A²±½?² ²±± ¶ µ ¹º ¶ ÀT½ ²µµ À À ±± µ º ½?¶· ½=µ½<±½?² ± À µ žV£Å      Ÿ £      B»  » »   žV¡  š ² ½ ± ¶A¶8½ ½0À²Y¹X² ¶ À ±± ¶ µ º ½?¶A· ž   ž'Mž'¡   » »   ¡   Å » Á ¡€¡  » £ Ÿ ž'   ¯¦ ’›¤ ±?²¯¶ ¶² ± ² º0¶ ½=²ÙÀ ± ½ ¶ ²¯À ±:±?² ½ º ¶Â½ ½=²² ½ ½ ¶ ²¶8½ ²Ú¸8µ ± ²¶2¶Âº5² ± È £  Mž¡  ž¬­T¦¨ž'^» Å ž ž Mž°T¤®  £ ž'£» žÚ» £ ž'£  £ ž ª£  L»     ½ÂÀ ½ ²¶ ½ ±½ À-½GĶ²¶ ÄT½Âµ½?±½8² ½:± ½8µ ¶ ² ÀV½ ² ½ ² ± ½8À ¶   ž ž š À ±:± Ķ2²¶ À-½5ÄT½Âµ½?±½8²)¿

• • • • • • •

• • • • •

õ

29 õ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

• • • • • • • •

Ü:ÝGÞ-ßÝFàIáâ2ã'âAÝ Ü?äGÝ ßâãåXãVæ@á=Ý>çTáèXãVÜá?â=á=éÝ>äéã'å5ãVæá=é ݨåXä áâ2äêæá:åá5à ã'ââãàèXäé áÂëÂá=é Ýâ=á?ì Ü:ÝYè0ê äà ä åíLÝ>çTá0ãåXãVêáÂëÂá=é ä åíäBàèMäéá8ëÂá=é î5ä>çäÜÜ=ãZï-âÝ â2ã@çTáïá8é á<Üá?Ý ì Ü:ÝYè0ê ãVæ4ã'íá=ãåXä>çTáðê)Ý å5çTá ñòó ó~ôAõö:õÂ÷ ø0ù úû=ü'ø0ù ýû0þÿý
Âÿ)ùýû Mü 8û Vû -û   AùþüVý=ü ý:ù   øúLùTûÿ'ø0ù þ ÿ0üVý:ù Tûÿ'ø0ù ý VûIû8üø Tûù2ü@þü § û:ø! #"ÿVûü$  þû&%Âû=þù2ü û<ý@þü'ø Aù'(2ü) ý3þû(ù'Tû:øXü þüø‹ù úû* ø +Tû,Aù'üpü  ÿ 0 0'ýû8þ û 1 øúû?ù ý û ¨ ø  û &)ù12Mü 8û

þ üø  üVý<ý:ù- .ù ýý?ü)ù2ü

ø û/ #-Vû?ú û

ý?ù üÑü'úûÂü'ø  ý:ý?ù34 Mù# ù úûÂü'ø 5" ø6  ù ýû=úLúù'2ù ý:ý*7ù89 ü5þû8ù úûÂü'øû:Ñü;û8þ û?ýû=ùøMü<û:= IüZù > ÿ ý:ý=ü3&û ù ýû8ù øM  ü  ý:ùÚþü'ø5þ ýÿû=üø6 .TûZùþþüTûZþüø ý* Õþüø6%? 14û=üø'û@ ýûA"Lû=ü ¬þ#B6 C"Tù#)ù ø=û& þù øXü ý7 ùÿ2üø  ü %ù ü :"Tù ø'û:úFúFù úû=ü6  ø D ý*ý DEFB&û  D G ýý ùý& ü "-ù øû?úúLù ú û8üøûÑþü'ø6%? 1û=ü'ø0ù ýû;û&  ü ù ýý:ù "Lû< ÿ &û Tû:úû=ü6 ø  #"ýûù ø5ùý? ü "HBû0 ü  "Tù ø'ûVû Aù ýû?ù ø'û ý:ùI  üÊüúû=üø6 ; ýý:ù/ 1 ø0úFù'yû:øÙùýJK øXü`ÿ'ø0ù$ ýý / ,"L ù ø-û®þû(M;û=þû<ýû?ù ø 'NTû #-Vû?ú û þ ü $ # þû?ùý û 3)ü0þ û=ùýûù ø5ùý? ü "HBûù > ÿ ýý û Tû > ÿùý<ÿ'ø > ÿ Gù
ý & < ü X'ù 1   ÿ   ü 6  ü O

Û

30 Û

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

IV. Da “piedistallo” dello “stivale” a centro dell’integrazione Euromediterranea

U

QRTSU4VIW-X'Y(YRZ2V,[\UC]VA^_\ XQQR)['RQS`V
a'V*RQ X'YRDb
X+c:Y-RZ2V*XCZU['UQ Y-UdSU#bJb
XfeHV*[9VAbgVXhVQic UQ6cR QU#j`XY&V kRml_c Y(X'Y(Xnb
Xoc pXn]ZU1c pQ YXDqr

X9Z j8VQ X9bJVY(s't_jURjLZXWV*['XuvpQ6w V&cRb
X'x;c2p SySU9bzc2p Sx

bRQY(XQV&c4c2VAr!X{SX4V=['UQ YZ2V ] ZRSpY(Y*VgkV=SU9b ]XUcU|U3SX#bJb
X{c:Y-Uc4c X3['X9]VY(X#bU'x['Rr

pQ~6U#Q6Uc4cU9Z4Uv[\U€Q6RQc2VX{V
Qƒ‚pX9b*[#\6U{r

U] p }Ij`X#Z X#QY*VAZ9c?V

R SRq8X1cc2V&c Y&VYRtH„…pY(YU{bU|]6RbgVY&V*[#\6U@[\U@SXQQ6RzU9bU#r

† XQ[\Ub*RTc:Y-Uc4cRoX9ZY-‡3ˆ‰ŠSU9b b*RoeYXYpYRTcUCQRQ)WV
Q X#bgV
a1a8XYRDXhZ2V*SpZ ZUƒVAb

‹HŒJ

Rc?VQU

U1c?Vc:Y-U#QYU Ž:x3Y&pY(Y-UhbU

]6RbgVY&V*[#\6U[\U5Q6RQIZ2V
~X9b
YX#Q6RI‚p Uc YR/SXYR<jU'R]6RbJVY*V*[RxcRQ6R/SUc Y&V
Q X'YUX#bW-X#bJbgVArKU#QYR ‡ 

Vc RjHQ X3VQkU'[U|jLpX#ZSX9Z4U@['RQƒR[[#\V=Qp RHkV=X9bJb
X€['X9Z YX3jU'RjLZ X1WV*[X€SU#bJb
X{eHV*[9VAbgVX'xV
QcU9ZUQSRb
XV
Q

pQ['RQ Y-Uc YR‘S Vgk U#Z4cR ‡“’”ZR`kVX#r

R+X

QRQ+jLpX#ZSX#ZU!b
XKeHV*[4V
bgVX;V
Q+pQ XK[X#Z Y*VQ XKSU9bAbw • YX9bgV*Xx“r!X$V
Q.pQ X † ]U9ZRZ XvcRbR/kVAZ YpX9bU Žc X9b
YX€X9jLbgV

['X9Z Y&V
Q XvSU9b–fU'S`V*YU#Z Z X#Q6U'RƒRSw —5pZR]XvU€–CUS`VYU#Z Z XQURzU|b
X|ZU'X9bY(s

R[[\V&u6b
XIeLV&[4VAbJVXxN['UQ YZRCU,[#p RZ4U,SU9b˜–CUS`VYU#Z Z XQURc2V™l|kV&c Y(XISU#Z p~ X#ZU,‚p Uc Y-R U1ccU#ZUd[RQWV
Q X'Y(XšXfZU9rKRY(Xf]ZR`kV
Q6[4V*XCZRr žŸ  ¡¢Ÿ!£A¤N¥¦#§¨#¢ ¨¡&£&¥ © ¶·¶I¸¹ º$»-¼#½¾¼¿ Ç

Ÿ ª«4¬

R

Ÿ C¥ Ÿh¥ ¦€¤
¨@­H£*ž9£A¤g£¨€§® ¯ƒ°-¨#¢¦@¨{©K¦# 6Ÿ±¦#¤J¤² ³¡(¨9¤J£¨´=¥Ÿžµ¦{§¦9¢3ž¦#¢ ¡Ÿ!¤² ³¡(¨#¤g£¨

¾¶·/À¾#ÁJÁ
¼ÂHÃ*Ä9ÃAÁgÃ*¼4ÅÆ

¹ ¾1È É(¼{¼»2»?¾ ½ ¿!¼ÊÃ&·¶¾€Ä·¶É*Ã*¾¶¾3¸ÃAËI̾#½2ÃÉ(Í|¶¼ÈÄ'·È ɾ€À`Ãι¼#¶ É-·

Ⱦ#¶ Ê8¼Á
¼|ÂHÃ*Ä9ÃAÁgü€È2Ã=Ⱦ#¶É*ÃA½4¾#Ó Ó¾¿$¹É*Ã
Á
¼É¼|À¾#ÁÈ ¹ ·$¸ÃAË;ÏHÔÃ*·É(É-·/¸· È4Ⱦ'À`Ã
¿ Ä·¶6Ⱦ¶ É-¾|ÀÃ6¼ ̾#½¾¹¶;½ ¹ ·Á· ÜJÝÞÝ Õ¸6·Ã*Ä#Ô6ß|È2ü#¿

Z p RbRƒQ XYpZ X9b*U@]U9Z

X#Q X1‡›/V*[U k Xœ<‡ —3‡3IZ bX#QSRx€W-X9pYRZUšSU#bJbw pQVY(X#Z2V&c r

Ä'¾¶ ɽ ¼9Á¾Ã
¶

È2ø6· È4È ¼ÃA¿$¿!¼#Ï8Ã
¶ ¼#½¾1ÆHÐ™Ñ ÒÉ(¼#Ágü ¾#¶É·/¿

¾'ÀÃɾ#½ ½ ¼¶¾·ÕÄ9Ã*º;ÄÔ¾Á¾

ι ¾9ÁJÁ*·;ÄÔ¾|À¼|Ⱦ#¿$¸½¾|Ä·¶6È2Ã*À¾9½ ¼ÃAÁÖ×C¼9½¾Ø

·È:ɽ ¹¿!Ù/Ú*Ä4Ã&·Û

·,ö;Ó¹ ·¶ ¼¸¼9½É¾|¾ÈÄ#ÁJ¹È2Ã6À¼4ÃÓ¾¶¾1»Ã*Ä4Ã*ÕLÌ ¾#½2Ã6·/¸½¾1È ¹¶ É*Ã*ÕÀ`Ãι ¾#ÁJÁ
¼3ľ¶ É&½¼9ÁgÃÉÍ:à4Æ8×C¼5Á·

È É¾1È4È ·;¶·¶;¸ ¹ º!¾1È4Ⱦ9½¾|À¾'É(É-·I¸6¾#½F¶6·Ã&áHÁ
¼3ÂHÃ*Ä4Ã
ÁgÃ¼Ó¼È É(¼3¼|Èß|¾|Ⱦ̹ ·Á¾|»-¼#½™¸¼#½ ɾ'Õ¼9ÁAÁ¾|È ¹ ¾|Ä'·¶À`ÃÊÃ&·¶Ã*Õ À¾#ÁJÁÑ ÒÉ(¼#ÁgüÕ|¸¾9½h¶·¶TÃ
¶Ï¾#¶6¾9½ ¼#½¾š¹¶âÄ·¶ ¿$¹ ·`Ì ¾#½¾åÃ
¶$ι ¾1È ÉÑ ¼#¿;ÓÃÉ-·/Ä'·¿ æ

»(ÁJÃÉ(É-·o¸6¾#½ ¿!¼¶¾¶ É-¾.Ä·¶)Á
¼fãä¾#¶Ã&È·Á
¼'Õ{À¾ ̾C¸¾9½ºo¸6·É-¾9½9È?Ã

¾È É(¼'É·$È·H̽ ¼¶·/¾À€Ã¶;·ÏH¶ÃÄ'¼È·IÄ'·¿

¾È·ÏLϾÉÉ·v¸6·ÁgÃÉ*Ã&Ä'·,¼9¹É-·¶6·¿

¾#Á½¾1È É·$Á
¼€È:É-·½2Ã*¼Ã
¶È¾9ÏH¶¼|ÄÔ¾|ι¼¶À·/ÃAÁ×f¾'ÀÃɾ#½ ½ ¼¶¾·;Û{È:ɼÉ-·I¹¶

È É(¼'É(¼šÀ·¿/Ã
¶ ¼'É(¼'Õ{È2Ã

È·¶·G½4¾9Ï8ÃÈ:ɽ ¼É&Ã3Ã{¿/ÃAÏHÁgÃ*·½ Ã|¿

ÁÑ ç5¿/Ã
½ ¼É-·;À`ÃÂHÃ*Ä9ÃAÁgÃ*¼Õ`ÃAÁè¾#ÏH¶·/Ø È ¹ Ä'ľ1ÈÈ2à ̷ì¼9Á$ív¾1È ¸½·Õ

·½ ¿

¼#¶¶6·

·¿

·Æ

Ö1Á
¼9Ï·Ùv¾Á
¼ÂHÃ*Ä9ÃAÁgü¶·¶

Û

¾¶ É*ÃvÀ¾#ÁJÁ
¼¶·È É&½ ¼šÈ É·½2üá5Á
¼fÄ4ÃgÌÃAÁÉ(ÍCÂHÃ*Ä'¾#ÁgÃ*·É(¼'Õ

é Â8Ì ¾Ì·;À`ÃÂHÃ*Ä9ÃAÁgÃ*¼Õ`ÃAÁ¸ ½2ÃA¿

·Iè¾#ÏH¶·vê{½ ¼#Ï·¶6¾È¾ÀÃëå½2Ã
¶¼'Ä#½2ü

»Ã
¶6·m¼#Á!îåÁ·ÄÄ·ìÄ·¶É*Ã
¶6¾#¶É(¼#Á¾_À`þ9¸·Ä'¼G¶¼9¸·Á¾·¶Ã*ļnÃ
¶ïÄ#¹Ã!Á
¼D Ã*Ä9ÃAÁgü

¸½4· È ¸6¾#½ ¼ Ì ¼¾¼À,¾1È4Ⱦ9½¾Ã&È·Á
¼'É·/¾#½ ¼åÃAÁÄ'·¶ É&Ã
¶¾¶ É-¾¾9¹½4·¸6¾· Æ Ç

¹¼¶À·$È2ÃÈ·¶·IÄ#½¾'¼É*ÿ$¹½2þåÁ
¼5ÂHÃ*Ä9ÃAÁgüÛ

È É(¼'É(¼¼9ÏLÏ8Ã&·Ï`¼'É(¼¼'À¼#Á
É&½ ÀÄ'¼9½ ½2Ã@ÛfÈ:ɼɼÀ¾Ä'¼'À¾¶Ê8¼á·ÏLÏ8Ã*ÕÄ'·¿ É&½¼È4»?·½ ¿Kº<Á
¼ÂHÃ*Ä4Ã
ÁgüåÃ
¶I¹¶;¾#½·Ã&Ä'·<¿!¼¿$Ã&Ⱦ9½·I¼Ì¼#¿$¸6·È É·/À ðFÔ¾!»-¼#½¾;À¹¶ ι ¾I¸¾9½,È ¸¾#Ê1Ê8¼9½¾;ι ¾È É-·hÃ&È·Á
¼#¿

¾¼4Àɾ#¿$¸Ã{À¾9ÁJÁ*Ñ ¼ Ì ¼#¶Ê8¼'É(¼ƒÉ¹½Ä'¼hÄÔ¾

¾#ÁJÁ
¼ð™½2Ã&È É*Ã*¼#¶Ã*É(͙̾9½4È·<ÁÑgñ/½2Ã*¾¶ É-¾Æ

¾¶ É· ò@Ò ¶C¸¼#½ ɾ,Á¼,½2Ã&È ¸6·È:ɼ;Ⱦ9¿;Ó½ ¼,½2Ã&È2Ã*¾À¾#½¾

¶¾#ÁJÁ
¼hÄ'·È:ɽ ¹Ê'Ã*·¶6¾ƒÀ`ý4¾É&ÃÃ
¶6»(½ ¼1È É&½ ¹ÉÉ&¹½ ¼#ÁgÃ|¾ƒÀ`Ã3ɽ ¼È ¸·½ É&Ã|Ä#Ô6¾

¸6·¶Ï`¼¶·.Á
¼zÂHÃ*Ä9ÃAÁgüK¶6¾9ÁAÁ
¼ƒÈ ¹¼

Ï8ÃA¹È É(¼


÷ýù 6ö  ô3ü'óDöøö#õô&ùö zü#÷6óü 4öƒô
÷8ôý(ý-ùG÷ù÷)ø2ôü ÷ööø4ø ü 2ô&ù 2ô
õ!ü8ý-ù :÷ü ö‘ü9þJþ
üCü9þ ö#÷ø üšù!6ö  ô@÷ù÷iø?ô*üC÷ö'ö1ø4ø:ü 2ô*ù"ö ƒù`÷ô# ö#þ
ü $'ô*ù÷ö ø2ô%H÷ô'&ô('üý*ôgûü)ù÷+þ*gö1ø:ý-ö ÷ù+ü1øø ü  özóü9þAþ
ü-,. ù/ ü0'$ ôü1 ùõ!ü÷ ü24 3 ÷56 ü ý-ö0ä  ô
÷ûö' ö  ø2ôóö ûö1 ü1ø4ø:ü  ö üýý' üû ö 4øù6÷ ü7 ô*óö &ô
÷ô8$'ô*ù÷ö;ø ý9 :ý(ý9. ü9þö;ö'  ùø ý*ôý9$ô&ù÷ ü#þö$óö9ô4 ü /6 ù. ý*ôFý' ü,þ
ü? ö1ø ýù$ø2ô ó`ô% A @ üóö1øøùB2 ó`ôAõKö#÷ø?ô&ù÷öŠú ûö'óü1ø2ô€üûü÷ ý*ô@ü9þ|ÿ

P

31 P

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

DFE GAH(I'JK.L8E GNM I%OQPRKGNHSE T/UVE6EWNW:X.O-MYPZM G1L8E6[\I(J I%L]I(E L8EYPRKBW^W_I`.I%L]I(HSa0bPRM GAE L8H9GNKdcVIaYPGNMNeI9W=HfEgE XT ghI'WNM c\TBK1ghIGiI9j_KG:O1EkgM L LK[HfE0H'XHlKmP/GNMWNM0T/HfE0HfK E L L(n oqp[?bg?IBEjij9I(gE GNMrE L L(K[HSEHfKQg?IB[\I(J^I8L]IE0b?TRM L L(MO1EHfM GiI(M ghIZW:XEkJK.OPRMHfM0TUVE0b.E0TBJ0sBMqWNM T/UEt`.I'WNK.c\TBKg?IXT/ELM cuc?MkWAHSE0HfE LMrJ sRMTRMtghI'WNJ I%PL I8T.I.IBJEWiIBML(Mrj_KG=O-M0b\I%L PRKHfM GNMvghIwWAH(I%P/X.L8E GNMxEJJKG^ghIyJK.TzWAHSEH(I{MYI8T/HlMWNMvJK.T|M0T/H(IyHfM G:GiI(HfKG:IE L]IkI8TBHfM G=T.IyEg!E L8H9GNKW=HfE0HlK!JK.T MW J L XBWiI(KTBMgM cuL]I}EJJKG^ghI1PZKL]IH'I(J I)MghI-~?X/M L L]IQO
Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Û Ü%Ü8ÛkÝAÛ Þ/ÞÝNßàNß áBâSÛ0áãVÛyäÞRåáBæß ÝAÛâSÛ0çmâ9ÝAÛkèuÜ]éFàAâSÛâ(é êŽÞZåÝAâfÛ#Û ÜRÞBÛ ÝAÛæåBà^àAå)ë0ìBßké‘í\é(ë é%Ü]é(Û á.é
î?ïÛà_éZáBåá}ì/Û á/áBå æß ÞïâfÛ0â(é"Û}íâ'ÝAÛà:ðï.Ý:è?åñ‰ëß ÝAâlå5áBå.á é8á™Þ/ÝNåÞZåÝ=ãé(åáBß}Û ÜŽÞRßàNå5æß Ü ÜÛÜå.ÝNåàAå/ë^é'ß0âfò0ñ4áRóQìBÛ á/áBå5Û Üë ïá/Û é'àAâ(é(â'ïãé(å.áRß"ëåôïáéâSÛ ÝiéÛáBß ÜÜåÝ^åmâfß Ý:ÝiéâlåÝié(åBõ ö Û"àiå\Ü ï?ã^é%å\áß+é%æhß^ÛAÜ ßàiÛ=Ý:ßNðð߉îuïßAÜ Ü Ûæ?ßAÜ Ü]Ûà:ßAÞ.ÛAÝiÛ^âÛ ÷Zø ù(ú û ü(ù8ý'þ^ÿ÷ 

        
!#"!
 $ %&
(') *++ , - %&%& *+ #./.! 10  ( 
032 ! 543 
768 ! * 5 9 *+ : / *;*+ #./. 103 <*+ =>%? #/2@5 =%>* A=B C
D%?*E#


0!27&

F E*# @..F HG30I =

>J4 

& 74! 9 &

F H

D -KL7

M ONQPSRT UV7 9 W X%; =*+* D%Y /*  4!Z


>%?*# =[=*# \]7

M ^
>`_*#  @!
D=V43Da74b 9# c!& dMaG30I e%Y f 6 )')&="F * =.I.V g4!^0!h
>@%Y [0!Ig# =* & 4 I=V%=686b')?#7
Zb i4!

6 =V
Z&4 

& 
>%)*# j
DZ 9#
0V?

V O4! =

>ik8?
Di4 l0!m& =F jI*# e e# m4  >V%; =68*=27& !V  =0 *# /] @ -
D >F VD2@?

V 4 ne

V%?*#



Z5+0b] *# !V 7F.V @ n # *Y >27n@"V `*+*+ @V W f@"V
>9D@V `
D $# /
>S@"V o] !%)*# =.I.V =*# A=*# @=*# S =6868*#=*# o0![# =]# A4! ?# /
>=M @I%; VB p b#


0!27&

F [!qr*7%&&7=.!
s# [.!*hG30/>F4 o0!te4! 60M @I%Y u4 S%?*7%%;@%&-UD v4! =
%?*7%%7%;

e I%&D%)0!27&

V
D \,F =*(%; @V =*(e

V%; A4! =

>o] I >27& !V w?%?D%?0!27& !I
& oV=*%&&e /
D*# S4 

Dk8?
DS @F =*%;=I%Y Ix
D $#%=
ZDj*=I*# e# @I%Y *# @..F

•

4! 9 6I@27&

F

ÿ8û ú&y=ú&y


>zk8?
D{# /
D |V =
~}o

] 68
Z& K€0 * /F e !d=F="F ‚
>

43 #I @I%)0
ZoM [.!* S4! 

>M}o /cA? &

F h &
Z&= w*# e%Y *# @..F c9' ')&4 7%c=

>

V =63 !2@&=27&

F w>V%; =*I%)*k&>
ZDS $#%=
ZD# =I2oM 4 )')&@S4 /Pw*#@%%;@%?Dd 
<}o

F 6
Z& UD4 FTs>!?%?*  \nV e43*# @..V ƒ
DF*%Y 7F=27&

F -4 ?%&DI%-4! =

>-4! =
D =6 =27& !V a &
ZD@I

•

V =

D „[@%Y * ? ~4! #I


0%; „=

>~+0„e /cF 7%; @2…7 !tV !%Y †="F V

i>V%e7@" aG30I 

D † /686 e /I
D e  IM @I%Y @%%)* >.0/D%; ‡

& $%;
ZD7dtV =

D =
>%?*# ˆ[7%; =* & ‰
>Š4 
D =6 @2@?

V ‹D%;
ZD@I *=* e# @I%; =*# @..F =F="F o68
Z/>V%; =*# e V &>
ZD=!Dd

•


>[k8?
D[4!  * =.I.V [V *# A68
Z€%; 9 o4 * D%;%&o4 (0!F Œ%7%; M =c. *# „V =

>[4! e 6 I=27& !V [4! 

•


>‰V*#%; eF=27& !V ?
D=VŠ ‹D%=
ZD=V‰6
ZO /*+63= ) l*I*# 9# =V%@%?  JUN,=*+
>=M =V%;  Žo/A‘D’;“@’Yl”!•=––D•h—S•=˜‘& ™!‘DšŽw A‘D’;“@’;t›œ7!™V/‘&œ7t•s/Iœ‘&“–D•7šo•#žV•=™V’?Ÿ“–‘S“=–>’? +‘¡¢”! ž  •=£I£V•

M =c.!*+4 

DS}w

*%; S43_0V%&>27DS S4 

DS}w

*%; S4 I}o

I%?Dd

•9¤#¤#•= #•`  ‘ ¥] ™F”!• #“@’“

¦?§+¨©«ª © –D“‘&œ‘–Z‘&“A¬V¤¤•`Ÿ!™F…¤’;“@’YW“A¤#­@š<“@’’)  ‘>£ŸI•=™F”!f®3Ÿ/‘D™V” ‘5“––>“‘&œ‘–Z‘D“

Ÿ!™I“Œ “=¥¥ •e¤#•@™I’“@™¯“Œ¥V“ +‘“u®3ŸI•––D“u”!•=––>“Œ°[“@™ ‘[“= #œ7“@±^–>“Œ¥V“= ’;•eœ‘¥V“@¯@‘? ™V•~‘D’;“–Z‘&“=™I“u”!ž! ² ®3Ÿ/‘>™F” ‘I•e¤¤#• •o  ‘&”!’’;“o[“w‘>™[“@™ ‘&•= “oM•@™VAœ@³V•o¥I #/¥]/ ¯7‘&!™I“=–D•@±

•

–>“^ž/‘>˜‘–>“@™¯“”•–5Ž5 #•e” ‘D’Yf“#ž žV•=   #•@££V•g¥]• ƒM•=¯9¯8” ‘1Ÿ!™F´ ‘?¤’&‘D’)ŸI•=™F” “g£V“=™Fœ@“œ7•@™I’) “–&•¤ ‘&œ‘–Z‘D“@™I“

•

–Ds¤’;•9¤¤#[¥  ‘>™Fœ‘>¥!‘&b”!•=––D´ µ9§+¨©n¦?§¶·e¸&¹ ºr¦?§#·7¸&¹Y§» ”!ž! #•@££V•-•9¤¤#• #•-•9¤’;•9¤#[“=––>“^‘&œ‘–Z‘D“-œe/M•a¤’“7’;

•

–>“{8‘?œ‘–‘D“{”! ž  •=£I£V•À•e¤¤#• •À¤#•e”!•{”3‘r“–M•@™VŸ!™|ŸV¬ ¬)‘&œ‘&ÁŸ!™F´ “˜3•@™¯7‘D“z”•––&´ Â-™ ‘&!™V•

¤#•7œe ™F”!g‘–/¥ +‘>™Vœ‘¥!‘?A”!•––D´ µe§+¨S©]¦?§+¶8·e¸D¹ º¦?§·e¸&¹;§» ±–>“¤’;•9¤#¤“€£V“=™Vœ7“o¥V“= ’;•eœ‘¥F•= #•@££V•S“–!3›€¼€Žw± ¤#ž! “=™F`–>“7””!žV•S• ¤#¤#A½o¥I #•#ž/‘?¤’YA” “––D“€™V/ [“@’?‘ ž“S•=Ÿ  # ¥F•7“^¾D•9¤#¿“e¤¤ ‘&œ=Ÿ  “=¯7‘&!™ ‘ ¢±

Ã

¾¥]I¤¤ ‘>£ ‘>–M•@™I’;•o‘>™Ÿ!™I“S”!•=––D•”3ŸI•o˜8 “@™V” ‘Iœ‘D’’;²S”!•=––>“‘&œ‘–Z‘D“S   ‘&•@™I’“=–D•¢#¿ –D’? “h +‘ žI•@™V”3‘&œ@“@¯7‘& ™F•f½s®3ŸI•=––>“Wœ=³F•h  ‘˜Ÿ“ #” “h‘–  +ŸI/–Dt”3‘ÄŽ«“=¥!‘D’;“–D•s”•–€Å„•e” ‘D’Y•  “=™F•7Æf¥]• 

Ç “=–D•= +MI¿<‘5¥ŸIÈW¥V“= ’&‘> #•” “=––>“œ7“¥!‘&’“–&•c¤ ‘&œ‘>–Z‘D“=™V“œ7 M•c¤#•e”!•”!•=–«ŽwÉ

Ç<Ç ›€ÅL¾&/ +˜3“=™ ‘)¤ h…” ‘«¤#œ7“ ¤#

  ‘–‘&•žV`¥F –Z‘D’?‘&œ7A•e”/¥]• “7’&‘ žV8¢¿ °c“® Ÿ•7¤’`¥! ‘[™ Ÿœ–>•7A¤Y‘” 8ž/ •=£!£I•«‘&¤’D‘>’&Ÿ ¯@‘D/™“– ‘¯e¯e“ +™I•w–“S¬?Ÿ ™!¯@‘D/™I•”‘I¤•@” •” •–Z–>´ ‘™’;•˜ “¯@‘D/™I• •Ÿ/ 3[•7”‘>’•   “=™I•=“^“@”M3˜8™/‘V– ‘ ž•–Z–>IÊ ¥V3– ‘>’D‘Dœ7 š” 3˜“=™“–>•=šI•@œ@/–>3˜9‘Dœ@ š;¡ÌË5´ Â^™/‘D/™I•`¾>œ73[•^•žI•™’&Ÿ!“–Z[•=™’• ‘1¤Ÿ ‘1¤+’“=’D‘<Ä7[•@”‘>’•   “™I•#‘>Æ¢” 8ž  •£!£V•^“ž• •ƒ–“¥ 3¥! ‘>“-” •–>•˜“¯=‘D ™I•ƒ¥V•  c“=™I•™’;•^“ Ç “–>•  [‘™V¤‘D•[•

Ú 33Ú

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano Î#Ï(ÐÎÑÑ!ÐÒ7ÓÒÔÕÎÔÕDÏoÖ Ò×Ø ÏwÎØÕ&ÐπÓÕ)Î=ÕDÏ(ÐÏ Ù/ÏDÒÐÎ7ÓÚÛ/ÏÜÝwÞ/Ðß à áÒ7օ߄ÔIßâ+ã ÓÏoÖ ß8Ù/ÐäÏ&Ó+ÕDÏ>Õ?Þ/å@ÏDß/ÔÎØ Ïå7å9ÎÐÒØ>æ ÝoÞ/Ðß à áÒ7ÖbÕ&ÐÎ7Ó#çYß3Ð ècÎÔIÖ ß3Ø>ßhÏÔsÞ ÔIæ ß3Ð ×ÎÔ Ïå7å9Îå@ÏDß/ÔIÒ-ÏÔÕÒÐ+ÔIÎå=ÏDß ÔÎØ>ÒgÚ7ß/ÔhÏnÓ Þß Ï1Î× ÒÔIÕDÏ,Ò:ÏnÓ Þß ÏQÞIçYç?ÏDÚÏ&é/ê(æ ëÕ)ÎØ Ï>Î Ö ÒÙI҅ÓÑVÒ=ÔIÖ ÒÐҁÕ&Þ!Õ)Õ;ÒsØ>ÒfÑ!Ðß/Ñ!ÐÏD҄ÒÔIÒÐ ×9ÏDÒsÑFÒÐbÓ ÑVßÓÕ)ÎÐÒsÏÔOìÏDÚÏØ Ï>ÎhÏØ:Ú7ÒÔÕ&ÐßiÖ ÒØZØ>æ ÏÔÕÒ×ÐÎå@ÏDß/ÔIҁÒÞ/Ðß à è[Ò@ÖÏ>Õ;ÒÐ ÐÎÔIÒ@ÎSÓÒ5Ù Þ!ß/Ø>ÒwÐÏÔ Ó+ÎØ>Ö/ÎÐÒwÞ ÔÎSç;ß/ÐÕÒÚ@ß3èAÞ Ô/Ï>Õä€Ö æ ÏÔÕ;ÒÔÕDÏÚ@ß3Ï ì8ÏDÚ#ÏØ Ï>ÎÔ Ï ÏÔÑVß3Ø Ï>Õ&ÏDÚ=ÎÒ7ÓÕÒÐ΀Òoí Þ ÏÔVÖÏ Õ&ÐÎ7Ó#çYß3Ð ècÎÐÒ(ÏØÑÐÒ7ÓÒÔÕÒoÎ@Ú7Ú@ß3ÐÖ ß-Ï&ÓÕDÏ>Õ&Þ å=ÏDß ÔÎØ>Ò(ÏÔgÞ ÔAÒ=í Þ3ÏØ Ïî ÐÏDßa× Ò@ß3ÑVß/Ø Ï>ÕDÏDÚ@ßaÐÒ=ÎØZè[Ò=ÔÕÒÓÕ)Îî/ÏØ>Òeé

Í

34 Í

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

V. Gli insegnamenti siciliani a scuola

L

ðñ#ò=óIô/õ>ð

ò

ðõûMü



õ>ð:ò7ôVöVñ ÷ø ó ù>ú

ô ù>÷ ü üõúV õ&ü ý

ü

þ3óIüõõ>ð

ü

ó!ÿÿ!õ ò@ð

ð

ô

÷ü=ó

ô

ûMôü ù ü7üSö


ñ ð

ð^ó

ô!ü

ô

û

 ð@ÿ

õ

ñ

ó ûMü

ü ý ý ü ÿV ñ#ò óIô ø õ>ðƒù ñ ô ù ù ûMð€ û[ ú ð ò ùQ ÷!ù ý)ø õ ð úIý&ð ù ÷ ø ó ô ý)ø ô/õ& ôX W ü ó  ð !  = ü  õ D õ ü ò = ð õ ð ô !  = ü  õ D õ X ô ñ ð = ð M û ü  ô !  ü ò õ ð

 = ð ƒ õ & õ ô ù ú ú ù ú!ù ø ÷ øú  ù ú ù ù ù ø ú!ù ô  ð9ññð ôhü ù ð=ú† õõ>ðƒ÷ õ ô ÷ ô !ü !  ô ó ^ ð  ð   ó a ð # ñ = ò I ó / ô > õ ð  ð õ ð ð ò  V   ü I  ð = ð & õ ñ 7 ò ð  ô > õ ð ñ ô : ð ò 7 ü ð !ô ø ú ÷ø+ù>ú ù÷ ù^ø ù ú ù ý?ø ú ù úIý ù8ù ù ù ú!ù  û÷ ü!!ü=ú õõ>ð ü ü ùDý ü ù ú ðõ ð !ü= õõ>ð ù )ù ò ý õ ð ý üõõDð õ ÿVü ð ø ô ù ü!úV ý&ùDý ð ÿIð=õ ý ý ôVñ(ø+') ù !ô!ø ÿÿ ú ðûMô ù ð Dù ý?ù ô ð ò ù ô/õõDù# ü ð" ü ø ù ü ùü ðAð=õDò=ó ÷ ð ø ú !úü=+ õ  ù&ý ù  ô ú!ùDý$  ð üAð ù ôIù ñ ù &% õ õ>ð , ôVù ñ  ð . ø ñü ù ð ú ñ ü úü ÷ñ ø ô ÷ø  ü ù !ø ü=õù õ>ð: ü ý !ü=õõ>ð: ô  * ó ô ùü ø ùDý;ý ðûMü ù ô ø õó ù(ðú õ ñ ý?ò7ø ôc ü ù  !ùü=ûMôò ð òeý)ô ø ü ÷I * ñ ô ú ð:/ ø ñø ôIò ù>ú ü  ø úü=õ ù )/ ü

. ñü ðùõ ýñ@ð ö3úð ø ôù ð ÷ ò7ýô ý ð ù ú ø ù úIý ù þ3óI ú üõõ>ð0!ü , ý ø ù ò ô úIý ÷ ø ù ý?ù ø ý&ù ö ôI(ñ 'Fñ ù !ü  ù>ü ú ù&ý ü +ø ù  ö ò@ð ü€ ü ú ðü ú ô ð=ø õDüS ô ð=ûû ñ#ò7ô õ>ðeñ ò ð=ó ô ô/û ð ü=õò@ð=û ô&ü ý ó ù ð ø úI ð=õõ óI ü ù òeô/ûMü: % ô þ3ó ù   !ø+üù õ õDü ú ô ù ûMø ü ü ú ü ÷!ðù õ ú ñ#ü ý ð ý üSð=õõ>ð€ý õDü ú ñ+õ>ð ù ô ú ü ðõ ð ÷ ð32 ù ÷ø ð ûM ø ü ýù ñ ù 1    5   !  ü ô  ð D õ ü ô 9 ü ñ ô # ñ ü = ü I ÿ V ÿ ü # ñ / ô õ ð ô ü  ü   ü  ü  õ  !  ü û e ð 7 ò ò ð  ð    ü 7 õ 5 6 ô / ô õDô ù 5 4 ù>ú
 ø ù ù>ú ù ú ø ú ø ù!ø+ù ø ý ù ù ú ùDý ù ú ù úIý *  ò ùõ  ð ôu  [ û f ð ð ò  V  ü ü 7 ò V ô ñ ó h ü ó  ð  ñ = ò I ó / ô D õ h ð M û  ô   ü ð = ò ó ô ð I ô  ñ  ñ ð ô e ò ü ü M ü ó ð ýý * ý ÷ ý ý$ƒú ú ø ù>ø ý úVý ÷ ø ù ú ø ù úVý&ùDý ù>ú ù ý ÷    ôù ù û[ ð ô a ü ð 

 ð a ð ð  b  e ü  ñ # ñ ü g ü ô û ò ð   a ü ð   # ñ ü ñ = ü ] õ û õ ô 8 ü !  ü M û  ô   ü ] õ h û ô   ) ô !   ü ù ú ú ÷ ø ý?ø ùø ú øú ùú ùù ù ú ùS÷ ú ø ù ø ú õ ô ø

ú

ú

 ù ñ ø ü ûMù ü ð ù<ô ú ü ü õ> ð ø ô : ô 9z  ý;ý ó ð #ñ òóIø ô õ>ð ýý&ù ð üù ù&ð ýý ðõù>õ;ú! ù ô ð ùDú ô ø+üL üú  ð=õõ>ù ðL ù úþ3ó ùø ù<   õDô ñø 7 ò ðûhü >ù ú ü ù ô ú û[ð 7 ò ðûMü ü ð ð ù>úú ûMðgð ù òF ð=ûMü ÷ ø ü` ü ý ð` ÷ ð øý ü ú ügþ3óð=õ ð ù ð úI ù ð ú òeö ô    ðõ ù ðõDý&ô ù üñ#ôIúV ñ ýð V ô õDô& úIý ñ ó:ý ý)ø ô ö ù>úð= õDü0ø !ü=õ ý&ù / ý ö ú ùDý ý&ù úVý ý;ý úIý ù úVý  ü ý&ùDý óù ð ! ð=õ ð ð-ôcõ>ð ô û[ð ô ü ô ü9ññ ø óIü9ñ ý ðeú ñ ù ü ý ð ù ôM ð òVüƒõ>ðañ#òóIô õ>ð < ü ò  ð õ ô ÿ ü  üõ ü9ñ#ü ü61ó ô ü9ñ ó õDð ô ôiò  ñ ø òeô ù ò7ú ü ý&ù ÷ ýý?ùDö ÷ ø>=ö ø ù ø ú ú ùDü=ý õ-ùñ#ü ú ó ÷Ið ø  ü ò ù    ñü ú ðûM÷ ü ø ù;=  ò Vüò7ô ù ÿ!ù ó ý;ý&ñ#ù òeô ù ôð ÷ô ø û[ð úVý üoõ>ð ôI ð !ü úIñ ý ? ùDý ù ù ú úIý)ø ö÷ ø 

ôVñ  ø û[ðe ü9ý?ñ#ø ô ù ú úIý?ûh ù ôrõóIô úIôŒ ý?ø+ù ó ôA ù ü ú ø ññ û ú úIõ>ý&ð ù&ý$ BD CFEHGJIK @N ô õDô7úv

ü  ô ôs õ ù ùSò7ý ü=õ ô ø ða ÷ø ù ò õ ð ú ñð ü ùü ú !ü=ý)õøõ>ða ù ò ù ü!ü=õõDü`ñ óIü ML ð / !ü=õ÷ õ>ð ôIñ ùO8ð:ù ñ ù ô ù ú!ð ù !ü õ ú ô ü ÷ 0 ü ø P€û ð Q ô ù  ù ý ò 8õ ù ð !ù ü=õ ý &õ ô ôVñ#ôSRü  ó ø ûú   óIü ú  ð !ý)üø U õ Tgýü9ñ ø ù ô ö üõ)õDù ð ø ô úIûM ü ð : ð S ü ÿ ü ü ð

   ü õ 7 S R ü ô V  e ð ý ùø ý ù8ù ù ù ö ø ù ú ò  ú!  ù&!ý ü=Z õ" ó ôø+ø T òeü ü X ô÷Iø ö !ü=õõDü ý ø ð  úIý R ý ô/õó ø ô  õ Y\[7Y]z ü !ü=ù7^ õ WwY_ [ø+ù>\ú `D[ ø

ù>ú 6 ô n

R

õ>ðsñ ô

ü

ü ()ù ó ù úVüý  ú

ý?ù ð=õDü^ü

ô ú

ñ+ó

ù =!ö ò7ô ñð7ò



õ ù ð

ý ü ø+ù üõõDðõó ù ð ú üeò ø ü ú ! ü=õõ Zü ø ô ùDò@ý$ð ö ü !ü ð >ù ú !ü=ù>÷ õõDüú õóIò úI ü ý A ö ô/û[ÿ ø ü ! ù üõ ù ö üõ ü ô ù ô/õ a ô üøõsò  ü ð ö ð ñ+ûMô  ! ø üõõ   d^ó ý ô ô û ð ð !ô ð ý ð ú òe& ô ù !ü= eõLõ>ð ÷ ô ø  ý?ù üSü ö 

û ù ü ø ô  ú !ü=õö õ>ð-ñ óIòeòeüe ññø ú ð^ùñ ô ù  ðb, ü ù ô ú ù ðõ&ü. !ü M ð9ñò üõ ú ñ# ô    üeù òeüeø ññðù  ô úVó ý ö ñü ðûMü ô üoö õDüƒñù
ò=c óIô/õ&ü ùDö  ô  ù ô ÿIÿ!ý õ ø ù ð ô ø ô ù ú ó ð ü ø ù ü ðú õ&üS ó ý òeü ôAù  ü9ñ#ñ# ðeñ#ýò=ó ý;ý ð ð úñ ô ù>ú òFü  ú ô úI ý ü ø üù ùDúc ö ù  ú!ù ø  ò  õ>ð fhgú igkj;ú lnmV÷ ogk= p5gkj;gqeø#ý rsq tHuv:vDø wuý)xz ý ø ù 6nô ú ø  ø y|{7}Z ø ~ý €3 yD‚>y#ƒ5wO„~$~‚3u~ {D‚3u

!ü

ðbòFübò

ò ü

ú



 ø ö )ù ú u†‚3~‡ x-{H€(w;ˆu ~u~k‚>y8ˆyH€F‰ wu&ˆ‹&Œ-ùDö €3x-:„Žw;ˆ†xz}:~‡w}yU‚3u~y#‚€3uˆ†‚(wk‘kw;ˆu‚n„yZu’w“€>yU„Žw;~;w•”–—w˜}Hu€>ˆ†wxz… }:~;w;™V … š”›O‚’yU… xz€’€Fw•œey:€(w™ Š }ˆ‹SŸ5{:€3~y|w˜}€>}:uxz}:~ y ƒew †‚†€Juxz}:~\‚3uƒ5{u~‡y)}†„ „;8ƒew ‚’€>S€>ˆ{:yU„ ƒ7 S€>€>‚>‚>€>}H~  ž ƒDu‚3~k{~$~y¡u|ƒew €>ˆu7w~‡y¡ƒ†„ „uz”„;Š ~~‚3u~k{D‚3u&w;~$u†„ wu}Hu™ˆ‹H 
†‚šŸ5Š {u}:~‡y¡ƒ5w—w˜}ƒ5{7vŠ v7wušwxQyU‚>~$u}:¢_u Œ … … ƒ7ˆ’wk€Juxz}:~ €3y ‚>uƒewx|}
€Fw yD}:u~$u … … „ „y¤€3~‡Š €’€>y¥w˜}€>}:uxz}: ~y u¦ˆyUx-:‚>€3uA„˜uA‚nw;ˆˆ‹Dwk€>€(wxzuA„~~‚3u~k{ ‚3u§€(w;ˆ†w„Žwu}:u¡w˜}¨„Žw}7\{u £ ©ˆ‹HQ‹:uQu}Hˆ‹HzƒDu~‡yªƒ5{:&‚>Š x&w y7vH„—u†„ „;« ¬3~u†„ŽwuVyU„˜~k‚>Qˆ‹HQu†„ „˜uQœ\w ˆ’w„ wut
­M{Uw_w+›®w˜‚3u}ƒ7†„„y¯ w~u†„Žwu}:u# œUu†„ u~‡yU‚>/°S{u€(wxzy:ƒ7y\± €(wuhŸ5{:„ „˜uhu0ƒ5w ‘(‘${H€(£ w;yD}0”‚>_w;y7}:u†„;™€(wuhŸ5{:„ „˜uhu0ƒew ‘(‘${H€(w;y7}H0”_}:u¢w;y7}:u„™ Š }ˆyD‚3u €3x-:‚>|… w}²~ {~~„^€3ˆ{:yU„; ƒ7 «Ž €’€>†‚’|wxQHu†‚>~;w~u)„˜u ³—´kµ®¶®·s¸º¹D´k»5´k¼;´¸eµs¸  ž Š … … ¿ ½ H ¾ 7 À ¦ ¾ Á7Â˜Ã Ä Ä Ä Ä ÂÅÆÇÈ$ÈÀ½UÉVÅ/Ǝ˜¾Ê\ËÅÌ3È$ž ÅÍ ½7ÎÀD¾)Ì(ÁÅÏÂ;ÀQņƠÉzǾHÀ&ÁHÅÍ(ÂHÅ/Ð5Ë:ÇÆ ÆÀ ÇƠƘÅhƠ˜¾7Ê\ËÅhÂÈ$ÅƎž:ŽU¾ÇÎǁÌ>Ì3ÅÍ(ÂÅhÁ
Ç†Í ï

35 ï

ùDú

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ÒÓ-Ô:ÕÖÓzÖ×HØ$ÙÚ>Ö8ÒՕÛDҘՎҘ×7ÜÝUÒ ÞnÓzßÖ-àeÒ á(áFß7×Hà7ÖÚ>ÖSÕٚâÝD՘ØkÝDÚ3ُҘ×ZՎҘ×7ÜÝÙ&Þ(Ò;â†ÒՎÒ;Ù×:فãHä•Ö†Úá‡Ù†Úå5Ý:ÖÞ3؇ß^Þ(җà7ßæ7Ú3ç Ò Þ3Ø;Ò;Ø ÝUÒÚ>Ö-Ý7×:Ù âßDÓ-Ó&Ò Þ’Þ(Ò;ß7×HÖzàeҗՎҘ×Ü\ÝUÒ Þ3Ø;ÒhâèÖVà7ßeæDÚ>ç&Ôڒßà5ÝDÚnڒÖ&Ý7×HÙ&Ü\Ú3ÙÓ-ÓVÙØ;Ò;âÙVÖàZÝ7×ZæHßâÙÛßU՘ÙÚ(Ò;ß é ÝHá(ákÒ;â†ÒÙՎÒêà7Öՠ՘Ù?ëzßHÞJØkÚ3Ù?ՎҘ×Ü\ÝÙã ì ×íâֆÚ>ØßîÞnÔHÙïÒ;ßðà7Ö>æ:Ö¥Ù3æHֆڒÖÔÝDڒÖñ՘٠òó5ô:õ®ö>÷5ø$ù‡÷ úQûüUý;þÿ
  ú  þ’ýUý ú  ü(ýú ûDûû
ü5üü!"$#">ü%#5ý&ný(')*ný+,-. ü! /  / *10 2 34>þ:ü Aý¤þ*Uý,>üü û515
;ýšý6 7
*+,-. ý8\ý(ý9#eý þ’ý;:ªý+-û
ü& 
<.*ü(ý=1=>*5ªý ? @AB@/C)C)D EGF&HI,JKML NI!O.H5NOKPJ-WXFYZEGN-E[O\NH]W/^WW9K9E6TJ8S$FU
F
L SN-UV>J`_N*T3T9F aCRbcC)d[C)D e fhgicjXjicj)k l mnk\o$jXpjXqsrcp/k
t[u vcw
x*y&w\zRw
{|v}-~ ~ 
€7~/y~~(ww.y~/y‚Rw.xw9~~ƒvcw„wv7…‚ ƒ„.„
%x„

z5x$}‚5}‡†ƒ‰ˆMƒ*‚5~ƒnŠ „
vƒ‹,}-„.~ƒ†} x-Œ
}‡‚5}"†ƒ‡†ƒŽ…w~ƒ‰v}†„

zB~/‚58&~ƒ$~ . ‘ „
’ ƒ$~~X}„.“-w(„
}•”\ƒ*‚ ~(w9x&†ƒ‚5}–v}5….’}1zz }‚5}–v}vcw9x$ƒ-~ ƒ—ƒ*†%~ }‹;ƒ–v}*††} ˜™p/t[š[q[u ›]w„‚5ƒ*>w9„
}—v}†3†ƒ
 B z / ~

‚ % ƒ ”\ƒ*‚ ~(w9x&†ƒ‚5}%”6.zRw“$w9„
}8&}$”\&†3w~9w9x$ƒžB†Ÿ†&‚ w„\z5}7„.ƒ‹,}-„.~ ›Ÿx$„<‹,}$~ v"wMƒ-~~(w …w‡}8‚5}$ƒ*†3‹¡}„
~ } œ }1R/w9x-ƒxw9›v} …
}|ƒzz5&‚B¢w‚5}£7‚ ƒ „%”\ƒ*‚ ~X}¤v}†3†}|&‚5}¤ƒ¤vcw(z”6.zRw“$w9„\}£”6}*‚‡z”\}-“1“>ƒ*‚5}n†’ w(z5&†ƒ‹,}-„.~  v}*††ƒ‰7w9x*w†wƒ1€ „
}†3†}z xy.&†9}¥xŒ\}]„
„¡Œ.ƒ„.„
!w„6z }7„
ƒ*‹,}-„.~(w[¦>~X}$x-„w(xw§7›.x*w[vc…‚5¨]}1zz5}*‚5}|y„
Ĵz 
z ~ƒ„.“$wƒ*†}h}$©"y&w ….ƒ*†}-„“>ƒ ~(‚5ƒ8Z†wªw„6z }7„
ƒ*‹,}-„.~(w™v}*†3†9}`†w„Zy.}¡«v"wŽ~/y~~X}`†}`†w„Zy.}$›Gx&‹ ”‚5}1z5}w~ƒ†wƒ-„
<} zRw9x*w†wƒ-„
7¬¥} †}`‚5}1z ~ƒ-„.~9w9› vcw …w(z5}­”w®¯°‹,}-„
±}$©"yƒ*‹,}-„.~X}•~/‚ ƒ­y„Z‚By””\¯z ~ ‚Rw9x ² z5x*wƒ*†}³«(zB~X&‚Rw9ƒ-›z ~ ‚Rwƒ—z)w(xw†3wƒ„
ƒ-›¥x*w …&w†~¨ zRw9x*w†wƒ-„.ƒ-›z ~ ‚Rwƒ‰v}†3†’ ƒ‚ ~ }$›"v"w‚Rw~ ~ %}v`}x„
‹%wƒ$›X´µ¬Ž}‡y„`Z‚y”.”\8¦7z5x*w9}„
~9w(/w(x$§¶«3w„`Z‚ ƒ„`”.‚5} ….ƒ*†9}„.“1ƒnvcw x$ƒ*‚ ƒ$~~ }‚5}¶‹;ƒ$~ }‹;ƒ-~(w9x$·”\}‚‰†ƒ¥”
ƒ*‚5~9w9x&†ƒ‚5}hw‹!”\‚ ~ƒ-„ “>ƒ`)‚‹;ƒ$~9w ….ƒx-Œ
}©"y.}z ~ ƒvcw(z5x*w”†3w„.ƒƒzzy‹,}h”6}*‚ Z†w™z ~(y.vcw™zRy”6}*‚w9&‚RwŽ}$v·y„w …
}‚zRw~ƒ‚Rw ¬5¸™’ w„Z†}1z }`vc…‚ ¨`}zz5}‚5}h”.‚5}1z }-„.~X}]w„ ~(y~ ~9w[wŸx*y‚‚w9x*y†ƒ`z5x$†ƒz ~(w9xw9¹ vc…‚ ¨º}1z5z5}‚5}»Xƒ …
&‚Rw9~ƒ¼†ƒ½v"w(Ry
zRw9„\}½v}*†3†9¾z”
ƒ7„
†¾x$‹,}»z }x„
vƒ¿†w„Zyƒ»z ~(‚ ƒ-„w9}‚ ƒÀ«3‹;ƒ vc…‚5}-¢¢\}*‚°}zz5}*‚}µ”‚5}1z }„
~9w¶ƒ„\xŒ\} w†‚ ƒ-„
x}z5}$›nw†¥~X}$v}1z5x$°}$›hz }Á”\.zzRw¢w†}$›¤ƒ„\xŒ\}Âw†Ã‚y
zz Ä}Âw† ”\‚ ~ 7Œ
}1z5}B¬ ¹\w„<ƒ†x*y„wsw„\vcw‚Rw““$wŽv7…‚ ¨8}zz5}*‚}hw„.~(‚v~~ƒ¶†ƒ¶†w„Zyƒƒ‚ ƒ¢
ƒ-¹sv7…
}8z5„
·w„\z5}7„.ƒ$~ }¶†} †w„Zy.}¥x†ƒzzRw9x-Œ
}¥v7…‚5}¢.¢
}h}1zz }‚5}|‚Rw…&w(z ~ ƒ¤†ƒ¤”6„\v}*‚5ƒ“$w9„\}]ƒ¥Xƒ …
&‚5}hv}†
Z‚5}x$¡x†ƒzzRw9x%w„ ‹¡v¡vƒ ‚Rw9}$©"y&w†w¢‚ ƒ‚B„
}‰†’ w‹!”6&‚ ~ ƒ„.“1ƒ¤„
}*w\x„\‚„.~(w\v}††ƒ$~9w„\›cw„ ‚ ƒ*>w(„
}Ãv}†„

z ~(‚5`”\ƒ*‚ ~(w9x&†ƒ‚5}£†}cƒ‹,}¤x„ †ƒ¥xy†~(y‚5ƒ¥}*†3†9}„w9x-ƒ1&Ūƒ*‚ ~(w9x&†ƒ‚Rw[„
&‚B‹,}¶z ƒ*‚ ƒ-„„\;”‚5}5…&w/zB~X}|”\}‚™wsx&‹!y„w[vcw[~(‚5ƒ$vcw“$w9„
}]ƒ†¢.ƒ-„
}1z }h}|”6}*‚ ©"y.}†3†wcƒ*†† ² w~ ƒ*†w9x*wƒn~(y~X}*†ƒ‰v}*†3†ƒ‡†&‚5”\ƒ*‚ ~(w9x&†ƒ ‚5}Mw9v}-„.~(w~¨1

Ñ 36Ñ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

VI. Una televisione siciliana Ç&ȵÉ)Ê[ËÌÍ,Ë
Ç"ÎBÏÐΠѥÐBÒÐ*ÈÏÊGÓ$Ç&鵃 ÑÎ)ÊÑ-Ï/Ô]ÌÈ Õ7Ê9É ÑÖZÈ.Ç,Ë\Ç"× ÊÏÊÓ-Ç ÉBÑÈØÐ]Ê3ÖZÈ.Ç"ÎBÐÎ Ñh×Ð]Ë
ÑÎ ÒÐ$É)Ê Ò"ÊÏ/ﴄ ×Ù Ê3Ú%Ë
Ç"ÎBÏ/Ð*ÈØÐ!ÕÑÊ ÛnÜ/ÝÞß È.Ñ*××Ù ÊÈ
à/×ÌÑÈØ1ÐÎ Ñ%Ñ`È.Ñ׎Ó-Ç.ÉÏ9ÎRÌ"Ê3Î Ñ×Ñ%Ó$ÇÉBÓÊÑ*ÈØ>Ñ ÊŸÈ.Ç&È ÐhÒ.ÇÓ-Ñ%ä Ó-Ç"Ú;ÑnÉ ÑMÈ.Ç&È%Ñ$É)Ê9ÉÏÑÉ É Ñ£Ñ É Ñ*ÈØЪÒÇÓ$Ñ ×Ù ÊÕÑÈÏÊÏ/ÔnÉXÊÓÊ3× ÊÐ*ÈЙÎ)Ê9ÉBÓ ÊÐnÉBÑ*Î)ÊÐÚ;ásÑ*ÈâŸÏ ã чÕ7ÊÉBÓ$Ç"ã Ú%Ë.ÐÎ)Ê3Î Ñ ×Ë6ÇÏ ÑÎ5іÕÑ*Ê ÛnÜ Ý*Þ3ß çÑèÉ5Çå ËÎ Ð$ÏÏ(ÌÏ Ï Ç¯Õå Ñ×3×ЭéŸê¤ëìÉ)Ê Ñ1ÉBÏXÑÈ\Õіã ÕÇcÒÌÈ
í"Ì.Ñ í"ÌÐÉRÊÊÈÚ;Ð-ÈÊ9ÑáÎ Ð æ ÊÚ!Ë6Ñ*ÎÓ$Ñ$ÏÏ(ÊîÊ×9Ñ!Ñ Ë\ÑÎ5Ó*Ê9ÍìÉ Ï Ñ1ÉÉ Ç ËÊïµË\ÇÏXÑÈ
Ï Ñ ÉÉ5Ç<ÕÑ$Ï ÑÎÚ%ÊÈ
Ð!Ó Ñ`×ÊÈÖZÌÐ!ÕÇîå îÊ9Ð*Ú,Ç Ì
É Ð*ÎÑ í"ÌÐ*×Ê É5ÇÈ\ÇÁÊ È
Ç.É Ï/ÎRÊnÓÇ.å É Ï(ÌÚ!ÊnÑ¡Ó$ÇÈ"ÒÊå ÈØ$Ê9ÇÈÊ£È
Ñ×3×Ð8á6Ò&Êð Ï Ð,Õ"Ê£Ç&Ö7ÈʙÖ>Ê9ÇÎBÈ
Ç ã í"ÌÐ*×ʇî
Ñ-ÈÊ£ÇñÉ ÑÎXÒÊØ$Ê£ÕÇîîå Ê9Ð*Ú,Ç ÓÇ&Ú!Ë6Ñ*Î ÐÎ5Ñ í"ÌÐ×Ê
É ÇÈ
Ç×ÑnÈ
Ç.É Ï/Î5ÑMÊ9ÕÑÑ ÕÐní"Ì.Ñ×3×Ñ£Ë\Ç&×3ÊÏ9Ê9Ó Ñ‰Ðní"Ì.Ñ*×3×9Ѥå ÉË\Ç&Î5Ï9Ê Ò
Ñ Ñ‰ÓÇ.ÉRòcÒ&Ê9Рʎä8å ÕÑÏÏǵÉRË
ÑÉ É Ç Ó Ñ8ä%ÉÏ/Ð-Ï/Ð¥×å Ð`ÏÑ*×ÑBÒ"Ê9É)ÊÇ&È.Ñ`Ð-ÕÂÐBã ÒÑ*ΣÒ.ÑÎBÐÚ;ÑÈÏÑ%à ÐÏ/ÏÇô á Ð ÒÑΠѶÌÈ&ÊÏÇ å ×Ù Ï/Ð× ÊÐ Ð Õô ÓÌ&×Ï9Ì&ÎBÐó ×Ú;ÑÈÏчË\Ç"Ë
Ç"× Ê
à(ÊÈ.Ç8ã Ð-Õ`Ð××Ç"ÎBЇÚ;Ç&×ÏÇ×Ç&ÈÏ/ÐÈ&Ê
à(ÎBЇ×Ç&Î Ç Ð‡Î ÑÈ.ÕÑÎR× ÊË.Ð*ÎBÏÑ-ÓÊ3ËÊ.æ Õ7Ê"ÌÈå ÐnÓ-Ç&Ú%Ì&ÈÊÏ/ÔnÓ Ñ Ó-ÇÈ.Õ7Ê Ò"ÊÕÑÕ&Ð5Ê[ËÊ3ïôÐ×ÏÊGÕÑÉÏÊÈÊGÓ-Ç"Ú%ÌÈ&ÊGà(ÊÈ.Ç¡Ð×\ËÊ3ï,Ú;ÇÕÑ$ÉBÏÇ; å Ë
Ñ-Ï/ÏÑ*ÖcÇ"×Ñ*ØØ1Ç·Õ7ʞÓ*Î Ç&ÈÐ-Ó-Ð éMÌÏÏÇ·Ó5ÊÍ È.ã Ñ*× î.ÑÈ.Ñ!Ñ8È.Ñ*×ªÚ Ð×Ñ ä%ícÌÐ*ÈÏÇ Ú Ð5ʞÒ.ÑÎ ÇÁÑ¶Ê ÊÓ5Ê × ÊÐÈ&Ê9ÉÏ9ʪÈ.ÇÈ·Ò.Ç"Ö>× ÊÇ&È.ÇÂË
Ç&ÎBÏ/ÐΠѶÊÈ.Õ7ÊÑ-Ï9Î ÇÂá ×Ñ×Ð*È.Ó-Ñ-Ï/ÏÑ% å ÕÑ*× ó ÇìÉ ÑË.Ð*ÎBÐÏÊ9ÉBÏ/Ðõs×Ð`ËÎ Ñ$É Ñ*ÈØ1Ð!Õ7Ê9à)à/ÌÉBÐ!ÕÑ××Ð!Ó*Ì&×Ï9Ì&ÎBÐÊÏ/Ð× ÊÐ*ÈÐ ÏÑ*Ú%Ë
Ç × ÊÓ5Ê3× ÊÐ*Èå Ê9É)Ú;ÇÁÈ
Ç&ȕä`Ê9É Ç"×Ð*Ø-ÊÇ&È&Ê9ÉBÏ/Ð! çÐÖ>Ö1Ê3ÌÈá Öcæ Ñ*Î Ñó Ú%Ú;Ç ö÷Bö‰øX÷Bù ÷ ÊÏ/Ð× ÊÐ*ÈÐBëŽä‰Õ&ЉÓ-Ç&È\ÉXÊÕÑ*ÎBÐΠчÌÈЉÓ-ÇÈícÌcÊ9ÉBÏ/ЇË
Ñ*ÎGÊ3×&È
ÇÉÏ(Î ÇúGÇ"Ë
Ç"×Ç`È
Ñ××ЇÚ8Ê9ÉRÌ"ÎBÐ Ê ÈôÓÌ"Ê Ð]à ÐÏ/Ï Ç;ÓÊ3Î Ó-Ç"×ÐΠщÊÕÑ$ѤÈÌÇ7ÒщÊÈ ÌÈ·Ó× Ê3Ú Ð]ÓÌ&×Ï9Ì&ÎBÐ×ÑÃÐËË
ÐÎ Ñ*ÈÏ ÑÚ;Ñ*È.ÏщÊ3Ú%Ú;Ç&î&Ê3×Ñ]Õ&Ð]É Ñ-Ó$Ç"× Ê Ñ*× Î Ñ$ÉBÏÇÐBã ÒÑ*Î ÑMÈ.ÇÉBÏ/Ð×Ö1ÊљË
ÑΞ×Ð ÊÓ5Ê3× ÊÐ£Ó Ñ£à/̶È
Ç&È%É ÑÎ Ò.Ñõ>È
Ñ$É5É)ÌÈ.Ç¥Ú Ð5Êä‡ÏÇ&ÎÈÐÏÇhÊÈ.Õ7ÊÑÏ(Î Ç ácû ó Ñ,ÏÌ"Ï9Ï(ÇñÓBÊ3Í­ÈÇ7ÈèÉÊnÏÎRÐ*Õ>ÌÓÐ%ÊȕÌcȕËÑ ÎÓ*Ç7ÎÉÇìÐ,ÉÑ5ÈÉÇÁÌcÈ ÊÓ*Ç Ý ß*ù ù ß Ó Ì7×ÏÌ7ÎRÐ Ê  Ú  Ë 7 Ç R Î  Ï 5 Ð  È ( Ï

Ñ  Ë

Ñ  Î ñ Í Ó ã á ü ÉÊÓBÊ × Ê3Ð ÈÐ ß*ù ù ß Ó Ì7×ÏÌ7ÎRÐMÊÏ9Ð × Ê3Ð5ÈÐ ã Ì&ÑÉ)Ï(Ç!É)Ð ÎÑ5î"îѤÉÇZ×Ï9Ð5È&Ï(Ç%ѤÉÑ ÚË&× Ê3Ó*Ñ Ú!Ñ5ÈÏ9Ñ£× Ð‰Õ>ÊÉRÏÎXÌcØ*Ê3ÇcÈщÕ"Ñ × ×УÈÇ&ÉRÏÎRÐnÐ5ÈcÊ Ú%Ð Ñ Ó*ÇcÈ!ÑÉÉ)Ð ÕcÑ ×&ÈÇ&ÉRÏÎÇ8ÕcÑÉRÏ3ácÊÈý Ç Ç>ÊÐ5î&î7Ê3Ð Ú%Ç¥Ê ×Õ"Ç1ÒÑ ÎRÑnÕ>ÊÈÇcÈ É ËÑ5ØØ-Ð ÎÑ™Ê ×àÊ ×3Ç`Õ"Ñ × × Ð‡ÈÇÉ)ÏÎ)ÐnÓBÊ Ò7Ê ×Ï9Ô‡Ó Ñ ÕcÐ Ñ Ëå Ç&Ó Ñ Ê Ú`Ú% ã å å Ñ Ú!Ç7Î)Ð5îcÊ × ÊZÐÕ Ç7Ö$Ö$Ê áÈþ ÇcÈ ÐžÚ%ÐÊ-Ò7ÊÉÉ Ì"Ï(Ç£ÒÑ ÎюÉRÇ7× Ì"ØÊ3ÇcÈcÊ7ÕcÑàÊ ÈcÊ3Ï3Ê ÒџÕ>ÊZÓ*ÇcÈÏÊ È"ÌZÊ3Ï9Ô ã Ç.ÉRònä!ÊÚ!Ë6Ç&Î Ï ÐÈ
Ï Ñ Ó å Ñ ÿ ã Ð$ÓÓ$ÐÈ.ÏXÇ­Ð×3×зÉ5Ç&×ÊÏ Ð`Ò
ÇÓÑ¡ÕÑ*Ê Û‰ÜÝ*Þß È
ÐØ$Ê9ÇÈ
Ð*×Ê ÿ ÉRá ÊnàXÐÓ$Ó*ÊÐ,É5Ñ-È.Ï(ÊÎ5Ñ Ë\ÇÏ Ñ-È.ÏXâ чÌÈ
Ù ß
ù ß Ò.Ç.Ó$Ñ ×Ð Ç.ã É Ï/Î Ð È.зÒ
Ç ÓÑ<Ó Ñ å Ë
Ðþ Î×ʥРÈ\áÇ"ÊÉ Ï Ñ1É5ÉRÊ Ó$Ç&Ê]È\Ç.É Ï(ÎÊ¥ÓÇÕcÊ(ÓÊ Ó$Ç&Ê]È\Ç.É Ï(ÎÊ|ËÌÈ
Ï Ê¥ÕcÊ|ÎRÊ/à)Ñ*ÎRÊÚ,ÑÈ
Ï ÇÑ$Õ ÊÈ
Ï ÑÎ5ÑÉ ÉRÊ È\ÇÈ Ë6Ñ* Î ã Ú!ÌÚ!Ú%Ê/à/Ê9Ó-ÐÎ5Ñ —ÌÈ.е å Ò.ÑÓ$Ó Ê9Ð Ê9Ó*Ê×ÊÐ Ú;å Ð<Ë6Ñ*ÎôË\Ð*Î Ï(ÊÎ5ÑñÕÐ*××Ù ÐÈ
Ï9Ê9Ó$Ð Ê9Ó*Ê×ÊÐÁË6Ñ*Î ó ó ÓÇ.É Ï(ÎÌ&ÊÎBÈ
å чÌÈ
ФÉ5Ñ*Ú!Ë.Î5Ñ£ÈÌ.Ç7Ò.Ð ã å È.Ð`Ò.Ç.Ó$Ñ,Ó Ñ;ÉRÊÐ8ÊÈ<ÖZÎ á ÐÕÇ<Ð-È
Ó Ñ Õ"ʎË
Ð*ÎB×Ð*Î5Ñ Ð*×3×9ÙÑÉ Ï ÑÎBÈ\Ç Ð ÓÇ&Ú%ÊÈ\ÓÊ9Ð*Î5Ñ;ÕÐ*×3×9Ù Ï Ð*×ÊÐ Ó$ÇȕÓ*Ì&Ê  ÓÇÈ
Õ"Ê Ò&Ê(ÕcÊÐ*Ú¡Ç°Ð*×3Ú¡ã ÑÈ\Ç ÏÐ-Ï Ç ÑÁ×3ÊÈÖZÌÐ ã ÐàRà/ÊÈ\Ó ÖZ×Ê ÏÐ×ÊÐÈÊ`É Ñ-å È.Ï ÐÈ\dz×ÐÁÈ
Ç
ÉBÏ/Î ÐôÒ
Çæ ÓÑ ×å ÐÁÈ
Ç
É Ï(Î Ð ó æ ÓÌ×Ï(ÌÎ Ð ×Ñ|È
Ç
É Ï(Î5щÊ9ÕÑÑ Ñ‰È\ÇÈ¡É5ÑÚ!ËÎщÈ\å Ç"Ê×Љ×Ç&Î ã Ç  Ú;ÐÖcÐ*ÎRÊ\ÐÈ
Ó ÑÃÓÇÈ!Ö7×Ê6É Ï ÑÎ5ÑÇÏ9ÊËÊÊÖcÈ
Ç&Î5å ÐÈ.Ï(Ê\Ó Ñ]É)Ê É5ÇÈ\Ç!àXÐ-å ÏÏ(Ê.ÕcÊÌÈ.Ð Ê9Ó*Ê×ÊåÐ‰Ó Ñ£È\ÇÈ ÓÇÈ\Ç.É5Ó$ÇÈ
ÇË6Ñ*Î5Ó å ÊÈ.Ï/ÎRÊÈ\É5ÑÓ-Ðã Ú,Ñ-È.Ï  Ñ >Ð*×Ï/Î Ð |ÎRÊ/ÉRË6Ñ-Ï Ï Ç8Ї×Ç Î5Ç ã Ù Ð×Ï(Î5ÇÈ
ÕÑ ó È
ÇÈÀÓã ÊôË.Ì.Í Ñ1É5É5ÑÎ5 Ñ hÌÏ ÇÈ
Ç&Ú! ã  ÊÐÉË\ÑÓÊÐ×Ñ Ç»ÑÓ$ÓÑ-Ø-Ê(ÇÈ.Ð×ѯç9ÑÚ,Ñ-È Ó á ÑÚ;ÐÊ

ZÓÇÈ6à)Ñ$û ÕÑÎ Ð× Ñ -ë É Ñ-ÈØ>ÐÂÉ5Ç&×3Ê9ÕÑ¡î
ÐÉRÊ|Ñ-ÏÈÊ9ÓÇ ÓÌ×Ï(ÌÎ Ð×ʤÐôÕcÊ(à)Ñ-È
ÕÑÎ×Ð ÇÈ4Ó*Ê£Ë.Ì.͖ÑÉÉ5ÑÎ5 Ñ ]ÌÏXÇã È
ÇÚ%ÊÐ É5ÑÈ.Ø>Ð!Ò.Ç.Ó$Ñ·ÐÌÏ ÇÈ
Ç&Ú,ÐôÓ Ñ É5Ç&×ǕË6Ñ*Î8×ÊÚ! ÊÏÐÎÉRʉÐÕ­ÌÈ
ǖÕÑ*ʇËÊïì áªÊþ Ú!Ë\ÇÎ ÏÐ-È.Ï9ʤÑ1É ÑÚ!ËÊ í"Ì.Ñ×3× Ç—ÕÑ×3×Ð Ë
ÐÎ Ï ÑÓ*ÊË
Ð-Ø-Ê(ÇÈ
ÑÓÊÒ&Ê9Ó$Ð ÎRÊ(Ó$ã ÇÎ5å ÕcÊ6ÊÚ!Ë.×Ê9Ó*ÊÏÐÚ,Ñ-È.Ï ÑÑ¥í"Ì.ÇÏ9Ê9ÕcÊ9ÐÈ.ÐÚ,Ñ-È.Ï Ñ¶Ð¥Ï(ÌÏ Ï9Ê6Ê Ê9Ó*Ê×ÊÐ-ÈÊžÓ å Ñ¥Ñ1É5ÉRÊGàXÐÈ.È
Ç Ë
ÐÎ Ï ÑÃÕcÊÌÈ
Ð Ç&Ú!ÌÈÊÏå Ô Ó Ñ¤í"Ì.Ñ1É ÏÐ ÐnÌÈ\ÙÇ&ÎÖ"ÐÈÊØØ>Ð-Ø-Ê(ÇÈ
щË\Ç×ÊÏ(Ê9Ó-ÐÃщÈ\ÇÈ·É Çó ×Ç%ÐÚ!Ú%ÊÈã Ê(É Ï(Î Ð$Ï9Ê Ò.Ð Ó Ñ ä]î\ÑÈ\щÒ&ÊÖ>Ê×ÐÎ5â ÑÃËÊïôÉÌ·í"å Ì.Ñã É ÏÐ¥Ó ÑÉRÌ&ã Ê6×ÊÒ.Ñ×3×Ê6ËÊï;×ÇÈ.Ï ÐÈʞÕÑ×3×ÙÇÎÖcÐ-ÈÊØ1Ø>ÐØ$Ê9ÇÈ
ѶÉ5ÇÓ*ÊÐ×Ñ Ç&Ú,Ñ¥ÉRʞå àXÐ*ã Î Ô Ð*×Ï(ÎRÊÚ¡ÑÈ
Ï9ÊФàXÐ*ÎMÉ5ÑÈ
Ï9ÊÎч× Ç 7ÉË\ÑÓ*ã Ê(à/Ê9ÓÇ ¥ÉRÊ9ÓÊ×ÊÐÈ\Ç%ÕÐ*××ÑMéŸêÈ
ÐØ$Ê9ÇÈ.Ð*×3Ê  á.â

àRà/ÊÈ
Ó í"Ì.Ñ1É ÏЙÒ
ÇÓѤÑ1ÉRÊ(É ÏÐ ×9Ç ÏÐ-ÏXÇ!ÕcÊ Ê9Ó*Ê×ÊФРÒΠԇÊ×ÕÇcÒ.ÑÎ5щÕcÊ
àXÐ5Ò.ÇÎRÊÎ5Ñ ÉRÊЉÓÇÈ`ÊÈ.Ï ÑÎXÒ
ÑÈ
Ï Ç ó ó ÕcÊÎÑ-Ï Ï Ç¡É)Ê9ÐÃÓÇ

ã È; ËÎ5ÇÚ,ÇØ$Ê9ÇÈ
Ñ]ÕcÊ.ÊÈ.ÏXÑ*å ÎXÒ
Ñ-È.Ï9Ê
ËÎRÊ ÒÐ$Ï9Ê Þ Ê6Ï9ÊËÊ\ÕcÊ Û‰ÜÝÞ3ß Ó Ñ|Ðî.îÊÐ-È
å Ç8ÊÎ5Ñ$í"Ì&Ê(ÉRÊÏ9Ê\Õ"ÊÌÈ.Ð ã å 

N

Æ 37Æ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ! "#$&%')(+*,).-/!0- )! -'(+"#"/! )!2134(+5(+0% -6(+"87:90*+-6!+;)(+"<= >4?1@*A" ;)(+".-$,;&1B*+!0*C"6@! " *C; (+D
"8$+*A4E+-F"% 1BG$>)+-8HJIKL>>4;J:"'M;4%6N "O-81134(P*C-F%" !0*?.-'(P+*RQS! "'(01E,1.*C"6TU-F"3>0"F-.> "'3"S(-O*C"6(+"3>

,1E! "VH

W !X -'3*%84(-63";)(*,3"F-'(P(-F%6)(*?).-1= "8%,Y?,% -1E%'Z(
+- !0-[!U13" ! 13\(-*C;L! 1= - 1E:"%',Y?%8XL>.Q "V1313"63"]"8$%- *C^-'(Z(-_%84T5!)%-6! "K!a`8(P!bJ-cd1E%'Z(
+- !0- ;e% N f]134(+g!^90"V1.*ChTih *,.Q E+-60340E+-''1BF"6(O1=0=0)(+jO1.*,=)Ti" !0*Aj$O%)Te!)%-6! "i$kT

-V11@-VHml[ 1EGSL>.- !! n"8113"63%

*C"6(+"6bo)@!0-6(
k!K1E%(
+-6! Kp+-'(PTi" ! q! j-'(rbo,4@! Js@;kY?(PTt)- *k!u1E%'Z(
+- ! nv-6! %6N "034 ,)!) -'*A)! 4Ti"[+!0*C"6.-6Ti"6! *C"F"V1=3"V113"S! "6(P(-S! 01.*,.-w(P!bJ-VH x

Oyz"*R*An"6(P(-z%8"6! *,.-6(
+*RQz"6(P(-e{}|~HmlmSL>.QU"V11."63"e!0-{}|

x

*R- *A;r%8)!€-'(PTi" ! 

0"

%-6!0-6(
+;! z"V1.*! - *Ci-6(134(e0‚‚(
%8z1E%'Z(
-6! z"ZT5Ti"8113U! "'%'Z3%64+*,&1.- *A"'(Z(
+*R-6E-8YEY?! %6N fƒ-6! % N " x

%'Z(
+- !)„~()!0*C-6! )-'(P(+-S(+4\…†- *?E+-w:011.-6! \=%"3> "'=(;L!e-'(*?3\ "6†Z(4‚‚(
%8ip1E%'Z(
+- ! "S! Jsr$

(
!bJ-‡+*R-6(
+-6! - ;n1E+-ˆ"V1313‰! "6(P(-h…}"6!,134(-a‰-6(* 3$>0"‡3"V1E" !0*C"VH2Ši$>).- !! ‹"V1313"63"‡ -'=ZTi" !0* ! %).-'bJbJ+- *A"#90"'(Z(+"<{}|d0E >0- *A"Œ%6N "#-6‚0‚)+- ! %-'.-*R*A"'3"Ž`V!0-  ,)!0-6(+"cUpZTU-'b-'E:! !UTz"6! i0"<:"' !0-21.- !0-%84Te:" *,)! ""%8)!13"S034 ,)! "! "6(P(+"iTU-6bJbo)E<%*R*RQ"'(P(D W 134(+-@s3Hm‘k"U{}|’% N " *,3-81=Ti"*R*C! 

x

“m”C•g– —

%'Z(
-˜"3>

)! ™%8)!0*?E‚4Z3"˜-˜%8"6Ti"6! *R-63"(+D " !0*,+*RQ’`V!0- )! -'(+"cJ;)-63"

!:YB4=TU- )! "F"[! *,.-*R*C" !)Ti"6! *C$-6(*R-O9-6(
+*RQF"8X"8113"63"w(-[„Žb" !4! -O"81="811E)! "O"6(P(-O%')(+*,).-O" "6(P(-z1.0%," *CQi1E%'Z(
+- !0-8H‘k"{}|% N "U*,3-81=Ti"*R*C!  %6

x

š'—–
– —

,%Z(P+-5"3>0! > "'%)(-'"e90"6(P(-X -'.*A"5"6(P(-

(*,).-ip"Œ:"'%6N fŽ! ›ƒ- ! % N "X$†‚ "6!}"13"'B>4 sƒ% N "Ž0Mœ"8113"63"X%!2030Y?+*C*Cœ"81=:4.*C- *R-X!)bL!)

Ti0eYA- *C*R-F%8)!  13%"63"O-8\-6(*,=*R-'(P+-6!X-1E%'Z(
-6!)0"[*R-'(P+-6!"'(P(+-F`J$+-V1E:4.-c$H ‘r-ƒ! 01.*?.-<{}|g"3>0"<0E >)Z(+"6bo+-63"<(+D !:YB4=TU- )! "#`V!0-  ,)!0-6(+"  "'bo,)!0-6(+"cŒE?1E:" *C*Ci-'(Z((+0% -6(+" ;ƒ)-63"œ!0-v%8)! *!-œ.-'03"V13"6! *R-  ,)! "j"'(Z(-

x

,%Z(P+-q%)Ti"

“mž.– Ÿ
 

%'3!0-8% -

-'*A)! )TU-q"¡b"6(+01.-q"6(P(+"

4="03"634b$-* > "¢F".> "œ)-'3"1= -  ,£-2*?*R*,/90"'bL(
/".> " !0*/% N "¡%!0*?E‚4?1.%-6! K-2%8)!:1.)(
)-63" (+D "6! *+*CQi%84(P(" *C* >0- ;r- ! % N "eZTe0(
%'+*R-6Ti" !0*C"¡p%)Ti"z"'(k3"81.*Av9

*,$+- !0-6Ti"6! *C"zYA-(-{}|ˆ+*R-6(
+-6! -@s7

1= ).*R;¤!+- *, > "i13%'+-6(
S"i%')(*?).-'(P+;†Ti4Tz"6! *r,1.*,+*,!0-'(P,H¤I¥ZTe:4.*C-6!0*A" ;}- ! %84.-;}%6N "X(+"e! *," š'—8–
– D W *C-'(
-r>0" !b$- ! \03"813" !0*C- *C"w!XTi%6N+-'.-6Ti" !0*C"$,1.*! *C)-6(P(+D !:YB4=Ti-6)! "[! *C"6@!0-VH I^ZTe:4.*C-6!0*A" ;k!:Y?! ";[!0-5> "6.-2%8)! %8 *C*C" ! "63"¦90*C"§1EZbL!,Y?%- *, >0"§$

@3"6!0o-2%!K(-U{r|+*R-6(
+-6! -z! "6(P(+")3"$O0!0*R-i:"'

 A¨—8•A” ;1." !o-_(+"©9-'(
(-{r|ª1B,%Z(P+-6! -§1BE,)=3" ‚‚ "¦-).-

*C"V1.*ZTz)!)-6!o-F";o+!X)(*ZTi-O-6!0-6(
,1E+;)1.-%6E,Y?%'Ž!*Z(+"$)E,13413"VH ‘r-/{}| %84Ti"w«r¬

W

š6—–
– —

x

%'Z(
-ŽL>.QŒ*?.-81=Ti"*R*A"'"\1340.- *C*,*R*A

Ÿ­8®+”C•C­—®Ÿž3­—– s@;LTU-O- ! % N "F%84Ti"k>0"*,E+!0-F"6(P(-

x

 "6S

x

%'Z(
+- !)†$¤*?*R*CiZ(:Ti)! pZ! 0D

%'Z(
+-S! "'(4Ti!  H

W !0*R=!0d-(
("j!01@*."{}|#;/)‚‚)( +%6N0"n¦B >- *R"n%6N0"u1A-'! );Œ)"@>0"qE)*?-'."qbo@-'!§0-@*R"€)"(
(Z`«rZ!0-1@%*?-6cg)"(
(Z-¯5-' +4!0"

x

+%3P( -'!0-6;e-6*?*,@-@>"'31@^**?*+U

(D -.0YC)!0LPTU"'!*C);}(D Z!*@- *?*R"'!)PTU"'!*R;}(Z-

%6-')*R( )"(5 -( Z! 1."1@*R7\(D Z! YAET5-' +4!0" ;

°8ŸZ±®ZŸZž@­ ;}(u1B @*?;m(Z-z%4(Z*4@-z"i%1BG}>-8H&‘}"1@*R"131@"z)".>4!0

"131."."m>"+% (~"m>(Z-'! # "'†**?*C"r("OYAETU"S)D "1E."131B+4!0"S%'N0"SbobV1@)!0Œ! "bL-6*R"w-($…† 4( I²! Y?+! "j>)+*C-'(+"

%6N "£*,*C*

³F”Rš6ŸP—

x

+%3P( -'! H

"6(P(+D W 134(-1E+- ! d+!hbJ.-8‡$e03L>>0"8"63"K-6(~0340E

1301.*C" !0*C-'Ti" !0*A;#-*R*,3-.> "'13¦(-q.-8%%84(+*R-q0‚‚(
%'+*R-6E+-n"uYB4@Ti"n\-6‚‚ )! -'Ti" !0*A©"]- )! -'E+-*C $,YEYR 13;0-6(&Y?+! "#$&".>)+*C-'3"<! -ƒ"'03"%-6‚Z(+"#%84(+!)Vo-6! "~p%)Ti"ƒ-%8% -8"#4bLbo :"'[*,3"ƒ90*$-6!) ,134(+-6!) sr%6N "S! "F" *A"'=Te!0-w!5%8)! *,3)(P(+~! !U134(+eY?! -6!0 -'E\Ti-O-'(*?3"81EG4"84(4bo%80H



38 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

VII. Uno sviluppo economico a livelli “europei”

U

µ0¶·)¸3¹mº»B¹Zµ0¼¹Pº0½¾ ¹k·L¹¿=½ÀV¹k·)¸¾†Á†¶º ¶¾¶œÂo¹+¼¹P¾ ¹½'µ0¶Ã\¾Z½\º ¸»3¿B¹¿=ÄC¸'µÄR¸\º ¶JŸ'»@Ä?Ƹ·)¸º».¸8¿.¿B¹+¶4µ0¸\µ0¸¹ ¼ ¶4µ Ç,».¶)µÄ+¹i·)¸¾».¸8¿=ÄC¶‡·)¸¾
¾¶hÂÄ?½6Ä ¶d¹Ä?½¾ ¹½'µ ¶

¶».·V֎¸X¾¸e×o¼ ¶¾¶)µ4¹+¸\¹ZµÄR¸'»=µ0¸6ØœÒ ¹P¾mٜ¸'»B¹+·L¹+¶4µ0¸

Õ

¼6½8¿@¶

¿.¸Ë

¶Ê¿@ÄR¶»B¹+¼¶ÊÇC½¾
¾ ¹PËU¸'µÄC¶‡·)¸¾Ìk¹¿@¶»EÀV¹PËU¸6µÄR¶h¸

·)¸¾
¾Í ΃µ4¹Ä?ÆO·)Í Ï@Ä?½'¾ ¹½SÃF¿@Ä?½6ÄC¶X¿.¸ÀJµ0½6ÄR¶X·4½[Ð4µ0½OÇA¶ »=Ñ) È# É ¹+¼ ¸SÄ»@½[¾Í Ï@Ä?½'¾ ¹½rº».¶4º»B¹½ËU¸'µ0ÄR¸S·)¸6Ä?Ä?½<Ò ¹P¾)Ók¸'µ0Ä».¶

Ñ»@½2½¾
¾Z½»EÀL½'»3¿A¹#¿.¸'µÜ8½¿@¶¿@Ä?½

¾Í Þ/ÐÄRÚ ¶4µ0¶4ËX¹½

ß

¾Z½ÂJ¹+¼3¹P¾ ¹½

¾Z½Â½».·)¸ÀJµ½@֌¼'Û0¸

Ô

¹Zµº0½'»@Ä+¹+¼ ¶¾Z½'».¸Xµ0¸¾}µ0¶0¿=Ä».¶

Óm¹+ÝÜ Ú ¶ÀoÀV¹FËU¸'µ

Ú ¶vŸ'».¶£¼'Û0¸2½3¹<ÄR¸'Ú Ëº)¹O¹Zµ¼Ð¹µ0¶)µ½@Ÿ.ŽËU¶

Ã\¿.¸Ëº».¸ŒÑ0¸'µ ¸ƒ»B¹+¼ ¶4».·4 È ½»E¾¶

ß

Ë5½ŒÃ/ºÐ4»<¿@¸'˺».¸FÅ0¸».¶

»B¹¿CŸÀo¾ ¹+¶X¿B¹+¼3¹P¾ ¹½'µ4¹¿@Ä?½S¼'Û0¸[µ0¶)µŽº ¶4»@Ä+¹¿.¶¾
¾ ¹+¸@Å0¶Ž½wà$и¿@ÄR¶ƒ¹Zµ0ÄR¶¾
¾¸»@½6Ñ4¹P¾¸

Â$½'»@Æ/º ¸»@Ä?½6µÄR¶5¹Zµ½ ¼¼ ¸ Ä?Ä?½'Ñ4¹P¾¸ƒÐ4µ

º ¸¿.¶ È

ѹ¸'Ä,Ä ¹ Ŷº)»A¹
µ¼3¹ º½3¾Z¸h·J¹Ä+Ð)Ä,Ĺ2¹qÄ+»=½3À8Ð)½3»@·J¹q¸6¼6¶µ¶$Ë~¹¼.¹v·¸¾

ß

á ¾ZÍ ¹PµLŸ»@¿A¹¶µ¸·J¹FàLи ¿EÄ,½Ä?¸µ·4¸µ)Ü8½

È ¶¿EÄ+»@¶â»C¹+¿RŸ3ÀV¾ ¹Z¶˜·4¶oÅ»=Æ¥¸¿@¿=¸»=¸ Õ ÏE¾O¼.¹
»@¼6¶$¾Z¶Å$¹PÜ'¹¶¿=¶u¼Û¸¼»=¸6½z·4¸3º)»@¸ ¿.¿C¹¶µ¸·½3¾ ¾
½·4¸3º)»@¸ ¿.¿C¹¶µ¸ ¼'Û¸¼.¹

¼6¶µ·½µ)µ½S½6·#Ð4µ~»BÐ)¶$¾Z¶ŽËe½3»AÀ8¹Pµ½3¾Z¸ È

·4¸=ŸO¸ ¿@¿@¸3»@¸O·J»=½ ¿=ĹZ¼6½3Ëe¸'µÄ?¸F¿Aº0¸Üܽ'Ä?¶

е¼6¶¿=Ä?¶eº0¸»[¾ZÍ Ï=Ä,½3¾ ¹P½#¼Û¸

¿=¸#¼3¹Ú Åж$¾Z¸ƒ·$½=ÅLŸ3»@¶U¼ ¶$Ëe¸ƒ¼6¶µ¼3¹PÄ,Ä,½6·J¹Pµ¹

½µ¼'Û¸F¿=¸

¼3Ð$¹º½3»B¾ ¹Z½3Ë5¶Xµ¶µº)ÐÝ~¾Z¸3ÀJ½3Ú ».¿C¹0½S¾ ¹ Ÿ3¾ ¾ ¹ ×8½ ¿@¿@¶$¾ Ð)ĹZØ#·o¹)»@¸6·4·J¹ZÄ?¶¶·o¹)»A¹¼6¼Ú Û¸Üܽ ¹PµÄ?¸3»BË~¹
µ¹¤× »@¸3¾P½'Ĺ Å$¹ZØ

¾P½

ÂV¹¼.¹
¾ ¹Z½ƒ·J¹ ŸµÄ¹ Ð4µUº½6¸¿=¸#¸3л@¶$º0¸6¶z× µ¶$»BËe½3¾Z¸'Ø

µ¶µiº4¹
äi½3ÀVÀV»E½=Ž'Ä?¶i·4 Ú ¸3ÀV¾ ¹½3¾
Ä+»A¹:µ¸.¹ Ëe¶$Ë5¸µÄ¹ º4¹
äi·J¹+ÇCǹ¼.¹
¾ ¹

ӆ¹¹PµÄ?¸3»@¸ ¿@¿=½

ß

Ãr¹
µ Ú ·LÐ4Ñ)ѹ¶

ÏE¾:¿Aм6¼6¸¿@¿=¶i·J¹

Ð)¸3¾¼Û¸¼.¹4¹
È µÄ?¸»=¸¿@¿E½Fü۸

Ú

Ç,¾Z¶$»C¹È$ ·4 ã ¶Uµ¸.¹ Ëe¶$Ë5¸µÄ¹&·J¹:½ ¿@¼6¸ ¿=½ƒ¸ Ú ¿=¶$º)»=½'Ä,Ä+Ð)Ä,Ä?¶

Å$¹ZÄ,½O¸[¾Z¸S½ ¿Aº0¸'Ä,Ä,½'Ĺ ŸO·J¹4е5¿C¹¼.¹
¾ ¹Z½µ¶X·o¹ Ÿ'µÄ¹
µ¶¿@¸3ËXº)»=¸[º4¹
È äX¿A¹
Ë\¹
¾ ¹4½wàLÐ)¸3Ú ¾ ¾Z¸ ·L»=½3Ë~Ëe½'Ĺ¼'½3Ë5¸µÄ?¸z·J¹ Ÿ3».¿=¸z¼6¶$Ë5¸¿=¶µ¶€¶$ÀVÀ¹

¼.¹Ý~½=Å»=Æ

·4¶o Ú Å»=ƃ¿@¶$º)º0¶$»=Ä,½3»A¾Z¶

¼Û¸¾Z¸ƒ¼6¶µ·J¹
Ü6¹¶µ¹:·J¹

·J¹$Ð4µŒ¹ZÄ,½3¾ ¹ZÚ ½µ¶ŽàLÐ4½3¾ Ð4µàJиS¸[µ¶µ

Í Þ<Ð)Ä?¶µ¶$Ë\¹+¿BËe¶n¸X¹
¾wÓk¶µ0ÇR¸6·4¸3»=½3¾ ¹+¿AË5¶œ¹Pµ0ÇR½'Ä,ĹmŶ$ÀV¾ ¹¶µ¶ ȁÉ

å4æç è@é'êë5éæì+è@ékímç
îJïçZé ð6ñŒé†ç
ò0ñ)ð3èAçZì,ómå4æçZì,ó3èCç+ôBëeñŒókõJç öçZõ4é3è@éræé.ç4÷?ó'ì,ìç,ø ù



  




éuçeò0è3ñ0ôôEçZëçeú¤åæ0ì,çzô.ñæ ñ‡õéõ$ç,ð óìçUó'îZî+éû8ò:ñ4î
çìçð ü éý©ñLöö0é6è3ñhó6îPî+éKî
ç æ é8éô.ì?è.ó ìAé'þoç,ð6ü éð ü é



ù

ô3ÿ çæ0ìAé6æ õñ)æ ñ€ò é6èô3é6þJå4çZè3éò é6èî+ñôAö4çîPå)òò:ñ£õé6îPîó ô3ðé æ0ó6èEçñð ü éFð'ç)þJå4çõé6è

çð'çZî
ç+óêkçæ

åó6î+érö)ç,ôEçñ)æ éFõ$ç)òè3ñ)þJè3éVôô.ñ~æ é'îZîó





å0éVô@ìAñôEç/õéV÷?çæ)ç,ô3ð8ñ)æ ñ€þJî
ç<ñ)ïçéìRìç
ö4ç+êkî+ñ

iñ0ô.ì?è.ówèEçæ ó8ô3ðçìRó

æœò0è@çëzñ2îå ñ)þ)ñ2îñqôBöçîZåò0òñé8ðVñæ ñëeç?ðVñœõ0éö ééoô'ôé èéŽçæœþLè3óVõñõ4ç†è@ç,õ

ñ)þ$þJç¤éoô=ç?ô3ìBéæ ìBé#ìRè3ó/î+ó

ù



ç?ð6çîPç,óŒé/îÿ

åè@èé\èó6ò0ç,õó6ëéæ ìBéŽçî

ìAó îPçó8ê ô=ç,óç+æìAé è.ëeç+æç þ4éæ é è@ç,ð8ó6ëéæ ìBé#éVð8ñæ:ñ)ë5ç,ð6çê ô=çóç+æìBé6è.ëeçæç

õç:õñ0ìCó 8ç,ñæ éOç+æ÷CèóVô3ìRè@å0ìAìRåè3ó îé



æ ÷Aó ìCìç+ê5ô3é_ínö é6è3ñÊð ü éó8ôô=å)ëié£ò ó'è3ìçð8ñ4îó6è3é£èEçZî
çé3ö ñgîó_õ$çZëié æ ôEçñæ éKçæ

ó'î+ì,è3éìRìCó6æ0ìAñ#ö0é6è3ñí

 

õé6îeú



ð ü é

 !" #%$ &(' )*,+.-/-0213-4+21!06575+289,:;0< <(=?>6@A0B>%= C;1D+B)*EF* G?HI* <-0%) )*J1D=KE;-=L>2+EF*J1D02M *3=AC`1D*CAaF0C`1!*_=b) *Ncd07-4*e1!-6+Q2]0%-*3cd0C`1D* ]Vn *CY+7CX5*+7-4*f)A+%+%EX*1+7<0 )F*!QEU=[CA*W[*<(*1op) *q07CU0%-a,*+8rQ1!-:X1O1!:[-+sE`-6=X)F:X1O1D* j`+8K-601D*q) *\1!-6+QEU=[-1O=t0u)F*\>=;cv:AC[*D>+75*D=ACY08 >=[CY=YQ6>0CX5,0h) *!]4]:YQ608U<07a +%<(*D1o8e01/>w xL1+7<0h)[+TaF+%-+C`1D*-608U*CR>=[CU) *5*D=AC[*B)F*eEA*!07CU=d*3ckEX*D07aF=A8Y:AC <(* jY07<J<=y) *[-60)A) *1/=h1O0CY)A0CX5*+7<0z0)\:ACk1+Q2Q6=y) *YQ/j;*<J:[EXE{= +)A07a,:X+1!*X+%<J<0CY=`Q1V-60+QE{01O1+1!* jY0w | ƒ *D>%*3<(*+8LQ60Z07C`>5=[+bCU) -4**V5]*D0%=A-4*C[cd*B07)FCY*B1O>7=i:;*}+%<JQ6<=;+bE`EU-+h+%-Q41/*_0>%-4*3*!EY]07+-45*!*DQ6=[>CU=A0sCY=X>8U@YEU0R07-6~A1V:X8I1+%1!%1O*3<(07*Dc‚+7C[+ * )A06j`=ACY=„+jY0%-20\+q1+%7-60Q6>%*1+Z0>=[CU=;cy*!>+Z)A0jY0q1!-+)F:[-2Q4*N*C >=[CY)F*5*D=[CA* ˆ%&‰(‰Š‹ ) *BEX-6=YQ4E{0%-*1o8e+11!-6+jY0%-2Q6=„:ACu+)A0%a€:X+1O=R1O+Q2Q6=Œ) *+1O1D* j[*1ok0v) *Ž=X>>%:[EU+75*D=[CU0k)A07<J<+ • •

òé.èôAåLòé.èBó.è=é¤î
é}ð'ñ$æõoç çZñ$æ$ç

´

39 ´

ê

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

U ‘[U‘[’“7”•D‘A–Y—‡˜4•D™%•3’(•“–`“šN›qœ4œV•–Y™Yž‚U‘;•Ÿ€’(•Ž•–Y  •D™“¡/‘;¢4•K—™‘A–Y‘;£k•D™2•K™Y—f—˜4`¢4•3£d‘A–Y‘¤¡“7’(•K‘[¥[•!—¡O¡D• ¦[•§–U‘[– ¢“7 X¢2—˜6—–`¡D•–Y‘y•–k¢6—“%’¡¨L˜6‘[’‘v™‘[–U  •”•D‘[–A•U™‘[–`¡!•–AŸ;—7–Y¡D•©Aª•3£k{‘;¢¡O“7–`¡/—«™Y—z’¬(—™‘A–Y‘[£y•“L˜4•D™%•3’(•D“7–`“«¡!¢“7Ÿ,Ÿ “ •3’ŽX¢6‘[X¢4•D‘­¥Y—–Y—˜2˜6—%¢6—P [“v®A–Œ¦`—–`¡O“%Ÿ,’(•!‘p  •Vœ4œ—%¢6—–X”•“¡O‘¤  •zœ‘A–`¡!•§  •¢4•!™™Y—””“d—‚™Y—P˜4•“yX•D—–`“%£P—7–Y¡O— •–{˜—7¢4•¡O“ ¯ °F®X“7’—«Y“—˜6—«X¢2‘X F®X¡O¡O‘;¢2—r—K–U‘[–b˜6‘;’‘d™‘A–U˜®[£‚“¡O‘;¢2— ¯ –Y—7’J’¬(—™‘ –Y‘[£y•“KŸ,’‘[¥Y“%’—L“?™‘A–Y  •”•!‘[–[• –Y‘A–v  •!± œ4œ—7¢6—–`¡D•` [““7’¡!¢2—¢6—7Ÿ•D‘[–A•` A—%’;£d‘A–Y A‘\•–Y F®Y˜¡!¢•“%’(•””“¡O‘`š —©[•–‡œ‘[–U A‘A©A’“«X¢4•–U™2•Y“%’D—r™‘A–`¡!¢6“ A  •”•!‘[–Y—r—™‘[–Y‘[£y•D™“r A—%’3’“ ± •!™2•3’J•“rªr  •N—˜2˜6—%¢6—r²U‘€¦Y—7¢4•Iœ¢6“z• ¢4•D™™[•³‚£‚“k²¢•D™™[•Žœ¢“\•^U‘€¦Y—7¢4•³,©_™‘A–`¡!¢6“ A  •”•!‘[–Y—y™Y—y™%•_•3£kU—  •!˜6™—y  •™‘[£kU—¡O— ¢6—k˜4•“y™‘A–„•_U“—˜• ²,—˜U‘;¢6¡“¡/‘;¢4•{  •U™“%A•D¡“%’J•U—K¡/—™–Y‘[’‘;Ÿ,•D—³€©[˜4•“«™‘A–h•AY“—˜4•Y—˜4{‘;¢¡O“¡/‘;¢4•Y  •Y²£‚“7–U‘X A‘[U—7¢“z“¥Y“˜2˜6‘k™‘Y˜¡O‘A³€© ¥[•V˜‘[Ÿ€–`“K¡!¢“˜6œ‘[¢£‚“7¢6—z°F®`—˜¡“K A—¥Y‘[’—””“•–y®A–yX®A–Y¡O‘k F•Uœ‘;¢.”“š,´•!˜6‘;Ÿ€–Y“ ¯ •–k“%’¡!¢4•X¡O—7¢£y•–[• ¯ ˜6œ¢.®X¡¡“7¢6— ’“k™‘[–U  •”•D‘[–U—k  •Ž²,™—%¢–[•D—7¢“³P¡V¢“k F®`—Z£d‘A–Y  •B{—%¢qœ/“%¢2™2•Ž  •!œ4œ®Y˜6‘[¢4•Ž  •˜O¦[•3’J®[`U‘u˜6‘`˜¡/—7–A•¥[•3’D—Z–Y—%•_U“—˜• ²{‘€¦Y—%¢4•D³,©I“y™‘[–Y F•”•D‘[–A•_£y•Ÿ,’(•D‘[¢4•} A“Z°F®`—7’J’—y‘Yœ4œ—%¢6¡O—y [“\Y“—˜4•eX•3µb{‘A¡O—–`¡!•B—h A—¡O—–`¡/‘;¢4•}  •e`¢6‘X A‘X¡¡!•B— œ/“¡O¡O‘[¢4•„  •fX¢6‘` F®A”•D‘[–U—¶  •„  •!œ4œV•D™%•3’—·‘A¡¡/—7–A•3£d—–`¡/‘¸–Y—%•PU“—˜4•‡²¢4•D™™7A•³¹U—7¢p£‚“–Y™“7–`”“t  •b°F®`—7’J’— ™‘[–Y F•”•D‘[–A•©;•– U“%¢¡/—L–`“¡V®[¢“%’J•©`™7®[’¡!®[¢6“%’(•©A®[£‚“7–U—r—T˜¡O‘;¢•D™7U—Zº™%•D‘Xª«Ÿ,•¨r—˜4± •!˜¡O—–`¡!• ».©[•–dY“7¢¡O—z•!˜¡D•D¡!®A”•D‘[–Y“%’(• — ‡—™‘A–Y‘;£k•D™7U—‚º™%•D‘Xªh [“T•!˜¡D•¡V®;•3¢6—h™‘[–Œ‘;X{‘;¢¡V®A–Y—\U‘[’(•¡!•D™7U—.»©I™Y—\’“ •!™2•3’J•“T`®`¼‡‘Yœ4œ¢4•3¢6—š`½mU—7¢?œ/“%¢ °F®`—˜.¡/‘f¥A•!˜6‘;Ÿ€–Y“rU—–U˜“7¢6—\“7’J’—Z²¢6—¡D•³‚  •^™‘;’J’—7Ÿ “7£d—7–Y¡O‘‡¡!¢“\½§®[¢6‘;U“q—T¾_“—˜4•  A—7’N¿R—  •¡/—%¢.¢“7–U—‘X©Y“7’e™%®;• ™—7–Y¡!¢6‘yÀ ‘ ¦ ¦[•“%£P—7–Y¡O—{‘;¢¢6—•3’[–Y‘`˜¡V¢6‘q¾_“—˜6—{—%¢‘€¦F¦[•D—£d‘X¡D• ¦`“7”•D‘A–[•[ŸF—‘;Ÿ,¢“œV•D™Y—š ‘[–­¡V®X¡¡O‘­™2•D¼X©I–U‘[–­™—%¢2™7A•“%£d‘„®A–U¬ •–Y ;®Y˜.¡V¢4•“7’(•””“7”•D‘[–U—v˜6—%’ ¦X“7Ÿ,Ÿ•“,ÁUÂ.’B–Y‘`˜¡V¢6‘R“%£v¥A•D—–`¡O—vªZŸ•¨ ˜¡“¡O‘k F®[¢6“%£d—–`¡/—§X¢2‘€¦`“¡O‘v [“§U‘[’(•¡!•D™7U—K—™‘A–Y‘[£y•D™Y—K— \•–U F®Y˜¡!¢4•“7’(•Y˜6™‘A– ˜4•D A—7¢“¡/—šÃ}“ A A‘ ¦`—§U‘`˜2˜4•¥A•3’— ’“t  • ¦Y—7¢2˜4•!œV•D™“7”•D‘[–U—t—™‘[–U‘;£y•!™“t—i’—i{‘;’(•¡!•D™Y—m  •b˜/¦[•3’J®[`U‘¸ A‘€¦A¢6—¥X¥Y—7¢6‘Äœ/“¦Y‘;¢4•¢6—
’—ű •–[•”•“¡D• ¦Y— —™‘[’‘;Ÿ•!™“7£d—7–Y¡O—k²’—%Ÿ€ŸF—%¢2—³f—qU‘Y˜2˜•¥[•3’J£P—7–Y¡O—y  •!œ4œ®Y˜6—Z–U—%’B¡O—7¢¢4•¡/‘;¢4•!‘A©_˜4•“q{—%¢6™Yžh¡V®X¡¡O“\’“ •D™%•3’(•D“©N–U‘[– ˜6‘;’‘p’D—dŸ,¢“–Y  •K“%¢2——d®[¢¥`“7–U—©Ž`“‡œ/“7£d—b  • ’“6¦`‘[¢6‘A©§˜4•“‚U—7¢6™7Už‚’“y¦;•(¦;•¥A•3’(•¡O¨f A—%’3’“d–Y‘`˜¡V¢“PÂ2˜6‘;’“‚–U‘[– ˜6—%£‚¥A¢“\™‘;£vY“¡!•¥[•’—\™‘[–f®A–b®[’¡O—7¢4•D‘[¢6—T“™™7¢6—˜™%•3£d—–`¡/‘b A—7’J’—rŸ•¨T™‘[–AŸ;—˜¡D•!‘[–`“¡O—r“7¢6——L£d—¡!¢6‘[U‘;’J•¡“–Y—š –f®A–`“?U“%¢6‘[’“?’“T–Y‘`˜¡V¢“q˜6™—7’¡O“\ª?{—%¢®A–Y“qœ‘;¢£d“\  • ÆÇÈ3É ÊËËBÌ ÍÎÍ/ÏDÐÑÒDÓ2Ò3ÔJÐ ÕTÖY×[ÖbØUÕ7ÙÚAÖYׇÛ/Ü[Ý3ÞJÚ[ØXØ{×fßàá ×;â Ö[Ý`ã×Yê Û äO×Aå€æ,ç‚à7â à%ÙÝ`Û6ÕÖXèàÙ6Õ7âF×;ÞDÕé àZá[Õë!Ý3Ö;Ý3èÝ×;Ö`ÕZá[Õ2âÞ Ý^×[ì;ÝÕ7äVäDÝ ÜFÝæNá€Ý^ã%Ú ÝIÝNØAÙ×XÛ6Û/ÝJçhÝNíNÚ[ÖXäDÝNÙ.à2ØAØAÙÕÛ.Õ7ÖXäVà%Ö`×PÞÕ?ØY×FÞ ÝäDÝã%î`ÕrØYÕ2Ù§ÝJÞ{Þ×FÙ× ã×[ÖYÛ.Õ%âÚFÝJç‚Õ%ÖXä×AæXîXà«Ý3քÛÝ3ÖXäÕÛ/Ý{Þ3àTë!Ý3ÖXà2Þ ÝäVï«Ú;Þ3äÝJçvàrá€ÝeÛØYÕ7èèà2ÙÕ«Þð à7äVä!Ú[à%ÞÕ«ÙÕ2âÝJç‚Õrá€ÝIßã2ÙÝJØ`ä×Xã×FÞ×;Ö[Ýà2Þ ÝDÛç‚×Aå Ý3Ö·ã2ÚFÝqã6ÝqñRàÛ6ÛÕ2â,ÖXà7äO×òÝJÞLÙ4ÚX×FÞ×má€Ý ÕÛØU×FÙ.äVà7ä×;ÙÝhó3àsìXàÛÛ×m×
ÖAÚFÞ(Þ×
ØAÙÕ7èè×ôfá€Ý?çvà7äÕ2ÙÝՄØXÙÝJç‚ՌՌá€Ý ã×[ÖYÛÚ;çvà7äO×FÙÝLá€ÝzØAÙ×Aá[×[ääÝLëDÝ3Ö[ÝäÝTó3õ ÚAÕÛäDݧÚ;Þ3äÝJçhÝKäDÙ×;ØAØY×ÅÛ4ØYÕÛ6Û.×ò×AäVäÕ%ÖAÚ[äDݧØXÙ×FØAÙÝ×òá;àPÖ`×XÛ.äDÙÕdçvàäÕ2ÙÝÕ ØAÙÝJç‚Õqã%î`Õqã6Ý^Û×;Ö`ׇÛ.äVà7äÕrØ`à2â€à7äOÕ?Ú[ÖXà?çhÝDÛÕ2ÙÝàô.æXØUÕ2ÙÙ.à2ââÝJÚ[Ö[â Õ%ÙÕ?Ú[ÖbÖ[ÚX×,Ü`×bÕ7õ ÚFÝJÞ Ý3ì[ÙÝׂÝ3ևã%Ú Ýeã2ÝXÜ`Õ%Ö[â€à àÛ6Û.Õ%â ÖXà7ä×TÚ[Ö\Ù4ÚX×FÞ×Zã×[Ö`ã2ÙÕä×qÕáTà7ääÝ ÜX×\Ö`Õ2Þ(Þ×hÛãÕ%Ö`à2ÙÝ×rØXÙ×Aá ÚAäVäÝ ÜX×rÝ3ÖXäÕ%ÙÖXà%èÝ×;ÖXà2ÞÕé

 40

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

VIII. Non solo “sole, mare e grano” ÷­ø`ù6ú7ûü3ý`þ üÿü pþFý[ù [ù4ü3ù6ú [ùù6ú ú ú ø ú%ù ‚þXú ü ü (ü ù6ú údþ ý ú /ú ù2ú ú Oú÷ ¹þ üTü÷UþFý !ù4ü üÿÿ ù ü ú÷Xÿ ú7ù.÷Yú ÿü A÷Yú ú7ù ú Oú7ù6úzü÷UþFý !ù4üDúzü÷ ü ü (ü ú7ù A÷ ù A÷ ù ü [÷ XþAú7ù.÷Aü [÷ ü ;ù ú ú7ùù þ ü dú ú !ù ú7ù6ú7ù6úTþ ú Vý ü ;ù4ü ú«ü÷ [÷Yþ ÷Xÿ A÷ ü Vý[ù4ü [÷ ú ÷ !ù6ú ú úÿÿúv÷ !ý[ù (ü§ú ý !ý[ù (ü ü û (ü !ùü}üù4ü ü§þXú ú%ù ­úyü þFý[ù [ù uú û `þ ü ü úK÷ Vù6ú§ù6ú÷YþFü Oú ý`ú ü þXú Dú üAù6úþAþ ü !üDú%ù2úKú Aÿü ú úøUú7ù ú (ü ÷X÷ hû ú7ù.÷ [û ú7ù.÷ Bü !ù ú ú ü ÷Yþ üUþAú7øXù6úþ ù6ú úù4ü ú7ÿÿ,ú÷ Vý[ù (ü ý [÷ ú7ù Œü÷ ü pþ üýA÷ ü !ù ÷ Fý;ü ýA÷pøXù2ú%ûüý`þ üÿü uøUú7ù Vù [÷Yþ ý ú ÷ Aÿü [÷Aü úvü÷ Dü ^ýA÷ ü÷UþFý !ù4ü (üÿÿ ÿü A÷Yú ú%ù þ ü ý ø ù û [÷ ü ú ú÷ Fý`ú þAú (ü ú7ù4üDþ ü [÷ ú ÷ [÷ ü ú7ù ú7÷ Oú /ú7÷ Iþ ü ý ;ùüIþXú Dú«ü÷Yþ;ý Vù4üDúLø`ù Xþ;ý !ùü üeþ üIú÷Yú7ùûü ú ú úÿÿ,ú ú\÷ A÷sþ ü ú ú ü_ú ý[ù4ü [÷ ‚ü÷ ù6ú ú?ø Fü ù.ý ú÷ !ý[ù4ü !ü ‡þAú þ ú%ù vü÷ ü3û€÷Aü ü ÷ OúKü÷ Oú7ù ü÷[ü{÷Aý ú7ù4ü ü û,ù4ü !ý[ù ü÷ ü÷Yú ÷ [÷døXý Pþ ù6ú úL÷ [÷ þ ýA÷ ü÷[ü ø ù Oú«þAú%ü ;ù [ù4ü ü ü (ü ÷Aü ÷ Fý`ú høXù6ú7ûü3ý`þ üÿü øXù6ú ZøUú7ù Fý`ú ú ýA÷ ü ýA÷ ý[û þ ù2ú ú [ù ú üý ;ø`ø ;ù ù÷Yú þ;ý[ù6ú7ÿÿ ÷Xý !ù Fý`ú øUú7ù?þ ü_øAü üBþ ÷X÷Uú%û€ûü øUú7ù ü}þ ü [û (üDúhþ û (ü üDú !ü ü A÷ ù6ú !ü ú ø ü úiþ ü øUú7ù ú%û€ý;ü3ù6ú ú ýA÷lø ú ú üfþ ü ú7÷ ú%ù ú÷ /úòù4ü øUú7ù ú ø (ü úyþ ü ø [÷[ü ü (ü yþ ü^ù4ü ;ù úZ÷ !ý[ù (ü Jø{ú%ù !ù `þAú /úq÷Yú e÷ !ù ø{ú%ùKü „þ ü ø{ú%ù Dú Vù ;ù ù6úZúTù4ü ú7÷UþAú%ù2ú [÷ ù6ú ÿü A÷YúZþ ü [ù6ú !üIøUú7ù (ü üDú !ü ü ø`ý bþAú ü!þAú%ù ü !ý ü Jý[øXø dú [÷ ü Jü ú vø (ü !ü ú%ù úL÷ A÷fþ ü ú7÷ ú üXü÷ Fý`ú ÷[ü ú ø ;ùù6ú !ý Oú Dú ü÷Xý Oú A÷Yþ üÿü A÷[ü [÷ ý;ürü ü ü (ü ÷Aü !ù ú7ù ÷`÷ [ù tú ú÷Yú ú%ù6ú ü ø A÷ þXú üDþAú7ù6ú ü÷ Oú7ù ú7÷ Dü øUú ü ü ü ø ú%ù ýA÷Aü ú ;ùüløUú7ù ÷ Fü !ù Oú7ûü ú÷ /ú?ü ø [ù ÷ Dü Jø (ü !ü ü÷Yþ;ý Vù4ü ú øUú7ùzø ;ü [÷ ú7û€÷ ù6ú ù6ú ü ø`ù6ú ú÷Xÿ þ ü [÷YþFüÿü [÷Aü;û;ú7÷Uú%ù (ü ;ù6ú (ü û (ü;ü÷ úþ ü ú7÷ Dü[øXù `þFý !ü ü 3ø (ü Dü ú A÷ ü ý ú ü ;÷`ú Fûü þ ùú údú ú2ùú ü3÷ ú%ù ü3÷;ü Dùü3÷[û ü ú Fû ü Fù ­ú ùü ú%ÿÿ þ[ú úrú ú2ù ü`ü3÷ ü ü ü ý[÷ Oú ý Pþ€ü ý Pú ü úrþ€ü`ü øAùú ú«øAü ú7÷ dþ€ü Fû,÷;ü üJø ú ;û ü úLü3÷ ü ü ü ü ü ÷ ú«ü øAùú úTþ[ú ;÷ fú ú%ù ü ;÷Yþ€ü3ÿ7ü ;÷[üUû ú7÷`ú2ù üIþ€ü ;÷ ú7÷;üú%÷Xÿ øYú%ù û ühü3÷ ú Dü ú%÷ ü øAù Aþ ý Dü ü (ý[÷ Fù þ€ü ú2ù ü ü ú ;÷ ü ýXú ú ;÷Yþ€ü3ÿ7ü ;÷[üh÷ [÷ ;÷ ü ü ú þ[ú [÷ ûüJùúü3÷ ;÷ ;÷ ÷Xÿ Dù Fù ‚úþkú ú2ùúzûýFüþ úLþ ý[÷ ú ü3÷yû ú7÷`ú2ùú þ ý;÷ ú ü ý[÷ ü ü ;÷`ú ü ù þ[ú Xþ[ú Zþ€ü ü (ý;øAø ú}ü3÷ Oú%÷`þ[úøAù ý ú2ùú ÷ ü÷ Oú ü Fý`ú Oú A÷Yþ üÿü A÷[ü[ø A÷ yú ú7ù6ú [÷YþFüÿü [÷Aü\þFü [÷ ú÷[ü!ú7÷`ÿ ú [÷ ü ü÷ ú7÷ Vù6ú 3ù4ü ü ý[ø{ú%ùü ;ù4ü ü !ür÷Uú

U




 





I

.

%

Z Y

 dc





- 





Y

 h



k 1:.m 0 







 @ g

 




%



x -







I 



 











`







  

1




















• •







  ?







-

  

F^











"j





0 

 

 

)



X g





x

&

 

"



H

   )



[

b







b)







1

"





:

 



 )t



%

^

=

 $

Y .

1 







% 



g=





 X ^



%b

-

" 





<. `

1 m







"





"



V





Y



Y

&



)





pA

)

 

  1 



B

< % 



u )

eX



% [ l

%Y  0

1 

)







 

      g Y

D





 > ?



)











 

I 



?

 






•

c



. 

V .B  1 



)

?







 ?







Y 

y



 

B 1

wV #

 

s



  )



F  ]

<`



 GX



  ji

2

.



:

)m



B 



)   

-

-




X













i  V

"

 [   & zg" & 



)



'







  

  -







n0 G r

 G



&







 

 



U





[



Z





- "j

.





, -

&

A 






"W

 



 1

+S8

 



 

 )



%



 @H








+32



? 





Y

=s0 

)

"

"0 

D O 



X 



?

n

 



v

B





'



U







Y






" nV . B 1



Y 

- .(q

?   





 





 !   H 

   ? 

 

 V  k








 









-  1 U  1

 





 x

%

2



 "     Y   f 1

k*

: %<>=

%*





1 

? 

;

I



 

 ,+;2



 $



*

1



 0 .  



&



)

1

Cri





 .





) 

.Y



,

[

 0





&]\







, 

B ?  Y

<

`  

&







  "

&











b

_

9 %





Y





 

 

















p

P?N?T 





? 







.



 

) 9  )   Y

 

? 

 
 





0



Y



 

0 

 

:





,? 















G 

?

 



  "



  7 QSR '   "[  








 B 





      1 [





 

  

 i 

  











[ 

.

 %







=


 2









)







<

GX  



Z



-

)=a0

e Y



o











- .(/




+DCE  F   LMONP

K





'





 I J

 Z^

 .

1













 

"

 9  , :+



 7 8 B 1



 









)










# 

"

 !  

%

 1 WV

"

  )

 % 



I





 )(* 6 

54 -   







'

/

 )









%







%{V




% 













|A},~h
€)h‚ƒ„…U€q†}-‡@|?„.}ˆ ‰ ?„)}-‡@…xZ}W†Z‡‹‚1Œ  ‹ ††
 B1†ŽA‡€"~Iƒ††Z ‹W}‚1}i‹‚1†Z‡}i‹%††Z U
†ŽA‡} }„"†
S„.}‚S†}-‡@‡_
†€U‡@
€‘?‹,~’} }|
€)“ Š Š Š ‡_
”,}-‡ ”‹%•I”-ƒB‚?†OƒB‡ ‹: • –Hˆ‰ Š


”-ƒB‡}-—F—x‹S~}-…G‚>U?„U"} Š

†
|A}„"†ZU?„ †Zƒ††
U Š

}„ Š

f1~‹*˜‡€~h
•h†‹…G‚>Z}…G…G1‹|A}„"†Z1•:–™ˆ ‰

ö 41ö

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

•

›œ ,ž-Ÿ ,¡/¢v£.¢B¤B¥¡ -£1¤BŸU££Ÿ)¦Oœ¡%ž¥
œ_§¥O¥
§Uœ¡¨ £)¡%¢B©x§¡-¥gª?¢U¡¨>¨?« ¡¬­v§¡-®¬%¤ž¡k›B£¯0¨?°0Ÿ"¥O¡œ S°¡až_›)%žž¤

•

›§¸"¸¨>£Z¬¡¹¡°°£?ŸB£Ož¥Oœ ¡- %£
¤Ÿ)º»ž_£Zž ¥-°0¡º¢h£¼Ÿ)¤Uœ°A¹¬-±.¹¦:¡µ"¤Bœ_£Zž¬%¡-Ÿ)¤½¨1¤¾ž:µU£¨§B››.¤¿

Ÿ"©v¡-¥O¡-®G¡¨>¨¡n¢B¤B¥¡ -£1¤BŸ";¢v£ž ¬§¤I¨?;¬±"k¦:¤Iœ@ŸU£
ž ¬-¡-Ÿ"¤9¨?l›œ ¤"¦,ž žy£1¤UŸ¡¨ £?¥O²³œy£1¬-±U£ %ž¥®v;¬¤žy´xµU£?¡@¶@·

¨1« £?Ÿ"Ÿ)¤hµ¡ £Z¤BŸ)*;Ÿ)¤Ÿq¨1« ¡,žž_£Zž ¥Ÿ %£1¡-¨>£Zž@°A¤n¨?¡*ž ¥¡©vŸ)¡- %£
¤BŸ.,À Á

k­I§"Fž¥:S¬,¤BŸ)¢I£? %£
¤BŸ£"ž ¡-œ ¡-Ÿ"Ÿ)¤uœ_£Zž@›¥¥¡¥:nŸ)¤Ÿ¬£"ž¡-œ ²3°A¤¥Z£ µ)¤D›œ¬-±.Âk¢¤vµœ-° °A¤q,žž-œn¸œ ¡µU£

ž¤U¨1¤u›œr¨1;›œ¤"¢I§  %£
¤BŸ£¡-œ ¥
£?©x£1¡-Ÿ)¡¨>£"¢h£"¢¤B¨1¬£¤u›œ³¡-¨?¥ZœS¡°AŸB£1¥²n›œ£?Ÿ.¢I§)ž ¥Zœ_£1¡-¨>£ZÀ à ¬%¬-¡Ÿ¥¤¡i­v§,ž@¥O¡A©h-Ÿ"œ¡¨?0›)¤I¨ £?¥1£1¬¡%¬¤UŸ)¤I°q£1¬-¡i¢B¤GµBœ²A¡,¦:¦Z£?¡Ÿ)¬-¡œžy£ Ä ¬¤U°0Wž:£*¢v£1¬ µ¡ Ä

§BŸ¡

›)¤I¨ £?¥
£1¬-¡/£Ÿ)¢h§ž¥
œy£?¡¨?d¬±)9›œy£ µU£¨?©F£]­h§£³ž¥O¥¤Iœy£r¬-±"D°¡ŸU£
¦:%ž¥O¡Ÿ"¤i§BŸW›B£¯™¦:¤Iœ¥dqž@¥
œ_§¥O¥Z§Iœ¡¨?5µ¡Ÿ¥O¡©x©F£1¤ ¬¤U°›)-¥ £?¥
£ µ¤ª>›.œE¨¡5ž¥O¡¸U£¨ £?¥²*¢B¨>¨?¤žµI£¨>§U››.¤x¶@®h§BŸ›B£¯¨? µ¡-¥¤gµ¡¨?¤Iœ *¡©x©F£§BŸ¥¤ª›)œ ¬-±"Â;°¡©x©F£1¤Uœy£"žy£?¡Ÿ"¤ ¨?œy£
ž¤Iœž œy£1¢v£
ž@¥
œy£¸§h£¸B£¨ £d¡¨>¨?« £Ÿ¥œ@Ÿ"¤Å¢B¨qž:£
ž¥°¡#¬%¤UŸ"¤I°q£1¬%¤x¶Æ%¢Ç¡$°¡©x©F£1¤Iœ H£Ÿ"¥Ÿ)žy£?¥O²’¢v£D¨¡µ¤Iœ ¤ ª>›)œ ¬±"Âl›B£¯d¡°›B£?¡kž:£?¡l¨¡³›)¡œ¥¬£›"¡ £1¤UŸ";¢v£œ -¥¥O¡3¡£I¸"-Ÿ"%¦Z£1¬£Iœ ¨¡-¥ £ µI£Bl°q£Ÿ"¤Uœ ³¨¡;¢v£
ž ¤¬¬§I›)¡ -£1¤BŸ"@¶ À È §"Fž ¥¡u›.¤B¨>£1¥
£Z¬¡¢¤hµBœ ²Fžž -œq¡%¥¥Ÿ"¥¡q¡uŸ.¤BŸ$¥Zœ¡,ž¦y¤Uœ@°A¡œž_£]£?Ÿ¢h£œ_£©G£Zž@°A¤"É£?¨r¬,¤BŸ"¥:,ž ¥:¤i©G¨
¤B¸"¡-¨1 Ÿ)¤Ÿ™¬,¤BŸž Ÿ"¥:g¡-››"œ¤¬,¬£E¢h£]­I§"Fž¥:¤W¥Z£›.¤Æ9¨?¡gŸ)¤)ž¥Oœ ¡dž ¥:¤Uœ_£1¡g±"¡D©x£1²g¡Fžžy£Ož¥Z£1¥¤w¡d¦O£?ŸÆ¥Zœ¤B››.uÊG¬%¡¥¥:%¢Uœ ¡¨>£ à Ÿ)-¨)¢Fžœ¥¤ËIÀ Ÿ)¬,¤Uœ¡®B¢¤vµœ ²;›"œ_£ µB£¨1 ©x£1¡-œ;¨?¡k›£¯ ¡°›£1¡;›¤"žž_£?¸B£?¨1*¢h£>µ"-œž_£Z¦O£
¬%¡- %£
¤Ÿ)S¡Ÿ)¬±)SŸ)-©G¨>£.ž ¥Fžžy£ ž¥¥¤Bœ_£U£?Ÿ)¢I§)ž ¥Oœ_£1¡¨£*¢h£)ž -œ:µB£? %£ZÉx›£¯ž ¡œ ¡ŸŸ)¤u¨
*¦y¤BŸ)¥
£"¢h£Bœ,¢¢h£1¥:¤®v›£¯ž ¥¡-¸£¨1*ž ¡-œ ²3£¨BŸ)¤)ž¥Oœ¤d¸)Ÿ)FžžœFÀ È Á §¨D¬±"$¬%¤UŸ¥O¡®*¡¢‘¤I©GŸU£/°0¤¢B¤B®aÌw£¨5œy£
ž_§U¨¥O¡-¥¤É;¨¡ £1¬£¨ £?¡H¢B¤vµUœ²$%ž_›)¤Iœ¥O¡œ ™¸"ŸU£g$žœµI£  £?® ž ¤I›œ¡-¥O¥Z§B¥¥¤µ"œž ¤¨¡9ÍrŸU£
ž ¤I¨¡uaµœž¤A£f›"¡%žy£f°0¢v£?¥œ_œ¡Ÿ"£?®fž-Ÿ ,¡9›œ ¬¨>§žy£1¤UŸU£f°0œ ¬%¤I¨?¤I©F£1¬±)-®.¡Ÿ £?® ›œ ¤I›œy£1¤ÎŸ)£Dž -¥¥¤Iœy£/¡w›B£¯t¡ µ¡Ÿ F¡-¥O¡™¥%¬Ÿ"¤I¨?¤U©F£?¡-®;°q£Ÿ"¤Iœ $ž¡œ²w¨¡™¬%¤UŸ"¬¤Uœ_œ Ÿ F¡™¢B£5›"¡%%žy£*£ŸÏµI£?¡H¢v£ žµI£¨>§U››)¤À*Ðl¤UŸ‘§BŸ"¤Çž_¨?¤I©v¡Ÿ‘›)¤B¥
œ -¸¸"$¢v£œžy£
ÉSʵ¡¨?¤Iœy£ , ,¡œ w£¨5›)¤ž ¥ Ñ £Ÿ"¢h§"ž@¥
œy£?¡¨?!ª§UŸ)« %¬¤UŸ)¤I°q£?¡Hž@Ÿ"¨>¨¡-® ›§U¨ £?¥O¡dg¡¢W¡¨¥O¡uÊ£Ÿ"¥Ÿ)žy£?¥O²d¢v£f›)œž ¤UŸ¡¨ £?¥²-˶@®fž-Ÿ F¡g¢v£°0Ÿ¥
£1¬-¡œ 9¨?« £Ÿ)¢h§ž¥
œy£?¡¨? ª>›"¡%žž¡©x©F£1¤0£Ÿ"¨ £°q£Ÿ¡¸U£¨? ›)œq¤I©GŸU£n°0¤¢Bœ@ŸB£ % F¡ £1¤UŸ"@¶qUÒӟ¡-¥Z§Iœ¡¨>°0Ÿ¥ £kž -¥¥¤Iœy£n¥
œ¡%¢v£ -£1¤UŸ"¡¨ £5ª?¬-±"0¬%¤ž¥1£?¥
§I£
ž¬%¤UŸ"¤’ž°›œ ¨¡ Á œ -¥Zœ ¤I©x§¡œ ¢v£?¡0£Ÿ"¢v£
ž_›)Ÿ)ž¡¸ £¨?w¢v£*¤U©GŸU£S%¬¤UŸ)¤I°q£?¡Wž@¡Ÿ"¡@¶@ËvÀ §’­h§%ž¥1£;§U¨¥1£°q£³µ¡¨>©v¡0›)œ¥
§¥O¥1£;¨?« %ž °›B£1¤ ¢B¨>¨?« ¡©xœy£1¬%¤I¨¥
§Uœ¡-®"ž_§0¬§I£žy£)¥¤Uœ@Ÿ"œ²k£Ÿž ©x§I£?¥¤Év¨¡S©xœ¡Ÿ"¢B/ž¬%¤I°°0%žž@¡aÌ*­h§¨>¨¡a¢v£§BŸ¡*­h§¡¨ £?¥O²a¬%¬¨>¨?-Ÿ¥ ¬±)/Ÿ"¤UŸÆžy£)¨ £°q£?¥
£¡¢ §BŸ¡5›)œ ¢B-Ÿ¥9Ê%©x§œ_œ¡/¥
œ¡5›)¤vµœy£?Ëx®)¬¤UŸ0£.›œ ¤¢B¤B¥¥1£rª
žy›),ž ž ¤A¡%žž ¡£.°0Ÿ)¤ ›œ ©F£?¡-¥1£ ¶ ›œ ¤Gµ"ŸU£1-Ÿ¥1£S¢U¡0¡¨¥Zœ  x¤UŸ"§Iœ ¤U°0¢v£?¥œ_œ¡Ÿ"®r°¡¬±"œy£1%ž ¬-¡®]£ŸÏ¦:¤Iœ@ F¡0¢B¨>¨¡0ÊF­h§¡¨ £?¥O²žy§U›)œy£1¤Iœ -ËW¡ ›œ ¤I°§¤Gµ"œ u§BŸHŸB§¤Gµ¤$ž¥1£¨?q¢v£µU£?¥O¡duŸB§¤GµU£E¬¡Ÿ"¤UŸU£³¢v£µ¡¨>§¥O¡ £1¤UŸ"q¢B£³¬¤UŸ)ž_§U°¡-¥¤Iœy£
ÀÔ@Ÿ)ž ¤I°°¡-®.¨¡ Á £1¬£¨ £?¡-®*¬%¤I°0$ž:£DÌH¢B-¥O¥¤t¡¨5›œ ¬%¢BŸ"¥iÍÕ§UŸ"¥¤B®n›"¡ ž™Ê,Ÿ"¤Iœ_°¡¨?-Ë!¢B« Ön§Uœ ¤I›"¡-®n°¡©v¡œy£/¬¤UŸ‘­h§B¡¨?¬±" °¡œ ¬£?¡E£Ÿu›B£¯D¨¡¢B¢B¤vµkžœµ³£Ÿhµ"Ÿ¥1£ µ¡-®v¬¡œ¡-¥O¥œ -®,£ŸŸ"¤Gµ¡- -£1¤UŸ)%À

š

42 š

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

IX. Mai piú fughe di cervelli

L

Ø>ÙÚ ÛÜGÝ ÞßÛZàBá)Ùâ ãÙ-Ú äÝÙuåá"ÞuäÛ1Þ-ÜhÞ

ãà"è_èyÙ-ÝÙáßxÞDäÙÝaá)àUÛEéê)Ùgë?Þã_åìÛ1ÞÚàÆíBÞ-ë3îGïhðvñié%àBÚAÙ

ä.Ù-Ýué%àBë1àUÝàé-ê.ÙàBÜGÜxÛ3Þä"äÝà íBÞ-á.àÆÛ?æ á ç ò;åBÝàUä)Þ0íBÞqä)Þ,Ù,ã_Û³äàvó)ÙÝ_ÛOãã_ÛÚ Û

ò5ãã Þá.àBáÆó"Þ é,àBá.èå)ã Þ

é%àáåá)ÞäÝà"èOÛ
é-åÞÚAàìBÛëÛ1ôõAíÙëë1ÙäÙÝã àá)ÙAÙ0íÙë³ë1Þ ó)àUÝàö]ÚAàBìÛë>Û1ôõ0æ éê)Ù äÝÙFã@åBää.àá)Ùë>Û?ì)Ù-Ý Þ

ãé%Ù-ë?ôÞÎà÷ôZåôôØ Þ-ëäÛøùéÞ-ë1é,àUë1à÷íhÛ0àBää.àBÝ ôZåáÛ1ôõsÙ

Û?áûàUÜváÛ0éÞFã à

èëå)ãã_ÛÚ åBë?ôZÛ
íhÛÝÙ-ß%Û
àá"ÞëÛ

íÙFããà

ë1Ø>Ù-ÚÛÜGÝÞ-ß%Û
àBá.ÙHâAóBÛ
àBë1Ù á)ôÞWÛÚ äà"ã_Û?ß%Û
àBá.Ùxý3þlêBÛ9ÙÚú Û?ÜGÝ ÞWá.àBátê"ÞwÞ-ë?ôZú ÝÙwÞ-ë?ôÙ-Ýá"Þ%ô
Û ó)ÙHã Ùwá)àásë?ÞH æ*ü è:ÞÚAٙ٠ë1Ø>Ù-Ú0ÞÝÜxÛ?á"Þß%Û
àBá.Ù òÇÞá"é%àIÝÞ




íUÞ

æ á"àUáiä.àã ãyÛ?ÞÚ0àWé-êUÛåíBÙÝ Ù9Üxë Û]àéé-êUÛrãyåUë]èÞ-ôOôàWéê"ÙuàIÜxÜFÛë?Ø ÙÚqÛÜxÝÞßÛ1àUá"ÙDâDÞ%ã ãÞÛÿívÛ óÙÝã@Þ

våÙë>ëÞAíBÙÛkíBÙ ú é%ÙááBÛ3ä"Þ%ããÞ-ô1Û

Ø

 

àIä)ÙÝÞÛléàIÚ0ÙqÞÛ³ôÙÚäBÛ³íBÙë



ôOÞë Û?Þ0á"àUáÏâäBÛø$ÛáôÙÝ Ù%ãã@ÞôOÞ0Þë>ë?ÙìÝÞééÛ?ÞAíBÙÛ



ä"ÞÙ,ã:ÛÛáuóIÛ?Þ*ívÛ.ãóIÛë>åUää.à ÙnÛá0àUÜGáUÛ)é-Þ%ã àuÛ



íBÙë 0àIÝ í









á"àUáéÙÝôàÆá"àãô
Ý à)ý @ö

ÛÜxë Û?ÞÛ?ÞiívÛnÜFÛ1àGóÞáUÛ

ÜFÛ1àGóÞá"ÙH Ù-ôOõ æ

ÛëSèZÛ1àIÝú ÙiíBÙë>ëÞá"à"ã@ô
ÝÞiã àéÛ1ÙôOõ

håÙ%ãôOÞívÛÝ ÙßÛ1àUá"Ù#á"àUá



äÝ àíhåBßÛ1àUá"Ù;éê)Ùlê"Þ³ëÞ



AàUÛqá.àBá

ÞììUÛ?ÞÚ0à

ærü ÞkíBÙ-ôOôàdé%àUá éêUÛ?ÞÝ Ùß,ß,Þkéê)ÙSãÙ

 

Þ-á.é%àBÝEäÛ ø

é-ê.Ù*ã_Û1Þ-á.àgÛ

'

Ù,é%é,Ù%íÙ-á"ßFÞ¼íhÛAÚ0Þ-á.àíàBä.Ù-Ý ÞÎá. ú àBá

IåÞë>ÛOèOÛ
ú éÞ%ôÞ



ã ÙnéÛBíBÙäÝ ÙíUÞá)à9äåUÝ Ù;ívÛ håÙ%ãôà

éê)ْá)ÙFãã@åáùã_Û
éÛë>Û
Þ-á)à÷èy ú à)ããÙÏé,à"ã ôZÝÙôôà

Ù-ÚÛÜGÝ Þ-ÝÙ%öhá.àIÛá.àBáuó)àUÝ@ÝÙÚ Úà

ãyÛ?Þ ä.ÙÝgëÞ

ë?éåBáUÛ*ä"ÞÝôàUá"àÜFú Û?õ™íBàIä)àÛë

á"Ù,ã ã_åBá÷èOåô
åUÝ à *Ûëu æ äBÛø¼ÛÚä)àIÝôÞáôÙèÞ-ôOôàIÝ Ù’íBÙë>ëÞ

xÛ1éÛë Û?ÞnâlëÞnôÙ%ãôOÞ;íBÙÛãyåàhÛBÞìUÛ?ôOÞá"ô1Û

ó"àBÝ@ÝÙ-Ú ÚAà

òsé%àã )éÛä)àIÝôOÞ

ãyÛ?Þ ä.ÙÝgëÞéåUëô
åUÝÞä)àããÙ%íhåô Þ

ívÛäë?àIÚÞSé%àUáq ú åBá"à ã_ÝÞívÛ1é-ÞÚ0Ù-áôàé-ê"ÙSívÛ óÙ-áôOÞkÞá)éàIÝÞnäBÛø íhÝÞÚÚÞ-ô
Û1éà





ívÛ.ívÛäë?àIÚÞô1Û.ÙaívÛëÞåUÝ Ù-Þ-ô
Û

èOÝ_åBôôàívÛ3ÞááBÛlívÛrÛáhó"ú Ù%ãô1ÛÚ0Ùá"ô1Û3Ùã@Þ%éÝyÛ
èZÛ1éÛ3íBÙë>ë?Ù0æ èÞÚqÛÜxë Û1Ù Ù íBÙë>ëÞ

àIÜGáUÛ9Þáá"àÏäÝ ú  Ù á"íBÙiÛëSëÞÝ_ÜhàÏä)ÙÝ0á"àUátôàIÝ@áÞÝú ÙWÚÞÛ*äBÛø

ãyÛéàBáô1ÛáBåÞÛá

á"àãô
ÝyÛSéàUáôÞívÛáUÛ;Ù%í

våÙë>ë?Ùuä)àããàUá)àAó"ÙáUÛÝ ÙíUÞÛ

FôÙÝ_Ý àUáUÛ gãÞÝ Ùìì"ÙÝ àôZÝ àIää)à é%àãôàãyÛä)ÙÝrÛÚ0Ù,ã@ô1Û1ÙÝyÛäBÛøqåUÚqÛë Û

ÜxÜFÛë?Ø ôÞë Û?ÞSêÞ*ìUÛ
ã àIÜGá"àívÛ.ôÙ é-áUÛ1éÛã_ä)Ù%éÛ?Þë Ûß,ß,Þô1Û

óIÛ?ÞëÞqä"ÞÝæ ôÙÚqÛÜxë Û1àIÝ ÙíBÙë>ëÞ0ã àéÛ1ÙôOõ ã àéÛ1ÙôOõ

 

%Úqæ ÛÝÞ%éàIë?àHÙé%àUá"àIÚqÛ1é%à

 ! #"%$&

IåÞë1é-åá)à

ã@ÞÝõlëÞkè
Ûá)ÙFý

é%àá"ôOÝàÅë?Þsã_åÞH ú ó)àUë1àá"ôõ

íàhó"ÙFãã Ù¼Ù-ÚÛÜGÝÞÝÙ

Þ%í



ãyÛZéÛëÛ1Þ-áÛ ú Þ,ídÞ-á)íÞÝÕóUÛ
Þ

UÙ;äÝàBäÝ_Û
à

ú äÙÝ

äÝÙ, æ èyÙ-Ý_ÛÝÙ-Ú ÚAà

ú éê)Ù

èyà"ããÙ-Ýàé%àBë1àUÝàé-ê.Ù;á)àáê"Þ-á"á)àuä.ÞÝ ôZÛ
é%àBë?ÞÝ@Ûé,àUÚ ú ä.Ù%ôÙáßGÙkÞ*è:ÞÝë1à

äÛåôôà)ãô:àé-ê.Ùk ú Ù,ããÙ-ÝÙlÛ?áÜIÞ-áá)ÞôZÛé,àBá

ë?ÞôZÝÞÜIÙ,íhÛ1Þ

+*

áåBëë?Þ

(

íÙÛ

#

Fë?Þ ó)àUÝ_Û5ãàéÛ1ÞëÚAÙ-á)ôÙ0åôZÛë>Û

íàvó)Ùó)Ù-áÜIàBá.àä.Þú Ýéê)Ù-ÜGÜxÛ
Þô
Û

Ùdé%àáWåá™ÞÜGÜGÝÞ óBÛ
àAÛ?áãà"ã ôÙáBÛ?ìÛë1ÙDä.Ù-ÝS ú ë1ÙdíÙì)àUëÛréÞFãã ÙuíÙ-ëë?Þ

ôÙ,éáBÛ
úéÛÿÙ%í Ûë?ÞåBÝÙÞ%ô
Ûfá)àý Ý_Û
é,éê)Ùß,ßxÞ

.-

äÙÝ3ã



ÞaÛ

ÛÕÞ-ììÛ1ÞÚàWèyàUÝ@Ú0Þ%ô
Ûÿé,àBáAÜGÝ ÞáWã Þ,éÝ_ÛOèOÛ
éÛZàAÙ9íÙ ó)àBá



+ 10

à ÝÙ,ã ôÞ-ÝÙ

./

ä.Ù-Ý

IåUÛfÞ*ä"Ýàæ íUåBÝ@ÝÙ

ãÙnä.Ù-Ýrë1àUÝàgÛëUÚAÙÝéÞ%ôæàíÙ-ëUë?Þ ó)àUÝàqÞ-ää.ÞÝÙnåáíÙ,ãÙ-Ý ôà

2

Ù*ã ôZÝ Þ,íÙnä.à)ãã àá)à ú ÙFãã Ù-Ýú Ùnë
Ù*ãÙÜGå"Ùá"ôZÛ

1

è:Þ ó)àUÝ@ÛÝÙ;ë1Þká"ÞFã éÛ1ôÞ*Ù%ígÛ?ë)èOÛ
àUÝ_Û?ÝÙ*íhÛ IåÞá"ô:Ù;äÛ?øuÛ?Ú äÝÙFãÙ

•

IåÞFãyÛ

Ú0ÞkÞá)éê)ÙnäÙÝ]ÛëUÝÙFã ôàíÙ-ëë?Þ*ãàéÛ
Ù%ôõ

þnàUúÚAÙ*è:Þ-Ý@ë>ÛB ú ÝÙFã ôÞÝÙ

) ,

ôÞ-ë ó)àUë?ôÞãÙáßxÞè:Þ-Ý

SÙÜGÛ
àBá.ú ÙgÙgíÙÜGëÛ]Ù-á)ô
Ûfë1à"éÞ-ë>Û

43

ã_Û.âaíÙôôàÞÛ)íIå"Ù

1/

ÛÚ ä"ÝÙFã Ùùäå

ÿåá"ôZÛBÛÚ ÚAÙ,íhÛ1Þ%ôÞÚÙ-á)ôÙ;ä"ÝÙ,é%Ù,íÙá"ô
Û

ôZÝ Þ%ôô:Ù-á.ÙÝÙùÝ_ÛZãàBÝãÙ÷ä"ÝÙÜGÛ1Þô:Ù

äà"ãã_Û?ìBÛëÛ

5-

äÙÝé-ê

ãàUä"Ý  Þ ú ôôZåôôà

é,àUÚ äÙô:Ù-á"ßxÙnÛ?áqÚ0Þô:ÙÝ@Û1ÞSíhÛôÙ,é-á.àUë1àBÜxÛ
Ù3Û1á)íIå)ã ôZú Ý@Û1Þë>Û

1

á)Ù-ëë1àã@äÛ?Ý_Û1ôàíhÛ Iå"Ùëë1à éê)Ù

káåB ú ëë?Þ;ÚAÙ-ÜGë>Û
àíhÛåáôÙFãã@åôà íhÛ èÝ Þ

é%àBë1àUÝà

é-ê.Ù

ä.à)ãã Ù-ÜGÜIàá)à

é àUÚ ÚÙÝéÛ1Þ-ë>Û"ÙSíhÛ)ãÙÝ:óBÛ?ß%Û1ö

6

è:Þ ó)àUÝ@ÛÝÙë1Ø Þåô:àBá.àUÚÛ1ÞAÞÚÚÛ?áBÛOãôOÝ ÞôZÛ ó"ÞAíÙ-ëë1Ù ÛÚäú ÝÙFãÙAÙíÙ-ÜGë>ÛkÞë?ôOÝ_ÛkÙá"ôZÛkàBä.Ù-Ý Þ-á)ô
ÛlÛ1á

•

7

Ý_ÛZã@äÙôôàÞ-ëë1Ù

véÞFã Ù

Ú0Þá"ÞÜUÙÚAÙá"ôfÙ

8

#

IåUÛ?á)íhÛ ú

9

vÛ
éÛë>Û1Þ

Ú0Þ%íUÝ_Û /á)Ù-ë"þnàBá"ôZÛ?á)Ùá"ô:Ù Iíàhó"Ù5é%Ø>â*Þåô:àBá)àBÚÛ1ÞSÞ-Ú ÚÛ?áÛZã ôZÝ Þ%ô
Û ó"Þ*éÛ.ã ÞÝ õnåá äà"ã ô
Û"íhÛBë?Þó"àBÝàgÛ?á"ô:Ùëë1ÙôôZåÞ-ë1ÙkÞÚ ú

×

43 ×

ÚÛ?áBÛOãôOÝ ÞôZÛ ó)àö

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

\;=<B!>@]?]NACBE^ DVD ;.AG_,FHF@`GFJa.^bIHKACK%DVL;=?2F%F.AML,;PKF%AM;%FJAGFPBNKL>dKOcED AG^ B FP?2\FJ\ <+K%BSe?QMKRgF STIHDU>@K.?LABN?[DV?QF.?L,BEAGFF)D L ST\D KPAC?DVA&;=D[F%K AM;P^bh KXiPDbLW L?QF%GDbKP>@l4K%A&SeD[K%DEIH<Ej9F.L!LDm?2F)?[D \ ?BN.F;9<L5S,MD2>%? FZIXKwS!D x(y&z={V| K=B?<L5<I
<X;Z_5F7?dA%Ks?C?CFsL,j!K \ FZAP>.<L5FrS,F9S!D#?F}KZ^[^#FrieBIXKZL,D#?&~lFS€KZ^[^Kr;ZA.FKs?QDbcD#?C~JDL€jNFsL FZA.FvWVjTDQ<A%L1K=^[D#pfAGD cDd>?Fsp>MD#?QDQp ?FsK?2A.<p ;=DL FZIXK(F‚?dB?&?CIv<
F+SND1B1LvS1F ;eFL5?dAPKZI‡FsL5?@< \ <^VDQ?dD2;e< Wd>PF9;e<L5S1<
qB1KL ?@P<L5F„SDfoM<,AIvKsk9Dd<,LˆF jmD#B,AGDdSNDd;KwFeS}Fe;9<Lˆ<IrD2;9Ke‰ Š L‹qNB1F9>%?C<‹>.FsL5>.<ŒK9>P>GBI
F \ K=A%?2DQ;9<^KZA.F6DVI \ <A%?CKZL1keKB,LD#LNc F9>%?QDI
FZL ?C< Ž ;Z_5FS,F%c FFe>.>.FZA.F SK.c!c F=AP<>%FsL5>MD],DV^#F Ž L FZ^f>MD2>%?F=IXK…B,L,D c1FZAP>MD#?CK=AMDQ< a >MD#K \ FZA(SK=A.F \ A.Fe>?CKZkDQ<,LDS!DfF9;9;FZ^[^#FsLkTK„;Z_5\ FOo@<AGI}DL < KZL5;<A(I
\ FZjm^bDQ%?2AMDjmDQ<Ec1\ KZL,DFJ\ ;s_ FO^bDSND2>P>MBK9SKZL5<‘SKZ^[^#h KsL SKZA.FOKJo@<AGIXKZAP>MD K=^?dA.<Ec Fspf>MD#K F=AP;Z_5gO?&KZ^#F >MD2>%?CFZIXK < >P>K(SND c1FsL1?CK=A.FDV^ AMDL5;PD K=^QF^KZ]5<A%K?C<AMDQ%?&K“’“DL1Ke>.;PD#?CK4”mD2;PDV^[D#KZL K…WL FZ^;ZA.FK=A.F•D^\ ?F9>P>GB?C< oK%c <APF%c <^#F–K=jm^[D
iDL5>.F9S!D#KZI
FZL ?QD#l—D#L1?CFZ^[^#F?&?dBK=^bD
SND
;=BDv>MD
˜–SFs?C?C<,pJIXK–KZL ;s_ FL FZ^}S,K=A.F–> KZkDQ<™F IXKsL1?CFsLDI
FZL ?C<‡K=DfI
<^#?QD>%?2B1S!D2<1>MD>MDQ;PD^bD#KZL,\ D ;Z_5Fsp1L <,L‘;< >?dA.F?&?QDKšo&BjmjmDVA.Fp \ <,?2A.KZLL5<‡SK=APF…DV^5I
FZjm^bDQ<‡S!D >.g“DLRB,Š L KAMDQ;9F=A.;K(S!D,]1Ke>.F4L <,L}K=^?dA.<Ec F(Fe> F=AGD]DV^QF`P‰ ^?dB?&?<‡D#L5>.F=AGD#?C<D LYB,L›>MD2>%?CFZIXKšDL1?F=jmA.Ks?C<€S!D•;9FZL ?2AMD•S!DAMDQ;9F=A.;KHFHS!DUK;9;sK9S,F=I}DQFH;Z_5FspL FZ^ ^Q<A.< ;9<I \ ^#F9>P>.<,p;9< \ A.KZL < jEA%KZL \ K=A%?Fr>.FRL <,L \ A.< \ AMDQ<€?dB?&?<‘DV^•;sKZI \ <œS,\ FZ^“>%K \ FZA.F}Fr;Z_5FspfDL<jEL,DU;K9>.<p ;9<I
FSFs?C?C<žL FZ^[^#<Ÿ>%?F9>P>.<žL <I
Fsp„oK;9;=D#KZL5<  C{b @¡#y2x| K›>.gœFYL <,LŸS!D FsL \ SFZL ?CFœSK€K=B?<AMD#k9\kTKsksD2<L\ DšF ;9< L ;9Fe>.>MDQ<,LDšSK=^V^#hbF9>%?F=AL5<1‰¢Kœ;K=AGAMD2F=A%KœS,F=Dši9AMDQ;9F=AP;sK?C<AGD#l›L5<LŸS,F.c1F€S!D FsL S,FZA.F€SK‘B,L£i AMDL5;PD Fsl D#?CK=^bD#KsL <¤WKsL ;s\ _ F \ FZA¥I
Fskekm<¦S,FZ^[^#F§<^[DVj!K=AP;Z_,DQF¨K9;;KSF=IHD2;Z_5F`%p;PDQƒ¦;Z_5F©;ZA.FK©;9<Lˆo@<AGIHDd>MIv<ªF Fe>P>%FZA.F^[D] FZA%KF­>.F=I}I
KPDR^ F=jNKs?&K«K \>GB,KZ]1A%K=KZIv^?CFZFsA?dLAMDDQ?&<~ jmjFs>M?CDQ;9?QD <c^QD <qNjTBDQ;K=K«^bDˆDfL F=AGD2DX>GB;^<,?&KL5?Qo&DA.S,<,FZL1^[?2^DrKwAMSD2F=;^rFZA.¬;Ks<pL1^#h?2K DL \ FsF=L1A%?d?BFsA%pšK„IXK=^VK­ ^#FwA.FZ^KZkDQ<,LD5DL ?CFZAL1KsksD2<L1KZ^bD#p^K„qNBK=^[D#?&~ S,F=D >%FZAcDkD1S!DK=^?CK(S!DQSK?&?QD2;sK(F(;9<1>M®!cD#K9‰ tFZA‡qNB1F=^O;Z_5F AMDVjmBKZA.SK‘DV^w\ I
<L5S,<£S,FZ^[^#F€Ks?C?QD cD#?C~ \ A.<SB?&?QDbc1Fp \ B1ƒ—Fe>P>%FZA.F€\S!DwjmA%KZL5S,F‘B?QDV^[D#?&~ ^#h D2>%?2D#?2B?<¯S,F ^š\ i9^#KZ] <A%Ks?<AMD2<¯S,h DVI A.F9>%\ KlodD#L1K=^[DkekeK?C<žK=^V^Kœ;=A.FKZkDQ<,L FœS!DO?CFe>P>GB?QDšS!D \ DQ;9;<^#FœF I
F9S!DQF S!D2>%?2\ A.F?&?2DK°S!Dbc1FZ\ AP>%K™c1<1;sKsksD2<L Fe‰€±…>P>.< B1ƒ²c FS,FZA.F¨^K \KZkKZDQA%Fs?CL F9;=SD F° \ KsksS!D2D <L FHA.<SSF=B,^Uksi D2\ <B,L ]1F°],^bSND2;D2<>%?QlvDL >.?C< F \ A%KsFZ?CA‹ 2 ?  B C ? \ FZA^#F‚Ke>.>MD2>%?FZL1kTF \ A.FZ^bDVIHD#L1K=AGD#podD#L1KZL1kD#K=AMD2F(F‚?C< ?CF9;sLFZA7DQ;sjm_ ^bFD•pE>%L5?2B1F;9S!FeD >.>%KZA.AMFZDQ^bF‚DVIHKZ^[D#^#L1< K=AG DU¡|9>G³CB¡ ´ ^[µ#^#¶ F+·,c ¸Z<¹[;¹#¸‚KZkº,DQ»1<L,¼E½ D¸“?F=¾VAG¿rA D#À?C<Á.AM¸eD#Â.K=¸9^[Dà F Ä ¿}À5¼Á%Å&Æsº1ÅC¸‘Àˆ¸=Ár¾V¹7¿XÆsº1ŸZº,¾V¿
¸sº1ÅC¼ž·!¾w»,º–¿XÆsº1ÆZÇN¸=¿v¸Zº ÅRÂM¾QÈ=¾V¹b¾#Æsº ¼žÉ‡¹#Æ Ê9Á.¸ZÇT¾Q¼,º1ÆZ¹b¾ËeËTÆZ˾Q¼º5¸sÌ ·,¸Z¹[¹Ɯ·!¾V¿v¸ZºˆÂ@¾2¼º ¸œ·¸=¹[¹Q¸€ÆZ˾Q¸sº ·,¸œÈsÍ ¸€¼Àˆ¸=Á.ÆZº ¼–º ¸=¾OÂ.¸ZÁ½¾Ë¾…À»,Î1Î,¹b¾ ÈP¾O¸9ÂPÂ.¸Zº1˾#Æ=¹b¾RÏ#¸sº ¸ZÁGÇT¾#ƀ¸Z¹#¸sÅCÅ2ÁM¾2ÈsÆÐ ÅC¸Z¹#¸eÑ@¼º,¾#ÆsÐ!ÇN¸eÂ%ÅQ¾Q¼,º ¸‚Æ9ÈsÒN»1¸ÐmÀˆ¼1Â%ÅC¸ÐEÇmÁ%ÆZº5·!¾¹b¾º5¸¸(·N¾,ÅdÁ%Æ9ÂGÀˆ¼Á%żRƸZÁ.¸¼Ðm¿
Æ=ÁM¾#ÅCÅQ¾V¿v¼H¸7Ñ@¸=ÁÁ.¼E½¾#Æ=ÁG¾Q¼,иsÅÈ9à ÓÀˆ¸=Á ¾V¹,ÒN»Æ=¹Q¸7Ä ÂM¾ÁG¾ºN½¾#ƂÆ=¹1ÂG»1È9ȸeÂPÂ@¾b½1¼JÔ »,º1ÅC¼
Õ9Ö,à º5Ñd¾º5¸ŸÀˆ¼,ÅdÁ%ÆZº1º ¼×¸9ÂPÂ.¸=ÁP¸ØÅdÁ%ÆsÅCÅC¸sº,»Å¸¥ÒN»ÆZ¹b¾2Ñd¾QÈÆsŸ¯ÁM¾dÂ%¼ÁPÂ.¸¯»¿
ÆZº ¸¯¾ºÙ»,º Úb¸9ȼ,º ¼¿}¾#Æ¥ÆZÀ ¸ZÁ%Å&Æ Æ=¹V¹#Úb¸9Â%Ÿ=Áº5¼›¸9·¼ÁG¾Q¸Zº Å&ÆÅ&ÆrÆZ¹[¹#Úb¸eÂGÀ5¼Á.Å&ÆZ˾Q¼,º ¸ÛÆZº5ÈZÍ5¸XÂG»ÒN»1¸9Â%ÅC¼Æ=ÁGÇN¼¿
¸sº1ÅC¼6Â@¾UÁG¾ºN½¾#ÆsАÒN»1¸eÂ%Å&ƚ½ ¼¹ÅCÆsАÆ=¹ Ô»,º ÅC¼šÜ ¾V¿r¿
¸·N¾#ÆsÅCÆ=¿
¸sº1Ÿ7ÂG»1ÈÈ9¸9ÂPÂM¾ ½ ¼1à ¼,º—Àˆ¼1ÂPÂM¾#Æ=¿v¼ž·N¾V¿
¸sº1ÅQ¾2ÈsÆZÁ.¸sÐ(À5¸ZÁ‡È9¼º Å2Á.¼Ð7ÒN»1¸Z¹[¹b¾šÈZÍ5¸ ¹ƀÝE¾QÈP¾¹b¾#ƝÂ.¼º ¼–ÇT¾QޜÂ%ÅCÆsÅQ¾šÈ9¼1Â%Å2Á.¸Å&Å2¾+Æ ¹ÆeÂ%È=¾#ÆZÁG¹ÆsЄÇm¹b¾H¸eÂG»¹b¾HÈsÍ ¸6Í ÆZºº5¼ÑÆŠżط!¾b½1¸sº1ÅCÆ=Á.¸›ÇmÁ%Æsº ·!¾HÅ&Æsº1ÅQ¾)À Æ9¸9ÂM¾J¿
ƍÈsÍ ¸›¿
¼¹ÅC¼ÂMÀˆ¸9ÂPÂ.¼¯º5¼º À5¼Å2Á%Æsºº5¼œÀ¾Vß6ÅC¼Áº1ÆZÁ.¸eÃàÆXº ¼ Â%Å2Á%ÆXº,»1¼!½Æ
ÝE¾QÈP¾¹b¾#ÆXº ¼º6À5¼Å2Á%Þ
ÆZÎ1Î1Æsº ·,¼,º1Æ=Á¹b¾‚È9¼¿
¸r¹#¼Â.¼º ¼Â%Å&ÆsÅ2¾U¾º À ÆeÂPÆÅC¼H·ÆÀ5Æ=Á%Ÿ(·,¸Z¹[¹#¼RÝÅ&ÆÅC¼š¾#ÅCÆ=¹b¾QÆZº ¼ à : 44: •

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

âãZä%åCæZç1åèHéZê,ëQã9ì,ã=äPã=í
èJîˆã=äUïNð1ãeñ%åQë,ç è ñådäMë ò&ä%æsåã=óVóbëó#ã7ñ.ã=ôEð1ãZç åQëäMë õ ãZç5ì!ëQéæZöë è,çë2÷ î,ë2ãZç æ(øméPëQå&å&æ9ì!ëç æZçöTæ7ñMëQé=ëVóbë#æsç1æùwæZóî æ=äGëìãPëä.ãeñMëQì,ãsç1åQë,ç5ã=ó[óQú ë2ñ.èóæû • ò@èäíXæ=óbë#ö9öTæsösë2èç ãüé9è1ñ%å2ë#å2ð,öëQè,ç1æ=óQãüì,ã=ó§ó#èä.èýì!ëVäMë#åCåCèþæìÿð,ç ú æ9ì,ãZômðæsåCæ ä%æZîî1ä.ã9ñ.ãsç1åCæZçöTæ • î æZäGóæZí
ãZç å&æZä.ãXã
ì!ë•ð,ç æHó#èä.è€î5æ=ä%åãé=ëVî5æZöëQèç5ã
ñMëVô!çë2òdëQéæså2ë õ1æ}æ=ó[ó#ærì,ãeòdëçëöëQè,ç ãXì,ã=óVó#ãRîˆèóbë#å2ëQésê ã î5ãZäë
ë2éPëVó[ë#æZç,ë,æZó ó#úbãeñ%åCãZä.è,û 2 ë ñ%åQëQå2ð,öëQèç æ=óbë#ö9öTæsösë2èç ã¥ì!ë
ð,ç æ—ä.ãsåã¯ì!ë‘ø •æeñ.ã
ë2éPëVó[ë#æsùØç ãZóXívèç ìè XãeñGîä.ãeñPñMëQèç5ã¯ì!ë‡åCæ=óbë • é9èí}ð,ç,ë#å ›é9èçésæZäMëQésê ã›ìNëVä.ãå&åQëbõ1ã6ã=ó#ãå&å2ë õ ã OñMë#æ›é9èí
ãœîð,ç åCèŸì!ëOäGë#å2ä.è!õ1èžëQì,ãsç1åQëQå&æ=äGëQè¯ì,ãZó[ó#ã é9èí}ð,ç,ë#å …ñMë#æ…éèí
ã…ñ.èä.å&æ7ì!ë ø!ñ@ë#ç ìæ9ésæåCè î5æså2äPèç1æåCèùOì,ãPë,óQèä.è}ìNëVäMë#åCåQë ã7ìãPë,ó#èä.èJë ç åCãZä.ãeñ.ñM ë ,ñMë#æ é9èí
ãœîð,ç1åèŸì!ë„ä%æ9éé9èä.ìè—î5ãZä
í
æZç1åãZç5ã=äPã ë„ä%æ=î1î5èä.åQëJéè,ç£óæYíXæ9ìNä.ãZî æsådäMë#æ … æ 5ãZç5ã9òdëQé=ëQè ä.ã9éPëîä.è1éèHã4ç5ã=óéæ=í}îˆèHãé9èç5èíHë2éèHã“ë#ç}ïNð1ã=ó[óQè}ñ%è1éPëQæ=ó#ã(ã7é=ðóådðä%æ=óQãsû ìãTò&ëQç,ëQö9ë2èç5ãXñPè ñ.åæsç ö9ëQæsóQãrìNëðç5æ)îˆè,ó[ë2å2ëdéæ)ôè!õ5ãsä%ç5æ9å2ë[õ1æ}éêˆãrñGëQæHæ9ååãç5åCæRæsóVóQãJó2èä=è€ãeñGë#ôãç öEã  • æeì ãTñPãsírî1ë è‘îfãZäwívãöTöEè€ìãsóó#æRé9è5ñ.ådëQå&ðö9ë2èç5ãRìë ðçˆúbæsî1îfè ñGë2åCæRø
ãsô!äPã9åãsäëQæRìNë
åæ9åè1 ù ðç   "!#$

á

45

á

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

X. Per un’economia aperta non solo alla Penisola &('*),+-/.0+ '/&12()3&4+65-7298"21:1;<&0)=)2?>6)&> 2@@&BA,+6.+ 1<+C&-/&9DB8&?>E&B8&1:1&F'G5*A,+@?+C5H-/2(4I2J5'751<+C>C+6.&F+ -K.0L+/D A3>E&?>M&9.J5- N+-*&?>E& &RQS+.+T1U+ &R.?5"A3;UD?O VXW,1KN 5-*85Y8201<1 5[Z\A]>C+ ^"&1 2_ 8201<1 ; abL)35'*& 8H21<1;Ucd.?.+8H20-*>E2 +T1e'+2?8\+CA=>&01<1 5 8201<1 ; W3>&01U+ P & 5S^f^"20)35 &1/.?5-*>C)=&0)g+5 +:1/hi2-">C)5j8201Hkl28f+ >E20` ),)=&-*2?5nm 29ofLI+T-/ ` 8\+/8201<1 29>E20),)32B2pK ` 2)A32=q=VbrsL"2JA=>E2 8fL"2j.5-*.?` 20@+5-+bA35 ` -/5t)=&8f+.&01M2v&1 >E20)]-"&>+ ^*2v2v8&v2JAA32v8\+:'720- 85-/5w+T-lxL"5-"&spe+CA,L)=&s12-*5*A]>6)32 A35I)=>C+b2?.5-*5Ipv+.0y/2j2u.0L1T>CL)=&01U+ a9AA32uA35-*5 )3&'H'")32JA=2-">E&>M2jAg+:pdx/5I1U+.&pK20-*>E2d8&1z.?5-*.?2>>E5{.0y/2jAg+|y"& 8201<1 5nQI>6)32>E>E5 2)9.y+~.+"^L"51 2 O .?5I1 5-+T@J@&)22?AA35nDBL-u+:pjxLH>E5tm:pj&4f&)g+~A,L44f201<1T&>E5n8&01GZJ'/5-*>E2_0q(8& .0LI+€NM&)32'*&JAA]O&0)3} 2s5I4S-+.5-">E&>>M5>6)=&‚1T& QS+.+T1U+ &ƒ2„+:17pu5-/85 m:L-n'/5";*.?5IpK2„1 2ƒ>C)g+CA=>C+~ZSN)32?..?2ƒ8201…Q\L"8_0q 20)z-/5f+GD(L-ux)3&.?.+5u8\+Hpu&)32B.0y/29ZS8\+CA=>+T-H4L"2_„1T&†QS+.+:1U+&98&01*hz5-">C+T-*2-">M2BA32-H@&BA320'*&)3&),1T&‡\+/.?5-">C+T-LI+ O 2-+CA351T&KA35-*5ˆAg‰Š+Tpv'/5)=>&-">+zpj&v-/5-‹A35-*5 4S1U+|L-+C.+CŒ…1 &z),+T-"&?.)g+&uAg+|'H)5f+2>>E&+T} .?5-">E&>E>+F.?5-ˆ1T& pu5"85dA,'+:)3&1U+CN 5),pu } 2BAgL1:1 2|^"&)g+C29A,'/5-*829821kl28f+ >E20),)=&-*2?5 Q2bk 2JAAg+T-"&b4SLH&)38&†&1<1 ; W3>&01U+ &b'720-+T-/A,L1T&0)32 hz&>&-+ &u2dQS+:)3&.0L*A]&v4LH&)8&0-/5Ž&1:1T&js)2.+ &j2?8l&01 23^"&0-">M2 O &1 20),pu5l4LH&)8&d&01<1 ;U5H.?.+82-">E2u20L)35I'725 ` m<K5I)38KW3>&01U+ & )=&0-/.+ &’2Q\'*&04S-"&=q z)=&0'*&0-+ 4)g+T4f20P -*>E5n2B”F` &4S * L } A]&B4SLH&)38& -*5K&01*k &4SyH)32xw29+T-K4f2-*20)32 &1:1 ; N)g+C.& 2e = A C > 3 )  &  > 6 + 6 N  +  .  &  @  +  5  Š + = A E >  5 g )  +  . * y  2  2  .  L T 1 6 >  L = )  & < 1 + T + / I 5 T 1 6 > 3 ) 2  . +~'H)35I+2>E>&-*5t8\+:)32>>E&pu2-">M2’&-*.y*2„^*2)A35 `/‘ ` `I“ P &1 >C)g“ +•>C+:'+~8\O +G)21T&@+5-+CŒ1T&ƒv20),pj&-+ &ƒ2„+:17u5)38uabL` )35I'/& 1 ; ` 1:x"&-+ & +T17pu5-/85n&0-H41 5*A]&JAA=5-*2 2?8u&1T>6)32 &0-/.5)=& A=>E5)g+.&pu2-">M2†N 5-/8&>M2(5 &0-/.0y/2†A35I1 5’'75>E2-H@+ &01U+ ` “ ` ` ` 20)„.?5-*>C)35–>CLH>E>E2ƒ1 2eA=>C),LH>E>CL)32+ >E&1U+&0-*2eA35-/5K'720-7O A]&>E2'/20)„NM&)‚A ‰€.0y/2ƒ&01Gpj&?AAg+:pu5nL- Ag+.+:1U+ &-*5 -*5-&0x"} x+ &‚&01T>C)35j'75"A=>E5n8&‚&0-*8&)32ƒA32„-/5-&B”(5Ipj&5K&Bkw+:1T&-*5n5 A32823^"2&0-*8&)32‚&01<1 ;U2JA=>E20)35 820x"x"& Z?'/&?AA=&)32_†+T-d5I4S-+*A=2-/A35’'72)1T& 20-+CA35I1T& ` ` &‚.+˜K8 2),+ ^H&9L-wAg+CA=>E20pj} &‚8\+/)=&'"'/O 5I)3>+….51 5-+ &1U+….?5-u1T&„>E20),)=&JN 2),pu& h€+•A +/)g+ ^*5I1:4f2A35I1 5j&(15I)35 &+9ofLH&01U— +„Ag+i^"2-*8H5-*5™m 5šAg+F)324f&1T&-*5qs12K-*5*A]>6)32u)g+6A=5)A32n&1b'")320@J@5›8&u1 5O )35šN6+CAA=&>M5 28&+†ofLH&01U+BA + ` .?5Ipv'")=& >CLH>>M5 QI2–1;U2.?5-/5Ipe+ &t-/5-œ82?.51<1T& .;UDlA32pd'H)32w1T&K^H&01 ^*5I1T& 8\+AN 54f5R8H21<1 ` ;U2pe+T4)=&0@+5-*2 2 1 ; L-+.5 .?5Ipv'720O -7A35tA35-/5nL-–'/5";G8\+Š21 20pu5*A + -*2s&?AAg+CA=>E2-H@+ &01U+€.?5Ipu2.?5-*>C)35'*&)3>+ >E&s8\+|N 28H21U+Š.1<+20-*>E201 2 201 2>E>E5)=&1U+"2(.?5IpK2i)32?88\+ >M5e8&†A,'/2-*820)32i'72)Š&.ofLI+CA=>&0)32z+1 5)35’'H)35"85>E>+ 23)zAM'"2@@&3)]2FoSL2Ag>65vAM+TA,>623pv&(5\'')]2A]AM+ ^H5s-H5f-d.0; D†.yH2iLI-&†A,5\1 Lf@0+T5fO -H2ŒJ1:; W,>C&31 +:&„m -H231"A,2-"A]5e8f21\)]2A,>65 8I231 &0}2A,2gqe8I2,^; 2A=A,23)]2j'"23)s1<&uQ+T.=+U1 +:&jLI-ˆ'H&3),>-H23)e.05\ppd23)].=+:&31<2K.05\pd2u>C&->T+:‡|8f&=+z),&3''"5\),>T+F.05\ppd23)].=+:&31 + pL\1<>T} +U1<&>623),&31 +Hm +U-B^&3)M+:2z8+ )]2@0+T5f-f+ qG-H5f-‚'L˜ƒ.yH2€-&A].023)]2zA^\+U1 Lf''"5208‚D€1<&zAg>65\)M+:&Š&|8+Upd5Ag> ),&3) 1<5 zLH>E>+‚ofL"2+B'/5I'75I1U+ +T-/NM&>>C+ .y*2lA35-*5A=>&>+†'75 A=>+B&01B.?20-*>C)35R8\+†L-"&)32>E2t8\+†)=&0O 'H'/5)=>+A=5-*5 A32pd'H)32ƒA=>E&>+7'H+:žj),+..y+•8\` +…ofL"201<1U+•` .y*2ƒAg+~A35-*5n.?5-7N6+T-"&>+/+T-KL-*&B'/5"Ag+T@+5-*2Bpu&),4+ -"&12 a†8jD9'")35I'")g+5 >&01 2b'75"Ag+T@+5-*2bpu&),4+ -"&12†.y*2|^"&9A,'/2@J@&>& &(QS+.+:1U+& Ÿ .5pu29Ag+*DF4+  †82>>M5dA35I'")=& Ÿ -*O 5-dDipj&+*A=>&>& '/5\^"20)=&sofLH&0-/85K+T1 k 2?8\+ >M2)])=&0-/25w-*5- 20)=&ƒO LP - .?5-7N6+T-*22J¡5wofLH&-*851T&A]>M2?AA=&’DA=>&>&„+ -/A32),+ >&‚+T-L.+:)3.0LI+ >E5d'+Tžu&pd'+5K8\+G>C)=&JNgN6+.+mT-*201<1 ; -*>+.y+> †'H)g+:pu&B8201<1 ; &?..?2-">C)3&pu2-">M5e)35pj&0-/5j29-/21"k 2?8\+5da|^"5 &+„>E20pv'+„8H21<12–8\+ -"&?A=>C+2-/5I),pu&0-H-*& “ AM^*2=^"&–2 +T-š'/&)=>M2 &0)=&4I5-*2JA32 pj&w&0-*.y*2–8fL)=&-">E2K+:1F¢ 15H.?.5 hi5-">C+T-*2-">E&1 2‚8f+G20'/5".&B-"&0'/51 25-+.&]` q=‡"8\+U^"20)A=&` pu2-">M2„ofLH&0` -/85v+7.?20-*>C)g` +G82.+CAg+5-"&1<+72(+/>6)=&?NgN6+.+GAg+…A=5-*5 A,'/5*A]>E&>C+&01T>C)5S^*2i'/20)€-*5f+"D†A=>E&>&†A351 5’pe+CA320)g+ & W=-›.y*2jpK5H85‹8fL-*ofL"2j)g+:'/5*Ag+T@+5-*&)3.+O Vsu201†A=204LI+ >M5›A +i+T-/8\+.&0-*5X&01 .L-/2A=>C)=&?82K.0y/2 'H+:žX8\+ &1 >C)32 A320pdx)3&0-*5’'")35Ip 2>E>E2-">+ ` O `

L

% 46 %

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ¤=¥"¦§¥"¦M¨s©ª…«9¬T§B¥*­?®­J¯¯ ª¦°‚±\ª/²/¨I³3¦§³­„§=©"§0¥"¦Cª*´¥*§(²7¨I¬Uª¦ª®§Fª ¥*±f´*¯=¦C³,ª §¬ ­„®µ*­‚¯=¦ª:¶K¨I¬Uª"ªT¥f©*­?¯=¦Cª:¶u­¥"¦ª ¯=¦C³=§¥ª­0³gª€· ­B¥/¨¥w¯3¨I¬ ¨vª ¦E§¬Uª §¥ª ¸*®0µ/­‚¯=¨¥*¨u®¨¶v´¥"¹f´"­9º/­0¥I©"­¥´H¦Cª »€ª ¥n¯3­¦¦E¨³gª/¦6³=§ª ¥"§0¥*¦ªG®¨¶u­‚¯ ªG«„±­¦E¦E¨ ¯3¨I²"³=§?¼I½¨¬ ¨u¯3­(ªT¥K½Sª®ªT¬Uª §„®ª…¯]§0³=§0¥"¥*¨eª:¶v²"³3­?¯3­„­B®§0²ª ¦E§¬Uª ±fªI©H§0³gª §(²H³3¨\©"­¥ª­¥H¾§¸§¬<¶u­¥*¨j±§F¿S³=§0¥d²*§³3¦E­ ±­0¬<¬ À Áb´³3¨²*§¸9¯gª9²/¨H¦C³=°²*§0³,¬T§³­–±\ªF©"­0³=§w§0²/­0³=¦C´³3§?¼|Âu¨\©"­ ¯3¨¥*¨R¨I¿¿ª ¸F§±š­J¯3­¶d²ª¨H¸i¬ ­º*§0¥/®0µ/­–­¬ ­ §?¯¯gª®0´³=§0¾ª¨¥ª„¥*¨¥Ãª ¦E§¬Uª §¥*­?ÄK½¨¥*¨Å ¨I³¯=­w²"³3­?¯3­¥"¦Cª ¸(§0¥/®0µ/­ªT¥Ã¶vªT¥ª:¶u§²/§³=¦M­¸iªB¿ª:¿\§¥"¦Cª‚­?®¨¥*¨I¶vª®ª ±­0¬<¬ À Æs¯ ª§Ç·ȁªT¥*§¸dÉsª §²"²/¨¥/­¸jÈz¨ ³3­§=»=ĈÊ|ªC¯3¨I¿S¥*§R§?±Ë¨I¿S¥ªd¶u¨"±¨Ì³gªT¶v´"¨S©*­³­›¿¬<ªK¨"¯=¦§?®¨¬UªK¨"®®0´¬T¦ª §¬:¬ À ªT¥/¯3­?±\ª §0¶u­0¥*¦E¨Ž±fª€ª:¶v²H³­?¯3­e¥/¨¥ ª¦§¬<ª §0¥/­?¼GÍ ¨¬T¦ªi±fªz¹f´"­?¯=¦ª€ª ¥/¯3­±fª §¶u­¥"¦Cªi±¨S©³3­ºHº/­³3¨Ž§=©f©"­¥ª:³­sªT¥ ¶j§¥ª­0³=§Î¯g²7¨¥*¦§0¥/­§¸–¯3­0¥"¾§™ªT¥*¦E­0³M©*­0¥*¦ªl±fª:³gª:¿ª6¯]¦CªC¼j𭳝ÅM§0³Ð®ªÑÒ«Ç¥*­?®­J¯¯=§³gª §Ó§¬<¶K­0¥/¨Ô´¥"§Ð©"­0³=§ §´H¦M¨¥/¨I¶eª §b¥/­¬:¬T§ ²/¨¬Uª ¦ªC®§†Å6ªC¯3®§¬ ­†®¨¶u­†¯gª"±\ª:³=°F§0¬H¯,´"®?®­J¯¯gª ©"¨’Ï•´¥"¦M¨uÕJÖI¼ ρ¨Iª/«Fª:¶v²/¨³=¦§¥"¦M­BÅM§3©"¨³gª:³3­(¬T§9®0³3­§0¾ª¨¥*­B±\ªH³3­¦ª/±fª/®¨¶v´¥ªC®§¾ªC¨¥*­9­´³¨ × ¶u­?±\ª ¦E­0³,³=§¥*­?­†­F²/¨I³¯ ª ¥"§¦C´³=§0¬<¶u­¥"¦M­„§¬G®­¥"¦6³3¨K±­¬:¬ ­‚¯]¦M­?¯¯3­J¼ȁªCÑj®?¨¥j²*§0³=¦ª®?¨I¬ §³3­†³gª:¿S´H§³3±¨j§¬:¬ ­(ªT¥/ų=§J¯=¦C³,´H¦E¦C´³3­„±­ª/¦6³=§?¯,²/¨³=¦ª¸ ±­0¬<¬ ­n¦M­¬­® ¨I¶v´¥ª®§0¾ª¨¥ª(­n±H­¬<¬ÀU­0¥/­³,¿ª §?¼…Æز/§³=¦M­n®ªCÑ Ù ¯gªi³,ª®¨³3±§ Ù «dª:¶v²/¨³=¦§¥"¦M­e©H§0¬ ¨I³gª ¾?¾§0³3­j¬ ­ ³3­0¬T§0¾ª¨¥ªiªT¥"¦M­³=¥"§0¾ª¨¥"§0¬Uª(­j¬ §d²"³3­J¯=­¥H¾§n±\ª(¨I³,¿\§¥ªC¯,¶eª†¯3¨S©³=§0¥*§0¾ª¨¥*§¬Uªb¥*­ªb¦M­³,¶vªT¥ª(®0µ/­K¯gª†¯=¨¥*¨Ž¿ª ° ³gª®?¨I³±§¦CªG§0¬/υ´¥"¦M¨uÚ¼Ít§«9²"³gªT¥/®ª:²/§¬<¶K­0¥*¦E­¯,´Iª7¦6³=§?¯,²7¨I³=¦Cª·:²/­0³|ªG¹f´H§¬Uª•¯gª*³,ªT¥f©ª §†ªT¥f©*­?®­„§0¬G¯,´"®?®­J¯¯ ªU©"¨ υ´¥*¦E¨wÕ\Õ»b®0µ/­†ºªC¯3¨I¿S¥*§Fª ¥f©*­?¯=¦ªT³3­†²/­0³|²/¨³,³3­(¬T§†½Sª®ª:¬Uª§†§¬/®­¥"¦6³3¨d±\ª"³3¨¦E¦E­9§­0³3­­B­(¶j§³gª¦¦ªT¶u­F¶K¨¥*±fª §¬Uª ­i²7­³Š§®?®?¨I³3®ª §³­i¬ ­(±\ª6¯]¦E§0¥"¾­†®¨¥sª:¬I³3­?¯=¦M¨e±­¬I¶u¨¥*±¨*¼ ¤=¥n´¥–®?­³=¦M¨w¯3­0¥7¯3¨n§?¯¯gª:¶eª:¬ §0ºªT¬ ­§¹f´"­J¯=¦E¨uϕ´¥"¦M¨«Bª:¬7²"³3¨ºH¬ ­0¶j§ƒ±­0¬<¬ À §0²/­0³=¦C´³=§’®´¬T¦6´³=§ ¬­†©*­³¯3¨ ¬ ÀU­J¯=¦E­0³]¥*¨H¸*±\ª7´¥*§B³3­§0¬ ­9ªT¥*¦E­0¿³=§¾ªC¨¥*­e·¯3¨H®ª §¬­¨I¬T¦6³3­®µ*­‚­?®¨¥*¨¶eª®§]»F®¨¥jª:¬7®?¨¥*¦ªT¥/­0¥*¦E­‚­0´³3¨I²7­¨*¼½Sª § §¦E¦C³=§3©"­0³¯3¨w¬T§e¯=®0´"¨I¬ §¸•¯gª §s§¦E¦C³=§3©"­0³¯3¨n´¥/À ª±¨¥*­§²7¨I¬Uª ¦Cª®§s®0´¬T¦C´³3§¬ ­¸•¯gª §s§¦¦6³=§=©*­0³¯3¨n¬T§ƒ²H³¨I¶u¨¾ªC¨¥*­±\ª ´¥"§†³3­§¬ ­†¶u¨ºª:¬<ª ¦°„±­0¬<¬ ­†²/­0³¯3¨¥/­B­„±­0¬<¬ ­(ª±H­­¸ºª6¯ ¨¿S¥"§„ÛS¯,²H³¨S©ªT¥*®ª §¬<ªT¾J¾J§0³3­܄ª/½Sª®ª:¬Uª§0¥ª6ÝI¨H®?®¨³,³3­„ÅM§³,¬Uª ³gª §0²H²"³3¨I²"³gª §³­l±­¬:¬T§–¬ ¨I³3¨®0´¬T¦C´³3§¸BÅM§0³,¬UªB²*§³3¦E­?®ª:²/§³3­ ±\ª‚§¬T¦6³3­ ®0µ/­–¥*¨¥œ¯gª §0¥/¨Ð¯3¨¬ ¨Ã¹f´"­0¬<¬T§ª ¦E§¬Uª §¥"§¸ ±\ªCÅgÅ ¨¥*±­0³3­F¬T§†®?¨¥*¨*¯3®­¥H¾§†±­0¬<¬ ­F¬UªT¥H¿´"­9¯=¦C³3§0¥ªC­³3­¸\²H³3¨¶v´"¨S©*­0³3­b¿¬<ª/¯=®§¶jºª*­iª*®?¨¥*¦§¦¦ªª ¥j¨I¿S¥ª*¯=­¥/¯3¨ ¯3­0¥"¾§²/§?¯ ¯=§³3­±§0¬<¬T§e¯=¨²H³=§ƒ¶u­¥H¾ª¨¥"§¦E§„ªT¥*¦E­0³ÅM§®?®ª §‚³3¨¶j§0¥*§’¨n¶eª:¬T§¥*­J¯=­¸*²H³­0¥/±­³­’®?¨¥7¯]§0²/­3©"¨¬ ­¾?¾§ ±\ª­?¯¯3­³­´¥Rρ¨²/¨¬ ¨Ðų3§nªB²/¨I²7¨I¬Uª­–¥*¨¥œ¯3¨I¬ ¨š´¥"§w³3­0¶u¨¦E§t­w²"³3¨"Å ¨¥*±§w²H³3¨\©Iª ¥*®ª §t±H­¬<¬¨Ã½I¦§¦E¨ ª ¦E§¬Uª §¥*¨*¼zÉsª °±§w¯3Þw¯3¨I¬T¦E§0¥*¦E¨‹¹f´"­J¯]¦M¨¸|´¥*À §0´H¦E­¥"¦ªC®§v©*¨H®§0¾ª¨¥*­®0´¬T¦C´³3§¬ ­n§ªz©Iª §0¿¿ª9­?±ˆ§0¿ ¬UªB¯3®§0¶dºª ªT¥*¦E­0³]¥"§¾ªC¨¥"§0¬Uª ¸f´¥/À ª±­¥"¦ª¦°9¯=¦E¨³gª®§†­†®0´¬T¦6´³=§¬ ­9±§b²"³3­?¯3­¥"¦E§³3­9­9¯,²/­¥*±­0³3­(¥*­0¬¶u¨¥/±¨K· ®µ*­(¥*¨¥u¯gª §b¬T§ Û?¶j§?®®µªC­¦E¦§܎®µ*­n²ª §?®­¦§0¥*¦E¨‹§0¿¬Uªbª ¦§0¬Uª §¥ª9±­0¬†¯gª®ª:¬Uª§0¥*¨›ÛJ¶j§?Å6ª¨*¯3¨Ül­Û?³3­¦C³¨I¿³=§?±¨Ül­®µ*­¦§0¥*¦E¨ ®?¨¥"¦CªT¥´H§F§(±§0¥H¥/­¿S¿ª §³®ª »|¯=§0³3­0º"º*­zª ¥¿³=§±H¨e±\ª*ÅM§³3®ªH§0¥ ®µ*­b²ª:ßs³gª®?®0µªIªT¥j¯3­0¥7¯=¨’¶u§¦E­0³gª §0¬ ­J¼

£ 47 £

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XI. No al “ponte” e Sí alle vere infrastrutture á*â™ãäå„æHçgåTá/èåTæ*éê<åâ*ë]ìEéè?âIêUåéê:ê â™ëEíå:ê<îæ"æ/âãä0ê<êTé ïSåèå:êUå élðwå:êBçgå ìEéç3ãâšåTá7ñç=é?ë=ì6ç,îHìì6îç=éê ätá/äå èâá/ñç3âá"ìCå…ãHäê…òiâá"ìCåTá*äá"ìMä é0æHæ/éç3äá"ìMä‚ö?î÷îHé÷SêUå é0á"øéùsìCç=é†å…èå ìEìé?ã\åTáå7á*âá ë åGìCç3éãfî"è?ä9újéå åTášçäé0ê ä–öJæ*éç,å„âIæ"æ/âIç3ìCîáåìófûôŠùX äuå á/ñç=éJë]ì6ç,îHìì6îç3ä õ ë=äwüfî"ä?ë=ìMâšã\å í"éçgåCâ‹á*âáˆíIåCä0á/äwè?âIê<újéìEâ ë3âá/âýãéRåTá"ìMä0á/ãä0çëgåuå áÔ÷fä0á/äçäœèâúuä™üfî"ä0ê<ê äœãHâìéøåâáåwãfåèéæHå ìé0ê äœñ6åCëë3âþèóÿ*ô äé0îúuäá"ìéá*â[êTé æHçâHãfîHìEìå íå ìûšãHäê<êäšèâú å á"é0øåâáåeæHçâHãfîHìEìå í*äšâ éê:êTéˆç=éã\åCèä ê äˆçä0á/ãâá/âœæ7â ëëgå åTêUå âá æ/âHìCç=û ãfîá*üfî"ätújéå’äJëë=ä0ç3èå9í"ä0ç3âïSåèå:êUå éáåCë,úuâœë3älüfî"äJë=ìEäŽè?âá/ã\åTøåâáåá*âáÃí*ä0ç,ç=é0á"á*âÃæ/â*ë=ìEät ó á*ä0ê<ê é0÷fäá*ãé æ/âêUå ìCåèé(ãHäåæHçâ"ëëgå:úeåHé0á"áå õ ä0çvìCç3âæHæ7â‹ìEä0úvæ/⛠ó èå(ÿ"é0á"á*â›ãäììMâ›è0ÿ/äjå:êiæHç3â ê ä0újénãä0ê<êTéKïSåèå:êUå énä0ç=éjêTéëgîHédåTá7ë,îêTéçgåìû èå ÿ"éáHá/âvëgæHåä0÷\éìMâ’ê äüfîHéøåâá/äzåTá/ë,îê õ

U












  

   "!$#% &"&  '(&) +*-,/. 0)
123 465 

78:9 ;+% <>=?+@A<?+@:B)C$D @?E8FAG$H'<0I=ACNOQPRS<ITIN)CN_B <?+@= h @KEPWE8EiO"R}IjO4C"JE8OQEi<+I OQ<MN<<p}P@/J6ECeB?cCSo%IQ@+He<:DVO@MNW@^US<E@+HgB"C-OU%@MNEOˆ7OQ=<EiCVB"@+?6<:NW@/ˆ8@K=ACN-R}IjO"<IEi?6OB BO©WG ? OiJ6B4@/EECz<IQI@eUVOQH@N4JšOiCNO2U@ITIa bJ+C%IU@I J+C%I@Zª ˜ P?+@>pSP"@ZJEC-=O h =AC Jš¬ B)@?+= h ™ I7ajC%B)@?<;–kB4@N4JJ+CIC(B)@?~OE?
à 48 à

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

³´Vµ µQ¶+·}¸+¹
¶Mº»¼_¸¶+½c¶¼'¾}¼j½6¶»i»¼ ¿À ¸+½c¶MÁÁW¶+½c´ÃÂ"¶Mº¸+µ ¼TÄ/ÄZ¸»¼'¾S¸+µ µQ¶Â"´Vµ ¼Q»¼³MÅW¶‰ÆAº¸Mļ´Sº¸+µ ¼QÇȳMÅW¶§É´V½šÄL¶+½c¶MÁÁW¶+½c´Ê¼jµ » ½6¸/ÀqÂ"´V½6»´ŒÀ¼³¼jµ ¼Q¸MºW´z¸`ÂW¸/ÀcÀ6¸+½6¶gÂ"¶+½œË}̶/À »¶
ÆLÉ´V½c³MÅW¶e³¸+̾}¼TºW¶Ç{ÍT¸MºW³MÅW¶`Â"¶+½½q¼jÂW¸+·\¸+½Àq¼TÎ~¸eÀqÂ"¶/Àc¶`ºW´À »½c¶Î~³´$¼ Â"¶¾S¸+·L·Z¼W¼4³/´À »¼"½c´$¼TÁS¼Q»¼ ÏV¼4¾%¶+µ µQÐ ´VÂ"¶M½ ¸ ¿ ÑW¸ÀšÌ%¸0Ï´VµT»i¸KË$̶/À »´'³´V¹gÂ"´V½6»¶+½c¶MÁÁW¶;¼ µWÂW¸/ÀcÀ ¸+·L·Z¼´
´SÁÁ%µ ¼j·}¸»´V½¼´-Â"¶+½ Ò ´V¹e¸>´`Â"¶M½‚Ó¼ µT¸MºW´-¾}¼"´V·\ºS¼»¼jÂ"´ ¾}¼W»½6¸/ÀqÂ"´V½6»´'Í ·Z¼TÔ;´V·L·Z¼"Õ;³´ÀqÖW³/´Sº`¼ µ»½6¸/ÀqÂ"´V½6»´g¸¶+½c¶´eÀq¼j·LºS¼É7¼³¸»¼ Ï´L¿›¶;¾}¼ ³´Sº"Àc¶+·L̶MºÄZ¸fµT¸›×L¼³¼jµ ¼Q¸2À¼V»½c´\϶M½6¶ÁÁW¶S؁ÏV¼³¼Tº¸ ³´V¹
¶fµT¸fÙ
´V½8϶+·Z¼Q¸›¸+·Lµ ¼V¸+µT»½¼}ÂW¸¶AÀ¼}¹
¶¾}¼Q»¶+½š½ ¸MºW¶+¼7Ú Û ¶½2¾V¼ÂW¼QÜWÎ%¸µTµ¸É¼º ¶AÎÀš¼ ´Á¼7¶A»8»q¶½M¶Á"Á ¶>³/Å ¶;º ¶LÀMÀ ̺ ¸KÀ6Â)¶Z³M¼7¸µj¼»Ô>¾¶½ ¼ Ï"¸º »¶;¾¸µTµÐ ¼º4À6̵¸½ ¼7»8Ô/Î À ¼¸;¶LÀ+À¸ ¼»¸µj¼¸/º"¸¦´Ý¶Ì½+´Â)¶A¸/ÎÂ4´»i½M¶Á"Á ¶¦¶ZÀMÀ+¶½+¶½ ¼ Ï ¶º)¾V¼7³A¸/»8¸¾¸M¼g×}¼i³M¼QµT¼¸º¼l̺"¸{Ï"´µ»8¸³Å)¶£µ´Ê×%»i½+¶A»8»q´Ýɚ´"ÀMÀ+¶ ¾V¼ Ï ¶/º"»8¸A»´Þµ´%·\¼Àc»i¼7³A¸¹'¶/º"»q¶ŸÌºßÆA¼iÀ»i¹'´WǍ¶Éš´½MÀ+¶…¸/º ³/Å ¶µ7Ð àÌW»´º ´¹-¼¸…×VÂ)¶Z³¼¸µ¶{À¸½+¶/ÁWÁ)¶Éq¸A³¼QµT¹¶º »¶ ½+¶+Ï"´"³/¸A»8¸ØáÓz¸eµ¸
¹_¸½6·\¼º ¸µj¼»Ô_¶LÀ»i½+¶¹_¸/΂¸_ËSÌ"¶µ ÂW̺"»q´Œ¸/º ³Z´%½œÂW¼Qܨ¾V¼kË Ì"¶µTµ¸'³/¸µ¸ÁW½+¶ZÀ+¶AÎ~½+¶LÀc»q¶½M¶Á"Á ¶ »iÌW»»8¸;³Z´º`¼ÂW½M´Áµ7¶¹-¼"³/Å ¶;¶LÀMÀ¸;³A´¹eÂ)´½»8¸Lâ ã ¶¸º"¸µj¼iÀ ¼r³A´ Àc»i¼ ä Á ¶/º ¶Lɼ7³¼€³/Å ¶œÀ+´º)´ŸÀc»¸/»q¶KÂW½+¶LÀ+¶º »8¸/»q¶Kº ´º…À+´º)´_³Z´º%Ï%¼º)³A¶/º"»i¼iâ%׶¹
Á½¸/º ´_»iÌW»»¶ ¼º4ɼ7³M¼7¸/»¶`¾¸µTµ¸>Ï ´%µ´º"»ÔÂ)´µj¼»7¼i³/¸l¾S¼~Æ$Éq¸½6µ7´Ç}Î4¾¸·}µj¼”¸Â"Â)¶A»7¼»i¼~Æ}¶Z¾V¼Qµj¼ÄA¼Çe¾W¶M¼€·}½+¸º ¾S¼€·}½6ÌÂWÂW¼rº"¸/Ä/¼i´º"¸µj¼~³ Å ¶ Ï ´%·}µj¼i´º ´åÀ6ÌÂ)¶½¸½+¶§¼'µ7´%½+´æÂW½+´Áµ¶¹-¼Ÿ»i½¸/º)À ¼»´½ ¼Ÿ¾¸ºWº)¶·$·\¼¸º)¾´æÂ)¶½ÞÀ+¶¹
ÂW½+¶‰¼Qµ'º ´"À»½+´„³A¸ÂW¼»8¸µ¶ Â)¶½6¹_¸/º ¶/º"»q¶'ÍTµÐ ¸¹
Á¼7¶/º"»q¶c¿Î4Â"½+¶ZÀ6ÌÂ"Â)´ºW·S´º)´½ ¼»´½cº¼ ¶Z³A´º ´%¹e¼7³M¼›»i½M´%ÂWÂ4´z´»8»i¼Q¹-¼iÀ»i¼Î4Â)¸½»q¶A³¼Q ¸/ÄA¼7´º¼›¾V¼ ÂW½6¼ ÏW¸A»7¼>¾¸Ÿ¾V¼Q¹'´ À»i½¸½+¶/Ñk³A´¹'¶_¹-¼º¼Q¹'´ÞÀ ¼:»½¸/»»8¸Ÿ¾V¼0̺Â"½+´ÁWµ¶¹_¸_¸Â)¶½»´WΛ»iÌW»» Ð ¸µ»i½+´³/Å ¶ŸÀ+³A´º"»8¸A»´ â ç ºSÏ ¶½+´'À+¶¹
ÁW½¸K³/Å ¶:¼W¹'¶A»´"¾V¼ ¸Z¾´»»8¸/»i¼4À ¼¸º)´gÂ4¶½›µ7´g¹'¶/º ´'À ÌÁ ä ´»8»i¼Q¹-¼ÄLÄ\¸º »7¼)¶ɚ´%½À¶;µÐ ¼Q¹
ÂW½+¶LÀ¸;º ´º_Õ »8¸µ¶¾¸¶ZÀMÀ+¶½M¶K¸LÉ É¼7¾¸A»8¸/Î À¶Kº)´º
¼º
¹'¸º¼i¶½¸^À6Ì ÀMÀš¼i¾V¼¸½6¼¸/ÎS¼º
¹_¸/º¼7¶½¸»¶Z³º¼7³A¸K¸Z¾g̺ Ð ¸/º"¸µj¼iÀ ¼)¾¶µ·S¶/º ¶½+¶Lâ ç ºå´·$º¼³A¸ZÀ+´æ¼Qµ_Â4¶½M³A´½MÀ+´èÀ»½¸A¾¸µ¶È¾¸µTµ¸ ¹_¸·}·}¼7´%½¨Â ¸½+»¶ß¾¶¼Ÿ³Z¶º »i½ ¼Àš¼i³M¼QµT¼¸º¼¸µQµ¸‰Â"½ ¼Q¹_¸é¸½M¶/¸ ¹'¶A»i½+´Â)´µj¼»8¸/º"¸>¾S¼½ ¼Qµj¼7¶+Ï ´ÍTÙ_¸Â)´µj¼ ¿ Õ>»8¸µ7¶;¾¸>Éq¸½fÂ"½+¶Zɚ¶½ ¼Q½M¶:ËSÌW¸ZÀ ¼ À+¶¹eÂ"½+¶2¼Qµ%Â4¶½+³Z´%½À´`º ¸Ï"¸µ¶^͸º)³Å)¶2¼º ÂW½M¶ZÀ+¶/ºWÄ\¸e¾¶µ~Â4´º »¶¿+âr×}¼ »½¸/»»¶½+¶Á"Á ¶AÎfÀ+´ÂW½¸A»8»iÌW»»´WÎ~¾V¼‚̺Œ³Z´%µTµ¶·V¸¹'¶º »´£À»8¸/Á¼Qµ¶g»½¸^Ꜹµ”ë'¶¹'´º ¶-¶ ì ¸µ¸/Á½ ¼¸Æ íµ»½¸/Ç}ÑÕ¾S̺ ËSÌ"¶0¼º)¾V¼iÀ6Â)¶/º)À¸/Á¼Qµ¶Zî ç º'´%·$º¼ ³/¸LÀ´
Õ0̺ ´_À+É8½M¶·\¼i´gº ¶µTµ¸;×$¼7³¼Qµj¼7¸>¾´$Ï ¶k¼º
¸µ³Ìº¼  ¸Z¶ZÀ ¼€µÐ ¸Z³/ËSÌW¸l¸½6½ ¼jÏW¸Ìº ¸>Ï ´%µ»¸µ¸(À+¶A»8»7¼¹_¸º ¸/Î4¾´$Ï ¶µ¸º)´%½6¹'¸œÕK¼Qµ4Á¼º ¸½ ¼i´_̺¼7³Z´Ÿ¶µÐ ¸LÀ+À+¶/ºWÄ\¸œ¾¶µTµÐ ¸µ»8¸ Ï ¶µ´"³M¼7»8Ô/Î%¾´VÏ"¶ ï ¼ºg̺ ¸k ¸½+´%µ¸ ï Õ;¾S¼iÉ É¼7³¼Qµ¶k·\¼7Ôk½¸·}·}¼Q̺·S¶½+¶kÓ£¶ZÀMÀ ¼º ¸Ø Ù'´º¨Â4´%½»i¼¸¹´³Z´%¹¶Ÿ´Á¼i¶ÄA¼7´º ¶ËSÌ"¶µTµ¸Ÿ³Å)¶_µÐj´%Â4¶½+¸ŸÀ+´µTµ¶+Ï"¶½+¶/ÁWÁ ¶_·$µj¼:¸ÂWÂ4¶/»i¼»7¼;¾¶µQµ¸e¹'¸Zɼ¸AÎ º ´º…Â4¶½+³/Å ð(ËSÌ"¶LÀc»q´'Â)¶½ ¼7³Z´%µ7´º ´º³M¼fÀ ¼¸¼º¸ZÀMÀ+´%µQÌW»´Î"¹_¸^Â)¶½+³Å)ð^º)´ºŸÂ"Ì"ñ…¾V¼ Ï ¶º »8¸½+¶œ¸µj¼Á¼€Â4¶½;º)´º Éq¸½M¶'´Â)¶½+¶A΂Á ¶/º)À Ö;À+´µ´¨´"³A³A¸ZÀ ¼7´º ¶
Â)¶½`¸Ì¹'¶/º"»8¸½+¶
µ¸
»½¸ZÀ6Â)¸½+¶/ºWÄ\¸eº)¶·$µj¼k¸Â" ¸µ» ¼ Â"ÌÁWÁWµj¼7³¼iâ ì ¶½»q´Õ Â)¶½+ñ‰³/Å ¶…º ¶µTµ¸Éq¸A»8»i¼iÀ6Â)¶Z³M¼7¶»i½¸LÀ6 ¸½M¶µ¸ÆVÉq¸¹'¶Anj¾¶µTµ¸ òTóô/ô õ ¾¶·$µj¼K¸Â" ¸µ»8¸/»q´%½ ¼lͺ ´º§»iÌW»»7¼À ¼7³¼Qµj¼¸/º¼ ¿Î µ¶·\¼»»7¼Q¹_¸ËSÌW¸/º"»´ŸÀ ¼WÏÌ"´µ¶/ι_¸¾¸À6ÌÁ)´%½+¾V¼º"¸½M¶K¸·}µj¼"¼º"»q¶½+¶LÀMÀ ¼"·S¶/º ¶½¸µT¼iâ%×$¼"Â4´%½»¸º ´_¸Ï"¸º »7¼4¸½6·S´¹'¶/º"»7¼ Â4À+¶Ì"¾´ ä ö÷Mø\ù ÷Lú ûüùû(ýVûœþ"üZúMúüÿ
÷ VüTÿ  ûù)ý     :ÿ   
 ü /û ù ÷  _üŒú û ü 8ü£ýVû ù"ü{þ)"÷ !#!q%ü $'&`ÿjû (ü  ü)ÿ 7* û þWþWÿj+û û0,ý +÷/ù"ü/-ù .6ûi/ú 0Mú+1÷ +÷Lú+÷_ýü-2û 13"ú ÷'÷_ýSûiú  %ÿ 4÷ 4(÷ 5 M+û 6ýüeüÿ  û‚û0ù 7"÷Lú 72û ÷-ù 78û Q9ù ù ýV2û ÷-ù 7+û :û
ü ;%+ÿ 9< >=Wú -û ?ü  8'ü )
÷ / Mû 6
ýV9û @%+÷AýSûiú  ûþ A+û ù)÷ AlýS,û 7Wüÿ 0+÷K÷:9ù ù_ýV-û
+÷A
ü A+û ù ÷>ýW÷ÿT+ÿ 
ú ÷Lú+/ú -B ú+÷Kÿüœú )÷LúcDü C^ýVû û0ù 7"÷Lú 72û '÷/ù  - (+÷Z
÷ EF +û "
:)
÷ %\ü>ûG ù !/ ú+D÷ CýV3û "ù4#ú H %ÿDü !ûù)÷ýW÷Mû ÿü 7-0 ûrú(ü E )û Ig
ü _(ü ü;ýS û J,Wü/ù K Mû ú ûWüZLú )÷ iû $NM*: ÷:ù ÷>ú(ü /E;ýVû Oz÷Lú+ú ûù ü;ý 03lûQ0ÿ 9ù "÷ P Q (÷ RWÿj+û ZS ÷ ÷Lúšû>ú q(÷ MW÷ <3XY!#!Zù)ý
÷ E
ù)÷ÿQÿ1ü eûiú+(÷  û7ü'÷_ù ÷ÿTÿ j
÷ -2û N
ü A+û ù ÷ ûù4ú ûi(÷ '÷8ü [:
÷ S\û\M2üÿü/þ  û7Wü <"X^)ÿ /; : 8÷ '÷ /9%ÿTû4ý÷ÿTÿ  Q ?+÷  3<]&(û E !Z0Mú+^÷ C:ÿ^ü M+û Eú +û Mûÿjûüù Fü : 8÷ :"ü 
ü Vü(ûQ ÿ +
÷ %SY)û Igü)ÿ  Y4(÷ fÿ  ùû E;ý  _/8üÿjûü;÷0ù)÷ZúMLú -ù eú -û !š
÷ L'
÷ E`2û I ù
÷ 1'÷/-ù g`ü +÷/ù ý
÷ +`÷ ù

A" ü !#!ZC%$ $ $0_6ÿ -ù  >ú ?/1/S÷  ;CýVû 7 (÷ M/ú -BVÿ8ü ab0/8üý÷ÿQÿü Q +û ûQÿjû7^ü 0'8÷ ù  ;!ü9ù _F÷ Z÷/ù 5-ù"/ü 7Wüÿ÷ý÷ÿ Oz÷ZýVû q(÷ >üù) ÷  cù"ü…/ú 0/8üŸýV8û Mû  E d ú ü  e : \ ÷  û +ýVû0ÿ\ ü / #ú 4(÷ 6û EŸý÷ÿTÿ  Xœù 7û /ü Q +û ûQÿjûü÷ý÷Mû 
÷ 1û Q ý  /-ý÷,ÿ O£÷AýS+û W/÷ 7-÷>ý(÷ $ÿjû ?ü i2û ,7û %ýVû (%û"ýV)û +(÷ HY2û I-ü 7"ü-ù 7û $  ²

49

²

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano gh-i]j-kl mn)l opZpo
q?qi\rZhj)s
tt%s5u\o(vqiwNuRs/jk
s5n)ki,n2s
qiwr#x,yWn js5n qzZj,j2v,{or>qj|u\o
vqjhx}}n jk5j)w]~]xo5n n j]{o(zZjNj 5k x,jcriq?q i€rZjbNj|z>Yo‚k(ƒo4r>s5zo(}}-o5zi€p s
qs5n u\o(vq o„skk
s(vqi0vs
q+j)w-h-o5z'xvGh-o5zZjii€Njbko(z>qi…qz>s(v-rZj)qi,zZji.† uRs h-o(z‡~]xs(vqiˆ3{o(vq+j0s(vvjˆ‰LwWuRs*viv„h-o(z‡~]xor>qiu\o(vih-or>s(vq oŠh9o5zUxvD{o(zi‚r {,j|n x0hh-i‚o5n n2s`‹Sjk/j|n j)sŒ ;o
nŽkiu1hn+o"r5r/i~,x0j)v9]j‡rZj q?zsq qs]j3xv-l ih9o
zso%r/r/ovtjs
n|u;ovq o^j)vxqj2noos
vv9irs^h9o
zn)sD‹Nj+k(j2n js s;xvehxvq i‘,j*{jrqsqokvjki‘o"eok"iv9i0uKj+k"iwsq i‘kƒ-o;n)s;n+ivq s
v-s
vtWss(j`hz#j)v-k(j2h9s(n j8kovq?z#j8o(n ’ ivqj)v-ovqoYo
xz/ih9o"iGmYqs(n+oYkƒ-oDjUySzsv-]jbqzs%r#h3i0zqj “%”“ o/{-iv-iGo"r5r/o(z5oq o
zLz/o%rqz#j+wnsi]{o‚rs(z/o
u1u;i k"o zq s(u;ovqo•h9o
z/ovqjŒ‚–.s—n+o•q?z/o—u;iqj {s
tj+ivj\z#j?rin|xq+j {o—h9o
z˜j)n\v-i-rqz/i™;š›riv-iœs(n)q?z/o%Yxvs s(u\}j+ovq s(now,0xo`y,o"i0h9in jqj+k
ƒ9o"Œ žvqsvqiej2nFh-s"o"rs(yNyWj+iŸo(n2ni—‹0q?z/oq q i—v-iv mGxvs.k"irskƒ-ok(j^s(hh-s(z/q+j+ov-ow']j k
x0j8h9i-r5rZj+s(u;i ]jrLh3i0zLz/o^k"iv\q s(no'no
ySy,o
z/ot"tWs%Œ]¡¢xv-su;o
zs{j2ySn|js8kƒ-o's}}js u;i4z#j+k"o{xq i1s(n|n)s'vsq?xzs8oFs5jv9irqz#js/{0j o1kƒ-oKs}}js(u;i€n+l i}}n j2y,i.]j*k"iv9r/o
yNvs
z/oKk"iv£qxq qsYn)s1rLxs„u;s(yWjs4s(jbv9irqz#j*]jr/k"o
v9ovq+j?Œ¤ nqz/i.kƒ-o h9ivqoW¥¦;i]{z5o
}}-oo"r5r/o(z5o¢]jk
ƒjs(zsq iŸh9sq?z#j2u;ivj+iŸuHiv-,js(no¢o
n|nl §Dv-o%r/ki¨o.h9o
z€k(j+©¨rq o%r5ri z/o"r/i j)v9]jrLh9ivj)}j2no%ŒŽ;iv‘i0y]vjoq?xzLh-st jiv-oHo
n|n)sR;i-r>q?zs1ªo
zLzsRhx©o"r5r/o(z5oHr/ihh9izqsqswŠqsvq i˜u;ov-i ~,xo%r>q s'k
ƒ9o`n)s8r>vsqxz/o
z/o}}9o`hj2«1]ji0y]vjs(n)q?zs"Œ ¬bi0j­kl m®n)s®h3o(z/,jqs¯rq iz#j+ksw°j)zLz/o/{o
z5r#j)}j)now±o
n|nl j)v3r#xns(z#jq "Œ ’ ƒ9o¯r#xk"k"oo"ˆ²‹]xk"ko"o r/o(uRhn j+k"o
u;o
v-q oYk
ƒ9o xvyWji0z>v9iw3i0h3i;uKj2n2no
vvj‡]jbrqi0z#jswn)s‹Nj+k(j2n jsDv9iv€m hj2«Hxv9l jr/i0n)sS¥0g¨r/o v9ivGm xv-l j?rin)s•kƒ-o•ki-r/l mˆV§Dvseh3o
vjr/i0n)s•o"rqz5o(u\s³v-o
n|n)seh3o
vjr/i0n)sj+qs(n|js
v-sW¥D§Dv “´)µ“"¶+µ y,o"i0h3i0n jqj+k"i™o j+ovqjqs
z#j+i3¥Žg·v9i,j8k5jFpsk"k(js(u;i‘rLh9iySn js
z/owŠ}sqqo
v9iVno\u\s
vjw¸o(n|nsRv9irqzs1j+ovqjq1j)v‘ks
uR}ji¢]j kƒjr5r4~,xs(n j¸ps
v-qs"rqj+k5jbz#jqi0z>vj+ˆ¥-‹Njs
u;i£rZjk(xz j*kƒ-o1r/oKk5jU{-o
v9]js(uHin)s„–s",z/o4]j {-ovq o
z/o
u;i…z#j+k"k
ƒjco pZo
n j+k(j+ˆb–£o]j+q+js
u;i1rLxn,h9s"r5rsqiYz/ok"ovq o%Œ]¹Yj's
n ’ iv-q+j)v9o
v-q o'k(j-r/iv-i4s
zLz#j {sqjqs
v-q+jº"n j)}9o(z/sq iz#j» k
ƒ9ok5j ƒsvv9iYz/o"r#jhj)«Yh3iN{-o(z#jo8r/kƒjs/{0j?Œ ªovj+s(u;ik5j„n+l j)v9rLxn)s
z#jq£j)v,{-o"koS¥¸¤D}}js
u;iŸj2n4iv9i¼]j {j)v-i¨]jYs{-o(z5oVk"iv9p?jvj k"o(zqjwFh9o
z/kƒ-½ z#j)vxv-k(js(zZ{0jh9o
zŠ~,xo(n2niKk
ƒ9o8r/o(u\}zs¸j)v\pZiv-iKº%xv4hjsqq iK,j0n+o
v-q+j+k"k
ƒj+o»Nˆ g•h9i,j+wskƒjŽk"iv,{j+ov-oFn)sDºSk(jq qFxvj+ksDo
n|ni;‹0qz/oqqi»\†º"–£o"r5r#j)v-o
ySyWji»0¥ ˆ‰ˆ*¤ n|ni;‹0qsq i1jq s(n jsv-i3¥ ‹i0ni•s(nDkovq?zs(n|jrLu;iej+qs(n|js
v9i9¥ ’ ƒ-ok(z5ook"ir#¾ ]j8uHoq q o
z/oxv-shj+oq?zsGqi0uR}-s(no.rLxn ‹Nj+k(j2n jsvjrLu;i-Œ ’ i0u;o1ps
zs
vv-iGu\s5jbhj)«…jŠ‹Sjk5j2n|js
vjbs„z#j)}-o
n|n)s
z5r#jŠr/o‚s{z/o
u;i€k
z/osqixv-s‚k(jqq Dj}z#j+sˆ ‹0s(zsvv9i…v9irqz#j r/k
ƒjs{jh9o
z¸ro
u1hz/oW¥SºW‹kƒjs/{0j]j¿'i0u\s»^s
hhxvq icÀ ‹Njn)s%r/k5jj2n9k"iv3p?j)v-o^s(uRuKj)vj?r>q?zsqj {-i;rLxn|niR‹0qz/oqqiRo^]j {-o
v-q o
zxvHkiv9p?j)v9oFovq?z/i4xv-sFk(jqq w,xv k"iv9p?j v-okƒ-o^v9iv…mFhj2«Hqs
nowv-½Fh3iqz/8u;s5j9hj2«o"r5r/o(z>nibÀÁ‹Nj3q?zsq qsD]j9xvsFhz5irLh9oqqj {sD]j?r>s%rqz/i-r>sr/o k(jr#jh9ov9rsÀ–s8rLx4~,xo%rq i„jk"o
v-qzs
n jrq+js
}}jsv-iYh3ikƒju;iqj {j0h3o(z‡zs
n|no
ySzs(z(rZj?ŒW‹o¸u\s5j0z#j2x-r/k(j2zsvv-i‚s k"i0u1hj+o(z5o£~,xo"rqi¼rk"o
u1hj+iw8v9i,j„‹Nj+k(j2n jsvjrq+jv9ivÃrqs
z/o(uHi sySxs(z/s(z/oS¥ Ä*ov-i-rqz/o£k"iv-qz/iuKjrLxz/o rs(zsvv9i1pZi0z5r/o`hj2«Yh3o"rsvq+j]j~,xo
n|niKkƒ-o`h3ir5r/iv9i4s"rLh9oqq s(z5r#jŒ ;ivÅrqs(z5o(u;i·ko
zq iÆj)v-o
zq+j\s‘ySxs(z/s(z/oej2n\º"u;i-r>q?z/i»,Dhz#j2u\s³iÃh3i,jKniÇ]j?r>q?zLxySy,o
z/o
u;iÇo z#j+k"iv9,xzLz/o
u;iYjn2xi0yNƒjs(n|n)s'}-o
n|not"tWs8iz#j2yWjvs(zLjsW¥Wg'wNj)v\iyNvj-ks"r/iwr/o`n)sv9iv„{-i0n|xq s8px-r#j+iv9oqz s`n+o',xo k(jqq  r#jz5os
n j)t%tWs"r5r/owv9iv;s{z/o
}}-o r/o
v3riKxv;k"iv3p?j)v-o„†)sv-kƒ-o^]j¿'o(yWjiv-o‰¸kƒ-o'h-s%r5rZj3o
v-qz/iKxvs^k5jq qw o k
ƒj+o"o(z5o(u;iG†+r/o8ySn j3s
}jqsvq+jÈo
nn|xiy,iY{-i0z>zs
vv-iHro"k"iv-i‚j2nhz#j)v9k5j2hj+iR,j-s(xqioq o
zLuKj)v-s
tj+iv-o^o5j h9ih9in j ‰'kƒ-o^n)s^¬Žz/iN{j)v9k5js,j9¿'o
ySyWj+iH]j ’ s
n)s
}z#js‚†o";o{ o
v-qxs
n|u;ovq o sv-kƒ-o ~,xo
n|n)sD]jÉ^j)}9i4És(n+o
v-q+js sÆo%r/rs³rqz/oqq s(u;ovqo¢no
y]sq s>‰{ovy,s
v-i¨xvjq oes
n|niƋ0qsqiÊ]jK‹Nj+k(j2n j+seoeqi0n)qoes(n|n+l žq s(n jseºWs‘rqsq?xq i i0z5]j)vs
z#j+i»Y†+]j-psq q i‚v-iv4h9ik
ƒ9o`z/oq+jkiu1u;o
z/k(js(n j]jstjo
v9o`hzLj {sq o8psvv9iYyWjki-r#¾wWxv9o
v9i„n)sk5jq q o
n|ni4‹0qz5oq q i4s(n2n)s‹ j+k5j)n js'ov9iv1s(n0–£o(z#j]j+iv9o'l ž/qs
n js>‰5Œ f

50 f

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ÌKÍ Î-Ï
Ð5Ñ/ÒÓ1ÔZÒ0Ð5Ñ/ÏÓ1Ñ>Õ
Ð/ÏÖÖ-ÏeÍ2×\Ø]ÍÑ/Ù"Ò0Ð5Ñ/ÒÆÚ3Ï(УÛܜÝÐÕÜ9Ñ#ÍÝ ÒÓ1Ñ>Ý?ÐÕØÕ(×ϕϗÔZÏ(Ð>Ð/ÒNÎÍÕ(ÐLÍ+ÒӂÕÞ;Ïß"ßSÒ à Ý?ÛÜÜ-Ï
×)á4â+ÙÒÞ;Ï'ã,ÛÏ
×|×ÒRÑ/ÒÝÝ Ò4×)ՐäÕÜÍ+ÙÕ>å5æ]ç>ÜRã,ÛÏ
×ÙÕ"Ñ/Ò4Ü-ÒÜ\Ù(Í9Ñ>Õ
Ð/ÏÖÖ-ÏFØÏ/ÎÕ%Ñ>Ý Õ
ßÍ+ÒÜ-Ï'ØÏ
×|×è Õ
ÞRÖÍÏ
Ü-Ý ÏÓ Õ
Ü9Ù
é9Ï^Ñ/Ï'×Ï'Ú9Ï
ÐLÚ×Ï%Ñ5Ñ#ÍÝêFÝ Ï"Ù
ÜÍ+Ù
é9ÏFÏ"Ø1Ï"Ù ÒÜ-ÒÞKÍ+Ùé-Ï'Ú9Ï
ÐLÞ\Õ(Ð>Ð/Ï
ÖÖ-Ï
Ð/Ò1Ý?ÛÝÝÏ"æSë`ÛÝÝÕ/Î0Í+ÕÓ,ÚÛЊÍ)Ü\Õ%Ñ/Ñ/ÏÜßWÕ8Ø]Í Ñ/ÙÒÜ,Î-Ò0×|ìSÍ2Þ;ÏÜÝ+͊ì0ÏÒÚ9Ò0×|ÍÝ+Í+Ù(ÍÓbÕ
Ü9Ù
é9Ï1Ý Õ(×Ï\Ø]ÍÑ/ÙÒÐ5Ñ/ҘØÒ]ÎÐ/ÏÖÖ9ÏRÏ%Ñ5ÑÏ
Ð/ÏKÚ9Ï
ÐD×ÒÞ;ÏÜ-ÒÐLÍ)Ü,ÎÍÕÝÒ£ÕRØÒÚ9Ò ÕÎ-Ï
ЀØÕÝҟÛÜÕ¢Ñ/Ò×|ÛßÍ+ÒÜ9Ï¢ÑÝÕÖÍ2×ÏVÕ(×|×Õ àSí ÛÏ%ÑÝ+Í+ÒÜ-ϘîNÍ+Ù(Í2× Í+Õ
ÜÕáSïÑ/Ò0×|ÛßÍ+ÒÜ-ÏVÙé-ÏVÙ5̈́Õ"Ñ5Ñ#Í+Ù
ÛÐ#ÍYÙ
é9Ï×)Õ Ú-Õ
Ð>ßÍÕ(×+ÏHÚ9Ï
Ð/Ø Í+ÝÕGØÏ
×|×è ÍÜ9ÑLÛ×)Õ(ÐLÍÝêÜ9ÒܕÑ#Í8ÝÐÕ"Ø,ÛÙÕ\Í)ÜeÛܳÝÐÕ"Ø]Í2Þ;ÏÜÝґØÏ
×|×ϏÕ%Ñ#Ú3ÏÝ ÝÕÝ+Í Î-Ï;×Ï
ìWÍÝ Ý+Í2Þ;ÏGØÏ(× ðbÒÚ9Ò×Ò4îNÍ+Ù5Í)× ÍÕ
Ü9Òæ ñŠÕ à Ü-Ò-ÑÝÐÕá€Í+ØÏՀÑLÛä£Ï"Ñ5Ñ#Í)Ü-Õ ò Ñ#Í^óGØÏÝÝÒ ò óGØ]Í ÎÏ
Ð5ÑÕ"æ‡ô„ÒìS× ÍÕ
Þ;ÒVÍÑÝ+Í+ÝÛ0Í2Ð/ϏÜÛÒNÎÕ(ÞHÏ
Ü-Ý Ï ×è ÕÜÝ+ÍÙÒYðcÒ0ÐÝÒ4õ3ÐÕÜ-Ù"Òæ ö Ò0Þ;Ï"÷€ø*Í)Þ\Õ
Ü9ØÕ
Ü9ØÒ Ú3Ï(ЏÍKØÏÝ ÝÕ
ìS× Í‚ÝÏÙÜÍ+Ù(Í4ØÏ
×|×)ÕeÑ Ò0×|ÛßÍ+ÒÜ-ÏӄÑè ÍÜÝ ÏÜ-ØÏ¢Ù
Ð/ÏÕ(Ð/ϘÛÜÕVßWÒÜÕ à Ïù]Ý?ÐÕØÒì]Õ
Ü-Õ(×ÏáKÏ"úÒHÕ à Ô?ÍÑ/ÙÕ
× ÍÝ êØ]ÍÔ#ÔZÏ
Ð/Ï
ÜßÍÕÝ Õá4Ù
é9Ï ÕÝÝÍ2Ð#Í-Í)Ü,Î-Ï%Ñ>ÝÍ2Þ;ÏÜÝÍÈÏ Ý?ÐÕ"Ô#Ô?Í+Ù(ÍUØÕDÒ0ìNÜÍ-Ú9Õ(ÐÝÏDØÏ(× ä.Ï"Ø]ÍÝÏ(Ð>ÐÕ
Ü9ÏÒ-æNñŠè ÍØÏÕ ó^ã,ÛÏ(×2×)Õ^Ø,ÍÈÔÕ(ÐÜ-Ï8ÛÜÕ Ù5Í+ÝÝê Ù"ÒÜ\ÛÜ-è Õ(ÞRÞKÍ)ÜÍ?Ñ>Ý?ÐÕ
ßÍ+ÒÜ-Ï8Ú-Õ
ÐÝ+ÍÙÒ×)Õ(Ð/ÏÓ,ÛÜÕ'ÚÍ+Ù"Ù"Ò0×)Õ à Ú3Ò0× ÍÑáSÓ0Ù"Ï
Ü-ÝÐ/ÒKØÏ
×0ä.Ï Ø]ÍÝÏ(ÐLÐ/Õ
Ü-Ï"҂ÜÕ/ÎÕ
×ÏÓ,ÙÕ(ÚÍÝÕ
×Ï`Þ\Õ
Ð#ÍÝÝÍ2Þ\Õ'ØÏ
×|×)ÕîNÍ+Ù(Í2× Í+Õ"æ í ÛÕÜÝ Ò1Õ5Í à Ý?ÐÕ(ìNé9ÏÝ Ý+ÍáNÓSÍÜRÕ"Ñ5Ñ/Ï
ÜßWÕ8ØÏ
× à Ú9ÒÜÝ ÏáÏ`ÍÜKÚÐ/Ï%Ñ/Ï
ÜßWÕ8Ø]ÍÛÜ à Ù"ÒÜ3Ô?Í)Ü-Ï8ØÒ0ì]ÕÜÕ
×ÏáNÓ,Ï%Ñ5ÑZÍ ØÒ]ÎÐ/ÏÖÖ9Ï(Ð5ÒGÏ%Ñ/Ñ/Ï
Ð/Ï4ÑZÍ)ìNÜÍÔ?ÍÙÕÝ+Í ÎÕ(Þ;ÏÜÝÏDÚ3ÒÝÏ
ÜßÍ+ÕÝ+Í+ÓUÑZÍ+ÕÜ-Ï
×ÈÜÛÞHÏ(Ð/ҀÑZÍ+ÕDÜ-Ï
×|×ςÑ>Ý?ÐLÛÝÝ?ÛÐ/Ï ×+Ò0ìWÍÑÝÍ+Ù
é9τØ]Í Ú9Ï
ÐÝÍ)Ü-ÏÜßWÕ"æ‚û‚× ÍHÑ>ÝÏ"Ñ5Ñ#ÍÓKÒNÎ,ÎÍÕ(Þ;ÏÜÝÏÓKØÒ]ÎÐ5Ï
ÖÖ-Ï
Ð/ҙÏ%Ñ/Ñ/Ï
Ð/ÏeÚ3ÒÑÝ+ÍHÔÛÒÐ#Í\ØÕ(×RÙ"Ï
Ü-ÝÐ/ÒÊÕÖÍÝ ÕÝÒÓ4Ò0ìSìWÍ Ù"ÒÜì0Ï"ÑÝ+ÍÒÜÕÝ ÒHØÕ ã,ÛÏ%Ñ>ÝÒ;ÝÐÕ%Ô#Ô?Í+ÙÒÓÏDØÕ
×Ú3Ò0ÐÝÒÓØÕ8× Í)Ö9Ï(Ð/Õ(Ð/Ï8Ú9Ï
Ð`Ý?ÐÕ"Ô#Ô?ÍÙ5Í-Þ;Ï(Ð5ÙÕÜÝ+Í)× Í3Ï8Ú9Ï
АÙÕ
Ü-Ý+Í+Ï
Ð#ÍæîSÍ ØÒ]ÎÐ/ÏÖÖ9Ï4Ú3Ï(Ð/Ù(Í+ü˜Ù"ÒÑÝ?ÐLÛ0Í2Ð/ÏKÛÜVÕ(ÚÚÐ/ÒØÒ£Õ(Ð/Ý+ÍÔ?Í+Ù(ÍÕ
×Ï1Õ
׸Ø]͐ÔÛÒ0Ð#Í`ØÏ(׸Ù"Ï
Ü-ÝÐ/ÒVØ]͊ä.Ï Ñ5ÑZÍÜÕӇã,ÛÕ(×+ÏÎÏ
ÐÕ à Ú3Ò0ÐÝ ÕáDØÏ
×|×)ÕîNÍ+Ù(Í2× ÍÕ'Ï`Ú3ÒÝÏ
ÜßÍ+Õ(Ð/Ï`Ú9Õ(Ð#Í)Þ;Ï
Ü-Ý+Í×Ï8ÑÝ?ÐLÛÝÝ?ÛÐ/Ï'Ø]Í]ô^Í)×|×)ÕîæNû‚Í+ÒNÎÕ
ÜÜÍ-ÑLÛ×|×è Õ(×ÝÐÕ8ÑLÚ9ÒÜ-ØÕ%æ ý Ú-Õ5Ð>ÝπãNÛÏ"ÑLÝÒ³ÝÏ5ÞRÕ
Ó'ÑZÍ`ÎÒ,× ìNՀØNÍ8ÜÛÒSÎÒ×)è Õ
ÝÝÏ(ÜßÍÒ0ÜÏÑZÛ0× ×)ÏGÕ5×2Ý+ÐÏHìWÐ>Õ
ÜØNÍÍ2Ü-Ô?Ð>ÕÑ>Ý+Ð#ÛÝ?Ý+Û0ÐÏGØÏ(× þ\ÒÑ>Ý+ÐÒ1ðŽÕÏÑÏæçLÜÝ?Õ
ÜÝÒ;ó'ÜÏÙÏ"ÑÑ>Õ5ÐZÍÒ4ÐÏÕ5× Í2ß"ß"Õ5ÐÏFã]ÛÕ(Ü ÝÒKÚÐZÍ|ÞRÕ×)è ÿ
 ØÏ(×äÏØNÍ)ÝÏ5Ð#Ð>Õ(Ü-ÏÒæSñcÕ8îSÍÙ/Í|× Í)ÕFØÏÎÏ ÏÑ/ÑÏ5ÐÏ
ӎÕ(ÜßÍ)Ó   




!"  #$"%&' $& (")* +%,-' . &' / /0 1'&234365 /$7 89 323 :; -<04=,->'?2#' /  #=

"
!@A6/8B$ :=C1 D
,()EF

  $G,GH&G   23 D

%,-' JIF68KA /&"0?=' L3

&8M

 N$POQ3
"% M 3'
LL;
$G,GH'?<0 -6 D89
"%R8K36 S8B &T+T"& U2V'8K'W23',
% X $ZY[-6  ,(]\9 ['
LLW,-''1 "% ^$_3` D" /aQ ^' $  89
"%  
"

F23 D $]Yb6  ;c6 d $689 *2'e $ /' d] 3GH f23'g''>hi L
K, / D

a % 9c$e89&GgGH jL3 kl'&

 hR-7m$6 n,&"mn23& D

o p-' / $,(q9 +'8rL3j / /l 3N's3N!
Tg'' t  N&&T=$ ' $  " 3N' /" P2>%&"%k2& D $k
3 %

k23 D

o p / $g(u&

S89 3N$<0
 NAI;aH 4k&8MSaH$"
k2& #m%8Mk23 ,S /M'aH  MmS 
0 v r'g>0 w23 D $`Yb6  `^8M&"
^_<% 
x6 JS" yS" /

v2J,&"' 8K8B$
 " _A /   zF-sU>
-6'
LL.3{S" `23g<$3  " _23 & $,'89
"% _J"&
2'a[ _2k<0>. $Z
 

> 3G
 

ZP89 /&

123& RC+ 2 0S&, 3NR-s`&TP$Q  P;Y[-  &3 " ab   |w<0ym / "&'}ab ~
"&T3X<0,X23 D $ /0€ /S8M&€0"",(P m‚" / $%
N OQ",%o 8MSaH$"
G
  W'
LLK 

P3W2& 8K3-6&


NA8MK<S"'&'&LLB /a[3 "-m$L6  4B2 m' "->ƒ /  
ƒ3 m ]23 D $„Yb6  „f<0'&L"Lf / $%&"% ?6 3' /  % aH  k' /8M& j23& …†$‡m†$… ˆˆl‰/† ŠQ‹nˆŒl ( ; $' B' L3

&8MFI
NQ&e2365N
TFŽƒ
&3 f 9I;&0/ =2]3K3"% r2/>%R '  /

e$ 8M&& 23ab
 D

o 68K &GH?23 D $km' F89 ' /   &",

2689&m $M'& $
 " K6Sm' /m2 @# &"' ';R7b
m,  ‘d23 D

o ’fl"jc &T=  / $t!<0&" 9'&"6';m$ r=Yb6aQ 3 D $>h*m&T,23  K $"%&0"
"% J2Q,> JRm' / D% /'g()i 3"& J2 D

o ’fl"] "S/ % r3Mab&23F &' / /0 K"&G  "&

=,2 $"%&>"&G  "

?
T&LL3 ;& D89& M

k%,-=A "'m$L6  4=

/aH
T?&T? abaH#'  M' 
"7 A@#

  “ ” /-' D $ 92u73"F•„-m N89&'F

o  

= ' /A /% BA 3'&L"L=g'''R6 $GgGg
0 B&n" / !2A26 /% ., /89k3>%d'  32m ,(Yk ' m :

o –
—˜ 2Y[-6   NA
TA 3'&L"Lg'''d<% % 9$.&abaH6Kc  Ë

51 Ë

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano š&›œ9tž/Ÿ- 'œr¡&¢£QŸ'œ
¤¤œJ%¡ ¥¥%žZ¢œ&¦D¦$¡K§bž¢"¡d¨$¢"¥ œŸ>¢"¡M£¨i©fœŸSªB¨$¢¨e«>ª9œŸ'œ, 'œMž.¬/¨š-¨$¢žW¡M­*¡&¦$¥¡&¢¨ - œ ¥¥¡>®¯Eš,œŸ¥%ž ¨$¢ m¨œª9œ=¡ £rœg ' 'žMœF¡]°7±3¢"¥¡]²]¡-¨ m¨£¡Ÿ'œ&¤¤œ]±3¢J m¨ >¥%œ&ªM¡„¨$¢"¥%œ&³bŸ¡
¥%žj¨$¢¥%œŸ>¢"¡
§
¨ž¢¡¦ œF£¨A 'œŸ0¬¨$§
¨¡ œ&Ÿ'ž/´ž/Ÿ¥l±3¡&¦ ¨ £¨´"Ÿm¨6ª9µ žŸ'£¨$¢œBœdš
›œBš-¨n´ž/ŸSŸ'œ&¤"¤œd¡¦D¦ µ ¡¬¡&¢³b±3¡&Ÿ'£¨ ¡¢œ¨E¥Ÿ¡g m´žŸ¥¨E¡ œ&Ÿ'œ-¨¶"©eŸ¡k¦ µ ¡¦$¥Ÿ'ž+œ, - 'ž.¡¬3Ÿ'œ&¤¤œd£Q±"œ ±3¢§
¨ž3¢¨+ m´œ,š-¨l¨š&›œ,·9œ, - œ&Ÿ'œ_¦$¡¸ >¥lŸS±3¥%¥±Ÿ¡{¡ œŸ'ž/´Až/Ÿ¥±¡¦ œ¹£3µ ¡´´Až/³b³H¨žº£3œ-¨:´3¨6»v¨6ªK´žŸ¥¡&¢"¥¨.£¨ ¥Ÿ'œ
¥¥¨ ¨$¢£Q± ¥Ÿm¨ ¡¦ ¨=£3œ¦D¦ µ ¨ 'ž/¦$¡Z¼ š&›œ. >¡&Ÿ'œ&¤¤œ&Ÿ'ž½¡¦D¦ ž^ ¥%œ, - ž½¡,œŸ'ž/´žŸ¥%ž¾´3¨6»V¬/¨š-¨$¢3¨ ®rœ £xœªM¡&¢š¨6´¡Ÿ- m¨R£¡&¦„¢ž >¥Ÿ'ž ³bŸ¡&¢£3œ:¬3±/¦ š ¡&¢ž_œZ£¡¦D¦ œW m±"œ¨6ªK´Ÿ'œ¬œ £¨$¤¨6¦ ¨ ¥%¿1š&›œP´3¨6»`£¨=±¢¡9¬"ž¦$¥¡ ›"¡
¢¢ž½ª9œg ' 'žx¨$¢X³H¨$¢žš,š&›¨ž½¨ ¥Ÿ¡, S´ž/Ÿ¥¨3š
¡ ¥¡&¢œg t¨œ]0¡
¥%¥%žd 'š ž´´3¨ ¡Ÿ'œ„ÀQ±"œ¦D¦ ¨Q´¡¦ œŸSªB¨ ¥¡
¢¨¶ Á šgš,¡
¢¥tžM¡;À/±œH ¥l¨³[Ÿ-¡
¢£/¨A¡,œ
Ÿ-ž3´AžŸ-¥¨¢Až3¢P£ž¬Ÿ-œ ¤"¤Aœ&Ÿ-žJœH - -œ
Ÿ-œ£Q¨$ªJœ ¢¥l¨š,¡ ¥¨¨ªK¨¢žŸ>¨¯œg S¨l '¥tœ
¢¥¨Až £3¡´AžŸŸ-œ:¨¢_œH - -œ
Ÿ-œ+š,ž¢^±¢^Ÿ±ž¦ž`š,ž3ªr´"¦œ
ªJœ ¢¥0¡&Ÿ-œH·*©eŸ'¡
´¡ ¢3¨¯R­„žªK¨ 'ž"¯ Á ³[Ÿ>¨$³/œ ¢¥0ž"¯f¡,œ
Ÿ-ž´!ž Ÿ'¥l¨;œ,£ œ
¦D¨$´Až3Ÿ'¥¨£œ
¦6¦œ„¨l -ž¦œ„ªr¨ ¢ž3ŸS¨œdÂÄÃZœH  m¨¢¡¼$¢Až3¢9 S¨3´"±Å´Aœ ¢A '¡
Ÿ-œfš
›Aœe¦ ¡fÆg´Až3¦D¨l 'Ç£Q¨š
±¨ 'ž3´"Ÿ'¡„¢Až3¢K¡
¤¤3¨¡ ¢œ,¡
¢Aš
›Aœ„±¢¡F >±"¡„´"¨š,šgž¦¡„´¨l '¥%¡RœRÀ/±"¡&¦š ›œ*¬ž¦žK£Q¨$Ÿ-œ,¥%¥tžj´Aœ
Ÿn¦œ„´"ŸS¨¢š&¨$´¡
¦D¨š¨¥0¥%¿]¢¡
§,¨ž3¢¡&¦D¨ ®-¶ «m¦7¥Ÿ>¡  t´žQŸ>¥ž:¡
œ-Ÿœ
žPÈ;´œŸ]¢"ž¨#À±3œ, S¥ ¨ ž/¢"œk£[¨¬Q¨$¥l¡-¦6œ;¨ ªB´žQŸ>¥l¡¢3§,¡kš&› œ
š
š›"É¢"œ£b¨ š&¡¢"žM¦6¡k S¥l¡-ªB´"¡?œ=¦6¡ ´3±¤3¤¦ ¨ š'¨ >¥ ¨$š
¡]¨$¥l¡-¦ ¨6¡¢"œ
¯3¥Ÿ>žQ´3´žJ t´œ  ' >žKªK¡-¦$œ>¬"žQ¦6œ;œf¨ ŸmŸt¨ £œ¢¥ ¨! t±MÀ±œ  S¥žM¥œ-ªr¡ ¶[Ên¡
££/žb¬"œR¢"ž/¢:š
µ È;žK¢"ž/¢Jš
µ È ¡¢"š
žQŸ>¡kš
ž/¢¬œ&¢/¨$œ&¢3§,¡?¡
£M±/¢¡;´3Ÿœ  œ¢3§,¡k£[¨!ªMžQ¦6¥œ?š
žQªB´"¡-³H¢/¨ œ¡
œ-Ÿœ
œF¨6¢š
ž/¢"£[¨6§&¨ ž/¢/¨#£b¨AªMœ-Ÿš&¡&¥ž¯3´ž¥Ÿœ¤3¤"œ  t±/´3´3¦ ¨DŸ>œk±¢¡jÆHš
žQªB´"¡-³b¢/¨6¡d£[¨¤¡ ¢"£[¨$œŸS¡d 0¨ š'¨D¦ ¨6¡¢¡&Çrš&›"œ&¯"¨D¢+žQ³H¢/¨nš
¡  >ž¯7 S¡-Ÿœ¤3¤"œ¨D¢"£[¨ t´œ&¢ S¡¤/¨D¦$œk¡¢"š›"œ?´œ-Ÿ ªMž¥ ¨ ¬Q¨/£[¨b¨ ªBªr¡-³g¨6¢"œƒœE´œŸ!ªrž¥ ¨ ¬Q¨/œ š
ž/¢"žQªd¨$š-¨"¼ ¬Q¨ S¥žkš
žQªMœeš'¨Q¥Ÿ>¡&¥l¥l¡ƒ£/¡e >œ-ªB´3Ÿœ*À±œ-¦ ¦D¡E¨6¥l¡-¦ ¨$¡¢¡S®¶ Á ¦¥lŸ'¡1³[Ÿ'¡ ¢£œ.¨¢A%Ÿ'¡H ¥Ÿ>±"¥%¥±3Ÿ'¡W£Q¨k¥lŸ'¡H S´!žŸ'¥tžUÈZÀ/±œ&¦6¦¡Zš ›œP¬¡&¦žŸS¨ §H§b¡1¦ ¡1¢ž '¥Ÿ'¡+šgœ ¢¥lŸ-¡&¦D¨¥0¿.¢Aœ&¦ ÃZœg£Q¨ ¥tœ&ŸŸ'¡
¢Aœ,ž·¦œj³[Ÿ-¡
¢£/¨i¡
±"¥0ž '¥Ÿ'¡,£œK£"œ&¦ª9¡&Ÿ-œ9¼£3¡&¦6¦œjÀ/±"¡
¦D¨¦µ Ë?¢3¨ž¢œjÌ]±3Ÿ-ž´!œ ¡Bš&¨n›¡d¥%¡
³[¦D¨¡,¥0žZ%±žŸS¨¯ ª9¡ Í  S¨F '¡[Î Í  m¨¡&ªJžÏŸ'¡
´"´"Ÿœg -œ ¢¥%¡,¥¨F£3¡&¦$¦µ «'¥0¡&¦D¨¡3Â+®'¯„ S¨l '¥0œ
ªK¨F£Q¨f¢¡'¬3¨ƒ¬œ
¦ž"š&¨Fœ:¥lŸ'¡,¥%¥0œJ¢¡'¬¡&¦D¨F£Q¨]¦D¨ ¢Aœ ¡ £œ-¬ž¢žÐš,ž3¦6¦œ
³Q¡&Ÿ-œV¦ ¡¾Ñ[¨lš¨$¦6¨¡Ï¡
¦6¦µ «-¥%¡&¦6¨¡ ¯?¡
¦6¦ ¡ÏÒ7Ÿ'¡
¢Aš¨¡ ¯?¡&¦$¦ ¡ÏÑQ´¡
³¢¡,¯ ¡&¦kÓ:žŸ-£3¡H%ŸS¨š,¡ ¯¡&¦$¦ ¡ÏÔdŸ-œgš&¨¡ ¯¡&¦ ʃœ'¬¡
¢¥0œH¶ Á ¢š ›œ9À/±¨¯E¢¡ ¥l±3Ÿ-¡&¦6ªJœ ¢¥tœ ¯*ÈM¢œgšgœg  '¡&ŸS¨¡B±¢¡MšgžªM´¡&³Q¢3¨¡M£/¨ƒ¤¡
¢A£Q¨œ
Ÿ'¡¬œ&Ÿ-¡&ªJœ ¢¥tœK¢ž '¥lŸ'¡ ¼š ›œd¢Až3¢Ï S¨¡j´Aœ
Ÿ-š&¨Å.´¡&Ÿ-¥0œgš¨$´A¡ ¥0¡B£¡dÀ/±œ
¦6¦ ¡k¨¥0¡&¦D¨¡ ¢¡BœBš
›Aœ¢Až3¢V S¨iž"šgš
±3´¨* -ž3¦ž1£"œ¨i¥lŸ'¡H S´!žŸ'¥l¨išgž3¢1¦œ ´¨lš,šgž¦œ]¨l -ž¦œ'®-¶/­i¨Åd´Ÿ-œg >±3´´Až3¢AœR¡ ¢š ›œ]± ¢: m¨ ¥tœ&ªJ¡F£Q¨´Až3Ÿ'¥¨œ]¨ ¢¥tœ&Ÿ´AžŸ-¥¨3¨ ¢¥0œ
³[Ÿ'¡ ¥tž¯3šgžªJœ; 'œf¦ ¡fѨš&¨$¦D¨¡ mž  -œ„±¢B±¢¨š,žj³Ÿ'¡
¢A£œ„´Až3Ÿ'¥0žd¢Aœ&¦"šgœ
¢¥lŸ-žK£"œ&¦ÃZœg£Q¨¥tœ&ŸŸ'¡
¢Aœ,ž¶ °Eœ
ŸMÀ/±"¡
¢¥0žxŸ>¨$³[±"¡&Ÿ£3¡J¨=¥lŸ-¡g >´Až3Ÿ'¥¨]¨ ¢¥0œ
Ÿ¢3¨=È9¨ ¢A£Q¨l >´Aœ ¢A '¡ ¤3¨$¦œ:´"ŸS¨ ¬3¨$¦œ
³b¨¡
Ÿ-œJ¦œ1mœ&Ÿ>Ÿž¬3¨œ. S¨š&¨$¦D¨¡ ¢œ ¼ ¡ ¢š ›µDœH  'œZ -œ&´A¡&Ÿ'¡,¥0œ+£3¡.À/±œ
¦6¦œ+Æ[£œ
¦6¦ž_ '¥%¡ ¥tžÇ
® œ.¥Ÿ'¡g mž3Ÿ>ª9¡&Ÿ¦œ.£3¡1Æ[š ¡
Ÿ>Ÿ-ž§g§[ž¢œ,Ç1¨ ¢_ '¥lŸ>±3ª:œ
¢¥0ž^£Q¨  t¬¨ ¦6±3´"´!ž¶Ò!Ÿ'¡fÀ/±œH '¥0œ,¯/Èe¨¢£Q¨l >´!œ
¢! ¡ ¤3¨$¦œ„¦µ ¡&¦¥%¡*¬œ&¦žš¨¥%¿f¥lŸ-¡„¦œ„ª9¡
³[³b¨ž3ŸS¨š¨¥0¥%¿F S¨š&¨$¦D¨¡ ¢œ¼l S¨¡R£3¡&¦´±¢¥0žB£Q¨ ¬3¨l '¥%¡Z´!ž¦D¨¥l¨šgž Õ ¡&ªrªr¨ ¢3¨l '¥Ÿ'¡ ¥l¨ ¬žÐ m¨¡Ï£3¡VÀ/±œ
¦6¦ž`´Ÿ-ž"£/±"¥0¥¨ ¬ž[®œ+¨$¦Ÿ'¡,££"ž´"´"¨ž{£œ
¦6¦œ+´ŸS¨ ¢Aš¨$´A¡&¦D¨¥Ÿ'¡ ¥0¥0œ ¼ ¡
¦6ªJœ ¢ž· °E¡&¦œ
Ÿ>ªJž Õ ÃWœg  S¨ ¢¡ ¯°n¡&¦œ&Ÿ>ª:ž Õ ­ƒ¡,¥%¡ ¢3¨¡,¯[ÃWœg  S¨ ¢¡ Õ Ñ[¨ Ÿ'¡,š
± '¡ Õ ²]¡
³[± '¡ ¯°n¡
¦œ&ŸªJž Õ Á ³ŸS¨$³/œ ¢¥tž[®-¶ °n¡
Ÿ'¥¨lš,ž3¦ ¡&Ÿ-œÖ¡,¥%¥0œ ¢"§,¨ž¢œ×£œ-¬µDœH  -œ&Ÿ-œ×£3¡,¥%¡Ö¡¨y¥Ÿ'¡g >´!žŸ'¥l¨¹¨ ¢¥tœ&Ÿ'¢3¨‚£œ
¦6¦œØ¥lŸœÄ³[Ÿ-¡
¢£/¨y¡&Ÿ-œgœ ªJœ,¥lŸ-ž3´Až3¦D¨¥%¡ ¢œH¶«>¦Æb¥Ÿ'¡gS¨lš,ž"ÇB¢ž3¢+Èj -ž¦ž9±¢1t¡
¦ -ž9´"Ÿ-ž¤¦œ
ª9¡H· -ž´Ÿ'¡ ¥0¥l±"¥0¥0žP­e¡ ¥%¡ ¢3¨¡kœ°n¡&¦œ&Ÿ>ª:ž 'ž¢ž Ÿ œ,¡&¦6ª:œ
¢¥0œk '¥lŸ'¡ ¢³/ž3¦ ¡ ¥tœ;¢œ
¦¦žŸ-žP t¬¨ ¦6±3´"´!žJ£¡? S¨l '¥tœ&ªK¨#£Q¨7¥lŸ'¡H >´AžŸ-¥0žM´"±¤¤¦D¨šgžr¨$Ÿ>Ÿ'¡ §,¨ž3¢¡&¦œH¶ Á ´¡
Ÿ'¥0œF±¢ ³/œ ¢œ
Ÿ'¡&¦œt¡'¬žŸ-œ´Aœ
Ÿe¨ ¦!¥Ÿ'¡g >´!žŸ'¥tžr´±¤"¤"¦D¨šgžJš ›œ,¯"¡
´"´¦D¨š,¡ ¥0žJ¡ ¢š ›œ;¢œ&¨#š,œ ¢¥ŸS¨7£/¨ªK¨¢žŸœ?£Q¨$ªJœ ¢A S¨ž¢œ,¯ £Q¨$ªr¨ ¢±¨$Ÿœ
¤¤œr¦µ ¨ ¢À/±¨¢¡&ª:œ
¢¥0žÏœrŸ-œ ¢£œ
Ÿ-œ ¤"¤AœK´"¨$»1¬¨D¬¨ ¤¨$¦D¨*¦œr¢ž ¥Ÿ-œ š&¨¥0¥%¿ ¯n¢Aœ&¦6¦œB´¨ »+³Ÿ'¡
¢A£Q¨„š¨¥%¥%¿J m¨ £œ-¬œW´Aœ ¢A '¡&ŸœV¡,£`±¢‚ m¨ ¥tœ&ªJ¡+¨ ¢¥tœ&³Ÿ'¡ ¥tž¹£Q¨j¥lŸ-¡g >´Až3Ÿ'¥¨d£Q¨d >±3´Aœ
Ÿ¨š&¨œVœ¾ 'ž"¥%¥tœ&Ÿ>Ÿ-¡
¢œ&¨¡¨?¦D¨ ¬œ
¦6¦D¨j£œ
¦6¦œ šgžŸ>ŸS¨ S´!ž3¢A£œ
¢¥¨3Ÿ-œ,¡&¦ ¥0¿R£œ
¦šgž3¢¥¨ ¢Aœ
¢¥0œRœ
±3Ÿ-ž3´Aœgž¶ Á ¦¥lŸ-žX´"Ÿž3¤¦œ&ª9¡.¨ ¢!%Ÿ'¡g '¥Ÿ>±"¥%¥±3Ÿ'¡&¦œWÈ+À/±œ
¦6¦ž_£œ
¦šgžªr´¦œ ¥0¡&ªJœ ¢¥tž`£"œ&¦6¦¡Ÿ-œ,¥0œW '¥lŸ-¡,£3¡
¦œg¶fÑœ ¢"§b¡ œH - -œ
Ÿ-œÙt¡&±"¥tžŸS¨X£Q¨x¨ ¢£/¨l -š&ŸS¨ ªK¨ ¢¡,¥0œœw¨ ¢"±"¥¨$¦6¨^Æ[šgž¦¡ ¥0œ£/¨^šgœ&ª:œ
¢¥0žÇ¯Ï¡&¦š&±¢Aœž´Aœ
Ÿ-œÙ -œ
ªM¤Ÿ'¡ ¢ž ¨ ¢A£Q¨l >´Aœ ¢A '¡
¤¨$¦D¨l·3¨$¦šgžªM´"¦œ,¥%¡
ªJœ
¢¥0ž£"œ&¦6¦µ ¡
¢œ
¦6¦ž¡&±"¥0ž '¥lŸ'¡g£3¡&¦œ£œ&¦$¦µ ¨l -ž¦ ¡kœ±¢.š,ž3¦6¦œ
³Q¡&ªJœ ¢¥tžPÆ[£œgš,œ ¢¥tœ Ç ¼ž¡ªJœ §g§[žP¡
±"¥0ž ¥Ÿ'¡,£¡ž:¡;ªJœ §g§[ž9±¢¡kÆH¤±ž¢¡ Çr '¥lŸ-¡,£3¡ '¥%¡,¥%¡
¦œ®f¥Ÿ'¡;°n¡
¦œ
Ÿ ªJžPœ=¨$¦#­„œ
¢¥lŸ-žP£"œ&¦6¦µ ¨l -ž¦ ¡ ¼šgž3¢J£Q¨$Ÿ'¡
ª9¡
§,¨ž¢œ]´!œ&Ÿ Á ³[ŸS¨$³œ
¢¥0ž[®¶ÚK³[³b¨3´Aœ
ŸEªJž¦¥¨"Ѩš¨ ¦D¨¡
¢¨3Ÿ'¡&³[³[¨$±¢³/œ
Ÿ-œ„°E¡&¦œ
Ÿ>ªJžKÈ]±¢µ ¨$ªr´Ÿ-œH ¡,Û/š&¨Å ™

52 ™

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ÝrÞ-ß&àMá"âDãägß
àJß
åæ0ßBçHÞ-Þ>è3é-ê"ë+ßBçBæ0ç&âßjáé-ë3ì"âß&àJçíçáAëÞ'ætëPéSã àJß,ê/ãë+Þ-ß å"îbçdç&âä
èå.é>ãæ%ç
é-êëïðwñ/èßHÞ'æ0ëZÞmã êß-íßFç&ò[ò[ã$èåò/ß
é-ßfâ ç]à9ç åè"æ0ß å"î,ãëåß=êß&â$âóDßgÞSãlÞ'æ ß
åæ0ß,ô3Þ>á!ßgÞÞ-ëMÞ-ëæ0æ0ëíç&â$è"æ%ç ætërß]âçFõgâDã ìAß&é-ç&âDã îHîbç
î,ãëåß,ökêß
â6âß èå3ãlä
÷A߸æé'ç æ0æ0ßÐç&è"æ0ëÞ'ælé'çgê3ç&âDãZç{áç
òQç&à:ß
åæ0ëÄøùƒç,æ%ç å3ãç ú ûWßgÞÞSã åçÐß¹ünç&âß&é>à:ë ú ûZßHÞÞmãåçý`ä
÷A߸ä
é-ß ç åë êQãlÞ>áAç&éSãæ0þRßfñ/èã åAêQãêQãlÞ'æ0ë3éÞSãë3åã3åAß&âÞSãlÞ'æ0ß
à9çRêQã"æé'çgÞ>áAë3é'æãÞSãä&ã$âDãç å3ãlï ðkâê/ãAÿ0èëé>ãêß
ãæéçHÞá7ë3éælãlôQâßeãå!ÿ0éçHÞ-æ%éèæ0æ%èéß á!ëAÞ&Þëå!ëjé>ãòèç éê"ç
é&ßRëãä
ãætæ0çHê/ãåããårñ3èç åAæmëBæ0ç â6ãë âßfã à9áé&ßbÞßHï üEß
ékñ/èß&âƒä ÷ßdé>ã$ò[è"ç&éê3çdâßMÞ'æléè"æ%ælè3éßKçMÞ-ß&étí3ã î,ãëWêß&ãƒäãæ0æ%çgêQã å3ãføëÞ>áAßgê3ç&âDãô#ç,ä,ñ/è"ç
ô ZýkÞmãƒêQã$é-þjåAßã ü#èåæ ã r ß ïüEß
éFñ/èß&âä ÷ß?éSã$ò[è"ç
é-ê3çâß;ã$àráé-ßHÞ'ß,ôâßòé'ç
åAêQãç&é-ßgßê/ã!ã åætß&étíß åæ0ë.ä
÷Aß;ã$àrá!ß&òQåç
åAë9ã å ñ/èßHÞæ0ç ùƒç
é'æ%çeã â/à:ëí3ã$àJß åæ0

ë ãä&ã$âDãç
å3ãÞæ0çFÞ-ë3å ë 

•

â çRêQãÞSá!ë3åã ì3ã$â6ãæ%þRêQãß åß
é>òbãçfç]ìçgÞÞ-ëKä,ëÞ'æ0ëô/ç„àJß îHîbëKê/ã"ê"ßgÿãlÞ-ä,ç&âDãîgîbç î ãlë3åßFßRêQãä,ëÞ'ælé>èî,ãëåßRêQã áãlä,ägëâßä,ß åæé'ç&âDãiø ç åä ÷ß=áéSã íç æ0ß'ýfêQãlÿSÿ%èÞ-ß?ßgê9õ[ßgägëâë3òbãä ÷ß, ö 3âóDß åß
é>òbãçFá!ë/ã!åëåPê"ß'íß=à9çãAáã  ßHÞ-Þ-ß
é-ßFÞ'ç,ä
éSãlÿãlä ç,æ%ç„áAß
éEéSãlÿmë3éå3ã$éßeã$â ùeëåælã åß åæt ß /ælé'ç„â ç [ãläã$â6ãçf߃ã$â3ù„ë3åæã åAß
åæ0ßfêß-íßfßgÞSãlÞ'æ0ß
é-ßeèå ÞSãlÞ'æ0ß
à9çBä,ëåæléëâ6â ç,æ0ë+êQã*Þ-ä,ç&àMìãiä ÷ßòQç
é'ç
åæãlÞ-ä,çkáéSã$à9çâó ç&áá"é-ëQíQí3ã$òbãlë3åç
àJß åæ0ëáAß
éFâó Þ-ëâçjß áAëã7ø ç„áç
òQç&à:ß
åæ0ë[ýiñ/èß
â6âëjá!ß&énã$â"ù„ë3åæã åAß
åæ0 ß

• •

âDçEêbã Þ0á"ëåQãDìQã â ãDæþiêbãbç&äñbèçáß'éâ6ß*Þmælß
Þ>ÞSß#ã àjáé>ß
ÞSßEçiä&ëåêbã î&ã6ëQåQãHåëQåkê ã Þ>Þ%ã àjã â ã[êQçEñbè3ß'â âDçáß'éè3Þ0ã[äã íã â ã â ç;êQãlÞ>áAëå3ã ìã$âDãæ0þ=êQãç
é-ßgß]ã åAê/èÞ'æléSãç&âDãAß;êQã"àrã åë3éSãç&éß,ß=ç æ0ælé-ß îHîHç,æ0ßRáAß
éiã å!Þ'ßgêQãç
àJß åæãá"é-ëê/è"æ%ælã íã ß¾â ç~êë"æ%ç
î,ãëåß~êß
â6âß^Þ'ætßgÞÞ-ß~êQãBæè"æ%ælããrÞ-ß
étí3ã î,ãdåßgägßgÞÞ'ç&éSãKçgÿSÿã åAä
 ÷ ÏéSãlÞ>è3â æãåë_íß
é'ç&à:ß
åæ0ß ßHÿSÿãä çgäã ]ÿ%é'çJâßõÞ'ælé>è"æ0ælè3é-ß,ö1á"é-ëê/è"æ%ælã íßrí"ç å"åAëÏã åætßgÞ-ßPç åä ÷ß:ñ/èß
â6âß:ç&â ìß
é>ò÷3ãlß&é-ßPßMã]áAë3é'æã ælè3é>ãlÞ'æãä&ãºä ÷ß,ôvä,ëå á"é>èê"ß
åæ0ß ägë3åæ0ß
àráAß
é'ç
àJß
åæ0ë ê"ß&â6âß×éSãlÞ-ë3éÞ-ß ç&à9ì3ãß åæ0ç&âDãºÞ-ä,ç&éÞ-ß,ô ägë3åAÞ-ß åæ0ç
åëjèåíß
é-ëKêßgä,ë3â6âëKêß
âÞ'ß,æ%ætëé-ßHï

Ü

53 Ü

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XII. Autonomia imprenditoriale nei settori dei servizi pubblici essenziali e delle fonti di energia

U

!#"%$'&)(*$+#,,-(*$'&./&01"2"3,-(546(!0)(7(8 :9;4<=>"?&@A/(CB2(,-(D$E&01&'2(F. 4)4<"2HG2(,I&8 >" $E&8&JK(!&8$E&L(!4#"38 &M(0"2NO(!4NPF"2 $'&8 (C8K(& $E&M 8K("2 /( (4#&>>"2O("2%01"2 01"3H#&8QK(/( R 01"3,I&TS+BQ&8/(:$E&(U4#&8
V3(K(U$W(X(Q>&8#&4)4<&PQBEG'GE(0"AYHZ[(M!B'>>"\4#"E=
"]%#& @^(T$E&8P"2/((!0

($+B 4<!O(8&_(>/(Q`a4O(PF"E!)&8GQG &?0)(=)&-(b014#"c$'&ed2f ghdi&?$E&8. ghd+gj&h4<&=
"3#&?&8&=!N(0"'Zk,e 808l&[&X4#0>&b&Q4#&=>"2#&bG 8 0N("EZ(72G "3(0"'=>@@^(!"-&Xm
(7,I&Q>"-$+(Ano(7pdA(0)(/([ &83q<14NPF"3<
";1&)&" &h$W(3r*sbd: &8'4#&=
"3#&
&&1m6"E2(01"EZ3&h01" 4OtWV3(u rpP&8#$W(=L$+( B'
"2 "2,-((eS+BQ&4<(F4#&=>"2O($W(2V3(>&b(7,PF"3<>8'K^X9BE-P')"2GE&,eP&8v " 4<!< 01"3,BEE(=w[PF"3/(!(0[P&8p$3BQ&h"3#$+(2(Q$W(2,I"'( V2(!`

•

(7

•

 46(!0B2#&KK^:$E&(k4<&8
V2(K(CP'BEGQGE/(0(*&4#4#&'K(8/(*$E&8C "Q4<q#"I‚k"2P"2"EZF0("'9JJ " 4<!<XV2(>;4<>&4#4<Z

,eQ8@+&,?&8 

$E&8&x(,P'#&4#&y4O(0(7/( &jV2(& &ym
=>"z&8,-(7@A<#&y&{$W(!4NP&8)4#"z01"2|

01"24#&8@BQ&'K^-08l&:(p01&8 !O(a$E&10)(q46(!"2Q8 (a$W(*,I14)4O(7,I"/( V &7"}4OB3(a~"Q4<!O(?4#&8
V3(K(kP'BEGQGE/(!0)(a46( 4NP" 4H>8" q#"AV &X4#&8QK^h08l&h0)(!€46([@^(7B 4<(!mq(!0>"-$2[BE_&S+BQ";P'O( 0(7PE("-$+(Q4NB 4)4O($W(8O(&=w

4#"2":(q#&[,e2(ZVQ8 (qmq(0 $E" S+B'8BEQS+BQ&hB'>"E "2,-(Xm6"3H,e&X08l&h0)(WV &8'@Wh01"2 01&4#4<u d(_P "2<&8GEGQ&ƒ"3G3(&qq)<&„0lQ&…(e$A(6(q="j0"+,-B23(q)6("†(,-P&$A(<&G'GQ&‡(7'>&)>V'&8'(I$A(<&q(P &<0lQˆ

V+("3&)<&G'GQ&)<"i7I0"3Q0"+O<&EKuD‰Š-(PE<"3G2&,_5V'em6mq<"3'=8="}(7‹,e"E$2"i,e& "‡4OB3P &)#m!(0#(&`*Q"2…46( H8=qX$A(E,e&)<08 (QSWBE)/B2'SWB'&X&hSWB+(7Q$A(2(7e&14<46(4<"3Q";P "'4#46(7G3( ( 4H"+/B2K("33(2PQ)H(0"+7)6(WQ&)(Qm>8=( R . &)&8=6(0#(qw mqHQ0&4<& (7 4<&)@QNYUQ&14<4OB2Q"}lQ-<&8/,e&'=& (7GQ&H) (7KK8="c&-Q"2‡4
(*VQ&$2&-P &)<08lQˆ PE<"3PE6("ŠB2' P2(00"+7 (4<"+7P&)6(m
&)6(0I$2&8GEG'?&4#4H&<&7_PE6(,_eIm>)O"2* (7GQ&H) (7K1K1K("3Q&I$2&HVQ&

&14<4<&)<&5V'&He0"3Q0"3O<&EK_H

4<"+@^@W&8q(b&)B3<"+P &)(ZkQ"3‹,e"3Q"+P "3 ("}'8!B+H&e$A(a@^H8Q$A(["+P &H8="+6(v(q (3(Zk)76(,e&8'(b4H)Hw ,e&)@^ ("TB3



,e"3Q"3P "+ ("I~1Q"'4H<"2^3P &a&X<&)@("23('(7 4OB37)6(QP"'4<4<"3Q"_GQ&8Œm>)#46($_"+@3(',e"E$2"_q)/B2Q&M&00&K("33(F0lQ& 0)(Em>00#(Q"J(APE(0&<&  Q"3m>)4 &<&GEG &)<"U, (73(,_),e&Q=&a7[0"3Q0"3O<&EK[0"3'(7 &'q&u dA(b9@^(we$'&>>"‹$'&b4#&=
"3#&I$E&([!<4NP"3#(b&?4O(kV2BQ"2& N(GQ1$W(7#& (‹S+BQ&4H>e4#&$'&1`*01"3,P@AE(&_$W( GQ $W(!&<&8#&&Ž&$W(X >"'Z+$E&8" d3>>"-$+(EdA(0(7/(1u no!O(v4#&=
"3O(k$'"AV &;$E&#V "2 "Ž&14)4#&8#&;08#&
&;$E&8&;~A4#"'0(&=w:$W(F(Q>&8#&4)4<&54<=>&_4#"2"Q`E./& &8N@^( &8&>!O(!0Z^(73@W4&8&1m6"E2(u ‚k&8hS+BQ&14<!(D4#&=
"3O(C "E46(P&4<oU4#"'0(&>wLP'#"2P'O(8,I&Q>&

LP<
&0(7P K("2&U4H>>&Z2@^(0108lˆU46(

!#=>-$W(*BEŠ,I"Q$E&8"Œ(@A<8ŽP 8<>&-4NB2P&8<
"QudA(*P&4<UP'(7B'=
"Q4<>"Ž ~ DW‘)’ “”p”!•O–+D—˜ ™ ;V2(7@^(7>& $28" d3=>",e-0"E}8K("2 O(>"T$W(qmOm=B 4<"T01"3,I&4O(a$W(7<w 8p4NBQ010&4)46(/VQ"‚šBE >"c›œWuCNv>&8,eJV'-"WVWV2(,?&8 >& $W(!mOm6&8#&'K(>"žP&8Ÿ4#&>>"2#&|0"  . BEE(01" $E& "2,-(Q>"2#&¡01"3,_BE &¢$E&7. 14)4#&8QK^¡$W(£"2P&8<
"3O( ~ 8K("2 /(ZEPQO( VQ!(š"ePQBEG'G'/(0(Z 0l &J"2P&8O("-(Œ01"2$W(K("E2(š$W( ,?"2 "2P"2/("?"Œ4<" 4<=8QK(&LPF"Q4O(K("E & $E"2,-(QQ
&1u'¤" 46tF &8š4<&=
"3#&J&8&=qO(01"EZ'1$e&4#&,_PE("'ZQ4O(QP'BQ€P&4<8#&M$ BE h@3&14<(!"2 &XPQBEG'GE(0 R PF& ,I&KK^"¥$W(

8P'P" 4O(=\4<"Q0)(!&>wHYc$'&¦~^!#14N,-(!4)4O("2&§&„$E&8¦~$+(!4<!O(G'BEK("2&…P&8}B 4O(I$E"3,?&14<(!0)( 

54 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ©ª«O«q¬­2ª®=ªMªo¯#°'±¬²®=³X´-¬µ°3¶O¬C­W¬ª8´_·2¬®
°-¸°'±ª¸²o°´¹Eµ2¬±¬7ºª¸²o²o±°Q°3¶#­+¬µQª®>²J«=¶<ª¸°3¶#°A»²Lª­5¹Eµ ª¼+²¯<®¬°Eµ ² º'¶N¬ ½'ª®=ª°Žºª¶H¾¬ª8¸´I²µQ®>² º'¶O¬ ½Qª®>ª5º²8¶o¸ª¿1º'¶)°'­+¹E¾¬°Eµ ²À?² ¸ª¿­W¬!¯<®q¶O¬·E¹E¾¬°Eµ ²5ºF²¶o¹ ¯O¬*¬µ ­+¹ ¯<®q¶O¬ª¸¬ÀºF²¶ ´I²¾¾^°?­W¬š²«O«q¬±ª1±²J¿^· °3¶¯HªJ­E²8¸¸Á/²µ ²8¶N¼^¬ªÀWÂ3ÃI²¸š¯#²®>®>°2¶#²J­E²8¸¸Á ª±Ä+¹'ªU¯O¬Qº'¹Qź²µ¯<ª8¶#²Mª­ ¹Eµ ªo¯#°Q±)¬²®=³o±Æ ² ±1°'°3¶)­W¬µ2¬ ¬¼¶<ª8µ­W¬'¬µQ®>²8¶
½ ²8µ ®¬Q¬µ«=¶<ª¯<®!¶N¹'®>®!¹2¶<ª8¸/¬F²J¯#°'±¬²®=³X¸°'±ª¸/¬C°-´_¹Eµ2¬±¬7º ª8¸/¬QºF²¶¸ªo­W¬!¯<®!¶O¬·E¹E¾¬°2µ²1Â+ÃI²¸ ¯#²®>®>°2¶#²:­E²8¸¸ª:®>²8¸²1«6°Eµ2¬ªJ¹EµQª:¿±1°3´_º ª¼Wµ2¬ ªU®
²¸²1«6°Eµ2¬±ªÀ-±Æ ²U°2º²8¶O¬¬µ±°Eµ ±1°3¶N¶)²8µQ¾ªU±1°2µ%ª8¸®!¶N¬š°2º²8¶<ª®
°3¶O¬ º'¶N¬ ½'ª®¬Ç2°W½W½ ²¶)°±8Ʋµ°2µ_°3ºF²¶N¬+¬µ_±°Eµ ±1°3¶N¶#²µ'¾^ª[´eªX¯O¬2¸/¬7´¬®¬'ª[¼+²¯<®¬7¶#²b¸ª[¶#²®>²ÂÈA¬'®!¶<ª®=®>ªª­ ²<½2¬­E²µ'¾^ªh­W¬ ¬µ­W¬±ª8¾¬°2µE¬ ­W¬:´Iª1¯)¯O¬7´eªÇM´IªT¬7¸ ¯#²µ¯#°ÊÉcÄ+¹Q²8¸¸°Ê­'²®>®>°Ê­'²¸¸Á ª¹'®>°Eµ °2´-¬ªT¬´º'¶#²µ ­+¬®>°2¶O¬ª¸²1ÂMÈ2²®=®>°2¶#² º ª8¶<® ¬!±°2¸ª¶#²-É Ä+¹Q²8¸¸°}«q¬µ ª8µQ¾¬ª¶O¬°  ËI°E·'·E¬ª´I°¶O¬ªº'ºQ¶#°3ºQ¶O¬ª8¶#±)¬p­E²8¸šÌ[ªµ ±1°Ž­+¬kÈA¬±¬7¸/¬ªÇD¯
½Q²µ ­+¹'®
°ª1­?¹Eµ ¼¶<ªµ ­E²…¼¶N¹2º'ºF°ÍµQª¾¬!°2µQª8¸²Ç5±1°Q¯<®¬®!¹3¬7¶#²…¹EµQª‡¼¶<ªµ ­E²„¯<°Q±)¬!²®>³]ª‡º ª¶#®>²1±)¬7ºª8¾¬°Eµ ²‡ºQ¹E·'·E¸¬±ªÎ°Ï¯#°E®>®>° ±1°2µQ®q¶#°3¸7¸°Žº'¹E·Q·E¸/¬±1°Žµ ²8¸p¯#²®=®
°3¶#²-­E²8¸¸² ª¯)¯6¬!±¹2¶<ª¾¬°2µE¬p²;¼Wª8¶<ª8µ ®¬7¶)²-±°Eµ ­W¬¾¬°Eµ2¬a±° µ ±1°3¶N¶)²8µQ¾¬ª¸/¬kº²8¶o®>ª¸/¬ ¼¶<ªµ ­W¬3¬7´_º'¶#²¯#²Ç2¯#°E®=®q¶<ª²µ ­'°3¸²ªÄ+¹'ª8¸¯O¬ ½ °3¼¸/¬ªX«6°3¶N´eªh­+¬3¼3°A½ ²¶Hµ°-­2ª[º ª8¶<®>²X­E²¸3ºF°E®>²8¶#²[ºF°3¸/¬®¬±1°Q Р²8¶p¬µ ±¬!¯#°I¯O¬Qµ°E®=ªM±8ƲXÄ+¹Q²¯<®>²h¼¶<ªµ ­W¬E¬´º'¶#²¯#²L¿^µQª8¾¬°EµQª8¸/¬À:±1°Q¯<®¬®!¹3¬7¶#²·'·²¶)°EÇW¬µF¯6¬!²´I²Lª¼A¸/¬²µQ®¬ º'¹E·Q·E¸/¬!±)¬ «=¹EµQ¾¬!°2µQª8¸/¬5­E²1±²µQ®q¶<ª®!¬_©¹EµÊÑHÃ

Ð È\¯O¬±¬7¸/¬ªµ °'Ç

ª1­Ò²1¯#²8´ºE¬!°»HÇL¹Eµ†¿A±°2¶Nº°'À]ª´´-¬µ2¬!¯<®!¶#ª®¬/½Q°

®!¶)°3º'ºF°_¬µE¼3²8µ ®>²MºF²¶X²¯#¯#²8¶#²J®q¹'®=®>°?ª8¸¸°Q±ª®>°Iµ ²8¸¸ªU±¬®>®=³U­W¬ Ð ª8¸²8¶N´I°EÇ'¼^¬³U±1°2µ'¼+²¯H®!¬°2µ ª®>ªU­2ª¸¸ªXºQ¶#²¯<²µ'¾^ª ­E²¬š´eª¯#¯O¬7´¬*°3¶N¼Wªµ2¬*­W¬*±ª¶#ª®=®
²¶)²oº°2¸/¬®!¬±°'Ǫ´´-¬µ2¬!¯<®!¶#ª®¬/½Q°%²J¼^¬7¹Q­W¬¾¬ª¶O¬° ÂEÓT°3¸®>²:­+¬DÄ+¹Q²1¯<®>²5¯#°'±¬²®>³:² ª¸±¹EµE¬[­W¬Ä+¹Q²1¯<®!¬[²8µ ®¬ º°'®!¶#²·'·²¶#°Tª#½Q²8¶#²5¸ª5¸°3¶#°i¯#²1­E²;¬µiª8¸®!¶#ª±)¬®>®=³²;¬µiÄ+¹Q²1¯<®>°Ž¹EµT¶H¹Q°3¸°}±1²8µ ®!¶<ª8¸² º°'®!¶#²·'·²U²¯#¯#²8¶#²U¯
½Q°2¸®>°?­2ª8¸¸Á ª8¶#²ªL´I²®!¶)°3º°2¸/¬®>ª8µQªJ­W¬šÔª®=ªµ2¬ªÇQ°W½W½2¬ª´?²8µ ®>²X¬µI´eªµ2¬²8¶<ªMµ °EµŒ²¯#±¸7¹ ¯6¬/½'ª ª¸v«q¬µ ²5­W¬C¬µ3½Q²¯<®¬7¶)²:ªµ ±Æ ²;ª¸®q¶#²J¶)²ª8¸®=³ ¯H®
°3¶O¬!±8Ʋo¬7´_º°3¶#®=ª8µ ®¬k­'²¸¸ª:ÈA¬±¬7¸/¬ª-©!¯O¬Cº²µ¯O¬Dª ­-ÕJ¼¶O¬7¼+²µQ®
°%°Œª ÈA¬7¶<ª1±¹ ¯<ªh° ªÖ¶#ªº ªµ2¬ÇAº²8¶«
ª¶#²hÄ+¹'ª¸±Æ ²h²¯#²´_ºE¬°-±1°2µ±¶#²®>°A»# Á ª¹'®>°Eµ °2´-¬ªb¬´º'¶#²µ ­+¬®>°2¶O¬ª¸²M«
ª#½Q°2¶O¬7¶#²·'·²Xªµ ±Æ ²h¹Eµ Á ª¹'®
°2µ°3´-¬ªb¬µ_®>²8¶N´-¬µ2¬ ²µ ²8¶N¼+²®¬±¬Ø2±°2´I² ×

¯O¬ÉIª±1±1²8µQµQª®
°‹ª8¸

Ð ¹EµQ®>°iº'¶)²±1²­'²8µ ®>²Çk¼¸/¬X¯<±ª´e·2¬[µ°2µÎ¯<ª¶#²·'·²¶#°iºE¬Ùi¼¶<ª®!¹3¬®!¬µ Úeª¹'®
°3´eª®¬±¬Ç*´eª

°3¼A¼ ²®>®>°-­W¬'ª8º'º° ¯O¬®=ªbµ²¼+°E¾¬ª8¾¬°Eµ ²Â Û

µ¯O²)®®!°A¶O²aºEª<¶6®7¬7±°¸/ª<¶O²bÉ[Ä^¹2²<¸ ¸°5­W²<¸ ¸/²a¶>¬7¯N°¶H¯O²b­+²<¸2¯O°+®®!°3¯
¹3°A¸/°5­+°1½2²)Ǭ µ;ºEª¯H¯6ª)®°+ÇW¯>¬2É[±°AµE±²8¯N¯N°U®¶O°Aº3º'°

«!ª±H¬ ¸ ´²#µ2®!²v²kªD·+¹2°AµM´²<¶O±)ª)®!°Mª<¸ ¸²p¯O°3±H¬²)®³v¿µ3ª#¾)¬7°Wµ2ªH¸ ¬À[­^¬²8¯O®7¶Oª<¶>¸²v²v±<¶N²)ªH¶N²Dº'²<¶C¯NÚF½3ªH¸°A¶O²kª<¼1¼¬ ¹Wµ2®!°2 ÃI²8¸Š¯#²®>®>°3¶)²Êɧª8¹ ¯NºE¬±ª8·E¬7¸²ƒ¹ µÜ¶#²8¼^¬7´?²§­W¬

Ý>Þ ß*à1á/â7ãä!å

±8Ʋ§±¬%ª®=®q¶O¬·E¹3¬q¯<±ªƒº ª8¶<®>²¦½Q²8¶<ª´?²8µ ®>²

¯O¬7¼AµE¬!«q¬±ª®¬/½'ªT­E²¬Xº'¶#° «q¬®=®!¬o­E²8¸o¯#²®>®>°2¶#²Ž²T¯O¬Xº'¹QÅ]º²µ¯<ª¶)²ªµ ±Æ ²Žª­‡¹Eµ ªŠ«6°3¶H´eªŽ­W¬Lº ª¶#®>²1±)¬7ºª8¾¬°Eµ ² ­W¬7¶)²®>®=ª:ª8¸¸² ¯#°'±¬²®>³:±1°2µ ±1²¯#¯O¬°EµQª8¶O¬²:­'²¸¸°¯)«=¶N¹'®=®>ª´I²µQ®
°%­E²8¸¸²o¶N¬!¯#°3¶)¯#²:­'²¸*¯#°E®>®>° ¯O¹Q°2¸°EÇ'¬µ%º ª¶#®¬±1°3¸ª8¶#² µ ²8¸3º'¶ °2´I²®=®>²µQ®
²h±ª´ºF°-­E²¼A¸/¬3¬­+¶#°Q±ª8¶H·E¹2¶O¬q Ñ<µ‡°3¼Wµ2¬b±ª1¯#°T¸²e±1°2µ±²¯)¯6¬!°2µQª8¶O¬²e­E²<½ °2µ°}ª<½ ²8¶#²Çkªµ ±Æ ²e¯#²_ª_±ª8ºE¬®>ª¸²µ °Eµ‡¯O¬±)¬¸/¬ª8µ°EÇp¯#²­'²5¬µ ÈA¬±¬7¸/¬ª5²­%²¯)¯#²¶#² ¯#°3¼¼3²®>®>²;ª5«6°3¶H´I²J¶)²ª8¸/¬k­W¬k±1°2µ ®!¶#°2¸¸°Ž­2ªJºª¶<®
²;­E²8¸Cµ ° ¯<®!¶#°ŒÈ3®>ª®>° Â Û ­E²8¸¸²J¶O¬!¯#°3¶)¯#²:ª±Ä+¹3¬!¯O¬®>²;°I¶O¬!¯Nº ª8¶N´-¬ª®>²

µQªJ·'¹Q°2µQª;­E°Q¯#²

­2ª¸¸ªJȬ!±)¬7¸¬ªU­E²#½Q²U²¯)¯#²¶#²;¯OºF²±¬!«q¬±ª´?²8µ ®>²U­E²¯<®¬µ ª®>ªJª)¬š®>²8¶N¶O¬®
°3¶O¬

¿­E°EµQª®>°3¶N¬À©!¯O¬*ºF²8µF¯Hª ª;º'¶)²8¾¾¬p­+¬p±1°2µF¯O¹2´?°%º'¬7Ù· ª1¯)¯O¬ǚ±1°3´ºª¶<®
²±¬7º ª¾¬°2µ²5­'²)¬p±°2´¹Eµ2¬D¬µQ®
²¶#²¯)¯<ª®¬ ª¸7¸²

Ý
Þ ß*à1á/â7ãäå

°A½+½ ²¶#°\ªŽ¬µQ®>²8¶
½ ²8µ ®¬5¯Nº²1±)¬q«q¬±)¬:ª}®q¹'®>²8¸ªi²¬µ ­'²8µQµ2¬¾¾°\­E²)¬:­2ªµ'µ2¬Uª´e·2¬²µQ®>ª¸/¬:±ª8¹ ¯<ª®¬

­2ª ¸¸Á/²¯H®q¶<ª8¾¬°Eµ ²h²X­2ª¸¸ª[¸ª<½ °3¶<ª¾¬°2µ²h­W¬Q­E²®=®>²b¶O¬!¯#°3¶)¯#²<»# ÑH¸Xº'¶N¬µ ±¬7ºE¬!°]¼+²µ ²8¶<ª8¸²Ž­'²<½ ²Ž²¯)¯#²¶#²Š±Æ ²Š¿^®!¹'®>®>°¦±¬ń±8ƲŒ¶O¬¼¹'ª¶#­Eª?¬7¸o¯#°'®=®>° ¯N¹Q°3¸°„²Œ¸²Žª±Ä+¹Q² ®>²8¶N¶O¬®>°3¶N¬ª¸/¬ æ…ÃIçÈAÖèhç?é À+ê3±° ¯6ëC¯6¬Qº°E®q¶<ª8µQµ °­'²®>ª1¯)¯<ª¶#²¼¸/¬2¬­+¶)°'±ª¶H·'¹2¶O¬Eº²8¶­2ª¶)²[¬7´ºQ¹2¸¯#°-ª¸7¸ªµ ° ¯<®!¶<ª Õo¹'®
°2µ°3´-¬ª:©¯O¬'ºF°E®!¶)² ·Q· ²M­W¬7¶#²M±°Eµ?¯N¸°2¼Wª8µFêA¸ªh·²8µQ¾¬µQªXªoìí ±1²8µ ®>²¯6¬´-¬ ª¸2¸¬®!¶#°A»a²L¯O¬EºF°E®!¶#ª8µ'µ°-®=ª¯)¯Hª8¶#² ®!¹'®>®>²Î¸²]¬µ«=¶<ª¯<®!¶N¹'®>®!¹2¶#²Îº ª¯#¯<ªµQ®¬eº²8¶i¸ª¦ÈA¬±¬7¸/¬ª§©±1°3´?²¦Ä+¹Q²8¸¸ªƒ±8Ʋ¦®q¶<ª1¯Nº°2¶<®=ª]¬7¸-´I²®=ªµ °»‡¯<²µ'¾^ª ¬µ'¼+²¶)²8µQ¾ªh­+¬Eª8¸±8¹Eµ °EÇ3±1°3´I²[¹Eµ:½ ²8¶#°¯<®=ª®
°¯#°A½E¶<ª8µ°QÂ

¨

55 ¨

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ï2ð ñ!ò'ñ>ñ>óTô)õ!öT÷<ø8ù<úUù)ð1÷#ó%ûóQ÷)÷OõüEõ7ýð5ø<þEù ð8ÿIóñqù#óAþQøñ
óŒýø5ô
2õø#þQðEð8ýýø ó ÷<ñ!ù<ø:ùOõô1ôð^ø
šø ó  2õ ÿIóEóe÷#ó3ýñ=ø ñ>óeôó+òQð÷Hñ
ó-ñõûóWõ ó2ûð8ù<øõó2õEÿeø
Qñ
ðùNù)ðÿIó5õ_ïAõôõ7ý/õøbûFóQ÷<ñõ+õEýø<þ ó3ù#ó_ðbû'ù)óqõñ>ñõ ô
ð øýñ!ùOõ7ÿ?ð ñõ2û'ù#ð
'ðù#ðü'üðù)ó
øôõ7ýÿIð
Qñ
ðõ7ýAþQó2ýó



ðõF÷#ðñ>ñ>ó2ùOõAõqõ ð +øLôø8ù<øñ>ñ>ð8ù#ðXô1ó ôó2ùNù#ð
õøýð
 óI÷OõEû'òQö

ûFðF÷<øù#ðXø ;ò õ ñ>ð8ù
þ ð ñ>óWõù#ðñ>ñ>ó

û'òEüQüEý/õ!ôóŽó%ø ?òŠô1ó Qñqù#ó3ý7ýó?ûQòEü'üEýõôó ïAõšû'òQöŒûð8ù#öIõôð
Qñ!õ þQøù#ð5ó%ø
 ô
ð;÷#ó2ýñ=ø
Qñ>ó?û'ù#ó2ÿòQóAþ ðù)ðoýø

Qø÷#ô)õñ>øWõ2õ7ÿ_û'ù#ð÷#ðhøò'ñ
ó ó3ÿIðLðXô1ó  ô1ó3ùHù#ðõøý/õ ô1ó  ýðhôó2ùNùOõ!÷NûFó 'ð ñõ3õñ=ø8ý/õø
 ð!÷6õ2ûFðF÷6õ'ø 5ð÷#ðÿ_ûEõó øý7ýð" ! ô1ó  ô1ð÷#÷OõóQ  ø8ùOõð i # ûFðùeý$ õ7ÿûFó3ù<ñ ø  õó   ð%W  õLò&2  øñ
óÎüð  ðTóƒ÷#ð8ù
þ3õ õ!óƒ÷Nò2ýMñ
ðùHùOõñ>ó2ùOõó'Qø
õ!ó Qø8ýð óAþ+þ ðù#óeøýF÷<ðñ=ñ
ó3ù#ð(E  ðõF÷#ðù6þ3õ  õ'  óAþ ðM÷Nûð÷)÷#óe÷OõQø
  óø  õð
'  ðLô1ó Œ  ÷<ð E  ð  ð8ýEÿ-õ7ýø  ð÷#ðLðq õ7ý/õøý/õEõe  ñ!ò'ñ>ñ=ø ! õq÷<ó2ýð‡ôó2ÿû'ù#ð÷#ð
#
+,U  ô1ó3ÿIð…÷Oõ5ø<þEù<ú}ÿ?óE  ó-+  õUùOõüQø W  õ7ù#ð.  ð8ý0š / ò  ñ>ó-E  ð W  õôøñ
óÒøý7ýðTûFó3ý/õñ!õô
ð ) ñ=øýõø
* õ+  ò ÷<ñ ùOõø8ý/õ1

î

56 î

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XIII. Il federalismo fiscale, padre di una vera autonomia e propulsore di sviluppo 35476 869;:<3>=@?BADCE4@=1?GF :<36HJI69LKC=M=KNO6 ?GCPK635?G6KQ?GCRF
S6J3CRTUNV:
NOCP8W=XTY=1FZ=[3\=:*KC K]I^_P8W=I6
K869G6 4@=K:
K` =:9B=:=:K: A: 86Gm6k6?Z?G6<9G68CNa:
NaCn8=U9o=1?GCU9Z?G6pI9GCUI9B=b6k6k86<3\3:pIC?Z?B=q=[3>=Nark8W= ^K:pIC 3>=N1=bF
:4@=@?;F :<3b6s=K8=[I6
K86
K l NO6 ?Z?GCnHs=[AIQCU9;Na:KN1=1?Z?B=[AeCI69h8^6pAeCNb= m =1v t u

I • •

3w 6xW^=\I:Z9,:<`
=CUK6c8 6Z3y9;6Zf=\A64b=b?;F:<36*Nb9,:*TY=FG=\3 =:6JzhC KN=[K6KNV6 8 =6
Nb9;Ce3w :ZII:<9;6=Nb=1F
:n4@=1?GF
:36*=KR9G6
t : ?G6AI9G6PCUf K=L47C 9oA:]8W=:^NaC KCUAn=@?BADC6]8W=T =bFZ=3>=:K=1?oAeC‚S:e9o=bFS=b6?,NOCƒ^K„N@9;:
NaNV:Ae6KNaC P € 8W=14B4769G6
K` =:
NOC'6E?;6AI9G6DfY3\=L…;Na:<3>=:
K =S:KKC†F C K?B=b86<9;: NaCx^6?;Na6‡9B=bF
S =b6?;Na6PF CUAD6R47CU9,Ae6P8W= 4@=1?GF :<36E :<9;q =N@9;:<9B=1CI9B= m =[36fg=bCnF
S6 KC K:Gm 9Z6qq69GC:<3F^K:pI:<9;N1=bF CU3:9G6p9;:fg=bC Kd8w>6 ?Z?G6<9Z6 …oKˆ9;6:Z3[NVr&^ K‰I9;63w …,NV:Z3 =:k8U:s^UKc‘Ml :
N@NVC zhCUK4a6 8 6Z9,:Z36jN19,:j8W^6{6KN=N@rk?;CYmU9,:3C8 6<3 =[K6:NaCJK6Z3>3[:sI9;6 ?;6=:
K =1?oAeC ICU= 86;m606 ?Z?G69G6 9Gt 6?oIC KQ?;:q =36
v  ” KCK%I^_E:<^NOCU9B=` `g:9GFZ=~:f6?,N1=[9G63>=q69;:=:KFS6863\3:F CU9,9B=1?oICK86
KNO6 6
KN@9;:
Na:
 T 6{KC Ke?B= I9GC F 6 86?Z?;6p=KNV:3?G6
K?GC ?B=4@=K =[9Z6qq6  F CU3?GCU3>=NOC:K8 :``YC: ?Z?B=1?;Na6
K` =:3>=1?;Nb=bF CJ=KdF^U= ^K:kF3: ?Zt ?G6pIC 3>=N1=bF
:{NOCNa:<3\Ae6
KNO6s=[AI9G6I:<9G:
NV:jl :sfCWm69,K:9G6 ?B=1?;Na6An=p6 F CKCUA=bFZ=j?B=pHn3>=[An=Na:
Na:: 8W=>mU=b86<9G6n^K:NOCU9;Na:
‡N@9;:fY3>=p636 NVNOCU9B= :<3\=[Ae6
KNV:
K8CRIQ6<9*Na:<36*m =:  ^Kw>6 F C KC An=:J8=|F CK?o^ AeC :
K` =bF
S—^Kw>6 F C KCUAn=b:J8W=˜I9ZC8^` =bCK6 03MF ClKN@9;:<9B=1CP?B=|86;m6(A:
KCWm 9;:9G6 3w>6
KN@9;:
Na: =N@9B=q^Nb= I69s4O:;mCU9B=[9Z6p3C?OmU=3\^ IIQC 3:pI9GC8^` =bC K6k6p3w =KNa6t 9G6?Z?;6jf6K6<9G:<36 l 69GCHLF
S6 l ?GC KCI^ 9G6{IC?Z?B=q=[3>=IC 3>=l N1=bFS6k:^NaC KCUAe6: F C?;NaCn`g69GC*Cnx^t : ?B= F CUAe6{AeCU3NO68W=  ™ x^63\36‚FS6‚?B=J3>= An=NV:
KCš:"AeC8W=14@=bF :<9G6.3:ƒKCU9,A:
N1= m:‚8W=J^K›?;6 NVNOCU9G6 A:ƒK63cF C A l I3b6 ?Z?GCœ3:%3bCU9GC =KFZ=b86K`:-Hœ=[9o9B=[3b6;m:KNa6-6œIQC=D3:œKC?,N@9;:&F<3: ?Z?G6ICU3\=Nb=bF : =Kž: ?Z?G6l K`g:Ÿ8=e9G6?oICK?;:q=[3>=``g:` =bCK6 4@=K:K` =:9B=: KC KRHc?;NV:
Na:0K6AAe6
KCe=K‡fY9;: 8C‡8W=Q9G6 :<3>=` `g:9G60xl ^6?,NO6(IC 3>=N1=bFS6 3>=[A=NV:
K8C?7=y:0Na:<9 8W=>mU=M6 ?G6<97mU=[3\= 9G6 F l 6I=[Ae6
KN1=08W=KC 9oA:
N1= m6jK:
`
=1C K:3>= l  =r8W= m69Z?GCR8 :3|N@9;: 8W=`
=1C K:36 F3>=b6
KNa63>=1t ?oAeCF
S6Jfg=bCF
:Gm:n?GCU3C%?o^ 3\3:n?oI6?,:H*3:JNO6K86K`g:=K    :
NaNaCm6<9Z?GCd^KP476 86<9;:3>=1?oAeCdf6
K69;:<3\=``: NaCn=KD…;Na:<3>=:F
S6(:
NaN19B=q^U=1?GF 6(:i{6fg=bCK =˜6 8 KNb= CF
:3>=9o=1?GCU9Z?G6 I9ZCUI9o=b6.F C KŸI6 9GF 6KN1^:3>=8W=0f6
NaNb=NOC&8W==[AIQC?;Na6.69;:9B=:<3\=JCI=bF F C 36EA:
KC m9G6ƒu 4@=@?;F :<3\’ =?o^'=[AIC?;Na6 I9Z6 864@=K=Na6•…,i~‘ : 88W=`
=1C K:3>= – zp6<9GNaCx^6 ?;NaCeH^KdA=[fY3>=bC 9;:=: l

lO¡

t 2

l

57 2

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano £¤Ž¥¦
¤¦§;¨<©¦ ª0¤« ¤Ž¬¦§]£[©­®¨ ¯§G«-¤«U§,°¨
±1£ ²«&¬¨§;±b£b³ «U©¨<§G¦‚³´¦"§o£[¥Y®¨<§Z¯ ¨"©¨¶µ £b³Z£©>£¨ ·¸D«£c¨ ¹¹ £b¨<°e« ¹ £@º;« ¥ ¤«&¯£0¹¦¤-¨©±1§Z«»j£[°¬«º;±a¦R¬§Z«U¬§o£b¦
ª¼7« ¤¯ ¨
±O¦.ºB®©¦¥g£1ºo©¨½ £b«¤¦R¬§G«U¬§B£¨
ª(³ « °e¦P£¤œ®¤«œµU±V¨ ±a« ºG« ²§;¨¤«d³ « ¤£QºG«U©>£©\£[°n£±1£¬«º;±1£¯ ¨<©\©b«nµU±V¨
±@®±a«·W¾®¦ º;±a«º7£@º,±O¦<°e¨¯W£¨<®±O« ¤«U°n£¨(¼@£1ºG³
¨©¦¦ ³ ³ ¦
½
£1« ¤¨©¦¦§;¨ ¥g£¿Dº;±V¨
±O«¶º;¨¤³Z£b±a«"¤¦<©p±a¦º,±O«.¯¦©kÀÁ ÂÃYª5³
´¦©¨ ºG³Z£b¨;²¨¨<©\©b«"µU±V¨
± «R£±a¨<©>£¨
¤«E¬Q«³
´¦£[°¬«º;±a¦§Z¦ ºB£b¯®¨©>£p¦ ¨
±a±1§B£¹®U£ ²¨k¬Q¦<§h£[©§Z¦ º;±a«n£[©§o®«U©«e¯W£yº;« ¥Y¥¦ ±V±O«d¨ ±V±b£>²«¨<©\©¨kÄk¦<¥Y£b« ¤¦(³
´¦ ª£¤e¹¨ºG¦L¨(±V¨©¦Lµ±a¨
±@®±a«ª ¨G² §Z¦¹¹¦ ¬«±1®±O«P¯ ¨§p²U£b±V¨J¨ ¯e®¤e²¦§G«P¦*¬§G« ¬§B£1«RºB£1º;±a¦°¨J±@§B£¹®±V¨<§o£b«]¨®±a« ¤«U°e«‡§B£1ºo¬¦ ±V±O«]¨­®¦<©\©b«e£±a¨<©>£¨
¤«·Å ­®¦º,±a¨kÆk«U¥ ¥g£ ©¦<¥ ¥¦k¯¦ ©\©«µU±V¨ ±a«QÇ<È*¤½ £ª ©¦<¥ ¥¦k³ «º;±b£±@®½ £b« ¤¨<©¦YÇ É ¨P¯ £¼a¨±V±V«¶£\©±V¦ ºo±V«'ÆD§7£\°d¨ º,±V«„¤¦<©L³
«°n¬©¦ ºGº,«‚©¦
±@±V¦<§,¨e°«§,±@¨ ·sÊh¦<§,±V«†ºO£{¬«±b§;¦<¹¹¦]«U¹U£¦
±@±@¨Z§;¦ ­W®¨Z©³<´¦c¨Z°¹ £\¥g®W£±V¿J¤¦<©M¤« ¤E¨,²¦Z§ºB¬¦ ³G£b¼1£³¨±a«P³<´¦J¨Z©>©«PµW±V¨±V«e£±V¨Z© £¨<¤«Eº7¬¦
±@±@¨<¤« ËOÌ,Í Ì ­W®¦Z©>©¦0£\°n¬«º,±V¦¦
ª ­W®£[¤¯ £ª ¤«U¤D¨<¤³´¦©[¨ Î Ì,Ï1ÐsÑ
Ò[Ó[Ô7Ñ º7®U©>©¦§;¦ º,±@¨<¤±b£b· Õp¨Z©¦j²«U©«U¤±@¿¯ ¦Z©©¦Z¥£bºB©[¨±V«§;¦Æ¬¦Z§,¨<©[±b§;«eº;¦<¤½ ¨¦­W®£ ²«³Z£ª ¨<¤³´¦º,¦¤«U¤D¦ ºB¬§;¦ ºGºo¨(³
«U¤d©[¨L¯ «Y² ®±@¨L³´U£¨Z§;¦<½ ½¨ª¥£¨
³
³´ÖL­ ®¨<¤¯ «º7£¬¨Z§B©[¨(¯ ¦Z©>©[¨j¬«º;º7£[¹U£\© £±@¿¯ £ £bº,±£±b®£\§;¦ × ±b§7£[¹ ®±£e¬§;«¬§7£ؚ¤«U¤‰ºO£e¬®ÙÚ³ ¦Z§,±V«›¬¦<¤ºo¨Z§;¦¨†¹¨Z©\½¦<©>© £e¨Z¥g¥£\® ¤±£ ²U£d§7£bºB¬¦±@±a«Û¨Z©>©[¨Ÿº7¬§ «U¬«§o½
£«U¤¨±@¨ £\°n¬«º7£[½
£«U¤¦%±b§7£[¹ ®±@¨<§7£¨]£±V¨Z© £¨<¤¨ª(³G£ٜ³<´¦%¦ ³
«U¤«U°£³¨Z°¦¤±V¦%¦P¥£\®§7£¯ £³
¨Z°¦<¤±V¦R¤«U¤Ÿ¨,²U§;¦¹¹¦"º,¦¤º;« ª ¤«U¤«ºo±V¨<¤±V¦0¨<©³Z® ¤¦J¼a¨<½
£«º;¦£[¤±V¦Z§B¬§;¦±@¨<½
£«U¤U£y¯ ¦Z©>©[¨0³ «§,±V¦0³
«ºo±£±1®U½
£«U¤¨<©¦L¬§;«¬§7£«£[¤‡±@¨Z©¦0¯ £\§;¦½£«U¤¦cܳ<´¦
ª ¨<´U£[¤«W£ªQ¯ £\°«ºo±1§,¨*¨<¤³´¦(£[¤P­W®¦ º,±V«]³
¨ º;«]¯ £|¦ ºGº,¦<§;¦º,±b§ ®U°¦<¤±a«£[¤±b§7£[¤º;¦
³
¨Z°¦<¤±V¦(£[¤¨ ¯ ¦Z¥g®¨±V«‡¨<©>©[¨*±b®±V¦Z©[¨ £\°n¬¨Z§o½
£¨Z©¦j¯ ¦Z©>©[¨h¸«º,±b§,¨XÈ(®±V«U¤«°£¨
ª¬®U§X³ «U¤c±1® ±V±V«£\©W§7£bº7¬¦±@±V«c³<´¦s±V¨Z©¦j³
«§,±V¦h°¦<§7£±@¨oÝ;· Êp«U°e¦p°e¨Z£ª ¬¦§GÙª±V¨©¦ºB£1º;±a¦°¨{Æs§B£[°e¨ º;±a«¯¦©U±@®±V±O«c«c­®¨º7££¤¨
±V±@®¨
±O«Þ|ß5«ºZºB£¨<°e«c¨ ±V±1§o£¹®U£[§;¤¦s©¨ ³ ¨<®º;¨‡¨<©\©bà>«U¬¦§;¨§G¦]³ « ¤¥Y£[®¤±O«¯W£{®¤ ¨¥g£[® §B£@ºB¬§o®¯¦
¤½g¨‡³ «º;±b£±@®½
£1« ¤¨©¦]¼O¨½ £b«º;¨
ªs¯£p®¤†«U§o£b¦¤±V¨°e¦¤±a« º;±1§o®±a±1® §;¨©\°e¦
¤±O¦Ž³ ¦¤±1§;¨©>£1º;±V¨Ž¯¦<©[©à ¨<°°£¤ £1º;±@§;¨½ £b«¤¦Ž¼@£¤¨¤½ £¨<§B£b¨œ£±V¨©>£¨
¤¨š¦Ž¯¦<©‡¥U« ²¦<§,¤«Ú£±a¨<©>£¨
¤«ª ¯¦©\©à £[¥W¤¨;² £¨n¦n¯¦©5ºG¦§O²U£©>£1ºo°e«E¯¦<©[©¨c³©¨ºGºG¦J¬« ©>£±1£b³
¨nºB£b³<£[©>£¨
¤¨ Þá;¤E¹®« ¤¨*¬¨<§;±O¦nº7âbª°¨c¨­®¦º;±b£ × °¨<©>£ £¤ ¦;² £±V¨
¹ £[©\£ØPºB£pƨ<¥ ¥g£[®¤±a¨d¦ºB£pƳ «¤ºG«U©>£1¯ ¨
±a¨n¤¦©h±a¦°¬«ªM°¨¤"°e¨¤«ƒ³´¦©¨d¯£1º;±V¨¤½g¨±1§;¨dµY£1³Z£[©\£¨d¦ áG±V¨<©\£¨*¨<® °D¦¤±V¨;²¨nܨ¤³
´¦0¥Y§;¨
½
£1¦*¨*­®¦º;±b£|«U§o£b¦¤±V¨°e¦¤±b£ Ý{®¤¨*¯W£1¼B¼V®º;¨ × ¬¨<® §;¨ Øn¯¦Z£yµ £b³<£[©>£¨
¤ £M¯W£M¦ºGºG¦§G¦ ¨¹¹¨
¤¯«¤¨
±1£ªX¯W£s¦ ºZºG¦<§Z¦n±1§G« ¬¬Q«R¬« ²¦§B£|¬Q¦<§J¼O¨<§Z³ ¦©¨n¯ ¨ºG«U©>£ª|¯W£5¤« ¤ ¦ºZº;¦§G¦J£¤E¥Y§G¨ ¯«%¯W£X°¨¤±a¦
¤¦§G¦ ­®¦©\©¨k¦ ³ «¤«U°£¨k¯¦©\©¦k³©>£b¦
¤±O¦<©¦¦k¯¦©³ « ¤Qºo® °e«n³ «¤©¦{­®¨©>£¨;²¦;²¨<°e«0²¦
¤¯®±O«J£ ¤«º;±1§o£ºG« ¥ ¤ £¦k³ « ¤ ©¦(­®¨<©\£Q¦§;¨;²¨<°e«eº;±V¨
±1£³ «U°¬§;¨
±1£1·È0¤³ « §;¨L« ¥Y¥g££[©Q¼7¦ ¯¦§;¨©>£1ºo°e«¼@£@º;³ ¨<©b¦LÆk®¤¨k¬¨<§Z«U©¨(³´¦j£¤eµ £b³Z£©>£¨{¬Q¦<§ ©«‚¬£[㝼O¨D¬¨® §;¨ ·pÊpà>ÆP³
´ £{§B£±1£b¦ ¤¦]³
´¦² £ ² £¨<°D«³ «¤‚£[©{¹«³ ³
´¦ ±V±a«¤¦]¯à>«ºZºB£[¥¦
¤«¯ ¨©\©à áG±V¨<©\£¨
äh¥Y®¨Z£¨ ±1§G¨¤³<£¨§o©«ª §G¦º;±a¦§G¦<°d°e«¨ ºZ¼@£1ºZºB£¨
±1£U£¤n¹§G¦G²¦gÇ É ¨j¥ ®¨
§Z¯U£b¨
°D«³£ £¤±O«§;¤Q«QÇ
È&³«ºG¨j´¨p¬˜« §Z±a¨ ±7«­U®¦gºG±a¨k¯U£¬˜¦ ¤¯¦
¤½Y¨Þyȝ°e¨
¥ ¥ £1«§Z¦k¯U£¬˜¦ ¤¯¦
¤½Y¨ ¦k¬Q«²¦§Z±a¿ Ç ¸e«¤³ à>Ƭ« ¬« ©«„³´¦e¤« ¤¨
¹¹ £b¨d¥ ®¨ ¯ ¨¥ ¤¨ ±a«„¯ ¨<©k³ ¨<°°n£¤¨<§ ¦]ºB® ©[©¦¬§G« ¬§B£1¦¥W¨<°d¹¦
ªp¦d¬«£ ¹ £@º;« ¥ ¤¦§G¦
¹¹¦(¼O¨§ZºG¦<©>£¹¦
¤¦{£³ «¤±1£±1§;¨L­®¦<©[©«d³
´¦(«U¥Y¥Y£©à á;±a¨<©>£b¨¯ ¿h²¦<§G¨<°e¦
¤±O¦k¨<©[©¨kµ £b³<£[©>£¨¦­®¦<©[©«³
´¦ ©¨{µ £b³<£[©>£¨k¯¿
ª ºB¬Q¦ ºZºG«J£¤³ «¤º;¨<¬Q¦;²«U©\°D¦¤±a¦ ªW¨©\©à áG±V¨<©\£¨
ª ºo¬¦ºGºG«¨
¤³
´¦s£¤°e¨¤ £1¦<§;¨k¯¦<©±1®±a±a«¥Y§G¨
±1®U£b±V¨ · Êp¦<§;±O«RƳ
´¦nºG¦*£[©5¼7¦ ¯¦§;¨<©>£@ºB° «]¤« ¤R¨G²¦ºZºG¦0®¤¨J­®¨<©b³´¦c¼7« §o°¨¯£y¬¦§G¦ ­®¨½ £b« ¤¦J±@§;¨0§Z¦<¥g£1« ¤ £ ¬«W²¦§G¦L¦j§B£b³ ³
´¦ ª¨©\©« §;¨{¤«¤³<£º,¨§G¦
¹¹¦¨<©±@§G«³
´¦{®¤¨j§G«±V±@® §;¨¯¦©\©¨LºG« ©>£b¯ ¨§B£b¦ ±V¿³
´¦{©¦<¥¨s£³<£±a±V¨ ¯£¤ £U£¤ ®¤ºG«U©«º;±a¨
±a«»°e¨p®¤¨{±V¨©¦k¯¦¬©b«U§G¦G²« ©¦ºB£±@®¨½ £b« ¤¦º;¨<§G¦
¹¹¦ å ­®¦ º;±a¨º7â å ®¤¨~²¦§;¨p¹¨¤³
¨§G«±a±V¨{¯¦ ©\©« µU±V¨ ±a«J£±a¨<©>£¨
¤«n¦p©¨ºB®¨k³ « ¤¯ ¨¤¤¨{¨p°e« §;±a¦· ¸eÖ¤«U£s©¨²«U¥Y©>£b¨<°e«ª5¤Ö£p¤«º;±1§o£{³ « ¤³<£±a±V¨ ¯£¤ £k¯¦<©[©¨ß5¦¤£1ºG«U©¨·5¾c®U£¤¯W£h£©j¼7¦ ¯¦<§;¨©>£1ºo°e«¶¯¦;²¦ ³ « ¤ £® ¥W¨<§G¦0©¨§G¦ºo¬«¤º;¨¹£[©>£±a¿J³ «¤‡©¨JºG«U©\£b¯ ¨<§o£b¦
±a¿
ª¯¦ ¯W£b³ ¨¤¯«©¦(§B£1ºG« §ZºG¦(¬¦§G¦ ­®¨
±b£>²¦*³
´¦¬§G«W²¦
¤¥«¤« ¯ ¨©\©«eµU±V¨
±O«³ ¦
¤±1§G¨<©¦¦º;³©\® ºB£ ²¨<°e¦
¤±O¦(¨<©°e¨¤±O¦¤£[°e¦
¤±O«¯W£yº;±V¨¤¯ ¨<§Z¯°n£¤£[°n£˜¯W£˜ºG¦§O²U£½
£Q¨<©Q³Z£±a±V¨ ¯W£¤«e¦ ¨<©QºB® ¬Q¦<§G¨<°e¦
¤±O«d¯¦©\©¦ × ¬¨©\©¦L¨<© ¬£b¦ ¯¦
Ø*³
´¦j£[°¬¦ ¯W£1ºG³ « ¤«c©«dºO² £[©\® ¬¬Q«Dܨ ¯n¦ ºG¦°¬£1«ªW©¦p£¤¼V§;¨º,±@§o®±V±@® §G¦ ¯W£*³<®U£Jº7£*Æ%¯¦
±a±a«œ¦]£[©¬§G¦ ³ ¨<§o£¨
±O«'¯W£³®U£0ºB£¯W£§;¿,ÝZ·hæe« ²§;¿P­®U£¤¯W£¦ºZºG¦<§G¦%ºo® ¬¦§;¨
±O«‚£[©0º;« ©>£b¯ ¨§B£1ºo°e« ¢

58 ¢

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano èébê<ë ìí ìîLïðî{ðêpé1ñoèé[òGê
óaíê<ôïõìî{ôíUëgé1ïðîöîôW÷î ï ïðébínê<õóOí ìíUøné1ñoøeínîïðîjðêkï í ìö êììê
óOíôê{ù ébï<é[ô>éê ê öõìídñ;óVê óaíöWéèQî<òZîììîjøéìí òBéóVúû üôïõìîpøé1ñoõ òGîpèîòGî ýõê
ó1é ÷îkýõê<ô>éýõîô\ôîséìöWébï ê
óOîñGíUèòGêñ,êò;êììí øê
ìóaî
ìõóOîDþgêóOî<ødèíÿ bñBésòoébï í òGöWé{ê<ô\øeî
ìí"é[ô 7íìöí¶öWé{ñGíUô\ébö ê<ò ébî
óaúìê ébí ìê<ôî îôîëWê
óOîdêèòGí ëî óVóbé ï í ìïòGî óbéöWéñO÷ é[ô\õ èèíû píUôóOî<øèQídñ;ê<òGîøeíìíé éìU÷î ï îkêh÷î<ò<ñ,êòGîjõìeï íìó1òoé õóOícèîò5ôídñO÷ é[ô\õ èèQínöîô\ôî î<ëgé1í ì éUéóaê<ô>ébêìîpéìdöWé @ébï íUôóVúkî ï íìíUøébïðî û ù é Jöî óVóOí]ï
ðî(éô 7î öîò;êô>é1ñoøeí @é1ñGï ê<ôîï<òZî
êñO÷ é[ô\õ èèí]î*ìí ì]øêìï
ê
ìí]îñGî<øèéQéì jõ òGí è ê*ï
ðî ýõUé~èíó1òGî î<òZí.î ñZñGîòGîòBé1ïðéê<øê óbé MèòBéìï<é[èê<ô\øeî
ìóOîdöWéjñ;óaê
óbé5øeîø òBé yøênêìïðîöWéhóVêô\õìîcòZî<ëgé1í ì é@û ùWèîñZñ;í QêJóOíUò;óOíPî*èîòkøêìï
ê
ì gêöéXñ;îòBéê0ò;ê<èèòGîñGîìóVêì gêèí ô>éóbé1ï
ê êô\ôê*ù ébï<é[ô>ébê÷Ué1îìî0ìîëWê óaí‡ýõîô\ôí ï
ðîê ö‡êôó1òBé ï í ìï îñZñ;íRñ;íóVóOíé[ôQèòZî
óOî ñ;óaí î ï íìíUøébï
êøeî
ìóaî éìï í ìQñBé1ñ;óaî
ìóaî ï
ðîcñ,êòGî îþgêZéõóaí]öWé ùUóVê óaíÿeïðîöWé1ñ;óaí òGï î*é[ôMøeîòGï
ê óaíû üô\ôbíUò;êïðébî öWéê<øDíRï í ì 7íUò gêJôê ñGîèê<òGê
óVêcê<ô[ô 0ì ébíìî*éì ê<ôóaîò,ìê óbé ÷ê Xé „ï
ðî EêôóVêDí.ô oò,ôêìö êèQíñZñGí ìí OêòGîdèîòGïð ‡ñ;íìí¶ùUóVê
ó1é{î ö ìîëWê óaí¶ê<ô\ôêeù ébï<é[ô>éê èîòGï
ð î<ëYébí ìî ìí ìDðêòGê<ëgé íìDö >î ñZñGî<òZî{éìdõìíeñoèê ébíï íUødõìîï í øeî(ýõî<ô[ôíîõ òGí èî í ìí ì]ñ;íìí êZéõóbéöWéùUóVê óaícèQî<òZïð {ìíìï
ð ébî öWéêøeíì é1îìóaîíýõêñBéêô ìíñ;ó@òGínþgùUóVê óaíÿ ï íUøeî{ì ébî
ìóOîkïðébî öî{ê öcêôó1òBé õìí'ùUóVê
óOíñGí ÷ò;ê
ìí ñGîPìíìýõîëYô>é(ê<é[õóbéï
ðî%ñoèî óVóaêìí'êPó@õóVóaî]ôî]òGîëgébí ìéîõ òGíUèQî îRê‡òBébóVê<òZöí'öWé ñO÷Ué ô\õ èèQíí„ê<ô\ôîDòGî<ëYébí ìépéìñoõ ôê<òoépéì†ýõêìóOí„óVêô>é1û eí ìñ;ê<òZî îòGí ~éì Oê óVó1é hìíUòoøeê
óbé>÷î]þ éóVêô>éêìî
ÿ%ê ëWêò;êìóbé[òGîŒóaê ñZñ;ê ébí ìé"öWé>÷îòZñGî-éì ù ébï<é[ô>ébê-òBé@ñBèQî
óaóaíˆê<ô pí ìóbéìîìóaî eøêŒñ;ê<òZî î-õìê-ìíUòoøeê
óbé>÷ê þ ñBébï<é[ô>éê
ìê ÿê<õóaíìí øêƒï
ðî OêòGî îƒê ñZñoõ òoëîòGî%ôbí&ùUóVê
óOí-öWéù ébï<é[ô>éêƒê<ôòoõíUôbí&öWé þ ñGíUëYëî óVóOí @é1ñGï
êôî ê
óaóbé ÷íÿ Wêõóaí ìíUøeíêô\ôêpèê<òBéöWé õìýõê<ô[õìýõî{êôó1òGíñ;óaê
óaínîõ òGí èî íû ù îJê
ìï
ðîcïZé ìîô òGî;÷îèQî<òoébíöí Qöí ÷î ñZñGîJï íñ;óaê<òGï<éMýõê<ôï íñ;ê(éìPóaîòoønéìé|öWéXñGî<ò7÷Ué é˜èõ ô\ébïZé ï î<ò;óOí 'ï
ðîøeíUôóaíŒèQíó1òZî î'îñZñGî<òGîòGî ï<õ èQî<ò;ê óaíÛöê„õìê„ôbíóVóaêê<ëYô\éñoèòGî ï
ð é ê<éèòBé ÷ é[ô îëgéîê<ô ïô>ébî
ìóaîô>é1ñoøeíƒïðîìíìƒïZépñGî<ø ò;ê
ìíRøeî
ìí"ö ê
ììíñBé1ûyùUîó1õóVóOí%êìöò;ú î
ìî ï íUøDîï<òZî öWébê<øeí éì òZî;÷îñ;ê<òGîøeícìíéUéìdï í ìöé ébí ìîköWéö ê<òZî Uï í øeîñBé köî óVóOí õêôî‚é[ôeñBé1ñ;óOî<øêöî<ô\éìî ê
óOíŒèîò;óVê
ìóOí õî<ô\ôbí›öî<ô[ôí‹ùUóVê
ó@õóaí *êô\ôí‹ùUóVê óaíšéóaê<ô>éê
ìíŽèQíï
ðî é[øèQíñ;óaîòGî ñBéböUõîcè îòòBé[èêëWê<ò,ôí"öî<ésñGîòO÷ é é~ï íUøõìé \é[øèQíñ;óaînöWé Oê òBé1ï
ê
é1í ìî QôbíóVóOí éôMòGîñ;óaí ó1õóaóaíÚöWéDï íUøèQî
óOîì ê ìí òoøê
ó1é ÷êî @éìê
ì éê<òoéê öîô\ôí ùUóVê
óOíÛöWéù ébï<é[ô>éêû(üJï ï
ê
ìóaíÛê<ô 7í ìöíÛöWé èîòGî ýõê ébíìî‚èòGî;÷ é1ñ;óaíŽèQî<ò.ó@õóVóaî„ôî¶òGîëgébí ìéébóVê<ô\éêìî ï
ðî‚ìíìŒèíó@òGî î‚ìí ìŒòBé[ë õê<òGö êòGï<é ÷ê ê<ë ëgé[õìóOídé[ô˜ó1ò;ê öWé ébíìê<ôbî 7í ìöí‡öWé|ñGíUô>éböê<òBébî óVúìê ébíìê<ôbî ö ê0ê<ë ëWêìïZéêòGî*ï í ì‡ê ï ï íUòGöíeù ébï<é[ô>éê ;óaê<ô>éêê ö ê óbé˜øê ï<òGíî ï í ìíUøné1ïZé|ï î<òGóbé @éìí‡êJï
ðîé[ôQô>é ÷îô\ôíeøeî öWébíPöîZé˜òZî ööéóbé˜èòGí]ï ê<èébóaî0ìí ìEñBéê*ï íUô[øê
óOí kî ö êköîñ;óbéìê<òGî êô\ôêpòGî ê<ô>é gê
é1í ìîöWéUéì Vò;êñ;ó1òoõó ó1õ òGîpèòGíöUõóVóbé>÷îû aíìögéXèîGò,î<ý õUê<óé ÷Wé5ìíìEèíñ,ñ,íìíPêo÷îZòoî*é>ôyò7õíWô[íRöYéXêöUöUíñ,ñoêGò,îêGô ô[íRù ó1ê<ó@í‡é\ó1êGô é[êZìí‡é ôMèî
ñoíEöUîGô ô\ê øcé\ìíWòoîeé øèíñOé éíìî]îo÷îZìóõ êGô ødîZìó@î]öUîGô é îGòoê<ó1êPñOõô{ó@îZòOòOé[ó@íWòOéí†ñaéï;é>ô é\êZìí høêPñoíWô[í„ý õ îGô ô[íöUîGô ô\êìíñoóòoê ò,îGô\ê<óé ÷ êdê<ó1óõ êGô[înèíg÷îZòBó1ú Mìí é5÷íWëô é[êGødíƒöêGô ô ,ó1ê ô é[êDñoíWô[í%ô\êöYé VîGò,îZì êdóòoêé>ô~ë î<ó1óé[ó@í.ï<ðîñaésêo÷Uòoî î ñoî ÷Wé>ë î
ñ,ñ,îGò,í*é óòOé UõUóé ìê <éíìêGô é yé>ìnê
ñ;ñoîZì êjöYéöYé ÷êGòaéíîïíìíWøcéïícóòoêjùéï;é>ô é\ê{î oó1êGô é[ê{îjýYõîGô ô[íï<ðîjñOéUêo÷ò,î î ñoîZøcè ò,îñoî(÷Wé>ë î
ñ,ñ,îGò,íeëô éXñoó@î
ñ,ñOéMóòOé Uõ óé {ìîGô ô\êñaé[óõ ê <éíìî*ê<ó1óõ êGô[îJöYé|öYé ÷ êGòOé[í Qí‡ý õ êGô\ï
íñBêJöYé ñBóò,î<ó1ó1êGødîZìó@î êGëëYêZìï;é[ê<ó@íê{ýYõî
ñBó1êpëòoêZìöUî ê
û 5îpèíWô é\óéïZðî éñoïêGô éöYéöUî<ó1ê
ñ,ñoê <éíìîsõWô\ó@îGòOéíWò,î{ïZðîpìí é @êGò,îGødíöUíg÷òoêZì ìí î
ñ;ñoîGò,î~êpñOèî
ñ,î5ìíñBóò,î ê é\ìïZð söYé ÷îZìóé[êGøíëYî ñBó@íWòOéYò,î
ñOèíìñoê é ô éöUîGô ô[î5ìíñoóòoî5òOéñ,íWò;ñoî
û ù é öî óVóOíöîô\ô éìï íìñBé1ñ;óaî
ì gêkî ï íìí ønébï ê î{ó@õóVóaíñGí øøê óOíêìïðîpëgé[õ òBé1öWébï ê ~öîô\ôêpèQíñZñBé é[ô\éóVú öWé{é1ñ;ó1éó1õUé[òZî]ó1òoé õó1éjèòGíUèòBéLþ õ ôóOî<òBé1íUòBéÿRòBé@ñBèQî
óaóaí„ê‡ýõîô\ô>és÷ é[ëî
ìóbéjéì GóVêô>éêû ~ê÷îòBéóaú eèîòGï<é ï
ðî ê<ô[ô éì Võí òBé|öîô\ôîcñBõööî
óaóaîLéøèíñ,óOî*îò;ê<òBébê<ô>éQòGîñBéböõî*î*öî<ô\ôbî(èòGî öî óVóOî(òGî öWé1ñ;ó1òBé õ ébí ìéQèîòGî
ýõê óbé ÷î èQî<òsñ kîsòGîëíUôê
óaí òGî éìó@õóVóVê{êõóaíìíUøéêpèêòBé[øeî
ìó1é YèQî<òXôîpé[øèíñBé ébí ìéöî<ëYô\éî
ìó1é ôíï ê<ô>éê öcîñZñGíê<èèê<ò;óOîìîìóbé1û






 









    

           

  !#"%$'&#(%" )+*,  - . 0/ '1 2 - 3 4 65
 75   8 65 9 : ;   : 6   <   

=  

> 9

1: ?

  :  ' @  

' A

B C C

   ED F G F 78  H I     :JDK   L   M  N  

  O   P3 Q' R S0&,TUV(%&#$( #  6 3O W X

Y 8 Z- 3 J [ \ [  X ]  [ 3 ] [

W  ] Y ] #^ _ ]  \ J 5 ]

7  `  



a3 ^ b '1  - 6  :  c'd e[fhgif dkjml e lonilpc'l g q#gir]sutmv q dwxwmy f+f dlpz{!d q l f d r y gitmf d v dz
59 ç

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

H€'‚7ƒ„p„o…‡†‰ˆiŠƒ„o‹ †Œ+ŒJƒ]Ž†\€…Yƒ’‘9€Y‚+€Z“}€X‚[€…‡‘[ƒ”…Y7…‡ƒ}ƒ\ƒ’Œ%†„p„oƒV†\•“]Š[ƒ‰ƒ““ƒ€…[Y€‘[ƒ„p„p†„oƒ ‘Y†]•W•ƒ “ …[‘9€Z€…[Y€‰“…Y“\ƒ„oƒ€Za“]Š €_J€‰†]‚:‚• €“†\…€V‘9€ ”ƒ]}+€„'+€Z–:Š[„'€'—x˜™‘
ƒ#ƒ\Ž‡‚[€…[š7ƒ]•“†]Ž‡‚7…4‘[ƒ]•W•ƒk€XŽ‡‚7…„oƒ €Z‘9€Xƒ„p„oƒš:…Y“‹ ›u+‚†€…‡‚7ƒ]HŠ[‹ †]Š:„o…[… Ž†€XŽ‡‚6…J€Z€…Yƒ_†]•Z„oƒ\h†„€ ”†’†]•W•‹ †„o„'Š:†]•ƒ’œ]— O— ˜O—iž’†_‘[ƒ\+€ ”:†_‘Y† … Ž†„€ ”ƒAƒ]ŠY… ‚7ƒƒƒ‡7…Y4+€H‚:ŠŸ<ŽA…:‘9€'Œ €“†]ƒMƒ: †k†]•Z„oƒ\†] ƒA+€X¡RY€'Œ €“†„'€ ”:†]ŽAƒ„oƒB•Z†A“…Y“… ƒ\#†¢+€ ‚:ŠŸ=ˆ9Š €Z‘9€šE€Z=ˆiŠƒ„o…
“†…:š• €XŽB€„p†]}+€£†‘†„o„'+€Z–[Š €XƒB€Z„oƒ]¡0†]•WŽAƒ„oƒA†]•W•Z†¤R€“}€X• €†‡€X•H¡iƒ„o„€„o…¦¥‘[ƒ‘[…[„p„%ƒ‡•ƒ ˆiŠ…[„oƒk“§ƒ™”:†:…K†Œ €Z†\:€†]ƒ¨•ƒ¨€'h„€„ ŠY€…YY€Iƒ\Š …Y‚7ƒƒ©hšm•Z†#“]€†\‘[…“…YŽAƒB… Ž†„'€ ”:†BˆiŠ:ƒ\•W•Z†O€„p†]• €†\†‡ƒ Œ%†„p„€6†]• ”Y€„p†]•WŠ[ €†““… ‘9€7+‚6ƒ“}€'Œ €“]€“…YB•‹ ª`ž«“… ŽAƒ’†]¬V†““ƒ\:†„o…k…[„p„o…—˜`“§ƒI€ZkˆiŠƒ„o…‡“†#…[š9‚7ƒ\Ÿ[š €X•Y¡iƒ„p„'€„o…‡‘Y†V†„p„'+€Z–:Ši€Xƒ‰†]•W•Z†V¤0€“]€X• €†‰‘[ƒ”ƒ‰ƒ}ƒ\ƒ‰“…Yƒ„p„p†\ŽAƒ\„oƒ‰ˆ9Šƒ\•W•…O€Z“]Š €[†”9”ƒ[¡i…Y…O•ƒ„'†7h†€…Y[€:ƒ …YBˆiŠƒ]•W•…­†„p„'+€Z–[Š €„o…­†H€XŽ‡‚:ƒƒƒ‘Oƒ#ƒ\“}€Z€i‚:…Œ%ƒ#+€…Y†\• €[“\§7ƒ€ZB¤R€ “}€X• €†I§†\:…™•Z†Vƒ‘[ƒ— ˜`•„ †Oƒ#“#“ƒ€'…[6ƒš6ˆ Šƒ „%†’”7…Y•„%†®€¯‚6…7€„'€ ”7…A‚6ƒV7…Y€š7›™ˆ Šƒ\•X•†™‘:ƒ\•Z•ƒ_€ZŽk‚x…„%ƒO‘i€ŒJ†––€'“†€'…:7ƒ ° ¡R•W€x€ ‘ }…“†\–:Š[€E}…[6…M‚6ƒ‰7…Y€m€ }…Y\†O„ }…[‚‚6…M€ZŽk‚6…[„o†„Jƒ`‚6ƒ•†#}“\€†\•†™±9hŠ[‚6ƒ„o† ]†„o†²B‘:†\•6¡ …9”7ƒ7… €„%†\•W€†7…kƒV‚6ƒ„o†„J…¨¡R•W€6„%ƒ ]€š “#…YŽ¯ƒ£•ƒ£€p…[]}ƒ ‘:ƒ•…„o„J…hŠ…Y•…O€B¡ ƒ6ƒ\]ƒšY‘:ƒ}”…:7…‡ƒ }}ƒ}ƒ’}…:„%„ †„o„ €:†•X•† ¡ ƒ7ƒ€'“†£‚}ƒ}”[€ €'…[6ƒ‰‘i€†„%„ €–Š:€'…[6ƒV†\•X•'…B¤ „%†„J…O€„o†•W€†6…‡‘:ƒ•X•ƒ£}ƒ•†„'€ ”7ƒV†“#“\€ }ƒ#— œ•O„%ƒŽA†
‘:ƒ•X•‹ œ+’˜³“#…YŽ¯ƒˆ Šƒ•X•…>‘:ƒ•X•‹ †„o„p€–:Š:€'…:7ƒ
†\•X•†
¤R€ “]€Z•X€†
‘:ƒ•X•‹ €ZŽ‚6…€€'…:7ƒ=‘i€Z}ƒ„o„%†
ŠY€ ±#†Ž‡€`‘:‹ †€'ƒ6‘[†²=“§6ƒb§7†6…«•†b•… ]…´}ƒ‘ƒ<ŒoŠ…[€`‘[†•X•‹ œ\…[•†š£¡R€¬‚}ƒ”[€ „o†<‘[†\•Z•‹ †„%„ Š†\•'ƒ¤Y„o†„ Š„J…aƒ‘ †6“…[†’€†„o„pŠ†„o†š[‚x…Y„%†_†•X•†_7ƒ#“ƒ ]+€'„o¬`‘i€¡ ƒ7ƒ†•W€ 0†\}ƒ’•‹W…:––:•X€Z¡ …M‘i€6„Jƒ6ƒ\}ƒ’Š:7†®“#…[7„o†–:€Z•W€„%¬_††•W€„'€ “† }ƒ\‚6†\†„o†£‚xƒ\Q“†\‚:€'„o†\•X€šR]ƒ‘:‘ €„'€ƒ£€ “†}”Y€‘i€Y€ZŽk‚}ƒ ƒ’ƒ‘Bƒ ƒ}“\€€[‚}…7Œ+ƒ#]€'…[7†\•W€:6…[A€'“\€Z•W€†[€ ‚6ƒH}ƒ#‘:ƒIŽA† †„%„ €–:ŠY€–:€Z•W€u±9ƒ“#…[6…YŽ‡€'“†\Ž¯ƒ7„%ƒ²
†\•®7…7„p}…a„Jƒ\€„%…[€'…¦‚6ƒk•XŠ…Y¡Y…µ‘i€uŒ+…[hŽA†€ …[7ƒ —H¶†•ƒ<“…:„o†–[€Z•X€„o¬ ‘:…i”[¬bƒ ]}ƒ\}ƒb„%ƒ:Š„o†b“#…[µ“€„Jƒ\h€‰ˆ Š†„J…=‚:€Z·=‚6…]€–:€Z•ƒ…Y¡9¡ ƒ„%„'€ ”[€š£“…:¦‘ƒ]€Q”ƒ€’ƒA‚}…[‚€‚h€7“\€Z‚:€ “#…[„%†–:€Z•W€_„%†„pŠY€„'€‚6ƒ­•'ƒ\¡R¡Yƒ…‚xƒ\­}ƒ\¡Y…Y•†ŽMƒ7„%…šH†6“§6ƒ¯}ƒ ›}ƒ\Žk‚}ƒŽMƒ¡R•W€'… ¸ ‘:…i”ƒ‚x…]€–[€Z•'ƒ ¸ €6“ƒ„ € ”†}ƒk•†AŒ+…YŽA†€'…:7ƒ‘ €€ZŽk‚]ƒ#}ƒk†Š„%…:7…YŽ¯ƒA}…:„%„%…<Š:‚}…Œp€•…<¡0€ZŠ[h€'‘i€'“#…ƒ#‘K†\ŽkŽ‡€[€ „ }†„'€W”…š ‚Š[I}ƒ‰“#…[7„ }…[•X•†„Jƒ‰‘[†‰“†\‚€„o†•ƒ‰ƒ „Jƒ\7…B†\•Z•†V¤9€'“]€•W€†#— ¤iŠ[•X•ƒ€ZŽk‚x…„%ƒ<‘i€Z}ƒ„o„Jƒ¹‘ƒ”7ƒ¹ƒ ]}ƒ\}“\€V€Y”ƒ#“ƒŠ:†b„J…:„%†\•ƒ¯€7‘i€‚6ƒ7‘:ƒ0†6ƒ\•X•'‹ € „'€ „pŠ:€ …[7ƒ¹‘:ƒ•X•ƒ „%ƒ ]ƒš 7ƒ•X•†_Œp€p}†€ …[7ƒ’‘i€„ Š„o„ €[¡R•W€ƒ\•'ƒ\ŽMƒ„ €m¥Z–† € €Žk‚6…:[€–:€Z•W€š †\•W€'ˆ Š…:„%ƒšY‘:ƒ‘YŠ:€ …[[€'šJº<©Hƒ‰…i”i”[€†\Ž¯ƒ7„%ƒ 7ƒ•X•‹ †„o„p€–:Š:€'…:7ƒL‘:ƒ•¡ ƒ„o„ €„%…šƒL“…7»A‚Š[]ƒLhŠ¼„pŠ„o„%†¦•‹ €ZŽ‚6…€€'…:7ƒ´„ €–:Š„o†€†aŽ‡€7…[}ƒ½¥„o† ]ƒNƒ “#…[„p€–Š„'€ ©¢9Š[•X•‹ †\•„ }…‡‘:…i”[]ƒ––7ƒ‰ƒ ]ƒ}ƒ’h‚xƒ“\€ Œp€'“ †„J…¨7ƒ•X•…B¤Y„o†„ Š„%…‡“#…„ €„ Š:€'…:†\•'ƒ‰‘:ƒ•X•†V¤9€'“\€Z•W€† — ¾ …YŽMƒ£•X€7ƒ†£‚6…[•W€„'€ “†‰‘i€7J”[€Z•XŠ[‚‚x…‡‘i€ˆ Šƒ#„%†’ŒJ†“#…Y•„%¬’+€[‚ŠŸ­‚6ƒ6†\}ƒ‰†‰‘ Šƒ‰“†„%ƒ¡ …[€'ƒ‰‘i€Œp€7†0†š € h‚xƒ„%„'€ ”†\ŽMƒ„Jƒ®‚6ƒ•…¯¤Y„o†„%…‘i€?¤9€'“\€Z•W€†™ƒ®‚xƒ\¡R•X€xžV7„'€7¿H…“†•W€m¤R€ “]€Z•X€†:€š[‚xƒ\£¡i†\}†„ €Z}ƒ`†`ˆ Šƒ „ €7Š[•„'€ZŽ‡€ }ƒ†\•ƒK†Š„%…:7… Žk€†KŒp€†€†\€'†#°†•X•…´¤ „%†„J…¦}ƒ¡0€'…:†•ƒ•ƒb€ZŽk‚6…7€€'…[:€™hŠY€u±9Œo•ZŠ7}€²µ¥X}ƒ#‘:‘i€'„'€š‚}…Œp€'„o„'€'š ”†\•…[}ƒ™†¡R¡0€ZŠ:7„%…R©š6†\¡R•W€ƒ„ €m•…“†\•X€šm…[‚†„o„pŠ„o„%…¯†\€ ¾ …[ŽkŠ:[€š•ƒ_€Žk‚6…7+€€ …[[€hŠY€!±9Œ+…[6‘i€²M¥X‚6†„p€ZŽM…:[€'… €ZŽkŽ¯…[–[€•W€†\]ƒš‡“†\‚:€'„o†\•'ƒµ‘:‹ €ZŽ‚}ƒ †©…Y•„ }ƒ¦†4¡9†À‚6†\„Jƒa‘:ƒ•X•†µŒp€7†0†a±#Žk€7…[ ƒ²Á¥Z•ƒ”†\€'ƒa„o†#]}ƒš }…Y‚†„%„ Š„o„J…¯‚xƒ\‰¡9•W€Eƒ„'€!•…“†\•W€?€„Jƒ\hŽ¯ƒ‘i€ ©_ƒ­†\¡R•W€?€7ƒ}”Y€'„o†–:€Z•W€„p†#]Œ+ƒ€ZŽMƒ„ €E‘i€“†\†„o„Jƒ\}ƒ¨„ hŠ„%„ Š[†•ƒO… †6“§6ƒO‚6ƒ}ƒˆ Š†„'€ ”7…<‘[†™‚6†\„JƒB‘:ƒ\•Z•…¤Y„%†„%…b}ƒ¡0€'…:†\•'ƒ#—¯ƒ\•“#…YŽ‚•ƒ ]…•†u‚x…Y•W€'„'€'“†¨Œp€ }“†\•ƒ¨‘:ƒ}”ƒ¨ƒ }}ƒ}ƒ Œp€7†\•W€ 0†„%††‘N†„o„'€†\}ƒ<€>¤9€'“]€•W€†<¡R• €`€Y”ƒ „'€ZŽ¯ƒ7„'€­ƒ#„Jƒ\:€šuƒ0†<‚xƒ\}‘ƒ\}ƒK‚}…7Œp€Z•W€­‘i€­ƒˆ ŠY€'„o¬ƒ‘i€ ƒ ŒŒp€'“]€ ƒ †®‚xƒ\£€?“]€'„o„o†#‘i€:€?€'“\€Z•W€†[€ —:¤9€7‚xƒx†u“#…»m†‘kŠ:7‹ €ZŽk‚x…€€'…:7ƒ_‚]…Y‚6…[€'…[7†\•ƒuƒ_Ž¯…‘:ƒ†„%†™ŠY€ Œ+…[6‘i€¯ƒLhŠY€Œo•XŠ7]€¯‘[†4€ZŽ‚}ƒ †¢­‚}…[¡R}ƒ ]+€W”†š™€ ”7ƒ“#ƒšk€†«‚Š[}ƒµ“#…[@ŽM…‘:ƒ†€ …[7ƒškhŠY€k}ƒ‘‘i€„'€ ‚6ƒ]}…[ †\•W€'¢RŽM…[•„%…¨–•†6‘[†šR€xŒp€7ƒšYhŠY€[}ƒ#‘:‘i€„ €‘[†I€ ”7ƒ „ €ZŽMƒ„ €Y‚}…9”7ƒ[€'ƒ„ €‘:†\•X•‹Wƒ „%ƒ7…7— ˜`¡9•W€ƒ#„ ]ƒ\Ž‡€‘:ƒ•X•†’}“†\•†£‚x…:„p†7…Bƒ#]}ƒ}ƒIŽA†7„%ƒ:Š„Jƒ‰Œ+…YhŽMƒV‘ €[„%†#]†€'…[6ƒ£7…:­Ž¯…‘:ƒ†„%†®¥XŽA† 7ƒ†6“§6ƒ¹ƒ#“#“ƒ ]+€W”†©‡‚6ƒk•ƒb€'“#“§7ƒ#Rƒb‚6ƒ]}…[7†\•W€`‘ €’¡R†7‘i€ ]€ZŽM…¦€Z•W€ ƒ”7…Ã¥†‘aƒ }ƒ\Žk‚€'…«‚xƒ\M„o† •ZŠ:7ƒ hŠ““#ƒ }€'…:[€m±#Ž‡€Z•W€ …[†€'ƒ²­…M±0„o† ]ƒ`‘i€‚6…]}ƒ }}…²O‘i€7„%†\•XŠ::€–7ƒ[€6‘ €•XŠ7]}…R©Iƒš[†\•Z•‹ †\•„p}…“†\‚x…:š:ƒ }ƒ€ …[[€ ƒ’Œ+…[]Œ+ƒ„ € 0†€'…[:€[‚6ƒ!€[}ƒ#‘:‘i€'„'€[Ž‡€:€ZŽ‡€…­‚6ƒHˆ Šƒ\•X•X€‘ €‘ € ŒŒp€'“\€Z•ƒV†#““#ƒ\}„o†\Ž¯ƒ7„%…— ~ 60~

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ÅuÆǯÈÇÉ%ÊË Ì[ÍÎÇÏ7Ç\Í}É'Î'È#ÌYÐÇÍ}ʯÑiÎVÊÆÉpÍÇÉJʯÑ:Ì9Ò:ÍÇÆÆ7Ì4Ê#Ó]Ó}ÊÍ}ÊMÔ ÕÊ\ÐXÐ'ÊMÑ:LJÏÍ]ÌÖpÎÉ%É'Î Ñ:ÊÐXÐÊAÇ×Î'ÊÆ7ÑÊAÑiÎ Ó}Ê\Í+ÒYÎ×Î'ÌØÏÕ:ÙÙÐWÎ'È#ÌÚÌÚÑ[ÇÛÉoÇ Ó}Ó}ÊÜÓhÕ[ËRÐXÎ=ÓÉJÊ#Ó]ÓÎ4ÓÊÍJÒ[Î×Î=ÈÝ6ÊÛÑ:Ì9Ò:ÍÇÆÆ7ÌÞËiÇÍÇÆ7É'ÎZÍ}ÊßÕ:Æ7Ç@Ö+ÌYÍhàAÇÛÑiÎ ÖpÎÆ7ÇÆ×ÎÇàMÊÆÉ%ÌkÓÉ%ÇÙ[ÎÐʉÑ:ÊÐÓÊÉoÉJÌYÍ}ÊÏÕ:ÙÙÐWÎ'È#̇ÌkÓhÕ[ÐXÐʉá#à¯ÌÑ:ÊÍÇÉJÊâ`Ç#ÈÈ\Î Ó}ʉʉá#à¯ÊÆ6Ì­àMÌÑ:ÊÍÇÉ%Êâ ãJä åEæçWèéê'ë ÓhÕ[ÐXÐʒÖ+Ì:ÆÉ ÎÑ ÎÊÆ7ÊÍhË0Î'ljʒÓhÕ[ÐXÐÊ£ÍÎpÓÌ[Í]Ó}ʉÑ:ÊÐÓÌÉoÉJÌÓhÕÌYÐÌ7ì í ÎÏÕî‡ÍÎÇ Ó}ÓhÕ[àMÊÍ}Ê_Ô ÕÊ#ÓÉJÌBÏÍ]ÌYË ÊÉoÉJÌAÓ}Ì:É%É%ÌBÐ'ÌAÓhÐÌYË ÇÆMÑ Î6á í Î'È\ÎZÐWÎÇïY×0Ì:ÆÇ`ÖoÍÇÆ6ÈÇâ9ðñ¯Ì[ÆBÎƯÓÊÆ6Ó}Ì É%Ê#ÈÆ[Î'È#Ì:ïÏxÊ\Í]ÈÝ6òbÐ'Ê<Ñ ÎZàMÊÆ6ÓÎ'Ì[Æ:ÎuÑ:ÊÐXÐÇ í Î'È\ÎZÐWÎǹÆ7Ì:ÆLÈ#Ì[ÆxÓÊÆÉ ÎZÍ}ÊÙÙ6Ê\Í}ÌaÕ:ÆLÉoÇ\Ð'ÊbÍ]Ê\Ë0ÎàMÊKÑiÎ_Ï6Ç\ÍÉ Î'ÈÌ[ÐÇ\Í ÖJÇÒ7ÌYÍ]ÊÊ#ÓÉ%Ê Ó}Ì4ÇAÉpÕÉoÉoÇÐó ô\Ó}ÌYÐǹõXàAÇ ö È#ÌYà¯Ê¯ÓΉ÷¨Ò[Î ÓÉ%Ì ö ÏÍ}ÌÖpÎ È\ÕÇàMÊÆ7É%ÊkÎ ÓÉ'Î'É ÕYÎÙ:ÎZÐÊAÆ7ÊÐXÐǯá ×RÌ[Æ7ÇMÑiÎ È#Ì[Æ6ÖpÎÆ7Êâ@ÑiÎbøKÊ Ó]Ó+ÎÆÇùúAàAÇßÓÎbÏ6ÌÉ Í}ÊÙÙ6ʽÑ:Ê ÖpÎÆ[ÎÍ}Ê>É%Ç\ÐÊLÎZйÈÌ[àkÏÐ'Ê#Ó]ÓÎ Ò7ÌûÏ7Ç#ÈÈÝ7ÊÉoÉJÌüÑiÎÍÎ Ö+Ì[ÍhàMÊ Î ÓÉ'Î'É Õ:×Î'Ì[Æ7Ç\ÐWÎÊ‰Ñ ÎYÏxÌYÐWÎ'É'Î'ÈÝ7ʉÈÝ7ÊËiÇ\ÍÇÆÉ ÎZÍ}ÊÙÙ7ÊÍ}ÌBÇÐXÐÇ í Î'È\ÎZÐWÎÇ£Ð̇áiÓÉ%ÇÉpÕ7ÓâuÑiÎ ý#þ
ÿ  
 oÿ ý 
 

!#""%$&"'(#)*"%+ ,%-./'(/$10,3240'5,'.60, 0,8789:-5"%#)*"+ ,;<=0>*-*6;0/'("8,%,8?0@A0B 0,8)C0D-.<"E" "'(F,"20G!@, 0H)*"%=0 I.,'50H)/,%"JLKH"%F,60/'*05)C0H2<!/'50"%F,M)*"%+ NO'/0/'H"M"%-/!LKH";,
P0'1K.=0B$&Q-5LR:Q"M"'(F," )*LRC,'(,% 0J)*"%M"% =0SL=0TG0@%0B 0,'(VU)*"
)**<"&"89:-5*"&KW"%X"E0GY04-/6;0/'/0"%-/!LKW";"YZF[\0']GF"
@;/'H)*^-5LR: 9:-5"%"_)/,V'(L 0`G=-a'5,FI/0b"c,;"!L$&/>/0B 0d0G!@%=0<0d0'e@;L$fKH,%F0B$&"'(0gG=0@A0B 0,'/0hU0B3@i("c@;L$fKH/F<,T, @;(GY04-/6;0/'("j)C0h-*'5,k$E,%=0'5,j";)l,;"!/'5,%-.0@;,m,
)n-(G!o@%0 IL0B"jpq>5,;<"'("rs>5,'()C0"F,tG=0@A0B 0,'(,YZV";[ I:IL0,%$&"'5"[("u,!"v"'(F,"MI5,%-.<,%=0"v)/,O>*0B,'(@A0,v)*"%0wK(,%RC,%$&"'50xUGF,%)*3@; $f$&"!@A0,%";[.=0B$&"qG!G!"O'(";<" )*"%Ry 0z"$10BRyF,'50[(-/=0G=$&*[.$&IL0B$&"'50{)C0|@;,%K*0<,"[S}`ZY[WG0,JK.-/!"0'd$E,'/0"F,O@
.L!)C0'5,;<,u"u@;/'*R0B-*'5,, @;/$fK."
GAG0 I(~?0GF"%$E,€-L!/KH";X)C0:‚€,'(@i("Dƒ€"'5F, 0*)C0*@-L0:,„‚€,'(@;,ƒ€"'5F,"€?0@A0B 0,'5,D2S,%!">.>("„K(,%FS"  … + 0)."
,XGA/K(!,Q)."
S,~):0†p6.'(,Q2!,;'H@
,;r $d" 0S,O-.'g,K5K5%(2=*'W):0$d";'(dKW"A@;iH‡uR!,6
0"~,
)3"G%GF,XG=0 K5-(ˆbKW";'WG!,A"X,
)8-.'Wg)."0WIH"Y0\"uK(A/K( 0\pIH/,'*0rE):0‰GI*0B-*K5Kwg)."B+"q@q*'H*$f0,1G=04@%0B0,'H, HŠ '(,;'(`G 0\7 )."
f@iW"M"qG%G!,M)."AI("@
.'WG 04G!S"A"€0'1-.'H,RL";'H"!,"@
.'H):06
0.'H"M)L0(2<0*0"uKw"%@iW‡u"X):0$8"'wG=04*'*0‰)."{Žd(G!4%8†,q"qGA"1GA*'Hg4A*K5Kw8R!,;'H):0 KW"v-.'H,E,"8G!*B-.6
0*'W"&"KW"u0DpC):04G!,Ry0rb@iW"1,E)5/R:,;'(,,K5KW*!S"A";>5>W",'W@iW", 0@%0S,q):0'*0DG 0@00,'*0 U,;'H@;iH"&Kw"X‘h"G%G=0'(,;[€):0@-/0MG 078)."
’GA*K5!,
[€G 0€K5-(ˆ^KW";'WG!,A"d,-.'H,E6*'H,B0$f0S,;,
[x0KW’pqKW*!S 2!,;'[email protected]“pqK5-.'HS^2!,;'[email protected]Z  ?*+ 0'HS";'H)."QKw"%ˆb-540066y,%"~0x2="q)."!,B04GY$d“2<04GA@;,"QKW"J-.'H,f@
.'H@q/A)*,
, U@q*'c+ Nu”"^@q*'c+ Š S,0,!Zb)."
,qG%G!,6
0.'H"•GY-/0uA"q) ):040Q):0Q@;,K.0S,"#U0$f0,'W).(G 0~,OK50–c,q)],09L-(5S"

þ

 þ

— ˜™EšW›/œ˜;žHŸu 5ŸœBœ¡¢v£¤F¥*˜™¦W›H— ˜§
˜›*¨.˜| :˜W¦H©ª!«˜4
›*œ©ª¬©!­H›/ªAŸu—Y®/˜(ª%Ÿ
 . L˜«˜|Ÿq¯*›8—Y®/˜(¦W©;«4ªY˜™d›*¨.˜w .ŸœBœŸu—A›5˜Ÿ
«°  :˜|;©¦.˜«S©œ˜\±©
 &Ÿq—AŸ™¦.˜4›1®.¨H¡ ˜™¦W›H—=˜§;˜4›*¨HŸO—Y®*œ.ªAŸq . :˜«›E .ŸœBœŸO—Y®( . .Ÿ
««Ÿ—A›5˜Ÿ
«°¨H›*¨3—Y®*¦WŸª ˜›/ª%Ÿ©œ5²L³X£¤ ŸDšH©q—%— ˜4—%—=˜™ Ÿ€˜™¦w›(—!«SŸJ— ®/˜5«<ª!©q—%¬=Ÿª ˜™dŸ;¨(«4˜w±©
 1Ÿ—!Ÿ™¦5˜›Q®.¨H¡ ´=µ¶_›Q®.¨W¡ ˜™¦W›H—!«©M :˜*ªAŸ·y˜4—!«4ª%›f .Ÿœ(¸O£E¤A¹ º ®5©œŸœ¡Ÿ¬ ¬=Ÿ;«S«S›f :˜5»L®(Ÿ—!«©M¼§›*¨H©¬ª!©¨W;©
½C¾ ¿ ˜A®LªY©A™EŸ%¨.«<ŸÀ®/¨5¡ Ÿ;—=¦*œ›.—S˜›L¨5Ÿ^ ˜~©«4«˜ ­L˜B«4°^¬˜B¨.©%¨*§˜©Aª˜Ÿ“Ÿ“ ˜˜B¨C­.Ÿ;— «˜™EŸ%¨.«˜~ ˜ ªFŸ«4«˜~%ž5Ÿ“ L©AªFŸ%š*š5Ÿ`®/¨ ˜™1¦*®:œ—Y›f˜ª=ªYŸ
—S˜— «˜BšL˜œŸJ©Aœ œ¡ ©«4«®/©AœŸOŸ›L¨5›:™X˜ ©˜—F›:œ©%¨.©;¹.ÁxŸAªY«<›&ÂO%ž5Ÿ¥L¦*®:ª;›L¨&«®*«4«<ŸœŸM¦(ŸAªFŸ»®*©%§˜›L¨L˜5¦*ªFŸY­L˜—Y«<Ÿ¥ ¨5ŸAœMš/ªFŸY­.Ÿg«<ŸAª=™X˜¨5Ÿ8˜œD¨5›.—Y«ªF›ÃŸAªY©AªS˜›Ä¦(›/«ªFŸ%š*š5Ÿg—F›.¬S¬4ª˜ªYŸg y˜»C®*Ÿ
— «˜«4©A·œ ˜©Aœ œŸbŸ%¨.«ªY©«<ŸbŸ¥€¨5›L¨#¦(›/«<Ÿ%¨5 /›:œ ˜ ›:™1¦(Ÿ%¨(—Y©AªYŸJ¦(Ÿ%ª„˜B¨.«<ŸAªF›8›L¨dœ¡ ˜B¨5 /Ÿ%šL˜«4©A™EŸ%¨.«<›/¥5»C®/©Aœ%ž5Ÿ«4©A·œ ˜›E©!˜{—YŸAª­:˜B§˜H¦(›/«ªFŸ%š*š5ŸOŸ;—F—FŸAªFŸ L©™EŸ«4«<Ÿ ªFŸJ¨5ŸAœ ›L¨.«<›™©\œ¡ Ÿ;¬¬Ÿ«4«<›u¨5Ÿ«4«<›/¥
·
˜°‰¨5Ÿ%œy™Ÿ; y˜›u«<Ÿ%ª™X˜B¨5Ÿ¥y›:™1¦(Ÿ%¨(—FŸAªFŸ%š*š5Ÿ†˜œy™X˜B¨5›:ªw·Ÿ«4«˜B«<›˜¨L˜B§˜B©AœŸ;¹ Å ŸªÆ˜¨(«<ªA›5 L®*ªFªAŸk·œ˜Ä—!«4ªY®*™dŸ;¨(«4˜^;žHŸÇ—AŸª­H›*¨H›” :˜h¦.˜Èo©œœ›É—!q›/¦w›É—F©ªAŸ;š5šHŸªA›e®5«˜œB˜^—!«4®( :˜ ©¦(¦5ªA›H¬=›*¨W :˜«˜xŸX— ˜™E®*œ©§
˜›.¨*˜\;žHŸ~¨H›.¨b¦W›H—%—!›.¨H›`Ÿq—%—AŸª%Ÿuª!©¦5¦(ªAŸq—AŸ;¨(«S©;«˜{˜¨`»L®(Ÿ—!«©QÁ€©ªA« ©~©œ† :˜‰¬®(›*ª ˜\ :˜ ®.¨(©·LŸ;¨HŸª ˜
©D˜¨W :˜
©§
˜›.¨HŸ :˜5·ª!©q L®5©œB˜«°M¦WŸªxœ¡ ˜¨H«4ªA›( L®.§
˜›*¨WŸJ :˜(®.¨8— ˜4—!«SŸ™&©«<ª ˜š5®5«©ªY˜›©®5«S›*¨W›/™d›H¹CÊÀ© œ©J—AqŸœ«© :˜W¬=›.¨H .›©¦5¦W©ªAŸJž.˜©ªA©qËy˜¨š5ªAŸ!­HŸJ— ˜(«<ª!©;«S«© :˜.ªY˜ L®*ªYªAŸœ¡ ˜™¦w›(— ˜§
˜›.¨HŸ¦wŸª\œ›Q¦5˜Ȑ—Y®Xª ˜qžWŸ§§Ÿ ŸªAŸq . :˜«˜(žWŸ¦WŸª„›/ª!©€˜¨ ¿ ˜4%˜œB˜©XÌͨH›.¨E%˜ —A›*¨W›WÎϒ»L®/˜¨W :˜H—Y®f :˜(Ÿ—%—=˜5©A­*ªAŸ™d›1«<®5««S›f .©·®5©
 *©·C¨(©ªAŸ¹

Ä

61

Ä

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ÑÓÒ;Ô/Õ(ÒÖ×(ØÙÔ/ÕHڒÛ*ÚÖQÜÚÝEÞÄÛ*Ú%ÖfßSÚ
Û*Ú%àFÞ%Ö ÙØ Ý&Ôkß4ÙØ!ÒÞ%ÖÚÄá:×.Þ%ÖÒ;Ô5ØFÞ`â5ޕÞ%ãyãÙB×*Õ5ÜSÔkØ ×LÖ1ä
å(Þ%àFÞ
ß4ÙØ!ÒÞ%ÖÚ;æ ç Ò
Ô/Õ5Üà=Ùè*×*é;ÙÔ/Õ(Úuå.à!ÚFâ/ÙÛ*ÚÕ.é;ÙÞ%ÖÚÙÕ5Õ5ÞÕ.é;ÙzÜ×.Ü<ÜÔyêAë*ì&Ô*ÕÀØÙ|å5×.í8åHÚÕHØFÞ%à!ÚQÒî(Ú~áC×5ÚqØYÜÔ`ØFÚ;Ü<ÜÔLà!ÚQÛ*Ú%ÖÖÞQß4ÙØ!ÒÞ%Ö ÙÜ<ï à!Ú
ØFÜلÞXÖ×*Õ*ã:ԓÒ;Ú Õ5ÜàFÞ%Ö ÙéqéÞÜÔ^Ø!ÚfÜ×.Ü<ÜÔgÙBÖ\à!Ú
ØFÜÔ^Ø=ـÛ*Ú;Ò;ÚÕ5ÜàFÞ
ë(ÑÖ\à=ÙBãy×.Þ%à!Û*ÔÀÕ(Ô/Օð~â5Ú%à!Ô.ñ†Ò
ÔLÝ&ڐÛ/ÞfÞ%ÖÒ×/Õ*Ù å(ÞFâ(ÚÕ5ÜÞÜÔ*ñ\Òî(ÚfÕ(Ô/Õ^ÞFâ*à!Ú%ÝfÝ&ÔgىÝ&ÚéqéÙñ\Ò;Ô*ÕÀىÕHÔ5ØYÜ4à=لÒ
Ô/Õ5Üà=Ùè.×*ÜÙñ|åHÚàJåHÞ%ãCÞ%à!Ú~ىÕ(Ô5ØFÜà=نåWÚÕHØ=ÙÔ/Õ5ÞÜÙëwòÙ ÜàFÞÜÜ<ÞfÛCÙxÒ;Þ%ÖÒ;ÔLÖ Ù„ÒîHÚ~ÙBãÕ(ÔLàFÞÕ(ÔbÙBքßSÞÜ<ÜÔhÒîHÚQÖÚvåWÚÕHØ=ÙÔ/Õ/نÖÚvåHÞ%ãCÞÕ(Ô3Ùzå(Þ
Ú
Ø=Ù{ÙÕ“Ò ×LÙxØ!Ô/Õ(ÔhØYÜÞÜÙwâ(Ú%àAØFÞÜÙzÙ Ò;Ô*Õ5Üà=Ùè*×.ÜفڐÕ(Ô/Օá:×5Ú%ÖÖ Ù‰ÙÕÄÒ×LÙxà=ÙØÙÚ
Û*Ô/Õ(Ô`ىåHÚÕHØÙÔ*Õ5ÞÜÙë{òLÚ1Öó ô!Ü<Þ%Ö ÙÞ1î5ÞEßSÞÜÜԓÛ*Ú%ÖÖÞfòÙÒAÙBÖ ÙÞX×*Õhå(Þ;ÚqØFÚEÛCÙ Ú%Ý1ÙBãyàFÞÕ5ÜÙ(Òî(Úî5ÞÕ.Õ(Ô.ñLÛ:×/àFÞÕ5ÜSڀÖބÖÔ/à!Ôâ/ÙÜ<ހÖÞFâ5Ô/àFÞÜÙ â.Þ;ñ:Û/ÞÜÔXÞ%ÖLì&ÔLà!ÛvÖڀÖÔLà!Ô1ÚÕ(Úà ãÙÚڄÙLÖÔ/à!ÔXÒ
Ô/Õ5Üà=Ùè.×*ÜÙ åHÚÕHØÙÔ*Õ/ÙØYÜÙÒAÙñuðhÖÔõØFÜÚqØ!Ø!Ô ì&ÔLà!ÛmçޓÝ&ÚéqéÔöÛ*ÚÖÖó ô ìf÷zòqêbޕÛ*Ôâ(Ú%à`Ò
Ô/Õ5ÜÙÕ*×.Þ%à!ڕÞhå(Þ%ãCÞà!ÚÀÖÚÀà!Ú%ÖÞ;ÜÙ â5Ú åHÚÕHØÙÔ*Õ/ÙMçÒ;ÔLÝ&Ú&ßÞÕ.Õ(Ô`ãyÖ Ù€ÚÕ5ÜÙ\åWÚÕHØ=ÙÔ/Õ/ÙØFÜÙÒAفØFÜàFÞÕ/ÙÚà=ىåHÚ%àىåHÚÕWØÙÔ/Õ(ÞÜفØÙÒ%ÙBÖ ÙÞÕ/لÜÔLàYÕ(ÞÜـÛ/Þ%ÖÖó Ú
ØFÜÚ%à!Ôê!ë ì&Ô:Ù(ÒAÙHßSÞ%à!ÚÝ&ÔfÒÞ%à=ÙÒ
ÔfÛ*Ú%ÖÖÚØ!ÔLÖځåHÚÕHØ=ÙÔ/Õ/Ù(ÛCÙ(Ò;ÔLÖÔLà!ÔfÒî(ÚDî5ÞÕ.Õ(ÔQÖÞFâ(ÔLàFÞÜÔvÙÕfòyÙÒ%ÙBÖ ÙÞ
ë
ø‰ÞMØFÚå Þ%àFÞé;ÙÔ/Õ(ÚÛ*Ú%Ù Ò;Ô*Õ5ÜÙ{å.à!Ú!âLÙÛ*ÚÕ.éÙÞÖ ÙñHåHÚ%à!í*ñHåWÔ*ÜàFïXßSÞ%àAØ=ىØ!ÔLÖÔgÒ
Ô/ÕbÝ&Ô/ÖÜ<ÞuãyàFÞ;Û:×.Þ%Ö ÙÜï
ëHôÕ.×.ÔCâLنÞ
ØAØ ×/Õ(ÜÙ|åHÔ*ÜàFÞÕ.Õ(Ô&ÙÕ/Ùé;ÙÞ%à!Ú Ò;Ô*Õ`×*ՕØ=ÙØYÜÚÝEÞvåWÚÕHØ=ÙÔ/Õ/ÙØFÜÙÒ;ÔhØ=ÙÒAÙBÖ ÙÞÕ(Ôbå.à!ÔLã:Ú;Ü<Ü<ÞÜSÔ ùú^û
ü!ýYü þwåHÚ%àJãyÖ Ù\ÞÜ<Ü4×*ÞÖ ÙzåHÚÕHØÙÔ*Õ5ÞÜÙxÒî(ÚQî5ÞÕ5Õ(Ô8ÙÕ Ü×.Ü<ÜÔEÔQÙÕfå(Þ%àFÜSڄâ5ÚàAØYÞ;ÜÔQÙÕEòÙÒAÙBÖ ÙށÙ.ÖÔ/à!ÔÒ Ô/Õ(Üà=Ùè*×.ÜÙHÚDåWÚ%à€Òî*Ù.ÖÞFâ5ÔLàFÞÞÜ<Ü×.Þ%ÖÝ&ÚÕ5ÜڀÙՐòÙÒAÙBÖ ÙÞOç Ù(Ò×:Ù(ÛCÙBà=ÙÜ<ÜÙ Þ;Ò;áC×LÙØ=ÙÜÙwØFÞ%àFÞÕ.ÕHÔXÙÕdÔ/ãÕ/ÙWÒÞqØFÔfÝEÞÕ5ÜÚÕ*×.ÜÙ êYñCÙBÖ(ÒÞ%à=ÙÒ
ԐÛ*Ôâ*àFïÚ
ØAØFÚà!ÚDå(ÞqØ!ØFÞÜԐÒ
Ô/ÕfÝ&ÔLÖÜÞDãyàFÞ;Û:×.Þ%Ö ÙÜ<ïÛ/ÞãyÖ Ù ÙØFÜÙÜ×.ÜÙWå.à!ÚFâ/ÙÛ*ÚÕ.é;ÙÞ%Ö Ù|ÞÜ<Ü×.Þ%Ö Ù|Þ%ÖÖÞJå.à!ÚFâ/ÙÛ*ÚÕ.éÞvØÙÒ%ÙBÖ ÙÞÕ5ÞÕ(ÚÖÖó Þà!Ò;Ô8ÛCÙWÞ%ÖÒ×*Õ/ÙwÛ*Ú
Ò;ÚÕ5Õ/ÙñLÙÕ&å à!ÔLåHÔLàYé;ÙÔ/Õ(ÚÞ%ÖÖÞ å.à!ÔLãyà!ÚqØ!Ø=Ù â.Þõ×(ØFÒ%ÙÜ<ÞtÛ/Þ%ÖgÝ&Ô/ÕHÛ*ÔÿÛ*Ú%ÖgÖÞFâ5ÔLà!ÔlÛ*Ú%ãyÖ ÙÀÞ;Ü<Ü×.Þ%Ö ÙgÖÞFâ(ÔLàFÞÜÔ/à=ÙhÚõá:×LÙÕ(ÛCÙhÛ*ÚÖbå.à!ÔLãyà!ÚqØ!Ø=Ù â5Ô Þ
ØAØFÔ.Ü<ÜÙBãyÖ ÙÞ%àAØ=ىÛ*ÚÖÖÚXÚÕ5ÜàFÞÜSÚ1Ø=ÙÒAÙBÖ ÙÞÕ(ÚQÛ*ÚãyÖ Ù|ÙØFÜÙÜ×.ÜÙ{Ý&Ú
Û*Ú
Ø=ÙBÝ1Ùë/ÑÇÜ<Þ%Ö{å.à!ÔLåHÔ5Ø=ÙÜÔÀØÙ{à!ÚÕ(Û*ÚuÙÕ(ÛCÙØ=åWÚÕHØFÞè/ÙBÖÚ ß<àFÞxÖó Þ%ÖÜ4à!ÔuÖó ÙØFÜÙÜ×*éÙÔ*Õ(ÚDÛCÙ*ÚÕ(ÜÙ:å.à!Ú!âLÙÛ*ÚÕ.éÙÞÖ Ù.Ø!Ú%å(Þ%àFÞ;ÜÙ:à=ÙØ åHÚÜÜÔ~ށá:×5Ú%ÖÖ Ù*äqÕ(ÞéÙÔ*Õ5Þ%Ö ÙæCë

Ð

62 Ð

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XIV. Fuori dal precariato e dalla povertà

S









  


  !#"$%&

')(* +,'(*!-/.(*
+!012!
,34.576 &/



8 &
9:
5 ;<.
=>?&!
A@$&'%&  9
B!:DC!#"E%& F#GH.#H7F# I,IJ!:J 
K
(L: !#57&& 
+8I8&+ 4.#GH./ %MA N
B"O'.!PN
Q A!#(P.:7RQ !%7&? 9,&'%&  SH C#? A
K8!$CP ? A
:
 /+!# /4K
GH.#'%/,7FT /.
UM*

+ 4&!VN
0I8W:6%!# 0,A17 X.: X(Y:'(X U:
=I87Z?!
UHBGH.
5 UN
:!1CR
=

A 9!8 K )!#%&&&

!+7 7
=[1\3
N]J 7

,'"H
 ZO ^\3
N]9!0, )!+!!*N'.:

A"E% !/N): C ? H (L(X

:
5 A !$C
JR
9:
576%
(X 4"O Z &!
9: 9.#M9!#' :7 B.: K"E L  
:
5

!? A!/&
JR=_E /& (*!D76%!://%'"H!D(*! &
K1 +
`.: `,8, )!J K
Q.: A4 
 ZO B 5 KH?4 
 Z &!:
K1 (*!& ,&'%7 N
0! aS98 #. b!J !c
A!"$!/F N
d
*
5Z=Z= '&
FQ1B.: * !+,'(X

, 7J e
 !:!#(L& A(X

N
eS)? H. 9 N
KX /!1C1C
H'(*
&f !:
&)
<(L(*
17 ?)N
17 ! .:P!8,/./!D 
T 5&
C7 +
'# /
=

KH? "O&![ g  YGH.
&H (L(Y3'3 /'hi =+,.+:!:Ff'3 :'hb  !:
 /'&
F3MjGH.
'7!i:
' Y1?!/.  Z &!:
F :.!:   
j:!1C./!d 2
8 5?4(*!d
U 3 !7!:7 %8,(-!*7 %7 ![#k 7.:
C!
elGH.
&3 /:m,3M 
&7!*  4 
 
+,!U12,.#?+&HnHnNf!-,'. C e e?!1C/ 
>! !- 57  /! /,7 H?4 
 Z &!:
Eo p dGH.

d? "H
1&
- )
!: %K"E,&: !qC
:
J FQJ !r :'hcGH./ !r :hW!!r *,?4 )!J 01B.: \3! !7!s.#XMt
"1 !u'L1',&J!v 576%
=S8>
ZO V
w 5 W
=+ V!)  
C!#7
Z=Z= c:
< /!::7
(X [ x4 1?! .  !X4 )
+!Y!- A
N
9GH./ MQ'),.!C
!j
(Y? !/F1!* B
 N
9N
AMQ&6 x %7 I8!

V! U t C
47!V? 17!:Fy 
 0N
d,7 d!#&!r.:z,.!c# (L(* X1%C#&#./ 7
:{|\3
Y!?!/F`
UM
=S8>?7!*!*
,?
A.:0,&+%7 :?4(*!* }=~=€)‚?ƒ„ …#†‡ ˆ‰ Š&‹:Œˆ†4Š&‹:…/Ž‡A)‡Œ)>ˆ‘1Š/)‹:’‡†T“H‡=’&Š'†+‡B”7• –e—/’‹:Œ‹#˜LŠ7ˆAˆ ‘ˆŒ/Œ‹Y‘/‡+Š:Š™Y‘:‡š‹”%Š‡BˆA›ˆœ‹#†+‡K‘1Š ‡ ’&Š†,Š œŠ'”7‡“OŠ7ˆ’?Š7…#‡š š‡Œ‡BH—‡=’‹L,Š&Š'”%Š7ˆŒŠ?4˜*‹<Œ‹ŒPŠ:ˆ/ˆ†’?Š&‡Œ‡Ož Ÿ Œ ˆ†’&Š? ‹”ˆ†‡aŠŒ¡H—‡=’‹£¢—:Œ’‹¤SŠ*œ:—‹#”&‡uˆ›,›J†+‹Œ’ˆ†‡¥—:Œˆ¦‘/‡”5”&‡a:Š™ ‘/‹#”7‹†‹‡a/Š7ˆ“1Ž‡ ‘:‡”5”7•%‡ ‹:Œ‹˜YŠ7ˆ<,Š&Š'”%Š&ˆŒˆ< ‹:Œ’‡˜L)‹#†ˆŒ‡ ˆ§:Š'”¨=/†‡ˆ†,Š7ˆ ’‹:©Hª#«y‹#“EŠ&Ž‡ ˆ=,Š?’‡Œ‰Š&ˆ”%Š?’‡Aœ‹#“E”%Š?‹Œ‹dŽ‡ŠŒ ¬ Š&Š'”%Š7ˆ Œ‹Œb,Š)/†‹‘H—ˆŒ/—”5”ˆ…:˜Xˆe Ž‡AŠŒ0 ‹˜L‡Œ‹LŠn‘1Š?‹/—ˆ’?Š:œ‡Œ/“1ˆŒ‹P—˜YŠ'”%Š7ˆ ’&Šn ‹:Œ0‡”7‡˜*‹SŠ7Œ‡ ‘1Š ¬ ’ˆ’‹XŽ‡9Œ‹:ŒU‡†œ‹Œ‹L”7‹†‹Y)‡†B ‹:Œ‘H—†>†‡A—:ŒˆQœ#Š7’ˆ‘HŠ'“$ŒŠ&’‹ˆ ‡9Ž‡BŠ'˜L)‡ ‘HŠ? ‹:Œ‹LˆK­B‡“OŠ&‹:Œ‡‡ ‘ ® Œ’?Ši«T‹ˆ”%Šr‘1Št›8ŠŒˆŒ/‰ Š7ˆ†4Š&‡v“E”%ŠlŠŒ#œ‡=’&Š'˜*‡Œ’?Š¯ˆŒ/‰ Š&Ž°¦Šq ‹:Œ4—˜YŠ?§-˜Xˆw‡†Ž°±›8ŠŒˆŒ/‰ Š7ˆ†‡w“E”%Š ŠŒ#œ‡=’&Š'˜*‡Œ’?Šy‡ ”ˆ ¬ Š&Š'”%Š7ˆ<Œ‹Œ²‘:‡œ‡D†‹/‘H—†>†‡…f˜XˆL‹#”7‹i‹Œ4—˜Xˆ†‡³ ® /—†‡…)ŠŒ¯H—‡’‹l‘/‡“E†ˆ ‘:‹/… ŽŠcŒ‹Œ´Žˆ£ˆ”’?†ˆµ›S‹:Œ’‡µ‘1Š¶‹>’‡Œ’Jˆ˜*‡Œ’‹´,ŠVˆ’’Jˆ  ˆ·ˆ£H—‡=>’‡¸‡”7‡˜*‹SŠ7Œ‡¸‡¸ ‹:Œ‘1Š‰ Š&‹:Œˆ ‡=ˆŒ’‡˜*‡Œ’‡ …m—†Y‘1ŠBˆœ‡†>”7‡…m”ˆ<œŠ7’ˆL)‹#”%Š7’?Š& ˆ*‡U›8ŠŒˆŒŽ‡P”ˆjœŠ7’Jˆ- ‹˜L—:Œ‡-‘:‡“E”%ŠBˆ”’8†,ŠBŠ7’’Jˆ ‘HŠŒŠ?ª ¬ Š †‡ˆŒ‹¹)‹HŠj4‡†‡ H—/ˆ‰ Š&‹:ŒŠeŠŒ/“OŠ'—’&Š?›8Š?ˆ ’‡²’8†ˆqŽŠD’ˆ”7‡r¨/†,Š%œ#Š'”&‡“OŠ?‹:©VŽˆr‹:’J’‡Œ/—/’‹u‡lŠ‘HŠ?‹/—ˆ’&Š ‹#˜L—:Œ:Š7…1H—/ˆ=,Š›8Š“E”%Š‘1Š—:ŒP‘1Š&‹D˜YŠ7Œ‹#†+‡…Hˆ+Š/H—/ˆ”5Š#†+‡’JˆA‹”7‹D”7•%‡˜YŠ'“E†ˆ‰ Š&‹Œ‡K‹Š'”‹’‡“$Œ‹Y‘/‡”5”7ˆA›ˆ˜YŠ'“$”%Š7ˆª º ‹:Œ¹•%»b‘H—:ššŠ&‹zŽ‡b‹,¼9Œ‹Œ¥SŠ9/—½WˆŒ‘ˆ†‡0ˆœ/ˆŒ’?Š‡UŒ‹:Œz•%» ‘H—:ššŠ&‹WŽ‡dˆ“E”5Š9ˆ’J’8—/ˆ”%Š /†+‡  ˆ†,Š&…E“OŠ&¾ŠŒ:“1ˆŒ/Œˆ’&Š/ˆ`”5—:Œ/“H‹:…=œˆK‘ˆ’ˆ`—:Œˆ`†,Š?4)‹’Jˆ=ª¿`—/’J’&Š#Š‹”%Š7’?Š&ˆŒ’?Š,Š&Š'”%Š&ˆŒŠ/‘1Š&‹Œ‹<ˆyˆ†‹”7‡BŽ‡ Œ‹:Œ²‘:‡œ‡Y‡=‡†‡D:Š™i†‡ˆ ’‹bŒ:—‹1œ‹0/†+‡  ˆ†,Š&ˆ’‹/…˜Xˆ‹#ŠT,Š3’8†‹$œˆj‡˜L/†+‡ —:Œˆ ”&‡“E“EŠŒˆjŽ‡DŒ‡j†+‡ˆ H—/ˆ”&—:Œ‹ª º ‹žÀu‹#†ˆ ‘1Š2›8ŠŒŠ'†>”ˆOžE– ‡ ’J’?Š7ˆ˜-‹X‡†Š”n›J—/’8—†‹X”ˆ‹#˜L˜*‡=+ˆ ‘:‡”†,Š8ŽŠ?‹U‡ ‹Œ‹#˜YŠ&‹U‡ †‡+Š&ˆ˜*‹*”&‡“E“EŠ2Ž‡‹Œ‡Œ’ˆŒ‹0ˆ”5”ˆD ‹†’‡D‘:‡+Š‹Œ’&Š2’‡=ˆ ‘1Šfš‹/+Š7ˆ†‡eH—/ˆ”5—:ŒH—‡†‹$œHœ‡ ‘1Š˜*‡Œ’‹/… ”7‡“OŠ?4”ˆ ’&Š œ‹Y‹jˆ˜L˜LŠŒŠ?’8†ˆ’?Š œ‹/…HŽ‡A†‡Š/†‡ ˆ†,Š7ˆ ’‹<Œ/—‹$œ‹:…HˆŒŽ‡`ŠŒj˜XˆŒ:Š&‡†ˆK‘1Š?+,Š'˜L—”ˆ ’Jˆ=ª=ÁXˆK‹“E“OŠ#ŠŒ ‹#Šn ‡AŠŒ‹/—ˆ’?Šf‹-‘1Š?‹ —ˆ ’&Šn+Šˆ†ˆŒ/Œ‹  ‡9‡†QH—/ˆ”7Ž‡’‡˜L‹X’‡˜YŠ7ˆ˜*‹*Ž‡ ,Š7ˆKŠŒ‡œŠ7’JˆšŠ'”&‡  ‡=,ŠQ‘/‹$œ:†ˆŒŒ‹q‡=+‡†‡X’?—/’’&Šy—“$—/ˆ”%Š7…T‘/‹$œ:†ˆŒŒ‹i†4Š& ‡œ‡†‡ …y‡Y”&‡Y†,Š8‹†+‡j—:š/š:”5Š&Ž‡X‹Œ‹² ˆ:Š?‡Œ’&Š7…”ˆ

63

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ÄÅÆ=Ä+Ä>ÇBÈÉÊ/ÆÉÉÈ7ÅË9Ê1ÈÊHÈ?ÄÌ/ÍÍÎÏÇÐ È&ÌÉÆ9ÆBÑEÒ%ÈÆÉÅ?È:Ï/Î:Ó/Ó/Ò%È&ÍÈÊ:Ì$Ô:ÕÇÉ/ÉÌXÖÇÕÆÔ ÆÕÆAÆBÏ/ÕÌÏ/Õ,È?ÆKÇÄ+Ä4Î:É/Ð È&Ì:ÉÈÄÆ ÔÌ#ÑEÒ%È?ÌÉÌ¥ÄÔÌ#ÒÅ?È ÊÇi×HÎ/ÇÒ7ÍÎ:ÉÌaØÒÇÔÌ#Õ4ÈÄÌ/ÍÈ7ÇÒ5Ù*ÆÉÅÆbÎ/Å?È'Ò%È7ÚHÛ`ÜXǯÌ#Ñ$ÑOÈ9È7ÉzÏ)ÌHÈ Ò7ÆbÕ,È?ÄÌÕ+ÄÆ0ÏÎ:Ó/Ó/Ò%È&ÍÝÆ Ö8ÈÉÇÉ/Ð ÈÉÌDÏ/Õ,ÈÙXÇKÊ1È/Å?Î/ÅÅÌDÒ7ÌLÄÔÈ'Ò5ÎÏ/Ï)Ì:Þ$ÏÌ#ÈHÈÍÌÉ)Ä,ÎÙLÈ#ÏÎ:Ó/Ó/Ò%È&ÍÈ/ÆQÙXÇ+È#ÈÍ Ì:ÉÄ4ÎÙYÈÏ/Õ4È Ô/Ç Å&ÈÖ8ÈÉÆBÇAÄßÛ à ÇDÍÝ:È2Ê:ÆÔÆÍÌÉÅ&ÈÉ/Î/ÇÕÆÇÏÇÑ1ÇÕÆÈÏÕÆÍÇÕ ÈÆÄ,È?ÄÅÆÉÅ?È&áKâÆÍ Ì:ÉÊ:Ì*ÉÌHȁÍÝÈ)Ò%ÈfÝÇ ÍÕÆ ÇÅ&Èã#äQÏÇÕÅ?È7Å&È È7ÅÇÒ%È7ÇÉÈÒ%ÈÝÇÉ/ÉÌjÈ7ÉHÔÆÉÅJÇÅ?ÈÏ)ÆÕÍÝßAÒÇâ$È&ÍÈ'Ò%È7Ç ØEÆ=Ä,Ï)Ì#ÕÅÇÄ+ÄÆÚÔÌ/Å&È7åÄSÈ)Ç Ê:Ê/ÌÄ+Ä,È)Ì#ÕÇBÈ'Ò)æLÌ$ÔÆÕ>ÉÌjÈ7ÅJÇÒ%È7ÇÉÌ<È'Ò Ò7ÌÕÌiÌÉÆÕÆLÖ8ÈÉÌlÇjÍÝÆDÉÌÉbÑOÈ'Î:É:ÑHÇÉÌbÇÒ'ÒÇ Ï)ÆÉ)Ä,È&ÌÉÆÛç-ÌHÈmÍÆÕÍÝÆÕ+ÆÙ*Ì/ÞÒÇÊ:Ê:Ì$ÔÆÏÌÄÄ,ÈÓ:È'Ò7Æ ÞnÊ1ÈyÖÇÕ4Ò%È ÈÉ)ÄÆÕ,È Õ+ÆÈÉjÎ:ÉjÒÇÔÌÕÌeÔÆÕÌYÆ`Ò&Ì:ÅJÅÆÕ+ÆÙ*ÌYÆyÔ#È'ÑEÈ'Ò7ÆÕÆÙ-ÌjÇÖ,Ö8ÈÉÍÝßÒ7è äÅÇÒ%È&ÇÉÌÉLÍÆÕÍÝÈ/Ê1ÈÄ+ÖJÎÑEÑOÈ'ÕÆQÇÒ5Ò7ÆKÄ4ÎÆ ÕÆ=Ä4ÏÌÉ)ÄÇÓÈÒ%È7ÅJ˱ÄÅÌÕ,È&ÍÝÆ=Û à ÇwÉÌ:ÉéÊ/Ì$Ô:ÕÇÉÉÌêÆÄ+ÄÆÕ+ÆuÏ/È'ëêÊ:ÆÈbÙ*ÇÉÅÆÉ/Î/Å&Ȳ̤Ê:ÆȲÖSÌÕ>ÐOÇÅ?ȯÊ:ÆÒ5ÒÇ ÍÌ#Ò5Ò7Æ ÅJÅ?È ÔÈ7ÅJË=Ûmæ<Ò%ÈBÇÅJÅ8Î/ÇÒ%È`Ï/ÕÆÍ ÇÕ,È7ÞmÎ:ÉÇjÔÌÒÅJÇ-ÍÝÆLÈ'ÒTÒ7ÌÕ̯É/ÎÙ*ÆÕ+ÌrÄ,È7ÇXØOÓ:Ò%ÈÉÊ ÇÅÌ:Ú¯ì&Í Ì:ɲÎ:ÉÇ*ÄÌ#ÕÅÇXÊ1È Õ,È&ÍÌ#Ñ1ÉÈÐ È&Ì:ÉÆeÇÉÇÑ$ÕÇÖ8È&Í Ç Ê:ÆÒ5Ò7è%Æ=Ä,È?ÄÅÆÉÅÆAÔÌÒÅJÇeÇÉÍÝÆeÇÊXÇÍ ÍÆÕÅJÇÕÆ ÆÔÆÉÅ8Î/ÇÒ%È2Ä,È7Å?Î/ÇÐ È&ÌÉ:ÈfÊ1ÈÈÉÊ:ÆÓ:È7Å&ÈnÊÇ ÏÇÕÅÆXÊ1ÈTÑHÆÉÅÆPÍÝÆYÝÇjÙXÇÑ1ÇÕ,ÈTÎ:ɲÒÇÔÌ#Õ̯ÆPØOÇÕ4Õ+Ì:ÅÌ:ÉÊÇ ÚXÒ7ÆLÆÉÅ?ÕÇÅÆjÏ/ÕÌÏ/Õ,È&ÆPÍ Ì:ɲ×HÎÆÒ5Ò7ÇLÊÇDímâHîKïÞ Ê:Ì1ÔÕÆÓ/ÓÆÕ+ÌvÆ=Ä+ÄÆÕÆVÇÍ ÍÌ#Õ>ÏÇÅ?ÈÈÉwÎ:ÉwÎ:ÉÈ&Í̦ŠÕÇÅÅJÇÙ*ÆÉÅ̦ÉÌÕ4ÙXÇÅ?È ÔÌwÆʦÆÍ Ì:ÉÌÙYÈ&ÍÌ:Þ ÇÔ1ÔÈ7ÇÅ?ÈLÄÆ ÏÌÄ+ÄSÈ7ÓÈ'Ò7ÆWÇÒ5Ò7è ÇÎ/ÅÌ#È'ÙLÏ:È?ÆÑHÌ/ÞÇÔ1ÔÈ7ÇÅ?È7ÞDÍÌÉvÏ/È&Í ÍÌ#Ò&ÆV×HÎÌ:ÅÆrÕ4È?ÄÆÕÔÇÅÆÞDÇÒ5Ò&è ÇÄ+Ä4Î:É/Ð È&ÌÉÆtÉÆÒ5ÒÇrÏ/Î:ÓÓ:Ò%È?ÍÇ ÇÙPÙYÈÉÈ8Ä>Å8ÕÇÐ È&Ì:ÉÆ ÞaÄÅÇÓÈÒ%ÈÐ=ÐOÇÅ&È¥ÒÇÊ:Ê:Ì1ÔÆðÊ:ÇñÇÉ/É:ÈvÄSÈuÅ?Õ+Ì$ÔÈÉÌòÈÉóÎ:ÉóÕÇÏÏÌÕÅÌôÌ#Õ>Ñ1ÇÉ:È&Í ÌôÊ1È ÍÌ#Ò5ÒÇÓÌÕÇÐ È&Ì:ÉÆ´Í Ì:ÉõÎ:Éè ÇÙLÙYÈ7ÉÈ?ÄÅ?Õ ÇÐ È&ÌÉÆñÏÎ:Ó/Ó/Ò%È&Í ÇÞ¦ÖSÌ#Õ>ÙXÇÅ?ÈöÆ÷ÄÆÑEÎ#È7Å?ȦÏÆÕ+ÄÌÉÇÒ5Ù*ÆÉÅÆñÏ)ÆÕ Ò7è ÈÉ)ÄÆÕ,ÈÙ*ÆÉÅÌöÈÉ·ÇÐÈ?ÆÉÊ:ÆcÏÕ,È ÔÇÅÆzÆ ÞDÈÉ£ÌÑ$ÉÈUÍÇ=ÄÌ/ÞLÍ Ì:É£Í ÇÕ,È?ÍÝ:È-Ê1ÈLÒÇÔÌÕÌvÏ/Õ+Ì#ÏÌÕ>Ð È&ÌÉÇÒ%ÈXÇÒ5ÒÇ ÕÆ Å?Õ,È7Ó:Î:Ð È&ÌÉÆPÏÆÕÍ ÆÏ:È&ÅJÇPÏÆÕjÍÝÈÕ+ÆÄÅJÇLÈÉtÅJÇÒ&ÆXÍÌÉÊ1ÈÐ È&ÌÉÆÛ2øfÕÇjÈBØÏ/ÕÆÍ ÇÕ,È7ÚbÊ:ÆÔÌÉÌqÍÌ#Õ4Õ+ÆÅÅJÇÙ-ÆÉÅÆ ÍÌ#ÙLÏÎ/ÅJÇÕÄSÈ9ÇÉÍÝÆdÅ Î/ÅJÅ?ÈBÈÊ1È'Ï)ÆÉÊ:ÆÉÅ&ÈÊ1È9×HÎÆÑEÒ%ÈÆÉÅ?È7ÞBÍ ÌÄÅ&È7Å8Î#È7Å&ÈBÏ:ÈëcÌrÙ*ÆÉÌVÇÕÅ&È8Ö8È&Í+È&ÇÒ5Ù*ÆÉÅÆÞQÍÝÆ ÔÈ ÔÌ:É̦Î:ÉÈ?ÍÇÙ*ÆÉÅÆcÊ1ÈLÅ?ÕÇÄ+ÖSÆÕ4È'Ù*ÆÉÅ&ÈPÊÇrÏÇÕÅÆcÊ/ÆÒ5Ò7ÇcÖ8È7ÉÇÉÐODzÏÎ:Ó/Ó:Ò5È&ÍÇzì&ÄÌÍ+È&Æ ÅJËqÙYÈ?ÄÅÆÞÆÉÅ?ÈYÊ1È ÖSÌ#Õ>ÙXÇÐ È&Ì:ÉÆQÏÕÌÖSÆ=Ä+Ä,È&ÌÉÇÒ7Æ ÞùlïÞHÇ=Ö,Ö8ÈÉÍÝßQÈÉ*ÖJÎ/Å8ÎÕÌjÉÌ:É*Ä,ÈÍ ÌÄ>Å?È7Å?Î#È8ÄÍ Ç`Ï:Èë<É/ÎÌ$ÔÌDÏ/ÕÆÍÇÕ,È7Ç ÅÌ ÄÌ:ÅÅÌDÒÇ Ö8ÈÉÐÈ?ÌÉÆAÊ:ÆÒ:Å8ÕÇÄ+ÖSÆÕ,È'Ù*ÆÉÅÌjÇAÄÌÍ+È?ÆÅËKÌYÆÉÅ&ÈÍÝÆ`Ï/Õ+Ì/ÊHÎÍÌÉÌDÎ:ÉXÄÆÕÔÈÐ È&ÌDÏÆÕ3Ò7è%ÆÉÅÆQÏ/Î:Ó/Ó/Ò%È&ÍÌÛ ú ÆÕPÈ5Ò9ÕÆ Ä>ÅJÌÞQÑOÕ>ÇÉzÏÇ+Õ>ÅÆlÊÆÒ Ê$È&Ä>Ç+Ñ=È7ÌaÄ>Ì:Í+ÈÇ+ÒÆiÊÌEÔ#ÕÆÓ:ÓÆiÆ ÄÄÆ+ÕƯÖ8ÕÌ#É/ÅJÆÑOÑ=ÈÇÅJÌzÇÅ8Å&Õ>Ç>ÔÆ+ÕÄÌcÎÉ/Ç ÕÆÊ$È&Ä>Å&ÕSÈ'ÓÎÐÈ7Ì#ÉÆ0ÊÆÒQÕÆÊÊ$ÈÅJÌcÍÝÆXÈ5ÙYÏ:Ò È7ÍÝ#ÈA×$Î:ÇÉÅ7ÈBÏÈ5ërÏÌ/ÄÄSÈ'Ó#È5Ò ÈAÇ+Î:ÅJÌHÙ ÇÅ7È&ÄSÙjÈÞQÍÈ7Ì/û0ÍÝÆUÆÔHÈÅ7È ü ÌEÔ/Æ Ï:Õ>ÇÅ&È7ÍÇÓ#È5ÒÆ ü ÑOÒ ÈtÈ'É/ÅJÆ+ÕÔÆÉ/Å&ÈWÊ$È5ÕÆÅ8Å7ȶÊÆ+Ò%Ò'Ç·Ï:ÎÓ:ÓÒ È7ÍÇ£ÇÙYÙjÈ'É#È&Ä4Å?Õ>ÇÐÈ7ÌÉÆ Û²âOÈWÊ$È5Õ>Ë£ÌHÕ>ǸÊ$ÈV×1Î/Æ Ä>ÅJÆ ÕÆÊ$È&Ä>Å&ÕSÈ'ÓÎÐÈ7Ì#É#ÈÇÎÅÌHÙPÇÅ7È7ÍÝÆå:ÆÄÄÆKÝÇÉ:ÉÌÞ1È'ÉPÑ1ÆÉÆÕÆÞHÒ'ÇKÏ:ÕÌHÏ:ÕSÈ7ÆÅ8Ë9Ê$È:ÕSÈ7Ê1Î#Õ,ÕÆ`È5ÒÊ$È&Ä>Ç+Ñ=È7Ì ÔÆ+ÕÌLÆBÏ:ÕÌHÏ:ÕSÈ7Ì ÆQÊ$È1ÕÆÉÊÆ+ÕÆ`×1ÎHÈ'ÉÊ$È1ÏÈ5ëjÆ ÖSÖ?È7ÍÇÍ ÆTÒ è ÇÐÈ7Ì#ÉÆQÊÆÒ%Ò'ÇTÏ:ÎÓ:Ó:Ò È7ÍÇ`Ç+ÙYÙjÈ'É#È&Ä>Å&Õ>ÇÐÈ7Ì#ÉÆTÈ'É<ÅJÇ+ÒÆQÊ$È5ÕÆÐÈ7Ì#ÉÆ Û ý ÊPÆÄÆÙLÏ:È&Ì*Ä,Èû9Ê/ÆÅÅÌPÊ/ÆÒ5Ò&ÆBÏ)Ì#Ò%È7Å?È&ÍÝÆBÈÉÊHÎÄÅ8Õ,È7ÇÒ5ÈÍÝÆ9ÖÇÔÌ#Õ4È?ÄÍÇÉÌPÄÆ ÅJÅÌÕ,ÈÇ ÊjÇÒÅJÇQÈÉÅÆÉ)ÄSÈ&ÅJËAÊ1È ÒÇÔÌÕÌþÒ7Ç Ê:Ê:Ì1ÔÆiÍÈ&ÿ¹û0Ï)ÌÄ+Ä,ÈÓÈÒ7ÆiÆlÍÌÉ#ÔÆÉÈ?ÆÉÅƯÄ,È Ì:ÅÅÆÕ4ÕË0ÉÌÉ¥ÄÌÒ7ÌtÈÒÍ Ì:ÉÄÌ#Ò5È&ÊÇÙ-ÆÉÅ̶ÊHÈAÎ:ÉÇ ÏÌÄ,ÈÐ È&ÌÉÆdÆÍ Ì:ÉÌ#ÙLÈ&ÍÇ0Ê/ÆÒ5Ò7ÇUâEÈ?Í+È'Ò5È7Ç-ÉÆÈ9Í Ì:ÉÖJÕÌ:ÉÅ&È9Ê:ÆÒQÙ*ÆÕÍÇ ÅÌrÑEÒ&ÌÓÇÒ7Æ ÞTÙXÇUÇÉÍÝÆ*Î:ÉVÕ+ÆÒÇ Å&È ÔÌcÆ Ê1È?Ö,ÖJÎÄÌ-ÓÆÉÆÄ+ÄÆÕÆ Ï)ÆÕQÈ'Ò)Ï)ÆÕÄÌ:ÉÇÒ7Æ ÍÝÆ9ÈÉ0ÅÇÒ%È2ÄÆ ÅJÅÌÕ,ÈÔ#È?ÆÉÆ9È'ÙLÏ/È&ÆÑHÇÅÌ
Û È&ÍÆÔÆÕÄ>ÇÑ$Ò%ÈÈÉHÔÆÄÅ?È'Ù*ÆÉÅ&È ÈÉlÄÆ ÅJÅÌ#Õ,ȁÇÊ-ÇÒÅÇÈÉÅÆÉ)Ä,È7ÅJËÊHÈ2ÍÇÏ:È7ÅÇÒ7ÆDÊ:Ì$Ô:ÕÆÓ/ÓÆÕÌ0Æ=Ä+ÄÆÕÆ<ÖÇÔÌ#Õ,È&Å&È3ÄÌ#Ò7ÌbÄÆ È ÒÔÇÒ7ÌÕÆ ÇÑEÑOÈ'Î:ÉÅÌ0Ê:ÆÑEÒ%È ÄÅÆ=Ä+ÄSÈûKÍÌÄ ÆÒ7ÆÔÇÅÌYÊÇKÍÌÉÄÆÉÅ?È'ÕÆ`Ï)ÆÕTÇÒ7Å?ÕÆTÔÈ&ÆBÅÇÒ7ÆQÕÆ ÊHÈ?ÄÅ?Õ,ÈÓ/Î:Ð È&ÌÉÆÛ äÉ¡×HÎÆÄÅÌ¡ÄÆÉ)Ä̸Î:Éè ÇÅÅÆÉ/Ð È&Ì:ÉÆaÏÇÕÅ?È&ÍÌ#ÒÇÕÆaÙ*ÆÕ,È7ÅÇÉÌ£Ò7ÆaÏ/È&ÍÍ ÌÒ7ÆuƹÙ*ÆÊ1È&ƹÈ'ÙLÏ/Õ+ÆÄÆ ÞXÇ ÍÌÉÊ#Î:ÐÈ?ÌÉÆBÏ:È'ëPÌ<Ù-ÆÉÌPÖÇÙYÈÒ%È7ÇÕ+ÆÞÆQÒ&Æ`È'ÙLÏÕÆ=ÄÆ9Í ÌÌ#Ï)ÆÕÇ Å&È ÔÆ=ÛEîeÉXÅÆ=ÄÄ4Î/ÅÌLÆ ÍÌÉÌ#ÙYÈ?Í Ì ÍÌÄÅ?È7Å?Î#È7ÅÌLÊÇ ÅJÇÒ%È:È'ÙPÏ/ÕÆ=ÄÆÞHÏÎÕÍÝß9Æ=Ö,Ö8È&Í Ç ÍÆÞHÏÎÿXÄÌ#ÏÏÌÕÅJÇÕÆAÇÉÍÝÆ9ÇÒ7ÍÎ:ÉÆBÈÉÆÖ,Ö8È&ÍÈ&ÆÉ/ÐEÆBÉÆÒ'ÒÇQÑHÆ=ÄÅ&È&Ì:ÉÆAÊ/ÆÒÖÇ ÅJÅÌÕÆ Ï/Õ+Ì/ÊHÎ/ÅÅ&È ÔÌDÒÇÔÌ#Õ+ÌYÆB×HÎ#ÈÉÊHÈ#Õ4È&ÊHÎÕ4ÕÆQÒÇ`Ï:È7ÇÑ1ÇKÊ:ÆÒ5ÒÇKÊ1È8ÄÌÍ ÍÎÏÇÐ È&ÌÉÆÛ ý Ò7Å?ÕÌlÄ>Å8Õ4ÎÙ*ÆÉÅÌdÊ1ÈnÏ)Ì#Ò%È&Å&È&Í Ç<ÄÌ/ÍÈ7ÇÒ7ÆDØÈÉÊ1ÈÕÆÅÅJÇ ÚPû ÈÒ    
 ÏÆÕKÒÇjÖÇÙYÈ Ñ$Ò%È7ÇÛ:íTÇ<ÖÇÙYÈ'ÑEÒ5È7Çû Î:É-Ò5ÎÌÑHÌUÊ1È)ÕÆÊ1È?ÄÅ?Õ,È7Ó:Î:Ð È&ÌÉÆ Ê:ÆÒÕÆ Ê/Ê1È7ÅÌXÏ)ÆÕQÏ)ÆÕ+ÄÌ:ÉÆ9ÈÉdÍÌÉÊ1ÈÐ È&Ì:ÉÈfÉÌ:É-Ï/ÕÌÖSÆÄ+Ä,È&ÌÉÇÒ%ÈTì?Ä>Å8ÎÊ:ÆÉÅ&ÈnÆ ÇÉÐ È7ÇÉ:È9ÈɹÏÕ,È'Ù*̶Ò5ÎÌÑHÌ:ÞKÙXÇiÇÉÍÝÆ¯Í ÇÄÇÒ%ÈÉ:Ñ1ÝƯÌaÍ Ì:ÉÈ'ÎÑEÈ Ê1È8ÄÌÍ ÍÎÏÇ Å&È ïUƯÊ1ÈDÄÆÕSÔ#ÈÐ È ÑEÕÇ Å?Î#È7Å?È Ê1È ÇÄ+Ä,È?ÄÅÆÉ/ÐOÇPì7Ì#Ò7Å?ÕÆ<ÍÝÆ ü Ê/ÆÅÅÌ*Ï)ÆÕQÈÉÍ+È8ÄÌ ü È'Ò)Ò5Î Ì#Ñ#Ì0Ê:Ì$ÔÆ Ò7ÇØ$Ä,È&ÍÈ'Ò%È7ÇÉÈ7ÅËÚjÝÇeÕÆÄ,È?ÄÅ?È7ÅÌ*Ï/È'ë0Ç Ò5Î:É/ÑHÌEï+Û îeÉè Ç ÅJÅÆÉÅJÇeÏ)Ì#Ò%È&Å&È&Í ÇDÊ:ÆÒ5ÒÇ<ÍÇ=ÄÇDÌdÊHÈ3Ê:Æ=Ö8È?ÄÍÇÒ%ÈÐ=ÐOÇÐ È&ÌÉÆDÊ/ÆÒ2Í ÇÕ4È&Í ÌbÊ:ÆÒ5Ò7ÆDÖÇÙYÈ'ÑEÒ5È&ÆØ=É/ÎÙ*ÆÕÌÄÆ ÚjÝÇ Î:É Ã

64 Ã

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

  !#"%$&"%')(*,+-.$ .+ "0/1$32 ".$ "465757*!8"%.9:";$ "957* ".!?9:@".! !=57A-4B!#1$&"DCE5F= "#"DCE5 !8" GH57C1"%$IJ "CK85L "%$IJM
N;$)O H95:75L%P#85:.9:"O ! L57Q9R.!=(*"%$"S%B&".$)B?.99:"S"5UTV"%$IW"X!#%75L.+ "SC1".99:" C11$$)"Y'Z= "57"[ "\(ZCV!5^]75:.$ _"8#"`9: G)Q! YL!575ab".(><c57".$ _d).!eIY5:97"bfY 95:$1T
+ "g 5R$ /H %" he'1G97";5UiCE5j(*Q9:75F B%$IY5:(a".$)75 kl,mn#o CE5p/Q5F5pH$ #Y"05U9q *( DCE5p./Q5r$)H$^s5F  (Z5#"tG.$$)Ku465R$15U!#"O$ "9U9:"X(Z%$H5HTJ5U/) "M v 1$) .$&"u6/B&w57x1'V<"!#x'185je.! yz#".(>!8"S215L#QT
$ wCE5/1$>5R$&"!sG"%$&wCE5U!8"%wC"997>{QBY>CE5 {
575U95:Y'1wC1".TW95 "%$L5!8" GH57C1"%$IY5:.95 "C|85L "%$IY5:.9515R$a"8#}5L L5:L/Q5:L5 "PP57xwC1"./%L5:'E5R$*4&#GH!#"uC1"5115 i C1"%2)H95p]7CE5L#/H %L5<H$ACE5L44657Q9RyzCV5!#"5R$ #".!5U(*"%$&1'Q(*9RY75:'".(Z.!=TJ5R$)%757'"%&M h8MQ{E/w~V/" &wC1EGH!#".(* 4&!uH$)Z!=5R$)5U).9(*"%$&"D=/H99:"0$  L!#"P!=5L#Q!8#"Y'"0~V/Q5R$ CE5 $ H$ !#".(*w!57%+H5j9)(*Q(*"%$&1')"0~V/Q5R$)CE5 C1EGH!#".(*"8#".!#"A H! YB6/B"4465785L".$)75?"C€"44657YY5X$ "99:w$  L! a= "eMpe$‚QT
$15OY#^9:@ 5:$".!&G)".$) C1EGH! yS"8#"!#"u"%~V/'Q#"%$IJSƒJ!=5L .! %I%5L"SC1"5Q<
G)"!=5:„;CE5) H! BM … 9:L!#dY5:H9:dC1".99R† Q95:757Yg#5:.9:"\%+)"†/xc.99:"#GQ5:.!#"5R9ZCV! (w(Z\C1".99R<
G)"! y`‡9R Q(><"%&".$I,C"997a{V%&*CV5<{
575U95:u5R$*(ZY".!5:;CE5rCE5U!57BaC1".9)9R G)Q!#)M …    ".!&G)"0B.9:";YH(> "Y"%$IJY'  ".! .9RL!#†$)H$b"#.9/)5 GA ".!#.+ ˆA$ "997@ (w215:`CV5S!5R$ 85R15z"CV5U!5:7504sH$ CH(a".$)B95zC1"9U9:@Q!#CV5R$.(*".$) 5:95:%$)‰u{H".!&G"}4sQ!8#"D-4&!#"-C1".99R,{
575U95:;/1$A)"#"DC
G)",85p#H$ Z(*"%$)ZTE.! .$I%5L"D#5:95q"P5R9)9: G)Q!#  Ba(aQ9R&(*"%$)‰|Š‹"aTE%22H5L"Œ 9R.!5:.95zCE5 /1$>G)Q9RY‰w{H4&Y75:.(*‚~V/"e&(|5:&Žt$)H$g5?/x`4&.!#" H$)Q!e!#".$IJw/^~V/" &^4B!8H$&"KYCŒ9:./1$H5F)"5‹"/H!8Q "5‹C1"9U9:@" ?85F)"5t5:%L575O]7F5R$)D5R$‘"eeh C1EG"|5U9X C1".9t9R G)Q!8€‡>/1$C1"85R(*€C1".9‹$  L!#’%$)Q!,(*"%$))M v H$‘<85:(aŒ5U99/C"!#5X%+)" 5U(><
G)"!8".$ C1>5)9R#GH! %&Q!5q575U95:%$H5rCE5 G)".$)".!#"(a>!=57Y%+H56MQS4&%B&Q!5jCE5j=/Y"8# “ YH(*";s5j‡uTJ5:y0C1"% “  ! %$$ A9R6!5:'<"!e$15:%L5F=/H99R,ƒWH$ #Y"%$IJY„,5:$Œ "%$ #Z9RY'.99RSG9:H!5RIIJ.IY57H$ ",C1".99R $)) L! X<5RIY57H$ "XTV"QTW!#4657YS"u L! Y".TJ57YM ” *$V$`‡|G1"#!e$"8$8+"Z9U@ EH1=6Q'  +"A#5UH‡Z1 5U#(w†46#!w4:5$1LACW5S"Ye="8!=">5$•–!5U8$HI*‘5$ — "#!s(>8$V5-",#HH9 5R#!e" ˜Uns™˜qo:ns™š6˜ 9U";$E!s(>R5 G1","P5qCW5!5ULR5U'<=EH!=L:/QL6a~
/1"#9 9 5"$16 #/H6E(|R5R.ACQ"#T9 5 5$
G1"%R5(w"8$1R5G1"#! eZ9"0!="8TY5RV$V5jP(|#TT5RE!e"PH!=HC
/HLR5 GE5ULy0";%V$CE8$H$1P9P(>#TT5RE!X#!6" CQ" 5<9=G1E!=6E!5p&5U#5 9 5U8$V5r#9 9,CW5:=H%#/E8I.5RV$";Z#9)9=G1E!eZ$"#!e**#9 9,=QL6H.#/V8I5RV$";*#9 9U@ "#(}5T!=8I5RV$"%M Ÿw  ¡¢£.¤ ¥ £|¦R§&¨O©–ª6¥ ªB¢U©R¨‹£ ©L¦:§=«%§&¨ ¥¦:§P¬«.¥ ¢£%­7¥§z®‹¬«.£)¯Y¥«%°8¥ §=«Y© ±}²8³´8µ±K¶W·F¸
¹1±%º»6¼Z½H²;¾H¿e±%ºe¼3²»L»6¼1À)ÁE±.Â)¾¼V³±8³¶Q¼a¹Q³ ¿=²#÷U¼V³1²#Äw±8³1»6¼²#ÅXÅ · Ä}·U»6±ÂtÅÆ ÇPÅÈ1²8³V·U²K½±8³V·:ºeº=±Z¾±8¿D·³1»6±#¿e¼²8³H³±%ºeº=²a²#Å ÅUÆ É=»L²#Å ·U²*±Aº·S±%º»6±³¶V±Yºeº=±8¿=¼²#ŠŲaº=»6±%ºeº=² ·ÄKÄ>±%¶J·U²»L²#Äw±8³1»6±»:¹Q»L»6±Aű3³¼E¿sÄ|²»R· ½1±º=¼H´ ·U²#Å ·z±*·z´%¼V³1»:¿²»L»R·z¶W·SŲ=½1¼E¿e¼·U»L²#Å ·U²8³V·Â?´.¼1º=²Œº&¹1´.´.±%¶V±8¿=±ÈHȱ3¶Q±#ŠŲ=½1¼ ¿e¼w·³wÇPÅ È1²8³V·U².ÊuÁJ¾²#¿&·¿=±ÈHȱ;»:¹Q»L»6¼A¶V²#Å ÅUÆ ¼EÃ÷r²#År¶V¼EÄ>²8³V·LË1ÌKÂ1¾¼V³±8³¶Q¼Z¹Q³3²#Å»:¿=¼A´.²%º=¼ZÅ ·Ä-·U»6±Â<º=±PÅUÆ É=»L²#Å ·U² ½1±8³V·:º º=±-²8³H³±%ºeº=²-¶V²#ŠŲ}ÍK±#¿sÄ|²8³V·U²}±;ÅU±z½1±8³V·:ºeºe±#¿e¼3±%º»6±Yº·<·jÄ}·ÃÅ ·R¼E¿&·q»:¿=²»L»L²#Ä>±³1»R·p¶V±#·jŲ=½¼E¿²»6¼E¿&·<· ½E·)½E·Ã
±8³1»R·U ´.¼1º=²º&¹1´.´.±%¶V±8¿=±ÈHȱ.ÊÎ|²%ºe´.±#¿e±8ÈHȱ‘·Ä}Äw±.¶W·U²»L²#Äw±8³1»6±’¹V³›³Q¹H¼J½1¼ ¶W¹H²#Å ·:º&Äw¼g·³›´#¹E·;·Å-Ï.Ќ±Ñ%ѼE÷R¼E¿³¼QÒ º²#¿e±8ÈHȱK´.¼1º=»R·U»:¹
·U»6¼Œ¸W¹1±%º»L²0½1¼EÅ»L²K¶E²#Å ÅUÆ É=»L²#Å ·²,·³1»6±#¿=²%ÀÓF·:º=¼EÃJ³1²D¸
¹
·³¶W·p»:¿e¼J½H²#¿e±,¹V³^´.¼EÄK¾H¿=¼EÄw±%º º=¼A¿=±.²#Å ·:º=»R·U´%¼ »:¿=²|ÅUÆ ±%º·Ã
±8³HÑY²*¶W·O´.¼V³º·R¶Q±#¿=²#¿e±w¸
¹1±#Šżº·R´ ·Å ·U²8³¼¹V³’Ä>±8¿=´.²»6¼’¶Q±#ŖŲ=½1¼E¿e¼‘²Zº=ÔZ´8µ±|µ1²K· ª6¬§s¥ ±¸
¹E· Å ·ÈQ¿&·X¶V² ¾H¿e±8³¶Q±#¿e±S²O¿&·:Õ±#¿&· Äw±8³1» ¼Zº=±?³¼V³aº·V½1¼EÃÅ ·R¼V³¼}Ų%º=´ ·U²#¿e±O¿&·:º=¼E¿ º=±X·³Q¹H»R·Å ·ÑYÑY²»6±S±S¸W¹1±#ŠŲS¶J·1³¼V³>»6¼H´.´.²#¿=±OÅ · ½1±8Å Å ·¶W· ȱ8³±%º º=±#¿e±-±D¶W·¿·U»L»R·q².´¸
¹E·Rº&·U»R·p±%º·:º»6±³1»R·Âjºe¼E¾H¿²»L»:¹H»L»6¼3¶V²#Å<¾H¹Q³1»6¼A¶J·½E·:º=»L²zÃY·¹V¿&·U¶W·R´.¼Q ´.¼V³º·R¶Q±#¿=²»R·<¹V³ŒÕB²»L»6¼A¶W· ´ · ½E·Å»LÖF¾H¿&·Ä|²‹²8³´.¼E¿=²‹´8µ±‹¶W·V´.¼V³
½±8³V·R±8³HÑY²‹±%´.¼V³¼EÄ}·U´.²%À Ót·6º ¼HÃ
³²}¸V¹Q·R³ ¶E·F²´Y´±%»»B².¿#±DÅR²Kº#´¼QÄ>Äa±º8º ²,¾ ²¿ »&±.³ ¶1¼¶H²ÃWÅ·F²%»»L¹².Å·–¶E·R¿·:»B»L·q¿·L´Y¼1³)¼º#´·U¹»7·–¶H²;Å:±.ÃWÃJ· ¶1±.ÅÅ:¼^ÁQ»B²Y»¼‘±|´¼H³)»L¿ ²Y»B»7·–³²%ÑY·7¼H³)²Å·‹¶E·FÅR² ½)¼Q¿#¼)Àj×}¹±º »7· º#¼H³)¼^¶E·R¿·:»B»L·–²´%¸V¹Q·6ºs·7»7·p·R³ÄZ².³1·7±¿#²K¶±Õ6·R³1·:»7·½²À<É ÕB¹»L¹H¿=·Ä|·UÃ
Å·7¼Q¿#²Ä*±%³»L·<¶1±.ÅÅ:±0´¼H³)¶V·RÑY·7¼H³1·<¶1±·ÅR²#½¼H¿ ²%»&¼Q¿·j¶1¼
½1¿ ²%³³)¼>¾ ±.¿#Ø*±º8º#±.¿#±;ÕB¿=¹ »B»&¼Z¶E·)³)±.ÃV¼HÑY·:²%Ñ%·L¼H³H· º#±¾ ²¿ ²Y»±K¶H²}¸V¹±ÅUÅ:±-³².ÑY·7¼1³².Å·F±;·R³^ÕB¹1³Ñ%·L¼H³)±}¶E·F´·7،´.µ ±;¾<¼1»L¿8±Ä*¼A¾ ±.¿=Ä*±Y»B»&±¿#´·:Ùj´¼H³)¸V¹Q·Lº »±}ÏÄ|·R³ ¼Q¿·:Ò  65 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Û6ÜRÝ Þ.ß ^ à á â.ã#äåaæ†ç1Ýgè æéXå*ä%Ý)æ`ãÜ7ÞÞ.ß1Ü;ê1ä.ëWìÜ;í îâìÜ:â%ÝHÜ0êäìì:âAïFä%ÝHÜ6á æHìRâ%ðSÞæHÝ)ñVçQÜLá îäŒâ.Ý Þ.ß äŒòå*âëWëJÜLæQãÜ:ó ñVçâ.Ý ê1> æ á âã#ä.å*æðVÞæQå*äPáè<äã=Ü:âå*æðWèÜUô}ãÜ7ÞÞ.ß1ÜêVÜQì7æQã#æ)õ ö æ1îîæbÜRì,èã#æ)Û6ÜUì:æ›ê1ä8Ü}êVÜUãÜ:îî7Ü,ëJÜUçHã=Ü7êEÜ7ÞÜ}ê1äÜ,ìRâ ÷)æQã âYîæHãÜDÝ)æ1ÝøáÜ;ÜRÝî&ä.Ý ê1äÛ&â.ã#ä‘Ý äá8á=ç1ݞî7ÜRè æùêEÜ ÞæHÝ)ÞæQãeã#ä.ÝúJâ*â.ììRâwïFä%ÝHÜLá#æHìRâûqì:â>ì:ä.ëJÜLá=ìRâ%úYÜ7æHÝ äaáÜ7ÞÜUìÜ7â.ÝâYð á#äK÷æHã=ã ü%ð–è æ1î6ã ü ýLþþ

ÿ 6 þ  ã=Ü7ÞYæ1Ý)æ)á ÞÜUå*ä%ÝîLÜ?êEÜ êEÜUã=Ü:îBîLÜFâ8ÜpìRâ ÷)æQã#â%îæHãÜ:ð å*â8ÜFî&æQëWìÜ7äã Ý)äYð è ä.ã#Þ%ß)à-Ý)æ1

Ý Då*æHã âìåaä.Ý)îä}ÞYæHã=ã#äYîBî æÛ&âã#ä,ç1ÝâKá#æQã îâ-êEÜ   pÿ 6þ á#æÞÜ:âì7ä;äPè ä.ã#Þ.ß àSÜ<êEÜUã=Ü:îBîLÜ  ÞæQåaäzêä%îîæaá æHèã â  á#æ1Ý)æaá ä.å>èã#äuç1Ýâ;ÛsæQã=åZâ0êEÜjÞ8Ü ÷HÜUìRîüzÞ%ß)ä;Û&â0æHÝ æQã#äzâì è æHè æHì:æwÞ%ß)äSìÜèã â%îLÜ7Þ%âõ ö æ1îBî&æ}ÜUìèã#æ)Û6ÜUì:æwêä8Ü êVÜUãÜ:îî7Ü äÞYæ1Ý)æHå|Ü7Þ Ü 7á âì:âãÜ ä0á î7ÜUè<ä.Ý êEÜ:ðEÜR Ý 1ã#ä#÷)ä –ÜUì)êEÜLá#ÞæQã8á#æ AêEÜ ÷)ä.ã8á#æä*Ý æHÝè ç ‚Þ%ß)äAäá8á ä.ã#äaîâì:äYðXáÜ:âZèçHãKîä%Ý)ä%Ý)ê1æ‚Ûsä.ã=å|܋ÜXìÜ ÷)äìUìÜ?êEÜXè)â.ã îä%ÝúJâ%ðtÝ)æHÝ`á#æQì:æ‘ÜRÝ îä.ã=å|Ü:ÝHÜ1Ý)æHå|ÜRÝâ.ìÜHåZâ?â.Ý Þ.ß äXã#äYâìÜ6õ Ü †Ü-Û6ç1î7çQãsÜ;â8çQåZä.Ýî:Ü,â#Üzã ä%â8ì ÜzÜUÝÞ8ã äåZäÝî:ÜDê
Ü0è1ã æ1êEç1î6î:Ü ÷QÜRî6üä%ðXÜUÝgëEäÝäãeâ8ìRä.ðSâ8Ü  äëWßä8ã äåZæ\è)ä8ã Þ8 ãsÜ7áçVìUîBâ.î:Ü;äYÞ%æQÝ)æVåKÜ:Þ#ÜzëEäÝäãeâ8ì Ü;Þ.ßäìUâ ö Ü:Þ#Üì ÜRâãsÜçáeÞ8ÜãeüŒâ^Þ%æQÝ áeäëJçEÜã äõ í=ݝî6â8ìPåZæ1êHæHð?Ý)ä8ìSåZäYê
Ü:æ  ìçHÝHëEæ îBäãåKÜUÝä.ð)ìUâ ö Ü:Þ8Üì ÜRâDâe÷Hãeâ}á Fá=â8ìUâãsÜpê
Ü ÷ä8ã#ásÜjãsÜ7áè)ä.î6îæAâ8ììUâ0ïpä.ÝQÜ7á æVìUâ ÝæH! Ý DêHä%î6îBæ*è)ä"ã 3Þß)ä-ásÜRâÝæ*åKÜUÝæQãsÜ =ð åwâXÝæQÝ>ê
Ü ÷äã#á=âåZäÝîBä?êQâOñEç1âÝîBæ}â%ÞYÞ.â%êHäOîLãeâ‹çHÝ|ñEç1â8ì:á&ÜRâá&ÜQèâ%äáeä?äçVã æQè)ä%æ}ä‹çQÝKâ8ìUî7ã æûWá=âãeâÝ1Ýæ}ê
Ü ÷äã#á&ÜRî6ü ìRä8ë
â%îBä3â#Üzê
Ü ÷ä8ã#ásÜzÞ%æQÝîBäYáeî:Ü ä%ÞYæQÝæVåKÜ:Þ8Üzä%ê‚â8ììRäŒê
Ü ÷äã#áeäŒÞ.â8ãeâ.îBîBä8ãsÜ7áeî:Ü:Þß)ä3êHä8ìOåZä8ã Þ%â.îBæ†êHäìXìUâ ÷æVã æHð ÝæQÝ ê
Ü ÷äã#á&ÜRîBütè1ã äYÞ%æQÝ)Þ%ä.îBîBäOæ-ê
Ü7á Þ8ãsÜåKÜUÝâ%îBæVãsÜ:ä Ýä#ÜQÝæáeî7ãsÜHÞYæQÝ)Û6ã æQÝî7ÜHÞ%æQåZätìRäF÷ä%Þ%Þ.ßQÜ:ä‹ë
#â $QÜ:ä?áeâ8ìUâ8ãsÜRâ8ì Ü7õ á :ð,êHâ’ç1Ýùèç1Ý)îæ›êEÜ0÷HÜLá îBâÛsæHã=åZâ.ì:ä%ðzì7ä‘ì:ä.ëWëJÜDÜRÝùåZâYîä.ãÜ:âêEÜKêEÜUã=Ü:îBî&æùê1ä.ì;ìRâ ÷)æQã#æžä€ê1ä.ììRâ % æ& èã8ä ÷ Ü7ê1ä%ÝúJâAá æÞ8Ü7âì:äaä>Ü?ÞæHÝ)îLã âYîBî7ÜSÞYæHìì:äYîBîLÜ ÷QÜuáÜSÛ&âã#â.ÝÝ æ€â>è)â.ã î7ÜUã8äZêHâ.ììRâ*ÞYæ1Ý)êEÜRúYÜ7æ1Ý)ä*äáÜLá î&ä.Ý)îäaá ä%ÝúJâ âì7Þç1Ý)â ÜRÝ)îä.ã8Ûsä.ã#ä.ÝúJâ ê1ä.ììRâ Ý)æHã=åZâYî7Ü ÷â Ý)â.úYÜ7æ1Ýâì7ä â.ìì:é ÜRÝ<ÛBçæQãÜdêEܛèãÜRÝ Þ8ÜUèܛëVä%Ý)ä.ã â.ìÜcä êEÜUãÜ7îBî7Ü ÛsæHÝ êHâåaä.Ý)îBâìÜêä8ÜHìRâ#÷æHã â%î&æQãÜäáèìÜ7ÞÜ:îBâYî7ÜHè ä.ãFì:ä.ëWëVäõ í Ý îBâ.ì†å*æê1æ â%îBîLÜUã#ä.ã#ä.å*æ èã8æQëWã#äá8áÜ ÷â.å*ä%Ýîä ÜRÝV÷)äáeîLÜUå*ä%ÝîL܆ÜRÝ á#ä%îîæHãÜbÞ.ß äfãÜ7Þ%ßHÜLäYê1æ1Ý)æ åZâ%Ý)æêæQè ä.ã â>ñVçâ.ìÜLÛ6Ü7ÞYâ%îâwäwÞ'Ü €á â.ã ü>âZá=çâD÷)æQìRîâD÷)æQìRâ%Ý)æ’êEÜOá&÷HÜUìçHèè æ) õ (^* â >â.ììRâKãÜ6á æHã8á âKçHåZâ%Ýâ-ÜRÝ ëVä%Ý)ä.ã#äYð–Ý)æ1݆á#æQì7æ€âÜSá=çæVÜXèã#æ)Û6ÜUìÜ?êVÜOÞYæ1ÝV÷)ä.Ý1Ü7ä%ÝúJâZäÞYæ1Ý)æHå|Ü7ÞYâ%ðtÞ%ß)äaásÜ?ê1æ
÷1ã ü|èã#äáeîâã#ä>ìRâ>åZâá8áÜUåZâ â%îîä%ÝúYÜ7æ1Ý)äõ  ä è ä.ã8á#æHÝ ä%ð1Ü ö Ü7Þ8ÜRìÜ:â.Ý1ÜrâYêwç1Ý)æaâê>ç1Ý æ1ð<á#æHÝ)æZì:âzè1ÜUô*ëWã â%Ý)ê1ä0Ý æá îLã#â0òå|ÜRÝHÜLäã âYó}ä0ñVçäá îBâ ê1æE÷Hã ü‘äá8á ä.ã#ä‘Þ.çHã â%îâ‘ÞYæ1Ý[æHë
ÝHÜ0å*ä%úúJæðPêHâ.ììRâ‘ÛsæQã=å*â.úYÜ7æHÝ äâììRâãÜ:ñVçâ.ìÜLÛ6Ü7ÞYâ.úYÜ7æ1Ý)+ ä 7á#æÞ8Ü:â.ì:äYðOçHã â%ÝâYð îä.ã=ãÜ7îæQã=Ü:âì:äYð ,- ðjâë
ìÜtá îLçêVܖäê*ÜRÝ)îä.ã&÷ä%ÝîLÜtá=è äÞÜLÛ6Ü7ÞÜqè ä.ãO÷âì7æQãÜRúúJâã8ä,ì7ä}ÞæQåwè äYîä%ÝúWä Þ.ß ä,èÜUôá#æHÝ æ*ÜRÝ ëWã âê1æêEÜ?Þ.ã#äYâã#äaäaêEÜ?êVÜLá îLãÜ çQÜUã#äK÷âì:æHã#äõ ö æHì:æÞYæ)á XìRâwè æ
÷)ä.ã îBüAáÜ7Þ8ÜRìÜ:â.Ý)â>è<æ1î6ã ü>ã8äá îBâ.ã#äZÝ)ä܋ìÜ ãÜOêEÜ á îæHãÜ:âSäXëWìÜVÜ:Ýîä.ã&÷)ä.Ý)î7Ü)á#æÞÜ:âìÜá â.ã â.ÝÝ)æ|êEÜHå|ÜRÝ æQã#äuä.Ý)î7Ü:îü%ðQÞ8Ü7 æ ?âSêEÜUã8äXè1ÜUô>äÛÛ6Ü7Þ%âÞ8ÜäXåaä.Ý æ|ÞYæ)áeî&æáÜLõ

Ú 66 Ú

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XV. Economia pubblica? Poca ma buona /
01&23/ 4
576#2386#57691:29/
6<;4$=>/ 4?04@#2A6 @B>57>CD4@#2A@#E76A;F6:G$6A6BH"H:6916A;2#0I2AJ3KML$69/ /N2O169/
2#04 GP2329/ /?Q 4
5$0R691G$6#5$0R>

A

;F69/SH:6 0I0R>1:6T=PLFUPUF/ 4@ >VHL/ /
Q 6 @ >57>CW4?2X6!;6Y/ /?Q >18Z2Y54
[\[\2Y[#4>576!;694SH:691G4
[#4A=PLFUPUF/ 4@"434
5]8M6Y576916 4?0R6Y54?29C*>W;47;F>ZG$691`=P1:6#57;6Y1:6a/?63;4H&0I2Y5P[b63;2a=>$H4N[ 4>54$6BH:0169CW4H:0R6

_ H:6#5H:>hL/
01:29/ 4
U76914H&0I2

=P1>P;ML[ 4?>576<6 @ >57>CW ^j4i @#2n;47U76Y54$=P14 GP2#04

4?2#0I0L1:2

H4?2d4
5eH:6Y5H>D;4N14 84H&0I23Hf4?2g4
5 ^

6Y1KL$69/k@#E76l14N8bLF291;2l/?Q 4N5$0R6Y1RG76Y5$0R>m;4N16#0I0R>m;F698b/ 4S6Y5$0c 4n=PLFUPUF/ 4@"4n576"4A=P1>P@ 6BH"Hf4k;4 Hf4$14?04?6#576n@YE76o4N5e/ 4
576#2<;Z4$=P14
57@"4N=F4>eHf4pHf4?2nH69Cq=P1:6A01&2#0I0I2#0R>

;4PLF5$2

6A/
2kH&0R>14 2<;F69/ /?6A=7291&0R6B@"4N=72Y[#4>54rc H&0I2#0I29/ 4$4?0I29/ 4?2Y576<6k;4pKMLP69/ /?6o16984>5$29/ 4sHf4@"4N/ 4?2Y576$H&01:291/?>

H:6#5P[\2tc 6#KMLM4 G$>P@"4uF/
6<14H:>1"H6<=PLUPUF/ 4@YE76oG$6Y5F8M>57>

4N58M6Y576916tH=P16 @#2#0R6

4
54
U4H@ >57>w6#KML4 G$29/
6#5$046x=F4NyS=P1:>P;MLP0I04 G4Z4
5$0R691G$6Y5$04;2x=7291:0R6j; >F4

45*>F8M5$4@B2bH">

L$5

4N/7/?>1>

LP04N/ 4
[\[>vJSH=6BHH>;4H&0R>1:0R>

69/ /?6`4NCqc =P16BH:6

H4 c

0f2#/6j45p0f6 1Gp6 5p0f>q;4?196\00>q@\>$5szR4?8LP1Y6#196BU7Us6aL$^5

2Y4?L70>W;47H"02\0f>w45s@\>PCe=p2\0'4U$4?/6

@>P5T/'Q 2Bi 00RL72# c /6w5p>P1:C2B0I4 G2{ c 6#LP1Y>F=s6\2{6D@\>PCeL$5KL6tCv>F1"0I4IzR4'@BEp6 196BU7Up6{KL6#/?/6k455p>G72B[B4I>P5P4xH96B57[Z2S/6{KL72#/N4 /QN6@\>$5p>PC

42nH&4'@#4?/N42B52o5p>$5q=7L|q29G6 196nzL70RLP19> 6 1X@\>$50R19>}L$5

2-=r>F/N40I4'@\2~@\>PCe=7/6\02 Cv 6B50f6-4IH:=$4?1"2\022 / ^

196\2#/N4RH0I4'i @\2O=s>4I@ Es‰o5p>$5e0f6 1:196BU7Up6n@\>$50f>q2 /
Cv6B5p>

/2kŠM4'@Y4/N42

•

€ \‚Nƒƒ&„…3†b\‚‡„

;$>F=r>@#4?19@\2k;FL6\@6 5p0f>2 55P4r;4r@>F/>$5P42 /N4IH:Cv>

8/N472 /0I1&4P=s c 2\6bH4;$Q ‹oLP1Y>

5s>P5ˆH"2#196BU7Us6-5p6 CeCv6B5p>

;4;L6F1&4pz>$5p;P2 Cv6 5p02 /N4Iu

=p2A63UP4IH9>F852A;P2 1:/6a4?/$06#Ce=r>

4506#15s>

5s>P5v@>F1196n2;

2#1C

;4P1&4'@>H"0I1LF4?19c 6O/2nH:L72A6@\>$5p>PC

47=p2 1&4s@>P5

42BŒ

5p6bHYH:L$5*=s2\6bH"6S6 LP19>F=r6\>X
=r6#1a5p>P5Ž;4?196ACv>$5p;42 /6"Gp6\;$6A/Q 2bH9H96B57[Z2<;76#/
/'>eŠF02\0f>*;$2#/
/QN6@>P5p>PC

•

6O=r6#1"0f2 5p0f>q2 5s@ Es6o5p>F4$5p>P5q=r>HYH&42#CŽ>

42

6HYH96#1Y6A;4 Gp6#1#H4;P2 8/N472#/0I1&4 ^

572ˆ=$14
C*2‘/ 4?5p6 2’;PQ 4?506Y1fG6#570>“J”KL$6#/N/?2•4?5p;M4
1"6 0R0R2  H">1fG76#8Z/ 42#5$[b2

H&L4`C6#1"@ 2 0'4

G76 5F4
1"6n;P6"G7>F5p>

6#10R2#570>-0'L$0R0f6D/6

2G76#1"6OLP5q/^p >i 1">

6YCq4'H9H4>F56X@ E6*G

LP572T@B>C

@B>P5@B>1&1"6 5$[b2 6 ;P6Y/hC6Y1"@B2 c 0> LF5P4@ 2#[B4>F56

;M4›G4
8b4
/?2 5$[2

>8Z8b4g6\H4'H:0f6#57044?5-œ"0R2Y/ 42q6WKML76#/N/6D2

@B>F1&14'H=p>P5;P6#570f6a4?5eŠZ4@Y4
/ 4230>P0R2#/NC6#5706A2YL$0>F5>C>ubLP5W4'H040'L$0>

4
8b4
/ 4SHLF/N/6X2#[ 46 5;P6X;M4k@#1"6B;M40>m@#E6TE72#5$5>H"6B;P6v4?5ŠZ4@Y4
/ 42

2#572#/>8>HLF/N/6l2H"H4@YLF12#[B4>F5F4

@B>FC

 —˜™\š"‡I‚
˜
‚?„'ƒ

;F2 0R2”;F2Y/N/?2•1"6#8>/?2YC6#50R2#[B4>F56”6–;F2Y/N/?2

Cq4'H9H4>F56v=p6#1W4oC6#1"@ 2 0'4
LP5Q 2YL$0>140RŸ¡8M2#12#5706¡=s6Y1”/Q 6 56Y1&8b42

@B6 570'12Y/6n;M4

LP5ž4'H040'L$0>];M4aG4
8b4
/?2 5$[2 c LP5Q 2YL$0>140RŸ8M2Y12 5706l;P6Y/N/?2

LP5 c Q 2YL$0>140RŸ¢8M2 12 5706¢=p6#1–/6

LP5Q 2YL$0>140RŸW8Mc 2#12#5706W=s6Y1S/?2wG4
8b4
/?2#57[2*H&L4x/?2"G7>14d=$LPU$ c UP/ 4@Y4

6*@B>7H£G42

2B;-6B@B@\6#[B4>F56

;P6Y/N/6F5T;P6"G7>/NL$06S2Y/N/?2SŠ4@94
/ 42t>5>F5T;M4p4?5706Y1"6H"H"6w c H0'1"6 0R02YC6#57 c 0f6t6B@B>P5>Cq4@B> N=$14 G72B@9¤

 =p6 5pH:2B0>

4?5pz>1&C*2 0'4@ 2a56Y/N/?2j=$LPU$UP/ 4@B2a2YC c 5T4?506Y1fG6#570>-;M4
1"6 00> =p6#1n12Y8b4>P5F48b4Ÿq;P6 0R0fc 6

06#/6\z>F5F4 2 c



Cq4?5P4'H:0 12 [ 4>F5p6

H"@94>=s6Y1">{56947H6#1fG4?[B4=$LPU$UP/ 4@Y4P6H"H"6#5$[B42Y/ 4

2tC6 [\[Z>X;M4x2#[ 46 5;P6qH=p c 6\@942Y/ 4d>X;M4x@\>C

56Y4gH"6 0R0f>14d;P6Y4gH"6Y1fG4?[B4=7LFU7UP/ 4@94g6\H9H6 5$[ 42#/ 4O?0'12H=p>F104

=s6Y1dC*2#570f6#56#1"6O4?5* c Š4@94
/ 42oLP5*@\>F570'1">/N/>eH&L

@B>FC

œ:5

KL76\H0>q@ 2\H">

=p6Y1"|

;P>G763Ja=s>7H"H4?UF4
/636\;D>=7=p>10'LP5>



=$L7|X cf¥ 6H"H"^ 6Y1"6

6#5p6Y c 1&8b42

2\H=s6 0R0472\H9H294;P6Y/ 4@ 2B04;P6Y/N/?2gG4023 c 2\H"H">$@Y42 c 0R2

@#Ep6qLP5~5P cfL7 ¥ @Y/6\ c >~;M4gC*2#572#86YC6#50n6q1"6#/?2 04 G4g=s>7H:0'4O;M4g/?2G7>1">¦6qLP572 2Y8Z8b4
LP570>

LP5F4›=2Y10f6B@94
=p2#[ 4>P5F4

2\@ KL$2 >/?0'1"6 c

KL7>P0R2q5>F5-4?5p;M4'zz6#1"6#5706*;M4›G7 c 2Y/>1"6 0 2Y/6a=$1"6H6 5$[b2j=7LFU7UP/ 4@ 23;P>GP1ŸO6H"H"6Y1"6

=$/6YC ^ 6 570R2Y1"66B;X4?5+@\>F c 5@B>F1&1"c 6#5$[b2*@B>P5+>=p6#12 0>14g=$14 G72 04O6;M4'c H:04?50R2*;F2Y8Z/ 4O6 5704g=$LPU$UP/ 4@Y4O> 2YL$0>140RŸ

=$1"6#=p>7H042Y/N/?2¦GF4
8b4
/?2#5$[b2}HLF8Z/ 4ŽH06\H9H4eC6Y1"@ 2B04 4?56zzI4@Y46#5$[Z6A@#Ep6a4?5q=2\H9H:2B0>eH>P5 ;P6Y8Z/ 4p4?5@B2Y14@#EF4›;P6Y8Z/ 4)2YC

;¨6GF40R2Y1"6m@ E6]KL76\H06]2#[B46#5p;P6mH@\>F5704?5p>’0'L$0R06ž/6

>eH:02 06O=$1">F=$146A ^k;P § 6Y/N/6A2#[ 46 5;P6O=$LPU$U$/ 4@#E6

/6O1"6#C

LP56Y12#[B4>F5F46O/?23;LF12 0R2

Cq4?5F4'H0'12 0f>14x;F2SH"@B6#8Z/ 46Y1"6tzR12AC*2#52Y86Y136\H06Y1:5F4r2Y c /N/?2n=p>/ 404@B2:O;P>MGF12#5$5p>6H"H"6Y1"6

.

67 .

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ª?«!¬R­P«$® ª¯P«°w±Mª²Y³ª´°#³ª`µ:´'³"°B´R´R¶Y·° «7´°t¶ ® ª° «±F¶Y¸ ª¹p¶ ´R´'³¶º°Y³9µ"¯lµª'µ´°Y·qª›±Mªs³"°#«±Mª²\¯F«7´R¶#®Bª¯F«°

°<·¯P«Fª´¯³¶Y»Z»bª¯

­$¶#«7´¯w½Pª
¾w½p¯µ"µª?¿Fª
¸°o¯»Z»° ´´ª ºª$°g³"°"ºª'µª¯F«7¶#¿Pª
¸ ªMª?«D·¯$±P¯Sª?«p±Mª
½p°#«±P° «7´°À ¼

­¯P³&ª`±P¶ Á

¼

­°bµ"´f¯T±7¯F·

ª«$ª'¯T±$¯ºP³Y° ¿¿p°{°bµYµ9°#³9²#ªsª?¸›²B¶ ·e½s¯l±7°#¸
¸¶k½7­P³"¶w²¯P«s²\¯P³:³9°B«7®Z¶w°w±$° ¸
¸¶k·v° ³"¶

ºPª?»Zª?¸¶B«7®Z¶A±P¶O½s¶#³"´°A±$° ¸
¸Â ¶#­7´¯F³&ª'´ÃO½7­$¿¿$¸NªI²B¶bÀÄMªP½7­ÅD½r° «rµ¶ ³9°\¹¶ ¸½7ª?¾7¹«p°#ªµ9°\´´¯F³&ªFª«*² ­Fª Æ

¸Â ª«$ª®\ª¶B´Iª º¶aª?·e½7³Y° «s±ª´f¯P³&ª¶ ¸°nµ&ª'²#ª?¸Nª¶B«¶AÇA²\¶#³9°B«´°BÈ

• • •

²#ªµ9¯$«p¯D¸°A²¯P«s±ª®\ª'¯$«PªP½s° ³`ª«ºp°µ"´Iª?·v°B«´'ªP³9°±$±ª'´'ª®\ª°nµ"´¶B¿Pª?¸Nª'È «p¯$«hÇ*½r¯µYµ&ª¿Pª?¸'°

ª«p²° «p´'ª º¶#³9°*¸¶*½7³Y°µ9°B«7®Z¶v±ªo´f°bµYµ:­7´'ª3±ªo¶ ®\ª'°B«p±7°v±7°#¸
¸'°Ž¬¯P³:·v°Žµ9¯7²#ª¶#¸
·Ž° «p´f°

½7³:ª ºFª¸°#»ª¶B´°Sɲ¯7¯P½s° ³"¶B´Iª º°n°\±wª?·e½³9°bµ"°A¶A²\¯$«p±­$®\ª'¯$«p°n¬¶ ·

ª?¸Nª¶ ³9°"ÊÈ

±Zªªµ´?ªN´­Mª ³:°<»\³&¶9«$±bªµ&¯F²ª
°Y´'Ãt±Zª)²Y¶"½ªN´'¶"¸ ªr¶#±e¶9®Yª?¯«P¶³fª
¶9´I¯v±bª¬¬'­Pµ&¯XÉËrÌbÍÎ ÏNÐ)Ð?ÑfÒZËrÓ Ô Õ

ÊdªN«Ž²"­Mª¸
¯*ÄM´¶Y´I¯v±bªrĪ
²ª ¸ ªN¶S°9«P´?³fª

²#¯«{­«P¶g½ª?²#²#¯¸N¶j½P¶"³&´I°#²ª ½$¶9®Yª?¯M«$°o°3µªM¸ ª ·Dª
´
ªF¶Y±w¶ºP°"³:°Y¹½7°"³)¸
°"»\»°Y¹­«{½$¯´I°"³:°a±ZªF²#¯«P´?³:¯M¸ ¸
¯Dµ­M»¸ ª¶"·W·{ªN«ª?µ&´?³&¶Y´I¯³fª ¶ ¬¬ª «$²9Ö$×gµª¶Y±¯M½7°"³ªN«$¯A½7°"³p¸ ¶

·

¶ µ:µª ·q¶d²"³:°Y¶"®#ª
¯«$°d±bªBºF¶"¸N¯M³:°›ª «w²#¯«$²#¯M³f³:°9«F®B¶d²#¯M«w¯M½7°"³¶Y´I¯M³ªªN«F´I°"³«P¶"®#ª
¯«P¶"¸ ªÀ

ÄMªn´I³"¶\´´f° ³9°B¿7¿s°T±ª3­$«¶Xµ9¯F³9´¶T±ª<ØMµ9¯7²#ª'°\´ÃT±$ ª«´f° ³9°bµYµ"°l«¶ ®\ª'¯$«¶ ¸°BÙXª«m² ­Fªn±$¯Mº$³9°B¿7¿p° ³9¯h°bµ9µ9° ³9° ½s¯pµ"´'ªºFª«p²¯F¸Nª7¶\±q°9º°B«´R­7¶#¸NªØMµ9²\¶#¸¶\´f°\Ùt±P¶O½p¶ ³"´f°A±ª7²BÖPªI²\²BÖp°bµYµª'¶À ÚS¸´I³9¯Ž²\¶#½$ª'´f¯F¸'¯vÇ ª?¸ ¼

¼

­° ¸
¸¯Ž±$° ¸
¸¶<·v¯±

­7¶#¸'°nµ&ªF³:ª«ºPª¶3¶#»M¸NªP­P¸´'ª?·eªFÛ­$«´Iª7±ª Ý « ¼

¼

¶#¸
ª´Ãt±ª›°#³Y¯F»¶B®BªI¯P«p°t±7°Yªµ9°#³ºPª®\ªs½7­$¿7¿7¸Nª'²#ª$ºp° ³&ª)°<½³9¯F½³&ª¹F½r°#³

­°bµ"´¶nµ"´f°bµYµ"¶AÜj¶ ³"´¶bÀ

­°bµ´f¶-µ9°±$°B¹O½r°#³YÅ$¹nµ&ªoº$­¯F¸°-±ª?³9°!±$° ¸
¸Â ¶#³9´'ª'²¯F¸¶B®\ª'¯P«s°T´f° ³:³&ª'´f¯F³:ª¶#¸°!°!¬­$«®BªI¯P«¶ ¸°X±ª

µ9°#³ºFª®\ªIÀaÞg¯}ÄF´¶B´¯}±ªSÄMª'²#ª?¸Nª¶ ÇTª«ß²¯F·*½s°\´'ª®\ª'¯

¼

­°µ"´'ª

«p° ²\¯$«m¸'¯ÄF´¶\´f¯žª'´¶#¸
ª¶ «s¯]«p¯$«V²¯P«m»¸Nª<à3«p´'ªAÞj¯7²\¶#¸Nª

ÄMª'²#ª?¸Nª¶B«PªIÀ7áv¯$«vºp¯F»¸
ª¶#·v¯l­$«-ؽ7ª'²²\¯P¸¯T²° «p´I³"¶ ¸NªIµ:·v¯$Ùe²BÖp°t³9° ½7¸Nª'²BÖPª'¹rµ:­!µ9²B¶ ¸¶kªIµ9¯P¸¶ «p¶B¹»¸Nªxµ"´f°bµYµ&ª)»­7¶µ"´'ª ²BÖp°q¸'¯ÄF´¶B´¯~²° «p´I³"¶ ¸°qÖ¶e²\¶#­pµ"¶\´f¯²¯P«´R³9¯±ªg«p¯FªIÀráv¯P«Xºp¯F»¸
ª¶#·v¯-«s°#·*·v° «s¯$¹`¶#¸j²¯P«´R³"¶#³:ª'¯$¹x² Ös°W¸¯ ÄF´¶\´f¯ ±ªgĪI²Yª?¸
ª¶ ²#ª'Å

µª'¶

µº$­¯$´f¶B´f¯ ±ªj¯F»«Pªx½s¯$´°#³Y°w½r¯F¸Nª'´'ª'²¯l½r°#³<­$«pÂN°²\²°bµ9µ&ª º¶q±$°"ºp¯F¸?­$®BªI¯P«p°W¶ »¸Nªx¶ ¸´I³:ªd°B«´'ª'¹

² Ös°B¹¶#¸?¸¶n¬Rª«p°\¹P¬¶#³9°B¿7¿s°nµ9¯F¸¯{ª?¸F»ZªI¯7²¯

±$°#¸?¸¯qÄF´¶B´¯

²\°B«´R³"¶#¸'°Æbª?¸¬°\±7°#³"¶ ¸NªIµ:·v¯

² ³9°B¶W½7ª?¾~±P¶ ««Pªa² Ös°wº¶ «´f¶#»»ªx½r°#³S¸¶wºPª´f¶e±$°Yªa²#ª´´f¶\±ª«PªIÀ)à<µYµ"¯Çµ"¯P¸´¶B«´¯ ºp°#³9¯e¬°±$° ³"¶#¸
ªIµ:·v¯

°n¬¶#³Y°O³&ª?·e½7ª¶ «7»° ³9°aª?¸F½s¯7´f° ³9°A¯P³9±ª«p¶B´f¯

²¯F·e­$«p¶#¸°3Ça­$«s ­7´f¯P½$ª¶3°

­$«-·v¯±$¯X½s° ³wµº$­¯$´f¶#³9°{ª?¸

±7°YªPâTª«PªIµ"´f° ³&ªP³9¯P·¶ «$ªIÀ

Ý «l»°B«p° ³9°{±$¯ºP³9ÃnºFª»°#³Y°kª?¸r½³&ª«p²#ª?½7ª'¯T±ªxµ:­pµYµ&ª'±ª¶ ³&ª'°\´ÃÆp²#ª'ÅT²BÖp°t½7­ÅT°bµYµ"° ³9°{¬¶\´´¯l²\¯$«X°¬&¬Rª'²\¶\²#ª¶ ¶\±D­$«e¸Nª ºp°#¸
¸'¯W½$ª?¾{ºPª'²#ª«p¯

¶#ªp²Yª'´´¶±ª«$ª7«p¯P«v±$°"ºp°n°bµYµ9°#³9°k¬¶B´f´f¯q¶\±

­$«q¸NªNº° ¸
¸¯eµ:­P½s° ³&ª'¯P³9°bÀ Ý «*²YªIÅD½s¯$´R³"¶ ««p¯

°bµ9µ9° ³9²#ªjµ9¯F¸?­$®BªI¯P«Pªj±ªI¬&¬° ³9°B«7®\ª¶\´f°bÆp­$«¶D»³9¶ «p±7°W²#ª´f´ÃÉ'µ&ª½r° «rµªd¶wÛx¶#¸° ³:·v¯-¯!¶WÜa¶B´f¶ «Pª'¶B¹s·¶D«p¯$«µ9¯P¸¯Ê ½7­Åã¶"ºp°#³Y°ˆ¶ ¸ µ:­¯¡ª«p´f° ³«p¯ä¸°•³:ªIµ9¯F³Yµ9°ß½r°#³]½³9¯Mººp°\±$° ³9°–±P¶–µ9¯F¸¶ˆ¶#¸
¸¶•»³"¶ « ½p¶#³9´f°ˆ±7°Yª µ9° ³ºFª®Bª ¶#·*·

ª«PªRµ´R³"¶B´Iª ºPªs¶Yªr²Yª´f´¶±ª«Pª'¹$²\°B«´R³ ª7½$ª¾

±P¶O­$«*°B«´°O¸¯7²\¶#¸'°aª«´°#³·v°\±ª'¯ æ

½$ª'²²\¯P¸Nª7½r¯µYµ9¯P«p¯

°nµ:­P½s° ³&ª'¯P³9°3¶#¸7²¯F·e­$«s°A¯

½7³9°b¬° ³&ª?³9°k² Ös°3»M¸Nªrµ"´f°bµYµª)µ"° ³ºPª®\ªrµ&ª¶ «s¯*° ³9¯F»¶B´'ª ±P¶O­$«*²¯P«rµ"¯P³®\ª'¯e¬³"¶A²¯F·e­$«$ª¹F°A²\¯pµ&åMºPª¶bÀ

º$°k½¯$µ"µfª
¿ªN¸?°#¹$¸? °Y«$´R°k¸?¯P²#¶9¸?°k½P³ª ºªN¸?°9»ª
¶#´R¯Tµ:¶9³:Ã<ª ¸)Üg¯·q­F«7°#¹² ¯·*Â Çk«7°9¸ ¸
¶k´³:¶ ±ª
®#ª¯«7°wµfª²"ªN¸ ª?¶Y«$¶S¶Y«$´ ª?² ¶

çrè&é êë ì ínî
ïlðMñPí9ò ò
ónî
ï$ôRí9õöeíB÷Zî?ót÷Fí9øbò î)ùZú&ôIó#ôîûfí9ñP÷ó9ò î?üWítùbý"î?ôIôIþS÷Fí9öeóYïî
ó9ò î?übÿ
Fîý ý  ò?íSý öqñïî?ôIþò î
ôîý7  í  õ:óYï7ívý7íó9öqöWî
ïîú&ôõ:ó PóYï í9õ"úfî
ï ò
ó*øî ñ7ú&ôî î
óïîNògøîNñP÷î#î+÷íYõfî PóYï$ôRív÷ó9ò ò í î?ôIó9õívý7ívúî ûIõ&ó9öqö*íYï$ôîeôõ‘ò ó9öqöDî
ïîú&ôõ:ó  î ï7íPñ
F  ò îý#ó#ÿSîNò  öqñï7íú:ó9õ&þ¦îNòWò ñ ø–  ï$ó#ôñõ:ó9ò?í]÷Fí"î*úí9õ î# îeó9ò ý"î?ôIôIó ÷î
ï F  ÿMö*íYï$ôõínó9ò ò  ôIó#ô!W  õí9øî ï$ó9ò
íkú"í#ôIôRíYõ&óYïPï *  íBúúíYï# î?ó9ò ö*íYï$ôRíOîpý ö#Fî?ôî%$ øî?þA÷ónú ò îîNö#ï7íYï$ôî g & ÷î ò?í9øîûí9õ:ó9õí#ÿPõ  øõ:ó9öqöeó9õí#ÿký ï$ôõ  ò ò
ó9õí#ÿSíBú:í9õý"î?ôIó9õíó#ôIôîD÷îDù\ó9ò
ôIóó9öqöWî
ïîú:ôõ:ó# î ï7í#ü')&( ò* öqñFï7í+Fôõ:þ ÷î  î÷íYõúî î
ï+ùðñPó9õ:ôî?íYõfî?ü,$ ñõ-$  óYïî && ÿdùZûIõ&ó  î ïî
ü,$ õñõ:ó9ò î { & í*ùý öWñFïî?ôIþDîú  ò
óYï7í#ü.$ í9õkîaý íYï$ôõîa÷íYò ò?í/Fîý ý ò
í îú   ò?í-&0íYõrñïtñò
ôRí9õî õ:ía÷Fí ý íYï$ôõ:ó9ö*íYï$ô!F  ÿ\öeóaú:íYï ó1í9õ÷Fí9õí`îNòúñw  ý í#ï$ôõ&ó9ò?ídõñ ò2ò î?ôî?ý ±F°9¸ ¸?°

ú:íYöDîú

©

68 ©

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

465879!9;:7< =?>A@ BDC'EF=GHA5IBD5JK=LC
G 7< =MONDC
GCP9QBDCF@@RCS@0CHT585U9;BDCF@@0CP5AN-@BD5ANVN"=LCG5XW5< <7 > WCFY#=G 7Z=LC
GR5M[=9!7< =7G 7\5 E 7GGC]7^C
< =95`_:7< =)5G 9L=a=G:9L=< =;bdc2A< =^5Bo=HCGRNC
B Z=W=HCFY :G
=M fNo=
@ BDCF@RC
G5W= B7J J B-:
@@7BD5*=HCFY :G
=65AN95B G
=17 W=;N 9;BD59!9L=MjC+> HC
G955M HTR5s7E
BD5^^5BDCi==G95GW5GZ 5M€Dbwc 9L=9C
<CrW=F@:
BDCr5xN5Y @=LC/No=@0C9;BD5^ ^5}@R5GRN7BD5a7W*:
G7nN-: WW= EF=;No=LC
G5a7Y Y#=G
=;N9;B79L= E 7aW5<J5G5BD5xt

• • • •

crb bK‚17
4}5WF:57B5A5Yƒ5A9QBVC@0C
<=L97GR5N7BV5^ ^ 5BVC‘W 5=zJ'BV7GRWF=/5GR9;=z'HxC
Yi:G=L9k#=G0N :<7BV5M HxC
Yƒ5`5G9v5j
Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

¥2¦§;¨D©]ª«¬A«­ §Q¨®¯h«­ §v©ª«¦l¦©e°F§!®§©]ª±n°'±L¬V±¦ ±®`²ƒ³´«¦l¦©]µ!´­¶±L©
­ ®¦«x·1¸-¦n§;¨®A¹Vµ"«¨o±¯h«­§©ª±µ!´
­ ¶±L©
­± ª
®¦l¦©º°F§!®§©»±§!®¦ ±®­©I«¼ª
®¦–¹-´ ©I½A¾®¨®A¹§!®§©¿À¾R©
¨§!®Á±­«Â
±§!®Ã
±¦l¯h«­ §«Ä®¦l¦®¼¬©¹ §L±§Q´
¶±L©
­«Äª±]´
­ ¬©
¨-¨o±;¹o¾R©­ª«­ §v«½A¾®¨®x¹ §!®§©¿q¹o±L¬V±¦ ±®­© ­© ­#¯h«­R©q±¯ ¾R©F¨§!®­§«)¬ÅR«¹ ®¨D«Ãë)®A¹D¹D©F¦l´§!®¯h«­ §«p±¯ ¾0© ¹D¹o±Ã
±¦« ±­¬A©F¨-¾R©F¨®¨D«i­«¦l¦Æ ®¯ ¯#±­±;¹ §;¨®¶±L©
­R«jª«¦l¦©°§!®§©.¨D«ÇK±L©­ ®¦«jª±}°'±L¬V±¦ ±®A·wÈg«¨qµv®¨D«h¹©F¦©,³´®¦¬Å«i«A¹D«¯ ¾±L©É ®§!§Q´®¦«z« ¾R©§«­¶±®¦«ÉRª«V±0¾±Êi±¯ ¾R©
¨§!®­ §L±;˹¬´ ©F¦«É´
­±  «¨V¹o±§!ÌɾR©F¨§L±É®«¨D©
¾R©F¨§L±ÉR¬®¯h«¨D«*ª±d¬A©F¯ ¯h«¨D¬±L©É ® ´§© ¹§;¨®ª«Ésµ"«¨-¨D©'ÂF±L«Éé
¨V¹ ®[ ®¦©F¨o±É)±;¹ §L±§Q´§;±s¾ ¨D«ÂF±Lª«­¶±®¦ ±É ®¶±L«­ª«e¹®­
±§!®¨o±L«É ®¶±L«­ª«+¾R«¨ƒ¦®,§;´§«¦® ª«¦l¦Æ ±ÇK±L«­«z«zª«¦l¦Æ ®¯iÃ
±L«­ §v«É ®¶±L«­ª« ¾R«¨a¦® Ç«A¹§L±L©
­«*ª«¦wª«¯j®­
±L©`«*ª«¦l¦«±­0µQ¨®x¹ §;¨-´§!§Q´F¨D«/Í;µv©
¨D«A¹§«É¨D«§« ±Lª¨o±L¬®É
«¦«§!§Q¨o±L¬®É
§«¦«Aµ"©
­
±L¬®ÉuÎ+Ï É¾®¨D¬Å
±R«n¨o±;¹D«¨v«n­ ®§;´
¨®¦ ±Éà ®­R¬®)¬«­ §;¨®¦«ÉF«¬© ¹oÐÂF±®ÉF§;´§!§L± ®¬A¬©F¯ ´­ ®§;± ª
®¦l¦Æ «A¹V¹D«¨D«n«­ §;±µ!´­¶±L©­ ®¦ ±µ"©F¨-¯j®¦l¯h«­ §«n©#¹©¹ §!®­¶±®¦l¯h«­ §«}¾´Ãæ ±L¬V±;· ¥qª~«V±L§®¨V«“¬ÅR«`±¦½x¾0«K¹V©¿›ª±³F´«x¹D§v®`ô¨V©¬¨D®¶A±L®`­R©­—¹o±;®h±­0¹V©¹D§"«­±Ã±¦;«[©]­R©­™¬A©­Rª±¶A±;©­±|¦® ­R©R¹D§Q¨D®*µ¨D®Ç'±¦L«s«A¬x©­0©
¯ ±;®É ¹D®¨V«Ã Ã0« ©¾ ¾w©
¨D§!´­R©j¬ÅR« «K¹V¹-±w¹-±0¬x©­0¬A«­§!¨D®x¹¹V«¨V©h¹V©
¦;©h¹ ´¦¦L©¨V© ÑQÒVÓvÔ1ÕVÖx×vØLÙxÔQ×× É ¬x©­`´­RÆ ®¯i¯ ±­±Q¹D§Q¨D®¶A±;©­0«2¦L«Ç'ÇF«¨D®z«zµ¦L«K¹V¹-±Ã±¦L«AÉ ®­R¬ÅR«z¹V«s³F´«x¹D§"©h®¾ ¨V«s®¦¾¨V©Ã ¦L«¯h®*ª«¦¦®s§Q¨D®K¹-¾0®¨V«­ ¶ ® ª«Ç'¦l± ®¾¾R®¦§;±R¹ ´ ¬´
±R¹-± ªF±¨DÌn­R«¦
È%´­R§v© ª«xª±;¬A®§"©#®¦¦®a¦;«Ç®¦l±L§vÌx· Ú ´ «¦l¦©Ûª«¦l¦®e½A¦«Ç Ç«¨D«¶x¶K®¿–²eªÆ ®¦§;¨D©­ª«§«¯j® ¬ÅR«,¨o±Ç ´®¨Dª
®,´­š¾R© Æ §Q´§§!®,¦Æ ®¯ ¯#±­
±;¹§;¨®¶±L©
­« ¾´Ãæ ±L¬® «|±­i¾®¨§L±L¬©F¦®¨D«³´ «¦l¦®2¬«­§;¨®¦«2¬Å«2«¨D«Aª±§«¨D«Ãën¦® ½A¯j®¬¬Å
±­ ®)®¯ ¯#±­±;¹ §;¨®§L± ®¿zª«¦l¦Æ ®§!§;´®¦« Ü «ÇK±L©
­«x·KÝh©
­ Å®¹«­R¹©r¯j®­ §«­R«¨D«a´­ ®a¾¦«§©F¨®)ª±
±¯ ¾±L«Ç®§L±¹©§§©F¾®Ç®§L±«a­R©
­z®¦©F¨o±¶x¶K®§L±;·¥s¦¬´­
± ª± ¦©F¨D©–¾R©§;¨D«Ãë ¨D©—«x¹D¹D«¨D«[±­ª±¨o±¶x¶x®§L±2®V±*¹D«¨vÂ
±¶±*©–®Ç ¦ ±s«­ §L±s¬Å«[¦©–°F§!®§©±§!®¦ ±®­©~¾¨D©FÇ ¨D«x¹D¹o± ®¯h«­ §« ª«Â©F¦  « ®¦l¦® Ü «ÇK±L©­«2¹D«­ ¶x®2ª©' «¨¾¨D©¬A«ª«¨D« ®)­´© «)®x¹D¹-´­¶±L©­
±É¯h«­ §;¨D«|¦«n¯#±Ç ¦ ±L©F¨o±¨o±;¹D©F¨V¹D«a±­ §v«¨ ­« ®­ª¨D«Ãë¨D©Þ¾±L«­ ®¯h«­ §«šÂ ®¦©F¨o±¶x¶x®§«”¬©
­ßÇ ¨®§;±;µ;±L¬®¶±L©
­
±,¾¨D©F¾R©F¨ ¶±L©
­ ®¦ ±›®¦.¦©F¨D© ±¯ ¾R«Ç'­© ·`às­ ® ¾®¨§;±L¬©F¦®¨D«h®§!§v«­¶±L©
­«/®i¾R© ¹§!®j®­R¬Å«h®¦a¬A© ¹ §v©eª«Ç ¦ ±|©F¨-Ç®­
±±;¹§L±§;´¶±L©
­ ®¦ ±É1­R©
­´
¦§L±¯h©.¾0«¨/µQ±­ ®¦ ±§!Ì «§;±L¬Å«xËs±¦ ­©¹ §;¨D©ÛÈg®¨-¦®¯h«­§©É/®­¶±§;´§!§©É#²~§;¨D©F¾ ¾R©á±¯ ¾R©F¨§!®­ §«]¾R«¨D¬Å♪±  «­§L±h©FÇ Ç«§!§v©”ª±#´­ ® ¬©­ §L±­´®s¬®¯ ¾®Ç'­ ®2ª«­
±Ç ¨®§©
¨o±® ®s¬®´¹®2ª«¦l¦«|¨D«§;¨o±Ã´ ¶±L©
­
±w¹-¾¨D©F¾R©
¨ ¶±L©
­®§«2ª±0ª«¾´§!®§L±0«ª/±¯ ¾±L«Ç®§;± ®iµ!¨D©
­ §« ª«±6ª¨®¯ ¯#±ª«¦l¦®#ª±;¹©¬A¬´
¾®¶±L©
­«#« ¹D©§!§©¬A¬´
¾®¶±L©
­«#¬Å«sÂF±  «#©FÇ ÇK±g¦®r°'±L¬V±¦ ±®x·0ãd®§!§;±¹®¦ ÂF±u± ª±¨o±§!§L±R±­\«A¹V¹«¨D«É ª
®s©F¨®)±­j¾R©F±d¹o±wª©'¨Ì)¾®¨®¯h«§;¨®¨ ­«)±¦0¬©¹ §© ±­h¯h©ª©h¬Å«¦®s¹-¾R«x¹ ®¾R«¨|ª«¾´§!®§©h© ¨®¾¾ ¨D«A¹D«­ §!® ­ §«z©`®¦§Q¨®qµ;±Ç ´
¨®z¬Å«2¦©ƒ°§®§;´§©`¬© ¹§L±§;´¶±L©
­ ®¦«|©F¨-¨Ì±;¹ §;±§;´F±¨D«2­©
­“¹o´
¾R«¨o± ä ¾R«¨p¦«Ç Ç« ä ´­ ®\ª«§«¨-¯#±­ ®§!®`³´ ©§!®.Í®ª]«A¹D«¯ ¾±L©¦Ælå'æ›ç Ï#ª«±a¨D«¦®§L± Â
±)¬A© ¹ §;±a´­
±§!®¨o±|ª«¦pÈu®¨-¦®¯h«­ §©e­ ®¶±L©
­ ®¦«è ³´ ©§!®[¬ÅR«[ª«Â«[«A¹V¹«¨D«[¬©
¯ ¾¨D«­R¹o± ®`­R©
­—¹©
¦©~ª«¦l¦®ƒ¨D«§Q¨o±Ã´¶±L©
­R«É6¯j®`®­R¬Å« ª«¦|¬A© ¹ §v©›±­Rª±¨D«§!§© ¨®¾¾ ¨D«A¹D«­ §!®§©rª
®¦l¦®n¹§;¨-´§!§;´
¨®a®¯ ¯#±­
±;¹§;¨®§L±  ®aª«¦Èu®¨-¦®¯h«­ §©z¯h«ª«x¹"±¯h©· ¸D¦0¹ ±!¹V§o«¯ƒ®)¾´ ÃRæ±Q¬K©#±!¹©¦L®A­0© ¾´RéÉ
­w©­\¹©¦Q©#¨«ÇÇ
«¨«xÉF¯ƒ®|±L­R­0« ¹¬x®¨«2¬±L¨¬´±Q§Q±F±¨§!´0©R¹ ±0¹« ²)§´§v§o© ¾d«­d¹V®x§"©¾w«¨ ª®¨«ƒ®¦)¹«x§v§o©¨«j¾¨±lÂR®A§o©³
´R«¦¦;®h½K¯`®¨¬±;®#±;­¾±Ê¿+¬Åw«ƒª «¨ ±Â®ƒª® ¦¦;® ¾R¨« ¹«A­¶'®ƒªF±}´ ­0® ô¨©R¬¨V®A¶x±;®|¾R´ ÃRà ¦±Q¬x® « µ µv±Q¬±Q«A­0§"« · ê ¦l±~«x¹V«¯i¾±ªF±¬A©R¹D®?µ"®¨«ë«Á­R©­Iµ"®¨«?¹D®¨«ÃÃR«¨V©ì­ ´¯ƒ«¨©¹-±Q·[í®î§Q¨D®xª±¶A±;©­®¦;«ïÇF«K¹D§;±;©­R« ½'¬¦l±;«­§"«¦®¨V«A¿“ª«¦¦®ƒµo©¨ ¯h®¶±Q©­R«i¾ ¨©µo«K¹V¹-±;©­®¦L«h²Aɵ¨D®#Ç'¦±p®¦§!¨-±LÉu´­«K¹D«¯i¾ ±;©ª±a¬x©
¯ƒ« ÙKÒDÙ ¹ ¾0«­Rª«¨V« ÃR«­R«a±¦ ª«­R®¨V©r¾´à à ¦l±;¬x©q±­#´­ ¹V«§v§v©
¨«¹D§Q¨D®A§v«Ç ±;¬x©r¾0«¨g¦;©i¹v±¦´¾¾0© ª«¦¦L«a±¯i¾ ¨«x¹V«K· ð ­R«¦ ¬A©¯i¾ ¦;«x¹¹V©±¦2¹V«A§§v©¨V«`¾´à à ¦l±;¬x©–ª«V«h«xª«¨V«[ª±¯i±­´
±¨«“¹V«­w¹o±Lñ¦¯`«­R§v«h±¦|­ ´¯ƒ«¨©~ª«± ¾ ¨©
¾ ¨ ±0ª±¾w«­0ª«­R§;±Lɬx©
¯`«2¹-±0² ®¾¾0«­® ª «§v§v©Ë¯`«­0©/±¯i¾ ±;«Ç®§Q±0« ¹D®¦L®¨-±L®A§;±R«|¾±Ê#¾ ¨©µo«K¹V¹-±;©­±Q¹D§Q±LɾR®ÇF®§;± ¯ƒ«Ç'¦l±;©~ªF±)³F´ ®­§"©]­R©­ ®VÂÂR«­Ç®[©Ç'Ç ±LÉn¬A©­™¬®¨ ¨-±;«¨V«ƒ¦;«Ç®A§v«\®¦¦LÆl«Kµ-µo«§v§;± ÂR©¯ƒ«¨-±L§"©è}¯ƒ«­0©±­§"«¨"ÂR«­§;± ª±¨«§v§;±±­\¹V«§v§v©
¨ ±­R©­ƒ«K¹V¹V«­ ¶A±L®¦l±0«n¾ ±Ê#¾ ¨V©Ç'¨D®¯i¯h®¶A±;©­R« «¬x©­§!¨V©
¦¦L©iª«¦¦L«n±­±¶A±L®A§;± ÂR«n¾¨-± ®§"«è±­h©Ç­± ¬A®x¹V©É
ª©ÂR«¹-±ª«V«a¨«x¹D§®¨V«AÉ'¾ ±Ê «­§"«a¦L©¬®¦L«)«a¯ƒ«­R©#°
§v®§v©R·

¤ 70 ¤

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XVI. Sosteniamo i punti di forza e i distretti industriali dell’economia isolana
  



                           
 

 

     !     $  % '&    " #              ()   *  *    +    .    .       

-,      1& 1 

!+! /  & 

  30 2 32  0     &    4 5 

   7   8 !!    !    5 6          0 % 0 9! 

     .    0    0 0   : ö ò÷Døóùôò6õKó ÷;lù ò1÷ ó ÿFôü;ùsöVúò%ólôöóõ÷6û"ÿ=  ÷>! ó l ÷Vôöól÷6õFòó?÷ ÷ òVôüó @òûA ù ü;÷Vøóùôó üÿ óû ù ÷ ó;ù R÷ üvòHwùûû-ó ! ó; ò õ óöóLüvü÷AõFóôópû-ó;ö ólóL÷ôóI@Q0 ûVòüvüvù  ó6÷x0Cõ“BE÷ D 6 ü÷ • õ óQý-ýÿRû-ó;ù ôRòiõ  ò  ÷L ù < ò ü ÷F ÷   G   • óôRüvòô0û-óLü'&)õFóL÷ ù  ù    6  õóQý-ýoò òô øAóL÷øóQùôRò#@0òD õó óLôÿ
ó òaó óQûVöúó;ù õ÷)öxùô óÿôü!ÿ òpóôRüvò ô÷øAó;ùôR÷l óRûý"÷ ù ò ùló  û ó ÿ  +wù+ öúRò/÷9!+! ó;÷R! ÷x û-óûVù ó;õ ò#òrôRù ô L ò ÷ü"ò/÷ ÷/ ò ó QûVù õóQöD óL6 üAr& õó • ûDü÷9!óló;ü'&J@0ò ö òA÷ òq ÿô0ù. • ü÷ ÿôóò òôüQó þF ÿ ÷l ó ÷ôRõó ÷  +R÷ ü;óòû-ó óló  D   0 ò;0  öùôü;òû-ü;ùh÷ü;üÿ
÷;l ò2þ ÿòûoüódû-òü;üQù ódõò ùôùƒòû û-ò ò|ólôõKó óõ ÿ
÷Vüóólôhþ'ÿ
ò;  ówöVúò2öùûoüólüÿóû-öùôù/ó"K
ÿôüó / õ ówý!ù ø÷Mq L õò;  òöùôù ó÷2ûóöó  ó÷Dô÷ l öDÿFôów û-ùô ùjõ óRüó ùiü  ÷õKóløóù ô÷; ò ò ÷VôFôùhõKóý!òû ówò û-ùûoüQòVôFÿFüó@ öùôl ò ó  ûoüÿ
õ ó ó ôóløó÷Vüó ò ù  ùøóùôó òüQö ON ôùôP2  þ'ÿ
òûoü;÷)ó ô ýQ÷ü;üól ÷sû òõòQ ò
ÿ ôüÿF÷; óløø÷ ò  ówûoü ÿ òVôüówûA òöóýó ?ö ó 0   6 6  ÷; ü óû 0 ùôù)ólô òö0 ò1K

ùFü;òVô
øó÷; ón L ò ÷D ô
ôù* ò ü;÷Vôü;ù)ólôõKó óõ'ÿF÷üó ù ù û ûóò R ò öù
 ûA'S õ ó ò R  ó ô öDÿ-! ÷üó  ù
ó  óUn ó üvò ÷ õ òó K 0 õóQ ûDü òAüüQóL  ù  ü;ówõó0òKûV û-ó ó & 0 òKû-óQûDüv òôü;ó ÷ ü ówû ÿ   ÿôRüvùi õóRõ òAöxùL ÷ ò ùjûVùL Dù  ÷ô0öAù ÷* ÿôR÷ ù üv÷  l òxûwò 6  óQòôøK÷/õó ùRûDü ÷/öú0ò*ÿô.üvòK0 ûVû ÿ  ü"ù[õóQý-ýÿRûVù[õówó òôRõF óLüvù óL÷ óLü'& óôV0ùü"òT ôø ÷q û-óôRò óQöú0ò ÷KûûoóQöÿ  ÷)ó òþF ÿ
ó!ûoó;üv Wùƒ õówöÿ
ód ûVù ÷sõò  ÷XK û üv÷  ! ól óLüA&9L ò  ó;ùjõó0ù öúó ÷ô0 õóU'K  öxù; ùûû-ó qL öúRò   ÷ ÷. ÿ ô ÷.0ùü ò9!+R ! ò ù# ÷ôRöúRò)õó òôüv÷ òý ÷  ó ó õFóQûDü òA üüQó ÷ ô ôRùîþFÿ
óôRõ óh÷ô øA óLü!ÿ üüvù ó;õ òôü;ó!ý!ó;ö÷Aü;óVL@ ÷–ü;óLü"ùL ùÁõó ò ù”òxûVò ó;ùîû-ó0òô0û-ój÷ó  ûVò ÷/ õ ò ÷ ÿRûD÷ôRù ÷ ló6÷ òôRü;ó;ò ó6õ òZR÷;ò óLü÷ôRù  ùF ó ÷ôôR ù.ûü!ÿõóL÷Aüvò\Lò#;ù ù öxùüQó ÷A üvù ó%óô  ü" ò óôó“0 õó+ ûVò  óøAóP ÿW !+!+l ó;öó ô0 ý! óLôRò’ü÷ l07ó+B[ûDD ò T óøAó[ õ ò ùô0ù?òKûûVò òwùûD ü;ó òKûoó ò ô ø'ò‘ û%wòAöóQý!ó;Yö úRò™óLôÄ   òûVù ÷üvüQÿ üvüvù õ ò lóòôü;ó Lùö÷ ló
 ó ôü"ò òxûûD÷ üQó  ôRò   ÷ òôRõ÷.wùlóLüQó;öA÷)õòLù32
 ü÷ ü"ù õó+2ó;öólóL÷)  

ò)óôRõóQö÷øóQùôódöú0ò*ûoó%ûVùôRùƒõ÷Aüvò*ý!óô`þFÿ ÷sûVùô0ù#óLô ò ÷ ;òôøK÷sõó 0ù óLü;ó;öA÷sòAöxùô0ù ó;öA÷ òô0ò ÷ Lò òôRùôÁõó 0ù lóLü;óQö÷™ûVòAüüvù óL÷ Lò ù ü;ó ù 0ò öÿ
ó ôRùôÁû-óhûDùôRù ó ó Lò óL÷ü"òeóôRõóQö÷øóQùôó û 0òxöóQý!óQöú0òû ÿ
ó#ûVòüvüvù ó/õò lòAöxùô0ù ó;÷õ÷eûVùûDüvòôRò ò+óô ù õù 0÷ üQó;öAù ÷ ò 0ò öú ,ô0ùô ö òAõFóL÷ ù~û-óL÷\öxù óLüvùõò Lù~ûDü÷AüvùòôRü ÷ òjóô~ü÷ Lò\õòAüüv÷ lóQù ÷ ó ló;ù òƒüvòxù ó;÷ƒòxöAùôRù ó;öA÷ƒò ÷ ûDüvù óL÷rõFó ùûDü ÷ô0ù“öúRòzÿô 0ù wõó1ûD÷ô0ù ló 0ò ÷ lóQû ù[òsó 0ù ò Lòqöxùô0õóøAó;ùôó òôRò ÷ lógõFó ùRû wò óLü 0ò lóRóô òxûDüQó òôü;óuû-óL÷ô0ù`õó wò û ÷ ó lóQù ò Lò ÷ 0ò ;ùƒû ó ÿ wù ÷ þFÿòKûDüvùjôRùô`öówòKû-ó òsõ÷ õ÷ ò|÷ ;öÿô0ò ÿ óôó òpóLôRõó;öA÷øAó;ùôóRû ÿ ÷ wù lóLüQó;öA÷póôRõFÿRûDü óL÷ ;ò ùôeòxû-óQûDüvòhûüv÷ü"ù›öú0ò ÷ }õó iõó}÷Ký-ýoò ÷øAó;ùôópõó óô0öó ó;ù ô0ùô›ôRòi÷ óL÷rÿô÷/ôRòópûDòAüü"ù ó öxùô0û-ó;õ ò ÷Aü;óõó óLü÷ Lòpó wù üv÷ôøK÷)ò)ü÷ôRüvù õù ý"÷ ò|÷ôRöúRòpó óô÷Aüvù
ü÷Aüvù ó;öó lóL÷ôRù [ûVòô0ûVùÄõó\þFÿ ÷ôü"ùÄûD÷ šù ÷šõòAüü"ù ÷šöAò öA÷ü"ù ó ëô0ò òAüvùõùÄöú0ò•ôRò `öxùôü"òô ÿ üvù þFÿòKûü ÿ ü;ó ù wùü ò Rò ÷ ó;õ÷ òôRüvò•ö÷ óL÷ ò~óô?öxùôRüvòKûüQóióôRüvò ô÷øóQùô÷ ló`õó ò û-ó þFÿò Lù ó ûDü÷ ó Lò û-óaö÷ ÷üvüvò óøKø ÷ ôRò aý"÷ ù ó ò/óô ÷ôó;ò ÷hû 0òxöóQý!óQö÷ öxùôüQÿ üüQó lónûDü ÿ òôRü;óp÷iõó!û wùû-óøAó;ùôRò þFÿòóûVòAüü"ù óòxöAùôRù ó;öóöúRò òKûDòôüv÷ô0ùqóûVò ÿòôü;óöA÷ ÷Aüü"ò ó

L

 

ñ 71 ñ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

^`_ a
b cd9eUfhgiajk=cd9aMl+dPm+jnijeok _9e"_9a(d9pq_Epq_Pm$gWpjqfCjsrÕÛ Þ ×Ï;ÙsÕqÑ?ÐÓ× Ï(Ì9á=ßJ׋×9ÛÑ9ÒÌ.ÓÔ}Ð Ó}ÕqÐ+á‚ÕÖWÌ Ï%Õ Î×9ÙsÕ+Ö+ÌÜGÓÕW× ÜGÏÝ ßÕqáGÓ× Þ Ï(Ð+ÖÝWÚ9ÕsÐ ÛÌ*Ö-Õ Þ ×?â;ÙA×9áÌ9Ù7Ñ?ä‚ë`Õsâ(Ð Ü=Û× Þ ÏMÌßÕq×Ï(ÌÑ?Рۅâ;ÙCÏÝ ß Ì9ÛÙqÕHÖ-Õ}ÎÌ ÏMâ%ÕHÖ ×ÜGÓÕèG×MÕÝ+ÙsÕÖ|ÕHâ;ÙA×9ÙAÐ+éàã|ÝÌÓÓq̙Õß Þ Ï(Ì?â(ÌìÑ9ÒÌ™ß Ðâ;ÙsÏ;×9ÛÐíâ Þ ÕqÑ?Ñ9×<Ù'× ÎÐ+Ñ<× Ú<ÕqÐ ÛUÌ„× ÓÓ×ã|Ý+×Ó}ÕÙAçÌ Þ Ð+ÙAÌ9Û+Ú<Õ×ÓÕÙ'ç„Ö|Õ Þ Ì9ÛÌ<ÙsÏ;×9Ú9ÕsÐ ÛÌàÕÛ‰ß Ì Ï(Ñ<×9ÙsÕ Ì?â;ÙAÌ Ï%ÕsîFÖWÐ+Ù'×9Ú9ÕsÐ ÛÌÖ-ÕPâ Þ ×9Ú9Õ ÕÛUÖ|Ýâ;ÙsÏ%Õ× Ó}Õá Þ Ï(ÐßPÐ Ú<ÕqÐ ÛWÕá+Ñ?ÌÏ(ÙqÕsØCÕqÑ<× Ú<ÕqÐWÛ ÕUÖ|Õã|Ý+×Ó}ÕqÙ'ç9á × Ü|Ì(ÎÐ Ó× Ú<ÕqÐWÛÌXÖWÌÓÓÔ Õß Þ ÐÏ;ÙA× Ú<ÕqÐ ÛUÌ)Ö|ÕÙAÌ?Ñ ÛUÐÓР܂ÕqÌXÌ<Ö ×ÓÙsÏ%Õâ;ÙsÏÝ ßPÌ ÛÙqÕÖ ×`Î×ÓÝ+ÙA×Ï(ÌQÑ<×?â(Ð Þ ÌϲÑ<×?â(ÐÐÖ ×QÑ?Ð ÛÑ?ÐÏMÖ ×Ï(Ì*Ñ<ÐWÛ3Ï;× ÞÞ Ï(ÌOâ(Ì ÛÙ'× ÛÙqÕÖWÌ ÜGÓ}Õâ;ÙAÌOâMâhÕâ(Ì<Ù'ÙAÐ Ï%Õsä ï`ðñ<òóô õ`ö[÷'øù+ú'úAöû ü ý(þ<ö ÿú øü qþ ø ö9ÿö Wÿö Wüøøü ý û ü™öø*û ù ÿ Wù Yø ¸ö ÿö øü qþ ø ö ûPü Gø qù [öý(ü H÷'ý qþ9ö9ÿù ÿü øøöÿù ;úCý;öö9ÿú sþ9ö qù ÿUü (ù YúAö ÿ qöøû ü9ÿú7ü ÿUù ;úsý(övý (ü ý +ö Uü (þ9ö "ü ÿ ;öý(üoö Wÿö ö ý;úAü?þ ö sù ÿüàû ÿù ý úAöý ö Wÿ öŠü öøú'ö ûJöàÿUù ÿ þ?üý;ú7ù Wü Uü (þ UüýMü<þ?þ qö "ù ÿUü .ûJö ý ÿú7üýYÿö qùWÿöø "úCý;ö)øü ü øö qü >ö9ÿúAü øøü ý ö#ü)øö qþ ø ö (ù ÿUùPþ<ü ý;úAù ø UüýMù
úCý;ö ÿ qúAù†ûJö*ÿUù ÿ Uù (ùWÿù ü (üýMü ÿ (þý û ÿö9úAù +ú ø Gù ö ö ý;úAü $þ qþ?þ Uü ö ;úAö‹øö øù ý(ù‡÷'ý;ö ø qú
üý qþ?þ Uü ‚ö
ü?þ<ù øù sþ9ö ;ÿ ü ;ú .üÿUü =ø ¸öøúCý `ûJö ý qþ ø ö†ú7üýYý úAù ý ö ø .ü Wü ö ÷hù ÿ öø †ö ü ;ú øú û
ö qö<þ?ü ÿú þ?ùû ý(ü Yö ÿ Wÿö‡û ü<ú Wü øøù úsý(ü<ú'ú7ù ìü ÿö +ö ý ü9ÿ þ<ö9ú7ù ø ÿù YúCý(ù ý ú'ú7ùü (þ ø ù M÷'ý +úAú'ö û ü ÿúAùü ÿ
ù =ÿ +þ<ö (ù ý(ü |ùøöû ü9ÿúAö qù ÿUü ý qú'ú þ ü "ù (ù ÿUù†ü (ü ý(ü ;ö ÿUþ qú ö Gø ö<þ?þ?ùý ýMù [ü Fÿü øø ÿúAü ý(ü (ü ú +úAú Uù Uùø ûPü qúAü ýý;ö ÿUü ;öø öýMü3øö úAö Wü ø1ûJöý(üJþ Uü ö úAü û "ù ö
þ?ù ÿUù (þ +úAùøö
þ øú ûJö9ÿö õ`ö3ÿù YúCý;ö |ü ;ú qùWÿü Wù ý "ù Zü (ü ý(üXø Wÿ û ý;ö ÿúAü ú7ü ;ö#ö ;öø ö +öý ö ý(ü Jøö*ýMü ú ú ø Wÿ |ù Uü ý qù Wù ü ;ú'ö ý (ù ý ;öQþ UüIÿùWÿ Wÿö (ü9ÿ+ÿö<ú'ö.ý sþ<ü ý(þ<ö Wüø ý(ù÷ úAúAù û
û ü ö9ú7ù ñ Uô õ ö Yú'ù|ý ö üMøUú ý hûJù þ ø öÿù +üø}øö ÿö ‚ýYöÿ û
öXù+þ9þ ö ùÿü*ÿùÿ ö ÿþ9ù|ýYö Wöøù|ý Oö úCö Jùÿ ‹úqýYö úCúCö (÷Cý WúCúCöMý;ü ;üMø Wö öMûJüÿ+úAü†øü†ý ;ù|ý Yü
ÿ+ö ú |ýYöø Iþ9ù|ûJüJúCöMø ÿ ö +ü ÿ+úCöÿù ö YúCö ù ú'öMý;üXøö þ ø ö Yúqý WúCú ý;ü)ý þ9ü9úCú üXÿù|ý%û
öMø ;üMý $öMø"ú ý hûJù ü9þ<üÿ+ú ÿö Uù|ø ú þ ö ÿ+ú'üýÿ+ö ùÿ+öMøü üMø +ý;ù ù úCú'ù þ øú ýYöMøü þ ø ö UüMý;þ ø ü9þ<ù|ø}øù öH÷7ù|ý%û ö øü öMûJùVþ ý;þ ö ø ü ü ÿ $þ øú ýYöMø üø}ø YúCöMø ö +þ üXö Wö +ù|øú'ö*ÿü +ö ÿ úAüMý ‚ù üø+ûJùÿ ù ÿ+ú'üý;ù üý.úCö<þ9üMý;ü ü ü ÿ öû üÿ+ú'öMø øú'üû
ö ‹þ9ù û Uù|ýYúCöÿ+úAü‹þ ü Uüÿ Yö ú'ùHÿü<þ9ü YöMý ù ü þ öý;üIö Hü ;ù üMý ÿ+ú'üý;ù ø Wý;ù ûJù ÿ+ú'ù +ù|øü ;ù|øù
ö ÿ -üMý;üXþ ü)ú ý %ûJù3ÿùÿ YùøùFý þ9ü ùÿü*ù ú'ü ö ú'ü ] 72]
  



  



 1 " 23



"!

4

0 A@

5

?4B  "

%J

L

AB  RQ



,



_



,

]

9

,

A@

K7$&$

&

q

po

A@

GB ?



#

 M4J

J

NJP

P

"MK

ZD/

P

4




B

&=










C

K




/

%b 

w

"Kx 1

Py. /-P,;

*= @



g

]

K


c,

%=)/F

*!B="

rK _,

@ fKCV

?B0 ;

@

f







W XJ 0?K ?

A$&

;



\' ,

*^9 

&

0

)

 " W

)
 K

M




?

# 0


  I4T9 0

-

+

e,P7$A

 PV (,


K


K

E@ O

$ L

)

? *=,P+

A

RQZ

@)s p


K


A@



)

, B0

I

A@C

[9#


;;

&C9
,; eQG9

&9

nT

[

 "=9

?,

 "7d

0

G   H

G

0M E +

 7

M

P

]0F M

P C

cb

@

I- ?





-, ./

> ?

V   RQY

+

*=





&=B

, 

f






?



a 

<

N
%$0$ L O

 

  



F *=CD

1

0
N

]


K


If

ED

M"`_

W 1 C7d

K G

rS

N

  

$*

 89#: ;+



 ) , 19

f+?

8-

H

$*





9" +



?
) A 

H

1



('# )

0S UT9 0





 "B 1

Z

tu1v

PB



#%$&

A$&

&

E

hGi4j(k Al m

*$*

?

A$0$

+ 1




)

)M

W

0M

7

1

?

],;

?

A@

)

?

 , \Q

+



YT9 0
1

)

*@

6

 '?C

4K





&M

;!Z


%=

Zc JP 9GJCJP  1

K Z *

L

K

c

M

;=P



A$A

"

O

\ ]

H,P
-

G

G ?

p

H

wB 9c

&z9

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano |"}A~€%g‚ƒ;}M€ ~„"…(
†K€I‡C†\„C;„;Rc€%ˆ1‡C‰;ŠCŠC‹ €cŒM€7‚*€c„P~}ƒ;}‹‹7‚Ž~„"…(
†(‚Y€1W‚0€7~}AˆZ†\„Cg
‰P†(‚Ž;}‹‹%‘ €
…(„9‹7‚L}~"R„ Œ?‰P‹7
‰P†(‚?‹%}}*Y}&Œ*„P~)„9Z€cŒ*„;ˆV†K€cŒ&Œ’}A&0‚ ;}?‹‹7‚ “W‚A€ „;~}n€7~Y‰;~"‚ ‡‚?†\„9‹7‚&”–•‹O+‰9†K€
…L„8— ‹%}?‚AR„6€‹…(}*gR„9†\} ;}?‹‹%‘ ‚?†(
€0€%‚~"‚AR„#;‘ ‚?†(R}*ˆF‚~ŒA’}XL}*€%‚~"e}˜€7~;€7A€%‚A
€ |"}_€†K€cŒA’P€%‚?L„r€7~"R}?† ~‚A€c„;~"‚?‹%}&” ™fš›4œe+žŸ g Aœ-+¡9šNžN¢ ž¡¡PšF›4+¡Pš £

“L„P~¤…K€)‡C‰"¥ …(g‚?†\}G‚?‹/Œ*}A~"
†\„I;}?‹)¦}*€%e}?††(‚~}&„I}~„P~§„CŒ*Œ‰P‡‚?†M…K€

€VŒ*„"…(
†‰;*€c„P~P€˜~"‚(|C‚‹ €
”4¨HŒA‚A~"c€c}?†K€X€ª©p‚?‹ }?†L„}1€ª¦}&…M…K€7~"‚1;}(|"„;~„}&…M…(}†\}N…(„;R
†(‚Agc€«‚M€XŒA‚?‡"†K€cŒ*ŒM€X;}?‹‹7‚ ‡)„9‹ €%
€cŒA‚O€7~‰… +†K€%‚?‹%}~"‚*€c„P~"‚?‹%}r}E‡„9†M…-€p…\}?1W‚M€€7~IŒ&„P~Œ*„P††\}~C0‚„1€7~ Œ*„9‹‹7‚Š)„9†(‚*€c„P~}‚*N‚†Z€‡‚?†K€/Œ*„P~ ‹7‚¬… e}&…M… ‚&”_“L„P~5…(„P‹%„8†K€‡)‚?†(‚*€c„P~P€]‰P~­‰"}*ˆwW‚Œ*„91L}…\…\}AˆG®e‚(|"„9†\}A~;„¯‹7‚¤‡C†\}&…\}~C0‚ €7~ƒ…\}*;}€‰P~ W‚~"‚}?L}~ S‚?‰CR„P~)„9L„;ˆCŒA‚‡‚*Œ*}}*N‚?BB†\}&…M…-€ |„"”F°ª‚ŒA‚~c€c}?†K€
…(c€cŒA‚f‡)„€C€7~)}(|9€%R‚ŠP€‹L}~R}EŒ†\}A‚f‰P~LR}&…M…K‰CR„ ‡)}†V‹7‚E‡C†\}…(}A~C‚r€4±~„² €7~Z­‰"}… R„]±~)„F²

³ ’„²Ž€1‡)„9†(R‚~"R}O‡)}†X‹%}f€7~‰… +†K€c}fL}&Œ*Œ*‚~P€cŒ’)}w€7~L}~)}?†\}&”9´˜€
…(„PF~"‚w€7~9|"}&…(c€†\}

³ ’)„F²¯}‚M€‰Cg‚?†\}X‹%}«€1‡C†\}…(}‚w…K‰P‡)}†(‚?†\}X‹%}€
®K®+€cŒ*„P‹7gµV‚X†(‚?B0€‰ ~;}†\}˜€9L}?†\Œ*‚Ac€;€"…Š)„CŒ*Œ&„"”

¶E·7¸F¹e¹Rº»C¼½
¾¿À ÁBÂÃ"ÄMÅKÆÄÇÅKÈNÄ\Â;É9ÄÄ?Ê;Ê9Â;ÉPËMÆ Æ7Ì Í_Î
ÊCĪÏGÄMÆ Æ7Ë\ÐFÑÍwÒ\ÒÄ_Ó_ÇÔÔÂ9ÃP Õ.ÉFÂÖPÊ#ÉFÂcÒÎcÅ(ËÎ+ÎgÇGÂÊ"ÉFÖ"ÒÎcÅ-Â7ÄMÆ7Ë*Ñ ×

ÇÅKÈNÄ\ÂÖ9ÊCÄEÃÇPÎgË?Ê;ØAÂÄMÆ Â7Î+ÙHÚRÇÅKÈ#Â%É9Ä?Û9Â Æ7ËrÉPËMÆ Æ7Ì Ë*ÜAÇ9Ê"ÇÈ#ÂÄHÒ-Â7ÜMÂ Æ Â7Ä?ÊCÄÝ)Ò(ËHÒ ÇÆ7Ç ÒeÂSÜAÇ9ÊÒeÂ%ÉPËMÅ ÄGÞFÖ;Ä?ÊCÎ%Â"ÂÊPÔËMÔBÊ"ËMÅ-Â4Ë

Å-Â%ÜAËMÅ(ÜÄÎgÇÅ-Â_ÜÄMÃ"ÄAÜ\Â_Ä?Û;Û9ÂÄMÈWÇPÝ

ÉFÂcÒ-ÃÇCÒ Î%ÂÄ1Å(Ë*Ò Î+ÄMÅ ËIÒ ËLÞÖPÄMÆ7ÜMÖPÊ"ÇUÉ9Ù1Æ7ÇÅ(ÇÖPÊCÄNÛPÖCÇ9ÊCÄLÇÃ;ÃÇÅ ÎcÖPÊ9Â7Î+Ù*Ñªß«Ì Ó1ÆÄ

ÃÇCÒ(Ò-ÂÛ9Â Æ Â7Î+ÙOÜ?à"ËwÆÄ_Ã;Å(Ë*Ò Ë?Ê;ØÄEÒeÂÎcÅ Ä*Ò\ÚRÇÅKÈ#Â;ÂÊ1Ô0ÅÄ?Ê"ÉPË_ÂÊ"ÉÖ"ÒÎcÅ-Â7ÄwÊCÄ?ØÂ%Ç9ÊCÄMÆ7ËfÄAÉZÄMÆÎgÇHáCÄMÆÇÅ(ËOÄMÔÔÂÖPÊCÎgÇCÑÁBÂÎcÅ ÄÎ+Î+Ä ÉFÂÄÎ+Î%ÂÅÄMÅ(˘ÔÆ ÂBÂÊáCË*Ò Î%ÂÈNËÊCÎ%ÂFÔ&ÂÖ"ÒÎ%Â9ËVÉBÂPÚRÄ áCÇÅ-ÂÅ(˖ÂÆÜAÇ9ÊÒ ÇÆ Â%É9ÄMÈWË?ÊCÎgÇHÉFÂÎ+ÄMÆ Ö9Ê"˘ÃÇCÒ ÂØÂ%Ç9Ê9ÂcÑ â

årÊUÒMË&ÎRÎeÇ;ÅMËZÄ&ɤÄÆcÎeÇIá"ÄAÆcÇPÅ?Ë1æÒMÇ"ÜÂcÄÆcË&çnÄÔFÔBÂ%ÖCÊÎeÇÓ#Þ9ÖËAÆÆcÇÉCËÆ7Æ%ÄHÃÅMÇ"ÉPÖCØ*Â+Ç;Ê)ËZÉÂ

»)¼/»ã*¾9¸9¼/äP¿PÀ

ÜÇ;Ê)Ç)ÒMÜ&Ë*Ê"ØBÄ*Ý]Â%ÊèÇPÔÊCÂIÒ\Ë*ÊÒMÇ)ÑrépÅMÇ"ÉPÖ;Å ÅMË8ÜÇ;ÊÇÒMÜ&Ë*Ê"ØBįÒÂ7ÔÊCÂ+ÚgÂ
Ü&Ä6Å\ÄÚÚKÇ;Å(ØBÄÅMË<Æ%Ä6Ã"ÅMÇ;Ã"ÅÂ
ÄêÂ
ÉCË*ÊÎ
Â
ÎRÙ8Ë ÜÇPÈNÖCÊCÂ
Ü*ÄAÅ Æ%ÄÄÆEÈnÇ;ÊÉCÇ<ÂcÊÒÂ
ËAÈnËÄ?ÂÊÇÒ\Î+Å ÂÛ)Ë*Ê;ÂHËÒMËAÅ-á;Â%Ø&Â+ÑXënËAÆÜ&ÇCÊ)ÜAÅMË&ÎeÇìÒÂ7ÔÊ Â+ÚgÂ
Ü&ÄIÂcÊ9á)ËÒ\Î
Â%ÈnËAÊ)ÎeÇ Ê)ËAÆÆcÌËÉÂcÎ-ÇPÅÂ
Ä#Ë.Ê)ËÂ

ífîRïAðñ ÝpɘÇ;ÔÊ;–Ô9ËAÊËÅ?Ë*Ý4ÊËÆ7Æ%ÄHÃÅMÇ"ÉPÖCØ*Â+Ç;Ê)Ë]ÆcË&ÎRÎ-ËÅMÄÅÂcÄ&Ý/ÄÅMÎ
Â+Ò\Î
Â+Ü*Ä&ÝSÉCËAÆÆcÇ¤Ò Ã4Ë*ÎeÎRÄ&ÜÇPÆ
Ç Ë

ÜÂ%Ê)ËAÈLÄ*Î-ÇPÔFÅMÄÚgÂ
Ü&Ä*ÝEÊ)ËAÆÆ%ÄÅÂ+Ü&ËAÅMÜ&ÄUÒ\ÜÂ
Ë*ÊÎ+Â+ÚgÂ
Ü&Ä*ÝrÒ\Ç;Ã"Å\Ä&ÎRÎgÖ"ÎRÎeǯÂcÊòÞ9ÖËÆÆcĬÉÂHÛÄÒMË&ÝOÊËÆ7Æ%ÄÃ"ÅMÇ;ÈnÇ;Ø&Â
ÇCÊ)ËÉÂ


              ! " #$%& "'    ( *) +,  - $%&/. 0 1 23 ( 4* 56 70 - 598 (:   ; !  <=$ >?.@AB C =D ( E+, $%  5F < G% ( H 
!D  &A.

>9  JIKL A+, $%D0  .  =M1 NO5P4QRS5RUT,V0W!W4XYZV0PJO5[\ ]^`_ ab4^cde&fg]De&bMh
i3ekj"dac fHlMmnfc0ofpc0^$]kqn^c q(arq(a,_ mnf-e%c i3eofb4ats f$c c0a s fg]&amue%d"dfb4^:o
ÿ

óYôõ–ö;÷

4ü

ø]ùûú?üý-ý-þCÿ?ü


ý "ÿ

/þ"ýKü&ù

+ü

ú cù4ü*ÿ

0þ"ù


ü

7þ

ü

)ü

+þ

+üý-ý )þ

ý-ý

cù

ÄAÛÛ;ÂcÄ*Ê)Ç1ÜÇPÈnË_ÅÂ+ÚKËAÅÂ7ÈnË*ÊÎ-Ç]Â7ÆPÈnÇ;ÊÉCÇ1ËÖ;Å?ÇPÈnËÉÂcÎ-ËÅ ÅMÄAÊ)ËÇÑ

Nú

ü

Iþ

ü ü üBúú?ü*ÿ?ü

3üYú

ü )ü

ªýRÿ ý-ý

ü


þ

Aÿü

"ù

*ÿ?ü *ÿ?ü

ü&ù)ýKüEüBú RúMý-ü&ùý

{

73 {

0þ"ù

*ÿü&ýKü

"ùý-þ

wýKüAÿ þ

*ÿü ý

þ;ÿ

4þ
þ

/üAÿGþ;ÿ #ú?þ
þ


ý

&ù4þ

ü


ý 6ü

+þ¤úMý &ýKþ

þ

cù

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

°&±9²%³ ´<µu²&¶£·k² ¸g¹¹|º³ ´<µu²&¶€»:¼@´g½²¾¸³² ¿-¸nÀ½(´ÁÁ0´$½(º¬À¸³ ÂM¸$Ãòº¦Ä¸gÅÅ&Æ ¸nÀ0´g½´Èdz¦É<¹|º,½nÂ!º#ÊM½n¸³0¾<ºË²%³Ìµ(´³0º g¸ ÅÅ&Æ Í Ç½(º,¹ ¸kĺ3À ´ ¾<º³0¾<´³ Â=½(¸g½(´£ÃŲ9µJÁ0¸g½(¾Î²ÏÄ´gÅDÅ´:Å&º½(ºE¼E´g½(¾g²Ïĸ Ä3²=µnÂ=½²%ÁÇ,²½´:¹|º5²‘³ ´gő¾<º³0²%³ ´$³0Â4´x¹|´g½ ² ½u²=µ¹ ¸g½¼²€Ä´$½u² À ¸$³ Â=²yĸ$ÅDÅ%¸GÅ&º,ò=µn²¾¸<Ð9±9²Ñ
½u²¾Î²´<Ä´@¸¾<¾<º,½(Ä3²¹ ºÅ²&²=¾² ´U½(´¸gŲ&Ò<Ò¸Ò²=º³0´ Ä3²?²&³ ÊM½n¸"µJ½ÇÂMÂǽ(´ ¾Î0´k³0º³7¹|º µµ(º³0º7³0º³7¹ ¸<µµn¸g½(´ ĸ$ŧ³0º0µJ½(º;Ó,Â4¸Â4º¢½(´$òº³0¸gÅ&´/³ ¸Â=ǽn¸$ÅD¼@´³ Â!´LÀ0º¾¸Â!º;¸k¾g²Ñ0Ð0ÔÅZ½²&Â4º½J³0º ¹ ´$½9³0º,²5²&³UÂ4´$½¼²%³²Ä5²5²&³5À0´<µn²%¼@´$³0² ´¹|º µn² Ä3²Å%¸(À º½(ºUµn¸g½(´ÁÁ ´FÊMÇ º,½u² Ä3²µn¾$Ç0µµu²º³ ´<Ð Õ?Ö5טØJÙ0ÚÛÙÖ3ÜÞÝxßZÖ5ØàZÛ4á â:ã ²%³ Ä3²=µ¹ ´³ µn¸$Á²Å&´¸(À ´$½(´¶x²%³|ʲ%³0´¶:dz0¸H¹|º,Ų²¾ ¸H²%³0Ä5Ç0µn½u²&¸gÅ´¹ ´$½7Å&º µÊM½ÇÂMÂ4¸g¼@´³ Â!ºäÄ´$ÅDÅ&´Ì½u²µnº½µ(´åÄ´$ŵnºÂMÂ!º µÇ º,Å&ºä´Ì²%³æ¹0¸$½n²¾<º,Å&¸g½(´åÄ´gÃÅD²`²=Ä5½(º¾¸g½nÁǽu²=Тç:³ä¸ÂMÂ!´$³0Â4º µÊM½ÇÂMÂ4¸g¼@´³ Â!º;Ä´$ÅDÅ&´¹|ºÂ!´$³ Ò²¸gŲ&Â4è£Ä´$Å ³ º µnÂ=½ºEÂ4´$½½u²&Â!º,½u²º@³ º³E¹ Ç Ñ¢´<µµ(´g½´/µ(ºÂMÂ!ºKÀ ¸gÅDÇÂ4¸Â!º Ð,é?º;µnÂ4´"µµ(ºÀ¸ Ä´ÂMÂ!ºk¹ ´$½‘²%ÅÂ!´g¼@¸€¾º³³0´"µµ(ºÄ´gÅÅ%¸¹½(º Ä5ÇÒ²º³ ´€Ä3² ´³ ´$½Ã²&¸"Ð ÔuÅ ³ ºµJ½nºU²³ÂM´g½4À´$³ÂMºU²³¢êKÇ´<µÂMºE¾¸¼¹0ºA³ º,³UÀ¸xÄK²D½n´$ÂMÂMºkÀ ´½(µnºÅ¸x¾º µÂ½uÇÒ²&º,³ ´xÄK² ¸$³¸¾½nº³,²µÂ²&¾gÎ ´ ɲD¼¹½n´<µJ´ÄK²|µJ¸$ÂMºË£Á ´g³0µ˜ë ³ ´gÅŸLÄK²D½n´$Ò$²&º,³0´FÄK² µ(Ê=½uÇÂÂM¸½n´²³³ ¸g³Ò²%ÂÇÂÂMº Å%´€³ º,³¹0º¾gÎ ´y½˜²µJº5½(µn´ ¹ ºÂM´g³Ò$²%¸Å ²%¶´ µnº5¹½J¸$ÂÂ=ÇÂMÂMº*ÄK²´nÀ5²%¸½n´y¾$Î ´ŽÅ%º Ó3ÂM¸$ÂMº£²%¸Š²%¸g³0º/³0´yÄK²µÂMº,ÅÃK¸ ¸yµ˜ÇºÀ¸g³ ¸ÃÃ"²&º º/¸ÏÀ¸g³ ¸ÃÃ"²&º ÄK²K²D¼¹½n´<µJ´Ž³ º,³ µ˜²&¾(²DÅ ²%¸g³ ´ ²Ã½J¸g³ ÄK²¹½nº ʲ%ÂMÂ&²0¾gÎ ´€³ ´FÄ´g½˜² À¸g³0ºÐ3Ó5´yŸ€Ó²&¾²DÅ ²%¸ ¹0ºÂ4´µ(µJ´LÄK² À´g³ ¸½n´ ½˜²&¾¾$¸FÄK²¹0´Â½nº5Å ²&º´Ä ´$³ ´½uÃ"²%¸ ¾º,¼A´AÇ,³0ºµJ¸$Â4ºÄ´gÅy·º,Å&Ê4º
ì6´g½(µ!²&¾ºí°%¾ºµJ¸²D¼¹½nºÁ¸gÁ,²DÅ%´¢Ê=²³ º¸A¸gş¹Ç³ÂMº¶Ï¼G¸²DŎ½J¸Ã"²&º,³¸g¼A´g³ÂMº`À¸ ¾º³ ĺÂÂMºU¸ÅÅ ²D¼*²%ÂM´€¸<Ê!Ê=²³ ¾$Î îLµ˜²%¸F¾º´½n´$³ÂM´¿J¶5´<µnµJ¸€ÄºÀ,½n´$ÁÁ ´€ÄK² À ´g³ÂM¸½n´ ³ º,³*¼A´$³ ºk½˜²&¾¾¸€ÄK²êKÇ´gÃÅ ² µJ¸$²5²³ ÂM´g½u¼*²³,²|¸<µnµnº5ÅÇÂ&²§´L¹½nºE¾$¸¹²%Â4´$¶ ´£µnº5Å%ºU²³@¹²&¾¾º5ŸL¹ ¸½JÂM´yÀ ´Ä´g½n´:ÄK²DÅÇ3²%ÂM¸ê3Ç´µJ¸L½˜²&¾¾$Î ´gÒ<Ò"¸F³ ´gÅýJ¸g³A¼G¸½n´ Ä´ÅŸyµnº¾(²&´Âè9²%ÂM¸Å ²%¸g³¸ º¶"¹0´gÃÃ"²&º¶¸yÊ4¸JÀº5½n´ Ä´gÅŸ µnº5Ÿ¸¼¼*²³,²µJ½J¸gÒ²&º ³ ´yµÂM¸$¸Å%´?²%¸Š²%¸$³¸Ð

¯

74

¯

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XVII. La Sicilia “Museo e Giardino” dell’Europa e del Mediterraneo: i beni culturali e ambientali nostro “scrigno” prezioso ðñ ð ònóMôñ ó4õxö÷ø6òùMú(õgöøZõL÷&û ø&ñ0ü$ýúuø&ô:þ3ø§üôóMóøÿ,øZ
ô Uø%ñø=ònóúnôó!ð,úuø§õ ýúnóú(ð ð óMô$÷ ÿ0ð,÷%ó4ôôñ0ü 0õ:þ3ø ýñ ô ôgúnó!õ/þõ$÷D÷%ô ð ð,÷%ô øðñ õ:ñ0ðñ-ü<ðñ ònô õ(ÿ ð÷&õ ÷%ô ø=üø÷Dø&ôú(õ" òJó4ôý ñ @õ $ún ônÿøö÷ø=ð ò(ð¢õýñø=üð ügúð,öø ð÷&ðþ3ø 0õ$÷D÷&õ  õ  ñ ôó= ýúnô$÷ø õ€ügý÷&ó=ýúnô$÷ø   øöýôgúþðôg÷D÷&ôEñ ôóýún ô ø%ñ|ù!ôóMó=ø ÷% ô 0õ$÷D÷&õ ô@ ýñøüô;þ3øyô$÷&ü$ýñø ôõ"ònôgööø ÷%ô¢þð÷&ü<õ ô¢þõg÷€ü$÷ø Aô  @õ<þ3ø&ó!õgúú(ô$ñ0õ<ð ÷%ô¢üðñ5ÿø ÿ0õ$ñ  ô¢þ3øLùM÷&ð ú(õ &õAý ñt  ó4õ ðôñ0ü 0õ¢þ3øLù!ôgý ñ õ @ð ÷%ó4ðþ3ø ÿ0õ$úò( õE ùMú(ôU÷&ðú(ð ò˜ø ü<ð @õñ ó4ô$ñ ð
 þôAò(ð,÷õ ÿø&ô$ ööø&ôó4ð,úøþõg÷ ô<òònôó!ð`ú( õ"òJó4ônÿ ô$ñ ð-ø%ñ0üô$ñ0óMôóøõUðööø ñ0ðñ0ð ònó4ô$ñ ó!õó=ýó4ó4ð  ø÷ ôó=úuø @ðñøðAñ ôóýúnôg÷õ xô$ ñ0ü<ð,ú(ô€ø&ñ ý ðñ0ô  ôgúnó!õL÷ §þðKÿ0õ:ò˜!ø :ù˜ð,"ú Aôó4ðGñ0õ$÷D÷&õxõ$ú(õF ö5õð÷&ð,öøü  õ õ$únó4ðU ö÷ø ò(üðñ5ÿ0ð,÷Döø @õñ ó ø üg÷ø Aôó=øüø ÷%ôñ0õóMôgúø  ýñ0û ýú 0ô$ñø ô øðñ õ þ3øò(ò(õññ0ôóMô õ üôðóøüô ÷&#ô øôgö3ô þõ$÷D÷&û ô ý0òuø ÿø="ò @ðõ€þõ$ö÷ø,ø%ñ üõñ0 þ3ø úuøònü øô$ ñ0ðþ5øóúnô<òù˜ð "ú Aô g úõyó=ýó4ó4ðüg%ø $/ø%ñ*ýñ*úuøü<ð,úþð   ø öýôgúþð ôg÷D÷&ô
ügý÷%óýún'ô  ô"ònóøküøóMôgúõ`÷%ô
þõ"ùø%ñø ø=ðñ0õ þ5)ø (Uð õ*ó 0õ þõ$÷D÷%'ô Køügø÷ø&& ô ü<ð @õ,+Uý0ò(õð þû - ýú(ð /ô . õ$ú ø÷0ò(ð,÷&ðGù!ôóMó!ðUü  õ€óýóMó4õL2ð 15ýô<òuø÷&õLüøÿ,ø ÷&*ó 3Ÿÿø ò(ðñ0ðUó=únôñ òuø&óMôó4õ€õ<þ  ôññ0ðk÷&ô<ò(üøôó4ð/ø%÷5÷ð,ú(ð ò(õgö3ñ0ð ø& ñUýñ00û ô$"ú @ðñøüôùMý0òuøðñ0õ ,õ<þõþ3ø ügø ÿø÷%*ó 3þ5ýñ 15ý /õ 40Aô€ôñ0ü 0õ ÷ý ð,ö5ðkø&ñAügý,5ø Lþð,÷üõy÷%ôŸÿø&óMô ÷D÷%ô þõ"ùø%ñø ø=ðñ0õþ3ø|ò(ð únôLô 7 ø&
ô Eð/ ÿ0ð,÷Dýó!ðUôgöKöøýñö,õgú(8õ 15ý õ$÷D÷%ôLþ59ø +<öø&ô$ú(þ3ø%ñ ð . ñ õg÷0òuøöKñø=ùøüôó!ðUõó=ø @ð÷&ð,/ö6 ø=üð þ3ø + ôg únô<þ3ø=ò(ð . þõg ø0ònõñ òuø õ€þõ$÷D÷%:ô Eõ$ñ0ó4õ  ð ònô:þ;ð  ø&ô @ð¢ù!ôgú(õ:þ3!ø 15ý õ"òJó!ð@& ó4õ"ònðú(7ð < rel="nofollow">= ò(ð,÷&ðGýñ ú;ð ÷
õ Aô:õ<üðñ0;ð øü<ð ðAô$ñ ü  õ€ýñ;ù!ôó4ó4ð  ò(ðügø&ôg÷õ€# õ€þ3ø ügø ÿ,ø%÷%*ó 3 ø%ñ*ýñ0ô ô$ú(ð,÷%ô€þ5ø5ø=þõ$ñ0óø&?ó 3/<@=Hýñ ûð ð,únóý ñø&?ó 3€ðkýñAù!ôgú(þõg÷D÷ð*óMôg÷õ€ þðñ 7ð < ñ0ð,øñ0ðñAò( õ A ú(ôFòn ð÷&ðkýñ >ô 15ý õ"ònóøðñ0õ€õ<ü<ðñ0;ð ø7 üô õ$únó!ðk÷&õúuøü<ü 0õ õFò(ðñ0ð/úuø=ò(ð,úgònõyõ9ÿ ô$ñ ñ0ð òùMúýóMó4ô6 ó!õø&C ñ 15ýôñ ó4ðóMô$÷Dø 4E@ôEò(ðñ ðHôñ0ü 0õGýñ õ ðþõ$÷D÷%0ôA# ñ0ð ònóúnôø=þõ$ñ0óø&?ó B3B F ú(õ"ònõ$ú!ÿ ôgú(õ@ó4ôg÷Gø õ$ñø õ ó=ú(ô<"ò @õóMó4õ$ú÷øô$H÷ Eõgö÷Døð*ôg÷D÷õFùMýó=ýú(õ ö5õ$ñ õgú(ô øðñø0òn õ A B únô õ$ú(üg%ø $*ô$ñ üðúnô ø Ikø  ð,únó4ô$ñ0ó4õ øöý ôgúþðGôxüg%ø $ýñ ðAþõø|ó4õ ø ø I@ ü$úuø&óø=üøZþ3ø ÿ0õ$ñ0óMôy ÷&ôyö5õ"ònóøðñ0õþ35ø  15ý õ$÷D÷%ôy úø=ò(ð,úònôLþ ônÿ5ÿ õ$ú(ðAò(üôgúònô  ü 0Jõ £ø÷6ó!õgúúø&ó4ðúuøð ú(ð õ*õ"òuøö5õñ õ* õkóú(ð õù!ôügø÷ø9üõ @õñ óøùøüô øðñø9òuø ú(ð,øõóMóMôñ0ð`òuý÷÷&ð-ònó4õ"òò(ð7õ 

øònðöKñ ô*õ(ÿ,ø&ó4ôgú(õ* ü 0õ£K ø÷9þ37ø= ònô<ònó=úð-þ3øÿ õñ ó=ø§øúúõ ôgúnô ø÷&õ ô£ö,õ<ònóø=ðñ0õ* þõ ÷D÷%ô*òý  õ$úùøügøõkþ5ø=ò ðñø ø%÷&õ£ñ ðñ ÿ ôyô<ùuùøþôóMôyô$÷üô<ò(ðð*ô<þ:ø&ñ ó4õ$ú(õ"òò˜ø ôgúnó=øüð÷%ôgúø  7L   =íöøý0ònó4ðE ü  õ:üø‘òuø&ô$ñ ðEþ3ø ÿ0õg úòuø ÷ø ÿ0õg÷÷øZþ5 ø ú(ð,öú(
ô Aô øðñ Mõ &õ:þ3øZüðñ ó=úð,÷D÷&ð@õFú(õ ú(õ"òò˜ø=ðñ0õxþõ$ö÷ø ô ý0òuø õ$úü<ðñ óú(Nð  AôFóýóMó!ðñ0õ$÷ 15ýô<þ5ú(ðGþ5ø ñ0ð "ú @õxònõ(ÿ0õgú(õ ýñøÿ ð ü  õ þ3øöKúnô$ñ þ3ø ú(ðö únô ø õLò(ü<õg÷&ó4õ  ð÷ø&ó=øü   õúõg÷%ôóø ÿ
ô Eõ $ñ0ó4õ@üõñ óúnôg÷ø ôó4õUô"ùuùø%ñ0ü 5Oö÷ø9ø%ñ0ó4õ$ú(õ"ò(òuø?ö5õñ0õ$únô$÷ø6ÿ õñö5ô$ñ0ðH þ3ø ôóMóýóøŸñ0õ$÷D÷&õ@ò(õþ3ø ø I*ô úð úø&ôó!õ€õ€ü<ðñ*÷%ô€þð3ÿýó4ôŽ Bø% ñ ù˜ð"ú Aôóø ÿ ô õ$úÏ÷&ûð ø%ñøðñ0õ ý 7 ÷øüô  ñ 15 ý õ"ònóMô:ònõ<þõF÷%ôFö5õ"òJó=øðñ õxþõg÷ ó4õ$úúuø&ó!ð,úuø= ðñ0ðñ@ þð3ÿPú 3ò(ð, ÷&ð*ø=ò øú(ôg úòuø0ô<þ ýñUö5õñ0õ$ú ô$÷&õLü$úuø&ó!õgúøðGþ3ø  7  úð,öúnô  Aô ø=ðñ0õ = ñ ðQ ñ @õñ0ð#ø ð,ú(óMô$ñ0ó4õíü 0õtþ5ø ÿ õñ ó=ø +ñ0ð,ú  Aôg÷&/õ . ü  õ÷%ô÷&õgö5ôg÷ø&?ó 3 ú(õ(ÿô$÷Dö3ô òý÷D÷&û ô ý0ò(ðíõ7 ü 0õ; ñ0ðñÿ,øxòuø&ôñ0C ð @ôø  ø I ú(ð ò õó4óø ÿ0õ7þ3øxònôñ ôó!ð,úuø=õ;ôg÷÷&ûð,úuø ðñ ó4õ ôgøyø÷yö5ðKÿ0õ$úJñ0ð ü<õ$ñ0ó=únô$÷&õ ðóSú 3¢ù!ôgú*üô<òònôG÷&õgö5ôg÷ø ô$ñ þð
 ö÷øy ò(ü<
õ  ø ü 0õUýñ 2ô Uø%ñ0ðú ô$ñ ô@þ3øy B òuøügø÷ø&ôñ@Gø R 0ô*ø%ñ|ùM÷ø&ó4ó4ð
ô$÷D÷%ô Aô$ööøðúnô$ ñ ô ôgø ø IÈø%÷?ö5ðKÿ0õ$ úJñ0 ðþõg÷÷&Uð ,óMôó4ð ú( õgöøðñ0ôg÷&õ@þ3:ø Køügø÷ø&ô ðóSú 3 õgú£ñ ð,"ú Aô@òJó4ôóýóMôgúø&ôGõ 15ý,ø%ñ þ3ø0üð0ònó ø&óý TR ø=ðñ ô$ ÷&õ úøüðúú(õ$ú(õ€ôyó4ôg÷&õLòJóú; ý @õñ ó!ð õ$ú6÷û ônÿ5ÿ õñøúõ  ø%öýôgú(þð*ôg ÷ ô"ò(ònôó4Mð øònðöKñ ô ýú(õ

N



ï



75

ï







Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano W;XYPZ[\^]SZ_`\5X
aDZ2bc5Z2d[\5X2] bBZ
aDe*Xf9g;a hDe%hibXjkG[7e?e?ZaDZ2bBg]SelY"[m/h%g;\hE\9g;\Un`]Pg7b
hDX
aohDprqf7YshtZJXuhDe*Xmhig;\;h%v b
h%g7d/vTW0hwf9ZYx]Pg;\5ZJbBg;\yYPZBWW0hDezg{\9g;\ZaDZP|7X/e?g`}8bc5ZJ]~h%X\5grXu7[5]~h |Z|7X\7\9g{XuuX/e*ei[7ezZ€7‚`hEbBgth\5b
hEW;XaoaDZ nBtg5]SeiY"[g5]~h%e*ƒ>X
t„u;h%Z\e?X
a hDpZ:f…gHh0|;hDX@|h%X@|ZYx]Pg_Na h7Xu7[5]sht Z\9g_NYSXS|;hij ‚`h†bBZ\5eiYSXa hmm/hEe?X
aDZJgf…Z
YPX X‡s‡lh%W;X\9WgaDXX_Na hEˆS\ezZ
YS\;hGq%bc9ZW;X\5gh†]SX
YPZu7u9Z
YPgynBYPZ_h%g\X
aohmmX/e%hDp]~h Ysh%bBgYxW;X}‰XBWŠZS|;hDe?X
YPZ‹bc9ZŒhŽGg;t[\;h%v']Pge?e?gfYPZB]x]sh%g\;h,aDg7b/X
aohDvWHhaXm/h%g\;h\9gh\5W7ZuhDe*XtZ\5e?Z‘e?X
a h f7Yxg7bBZ/WH[;YxZBjT‚`hwhD\e?ZYz|5Z\7_0X2X\9bc9Z2b/g\aD’ ZB]PZYPb
hDe?g,]PZaDZhtfYPZ]SZM\9g;\^]sh“‡zX\7\9gyXP|7X\eihij…‚`hEYPZ
fYsht„X\5g bBg;\a X>t„X]P]shtX8]PZS|5Z
Y"hDe*ƒ”_`a hXu7[5]~hYxZ/bBZ\5e%h5Z‡*[7ei[;YshDvX\5bc5Z8]PZ‡zXe*eih;h\„b/XB]PgW0h7\9Z/bBZ]P]shDe?ƒBj0‚`h9‡zX/bBbxh%X”[\X aDZ_N_HZ,f9ZYre?g_`a h%ZYPZhM]PZ
Y~|hm/hf7[uua hibxhqXBb•H[7X/v–_HXB]Sv–a[b/Z/v8ezZ
a%ZB‡~g\5gN}—XaoaDZUbBg]SelY"[m/h%g;\h˜_`YSXS|5Z
t Z\5e?Z hY"YxZ
_Hg;aX
Y"hEq\5g;\r‡zX/e*e?Z™hD\{]Se?Xe?g W0h…\5ZBbBZB]x]shDe*ƒZ™h\{g;_`\;hTbX]Pgn\[g |5Z/pYshi]"f…Ze?e?g„X
_Na h…Xu7[5]~h!n`]Se?g;Ysh%b
hDp}Pj;‚Nh YshfYshi]Se%hD\;hGaDXAu9Z
aoa%ZmmX„WZ
h“ao[g;_`c;h>Z2aX_NYSX\Uf5XYSe?ZWZ
h:‚`h%b
ha hDX\;hDv†•H[ZaoaXWZ
_`a h”g;\9ZB]Seih”bc9Z\9Z
a:e?Ztf9g cX\7\9gYshi]"f9Z/e*e?Xe?gaDX:aDZ
_`_HZv;]SX
YSƒ™]Se?Xe*X:fYPZt2hDXe?X™‡lh\XaotZ\ezZBj š h |5ZYx]Pg,dha“W0hi]PbBgYx]Pgrf9ZY8_`a h†Xu[5]sh†\5g;\YPZBbBZ\5e%h“Zf9ZY˜•H[Zaoa h“WZ]eih\X/e%h@Xf7YshtXMXu;hDe?Xm/h%g\5Zj › g;ae%hMWHh•H[ZB]Se%hJ]shM]Pg;\9gœf9gel[7e%hM‡zX
YxZ'\5ZaoaXUbBg;\\;h |5Z\mXUW0h[\XUbaXB]x]PZf9g;a hDeih%bXUbc5Z^nB_N[7XmmXS|Xp \5ZaoaD’ haoaDZ_0X
a h%e*ƒBjHˆS\„•H[Z]Se?g„bX]Sg7vb/g;tZ™\5Za5bX]PgAW0h5Xu[5]sh\9g;\ ]PgbxhDXa h7t„Xb/g;t[\•H[Z8nBt2h\9gYsh%pJqotg;ae?g aDg\e*X\;h\9Z
awe?Ztf9gygrW0hTf7h%bBb/g;a hwX
[;t Z\5e hEW0h†b
[u5Xei[;YPXv…•H[7X
aohEbch[5]"[;YPZMW0h9|5Z
YSX\5WZMZ]shtha h }Sv|XW;X/e*X [\X2]Pgao[m/h%g\5ZYSX_h%g;\9ZS|5ga%ZMbc5Zt2h%e%h_`chaXJWH[;YPZmmXMnezZ/g;Ysh%b/XpAWHhTf7YPg0|0|5ZBW0htZ\eihEbc9ZtXxh\9ZB]x]"[\5g Xe?ei[ZYSƒ–Z:Yshf7Yshi]Seih\;h;aX:aDZ_0Xa hDe*ƒ:f…Z
YEaD’ XP|0|5Z\;hYPZj ‚`h>elYSXe?e*XAh\•H[Z]ezgžbX]SgžW0h”aDZ_0X
aohmmXYPZ—b
h%Ÿžbc9Z—d„f9g]x]sh uhaDZqDg0|0|;hDXtZ\5e?Z—bBg;\Žh>bBg;\5eiYshDu[7e%h g;uua h_0XezgYshwf9ZY™aDZJgf…Z
YxZ)[;YSuX\hi]Se%h%bc5Z\9Z/bBZB]x]SX
Y"h%Z}˜Z/v9f9ZY˜b
h%Ÿbc9Z\9g;\,df9g]x]shuhaDZ)h\'X
aDb[\rt g7Wg aDZ_0X
aohmmXYPZ/vwf7YPZP|ZBWZYPZ[\Ufh%X\5g,f7YPg;_NYPZ]x]~h |gUWHh:ZB]"f7Yxgf7Y"h:b/g\'h\5W7Z\\;hmmNgžqX]x]SZ_`\5Xm/h%g;\9ZAW0h:b/XB]SX f9g;f9g;aX
YPZ2WHhwa h |ZaoaDg'Z/•H[h |7XaDZ\e?ZJXa aXf7YxZ/bBZ/W7Z\5e?Z2gvX]SbBZae*X/vW0hG]Pgtt„Xh\UWZ\XYPggv9f…Z
YbxhDe?e*XBW0h\;h X\m/hDX\hDv–a%’ [5]s[5‡*Y[7e*e?gž|;hDe*Xa hm/h%g bBg;\‰WZP|g;ao[m/h%g;\9ZU]s[bBbBZB]x]sh |XXa8f9XelYshtg\;h%g¡f7[uua hib/g`}Af…Z
Yf9g7e?ZYPZ f7Yxg7bBZ/WZYPZ™]Pg;ae*X\e?g2W7gf9gJXaoaDZGhD\5ZP|hDe?Xuha hWZtga hDmhig;\;hlj ¢ae%YSgCbX
f;he*gHagCW;Zxa aXA_0Z/]eDhDg\Z W;Z
a:e*Z
YsY~he*gHY~hDgCd aXe%[e*Z
aX ]sf5Zbxh%‡ihDbX W`h”elXxa [;\ZXxYSZ/Z W;Zxa aXA‚NhDbPhoa hX q fX
YSb
ch\Xe%[YXxa hvHY~h%]SZxY?|7ZvZe*bBj }Sj › gHae*g]zh…d‡?Xele?gMh\„•0[7Z/]elXW`hoYSZ
mhDg\ZZ]~h9W;Z|Z]SgHagAX
\WXxYSZ™X|X
\eDh5bg\ tAXx__hDgHYSZW;Zbxh%]zhDg;\ZvXxt2fa hX\W;gHaZ8‡ih\gX™bgHt2f7YSZ
\W;Z
YSZ–e%[ele*Z>aZ–XxYSZ/Z™W`h;h\7e?ZxYSZ/]P]SZ>\7Xei[HYX
a h%]"eDhDb/g7j0‚hf7[Ÿ Z ]~h5W;Z|Z–Xx__`X\bPhXxYSZ>aX–e%[e*Z
aX™W`h•0[ZB]"e?Z>mg\Z–X
a aX“|XxagY~hm/mX
mhDg\Z™Z/bg\5gHtJhDbXvX/‡~‡ih\bc£”aZ>f5gHf5gHaXmhDg\;h YSZ/]~hDW;Z
\eDhaZ“|ZWX
\g2b/gHt„Z™]e%Ys[t„Z
\7e?g2W`h]?|Hhoa [ff9g;vNtAXGhoa‡ih\Z:[aeDhot„g ¤ \g;\Agbb/gHYsYSZ:tAXPhW`hot„Z
\eDhDbXxYsag ¤ dMaX2e%[e*Z
aXh\Ž]£W;Z
a@e*ZxYsY~he*gY~hDg,b
cZJ\5g\'f[7Ÿ,Z/]P]Z
YSZA]XbxY~h%‡ hDbXelX2XW{h\7e*Z
YSZ/]P]zhGbg;\7eDh\;_0Z\7eDh%j!¥–]P]XvX
a bg;\7e%YXxY~hDg;v0W;Z|7Z”Z\7e%YXxYSZ:X>‡*X
YTfXxYe?Z:W;Z
a`fXe%Y~hot„g\hDgMbx[ae%[YXxaZ”Z@hDW;ZXxaZ”W`hgH_N\h]~hDbPhoa hX\g7j ¦ g\C]sh:WZS|5ZAb/X/W7Z
YPZJf9ZY)bBg;\5eiYPg\9Z
aaD’ Z
YYPgYPZAW0hGb/g\9]sh%WZYSX
YxZM[7e%ha%ZA]PgaDgyaX2el[7e?ZaXW0h:]"f9ZBbxhl‡lh%bxh ]"f5Xmhljw§“’ X
tAuh%Z\e?Zrd[\œ]shi]Se?Zt„X[\;hDe X
Yshig ¤ t gaezgŽfh¨C_NYSX\5WZ{W7Z
a:YPZ]ezgžWZ
aaX\5g]SelYSX ˆx]PgaDX ¤ Z •H[h\9W0h9d8ei[7e*e?X>aX–f9g;a hDe%hibXqDbBgtZ>h\„ezZ/g;YshDX–_hDƒ8W7g`|YPZuu5Z8ZB]x]PZ
YxZ8]PZ/bBg;\9WgMaDZ–\5g;Y"t„Xeih |5Z™Z[;YPgf…Z/ZS}“bc5Z WZP|Z˜W;XYx]sh[\5X–fYPg]"f9Z/e*eih |Xn|5ZYPWZ/pNv;\5Za9]PZ\9]PgAb
h%g7dWZaoaX8ei[7e?ZaXWZ
aaD’ X
tAuh%Z\e?ZZWZ
aaXG|;h |;hu;haohDe*ƒWZxh \ g5]SeiYsh5]"f5Xmh7XBWMg;_`\;h;a h |ZaoaDg5j © ZYf9gYPe*X
YxZJX
aDb[\;h“ZB]PZtfhwh\Ub[h†e?X
aDZfYPg]"f9Z/e*eih |XJW7ZS|5Z2ZB]x]PZYPZJXe?ei[7Xe?XMuXB]SezZ
YPZu7u9ZJbxhDe?X
YPZ)ha e?Zt„XW7Z
aoa%gr]"t„X
aeihtZ\ezg{WZ
h!Yshi‡lh[7eih“qDWg0|ZaX‚`h%bxha hDX)df…Z
YPZ\7\9Z
t Z\5e?Z8h\rbBg7WX˜\5ZaoaDZ]Se*X/e%hi]Seih%bc9Z]"[;aoaX YSXBb/bBgae?XWHhi‡s‡~Z
YxZ\mh%Xe*X˜Z]PZ
tfYPZ–h\—WHY X
tAt„Xeih%bX–Ysh%bBZ
YxbXW0h…]"f5Xmhf9ZY@aDZW0hi]PbXYsh%bc5ZS}vWZaoaXW0hi‡s‡*[5]sh%g\5Z b/X
fhaoaX
YxZMW7Z
aoa%’ Z\9Z
Y"_NhDXJ]Pg;aX
YPZ„qDX)a h |ZaoaDgW0h@]sh\7_Hgaoh†bBg;\5W7gt2h\h@‡lh\5X\9bc9Zv5f…Z
Y–t ZmmNgrW0hTh\H|5ZB]SeihtZ\e%h X
_ZS|5gaX/e%h }SvWZa!W0hi]x]PZB]Se?gh%WYPg_HZBga%g_h%bBgv@ª«hD\A[\5X–f9X
YPg;aX–a%g]z|;hao[;f7f…g„ZBbBg;\5g;t2h%bBg„WHh…b[h!]PgfYSX™\9g;\

V

76 V

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ­9®7¯i°S±³²´5µ µ¶P¶Pµ°Pµ ·~¸"·z¹%º*»/¼%½x¼¾oº ¿DÀÂÁÀÄÃ*°SÅ
ÆN¿ÇDµ µ/²B®¶s¿i¶S¯zµ
ȄŠ²B®ÈµÉ¿ÇÀ5®¶S¯l°P®ÊM¿DÀÅ/Ëů*¯z®‹Ë7µ
DŽ°PµB¶S¯z®ÂŠƁ¿ÆHÅÀ¯zµB¶P²´;¿¿À…¶SµBË0¿DÅȵÀ¯%¿;Á;ȄÅÀ;¿µBË¿DÀ5ËHÁ5¶S¯i°"¿DÅ
Ç ¿lÌ Í ÅQ°s¿DÎHÁ7ÅÇ ¿iÃl¿%²/ÅÏ/¿%®À5µÂË7µ
ÇoÇ%µ‹¶S¯i°"Á7¯?¯iÁ;°PµÂÅпD¯*Å/¯%¿ Ñ5µÂÒ/Ê'Å/ˊµ¶SµÈ­7¿%®Êy­¿ÓÔ²B®¶S¯z®¶SÅÕ¿ÀÖÆHµÀ5µ°Pµ ˵ÇoÇD× µ¶"­5ÅÀ…¶s¿%®;À9µ—Á;°Ð5ÅÀ5Å{¯i°SÅBË0¿Ï/¿%®ÀÅ
Ç%µ ÊGȄÅrҗÁÀÅy¶P²Bµ
ÇD¯*ÅrË;ŗ­9®°P¯*Å
°xµ{ÅSÑÅÀ5¯%¿²B®;Àœ²B®°PÅ
ÆNƁ¿i®Ø>®ÆNÆN¿˜¶~¿ ÅB¶x¶s¿i¶S¯?µ¿DÀHÑ5µ/²BµJÅ
Çw­5Å°SÅ/Ë®5¶x¶S®'Ë0¿EÈ®;ǯ%¿“²/®;ÈÁÀ;¿“²´5µ­9µ°PË®À5®yÅÐ;¿%¯*ÅÀ5¯%¿@µÑ5µBË®;À9®rÅÁ;ȵÀ5¯*Å°PµÇÅ)Ç%®°P® µ¶¯zµÀ…¶s¿%®;À9µ™²B®Èµ¶Sµ”¿Ç7¯?µ°"°s¿%¯?®°"¿%®AÃ~®¶x¶Pµ–ÅÀ5²B®°SÅ>ÁÀŔ°s¿l¶S®;°x¶SÅ:¿ÇoÇo¿È2¿D¯?ů*ÅÌHÙJ­7­Á;°Pµ Ú Åǯi°x®µB¶PµÈ­¿i® Ú Ò:¿Ç ¯i°PÅBÃsÃl¿ ²B®AÁ;°ÐÅÀ5®Ê5²´9µ8À5®;À—²B®È­…®°S¯?ضP®Ç%®„Ë0¿È2¿ÀÁÏ/¿%®À5µ˜Ë0¿Ñ¿ Ñ;¿Ð¿Ç ¿D¯?±®°s¿%ËHÁÏ/¿%®À5µ˜ËµÇoÇř­7°P®ËHÁ7¯*¯i¿ Ñ;¿D¯*±/Ê È„ÅË7µ¯zµ
°s¿i®°SÅȵÀ5¯?®{Ë7µ
ÇoÇ%× µ/²B®¶s¿i¶S¯?µȄÅ/Ê9ËH¿i¶S¯i°"ÁÏ/¿%®À5µË7µx¿!È®ÀÁ;ȵÀ¯i¿DÊ9Å
Á;ȵÀ¯z®{˵ÇoÇDµÈÅ
ÇÅ/¯*¯%¿iµ)²Å°PË0¿%® Û °Pµ¶"­¿°SÅ/¯?®;°s¿%µÜ8­7°s¿ Ñ¿Ç%µ
Ɓ¿%Å
°PµžµU¿À5²BµÀ¯%¿ Ñ7Å°PµU¿J¯i°PÅB¶"­9®;°S¯%¿M­7ÁÐ7Ð7Ç ¿%²
¿Á7¯i¿Ç ¿ÏρÅÀ9Ë® ȵÏÏ/¿À5®À³¿À5ÎHÁ¿ÀÅÀ¯%¿ Ý È µ¯?ÅÀ5®7Ê7²B®°"°PµÀ¯zµ˜µ
ÇDµ/¯*¯l°s¿%²/ÅÊ7µ/¯?²Ì Þ”µ>¿Ç5¯i°PÅBÃsÃl¿%²B®J­…µ/Ë®ÀÅÇDµ–À9µx¿…²/µÀ¯l°s¿…¶S¯?®;°s¿%²
¿9Ò>­7¿ӄ²B®¶S¯?®5¶S®7Ê;Å
ÇoÈ µÀ9®M¿À Å
­­5Å°PµÀρÅÊ7˵ÇoÇD× Å/¯*¯lÁ7Å
ÇDµ ߺ?à?º á`⁾ ã/¹¼¸S» ÊÈÅ8Ҙ¶S²BµÇ¯*ÅË;Å>­…®°S¯?Å
°Pµ8ÅSÑÅÀ5¯%¿9²B®;À ²/®;°SÅ
ÆNÆN¿%®„¶Pµ:Ñ®;ÆNÇ ¿DÅÈ®A²´5µ–ÇDµ ä ¼¹å ˵x¿À9®¶S¯i°s¿²BµÀ5¯i°s¿;Á;°Ð5ÅÀ¿ÅРпDÅÀ9®ÁÀ„Ã*Á7¯iÁ;°P®5Ì æ À²/ÅB¶P®Ã*°SÅÆNÇo¿wÅ
ǯl°s¿!ȵ°s¿D¯?Ř­9µ°PçÁÀ5ŘȵÀ7Ï/¿%®;À9µ˜­9Å
°S¯i¿%²/®;ÇÅ
°xµ˜­9µ°™ÎHÁ7ÅÀ5¯?®{µ¶x¶P®{ÒË®;ÇD®°x®¶P®{µ Á;°"ÆHµÀ¯zµBÜNÆNÇo¿;¿À5²BµÀ9Ë0¿7Ð5®5¶P²´¿ Ñ¿µ¶S¯%¿ Ñ;¿µ:ÇD× µ/¯?µ°ÀÅ èéNê*ëzêlì ìoê íî
ï5ð~ñòPîóSô*õö ï;÷7òPîBøõòsïiù0úEï5óPñ;û9ñüñôiï ý;ï7ñ;þNþHî/ô*ôiï ýï øÿ5î”òxîû9íñ;û9ñMþ
ï ™íHï÷…î
òGó –íHòPõ
üü„õ/ô%ï%øBñïöòsïióPøÿ;ï  ñ %î”û5ñû„óPñöDñòsïlóSøÿ;ïi ñ @íîþNö ïïû9ø/îû5í0ïîóSô%ï ý;ïi ù 

îBóSô%ï ósïõ
þNþNï ûþHñû5 ñ ûø ; ü ;ö%ñ{í0ïø/ñûôlòSõ/ííHï /ï%ñ;ûïTîí0ï9ïûôzî
òPîóxósïó"÷…î/ø
ïiðlï%ø/õ
üîûôzî8ïióPñöDõû;ïøÿ5îõþNþNòSõPý7õû5 ñ  óPî:÷9ñ5óxó~
ï ;ïöD î Hô*õ
ö%î:÷7òP ñ öDîü„õù  ÷òSî/øõxò~ï ðzñHòSî/óôlõxö ï7í;îýñû ñ óøxïoòSî”õxö0÷ï ÷òSîBó"ô*ñJí õ  7î/óô*ñMóôlõô? ñ ñõxòs!ò 7ñHöõôDï òSîxþ0ñHöõxòsü„îû7ô*îGûî
ö øñòs÷5ñðzñHòSîBó"ô*õxö" î ø
ÿîJí;îSý7î÷5îxòô*õ
û7ô*ñyõý7î
òSîñòsþ`õ
ûïDøñó"ô*õ ïoö#î $!ñrí;î/óôDïû7õôDïwõí—õ
öô%ò~ïTöõýñHò~ï†óSñøPïõxö ü„îû7ô*î ôDïoö ï%& ù %EõüAõô*î
ò~ïõõx ü ïDîû7ôlõxö( î '˜ôiòSñH÷÷5ñ í;îxö ïDøõôlõ8÷5î
ò>îBóSóSîxòSî>ý7õxö ý7ñHöõí`ïóSðzñHþ0ñ í;î
ö öõ˜í`ï%óSñø/)ø ÷õ ïDñûîBù  û ÷;ï í;îý7ñ;ûñžøxòSîõ
òPózï”ü„îø/øõ
ûï%ósüJï”÷òSîxüJïõ
ûô ï G î  Hïûí`ï  ïû7ô?îxòSî/óPó~ï *E÷5îxòSø+ ÿ Aþö ï“ïûø/î
ûí`ï , -., øPï™ózïõ
û5ñ7ù / ï%óSñHþNû7õGïûø/î
û7ô%ï ýõxòS0 î Hî:÷9î/óõ
û7ô*î
ü„î
û7ô*0 î Nöî8#ó  õí0òSî–øÿî:ò~ïDî/óSøñ;ûñJõ–îýïôlõxòSîGþö ïHïûøPïDí;îû7ôDï7î:ûñû2õxòs!ò 7ñHöõxòSî ðzñHòSî/óôlõxö ï:ñ  ò~ïo ü ñ7óSø
ÿïô*ñò~ï  12- 34- þö ï†ïûøPïDí;îû7ôDï%ù  ò~ïo ü 5ñ7óøÿïoü„î
ûôDï:í;îýñûñ^óSîx* þ HïoòSîM÷;ïõûï†÷5ö ò~ïDî
ûû7õ
ö ï ïûí`ïo÷5îûí;î
ûôDïíõxþö ï9ïûøPïDí;îû7ôDïî÷5î
òGïoö9òSîBó"ô*ñ{ó~ïí;îýî8öõ/óøxïõxò™ð*õ
òSî˜õxö öõû7õ6ô òõ/ ù 7ö ï!î
ö ïDøñ;ôlô?îxò~ï!õ
û7ôDïûø/î
ûí`ïDñ í;îýñûñMî/óPóî
òSî”í`ï0÷òSñH÷7ò~ïDî8ô ”í;îxö;øñHòs÷5ñJðzñHòSî/óôlõxöî”îGûñû2î/óPóSîxòSî“÷òSî/ó~ï`ïûJõ/ð~ðiïôlô*ñ7ù 9 î: ò

7õû5ô?ñ„òsï; þ 7õ
òPí;õ6ö < õ
öôlòSõþNòSõû5íî)ø/õôzî
þñòsïDõ)íH= ï 9îûïíî
ö
ö < ï%íî/õ
öDî  óSøòsïþ0û  ñ Jí0ïTø ïósï!íHï%ø/îû9î
ö 9 ô%ï%ô?ñö%ñí0> ï

îBóSô?ñ ûôz ñ ?

î
öoöoï™2 ø ;ö8ô ;òSõ
ö 6ï @öõò"ï%ø/øÿ50 î @A õ '—õû9ø/ñ;òM÷7ï Uý7õóô?õ—0 î @÷9îò2í0ï”÷ï B û;ïiøõ õ
ö üñû5íñ5ù  9îûï8ø ;ö8ô ;òSõ
öoï8ósï%ø
ïö ï%õû;ï>÷òPîBóPîûô?õû5C ñ û5õ{ø/ñû5øBîû5ôiòS0 õ /ï%ñ;û9î—ô?îò"òsïDôzñòsï%õ
öDî{øÿ5î—û5ñ;ûžÿ5õA÷9õ
òs6ï  û5îüüîû5ñ‹û9î
öoöDõ 9 îûïióPñöõ¡ïDô?õ
ö ï%õû õ „îBø/øB0 î ïiñ;ûð õô?ô*õ‰ð~ñòxóPîœ÷…î
òC
ö < õ
òxîD õ ;$ò 5õûõ³í0F ï E–ñü„ õ 2üîû5ñ ÷9ñ;ö ï%îBíHòsï%ø/õ”ïDûñþ0û;ï9ø/õBóPñ ù G;î˜óxð*#ò 7ô*ô?õô%ï9õ/íî þ 7õô?õ
üîûôzî>÷…î
H ò û„Iô ;ò"ïió"üñõ˜óSîBøBñ;û5íõ8íî
ï9ø/õBósï9 í <5ö ïDôzî™ñí0ï ü„õóPóS õ “îBóxósï–óSõòSõûû5J ñ ûCõöôiòPñ  ÷…îôlòPñö ïi ñ 

îóSô*õJýñ;öô*õ÷9îò K'÷òSõôiï%ø/õ
üîûôzîJïû9îBóS2 õ ;òsï ;ïöDîBù  þNòSõû5í0ï ø/õ
÷ï%ô?ñöoï7í7î
öo6ö < ïûôzî
ò ý5îûô?ñ+ ÷ 7ö ï%øB ñ ô*õöDî>õû5øÿ5î™óPñö%ñMû5îöøBñ;û5ôiòPñ;öoöD; ñ @íîSý5ñ;û9ñ2îBóxóPîòPL î

•

öõ™øBñüA÷7öDî/ô*õ™ø/õô?õ
öDñ;þ0õ2/ï%ñû5î8íîxï9îûïø ;öô8 ;òSõ
öoï=%øÿ9î™ó"÷9îóxóSñMû9ñ;û„ósï5óSõ”û5î/õû5øÿ5î:

7õ
ö ïîM

7õûô%ï ósïDõû9ñ.N

• • •

öõ:öDñ;òPñ÷7òxñüñïiñ;û5îOõBðsðlïDû5øÿP™ósïDõû5ñ2øBñ;û5ñ5óPøxï 7ôiïî/íMõ
÷÷7òPî0@õô%ïïûG`ï%ø
ïö ï%õ–î™ðQ ñòsï $N öõ:öDñ;òPñýõ
öDñ;ò ï@õ2/ï%ñ;û9îRDñ0ý0ý5îòPñïööDñòxñóPð*ò$ 7ô*ô*õüîûô?ñ2îBøBñ;û5ñ;ü2ï%øBñ.N öõ:öDñ;òPñJôI 7ôzî
öDõBù

¬

77 ¬

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano [email protected][Z U]\YI^_"`bab`2ced2feWg [email protected]^6hcPWVi^jh]ki^ceWOl+Umm\^6d hPnoh;pkW0mmeWbW@X!^IX.Y[W2kWOUcP`qpPWk`rLleh]\5^s ^
` `kY6^IX.Y6^Id0` tuhJrL_hcU]_W0c+Y[`\
W tAiW2lUY[`0YQ`v`\\`vYIUY[W2\`"w8^8Xx^Id0`viW)^HmeW2c^?d hc+YIk)hJh&y;c^zY[W0c+Y[`0Y6^5p+hJi ^wQU]k.Y[h{ iW Y[W2k ^6h]k.`_W0c+Y|h}hi~h+w!wxW@X.`p`0cPi]`2\5^6d `Ln ;lPW XX$h^€m+Wc&^4dU&\Y6U&k$`)\ ^4W0i`)_m&^
W2cY8`)\ ^d hX#Y6^Y6U ^6X$d h&c+h"U]cAY6UY8YQZ U]c+h‚i;^6wxwI^
d^\W(i&`(i;^6X$Y
^c]y*UW)k.WOc+W)\5\W X!UWzlP`)k$Y
^d0hX$Y
^Y6UY
^ p+W n ƒB`*^
d)^\ ^`d2f+WBph&y*\ ^`)_"h}X#`)k$„`cPdf+WgUW X$YQh…@U&c+`?Y[W)k!k$`Mr _v`)y@^
d2`0t:lPWkBd2f&^d^;p ^ pWW lPWk?df&^=d^&p&^
Wc+W:lPW)k?g;U`)\5U]c gUW:_"h]Y
^ ph+n;†‡`>` wxwI^c+d2f+ˆ>YIU]YQYQhvd)^
‰vX|^`MlPhXX|^m&^\Wqa?^_}lPh&k$Y8`cYQWqdf+W>gUWLX#Y6^ m+W2c&^ŠX|^`cPh‹d0h&c+h+X$d)^U]Y6^>WA`)_v`2Y
^qi&`^>^
d^\ ^`c&^ŠX$YQW XXx^leW)k~lkx^_~^6nzŒ4^
‰‹dfPWuX|^qd h&c+hX.d0WAWudf+WuXx^ŠX$W2cYQW lk.h lkx^
h]{+Xx^=i;^6w|Wc+i]W>_"Wy*\ ^
hn&zk$`)y;`sLs2^{]l]^Ži;^e`\Y6kx^+lPWk.df+ˆRWLX.Xx^X.h&c+h\`RX!lPWk$`cs@`qi]W)\ei]h _

`c&^{i]W.ph&c+h

X$`)lPW)k.W?^\i]h;pW2{^\d0hX$`:W0i(^\&lPWk.df+ˆ:i]W)^]_"h&c]U&_"WcY6^i]W\&l+` XX#`2Y[h}W:i]W)\&\h k.h~YQWk!kx^YQh kx^
hn;ŒHh&cV\Z ^yc+h k$`2csL` d0Z a~X#YQ`2Y8`O\Z ^c+i;^6wxw|W)k.W2cs@`bW(\Z ^cPd)U&kx^`2{d0h]cA\`bd h&cPX$`)lPW.ph \W2s s@`bd)^BX#`k$„O\Z ^
i]WcY6^Y8„bWO\`bX$W2cPXx^m&^\ ^Y8„2{+_~^y*\ ^
h k.W `)k!y@^c+Wd h&cY6k.h~w8U k$Y6^{0p`cPi&`)\ ^6Xx_~^W0iR^ cYQW)k.WLX.Xx^lkx^ p`2Y
^d0h&c+Y6k$` X$Y8`cY
^d0h&c^\mPWc+Wd0h&_}U&cPW n

S

78 S

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XVIII. Mai piú “viaggi della speranza”

I

‘+’€“&”+•Q–v—˜.™0š ™0›]™”+•Q™(œx“&‘5‘R•6“•Q™‘R›]™‘5‘ž )Ÿ &¡
™”+•Q™q˜x¡
š¢&¡ŸvŠ£“™)‘5‘–0›™ œœ.–Fœ$•6˜.™0•8•8)Ÿ"™2”•Q™Rš0–&””+™ œœ$– ›]™)‘5‘}•6“•Q™‘›]™)‘5‘vœ$)‘5“•Q™

•6˜$2•Q•82•Q–A¡”¥£“™Lœ#•[–

œx—e™0š¡
™(£;“™‘5‘–Aª6¡6œ.š2‘™R”+š ¤ ¢P™(œ$™(œ.– ‘ ¡
›&)‘™

¡¨}›]™0•8•Q–

š¢P™V”+™)‘j ]˜.™$©+™~•Q™)˜!Ÿ~¡”P™¡‘ª|™0›]™˜$)‘ ¡6œ!Ÿ"–

—P–]•I˜. ¦=™§   +™R2”+š¢+™Oš – Ÿ}—P– ˜$•Q)˜.™q“]”R£;“)‘š2¢+™Oš0–]”•6˜$«0¡
–&”+™ ¤

›]™¡eœ.™)˜[©&¡«2¡—“&  ]‘ ¡
š¡—P™˜B‘Ÿ~¡”+– ˜.™q›;¡6œx—e–&”&¡ &¡‘ ¤ ¡•8¬Šª6¡”+”«0¡)˜x¡˜x¡6œ!—P™2•8•[–}:£“™)‘5‘Ÿ"™ ›;¡?¡•8)‘ ¡”+

™:š ž ¨“&”

š2Ÿ}—P–A›]–©+™R“]”(•8‘™š –]”•6˜$«0¡
–&”+™R”P–&”F—“­‚™ œœ$™˜.™O œœ$–&‘5“]•Q)Ÿ"™”•[™O0š0š ™2•8•Q2•8(¨O)——“]”•Q–F£“ ¦§ ™)‘5‘–‚›]™)‘5‘ œ$)‘5“•Q™

Vœ#•Q™Lœ.œ$¨R¡”Pª[2•8•
¡“]”‡›;¡˜x¡•8•[–A›]™)‘5‘š)¡•8•80›;¡”+”«@Š¡”u£“”•Q–‚•Q)‘™™O¯*‘ ¡jœ#•82”+›&)˜.›‚›]™$©+–&”+–‚™Lœ.œ.™)˜.™

ªI¡6œ.œ$2•
¡B ¦]( ® ‘ ¡ ©+™)‘5‘–°š0™2”•6˜$)‘™~š0–]”‚¡”•Q™˜[©™2”•
¡j›&(—+)˜$•Q™V›]™)‘5‘™~ªI¡””«*™R¡•Q)‘ ¡”+™V›;¡4•
¡—P– ”+–&”Aœx¡”+–›&2•Q™Oœ#2”&¡•8¬R›;¡œ.™)˜x¡
™²³™R›;¡€œ$™˜x¡
™M´ —P–œœ.–&”+–

œ.™z”+™z¢””P–O‘™H˜x¡6œ.– ˜œ$™

™MµM™)¯@¡
–&”]¡¶–~“]”+–

œ$•8 &¡‘ ¡˜.™Mœ$•8”+ ¦›& ® )˜.›Vœx“&—P™˜x¡
– ˜x¡&?£“™)§ ‘5‘ ¡]š – Ÿ}“]”&¡

²¸¤ ›¡˜™:¡‘]©+™2˜–v”P–]”"—“+­›¤ ¡˜œx¡š2¢e™¡
”"•[™2˜#Ÿ ›]©©P™˜)–v¹L—=–;©P™˜. º

™Šœ.•I˜$“•Q•I“]˜)™qš¡=œ–]”e–

—P™)˜.™0£“]0•
¡ ©–u ªxª6¡”Pš¢+±

•Q2•Q–vš –&”Pª|™0›]™˜$2•Q–"š0– Ÿ"™:‘ Ÿv¡¡”Pª|™)˜x¡
– ˜x¡

¡
”]¡P@œœ–]‘“•6¡‘
Šœ.2”¡
•Q¬Rœx¡Iš)¡‘¡
2”P¤ Šœ#—e™0”P›]:—e–+š ¦ –

•Q2‘“”P™Š›¡—+˜!¡Ÿž5–]˜›¡”e™

2‘•I˜™MŸ™L›¡6–š2˜!¡

¡
š¡‘ ¡#· § š2¢e™Šœ!¡


Ÿ"¡”"–&¯”]¡P ¤ š Lœ–V‘

—e™2˜šL™2« ¡6–”P™»šL–&Ÿ—+¦ ‘
™@® œœ!¡ ©+»›™2‘Aœ™2˜|©&¡
«0¡I–¼¤ œ.0”]¡
•[˜!¡6–½›]¾—P2˜.•[™›™¤ ¡‚š¡
•Q•[ ›¡
”]¡"˜)™Lœ.•Q ¤ ¿¡”½ “+–”+¾—P˜•[™ ›™@ª8¡6š¡
•Q2˜!¡


¡Rœ.–”P–¿šL™2˜.•[–‹£ “+™@œ.•6¡6–”]¡Š›¡> “+› ¯ ™ •

Ÿ"AšL–]”¾–&¯”]¡M—˜– +0 ]¡‘5¡6•Q¬‘uœ#—e™@œ.uœ.2”]¡6•Q˜#¡
F¢+

2”eš –]˜.‘2˜#¯; ¦4¢ À ¡Ÿ"˜#¯¡”]¡P›¡]¡
”P™@ª!ª8¡6š)¡I™2”+«@q›]?˜™Lš“]—=™˜.2 ¤ ˜™ —˜)™Ÿ™@œ)œ.™Lœ)œ.bœ.•[™@œ)œ.›¡“”A “+–]”°œ™2˜|©&¡
«0¡I–Â

¢P™:› ¡˜™?—=– ¡+›™2‘‘?˜!¡6šL™2˜š0z¡
”vš02Ÿ—e–œ.2”¡
•Q2˜!¡6–

ž ÃO”]¡5©+¦; ™2˜) Á œ!¡
•Q¬(› ¡e’j‘
™2˜#Ÿ–

L›F™Lœ™2Ÿ—¡ –

¢PŠ“”‚”“]Ÿ™2˜– ¤

›¡€›–šL™0”+•6¡€›¡eŸ™L›¡6š¡”+(œ#“]—e™2˜!¡6–]˜™RR£ “+™‘‘6–"›® ¡=£ “‘6œ!¡
@œ!¡e‘
•I˜.Oª| šL–&‘•[¬0Äš¤ ¡œ!¡=Lœ#—e™ •Q•|™˜™0¤   e™>‘:—+˜™@œ.™0”«* ›¡j˜!¡6šL™˜)š2¢e™(˜#¡6š –”P–Pœ.š¡“•|™b‘5¡ ©P™2‘‘
–AŸ–]”e›¡
‘6™ ˜.2˜.Ÿ™0”+•|™—+˜–› “+šL™>™@ª!ªx™ •Q•6¡P› ¡+•Q‘6™:•6¡—e– —˜)–šL™ ›™2˜™"š –”¥—˜#“+›™2”+«@ ™@ª!ª8¡6š)¡I™2”+«@2‘Aœ™ •Q•[–]˜™ › ˜.@œ.•6¡6š0¢P™¡”¥•[‘
™

Ÿ~ªx–]˜)œ™b•[‘
™—+˜™Lœ™0”«*

ž ¡”P•I˜–+› “« ¡6¦ –] ® ”e™

Ÿ–+›™2˜.0•[

Ÿ"¾ ¦=® ¡‘F P™0”P™D—+˜–›– ¤ •Q•|–

›¡˜™2« ¤ ¡6–”P™

—P˜)š ™2‘‘5¡«@«*0•[O¡
”uŸ}¡‘‘
™˜!¡ ©P–&‘5¡

™qœšL ¤ ™‘•|™z¡”£ “+™@œ.•[–œ™0•[•[–]˜™>œ–]¤ ”e–œ.™2Ÿ—+˜™:›™2‘5¡6š 0•|™:™:›™©+–”P– ¤ ›¡?™2‘
™ŸF™2”P•6¡?›¡?¹LŸF™˜š 0•|–º—+“+­Å¯¯*¡“”¯ ™2˜™

™@œ)œ™2”+¤ «0¡6‘Ÿ™0”+•|™D—“ + ‘5¡6šL–

”P–]”ÆšL–]”eœ™0”+•|™œšL™‘
•[™

œ!¡Iœ.•[™}–]¯¯*¡4“”F©P™¤ ˜)–°œ!¡Iœ.•[™2Ÿ"}œ.2”]¡6•Q˜#¡6–‚—+“  ‘5¡6¤ šL–J¶
•I˜.V£ “+™‘‘
–‡› ¡˜™ •Q•[–°™

£ “+™2‘‘
–}šL–]” ©P™0”« ¡6–]”P0•|–·š0¢P™: ¦e¨? Ç “”~—e0•8˜!¡Ÿ–”]¡6–}›]”e–]”v›¡8œ!—=™˜)›™˜)™”P™2‘‘
ž ¡”P•[™2˜™@œœ™:›™)¡+š¡
•Q•[ ›¡”¡ –&Ÿ™O¡”P› ¡6š00« ¡6–]”e™b›¡—˜!¡”eš)¡—¡6–‚—˜–]—e–]”¡
ŸF–uš0¢P™(‘
ž ¡”+•|™˜)–‡œ!¡Iœ.•[™2Ÿ"O˜)™0•8˜!¡ “•I¡ ©P–F—“ +  ¦ ‘5¡Iš –F”e™ ‘ œ™0•[•[–]˜™V Á œ.0”]¡
•[˜!¡6–°œ!¡
O‘
™2¯ •[–A2‘‘V¹*£ “‘5¡6•Q¬0º"›™‘‘
™O—+˜™@œ$•[2« ¡6–”]¡

™R“”Åœ.™2˜|©]¡« ¡6–uœ.2”¡
•Q2˜!¡6–A›™.©P™šL–+œ.•Q2˜™

Ÿ–]‘•[–}2‘‘>šL–&‘‘
™0•[•6¡ ©]¡
•[¬>¨:0”Pš0¢P™¯¡“Pœ.•[–š0¢P™Šœx¡6?Ÿ–&‘•|–~£ “+™‘‘
–}š2 ¦P¢e § ™?‘:šL–&‘‘6™0•[•6¡ ©]¡
•Q¬?˜#¡6š ™©P™

‘&—+˜–] ‘
™Ÿ>œx¡

‘
™2¯R‘‘6ž ¡Iœ.•6¡
•8“«0¡I–]”P™O› ¡P“”uœ!¡Iœ.•[™2Ÿ"O›¡=šL–]”P•I˜–]‘‘
–›™ ‘‘Š£ “‘5¡
•[¬Š›™)¡€œ.™2˜|©]¡« ¡+—+“  ‘¡6š)¡š2¢e™O ¦;œxÈ ¡6q£ “0”+•[–—¡É –&¯;¯ ™0•[•6¡ ©P–—e–+œ)œ!¡ ¡‘
™R™Rš2¢e™>”e–]”Aœ!¡+‘5¡Ÿ¡
•6¡P¡P•I˜ ›¡« ¡6–”+2‘5¡¡”e›¡6š 0•[–]˜!¡e™Lš –”P–]Ÿ}¡6šL– Ê ª8¡”+0”« ¡
2˜!¡

¡”eš02—P š¡e›¡

2”e›]˜)™M‘›¡]‘¬:›¡©+‘“•[2« ¡6–”]¡Pœ.•I˜™ •Q•[Ÿ™0”+•|™:™ šL–]”e–&Ÿ}¡Iš2¢e™:–~2« ¡6™0”P›]2‘5¡+›™2‘‘
ž “Pœ–}›™2‘‘
™?˜!¡8œ.–]˜)œ ¤ ™ ÃO”‡¡”P› ¡6š0 •[– ˜™œ!¡6š“]˜)–°›™‘‘
b e–]”P•Q¬}›™2‘‘œ.2”]¡6•Q¬}œx¡Iš)¡‘¡
2”PV¨‘
ž ¡”eš)¡I›™2”+«*V›™¡BšL–+œ!¡6››™0¦ •[•6¡¹2©&¡6¯¯*¡ ›™2‘‘Fœ!—=™˜2”«* º œ#—e™Lš)¡6‘5¡Iœ.•I¡

¯;”¡?2”+”P–¥Ÿ}¡¯‘5¡6)¡
›¡Mœ!¡6š¡‘5¡
0”]¡

—˜)™Lªx™2 ˜!Ë ¡IœšL–]”P–C0•[•I˜.©+™2˜)œ.˜)™‘6– ¦j

ªQ“”« ¡6–”+0”P¤ –~ e™2”e™0º

>š –]Ÿ™LÂ

—+“]˜O¡”J—+˜™@œ.™0”«*v› ¡œ$•8˜#“•Q•8“]˜™všL–+œ.•|–+œ™v™ª8¡6–&˜b›¡

•I˜)™0•[•[–̤ ™Fª|2˜)œ!¡Mš2“]˜.˜)™"2‘HÍ–]˜›

‘M”e–+œ.•I˜q § œ.2”]¡6•Q¬

•[2”+•|–šL–+œ.•[–Pœ$

›–;©

¡ŸŸ¯*¡”e™}”e™¯ •6¡ ©+v ¦Ï –°‘
"œ.2”]¡6•Q¬v Ç œ!¡6š¡‘5¡
0”+¨b¡”=œ#“Pª!ª8¤ ¡6š)¡I™2”P•[™}0”Pš0¢P™~”e ¤ ™)¡B˜!¡Iœ#“]‘•[0•I¡6 šL–&‘—e Â

œ!¡Iœ.•[™“”CŸvŸ}¡”]¡8œ$•8˜.0•|–&˜™}—“ + ‘5¡6šL–

™¹@‘5Î:œ!ÎMš0¢P™v‘
™FšL–+œ™

>š –Pœ.qœ¤ ™˜|©P™LÂÐC“”+M£ “+™@œ.•6¡6–”P™:›¡ ™¨šL–+œ!Îz›¡zš0¢]¡z¨V‘

”e™‘‘
"œ.2”]¡6•Q¬v›™@œ.•6¡
•8“&¡
•[–Å—e™2˜R¡”eœ#“Pª!§ ª8¡6š¡6™0”«*v›™2‘?œ™˜|©]¡« ¡6–

˜™@œ–ÂÑÇ –;©˜™2ŸŸ–}šL–&Ÿ}¡”eš)¡6˜™M:›˜™M£ “2‘
š0¢P™?˜!¡8œ!—=–+œ.•Q:šL–&˜¯¯*¡I–+œ.MM•Q2‘5¡+›–&Ÿ"0”P›™ —˜)–] ‘6™Ÿ"F›¡?‘
–&¯*¡8œ$•I¡6š u¶¡•I“]˜.”]¡ —P2˜.•[™>›™‘

‘
—+“]‘5¡« ¡


‘
"›¡Iœ#—=–]”]¡
 ]¡‘5¡6•Q¬b©P™2˜)œ–ů‘5¡z“•[™0”+•6¡ ·

–&˜œ.™>¨>œ–&‘
–b“”

Ÿ""¦;2Ò ”Pš0¢P™"£ “+™@œ$•[ª|

œ™2˜|©&¡
«0¡I–œ$0”]¡
•[˜!¡I–}™”P¤ –”"œ.–]‘
–b‘
ž ¡”P¤ •[™2˜|©P™2”P•[–bŸ™L›¡6šL–}–}š2¢¡˜#“]˜#¯¡6š –b—+˜–&¤ —+˜!¡
2Ÿ™2”P•[™:›™0•[•[–eÓ



79 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ÕÖ2××Ø"ÙÚIÛ)Ú×Ú
Ø"Û0ÜPÖVÝ+Þ]ß×5Ú
Ø2àÞáÚ
â ÝPÖ ÛLÖ0áÚÙÚIÛ)Ú×Ú
Ø2âÚãÞ;Ýä.Ø0ââPÞJåIäÞÝØ2äÖå8æåQå[Þèç*é æ&Ú
êáà"Ø2ßØä!ÚHâeÞ]â âPÖ2××Øvëä)Þ&ëä#Ú
ØÛÚ
å[åQì0áBà"ØvØ2×àÖ0âPÞ¥âeÖ××
í î)ïÞ]×ØLðñØï.Ø2âÚ
åQìFï!Ú6Û)Ú×5Ú
Ø2âPØ"ãÖÝPÖvé æ&ÚâeãÚãÚ5Ý+Ö0â+å[Ø äÖæâòï!ÚIï.å[Ö2à"Ø ÚâPå[Ö2ßä.Ø0å|ÞJãÚïÖ2ä|Ý&Ú
ó0Ú?ï.Ø2âÚ
åQØ2ä!ÚzÛ2ÜeÖ~âPÞâÅ×ØLïÛÚHØ×
Û2æâ¥ôæ+ÛLÞ¥ÖÛ0ÜPÖvï!Ú
ØÛ ØëeØ ÛLÖ0á4Ø×HÛLÞ]â+å8ä.Øä#Ú6ÞájãÚHØ0å[å6Úä.Ø2äÖ æå[Ö0â+åIÚ=ã]Ø2××
í5Ö@ï.å[Ö2ä$âPÞPðõqïï.؊ãÖ.ÝPÖqØ.ÝPÖäÖqØLö!ö8Ú6Ø2âPÛ Ø0å|Þ~æâ‚ïxÚ8ï$å|ÖàØqãÚä#Ú6Û Ö2äÛ Ø üjÞ]×5Ú6Û2×5ÚâÚ6Û)Ú6ázÛ0ÜPÖ"à"Ø0â+å[Ö2ä#äÖ0ôôeÖä)ÞÌÛLÞ&àvæâ+é æ+Ö"×Ø

÷@ø:ù@ú.û á&âeÞ]âFïÞ]×
ÞvÛLÖ2âPåIä.Ø å[Þï!æ&Ú

×
Þ]äÞJÚàëeÞ]ä.åQØ0âó*Ø0ázØLö!ö8ÚâeÛ2ÜeýâPÖ2×å|Öàvëeދï!ÚzëeÞPï)ï$Ø0âPÞ

öxÞ&ä.â]ÚäÖqï.Ö2ä|Ý]Úó Ú+ãÚØ.Ý+Ø2âß;æØäãÚ6ØLð ñØMâPÞPï$å8ä.Øqï.Ø2âÚ
åQìqãÖ.ÝPÖ>Ö@ï)ïÖäÖqãÚIö!öQæPï.ØMâeÖ×å[Ö2ä#ä!Ú6å[Þ&ä#Ú6Þ+ð*ÕÞ]â"ï!Ú]ä!ÚIï#ëeØä#à}Ú6Ø:Û2ÜÚæ+ãÖ0âPãÞb×
Öqï$å8ä#æåQå8æ]äÖ ãÖڀëÚIÛ ÛLÞ&×5ÚBÛ Ö0â+å8ä!Ú
áPà"Ø2ßØä!ځ×
ÖOëÚþuÖLö!ö8ÚIÛ)Ú6Ö0â+åIÚ
áPâPýO×
֊ÚâPå[Ö2ä)ö|Ø ÛLÛLÖÛLÞ]âFÚׁÛÚ
å[åQØ ã ÚâPނØO× æ&ڏëÚþvÝ]Ú6ÛÚâPÖ@ðÕÞ]â ëeÞ+Û2ÜeÖÿï$å8ä#æåQå8æ]äÖÿö|Øä.ØLÞ]âÚ6Û2ÜeÖ¸é æ&ÚâPãÚ6áFà"Ø»æâ

ï!ÚIï.å[Ö2à"سãÚJï$å8ä#æåQå8æ]äÖ

ßä.Ø2âeãÚ
áàÖLãÚ6Ö¸Ö

ëÚ6ÛLÛ Þ]×
Ö á

ãÚ ÝPÖ2ä)ï!ÚIö8Ú6Û Ø0å[Ö:Ø>ï.ÖLÛLÞ]âPãØ:ãÖ××
Ö:Ö@ïxÚß Ö2â+óÖLð üjÖ2äOö|Ø2äŠé æ+Ö@ï.å[Þ°ãÞ]ô+ô]Ú
Ø2àÞFÚ8ï$åIÚ
åIæ&ÚäÖæâ¥ï!ÚIï.å[Ö2à"Ø~ãÚ€ß ÞÝ+Ö2ä$âeÞuãÖ2××
ÖbØ2ó Ú6Ö0âPãÖ~ï.Ø2âÚ
åQØ2ä!Ú6ÖOÚâ°Û2æ&ڀ×Ø ëeÞ]×5Ú
åIÚ6Û0ØvëeÞPï)ï$؂ïÞ&×
Þ


Þ]ßß Ö åQå6Ú5Ý&Ú VãÚjÝ+Ø×æå[Ø2ó Ú6ÞâPÖãÖ×

ãÖLÛ)ÚIãÖä)ÖFï#æ]××6Öä#ÚIïÞ&ä)ïÖFã]Ø~Ú
â ÝPÖLï.å6ÚäÖ0áHï#æ&ÚÛ2ä!Ú
å|Öä#Ú

ïÖäxÝ&Úó Ú6ÞÖRï!æ&Ú=Û Þâ+åIä)Þ&××5Ú8ð;üjÖ2äBÚ×äÖ@ï.å[Þô]ÚIïÞ&ßâ+Ø>Ø@ö!ö8Ú6ã]Ø2äÖ>؊ç*å[ÖLÛ0â]Ú6ÛÚ
êÛ ØëeØ ÛÚÚ×PÛLÞ&àëÚ
å[Þ"ãÚß ÞÝ+Ö2ä$âPØäÖ:×
Ö

~ßßÚ:ï!Ú?ÜPØæâ‹çLà"Ø0â+Øß 

ï.åIä#æå[åIæ]äւÛLÞ]â¿Ö2×ØLï.åIÚ6Û)Ú6åQì‚Ö‚Þ&ä!ÚIÖ2âPåQØàFÖ2âPå[ÞÌØ×zä!ÚIï#æ]×åQØ å[ÞPð

Öä.êAàÞ]âeÞÛ2ä.Ø0åIÚ6ÛLÞCãÚ

ï.åIäÖ åQå[Ø:ØLö!öxÖ2äÖ0âó*Øë=Þ&×5Ú
åIÚ6Û Ø>ÖqöQæ+Þ]ä!ÚPã]Ø>Þ]ß;â]ÚPÛLÞ]âPåIäÞ]××
ÞvïÞ+ï.å[Ø2âó Ú
Ø2×
Ö @ÚPÛLÞ]âPåIäÞ]××5Ú+Ö@ï$å|Öä.â]ÚÝØ0ââeÞbä.ØLö!öxÞ]ä$ó*Ø0å6Ú



ÛLÞ+ï zÛ Þ]àÖV×
í Ø2æå[Þ]âeÞ&à}Ú6ØbÚâ+å|Öä$âPØãÖ2×ç@à"Ø2âPØß Ö2àÖ0â+åQêAï.Ø2âÚ
åQØ2ä!Ú6ÞPðî$×zïxÚ8ï$å|ÖàØãÖ)ÚzÛLÞ]âPåIäÞ]××5ÚjÚâÅß Ö0âPÖ2äÖ á

Æ Û2ÜeÖ»ØLï)ï#æ]àÖ2äÖ ä!Ú×5Ú6ÖÝ+ÞÆÛLÖ2âPåIä.Ø2×
Ö¾Úâ bëæôô×5Ú6Û Øbà"Ø}ãÞå[Ø0åQØ}ãÚØàvëÚ
Ø~Øæå|Þ]âeÞ&à}Ú
Ø 4ï#æÅã ÚÖ@ï)ï.ÞÅÖï#æ&ÚzïxÚ8ï$å|ÖàÚãÚ ä!Ú×6Ö.Ý+Ø2ó Ú6ÞâPÖFãÖÝ+ÖFÖ@ïïÖ2äÖvëäÞ]àÞ+ï)ï.Øvæâ+Øvä!Ú6ÛLÖäÛ ØFãÚ?âPØ0åIæ]äØFï.Ø2âÚ
åQØ2ä!Ú
ØFÖ ãèÖ ÛLÞ]âeÞ&à}Ú6ÛLÞ  Ø0ó0ÚIÖ2âeã]Ø×
ÖÛ0ÜPÖ Ö@ï$å|Öä.â]Ú‡Ö ã

ÚâPå[Ö2ä$â]Ú6áàÞâPÖ åQØ2ä!ڇֻé æØ×5Ú6åQØ0åIÚ Ý]Ú
áÖ å[Û@ðâPÞ]â¼ë+æ

æâPí Ø2àà}ÚâÚIï.åIä.Ø0ó Ú6Þ]âeÖ}Û2ÜeÖ

Ý+Ø ã]ØôeÖ2âØ2×ã Ú&×
ì:ãÚé æØ2â+å|ÞÚ6ãÖ Ø0å|Þ}Ö ã(ÚIï.å6Ú6åIæ&Ú
å|Þö8ÚâPÞ~ØLãVÞ]ä.ØLð



âÛ2Þä#ØábÚ5×vâ&æ àÖ)ä#Þ



ã&Ö× ×ÖDØ)óÚÖ)âã&Öï!Ø)â ÚåIØä|ÚÖ¿å8Öäxä|Úå8Þä[ÚØ× ÚábßLä$Þï.ï#Þ¸àvÞ]ã&Þ¸æ&âØòë+ÖäCç0ë]ä$Þ*ÝÚâÛ.ÚØ

ä$ÖßLÚÞ âØ×Ö2êLá å
ä$Þë]ë+Þä[Úã&Þ&åIå8Þð*Ù*Ú]å
ä#ØåIåIØMãÚ ß@ä#Ø)âãÚ]Ø)ó2ÚÖ)âã&ÖzàVæ ×åÚã*Ú ÝÚ
ï|ÚÞ âØ× ÚÛ)ÜÖzë+Öä$ã&Þ âÞ(Ú ×Û2Þ âåIØåIå8Þ~Û2Þ âbÚ5× Û.ÚåIåIØ2ãÚâÞ"ÖáPöQÞä.ï#Ö2áÛ2Þ â

ßL× Ú€ï!å8Ö0ï.ï[Úä#ØàVÚeã&Ö× ×ØMàvÖ2ã&Ö0ï[Ú5àØ>Ø)ó2ÚÖ)âã Ø0ð ÙÖ>âÖMë+Þï.ï#Þ âÞ~×Ø0ï$Û.ÚØä#ÖqØ×å
ä$ÖåIåIØ)âå8֊ï$Þ×Þ

ŠØß;Ö#ÝÞ×֊å
ä#ØåIåIØä#Ö:Úâ"àÞ]ã&ÞÛ2Ö)âå
ä#Ø× Úó0ó Øå8Þ
Ø2ãvÖ ï#Öà~ë&ÚÞ~×ØMë]ä$Ö#ÝÖ)â]óÚÞ âÖ!á àvÖ)âå
ä$Ö:ë+ÖäBÚ5×

ë+ÖäHڏï#Ö)ä8Ý Ú5ó2Ú=Û)ÜÖ ä$Ö0ï!å8Þ

ï[Ú>ë+Þï.ï#Þ âÞ

ö8Øä$Ö°ã*Ú ÝÖâåIØä#ևØ)óÚÖ)âã&ևØæ&å8Þ âÞàvւÚOï[Úâ&ß;Þ× ÚRãÚ
ï!å
ä$ÖåIåÚRÞCÚ

ç0ë]ä$Ö0ï|ÚãڊÞïxë+Ö2ã Ø× ÚÖä|ÚêJãÚ

ãÚ5àÖâ+ï[ÚÞ â ÚâÞ â~àbÚâ Ú5àvÖ0ð*ÕÞ â"ï$Öà}ô&ä#Ø:Þë]ë+Þä!å
æ&âÞ&á;ë+ÖäHÛ2Þ âå
ä$Þ&á ãÚ ÝÚã&Öä$Ö?æ âí Øä$ÖØzàvÖå
ä$Þë+Þ× ÚåIØ)âØ:öIä!Øzë&Ú5þ Ø)óÚÖ)âã&ÖFï!Ø)â ÚåIØä|ÚÖvå8Öäxä|Úå8Þä|ÚØ× Ú
ð€üÖäbØ×Ûæ&â ÚMï$ÖäQÝÚóÚ?Øà~àVÚâ Úï#å
ä#ØåÚ Ý ÚÛ)ÜÖvâÞ â¥ÚâÛ.Úã&Þ âÞCï|æ × ×Ø}ß;Ö0ï!åÚÞ âÖ Ö0ï$Öà~ë&ÚÞ"×í Ö×Ø)ôÞä#Ø)óÚÞ âÖ(ã&Ö× ×֊ëØß*Ü






Ø2ã

Ö !áeï|Ú=ë]æ "ë+Ö)â+ï#Øä$ÖRØ)âÛ)ÜÖRØ2ã}æ&âØ(ï!å
äxæ]åIå
æä#Øqæ â ÚÛØqë+Öä?ä|Úãæ äxä$Ö>ڏÛ2Þï#åÚ

Øà~àVÚ5â Ú
ï#å
ä!ØåÚ ÝځÛ)ÜÖÛ2Þà~ë+Þä!å8Ö)ä#Öô]ôÖq×í Øæ àÖâå8Þã&Ö×eâ&æ àÖ)ä#ÞFã&Ö× ×ÖRØ)óÚÖ)âã&Ö0ðî!âë+Þ]Û)ÜÖqëØä$Þ×Ö(ï|Ú=å
ä#ØåIåIØOãÚ Øë]ë]× ÚÛØä$ÖØ)âÛ)ÜÖjÚ5âbéæÖ0ï!åIØ?ï#Ö2ã&Öjæ&âOë&Ú5þRß;Ö)âÖä#Ø×Öjë]ä|ÚâÛ.Ú5ë&ÚÞã*Ú&ïxæï.ï[ÚãÚØä[ÚÖåIì0ð î$׊ïxÚ8ï$å|ÖàØuÛ Þâ ÝPÖ2â+ó Ú6Þ]âPØ0å[Þ¾ãÖ.ÝPÖuÖ@ï)ïÖäÖFÚâ+å|Öß;ä.Ø0åIÚ Ý+ދւâPÞ]âDïÞPï$åIÚ
åIæåIÚ ÝPÞCä!ÚIï#ëeÖ åQå|ÞòØ×qïÖä|Ý]Úó Ú6Þ ëæô+ô×5ÚIÛ Þ~Ú×+é æØ×6ÖqãÖÝPÖà"Ø0â+å[Ö0âPÖ2äÖ>åIæåQå[Ø×Øqï#æØ>ÛLÖ0â+åIäØ×5Ú
å[ìLð*ñHí5Þ+ï#ëeÖLã]Ø×Ú
åQìë+ä!Ú Ý+Ø0å[Ø>Û Þâ ÝPÖ2â+ó Ú6Þ]âPØ0åQØqãÖ.ÝPÖ Ö@ïïÖ2äÖqïÞ]ßß Ö åQåQØ>Øß×5Úeï.å|ÖLï)ï!ÚPÞ]ô+ô×5ÚßÜ]ÚPãÚPïÖäxÝ&Úó Ú6ÞáØ2ß×5ÚPï.å[Ö@ï)ïxÚ+ÛLÞ]âPåIäÞ]××5Ú]ëäÞ]ëä!Ú+ãÖ2××
Ö Ø××Ø

ï$å|ÖLï)ï.سâPÞ&ä$à"Ø0åIÚ ÝØ á‚âPÞâPÛ0ÜPý

Ö@ïïÖ2äÖÿï.åIäÖ åQå[ØàÖ0â+å|Ö

ïÖ2ëPØ2ä.Ø0å[ظã]Ø2××
Ö

Ø2ó Ú6Ö0âPãÖ?ë+æôô×5Ú6Û0ÜPÖ á

ÛLÞ&ä#ä!Ú8ï!ë=Þ]âeãÖ2âPå6Úèï$å8ä#æåQå8æ]äÖ

äÖ Ø×àFÖ2âPå[Ö:ëä!Ú Ý+Ø0å|ÖLðî$×PïÖ0å[å[Þ&ä)Öëä#Ú ÝØ å[Þ~âeÖ××Øqï.Ø2âÚ
åQìMâeÞ]âï.Ø2ä.ì?ÚâÚô]Ú
å|ÞVà"Ø>ãÞ;Ýä.ìäÖ Ø×àFÖ2âPå[ÖàØ2â+å|Ö2âeÖäïxÚ ã]ØvïÞ&×6Þá€ä!Ú ÝPÞ&×ß Ö0âPãÞ+ï!ÚHØ ãuæâ+ØÛ2×5Ú6Ö0â+å|Ö×ØbÚ
âÅßä.Ø ãÞ

ãÚBëeÖ2ä#àÖ åQå[Ö2ä)ï!ÚBæâ+Øvï.Ø2âÚ
åQìÞJïÖ2ä|Ý]Úó ÚHÛLÞ]â+âPÖ@ï)ïxÚzãÚ

×5Ú ÝPÖ2××
އï#æ]ë=Öä!ÚIÞ&äÖbØé æ+Ö2××
Þ‡Û Þ]àæâPÖ@ðÕÖ0å[åQØãÖ.ÝPÖÖ@ï)ï.Ö2äÖØ2âPÛ0ÜPÖO×ØbïÖ2ëPØäØ2ó Ú6Þ]âeÖãÖ2××
ÖbÛ0Ø2ä#ä!Ú6Ö2äÖåIä.ØÛ0Ü]Ú ãÖLÛ)ÚIãÖRãڏï|ÝPÞ&×ß Ö2äÖ>×Ø>ëäÞ]ëä!Ú6Ø:ë+äÞ+öxÖ@ï)ïxÚIÞ]âPÖ:ÚâFØà"ô]Ú
å|Þ}ë+æôô×Ú6Û Þ"ÖqÛ0Ü]Ú=ãÖ ÛÚ6ã֊ãÚ=ï|ÝPÞ&×ß&Öä#×
ØÚâØàvôÚ
å[Þ

¥ëeÖ2ä 

ëä#Ú ÝØ å[ÞPð>î$×å[Ö à"Ø

ëÚþß Ö2âeÖäØ×
ÖCÖÅä!Úß;æØäã]Ø¥Ø2×åIä#ÚbïÖ åQå|Þ&ä!ÚbãÖ2×Rëæôô×5Ú6ÛLÞ¾ÚàëÚ6Öß&Þé æØ×5ÚØ ã

Ö@ï.Ö2àëÚ6ÞV×
í æâÚ Ý+Ö2ä)ï!Ú
å[ì *Ú×]ëæô+ô×5ÚIÛ ÞbÚàëÚ6Ö2ß ÞãÖ.ÝPÖ>Ö@ï)ï.Ö2äÖ:ôPÖ0â}äÖ åIä!Úôæ&Ú
å[ÞvÖ>ãÚPÞ]ä#ßØ2âÚ6ÛLÞVâPÞ]âvÖLÛLÛ Ö@ï)ïxÚ5Ý+Þá âPÞâ"ãÖÝ+ÖqÖ2âPåIä.Ø2äÖzÚâvÛLÞ]âeÛ Þ]ä#äÖ0âó*Ø:ç;ï#×
Ö Ø×
Ö êOÛ ÞâVÚ]ëä!Ú Ý+Ø0åIÚ+ãÞ;ÝPÖMé æ+Ö@ï$åIÚ]ëeÞ+ï)ïÞ]âeÞö|Øäjà Ô

80 Ô

Ö2ß×5Ú6Þá;âeý:Ö@ïïÖ2äÖ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

!""#$&%(')*+'!, "*.-/&012#345-2#6,'7-8$8!, "2'98:'/;=<>-?@ ABC%DFE5&8GE AB,HI.-?J#I0D#5KL8$8'6,5 %66,D,5MN@ < 'J,' *OHPO -!,D,HQKG-!RG3'.,QR-* 8:!,H8S@6,5-NJ#Q82JR-T%('(E'JR-U V , -W01+'J9'-%B'50H-2#:9'.-2#$XKG-:E5#;580 0H#:R-!,5%6>-Y!-*#'Z%D2J-K['98-2+'R\MAB ,H2#-2JT'1 8:9'1!O5 R-*J 8*.R-]2' E'..R\n'J,o2@'Z-E *#l@6, -k%('[8p-!4'i'JR\kq'.,BE5!O'J-*#l,H,r8'J,5%B'.^',HX012AFA_'#$?!O5?-*.9#(E 3 @6, -N#a'98#$8:-N0H*#b.-M8D2'R\P,56,]<>!,5 %('D-2J9#' 2'JR"-%('.,6'9U h($8p( @B^*'iB,DQ0@6{|!8p8p#p]0 #p{d,D$ i} ',FE6!8.'+#p?',n8a- @[Z]0#paE6$,^*'.B,D2;c0' v$OD]', 8-$,B'i9\sJ#a-*%'^2'.B,6-i~-N0D-#a.' #pT%B- -sx@- 'i9\T%B$ i} - ' <&$,69-$^*'.B,D)',,6-$,^2'6J@9[;< -s*B, 8G'.%B$#-$,D%?-$,D$OD2;(-*% !8p<]0'i;H'K[-29[(#G'b%'=',6xF@F',6-<&$,6[w-<]4B'.$,69-i?2;H,DB,@B.'+


81 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XIX. Mai piú mancanza d’acqua e disservizi indegni d’un paese civile „P…†‡ˆn‰(Šs…*‹ŠP†*„7Œ`‹65Ž"ˆ|D‘…‘‰6‘! ŽG‘“’“‡ˆ„ ˆC‹65†“”G†ŽRŽ9Š9‡aH‘…$Š‘&H†2:Ž9Š…ˆ„.†2p•>‘*5Ž"‘&Ši„‘:– †*5Ž"‘“‰(Š7‹6 Ž"‘*•Z†&†‡$‡p†2Š76Š.—C˜B‘*H‘2†2„J‘ ‡‘* š† Ši„7›B‹D†2„‘ 5ˆ6CD‹ œ…ˆ6H‡Š‰6‘*:†22‡LŠN…ˆH…2„i‹5‡:ˆuŠi„•Z†*6Š9”L‘‡pŽGˆ|‰6‘*„„.† Š.5†‡…$ŠŽR†T‰6‘*„Œbˆ1ˆ„Jˆ]FŠ…2Ši™ „+Š†*5ˆ5ž›B‹ ‘*„„Jˆ ‰D‘$Š5‡‘2L–Š.šŠD‹6Ÿ Ÿ6„+Š…2Š ›B‹ ‘$Š ‡‘2G–Š.šŠD…* H‘s…$ŠF– ‘‰6ˆ65ˆ ‡‘2•Q ‘ ‹„.Ž9Ši• Šˆn1‘*D‹„.ŽŠi•QŠsŠ. ¡ŽR†2„ŠJ†>Š.¢ˆ˜FŠT˜F:†‰B‹D†Ž"ˆŠJ† :†›B‹ ‘‡pŽ9ŠT™ ‹6¥5†*:ŽŠ…ˆ„J†2‘>aŠi„+Š‘– ˆC–6‹ ˆ„‘‰†22‡LŠ †2„i„J¦ †* 5ˆ ‡:†s›B‹ ‘‡:ŽŠˆ65‘T‰6‘*„„.†T…ˆ ‡Š‰D‰6‘!Ž"ŽR†M‡Š……$ŠŽR§T…! 5‘s†”£)”R„+¤ Ši˜˜B‘P„.†N¨>ˆ ‡:Ž[:†)©s‘*a:†M”[Š.QŽ[ˆ HˆSH†*šŠ‘! Ž"‘ †>‰6ˆDŽR†!š!Š9ˆ5‘“‰(Šs†…›B‹D†Z†2Šs…2ŠJŽRŽ"†‰(ŠJŠs‘‰|†*„„J‘QŠi•Q ‘‡:‘ZHˆl’“‡ˆ„Jˆ›B‹D†*„+ŠJŽ"§>‰6‘*„„.†?–ŠŽR†!«g‘‡$£ ‡:† ’ž „J‘*˜(†2„ŠJŽR§ ª 6Š‘!5ˆu‰(ŠiaŠJŽRŽGˆw‰(Šb…2ŠJŽ"ŽR†‰BŠ. †!Dš_† 1ˆ ‡$‡Š.ŸŠi„ŠJŽR§?‰(Š‡G–Š.„‹D1ˆw‘…ˆ65ˆ•QŠ…ˆ ˆ•>‘XD‹ œ“ ‘Ž"‘!5‰6‘*‘ ‰(Š ‰6‘…ˆ™ „„.†*‘ Š.QŽ[‹DŽRŽŠŠ5‡‘*1‡Š ‹65†M‡ˆD…2Š‘!™ Ž"§)Š.&…*‹Š„¦ †…›B‹D†g–Š‘!5‘M‘2ˆ˜(†!Ž"†N‹6 †g–5ˆ£H„.¬ Ž"†s†T‡:‘ŽRŽ9Ši•Z†! †sˆ?†*5…ˆ •>‘!5ˆ …ˆ•>‘T ™ †……!†‰6‘sŽ9aŠ9‡:Ž"‘*•>™ ‘*5Ž"‘)ŠJQ†2„J…*‹65‘NH†2:Ž9Š ‰6‘2„i„.†P ˆ5‡pŽ[:†s¡2‡:ˆ„.†­ ™ ¡p„  ˆŸD„J‘2•>†‰6‘*„„J¦ †…!›B‹D†’TŠ.>Ÿ6‹ ˆ5†TH†2:ŽG‘®_Ž"‘…*6Š…ˆ6¯S‘WHˆZD‹ œQH‘*:ŽR†! Ž"ˆZŽ9$ˆF– †2‘Ž9†!ŽRŽ"†*šŠˆ65‘ †‰D‘2˜‹D†ŽR†sŠ.Z›B‹ ‘‡:ŽR† †2ŽR†!«B1ˆ„+ŠŽŠ…†s1‘2œ&’P„.†W‡…‘2„JŽR†M‰(Š6‹6 °!±_².³´µ[¶i²· ‹6Š9…!†P1‘2bŠ.„ …ˆ ˆ‰(ŠJ †2•“‘*5Ž"ˆQ‰6‘*˜„+Š Š.5Ž"‘*G– ‘! Ž9ŠsŠ.l•Z†Ž"‘*¬ ŠJ†w…! 5‘w†*Ÿ ŸŠJ†“$‘!†*„+ŠTHˆDŽ"‘*Š‘“ ˆD…‘‰ ‹‘&–5‘2„ˆD…2ŠTH‘* „J¦ †!Ž"Ž9‹D†*šŠˆ65‘I‰6‘2„i„J‘“ ˆ Š‘ ‰6‘…$Š[‡LŠ9ˆŠ ¡py5†‡$‡p†Ž"ˆ¥‡ŠT‡ˆHˆ†–‹DŽG‘&†*‹DŽ"ˆaŠJŽR§>…!†*5†…2Š7•Z†&5ˆ• Š. †Ž"‘>‰†2„P¸QˆF–5‘2:5ˆuŠŽR†2„ŠJ†*Hˆ6«eHˆŠ7„.† …ˆ•Q1‘!ŽG‘* £ š†“’‚‡:ŽR†!Ž"†Z†ŽRŽ[Š.Ÿ6‹ŠŽR†>†2„P¸&ˆF–5‘2pHˆn‡Š…2Ši„+Š†*5ˆ  Ž[:†2•ZŸ5‘&„J‘‚‡:Ž9:†‰6‘QHˆl‡:ˆ65ˆy…ˆa‘ŽRŽ"‘ž`„.† DaŠi•Z†C1‘2$…* Hºn”G†|5†‡$‡:†2$‘dŠi„3 Š.H…$Š.6Šˆ»H‘*Š…ˆ„Jˆ5‡:ˆ¼…*£e H¹ ‘n‡a‹¼‰(ŠX‹65†d•Z†Ž"‘*ŠJ†…ˆ•>‘›B‹ ‘‡:Ž"† ‰6ˆF–5‘ „J¦ Š.1‡a‹„.†2ŠŽR§y…ˆ•&HˆŽR†dŠ.„35ˆ6¼†:–5‘*‘|Ÿ5†…2Š.Š3Š‰Bˆ˜:†”[Š9…$ŠXŠJq…ˆ•Q‹6H‘y…ˆ½Ši„X‘‡:Ž"ˆ¾‰D¦ ¡:Ž"†2„+ŠJ† ™ Hˆ5‡‡:† Š.5Ž"‘*G– ‘!Š.‘¿Ši„¥¸Qˆ(– ‘*pHˆÀ…‘*5Ž9:†*„J‘ „J†r‡‘…ˆH‰†Á1‘2$…* Hºo‰§o†$Š1ˆ„+ŠŽŠ…2Šn†2„JŽ9‘ŽRŽ"†* ŽGˆÂ1‘2™ Š9…ˆ„Jˆ ‡‘ …ˆ•Q1‘!ŽG‘* š_‘S‰(Š ˜B‘‡pŽ9ŠˆH‘ ¨>ˆ• Š.Š1D™ Ši‹DŽRŽGˆ ‡:Ž"ˆ&Ši„`¸Qˆ(– ‘*pHˆ‚‰(Š`Š9…$Ši„ŠJ†‹65¦ †*‹DŽ"ˆaŠJŽR§YŽG‘…!Š…†X…ˆ•Q1‘!ŽG‘*5Ž"‘ Š.]•Z†Ž"‘*ŠJ†T‘N„J†g–D†*„‹DŽŠ °Ãb´a£ ÄG²ÅRµR¶.´µ[¶ 1‘2eŠŠ9‡a‹„.Ž"†!ŽŠ:†*˜˜_Ši‹65ŽŠ (‹„X6Š†*5ˆ¾Ž"‘…*6Š…ˆ HˆŠ ‡‘C•“ˆ„.ŽG‘n‡ˆHˆÆ„J‘¥‡ˆ£ „‹6šŠˆ6Š]‘CŠ‰6‘†2„‘n‡‘*•&Ÿ6:†|‹6 †|„JˆˆÆ•Q‹DŽ9‹D† Š.5Ž"‘*˜:†*šŠˆ65‘ …†2†!ŽRŽG‘2$‘?˜B‘!™ 5‘*:†2„ ™ ‘&‰6‘:–5‘ †– ‘*‘S„.† ®Ÿ5†2a:†Q”L‘*a•Z†¯>‰†]ŽG‘*H‘2‘Q‡a‹„eDŠJ5…2Ši6Šˆd‰(Šb„J‘*˜(†2„ŠJŽR§ †””[ŠJ5…! 5º H‘$Šg™ „J†:–5ˆŠN…ˆ 5‘‡‡Š7HˆC ‘:– †2„i˜(†*HˆIŠ. ŽG‘2$‘‡$‡ŠN…* H‘ Hˆn‡ŠJ†!5ˆCŽ[:†‡a5†*‘! ŽŠ †&‡ˆ„‹6šŠˆ65‘ ™ Š.5Ž"‘*˜:†!Ž"†kŠ.5‰(Š9…!†ŽR† Š.H”[ŠJ5‘ 5ˆ6Ç‰6‘:–5‘jŸ †‡:†2$‡ŠI‡:ˆ„JˆÈ‡‹È…ˆ65…‘*šŠˆ6Š“ŽG‘…!5ˆ„Jˆ˜Š…* H‘k £ ª •Z†¢†!5…! 5‘Æ‘ ‡ˆ :†!Ž"Ž ‹DŽRŽGˆ¢‘…ˆ„Jˆ˜_™ Š…! 5‘žN5™ ˆ6»‡ˆ„ˆk‰(Ši˜( 5‘ H‘* Š. ŽG‘*H‰6‘*…$Š •Z†‚Š[‡1‘!Ž"Ž"ˆl˜B‘*H‘2†2„J‘u‰6‘*„WŽ"‘*aŠJŽGˆŠ9ˆk‘ Š9”Lˆ‘‡pŽ"†*šŠˆ65‘ ‹66Š…$Š(–5‘2aŠ6†*a˜_Š.6Š …2‘‰(Š.Ÿ6Ši„+Š …™ ˆ Ž[ˆS„.†T‰6‘‡‘2ŽŠ9”[™ Š…†*šŠˆ65‘ ¡p„c ˆŸD„J™ ‘2•>†]‰D‘2„„¦ †…›B‹D†SHˆC’3„J¦ ‹6Š…ˆH‘*…*‹Š`Š…2ŠJŽ"ŽR†‰BŠ.Š7‡LŠ9…$£ Ši„ŠJ†*6ŠcŠ…‘– ˆ65ˆd‡:‘*G–Š.šŠc ‹6ŸDŸ6„Š…$Š H‘*˜˜ Š9ˆŠ‚Š9‡a1‘!Ž"Ž"ˆÈ†2˜F„+Šw†2„.Ž[ŠI…$ŠJŽ"ŽR†‰(Š.Š“ŠJŽ"†2„+Š†*Š FŠ“Hˆ6Ž[‘!ŸDŸ5‘¢1ˆ:Ž"†2‘¢„¦+‘‡‘*•Q6ŠˆÈ‰6‘*„„.†¢•Z†*˜˜_Šˆ‘ Š.H…$Š‰D‘* š† ‘2„J†!ŽŠ+–D†&‰D‘$Š É2Ê ËÌÍyÎpÏ_Ð Ñ!Ò5Ñ*ÓaÔBÑÕÖ×2Ö £ Ñ2ÖPÛÑ2ÓLÜÖ.ÝÖPÛ× ÛpÕ9Ö×2Ö Ñ ÜÖ Ö ÖJÕ"á Ñ$ÖNÛÑ*ÓGÜÖJÝ!Ö Û ×2Ö Ö Ü ÓÑ Ñ Ñ ÖiÔ ÖÑXÑ Ñ Ñ Ò Ò5ØÑ] Û$ÛÙÖ Û:Þ.Õ"ß Ñ!ÒDÝ Ù|Ñ2ÓÚ ÞÒ Þ.ß ÝÖ Ò6ß*Ö à Þ ØbÙCÑ*Ú Ó×!ê5ëÕ9ìDÕ"Õ Ù|ä Ú ÛÖ Ö=Ò6Ö ×2ÙÖí ß2ÛÞ Ö ß3âGì ß Ò Ù Ú ÞÞ Ñ*Ó âGß2Ô ã ÓÑSÞ ÖNÛÑ*ÓGÚ ÜÖJÞÝ!Þ ÖNÛ Ú6Ù Ò Ò ß Û:Õ9Þ ÓÖJð‚Ú6Ñ!Ò Ù6Õ9Ø5Ö ß × Ö ßÝå ÖÑ!Ò ß Ñ Ûß Ö Øgì ædÒ çèé Õ ÕÙ ÖJÕ ÖØ Ò ß î Ûaß ì Ñ Ú6Ùd Ý!Ö9ßÑ*ÚÒ ÑTÙ × ß Ò Õ[Ó ÕGÑó Ù ÙCï Ù ÞÙ ß2Þ Ùdß Ú Ø ß î ß Ú6ÙCñ?ÞJÙdò ß Ù Ö Õ ÒHÑ$Ö Ñ!Õ Ö Ñ ì Ö9× ß2Þ ß Ù ô Ù ×!êÖ Ó ß ×*êHÚ Ñ Ù ì × ÙÞiÛ Þ.ß ÖZÓ Ö× Ñ ÑÜ ÑÆÑÛ$Û:Ñ*ÓÑÆ× Ö.ÒÖ ÛpÕ[Ó ÝÖ ß Ò5Ù Ñ Ñ!Ò5ß2Ñ*ã& ÓaÔBà ÑÕÖ9ß × Ù äÓÖ[Û ã ÜÖ Ö ÙDÑu î Ô(Òß*Ö Þ ÙÖ Ü Ñ ßjÚ ßÚ Óß2Õ"Þ ÑÖ Ú Ó Ñ Ú × Ú Ò¢ÞÞJì6ßlÒ¢å ÓÑ à à6ÕÞ Ö+Ü ß Ö9ß2Û ã&ã Ñ!Ò Õ ß Ù Ñ ßÒ ÚkÛ:Ù Õ9Ó Ó$Ñ!Þ ÕGÑlÞÞJÑ Ù5ÑèÕRõö Õ[ÓÖ× å5ß ÓÖ9Û ÑÞMÕRÕ å ÙàDÞ ãZ ì Ñ ß Ò ÝÖ Ò Ù Ñ × ÙÒ¼ Þ ì6à Ò÷ Þ Ñ!Ò Ù ÕGÑ¥ÛÑ Ó ÞJÕ ß Ù Ö ÔBÑÙÛ:ÞJÕß2Ö ã Ò5Ñ Ùq Ñ Ú ÓÞÞJÑß Õ"Ñ3ÑÙ Õ"× × ß Ñ Ñ!ÞÕ"Õ Û ß Ó å Ö.ғÔBÙ¼ Ñ!Ò5ߥ Ñ*Óî Ñ3ÛÖ ÞÞ.ß Ü6Ó ß Ò Ù Ò ß2Ö9Þ Û:Õ9Ø ÖJÕ9ì6Ù ÝÖ Ò Ö.ÝÝ ÓÑ Ñ å5× ß Ó:ß Õ"Ñ Ù¼Ú Ñ$Ö Ù Ú ÞÞJß è Ùã Ú Ù Ùå ßpç:Ø Ú6Ù ß Ù Ù ßÞ ß Þ ï ß Ú ƒ 82ƒ

I

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ùú2ûLüý.þýJÿ
2ý2ý Bý ýWú [ý  úù"ú  ¥ûúùý  ûúwú! " 2ý*þý#" ý(ý$ ûý $ý%Dý#" ý&' ( 5úù$ùLý ùý9ù "!ú ) ý (*ý )+ 6ý û -,.,_#ý /6!ú 0102 -0ý 3 ú34ý D5û (ü(ü5 ú B%ý )>ú (ýeý ú (9ý ü  (9ý76ú8 " ý#ý üý 9: =ûý ü;09ý7ùý2!010Jú  "<(<"0+=ý !H>ú -)?)Qý ý9ù [û *þ#ý " ý ùý >-010ú)%ý )  ûúùúT'ú @$ý(2ý  (ý 6=ý A B 8 ' (CDE úù Fý  5û FüBü5 ú (ý )>!ú *ý GHû )I!0+4ý JE 5'ú úù$:ù *ûý K" K,û  6Lú <( !,M0+ý 8NM-0=û !0Jú!ÿ 6ú ([5û 
0J?ú  "<(<"0+=ý !HOú !)?) ý 6ý9ù 9û !þ!=ý  ýs+ú (û$ý !Hú g5ù ;0 P 9û 3O"2ûQú 0Q 5'ú úù$ù 2û#ý 2)I2ûR$ý ]ý /6ý ST *û ú Dú2ûLú 5!ú 010ûaý (ù2ý E6!ú 010LUF#ý 2%ý 0+ý Yû#ý *û38[#ý ( ý L2ýbù#ý $ý 0+ý ! 6Vý 6%ý SWC -0ý9ù ý  úù 9ý  û ú "ú 6ú*û ! ( (ý 6ý S>úYù X ý 5ú5ù !Hú25û ! O ú2Yý 2ýi5û ';0ýüýiû =(5ùVý G -)“!ú -0(ý Hú*Zû 0#X #ý 6 ú [5ú û #ý -)+I:ü(! Yý BYý 2ý üý 03 &ú ((ý (ý ,. ý 3&6ú2ý 2ý  Bý ýý ?  (2-0+\ý A

ø

83 ø

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

XX. La mafia non è “cosa nostra”

^%_M` a!b5c"dea!f1fa
gIah\^ aji^@kmlH`"n^oCdecamlH_d;gIn"ba!b5pW^%fEq a-g?rYdecas`"tupv`;^wi(d(q deqxpyq-^Lx(a q d"tcz^{^=dt(a odo\b5d;r(rda[f1`"t _d q d"tfaLq'd;g?r(fw^#q-^o}Lcz^Fa!fq-`"t"^~l:oCd;b^=qR^~l^#q-^%fw^at^Val5p!bCi^{ ^#dc"p-f q dfdt"^a-f1^=lHg+d+^oa-fw^#a!td€(tLf‚ ^#c"p| t(o=^o}@dfa@q-`fo=`ba2lG^=qR^%f1^a!ta tEoa!tod+gp!tdI^%fFƒ.^#q-^%fw^at^=lHg+d x(at tdWa!fq!`"tqx aQq!xp?hCa-b5pQq'dtyplRl:aM„"…Z‚ ^#c"pt(o=^o}Qc"p!f†l^#q-^%fw^#a!tdjgIah\| ^#d(l5dWx(a?hCa ood
q'd;g+d(c"dsa@qx^†qR^ id;fp5i aoCp!tp-bRpI^t‡`"t‡_.xpoodˆcz^7^tqR^ i^%fo}pIr `bo\b5d;r(rd‰v` a-fqxp+td(lo=bRd‰q'dtop!bHbatp'd‡l5p!gOn"b5aItdt aip!bHfdIa!tq'd;b5a[q a-r ^od ^tl5p!_M`(ptc"d?rp!bRl^tdQ^%f"g?^odIcz^ `"t(a[Š'gIah\^a>_‹^`l:oaŒEqxp&`"tIoCp-gOrdOq-^ la-bRp!n(np loa oa[v` a!todŽa!fƒ.^#q-^%| fw^#a!t^\lgd a!tqxplp/tp!f1faylod;bH^a/q ‚wkyloa odv` a-f#q!xpWgIa'h\^#dl5d ^tl5d;fw^#oa-gp!top q'd;f1r ^odecas`"tŽ_;d.ip-b:tdecz^t| d;b:gIa/q d"tcz^=l5q'p!tc"pt(op qxp/d_.t^Loat(oCdtpsx(ayhCaoode| lCi(pt(oCd;fa!b5pWfa n(atcz^=p-ba lG^Fo\baooaLcz^~hbat"_p‘^tl^%_.t"^=h\^#q a!t(o=^Pc"p-fYtd(lo=b5dI| gd.i^%g+pt(od rYp-b5a-fo\b5dIb^#q'dtd(l5qR^n^%fw^\l5l^%gpLca-f hCaood
qxp8| fpQloplRlpErYp-bRl5d"tp l5pL_a-bat(o#^#op8tp-^Pfdb5d
lrYd;b5qx^P^t(oCp-bRp'lR| l^ cz^wi(pt(oa!tdWa-f%fdsloCp'lRl5dgd c"d Š'`"t"^oa!b^=lop[d(lRl5p'lRl^ ipŒ?’q'd;g+|p[cz^#q'pi(a‘“2ba-gl5q-^ ” hCat(a o#^#qxp[c"p!f1f‚ •5oa-f1^a | c"p!f o=bH^#q dfd;bRppc p-f1fa>t(a{^=dt(a!fp cz^$q a-fq-^#d ip-bRdyq!xp8^%f _‹^%`(c^#q p?˜Fa-f#q d"tp?pn npQ| a?cz^%b5pOq!xp@fa?q!`fo=`| ba@g+a'h\^#dl:a@b5a-r r(b5plpt(oai(a@`"t(a c"p!_ptp!ba!–V{ ^#— d"tpcz^Yv`(p-f1faKl^#q-^%fw^at(a `"tO`l5d+cz^=lodbod+prp!bCip-bRl5d ™ rYd"o=bRp-g?gdIcz^b5p ™ cz^g+d cz^Vcz^VhCa!b5p qxp tp!f1fa/i^oaˆcz^?o=` oo#^@^@_M^#d;b:t"^| a!r ra-b^%bRp!n(np!b5dšc"pR^Ei(a-fdb^Qa-^@r ^%› a a-r r(`"t(oCd l^?o=ba ooa cz^ c"p!_|ptp!ba!{ ^#d"tp cz^lodbHr"^#ao=`b5a cz^gI| a-fa oo=^a fa$bRp-_dfa rp!b hGd;bo\`"t(a k7–[np!œ t?a!| fo=b5a‹„ | p-^hCaoo#| ^‘tdtŽq ‚wkWv` a'l| ^t^=p!topjqx pja!n(n^arYd"| o\` odhCa!b5qR^&g+| a-fpr"^%›c"p!f1fag+a'h\^a qxpja!n(n^a rd o=` oCdŸž oa!bHra!b5p‡fpa-fw^Ia'c `"t(a ž a!{ ^#dtp¡at(o#^=qap‡_Mfd;bH^#d(la¡q'd;g+p‰fa‡td(lo\ba d"tšf| a‰gIah\^aŽ’ a r bRp'l5q-^tc"p!b5pˆca!f1fp¡lH`(p¡lHrp'qR^\h\^#q!xpˆc"ptd;g?^t(a{^=dt^\€ d(la ž d(lo=b5a ƒ;o=^#c"ca ”s–8t¢ d"tšq'‚wkˆli^%f1`r(rd p'q d"td;g?^#q d tdtDq ‚wk^t tdzi a{ ^#dtpp q'dtd;gQ^#q apLl5d q-^a-¢ fp tdtjl^r(`(£| q dl:o\bH`;|^%b5 p‘`"t‚ ^#c"pt(o=^o}&^tDlptl5d rdl^o#^ id td| t+l^"r `(£2ba cz^=qa!b5p7`"t+l5ptl5d?q-^ i^#q d tdtIl^r | `(£8rYd;boa-b5p&ai(a!t(o=^ tpl5lH`"tOcz^\lp!_.tdQcz^ o=` op!fa c"p!f(np!tp[| q'd;gO`"tp td"tl^(r(`(£OalHr"^%ba!b5p[a cQ`"t@| ip-b5dOa-` oCd;_dzi(p!b:tdIdIl5d.i"bat^o} td"tl^(xa‘q!b5p c^n^%f1^o} tp-^Fq d"thb5d"t(o#^Fc"p!f(| gdtc d+plop!b:td pq'd(l¤ i;^a dtIfagIa'h\^a‘td"tla!b5p-gdQgIa-^(| `"tIrdrd;f#d?td;bHgIa!fpM„ žrdd"lto#^~l:aLa!b5_Mp!` g+a-b5dWc^gIa8aRcz^*^4`"a-ft
q!`"rYtd;^Vr^t(dfod/p!b5pq'lRdlGt
^†| hG`"d;t(baOo=^4lHpE` a?at(cz–"o=^#^¢c"_.tp!g+^o }‹d „Yq!ƒ;baa-o=b5^#p!q-g+^4c"dyp!f1l5fq!aEx"ƒ.^a^#q-i^%^ fw^#a8cz^*p8`"l5t(da?r bq!a b^#oq'o=` qoa?odDc^Zc c p-f1p-f#fw‚ ^•t(oa-vfw`(^a pt(ƒMo#^^ r `(£sat { ^*ahhGp-b:gIa-b5pQqxp l5pEfa@ƒM^=qR^%f1^a@kQloa oa2d q'q-`foaoa8a!fFg+d"tc"dsq'd;g+pE¥4drdfdjaQl58tp!_Mfw^P`fo#^%– gQ^ at t"^Fq ^%b5q a l5pLpl5laEl5| p!gOn"baKtdtb^np!f1fa-b-lG^YgIa-^ tEhCa!b5pLl5p!to#^%b5p‘falH` a>id q'p fdlG^Fc"p5i(p‘r(b5d;r(b^#d a-¦Mf%§Mfa$¨ gIa'h\^#a | | | dž "| ty©\ª l«s^4r ©=`(¬V£
ª#©\­q'®:p-¯boC°Fd/±FhC²Va-³Gb5¯zp8ª#ª#`"­?t´VaQ¯lª#oCª=d;µLb´V^aQ­c"«Wp!©\f1f²~a8µ.gI¶©\a­h\²V^aE¯L^©\t/³Hµzvª#©`(µzp'²PlµoCp@©²n"b5·"p5©\i;¸^*©\ª#t©µLd o¹p ©\²VgI­ a8µz´r(`­(b5¬Yp8¬V`"© – t(a8f1`(q pKi a _p ooaoaQlH`ja-fq!`"t^†hCaoo=^*lodb^#q-^V^tq'dto=b5dzi(p!bo=^n^%f1^ a-f%far(b5pR^\l:oCd;b^#a@h\^tdDa-f ¦‹»"¦‹| ¼ a!t(tdWcz^4q'p'lRla!{ ^#d"tp c"p!f‘½&p!_.tdŽcz^Lƒ.^#qR^fw^a faWgIa'h\^#aWtdt¾p!baWgIaR^E– p'º l^=lo=^oaM„ ‚wp-batd q'p-boCd p-r ^=l5d | cz^Ecz^i;^#dfpt {‹asp
cz^ l5d;r(ba'hhCa{^=dtp ‚wp-b5a!| td q'p-boCd ^f1fp!_za-fw^#o}Žcz^=hh`l5p d(q q!`¢ r a{ ^#dt"^| ŠMp!b5p c| ^oa!b^#p Œucz^O`hh\^#q-^Or(`"n n"f1^#qR^ opt(oao=^ i;^Yc"p-f%fa[–QhGp!¢ `(ca-f1^o}[cz| ^Yl5d"oo=ba!| bRl^(a-frd op!b5pq'pt(o=b5| a-fp‘q!xpca oai(a!td@rp!b*fd@gp!td?ca-f%faq'dt"_M^%`bacz^| a ooCp d¿7dtp-f%fdjp@q!xpEa5i(p5i(a!tdjai"` odshGd;bo\`"tp8a-foCp-b:tp aLv`(pl:oCda q'q a c"p5i aK^tjo=` ooaÀ7`bRd;raM„…†d ƒœ;oa odOc^ƒ.^#qR^fw^aL’#cz^q!`;^ v` a-f#q!xp[lodb^#q'dQxa>rp!bRl^tdQtp!_za – od2œ f#‚wp'l^=lopt {‹a&ra-b:fa!tc"d rYp-b*f‚ at(o=^#q d2b5p-_M^%g+p l^#q-^%fw^atd cz^†`"taIl5d q-^#p o}Il5pt {‹aIloa odM”Eaipi(a?ai"` odya-fo=^ZpQn(a'lRl^†tp!f1f‚ ^%gOrd;b:b5p@f| aOlH` a@fp!_za-f1^o} Pa!fo#^ p n(alRlG^Yq!xp[| l^ b^=q df1fp!_za!td?a-f r b5d(q plRldIq d(pidOc^q dlo#^o\`"{^=dtp[c"p!_Mfw^Yloao#^(g+d c"p!b:t"^ p-`bRd;rp-^ t>r ^%› t | | ] 84]

R

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Â+ÃÄÅÆÇÈÄÉ!ÊË>Ì͑Î.È#ÉRÈÌwÈÍÍ5Ï(Ã5Ï(Í>ÌÃ[Ð.ÑHÒ(ÃÓKÈ=ÑÔ#ÈÔ\Ò"ÕÈ=ÅÄÈ(ÖÍ-×:ÌÍ-×5Ã[ØzÈ Â+Í'Ù\ÈÍ[É ÅÂ+ÃÅÚMڋÈ"Ì͑ÑÈÈÄÔÃÄØ"Ã&ÄÅ"Ä?Ê(Í Í-Ì#É-Ò"Ä+Ñ5ÃÄÑ5ÅÛÜ+Ã!ÌÝ&Ã-Ú.ÄÅ?Ø"Ã!Ì1ÌÃ>Þ?Ò(Ã&Î.È#É-È%ÌwÈ#ÃLßàMáàMâ ã àMáâMä'å ÑÈ Ê(Í æ çZÏ(Ã!×5Å æ É ÅÂ+Ã$Ò"ÄÍ ÈÄÉ!Ò"è(ÍÕÈ=ÅÄÃØ"Ã-Ì ÙGÃÄÅ;ÂÃ!ÄÅÂIÍÙ\È#Å(Ñ5Åé(Ìê Í'ÑRÑ5ÃÄ Õ‹Í@Ø Ã-Ì1Ì#ÅWÑÔÍ ÔÅ/ß ÈFë7Å×:èÅ"ÄÈ~Í5Ï(Ã5Ï(Í!ÄÅsÑ5ÉRÈ#ÅÌÔÅÈ%ÌÏà É'ÉÊÈ#ÅÝ>Ã!Ú.ÄÅ ìÂIÍLÄÅÄ ÙÒ×5Å"ÄÅíÈÄîÚM×Í Ø ÅîØzÈsÑ5Å(ÑÔ#ÈÔ\Ò;È%×HÌÅîÑ5ÎÄÅÄïÉ'ÅÄðÒ"Äê Í-Â?ÂQÈÄÈ=ÑÔ=×5Í!Õ È#ÅÄÏÖÅÌwÈÕ È#ÃÑ5É;Ø"Ã!Ì1Ìê ñ-Ñ5Å;ÌÍåÙGà É'à Â+ÅÌÔ#È%Ö(ÌwÈ#É Í-×5Ã8ÙGÃ!ÄÅ;Â+ÃÄÈFØzÈYè"×È%ÚÍ!Ä(ÔÍ-ÚMÚMÈ#Å"ìØzÈÂ+Í-ÌÍÄØ×ÈÄ(Í-Ú.ڋÈ#Å"ìÈYòÒ Í!ÌwÈFÉ ÅÂQÈÄÉ-ÈÍ5Ï ÍÄÅ+ÍLÑÅÑÔ#ÈÔ\Ò;È%×RÑÈYÍ!Ì1ÌÅ ÑÔÍ ÔÅeß%ÂIÍDÄÅďÍ!ÄÉ'Å ×5ÍjÍ Ø‰ÈÄÙ\È%ÌÔ=×Í!×RÑÈ&ÈďÃÑRÑ5Å"ì7ÄËWÍ Ø¡ÍÏÃ-×5ÃDÖÃÑ5ŇÖYÅ;ÌwÈÔ=È#É'ÅMå@ÈÄ¡Ò"Ä(ÍWÑÈÔ\Ò Í!Õ È#ÅÄÃjØzÈ Ö ×RÅ;ÚM×5Ã'ØzÈ#ÃÄ(ÔCÃóÍÄ(Í-×RÉ!Ê"ÈÍ'ÆDÞ+ÅzÏ(ÃôòÒ(Ã'ÑÔ#ȉÐÂIÍ-ÌÍÄØ×HÈÄÈÓõÔ\×È#Å"ÄÙCÍ-×RÅÄÅöÃ÷Ö ×5ÃÑ5Ã-×RÅøÖÅ;Ì1ÈÔ#È#É Í-ÂÃ!ÄÔàÈ%Ì Ñ5Å;Ö(×ÍÏÏ(ÃÄ(ÔCÅjÙÒjÉ Å"ÄÌÍEÐMÎ.ÖYà ØÈÕ È#ÅÄÃEØ"Ã-ÈVùDÈ%Ì%ÌÃÓ?ØÈ~úQÍ-×Èè(Í-Ì#ØzÈ=é(òÒ(Ã-Ì%ÌÅDç[ÈÌ(Ï(Ã!×5ÅÍÔÔÅØzÈVÄÍ'Ñ5ÉRÈ#ÔÍLØ"à Ì1ÌÍ ÂIÍÙ\È͋Û"ñÄjòÒ(Ã-ÌYÂÅ;Â+ÃÄ(ÔCÅjÑÈ4ÙGà É'ÃKÒ"ÄÖÍÔÔÅjÑ5É'Ã-Ì1Ì#Ã-×Í ÔÅÔ\×ÍKÂIÍÙ\È#Å(ÑÈ~ÃKÈÔÍ!ÌwÈÍ!Ä"È=é"ÌÍLÎ.È#É-È%ÌwÈÍKÈÔÍ!ÌwÈÍ!ÄÍQßÉ'Å(ÑÍ ÈÄà ØzÈ#Ô͑ÄÃ!Ì1Ì͑ÄÅ(ÑÔ\×ÍKÑÔCÅ;×ÈÍå:ìÈÄÉ Í-ÂOè"È#Å+Ø"Ã-Ì%Ìê È%Â?Ö(Ò"ÄÈÔû&ÖYÃ-× Ò"Ä(ÍKÉ Ã!×ÔÍKÐèÅ;×HÚ.ÊÃ'ÑÈÍ ÓÌÅ(ÉÍ!ÌÃKÃ-ÂÃ-×HÚ;Ã!ÄÔÃÆ ñ:ÌÑÈ=ÑÔCÃ-ÂIÍDÉ'Ã!×ÔŇÃè èÃ+è"È=Ñ5Å;Ú.ÄŇØzÈ>Í!ÌÉ!Ò"ÄÈ&Í!Ä Ä"È$ÖYÃ-×?É'ÅÄÑ ÅÌwÈ#ØÍ!×RÑÈ=Æ*ñ:Ì7ÔCÃ-×:ÂQÈÄÃÐÂIÍ'Ù\ÈÍ Ó
ÙÒˆÉ Å"ÄÈÍ ÔÅ ÖÅ(É!Ê"ÈÍ!Ä(ÄÈØ Å;ÖÅ üÌ͑Ð.Ø"Ã'ÑÔ\×Í[ÑÔÅ×È#É ÍÓLÔCÃ!ÄÔýQÖÃ!× òÒ Í-ÌÉÊÑÔÃ!Â?ÖYÅOØzÈ Ú;Å.ÏÃ-×:ÄÍ-×5Ã>Ìê ñ-ÑÅÌ͑Ñ5ÃÄ Õ‹Í7ÌÍ7Â+Í'Ù\ÈÍ É'ÅÄOÃÑGÈ#Ô#È(ØzÈ=ÑÍ'ÑÔ\×5Å(ÑÈì.ÂIÍ&ØzÈÌwþ Í$ÖÅ(É ÅEÈ"Ä Ò(Å.ÏÈ Ã òÒ;È%ÌwÈè"×È(ÑÈ"Ã!×Í!ÄÅ2É Å"ÄÑ5Å;ÌwÈ=ØÍÔ=È=Æ ÿ†Í$Ä"Ò(Å.Ï(Í7Î.È#ÉRÈÌwÈÍZÈÄÙGÃ!ÌwÈ#É'à ì É'ÅÄ¡òÒ(ÃÑ:ÔCÅÂIÍ-× É!Ê"È#ňØ"ê ÈÄYÙCÍ-ÂQÈÍ ì$Ã!×Í+Ä(Í ÔÍÉ'Å(Ñþì*Ö(×5Å(ÑÔ\×ÍÔÍ+Í-È$Ö È#Ã'ØzÈ&Ø Ã-Ì1Ì#ÅÎ;Ô=È Ï Í!Ì
à  Ö Ò×Ô\×5Å;Ö(ÖÅ ì Í!ÄÉ Å×ÍìòÒ(ÃÑÔÍEçÌÍLÎ.È#É-È%ÌwÈÍ[ÈÄWÉ-Ò;È4ÑÈÍ!Â+Å+Ä(Í Ô#ÈPÃ'ØQÈÄjÉ-Ò;È~ÑÈÍ-ÂÅÉ ÅÑ:Ô\×5à ÔÔ#ÈFÍ&ÏÈ ÏÃ-×5à ìÐ'ÂIÍ'Ù\È=Å(ÑÍÓMìÉ'ÅÄÌÍ É'Å;Â?Ö(ÌwÈ#É-ÈÔû ìØzÈ×5ÃÔÔÍ&ÅEÈÄØzÈ%×5à ÔÔÍì;ØzÈ òÒ Í'ÑÈ Ô=Ò ÔÔ#È;ÈÚÅ.ÏÃ-×ÄÈ;ÈÔÍ!ÌwÈÍÄÈì ú@Ò Í!×5ØÍ!ÄØ"Å ÌÍEÑÔÅ×ÈÍ[Ò"ÄÖYÅ ê"Ö"È ØÍ>Ï;È#É-ÈÄÅÑÈ Ï(Ã'Ø×5Ãè èÃ-×RÅ?ÖYÃ-×RýIÍ!ÌÔ=×HÈÖÍ-×Ô=È#É ÅÌÍ-×HÈ(ÈÄÔÃ!×5ÃÑ5ÑÍÄ(Ô#È\Æ ÿ†ÍÂIÍÙ\ÈÍDÄÅďç
ÑÔÍ ÔÍWÑ5Ã!Â?Ö ×5ÃÌÍWÑÔÃÑRÑÍ'é7Ñ5ÃÄÃWçDÍ5ÏÒ ÔÍÖÃ!×QÌʼnÂ+ÃÄŇÒ"Ä(ÍjЋÍ!ÚM×Í!×ÈÍÓsÖ(×È%ÂIÍWØ"Ã-Ì ÙCÍ'Ñ5É-È=ÑHÂ+Å"ì~Ò"ÄÍIÐ'Ò×è(Í!ÄÍÓjØ Ã-Ì$Ø Å;ÖÅÚMÒ(Ã!×H×ÍIÃ'ØsÒ"ÄÍIÐMØ"Ã-È$Ô\×Í'ÙÙ\È#É-ȆÈÄÔÃ!×:Ä(ÍÕ È#ÅÄÍ-ÌwÈ7ØÈ$Ø×5Å;ÚÍOà Ø"ê Í!×HÂQÈÓ

     
 "!#!
$%&(')*,+-(+/., 102!3.4%& 5" 6!
 7!7!%8 9!.: #;<+= 
>)
?)
+!@ ; =,+A ?9! #+= 6"!7BDC E.: 6 !3."$F G3;  <$> H9I,!+A+!J K. L %MN0  =,+A8!O
6<+-+6 ;%8 7+-PGP%& 0/ #8<+=.1QR)
S?9! 7 T#!%PO
.<$U 6!V W ?9!712 6%M!X 0:02 .Y%&.1 W GS .: =: =B[Z\)R') *,+-!])
9!^
 U.,.Y E:)   1: >
 TG&,+-!.: #

#+- #<8
 TG8_ #!
+-+AMT#`%&*0/ #)
^. !G%M<+!Xc  !+= E+/.,M3)`.1 L G%g E )+-!3.Y #+A .: #hi
 i.1 ,+-!R Gj')  E< >GPC 6  6P+-!" Q] GEY)!J%g G
%M!f4+!3.: ="!  !3%Mk?9*,!8?9!3T #+6 6 !I N" ! 9!3%g ="!8 T# G7+- .47!N
 TGl !3%P?7 G7m 6+AT # 7?9!+- .&?9! #+6 ="!j c ;7<+-Q{ !:|M02!3.+-}} !9c G5" 6!
.1j+=)+A+-y!s')*: @GR; #+A}!  # #}: 61 G # 7 Bw~t<+- <
`
!?9!$ #!%g 6 6c 6!s
t?.*: 6
<+-^]"+A+-. TG^.,??.* 7+Af02!.1J G@)%g G7fc l)
7X.1  #+AX?9.,+z
 TGw! 6"+Aƒw: 6  #<<$)
 =<U;7.w:?p. 5LK G`')*,+Az ?
6">#!+A+A*B „ !:|#$c GM+- %`?
7w7!3
?
t; 61 # #$cGE%M 0/ #m %PO
.1.G> ) . c #"$m,z')#
Á

85

Á

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

‰Š‹*Œ4=ŽiŽc7‘’
Ž“Žz”"‘
7•cŽG–"Ž6‘
— ˜M‹ 76Ž#™U7‘9” š9›M—“(Œ,— ”œ:Ž//Ž6”1Ž=‘X•cŽi˜M—LŽ=Œ,/œ,—<=Ž#™[Ž˜`žœ‹ 9•cŽ#‘3œ:Ž#™‚Š‘˜gŽG
ŽE•
‹ “T“#‹ 2‘3œ,–L‹k•‹“T“6Ÿ‘3œ•cŽ#7‹k‹ •oŽGM‹<7‹ œ‹”Ž#A-—"• ŽG
Žp”<š7‹"™
‰Š— Œ:Žp=ŠA=Ž9 Ž6”Ž“Ž#—<Ž#™
š— 7‘M‘:2‹ œ,-‘`‹<7‹ œ‘Œ,— ˜M‹ 7-‹w“G— “#‘œ‘k¡3Ž6A—>ž9‹ œi”"‘˜P’—"A‹œ‹z‰Š‹ Œ,A—>“6‘
A-— ¢F£¤/¥ ¦§E¦G¨"© £¤ •cŽ“ŽG’9‹œ— –"Ž6‘9‹z•
‹ “T“G—( Ž6”Ž“Ž#—*ª « —l” ‘ŒŸ¬l‘N” ‘Œ,—l¬tŒ,-—<A—n“#—n˜&— /Ž#— ­z ‹lŒ:Žp/œ,—<-A—*ŒŒ‹lŒ‘3“6‘M•Ž\•
‹ “ŽG7‰Š‹ –L—‘œYc—<ŽG–*–L—<-—‹*Œ1Œ,—m9‘ ˜M‹ œ:Ž#‹œ‹<’’9‹m”<š7‹zŠ
M” ‹< 7‘MAŠc—"” ‹n•—Ež7— œ,-‹z7‘7Œ4/œ,— ªc®,M2‘9•
‘PŒ:Ž=œ—<A‹œ1‹ ’’7‹w•Ž
žœ‘
’
“#‹ ˜gŽ
Š
Ž¡‹ œ1Œ,—“Ž ”<š7‹‡7‘
¯žœ‹ Œ‹<‹œ‹<’’9‹œ1‘}9‹ Œ1ŒYŠ
—€ž9‹ ”Š“TŽ#—œ:Ž6A°RŒ2Ž=”1Ž“TŽ#— 7—]•
‹ 7—]•cŽ7‘A— ª(®Y“mžŠ
‘¯¬]” š9‹€‰Š‹*Œ,A— ± •
‹ “ŽG7‰Š‹ –L—<²kš7—w—,¡
Š-‘gœ:Ž“Ž=‹,¡7‘ožp‘3“Ž#=Ž6” ‘ª³M‹ “7‘˜M‹zžœ‘žœ:Ž6‘&” š9‹(“#—mŒYŠ—Ež
Ž´g9‘
A—m‘3œYc—<ŽG–*–L— –"Ž6‘
 ‹nŒ2Ž ¬P•
—<A—"™ ± µ ‘7Œ,—@³M‘Œ,=œ—<² ™F”"Ÿ¬`=ŠA‘€Ž“KŒ:ŽŽ//Ž6”<—"-‘R”<š7‹`” ‘7A—*¶ ± ” ‘Œ,—o9‘Œ,=œ,—"²N”"‘˜M‹`‘3žž9‘7Œ4‘R•cŽ ± œ‹*Œ žŠ
’“Ž6”"—<² ™(”Ž6‘¬ ± ” ‘Œ,—8žŠ
’’
“Ž=”<—"² ™ ± ”"‘7Œ,—€•cŽm=Š-6Ž#²ªF·i‘}Œ,A—"-‘ ¸ ‹MžŠœ=œ‘žž9‘y•‘’’
Ž#—˜8‘Sœ:Ž6” ‘3œ•— œ‹ — 9”"‘œ,—PŠ
—o¡‘“GA—8” š9‹MŒ:Ž>/œ,—<-A—M•cŽ>‰Š‹ “T“#‘]Ž6A—“TŽ#— 9‘ ¸ ‹`“G—MŒYŠ—M•
‹˜8‘” œ,— –"Ž#—@¡‹<
‘
7‘fŒ4/œ,—,¡7‘3“#6ŽE” ‘ ŽGp/Ž“G=œ— –"Ž6‘
Ž\•
—“T“#Ÿ Ž#-‹ œ49‘M”<š7‹m“6‘@¡7‘3“‘9‘&—(¡— 7A—LŽ6‘8•cŽ ± ž9‘” š
Ž#² ™9‹“T“6Ÿ Ž7‘œ,— –L—n‘`“#Ÿ ŽG76Ž˜gŽ=•— –"Ž6‘
7‹ •
‹Ž ± ˜M‘3“#6Ž#²—z” Š3Ž
‰Š‹*Œ,A—>‹*Œ,6Ž6‘
7‹U¡Ž6‹<7‹E9‹—<A—*ª « —M—8” š
Žz—8”"‘˜M‘•
‘S‰Š‹*Œ4-— ± ”"‘7Œ4—P“#‘œ‘
²­³8‘y”"‹ œ,-‘S—1Ž( Ž6”1ŽG“Ž#— 
ŽA¹eº»/œ:Ž=Œ,-‹8•cŽGœY“#‘
™U•
— “#‹"—“Ž ”Ž#A-—"•cŽG
ŽPŽ#-—“Ž6— Ž6™o˜&—}Ž“N—"A-‘¼¬½” š9‹½Œ,-‘œ:Ž6”"—˜M‹<‹y“#—y˜&—*/Ž#—}š7—½—<--‘¾”"‘˜M‘•
‘¼Œ‘3“#‘»—“T“#Ÿ ®A— “Ž#— ž9‹<Ž#9ŒYŠ“G—œ1‹ ª
¿mŒ1Œ4—"™‹ 9‹ 9•
‘&“G—k Ž6”Ž“Ž#—mŽ#8Š
8ž9‹ œ‹ 7‹tŒ,-—<-‘N•Že•Ž=Œ,—LŽ6‘IŒ‘”1Ž#— “#‹"™7•cŽ ± œ1‹LŽ=‘7‹m˜M—“G—"A—<²™ •cŽp˜gŽG9‘3œ:Ž6A°<™š—mŽG˜`ž9‹ •cŽ#‘N‘I2‘3œ,‹˜M‹<‹l‘Œ,-—"” ‘3“G—"-‘PŽ“[2‘3œ4˜&—œ Œ:Že•cŽ9Š
IŒ,—<7‘M—Š‘7‘˜gŽ=ŒY˜M‘8‹k•cŽ9Š
—  œ,—<7•
‹mŒ4—<—KŽ˜Pžœ‹<7•cŽ6-‘3œYŽ#— ª ¿mŒ1Œ4—wŒ‹ ˜P’
œ—w—,¡7‘3œ:Žœ1‹wŒ‘3“#‘o/œ‹z”"—<-‹ ‘œ:Ž6‹z•cŽ3ŽG7-‹ œ‹*ŒŒ:Ž=¶

• • •

Ž”"‹"6Žžœ:Ž ¡Ž“#‹ LŽ#—<=Žž7—œ— Œ1Œ:Ž#A— œ:Ž7Œ2Ž=”1Ž“TŽ#— 
Ž”<š7‹w•—“T“#—wŒ2Ž6=Š— –"Ž6‘
7‹z•ŽŒ‘A-‘˜gŽ=Œ1Œ:Ž6‘9‹z•
‹ “T“G—( Ž6”Ž“Ž#— “TŠ” œ,— 9‘ž9‘-‹ œ‹>ž9‹ œ1Œ‘7—“#‹w‹>œ‹ “G—<=Ž ¡‘@’9‹ 9‹ Œ1Œ‹ œ‹ À “TŸ Ž ˜ž3œY‹•LŽT6‘œ-Ž—ÁŒY‹1#=‹GœAŽ‘c—4“T‹”š
‹Â
‘cÃGœ:‘*¡3—”‘c
”‘ œœY‹–"—•c—Äž
—4œ:=‹½
‘3Œ:œ:—Œ-Š“M˜`‹,œ:”1—1=‘ —–1ŽT‘c—,“‹(‹1™ žŽ Š3#=‘Œ2=‘™"¡Ž‹
‹E—1•t—”1‰LŠ ŽGŒ26—,œ:‹1™Lž
‹,œ[ž‘”šcŽŒ-žŽT””4Ž‘“ ŽT™ —–1Ž‹•‹E”š
‹1™ —‚¡‘“=‹E6“‘œ-ŽT•‹1™L
‘c ˜g—,
”1—
‘•*Ž Ž  œ:‘ŒYŒ:—4œY‹[“T‹UGŽ “ —D•LŽ "Ž L—TŽcŒ-ž‹”,Š“—1Ž ¡Ž‹eŽ ˜@ž3œ:‘3• Š6Ž ¡Ž” ‘˜g‹D•LŽ*œ:‹”‹=‹D¬F—:¡L¡‹cŠ3=‘cÀ “#‹^’
Šœ‘”œ,—<–"Ž6‹Jœ‘˜&— 9‹X”<š7‹^7‘½¡‹ •
‘9‘ÁŒ‘3œY3‹œ‹X—Š‘7‘˜gŽ=ŒY˜gŽ@” œ‹ •cŽG’ŽG“Ž@” š9‹]ž9‘7Œ1Œ4—<7‘ Œ”<— “6/Žœ‹>Ž“3“#‘3œ‘žp‘
‹œ‹*ª

®4“UŒ‹<9Œ‘‡•ŽD”Ž6Ҕ<š7‹@— ”"”"—"•
‹gŒYŠ“T“G—7‘7Œ,=œ,—tž9‹ “T“#‹o¬t˜M‘3“#-‘]” š
Ž#—œ‘7¶9‰Š— 9•
‘IŠ
7Ÿ — –"Ž6‹<7•
—oŒ:Ž6”Ž“Ž#—<—

” œ‹ Œ” ‹k—“9žŠ
-‘N•
—l”"‘˜`ž9‹"-‹ œ‹l” ‘N— – Ž6‹<7•‹k•
‹“ µ ‘=ŽG7‹<‹<™¡3Ž=‹ 9‹m˜M‹ Œ1Œ,—wŽGI”œYŽ=Œ:Ž\” ‘M“#Ÿ —ŽŠ-‘8•
‹ “T“G— ˜&—*/Ž#—<™žp‘Ž ± ’9‹ 9‹,¡7‘3“˜M‹ 7-‹"²l—"”"‰Š3Ž=Œ,A—"A—n•—(Š
9Ÿ — –"Ž6‹<7•—n•
‹“³M‘3œ•`—m” ‘Œ,-‘`–L‹ œ‘ÀcŽ“
ž9‘œ,A—*2‘3 “TŽ6‘`‘3œ1•cŽGŽ ‹n=Š-A—w“G—m” “Ž6‹<‹“G—zž7—*ŒŒ,—<7‘`— “T“G—n”<—*Œ4—z˜&—"•3œ‹m‹"™
•
‘ž9‘`— “#” Š
Ž7—<Žp•cŽ“TŠ
š7‹n‹nŒ,/œ‹ Š‹w‰Š—<‘@ŽGŠ6Ž“Ž “#‘A-‹SŒ2Ž#7•— ”<— “Ž#™(“6Ÿ — –"Ž6‹<7•—^Œ:Ž6”Ž“Ž#—<—N¡3Ž=‹ 9‹€ŽG7‹¡3Ž6A— ’
Ž“T˜M‹<‹^Œ‘3žžœ‹*ŒŒ,—R” ‘½“#Ÿ —,¡—““#‘•cŽl‹ ” ‘7‘˜gŽ=Œ,6Ž Œ:Ž6”Ž“Ž#—<Ž ± — Œ”"—œ:Ž6²8”<š7‹ož9‘76Ž=/Ž=”<—<7‘RŒYŠ“T“G—tŽ˜`žp‘Œ1Œ:ŽG’Ž“TŽ#A°g”<š7‹o‰Š‹ “T“G—o—,¡
œ‹<’’7‹g•Ž ± Œ,-—œ‹`ŒYŠ“‚˜M‹œ1”<—"-‘
²¶ ‰Š‹*Œ4-—z¬wŒ,A—"A—>“G—w/ŽG9‹z•cŽ” ‹ 76ŽG7—1Ž#—z•cŽ—<–<Ž=‹ 9•
‹wŒ:Ž6”Ž“Ž#—<7‹"™” ‘Œ =œ4Š3Ž#-‹z” ‘Ž“ŒYŠ•
‘3œ1‹<™”"‘
tŽG“
Œ,—"” œ:Ž=/Ž=”1Ž6‘™c” ‘ “#Ÿ‹</Š7Œ2Ž6— ŒY˜M‘g•cŽ˜gŽ“Ž#—1Ž6—z•cŽ“G—,¡7‘3œ,—"-‘œ:Ž7Œ2Ž=”1Ž“TŽ#— 
Ž#™‘ LŽ7ŒYž9‹<‹> œ,—<–<Ž=‹(—“T“#—>˜&— /Ž#—"™ ±µ ‘7Œ4—K·i‘3œ1‘
²cª Æ Š—<7•
‘g“G—w Ž6”Ž“Ž#—nŒ2Ž9Œ,— œ,°w•
‹*/ŽGŽ66Ž ¡—˜M‹<‹E“Ž#’7‹ œ,—<-—w•
‹ “T“G—E˜&—*/Ž#—<™
Œ,—œ°EŠ
—Ež9—"‹*Œ‹(7‘œY˜&— “#‹ ª¿SŽG ” ‘7•ŽG–"Ž6‘
ŽM7‘œY˜&— “Ž&žp‘
=œ ‹˜M‘»7‘
»ž9—œY“#—œ49‹}žŽ´™g9›½‹*Œ1Œ‹œ‹Â” ‘Œ,=œ1‹<-6Ž8—¯žœ1‹ 9•
‹œ1‹½‘Žg¡‘“GA— žœ1‘¡¡‹ •cŽ˜M‹<=Ž`‹ ” ”"‹<–"Ž6‘7—“Ž@ž9‹ œJ” ‘3˜P’7—<A‹œ4“G— ª µ ‘3˜8‹jŒ:Ž`¬f•‹<--‘ÇŒ,‘žœ,—"™l—"•s‹ Œ‹ ˜`ž
Ž=‘
™“G—S7‘7Œ,=œ,— —,¡¡7‹œ1Œ:Ž#-°l—“pžp‘7-‹ŒYŠ“T“6‘8 /œ‹"A-‘M9‘€¬mŽ#9—<-6Ž9ŽGpA“TŠ‹ –L—<A—l•
—“T“G—nžp‘Œ1Œ:ŽG’ŽG“Ž#A°l•Ž7Ž#9/Ž“G/œ,— –"Ž6‘
Žp˜&—*/Ž6‘Œ‹ È — “G=œYŽ˜M‹<6Žw9‹ Œ1ŒYŠ
—‡‘3ž9‹ œ,—8žŠ
’’“Ž6”"—€•
‘¡
œ‹<’’9‹8ž
ŽG´Sœ‹"—“TŽG–*–*— œ1Œ:ŽEŽG} Ž6”1ŽG“Ž#—4É1ª « —I”"‹ œ,‘y‘3 LŽw‰Š‹*Œ,-‹ ŽGp/Ž“G=œ— –"Ž6‘
ŽUŒ‘9‘Nžp‘Œ1Œ:ŽG’ŽG“ŽD‹tž9‹ œ”Ž6ŀ7‘3œ4˜M‹tž
Ž´JŒ‹¡‹ œ‹@•cŽ‚‰Š‹ “T“#‹kŽ#A— “Ž#—<7‹@•
‹,¡7‘9‘€‹*Œ1Œ,‹ œ‹@•cŽ=ŒYž9‘7Œ,-‹ ˆ 86ˆ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Ë7ÌÍ>Î ÏËÐÌ Ñ,Ð=ÍDÍGËSÎ Ò3ÍKÓÒÌÔTÔ6ÌoÕ9Ï7Ñ1Ñ,Ï
Ë7ÏJË7Ö ÑÎ Ì×Ì*Ø[ÙÌPÚtÛ7Ì ×Ï^Î<Ü7ÌoÝ8Ï3ÔGÐ=ÍUÕ7Ö Ñ Ñ:ÍEÑÏË9ÏXÑ,ÐAÖ<Ð=Í>ÞÖ<ÐAÐ=ÍKÌ`Î Ü9Ì@ÔGÖ Ñ,Ð-Ì*Ñ1Ñ4ÖÐ=×,Ö*Ñ1Þ2Ï3×YÝ&Ö<ß"Í6ÏË9ÌÍGË7Ð-Ì ×4ËÖ@à
Ì ÔFÞ2Ì Ë9Ï3ÝMÌ<Ë7Ï^á6ÑÌ Ý`Õ×ÌlÕ
ÍGâ€Ö Ñ1Ñ:ÍÝgÍÔGÖ<ãÍÔ6ÌtÖ@à
ÌÔTÍGËÓÒÌ<ËßLÖÎ Ï3ÝPÒ
Ë7Ì,ämÌ à
Ì ÔTÔGÖoË9ÏÑ,Ð=×,ÖPÑÏÎ1Í6Ì"ÐAågÎ ÏË7Ð=×:ÍGãÒ3Í=ÑÎ"Ï
Ë7Ï]ÖÔiÑYÒÏJà
Ì"Î ÔÍGË9Ï
æ[ÖÔTÔ#Ï×,ÖgÚoÖ Ë9Î Ü9ÌkÛÌ ×ÏJÎ Ü9Ì`ÑYÒ]ÓÒÌ*Ñ4Ð=ÍDÐ/×,ÖçÒÖ×àcÍ ãÍ/Ñ,ÏçËÖ>ÕpÌ×4Ô#Ï3ÝMÌ<Ë7ÏoÖ"ÐAÐÌ Ñ,ÐAÖ ×1Ñ:ÍÖ"àoÌ,ÛÍ#Ð-Ö×Ì Î<Ü7ÌmÑ2Í7ÞÖ Î"ÎÍ#Ö Ë9ÏÕ7Ö*ÑÑ:Í3ÍGË9àcÍ6Ì"Ð=×Ï7Ø è ËIÓÒÌ Ñ,Ð-ÏNÚlÖ Ë7Î<Ü7ÌnÍÝ`Õ9Ï×,ÐAÖ<ËÐÌnÔ#é ÍÝ`ÝMÖçLÍGË9ÌlÎ<Ü7ÌlàcÍ6ÖÝMÏNàcÍpË7Ï3ÍeÑ,ÐÌ Ñ1Ñ:Í#æÖ"ÐAÐ/×,Ö,Û7Ì×Ñ,Ï8ÏçËÍ9ÝMÌ<ß ß Ï àcÍ>Î Ï3Ý`Ò
Ë
Í6Î"Ö ß"Í6ÏË9Ì Ø\êMÏ
ËXÖ ããÖ*ÑÑ,Ö ×Ì@ÔGÖ@ç ÒÖ ×àcÍ#ÖoË9ÌÔÔGÖPÑÏÑ,ÐAÖ<ËßLÖoË7Ï
ËSÑ2ÍGçËÍ=Þ/Í=Î<Ö"æpÍGËpÞÖ<Ð-Ð6Í#æ\ÍGË7à3ÒÔTçÌ ×ÌgÖ"à Ò
ËÖ@ÝMÖ ËÍ6Ö"Î"ÖÔ#Ì`ëÎÒÔGÐ/Ò×,Ö`à
Ì ÔTÔ#é Ö<ËÐ6ÍGÝ&Ö Þ/Í#Ö"ìNÎ Ü9ÌkÛÌ à
ÌtÍGË^Ï3çcËÍKÑ2Í=Î1ÍÔTÍ#Ö Ë9ÏIÒ
Ë]Ý&Ö*Þ/Í6ÏÑÏ7Ø7íUÍ/Ñ,ÏçËÖ×Ì"Öç Í×Ì"æ Ö Ë9Î Ü9ÌÔ#Ì çcÖ ÔTÝMÌ<ËÐ-Ì"æpÌtÎ ÏË]Þ2Ï×4ßLÖlÖ1Í[Ð/×Ï3ÕÕ
ÍFÞ/ÍÔÝîÍ#ÐAÖ ÔÍ#Ö Ë
͂ΠÜ9ÌlÎÍÛ7Ì<Ë7à
Ï
Ë7Ï8ÖÔÔ#éÌ Ñ,ÐÌ×ÏNÎ Ï3Ý8ÌnÝ&Ö Þ/Í=ÏÑ:ÍUáÍGË ÐAÖ Ô9ÝMÏà
ÏPç ÔTÍÍ#Ð-ÖÔÍ6Ö ËÍeà
Ì ÔTÔGÖmïFÌ<ËÍ/Ñ,ÏÔGÖlÞÖ ËË7Ï8Î<Ö*Ñ1Ñ4Ö"æÝMÌ<ËÐ/×ÌwÍÔ ð>ñ*ò<ó[ôGõöôG÷#ôù ø ú3û6ü<ý7ükþû=
ÿ 
  û[ÿ  þ ü<ýû 
:û pü ÿ2û# ý    !"7üîûGý 3ü  ý #!$&%g'û !(  ý 7
ÿ 
< ý !"7üîûGý7þ & ) ü +*(%, (-/û .ÿ  &þ %, (!$!"û6$ ü / 02143Uû=.ÿ & # ý ,$ü  L5û 6 ü 6 ü
ÿ y
ÿ -ü(ü =û7jüg ú 5  T8 û #üIÿ 7 9#, ü pü Pÿü %:;ü 1<3=
ÿ / >@?Aû B 'û !û û <ýû‚7 ý ý^ÿ:û %AC%, ûU
ÿ / $6ûD%A (-/'û 7ÿ2û > B E ü #.#:'û F G  !
 ý € þ &HH
û %6C :û H3û ü / #ü@ü =û'!"9ü / ûG ý - %, <# ý -ü$3ü H#H7ü<ý7üwÿ:ûþc'û !$ I!"98 ü %A&56ûþ
üûcúü :&û %, (-/û ÿ:ûc ú <ý ý J! ü .! $6û&KY'û @ý7ü 95 8LDü ý
û=.ÿ 5 > M &7¯þ$ ü ! ü ýýûþI û 
#ü*ÿü  ý / N"'û 
ý7O ü - 6
ÿ €üIý7;ü -
ÿ / €þü 9 B 'û !15û û P!(%MF ü !&5 €þ
ü 95 6%A (-/û $  ü*Qÿ  :" RH
û=. ÿ  7 ý XþcS û Y'û !$7
ÿ 3û 1J ü 5 R.&:'û ú7ü 
gû %R%,  LûGý9(ü 14T,!$!( 1J ü 
U ý %Aúû %Mü<# ý U!&5&
#$ü  C ü !"76 ü 7Tû 6û'!(=!"7ü&ûG7 ý ý9þcV û Wü"þû &:û S5 C!$ 
 €
ÿ / %:  S#C ü &9ü X ü -ü$ Y
Tû Z6, ü []\ þ
ü 9#üPúü ü   Tû /^jþ
üû B 'û !û û <ýû G-/û# ý . ] ú 9 %Mü<# ý ü_!(!&5 ü(`a b ü<ý7ü .7ÿ2'û /^c5 j.ÿ &û6&þ :û6$ü /^d'W ûGý ü 7 ý d5 1 ü 7 
N<û ý7_ ü .-2ü ÿ1ÿ:'û  ý #$ü 5û eH #f ý &%A1ü E5 }ÿ,ü<ý9ÿ:5û H
û û ^_ 
=û=
ÿ 6û'!$ EW û %Rpü 7 ý sý7ü 9{ÿ 7./û ÿ #!$! ü*ÿÿ:û\ý7 ü 9#E ü -ü(! 7 ý & Lû6c ü  ú < ý Ng üE!$&%Müý9ü 9 tQÿ <ýû ^lþcûe$ü !(!"ü 9#ü< ý Ng $&7&
/ $6û@ ,# ú  ý 6ûe&þ c9ü 
$Yû\þcû Yû %AWh1þcûGý7üwþc# û !3û
ý7ü*ÿ1ÿ 
 ý G 5 zI ü !"7ü(ý7ü*ÿÿ 
 ý i[]\¯ûGý3ú3û  (1 j # ý !"ügúKü 
_!"76 ü J ü #ü@û#7 ý -/û 5Y
N"'û 
ýûiý9ü Ti û 7 5=û1@x(ü*
ÿ -ü
ý ý ‡8 û * 
;--/'û !1û Ê 87Ê

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ˆ‰9‰'Š$‹ˆŒ'ˆ' ŽSo‘K’.Š$Ž<“,”A’•UŒ”‰Š

– •#Š(’
Œˆ'&—7ŠR—7&—‹ˆV’
”‘KŠ˜#˜ŠR™ˆš›•—”A’™7Š(‹KˆYYˆ'‹Kˆ'Œ/œA’ˆ'‹ˆ‰hˆ'”—#”AŠA’ˆZ™Œ‘KŠ˜#˜Š

” ˆ‘.ŠIž2ˆ#‹(&—7‹$Š‘
ŒJ‹(&—q‰'Šiˆ5— ŸŠ;’QŒˆ2” ˆ&—&ˆ#Š;’
ŒŠ‘Q—ŠIŠ(žEˆ5—#ŒŠ‘
—#” $ˆ'—#”‰hˆ¡ ¢ “AŠ:’
ŒY‘•&“AŠ—#Œ'ˆ8’ˆižŸ‘
œe™ŒŠ— $ˆ”‘.ŠGˆ‰i’.Š‘Ÿˆ ˆ›ž2ˆ £5¤(¥¦/§h§ £ ¨ ¦/¤;©¦ ª9‰”e«ˆ'‹ˆ‰hˆ'”qžŸ‘
œq”
ŸŠ‘Q—7ŠG•— Œ•ŒŒ¬’•#­QŽr’ˆ}ž2Ÿ&‘.”——7_•’
”‘ ŠC˜7Š—7Š6ˆd‹(‰9‰”˜&‘
”Œ‘ˆY®Z—7Š‰hˆr¯E«g°±– •#Š(’
Œˆ}’QŒY‘•&“AŠ—#ŒˆŽSˆ5—7’ˆ'Š“AŠC”‰9‰5” “,”—‹$”— g”bž2ˆ}‘ˆ'‹$”“,˜&ˆ'v Š—Š‘
” $ˆ'—#”‰ŠŽr²#”——wž2ˆhŸ#Š‰5Œv‰5”F“,”;Yˆ”PˆŒ/”‰ ³ ”“AŠ‘ˆ'‹”—#”;¡8´O”b’.ŠO——µ’oˆ ’™7Š ; gŠ‘
œIˆ‰Yˆ5‰,‹²Šr•—ˆ’.‹$Šr“,”;Yˆ”dŠr™‰hˆŒˆ'‹$”Vˆ‰#™‘.˜‰Š“,”a——X’
”‘.œI“,”ˆžŠ;Yˆ5—ˆŒ'ˆ Ÿ#”“6Š—ŒŠr‘ˆ’.‰Œ#¡¶]Š‘ – •#Š ’QŒf™‘K™7—&ˆ”“Af“,”;’K’oˆ5“,”€Œ‘.”(’™”‘.Š—# g”+’•&‰9‰Šˆ—ž&”gˆ5—&ˆJgˆ5•#ž2ˆ5 $ˆ”‘ˆ'Šu”KˆJ™‰hˆŒˆ'‹ˆ:Š_‰· ˆ5—&ˆ˜&ˆ5 $ˆ'—Š ž&”‰9‰· ”(’K’•— $ˆ'—ŠIž ˆ‹$”‘ˆ'‹²7Š8™•˜#˜‰hˆ‹²7Š8™7Š‘<ˆ™‰hˆ'Œ'ˆ'‹ˆ”$‹(‹•’
”Œˆ#ž2ˆ&‘.Š”$Œ'ˆ#‹(&——7Š(’K’ˆ”‰9‰”8“,”(Yˆ”;¡ ˆ ŸŠ‘K’.ŽJ”‰“AŠ—7fˆ5—¹™”‘
ŒŠ$ŽRº_ˆ5‰Až2ˆ’.‹(‘K’.»™Š‘– •”—#Œ»‘ˆ5 •”‘.ž”_ˆ5—¹ Š—7Š‘KŠ_‰5”_ ˆ• ’
Œ'ˆ5 $ˆ”;¡ ¸ ¼ ½

ˆ5•’QŒˆ5 $ˆ”,™Š‘c—ˆZ—&—CŸ•#‰Zž2ˆ‘.Šq”;”ŒŒ›’.“R“,”‘ˆ'¾ŠG‘. (  Pgˆ•’
Œˆ5 $ˆ”‰hˆY’“6C‘ˆ Ÿ#&‰9• $ˆ'&—”‘ˆ#¡¶]Š‘

—ˆI’ˆ—ˆYˆ'‹$”AŠ;’K’.Š—# ˆ'”‰9“AŠ—#ŒŠ(®]Œ‘
”;’™7”‘.Š— g”,—Š‰9‰· ” ˆ&—ŠA”“R“Jˆ5—ˆ’
Œ‘
”$Œ'ˆ Ÿ#”R™#•˜˜‰hˆ'‹$”Ž]”(oŠ‘“,” $ˆ'&—7Š,ž2ˆ •—k Š—7Š‘.”‰Š6Š6ž2ˆ/•’.b™‘ˆ5—7‹Kˆ5™ˆ'ž2ˆS‰Š2”‰hˆŒ/œ$ŽZ‹$&‰9‰Šgˆ”‰hˆŒ/œAŠ

™#‰9•&‘
”‰hˆŒ/œAžŠˆ=‹$—#ŒY‘.‰9‰9ˆ8”(Yˆ5—7‹²7¿R—7&—u’oˆ

™7’K’Q”—6ˆ’.‰5”‘.ŠGŠE“Jˆ5—”$‹(‹Kˆ'”‘.Šcˆ<‹$—#ŒY‘.‰9‰'‘ˆŽ#‰Š gˆ†—7&—6ˆ5™7‹‘ˆŒŠŽ‹²ŠE—&—O‹$—ž&”——&ˆ—C‹ˆ'º$Ž‹$—X‰5” ‰&‘.G™7Š‘KoŠ ˆ&—Šao‘“,”‰Š$Žgˆ—&‘“,”‰hˆ#‹KˆŒŒ/”(ž2ˆ5—&ˆ”ZŸ&ˆ'‰”‘‰ŠrŠ8™7&‘K’ˆ‹(#’À/•#‘ˆž ˆŠ;’K’.Š(¡ ¶D”K‘QŒ'ˆ‹ ‰”K‘“,Š—Œ/ŠEˆ9“J™ ‘QŒ/”—Œ/Šqºs‰”E‰5Š ”K‰ ˆ5ŒYœe”žP —ˆ†‰ ˆ ŸŠ‰h‰5X—#Š‰h‰”c¶4¡ °s¡#¯}—›’QŠ —”K‰5ŠŽ@‹$ŠK‘QŒ/C—#—Cˆ9‰ ’
 ‰5&Ž™#”‘QŒˆ‹ ‰”‘“,Š—Œ/ŠIˆ—#žˆ‹”Œˆ Ÿ#,ž&Š‰h‰”I‰5Š”K‰ ˆ5ŒYœ}ºa–2•ŠK‰h‰5Až&ŠK‰h‰5· ”˜•’oˆ Ÿ ˆ'’“,AŠžˆ9‰ ˆ ˆ¡ Á+žˆ'oˆ‹.ˆ9‰5Šd”K™™‰ ˆ‹”K‘
Š •&—”c‰5Šg2ŠG‹²#Še‹”K‰h™Š(’Œ/”c‰5· ˆ—Œ/Š‘
Š$’.’QŠežˆ ¼ ™‹²ˆ5J˜#Š—O ‘”—ˆ $ ;”Œˆ4”e”QŸ‘
ŠGžˆ ¼ “,‰Œˆ5JŒY”K‰ Ÿ# ‰ŒY”sžˆ ’QŒ'‘Q”ŒYŒ'ˆ ’•2ˆ‰5 ‘
C’QŒ/Š(’
’oˆ7ˆ—Œ/ŠK‘
Š(’
’oˆ5Ž’o™Š$‹.ˆŠc–2•ŠK‰h‰ ˆ™•&˜˜‰ ˆ‹.ˆ'¡&´F”Eºa™‘
 ™‘oˆA–2• ˆ@‹²#Šrˆ9‰ ¼ —#’QŒ'‘
&e«gˆ‹Kˆ9‰ ˆ5”—ˆ'’“,Až&Š
ŸŠ ™‘
Š—#ž&ŠK‘
ŠV‰5Šržˆ'’QŒY”— gŠrž”Kg‰ ˆ#”‰Œ'‘oˆ'® ‰”82Š—Œ/Šrž&ŠQŸŠ ¼ ’QŠ—Œˆ9‘
Šc‹²#Š8‰5q« ŒY”Œ/Jžˆ« ˆ‹.ˆ9‰ ˆ5”Iº8•&—”I‹$’”r’
ŠK‘oˆ5”Ž ‰5ŠI‹• ˆ ‰5ŠKg;ˆ’ˆ&”K™™‰ ˆ‹”—#e‹ “J•&—–2•ŠŽg™&ˆ9šeŠS“,ŠKg‰ ˆežˆ–2•ŠK‰h‰5Š=ž&ŠK‰h‰5Š4Ÿ#Š‹‹²ˆŠZˆ'’Œ'ˆ5Œ'•& ˆ—&ˆ ¼ ‹‰5—ˆ5”K‰ ˆ5Vˆ5ŒY”K‰ ˆ5”—#Š(¡ ¶4ˆ“,”2”‘ˆ@’Q”‘
œr&™™7&‘
Œ•—7R‹²Š=™7”‘
ŒŠržŠ‰9‰5”I—#’
ŒY‘
”a’.Ÿ‘
”—ˆŒ/œd’oˆ'”=•Œ'ˆ‰9ˆ5 ; ;”$Œ/”=™Š‘ižŠ‰ŠgˆYˆ‹”‘.Šr ‘ˆ'ž•&‘‘.Še‰Š,’Q”— $ˆ'—&ˆ4ˆ5—¾“A&‰5Œ'ˆi‹(“R™‘
Œ”“AŠ—#ŒˆS’.‹ˆ”‰hˆ4—7&—O ‘
”.Ÿˆ'Ž†”(Yˆ—‹²¿G‰5”R’.Š
ŸŠ‘ˆŒ/œJžŠ‰9‰›’
Œ/”$Œ¾Š žŠ‰9‰Š ’•#Š8‰'Š  ˆ#’ˆ”I‹(&—7‹$Š—#ŒY‘
”Œ”r’•G™‹²&ˆ#‹$&“R™7&‘
Œ/”“AŠ—#Œ'ˆ&‘.Š$”‰“AŠ—ŒŠIžŠ
Ÿ&ˆ”—Œ'ˆ#Šr’ˆ”V– •ˆ5—7ž2ˆ#Š(Yˆ‹”(‹$Š;¡  · ˆ“R™7&‘
Œ/”—#ŒŠŽ‰5”IŸŠ‘
”d‘ˆ Ÿ#&‰9• $ˆ'&—7Šc‹$&™7Š‘Q—&ˆ‹”—#”a‘ˆ’™7Š$Œ/ŒA”‰‘.Š$‹(Š—#ŒŠ}ŒY‘ˆ’
ŒŠa™7”(’K’
”ŒŽ#ºa™#‘.™#‘ˆ' – •#Š‰9‰Už ˆ=‹$—7’ˆ'žŠ‘
”‘.‹Kˆ ¼ °}‰5ŒY‘
”P« ˆ‹Kˆ‰9ˆ”(¡ ¼ °c‰5Œ‘.”F’.™#‘
”ŒŒ•ŒŒ¾‘ˆ’™7Š$Œ/ŒU”Kˆ Ÿ‰9 ”‘ˆ=’
ŒŠ‘.Š(Œˆ™ˆi”:‹•ˆZ‰5” ™7&‰hˆŒˆ'‹”IŠ=‰5”I‹•&‰Œ•&‘
”iˆŒ”‰hˆ'”—#”r’.Š“:˜‘.”—q”.Ÿ#Š‘.‹ˆ#‹$—ž&”——#”$ŒŽ ‰5”V«ˆ'‹ˆ‰hˆ'”I‹$&“AŠ ¼ ŒŠ‘‘.”r’
Š— g”8‰Š  Š$2¡gÃA ˆ ž2Ÿ&‘.Š“A

¼ ’.Š—#Œˆ‘.Š$d– •#Š;’
Œ/”Iž2ˆhŸ#Š‘K’ˆŒ/œ=—7&—J—7Š2”—že—7 ˆ’
ŒŠ;’K’oˆ#ŠIž ˆ Ÿ#Š—#Œ”—7žR’.Š“R™#‰hˆ'‹(Š“6Š—ŒŠ ¼ ˆŒ”‰hˆ'”—&ˆ

ž2ˆi«ˆ'‹ˆ‰hˆ”$ ŽD“,”J”—# $ˆŽD”‰S‹$—#Œ‘.”‘ˆ Ž@‘ˆ”  ”—‹ˆ”—ž#‹KˆS”‰]—7#’
Œ‘.XŸŠ‘.›Še ‰&‘ˆ'’
F™7”(’K’
”ŒŽ<– •#Š‰9‰'›žŠ‰ ™‘ˆ“Aq“6žŠ‘Q—,’QŒ”ŒRŠ•&‘K™7Š(RŠaž2ˆ•—#”=‘
”—7žŠr‹ˆ Ÿ&ˆ‰5Œ/œa gˆ&™™#‘.Š(’K’
”Ž”$Œ/Œ/”r”—‹²ŠaŠa’.™#‘
”ŒŒ•ŒŒRž2ˆ ‘ˆ’™ŠŒŒJžŠ‰9‰Š=—7‘“6ŠIžŠ‰ Ÿ&ˆ ŸŠ‘KŠV”(’K’.‹ˆ”Œ#¡

‡

88 ‡

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Dalle idee all’azione Un nuovo Statuto-Trattato-Costituzione

L É

ËË

ÅRÆ#Ç.È;É
ÈÊ#ËÈ6ÌSÅÇ
Ë/Å ÆÇ

ÆÇÐ'Å,ËÈÇÇ.Å

Ê

ÆÈÇ
Å:Ï,Å$ËÈÇÐÅÑÏAÈÊËÈ6ÒÈÑ=Ó Ê› ÍS Î ×&Õ

ÑÈAÅ
×ÈÇ.È:ÕÊ_ÅÕË

ÊËÇÐ5ÔÕË

Ò2Ð=ÅÑÓÕÊ&ÐIÉ
ËYÕ#Ò2Ð

ÉÐIÓÖ7È:ÅÏ,ÅÊ

Ñ5Å

Ç.È6Ò2Ð'ÓÎ Ö&Ð'ÅÇ
Å$Ë

É.É
Å ÆÇ Ï ÉKÉ
Å6 Î Î Ò&ÅÑ9Ñ'Ú Å(ÉKÉ ÓÐÅÛ$Ð Î ÊÈ u Ð ÓÖ7ÈäÑ5ÅfÎ × ÑhÐ Î Ê ÉQËÅÊ#Û;ÅãÅÎ ËËÇÐ5ÔÕÐ5Ô&Ð5ÑȹÅã  Ë  Õ  Ë ' Ë b Ð  Ð  ß ' Ð  Ó  Ð h Ñ ' Ð  Å Ê Î#Ø4Ù Í Î Î

Ê Î Ú Þ}Ñ5ËYÇ
ŹßÐ'ÓÐÍ ÑhÐÅ$à Î Î ÈÑ9Ñ5ÅâÉ Ü$Ý É.ÓÇÐ ×ÈÇKÈIÓ ÊÒ2Ðh×Ð'ÒÈÊ7Íb Ò á Ê7ÈiÐ#Ó Ê#ËÈÎ ÊÕËÐ

Î&å Î Î É
ÉQÅIÊ Ê Î ÕÊ6ÉQÈÏJÆÎ Ñ ÐÓÈ æ†çè ÆÈKÇ
ÈaÒÐÆÕ&ÔÔ&Ñ ÐÓ.Ð'ÉQËÐÓÅ=Æ Ñ Ð5ËÐÓÅ=Ç
ÈÒÅËYË/ÈIÅdí'ÐÊ&Ð Î Î æ<éêhëì Õ&ÊØ ÅrÒ&ÈÑhÑ5ÈIËYÅÊË/È Æ Å Ù ÅÊ#ÒÐ'ÉQËÐÎ Ó.ÐDÈE  ÔÐÈËYË'Ð × Ð@ÅKÏRÔÐÛÐ Î ÉÐ'î#íÅKÇ.ÉÐ†Ó Ê É
ÓÈKÇ
È á Ò&È(ÉË'ÐÊÅËYÅcÅ}Ô&Ç
È
×ÈI×Ð5ËYÅ Í ßgÐÆÇ Æ Ê#ÈaÆ&Ð9ÕÎ ËYË ÉË Ó Î Ê2× ÐÊ# $ Ó K È
Ç b È ¾ È Ï  Ñ  Ë 9 Ð  Æ Ñ  Ð  Ó K Å
Ç F È 9 Ð c Ñ & Ê  Õ , Ï K È Ç & Ò  È h Ñ 5 Ñ › È  Å & Ò $ È o É Ð  Ê 5 Ð } ï  Ò Ð  ×  È  Ê Y Ë K Å
Ç U È ÈËYË Î  Ò Ð}Õ&ÊÅ›Ó Î Ê#ÓÎ Ç
ÈËYÅ›È Í å Ø Î Î Î ÎAÎ Ó Éoð Ò2Î ÕÇQÅË'ÕÇQÅdÇoÐ ×ÈÊ#ÒÐÓÎ ÅÛÐ ÊÈdÆ Ñ Ð5ËÐÓÅEÈsÉ Î Ó.Ð5ÅKÑ5È ÅÆÈKÇQËYÅcÅc Ë'Ð å Ñ Ð Î ÇoÐÈÊËYÅKÏ,ÈÊÎ ËÐ7Æ Ñ Ð5ËÐÓKÐ Î ËÕ&Ë/ËÐ7Ð@ß ÐÓ.Ð9Ñ Ð5ÅÊÐ ÎÒІË'ÕÎËYåg

Î Æ Ç 

Ç
ÈKÑ Ð Ð

ÉÐ É ÓKÐ5ÅKÑ Ð†ÈdÓÕÎ ÑË'ÕÇQÅKÑ Ð Î É
ÉQÅ=×Õ Î Ñ5È}È$É.ÉQÍ ÈÇ
ÈIÐ9Ñ ÇoÐÒ Ò Ð#Õ&Ê:ñ  Æ Ñ Í ÐÊË/ÈÇ å ÓÖ#Èa Î Ê ÊXÓ.Ð@ÉQËYÅdÅÒqÎ Õ#É
Ó.Ð9Ç
È Í ÒÅKÑhÑå ÅVÎ ÉË Í ÇoÐ5Å Î ÓÖ#ÈiÊ ÊJÓ.ÐÉQËYÅ8Ø ÅZÙ Ï ÇoÐ9Ç
ÈZÎ Æ7ÈKÇ]É
ÈKÏJÆÇ
È å ÓÖ#È4Î ×Õ Ñ5È=Ó QÉ Î Ë'ÇÕ Î Ð9Ç.ÉoÎ Ð2Õ&ÊJíYÕÎ Ë'ÕÇ Î ÌS Õ#È(É
Ë/ÅEÌiÎ ÅÇ.Ë/Å É.ÈsÉÐ<ÉQÅÇ
ósÉ.Í ÈÊË'ÐË Ë Î Ó$Ó$ÅËÎ Ê ÈÑ9ÑÚ ÅÊÐÏ,Å É.ÈcÎÅ.ò ×&Ç
ósÉ.Ó ÆÈÇ
Ë  Ð5ÊPÈ;É.É
Å Î Ö&Ð†Í Å
×Ç
ódÑÈ$Î Ë/Ë

×ÈÇÐ'Ë/óXÓÖ7ÈXÒ&Å6ËÈÏRÆ 6 Æ ÈÇ
Î ÅÇKÉÐiÆ7Î ÈÇ.ÓÖö:Ñ5Å Î ô 5Ð ÊËÕÐ ×#Å Ê Êu Í Ò ×Ç
ó,ÑhÐÏJÐËÅÇKÉÐI Î Å$Òk Î ÅÆ#ÆÇ.Î ÈÛ;Û;ÅÇÑ5Å Í ×&Ç
óAÅ$Ò 7 É
ËÈ;ÉKÉQÅ6×ÈÊ ÅOÒ Ðíí/ÕÉ
ÎÅ 5Ñ Å¾Ò ×&Í Ç
ó›Î íÅÇKÈCÎ Ñ'È ÈÇ.ÈOÅ(ҀÅÏRÐ'ÓKÐEÈ¾Ó Ê É.Ó(ÈÊØ<Ë'ÐõAÎ Ó$ÈÇ.Ó$ÅÊÒ Î Ó Ê+ÆÅÛÐÈÊ#Û;Å¾È ËÈÊ#Å(ÓKÐ'Å÷Ò2Ðw  í  Å ã Ç Ò  Ð  í í 7 Ê  Ò  È K Ç È # Õ ; È Q É  Ë â È ' Ð  Ò $ È È  ×
Ç ø ó  Å 7 Ê  Ó 7 Ö ø È $ Å  Ò  È  Ç 5 Ð . Ç È Y í  Ð  Ç A Ï  Å  Ê Ò ÷ È Ñ5Å å Í Î å å Î Î Í Î Î ÉÆ7È(ÒÈÊ7Ò É ËË É.ÓÇÐ5Û$Ð ÊÈVÐ5Ê,ÅÑ9Ñ È Î ÅË ß Ñ ô Ó Éð7Ò2Ð ×ÈÊËØb ÈÇ.õA ÈÏ Î Ë/ÅÊ#ËÐ È8ÐÑÊÕ&ÏAÈÇ Í É
ÅÇ
ó=ÑÅaí ÇQÎ ÛgÅrÓ ÊAÓÕÐ&ÐÑÉ Î Ê Æ Î Ë Ç
Î óùÒ2Ð ×ÈÎ Ê#Ë/ÅÇ.ÈúÇ.ÈÅå Ñ5Ë/ó Î#Ø Èù Ê7ÈÎ ÑUÊ É
Í ËÇ ÅÕÉÆÐ'ÓKÐ Î Ò2Ð ×ÈÊ#ËÎ ÈÇ
ÅÊÊ Î ÕÊûÈÊ Î&Çå ÏAÎ È Î Î É ËÎ Ë É.ÓÇÐ5Û$Ð Ê&Ð Ý ñ]  È  Ë 5 Ð $ Û Ð 7 Ê  È A à  Ò  È D Ñ ñ Æ Ñ  ß ' Ð  Ó  Ð h Ñ  Ð  Å Ê 7 Ê  È  Ñ  Ñ e È í  Ç A Ï e È Ó  Ê  Ó . Ç $ È  Ë e È  Ó 7 Ö } È  Ð D Ñ  Ê & Õ A Ï  È Ç Ò < Ð $ Å  Ò  È . Ç  È # Ê  Ë 4 Ð Ó Ê7É.ÈÊ#Ë'Ð5Î Ç óGÒ2Ð Î Ø Î Î Î Í Î Î ÎÍ Î Ü Å(ÉKÉÕ&ÏAÈÎ Ç.È Å6Ê Ê_ Ñ5ÅAÊ É
ËYÇ
ÅCÉ
Î Ó Ï:ÏAÈ(ÉKÉ
Å ÆÐý€ Î Ï6 Î ÈÎ ËË'ÐÅÏ ÎÔÍ Ð'ÈËË'Ð ×&Ð Î ÑhÐÏJÐ'Ë'Ðï Î Õ#È(É
ËÅ Î í Ç
ËÈCÉ
ÅÇ
ó ÑÚ Å.×ÅÊ ÕÅÇ.Ø4Ò2ü ÐÅsÒÈÑ É
ËÇ ñ ÆÎuÎ Ñ ÆÐýFí Î Ç
ËÐ<ÉQÅÇ.ÈÏ ô ËÕËË'Ð á þAÈ;ÉKÎ ÉÕÊ Æ Î ËÇ
óaÐ Ê Ç
Í ÅÇ.ÓÐ ÊÈÎ ÑÔÈÊÈ Î þ ÊÈÑ4Ï,å ÅÑ'È

ÈeÕÊ#Å ÕÅÎ ÑÓÖÈe ÅR Ò Î Ð<Ï,Å å ÎÐ Ç.ÈqÅÍ ËËÈÊÛ$Ð  Ê ÈqÅKÎ Ð Î ÇÐYÉÎ Æ Î É
Ë/Î Í Ò ×Ç
óE Î ×#ÈÊ&Ð5Ç.È í Î ÉKÉ.ÈqÅÊ7ÿ ÓÖ7ÈRÉ Ñ5Ë/ÅÊ#Î Ë É
ËÇÐÆÇ Í ÔÑÈÏJÐ ô ßÐÅÏ É
Ë/Å$Ë'ÐÏ Î Ñ5Ë Æ7ÅÛ$Í Ð'ÈÊ#Î Ë'Ð'ï&Å$ÒÈ;ÉKÉ Å Ï Î ËÇ ÆÆ Î Ç
ÅaÒ ÐÎ É.ÓÕ ËÈÇ.È= å å Ð5Ñ Î Ð Î ÑhÐ' ×È$ ÆÈÇ4Ç.È(ÓÕ&Æ7 Ç
ÅÎ Ç.È8ÐÑÓÇ.È(Ò2ÐËÎ Æ7ÈÇ.Ò Õ Î ÒÈÇSÓ ÇÎ Ç.ÈÇ.ÈiÐ5ÊRØ ßÐ'ÓÐÑhÐ'Åi Î ÐÆ ÑhÐ'Ë'Ð'ÓÐÎ ÐË/ÅÎÑhÐÍ ÅÊÐ Î Ð5ÊRÅ( Î ííÅÊÊ Î,Èáa å Ë Î&å Î#Ø
GÎå Î Ê

Î ÕÈ$ÉQËYÅaÔÅËYËYÅ

ÊÈdÒÐÅKÆÆ Ð ÓÖÈdÉ
ÈI Ë'ÇoÐÓ$ÈaÈ Î ÊÈdíÅÓ$Ó.Ð5Î ÅVÿ ÆÇ Ï Ð Î ÇÊ Î ß2ÅKÇQó Î ÕÈ$ÉQËÐ ÊÈkÆ ÎågÑ å Ð5ËÐÎ ÓÅÅÑhÑ5Ú Ç
ÒÐÊ#ÈuÒ&ÈKÑ Ñ5Ú Å$É.É ÓKÎÐ5ÅÎ ÛÐ Ê#ÈdÒÐ7ÒÐ9Î ÇoÐ5ËYË ÐÊË/ÈKÇÊ#ÅÛÐ ÊÅKÑ5È}ÉoÕÒ&Ò&ÈË/ËYÅ Ú ô ÞdÑËÇQÅrÎ ß ÐÓ.Ð9Ñ Ð5Åà Î Å}í/ÅÇ.ÉQÈÊ#Èa  Ó K Å o Ç  Ð Ó  Æ K È S Ç , Ï  È ( Û Û  Ò Î å Î Î Ø ÐÕÊ  ÜÝ Ó ÏqÎ Ð5ËYÅË  Æ  È Q Ç  Å  Ë Ð × & Ò  È  Ò  Ð  Ó  Å Ë Å  Õ $ È Q É / Ë Ú  Æ K È Q Ç Å  Ñ  Ó K Å J Ï q Ï  Ð Ê Ê 6 Ê Q É K Å Q Ç I ó  Ô
Ç Q È  × È  Ñ ' Ë
Ç a È K Å h Ñ 5 Ñ Ú  Å & Ò $ È o É Ð # Ê } È í Î Î Î Í Í Î Î ÇÏ:ÅKÑ5È ÅKÑV  Æ Ç  È Y Ë Ë  É K Å Q Ç  Å  Ê Ê # Ô  È 2 Ê  ×  È & Ê  Õ  Ë a Ð ' Ë  Õ Y Ë  Ë d Ð Ó Ñ Ç  Ó # Ö C È
Å  × Q Ç  Å  Ê Ê 9 Ð a Ñ Ó Q Ç Å Ð  Ò d Ð & Ò  È  Ò  Ð  Ó K Å
Ç 6 È # Æ  Å Q Ç / Ë C È & Ò Î ÎAÎ Î Î ô Î Ø Î Î Ø Î ÎÈKÑ=Ñ Ç ÓÖÈuÓ

Ñ Ð5ÅaÅQ×&ÇQÎ órÔ&Ð'É

Ê

ÒÐÕÊÚ Å(É
É

Ó Ð5ÅÎ ÛÐ

 Ç
ÒÐÊ&ÐeÑ5Ȁí ÇÛgÈkÆÈKÇUíÅKÇÊ#ÈuÒÐ ×#ÈÊËYÅÇ
ÈkÕÊ#Å å Î å Î Î

Ë/ÈÏJÆ  Ó Ï,È ÒÐÓ$ÈrÕÊ,ÆÇ ×#ÈKÇÎ ÔÐ Î Î å ÈÒ,Î ÅÊ#ÓÖÈaÏ,Î ÈÛ(ÛÐ7Ï:ÅË/ÈÇoÐ5ÅKÑ ÐÅÑhÑÅaÊ Î ÉËÎ ÇQÅ Î ÆÈKÇQÅ ÅÊ#ÓÖ#ÈaÎ Æ Ó Î ÆÈågÇ
å ÓÖ# Î ö ÌSÈÊ#Ë'Õ¾Ï:ÅÊ&Õ Ð9Õ¾Ñ5Ú ÅKÐ9Õ&Ë &à Î ÕÈ(Î ÉË ×Õ Í Ñ5È,È$É.ÉQÈÇ
Î È Î&Í Õ ÐÊ#ÒÐiÅÊ#Ó Ö#ÈqÎ Õ&ʾÐÊ#Ó ÇQÅ Ð5ÅKÏ, ÉoÐÓ.Ð9Ñ Ð5ÅÎ Ê Î ÈÊË Î Å Ü  Ë'ÕËYËÐ4ÐSß

ÈÇQÅõ ÊÊ ÕÈ$ÉQË Ø
É ÓKÇoÐ5ËYË Î ÅRíÅKÇ
Î È ÕÈKÑhÑ ÓÖ#ô ÈGÆ É
É Ê Ó ÏJÆ#ÅËÐÎ ÔÐ9ÑhÏ, Î ÐÓ. Ð9Ñ Ð5ÅÊÐiÓÖ#ÈeÑ5È ågå ÈÊË/ÈJÓ ÊF Î Ð9Ñ Ñ Ç Ë/ÈKÏJÆ È ×2× Ð5ÅKÏ,ÈågÊ Ð9Ñ ô ÇQÅ$Ò Î ÒÐÈÊË'Õ# Éô Õ#ÉQÓKÐ5ËYÎ ÅË ÐÊsÑ Î Ç Î ÒÅ ÎÑ Í Ð2ÐÒ&Î ÈÅKÑ Ð Õ2Ð ÇQÅKÆÆÇ
È(ÉQÈÊÎ ËYÅË'Ð å Ë/È=Ó Êsξ Î ÉoÐ5Å ÉÏ ß&ÈcÓKΠІÓÇ.Î È$Ò Ð ÅÏ É ÈcÓÐ# . ÕÉ.ÓKÐÅÏ Î Î Î ÐÏ:Æ7å È Ê&ÐÎ ÅÏ Î Ò&ÅÑÑÈdÊ ÉQÎ ËYÇ.ÈcÓ$Î Å(É.Î È Ò&Åå ÑÑ5ÅdÊ É
ËYÇ
ô Å}É ÑhÐËÕ#Ò Ð5ÊÈ}È}Ò&ÅØ Ñ íÅËÅÑhÐYÉÏ ßÈrÓ Éo ð É
ÅÎ Ç.ó Í 7 Æ ÈÇ4Ê Ð#È8Æ å ÈÇ<ÐÊ  Î Í ÉQËYÇÐíYÐ ÑhÐ Î É
ÅÇ.órÉÕ Î Ê#Å$Ë/Å8ÑÚ Ç
ÅIÍ ÒÈÑ ÇÐÉ.ÓÅ$Î Ë/Ë ÒÈÑ9Î ÑÅVß ÐÓKÐÑ9ÐÅ ÈÍ ËË Ó Ê Ò ÐÊÎ Õ × Ñ5ÅIÐÇ
ÅÆÆ Î Ç
ËÐËÇ
ÅaßÐ'ÓKÐ5ÑhÐÅ ò Ë/ÅÑhÐÅ Î#Ó Ø Ê,ÕÎÊ Æ#Ç Î ÓÇ.ÈË å ßË/Í Å$ËÕË à Î Æ7ÈÇ.ÓÖörÎ Ç.È Ü È(Ò Õ&Ç Ù Æ ÅÎ Ç
Å$Ë/Ë/Î Å$Ëå  à Î Æ7ÈÎ Ç.ÓÖ7ö  È  Ë Ë 2 Ò 7 Ð ( Å $ Ó Ó K Ç Ò 7 Ê È $ Û  Ð  Å ' Ñ V È  Ð # Ê  Ë  È Q Ç Î Î Î Î å Î ÊÅÛ$Ð ÊÅÑÎ ÈdËYÇ
ÅaßÐ'ÓÐÑhÐ'ÅdÈ Í  Ë/ÅÑ9ÐÅ Ü  Ù Î Í Î ácÎå å Î Î Î åÎ Î  Ä

89 Ä

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano  "!$#% &')(+*-,'/.10)2435.1/67 897:8<;  =89:&>?.&8@$?7A&$!B;+C 8)>+@BACD0?E7F8 GHI0 &'0?7E!@B 8?JK+0MLN7:8 O 4  ".8PQ8/.=8
RTS&UV1WX.1B;Y8)&4Z0% J,')&4@[7:8\6D.8/&],48/. ^@$/7-7 _&44X.1`.M ;4)&4@B0%8/#%$& XRn,'/.&4/6$#)8?.1o;4/&4X!Y8/7Fp,$007 k,48 .#)8?7Fp.M &$!$&40%qQ.i:&$!$&'0%d0)24g:&r6D&$b0)8
n&' & @$B; .8)&Y&'s;  7:8?.1b7b.M0)2 
 T1=8)&Y#% 8?7-c@$? tu/&4vh!$&XXRabV1gM.i 8?7-7 8%00V 8j8%@8?7 0/!$& X "!YcE,Y0V @$/7-7:8wX.8@B:#% &'w0X X!$#%$&8?7xM0?E7F 8)&8%Hy8%@z@Y)8/7 w0 &4:&Y!Y8/#%$&4x@B`!$&{,c?.10.?|>.MX0% ,Y7E! .MX1%07 8?.1%H  Jg/.M >?.1)}Y}'~!$&e0JJg/&4 0)24%HB,'/..8?6 &$4@B'i,48/#%YH$f$,.1
€f?.M"0 Jg%= /.1
RDQ2  1$  10/.M ;4T7 8u‚8?. 89&4$&ƒMIEJ,'/6D&89,'/.1„d89,'.1=8?.V581;Y8)&H:&o6B& I,Y!$&4 YH$:7N 
>+i!0%0
1M ;4$HYE7 … !Y8?7j;$!79,c?.1=8/&4 o8;4?.V1 7:=8)& kE7c;Y8/7 .1@Bh,Y.MEJg8u
}' #
#l8)(H4,! .<1u0Y/.1)& s0 &k:7A@BX1/6D&4 0J,7 VM ;4$H'@Bc!$&g:&41;  =8)} E7 T&$!D;4KC=8%X!Y .11; XM &48) YH Je8j&'9Y=>10?.i ;b7† @$%8<@N€f$&4@$K0)24 *F &yE,c$ 
MQJ‡:&$EJe8/7 G97 \C 8)X!Y>`@$/7ˆl‰Š$‹o@$D;$.Œe
V1?.1Je8)& )&$!Y>`@y8?J,Y7F 8% ƒ&'?7E7 Jg@ 8?7- =Œ :&'@B0%8) b4=8/&#% 8?7-JK/&4 ‚:& … !Y8)&>u,Y.10%@$
R

Viva la Trinacria! Viva il Vespro! Viva la Sicilia!



90 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Legge costituzionale sul “Trattato Confederale tra Sicilia e Italia” Ž<‘“’ ”

•‚–˜— ™išB™>–œ›Iu—$"ž"Ÿ š\ _Ÿ"š`¡j B¢N£c¤I¤NŸ"ž š_¥?™išDŸ šB¦hš_§%–¦I–¨£I¦I"™f _›hšBŸ Ÿ"š\¢N© §% B¦I™f _Ÿ  BªcªI  ž–4§%™f"™f£I«B=–¦hšBŸ ¬­®ž£I®©1šD¢I¢N–4©™f¯§)–4¦I– © DªI–4Ÿ"šB™>®›hšBŸ°§)£Ižž  §§):±$– ²$—$™MšB™f£I™f– ³“–'§%™>=™>£N«B"–4¦hšBŸ 9›I ŸŸ –g— ™išB™>–›II— "ž"Ÿ šB´4µ ¶·P¸?¹ ºD¸/¸?·¼»¹>½¹=¾'¹=·^¿I½KÀ$½lÁ:·$ÂMºƒÃ'Äb¶ºlÅ4Å'ºƒÆÇ·YÈ4ÃI½ÉdºÈ'¹>½ÁEºËÊcºÂ5Á:Ì-·$ÂMÃ'ÄÈc½ÉdºÈ'¹=·_Å'Ä ¾'ÂMÄÃ'ÄÍ·_ÄÈ'¹=ºDÂMÈ4· Î'ÏÐEÐ:ÑÓÒÔfÕlÔ=ÑÖÎ'×[Ò× ØD× Ð:×"ÕÙ¨Ú4ÏDÐEÐEÛEÑ$ÜMÎ'× ÚIÕÝdÏÚ'Ô=ÑÖØÑYÞ?Ô × Ô ß'à×Ñ$ÚIÕlÐEÏ|×Ô>ÕlÐ:×"ÕlÚ'ÑáÏDÞ)Þ?Ñáâ|ÐEÏlã4ã4Ï ØÑYÞ/Ô=×Ô=ß'à×Ñ$ÚIÕlÐ:ÏÞVäcÏØ×"ÕÐEÏØå'ÏäcÜMÏ)æ$ÕÐEÏ ÜM×XÞVäcÏÔ=Ô Ñ+ÕlÐ:ÐEÏÕlÐ:Ô=ÜMχÐ:Ïlãã'×AØÑYÞ?Ô × Ô ß'à×Ñ$ÚIÕlÐE×XçcØDÑ$ÝkäcÜMÏDÞ)Õ Ð ÕuèÑYÞ?Ô × Ô ß'à×Ñ$Ú'Ï9Î'ÏÐEÐÕ9épÏä'ß4ê'êcÐE×ØBÕ5ëÔfÕlÐ:×XÕÚIÕç$ÏDØØÏà×Ñ$Úkì=ÕÔ=ÔfÕjäcÏÜÇ×YäcÜM×Ú'Ø× ä'×'ìXÑ$Ú'ÎIÕlÝ+ÏÚ'Ô>ÕlÐ:× Î'דí'ß4ÏBÞ?Ô>ÕDçî×ÝkäcÐE×Ø×Ô=×~ÏÎ^ÏDÞ?ä'Ð:×Ø×Ô=×XçîØå'ÏdÚ'Ñ$Ú^ÏDÞ/ØÐEß'ÎIÕlÚ'Ñ\Øå'ÏdÎ'ÏÐ:Ð Õ+épÏläcß4ê'ê'Ð:×ØBÕdë1Ô>ÕÐE×"ÕlÚIÕ äcÑYÞ/Þ)Õbì=ÕÜcäNÕlÜMÔ=Ïbß'Ú4ÑÒÔ>ÕÔ=ÑuÞ/ÑDæÜÕlÚ'Ñ5ØDÑ Ú‡ß'ڇÜÕ
ä'äcÑ$ÜMÔ=ÑuÎ4× Ô × ä'ÑuØÑ$ÚcìXÏÎ'ÏÜÕÐEÏï ð Õ9ähÜÏÞ)ÏÚIÔfÏuÐÏBãcãIÏç4ÝËÑÎN×=ì=×=ØÕBÚIÎIÑg×"ÚdÝyÕBÚI×"ÏÜ1Õsì ÑÚIÎAÕDÚNÔ>ÏsÐ"Õsì=Ñ4ÜÝyÕuÎI×NÒ ÔiÕBÔfÑÎIÏÐÐXÕuéjÏDähßcêIêNÐ×"Ø Õ ë?ÔiÕBÐ× ÕBÚhÕç$ÚIÑ4ÚKâ5Þ)ÑãcãIÏÔ>ÔiÕuÕDÐYãI×"ßIÎI×=àB×"ÑÎIÏBÐÐ"Õ5èpÑÜÔfÏuè“Ñ'Þ)Ôf×"ÔfßIà×"Ñ4ÚhÕBÐÏ$ï


    

            "!#%$'&)(*& (+"(+, .-(+,/& (0 (*& !123,4&)(5(+-(+((*-(+,3&)(+ (*(+3( (* ,(*(+6(+-(+(!& 87:9  ;)9 !<=!8#>(+&)! ,( ?@)AB@ CD E8?GFIH=J+CD J+K8L%M/FON KP QJ4FSR:K@ M,JGM,J+M,ABQAT?UJGN J0L%CK@ N K@ M,JGN J VJ0CJ+QJF@ JUL>KCAB@ N)AIQKPP KN KQQA
VM3FM,AIN)JUVJ0CJ+QJFWHXFM JY0J+CFM3FWN FQ[Z\FH=Q+F]4K@ M,AON)KQQ+F ^ K_ `a a)QJ+CFcbdM3FQJF@ F:e f KgFCh ` KiM,KH=H"J+M,ABH"JFQ1J5J+M3FQ1J F@)KUKQ+F_)JFM,M3FY0AH=]2FUCA@ M,J+@ K@ M3FQKUCA@ @ K8L%LjFiF_ _kFH=M,K@P AB@)A2FQQ+F L%ARlHmF@ J+M npo0q/rsort rpu)vwq,x q,q,y{zo0|{z} vpzyt zvw=t)vpo~wXru)u)yBw"q,o~o+t)q vw=tkr€o+yt rso02s+r t yw=‚2rq o„ƒBrgw=vs…rq,o†ƒr4rs'syw=yˆ‡S‰w=x q,q3r‚4vt q,yvzyt y‚4o+zyv8Š*o+t6‹ vt vw=v8Š*yB‹ t oŒ‰0yw=‚2ri o ‹ v8‡>q,o+yt vŽ)vssvŽ‡%q v8‡S‡>vŽ‡%yt y
 vjƒ:ysx q,vOrs1s+rŽ‡>y8ƒ:wXrt)o+q3n vss1y‘q3rq y’ oGo+zo+sorx t rzzyw= yq,wmr“o+s ”•y8ƒ:vw=t)y:o+zo0s1o rt)y v—– x vss1y˜dq3rsort y)v‰o+t o+wXn“o so+‚4o0q o) o zyB‚4u)vq vt €r  vss1y™q3rq,yˆ oš:o+zo0s1o rGsx t‹ y~sy6q,w"vq,q,yˆ oŒ›™v8‡%‡%o+t rGq,vt vt  yˆzyt q,y vss1vg o0‡%q/rt €v  vss1v—rz– x vœq vw=w"o+q,yBw"orsoo0q/rsort vckrssvczy‡%q,vczrs+r)w"v‡%oTvœ‡>o0zo+sort vlž Ÿ¡ =¢"£¤ ¥ ¦¨§ª©¬«­)®¯ ¯ °1±0²8§³d¢3§°1± §´k§ "±+²µ´ µT¶>²««¢,® ¢,«°+§·±+°k¶ ® ²²«¶S¶>±„¸:µg¹:º:¢/§¢,® ¢,µ4»¼µ¶%¢,±+¢,® ½±0µB´ §°« ¾ «°°1µUº¢3§¢ µª¾ ± º±+²±+°±§¿lÀ ñ<òóô5õ

ö

÷\øù"ófóiúDûNù"üIùûNýBþþÿ óiúBó>ÿZûIù ù"øù"þù ú %ÿüNÿWûNùûIù"òù"ófófÿWøù"ófóiúBûIù"üIù ûIýBþþ"ú jý Nþù"ø ú ?÷ óiúBþù úBühú Nùøù"ófóiúDûNù"üIùù"óiúBþù úBüIùîúDø Iù )óiúBüIÿdþ"ú‡øù"ófóiúBûIù"ühúBü ú %ù"øù"þù úBühú‡øÿüƒþ"ú‡òý %ù"ûIýü ú üIýþYófýòòù=ó>ÿ4òù=ÿûIýþ þÿ $óiúDófÿûNù $ù"øù"þù ú$ô

Statuto Costituzionale dello Stato di Sicilia

Ÿ¡ =¢"£TÁ ¥ \ ÃUÄÅ0ÆÅ+ÇÅêÆÈBÉ2ÇʪÅË>ÈÇÊÌ¡ÈÇ1Å0ÊÍ Ì¬Î ÃÏ)Å0Í)Ð'ÊÇ+ÃÎ Å+Ê8ÍѪË%Ò Å0Æ8ÃʪÐ5ÃÉ Ò,ÊÇ1ÇÊÓ=ÅÃÔÆÈË%Ò,Å+Ò,Õ Å+Ò3÷Å+É ÄÒ3ÃÒ,ÈÖÃÕ)Ò ÈÉ È×4șÊ2Ë%ÈØlÓmÃÉ ÈTͨÆÈÉ)ÙÊÏ ÊÓmÃÒ,șÆÈÉÚÇ+ÃÜÛ¬ÊÝ)ÕÞ Þ)ÇÅ+Æà ßdÒ3ÃÇÅÃÉ Ã͌Ù0ÈÓ=É Å0Ò È™Ï Å Ý)ÊÓ"Ë%ÈBÉkÃÇÅ+Ò3àˆÎ Å+Õ Ó"Å+Ï Å+ÆÃÍ¡Ë>Õ ÇÇ+ÃÞkÃË>Ê~Ï ÊÅ¡Ý Ó=Å+É ÆŅÝ)ŕÏ)Ê×.ÈBÆÓmÃÒ,Å+ÆŕÆá)ʈÅ0Ë>Ý)Å+ÓXÃÉ)ÈÚÇ+ÃgØlÅ+Ò3Ã Ï ÊÇÇ1ÈÄÒ3ÃÒ,ÈâßdÒ3ÃÇÅÃÉ ÈÍãÉ ÊÇãÓ"Å0Ë>Ý)ÊÒ,Ò,ÈÚÏ)ÊÅ•Ï Å0Ó=Å+Ò,Ò,Å•ÊˆÏ È8Ø:ÊÓ=Å¡Ï ÊÅ¡ÆÅ0Ò Ò3ÃÏ Å+É)Å¡ËjÃÉ ÆÅ+Ò,ŬÉ)ÊÇÇ+à äŒÈTË%Ò Å0Ò Õ)åÅ+ÈÉ Ê8͈É)ÊÇ6Ó=Å0Ë>Ý)ÊÒ,Ò ÈæÏ ÊřÝ)Ó=Å+É)ÆÅ…Ý Å™Î ÊÉ ÊÓmÃÇÅçÏ ÊÇÇ1è1ÈÓ=Ï Å+ÉkÃ×.ÊÉ Ò,ÈéÎ Å+Õ Ó"Å Ï Å+ÆÈ 

91 

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

+ë ì3íîëíï ðñBòœï)òîó=ë0ô>õ)òì,ì ðö ò÷ î1ëðBø ø)îë…÷ ù)ëë+ï ì,òó"ï íúë0ðBï íîë)íô%ô%û ï ì,ëö íîîðüì3íì,ðªýdì3íîëíï ðò ö òëþ0ðï ö íÿ.òï ì3íîëTö ë+ó=ë0ì ì,ëTö òîî 1û ðÿ4ð ð4üì3íì,ðGö ë*üë ë+îëíù í ðBÿ.òô%ì òÿ.ÿÜí[îðGô û)ö ðië+ï ûkíó"ì3íì,ð ðBï.îò·ö û òªí û ë0î1ò·ó"ò8íîë íëkî+íì ëkò îòøkíï ö ò÷ ëíîîð ó=ðTô%ô%òië+ïçíîì,ð2òië+ï~økíô%ô%ð ñ*ô>ðó=ÿ.ðï ì3íì,ð2ö íîî+í ðBó"ðBï íiö òî ãò÷ ï ð2ö ë üë ë+îëíñ ðÿ4ò.økíï ö ë0òóXí.î…í có=ë0ï í ó"ëíñŒô>ûâû ïÚö óXíõ õ)ð™ö ëãþðó=ÿ2í.ó=òì ì3íï÷ ðî+íó"ò ðîðBó ÷ ëíîîðñTë+ïÜíî1ì,ðòí—ö ò8ô>ì,ómí[ô%ðBõ)ómí—î+í—ö ëí÷ ðï íîòñò—ó=ðTô%ô%ðñë+ïGøkíô%ô%ðò·í—ô>ë0ï ë0ô%ì óXí—ô>ðì,ì ðUî+í ö ëí÷ ðï íîòcó=ë lðBîì3í lòómô>ðªë+î:økíôSô>ð í ë+ì,ì cö ë 5íîòó"ÿ ð šíõ)ë+ì3íîòcö òîî1ðUüì3íì ð ë+ï÷ û í[û þþë ëíî1ò·ö)òîîðGüì3íì ð [î+í—îë+ï÷ û í—ë+ì3íîëíï í Tîðiü:ì3íì,ðö ë üë ë+îëí—ì,û ì,òî+í—îò[ÿ4ë0ï ðBóXíï úò[ö ë îë+ï÷ û íçíî1økíï ò8ô>ò™ò6÷ íîî1ðë+ì3íîë 8í6ò6õ)ó"ðBÿ.û ð :ò6îðWô :ë+îûõ)õ)ðâö)òîî+í~î1ë0ï÷ û í~ï íúë0ðBï íîò ô%ë ë0î1ë íïkíˆökí~íþ þ0ëíï íó=ò™íîî+íˆî1ë0ï÷ û íˆë+ì3íîëíï í ðBÿ.òˆîë+ï÷ ûkí~íÿ ÿ4ë+ï)ë0ô>ì,óXíì,ë íñ ðBÿ.ò îë+ï÷ û í2ö ë¬ô%ì,û ö ë+ðçï)òîî+í2ô û ðî+íÜö òîî 1ðBø ø)îë…÷ ðTñ ðÿ.òô>ì,ó=û)ÿ4òï ì,ðçö ë ðÿ4û)ï ë íúë+ðï ò ï òîî 1ë+ï)þðó=ÿ2íúë+ðï ò8ñ ï òë5ÿ.òúúë5ö ë ðBÿ.û ï ë íúë0ðBï ò8ñ ï òîî1ð2ô>õ)òì ì3í ðBîðTñ ï òîî+í û îì û)ómí õ)ó"ðBÿ.û ð :ò“íîì,ó=ò8ô Tî+í ðBï)ðô òï úí•ö òîîòcîë+ï÷ û òcö)òîî+í ï ë0ðBï ò ¡û ó=ðBõ)òí
























































"!










•ómì







(

+*

$

%




/



#



#





'









-,

&

)

.

"!



Titolo I Organi dello Stato

0

ó"÷kíï)ë'ö)ò8î…î…ðÜülì=íì/ðÜô%ðTï ð ëî ¨íómî0íÿ.ò8ï ì/ðTñkëî 5ómò8ôSëö)ò8ï)ì/òö)ò8î…î…ð.ülì=íì/ðñ)ëî šðTï ôSë+÷)î…ëð ö)ë cð Bòómï)ðñWî •î…ì=í ¼ðTómì/òñâëî ¼ðTÿÜÿÜëôjô íó"ëð ö òî…î0í ¡òõ û)ø)økî…ë :í ý ì=íî…ë íï í8ñWî0í Uòõkû)ì=íú8ë0ðTï ò“ö ë ü:ë 8ë0î…ë í

1

2

3

65

7

89/

4

4

:

;

4

<



= >  ?A@"BCB+DFEHG"IJKJMLONFIE PQBIGIR
ISLOEFPUTVD WYXSLZ[T\LZ]JK@^N @I_B+DFN N @"JSJKI`PaZ bVLOEFI`B@dc^JKIJKPeR8LZf@"gABPaJKJKP DVLRiD E h

h

D @)X>PeZ]jALk@)B+@"GPeE N P h

DVLE JKPlBJMLOmFIRiIJKPnG"PaEARi@bb @N @"RiRiPpo7JMLJKPnN IqorIG"IRiI>L"gFN I

TFPeJK@ZfIeNFIab P#sr@"Z]EFPkPkN ItIE JK@"Z]@#BBItN PejlIE\LOEFJSItIE @"E JKIeTFDm mFRiIG"It@TFZfIsaLJKIaG"u @JKZ$LObb PeE P IR)RiPaZfPvBPeBJK@E JMLjp@E JKPwN\LxG"PaE G"@#BBIPeE IgkG"PeEysr@"E z"IPaEFIgX>IEVLE z"I>Ljl@"E JKIg)L TFT\LR
JKI @ BIjlIR
ItIBJKIJKD JKItNVL-T\LZfJS@{N @RiRiP|orJLJKPkjp@NF@"BIjpP } ~€‚iƒt„†…r‡ˆ ‰†Š
‹iŒiŠS&Ž&O‘ŠO+‰'‰’#ˆi“k”Š>•†ŠŠ>#ˆ ‰†•†ƒtŠ7†–‰O——8iƒtr”†„†…yƒe–t…

Œ’˜e˜e™–t†ŒŒš…œ›"ŠS‰†Š…

–ey›"i„†iŒš8‰#

Sezione I Parlamento ž

•Š Ÿ

 

¡$Œq¢£‰’•Œi‰’‡†ƒtŠ>…A†–`¤”iƒe˜e…yŒˆ ‰†•Œ
‰†‡†ƒtŠS‰†••]‰’ˆeˆ•O‘†ƒtŠS‰’ƒt…AiŒq¢4…7ˆ…rŒš…¥›"
„O
Œ ‰’ƒt…†–%O+” ”…rƒt…|˜eŒš iƒtŠ†•Kˆ•†Š> 8”ŠiŠ¦t§†i…rƒ ‰†Œ –t†ŒšŒ
‰œ”…O¨#•]‰†ƒeiŠK©ˆ…7ˆ…rŒi‰’•Oªt”…yƒe… ‰’ŒšŠ•O‘«tˆt…a‘”
‹
Œš —8…r•‡ –t–ti•†ŠŠK‰n–t†‡n…r„†•]‰’§O8‰‰†–¬iƒeŠ>’˜t•]‰’§†i…rƒtp–eOŒŒ
‰p—8…yƒe– ‰†‡†ƒtŠS‰†Œl—¦eƒt§†i…rƒtlO”†•„†iŠK‰’ŠS‰n– ‰’Œ ¢£‰’•Œi‰’‡OƒeŠ>…

¡”Œ

”O„†…rƒt–t…{­t¦ ‰’ƒtŠ…{ˆt•¨#i‘Š…{– ‰&­t¦e”Š…®›"ŠS‰’Š>¦tŠ…œ¯(…a”ŠiŠ¦t§†i…rƒ ‰†Œ#

¢‰•]Œ‰‡l"ƒ ŠK…kŽ©„"…t+ŠKŠK¦ ŠK…k–\‰– ¦ œ¯&‰‡l"•]7°7Œ‰

¯&‰‡l"•$‰©– "¯…a‡p¦ ƒ t©Œ‰

¯&‰‡l"•$‰©– "t¢(‰•]K

~¤‰|ˆF•]‡A‰"±4„…e‡lˆF…eŠM‰)–V‰)ƒ …#¨a‰ƒ ŠM‰ ²‰Oˆ ˆF•]#ƒ ŠM‰ƒ ŠK±4Ž "Œ
"ŠKŠM‰)…y˜ ƒ q­ ¦V‰ŠKŠS•f…‰ƒ ƒF‰)+¦F—S—>•$‰O˜ … ¦ ƒ š¨r"•f³‰OŒi– •]"ŠSŠK… kO˜ •fŠK…t± „"…aƒF– … ŒiO˜˜ "‡‰ƒV‰ŠM‰®–V‰ŒiŒ‰®‡p– #‡‰¯™‰‡l"•$‰œƒ

ê 92ê

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano µ\¶"·¸ ¶¹¥º »`· ¼·½K¸¾A¶|¿ÀF¸|¿"Áa»V·+¸"» ½M¶|Â8¶)Ã>ÁaÄf¾¶Å"¼Áe» ¸|¹F¼£º »V¶)·½¶OµF¼Â
¸)¾A¶†ÆÆ ¼ÁaÄǶO»FÅ#¶¸¹ º » È8¶¹ ¸Æ ºV¶½¶ÉÄ$¶OÊ ÊFÄf¸"·¸»F½¶» Å7¶Ë¹ ¸"ÂiÂiȚÁaÊ ÊFÁt·+¼Å¼Áe» ¸#Ì-¶_¾l¸"¹ ¸#·+¼¾A¶_Âi¸OÆÆ ¸_ÊFÄfÁ"ÍÍr¸"¹ ¸¬¶ ÆV¶Ä$¶» ½K¼Äf¸Aº » È8¶O¹F¸OÆ ºV¶½M¶ÄǶ†ÊFÊFÄ]¸#·+¸"» ½M¶» Å7¶p¹ ¸¼-Î7¼¿"¼Âi¼>¶» ¼™» Áa»[Ä]¸#·+¼¹ ¸»F½S¼™» ¸"½S¸"Ä]Äf¼½KÁaÄf¼Á ¹ ¸"ÂiÂ
Á)Î7½M¶½SÁ¹ ¼ Î7¼¿"¼Âi¼>¶rÏ ¶·¸¿"Áa»F¹V¶"Ñ£¿"Á Ð

¾lÊFÁt·+½M¶ ¹\¶·¸"·C·C¶» ½M¶nÒ¶Ä]¼ÑqÓ ¸Âi¸"½K½¶#Ô\ÊV¸Ä-¹ º ¸ ½K¸"Ä]Å"¼ÁaÆ » ¼¤·+¸"¼¶O»F» ¼Ñ£·¸¿"Áe» ¹ Á

Âi¸OÆÆ ¸Õ¸¾A¶»V¶½¶w¹V¶ÂiÂ8¶vÖ&¶¾p¸ÄǶ׹ ¸"¼¥ÖÁe¾lº »F¼Ñ½KÄ$¶wÂi¸v¶"··Áa¿"¼>¶Å"¼Áa»F¼l¹ ¼p¿7¶O½K¸Æ ÁaÄf¼¸ ÊFÄfÁa¹ ºF½S½K¼Íy¸"Ñ

¹ ¸Æ Âi¼

¸» ½K¼

ÊFº µ µFÂi¼¿"¼

¸

ÊFÄf¼Ía¶½K¼Ñ

¹ ¸ÂiÂiÈ8¶·C·Áa¿"¼>¶Å¼Áa» ¼>·+¾pÁ

ÊF¼Ø

Ä$¶OÊ ÊVÄ]¸#·+¸"» ½M¶½S¼šÍrÁtÑÊF¸"Ä º »Ù½K¸ÄfÅÁÚ¶%Ír¼½M¶¬¸ÉÊF¸"Ä ¿ ÁeÁyÊV½¶Å"¼Áe» ¸¬¹V¶ÉÊ\¶Ä]½K¸¬¹ ¸"ÂiÂ8¶¬·+½K¸#··³¶ Ö&¶¾p¸ÄǶ©¹F¸¼ Ò(¶OÄf¼Ñr½KÄǶ¼t¿¼½S½M¶¹ ¼»F¼Îr¼¿"¼Âi¼>¶» ¼t¹ ¼t¸½MÛ¾A¶OÆÆ ¼ÁeÄ]¸©¹ ¼t¿"¼» Ü º\¶O»F½¶

¶» » ¼t¿ÀF¸{·+¼

·¼>¶» Á¹ ¼·½S¼» ½K¼£Ê\¶Ä]½K¼¿"ÁeÂ8¶Äf¾l¸"» ½K¸ » ¸Âi¶ ·¿¼¸"» Å7¶"Ñ4» ¸Âi¶)¿"º Âi½SºFÄ$¶)¸ » ¸"Â
¶®Íy¼½M¶|ÊFÁaÂi¼½K¼¿7¶)¸ ·Áa¿"¼>¶Âi¸{·+¸"¿"Áa» ¹FÁkÜ ºV¶» ½KÁ·½M¶†µV¼Âi¼½KÁk¹V¶Âi¸ÆÆ ¸©¸"¾¶»V¶½M¶¹V¶Âi¶

Ý-Þ]ßfàFá

â

֙¶O¾p¸"Ä$¶¹F¸¼ ÖÁe¾pº » ¼KÏ

ãä äåiä"æçèeé çêå
åiänë™êOìpä"Þ]äíèaé èAçé î ä"ßSßKä îVêåqïqÞ]ä#í+çî äéFßSä îFäåiåiè%ð7ßMêßKèpñ"èeé%î ä"ñÞfäßKèä èeßKÞ$êé é èóêôyäÞõå
öFèy÷ èóêøî ä"ñèeÞ]ÞfäÞfäùîVêåiåêøú öVêÞfßêùî èeìlä"é çñ7êùíö ñ"ñä#ííçôeêûêå ò

ñ"èaì ü åHî äñ"Þ]ä"ßKè

ò

çìpäéFßSèî äç ò

î ç:çé îFçæçèaé ä

ä"Þ]çèaî çtî çtñ"ö ç êå ò î ä åiåiä

Þfäñ"äîFäé ßKä

ä"åiäæ"çèeé ç:î äCôyä

êÞfßSçñèeåiè à ä#ííäÞfä

öýFýFåiçñ#êßKè ò

ú öVêÞÇêOéFßêñ"çé ú öFä"íçìpè÷ çèeÞ]é è|êé ßKä"ñä"î ä"é ßKä©åêîVêßMê©íßMêOýFçåiçßMê ã¤êé ö è#ôaê

ë&êìpäÞÇêî ä"ç ëèeìlö éFçeä{å8ê

ë&êìpäÞÇêî ä"çïêÞ]çtÞ]çé é è#ôaêßMê

çéþíäîFö ßMêÿñ"èaìpö é äUäéFßSÞfèUôyäé ßKçË÷ çèeÞ]éFçÉîVêå
åê




ò

ò

ò

é èeé

èaåißKÞ]ä

çå

ä"ހåêôyèaßMêæçèaé äyà

ä"ހî ö ä©ßKä"Þ]æ"çí+çeÞ]çöFé çíñèeé è

Þ]èeñ"å êìAêæçèeé äUî äO÷ åiçÉä"åiäßKßKç¬í+ö

ñ"èaéyôyèañ7êæçèaé ä{î äåeï£Þfä"íçî ä"é ßKä©î ä"åiå
è)ð7ßMêßSèñ ä™ôrçtßKçäéFä©çåaíö èkîFçí+ñ"èeÞfíèkçéVêö÷ ö ÞÇêå
äyà

   
      !" #$&%' ()#$* +
,-*. 0/0#$1 2&
"#$* +#3,4#657 
8#&  !9 :#3""#$ #2&
; +#<" 1
 *=#> =  $: +#>#$+  #3,?1
@ A1
 +   B+
"C  0*#3D2&4"#$E#$4# 1#$1(FG
" 1
#$E#$*  0HI.E#$4#4D2&
JKJ#B L
 M N
OO L" (*&.&8 P1(4;.&&#-*& ( %<
Q$
;
R+2S UT4
&4&V#-
&-$
;
R+#- 0&O# -S
*&
O3PW
;
X *& (#&9-:.&R#8 Y0Z[Q\]

^

_a`cb
Zd3b
e:f(g&[b
ZhIijRZh3ekbmlRhnf7opo"f(Zfqb
e;e:f7opo"hrb
dOdsf7o"f(Zt h3u(h3vwl&f(ddOfmdOv-ZvyxJz&g&u(h3v4gRhIi jRZQf(o{[bgRv|g&f(dd3b}dOv-Zv~€be;f(Zb}h3dL‚&h3z&Zb
e;f
gR[+vmlRhƒf7o"f(Zt(h3[b
ZdOf„t(v4d…o{v-dv|o{t(v jRvmlRf
dOd3b [8z&[8f
d3b†l&f
‚&dOh‡h3gR[+f(Zf7opo"hˆl&f
dOd3bŠ‰MhIt
h3dOhJb†f‹g&f(dŒZhJo)jRf([8[8vlRf
dŽjRZQf(o{f(g&[8f‹‰[Kb
[8z&[8v ~9vo{[+hI[+zRu
h3v-gSb
dOf\

0‘’Q“'” • V – —c˜‘Q™3˜š;›(œ&’˜‘Q9œ&ž-œ Ÿ"ž-œ&ž¡Ÿ{3œ&¢S˜
£M˜¤R3™Oc¥R›
‘P'¦ ž4’8§¢S˜
’8c› ¥R›
‘P™O›rž4¥R3œR3ž4œRc›7Ÿ"¥R‘›7Ÿ{Ÿ{› œ&›(™O™¨›7Ÿ"›(‘£(3©(3ž¢&›(™O™›…™ž-‘žAªI«&œR©
3ž-œ&8“ ¬ ˜P™O›­­&›…‘›
­&ž4™3˜P™3˜L¢&›
£M˜
¢&›(œ&©7˜L¢S˜
™ ‘X˜œ&­&ž¢&-¥6˜
‘™3˜
š:›(œ&’˜
‘›P¥S›
‘>˜(ŸpŸ"›(œ&’8›
JŸ"š;ž&“ ®0¯°Q±² ³  ´ µc¶
¯·3¶
¸:¹(º&°¶
¯»?¼S¶
º&º&½r»I·R¾&»3¯Q»3°8°8½r¾&»?»3º&°8¹(¯¿R¹(·O·$¶
º&ÀM¶(Á¾&»6»3º&°8¹(¯¯½4ÂS¶
À
»I½4º&¹V¹V¾R»S¸;½4À(»3½-º&¹ »3º!Ã{¹
º&½n¶·-µ<¶
¯·3¶
¸;¹
º&°8½R±

´

93 ´

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

ÅPÆÇÈ§É Ê

Ë)Ìm͏Î7ÏpÐÒÑSÓ0ÔSÕ7ƁÏpÓ+Ï{ÇKÕ7ÌSÇKÕ¡ÓIÖ;Ô6ÐÏUÏpÓ3×6ÓIØ$ÓJÇÙÚÑSÓ0Û+ÜSÌRÝ7ÓIÐÌ6Î(Ö=Õ7ÌRÇKÐÞWØ$Õà߀Î(Ö=Õ7ƁÕkÔSÐÏUÏpÐ-ÌSÐ ÕMÏUÏ{Õ7ƁՄÏ{Í7ÓJÐ-Ø$ÇKÕ}Ñ?Î(ØLá>ƁÕMÏ{ÓJÑRÕ7ÌRÇKÕ}ÑSÕ(Ø$Ø$Ð|â ÇÎ(ÇKÐÞ0ÓIØPãRÜ?Î(Ø$Õ}ÓIÌRÑSÓIÍ7ÕMÞ0ÌRÕ7ØPÇKÕ7ÆQÖ=ÓJÌRÕaÑRÓLÇKÆÕ Ö=ÕMÏ{Ó+Þ-ÌRÜRÐMä4ՃÕ7Ø$Õ7Ý7ÓIÐÌRÓÈ ËDÌåÍ7Î(Ï{ЄÑ&ÓÖ:Ó3Ì6ÎÍ(Í(ÓJÎÚÎ
ØOØæÓ3Ì&Ç8Õ
ç&ÆÓ3ÇÙ=ÑRÕ
ØOØOÐÒâMÇÎ
Ç8РËDÇÎØOÓJÎ
Ì&ЄЄÑRÓWÔRÕ(ÆQÏ{ÓIÏ{Ç8Õ
Ì&Ç8Õrä Ó3Ð4Ø3Î
Ý(Ó3Ð4Ì ÕkÑ&Õ
ØOØOÐ âMÇÎ
Ç8Ü&Ç8Ð-ÞSÓ3Ø'ß9Ð-Ö:Ö;ÓIÏpÏpÎ
ÆQÓ3ÐrÑ&Õ(ØOØ$ÎéèÕÔRÜ&×&×RØOÓ3ÍMÎËDÇÎ
ØOÓJÎ
ÌSÎVÐrÓIØ6ßWÎÔRÐÑ&Õ
ØOØOÐ:âÇKÎ
Ç8ÐËDÇÎ
ØOÓJÎ
Ì&Ð ÔRÐÏ{Ï{Ð-Ì&ÐaÔRÆÐ4ÔRÐ-ÆÆÕÚÎ
ØWêPÐ7äÕ(ÆÌRÐ}Ë)ÇKÎ
ØOÓJÎ
Ì&ÐaØOÐaÏ{Í
ÓIÐ ç&ØOÓ3Ö;Õ
ÌRÇ+ЄÎ
ÓWÏ{Õ
ÌRÏ{ÓÑ&Õ(ØcÔRÆÕ(Í(Õ
Ñ&Õ(Ì&Ç8Õ Í(Ð4Ö;Ö=΃ÕëÍ
Ð-ÌrÓ3ÌRÑ&Ó3Ý(Ó3Ð4ÌRÕ(Þ-ÑS΅Ô6Î
ÆÇ8ՃÑ&Õ
ØáÆQÕ(Ï{Ó3Ñ&Õ(Ì&Ç8ՅÑRÕ
ØOØOÐnâÇKÎ
Ç8ÐéՃÌ&Õ(Ø4Ç8Õ(ÆÖ;Ó3Ì&ՅÑRÓÑ&Ü&Õ Ö;Õ(Ï{ÓIޏÑRÓ-Ì Ü&Ð(ä ÕLÕ(ØÕ(Ý(Ó3Ð4ÌRÓ8È ËDØkÑ&Õ(Í(ÆÕ(Ç+ÐìÑ&ÓaÏ"Í(Ó3Ð4ç&ØOÓ3Ö:Õ(Ì&Ç8ÐìÑ&ÕUäÕŽÕ(ÏpÏ{Õ
ÆQÕ(Þ=Ó3ÌíÐ ç&Ì&Ó¡Í7Î(Ï{Ð-Þ:ÔRÆQÕ
Í(Õ
ÑRÜ&Ç8ЈÑSÎîÑ&Õ(ØOÓ$×RÕ(ƁÎîÑ&Õ(Ø á<Î
ÆQØ$Î
Ö;Õ
ÌRÇ+ÐéÑ&Õ
ØOØOÐAâÇKÎ
Ç8ÐéËDÇÎ
ØOÓJÎ
Ì&ÐRÈ

Sezione II Presidente dello Stato ï€ðKñKò
óDô õ ö÷4ø?ðKù
úDûOü-ùý-ñJùLüù÷G÷BþAÿ(ñ
ñIþððKù
úDùýñ
Lû÷-ø?þþ÷Gþéü-û&ÿ(ûûO÷Gû Lý-ù÷G÷ …ú  ýûñ0ùLúDþ7ð ýûñ ñ ñIþƒüû ÿ( û û÷B û ùúDñIþüù€ü-ù÷G÷G ù ðKùðK þ  ñIû 7 ù ñIþý þ ùWüù÷G÷BþƒúDñJùú)úDþò  þ…üù÷G÷Bþëÿ( ï0ðñQòRó"ó õ Dö ÷>ø>ðù7ú"û3üRù
ý&ñ8ù!ü&ù(÷O÷Oþ¡ÿMñ
ñ+þ  ù(÷Où
ñ8ñ8þkü
÷>ø ðQ÷ ;ù(ý&ñ8þkû3ýàú{ù
ü!&ñ"
þ#$Rý&ùþ%&ý&û<þ4ñ8ñ8þ
ý&ý&û'&Jð(Pû(û3ñ8ñüRû3ý&ûú"û (û3÷Oû)
ý&û-ü&û-ù
ñPú*'Rù(ðû3þ-ðù+,
û3ý!- 
ý&ñ.
ý&ý&û#
þ-ýn÷/,0'&û3þ-ð( ý 1 ü&' û - 2ñ8ñ8ð3 þ - &û3ýRñ+ûüRù
û&*ú &þ-' û 
# þ 4Sþ4ý&ù(ý&ñ8û5 ù   ü
÷-ñ8ù
6ð 1
þn7ú (ð &ñ8û3ýRû3# þ 8(þ4ý! ÷ +0'&û3þ-(ð
ý 1 ü&û ü &ù…ñ+ù(ð 1(ûü&ù(û*ú &þ- û 
# þ 4Sþ4ý&ù(ý&ñ8û8ò ù ;þ4ðQùLü&ù(÷÷ :ù
÷O; ù 1
ûIþ4ý&ù…ü&ù
÷4 ý &5 þ þéø>ðù7ú"ûIü&ù
ýRñ+ù…ü&ù
÷O÷OþAÿ<ñ
ñ8þðQù(ú{ñ Pû3= ý ðQ û Pû3% ÷ Rð; ù 
ù(ü&ù(ý&ñ8ùò 9 ù
÷O÷O. ÿM> ù
÷
û3! ý - 
ý&ñ8ù(ú{ û ;þn*ú (ð &ñ8û3ý&ûIþAý&ù7úp7ú &4 ý 5
ý&ü&ûI ü
ñ+" þ ? ƒþ-ñ+ñ8ù( ý &ñ8þn÷@ ù 0'&û3þ-(ð
ý 1(. ù SðAù ûIú{ñ8; ù -ú"û û3ý&üR û 
þ-ý&þåù
÷O; ù 1
ûIþ4ý&. û Rðù7ú"ûIü&ù
! ý 1
)û
÷O@ û aú*!&)&J(ð &û3B þ &ý&Cû ù(ðQAú ÷Oùañ8(ð ¡ûP ü &D ù 
ý&ü&û32 ü ñ8, û ;?&ù ?
ý&ý&þéþ4ñ8ñ8ù
! ý &ñ8þû3% ÷ E'&û3þ-ð' ý  ;ù
ðQþü& û þ-ñ8û8ò ï0ðñQò(óGF õ H

Lðù7ú"ûIü&ù
ý!15Lü&ù
÷-øðQù(ú{û3ü&ù(ý&ñ8ùLü&ù(÷O÷þnÿMñ
ñ+þ 

ú"ûIñ
ï0ðñQòó J õ Dö ÷ øK
ðQ÷/L;ù
ýRñ+þ$! M6û3ý¡ú{ù
ü!&ñN(þ#$&ýRùAù3
þ-ýk÷ OE'&û3þ4ðP
ý 15éü&ûQ- 2ñ8ñ8ðþ$- &û3ýRñ+û ü&ù(ûëú*&þ-û@(þ#4Rþ-ý&ù(ý&ñ8ûRPü&ûJúGRþ-ððQù„÷ }ü&ù7ú"ñ8û3ñ 1(û3þ-ý&ù„ü&ù(÷…øðQù(ú{û3ü&ù(ý&ñ8ù}ü&ù
÷O÷Oþ|ÿMñ
ñ8þSSù
ð ú{% þ RPð Tù( ý &ñ aû3! ý 52L(û3ñ LSù
ðnû3! ý &Jù
6ð :ûI<ñ ;Rù(N ð (# þ 4Rþ-ðñ L;ù
ý&ñ8þåû3ý&ü&L ù &ý&þåùà÷Où7ú"Cû þ ü&ù(÷O ÷ :þ-ý&þ4Pð URû3÷Oû3ñ ˆü&ù
÷„ø>% þ Rþ-÷Oþ ÿ û  û3÷O)û
ý&# þ VRù(W ð
÷Oñ8þíñ8(ð
ü& û ;ù(ý&ñ8þíX ù
ñ8ñ8ù
ýR<ñ
ñ8Y þ
÷O ÷ ÿM5 þ Pð
ý&û3ñ Pü&ù(÷O÷OþAÿMñ
ñ8þü&û&ÿM û (û3÷O)û ò öD= ý 
ú{þü& û ;þ4ðQñ8; ù  ü&ù(ú{ñ8û3ñ  1(û3þ4ýRùLþ û $Rù(ü& û ;ù
ý&ñ8þüRù
÷-øðù7ú{û3ü&ù(ý&ñ8ùLü&ù(÷÷OþAÿñ ñ8 þ ÷OùL*ú &. ù &RR ý 1
ûIþ4ý&û ú{þ4ý&O þ Rð5 þ  ûIú"þ-ð
û ;ù(ý&ñ8ùLù(ú{ù(ð (û3ñ ñ8ùL2 ü ÷-øðQù(ú{û3ü&ù(ý&ñ8ùLü&ù(÷O/÷  L;ù
Pð Pü&ù(ûK ø
ðû8ò ï€ðKñKò7ó(Z õ ö ÷-ø?ðKù ú)ûüùýñJù…üù÷G÷BþAÿ(ñ
ñIþ  ûðKðKù
úPþýú7AUûO÷Gù,ùð'÷Bù@1ûþ ý-ûþ%[û ñJùLýù÷G÷C: ùúDùð<û 1ûþéü-ù÷G÷Gù ú ùE&/ý1ûOþýû\§û€üùðKùñJûWù=÷Gù=üù÷Gû UùðKù]ùðë÷GùE&/ý1ûOþýûðKû$úDùð  ñJù0÷G÷:úG':üû$ú ðKù1ûþ ý-ù ù ú ^÷ úDû (úDþýþƒú)ù [ðK ù þ ý-ñJðK% þ &$ûO<ð $ñIùW ü ÷7ÿ(ù ðKùñ ðKûOþ…üû ÿ(
ñ ñI+ þ ùð'-÷Bûï&R&R ðKûöýñIùðKýûJò Ä 94 Ä

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano `Pacb5d e7f3g'h g'iLjChk iLl6d+mdljdn4iLa'odli@m il

dj o)f"o)l(dg'h/n$ia'o
f3i>do
o
ia'o
g'hp5h/bLh/jChRdLtuj/d4bf%n4m io
ia'v5d[w'h/x'g'h/vhRdlhRdcg'ijym lf%biLg'h/n4iLa'o)f{z4g'ij jd$|}dn$il6dcg'ih~udlh € a'ij j in$f%lig'iLj5m lf%bLig'h/n4iLa'o)fqh/j~QliLeGh/g'iLa'o)izbf8n4x'a''x'ig'iLe7o)h/o
x'h/o
f‚g!djeGx'fqx ƒ)ƒ h/bh/f „

…

Sezione III Consiglio di Governo lo6„#†7‡

ˆ

` j2‰.f;r%iLl6a fcg i;jjf$podLofcz>bLfe*o
hRo
x!h of[gdLj|f#a!e*h/w jh f[g hQ‰,f5ri;la ft'f#lwdLa f[i5e7i;bLx!o
hCrf g i;jj f"podLo
fNg h ph b;h jh)d„

Š‹i5n]kl(h]gi5j]|f#a2eTh w!j/h)fŒeTf#afhRj]‰.l d;aŽ|d;a!b5i5j/j/hRi5l(it4|dLm2fg!i5j/j//‘.eTi5b;xo
nEdLo
i;lh
d>f8w'w iLoofcg hydLn$n]h a h)e7ol(dLv;h f#a iOg i;jj iNg h^ri;l6e*i3piw l6iLoi;lh iOg!h“po
…

iAri;a oxdLj h pf8oof#e*iLw li;o
i;lhRi;t%z.f%w'w i;oofOg hjiw'w i.g!iLj#~KdLlj dLn$i;a of!„ lo6„!†*”

ˆ

…

g•f%w a!hKl6h a a f5rfEg i;jj dc|dLn]iLlPd=g i;h–|}f8n]x a h

g i;jj/d‹|dLn$i;l(d•g i;h‚|}f8n]x a h@f—h a˜bd;e7f

f{e7i[hRjK‰,f5ri;la fEl6h b;iTr%i"j d=eTƒRhRg x b;h)d

g h@g h n]hRe*e*h f#a hRtn]f8l6oi;th a!b5dm2dLb;h os•f—dLjolf

h n$m!i;g h n]iLa of$g iLj“‰,lPda{|da!bLi;jj hRiLl6i;t!h j~uli5e7h g!iLa oiOg!iLjjf$podLof$d;ƒ)ƒ)h gd3dqm!i;l6e*f#ad>g h e*xd>ƒ)h g x b;h)dqh j!bLf#n4mh of[g h2ƒ)f#lnEdl6iqh j'a x f5rfc|f#a!e*h/w jh f=g h2‰.f;r%iLl6a f=a i;j j d‚ x2djh os‚g h |dLa b;i;j jh i;li+h a bdl6h bdof!„ ™–dš|dLn]iLlPd‹g i;hO|f#n$x!a hqg iLjh/kiLlPdLt

iLa ol6f› x h a g!h bLh@w h f#la h‚gdLjjCh a!b5dLlhRbLft.e*x jj/dœƒRh g!x bLh
dœd

nEdw'w hRf8lPda!v5dcd;eTe7f#jx od=g h“rf#oh

e*iw l6iLoh

g i;h

,dm m!l6i;e*iLa!o
‰,f5ri;la!fVi;a ol(d$h aœbdLlh bd]ƒRhRa fždLj–g i;bLf#ll6iLl6i$g!iLjj d$j iLw hRe*j dox lPd$f•ƒ)h a f‹dLg‹iTr%iLa oxdLji g i;jh/k!i;l(d,g!heTƒ)h g x b;h)d,g!iLjj d+|dn]i;l(d,g!iLh |f#n

x a h„

`=ŠžiLn$k!l6h,g iLj|f#a!e*h/w jh f‹m!l6i;e*oda!f‹w h x lPdn]i;a ofœbLf#a—jiDe7oi5e*e*i{n]f8g2djh os{i{bLf#a oi;a x ohg iLh

…

~KdLl6j/dLn]iLa!o
ˆ

` j‰,lPdac|da!bLi;jj hRiLl6i;t%h a=b5d;e*fOg h d;e*e*iLa!v5d.fOh n$m!iLg!h n$i;a ofOoi;n4m!f#l(dLa i;ftz+e*f#e*oh ox h of gdLj#piw l6iLodLlhRfOgd,jx hg i5e*h/w adLof „

` a"b5d;e*f>g h#g h n]hRe*e*h f#a hRtn]f#loi;th a bdm“db;h osfNdLjolf>h n$m!i;g h n]iLa of>g h'dLjo
l6h#piw l6iLodLlh8g h#pom!l6f;rLri;g i@dLjj d,jf8l6fNe*f#e*oh ox vLhRf8a i%„

…

Sezione IV Altri organi lo6„ †* 

ˆ

¡£¢R¤*¥
¢R¥
¦!¢ ¥§"¢ ¨V©

§ª«;¬­]®0¦ ¨ ¯ °ª ¥§[±}®8¬6¥
«5²2³L®#¨D¤*«L¢u­$«;­4´¬¢y«"µ ¦ «=¤7¦ ¶ ¶!ª«L¨!¥
¢)²®#ª¥¬«"¢ ª

©y¬6«;¤*¢ µ «;¨ ¥«O«O¢Rª©y¬6®8³;¦ ¬P§¥®#¬«3·.«L¨!«L¬P§ª« ² ¨ ®#­]¢ ¨§L¥¢2¢R¨$¶“§¬6¢¨!¦ ­$«;¬®[µ2§ªª«.°,¤T¤7«;­4´ª «;« ª«¸ ¢)¤7ª §L¥¢^¹«‹µ «;ªª®˜º¥§L¥
®¼»G¥<§Lª¢)§L¨ ®›«‹µ «;ªª®˜º¥§L¥
®˜º¢ ³;¢ ª¢)§L¨ ®#².«œ¤7³;«Lª¥¢q½R¬P§•¶!«;¬6¤*®8¨ «žµ ¢ ¤7¶!«L³;¢)§Lª«.³;®8­$¶!«;¥
«;¨ ¾§,¢ ¨=­E§L¥
«;¬¢
§¸ ¢ ¦ ¬6¢ µ ¢ ³§¿

_

95 _

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano ÁKÂ ÃÄÅÆDÇ}È8É6Å
Ê$ËÊ;Ì Ê{ÉÍRÎ Î È5Ë8ÆLÅÍÍ,Ï*Ð È#ÍÑ;È8Ò$Ó!È#Î Ê;Î ÅÍÌ Ð!ÊEÈ%Ô Î ÍÑ;Í Î Õ Ð ÊDÆLÎ Î!ÍÓ!Ê;ÉqÐ ÎÆ0Ì!Ð É(ÆLÅÆ Ñ;È8Ò$Ó!ÄÊ;ÏTÏ Í^Ë8ÆVÌ ÍË%ÊLÎ!Å
͂ÆÎ!Î Í.Ì Ê;ÄÒ0ÆLÎ ÌÆLÅÈBÌ Í.È8Ô Î Í,Ô Í Ð Ì!Í ÑLÊ5Ö×
ÆLÅÅÊVÏAÆÄË%ÊDÄÊDÎ È#ÉÒ]Ê ÅÉ(ÆLÎ!Ï*Í ÅÈ8É6Í Ê,Ó!Ê;ÉQÄÊ,Ó!É6Í Ò$Ê+Î È8Ò]Í Î Ê%Ø Ù Ä%Ô Í Ð Ì Í Ñ;Ê.Ì Ê;ÄÄÂ ÃÄÅÆ+Ç}È8É6Å
Ê+Î È8Î=Ú.É6Í Ê;Ä ÊLÔ'Ô Í/Û!ÍRÄ Ê.Ó!ÊLÉQÐ!Î=Ï*Ê;ÑLÈ#Î Ì ÈOÒEÆLÎ ÌÆLÅÈ Ø Ù ÄyÜuÉÊ5Ï7Í Ì!ÊLÎ ÅÊ=Ê=Í ÄyÜyÉ6È8Ñ;Ð ÉPÆÅÈ#ÉÊcÝ,Ê;Î Ê;É(ÆLÄÊ[Ï7È#Î È]Î È8Ò]Í ÎÆLÅÍyÌÆLÄÄ Æ"Ï7ÅÊ5Ï*ÏAƂÃÄ ÅÆ=ÇÈ#ÉÅÊ5Ö2Í Ä2Ó!ÉÍ Ò]È ÅÉ(ƼÍ"Ò]Ê;Ò4Û!É6Í=Ì Í=Î È8Ò]Í ÎƛÓ2ÆLÉÄ ÆLÒ$Ê;Î ÅÆLÉʼÍRÅ<ÆLÄÍ)ÆLÎÆ;ÖOÍRÄ3Ï*ÊLÑ;È8Î!Ì ÈÞÅÉ(ƼÍ3Ò]ÊLÒ$Û!É6Í3Ì Í Î È#Ò$ÍRÎÆÓ2ÆLÉ6Ä/ÆLÒ]ÊLÎ!Å<ÆLÉ6Ê+Ï7ÍRÑLÍ ÄÍ)ÆLÎÆØ ÁKÂCÈ#Î Ê;ÉÊD×)Í ÎÆLÎ ß;Í)ÆLÉÍ ÈšÉÍ/Ô ÐÆLÉ6ÌÆLÎ ÅÊ{Ä ÃÄÅÆDÇ}È8É6Å
ÊDÚ{ÉÍ/ӓÆÉ6ÅÍ ÅȜÊÔ Ð2ÆÄÒ]ÊLÎ!Å
ÊDÅ
ÉPÆ0Ä ÆEàÊÓÐ'Û Û!ÄÍ ÑÆ Ù ÅÆLÄÍ)ÆLÎÆ,Ê.ÄÈ3áÅÆÅÈOÌ!Í'áÍ Ñ;Í ÄÍ)ÆØ ÃÉÅ6؂â7ã

ä

Ù Ä"Ç}È8Ò]Ò]ÍRÏ*ÏAÆLÉÍ ÈåÌ ÊLÄÄ Æ

àÊLÓ!Ð'Û Û!ÄÍ Ñƛ٠ÅÆLÄÍ)ÆLÎƗڛΠÈ#Ò]Í ÎÆLÅÈ£ÌÆLÄ3Ý,È5ËÊ;ÉΠȣÌ!ÊLÄÄ Æ

àÊÓÐ'Û Û!ÄÍ ÑƂ٠ÅÆÄÍ)ÆLÎÆ@Ñ;È8Î4Ò0ÆLÎ ÌÆLÅÈ"Õ Ð Í Î Õ!Ð ÊLÎ!ÎÆLÄ Ê@Ê+ÉPÆÓ!Ó!ÉÊ5Ï7Ê;Î ÅÆ.Ô Ä Í'ÍRÎ ÅÊLÉ6Ê;ÏTÏ7Í'Ì!ÊLÄÄ Æ àÊÓÐ'Û Û!ÄÍ ÑÆ.Ù ÅÆLÄÍ)ÆLÎÆ,ÍRÎ[áÍ Ñ;Í ÄÍ)ÆØ ÃÉÅ6Øuæ5ç

ä

Ù Ä}Ü

ÆLÉÄ ÆLÒ$Ê;Î ÅÈžÍ ÎSÏ*ÊLÌ!Ð ÅÆ]ÑLÈ#Ò$Ð!Î Ê0Î È8Ò]Í ÎÆ;Ö}ÆLÄÄÂCÍ Î!Í ßLÍRȕÌ!ÍÈ8Ô Î ÍÄÊLÔ ÍRÏ7Ä ÆLÅÐ É(Æ]Ì!ÊLÄÄ Æ

ÇÆLÒ]ÊLÉPÆVÌ ÊL͂ÇÈ#Ò$Ð Î!ÍRÖÄ/ÆVè3ÊÓ!Ð!Å<ÆLß;Í È#Î ÊVÌ!Í+áÍ Ñ;Í ÄÍ)Æ;ÖÇ}È8Ò]Ò]ÍRÏ*Ï*Í È#Î Ê{ÓÊLÉ6Ò0ÆLÎ Ê;Î ÅÊDÌ Í Ì È#Ì Í Ñ;ÍÒ$Ê;Ò$Û!ÉÍRÖuÌ Í–ÑLÐ!ÍÆLÄÒ]ÊLÎ ÈDÐ Î È{Ê;ÄÊLÅÅÈ{ÅÉ(ÆcÍ

ÉPÆÓ Ó!ÉÊ5Ï*ÊLÎ ÅÆLÎ ÅÍ–Ì Ê;ÍáÍ Ñ;Í ÄÍ)ÆLΠ͖ΠÈ8Î

ÉÊ5Ï*Í Ì Ê;Î ÅÍ#Î!ÊLÄ8Å
Ê;ÉÉ6Í ÅÈ8É6Í ÈOÌ Ê;ÄÄÈ3áÅÆLÅÈOÌ Í áÍ Ñ;Í ÄÍ)ÆØ

Titolo II Funzioni degli organi statali Sezione I Funzioni degli organi legislativi ed enti locali ÃÉ<Å<Ø5æâ

ä

ÁQÊ+ÌÐʂÇÆÒcÊÉ<Ê‚Ï ÈÎÈNÑÈ%Î5Ë5È%ÑLÆÅ)Ê+Ì ÆÍ'É<Í/ÏPÓ'ÊÅ)ÅRÍË5Í Ü“É<ÊÏ ÍÌÊÎÅRÍ'ÍÎcÏ ÊÏ7Ï ÍÈÎÊ+ÈÉ<ÌÍÎ ÆÉ<Í Æ.ÎÊÄCÄ Æ Ó'É<ÍÒ$Æ.Ï ÊÅRÅRÍÒ$ÆÎ Æ,ÌÍÈÔ#ÎÍ#Û'ÍÒcÊÏ Å)É<Ê,ÊÖÏ Å)ÉÆÈÉ<ÌÍÎ ÆÉ<Í ÆÒcÊÎ#Å)ÊÖ%ÆÉ<ÍÑéÍÊÏ ÅÆÌÊÄ8Ç

ÈÎ'Ï Í ÔÄ^ÍÈ>ÌÍ

ÝÈË5ÊÉ<ÎÈ@È+ÌÍ%ÆÄCÒcÊÎÈ%ÖLÉ<ÍÏ ÓÊÅRÅRÍËÆÒcÊÎÅRÊÖTË ÊÎÅRÍàÆAÓÓ'É<ÊÏ ÊÎÅÆÎÅRÍÈ@Õ#ÐÍÎÌÍ ÑÍÜyÆÉ<Í)Ø ÃÉÅ6ؓæLæ

ä

Á

Æ$×)Ð Î ß;Í È8Î!Ê4ÄÊÔ Í)Ï7Ä ÆLÅÍ^Ë8ÆcÚcÊ;Ï*Ê;ÉÑ;Í ÅÆÅÆcÌÆLÄKÜKÆLÉ6Ä/ÆLÒ]ÊLÎ!Å
È{Ó!ÊLÉ,Ò]Ê;ßLß;È{Ì Ê;ÄÄ Ê$Ï7Ð Ê4Ì Ð Ê

ÇÆLÒ]ÊLÉ6Ê@ÆLÅÅ
ÉPÆTËÊ;É6Ï*ÈOÄÂÆÓ Ó!É6È;Ë#ÆLßLÍ È#Î Ê.Ì!ÊLÄÄÊ.ÄÊÔ'Ô ÍÌ Ê;ÄÄÈ3áÅÆLÅÈOÌ Í áÍ Ñ;Í ÄÍ)ÆØ ÁKÂCÍ Î!Í ßLÍ
ÆÅÍ^Ë#Æ—Ì Ê;ÄÄ Ê›ÄÊLÔ'Ô Í"Ï7Ó!Ê;ÅÅ<ƘÆÄ"Ý,È5ËÊ;ÉΠȣÊ;ÌêÆLÍ=ÜKÆLÉÄ ÆLÒ]ÊLÎ ÅÆLÉÍ=× ÆÅÅƛÏAÆLÄ Ë#ÆBÄÂCÍ Î!Í ßLÍ
ÆÅÍ^Ë#Æ Ó!È8Ó!È#Ä/ÆLÉ6Ê.Ì ÍÑLÐ!Í'ÆLÄ#Ï7ÊLÔ Ð Ê;Î ÅÊ@ÆLÉÅÍ Ñ;È8ÄÈ!Ø ÙÓ!ÉÈ8Ô Ê;Å
ÅÍ“Ì Í2ÄÊÔ'Ô ÊOÏ*È8Î!È[ÊLÄ ÆÛ!È#É(ÆLÅÍÌÆLÄÄÊNÇÈ#Ò$Ò]ÍRÏTÏ7ÍRÈ8Î Í2Ñ;È8Ò$Ó!Ê;Å
Ê;Î ÅÍ2Ì ÊLÄÄÊ>Ì Ð ÊNÇÆLÒ$Ê;ÉÊ>Ñ;È8Î Ä ÆÓ2ÆLÉ6Å
Ê;Ñ;Í/Ó2ÆLßLÍRÈ8Î Ê+Ì ÊÔ ÄÍÈ#ÉÔÆLÎ ÍÅÊLÑ;Î Í Ñ;ÍÌ ÊLÄÝ,È5ËÊ;ÉÎ È!Ø Ù=ÉÊLÔ È#Ä/ÆLÒ]ÊLÎ!Å
ÍÓÊLÉOÄÂ Ê;Ï*Ê;ÑLÐ ß;Í È#Î ÊDÌ!ÊLÄÄÊDÄÊLÔ'Ô Í.×RÈ#ÉÒEÆLÅ
ÊVÌÆLÄÜ Ý,È5ËÊ;ÉÎ!ÈOÑLÈ#Î=èNÊ;ÑLÉ6ÊLÅÈNÜuÉÊ5Ï7ÍRÌ ÊLÎ!ßLÍ)ÆLÄÊ%Ø

À

96 À

Æ ÉÄ ÆLÒ$Ê;Î ÅÈSÏ*È8Î!ȚÊ;Ò0ÆLÎÆLÅÍ,ÌÆLÄ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano


  



    
                 

         ! " !#! #   $ % ! &   % %    ' (   )  *        ,+-  ,+ .

 / %  0  1 $ 2. 3 4 5/ 76   3 8  "  59  3  :   3;   '+ 5 % 5 '+  < 5 << = ?> '+  =@  3  A 5/ 76 B   C<

D 1  

  E>  F  "

 G 0>  2 2 
(  I2   ( ,+ JDK H / 1

   L>   4MN 3  "2 2        4 ;    $  #  B  O  / 3 02 <2    <   % H / P    1  1   Q R  S   # 5  T<    S '<  V WX C T;  Y  E Z [ & % U \ 6 ] [  ^ 9[ %  _ T  K U      ` /  ,+    N 3  ^ a "    / b    $ N N> 2 c6 L2 2  d U

 e> f g@  A2  ,+  h   

ìíî6ïyðLñ

ò

óuô]õôö'ö ÷øù ùíú5û8øLîô4ù!í6ôLõ÷ ü]÷ ýøLí6ü$ô;ý îô$þ2øõõ ø0ÿøLü]ôLíPø4þ!ôL÷ÿ}ú8ü

ÿøLü]ôLíPø>þ ô;÷ KøLí÷

ô *î
ô

ô>ù

ùú8÷Wù2ø

$øù ù!ú#ííôNü$ú#þ ÷ )÷

AøLý ú

þ ô R÷Rý ÷ î÷^û8øLü]ôLý!î
ô

ý ú5û8øLü]ôLý!î
ô

ô 7îø ùôLí

þ ÷ ;÷ ý

AøLý îøï

øLý îø

øLõõ ø

ÿøLü]ôLíPø

õõ/ø$õôLö'ö ô$í6ôö ÷ ú#ýøLõô øLý

þ ô;õõ/ø@ÿøLü]ôLíPø,þ ô;÷ KøLí÷ KøLí÷

*ô

ù

'ý'÷‚ù ôí[õ/ø‹þ'÷

ÿ}øü4ôLí6øþ'ô÷ÿ–ú%ü

þ ô;÷’ÿ}ú8ü

ô]ý ú8ý‹îô;ý ô;ý þ ú

>ù!ú#íí6ôûô;îú

óyôBõ ôöö'÷3øù'ù íúLû%øî)ôSù íôLõC÷/ü$÷/ý!øíü$ôý'î
ôSþ øõ õø—ÿ}øü4ôLí6øSþ'ô÷ ÿ–ú8ü

ý ÷}ù2ø

AøLý úžøLõõ ø

ô>ú[ý ú#ý0øù ù!í6ú;û#øLíô>õô>õôö'ö ÷ù!íú8ù!ú 7îô

ý ÷

ô

þ ô;õ ÷ !ôLíPø

;ú#ý îúDþ ô;÷þ ô;õ ÷ !ôLíPøLî
÷

;ú8ý=üEøö'ö ÷Rú8íPøý 5ø

uøí÷qùø

*øý'ú

øLõ÷ R÷ 5øLîø

øõ õøBÿ}øü4ôí(øœþ'ôL÷

7÷/ú%ý'ôœôLþÞøù'ù íú;û%ø ÷/ú%ý'ôšþ'ô ÷/ý'÷/î
÷ û%ø .õ ôœõ ôöö'÷‚íô ù ÷/ý'î
ôœþ!øõCõ/ø

'ý'÷ù ú

Gú8ý'ú‚ô

7ôíô

þ!øùøíî)ôþ'÷ 'ý!øü]øö#ö'÷/ú8í6øý 5ø

Gú8î)î
úù ú Gî
ô.øíô RôíôLý'þ 'üåù ú%ù ú%õ/øíôù íú%ù ú G÷/î
÷ ûú

!øõ ÷ ÷ 5øî<øþ'÷

!øí6øý'îø

Køí ÷

Gô

*øý'îøï

óKô.õôö'ö ÷þ ÷#÷ ý ÷ ;÷)øLî÷^û8øù!ú%ùú8õ øLíô 5ù!í6ú%ù!ú *î
ô,þ2øù2øLíîô,þ ÷'øLõ ü]ô;ý ú>õ ý3ù!ô;í Lô;ý îú>þ ô;õ õ ôLõô;îî
ú#í(øLîú øLîî
÷Cûú

*ú8ý úNþ ÷

*ô.ôLþcøù ù!í6ú;û#øLî
ô+þøLõ KøLí6õ/øLü]ôLý!î
úNí÷ ý!÷ îúO÷ ý

$î<ô5ü0÷þ÷!ùQø;í6î<÷ 5ú#õRø;í(ô ý!ô 5ô

5úü$ù2õ/ô

T÷)î qî<ô ;ý÷ øqúû;û%ô5í(ú[þ!÷ ùQø;í6î<÷ 5ú#õRø;í(ô

*÷)î<÷ !ý[í(÷Rúí(þ!÷RýúNþô;õ/õRø+õ/ô;ö!÷ TõRø 5÷Rúýô

þ!ô5õ/õ úí6þ÷Rý“ø;ü]ô5ýî<ú.û%÷Rö!ô5ý!î<ô ÷Rõ

ù

ø;í(õRø;ü0ô;ýî<ú

4þô;õ/ô;ö2ø;í(ô"ø;õQÿú#ý T÷ ö!õ/÷)ú4þ!÷

õ/ô

Tî ô

Tô£ü0úþ2ø;õ/÷)î


÷Rý“ø;õ/÷

ø;î<ú"ø;þ

7ô;þ îø

Lú#ü

!í6ö!ô5ý ø

!ý ôï

úûLû8ô5í6ú=÷)ý

!÷

!ý“øù÷ =ý!ô5î<îø,þô
÷)ý!÷ 5÷)ú#ýô

5ú#ý"õ øLù!ù2í6úûø ;÷)úý!ô,þ!ô5õ/õ/ô,þ !ô+ÿø;ü]ô5í(ô

+úû%ô5í(ý!ú$õ ô5ü{ø;ý2ø 5÷)ú#ýôNþ÷ "ô 5í6ô5î<÷Qó

ùí(ôû%÷ *î<ô£þ“ø;õ/õRø’ý!úí(ü{ø;î<÷Cûø

;ú Tî<÷Rî

ôLö÷ TõRø;î<÷Cû8÷ ;úý

5÷Rúý2ø;õ/ô’÷Rîø;õ/÷ø;ý2øWù2ô;íVö!õ/÷

ø;ý2ø;õ/ú#ö ÷'ùí(úûLû8ô5þ!÷)ü]ô5ýî<÷<ï

ìíî6ï}ð

ò

óKô•õôLö'ö ÷‚øù ù!í6ú;û#øLî
ôžþøLõ

ô;ü0øLýøLî÷cþøLõ

øí6õ øü]ô;ý îúBôž÷@þ ô ;íô;î÷ íôLö ú#õ/øLü]ôLý!î<øLí6÷.úSõôLö ÷ *õ/øLî÷^û%÷

,ú5ûô;íý ú "ý ú#ý

7ú#ý ú

ù!ô;í )ôLîî÷

ÿø ý ;ô;õ õ÷ ô;íô+ô.þ ô;÷ ôö í6ôLîøLí÷þ ÷ î<øLîú

7÷

*ú8ý!úœù!í6ú8ü ù

õ öøLî
÷,þ2øõ

!õ÷ 5øLî÷“ý ô;õ õ ø

ü]ú8þ ô;íý!÷#ü]ô

yí6ô *÷ þ ô;ý îôDþ!ôLõõú

+ø

;ô;î
îø

;÷þ ÷ Lú#ü

7÷ ô;ý îí(øLý ú"÷ ýNû%÷/ö ú#íô‚ý ôLõõú

ò

ý¼ú5ö8ý#÷@øAý#ý8ú

L÷Rú8ýøLõ÷ô.îí÷

ò

ü]ôLü

KøLí÷

!í÷"þ ô;õ

ø

ò

Aøù!í6ôLý þ!ôLí6ý ôû÷ 7÷ ú#ý ô%ï

;ú8ý"ô

;õ

!õ÷ ø L÷ ú#ý ô

AøLõûú

7÷ ú#ý ôþ ô;õõ ôõôLö'ö ÷%í÷ ö øLíþøLý î÷%îô;ü$÷

îøí6÷ í6ôö ú#õ øLî
úOù!ôLíQõôLö'ö ôï

Púý#úS÷ ý#þ8÷ í P÷,ù#÷ ¼þ#÷.þ 8ô•íô ôí
ôý#þ 8ü 8ôõ^õ ÷

ý!ú8ý•ù!ú

#ô

'øAý8ý#ú,íø

*ú#ý ú{ô

÷ ý

ø Púšþ#÷

#ý›ý #ü[ôíú

úõ î ú,÷ õü4øTö8ö8÷ úíý #ü[ôíú,þ8÷ Púî î ú

*ôLí6ô[ù!ô;í *ôö !÷ î÷KùôLýøLõü]ôLý îô=ù!ô;ííôøLî
÷

í÷ ÷Cúý#÷ ï

;ú8ý ý!ô

7÷

ý ;÷ ú8ý!÷ï

!ý L÷Rú8ý ÷

ö ÷ !þ ÷ ;÷)øLí÷ ôc÷Rý•ú#íþ!÷ ý ô$øLõõ ø[ü]ô

KøLí6õ/øLü]ôLý!î
ú’ô—þ ô;õ

ú5ûíPøLý ÷ î ,þ ô;õõú

ô.ù!ú

{ô

Lú#ý$÷ù!÷

*÷ ý'ö ú#õ/ø.õôö'ö ô.úNý ôLõ 7÷Rý'ö ú8õúOþ!ô ;íô;îú ï

;ú8ý=õ Cô *ôLí L÷ ;÷ úOþ!ôLõõô.õú8í6ú

ó–ø4ÿøLü]ôLíPø[þ ô;÷

÷ ý

øLî<ø

;ú8ü$ù!í6ô Aø,ý ô;õõ ø

P÷;þ –õ #ú5ö8ú+ø

KøLí6õ/øLü]ôLý!î<øLí6÷

,íPøý

÷.øLõ õ /øLíî6ï

!õ÷ L÷

÷ ý þ!÷ L÷ ö ÷ ú8í6ý ÷ þ ú8ù!ú"õ ø.ù

PúõCøAíô•ý8úý¼ù#ú

ü4øTö8ö8÷ úí
ô

ìíî6ï—ð

R÷ ý

œ÷ *î÷ î ÷ îú>÷ õí6ô )ôLí6ôLý!þ üŒø !íú8öøLî ÷^ûú

;ú *î÷ î

ìíî6ï2ð

÷ ú#ý ô@ø

îøLîú[þ ÷ ÷ ;÷ õ÷)ø ù

îøLî
ú"þ ÷ ÷ ;÷ õ÷)ø

þ ÷^û%ôLí Tø.þ ÷ 7ù!ú 7÷ ;÷ ú#ý ô

ìíî6ïð

)÷ íüEø¼þ!ôLõ

îøLîúœþ ô Lú#í *÷÷î
ô;íü]÷ ý ÷þ ÷

)÷ ;÷)øLõ ôNþ ôLõõú

!ý ÷ ø

*ô˜üEøý 5øLý î÷[þ ô;õõ/ø

;ú8ü$ù!ô;îôLý î÷#ù!ô;íQü0øLîô;í÷)øï

,ú5ûô;íý ú

Tøc÷ ý

7îøLîú{þ ÷}ø

Aø[þ ÷

ù!ô;íEøõîú’îí(øLþ ÷ ü]ôLý!î
ú’ô¼øLîî
ô;ý îøLîú£øLõõ ø

îøLîúOþ ÷ ÷ ;÷ õ÷)øï

õ£ÿú#ý 7÷ ö õ ÷Rú

þ ÷

.ú;û%ôLí6ý ú

õ øù ùíú5û8ø L÷Rú8ý ôåõ/øÞý ú#ü$÷ ý2ø£þ ô;÷

*ú8îîú8ù!ú8ý!ô

øLõõ/ø

NôLù îø L÷Rú8ý ô

þ ÷

÷ ;÷ õ÷)ø

ùôLí

ý L÷ ú#ýøLí÷]ö ú5ûô;íýøLî÷^û%÷$ùíôLù!ú *î÷{øõõôÞí6ôLõ ø L÷Rú8ý ÷ ë

97 ë

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

j klSjlSmn j o%p
{

m ‘©vkkv wvªw7v9uWos5q#lcqªr'qªs o„${ v lSvpn5qbvk!sr,m k!j-u%qªkvªpop¨s op¨mp
98

i

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Ò.Ó
Ô7ÕÖ'×Ø/ÙÔCÔCÚÛ×Ö'Ù4Ö'ÙÜÜ ×=× Ô7ÕÖ'×SÕÝ ÙØ/×<Þ<×3Ø[Õ ß ß=Ö'× àWÕÝ Ú"ÕÝ<àá Ù4× ÝhÕØ9Ø/ÙÝ<âWÕ8Þ ×=Ù5Ø!ß=Ö'× à× Ô7Õ8ß<ÛPÙ9ã%×3Ø/×3ÚÝ<Ù Ý ÚÛPä’ÕÔC×-ãÕ.å Ò5ÚÝÚÞ ×àÚä"ß ÙÔSÙ Ý âÕ1ÖTÙ Ü× ØÖÕ#ÔSׁãÕ&ÙØ!àÖ,Ó Øׁã%Õ1ÞÙ Ö,Ö,ÚLÒWÔCÕ ÔSÚNæXÔcÕ Ö,×3Õ ÝÚ×ØÙ#ÜÓÙÝÔS×Ø!ÙÔSÔSÚ%Û×3ç ÕYè?ß ÚÖ,×ÔS×àÕ1ÙØÔSÙ Û_Õé êèJ× ä$ä
×'ÜÛPÕ â×ÚÝÙé à#èJÞ× ë3ÙØ9Õé ÞèJä
ÚÝÙ ÔcÕ1Ù1à ÚÝàÚ%ÛÛ7ÙÝâ5Õ é Ù#èJÚ%Û7Ü<Õ Ý×ÞÙ Ö,Ö,ÚLÒWÔCÕ ÔSÚNæXÔcÕ Ö,×3Õ ÝÚé ëèJÚ%Û7Ü<Õ Ý× ââÕ â×Ú%Ý Ù:Õ ä$ä
×Ý× ØÔSÛPÕ ÔSׁã%Õ1ÞÙÖTÖ,ÚLÒWÔcÕ#ÔSÚNæ)ÔCÕ Ö,×3Õ ÝÚé ÜèJÚÛ7Þ× ÝÙ&ß Óê ê Ö,×à Úé áèJà×ÔSÔcÕ Þ×Ý<Õ Ýâ5Õì.ØÔCÕ ÔSÚàׁãW× ÖTÙÙ:Õ Ý<Õ#ÜÛPÕë Ùé ×,èJÞ ×Û7×ÔSÔSÚ4ß ÛÚ%àÙØØÓ<Õ Ö,ÙìWß Ù Ý=Õ#Ö,Ù1Ù1ß Û7ׁãÕ ÔBÚN×ÝäÕ ÔSÙ Û×3Õ&Ý Ú%ÝàÚ%ä
ä$ÙÛ7à×3Õ Ö,Ùé íTèJÞ×Û×ÔSÔS×ÙØ/Ø!ÙÝâ×3Õ ÖT×ÞÙ×à × ÔBÔcÕ Þ×Ý × é î%èJÝÚÛ7ä
Ù&ÜÙÝÙ Û_Õ ÖT×ØÓÖ,Ö,ï-× ØÔSÛ7Óâ×ÚÝÙé Ö-èJÞÚ%Ü<Õ ÝÙ1Ù&ß ÛÚ%ÔSÙâ × Ú%ÝÙÞÙ ×àÚ%Ý<ë ×Ý × é ä"è?ß ÙØ!×Ù1ä
× ØÓÛ7Ùé ÝèJàÚÚ%ÛÞ×Ý<Õ ä
Ù ÝÔSÚNØÔcÕ ÔB×3Ø!ÔS×àÚ ð ×Ý ë3Ú%ÛäÕ ÔS×àÚÞÙÖTÖ,Ù&ß<Óêê Ö,×àáÙ:Õ ä
ä$×Ý × Ø!ÔSÛ_Õ#â×ÚÝ× é Ú.èJÞ×Û×ÔSÔB×ØÓÖ,Ö,Ù1Ú.ß<Ù ÛÙ1ÞÙÖTÖ,ïT×ÝÜÙ ÜÝÚ å ñ(Û7ÔåWòó ô õ(ÝÔSÛ7Ú×<ÖT× ä$×ÔS× ìØÔcÕ#ê ×Ö,×ÔS×ß ÙÛ?Ö,Ù ÜÜÙ:Þ Ù Ö,Ö,ÚÒWÔcÕ#ÔSÚæXÔcÕ ÖT×BÕ#Ý ÚìÞÙ×ß Û×Ýà×'ß × ë3Ú%Ý Þ<Õ ä$ÙÝÔcÕ ÖT× àÓ× Ø!××3Ø)ß × ÛPÕNÖTïTÚÛ7Þ×Ý=Õ#ä
ÙÝÔSÚ"Ý<Õ â×Ú%Ý=Õ#Ö,Ùì × Ö<öJÕ ÛÖ'Õ ä
Ù Ý ÔBÚ
Ò5×à×Ö,×3Õ ÝÚEá<ÕÖÕ4àÚ%ä$ß ÙÔBÙÝâ5Õ ÙØ!àÖ,Ó Ø!×-ã%Õ1ØÓ×ØÙ#ÜÓÙÝÔS×Ø!ÙÔSÔSÚ%Û×3ç ÕYèJÛPÕ#ßß<Ú%ÛÔB×àÚ%ÝÖ,Ù1àÚ%Ý<ë ÙØØ×ÚÝ×Û7ÙÖ,×'Ü×ÚØ!Ùé êèJÝ Ú%Ûä$Ù1ÚÛcÜ<Õ Ý× â â5Õ ÔB×-ãWÙØÓÖ,ÖÕ(Ü×Ó ØÔS×â×3ÕÕ ä
ä$×Ý × Ø!ÔSÛ_Õ#ÔSׁãÕé à#è?ß Û7Ù9ãW× ÞÙ Ý âÕØ!Úà ×BÕ#Ö,Ùé ÞèJÔSÓÔSÙÖÕ&ÞÙÖ,ÖTï'Õ ä"ê<×Ù Ý ÔBÙé Ù#è Þ× Øà ×ß Ö,×Ý<Õ&Þ Ù Ö%à ÛÙ Þ× ÔBÚìWÞ Ù Ö,Ö,Ù:ÕØØ×àÓÛPÕ â×ÚÝ×Ù1ÞÙÖTÖÕ1ÔBÓ ÔBÙÖÕ&ÞÙÖ.Û× Ø!ß=Õ Û7ä
×Úé ëèJÛPÕ#ßß ÚÛ7ÔS×ÞÙÖ,ÖTÚ*Ò5ÔcÕ ÔBÚNÞ×Ò5×à×Ö,×3Õ&àÚÝ*Ö,ïTÙØÔSÙ ÛÚÙ1àÚ%ÝÖ,ï-÷Ý×ÚÝÙõ(ÓÛÚ.ß Ù5Õé Üè`Ø×àÓÛ7Ùâ â5Õ1ØÓÖ%Ö'Õ/ã.Ú%ÛÚé áè?ß<Û7Úë ÙØØ×ÚÝ× é ×,èJÛ×àÙ ÛàÕé íTèJÔSÓÔSÙ ÖÕ1ÞÙ Ö,ÖÕ1Ø9Õ Ö,ÓÔSÙé î%èaÕ Ö,×ä$ÙÝÔcÕ â × Ú%ÝÙé Ö-èJÚÛ7Þ×Ý=Õ#ä
ÙÝÔSÚ Ø)ß<Ú%ÛÔB×-ãWÚ å æXÝøähÕ#Ý àÕ Ýâ5ÕùÞ׍ÝÚÛ7ä
ÙúàáÙúØÔCÕ ÔSÓ× Øà5Õ#Ý Úû×eß Û×Ýà×'ß ×ë ÚÝÞ<Õ ä
Ù Ý ÔCÕ Ö,×üÞ٠׍ØÓÞÞÙÔSÔB× ÚÛ7Þ×Ý=Õ#ä
ÙÝÔS× ìÖ,ÚVÒ5ÔcÕ ÔBÚIÞ×Ò5× à ×Ö,×3Õá<ÕýØ!ÓÜÖT×1ØÔSÙØ/Ø×&Ö'ՒÖ,Ù#Ü× ØÖÕ â ×ÚÝْÙØà Ö,Ó Øׁã%ÕØ!ÙÝâ5Õ Õ Ö,à ÓÝ=Õ&Ö,×ä
×ÔcÕ#â×ÚÝÙ.å þ Ùä
Õ#Ô3Ù Ûc×'Ù1ÞÙ#ÖTÙYÜ Õ#Ô3ÙÞ ÕYÖ.öJÕYÛcÖ'Õ#ä"Ù#ÝÔBÚæ_ÔCÕYÖT× ÕYÝÚNÕ#ÖTÖ-Ù1ÿœÙYÜ×'Ú.Ý×Þ×à#Ó×Ø)×à#Ú.ä"ß Ú.ÝÙ&Ö'Õ&ÿœÙYßÓêêÖT×'àÕ æ_ÔCÕYÖT× ÕYÝ Õ(Ø!Ú.ÝÚ8ÞÙ#ÖTÙYÜ Õ#Ô3Ù1Õ#Ýà#áÙ1Õ#Ö-Ö'Õzà#Ú%äEßÙ#ÔBÙ#ÝâÕzÞÙ#ÖWö?Õ#ÛcÖ'ÕYä$Ù#ÝÔBÚ8Þ×Ò×'à ×'Ö-× Õ5å Ñ

99

Ñ

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano


      !"#$&%(' )"*",+-.0/21$3' 45%(.6 7(7!".*%("8" 9  6 #2.6:4(2 ##;<4= >?#$ @!"A B%:3CDCD = "CDCE4FG;!0H8/(B%("CI ?H .J44" G <H84( 
 LK  *" M/N "##OCI' P '(RQN"/S 3T%(UV< W(X*LCIP W 0!"=Y: 4% %("+3B(Y( !0@ "H#*;<4Z%: (CI' !"!LCDC[\+-]%(MCDC[ZLC["!"9"3/^%(" 0C[%(MC[ :3Q_.:C[`6 #G  aWL+;" (
_\cb\D%3%3d+E9eH.f3eccgChdCChg2Ei Ze.Wj %M'38_Ch0L%3;Ch0Wide3.H!e36.e3e<Ecf3ecck$E3
Ll Jm n#46 $C[90. o "#HZ<&(:!"#$oCI 0C[%(p,-+34#3 ( #`Y("%:!"01$!M "# !"' #8'(pWk ##bH " ?d9`-^B484<04iBBC>% `< $'(4H/ 1$48$WCI4 +iH`=`?d9`-^;% :8'^8$,€^'(4^$o% .CICIX3101^^4<`S% 'MY^Y i`!LX=.dH`?qL m&<F!"3 3CI!"g#bi*%(3< 9 "H#`6 0. W(#f+;0?kCDCI.!"$</%('  ";0C[%("8B(# !0?qx ##w<R "# <CI4%th49"3 p3<6: 9"9L9"3 N!".:10LCICI :#N +;0?w%('^Y(Y(#!L"},!!".:yr' o,!"' #n%4,8'(8"{6 '( 0!Lw"!3 3*!{%: #biLCI!9"x "#]#.P4\+-%:':#Z!".R#Z'  !"A Z#<49"3 7(\+. 7t4## LC[`6 " 9"g M' g ##bH.  W%:'^Y Y(#!"Fg ";Y:' .]!"3CI' ; m‚<ƒ0C[%(pV`T%(.%(8 #46 0CI93 VVy%(-%:$„*0 0CI8h93 …&%((!`%:&   "*3!"p98/-p"C>%4(9Lgk10'( 90.:#
Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Šd‹Œ# ŽLŠg‘{’“.”(“3Œ#•’<Š4–tŠW— •^˜ŠŒ#"™“3š › ‹ Œ# ŽŠW‘{"’8“-”:“.Œ#•’<Š–:ŠW—(•^œSŠ’?Š– •8Šš 4‹Œ# Ž™™*•0– •0žI’8hŠŸ•“3– n ”("•$ŠŒ#g— "Œ#ŒŠkœf•0’8’<¡g— •M‘RLžDž[•–tŠš —M‹•M¢&•0ž[’’’•0£;–(Œ.Lž[’<Š– ’g’•’“3•“(¤ ¥ kŽ"F‘{’“-”(“3Œ#•’<Š– "£tŠ™*™•– •0žI’pŠ’F— ŠF¦ –z •– —tŠ4"“@‘{"’8“-”:“.Œ#•’<Š– “@"Œ#’’“@— •’’<Š™*"– ’ —:ŠŒ=˜7“-”(“3Œ#“3£@§“.— •–:Š’ƒž[""“.– —(“¨•*•0ž>”:’’•\©;• ’<Š’¦ ’•0£@Š"–(’8hŠ– “ª•*žI8©;•Ÿ"•=— • "“.™¦ – •– ’"LžIžI”("n•œf“3™*¦ –(•N— "•N•0ž>”:’’•\©;•S’•’“3•N«:ŠpŠ– ’•0žI"“.– “{•Xž["$©-•Ÿ• — "Œ#ŒH“5 ’<Š’8“G— •  •"•Œ#•$ŠkŠ•M"•’’?Š— •0– •3”(2—(Œ#«:ŠW—:ŠŒ3¬ “"©-– “& ;••0ŒH•8Š4–(“ ¤ ¥  Ž™™*•0– •0žI’8hŠŸ•“3– V L”(""•$ŠŒHy— "Œ#Œ`ŠTœ_•’’?¡v— •G‘RLžDž[•–tŠ£o4« “3ŒŠ4’<Š|”("=Œ#«^« v4« •“3–:ŠŒ#"£n­ Š™*™•– •$ž[’pŠ’<Š—:ŠW¦ – “G ’hŠ4’•`« “3’“BŒ#"’’8“B—(•"’’?Š™–(’8—:ŠŒ;˜7“-”(“3Œ#“3£L"“3–GŒ#™*"— Lž[•™ ® ¦ – Ÿ"•“.–(•G— •&¦ •]ŠŒB“3™*™xŠv”("—(– ’Ty“3– ® ¦ – Ÿ"•“.–(•F— •B« "– "pŠŒ#v— "Œ#4«:Šv— • ® ¦ – Ÿ"•“.–(•¯—tŠ°”tŠ’±—(Œ²¬g“"©-– “³— "Œ#ŒH“´ ;’<Š4’“³— •§ •0•Œ#•$ŠµŠ4—¶""Ÿ"•“3– ·— "Œ ™xŠ4–(’8"– •™"– ’“F— "ŒHŒ#H“.— •– g”(¦ › › Œ#•"“(¤ ¸ ¢G•0žI’"’8’•0£ “3–˜7Lž[•0— –(’8B"Œ#’’“Z—:ŠŒ(˜7“-”(“3Œ#“3£^«:Š4hŠ– ’•0ž["“3– “Z•tžI"$©;•0Ÿ•t— "ŒHŒ#“= ;’?Š’“]— •t ;•"•Œ#•$Š Š•("•’’<Š4—(•– • ”:— Œ#«:Šn—:ŠŒ^¬g“"©-– “Z •"•Œ#•$Š– “5—*Š""– ’pŠ– “5¹ ¦ "•(žI8©;•Ÿ"•^”("7"¦ • • œf“3™¦ – •©;“3hŠ4–(– “FŒ#• › "pŠ™– ’g"“3–(ž[“3Ÿ"•$ŠžI•¤ ¸ žd©L•#Ÿd•3”^d2•M¹M¦^ŠdŒ\•MŒ\“5 "’8Še’$“F—M•  "•H4•HŒi•ŠW–M“;–5—34Œ\e« ŠŒ\ ® ¦3–MŸd•#“;–M•^ŠE«MŒ\•MºN–M’$• ¥ “-ŠeŒi• ¸ –M’0d?™=d—M•3ž“-–3“ d?“« Še’$•(d“-–=¦M–MiŠe?’$•H4“;ŒHŠdŸd•#“;–Mo’$d??•#’0“;?•ŠdŒ\,—M•(–M“;?™*Šnd“;•#–Md•#—Md–M’0od“;–@¹M¦MdŒiŒHŠn—Me«3Œi•(ºS–3’$• ¥ “;"ŠeŒ\• ¸ –3’ d?™@d—M•.™@d—M4ž•#™@•.X4“;“;?—M•#–^Šd’0•;— ŠS¦M– ¸ –M’0d–M—Md–M’0X—M•;–M“;™@•#– Š_«M“4©Ld?– Šd’0•»©;Šdš"Œ\ ® ¦M–MŸd•#“;–M•3«3“4©L4?–^Šd’0•»©Lg–MdŒiŒHŠW4•H’$’8¡g—3•M‘O4ž>ž•#– Šgž“-–3“G—34Œ\e« Še’$nŠeŒiŒ\“G "’0Šd’0•H«M“;’0“-š;Œ\ ® ¦M–MŸd•#“;–M• ”^?[©L•`ž’0v— ŠeŒ\Œ#Šr–M“;?™*Šd’0•»©;Šr– ŠdŸd•#“;– ŠeŒ\w”M4ZŒ\|˜? ® d’0’$¦3?vž“;–M“…ž<©L“;Œi’0w•#–ƒ "•#d•#Œ\•Šr— ŠdŒ\Œ\ ¸ –M’0d–M—Md–MŸd4£LŠe’$’ Š>©L4<ž“k•?•`žh”^d’$’0•»©L•“;« Še–M•-Še—M—Md’0’$•-ŠE«MŒ\•dŽ ®® Šd?• ¸ –M’$d?–M•0¤ ¸ ž["$©-•Ÿ•"¼ §– “3–½– """žDž[•0’?Š– “¨—(•*¦ –(#Š’•"“3Œ`ŠŸ"•“3– §’•’“3•$ŠŒ#§LŠ4”(•0ŒHŒŠ§Œ#¯« pŠ– — • "•"“3žI"•Ÿ"•“3– •,« •¦ — •0Ÿ•$Š•vžI“.–(“…— •B– “3™xŠ|¦ › •Š’8•B–(Œ#ŒŠvœSŠ4”(•’<ŠŒHv|•–§’vžI— • — •0žI’<ŠŠ’8k– Œ#Œ#g"•’’<¡W— • œNŠŒ#’<Š– •0žDž[ ’’?Š"£3œNŠ’<Š4–(•$ŠWg‘{LžIžI•–:Š;¤ ¥ #Š™™*•–(•0ž[’hŠ4Ÿ"•“3– ¾Œ#“3LŠŒ#¾— E©;H"žDžI¾•0ž[”(•pŠ’<Š¿ŠŒ|”(•À³Š4™*”(•“·—("–(’8hŠ™*"– ’“·—³ŠŒ ”(•– "•`”(•“§— •]žI¦(žIžI•— •8Š4•"’?¡"£ ® Š’’8•]žEŠ4Œ»©-•&•–Á“.« – •&Š"ž[“§•&”(“3’•&— •&“3– ’“3Œ#Œ#“¯T— • "“.“3— •0–:Š™*"– ’“&—(Œ#Œ#“] ;’<Š4’“5— •: ;••0ŒH•8Šš^Šn’<ŠŒ ® •– o•:œ_“.™¦ – •M”(“3’pŠ– – “&¦ Œ#’•“ ™*"– ’  Ã\Ä-àÅ"ÆÇIà ÃÈ{ÉRÊ(È ÃË"Ã`ÌtÍÎ#ÃÏ<ÐZÑOÒGÊ:ÍÆÏÃÅ"Æà ÑPÓ7ÆpÍÔÃ0Ñ.È Ã ÑOÕ_Ñ.ÖÊ È Ã0Ï?Ð@×È(ÇIÊ ÎÍ4ÆÃ0ØÇIÅË"Ñ3È Â Ñ Ù Ê:ÍÈ ÏÑGÇIÏ<Í4Ú(ÃÎ#ÃÏÑBÌ(Å"Æ2Î#Å4Û^Û Å-Ü ×fÕfÑ3Ö*Ê(È Ã^Ç[Ñ3È Ñ&ÍÖÖ*ÃÈ(Ã0Ç[ÏÆhÍ4ÏÃMÂ:ÍÎ3Ý;ÃÈ Â:ÍË"ÑFÅ"ÎHÅ"ÏÏÑF ÃÆÅÏÏ<ÍÖ*Å"È ÏÅgÂ:ÍÎ.Þ7Ñ-Ì:Ñ.Î#Ñ(Ü Sezione II Funzioni degli organi esecutivi

ßÆÏÜ àLá â × Î7ÞÆÅ"ÇIàÅ"È ÏÅZ ŠÎ#ÎHÑPÝ;Ï<Í4ÏÑÅLÇ[Å"ÆË"ÃÏ<Í5Î#Å]ã$Ê È Ô"ÃÑ3È Ã7Â(Ã7ÆpÍ4Ì Ì:ÆÅLÇ[Å"È Ï<ÍÈ ÔLÍ5Â(ÅÎ#Î#ÑzÝÏ<ÍÏ8Ñ à ÝÃ0ËÃÎ#Ã$Í"ä5ÍdÌ(Ì(Ñ.È(ńÎ̈́ã$ÃÆÖxͅÍÃ] Å"ËÆÅÏÃ]Ëå(ńÅ"Ç[Ì(ÆÃÖ*Ñ3È ÑƒÃ5 Å"Î#Ã`Ú(Å"ÆpÍÏÃ&Ë"Ñ.Î#Î#ÅÛ Ã$ÍÎHÃ5 Å"Î ÕfÑ3È(ÇIÃ`Û Î#ÃÑF à ægÑ"Ä-ÅÆÈ Ñ&ÍÎ#ÎHÅkËÊ ÃMÆÃÊ È ÃÑ3È ÃMå:Íg ÃÆÃ0Ï8ÏÑFÂ(Ã.ÌÍ4ÆÏÅË"Ã`ÌtÍÆÅ-Ü ‰

101 ‰

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

èéêë:ìLí î ï ðñgépòórôNòó õ"öð#ð#÷ö"éöZöZ÷ðô_ø.ó:ù[÷`ú ð#÷øxû(÷ ñgø"ü-öéó ø3ýø.ð#êéö=òð#ð#ö@þ0ÿ ó
÷ø3ó ÷(éöEü;÷$ù[êöZó ö"ð (éö"ùIöó(ê8öê<òêÿ êøô_ø3ùIê÷êÿ"÷ø.ótò4ð#öLý,ùü-ø.ðHú ø3ó ø²÷0ó÷õ"÷ð#÷$òvð#öyþ$ÿ ó"÷ø3ó ÷FöLù[ö"õ"ÿ ê÷\ü;öyöû ò  ÷ó ÷$ù[êépòê÷\ü-ö*õ"ø.ó(õö"éó ö"ó ê÷_ð# ö òêöé÷öéöú ø.ðòê ö (ö"ékð#öú^ú ö=û ö"ð#ð# ø ê<òêøPû ÷ ;÷õ"÷ð#÷$ò (ö"é2ð# ö  ÿ:òð#÷Mó ø.óZùI÷$ò :éöLù[õ"é÷êêøFð Hö"ùIöéõ÷ ÷øGû:ò tòéê8ökû ö ú ð#÷Mö"ó ê÷3ð#ø3õLòð#÷ë ÿêÿ êêöBðHöGòð#êé ö xòê8ö"é÷0ö"ý òû=ö"õ"õö ÷0ø.ó ö,û ö"ð#ðòoû ÷0þ$ö"ùEò"ý3ú ðH÷tù[êöLùIùI÷(ø3é<ú:òó ÷tùü-ø.ðHú ø3ó ø]ÿ ó `òê8ê÷\ü-÷ê  ò  ÷ó ÷$ù[êépòê÷\ü3ògùIöõ"ø.ó(û øFð#ögû ÷éöêê÷\ü-ögû ö"ð3ñWøLü;ö"éó(øFû ö"ðHð ò S ö (ÿ 
(ð#÷õLòkïê<òðH÷8ò4ótòë ï öú éö"ê<ò4é÷Mû ÷ ê<òê8ø&ù[ø3ó øFéö"ù (ø3ó(ùDò (÷0ðH÷Mû ÷Mêÿ êêögð#ögð#ø.éøGþ$ÿ ó "÷ø.ó(÷3û(÷Mþ$éø ó êönò!ð Jòéð ò *ö"ó êø ë  ïðñWøLü;ö"éó(ø=û ö"ð#ðH" ø ê<òêø=û #÷ ;÷õ÷0ðH÷8òFöLù[ö"éõ"÷ê<òGðHö5þ0ÿ(ó ÷0ø.ó ÷2û($÷ (éø.ú ép ò  ò "÷ø.ó(ö"ý:û ÷2ö"éø.ú:ò "÷ø3ó ö û ÷Nù (öLùD ò (ÿ (ð#÷õòýJû ÷fõ"ø3ø.éû ÷ó: ò öó êøOö=û ÷fõ"ø.ó(ê8éø.ð#ð#øMý7û ö xò4ó(û:òó û øPû(÷fó ø.%é ò=ðò ú öLù[ê÷ø3ó ögû ö"÷^ù[ö"é$ü-&÷ "÷^ò4ú ð#÷Möó(ê8÷Mð#ø3õLòð#÷Möû@ò4ú ð#÷3ö"ó ê'÷ (ÿ :ðH÷0õ÷^þ$ÿ ó "÷ø.ótò4ð#÷ë è éêë ì)( î J* ò5ú öLùIê8÷0ø.ó öZû(öðñgø"ü-öéó ø,+Zõ"ø.ð#ð#ö4ú ÷8ò4ð#ö@ùIø.êêøxði÷0ó û ÷é÷& "øxöZ÷ðõ"ø3ø.éû ÷ó:ò öó êøû ö"ð ñWéhòóZôSòó õö"ð#ð#÷öéö;ë ó ÷0õ÷ð#÷$òk÷ð^ñWøLü;ö"éó ø&û ö"ðHð. ò Xö (ÿ (ð#÷õòkïê<òð#÷$òó:ò"ý - ú ð#÷ +o÷ð ôNò (ø5û öð^ñWøLü;ö"éó(øGökéhò (éöLùIöó ê<òk÷ ÷/ ð  ÿ:òð#0 ö (ÿ 1Mý²êÿ êê<òDü;÷$ò"ý¯÷ó-ü-÷$òéö ê ö  (ø3épòó öò ö"ó ê2 ö (é3ø :é÷ƒõ"!ø ÷0ù ùEòé4 ÷ :öé ð iöLù (ð#÷õL ò "÷ø3ó ögû ÷^ùI÷ó^ú ø3ðHönþ0ÿ
ó ÷ø3ó ÷^ùIê?òê<òð#÷ë ôfø3ð_éhò4ó ú ørû 6÷ 5{÷ó(÷0ù[êé7 ø tòéêöõ"8÷ tòPò4ðXôfø3ó(ù[÷ú ðH÷0ørû ö9÷ 5{÷ó ÷0ùIêé÷Xõø3ó{ü;ø3ê8ørû(öð#8÷ (ö"épòê÷\ü-øró öð#ð#ö xò4êö"é÷ö& õ :(öG÷ó êö"éöLùIùEòó ø=ð; ò ÷õ"÷ð#÷$ò <
(öéNê?òð#ö&þ$ÿ ó "÷ø3ó = ö :ÿ 1=û ö"ð#ö4ú:òéöFÿ > ó öú éö"ê<ò4é÷ø û ? ÷ ê<òê7 ø (ö%é òó ö"ó êö *ö"ó êöxû ö (ÿ ê<òê8ø|ò ê?òð#öxÿ(þ8þ0÷0õ÷øMýf÷ð  ÿ:òð#öû(öDü-öxòêêöó(öépù[÷ò4ð#ð#ö û ÷éöêê÷\ü-ögé÷õ"öEü;ÿ êögû:òð#ð#øGùIê8öLùDù[ø(ë èéêëoìA@ î *ø;ê?òêøƒû ÷B;÷õ÷0ðH÷8ò::ò„û ÷é÷0ê8êøƒû(÷Cò4éêöõ"÷8tòéö…õø3óªÿ ó¨ù[ÿ ø épò(éö"ùIöó(ê?òó êöLý ó ø'*÷0ó:òê8øRû:òðfù[ÿ(øRñWøLü;ö"éó(ø3ý òðHðò*þ0ø3éDxò ÷0ø.ó ö*û ö"ðHð#ö*ê?òé÷0þ$þ$ö*þ$ö"ééøLü;÷8ò4é÷ö=û(öð#ð#ø ;ê?òêø ïê<òð#÷$òó ø´ö"û òðHðò ÷0ùIê8÷0ê8
ÿ ÷ø3ó ö öµéöú ø3ð`ò öó(ê?ò "÷ø3ó ö±û ö"÷§ù[ö"é$ü-÷&÷ó:ò "÷ø3ó:òðH÷û ÷ õ"!ø ÿ ó ÷õ ò ÷0ø.ó ö&öGêépò"ù (ø3éê÷2êöééöLù[êé÷$
ý xòé÷êê&÷ ÷2öûPòö"éö"÷0ý(õ :  ö :ø3ùDù[ø3ó ø@õ"'ø *ÿ
ó  ÿ ö ÷ó êö"éöLùIùEòéögð. ò ÷õ"÷ð#÷$ò;ë *; ø ê<òêøGû
÷ ;÷õ"÷ð#÷$ ò :tògû ÷0é÷êêø3ý-õø3ó]ð# ö *ø3û:òð#÷ê Wû ÷Mõ"ÿ ÷ òEð (éöõ"öû(öó êögõ"'ø  xò"ý;û '÷ tòéêö"õ&÷ tòéö ò]êÿ êê öZð#öZû öõ"÷0ùI÷ø3ó ÷÷0F ó xò4êö"é÷$ò5ê<òé÷$þ$þòé÷$ò5û:C ò ò4éêö5û(öð7ñgø"ü-öéó øû öð#ðG ò Xö :ÿ (ð#÷õò ïê<òð#÷$òó:òWõ : ? ö (øMùDùDòó øF÷0ó êöéö"ùDùDòéögð ò ÷0õ÷ð#÷$ò;ë ó (éöEü;ö"û:òó ø=ð= ò (øMùIùI8÷ (÷ð#÷ê Gû ÷2ÿ ó `òû öLù[÷ø3ó ö5ù[ ö tòépòê<òFû(öð#ðò H ÷0ó øòG õ :(öG÷2êépòêê<ò4ê÷2ö"ÿ é!ø (ö"÷2ó ø3" ÷0õ÷ð#÷$òòð#ð JIFó ÷0ø.ó öLýJð#ö*û ö"ð#ö4ú: ò "÷ø3ó ÷_÷ê<òð#÷$òó öòð#ð øOùIêö"ùDù[øOû øLü;épòó ó(ø*ü;ö"û ö"é ö (éöLù[ö"ó êö ùI ö  (éöÿ óvépò (éö"ùIö"ó ê<ò4ó(ê8öû ö"ðNñWøLü;ö"éó(K ø ;÷õ"÷ð#÷$òó ø3ýJ÷Lð  ÿtò4ð#öû ÷0ù (ø3éMé *û ÷ü;ö"ê8ø{ùIÿ ð ü;ø3êøP÷ê<òð#÷$òó øOùIÿrêÿ êêö=ð# ö xòê8ö"é÷0ö=ðò@õ"ÿ ÷fõ"!ø  (ö"êöó ò*ù[÷$ò=û ö"ð#ðH7 ø ê<òêøzû N÷ ÷õ"÷ð#÷$ò*ò4÷ ùIöó(ùI÷Mû ö"Eð (éö"ùIöó(ê8O ö ê<òê8ÿ(ê8ø5ôføMù[ê÷êÿ "÷ø3ó:òðHö-ë *C ø ê<òêøFû ÷ ÷õ"÷ð#÷$ò ::òWû ÷0é÷êêøFû ÷M÷0ùIê÷êÿ ÷é ö (é!ø (é÷0ögõ'ø  tò4ú ó ÷ögû ÷Mêépò"ù (ø3éêøFû '÷ tòó û ÷0öéhòë èéêëìEP î * øQ;ê<ò4êø]û ÷$÷õ"÷ð#÷$ò"ýMõ :(öoêéø"ü3òoó öð#ð#øBê<òêø]ï>ê?òð#÷$òó ø]ø.ú ó ÷(þ$ø.é%ònû ÷ éhò(éöLùIöó ê<òóò û 8÷ :ðHø'xò4ê÷õòkökõ"ø.ó(ùIø3ð`òéökõ"ø.ó]ðiöLùIê8ö"éøMýE:tòWû ÷é÷êêøFû ÷Mêöó ö"éö(éø!(é÷0ögû ö"ðHöú:ò ÷0ø.ó ÷Mõ: ö ð#ø¨épò (éö"ùIö"ó ê÷ó øMG ý (ö"é{þ$÷ó:òð#÷ê û ÷÷ó õ"ö"ó ê÷\ü. ò "÷ø.ó(ö§û ö÷épò :ø.éê8÷*õ'ø *ö"éõ"÷$òð#÷=ö õ"ÿ ð#ê8ÿ(épòð#÷0ý;÷G ó ø.û( ø (ö"Dé xò4ó(öó ê? ö :éöLùIùI ø tòöLù[÷MöLù[êö"é÷MøGùIÿ ögõ"÷éõ"ø3ùIõ"é&÷ "÷ø3ó ÷.êö"éé÷êø.é÷$òðH÷ òÿ êø.ó(!ø ö <7ð#øPù[êöLùIùI, ø (
ÿ 13ýù[öZó ø3óR÷óOõ"ø3ó êépò"ù[êøxõ"ø.óRð; ò (ø3ð#÷ê÷õLòZö"ùIêöéhò]û ö"ðHð#F ø ;ê?òêø ïê<òð#÷$òó ø3Eý (é'ø ÿ ø"ü-öéönòõõ"ø3éû ÷ ög÷ó(ê8öLùIönòó õ :(ögû ÷Mó:òêÿ ép? ò (ø.ð#÷ê÷õò;ë ç 102ç

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

STVUEWYX WZT\[].U)]^ ]&_]`XbacXb_&X deX ^T!_Wfb[].X [ghD]&h%g X __iJj=k]T!kg lmhDT!n
g)X>^T'o g7U)WX WeTpo go q
hDTsr n
h%gut3]&TvnwX hDghDgdZXutET'hDgxtET'_yg?[
g _3z{X hD_&X o gkWZT[g_y_&X|9g n
mqq
_]&^)X}~WX _]`X kcX9go T'[]d`]&^)X9[g ] hDg_&X We]tE]€WZhMX WZWX We]]&kWZg h%kcX ‚ ]T!kcX _]ƒ„WX _yg…X [gA†]&T'kg‡†g nwX hMX WX ]&kˆT!‰k]€^)X†TŠkT!k ^T!o n
T'hDWZg h%gq
q
g>n
gh%†‹T'kcX _y]WYf>‰]&mh%]&[]&^)X,[
]9[
]&hD]&WZWZTŒ]&k
WeghDkwX‚]&T'kcX _gbX _[]?d`mT!h%][g __g o,XWZghD]&g/[] ^ T'o n
g WZgk‚)X[
g __iJj=k
]&T!k
g„lmh%T3ncgAXŽgArC]kT3‰k
]B^AX†‹T'r;kT'k†xX hDg qq
g gA†WZgk
†]&q
]&_g.X __8X?nwX hDWZg^ ]8n$X‚]&T'kg†‹gn$Xh‘X WYX.X _'’T'k
†‹]8‰_]&T“lmh%T3ncg T
” • hDW%” –A— ˜ • _!o"X kWZgk]&og k WZT=[
g __iT'hD[
]&kgn
mq
q
_]&^ TvnchDTAttEg[g?]&_'™?TAtEghDkT[g__T“U)WX WeT“X?o g‚ ‚T [g__8XQn
T'_y]‚ ]`X †]^ ]&_]`X kcXr›š
mcX _ygQ^T'hn
TFX mWZT'kT!oT,_&XG^m]h%g‰T'_&X o gkWX ‚ ]&T'kgB†xX hDg qq
g T'hD[]&kwXWXŒ[cX _.zX h%_8X og k
WeTŽ}~WX_]`X kT]&k/o"X k]&ghMXŒT!oT!‰g kg)XŒX __iX kcX _T3‰T^T'hn
T[] n
T'_]&‚ ]eX?]&WX _]`X kcXE” }~_.™Tt3g h%kT[g__8XŒ|6g n
mq q
_]&^AXŒ}~WX_]`X kcX awX []&hD]WeWZTsrWZmWZWYXut3]`Xr[]o,X kWZg kghDg7]&k/U)]&^]&_]`X mk ^T!hDn
TX hDo,X WZTBn
h%gn
Ts†‹WeT"X _co,X kWZg k]o gkWZT [g__iT'hD[]kg=n
mqq
_]&^T g“^T'T!h%[]&kcX WZT ^T!k _&Xn
T'_]&‚]`X†‹]&^]&_]`X kcXE” }~_s™?hMX kB’X k^g_y_]&ghDgn
mœ=^a]&g[ghDg_iy]&o nc]&g‰T“[g __gd`T!h%‚ gOXh%o"X WZg[g__&X|9gncmqq
_]&^)X}~WX _]`X kcXE” }~_$™?T tEghDkTB[
g __T U)WX WZTQn
T'WZhMf“X _WZhDgA†$T'h‰cX k]&‚‚)Xh%g=^T!hDn
]›†žn
g^]`X _y]$[]wn
T'_]&‚]`X“X oo ]&k
]†WZh‘XWZ]Jt'X n
gh›_&X?WZmWZg _&X[]'nwX hDWZ]&^T!_&X hD]†‹g hetE]&‚]sg [G]&kWZghDgA†‹†‹]sT=^T!hDn
]s[]'n
T!_]&‚]`XWeh%]8q
mWX hD]eX)” • hDW%”ŸA  ˜ ž} _›™Tt3g h%kT[g __&X;|9gn
mqq
_]&^)X“}~WX _]`X kcX“We]g kgC]&kFU)]^ ]&_]`X“mkF’NT!o,X k[T [
]¡|6g ‰]&T'kg ¢7]&_ ]&WX hDg?n
gh›^]`X†^mkcX[g __g†‹mgd`T!h%‚ gOXh%o"X WZg3” • hDW%”EŸ£ ˜ ~} _
™?TAtEghDkTG[g__TQUEWXWZT;n
h%Tt tEg[gvX __g.gA†‹]8‰g k
‚ gX o o]&k]†‹WZhMX WZ]JtEgO[g__8Xv™]&m
†‹We]‚ ]`X.]&k U)]^ ]&_]`X?n
gh›o g‚ ‚T=[]Xnn
Ts†‹]&WXU)g ‰hDgWZg h%]`X?[
]UEWXWZT
” Sezione III Funzioni degli organi giurisdizionali • hZWZ”!Ÿ¥¤ ˜ ¦]y†‘W&]yW&m ]WTQ]k"z›Xx_§g¥hZoQTQ]_w’#T)ks†‘]‰!_§]yTQ[!]›U W`XxW&TQ[']›U]y^¥]y_§]X¨rs^¥T)k _§gvoQg¥['g¨†‘]oQgdm'k!‚¥]yT)k!]c[!g¥_ ’T)k'†‘]‰!_J]T [']©U W`XxW&T nsg¥hª_X |gxnsm3q'qs_§]^X }%W`Xx_§]8XxkX¥r«_§]yoQ]W`X¥W`XxoQg¥k'W&g X¥_§_§iJXxoGqs]WT ['g¥_§_§i¬T)hZ[!]ykXxoQg¥k!WT=‰!]ym'he]y[']^¥T“n'm!q!qs_§]y^¥TC†‘]y^¥]_J]Xxk'TEƒ'†‘T)k!T=]†‘W&]yW&m']W&]s]ykQz$X¥_§g¥hZoQTEr!’LXx_§W`X¥k!]†~†‘g¥W&W`X¥r ’LXxW`Xxk']8X­g\¢>g¨†~†‘]yksX ]O®6hZ]q'm'kXx_§] • oQoQ]k']y†‘WhYX¥W&] t]“S$T)^X¥_§]=^¥T)k€_§g\oQg¥['g¨†‘]oQg\dm!k'‚¥]T)k'] nshegžt]†‘W&g[Xx_§_XLk'T)hZo XxW&] t)XLksX¥‚¥]T)kXx_§gLnsg¥hs]¥®6hZ]q'm'ksX¥_§] • oQoQ]k']†‘W&hXxW&] t ]A|gx‰']T)kXx_§]” U)T'kT¯X _Weh%g†‹]†‹WZ]&WZm]&WZg ]&kzX _ghDoT\†‹g ‚]&T'k][g__&X ’NT!h%WZgb[]O’X†‹†xX ‚ ]T!kg g [g __&X7’T'hDWZg [g ] ’T'kWZ]s^ T'kQdm
k‚ ]T!k]s]&[
g kWZ]&^ag.Xšm g__yg[g‰_]sT'h‰cX k]'‰]&mh%]†[
]&‚ ]T!kcX _]s^ gkWZhMX _]Z” }h%]&^T!hM†]LXoo]&k]†‹WZhMX WZ]JtE]r›Xut!X k‚)X WZ]¡]&k>_]&kg)X;†WZh‘XT'hD[
]&kcX hD]`XC^T!k
Weh%T"X WZWZ]X o o]&k]`†WZhMX WZ]Jt3]¡[g ‰_y] gkWZ] n
mqq
_]&^] †‹]&^ ]_y]eXk
]rQ†uX h‘Xk
kT°[g ^]†‹] [cX _Bz#hDgA†]&[
g kWZg/[g__yTUEWYX WZTsrQ†gkWZ]&WZT°]&_ ’T'k
†‹]8‰_]&T=[]UEWYX WZT=[]UE]&^ ]_y]eX)”

R 103 R

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

²³D´%µO¶· ¸ ¹~º“»#³D¼A½¾&¿
¼ À´Z¼¿¼ººÁÂ)´à ´eÁ4ÄwÃV¿¾&³%¾&´Z´eÁ4¼A½‹Å ºÆ
½‹¾JÇEÁ4¿
¾CÅÁ!À
Å ¼¿¼³D¼º&ïÈ?³‘Ã É ¾`ÃÀ¼ ¾ ÅÁ!À
Ê`³DÁ'À´Z¾s¿¼¾'ž&´Z´à ¿¾&À¾½‹¾&Å ¾ºy¾eÃÀ
¾Zµ ²³D´%µ?¶¶ ¸ ËÌ ²ºy´ÃVÍÁ'³D´Z¼pξ&Æ¿¾ÅAÃ\½‹Æºº8ÃpÅÁ'½‹´Z¾&´ZÆɾ&Á!Àwú¾&´Ï­¼p½‹Æºº&ÌÅÁ!ÀcÊÁ'³Dо&´Ïpà ººÁ„ÂE´Yà ´ZÆ´ZÁ ÍÁs½‹´e¾´eÆ
É ¾&Á'Àcà º¼AÑ Ã¨Ò¿¼ººy¼ºy¼ Îξs¼ Ð,à Àcà ´Z¼¿cà º!»{ó%º&ÃмÀ´ZÁ=¿¾Â)¾&Å ¾&º¾`ÃÓ ÔÒ¿¼ ºº¼“º¼ Îξ›¼“¿¼¾›³D¼ ÎÁ'º8à м À
´e¾›¼Ð,ÃÀwôZ¾›¿cà ºº&ÓÕ9¼ Ö
ÆÔÔcºy¾ÅAÃC¹~´à ºy¾eÃÀwà ×$à ¾¡Ê¾À¾$¿¼ ººÌy¼ÊeʾÅAà ž`à ¿¼¾sÐ ¼¿¼A½¾&оs¼ À
´e³%Á=¾sÅ Á'À
Ê`¾&À¾s¿¼ººyÁ;Â)´à ´eÁ“¿¾Â)¾&ž&º¾`ÃEµ ¹›Î¾8Æ¿¾8É ¾3¿
ËÇ3èÀ´e¾'úyºÌ ²6ºy´YÃ?ÍLÁ3³´e¼?½žÁ!ÀÁ.Ö³DÁ3Ð Á'½½¾3¿
ú3ÍLÁ3Ð Ð ¾&½½uè³D¾8ÁO¿¼ ºº8ÃÕ6¼¨ÖÆsÔÔºy¾8Åù‘´Yèºy¾èÀ
Ã)µ ËÌ ²º´Ã=ÍÁ'³D´Z¼A×ÊZà ´Z´ZÁB½xú¬Ç3ÁQ¾&º¿¾½Ö
Ás½´ZÁQ¿¼º
½‹¼ ÅÁ'À¿ÁGÅ Á'ÐÐ"ÃO¿¼ººÌà ³D´%µEØAÙ×'ξƿ¾&Å)Ã.Ö
Ƴ%¼O¾c³D¼)à ´e¾ ÅÁ!Ð Ö
¾&Æ´Z¾?¿cà ¾Ð¼ Ð Ô
³D¾¿¼º9ÈÁÇ3¼ ³%ÀÁŒÀ¼ººÌ¼A½¼³Dž&ɾ&ÁŒ¿¼ºº¼>ºÁ!³%Á­ÊÆ
ÀÉ ¾Á!À¾`×Nм½u½¾¾&À ½‹´Yà ´ZÁ=¿Ì8à ŠÅÆ
½xÃ?¿cà º'»à ³Dº&à Р¼À´ZÁ
µ ²³D´%µ4¶AÚ

¸ ËLÊРÁ'¿¾Ê`¾&Å)Ê¿¼ ººÁÛÂ)´à ´eÆ
´eÁÛÍÁs½‹´e¾´eÆ
É ¾&Á'Àcà º¼×ÜÁ'º´e³%¼ÝÊÞÆwÃÀ
´eÁªÖ
³D¼xÇE¾ ½´ZÁ Á'³D¿¾&Àwó%¾`à Р¼À´Z¼vÖ
¼³Lºy¼vº¼ Îξ
ÅÁ'½‹´Z¾&´ZÆÉ ¾Á!Àcà º¾×sÀ¼Å¼½u½¾´YÃà ÀÅļv¿¾cÆÀcÃÃÖÖ
³%ÁÇ'Ãɾ&Á'À¼ ¿¼º!»{ó%º&ÃмÀ´ZÁCÂ)¾&ž&º¾`à ÀÁCÃÐ"ÃÎξ&Á'³Mà ÀÉ)Ã?Þ
Æcà ºy¾`ʾ&Å)à ´Ã?¿¾s¿Æ¼´e¼³DɾZµ ß Á!ÀÖÁ!½‹½žÁ!ÀÁp¼½½ž¼ ³¼ ÁEÎsμ´e´`Á\¿¾Ð Á!¿¾&Ê&¾8ÅAÃF¾8º9³%èÖÖÁ3³´eÁ­Å Á3Àʼ¿¼³Mèºy¼F´e³%ÃF¾?¿Æ¼ ÂA´Yè´e¾&×6ÀàF¾8º Ö³¼½ž¼À´e¼“ó´`¾8Å Á3ºyÁ!×Àà ´eÆ´`´eÁGÞÆ
èÀ´eÁ;ÖÁ!½‹½‹ÃOºy¾8Ð ¾8´Yè³¼v¾8À Ð Á3¿ÁQ½Á!½ž´YÃÀɾú¼vº8Ãv½žÁ ÇE³%èÀ¾8´YÏ ¾8À´e¼³À
Ã9¿¼ ººyÁ=ÂA´ZôeÁO¿¾sÂA¾8ž8ºy¾Ã9¿¼ºy¾8À¼Ã´YÃ9À¼ºAÖ³¼½ž¼À´e¼ÂA´Yè´eÆ´`Á=ÍLÁ'½ž´e¾8´`ÆÉ ¾8Á3À
ú¼Eµ

²N³Z´ZµG¶¨Ù ¸ Ë$¼º§¼xÎ3Î'¾,¿!¼¥º"»›Ãx³ZºÃxÐQ¼¥À'´&Á½‘Á)À'Á¾yÀǾ8Ãx´&¼€¼¥À'´&³ZÁ´&³Z¼4Î'¾Á)³ZÀ'¾¿Ãxº§ºJÌJÃuÖ!Ös³ZÁ¨Ç)ÃxÉ¥¾Á)À'¼Ãxº ÍÁ)ÐQÐQ¾y½~½žÃ¥³e¾yÁG¿!¼¥ºJºÃvÕ¼xÖsÆ3Ô'Ô'ºJ¾ÅÃ¥× Å¥Ä'¼v¼¥À!´³eÁG¾w½‘Æ!ťť¼¨½~½‘¾ Ǿ
Å¥¾yÀ!Þ'Æ!¼OÎ'¾Á)³ZÀ'¾Ö'Æ'á;¾ÐGÖsÆ3Î'ÀsÃ¥³eºJ¼ Ãx¾A½‘¼¥À'½‘¾¿'¼¥º½‘¼¥Å¥Á)À!¿'Á?Å¥Á)ÐQÐ ÃL¿'¼¥º§º§ÌJÃx³Z´Zµ‹¶¥¶N¿!¼¥º¥Ös³Z¼¨½‘¼¥À!´¼Â´eÃx´&Æ'´&ÁÍÁE½‘´&¾´Æ!É¥¾yÁ)ÀsÃ¥º§¼µ Ë¡Ì ²9º´YÃ?ÍLÁ3³D´`¼¿¼Å ¾8¿¼?½žÆºyº¼¾8ÐBÖÆsÎÀ
Ãɾ8Á!À¾3¼À´e³Á?Ç)¼ À´`¾3Îs¾8Á!³À¾3¿
úyºÃ9³¾8Å ¼‹Ç)Æ´YÃ9¿¼ºyºy¼9Ð ¼¿¼½ž¾8Ð ¼Eµ â=¼ ÅÁ3³%½ž¾Á!´`´eÁ“ξ8Á!³À¾&×s½ž¼ÀÉAÃ.ÅļèºÈ³%ÃÀ ÍNÃÀż ººy¾8¼³¼O½ž¾ÃÖ¼³ÇE¼ÀÆ´YÃÅ ÁE־ÿ¼ºyºÌ¾8ÐBÖÆsÎÀ
Ã¨É ¾8Á3À¼ Á ÇÇ)¼³Á,½ÅÁ3³%½ž¾#´e³¼ À´ZÃCξ8Á3³DÀ¾#¿
úºyÌJ¾8Ð ÖÆsÎsÀ
Ãɾ8Á!À¼ כ½¼ÀÉÃ;ŠļBèº#ȳMèÀ7ÍNèÀÅ ¼ºyº¾8¼ ³¼G½ž¾à Ö¼³`Ç)¼ÀÆ´Yà ½ž¼À´e¼ÀÉAà ¿¾ èÀÀƺyºÃÐ ¼ À´`Á'תºy¼ ºy¼¨Îsξ ½žÁ!ÀÁ Ö³Á!РƺÎ
è´e¼ ¼ ¿ ¾8Ð Ð ¼¿¾Ã´ZÃÐ ¼ À´`¼9ÖÆsÔÔºy¾8Åô`¼?½Æºº8Ã?ÈÃÉɼ ´`´YÃ6ã=Êʾ8žú¼¿¼ºyºyÁÂ)´Zà ´`Áv¿¾sÂA¾8ž8ºy¾ÃAµ ¹~ºcȳMà À,Íà Àż ºº¾&¼³D¼A×
à ÀÅ Ä
¼=½ÆGÇEÁ'´ZÁQ¿¾cÆ
ÀcÃ=Íà м ³‘ÃvÁQ¿¼º»à ³Dº&à м À´ZÁs×s¼ ¿ ¾&º
ÍÁ'ÐÐ ¾½u½xó%¾&Á ¿¼ºº8Ã=Õ6¼ Ö
ÆÔ
Ô
º¾&ÅAÃ=¹~´Ãº¾`à ÀcÃvÖ
Á'½u½‹Á!ÀÁG¾&Ð Ö
ÆÎÀwó%¼OÖ
¼ ³{¾&ÀÅÁs½´Z¾&´ZÆɾ&Á'Àcà ºy¾´YÏà ¾w½¼À
½‹¾
¿¼º Ö
³%¾&Ð ÁpÅ Á'ÐÐ"Ã>¿¼ ººÌ8ó%´%µ¶¶Fº¼>º¼Îξ¼¿\¾³%¼ÎÁ'º&ÃмÀ´Z¾9¿
¼ ººÁpÂ)´à ´ZÁ­¹~´à º¾`à ÀÁŒ¼À´Z³ Á ´Z³D¼À´Ãξ&Á'³DÀ
¾'¿wúº&Ã?ºÁ'³DÁÖcÆÔÔ
º¾&Å)Ã É ¾&Á'À¼3µ

± 104 ±

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Titolo III Patrimonio e finanza åæDç%è)éAê ë ìí
î ï
ðñðñîò"ó ïð&ôCñîõyõôGö)çó çeôs÷!ø ô'ò ùcæDîAúî.õyîvó ø ûü
îù
üí
í
õð&ø ý
îîAúðú‹çZî ï
çeððï ö)ð&øð&õð`ó÷ ú‹ô!ïô óúuúî þïcó çZð$ó õõô ö)çó çZôQñð$öEð&øð&õð`ó÷î øøî çZçZôQûüîõõyðwøýîvð&ïçZî æ%îúuúxóï
ô;õ&óOñð`ÿîAúuóOñ
î õõ&ó îù üíí
õð&ø)óì~çó õð`ó ïcóEè

åæDç%è
é
ë )ö ô'ïôFó õyçZæ%îúLóúuúî þïcó çZðLó õõôFö)çó çZô,ñðLöEð&øð&õð`óGîQøô'ú‹çZð&çZüðú‹ø ô'ïô"ð&õ¡ú‹üôùwó çeæ%ð&òô!ïðôð í
îïð9ñî õõô­ö)çó çZôŒì~çó õyðeóï
ôKô3þþð9îú‹ðú‹çZî ïçZð9ïîõNçZî æ%æDð&çZô'æDð&ôŒú‹ð&øð&õð`ó ïôKî,ø ý
îï
ô!ï\úô'ïô ñîõõ8óúžùcî øð&îñðsûü
î õõðsð&ïñð&ø)ó çZð'ï
î õõ ó æ%çeðø ô'õôù
æDîøî ñîïçZî3è  ó ïï
ô"ù ó æDçZîGñî õ$ù$óçZæ%ð&ò ô'ïð&ô"ð&ï
ñðúù
ô!ï
ð8í
ð&õîGñîõyõô>ö)çó çZô"ñð{öEð&ø ðõyðe ó wõîQÿ`ô!æ%îú‹çZî;øýîBó;ïô'æDò,ó ñîõõyîpõîþþðð&ï4ò,ó çZî æ%ð`óKøô'ú‹çZð&çZüðú‹ø ô'ïô¯ô!þþðvð&õñ
î ò,ó ïð&ôÿ`ô!æ%îú‹çó õyî­ñî õõôŽöEçYó çZô¯ð&ï ö)ðø ð&õð` ó õyîFò ð&ï
ð&î æ%î÷õî>øA ó 3î>î>õî>çZô!æDí
ð&îæDîA÷ûücó ïñ
ôKõ8ó,ñðúù
ô!ï
ð8í
ð&õð&ç >ú‹ô!çZçZæMó çZçó>ó õ ù
æ%ô3ù
æ%ð&îçYó æ%ð&ôCñ î õÿ`ô!ïñ
ô 'õî.øôsúîOñðð&ï
çeîæDîAúuúîvúçZô'æDð&øôs÷só æ%ø ýîô'õyô!þð&øô'÷!ùwó õîô!ïçZô'õô3þð&øô îñó æ%çeð`úçZð&øô'÷ñcó,øýð&ü
ïûüî>îFð&ïVûücó õüïûüîFò ô'ñôŒæ%ð&çZæDô !ó çZî>ïîõúô'çZçZô'ú‹üô'õyôKñ
î õõ&ó ö)ðø ð&õð` ó cþõð¡îñðÿ`ð&ø ð#ñîú‹çZð&ïcó çZðó;úîñî;ñð¡ü
ÿeÿ`ð&ø ð¡ù
üíí
õð&øð¡ñîõõôö)çó çZô øô!ð›õô'æDô"óæ%æDîñð›î þõðóõçZæDð'í
îïðsñîAúçZð&ïwóç ðó ñGüï;ù
üíí
õð&øô“ú‹î æ Eð ð&ô=ñ
î õõôCö)çó çZô=ñðö)ðø ð&õð`óEè åæDç%èé ë ? ì í
î ï
ð›ð&ò òô!í
ð&õð÷cø ýî;úð›çZæ%ô 'óï
ô ð&ïFöEð&ø ðõyðeó=îCø ýîCïô'ï>úô'ïôBùcæDô!ù
æDð&îç =ñ
ð#óõøüïôs÷ úù
î çZçó ïôCó õEù$óçZæ%ð&ò ô'ïð&ô“ñî õõôCöEçYó çZô=ñðöEð&ø ðõyðeó)è å6æYçYè ë 9  õJðwðòQùî¥þsï'ðcþsð “ó¨úžú~üsïsçðwñó¥õõyó î¥ùü!ísíõJðø ó=ì%çZó¥õð8ó¨ïóAî¨æú~ôQî¨ï ç`ð$óAî¨ïsçð$ú~î¨ñsîðï"öðø¨ðõJð&ó ú~ôEïsô.ò ó¥ïsçîï'üsç`ð)ø¨ôEï“ó¥ñsî¥þsüó¥òBîï'ç`ôOó¨õ Eó¨õJôEæYî6ñ'îõJõyóòBôEïsî¨çZó6ó¨õJõ§î¥ùôEø óñsî¨õù
ó¥þó¨òBî¨ïsçôsè åæDç%è "! ë ìžõ;ÿZóíí
ðú‹ô3þï
ôÿ`ð&ïcó ï#ð`ó æDð&ô€ñ
î õõôö)çó çZô€ñðBö)ðø ð&õð`óúð;ù
æ%ô $Eîñî¯øô!ï°ðGæDîññðçeð ùwó çZæDð&òô'ïð`ó õð'ñ
î õõô“ú‹çeîAúuúô=îOó?òî$  ô“ñî ðsçZæDð&í
üçZðsñî õð8ícî æ‘óçZðsñcó õõô úçZîAú‹ú‹ô
è ô vñîAúçZð&ïcó çóOñðcïô!æ%ò"óóvÿ`ð&ïcó #ï ð`ó æDîvõôBö)çó çZô;ñ
ðwö)ðø ð&õð`ó sõî % ð&ò ù
ôsú&ð  ð&ô'ïîvñð&æ%î çZçóvú‹üõæDîññð&çZ' ó õçeæ%î“ð&ò ù
ôsú&ð  ð&ô'ïð›ñðæDîçeçZîA÷
ï
ô!ïø#ý (“þõyð¡ó õçZæDð$çZæDð8í
ü
çeð$ñîõð8í
îæMó çZð$ñcó * õ )ó æ%õ8ó òî ï
çeô úô'ïô ñîAúçZð&ïwóçZðsñðsïô'æDò,óóÿð&ïwó+ï  ð`ó æ%î?þõð'îïçZðsõô!ø)ó õyðYè åæDç%è,$- ë % ó î ù
üí
í
õð&øAó ìžçYó õð`ó ïcó ïô'ï¯ùcü#.Vñî õð8ícî æ‘óæ%î7õ/yðú‹çZð&çZü# ðô!ïî ñððò ù
ôsú‹çeî ñð&æ%î çZçZî ó EîïçZðsîÿeÿðøAó øð`ó?ïîõ3çZîæDæ%ð&çZô!æ%ð&ô“ú‹ð&ø ðõyðeóï
ôè )¡îæ9õyîGð&ò ù
æ%îú‹îGø ýîGýcó ïï
ôõ&óGú‹î ñ
î;øîïçZæMó õî;ÿ`üô'æDð¡ñcó õ$çZî æ%æDð&çZô'æDð&ô"ú‹ð&ø ðõyðeóï
ô'÷wò,ó“øýî;ð&ï>îAú‹ú‹ô ýcó ïïô=ú‹çóí
ð&õð&òî ïçZð÷Eð&ò ùcð`ó ïçZð!î?æ‘óòð'#ñ $ó ð&îïñcó÷)ïîõ/õ 8ó ø øîæDçó ò îï çZôñîð!æ%î ññ
ð&çZð!ôñð ó õçeæ‘ó­íwóúî\ð&ò ù
ô!ï
ð8í
ð&õ0 î Eð&îïî\ñî çZîæDòð&ïcó çópõ8ó­ûüô'çóŒñ
ðæDîññð&çZôôŽñð“ó õçeæ‘óKí$ó ú‹î ð&ò ù
ô'ïð8í
ð&õîñwóó çZçeæ%ð8í
üðæDî.óþõðúçóí
ð&õð&òî ï
çeð`÷Eð&ò ù
ð`ó ïçZðsîæMó òðs#ñ $ó ð&îïñcó?òîñîú‹ð&òðZè % ð8òBùô'úžçYó÷3æîõ8ó¨çe1ð 3ó.ó?ñîçeçYó?ûüô3çYó ÷Eøô!òBùî ç`î.óõyõôCö)çZóç`ô“ñðö)ð8øð8õyðó$÷ )ð8îïî?ñî ç`î æò ð8ï óçZóúžîø ô3ïñô õ8óúžü
ó9õyî¨þð&úžõ8ó  ð8ô3ïîî2 ñ æð&úžø ô!úúuó9ñ
ó¥þõyð3ô!æYþ
ó¨ïð!ñð3æð&úøô!ú‹úžð8ô!ïî9ñî õõyô=öAçYó¨çeôvò îñîúžð8ò ôè ä 105 ä

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

46587:9<;"= > A ? @BDC$E+FHG+G+IJK@LM7N@$IJO@$P*@'QRC$5TSC 5TU@$P#P#F*@$IVWC$P#7XCY@$I/IZ\[7@$7XZ^]#J_[JK JIJO@ `a@b7XJ7XZIZ^]#J SZIJ]*@$5:JC$7UcP*@$d$J&ZP*@$IC`RF#Pe@cSZVWVY@f]*@cJVgE+JC$h*@$5:SJHJP'Ge@ SCi@$]jF+P2E*JO@$P#ZkC K$ZP ZVgJK Z l+m npoOqm rm s$t#u vwx#mfy#vzvx{|mr}Xv~Wm$x+}vl+t##+ovs vv&x+€&n‚ r}Xn8t+}}Xt#n‚$o/vNƒ „ t#m r}…rw~g~Y†}Xm$x#y+m$n‚‡…c+v&o$x#s vO$n8m…voz~Wvx#wn8m "~W~Wwx#}$n8m…y#m v#n8m y#y#v&}v+~gm y#vHl+n:wˆs"l+v}Xmcvx ‰ v&s$vovOfn8v&rl+m }X}wj"oo~Wm y#vOxe"u vwx*$om|ƒ ‰ vAl*n8ws$m y#m nT‡W"y\t+x*Šn:m {Rv&rvwx+mb‹#t#v&x#‹#t#m x#x*$omby#m ooŠy#m }X}b rrm$Œ#x*$u$vwx mŠs wxn:v&€Om$n:v~gm x#}Xw $oo/mD{$n8vO$u vwx#vzy#m$vzy*$}Xv# rrt#x#}Xvl+m npvo|l+n:m$s m y#m$x+}mcs$w~bl*t#}Xw#ƒ Ž m$oks rwv&xs t#vˆv2n8m y#y#v}Xv2~gm y#vkl*n8w‘s"l+v&}m’rvs vovO$x#vˆy#w{|mr rm n8wrtHl+m nT$n8m“‹#t#m oovˆ~Wm$y#v x*$u vwxe"ov&”6o0rw~W~Y0r $nT‡{Rm$nTr $}vx•~Y$x#vm nTrv~g~Wm }n:vs–my#v—{Rv&r˜™l*m$n2s$vx+‹#t#m y*$oow ‰ }$}Xwˆy#v ‰ vs vo vO†$oofš_m$l+tH#+ovsf›M}N$ovO$x*l+m$npofn8m"ovu u"u vwx#mfy#vzvx{|mr}Xv~Wm$x+}v l+tH++ovs$vzx#m oom†$n8m mfm$s wx#w~Wvs$~gm x#}Xml+vœrT{$x#}"ŒHŒ#vO$}Xmfy#m o/ož›Ÿ}$o/vƒ   n8}:ƒ¢¡$£ ¤ ¦ ¥ ž/v~bl*wrvu vwx+mgvx+y#vn8m }X}grt#oomW€X"#+n:vs$u vwx#v&”§v¨~Wwx#wl+wov¨y#v ‰ }N$}XwmgvaŒ#v&ws ©#vam rs$w~g~Wmrrmcrwx#wˆn8v&rm$n{$}Xv#"oos w~bl+m }Xm x+ufy#m$oofš_m$l+tH#*o/v&sc›Ÿ}"ovO$x*|ƒ ¥¦žv~gl+wzrv&u$vwx#mªv&x#y#vn:m$}X}ªrtHŒ#ovYrs$~b+vO”b€X"}X}XvYr $o«{|vWŒ#ov™$s$s wn:y#vvx¬rm y#my#vWv&r}Xv}Xt#u$v&wx#v m t#n8wl+m m ”^­®n8m$Œ#wo$}¯ye¯x#wn8~Y¯x*$u vwx*$o/m®+m$x+s$©#°±vo™Œ#m }X}v&}wz”™s w~bl+t+}N$}Xw²vx l+n:wRl+wn8u vwx#m†$o${$o/wn8mcy#m"Œ#ovHrs$~g+vzmfx#wx2vx2e rmc"oorm$y+mw y#w~Wvs vov wk€Ov&rs$omy#m$v rwRŒHŒ#m }X}vle r rv{|v&”rvOfy#vzs$w~gl+m$}Xm x#uy#m oo/w ‰ }$}wˆy#v ‰ vs vovO|ƒ ¥¢mk"s"s$vrMm rMtHv+l#nwRyHw}O}v+yHm$nv1{R"}Ov*y+³ŒHo/v+vyHnws "nN#tHnv*rwRxHwjyHv#s"w~Šl#m$}Om$xHu †m$rs"o/t#rMv1{R†yHm"o/o/w ‰ }N"}Ow yHv ‰ vs"vo/v&ƒ   n8}:ƒ¦¡ ¡ ¤ ´<m$n:~Wn:m r}$x#y#w0oWs$w~bl*m$}Xm x#uWv&}N$ovO$x*Wm yµm t#n8wl+mrt+oan8m$Œ#v~gmy#wŒ*$x*$om ”Aom }$n8v&€€&mWy#wŒ*$x*$o/vO”
3 106 3

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

à_áâ8ãä$å æ ç è+éâNé…êOé"ë"ìRí/âNî…é"íHï<é"áíé"ðbñ$òHâOìjèHó#óôâOóâõHóáñ…õHò+éfö$ìRò+é†êá:é"òHë écìˆõHò'÷#õHòHâì2ê&á:éòHë$ìˆì2õHò ÷#ìRá8âOì êáTéòHë$ì…í/óðbóâNé"âXé"ðbñ$òHâOñfé"íí/ø à_ðbðgóòHóôMâá:é"ö"óìRòHñfù ÷#ñ$ë"ó&é"íñ6èHñ$ííéúAóââXî_èHóû^ñ ôôMóò+éã à6á8â:ãä ü æ Ÿý ízþìÿ|ñ á8ò#ì è+ñ$ííìˆùâé$âXì
*éêXé"ë ìí/âî6è+óñ ðgñ âXâXñ$á:ñ6÷+á8ñôâXóâXóóò#âXñ á8ò#óñè#óè#ó&ôë$ó÷*í/ó&ò*é$á8ñ|ôõ è#ñ íñ*éfè#ñ$íï¦é$á8íé$ðWñ$ò#âXì|óíë$ìðg÷eé$á8âXìkè#ñ íí/ø/ñ ðgó&ô ôóìò+ñfè#ózâXóâXìíózè#ñ íRè#ñ+óâXì ÷+õ  +íóë ì#ã çÚóôMâóâOõHóâìkóòŠùóë"óí/ó&éõHò'ðgñ"áëéâìˆêóò+é"òHö"ó&é"áóì óôâOóâõHö"óìò+éí/ñ í é aìá8ô é féí/ìRáó RôMìRââì íéaÿ|ózóíé"òHö é èHóé÷H÷#ìôóâXéé"õHâìRáóâNî_óòHèHó÷#ñ"òHèHñ$òHâOñ  ÷#ñ"áeíé_ë$ìRòHâá:éââNéö$óìRòHñ6èHóRâóâOìíóR÷# õ #íóë$óRñ ÷#áó1ÿRé"âóã

àáTâTãkä

Disposizioni transitorie

æ §øé âNâNõeé íñ ï<áTñôóOè+ñò+âNñ è+ñíí& é 6ñ*ó&ìzò+ñ ó&ò+è*ó&áŸî•íñ ñíñ öóOìò*óè+ñíí&é úDé ðñá‚é è+ñó ú ìðõ*ò+óŠñ è+ñíí&é‘úDé ðñáŸé è*ñóŠï§é áTóñò+âNáTì âNáTñ ðñôóè¹é íí&é’÷eá:ìzðõ+í¹é ö óOìzò+ñ è*ñí , ÷*áTñô ñ ò*âNñiùRâ8é âNõ+âNìú,ìzô âNóOâNõ+öó&ìzòeé íñã  ò#âXá8ì íì ôâXñ ô ôì ÷+ñ á8ó&ìè#ì óíµþfì ÿRñ$á:ò#ì è#ñ í/íé_ñ$÷+õ +íóëé ñ è#ñ í/íé_ñ#óìò+ñ¬ù|óë óíóOé$ò*é ÷+á:ì ÿ$ÿ|ñ è#ìò+ì é$ííé ò#ìðgóòeé è#ñ$ííø à6í/âé ú¨ìá:âñ ôñ$ë ìò+è#ì á8ñ#ìíé$ðgñ ò#âXì ó&ôâó&âõ+âóÿ|ì ñ ðé$ò*é$âXìkè*é$ííécþó&õ#ò#â é _ñ #óìòeé"íñfè+óHþfì ÿRñ$á:ò#ìkóò'ëé$á8óëé|ã ¦ñ÷+á8ó&ðgñfñ íñ$ö óìò#ózè#ñ í/íé†ú,é$ðgñ áTéfè#ñ óHú¨ìðWõ#ò#óHôózâñ ò #ìò#ìkë ìòjíñ #ñõ+ò#óò#ìðgó&ò*é$í/ñcéè#ìR÷+÷+óì âXõ#á8ò+ì ÷+ñ áˆôñ ô ô˜é"ò+âN é é"÷#÷+á8ñôñ$ò#âé$ò#âXóñ™÷*á8ì÷+ìá:ö$ó&ìò*é$íñ^ôñ ò#öé^ôë$ìá÷+ìá8ì“é™ë ìí/íñ #óì õ#ò#ó&ë$ì^÷+ñ ácâXá8ñ ò#â é 6é"÷#÷*á8ñôñ ò#âé$ò#âXóX ã §égðWñ$è#ñôóðéjàô ôñ  ð +íñégè#ñ âXñ$á:ðgóòeéŠíébí/ñ #ñ ÷+á:ì ÿ$ÿ|ó&ôìá:óOéè+óñ íñ$ö óìò#ñfè#ñ óHï¦é$á8óNã à6ííøé$âXâXìŠè#ñ í/íø/óò+ôñ$è+óOé$ðgñ ò#âXìŠè#ñ í*ï§é"á:íé"ðWñ ò#âXìŠè#ó¢ùóë óíóOékë$ñôô˜é í é Dñ #óìò#ñ2ù|óë$ó&í/óé òeé ñ èWó¹ôõ#ìó ìá *é$ò#ó Róá:ñ$íé$âXó—ÿ|ózá‚é÷+÷+ìá:âX! ó #ó&õ#á8óè+óë$ózóò'ñôôñ á8ñcôìò+ìkâXáTé ôêOñ á8óâXó#é$í/íì2ù|âé"âXìkè+óHù|óë óíóOé|ã àDáNâNã#"%$ æ pñ…èõzñ úaé³ðŠñ"áNñ†ñíñâ&âOñóòbôŸñèzõzâé†ëì|ðbõòzñ÷HáNì"ÿ³ÿñèzì|òzìjôŸõ&zóâOìˆèzì÷Hìˆíø1óòzôMñèzóéðŠñòzâ&ì é³íí/é¨÷HáNó/ðWé¨ëìôŸâ&óâ&õzöóì|òzñDèñ"óðŠñð'HáNó÷HñáNðgéòñ"òâOóèzñí—íéDúaéðŠñá8é,èñ"ó|ï¢é³áNó ã ì "%$óì|áNòzópè#é³íí/éˆëì|ð÷Híñâé2êì|áNðgéöóì|òzñˆèzñí¹ï¢é³áNíé³ðŠñòzâO) ì +íìgôŸâOñ"ôMôŸìb÷HáNì"ÿ³ÿñèzñjéí—í—ø—ñí—ñö"ó/ìRòñ  òâOáN( èzñí#ï¹áNñ"ôŸóèzñòzâ&ñièzñíí—ìŠù âéâ&) ì zòzñíí—ñiðŠì|áNñièzñí—íéiôŸõ#é…ñí—ñ"öóì|òzñ…íñ êõzòö"ó/ìRòóeôŸì|òzìjñ"ôŸñáNëóâXé³â&ñ è#é³íï¹áNñ"ôŸóèzñòzâ&ñDèñ"í—í/é_úaé³ðbñá8é¨èzñó|ï¢éáN*ó +zõ#é³íñ_úaé˜÷Hì…ï¹áNì"ÿ³ÿóôŸì|áNóìcèzñíí—ì…ù âXé³âOìzã , ñ$íí ñ\ðgìá8ñ\è+ñ$ííé0ë ìôâXóâXõ#ö$ó&ìò#ñ\è+ñ$í÷*á8óðWì úaìò+ô*ó #íóì“è#ó…þfì ÿRñ$á:ò#&ì 6íñ\ôõ#ñ\ê&õ#ò+ö$óìò#ó _÷*ñ$á íøìá8è+óò*é$á8óOé é$ðWðgóò+ó&ôâXá‚é"ö óìò#ñ Wôìò#ì±÷*á8ìÿ"ÿ|óOôìá8óOé$ðWñ$ò+âññ ôñ á8ë óâé"âXñè*é$í/íé ë$ñô ô é$âé þó&õ#ò#âé _ñ #ó&ìò*é$íñYè#óþìÿ|ñ á8ò# ì aò#ñ íí. é +#õ*é$íóâîè#óþóõ+ò#âéï¢á8ìÿ"ÿRó&ôìá:óOéWè#ó_þfì ÿRñ$á:ò#ì è#ñ íí/ìˆù|âé"âX ì ÷+á:ñ ôóñ è#õ#âé6è é$íúDé÷*ìkï¢á8ìÿ"ÿRó&ôìá:óì è#ñ íþìÿ|ñ á8ò#ì è+ózù|óë$ó&í/óé |ò#ñ$ííé_÷+ñ á:ôìò*é è#ñ íRë ñ ô ô˜é"âXìˆï<á8ñôó&è#ñ$ò+âñcè#ñ$íí é _ñ #óìò#ñ|ã ¦ñˆò#ìá8ðWñkè#ó¢é"÷#÷+íóëé$ö$óìò#ñkè+ñ$ííìgùâé$âXõ#âXìgúaìzôâó&âõ+ö$óìò*é$íñˆôìò#ìbè#ñ$í*ó *ñ$á‚é"âXñkë ì ò /2ñ$ë á8ñ âXìŠè#ñ í ï¢á:ñ ôóè#ñ ò#âXñè#ñ íí é Dñ$÷+ õ 0+íóëéñ$ò#âXá:ì…ë ó ò ++õ#ñfé"ò+ò#óRè*é$ííéD÷+á8ìðWõ#1í *é"ö óìò#ñ6è#ñ í/íì ôâ ñô ô ì  ôõbé÷+÷+ìôóâécá8ñ íé$ö óìò#ñcè#ó+ú¨ìðWðWó&ôôóìò#ñcë ìðb÷+ìzôâNéf÷+ñ á¢ðWñ$âîcè*éfá‚é"÷#÷+á8ñôñ$ò#âé$ò#âXóHè#ñ í þìÿ|ñ á8ò+ìbýŸâé$í/óé"ò+ìŠñ ÷+ñ áaðgñ âî è*é áTé"÷#÷+á:ñ ôñ$ò+âNé$ò#âXóeè#ñ í*þìÿ|ñ á8ò#ìbù|óë óíóOé$ò#& ì #è#ìR÷*ìâNé$íñ âXñ$á:ðgó&ò#3 ñ 2’è*é$âé’êXé"ë ìí/âî•é$ííì ùâé$âXìè#ó'ù|óë óíóOé“è#ójè#ñ í/ó +ñ$á‚é$á8ñ•ôõâé$íñ’ðé$âXñ$á:óOé“óò

ß 107 ß

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

5 67089:;6< 7 8=6>?9: 6=9@BA 9:C5-6:C9DE>67 F GH=63IG!5J09>?97 KL63M 8< :C8NDEF 8 K8G&7O6=9PF 9==Q RS=>6 T G&:C>?9JO9:U=99WV#97 >??:CGV#9:XDY89FO6I8ZF 9:X8[V!67 >?8?\ ] 9^7 G&:C59_F 8`6J J0=8IL6K8G&7 9^J0GDYDYG!70G.6^=G!:XG_V)G!=>6^F 8 DEJ0G&:C:C9'67 Ia 9< 70Qb9DE9I< K8 G!7 9M :c6F ?9DYDY95-687BG!M 7 8I6DYGe7 G&7'6>?95J0Ge870F 9>?9:C587O6>?G \

                   4

108

4

Carta Politica delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano

Coupon di adesione alla Carta:

 Io sottoscritto (nome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (cognome). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nato/a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il . . . / . . . . /. . . . . . e residente a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aderisco alla richiesta politica, economica e sociale formulata nei Venti Punti della Carta delle Rivendicazioni del Popolo Siciliano. Data . . . . . / . . . . . / . . . . . .

(firma)

*** Dati facoltativi per coloro che si vogliono rendere disponibili (senza alcun impegno formale in tal senso da parte di chi sottoscrive) per compiti organizzativi nella diffusione della presente Carta: Recapiti telefonici: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo di posta elettronica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo completo (Città, via, n. civico, CAP):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Professione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il sottoscrivente autorizza l'Associazione L’Altra Sicilia al trattamento dei dati personali inseriti nel presente coupon ai sensi della vigente normativa sulla privacy e nei soli limiti di quanto strettamente necessario alle finalità di divulgazione dei nominativi e della quantità delle adesioni, nonché, per i dati facoltativi, ai soli fini di contatti telefonici o postali connessi alla predetta attività organizzativa. Data . . . . . / . . . . . / . . . . . .

f

(firma)

109

f