Breast Cancer Latin As

Cáncer de Seno en la mujer Latina !Cuestión de vida, no de muerte! Presentación creada por el programa: “ Pioneer Breast Health & Community Outreach Program of Denton County” Adaptada al español por Lydia M. del Rincón M.Ed

¿ Lo Sabías? El cáncer de seno es el tipo de cancer más diagnosticado y la causa principal de muerte entre las mujeres Hispanas/Latinas.

Datos sobre el Cáncer de seno entre las mujeres Latinas/Hispanas • 1 de cada 8 mujeres en los Estados Unidos desarrollará cáncer de seno en el transcurso de su vida. • Lo estimado con respecto a Hispanas/Latinas varia pero todo parece indicar que la incidencia entre Latinas es menor que entre otros grupos. • Sin embargo, esto puede ser debido a que muchas mujeres no son detectadas ni tratadas a tiempo por lo tanto el mal no es reportado con la misma frecuencia. • Las estatisticas en Estados Unidos reportan que las Hispanas/Latinas que no tienen seguro médico estan en riesgo mucho mas alto de ser diagnosticadas en fase tardía que otro grupos de mujeres.

Soraya, la famosa cantante, se encontraba en fase 3 cuando fue diagnosticada. Ella fue una defensora apasionada de los programas de cancer

Una Esperanza Compartida • ¡El cáncer de seno es tratable cuando hay detección temprana • ¡Cuando hay detección temprana la tasa de sobrevivencia es de 95%! • ¡Hay muchas esperanzas para aquellas que son dignosticadas a tiempo. Primero Dios, con educación, apoyo de la famila y amigos y tratamiento, las mujeres pueden alcanzar una mejor vida por mas tiempo!

¿Qué es el cáncer de seno? • Un mujer desarrolla cáncer de seno cuando las células en el seno no crecen apropiadamente y entonces se forma un tumor.

¿Qué causa cáncer? • No se sabe a ciencia cierta. • Algunos factores: La génetica, esto es si hay en la familia, exponerse a radiaciones o al sol, exponerse a material tóxico, estilo de vida con factores como: obesidad, alcohol y uso de drogas y dieta no balanceada. • La investigación continúa.

Obtenga un examen clínico • Este es el éxamen practicado por su doctor/a o por la enfermera/o. • Este éxamen debe ser parte de la revisión de rutina con su doctor y/o enfermera. Ella o el revisará si hay algúna protuberancia o bolita, secreción del pezón, o cualquier cambio en el seno. • Si no se siente cómoda cuando le hagan la revisión, usted puede pedirle a su esposo, madre, hija o hermana que se queden con usted mientras la revisan.

Examínese usted misma • Revise sus senos cada mes. Hágalo usted para ver si nota algn cambio. • Si nota algun cambio, vea inmediatamente a su doctor. • Puede compartir esta información con su esposo y él puede ayudarla a examinarse. Sin embargo recuerde; usted es la que conoce mejor su cuerpo.

Como autoexaminarse

¡Mamografía! • Hacerse una mamografia (rayos x del seno) puede detectar el cáncer en fase temprana. • Esto le da a la mujer más opciones en el tratamiento y por lo tanto más posibilidades de de sobrevivirlo. • Un mamograma puede hacerse digitalmente y en pocos minutos. Se toma una fotografía A 3-D del seno que luego el doctor interpretará.

Mamografía, cont’.

Más sobre Mamogramas • Se recomienda a las mujeres mayores de 40 años hacerse una mamografía al menos una vez cada dos años y una vez al año después de los 50. • Las mujeres menores de 40 años deben hablar con su doctor sobre la posibilidad de hacerse la mamografia si la madre, tías o hermanas lo han tenido o si notan algo raro en sus senos. • Muchas de las mujeres detectadas con cáncer no tienen historial familiar de la enfermedad.

Claves para Sobrevivir • • • • •

Auto-examinación Detección/Mamografia Apoyo Tratamiento ¡Fe!

Barreras • ¿Cuáles son algunas razones que impiden a las Latinas hacerse una revisión ? • ¿Cuáles son algunos mitos que les impiden hacerse una evauación? • Para vivir una vida mejor y estar sanas para nuestra familias, debemos cuidarnos y cuidar nuestro cuerpo. Realizar nuestra autoexaminación mensual y mamografia, ya sea cada año o dos años es cuestion de VIDA, no de muerte.

Piensa Color Rosa y reduce tu riesgo • No se sabe a ciencia cierta como prevenir el cáncer pero si sabemos como reducir los riesgos: • Mantenga una dieta saludable y controle su peso, • Limite el uso de alcohol y no fume, • No olvide revisarse los senos y su mamografia

MAMOGRAFIAS Gratis • ! Usted puede hacerse su mamografia gratis. El programa llamado “ The Pioneer Breast Health and Community Outreach Program of Denton County” es una de sus opciones aqui en su area. PBHCOP (por sus siglas en ingles) puede ayudarle a obtener los servicios que necesite. Por favor obtenga una tarjeta para su mamograma HOY! • Llame al # (940) 898-3833