Boletin N° 2 Rotalatino

Boletín Nº 2 Mayo de 2009

NOTICIAS DE ROTARY INTERNACIONAL Celebrando la vida 100 veces más Por Diana Schoberg

LATINOS POR EL MUNDO

ROTARIOS POR EL AVANCE DE LA CULTURA LATINA

Noticias de Rotary International. 9 de septiembre de 2008 El 22 de julio, Josiah Ntoko Tongo de Dakar, Senegal, se convirtió en el niño nº 100 en ser operado del corazón a través del programa del Distrito de RI nº 6560 (Indiana, USA) conocido como “Regalo de Vida”. En asociación con el Hospital Riley para niños de Indianápolis, el programa facilita tratamiento a niños que, de otra manera, no tendrían nunca acceso por vivir donde viven. El hospital realiza las operaciones gratuitamente, mientras que los rotarios atienden gastos como los de alojamiento y viajes. El programa de Indiana forma parte de otro mayor denominado “Red International de Regalo de Vida”, el cual ha ayudado

a casi 10.000 niños desde 1975. El programa “Regalo de Vida” del distrito 6560 comenzó en 1998 y ha beneficiado a niños de aproximadamente 30 países. Convirtiéndose en titulares El proyecto estuvo en los titulares internacionales después de que a un niño de un año, que había sido examinado por un doctor de la Guardia Nacional de Indiana en un campamento de refugiados afganos, se le descubriera un problema congénito en su corazón. Un Rotario que servía en esa unidad puso el caso del niño en contacto con “Regalo de Vida”, y el niño fue trasladado al Hospital Riley. Desafortunadamente, el niño falleció días después de regresar a Afganistán, a pesar de haber sido intervenido en lo que se esperaba fuera una operación de corazón que le salvaría la vida.

Después de operar a tres niños de Irak en 2006, el equipo médico del proyecto se sintió impelido a viajar en misiones médicas al Medio Este, yendo a Jordania en marzo del 2007 y de nuevo en marzo de 2008, comenta Jim Graham, un past gobernador del Distrito 6560. El segundo viaje fue financiado con una subvención compartida entre el distrito y el R.C. de Amman Cosmopolitan, Jordania, y fue ayudado por “Regalo de Vida” de Amman. El equipo planea regresar en octubre y está estudiando un viaje a Uganda para preparar a médicos del Instituto del Corazón en Kampala. Traducido por: Marcos Cabrera Glez. (PP, MPHF) Economista Asesor Fiscal R.C.Tenerife Sur, Islas Canarias (1993)

TRADUCTORES DE NOTICIAS DE ROTARY INTERNATIONAL Esta agrupación cuenta con una planta de más de veinte traductores voluntarios que traducen las Noticias de Rotary Internacional. Los traductores voluntarios son coordinados por Marcos Cabrera (RC de Tenerife Sur– Islas Canarias) y Liliana Rabinovich (RC de Once-Argentina). Los coordinadores envían semanalmente estas contribuciones a RI, y ya son muchas las traducciones de “Noticias de Rotary International” realizadas por estos traductores que son usadas luego por RI. Cabe destacar que Liliana Rabinovich ofició de intérprete del Presidente de RI D.K. Lee durante su visita a Buenos Aires.

www.rotarioslatinos.org Rotarios por el Avance de la Cultura Latina es una Agrupación de Rotary International formada por personas afines a la herencia cultural latina y asociadas al movimiento rotario, que buscan por medio del conocimiento de sus culturas, lenguas y formas de pensamiento el aumento e incremento del accionar de Rotary y la amistad internacional LATINOS POR EL MUNDO

FOTOGALERÍA:

REUNIONES

TUCUMÁN—JULIO DE 2007

¡HASTA NEVÓ EN TUCUMÁN ESE DÍA!

PASEO EN TANDIL - OCTUBRE DE 2007

TANGOS Y PICADAS TANDILENSES

PAELLA EN MAR DEL PLATA Página 2

LOS ROTALATINOS SIEMPRE DEGUSTANDO... LATINOS POR EL MUNDO

ENCUENTROS Y la última foto tiene historia. El Ex-Presidente de la agrupación, Kike Poliakof, volvía de España de visitar a su hija, y aprovechamos la oportunidad para agasajarlo a él y a otros RotaLatinos en casa del actual presidente, Marcelo Frangiosa, que cocinó locro para todos. En la foto, celebramos la internacionalidad de Rotary saboreando un delicioso cava enviado para la ocasión por nuestro amigo Josep M. Reichardt desde España. De izquierda a derecha: Roberto Wallace y Ofelia Da Costa (desde Bariloche), Omar Campos y Beatriz Vélez Jones (de Colombia, ella), sentado: Nicolás Frangiosa (hijo que disfruta de Rotary), Juanjo Vidal Mauriz, detrás los anfitriones Marcelo Frangiosa y Marta Gomes da Costa, Alicia y Kike Poliakof (apenas llegaditos de España y rumbo a Tucumán) y por último Ida Bianchi y Héctor Román.

No se pierdan la oportunidad de organizar un encuentro con otros miembros de la agrupación. Esperamos publicar sus fotos en el próximo número.

Nuestros miembros trabajan , comparten y piden colaboración • • • •

ROTARY CLUB SAN CARLOS DISTRITO.4980 DE URUGUAY DONÓ HORNO A GAPECIDI ( GRUPO DE APOYO A PERSONAS CON CAPACIDADES INTELECTUALES DIFERENTES) RC SANT POL DE MAR-MONTNEGRE COLABORA EN EL PRIMER CONCIERTO DE LAS JUVENTUTS MUSICALS DE CANET DE MAR HOSPITAL PUBLICO PEDIATRICO DE PILAR, ARGENTINA SOLICITA AYUDA PARA EQUIPAR SU QUIROFANO. CLUB ROTARIO DURANGO GUADIANA RECIBE EL PREMIO DE RELACIONES PÚBLICAS" DE RI DE 2007.2008, POR SU PROYECTO RADIO ROTARIO

•

SESION HOGAREÑA RESIDENCIA DEL PRESIDENTE JOSE Y LORGIA DE ARIAS. DONACIONES A DIFERENTES INSTITUCIONES

•

CON GRAN ÉXITO SE CUMPLIÓ UNA NUEVA EDICIÓN DE LA CAMPAÑA “ADOPTE UN ÁRBOL”. ROTARY CHUY FRONTERA .D.4980 URUGUAY

•

INTERACT PAN DE AZÚCAR - URUGUAY- ENTREGA ARTÍCULOS ESCOLARES AL CAIF NIÑO JACINTO VERA

Y CLUB DEL

Para ver más noticias de los clubes haga clic aquí: http://www.rota-latino.org/noticias.html?lang=es&ano=2008&mes=9

Para ver más noticias de Rotary International haga click aquí: http://www.rota-latino.org/noticias.html?seccion=noticiasri&lang=es LATINOS POR EL MUNDO

Página 3

NOTICIAS DEL MUNDO LATINO ¡Muy importante! Campaña CAMINO DE ESPERANZA...

El Rotary Club Chuquiago Marka, dentro del marco de la campaña CAMINO DE ESPERANZA, los días 8 y 9 de enero, ha realizado la entrega de 260 sillas de ruedas, en las ciudades de La Paz y el Alto. RC Chuquiago Marka D4690 La Paz, Provincia Murillo, BOLIVIA

El 11 de marzo nuestro Club, R.C. Camacho D-4450 hizo entrega de una donación al Hospital del Nino en LimaPERU, esta donación fue gracias al apoyo del R.C. de Louisville D-6710 USA.

El Club Madrid Zurbarán estrena nueva página web e invita a visitarla Nuestro club está orgulloso de presentar su nueva página donde irá incluyendo sus actividades. Os animo a todos a conocernos e invertir dos minutos en conocer nuestro funcionamiento. Trataremos de actualizarla semanalmente e ir incluyendo las actas ¡¡¡ Seguro que encontrarás alguna sorpresa !!!

Estamos organizando una gran reunión para el sábado 12 de septiembre. El evento contará con la presencia de miembros de varios países y de amigos de todas partes del país.

¡Esperamos contar con ustedes! Información en la lista de correo o enviar email a [email protected]

Un abrazo rotario RALLY 19 CAPITALES HISTÓRICO Y RUEDA SOLIDARIAS -Rotary Club Punta Gorda Distrito 4980 de Uruguay Como nos tiene acostumbrado el compañero de Rotary Club Punta Gorda Distrito 4980 de Uruguay Jorge Tomasi Presidente de la Organización por Automóvil Club del Uruguay y principal líder rotario del 19 Capitales nos decía que quienes pertenecemos al Rotary nos sentimos sumamente orgullosos de pertenecer a una institución tan solidaria. El Automóvil Club del Uruguay, que desde 1918 está presente en Uruguay celebra su 90 Aniversario al igual que Rotary Montevideo el 1er. Club Rotario de Sud América. Con la 4ta edición del Gran Premio del Uruguay, se juntan las 3 ruedas: las del Rotary, las del ACU y la de los participantes para llevar a cabo el Programa Ruedas Solidarias que tiene como objetivo: nuclear los esfuerzos de los diversos actores tanto en cumplimiento de la responsabilidad social que tienen, ya sean organizaciones o empresas y ese compromiso con el medio en el cual existen, se desarrollan y cumplen sus distintos cometidos. Lo que llamamos Responsabilidad Social Empresarial. Es una respuesta a una ínfima parte de las necesidades y carencias que padecen diversos actores sociales de nuestro país y que tienen como principal característica que la selección de las organizaciones sociales que van a recibir ese apoyo, es la red de clubes rotarios de todo el país. Los rubros que integran las donaciones son: alimentación, higiene, educación y cuidado de la salud. En su primer etapa la 4ta. Edición del Rally 19 Capitales Histórico pasó por Pan de Azúcar y allí encontró a nuestro Rotary junto a las Instituciones que serán beneficiadas y un hermoso marco de público que alentó con mucho respecto el pasaje de la gran caravana multicolor. Aquellos que peinan canas se sacaron el gusto de ver varias de las legendarias cupecitas de TC (Ford, Chevrolet y Dodge), a los impresionantes "Toros" (Torino), Ford Falcon TC y otros automóviles de competición de aquellas épocas que, según dicen muchos, "ya no volverán". De Argentina llegaron una legión de "Yeyos" 404, Fiat "milki" y Volvo 122S que se las tendrán que ver con los tradicionales Escort’s todos sus modelos y los inolvidables y versátiles BMW 2002. Pero no todo es potencia. No señor. Entre la rica variedad de autos de competición anteriores a 1980 permitidos por Reglamento, tendremos a los "fititos 600", "patito feo 3CV" y los inolvidable Gordini.) Esta carrera con más de 160 automóviles se asocia a Rotary Internacional con 4 etapas en 5 Jornadas de lluvia , viento y tierra que recorren los 19 Departamentos del Uruguay. Pilotos de Uruguay, Argentina, Brasil, Paraguay y España, una gran cantidad de conocidos rotarios de los clubes Punta Gorda, La Unión, Punta de Rieles, Montevideo, Libertad, Melo, Colonia y Rotary Quilmes de Argentina, sumado al tradicional clásico local con escuderías de Peñarol y Nacional que aportaron sus reconocidas banderas en todas las ciudades.

Página 4

LATINOS POR EL MUNDO

AUTORIDADES 2007-2009 DE ROTARIOS POR EL AVANCE DE LA CULTURA LATINA CARGO Presidente

NOMBRE Marcelo Frangiosa

ROTARY CLUB

COMITÉS Traductores

El Palomar Traductores

Vicepresidente

Hernán Canto M.

Mérida Nuevas Ge-neraciones

Asesor de Asuntos Rota-rios Secretario

Juan José Vidal Mauriz Roberto Wallace

Villa Devoto Norte Nahuel Huapi

Pro-Secretario

Sergio Svalina

Valencia

Tesorero

Josep M. Reichardt

E-clubLatino

Pro-Tesorero

Guillermo Ianniello

San Martín de los Andes

Webmaster

Guillem Saez A.

Lleida

Webmaster Corresponsable

Manuel Ruiz

Lleida

Pro Paz Mundial Tecnología Relaciones con la Juventud Programas y Cultura Latina Vamos a la Convención Hermanamien-to Clubes Rotalatinos Representante ante ROTI Imagen Pública de Rotary

Liliana Rabinovich Marcos Cabrera

Once

Lidia Gogorza

Tandil

Juan Carlos Ferradans Héctor Luis Román

El Palomar

Rodolfo Soto Lenz

Grigotá

Omar Adi

Bulevar

Antonio Dorzi

Mar del Plata Sud

Leticia Parra

Bellavista Atizapan Bellavista Atizapan

Leticia Parra

Tenerife Sur

San Isidro

Ya somos más de 8300 miembros entre rotarios, rotaractianos e invitados o amigos, provenientes de 50 países!!!

ÉTICA Y PODER. Siglo tras siglo se ha defendido - con la excepción de algunos herejes ardorosamente combatidos - que la política tiene que estar subordinada a la ética porque ésta es una normativa superior a aquélla. Siglo tras siglo la política real, la práctica, se ha desentendido de los códigos morales. Siglo tras siglo la política ha sido en buena medida opresión, fraude e injusticia. Siglo tras siglo los moralistas han condenado a los políticos en nombre de una ética que ellos construían desde sus mesas de estudio. Pero ¿qué ética era esa?: Dios, familia, sexo y propiedad; ética religiosa, privada, referida a actos individuales y separados, y repleta de prohibiciones; era una higiene de privaciones y continencias. Si la ética es privada e individual, ¿cómo extrañarse de que se la margine de la esfera social y pública en la vida política? Pero la ética no es eso; o mejor: es mucho más. Es autorrealización en solidaridad. Única, pero plural y compleja en sus criterios. Objetiva, pero no se cumple cabalmente sino en las opciones subjetivas. Muy atenta a los "principios", pero más, si cabe, a los resultados, que afectan a tantas personas. Desde esta perspectiva, los políticos que marginan la ética lo hacen porque les interesa tener las manos más libres para seguir oprimiendo y controlando. Es la falacia represiva, presente en la política siglo tras siglo. "Una persona que desea actuar de cierto modo - decía Bertrand Russell - llegará a persuadirse a sí misma de que, al hacerlo, persigue un fin que considera bueno, aun cuando, de no existir ese deseo no veía razón para esa creencia". La mayoría de los hombres creen que, al adoptar sus opiniones políticas, los mueve el deseo del bien común, pero las ideas políticas de un hombre pueden predecirse, en nueve casos de cada diez, por su manera de vivir. Antonio Machado en boca de Juan Mairena decía: "Lo corriente en el hombre es la tendencia a creer verdadero cuanto le reporta alguna utilidad. Por eso hay tantos hombres capaces de comulgar con ruedas de molino".

MIGUEL MAYORAL GUIU Historiador. PHF- RC Béjar– Salamanca –ESPAÑA

LATINOS POR EL MUNDO

Página 5