Boletín 0009, Contigo Perú; Navarra, España

Contigo

Servicios

Zentro

www.zentroservicios.com

PERÚ Boletín Informativo de la Asociación “Contigo Perú” • Número 9 • OCT - DIC 2008

Proyecto solidario en Perú

Sentir Peruano

M

es de octubre, mes morado, mes del Señor de los Milagros y de la Canción Criolla peruana, mes de esperanza y devoción, mes de guitarras, castañuelas y cajón… El 18 de octubre de cada año el Perú entero se “viste de morado”, color que tiene una connotación religiosa y simboliza la fe y a la devoción absoluta al Señor de las Maravillas, al Señor de los Milagros.

E

l terremoto que asoló la región de Pisco y ciudades aledañas en agosto de 2007 dejó cuantiosas pérdidas humanas y materiales. En las semanas siguientes al siniestro, Contigo Perú inició una campaña para recaudar fondos que serían enviados a la zona afectada por el seísmo. La respuesta fue inmediata y favorable, colaboraron socios, socias, amigos de nuestra entidad, otros compatriotas, navarros, navarras y de otras nacionalidades. Gracias a ello se atendió y concluyó el Proyecto de Reconstrucción e Implementación del Comedor Popular “San Miguel Arcángel” ubicado en el Pueblo Joven del mismo nombre, en la ciudad de Pisco, Departamento de Ica, situado al sur de Lima, Perú. La ayuda enviada ha permitido por un lado, la reconstrucción de las paredes del comedor, cocina, despensa, almacén y cercado del terreno, así como la reconstrucción de los servicios higiénicos y la reforma del lavadero para el comedor. Por otro lado, se ha implementado la cocina con enseres, refrigeradora y campana extractora, y el

comedor, con sillas y mesas. Debemos destacar que actualmente este comedor atiende a cerca de 100 menores de 16 años y alrededor de 40 ancianos en situación de extrema pobreza. Además brinda un menú popular a familias que perciben ingresos insuficientes para cubrir la canasta familiar. Desde Contigo Perú, nuestro agradecimiento a todos aquellos que han colaborado y que han hecho posible este proyecto. Deseamos seguir trabajando juntos en el futuro para lograr que los más desfavorecidos de Perú tengan un futuro mejor. ●

Las vestimentas de los feligreses, sus escapularios y adornos, la mazamorra limeña y hasta las camisetas de un popular equipo de fútbol, se tiñe de color morado en esta fecha festiva y durante todo el mes. ¿Cómo se origina esta tradición? cuentan los cronistas que una mujer llamada Antonia Maldonado de 20 años de edad, fue obligada por su madre a casarse con el noble Alonso Quintanilla, pero el matrimonio nunca llegó a consumarse por el enorme espíritu de servicio hacia Cristo que ella guardaba, circunstancia que le permitió de lleno a lo que era su verdadera vocación: servir a Cristo. Por ello funda un Beaterio de Nazarenas, cuyo hábito era de color morado. En el mes de octubre, en los días previos a la salida de la procesión del Señor de los Milagros, muchos feligreses preparan sus oraciones para elevar sus plegarias y peticiones al Altísimo, los cirios alumbran de forma intermitente la fe de los devotos. A veces es inexplicable para quien no está inmerso en este mundo de religiosidad y devoción, la profunda y hasta extremada adoración que se profesa al Señor de los Milagros, ya que existen numerosos testimonios de fe en sus milagros… ■

Pág. 2

Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 9 • OCT - DIC 2008

Homenaje a la canción criolla peruana CALENDARIO l 31 de octubre se celebra en el Perú el “Día de la Canción Criolla”, fecha instaurada en el año 1944. Por aquel entonces nuestra esencia criolla, la misma que nace en la época de virreyes con carrozas tiradas por caballos, pregoneros y tapadas limeñas, se vio volcada mas tarde en los valses, que al principio solo eran escuchados en los callejones limeños de un solo caño a punto de guitarra y cajón durante amenas serenatas. La historia de la canción peruana se inicia mucho antes de los años veinte, período de la llamada “guardia vieja”, esta música era producida e interpretada por las calles populares de la ciudad de Lima y estaba constituida por el vals y la polca. Asimismo tenía influencia del vals vienés, la jota española y la mazurca polaca. Cuando se difunde el vals y la polca en los medios de comunicación, la “guardia vieja” había creado ya su estilo característico con el cual inaugura una etapa de desarrollo y difusión de la música criolla peruana. La historia del vals está referida también a sus interpretes, solistas, tríos y a los instrumentos empleados; la mayoría de los conjuntos musicales han participado en las reuniones criollas, con el trinar de las guitarras, el repiquetear de las castañuelas y el ruidoso cajón, eran las jaranas de rompe y raja, ya que estos instrumentos no podían faltar en las veladas o peñas criollas. Los compositores de antaño, almas versadas en el buen decir, nos pintaban en sus temas la rutina de aquel entonces, los hábitos y costumbres que a través de los años solamente ha quedado “El bardo inmortal”, Felipe Pinglo en la música criolla que hasta ahora se escucha. La canción criolla peruana hecha sus raíces mas profundas con la aparición de sus grandes representantes, entre ellos tenemos: Al bardo inmortal, don Felipe Pinglo Alva, autor del vals clásico, fue poeta y compositor, considerado el padre de la “música criolla peruana” y compositor de aproximadamente 300 canciones. Las mas conocidas son El Plebeyo, El Huerto de mi Amada, Bouquet, El Canillita, Porfirio, y otras. La señora Chabuca Granda (Isabel Granda Larco) ocupa también un lugar privilegiado en la historia de la música peruana, ella nos legó hermosas melodías que calaron muy hondo en el sentimiento popular del Perú y del mundo; sus canciones mas conocidas, La Flor de la Canela, José Antonio, Cardo y Ceniza, y Fina Estampa. La señora Lucha Reyes (Lucila Sarcines Reyes) conocida como la morena de oro del Perú, interpretó con su voz única, los mejores temas criollos, cantando como ella sabía hacerlo, con pasión, temperamento y gran sentimiento. El tema que la consagró fue Regresa. La señora Jesús Vásquez conocida como la reina y señora de la canción criolla. Su obra es una de las mas fecundas del cancionero criollo, ha grabado innumerables temas como valses, marineras, polcas y huaynos. Sus canciones mas importantes son La Pasionaria, Secreto, Todos vuelven, Corazón, Muñequita rota e Historia de mi Vida. En esta fecha importante también se recuerda a otros insignes compositores y cantantes criollos como: Manuel Acosta Ojeda, Eloísa Angulo, Alicia Maguiña, Manuel Rasgada, Augusto Polo Campos, José Escajadillo, Luis Abelardo Núñez, Félix Pasache, Cecilia Barraza, Cecilia Bracamonte, Eva Ayllón, Félix Casaverde, Susana Baca, Arturo “zambo” Cavero, Oscar Avilés y otros talentosos músicos que brindaron sus mejores canciones del criollismo peruano. Este humilde homenaje a la canción criolla del Perú, de ayer, hoy y siempre. Es una contribución a la permanencia de la tradición, esa cuyos cimientos aun no se han podido mover y se mantienen intactos en nuestros corazones. ¡Viva el Día de la Canción Criolla Peruana! ●

E

Colabora:

CÍVICO PERUANO

X-X II

2008

OCTUBRE 01 Día internacional del agua 01 Día del Periodismo 01 Semana del niño 05 Día de la acción heroica de Daniel Alcides Carrión 06 Día del ilustre tradicionalista Ricardo Palma 08 Aniversario del Combate de Angamos y día del héroe Miguel Grau 08 Día de la Educación Física y del Deporte 2do. Miércoles: Día internacional de la reducción de los desastres 12 Aniversario de la llegada de Cristóbal Colón y día de la Raza 16 Día de los minusválidos 16 Día mundial de la alimentación 18 al 28: El “Señor de los Milagros” 20 Firma del Tratado de Ancón 21 Día del ahorro de la energía eléctrica 24 Día de las Naciones Unidas 26 Aniversario del Acuerdo de Paz Peruano- Ecuatoriano 31 Día de la Canción Criolla NOVIEMBRE 1 Día de Todos los Santos 1ra. Semana: Forestal Nacional 4 Aniversario de la Revolución de Túpac Amaru II 2da. Semana: de la vida animal 10 Día del libro y de las Bibliotecas Escolares 20 Día de la Declaración de los Derechos del Niño 21 Día de la Policía Escolar 25 Aniversario de Moquegua 25 Día de la no violencia de la mujer 26 Batalla de Tarapacá 29 Día de Andrés Bello y del Convenio de Integración Nacional DICIEMBRE 1 Día del Ahorro 1 Día Mundial de Lucha contra el SIDA 2 Día del Discapacitado 5 Día del Bombero 6 Aniversario de la creación de la Policía Nacional 8 Fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María 9 Batalla de Ayacucho 9 San Martín de Porres 10 Declaración de los Derechos Humanos 14 Día del Cooperativismo Peruano 25 Navidad

Boletín Informativo

Contigo

PERÚ

OCTUBRE - DICIEMBRE 2008 Asociación Contigo Perú Avda. Navarra, 3, 8ºB 31012-PAMPLONA (Navarra) ✆ 636 539654 - 636 441438 - 948 174778 E-mail: [email protected]

www.asociacioncontigoperu.org

Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 9 • OCT - DIC 2008

Pág. 3

ACTIVIDADES VISITA AL “REYNO DE NAVARRA” Socios y amigos de Contigo Perú asistieron al Estadio Reyno de Navarra con ocasión del partido Osasuna y Almería, disfrutando del triunfo del equipo “rojillo” (3-1). Agradecemos la iniciativa de la Fundación Osasuna que está apoyando a los diferentes colectivos y centros asistenciales brindando la oportunidad de acudir a los encuentros de la temporada 20082009.

PARTICIPACIÓN EN LA FIESTA MUNDIAL DE NAVARRA Con motivo del Día de Navarra el pasado 3 de diciembre se realizó en el Teatro Gayarre, la “Fiesta Mundial de Navarra” con la participación de 16 asociaciones de 12 países diferentes, que ofrecieron lo mejor de cada cultura a través de sus danzas y bailes típicos. En esta oportunidad Contigo Perú se encargó de iniciar dicho festival multicultural con la representación y danza: “Adoración al Sol” que mostró al público asistente una parte de la Ceremonia Inca presente en el Inti Raymi o Fiesta del Sol. En la foto adjunta, algunos niños y niñas participantes con vestimentas y adornos de la época Incaica.

ENVÍO DE LIBROS A PERÚ Desde el momento que nuestra asociación asumió el reto de participar activamente en esta campaña través de su máxima difusión, y especialmente, el compromiso de ser uno de los puntos de recolección en Navarra, lo hicimos con mucha voluntad y la esperanza de lograr las metas trazadas. La respuesta no se hizo esperar. En las semanas siguientes al inicio de la cruzada, las donaciones de material educativo empezaron a llegar, donaciones de socios, amigos y colaboradores de Contigo Perú, pero es de destacar el invalorable aporte de las Bibliotecas Públicas de Pamplona, Fundaciones, Colegios Públicos y Ayuntamientos, que permitieron el éxito de dicha campaña. El pasado 5 de noviembre salieron desde el local de la asociación, 80 cajas de libros y enciclopedias con destino a Madrid, para su posterior traslado a la ciudad de Lima. Según los organizadores, el resultado final de la campaña ha permitido el envío de aproximadamente 60,000 libros a Perú para la implementación de un mínimo de 100 Bibliotecas Comunales en las zonas mas necesitadas del país. A través de estas líneas destacamos la iniciativa de los promotores y patrocinadores de esta cruzada solidaria, a la Federación de Asociaciones de Peruanos (FEDAP), a la Municipalidad de Lima Metropolitana, al Consulado del Perú en España y a la Universidad de Educación a Distancia (UNED) y les animamos a realizar una campaña similar el próximo año en beneficio de los niños y adolescentes peruanos, con el único objetivo de promover los hábitos de lectura y el acceso a la información, solo así se podrá mejorar el aprendizaje de estos menores. ■

Pág. 4

Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 9 • OCT - DIC 2008

Conociendo a...

del Camino" 35 años, al comienzo también lo hice en Hospital de Navarra. Tuve que examinarme para conseguir plaza y he ejercido todos los aspectos de mi profesión clínico quirúrgica y continúo en ello.

Dª Jesús Fachín Padilla Médico Adjunto del Servicio de Oftalmología del Hospital "Virgen del Camino", Pamplona. C.P. Dª Jesús Fachín, la Asociación Contigo Perú la saluda y le da la bienvenida. J. F. P. Gracias, es para mí una satisfacción poder contribuir con la asociación. C.P. ¿Dónde nació y en qué centros estudió? J. F. P. Nací en Perú y estudié en el Colegio "Nuestra Señora de la Asunción", luego continué mis estudios en España, en la Facultad de Medicina de Salamanca, en Sevilla y en Pamplona. C.P. ¿ Cómo define la calidad de la enseñanza recibida? J. F. P. Muy buena en todos los niveles. C.P. Usted es natural de la ciudad de Iquitos. ¿Cómo define los atractivos que posee su tierra? J. F. P. Soy natural de Iquitos, Loreto. Es una ciudad amazónica Y sus atractivos son tantos que podríamos estar horas y horas hablando, pero intentaré resumir. La propia tierra nos brinda productos maravillosos como frutas tropicales, plantas medicinales como la Untaría tomentosa, llamada popularmente "Uña de gato" por nombrar una, su río Amazonas, el mas caudaloso del mundo y sobre todo sus gentes maravillosas. C.P. ¿ Cómo le nace la idea de emigrar a otro país? J. F. P. Quería estudiar Medicina y tenía conocimiento de la buena calidad de enseñanza impartida en España. C.P. ¿Cuáles fueron sus primeros pasos en este progresista país y qué logros ha conseguido hasta el momento? J. F. P. Mis primeros pasos fueron estu-

diar y lograr mi objetivo que es desarrollar mi profesión médica. C.P. ¿Qué opinión le merece la actual situación socio-económica que vive el Perú y qué medidas contribuirían a mejorar el futuro de nuestro país? J. F. P. La actual situación es de crecimiento según los indicadores macroeconómicos, pero debe saber desarrollarse. C.P. Cómo define usted la participación de la mujer peruana inmigrante en esta Comunidad Foral?, podría dar un consejo a la mujer peruana en Navarra? J. F. P. Pienso que es una mujer que busca la integración en esta comunidad y lo consigue porque encuentra acogida y oportunidades de toda índole. Que intente aprovechar siempre lo que le brinda la sociedad navarra, que es bastante en los diversos aspectos, y que tengan espíritu de superación. C.P. Como mujer emprendedora, ¿cuáles han sido sus proyectos realizados y cuáles sus futuros? J. F. P. Mi gran logro ha sido el llegar a ser médico, de especialidad oftalmología y ejercer mi profesión en esta ciudad tan acogedora. C.P. ¿ Cómo llegó a desempeñar su actual profesión aquí en Pamplona y de qué forma lo desarrolla? J. F. P. Llevo trabajando en Pamplona, concretamente en Hospital "Virgen

Porque somos como tú, sabemos lo que necesitas

Fuente del hierro, 19 [email protected]

31007 - Pamplona 948-250782 948-272165

C.P. Dentro de una adecuada integración, ¿qué opinión tiene del comportamiento de los compatriotas para integrarse en esta sociedad de acogida? J. F. P. Pienso que lo hacen bien porque vienen con toda la ilusión de progresar en todos los sentidos tanto para ellos y su familia, logran integrarse y trabajar y/o estudiar, aunque los jóvenes deberían tener en cuenta la opción de estudiar puesto que aquí hay muchas oportunidades de hacerlo, si te lo propones dispones de becas y ayudas que no es tan difícil conseguirlas. C.P. ¿Cuáles son sus recomendaciones para que los peruanos tengamos mayor presencia en el convivir diario en Navarra? J. F. P. Sobre todo integración y trabajo o estudio o las dos cosas si se puede. C.P. ¿Como buena profesional peruana, ¿cual es el mensaje para nuestra Asociación Contigo Perú? J. F. P. Que no dejéis de existir para que con vuestra labor nos sintamos unidos e integrados en esta hermosa tierra navarra. C.P. La Asociación Contigo Perú le agradece la amable entrevista que nos ha ofrecido y a la vez le augura éxitos en el futuro. J. F. P. Ha sido un placer contestar a la entrevista y deseo que sigan desarrollando su excelente labor para satisfacción de la comunidad. ■

Si deseas colaborar con nosotros o hacerte socio/a escribe a: [email protected] o llama a los teléfonos 636 539654 - 948 174778