Bm Kuno

1/13

• Salah satu bahasa daripada keluarga bahasa Nusantara • kegemilangannya dari abad ke-7 hingga ke-13 pada zaman kerajaan Sriwijaya • Penuturnya di Semenanjung, Riau dan Sumatera • Berfungsi sebagai lingua franca (bahasa perantaraan) dan bahasa pentadbiran

2/13

• BM Kuno mengatasi BJ Kuno kerana: a.

bersifat sederhana dan mudah menerima pengaruh luar

b.

tidak terikat kepada perbezaan susun lapis masyarakat

c.

mempunyai sistem yang lebih mudah berbanding BJ 3/13

• BM Kuno banyak dipengaruhi bahasa Sanskrit kerana: a. b.

c.

pengaruh agama Hindu bahasa Sanskrit bahasa bangsawan dan mempunyai tamadun yang tinggi sifat BM yang mudah dilentur dan dibentuk mengikut keadaan dan keperluan 4/13

• BM Kuno ditulis pada batu2 bersurat abad ke-7 a. Kedukan Bukit, Palembang (683M) b. Talang Tuwo, Palembang (684 M) c. Kota Kapur, Pulau Bangka (686 M) d. Karang Berahi, Meringin, daerah Hulu Jambi (686 M) (semua ditulis dengan huruf Pallawa) 5/13

• Batu Bersurat di Gandasuli, Jawa Tengah (832 M) ditulis dengan huruf Nagiri • Ciri2 BM Kuno: •

Penuh dengan kata-kata pinjaman Sanskrit

•

Susunan ayat bersifat Melayu

•

Bunyi b ialah w (Cth: bulan - wulan)

6/13

d. Bunyi e pepet tidak wujud (Cth: dengan - dngan @ dangan e. Awalan ber ialah mar (Cth: berlepas - marlapas) f. Awalan di- ialah ni(Cth: diperbuat - niparwuat)

7/13

g. Ada bunyi konsonan yang diaspirasikan seperti bh, th, ph, dh, kh, sh (Cth: sukhatshitta) h. h hilang dalam bahasa moden (Cth: semua-samuha, saya-sahaya)

8/13

Contoh inskripsi prasasti tulisan Pallawa (Sejenis tulisan India Selatan Purba)

9/13

Swasta Syri Syakawarsatita 605 ekadasyi Syuklapaksa wulan Waisyakha dapunta hiyang naik disambau mengalap Siddhayatra Selamat dan bahagia Dalam Syaka 605, pada sebelas haribulan terang dari bulan Waisyakha Baginda naik kapal mencari untungnya

10/13

Prasasti yang ditemui di Talang Tuwo adalah seperti berikut:

11/13

di assanakala di antara marga lai temu muwah ya ahara dngan ayer diminumnya sawanyaknya wuatnya huma pariak mancak muwah ya apabila mereka (orang2 itu) lapar, di tempat perhentian atau di tengah2 perjalanan, haruslah mereka mendapatkan makanan dan air minuman 12/13

Cth perkataan dalam BM Kuno ayer

bala

dapunta

datang

di jalan matajap mamawa marhulun prakara

dua jangan minum marlapas naik ratus

dengan kala mudik minanga nikenai temu

huma laksa marwuat marga pariak tamvan

tumi

ya

yang

wulan 13/13