This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share
it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA
report form. Report DMCA
Overview
Download & View Blink-pb 102 Dvdrip as PDF for free.
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {74}{111}{y:i}W poprzednim odcinku. {112}{200}B�dzie dla pana po�ytkiem, je�li zobaczy pan|cel� wi�zienn� od �rodka, panie Scofield. {201}{257}Dlaczego chcesz si� tak bardzo|spotka� z Burrowsem? {258}{287}To m�j brat. {288}{358}L�duj�c w Fox River|si�gn��e� dna razem z nim, co? {359}{413}Po co?|By go uratowa�? {414}{447}Ktokolwiek, kto mnie wrobi�, {448}{490}pragnie, abym by� martwy.|Jak najszybciej. {491}{523}Zrozum, im bli�ej, {524}{597}obawiam si�,|�e wszystko nam si� zawali na g�ow�. {598}{647}Ten sukinsyn wsypa� Abruziego. {648}{684}Kto� znalaz� Fibanacciego. {685}{723}To znaczy kto? {724}{758}Dlaczego da�e� mu prac�? {759}{842}Przyjaci� trzymaj blisko,|wrog�w jeszcze bli�ej. {843}{882}Pom� mi, John. {883}{909}a ja pomog� tobie. {910}{971}W�tpi�. {995}{1028}Zmywam si� st�d. {1029}{1047}To niemo�liwe. {1048}{1090}Chyba, �e projektowa�e�|to miejsce, nieprawda�? {1091}{1118}Widzia�e� plany. {1119}{1179}Lepiej. {1182}{1256}Mam je na sobie. {1571}{1666}Przewidujesz wszystkie moje ruchy,|nawet trzy naprz�d. {1667}{1726}Niez�y z ciebie strateg, Fish. {1727}{1760}My�lisz o Bostonie? {1761}{1782}Pewnie. {1783}{1825}My�lisz, �e kiedykolwiek go zobaczysz? {1826}{1911}Mam 60 lat i kolejne 60 do ko�ca odsiadki. {1912}{1949}Co masz na my�li? {1950}{1997}Chc� si� st�d ulotni�. {1998}{2061}Ulotni� si� mo�e para. {2062}{2108}Co masz na my�li? {2109}{2188}Dok�adnie to co ty. {2238}{2359}3 dni za kratkami,|a ten my�li o odwr�ceniu karty. {2360}{2395}Przejdzie ci. {2396}{2460}Jak ka�demu. {2461}{2524}Lepiej my�l o tym, co si� dzieje. {2525}{2595}Jestem tu dostatecznie d�ugo,|by si� zorientowa�, �e si� zaczyna. {2596}{2656}Cisza przed burz�. {2657}{2746}Biali i czarni gotuj� si� do walki. {2747}{2833}Ka�dy musi si� opowiedzie�. {2834}{2870}Bez powodu? {2871}{2947}Po prostu nie trzymasz w klatce psa razem z kotem. {2948}{3030}Nie pasuj� do siebie. {3746}{3783}Nie mog� spu�ci� wody. {3784}{3815}I? {3816}{3891}To oznacza, �e... {3987}{4046}Klawisze odci�li wod�,|by nie m�c pozby� si� kontrabandy. {4047}{4090}Nie mamy si� czego ba�. {4091}{4153}Mo�e ty! {4234}{4304}Pod sto�em... {4374}{4412}Co to do cholery jest? {4413}{4516}Ubezpieczenie, ch�opcze. Wyrzu� go!
{4584}{4648}Otwiera�. {4700}{4729}A wi�c... {4730}{4811}przygotowania do zamieszek? {4812}{4880}Oddaj mi to. {4998}{5060}Po kt�rej jeste� stronie, Fish? {5061}{5097}Po �adnej, szefie. {5098}{5153}Mo�e powiniene� si� nad tym zastanowi�. {5154}{5225}Trzymaj z C.O., na przyk�ad. {5226}{5255}Czy jest jaki� problem? {5256}{5326}Mamy brzytw�. {5359}{5426}Jest twoja? {5604}{5666}Kiepski z ciebie k�amca. {5667}{5764}Idziemy, Sucre.|Izolatka czeka. {5896}{5922}Id�cie dalej. {5923}{5963}Nie sko�czy�em tutaj. {5964}{6042}Powiedzia�em dalej. {6108}{6158}Siedzisz u niego w kieszeni? {6159}{6199}Mam dla ciebie nowiny. {6200}{6251}By� mo�e rz�dzi tym miejscem w ci�gu dnia, {6252}{6335}ale ja rz�dz� tu noc�. {7301}{7390}Co u licha sobie my�la�e�? {7399}{7443}Jak plany? {7445}{7513}Izba chorych. {7545}{7607}To najs�absze ogniwo,|je�li chodzi o system bezpiecze�stwa. {7609}{7649}Je�eli tylko zdob�d� Pugnac, {7649}{7688}b�d� mia� dost�p do wszystkiego. {7690}{7721}Co to do cholery jest? {7721}{7790}Obni�a poziom insuliny|do granicy hipoglikemii. {7791}{7851}Dop�ki lekarz b�dzie my�la�, �e jestem cukrzykiem, {7851}{7921}dop�ty b�d� mie� czas, aby wszystko za�atwi�. {7921}{7935}Dok�adniej? {7935}{7957}Ma�� spraw�. {7957}{8015}Ma�e przygotowania na tw�j powr�t. {8016}{8052}Przynajmniej w teorii. {8054}{8079}W teorii? {8079}{8154}Jest ma�y problem z dostaniem tabletek. {8154}{8210}Wi�zie� nie mo�e po prostu|o nie poprosi�. {8210}{8265}Wszystko opiera si� na jakich� tabletkach? {8266}{8363}Ca�y czas kto� nad tym pracuje. {8435}{8498}To nie najlepszy czas|szuka� sprzymierze�c�w u czarnych, Michael. {8499}{8546}Nasz zwi�zek jest ponad rasowy. {8546}{8610}Nic nie jest tu ponad rasowe. {8610}{8641}Nie mog� ci na to pozwoli�. {8643}{8691}Dobre sprawowanie,|a wyjdziesz st�d za 3 lata. {8693}{8726}Zdecydowanie szybciej. {8727}{8779}To niemo�liwe... {8781}{8804}Niemo�liwe, Michael. {8804}{8840}Nikt nigdy nie uciek� z Fox River. {8840}{8885}Wszystko zaplanowa�em. {8887}{8910}Ka�dy szczeg�. {8910}{8962}Ka�dy szczeg�? {8963}{8999}Mo�esz mie� swoje plany, {8999}{9065}ale jednej rzeczy one nie uka��: ludzi, {9066}{9095}takich jak Abruzzi. {9096}{9187}Nie oceniasz ich prawid�owo.|Zniszcz� ci�. {9187}{9227}Dla nich jestem nie mniej ni wi�cej, {9229}{9285}tylko kolejnym wi�niem odsiaduj�cym wyrok. {9287}{9315}Trzymaj�cym si� z dala od k�opot�w.
{9315}{9376}Nie trzeba szuka� tu k�opot�w,|znajd� ci� same. {9376}{9424}Kiedy to si� stanie,|nas tu nie b�dzie. {9424}{9454}To szale�stwo. {9456}{9493}Nie zdo�asz opu�ci� nawet celi. {9495}{9521}Nieprawda. {9523}{9556}A co, masz klucz? {9557}{9631}Co� w tym stylu. {11774}{11813}Z�e miejsce sobie wybra�e�, Fish. {11815}{11849}Nale�y do T-Bag. {11851}{11898}Kogo? {11899}{11943}Troch� szacunku, Fish. {11943}{12009}Go�� porwa� z p� tuzina ch�opc�w|i dziewczynek w Bama, {12010}{12040}zgwa�ci� i pozabija�. {12040}{12099}Niekoniecznie w tej kolejno�ci. {12101}{12141}Czy T-Bag ma jakie� imi�? {12143}{12227}To moje prawdziwe imi�. {12263}{12332}Ale� siadaj. {12407}{12512}To ty jeste� ten nowy,|o kt�rym wszystkie ptaszki �wierkaj�. {12513}{12557}Scofield. {12559}{12643}To mog� ci powiedzie�,|jeste� tak �liczny, jak ci� opisuj�. {12645}{12723}Nawet �liczniejszy. {12757}{12799}Rugheads ci� przera�aj�, prawda? {12799}{12818}To znaczy? {12818}{12859}Wnioskuj� to st�d, �e przyszed�e� do mnie. {12860}{12887}Kilka dni za kratkami, {12889}{12962}a ka�dy bogobojny bia�y u�wiadamia sobie,|�e nasz system karny {12964}{13056}nie istnia�by bez istotnego wk�adu|afroameryka�skiej sekty. {13056}{13075}Nie zauwa�y�em. {13077}{13152}Zgadzam si�, �e maj� przewag� liczebn�,|wi�c panosz� si� jak u siebie. {13152}{13202}Mamy jedno, czego oni nie maj�: {13202}{13242}zaskoczenie. {13243}{13317}Wkr�tce si� zacznie. {13318}{13365}Mo�e to by� przykre dla kogo�, kto jest nowy, {13367}{13431}ale ochroni� ci�. {13431}{13508}Wszystko co musisz zrobi�... {13509}{13558}to z�apa� si� kieszeni, {13559}{13608}a b�dziesz si� czu� jak w domu. {13609}{13658}Id�, ty kroczysz za mn�. {13659}{13744}B�dziesz blisko, a nikt ci� nie skrzywdzi. {13746}{13849}A my�la�em, �e masz ju� dziewczyn�. {13880}{13949}Tutaj jest ca�a wolna kiesze�. {13949}{14018}Daruj� sobie. {14043}{14075}Bez ochrony, {14077}{14155}ich brzytwy rozetn� ci� jak �wie�y owoc. {14156}{14180}Powiedzia�em nie. {14181}{14258}To spieprzaj st�d. {14372}{14431}Je�li zbli�ysz si� do tego miejsca, {14431}{14518}to nie poprzestaniemy na s�owach. {14518}{14587}Zrozumia�e�? {14614}{14643}Przepraszam. {14643}{14709}Czy pan Tim Giles, kt�ry broni� Lincolna Burrowsa? {14711}{14731}Je�eli jest pani dziennikark�... {14731}{14814}Nie jestem. Znam skazanego osobi�cie. {14815}{14903}- Rodzina?|- Nie do ko�ca. {14906}{14997}Byli�my ze sob� kilka lat temu. {14999}{15052}Nie wiem co powiedzia�.|Jest winny. {15053}{15118}Prokurator nas zmia�d�y�.
{15118}{15172}Dlatego, �e ofiar� by� brat prezydenta? {15174}{15250}Je�eli sugeruje pani, �e rz�d macza� w tym palce, {15252}{15297}nie mog� si� zgodzi�, walczy�em o niego. {15299}{15356}Nie to mia�am na my�li. {15356}{15412}Dowody by�y niezbite. {15412}{15453}Lincoln pracowa� dla jego firmy. {15455}{15522}Pok��ci� si� z nim publicznie,|wi�c wylecia� z pracy. {15524}{15559}Dwa tygodnie p�niej,|Steadman zosta� zastrzelony. {15559}{15600}Bro� znaleziono w jego domu, {15602}{15656}a krew ofiary na jego ubraniach. {15656}{15718}Prosz� mi uwierzy�, s� sprawy,|po kt�rych trudno usn��, ale {15718}{15796}to nie jedna z nich. {15797}{15830}A co z Crabem Simmonsem? {15831}{15869}Lincoln twierdzi�,|�e jego zeznanie oczy�ci go z zarzut�w. {15871}{15912}Dlaczego nie pojawi� si� w s�dzie? {15912}{15965}Ten cz�owiek mia� 5 wyrok�w, rozumie pani? {15967}{16006}Nie by�by wiarygodny. {16008}{16059}Ma pan co� przeciwko,|gdybym chcia�a go odwiedzi�. {16061}{16187}Prosz� bardzo,|ale to nie przyniesie pani korzy�ci. {16612}{16731}Dziwnie si� czuj�.|Nie potrafi� tego wyja�ni�. {16819}{16908}Moje �ycie jest zwariowane, {16909}{16959}ha�a�liwe, {16959}{17049}szalone, wiesz, co� siedzi w mojej g�owie, {17049}{17124}ale teraz, zupe�na cisza. {17124}{17177}Wspania�e uczucie. {17177}{17264}Ciesz� si�, �e wr�ci�a�. {17271}{17352}My�la�am o tobie bez przerwy. {17353}{17427}Zdaj� sobie spraw�,|�e pope�ni�em mn�stwo b��d�w. {17428}{17483}Wiem. {17484}{17530}Wszystko naprawi�. {17531}{17608}Jestem tego pewna. {17786}{17818}Daj spok�j. {17819}{17847}Chc� ten moment zapami�ta�. {17849}{17864}Nie. {17865}{17949}V, prosz�, tylko jedno. {18196}{18218}Wyluzuj. {18218}{18247}Jak dostawa? {18249}{18281}Pracuj� nad tym. {18283}{18340}Po�piesz si�.|Musz� je mie� dzi� wieczorem. {18340}{18456}Co takiego jest w izbie przyj��,|�e si� tam pchasz? {18458}{18577}Zdob�d� dla mnie Pugnac,|a by� mo�e ci powiem. {18953}{18992}My�la�em, �e si� rozumiemy. {18993}{19039}To miejsce nale�y do rodziny. {19040}{19109}Wyrazi�e� si� jasno,|�e ni� nie jeste�. {19111}{19187}Mo�e mi to oddasz? {19462}{19506}Niez�y kawa�ek �elaza.|Kawa� roboty. {19506}{19593}Mo�na tym zrobi� komu� krzywd�. {19594}{19674}Pytanie brzmi: komu? {19680}{19733}Widzia�em ci� z murzynami. {19734}{19825}Mo�e jeste� jednym z nich.|Nieco zagubiony. {19827}{19908}Bia�y na zewn�trz,|a w �rodku czarny jak smo�a. {19909}{19984}Mo�e powinni�my zajrze� w twe wn�trze, co? {19984}{20021}Dziewczynki! {20022}{20102}Macie jaki� problem? {20137}{20224}Je�li nie masz nic przeciwko,|to potraktuj� to jako prezent. {20225}{20330}Nie zapytam ponownie.|Koniec zabawy. {20344}{20424}S�ysza�e�, psiaczku? {20450}{20511}Zmykaj.
{22815}{22868}Czy m�g�by� odebra� komu� co�,|co do niego nie nale�y? {22868}{22921}Ile by mnie to kosztowa�o? {22921}{22965}Fibonacci. {22968}{23012}Wydam ci go. {23012}{23056}Obiecuj�. {23056}{23090}Gdy tylko nadejdzie czas. {23093}{23134}W�a�nie nadszed�. {23134}{23218}W�a�ciwy czas b�dzie wtedy,|gdy obaj znajdziemy si� na zewn�trz. {23218}{23265}Masz do�ywocie, bez mo�liwo�ci apelacji. {23265}{23312}Nie zobaczysz nigdy �wiata poza murami. {23312}{23362}Chyba, �e poznasz kogo�. {23365}{23415}Kogo�, kto wie jak st�d uciec. {23418}{23452}Co ty na to, John? {23452}{23565}Powiem tyle, �e s�ysz� samo bla, bla, bla. {24018}{24071}Philly Falzone. {24074}{24127}To zaszczyt. {24127}{24199}Co tu robicie? {24209}{24271}Pomy�la�em,|�e mogliby�my si� pobrata�. {24271}{24318}Prawda, �e tak wygl�da? {24318}{24349}Jak? {24349}{24393}Wszyscy tak m�wi�. {24396}{24427}Nie masz jaj. {24427}{24490}Zdziadzia�e�. {24490}{24546}Nie powiniene� tak m�wi�. {24546}{24584}By�e� moim ch�opcem na posy�ki. {24584}{24615}Czasy si� zmieniaj�, John. {24615}{24712}John, m�wi si�, �e kto� w �rodku wie,|gdzie jest Fibonacci, {24715}{24749}a ty nie robisz z tym nic a nic. {24749}{24771}Pracuj� nad tym. {24774}{24824}Jak dla nas, to za wolno. {24827}{24899}Najwidoczniej Fibonacci zn�w|przebywa na �wie�ym powietrzu. {24899}{24959}Za miesi�c w kongresie jest przes�uchanie. {24962}{25040}Je�eli b�dzie zeznawa�, {25043}{25096}wielu ludzi p�jdzie na dno, {25096}{25143}��cznie ze mn�. {25143}{25199}Znam ci� wiele lat. {25199}{25234}Nasze �ony si� przyja�ni�, {25237}{25315}dzieciaki chodz� do tej samej|katolickiej szko�y. {25315}{25371}Szkoda by by�o, gdyby {25371}{25431}cokolwiek si� im sta�o. {25434}{25468}Moje dzieciaki by t�skni�y. {25468}{25502}Nie musisz tego m�wi�. {25502}{25543}Musz�. {25543}{25577}Dorw� tego go�cia. {25581}{25656}I dorwiemy Fibonacciego. {25656}{25743}Mam nadziej�, �e masz racj�.|Dla dobra nas wszystkich. {25743}{25818}Trzymaj si�, John. {25818}{25880}Dzi�ki. {26087}{26193}Klawisz, musz� skorzysta� z telefonu! {26212}{26274}Ale� oczywi�cie.|Mo�e jeszcze pedicure i pizza? {26274}{26299}Cz�o-cz�owieku jest poniedzia�ek. {26299}{26343}Musz� zadzwoni� do dziewczyny.|Czeka na mnie... {26348}{26437}Daj se siana.|Nie ma mowy. {26612}{26693}Sprawd� co� dla mnie. {26712}{26824}Czy jest jaki� Allen Schweitzer w GenPop? {26856}{26879}Nie. {26880}{26930}A w SHU? {26931}{26949}Nie.
{26949}{26981}Dlaczego pytasz? {26981}{27049}Z ciekawo�ci. {27962}{28012}S�yszysz tr�by, Fish? {28012}{28056}Wiem, �e je s�yszysz. {28056}{28105}To Dzie� S�du. {28106}{28174}Jest tu� tu�. {28818}{28904}Co robisz w mojej celi? {28993}{29068}Chc� si� do��czy�. {29262}{29299}Nie jestem pewien,|czy dobrze us�ysza�em, Fish. {29299}{29337}Chcesz si� do��czy�? {29337}{29357}Tak. {29361}{29387}Jak to si� m�wi? {29387}{29437}Je�li wejdziesz mi�dzy wrony... {29437}{29468}Rozumiem. {29468}{29499}Je�li mam walczy�, to b�d�. {29499}{29549}�ruba, kt�r� wyci�gn��em|mia�a by� w tym celu. {29549}{29662}Je�li chcesz walczy�,|b�dziesz mia� swoj� szans�. {29662}{29686}Nast�pna zmiana. {29687}{29730}- Dzi� wiecz�r?|- Jaki� problem? {29731}{29774}Poniewa� uderzamy prosto na nich. {29774}{29832}Znajd� sobie lepiej jaki� k�t, Fish. {29836}{29879}Uderzamy na szerok� skal�. {29880}{29906}Potrzebuj� broni. {29907}{29982}Tego potrzebujesz? {29986}{30048}Prosz� bardzo. {30049}{30087}Wracamy do cel. {30087}{30187}Zanim ci zaufamy,|b�dziesz musia� udowodni� swoje oddanie. {30187}{30212}Wiesz o czym m�wi�? {30217}{30287}Zamkn�� bramy! {30534}{30628}Chcia�em przeprosi� za to,|�e by�em niemi�y. {30532}{30575}Im bli�ej do egzekucji, {30575}{30675}tym jest ci�ej, dlatego|w�a�nie ci to przynios�em. {30680}{30750}To ta�ma z kamery w gara�u,|kt�ra wszystko zarejestrowa�a. {30750}{30813}Z powodu tajno�ci procesu,|nikt jej nie widzia�. {30818}{30863}Pomy�la�em, �e to ci pomo�e. {30719}{30806}- Z czym?|- Aby odpu�ci�. {31944}{32000}Allen Schweitzer. {32000}{32080}Czy m�wi ci to co�? {32088}{32113}A powinno? {32113}{32181}Ty mi powiedz. {32213}{32261}Nie znam go�cia. {32262}{32305}Na pewno? {32306}{32362}Tak. {32911}{32987}Co tam, Pra�ynko? {33130}{33213}Czy uwa�asz mnie za idiot�? {33213}{33244}O czym m�wisz? {33244}{33350}Widzia�em ci� z nasz� Hitlerjungen. {33363}{33425}Mam ochot� ci� teraz rozerwa�. {33425}{33475}To tylko pozory. {33475}{33519}Maj� co�, czego potrzebuj�. {33524}{33581}A widzisz, to zabawne. {33581}{33688}Poniewa� ja te� mam co�,|czego potrzebujesz. {33688}{33762}Chcesz Pugnac? {33825}{33913}Prosz� bardzo.|Jest tw�j. {33969}{34068}S�uchaj, bia�asie.|Twoje szcz�cie w�a�nie si� sko�czy�o. {34069}{34156}Stan��e� po z�ej stronie. {35150}{35238}Jak dobrze ci� widzie�. {35332}{35394}Mo�e ju� czas, by zako�czy� t� gr�.
{35394}{35412}Co? {35413}{35505}Rujnujesz �ycie innych os�b. {35513}{35580}Michael jest tutaj, bo wierzy,|�e jeste� niewinny. {35581}{35613}Powiedzia� ci. {35613}{35681}Nic nie powiedzia�,|ale wiem, Lincoln. {35682}{35732}Wiem co planuje. {35733}{35775}Niech zrezygnuje. {35775}{35875}Je�li go kochasz,|przekonasz go. {35881}{35925}Widzia�am nagranie. {35925}{35963}Nie wszystko jest takie,|na jakie wygl�da. {35963}{35988}Wiem co widzia�am. {35988}{36038}Wiem co widzia�em. {36043}{36125}By�em tam, pami�tasz? {36183}{36219}Na�pa�em si�. {36219}{36244}Musia�em. {36249}{36331}To by� jedyny spos�b. {36637}{36675}Nie poci�gn��em za spust. {36675}{36750}Facet by� martwy. {36763}{36788}Jasne. S�ysza�am to tysi�ce... {36788}{36838}To uwierz! Wrobili mnie! {36843}{36875}Poszed�em tam, by zmaza� sw�j d�ug. {36880}{36949}Crab Simmons uczepi� si� mnie,|z powodu 90 kawa�k�w, kt�re mu wisia�em. {36950}{36994}Mia�em odebra� d�ug od jednego dilera. {36994}{37038}W ten spos�b mia�em sp�aci� sw�j d�ug. {37038}{37069}Nie poci�gn��em za spust. {37069}{37150}Wiem tyle, �e kto� chcia�,|bym by� tam tej samej nocy co Terrence Steadman. {37150}{37250}Po co kto� mia�by ciebie wrabia�? {37269}{37330}Nie chodzi�o o mnie. {37331}{37349}Steadman? {37350}{37369}Tak! {37369}{37400}Ale on by� prawie �wi�ty. {37400}{37430}Ca�a dzia�alno�� charytatywna, {37431}{37493}ochrona �rodowiska, kt�r� promowa�a jego firma... {37494}{37599}Ty by�e� jedynym cz�owiekiem na ziemi,|kt�ry mia� motyw. {37600}{37725}Przyjecha�a� tutaj po to,|by mi powiedzie�, �e jestem winny? {37725}{37813}Nie wiem czemu tu jestem. {37900}{37932}Masz swoje �ycie... {37932}{37975}Wiem o tym. {37975}{38050}Ale gdyby to co by�o mi�dzy nami, mia�o znaczenie, {38050}{38144}uwierzy�aby� jaka jest prawda. {38163}{38238}Mo�e w�a�nie to jest prawda. {38238}{38319}Mo�e oni maj� racj�. {39156}{39175}Klawisz! {39175}{39232}Otwieraj! {39232}{39256}Co znowu? {39257}{39280}Dzi� s� jej urodziny. {39281}{39307}Sto lat dla niej. {39308}{39337}Pozw�l mi zadzwoni�. B�agam. {39338}{39375}Dam ci milion dolar�w,|tylko pozw�l mi. {39380}{39412}Nie sta� ci�. {39413}{39500}Jeste� wart mo�e 40 cent�w. {40075}{40144}Co si� sta�o? {40157}{40219}Wszystko dobrze, Hector.|Id� sam. {40219}{40257}O czym m�wisz? {40257}{40300}Wezm� taks�wk�. {40300}{40432}Chyba nie jedziesz do domu?|Dopiero co przyjecha�a�.
{40475}{40557}Nie zadzwoni�, prawda? {40582}{40707}Zrozum, kocham Fernando jak siebie samego,|ale jest przegrany. {40708}{40800}Musisz zrobi� krok naprz�d. {40956}{40982}Panie Giles, {40982}{41013}ma pan czas zamieni� z nami s�owo? {41013}{41044}Szczerze m�wi�c nie mam. {41044}{41132}Obawiam si�, �e b�dziemy nalega�. {41132}{41182}Nie umkn�o nam uwadze,|�e wyst�pi� pan o pozwolenie {41182}{41269}w sprawie Burrowsa kilka dni temu. {41269}{41319}I? {41319}{41381}Wed�ug akt sporz�dzono duplikat nagrania. {41382}{41419}Istotnie. {41419}{41475}Zastanawiamy si�, po co? {41480}{41544}To dla jednej z by�ych dziewczyn Burrowsa. {41544}{41607}Sprawia�a wra�enie,|�e wierzy w jego niewinno��. {41607}{41650}Pomy�la�em, �e powinna o nim zapomnie�. {41650}{41700}Rozumiem, �e jest w posiadaniu ta�my. {41700}{41738}Co sugerujecie? {41738}{41782}To jest zgodne z prawem. {41782}{41894}Ma prawo j� zobaczy�,|tak jak ja czy pan. {41907}{41963}- Jestem wolny?|- Tylko jedno pytanie. {41963}{42019}O by�� dziewczyn�... {42019}{42094}Jak si� nazywa? {42357}{42382}Przepraszam bardzo. {42382}{42424}Czy to mieszkanie Simmons�w? {42425}{42505}Nazywam si� Simmons. {42513}{42557}Nazywam si� Veronica Donovan. {42557}{42625}Szukam Craba Simmonsa.|Jeste�cie spokrewnieni? {42625}{42657}To m�j syn. {42657}{42694}Jest w pobli�u? {42694}{42725}Nie. {42725}{42757}A gdzie mog� go znale��? {42757}{42825}Prosz� odej��. Nie mog� pani pom�c.|Mo�e pani to uszanowa�? {42825}{42899}Przepraszam. Ja tylko... {42900}{42994}to sprawa �ycia lub �mierci|i pani syn m�g�by mi pom�c. {42994}{43050}Crab nikomu nie pomo�e. {43050}{43113}Nie �yje. {43150}{43219}Przykro mi. {43500}{43600}Ju� si�dma!|Stan�� przy celach! {43699}{43769}Szykuj si�, Fish. {44125}{44219}Ballard, wracaj do swojej celi. {44225}{44238}Potrzebne wsparcie. {44238}{44319}Powiedzia�em wraca�! {45782}{45850}Pom� mi... {45944}{46007}Scofield! {46869}{46943}Jeste� trupem, Scofield! {46944}{46999}S�ysza�e�?! {47000}{47069}Jeste� trupem! {48179}{48253}Naprawd� nie wiem co mam powiedzie�. {48254}{48316}Pr�bowa�em obdarowa� was zaufaniem, {48317}{48416}pr�bowa�em traktowa� was z szacunkiem. {48417}{48466}A nie szanujecie nawet siebie. {48467}{48536}Dlatego zarz�dzam 48-godzinny szlaban. {48541}{48585}Zero ba�aganu. Zero prysznic�w. {48586}{48641}�adnych wizyt. {48642}{48754}Sugeruj� by�cie nauczyli si� wsp�lnie �y�. {48759}{48797}Nast�pnym razem b�dzie to tydzie�, {48798}{48866}nast�pnie miesi�c.
{48867}{48954}Zastan�wcie si� nad tym. {49692}{49741}Leticia Barres na linii. {49742}{49785}Nie wiem kto to.|Niech zostawi wiadomo��. {49786}{49904}Twierdzi, �e umawia�a si�|z Crabem Simmonsem. {49935}{49978}Leticia, dzi�kuj� za telefon. {49979}{50010}{y:i}Je�li chcesz porozmawia�, {50011}{50066}{y:i}spotkajmy si� w miejscu publicznym,|{y:i}gdzie nas nie dorw�. {50067}{50122}Kto mia�by nas dorwa�? {50123}{50166}{y:i}Chcesz porozmawia�, czy nie? {50167}{50216}{y:i}Je�li nie,|{y:i}odk�adam s�uchawk�. {50217}{50317}Nie, nie. Podaj czas i miejsce. {50237}{50268}Leticia, dzi�kuj�, �e przysz�a�... {50269}{50293}Spokojnie kobieto. {50294}{50336}Nie znamy si�, zrozumiano? {50337}{50394}Zosta�my na widoku,|by nas nie z�apali. {50399}{50474}Tutaj nic nam nie zrobi�. {50475}{50506}Rozmawiam z tob� tylko dlatego, {50511}{50561}�e zamierzaj� zabi� twojego ch�opaka,|jak to zrobili z moim. {50562}{50618}Raport koronera m�wi�,|�e zabi�y go narkotyki. {50619}{50668}- Przedawkowa�.|- Nieprawda. {50669}{50692}Co masz na my�li? {50693}{50749}Crab si� nie koksowa�.|Mia� s�abe serce. {50750}{50793}Gdyby za�ywa�, to by umar�.|Wiedzia� o tym. {50794}{50844}Naprawd� my�lisz,|�e to zbieg okoliczno�ci, �e {50848}{50918}przedawkowa� tydzie�|po rzekomej zbrodni twojego ch�opaka? {50919}{50980}Zabili go,|bo co� wiedzia�. {50981}{51017}Co�, co mia�o pozosta� tajemnic�. {51018}{51030}Na przyk�ad? {51031}{51083}Na przyk�ad, kto naprawd� sta� za zab�jstwem. {51084}{51118}To nie by� Crab.|Jestem pewna. {51119}{51158}A tak�e jestem pewna,|�e Lincoln jest niewinny. {51159}{51205}Ch�opaki nie wiedzieli, w co si� pakuj�. {51206}{51258}Byli tylko pionkami. {51259}{51278}Co? {51279}{51308}- S� tutaj.|- Kto, Leticia? {51309}{51340}Nie pr�buj mnie �ledzi�. {51341}{51379}Nie szukaj mnie.|Nie b�d� zeznawa�. {51380}{51418}Uspok�j si�, prosz�. {51419}{51478}Na twoim miejscu uciek�abym jak najdalej. {51479}{51568}Nie ma osoby,|kt�rej nie mog� dorwa�. {51569}{51631}Leticia! {52444}{52478}Halo? {52479}{52530}Jest pewien problem. {52531}{52581}Pewna prawniczka wypytuje dooko�a. {52582}{52645}{y:i}Veronica Donovan. {52646}{52681}Tak. {52682}{52743}Jestem przekonana, �e potrafisz {52744}{52821}zaj�� si� t� dziewczyn�. {52822}{52878}Zdaj�c sobie spraw� z konsekwencji, {52879}{53004}trzeba sobie u�wiadomi�,|z czym mamy do czynienia. {53081}{53191}Ktokolwiek, kto zagra�a temu, co robimy,|ma by� traktowany jako zb�dny. {53192}{53218}{y:i}Ktokolwiek. {53219}{53244}Zrozumiano. {53245}{53345}{y:i}R�b co uwa�asz za konieczne. {53644}{53727}Jeste� tu, kochanie? {53805}{53858}Wiem, �e mnie s�yszysz. {53859}{53944}Chc�, �eby� wiedzia�,|�e ci� dorw�.
{53945}{54021}Nie ukryjesz si� przede mn�. {54022}{54109}Jeste� uwi�ziony w swojej ma�ej klitce. {54114}{54206}Jak owca prowadzona na rze�. {56372}{56396}Kto na 1:00? {56397}{56472}Michael Scofield. {56509}{56591}Myli�em si� co do ciebie, Scofield.|Tw�j Pugnac. {56592}{56621}Za p�no. {56622}{56659}Lepiej p�no ni� wcale, prawda? {56664}{56708}Scofield! Do izby chorych! {56709}{56783}Przekonamy si�. {56828}{56877}Dowiem si�, {56878}{56947}co kombinujesz. {57181}{57214}Jak d�ugo to potrwa? {57215}{57244}Kiedy� czeka�o si� godzinami. {57244}{57341}Ale teraz, z tymi aparatami do pomiaru,|to kwestia sekund. {57342}{57431}Wk�adamy tutaj, i czekamy. {57472}{57496}Pewnie wiesz, {57497}{57595}�e poziom glukozy u zdrowych ludzi|wynosi oko�o 100 miligram�w, {57596}{57734}wi�c zaraz dowiemy si�,|czy postawiono prawid�ow� diagnoz�. {57877}{57940}Wygl�dasz na zdenerwowanego. {57941}{57966}Naprawd�? {57967}{58005}Pocisz si�. {58006}{58047}Pewnie przez ig�y. {58052}{58109}Nie przywyk�em do nich. {58114}{58239}Z twoj� cukrzyc� i tatua�ami|trudno w to uwierzy�. {58296}{58397}Obawiam si�,|�e mam z�� wiadomo��. {58419}{58542}180 miligram�w.|Bez w�tpienia jeste� cukrzykiem. {58667}{58722}Mog� jeszcze czym� s�u�y�? {58727}{58807}Ramieniem, bym mog�a wbi� we� ig��. {58808}{58871}Widzimy si� w �rod�. {58872}{58956}- Milusi.|- Wi�zie�. {58984}{59044}Nie rozumiem.|Jest w nim co� dziwnego. {59045}{59069}Co masz na my�li? {59070}{59106}Poda�am mu wyniki testu krwi, {59106}{59143}a on mia� tak� min�. {59144}{59206}Jakby... {59215}{59297}kamie� spad� mu z serca. {59344}{59372}Odprowadz� go. {59377}{59469}Zmierzam i tak do skrzyd�a A. {59491}{59540}Promieniejesz, szefie. {59541}{59627}Wsta�em dzi� praw� nog�. {59631}{59659}St�j. {59664}{59690}Cukier. {59691}{59771}Nie ruszaj si�, Fishy. {59777}{59796}Co robicie? {59797}{59881}Idziesz z nami, Fish. {60181}{60281}Ta polka, kt�r� ze mn� ta�czysz... {60284}{60368}od jakiego� czasu... {60380}{60459}w�a�nie si� sko�czy�a. {60552}{60596}Fibonacci. {60597}{60665}Chc� wiedzie� jak na niego wpad�e�... {60666}{60718}i gdzie w tej chwili jest. {60719}{60794}Nic z tego, John. {61156}{61231}Licz� do trzech. {61281}{61296}Jeden... {61297}{61371}Kiedy ci powiem,|nie b�d� ci potrzebny. {61372}{61434}Ty i ja wiemy o tym,|�e b�d� martwy. {61439}{61495}Dwa...
{61504}{61543}Powiem ci poza bramami tego miejsca, {61544}{61578}ani sekundy wcze�niej. {61579}{61654}Powiesz mi teraz. {61665}{61731}Nic z tego, John. {61731}{61816}Masz ostatni� szans�. {62044}{62082}Trzy. {62083}{62183}T�umaczenie: michalu|>>>Napisy.org SubGroup<<< {62183}{62283}Synchro i drobna korekta do|Prison.Break.S01E02.DVDRiP.XViD-BLiNK|by johnass {62283}{62383}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<