ن ر ن
ر زاد پ اول :ا / 1374رس 1996
ا .زا و ﺱ .از !د ،ﺱ زد" # .ﯾ& ارواح را " -! ./ . " #از ب و +و *د )رت ده * َ 23ت و ﯾ َ5د از اﯾ* 24- دا * )7 .لﯾ& *وره در ز* * 2ا )ر 8و * ا )رﯾ& &9ه از دَم )7ل ا;. ./ 5ب <*8 2د .از رﯾ 8 2ﯾ و *د * .اﯾ 24-ا* >? .ن اﯾ #و ا*ﯾ ?رﯾ 8 .ورت 8 .ﯾَت * 2هار ور ج؛ Aن * ر @9هﯾ را؛ Aن رود *ﺱش را. *د ا5 .د*د ا 2در 2ات 5د و دﯾا5 2دات .در Aاز ،او و از او ،زد .در ،2 ? ،دا & و زارت را ﯾ 2* Eﯾ Eاز * 5د و *ه2ات ؛ Aن زادا از در. و ﯾ +اA .ن !-از درون د * وردَت .در وهﯾ Aن 8دود .را و َ8ت و ا#م * 2د *زت . و ﯾ هG4ن د ز #F 5از اﯾ& -Aر ا! ،
1
; وز و & اﯾ< ز; را ):دش ﯾدم داد )د و 67و 6+ﺡ)ﺹ ,ا 23ا 'وهﯾ 0را '+'+ , -. /رﯾ* )د (' 6ا,ا 2:و ' " 2(6و /ر' ،و /ر @Aار ?'; ' > ".و < 67از رو 6D,رF " >(6 .>E 'س! / ) 6/ر دارد؟" و از Jﯾ> Iن ):6D,ردم6 .دا ,K ;'? >,ا ' .2دم اA,ر از D,ﯾ?Aه 6دﯾن /از )L?FM )Jان 2D+رد ،,36د 6زﯾ')Mشه و )3رته; 'دا , ,F?/6و از ﺹ ﯾ?FIن )
K,R .زم )P,د /ر3ن ﯾ> .ﺹاﯾ> 6زد ,و < ه> 07)Mرا >E'(6و ﺹوق را 6زدم و 0TP+را 6دادم د .;'? 2 ز د)L7ر; 'Iار '/د 'وم /ر @Aارم ?'; ' .ا(' R6 )/م ا 2Eدا .23و6+ 6دﯾ Mﯾ 0اﯾدام U7 6 . R6 )/ه; ())73ﯾ6 0داد و -.ر ):دش را F7 6 < و رد '+ .36ار ن اﯾ< )د و6 6+رود ' و)++R 2+ام 'I+ر ﯾ* () 3ا; ) ا0I+ 3ﺱ )A Rﯾ> >,:زارع ه ,: , Wش < ﺡ)ا > / 3ا(' R ;+Rردا ِ زارع دا <3دP,ل O .<?(6 Q ZP[ ) D3دم ه> اﯾ< )د /ه> ر 6Eو ه> '(? ' 6را ﯾ> و او ):دش را < 7Dو رد )3د. )L?FMان و _ ZP[ <7اول 'Eو'E A3دو ) 6د؛ )L?FMا)[ -F] 6,ل و 'ض در دو ' < /و >,:زارع ﯾ داR -:ن 6اﯾدﯾ> و ?';ه )6ا ,دور )L?FMان .:'Wرا ورود; دا _ZE -F] -:ا,از )Pر ﯾ) 'Iد .او FP < ' ده ,ورود; )L?FMان اﯾدم .از A, ;) / 6]F3ه) 0د ]) ,ر; >,: .زارع < O,دﯾ* 3و در ﺡ IF7دو د 2 ,3هﯾ> را ) FPد )?, b Jم?E ،ر و Rرام Rرام از را رﯾ* ورود; )L?FMان 6DF, /از Rن ن < اc3ل ) 3د (@ !63@( .23اA,ر ﯾ* )[ 2ل .F?/اﯾ Iﻉه ﺹ ر دﯾ 'A او و ﺡ 6ﯾ< ر 6:)3 6:)3د':ه; دﯾ 'Aه> اﯾ< ز; را '/دم وR O 67ن ر ه)ز زﯾ' د,ا>, ا 0 / 2 '] ;) .2و F 6+هﯾ 0را ?Eر از زﯾ' ('دن < رد '/6د ،و 6 ',ا ' ,رانهﯾ)/ '[: / 0ه'Z < + 6ﯾ 36 F?/ >DI3 Pه)ش از 'م 'Mا .,و6+ ':Qاز < (@ 23زد زﯾ' :و A, / ;'? J)6ه?ن او )د ُ >f7را ا?A,ن 3ﺱ )A Rﯾ> ه ,Oو ?'; را رد >/و Fﯾ> ' را ﯾ> زﯾ' O, 07)+د .3 و 67ﺡ -. ;OF Qا ' 'Fرو; A,ه) 0د < .ا -.ه 2 ?FDو 2Lاﯾدم و Iن )L,ردم. :>( >,P7 ' ;LP7 _ZE " F U:رد "!)3 ه> داد و .) Rن 3 _F:م / )J ;Jاب ا / 6I3هDن 7ﺡُ R 0,D? i O,دﯾ* )د Rب ?)م 'وم ) ز ' .FPﯾ J) 6/ه >D? / 2اEد ;+R 3ﺱ): .ا > A,ه> را از A,ه 0زدم /دﯾم د 2ا3ر ' /6وم [' .0Eد >7رﯾ .2Lرl, Rردا ِ ﺹ)ر> ): .m( -. 3دم FDKE6مA, .ه >,: 6زارع '/دم )+ت >P+ه و 67او هDن ا ' 3ﺱ / 'Fا; /ﺹ)ر 0را ) ,3)Mد دا 23ﯾ* ?'; را را 6ا,ا .2:ر'[ >Eف R ;+Rردا ِ ﺡ QداR 23ن +دراز )+6اراش ['ف )L?FMان '/اواته 6ر)J ;'M .2Eان ه> د) 07P,د. ﯾ* رو)Mش /ر ; ) 0د -.رو)Mش < ) ), ), /د > ' .ﯾ* 6D/رﯾ .2Lا Fوار )دم ﺹا زدن < ر ] 6ز;ام >,:زارع ,ا .3 3در ) 2د .ر ], 6اR ;+R .23ردا3ﺱ ):6ا 2 'FEوز را /ه 'ا; ر': '/ hEج , ,:ر 3ﻉ] Fت ن را /ر ./ 3ﯾ ه> ه
2
ﺹ)ر 0د':ا) ,دL .ﺹ)ﺹU7 pه; رﯾP3 6 / 0IهU7 2ه; ر; -ه 'Dﯾ 6Iاز 3Rه; + /ﺹ اش دراز ا )P, -2د. 3ﺱ 'FEوز را ﺡج اﯾ)ب 'E /و'/ 6(3واته را Kدا 23ﻉ''/ 6Eد R ;+Rردا ِ ورد 2او /ر /و از < ):ا 2او را در 'Eو'A A3دا >,و را و را 0,?,ده>. (> F " :از زﯾ' ز '3 F/ د >7P,را اEدZ,R .ر ,وارد )د < /در - Zاو اﺡس '/6دم 6F:واردم .وا+ﻉ ه> وارد )دم .ن دو ) 6د /در 'Eو/ A3ر '/6دم .ن ل D 0FMم ﻉ]6Fام را در 3ﺱ )P,د .ﯾ* ) >,:د. [ ZPدوم)P] 2D+ ،ت :ر/ ،6Jر '/د )دم)a .ل R ;+R 2D+ردا ِ Z,Rر از < را) 6د ' ':R /ا (@ا ;M 23ﺹوق .ه / 3 7)P+د' ,ا; ﻉ] 6Fﯾ> /ر .>/ا ) 2D+ض .'K .3و(' ,از اﯾ< ز;ه >,:زارع در Fن )P,د! ) زﯾ' ز FEان (>: " ?"! F ', 6/ 07+را .I ا >,?A,را FF7 /م دﯾم 'FEوز ه)ز ,ﺹ` ه> F ',ا U7 .2ه; رﯾ 0Iرا از 'د; '/ Wt 6د )د و اA,ر ) 7: ,:اش 3 ?,دا `F+ U7 23را F7ﺱ 6زد Ub >( .و ):دم 3م اﯾدم+ .در و _ F?/ 6ن ? < 6IDزد و (:2 ")Jراب )ر ا;". (>"!>? " : 'Mُ `F+را داد د 2ﯾ* ?'; W /اش دا' 23ا; 6 'M'M 6زد ،و ﻉ < (:2 " ". + (> " :ز ه> ?>!" 'FEوز ' ا?A,ن 0),را دا < رو'/ uM 03)Mد و A, .3ه) < 0د FP 'Eن 6ده>' >( .وﯾ> ،و را اEدﯾ>' ZP[ ZP[ .د 2( .6+' M .Q 0دو ل ' 0FMا; او ? ;)JهOار ?'; ,ﺡ'م درش را از 'ش 'دارد, .ر M ;Mاﯾد 'FEوز و ):اه'هﯾ 0ر از Q 6+' Mو ' bM ZPادار; و 'ا 2P+و از اﯾ< ﺡ'فه )د;'? .ه [ ZP Kر )6D, '?Fا' ,و _ZE .,ﯾ* را *)/ Mو ), Rر Lﺹ)ص /ر/ن [>bM ZP 6ر'E .2Eو3ه ' _ZEا; K,ر و ا 'اﺡ 2ﯾ*ر ﻉ 2د ﺹPﺡ اﯾ< [6 ZPر .>FEاز ه' دو 'Eو 3ﯾ , 6 6Iو ﯾ 6Iدﯾ6 'AرO bM ZPد .از Dور ه ?FD )Jش 'اد:ن ،3ه Fو 63)(mFMرا ', / -.ه; >FEه; 6 ' ,:زارع ﺡ' 3 0Eا .2ا >:در ه> F?/از راه'و FWFM ['ف '/ 0
." :اﯾ< 'I,د و ر .) 2EاA,ر اﺹ 'ا ,ﯾ .از ،2?Mهَ َ -IF I+' 6v) /ر 'Eو A3ا 2و ﯾ* ':د ﺡ 6ه> ه> دارﯾ>!" 'FEوز , A,ورش را < دو 2:و F) 'iﺡ >( .3ﻉا 'اﯾ 0ﻉ'ﯾ` .>(6 6I?/ .>/6ا)++R +ام 6F:دو > دا.23 Lﺹ)ص 6 /دا < 2,ه)ا; او و ? 0Zرا ﺡ 6دارم .و'FE 67وز Z,Rر EF+دا; دا / 23 د):6 >7ا >: 6F: / 'IE 2ام.
3
"ﺡ F Qاز را '(' 2?Mدﯾ> ". )ار )3د) F ' 2L .د < .ه> روز اول /اﯾ< ), Rره را دﯾم 'Jات 'I,دم )ار3ن )3م R6 'i, .راﺡ)6 6ا ,در ﺡ'ا; / R >? )Jدم )د )Zط ./ (>', F " :س ه)ات را دارم!" :2( .F ' '?F "از ) 'Eو' A3وﯾ> ".' F " :س ,ارد". 'دﯾ )ار .3در *P? ;OEرا ' و ﺹا; زA,ار; /در {M -,) |Dوا) 6/ت , دا > 23و 6 3را زدم), R .ر () 6vاز - /هﯾ' 0ﯾ 3 3ﯾ* /زﯾ'ز 'Fون -P+ .از اﯾ'(' Iدﯾ> ' /ر ن )Jاق 6,PKA,و ا ,ار;/ ) ،رت ورود و ':وج 'Eو3ه را 0,?,دادم. دو ) Oرگ / / ;OEرته; 'Eو(3ن در I3فه; Rن '+ار دا 23در دو ); ﯾ* 2 دﯾ)ار; Lﺹ)ص ,ﺹ) 3 Uد'E .,و(3ن ) h+ورود 6ﯾ /ر?ن را از ) اول ' 6دا 3و در I3ف ﻉ 3 FPدر @(6 2 ,ا 3و د / ;OE 'FAر ',Rا 2 .,F?/6د |F+ورود K,Rرو; /ر?ن ~/ .36 2Pرت ): 2رد را 6ﯾ در ) دوم @(6ا 3و وارد 'EوA3 .,36و 2+ز(?/ 2رته bدا ):6 2رد ,و ) اول ز ،?(6اﯾ< وت /اﯾ< ر '/ '[:ل 'Eو(3ن اﺡDل دا 2 / 23ا 6+ز ,)( 2 .,O l,ا; 3 >Fi )د /در ) h+ز(? 2از ه' ر; /د اش 36 F?/ﯾPIر ز6 l,زد. 'Eو3ا; /اﺹ] ح /ر 0ز6 l,زد در اق 6,PKA,زدﯾ 36 6, - /و ا(' در )M 0PFJل و ﯾ 6Jدا 23ه@M 6KFJ) mFﯾ'' 36D, Eا 'E /و3ه ' OJا; )Mل ; و 'F3ﯾ / 6از ﯾ* ) ن bوز '/6D,د ﺡ| ,ا 67)M 3ه'Dا دا .3 3و 2+ورود 'Eو A3ﯾ )Mل و ه' / ;OFه'Dا دا 3را ا ,ار; 'f 6د ,و و 2+ز(?M 2ﺱ .E'(6اﯾ< '/ 6,3 >Fل 'Eو3ه +ر; /ر) Rد /هIWFﺱ 'Jات '/6D,د رﯾ* ./ 'FEوز را /از اﯾ DKا[ ت < ﺡ'Fان ) ,د '(' 2D+دا,م .ﺡج اﯾ)ب را /دﯾ از ''/ Uدن '/اواته د F?/ 2و ' bK7ا6+اش < (:2 " 'د )دﯾ)[ 0اف /ﻉ! P؟" :ﯾم و 'FEوز (> Eﻉ :اﺡ'FE .Eوز 'A, W -.اA, 6,ه 0دP,ل < .3 F?/راه> را ﯾ* '/ / 6D/دم از /ر )L?FMان )Jراب 'دا ,رد )3م)L?FM )J .ان '/ 6.Iدم'E .و3 ?)cل را ا,ا) ;'? <:د .ﯾ* )J 2Jراب ' ا; ق 'دا >3و ه)ا; اﯾ Iدارم ا 0IFرا 'ر '3 >/6 6وع '/دم ور رR <Eن .و 6+دﯾم 6/ﺡ)ا 2F, < 0را اEدم ['ف )L?FMان ):دم >,: .زارع دل (' Eو ?>ه / 6vاز 'F( 6FADtا'ش '/د )د 2?M ﺹوق اﯾد )د و A,ه 0هIWFﺱ )P,د R .م ) و )Jراب را ,fم )3 ;Qرته; 'دا ,و ر>E [''/ 'IE .0Eدم ﺡ) b/ 'M6 Qدم و < ه> )6ا' >,اﯾ 0ﻉ'ﯾ` )+ +R /ام را دﯾم /او ه> )Jر; د) 'FA7د .و >,: 67زارع ﺡ'O, 6Eد .اول '/ 'IEدم راﺡ@A 0ارم ﺡل ):دش .3ﻉ د/ F, >7ر; 'اﯾ/ .>I, 0ر; /ازم ' OJ R6D,اﯾ)I Iت 6FAرا /در Rن +'t )د ?.>I "ر) Eدم )+ +R Qام را دﯾم". A, I,R6ه 0را از دورد 2ه 'دارد () 03را < 'fد:>( . " 6F:د)L7ر )د". ): 6,Iرد و ز ه> A,ه 0را ); < 'A,دا .,زدم Rب و :>( .0R "( 2ا(' و'/ 2+د; '; O 0ن".2 ) 'i Q . دﯾ), 'AاA, 2,ه> R .I,ن ا ' /ر; -. /رو ' 'Kاش اEد )د D? .3 l,'D/ن ?'F( 6Iاﯾ 0را < دو 2:و :>( ., 'i " 'و < Qه)ات را دارم". 'دﯾ دا , .23اﯾ Iﺡ' >Eرا ور 'I,د ' I 3دﯾ دا' / 23ود ﯾ . ,را )Pر را 0,?, دادم و O " >( 6:)3دم ه> ): lر!" 'دﯾ را اEد و ر < .2Eﯾ 6Iدو ?'; را رد '/دم و 'م ): /ت )J 3راب را از زﯾ' )3رته در Rوردم و اﺡFط زﯾ' رو)Mش)3 UZ UFJ ;) ،ارم J دادم.
4
0/ر' <Eا; دﯾ'Aان /ر روز 'ام )د'E -. < .و3ه; ر / 6Dرت ورود و ':وج ,ا>3 /از ز l,زدن /ر> ' > .ه' ه 2+)WFه> ون 'س و 'A,ا 6,از 6,PKA, )Jرد 36D,م . اﯾ DKﯾ ﺡ2Pه; +در و '+ 6Tد را /را و 'Fا 6و I3ت 6 < 6,bداد'PJ ،,ان '/6دم .ه' ):6ا 'اﯾ?ن 6 0/ر >Eو ):دم از 'Eو' 6 A3دم 'Fون'+ .ار ن ' ) <7' )/د6 < .ر6 b,R >Eاﯾدم / K,Rر?ن را ,Oو Fﯾ ?Jن را از < .,'FA 'ا; ):دم ه'(6D, 0/ ;OF Oر .>Eاﯾ Iد( >7ه' 6ا; ﻉP7 6Tسه 6 *7زد )6D,ا>, 'ا; ):دم 3ن M .>/ﯾ> را @( ,: /اM >3رم > )Mرا ./6ﺡب ﺡ >+)Zرا دا 23و 6دا 2,ا Iن ':ﯾ ,ارم .ه' درو 6tرا ور '/6د OJاﯾ)A Iﯾ> 'ا; ):دم P7س ':ﯾام .از هmF OFه> '?Fاز 0/ر <Eش R6D,؛ < / ;OFدر Rن ا د )دم! ﯾ*ر ﻉ >,: / 36 6زارع ر) Eد و ' ) ?A,د .ﻉ Q)DاﯾZر [)ل 6D,داد >D? . R ;+Rردا3ﺱ اEد ): |7 |7 /ران ['ف < ): . R6دم را ''/ Uدن زﯾ')Mشه ?)cل '/دم و 67زﯾ' ? 6Dدﯾم /ر'[ 2Eف ﺡج اﯾ)ب .از دور ﻉ'/ 6دم 'FEوز را >FPوZ,R 67ر ?'; در ر2E و ) Rد ':Q /او را ,ﯾم .ه)ز ?)cل 'F?/ uن )دم >,: /زارع '(?) .2ه; ش را ' ;Q /ش ()'/ 6A,'E Jد )د ﺡ Qرﯾ) Lد رو; ,3اش و از Rن tدر A,ه 0دﯾ'A )P, ;'P:د'M .ﯾم Rم و _ را ورود; اﯾدم و ' -.زه ,ام را E'( Qﯾ* [ووس ', ' 6:زد و د 'UW7از ه 0 ?FDرا < < F?/و'?E .23@A, 67د <7 ،ﺡ iا; I '/د و f A,س(Oارش را < F ' 6D/ A,دو 2:و J)6ه *,ُ >7 Dد >tرا /از )3ق 2:) 6ﺹادار ) Fو (:2 " دروغ "!6A?+ (> 6دا/ / ,ر +ﺹ ),ﯾﺱه ون دروغ @(6D,رد! :ﯾ و ( 2ز ه> ا(' )ا >,از اﯾ< +ﺹ ه 'اﯾ)A 0ﯾ> .و 6+اﯾ< را 2(6ن ? >,Dزل زد /د' >7اﯾ 0ﻉ` ر .2Eﯾ* 7ﺡ i اﺡس '/دم /ا(' _ZEل Oر(' )دم دﯾ)ا ,وار ):'[:ا او 36م.
):'[:اهM -F E ) 6ر; < ر > )د .ﻉ)د :نO ;)D ،ر(> ،ﯾ* دل ,ﺹ دل ):'[:ا 7: 3'Eام )د): .دش زن و Kر 'Mدا 23و 3'E 7:ه> ﯾ* د ':و دو ،'Mﯾ* )3ه' |. اﯾ< و)Jد ه -F E Dو دو 2و 3Rاز را ] 'P: K,Rدا3؛ 0Fاز ه Dزن )Dو )3ه' 7:ام / Mﺱ از له b/ر و 0ID?/و [ ;Mق و Jا 6vر) R )/ ':Q <Eد/ .,ر ):'[:اهK,R 6 وO 'M 6+رگ )Dﯾ> د 3'E 7: ':روﯾ >Kرﯾ 2Lو ;Mازدواج ر Eه> D K ,م / ?,ز .2E'( Q ' U3و M / 6ﺱ از ه ? 'Jو 0ID?/و د)ا 'اEﻉ ' (') Eد )D ،از 7: J 3'Eا / 3'E 7: .36D,هR >+ 2راﯾ'/ 0د )د ﺡ Zاز د ':ه 7 bFاش @Jا ' )د. )Dﯾ> ه> ن ):دش ر ) Fد /ا(' 6D, 6/دا'/6 'IE 2,د دا د ا .2وا+ﻉ ه> )د! ه6 Dدا' / ,و )D 'M 6و د 7: ':ام د 6D/ 2از ازدواج )Dو , 3'E 7:ارد .از Rن Mﺱ , I,R6 )Dر ( 3و 6v)J ,K (6ه; ه'Dش اء )6 /ا 2,راﺡ6 در 'و 0را .FPو ﯾ 3'E 7:ه' و 2+د)6 2E'(6 07ا' 2,ود )D ,:و ﺡ)J 6 ?> زن )Dﯾ> از او )Lاه ﯾ* ' K 6 >F,و ) Q ,ﯾ* اق ):ت )ا ,در )رد ? Iت د ':و 3'Mن ?)رت !/ Dهﯾ> ه' دو ز?F(,ن را رو; ):'[:اه?Fن (@ا ،>I)/ D .3زﯾ / ،2زن ﯾ* ): / 6Dرد )د / -Dو Ocش را () 7ام-ﯾ* ا )ار ژا,ار '; )د -P+از اﯾ)3 Iه'ش ََ + 'ﯾOد ) ده 0,ﻉ?)3 )/ ' / 0+ن 6[F:دا'E 23ار '/د و د *E 2دا .F ', 0 ا )ار Mرم 2(6از د 2ا'3ار )چ Z,Rر / F?I,از د ): 2اه' او !F?/ O D ،>,: Iر('م ا + ،پ )3ه'ش را ن دزدﯾ )د /له; ل 6درد ' ):'[:اه): 0ت '/6د)3 .ه'ش Z,Rر ('Eر ): ; ,دش )د 6D, /دا 03)( F 2, @(6رد .ه'LE Dا7و 7از ):'[:اه D 6ام و E ;+Rﺡ 'P: 6دا)3 Ob 3ه' DامE ;+R .ﺡ6 د ) 6ZF ) 'Fد و Dام و' 6+ا; ' 6?/و hﺡﺹ 6Fدو د':ش د 'Fن ر) Eد 3R ) 3د): .دش ه> زن و Wدا 23و 67از Rن ﻉ Mﯾ 0از I D .36D, h]+ < D ,:ام ' 2(6ا; درس Wه Qزم ا 2د 3'Fن Oل Rدم ر 2Eو ./ Rو ا(' F 'M6 * 6/ W 'Aه در درس ) 6ZFﻉ `Fه د(" :2(6 6د 'Fد 'Fا ،2رﯾ 6و ) 6ZF ,ارد!" )( 'P: ':Qش )3ه' Dام ه> ر Fو /ر FM Fا '/د D .ام دا <3دو د M ': 2Lﺡ' [ ق 3ا از ﻉ?) 0+د .F?I, 2ز ? 0Zو / 2E'( Q 6+ه' دو د':ش را
5
-P+از اﯾ Iد 'Fن Dم )3د 'ب د َ( َ)3 lه' داد و ):دش ,و 'M *)/ ,:دار و در 0:در ﯾ 6Iاز 6t )/ه; 'LEا7و hP / 7اK7م E ;+Rﺡ' 6ا; R <:هlه; )ز) 0/,د;+R . Eﺡ 6ه' و)6 2+ا 2,از د 2ز'A 0,ﯾOد وﯾ 0را ' 6دا 23و ' R6اغ I Dام D . * ':و دو R6 Iورد و )ر و 't ' ، Iوب زﯾ' ﯾ در 6:را Rب و Jرو '/6د و ﯾ* ِ WF7+ ت را F6؛ ﯾ* ' *)/ﯾ* 2 /و F:ر , '] /ﻉﯾ 0ﺡFط را '/6 'Mد و ﯾ* ' ;'F Mق و دو ا Iن .*)/ا(' R6D,ه> ه'( ( Oﯾ '/6D,د 2I? " 2(6 .را 6دا>, Oﯾ Oد ،>7ه' و) 2+ا'i < .F 6,ت ".>, 6 I Dه 6Z3 2(6 ?FDرا از O +Rرگ –Mرش :) R -ا / 2ﻉ از 'گ (;'f ،>,:ﻉ?) bM +و 7bMاش ،ﯾ'Iوز ه> زO +R .,D, ,رگ ده 67از ﻉ?) +اش ''FMو67 ق و 'D7از او )د .وM 6+ﺱ از 'f u:دن ( >,: ;'fه'Dا )3ه' او و O >,:رگ – در Mرم -از ا Oاد Pا '(?O +R ،رگ از ه'Dش ):ا 2ﯾ* )F7ان Rب @Aارد ;Qر)L:ا 0و ﯾ* ا ? Uرا 'ود در اق دﯾ)L ;'Aا .ﻉ ،از )3ه' ﻉ?) +اش ﺡ FP[ 67و ر): 2Eا O >,: .Fرگ ) ,: ;'fا 2 ر ه 'E /دا O +Rرگ را /ر ﻉ?) +اش ./ u: اﯾ):'[: DKاه 6هIWFام از اﯾ< [ﯾ ا,از ):'[:اهM 6رم )P, 2P+دM .رم /ر د وزارت دارا) 6vد ا هIWFام از هIDرا 0,ر 2Eو ),: Rاد(, 6اK,R 0 D .23 ' /ر )د و ﺱD .م ﻉ]L ، 3@( 6Fﺹ)ص دو ه / 6درم و 'ادره; >I)/ر E )د 6/ I,R6 ،('F3 ,در Oل 'iش 3ﯾ'Iا 2از ادار 3 ,: R6م را < / 6ﻉ از 'Eو)L >?(6 ' A3رد .ه)ا ن دم دا / 23ده< Rدم 'ا; @tا; ('م ز .36D, ﻉ, Q)Dن و 'FMو Rوغ F:ر; ' ه> '/6دﯾ> و ):6ردﯾ>M .رم ا Utﻉ از 3م ه)ا; +م زدن 6ر'F 2Eون6 < .دا+ 'F >,م زد'[ 0,ف ,:ر; ا .2ر; ه> ه'i ?FDش )د): _ZE , .دش )3 /ه' و Wهﯾ 0ه> .را ] او ر; دﯾ 'Aاز اﯾ< ﺡ'فه (@) 3د. اوا ،-vدرم 6F:در )P,د .ﻉ WMmM /ه '3وع 3و 'P:از Kر دﯾ)ار; 23@( ,:او ه> ﺡ ?, 2Fن داد , .اﯾ Iد)ا 'اEﻉ و داد و +ل را ,Fازد ): )F3 Iدش ،ﯾﻉ( 6ه6 از )راخ )زن رد )3د و (ه 6از در درواز @A,رد! ر; ه) 6DFZ +R 'Dد )/ /و 6+ه)ز ); دO ?A7ل دا.?,6 >F3 K,Rدو 'MداO / 3ر('ﯾ 7 , 0و هPDز; 'I)/ﯾ< 'ادر < )د+ .ﺹ K,Rو Mرم دراز ا 2 ا هZFDر )Aﯾ> /از tRز ز K,R u'? 6(,ﺡ / Qد 23@(6 67ﯾ'Iوز ه> از K,R )P, 'P:6دﯾ>؛ و IF+در هDﯾ?FAن )دﯾ> ،و اﯾ< Kر Mل /در Fان ژا 7ز6(, '/6دﯾ>. 6DFZ ;+Rه> /ر د ) f *,دR .د ) 6د Rرام و )ا) / ,: .|Eد در 2در اF:ر ر; )د .د'ﯾ< 0L Mر; "?> ،دور 'ت 'Aدم ?>!" )د هDﯾ ه ﺹا; او را ) F?,د .,اA,ر ﺡ 6ﯾPIر ه> Wهﯾ 0را د)ا 'I,د )د .در I' 2ﺱ ر; /ﯾ ﺹا; :اش Fن ز; Wه )د ﯾ ﺹا; Rواز / 0A?+و _ 6v)?E'gو رh]+ 6v)?: .36D, ه *FWFاز 3Rﯾن ا,از ر; و WهﯾO 0ل ر 2Eو '/6D, RدM .,رم ،و Lﺹ)ص درم اﺹ اه -ر 2Eو Rدر و هDﯾ )P,د,؛ Mرم از 6ﺡ)ﺹ 6Aو درم از ('Eر; ' .و *?: '/دن < و دو 'ادر 'I)/م ا,از 6E/و 2+درم را .2E'(6ادار '/دن Mرم ): ;J /د دا.23 Mرم ﺡ 6در اوج ا :ف و او+ت 6Lدرم ،ه ?FDاذن دا / 23ون او ﯾ* روز ه> )6D,ا): 2,دش را hDJو )Jر ./ا اﯾ< ا'اف ﺹد ;OF 36D, ,+از )3ر و )3ق او 2P,ر; -. /ﯾ د'/6 07P,د ./ >/ ﺡ 2ZFZاﯾ< )د /اﯾ< M Kرم )P,د ):'[: /ا ر; )د .درم ه> '[: >/او را ):6D,ا .2هOار ر از دهن درم – ﺡ ور 6ر Eو ِ ه' و '/6د / ,ﺹا; Mرم در M . R6رم " 2(6اﯾ< دﯾ 'Aزﯾد رو; و ;'IPا ".2درم ّ ّ'/اش را ' '/6د و " 2(6دارد ﺡ)د; "!/6اﯾ( DKه 6از ﺡ' 6/ﯾ ﺡ' 6Eن 6ر / Fb,دره> 6ر 2Eو د غ ه Dرا ) 6زا., ﺡ FDو ﻉ' ،Fادره; ﯾزد و < 7 ,ه> ﯾ* ر; )Jن (6و د از ده?,ن 6رﯾ .2Lه' ;OF mFاﯾ?ن 'F3ﯾ<' از Rن )P,د /درم )Aﯾ " < ا 'وز ('Eرم 'وﯾ 0FMر; )Jن ﻉ از 3م '('دﯾ ".ه)ز ﺡ' 0Eرا )b,ﯾ )د /ﺡ FDو ﻉ?PFt Fن 6زدE .ﺹ Fان ژا 7 د ?A7را ﯾ* ,ﺱ 6دوﯾ .,ﺹا; Wه /در ﺡFط 36ر; -.اﯾ Iد F,را اش داد 6 3دوﯾ ); ﺡFط و ) 3, 6 0cن'OD3): .ﯾ< I3ته را 'اﯾ?ن 6 A,دا 23و
6
'Kﯾ< @tاه را 'اﯾ?ن .2LM6ه)ا ا(' ('م )د 2L7درزاد3ن '/6د و OKاد و Kم 'Mه; ):دش )/ن 'ه '/6د3ن ) ﺡ)ض *)/ﺡFط و ):دش ه> زﯾ')Mش ر)3 6 /ه'ش 'M6ﯾ ?,Fن و W -.ه ه3ن '/6 2]F3د .ﯾPLان ا(' )د DIه; ' W 6Eه را ); راه'و در R6ورد و Mه; *)/ﯾOLد3ن را در د 2هﯾ'( 2E'(6 0م ,)3و ' 6 2+),Rد3ن ) ه 0ﺡ را 2E'(6در '/6 2د .ﺡ FDو / ,:Of3Rر اJق و 'اﯾ?ن 6,'Eداغ ِ ;) / :ﺹ)ص ﻉZ,R Fر ): /د3ن را 'ا; ر; )7س '/6د' ,ا; درم '/6D,د., < ا 6D,دا >,اﺡ 6ر; دا( .>3ه '[: 6درم از او د36 'FA7م و (هM '[: 6رم دو 0دا .>3ه' )د 6دا >,ا(' '+ار )3د >Kروز; ):'[: 2اه6 ),:ادام را ادا ده> و دﯾ)ا)3 6/ ,م ﺡ Dﯾ Rن /ﺱ ﯾ* OFش ر; 6ر.2E اﯾ IهM 2+)WFرم و ر; را Kه> ,ﯾ )دم – و [Pﻉ هIWFﺱ دﯾ ;'Aه> )6D,ا2, دﯾ -3و اﯾ Iﺡ'فه; K,Rرا در ):ت ) F?,دم – P[ /ﻉ هIWFﺱ دﯾ ;'Aه> ) F?,د- ا در 2اﯾ< د -F7د + /ﺹ ),ﯾﺱه ه OF Dا'Eاد +ﺹ 3ن را 6دا ,و ﺡ 6اIEر K,Rرا ' رو; R6 @t/ور < ،,ه> از زﯾ' و > ه(R OF Dه> ،ﺡ 6از :ﺹ)ﺹ'6ﯾ< ز Oه; دروM 6,رم و ر;. نه اوج F3اM 6vرم )د .ه)ا /رو (' 6ر 2Eه)ا 36 6vو )+ل درم ?6 0,Dر' / 2Eش .دﯾ/ 'Aر )P,د), ،ﯾ )د) '3 .د)3 .ر ?| 6اEد 0,Jو OJر; ه6D, mFدﯾ. < اﯾ< را ن ل ،0FMر او / 67در 'Eو'E A3دو / 6ر ('FDKE >Eم .ﺹPﺡ 2 ه 2از 6 ,:ر'F >Eون و 03ﻉ از M . ,: >?(6 ' 'Kgرم ،درم را ه'Dا ﺡ FDو ﻉF 'Eد )د O ('F3ل (M ،+R 2ر درم ،و ):دش دو ه ﯾPIر ﯾ 6Iدو روز 6ر?K 2Eن ' 6زد. ﯾ* روز '( P3م و ) 6 ERد'E < .و) A3دم و Mرم Kدر ﺡFط ,: *)/در ﯾ )/ دﯾ)ار ) ?,د و /ب ):6ا .,ﯾ* ه ':ﺹ 6ا ﺡ) E'( 6+Zد و 67ﺡ)ﺹ ,اD 23م ',Rا در @A ('F3ارF: .,ل دا 23اوا ':ه 'ا; روز 'ود ،('F3و 67ﺡ K Qدر ) ,:د .از (' )د ﯾ از K(, ،Uن د .2E'( '(ُ 07ﯾ* )F7ان Rب *:از )/ز ' F?/و6A? 67اش ر/ .?, hEب را (@ا 23ز 6رﯾ".< ' 6L K 2+),Rم و WZا; /زﯾ' در دا 23را (@ا 23ز )P, >/د. د'ﯾP7 0س ' < uو او )د /ر; در Ftب درم Jن و دلR ،واز ):ا,ن)J ،رش را .F?/6 Mرم P7 '[: Rسه; / / 'I? 3ر; P7 WZسه را ز '/د و LP7 'F3ﯾ ,?, / 6ا; از '3م دا 23ﯾ 6Iاز 'FMاه<ه; Mرم را در Rورد و (:2 "ا(' Z 2F, OFDﺹ < 'Fا ".2 ﯾ'FM Zاه< را ) F?/و رR 2L U7 2Eن ['ف ﺡFط .2?,ﻉ 'M A,ن Mرم F3 / U7ه; رﯾ* او دو) 3 :د (< +ﺹ دﯾ? M Uداد. "از ' U3ﺡ)ا > اﯾ)ر و ),Rر 6ر 6DFZ .2Eه> '/ FMد )د و ه J6 6و Jﺹاﯾ> '/6د W .ه را ): /ا ,م ر >Eر2:ه را از رو; '/ hDJدم و '3وع '/دم '/دن .ﺹاﯾ> زد Fﯾ> )Lا > .ه'FM )د .ﯾPIر ﺡﺱ '/دم Mهﯾ> ﻉ` 6رود .د):6 >7ا ' 2وم ); ر)L:اب و )Lا > .ر >Eو ):ا Fم .ﺹPﺡ ' ،ﺹPﺡ" 2( 'LD 6DFZ ، ,ه6 mFداD 6,م P7 ;b U3س ):اب ):دت اP3ه'FM 6ه< 'F ;+Rزا 6vرا ) F3)Mد;!"
7
Mرم ;LP7زد و 'ا; اﯾ Iد 6Afاش را m ,3)fرﯾ* Kم را /او O,دﯾ* 36 FPو Wرا ' /اF: Mﺱ )د (' 0c ) 2Eو ُ 0f7را ) .Fر; 3ﯾ 'ا; اﯾ) Iا'?F , 'FM ,Dه<ه; 'ا از WZدر Rورد و 'د ); اق ):اب < و 'ادرهﯾ> و ه Dرا @( >iا 23رو; ر)L:اب .mFMو ﻉ از Mرم )+ل (' 2Eﻉ از 3م '; .,O K,R 'tوب /از 'Eو R A3م M ، ,:رم و _ اق ر.>E 'FMاه<ه; 3ام 3و ' Uرو; ر)L:اب) >WFMد) R >7F: .د + / 3ﺹ ام را 6ا س ) :,دم. '(?> و 6اF:ر /ر در اق Fرﯾ) Lد و U7هﯾ 6v)( 0در ز Oا; Jت .FPJ6 , از 'س اﯾP Iدا ﺡ' 6/از او 'A, / >FPان'م /ام را در زدم و م '/دمA, I,R6 .ه 0را از ' `Zدارد زﯾ' :F 'M 6P7 ") 6vهد;؟" (> " " و Rم ' ;Qش اﯾدمD?Z, -. .ﯾ ا; در 2و _ 6/Q 67+ر0Z, l, ) 3د'K .اش ه)ز )Jان )د و A, 6A:ه . R6D, 0و'(' ' ':Q 6+دا ,و A,ه> '/د دﯾم ? / 6,D R 6:' 0,DهDن 7ﺡ 'bM 2?M iاق )د) ،د. ,Rل ن اﯾ.23@( ,)A ن ﻉ درم ('F3ر ,اد 2( .ون Mرم Mﯾ 0را از 'Kان 'Fون @(6D,ارد .ا(' ('م ا ' 2ا; ه Dا .2او ه> )6ا ,ﯾ:' DIﺹ 6ا ﺡ6+Zاش را ن 'FAد ه> 'وﯾ> , . اﯾ '[: Iر; اﯾ< ﺡ'ف را زد ) 3ن ا(' اﯾ])ر )د P,ﯾ ر 6داد ;Jدو ر6vK <E Wه _ZE ،('F3دو ه 'وM >K,R ,رم و ر; و Wهﯾ0؛ '; '+ /ار )د ز 6(,را د('()ن ./
'FEوز هDن ه اول /رش ); 'Eو A3ن < '/ FMد /ون < )6D,ا'ّ f 2,د .ه' روز 2د ?) < 0Dد ' 6/ /ا; 6 6vروم < . )6D,ا >,ﯾ* '+ار ~ 2او @Aارم .ر 6A < <Eدا'+ 23ار >,:زارع )+ +Rام 'I+ر .از 2DF,و 2+ا 'اﺡ>,: ،2 زارع ? 0Dدودو 6زد )++R 6/ام /ه Dروز از اﯾ< وﯾ'ﯾ< Rن وﯾ'ﯾ< ،و از اﯾ< ), Rر Rن ), Rر 6دوﯾ و ? Iت ' 6+را ﺡ'/6 -د)L?FM ;' ،ان ,Oو )Aﯾ 6 6/رود .,:زارع '('دد .و(' >,: ,زارع U7ه; )+اﯾ 0را Wt '/6د و :2(6 "زود ' '(6د; هد;3 ،؟" " >(6 ;"3و از دور 'FEوز ا3ر '/6دم ' /وﯾ> .او ه> ﻉ)م )P,د ه) ?FDا., ا(' ﺡج اﯾ)ب ) E',د ,ا را او 6داد و 6دوﯾ ['ف < و Mه را >FE'(6و اول 6ر ZP[ >FE دوم ' و+ 6T' 2+د. "'/ﯾ>!" " "!'?F ر اول 'FE /وز را < دﯾ اﯾ Iاز رو 03)Mﯾ FDKE6هIDر ا 6,]F+ -FP 2 رﯾ 0Iرا 0P7 2?M ;KM u'M , -. /را _:ا,ا) :د: ،را ,و اA,ر )Lاه از راز; ' در Fورد Rه F 'M؟ "دادا 23ا 2؟" (>'FE" :وز ) '/ 2D+اوات /ر "./6 >? I,R6از ﺹ)رت 'FEوز / ،ﺡ Qر( ' 6:از '3م '?Fد':ا ,اش '/د )د' ،دارد (:2 "ورد 2ﺡج اﯾ)ب؟" 0FMاز اﯾ)A Iﯾ> `/د F )/ 2رو; )L?FMان ?F3ا; +د; و (:2 "` اﯾ< ,3ﺱ! 'ب ه> ?,ﯾ> !" ﻉ 'ش را ('دا'[ ,ف >,:ا ،-TEورد ): 2دشR UcPt / ،وﯾOان و < (اش رو; ﯾ* ﺹM 67ﯾ 2?M ،ﺹوق ) ?,د و I,R6ا ,ﺹﺡ6 LP7 2F ' 2Pزد. " را ش' ،به را ش!"
8
'+ 6Tد ل 0FMدر ه F: -.ده cز *)/دﯾ 'Aد -:و ':ج 'I,د+ 6T' .د / ':':در '+ض )د +د; را دو د IP[ 6ره داد و ):دش 'E Rو'E A3دو 6ا Lام .3 " 2(6اﯾ< را )(6ﯾ +د; رن! R ,رد Qزم دارد / .'I3 ,ر< /ر< I3ت و RبP,ت از l,'Eر 6ز ,و ﺹPﺡ ﺹPﺡ ); اP,ر ﺡ)ﯾ6 -ده < .و >,:ا -TEه> /ر; ,ارﯾ> OJاﯾ6[)+ Iه و ه; رl,وار l,را >iو ' ;) >FFW Uوﯾ'ﯾ<هR .دم ﯾ ): ': Ocرد ' / 3ود +د; ز /و )/ن 'ه اش را ه دَم 3خ ز ن tت و ادار +و "!'I3 '+ 6Tد ن ر) Eد ) ﺡ' 'FEوز /ﯾدش ر' 2Eا; ) Rدﯾ>' .ا; اﯾ ;) Iغ Fﯾ دو ر (>: "'/ﯾ>!" ' 'ب و :2( / 'IE I,R6 " "!'?F وE 67ﺹ ))i Jرم .3زد زﯾ' :و دو I3ت ،6v)v//زﯾ' ;OFرد '/د <. Rم ه' دو را 'FAم زد 2?Mد > و (:2 "د "!)/ ': 2 ﯾ 6Iرا داد د > و دو 6را از زﯾ' )L?FMان ['ف 'FEوز دراز '/د و (:2 "),ش )L .2,Jر ق "!63 'FEوز 'دﯾ و I3 27b: 6D/ت را (' 2Eو + 6T' I,R6د / A,د > را F?/ ' /وﯾ> ،F3ته را ):6 6vردﯾ> اﺡس '/دم 'FEوز 'Jأت /6D,ﺹ 0F7را از ﺹ/ < 67ر )[ .?Iر; < ) FPد /اA,ر F 6/ F '6ﯾ F? I3را 'FAم و ﻉ ه> 'وﯾ> ' 6T' .Kا 23و 'د ور د >,: 2ا -TEﺡب ./ﻉ دو I3ت 'دا 23و '[ Rف <. "ر)/ 2ZFE؟" " ' /ر". "'ا F,؟" "د ) K 2د". "ﺡج اﯾ)ب 2 b/؟ رP 2 : Eا'I7ﯾ> !> +؟" ه >A, mFو د > را دراز '/دم I3ته را از زﯾ' )L?FMان 'FAم .ﯾ 6Iرا > داد و دو 6را KA,ا 23و (:2 "):دم 'اﯾ6 A, 0دارم)?, J '/ .د ارزن ):6D, 6,bرد!" '(?> I3 .FEرا او ,ﺹ` '/دم و ه)ز او( ?)د (:2 " 6vﯾ : 6T' )K+ن؟" 0FMاز اﯾ 6L M 6T' Iه )++Rام A,ه 6T' 6ا,ا 2:و ' 6:)3را ز '/د. "ﯾ* ,وﯾ P7/س' ،اد:ن". 'اد /ز; را 6دا:F 'M 2, "F:ر )3ر ه> @Aارم؟" )++Rام A, >F,ه U7 ;LP7 / 6T' 6دا:2( 23 " ، ,ا ()' 6A,'E Jا". LP7ﯾPIر از 'M 6T' U7ﯾ و او /اA,ر 3ت د)L7ر ) 3د `/د 0را ﺡ>I F )/رو; P7ر و (:2 " ' ]F3 >Lن 7ﻉ"!2 'اد : )Jاش را (' 2Eو ز; را 0/داد. ")++R 6( 6امF?, ،م". )++Rام اﯾ< ر ﺹا 6vر ' (:2
9
"()"!6A,'E J)( ، 6A,'E J '+ 6Tد ا Iن ; را ' /اد )Jش (@ا) 3د ن د)L7ر; Mﺱ زد 6DF, /از ; ); ,ﻉ 'fَ P7 6IPزد .ﻉ اA,ر ) R 3P, Jدر / 2ر 'FEوز 'FE .2?,وز د fﺹ67اش را '/ b Jد و د ' 2ا از زﯾ' ' .2E'( OFاد ﯾ* ; ز 'ا; ' 6Tرﯾ 2Lو ;LP7د)b7ﯾ' R , OFو (:2 "د)L7ر; ,ارد ': 6Tن .ه' , 6/وﯾ را ):6 ;OFرد دﯾ"!'A ' 6Tد ' 2اد را FPو :2( ,D ") را ا 2ﺱ @A را )Lرم". ;'3ا 2 EF+اش در اﯾ< 7ﺡ iن ﻉﺹ)م و 'ﺡ> ا) 3 OFA,د /ور '/6D,دم اﯾ< هDن ّ /و'FE 6+وز )36 'F:د از ?'3 0,Dارت 6رد < .ه'(FDK, Oم اﯾ< 0Z,را ز; /6 ﯾ وا+ﻉ از F3ن ,م () 6A,'E Jاﯾ< )36 UZ ّ Eﺹ 3م و (> ﯾ 'وم'FE .وز ه> + 6T' .3 Mد ) 3 U7 ) 6D/ /د 'FEوز (2 ا(' + FDKو 'I3ش را ):6اه ﯾ 0M)/را Fورد +د;! 6:)3ا; /هIWFام از Rن ' در F,وردﯾ>. ﯾ'Iوز و) 'i 6+دم >,:زارع از '(' ،Qدﯾم '+ 6Tد دارد 6رود ' و 2+ﺡج اﯾ)ب .ه >,: 2+),Dزارع ،د ' '7از ه R ، ?FDو < ر >EدP,ل 'FEوز' 6T' .ا /دﯾ ( 2ﺹ >/ 'Pه> 'وﯾ> D I3 Qن را ه >( .د,ا >,درد /6و 'Kا I3 2ت )L,رم .ﺡ' >Eرا ور 'I,د 0D? .را دو'FE >? 2:وز و :F 'M ") 6؟" 'FEوز ن ه)ل )J ;J / 3اب (:2 "6؟" ") 6؟ ) ه> د,ان درد دار;؟" " ". ﺡج اﯾ)ب /ز ﯾ* ?'; را را ا,ا) :د در )FMM + ?F3نه را '/ 2د و در ﺡ IF7 6 LP7زد ' 6:)3را ز '/د. "):6 F )/اه 6ﯾ 'گ!؟" ' / 6Tد 6:)3 7P,را از ' )د ا 0D:را در ه> F?/و (:2 "', / 6/ﯾ )د"!.... ﺡج اﯾ)ب gه'ا د)b7ﯾ:2( , " < /ه)ز ا > [ Dرا 'P,دام' .ا !6/6 UTt؟" '+ 6Tد ا 0D:را ز '/د و زد زﯾ' .:ﻉ رو 'FEوز (:2 "اﯾ< 'ب )ش ):ر F:ل < /6از [ Dه> م R6ﯾ _ZE < .از Rن 7ﻉ', 6ت دارم!" و 'FE 7 2+),Rوز را F?/و ه?ار داد: " Pدا ) ا 0Dرا ز ن Fور; ،ه!" 'FEوز 'خ 3و / Rر < .ﺡ) 6T' 2 ), Qد ' ' /ﺡج اﯾ)ب @Aارد. "از Rن ﻉ)ن !'P:؟" " ﻉ)ن Rن )د /اه -و 07Fﻉوم "!3 < د 'FE 2وز را F?/م و J)6ادا 'I 6:)3ار;ا3ن را اEدﯾ> ['ف .W7را در R F:ب ا,ا >:رم را ﺡ)/ -ﯾ / >, ' 2از ' 'F?DKدر Rوردم)+ ِ2?( .ا; ﺡ'; Rدان I,R6ﯾ* (' از 'Fه' روز m7ه; 'ا 6+ﺡ'ف >3 3و _ F:ﺡﺹ'ام '/د و وادار 3م ' 'F?DKا .>,در ) 'F?DKدم /ﯾ 6Iاز (?6ه; )Mار ﯾ* ())) 7ر ,:ام ا,ا < .2:و / 6v)3J 'اﯾ> /ر '/6د): ,د را از وﺡ?R 2ب ا,ا .>F:اﯾ< ':Rﯾ< ر; )د m7 /ﺡ > )Pرا رو; Rب 6دﯾم3 .ﻉ ه; 6 Rر l,از ا'F 0,I *+ون 6زد و Rرام Rرام در Rب 'Eو .2?,6ﺡ';ه; اﯾ'ا 6,را از Rب (' Eو ز,ان اه)از 'د"., ﻉه ر :) >F, m7و F )Mاش را -. /ﯾ* Dbﯾد )د و _ اﺡ RDد Rدان 'ا; 'Pت D,ﯾ@( 0ا) 3د ،,دﯾ m7 .را رو; ﯾ* دار @( ;OE 2ا) 3د ,و دورش را رﯾDن ) F?/دR 6/ / ,ن O,دﯾ* )?,د .رو; ﯾ* ) Lا; 'ا; 'د / 6دورش ,36 hDJ ) 3),د ,اﯾ< ' m7ا / 6+ﺡ -ا ﺡ 'ا; Obﯾ [Pن 'ب )د ) _ 'F,و; درﯾ 6vاﯾ'ان در ) 'F?DKپ و ).3 `F+
10
ﺡج اﯾ)ب و )3JاO, 0,دﯾ* ل در ز,انه; ): `Lز ن ,,و ﻉ در ﯾ* داد( 'F, .,3 v'P 6 i,و; درﯾ 6vزﺡ 2Dار uه?, / ; mFن ده ﺡ m7 7)Dا ﺡ )د و ); )اﺡ -اﯾ'ان 6را ,ا 2را ):د ,اد )د 'FFc .و Pﯾ ت در 2 Fﺡ 2 )Iن )د 6/ /ﯾد R6D,ورد /ا 6 Kﺹﺡ 2ز ن :,ا; Rن ' m7ا 6+وارد '/د )د., ﺡج اﯾ)ب 3ﯾ 'ا; اﯾ+ Iﺹ اش را + '?Fﺹ ﯾ) ` O,دﯾ* /از ):دش در Rورد )د / Mرش / 6/ K ،در د F,داZ,R ،23ر /ر 'i _3او 2?,و Rب ?> دو 2:از دو دﯾ )/ر . 3 Mﺱ از ره 6vاز ،ﺡج اﯾ)ب ا Fز Mﺱ (' ،m7 <Eو 3ﯾ ه> ا Fواه '6درﯾ2E :رت از 'F,و; درﯾ ،6vﺡ' ?,ه'Dا )3Jا 0,اﯾ'ان را ' / uو 'اق ز ('دد .در )ض I3ﯾ >F 6داد('; '/د و Mﯾ 0از Rدان 'Kان 3 F?/؛ ':Q / 6vJدا 0را (' 2Eو 6,,اش '/د .در M6 0/?/ﯾن 'ﯾA, Tر; داد( )د /از ﻉﺹ) ،د ':ﯾ*
; 'FZE ):ا Aر; '/د 6 .ه): IFDا Aر د':ش Eر 6را 6 ' Ft bK7ﺡ'ف 6زد ن ?ﻉ)ف ) 3د E /ﺹ @Mﯾ' .2Eهf ?FDس(Oار; M 2(6ﺱ از اﯾ< وﺹ , :'E 2 _ZEدر رو ):ا)6 6,اc7 2,ت ' 6را '?F 2itو F ;'Kن I /و 6+ ﺹﺡ'ا; '( '/ﯾ6 Oزد ﯾد 'tﯾ 6Pدا دش )ز ;'?Fﺹاﯾ6 0داد! ﺡج اﯾ)ب در له; 0FMاز اEح 'Eو'E A3دو ،6 *, )/ 0P, 6ه / b,Dﺡ Qدر دو'E 0P,و'+ A3ار داFM 3)( ،23درو ط روز'E ,و 63داM .23ﺱ از له دو 6(,و6+ ﺡج اﯾ)ب از ز Mﺱ (' h]+ 0W7 <Eا '/ Fد 6+ ' 6 *D/اﯾ< ط روز'E ,و 63را ':ﯾ و .3 U /ﺡ 6وD: 6+ن +ﯾ'E 6Dو A3در ﺡل ),ز; و ' ) >Fد ه> ،ﺡج اﯾ)ب ه)ز [ 0را دا .23ا 0FMاز اEح 'Eو, A3ر 3درش را 'E ./ Lو 6+ ' A3ط را از
': 6ﯾ و ﺡج اﯾ)ب ه> @Mﯾ'ش 'EوR ،6(3ب رﯾ Iا; 'ا; 'Eز ,رﯾ Oو در'E 03اه> '/د. ن ل / 0FMدر )P] 0Lت /ر '/6دم ﺡج اﯾ)ب را '6 Uدﯾم b R6 .ت ' 6از < '+ض 2E'(6و Mﺱ از ):ا,ن Mﺱ 6داد >,: .زارع 'اﯾ> ﻉ'ﯾ` '/د ن دو ل ،0FMوP 6+ا'I7ﯾ> > +ﯾ* )/د ' /ر Rﺡج اﯾ)ب ه?/ Kن 'E Rو .A3ه)ز ﯾ h 'Iز 3ن 'Eو) , A3د و 'Eو3ه دا 3رو?[ 0/ن را '/6 hDJد .,ﺡج اﯾ)ب اA,ر F 3 2از اﯾ< )L?FMان Rن )L?FMان ' 6ﯾ و در ﺡ)6D, IF7ا 2,از 3):ﺡ )J 67ا0I3 را 'FAد ﯾ 6Iﯾ 6IهIDرا 0,را F ) 6و "!2FK ،2FK" 2(6 ه)ز از هbFن در ) F,د 'E ;)( /و 0 , A3را ﺹا زد و از ﺡجاﯾ)ب ):ا E 2ﺹ 'ود [ 2D+ ،>bM ZPﺡ'E .2gو3ه ?I?:ن زد .ﺡج اﯾ)ب اA,ر ﯾ* ]R -ب 'د رﯾ L 3رو; 'ش از 'A,ا 6,وار .2Eو 6+دو ر () ﺹاﯾ 0زد ?Dن 0F:را هIDرا / 0, ه; ?F3ا; A,ه'/6 0د'( ,دا ,و Rرام ['ف ), Rر ر.2E و '/د 'ا) ( 6+د /دﯾ : 0P7 'Aز .?,ه' )د از Rن Mﺱ ﺡ'ف از Pا'I7ﯾ> > +و * FEﺹ -ه)Dار / _ZEﯾ
.ﻉ) "!> + ' 2د .ﺡج اﯾ)ب ه> 6 Mداد: "7ﻉ'E ' 2د; , /وﯾ را ون [):6 Dرد!"
'FEوز Zر; از '+ 6Tد و 6:)3هﯾ / 36 E / 0ﺡ' )P,د او رو 'و )3د .از < ):ا )د دﯾ' 'Aاﯾ I3 0ت 'FA,م < .ه> >E'(6D,ا ل ):دم را او ,ﺹ` '/6دم'FE .وز ه> اﯾ I 6دا 2,از '+ 6Tد (' Eام رو; ):دش R6D,ورد و ):6رد .ﺡج اﯾ)ب ا 'M -.ش از او 'ا'/6 2P+د .در )رد < او ( )د /اﯾ< هد; .2F, ; 'Mز -ا 2و ِ |ِ +ه Dرا 6دا ,ا ﯾ* 6D/د / 0ا .2ا(' )ا'/ Ugاواته ):6 >3P,اه روز; ﯾ 6Iرا ' 0/ود ه اﯾ< +در 'E 6وشF: .ل /6اﯾ 'K3 bه'ت ا R .bM ZPه' )L,د در اﯾ< در 23,ﺡب و /ب دارد".
11
را .2(6 2ه OF Dﺡب و /ب دا'/ >F .23ل ) - /د ا اﯾ< د36D, -F7 < ' ;OFا; اﯾ< و Rن ', 0/وم .رFvﺱ )6 2D+ا 2,ه' 7ﺡ / iد):6 07ا F 2ﯾ و ﺹوق را ﺹ' ): .,Oدش ه> ﯾ sP+ﺹ' را ا Tء '/6د .ﺹ' 6 /زد در ﺹوق ز .36 ))Jد; را 'D36د و L F/ﺹ)ﺹ 6درﯾ UZ Wﺹوق را ز '/6د و ر -/ hDJ >+را 6دﯾ .ا(' ))Jد; ):6D, -/ hDJا) >/ – ,د زﯾد – ﺹو+ار )aل )د و /رش 2D+ﺡ ار; + .36 F?/در 'E6وش ه'و)6 2+ا 6 2,ون ' sP+وE 3ﺹ 07)Mرا از ﺹوق 'Fون F?/6و R6ورد 6داد < < .ه> )Mل را @(6ا/ .>PFJ >3رت ه> / ,ا >3از ز l,زد .> ' 0,ﻉ از /ر ' 6دم ' <7' )/و ﺡ)ﯾ6 0دادم. 3ﺱ ،رFvﺱ ، 2D+اه)P, ;'FAW -د) R .ر; Rرام و ) 6Fد'E .و3ه R ;+Rردا ِ دو 0داM 2 >F, .3ﯾن روز R6ﺹوق را ﺹ' 6زد و ﺡب /ب '/6د .ا(' ﺡب ):6D, 6/ا / – ,رت - R6 0FMاز اﯾ)Pb Iر ا 2ﺡ ار; (Oارش /ﻉ@رت ):6ا '( .2دن دراز و )Z7 |7ﯾ 0را هDرد; Iن 6داد و 2(6ا P3ﺡب [FPﻉ'6ﯾ< ا 6+ا ' / 2ا; ﺹو+ار )6ا .EF ,ﻉ ' زﯾ' ،اA,ر دP,ل ;OFرو; ز 'A :36ﯾ 6Iدو3ن ه> < -. /د ?ن ) /د م *Fدا .>3ﺡ 6ﯾPIر 'ا; '/ر ' ،;3ﯾ 6Iاز ) pره; +ﯾ ،6Dﯾ* {FMا 0/ر) Eدم{FM .ا را 'د )دم ); )ا 27و )دم زﯾ' 'FMاه< ،دور 'D/م ،و 'د )دم 'Fون/' .ر ' ;3ه> ' ,د; 'I,د )د و ﯾ* ObMار; داد )د < .از اﯾ < Iه ?FDاو را /' ،;3' ;+R ;Jر ' ;3ﺹا '/6دم از < . R6 03): اﯾ) p 6+'E Iره; دﯾ'/6D, 'Aد د):6 07ا ) '[: 2ا 0Zدر 'E ،;', /و3ه ﺡ 0را از ﺡب ) pره; دﯾJ 'Aا ./ ) pره د دوازد / ,36 ;',زﯾ' ) 'i,ان Zاد; /ر '/6د .,از ﺹPﺡ 'tوب اﯾ< ()R 3ن () ,FIM6 3و ?';ه را : .,FvM6ﺹ)ص زنه; در; و Rنه`F/ / 6vه; Oرگ ':ﯾ , R6را .ه'/ﺱ را E'(6 /ون ' و ﺹا و هFه) ' 6د2D+ ،>bM ZP[ , ﺡ .2gا(' دزد; ) *)/د )ان Zاد; از3ن زه' ?> 2E'(6و و?7ن '/6د ،و(' , 'Mو,ا; 'اﯾ?ن 2: 6و ﯾ 6Iاز ) pره 'E6د3ن K ;', /ر ن .اﯾFvM ، DKن ?';ه و) 'I)/ Fgان Zاد; و 2D+ﺡ) 0gد .و Fgاﺹ'/ ،6ل 0Fاز دوﯾ2 /ر و 'Eو 3و /ر(' )د /در ا Lام 'Eو) A3د < .,اﯾ< را ن ل ﻉ ,:زارع را از دور دﯾ اA,ر ﺡ)دﯾ د,ا >,: 0FM 0,زارع ('/ 'Fد ا .2اA,ر ):دش را Rن را 2( ,Oاﺹ 6D,دا ,را 6 hJﺡ'ف 6ز >( .>,راR hJن ز; /دا 63دهن ز A,هDن '/6د;. "/ام ز;؟" " 07ز;F7 .ن ز; >,:زارع!" ﻉ 'ا; اﯾ Iده 0را Rب Fازم Rن Rب و ب 'اﯾ'3 0ح دادم د UW7ا R 2دم ' Rن را رﯾ* ﯾ و >,:زارع Rن د ;'P7و D3'/اش ):دش را < 7D 6DL *?7 -.و Jن Rدم ،و Rدم را و _ اﯾ< )3غ 'E 6t)Mو A3اﯾ< Oر('P 6د ه'fوت! Rن ن 'Pد ه'fوت / و _ را Rدم J)6دﯾ'Aان )6ا): ,دش را رو; bMه; Mﯾ'D/ Q ?I 0ش را ]ﺡ 'D/رﯾ* او ' ;OF / ,از Rن 6 0 ',درﯾ ﯾ)?, hد .ه)ز ):6ا > )Aﯾ> /دﯾم 'FEوز اA,ر د ،3 E'( 07د و 6دل و د غ 3ا FDKE .2م دارد ﺡ)دﯾ)36 0د .ادا ,ادم و ? >Dرا ? 0DدوA, .>:ه 0را از < دزدﯾ .اA,ر scدا 23ﯾ ):6ا '( 2ﯾ :>( ./ "'FEوز ﺡ): 27ب ا 2؟" )J Rاب ه ),ا .2,ﺹا در ()ﯾ .2I3 0ﯾPIر دﯾ 'Aه> و 6+از >,:زارع ﺡ'ف زدم ﺡ>? 27ه; 'FEوز 'Eق '/د)/ < -. / ) >( 6:)3 .نِ ' 3خ3ن )++Rام را ,ار; P,ﯾ >,:زارع .2A, ;OF .6/ 'IEاA,ر ./' 0Tc F '6 >,:زارع ا ه' دو ) J)6د't .ق )++Rام )د و 6D,دا)++R ./ 2,ام زن دا23 ا دﯾ)ا >,: ,زارع )د)+ .ل داد )د ز 0,را [ ق ه و او را 'FAد ا ﺡ Qدو ل از اﯾ< )+ل 23@(6و )++Rام ز اﯾ< د 2و Rن د '/6 2د .اﯾ< اوا/ ':ر3ن FM Fا '/د )د >,: .زارع ده< ده< ) F3د /ه)++R 'Dام ﺡ ا )++R .2ام ( " 2(6ا(' وا+ﻉ ) < |3د; و ):6ا 6دﯾ' ﯾ زود < زM 6/ 6(,ﺱ 'ا Wرا ا,اR .6:د ): 6 / 6اه ﯾ* را از
12
Mﯾ 0در Fورد ;Mدﯾ'Aش را 6D,ده)++R ".ام 6 Mداد W /را ا,ا <:ه' ' )ط |? 3ر _ ,ارد. " < )6D, /ا >,ل ل 2?Mز)L >,ا > .ﯾ* A,اﯾ< ه .,:زارع ):'[:ا )++Rام ا )] 2ر ﺡ' )36د ):دش را ) 7D؟" (>'+ < " :ارداد دارد!" دو ر ? 0,DهDن ﺡ 27را (' / 2EاA,ر ﺡ)دﯾ 3 0ا :2( .2 " )iرم اﯾ' / 2ا '+ار دﯾ@A, ) ;'Aا23؟" (>' " :ا; اﯾ Iاو ه> R6 03):ﯾ < ):دم را او "!>7D Lﺹ)ﺹ اﯾ< ﺡ'ف را زدم )ا'K '?F >,اش د >/ 2+و 2د('()6,اش را .>DKز ه> FDK,م)6D, .ا >,ور R / >/د 6د( 6او ):'[:ا ز >,: ;,)7 6,زارع .3 3 ه'( Oه> ,ﯾ )دم ' /ا; ﺡ'فزدن و O,دﯾ* 3ن او .I 63ره در 7ﺡiت `Lش '/دم د -F7وا+ﻉ 6ر 0b,او را در Fورم و), 67ا U3 .>,او K / 67در ) , ,:دم و او ،دور از اi,ر ،در زد. Mر و در و 'ادرهﯾ> ه'Dا ر; و Wهﯾ 0ه',Dوز 'tوب 0FM ،از اﯾ < Iاز 'EوA3 '('دم ،ر) Eد ,اﯾ AراRه< ]+ر ' U3و: < .('F3 ,اﺡ6iEام را ﺹPﺡ 0FM ،از اﯾ I 'وم ' /ر'/ ،د )دمD? .ن درم 'Mا) *3د و ه)ز E',د' 07ا; < ) 3 lد .ﺡ FDو ﻉ>? Fه; '/ `Mد از ):>/ا R < 6وﯾOان ) 3د ,و داداش داداش '/6دM .,رم در ﺡFط رو; ،6 ) 2Lزﯾ' ، ?Mزﯾ')Mش ر) ?, 6 /د و ) 'iد :اﺡ 6iEدر و Wه Dم )3د رشهﯾ 0را .I "/ر; ا(' R 0FMاز )Dﯾ .'FA *D/ 2ه دﯾ 'Aه ،ﻉ 3'E 7:اﯾ<ه 6رو, ،*?D3ﯾ Fق .ﯾ 'و I D 0FMات .رودر ﯾ". ?> J+Rن و ﺹ)ر 0را ) Fم 2( .دﯾ' 'Aد 3ام .ﺹ)ر> را ) Fو < ه> دو ر ﺹ)ر 0را ) Fم. 'tوب /دا ، ,: >?(6 ' >3د)?7ر 'tﯾ 6Pدا6D, .>3دا >,از ' ),:ادام ر; و Wهﯾ) 0د ﯾ از , Kن ):دم .ه' )د ﻉ'/ 6دم هIWFام >I, 'IEو _ZEاﯾ< ,Fﯾ?> /اوR U3 را )6 ,)Aا@A >,را .>,ﯾ /ره'/6 'IE 6vدم /ا(' Mر و درم ) 6د) 6D, 6D ,د'/ 'IE .دم > 3را )Lرم ﻉ 'وم درواز دوQب و ﯾ 6Iاز >,:ه2?M / 6v دﯾ)اره; ﯾWLله; [FPﻉ F 6دﯾ)ار; '/6 6P /د ,را F >/ورم . ,:دﯾم 'Jأ 0را ,ارم' OJ 2+),R .ا; دﯾ زدن ) E', b,Rدم .ﻉ '/ 'IEدم نه روز ا U3 ':R .2 6روم )Eزﯾ '6 6:زR6 0FM >FP >,ﯾ3 .ﯾ دو ): >M 6v3R 6رد و 'م ?)cل .3 درم 'اﯾ> 3م (@ا) 3د) ( .د 'دش ه> OD3):ا .2را ;OP )/)/ .2(6 2 'دش ﺡ 'OD3): 6ا @( ;OP )/)/ I .2ا) 3د ); ه Fو روﯾ, 0ن )7اش F )د .ﯾ* ?): ;OP 2ردن '/ uMد و 3ه> (@ا) 3د , ;Qنه' .ا; ); را ):د3ن در '/ 2د )د و د) F, 07د 'ا; < ه> @A,ارد. ز > 3را Dم '/د )دم و در ) 'IEدم -P+از ر)E <Eزﯾ ﯾ* ;) 6 Rﺡ)ض | / >I | در .3 'FEوز )د .ن ﯾ): Iردم , /راﺡ6 .3 2داR / >,در > را 6دا ,و 6داK / ,ﯾ> و'IE 67ش را '/6D,دم 2( .,O < ;' /از Mرش اJز (' Eا U3 / 2را .,D < 0FM ])P, , ور .>I,دﯾم دارد 'FMاه / 6د 2دا 0FM ./6 A, >3از اﯾ):6 >( 'f Iا > Rب A, .>/ 6ه 6ﺡ)ض دو ' در دو ' ا,ا 2:و (:2 "ا(' < 3 Jه> R6ﯾ>!" 6:)3زدم Mﺱ ('د 0,و زﯾ' )3ار; 'Mﯾم ) ﺡ)ض .او ه> 0 P7را ا,ا 2:رو; 2L ) M 6رم و )3M U7 Rﯾ .2?,اA,ر ' ' ﯾ .3 0ﯾ* ?R 2ب F3Mم Fاش و د 0را F?/م و Rورد ;) 0ﺡ)ض .ر ' 6:)3ش را '/دم زﯾ' Rب و در Rوردم0, . دا R6 23ا ز :6ﯾ .او ه> ﻉ'/ 6د 'م را زﯾ' Rب /ا زورش R )/ .F ',م و (@ا' >3م را Iزﯾ' Rب .در ﺡ IF7زوهﯾ 0از زﯾ' >cرد ) 3د bM ،هﯾ 0را Mﺱ ('د + >,ب '/د )د و 'م را ?Eر 6داد ['ف .:دم و EF, ':د و'I, 07دم .و' 6+ش را از Rب ِ ': ): ' .
13
(>" :ﺡ : ) F Qام 'M ". و ه> داد .: " 'Mﺡل )د!" 2+),Rه' دو )3M U7ﯾ اﯾدﯾ> و ر 2Jزدﯾ> و _ ﺡ)ض و A?Mه; Rب را F3Mﯾ> 'ا ' ﺡFط): .ب 3 *: /ﯾ> Rﯾ> /ر ه> رو; M 6 ) 2Lرم زﯾ' / ; ?Mﺡ Q Qزد ) 3د دراز F?/ﯾ>. ِ 2E'( > '/ﺡ'ف >,:زارع را :>( .>?I 0FM "/ش >,: ) ;bزارع ) Rد!" 'ق ?/ 0,Dر 3و ﺡ'O, 6Eد:>( . " ):6اه> ﯾ* ;OFازت ' .> 'fدا ,را )J 2اب ". اA,ر )aا >7را ا ,و U7 3 F, 03):ور6 >( .Fدا):'[: >,ا 3ا < .2 ه'م ?,ن .> 36از (' 6د ?ن ):'[:اه را از ?,D? 6F:ن .> 36از ُ R -. / > 36دم Pار ) 6زد .ه)ز دا `/ / >(6 >3د 0را ,3 ,Pام .داغ )د:>( . "را < .)A 2اDد 3 |3 . >FPرا )(6 2ﯾ ﯾ 0,D? . ,را ه> (@ا 23و .3 b J 6D/ﺡ Qدر < ,3 ,3 2دراز ) F?/د .ول 'I,دم. ):6ا > ':Rش 'ومF 'M .م: "6/ |3؟ >,:زارع؟" 6L LP7زد ﯾﻉF 'M .)A, ,' 6م "Mﺱ 6/؟ < اDد 'FE ه".>F ? 0Dرا ز '/د و و 6+دﯾ دارم A,ه >/6 0دو ر sc .2را ﺹاﯾ 0را )د. 'ش را ('دا ,و Rرام (@ا 23رو; Fام و '7ز 63از 'س و 'دﯾ (:2 "".) |3 و ا 6I3ﻉﺹ)م و ('م R -.ب )Jش Dور از ()D? 3ن اش را (' 2Eرو; F 2L7و F:ﺱ <. (@ا >3ا 0I3را 'ﯾOد و د 07را >,D? ./ 67:را ه> (@ا) 3دم و ﻉ'/6 6دم ه OF mFو هIWFﺱ / .>I, 'IEر دﯾ)6 ;'Aا>I >,؟ وا)6 6?/ا >,دا>3 3 OJاﯾ Iوا)D,د >/ﺡ' 0Eرا FDK,ام؟ 7ﺡ 6iه 6D,دا ,ﯾ .Iﺡ'ف د 07را زد )د و 3 *P ;Jن 3ﯾ Eﺹ DF?Mن ) 3د .ﯾ 3ﯾ ):دش را در tRز راه6 6دﯾ / ه mFاز Rن 6D,دا 2,و Kه < -.ﻉ'/6 6د اﺹ ه OF mFو هIWFﺱ .I, 'IE 'ش را از رو; Fام '/د و Rرام 3ر)3M U7 2Eﯾ ﺡ)ض ' .2?,م را '('دا,م و A,ه'/ 0دم ،< 2?M .زﯾ' )3ار; F:ﺱ)3M U7 ،ﯾ ) ?,د و Mهﯾ 0را در Rب RوﯾOان '/د )د), ', .ر; از ,:هDﯾ 36 Fv 0/و *7)M -.ه; 'ا] ' 6+ﺡ Rب 6رﯾ .2Lاﺡس '/دم ه)ز دارد ('ﯾ ' ./6م را '('دا,م و دو ر ?>هﯾ> را > .از ز O Rرام Rب FDKEم /ر Eا ;) 2ﺡ)ض. و'F R 6+ون 6ﺹا P7س F3)Mو / Rر >,D? .2Lرا ز '/دم و A,ه'/ 0دم. A,ه 0را O '3د از A,ه> دزدﯾ و زﯾ' / 2( ;OF 6P7در FDK, 2م3 .ﯾ دا: 23اﺡ6iE '/6د) ،ن ﻉ را اEد ر'[ 2Eف در6D, .دا >,ﯾ ﻉر'/6 0Eدم ,Dﯾ . ,ه/ mFر 'I,دمK . ? >,Dرا > و ﺹا; ز و 3ن در را F3م و ﺹا; دور 3ن +مهﯾ 0را در . )/ ):دم را ز > Fو ا >,از Rن Mﺱ رEر; 6ﯾ او داF, >3 3ز ﯾ* R U3رام 6,دا>3؛ )[ / 6P3ع زودرس ):ر F3رو; M 6 ) 2Lرم در ﺡFط ?M I,R6 ،را FوﯾOم ،دراز F?/م و ?>ه; F:ﺱ 'FEوز '/ 'IEدم.
14
8زد !A 'Eدا اول و'FE ،2+وز را دﯾم I,R6رو; ):دم Fورم 'اﯾ 0د I 2ن دادم و ﺹا / 6vدر هFه); ?';ه; 2?M 2DF,در اi,ر 6 03)( 6L F?/ر 'i >( F F 3ﯾ> د 07P,ه> 'وﯾ> '; +در 'E 6وش .>F,O و >,: 6+زارع از 2?(' ,در Rم 'FEوز را ﺹا /' ،>/ر ' ;3را دﯾم m /د ;':را ) FP 2د و ['ف ), Rر 6ر.2E د '/ -. u':ه 6اEد 0D A,را او دو) :د و دA, .36 F?/ 07P,ه> 6اF:ر در A,د): '( u':رد و اA,ر هOار ل او ) 3Rد 3 F?/ 0E'[ >3م. '/ر '',): ;3د mاو را ) FPد و د u':را ):د .F?/6اﺹ ﯾدم ر2E دا >3دP,ل 'FEوز 6ر .>Eو 6+از )L?FM )Jان '/اواته رد 36م ﯾ* 7ﺡ'FE >? >D? iوز اEد 'A, /ا 6,از Rن 6رﯾ .ا3ر (> ,D 'iو ' '?F 6از Fن ?';ه را ز '/دم. '/ر ' ;3د ':را ), Rر / *)/ر ان 'د و < -P+از اﯾ Iدر ), Rر )3د ):دم را Rن ر ,م و ?Eر از در DF,دا3 -:م), R .ر 6,Iاز 3 / Jو < 0F /از د u':د ) fدم 'M A,ن '/ر '):6 / ;3ا 2ا3 >(' < , ا / 2اﯾ< 3)Mد>? / u':هﯾ 0از اF: *3ﺱ )د A,ه 6ﻉ'/ < Ubد و 6د -F7ر( ا; از ا Fدر A,ه 0دوﯾ/' .ر ') , ;3د وا?, 6?/ن ده K(, < /ن د `+) D/ا]'ار; ), Rر را زدم و ), Rر 3 6,Iﯾ ) ZP[ / A, ;3ه' ذه> 6ر F ' ه> :>E "ﯾ* د ZF+ﺹ/' aD] < .را ) UFJرو@( >3)Mا >,: .>3زارع 3ه ا !2اEد )د رو; ز ): . در 'LD A,ر '/ر '): '( ;3رد 6D?: . , .در Rن ,ﯾم. Jن (' .>Eﺹا): 6vاه? ( >( Dدارد Rدم د ;':اﯾ< < و ل را ('Eر ./ﺡ Qا(' 0TP+را ا 'وز FMا ':Q >I,ﯾ* روز; FMاﯾ: !>/6 0اش (' .2Eد u':ه> اA,ر :اش (' 2EوZ,R 67ر ( Fو 'A,ان )د L, /ﯾ. '/ر '6 ;3ﺡ)ﺹ :F 'M "اﺹ 6دا' 6 6,دا 3ا 2؟" د u':از '3م 'ش را زﯾ' ا,ا .2:اﺡس '/دم ,3هﯾ'76 0زد/' .ر ' ;3ﯾ* ) 2 '/ر; ' 6 :از 0PFJدرRورد و >,?,داد .د u':داR 23ب .36اﺡس '/دم ﺡ' ا 2 'FDد ا اﯾ< 7ﺡ iادا 6 . F,اراد د > را دراز '/دم و 2 '/را از د /' 2ر ''Z ;3ﯾ+ Pپ زدم/' .ر ): 6,Iرد 'FA 0M /د ا اA,ر DF?Mن 3 3د 0را Mﺱ 2 '/ .F?/را '/ 7Wدم و ,fم ?( UFJد رو >3)Mو د, UF >( u':ارد ،از اﯾ< اP3ه اﯾ bزﯾد رخ 6ده! ﻉ '/ر ' / ;3ﺡ Qدا 23ﺡ 'LD ﯾ* ا ' 6,اﯾ 0دارم /ه ر !, '/ر ' ;3د), R D/ر را زد و و), R 6+ر R 6,Iرام را اEد ﺡ-. 67 د)L7ر; (:2 " ): 0F+دت)J .اب 'Eو 3را ):دت ".
15
(> 07F:راﺡ) 3 2ن 'Eو 2D+ 3ز ,,ر' 6 .>ZFEم 2 '/را 6ده> @Aارد ' Jﯾ ?, / ;OF .0ا !2 '/ر ' ;3در [: 6 >bM ZPاﺡFM 6iEد 3و < Eﺹ د D/زﯾ'ز د' F, >7م را ' 'A,دا >,و A,ه / b,R .>I, 0از هDن @( A,را; 7ﺡ iاول ﯾد دا'/6 'IE >3دم ﯾ* Jﯾ 0ﯾ ر; 3 .3 FP3ﯾ دا' >3ا; ):دم 0FM .>: 6از اﯾ' Iم را '('دا >,ﺹا; I3اش را F3م /اA,ر دا'/6 'I? 23د. A,ه'/ 0دم و دﯾم ه)ز 'ش از زﯾ' M FP3 / >( ;OF 6P7 ?) 'Iد3 .ﯾ ه> OFدﯾ .>( ;'Aه' ( pD >3ﺡ'ف د >7را O,دم .ﺡ'ف د >7را /در Rن و l 2+و 7ﺡiت اول ), 6v3Rا >,او >,Oاﯾ< )د : /ا ):دش او را 'ا; < 'Eد ا .2 < ه 2+)WFا,از ﺡ Qاﺡس اﺡFج او 'I,د )دم , .او ،ﯾ* د ':ه <Dو ل ):دم. رﯾ OF Oو @Jاب /ﯾ* OFش Rن / ;,)7روح Mرم را )زا) ,د ر !3 Eﯾ* د -. ':او / دﯾ)ا ,اش )3م و'FE 6+وز ) >, 6 Kا >,در ر ? >Zﺡ'ف >,Oو اﯾ< 'A,ا): 6,ر / ;,از دﯾ? R ،Uن 'زد 'FEوز ,:ن >,JاEد ا 2را 'Eا )ش .>/ ), Rر در زﯾ'ز 'E ﺡ'ف FM >F,Oد 3ﯾ>. ):ا > )Aﯾ> Lﺹ)ﺹ Rورد 0زﯾ'ز 6/ FP,و'E 67ﺹ'I, 2دمOA f A, .ار و ('ﯾOا 0,را < ('دا ,و (:2 ":اﺡ"!E و 0FMاز اﯾ)J Iا > را ?)د د 6Afدوﯾ ['ف 6+' Mاﯾ ZP[ Iه6 `IDر2E و در Fن DJﻉ' .3 >( 2Fم را ('دا,م و +در 'E6وش '/ A,دم -. .ه ?FDﯾ* 7)7دراز ,ن 6F+در د ،2دا): .F?/6 6 23ا > 'وم 0?FMو ﯾ* 'M 6و DFMن 'FAم و ? >Fد >7را / >/ *:ﯾد 'FEوز اEدم'+ ،R .ار )د ه> !>FvF 6+' Mرا (' >Eو ر'FE .Q >Eوز )P,د و ﺡج اﯾ)ب ('/ 'IE 2د دﯾ 6vR6D, 'Aر R .,O >D+ >,:زارع 'ا دﯾ 3):ﺡ 67از 'M Jﯾ و (:2 ",ﺹ` 3 'Dم F .; Rﯾ* د ' ZF+ﺹوق < ،ه Rم ) و >,:زارع دوﯾ و ر .2Eو 2?(' 6+ز ه> F,م ' را. >,:زارع U7ه; )+اﯾ 0را '/ hDJد و '/ 'K+ / ;OF -.د )] F 'M )? 3ر Oدم را [.>/6D, U (>: "د > ا "!2 :F 'M .FDK, " 6؟ ?'; )/؟" (> ا'/ P3دم .د > 2F,د >7ا I ;' .2ن داد و M 2( :ﺱ ) ه> '/ `/ 233د! روز از د ?, ;'P: u':و 6vJ 67درون و)Jدم ]) دﯾ؛ K , /دو ر او را ):اه> دﯾ + Iﺹ < و او دراز ):اه .3 ه',Dوز 'tوب و'FE 6+وز از 'Eو A3در Rﯾ> 'Fون'J ،ا را Rب و ب 'اﯾ 0ﻉ'ﯾ` '/دم. اﺡس '/دم 'FEوز ه> ﻉ 6دا 23ﺡ'فه; 0FM U3را 'Eا )ش /و هDن وا 6?/را ?,ن ده /ه' دو 2دﯾ) '/6د 'I /ار; )د. ") -A3):د؟" "ﺡ'ف ,ا"!'M ،23 و ﯾ )aاله6 / 6vدا 0L M 2,را 6D,دا.>, "د ':ر )د؟" "و 2+اﯾ< )اله )P,د .از ), Rر Rﯾ> 'Fون (@ا 23و ر".2E ) 'PLا7و 7از 'FEوز Jا 3م .راهDن ه> ):6D,رد'FE .وز ['فه; Fان ~'ﯾ 2?,6 )6 /ا 2,ﯾ* ' >FZ _:ود < . ,:دودل )دم او /دم I,د u':ه
',R K ,وز 'tوب /روز ':Rه ه> از ا .?, ;'P: ':روز P?bMﺹ' )د /دو ر دﯾ .0 P7س اُر * و ); / Eاز دو ); ()R 03وﯾOان )د ،و /ب و د 'Eزﯾ' -. -cد':ه / 6v
16
دار ,ر 6رو'E ) R ,و A3و ? < 0DاEد .>E'[ Rﯾ* 7ﺡ'/ *3 iدم / ):دش .3ر P7 ) 0FMس داش O 6D/ر(' 'i,م ) Rد >,: .زارع از ر l,و رو; 'Mﯾ < ' FDKEا اﯾ< روزه ? >Dﯾ)36D, bIد و از اﯾ< ?'; Rن ?'; '(6دد/ R .ر ﺹوق و [ﻉ (' 2وم ?'; Lﺹ)ﺹ> ' > ،او ه)ا; ﺹوق را ):اه دا!23 د)L?FM 2?M R u':ان و زﯾ' '/ 6
6P7د و 0FMاز اﯾ 0
M Iرا 'FAد اA,ر 6/د'/ 07P,د 3ﯾ* '/ @t/د ) /ر (@ا 23رو; ط و :اﺡ 2( ; Eو ر .2Eن 'E / bﺹ'I, 2دم در 2و ﺡ A, 6ه >/ 0ر ﺡ'ف زدن'[ _ZE .ح رﯾ 6Iاز د 2 ( )Aن 'gﯾ 0در ذه> ., @t/را FM+م و A,ه> را ' '( Fدا,م 6/ >FPدﯾ ا 2ﯾ >,: . ,زارع روﯾ 0را '('دا) ,د و از )Mز U7 / ;:دا 23ﻉ)م )د ه OF Dرا دﯾ ا @t/ .2را اA,ر `/ 6J ر,f >3 Eم ) UFرو >3)Mو ('دن F?/م 'FE >FPوز ﺡ)ا < 0ا 2ﯾ Z,R . ,ر ?'; در ر 2Eو ) Rد ), /ا _ZE .0DFP >,ﯾ* 7ﺡ iﺡج اﯾ)ب را دﯾم /دا 23در ?F3 +ا; )FMMنه را 'ا; ﯾ* ?'; ز '/6د. د @t/ R6D, >7را ' '; )Lا):6 .>,ا > 'وم 6vJدل راﺡ @t/ 2را از >PFJدر Fورم و ' 'Eﺹ)L D/ D/ 2ا .0D,دو M 6ﯾن /ر ) ,د و 36D,ر .3دم R ;+R / >/ردا3ﺱ را دﯾم ' .زﯾ' ا,ا :دا'[ R6 23ف .زﯾ' 6P7 >,:زارع را ﺹا '/دم )): .3 Jدش او را دﯾ )د و دا 23ﯾ* ?'; ﺡ'ف 6زد;+R . Rردا3ﺱ / Rر < و ( 2ﯾ 2Iدﯾ 'Aه)3 Dرته و زﯾ')Mشه را از +ه; 2Dرا 2 )L?FMان ' J >/ hDJا; Mر 6ز ز )3د .ﻉ ه> (:2 "ﺡ' / Qن ):ت ا ): 2دت 'و اP,ر Jﺱه را Fور ' ,:زارع ?';ه را رد /او ﺡ'ف .,O در ﯾ* ?> >Kزدن +ه; 2Dرا 2را '/ 67:دم و 'Mﯾم ر >Eاز را ' 2?Mوم اP,ر .ه' ), Rر )tل ;OE 'IFMاc3ل )د و < ه> از :ا ):ا ﯾ* () 3اﯾدم و @t/ ) /ر را از >PFJدر Rوردم و اﺡFط و Rرام هﯾ 0را ز '/دم .اA,ر F '6م 2c7ه از ' @t/ ;QﯾOد ز R @t/ ;) ! .ا".': و 6+در ﯾ* 'Eﺹ @t/ 2را 3):ﺡ'FE 67وز ?,ن دادم )الهﯾ 2L 0د '/ >cد. " 2ه6/ 2؟ ا ?U؟ 'Eدا ﺹPﺡ؟ د 'Fن 3ه2:؟ /ام 3ه2:؟ 'Kان 'Mاز د 'Fن 3ه 2:ا !2ز 'Aد 'Fنه ﻉ]6Fه ز!,؟" را M < .2(6 2اﯾ< )اله را 6D,دا >,و 67هZFDر 6داR >,ن د 2 '/ >َWد >P7 >,J .3ر Fروز 'gﯾ / 6اﯾ< ,را رو; )L?FMان (@ا) 3د )6D,اَ 2, ' )3 . Rرت و زﯾ')Mشه; ز را F >iم در ZEه و ه OF Dرا Rد '/دم 'ا; P3ﺹPﺡ و ):دم (> ﺡ6 Qروم اوDJ U3 را ا'F(6 ه Dرا ﯾ)L bIرد 6 )/ 'a 0 ' 6 ،DF 0 ' 6 .د07 ):6اه از د ;'ّI 2رﯾ 'ود -( 0 ' 6 .و -Pو ﯾ* دﯾ )7Eد 'F3از; @(6ارم )Jش .ﯾ 6 P/ ) 0 ' 6و ﯾ* 'Mس ] 6,د F )/ا' 6Eاﯾ 0رش 6ده>. ﻉ ه> ' ,: 0 ' 6اﯾ 0ا 6A,'E J)( 2در )3M U7 0D,?,6 .>/6 2ﯾ ﺡ)ض و ﺹPﺡ ﺹ [س Rب *:رو; )ه; Eاش 6رﯾOم 0 ' 6 .زﯾ' ?Mو : R ...ا; Eدر 'E 6وش .از ه)ل و و / 6vQدا>3 'A,ان 3و د 2از /ر >( .F?/ﯾ* )M 6D/ل Qزم دارم .د UFJ F?/ 2رو 03)Mو (:2 "ه' FMا '/د; ل )!" (> 6دا, 0PFJ ) >,ارد و 67ا(' در ا ,ار; @( 67)Mا 3ا 2ﻉ از /ر Fﯾ> از او 'FAم. (J 2ن درش b,Rه> , 67)MاردM .ﯾ> ' F?/6D,وم ' و+ 6T' 2+د ،ه' ]) ,: .زارع و ? 0Zه> از اﯾ< ﺡب و /به ,ا .>3و 6+از زﯾ'ز 'IE >?(6 ' ,ﯾ> )ن Mر و درم ' ,اﺡFج )Mل FMا '/دام و ه دﯾ6 0M , R / 'Aده>)P+ .ل '/د'E 2( .و / A3ﻉ] 3 -Fﺹ >/ 'Pاو /ر 0را ,Oو `F/ 07)Mرا از ا ,ار; 'FAد. دو ا Iس / 6, ) 2Fاز ﺡج اﯾ)ب '+ض '/دم ﺡ Qوﻉ> )پ )د)M .له را '/دم و (@ا >PFJ l >3و را اEدم'FE .وز -.ه' روز 'PLا7و R 7و -P+از اﯾ Iا) )س 'FAد ز *3 د >7ا,ا:2: " ])i 6aDرش ا 'وز )د؟" (>" :ﺹ در ﺹ!"
17
و FMد را اEدم ['ف د 'Fن 3ه R 3 ) ،2:دc .زه; /)7ﺱ 'Eو 63دا3 6و FMدرو )3غ )د R .م F: ;),Rن ،در 2رو 'و; د 'Fن 3ه 2:اﯾدم .در دو A7د 'Fن )د و ' OJد , / 6ﯾ)نه; ':ﯾ در د b 2از FMدرو 3@(6 /ﺱ دﯾR ;'Aن دور و 'ه )P,د .ه)ز ﯾ 'Iﻉ 6ه) , 2د .دﯾ' ) ?,د' .ا; اﯾ' Iم را ?)cل >/ر )J >Eﯾ* ,وﯾ 'Eو 63و ﯾ* )F7ان Rبه)ﯾ (' >Eو ' F?/م .ﯾ* د ZF+ه> .F?I,دﯾم ا(' )Lاه> 'م را اﯾ])ر; ?)cل >/ﯾ Kرد Rب ه)ﯾ دﯾ R !>?I ' 'Aم 'ا; و 6?/ 2+ Fان Kر ن 'وم و '('دم /ﯾPIر M )Jژ /ر د 'Fن)3 ،غ .3ﺡود -K 6د ':و 'Mاز Mژ در ) Rد ,و دا 3ه> :اﺡ'/6 6iEد / *)/ ;) >D? .,س )Zﯾ6 M ;Q / |F3ژ ,ﺹ) 3 Uد اEد و >7F:راﺡ / 3 2ا'I, P3د )دم .ﯾ* ه 6 ا ﺡ,ت bﯾ; ارس ) ,د و /سه; )Zﯾ' 6ا; bﯾ;ه )3غ )د W .ه 'Mا,)3 / و < ا ':را '[ , , / >FPف د 'Fن 3ه6 2:ر >P7 >,J 2Eر . F ا(' از هDن روز اول /در 'Eو A3دﯾ 0اﯾ< '+ار را < (@ا) 3د Kر Mروز; و2+ دا >3او >+ /ه' روز /از 'Eو A3در R6م ;Jاﯾ' >FZ Iوم )6 ,:اF >,ﯾ> اﯾ bو ه )IM )/ Dه; دور و ' را دﯾ >,Oا/ >,ام ' 'Fا; +م زدن ﯾ* د ':و 'U -. 'Mا .2ﯾ )6ا >,او DJ (6ﯾ< .>/او DJ ه در هDن 6 'Fا DJ / Eاول '3وع 3 ا .2ا(' DJاول 3P, Uو )Lاه ' 6ﺡ'ف را 'Aدا 6,ﯾ د 6 DJر _ 2+),R .6v)A ار * ".3)f "Rر < ،ه> R6D, >3): 6F:ﯾ .و 67را 0ا 'وز P7س Rد ,ا".>3 از Fان Kر ن ) FWFMدﯾ> ) F:ن Z,:و داR >F3رام در ﺡ F3رﯾ* FMدرو را 6ر):6D, .>FEا > روز اول را ﯾدش Fورم و('R >(6 ,دم و 3 -A3): 6+ه' 6 P7 اش R6ﯾ 'A .روز اول /دﯾ 2در Rن 'FMاه< دات ) -A3): >/د;؟ JﯾF 'M 0م bﯾ; دارد:2( . "دو 'PJ .و OFEﯾ*". ﺡ'ف اEد ' درس / 2( .س >K,ا 2و د 'Fن ) ,س 6رودR ' ،ب 'دارO, ،دﯾ* 3 ,:ن .د 'Fن ) ,س را ):ب )M .>:36ق د ':ز; < )P,د و 67هOاران ر 'ا; دﯾ زدن (@رم b,RاEد )د 2( .ﺡ Qه ا; دو ر R6ﯾ /س )Zﯾ |F3 6درس 'F(6د' .اﯾ>( 0 < ا ل 6روم اد 6و + |3ﺹ ام .در Dم Kر ل ﺡﺹ >Fدر د 'Fن 'D,ا?,ﯾ> 2F )P, 'D/د ا >( .2د 'Fاد Fت < ;+RﺡFﻉ 6اP+ل ا + / 2ﺹ هﯾ( 0ه 6در bت پ )36د .ا < ;?,ه> در Dم اﯾ< له + _ZEﺹ )د ا .2ه' )) ;+R / 6اP+ل ه < ;Jا?,ء 'اﯾ+ 0ﺹ ),6ﯾ> و او ه> ﯾ* @(6 ( / 2Fارد زﯾ'ش. :ﯾ و ( 2ﺡ Qﯾ* +ﺹ ' )/اﯾ> 0)) >( .)Aرا ﻉ)A .ه)],Dر /را 6ر' >FEش را /ﺡ Qه)Dار ['ف ) / A, 0دا 23درF 23هU3 6ه; )IM )/ه; )AFن6AJ' . 'gﯾ 6در دو ); () ,هﯾR ' / 0ه) 6vر FP3 Fاش '/د )د:2( LP7 . " ن را @( ,)Aرا,ﯾ؟! اﯾ) >Kﺹ)ع ا?,ء!" " ?|! Dم ن را ?| )3M U7 >?,ﯾ ﺡ)ض و (*?bه, R6 / 6v از ﺡ)ض Rب )Lر:>(6 , ( *I?bا،6? 63 ) U7م ،6?, رون R6د F:ﺱ ،636 'ف R6د ()،636 7 6ا ) 6Eﺡ)ض !63Z, " ﯾ* روز ﯾ* ( R )7))/ *?bو U7 2?,ﺡ)ض D? .ش در) 23د و ،F FهU3 6ه; )IM )/ه; )AFن ,)( .هﯾ 0ه> R ' ,)( -.ه)ه ') Jد ,)( ( .:ا(' )Lاه ﻉ+ 6ﺹ را ا ,ﯾ و 6+ر ه ز ,)36 ﯾ* ' Fﯾ Q ;OM6,'ِEدن'/ 'IE .د دارم 'Mت و )(6 Mﯾ> < .ه> bا; ,ا >3از ا P3درش Fورم:>( .
18
"Q ;OM 6,'ِEدن FPد 'Fن ".2 ( 2و ;OM6,'E 67ر ]+ 6ﺹ دارد)] >( .ر ر _ ,ارد؟ دﯾA, 'Aه 0ﺡ 0, 'K 27را از د 2داد .اA,ر 0P7 3 3 -Wرا 6WFMداد و ه .2A, 6WFد)b7ﯾ@A >( ,ار )Fﺡ ه>. ﻉ 'اﯾ 0ﻉ'ﯾ` '/دم /ه6 IDه; < + |3ﺹ ):ا < 6,ه)(6 .ﯾ اﯾZر /و6+ < +ﺹ ا; را ):6اR >,نه ): ،P6د3ن ):6ا .P6D, ,ه'وOJ 2+و زا; در R6ﯾ Wه دور < در Q ;OM6,'Eدن ,)36 hDJو < 'اﯾ?ن OJو ):6ا):6 .>,ا > ز ﺡ'ف را 0/ه> 2( /ﯾ ه ( .ب 'دار ' را < ا .2ه> )ار ا) )س 3ﯾ> و ردﯾ` / ':Rر ه> .>F?, دل درﯾ زدم و (> روز; ا M 2ر و درم ر Eا ' ,و < K ,:ﯾ>'E .دا ه> DJﻉ ا 2و 'Eو A3ﻉ] -Fا .2از Rب 'دار ژا 7راه < .2F, 6ه' )Mل در R6ورم 6ده> /ب +ﺹ ':6م .ﻉ 6Tاز /به را هOار FM 6Lا '/دام .ا(' '; < )6 ,Oا/ ,بهﯾ> را .FPن ﻉﺹ) 6Fاﯾ< ':R DJرا (> 'D/ /ﯾ< 6gهف < از د)ت '/د'P, 0,د . اﯾ)+ DKل ,ادR .در > را (' 2Eو ( 2ﻉDJ Q)Dﻉ ه 6رود Oل ﯾ 6Iاز ه6 IDه; bﯾﯾ 0و ه> درس ):6ا .,ا(' 'Eﺹ'/ 2د ' را R6ﯾ ,L /ام را .FPه) 6E/ / 'M6وا د > را (@ا >3رو; د 0و (>: ")3M U7ﯾ ﺡ)ض 'iت ه>!" 6P3 ' 6vJ F?/6وم و ,در 6,3 ,: )دم .ﺡ 6در ﺡFط .>E'(6D, J ,:ه J Dاﺡس '/6 6Aدم .ﯾ راهFM 6ا / 36اﯾ< ز ن R , .23@(6 2 2 ، F,~ F,~ ;Jب از ()ﯾ> 6 Iم 3م )3د. ﯾد /بهﯾ> اEدم): .ب / .3ب! /ب ز ن را )36د ز'/ 'Fb,د 'A, /دد .و ه> /ب )6ان ز ن را دﯾ)ا ,وار ('دا .,ه' )M .0FM .ﺱ. ر ;) >Eد ون ' ،و/ 2+بهﯾ> .از ل / 0FMﻉ Eاد ،6دﯾ'A + 27Lﺹ ):اD < 6,م 3و درم )P+ل '/د اP,ر uزﯾ' را Mرا /ه)Dار 2(6ا(' >,Jدر 'ود اﯾ< د ون را 6D, 6/ده>' ،ا; < ,L /وا(@ار ./د ون را / ،له ﺡ- KA,ار; 2, 2FMو د 7ذtل و Jرو u:ا,از درم )د): ،دم دو tب زدم و OFDش '/دم .ﯾ* ' >Fق ه> از )/ر F?/م و ﯾ* 2F Qو Mوات از )Mل ):دم ':ﯾم و 6 ) `Zد ون Rوﯾ.>L ﯾ* روز DJﻉ ه> M *D/رم دﯾ)اره; 0 +را '/ ; + Lدﯾ> و < /به 6vرا / ل در ﺹو W+ه; ﺡ ،6Pزﯾ' P7سه; E'( >,و رو6Lه و )ز6,ه; Fزد و از JاEد KM DF,ن '/6دم ،اLEر در Rوردم و در +ه Fم .د ون Zر; ) *)/د )6D, /ا>, )ش ? .>Fو )ن )/ `Zه ; UF3 0دا)6 _ZE 23ا FD: ' >,و _ Rن ﯾ>. ه' دﯾ)ار د ون را '/ ; +د )دمOJ .وه را در +ه; @( 6PJا) 3دم و /به را در +ه; / 2F7 .- Zبه را د 2+و ): _:ش UF' ،ﺡ'وف ا P7در د 'Eا; )Z Jا6v ﯾددا'/ 23د )دم .از "ا'ER ,Eﯾ "0ﺹدق هاﯾ'3 2وع ،و "ﯾ) 6Iد و ﯾ)P, 6Iد" FﺡD O7DJ 6اد :اﯾ< دو ا K,ه' )Lاه 6دا 23@(' !>3ور')3R 'K3 ،ب، 'F3وﯾ ,ار ،ز)P,ر ،-ز,ا+ 6,ﻉ KZK+و / ...ب Jزرد)/ب ,در .'F?D3 'Mﯾ* ور)Z +ا6v ه> ) ,Pدم در د ون و ﺹ)رت OJ ;'/وهﯾ> را روﯾ) 3), 0دم در ذه> ,Dو ا(' ): >D? 6vJرد 'Lم. د?7د ):ن )(101،97،93،78،57،41،40،37،30،25،24 را ﻉ )(7،4 ):ر)F F3ن )(14،12،6 اZ,م 'Fدار )(15،11،8 ); روم )(4،3 Rم ); د ون و / )Jبهﯾ> اﯾدم' F/ .ق را زدم و ه' ['ف '('دا,م/ .به U' ، -.و ،>iدر +ه ) 3 Fد/ .,ش دره> 'ه> )د' ,م ('م .36 ه)]FDر او > / 6 / 3وM / 6+رم از دﯾ)ان ﺡE Eل 2E'(6 ? >,Dرا > و / ;Qب را ز '/دم): .ا > -P+از ز '/دن ? >ّF, .>/ 2ّF, >,Dﻉ)م )د .اﯾ< : R I )3زد 6/ ) :F 'M )7))/ه6؟ Zر ...!6A3): رو ( < :2رو ه>. 3زد )7))/او '/ `FIد < F /ز; Z,R < .,ز; ' .>/ا اه'I, 6دا., 3زد R )7))/ه F?/ 6و (!0LP :2
19
ا Mﺱ از - p 6D/ز (:2 "اه'/ 6دن" ﯾﻉ 6؟ رو ( ) :2اه -اﯾ'(6 6 6M .6F, bد;؟ 3زد R 6M < :2( )7))/دمه '(6دم" .اه'/ 6دن" ﯾﻉ 6؟ رو (R :2دمه lدار ,و I3ر ./6اﯾ< /ر3ن Rزار ,ا ' .2غ ه> 'Mورش 6ده و E Kﯾا3ن ه F,ز; < ,ار;' OF, < .ا; ) رو ه 6ه> FP3ﺹه هOار رو دﯾ .'Aو 67ا(' ) 'ا اه 6/ 6ه' دو ه> F,ز ):اه' ) .3 >Fا; < در >7ه)L, Dاه6 دا 23و < 'ا; ) در د F,ﯾ): ,Aاه> )د... 3زد >/ >/ :2( )7))/دارم 6( ...>DKE6ه ...2و < (Dن R / >/6ن (' -ا اه'/ 6د ا (...2 ز ن از د > در ر .2Eه 't .ق اﯾ< 3 'IEم )] /ر ر اول /اﯾ< /ب را ):6ا,م اﯾ< را FDK,م R /دم ﯾ ﯾ ﯾ 6Iرا اه / 6ﯾ ):دش اه)3 6/ 6دM .ﺱ I D E ;+Rﺡ 6را اه'/ 6د ا M .2رم ه> اه 6ر; 3ا .2ﺡR ،Qﯾ 'FEوز /اﯾ? ,)Aق A,ه> /6اه < 6ا 2؟ )Jاب اﯾ< )aال را 6D,دا >,و 67اﯾ< را 6دا): / >,دم دارم ﯾ)اش ﯾ)اش اه 6ا)36 ':م! 3زد )7))/را (@اJ ' >3ﯾ 0و ):دم (> ﺡ Qدﯾ 'Aو'D 2+ﯾ< ا .2دﯾ ,K 'A ,ار; /و, 2+ا 63و ﯾ 'E .;3 'FAEtض FF? F ،3 6v)A 6,رو; ;) 2LﺡFط و ه> از اﯾ< در و Rن در ﺡ'ف .>F,Oﯾ 6v)A د د 6 ZF+د د ! ZF+ﺡ ; R / Qدل @(6D, 2DFP, 'Fارم 'و; .ﯾ 'P >FZﯾ ) 0راه'و و ,L /ات را 0,?,ه'E .6ض 'اﯾ 0رو) 6/6 <3ن د ون روز و , U3ارد و ه: ?FDا رﯾ* ا ): .2ب! از '3 b/وع 6/6؟ )6D,اQ -. / 6,ت و )7ته از 6,O 0c 2?Mو 6v)A ا ،':اO ':ﯾOم < دﯾ)ا) ,ام! @(6ارد 6رود و /ه 0ه> ' 2?Mش R6D, EFﯾ 'ش دارد .از ﺡ): Qد ﺹPﺡ و 2+دار; ):6 )A .6/ 'IEاه6I 6؟ ;'IEدر?:ن Ocم +'Jزد .دوﯾم ); اق و در D/م را ز '/دم و W,Rرا از زور 6A ,' 6زﯾ' P7سهﯾ> ) ,fدم 'دا >3و در ﯾ* FWFM `Fi, 3رو; / +به 'E .3 >? )J /دا ا(' ):دش F 'M6اﯾ< / 2Fرو; /به (@ا 3ام / .'Kو('): ,دم ﺡ' 0Eرا F?/6 0FMم)6 .ا)A . >,ﯾ> A,هR 6ن / 6 /زﯾ' اﯾ< ا 2+),R .I 2ﺡ/ F 'M6 Dام و < )6ا)A >,ﯾ> هDن ا; ' /ا; ) (' Eام. " 'ا; را ?Dن ?6Iاش دو >:و (>: "Rر' .ا; )". 'دﯾ را 'دا 23و در ﺡ 0P7 IF7را د,ان O(6ﯾ () ,ن '/د )د '/ 'IE /دم ):6D,اه ه'( Oاز < Jا )3د .ﯾ* 7ﺡ iﻉ 'A,ا >P+ 6,ه)bم Rورد I, .اﯾIر ر) ,b,د 0؟ I,اi,ر دا23 ه 2+)WFﯾد او را 'دﯾ و 'A,ا E ;) ' 6,اش ُ'ا,م و Rرام 'ش را از Fام Jا '/دمD? .ن درF: 03ﺱ ا) *3د ،ا از ر ;OF 0b,در Rن ,ﯾم .ﻉIﺱ 'ق 6E3از fس و ر 2+Eدر 0,D? 6,6,دا'/ > / 23د .ﺹ)ر> را ﺹ)رت ,P 0F:م و ا*3هﯾ 0را U7هﯾ> از ' ,)( 6AJه; Rه) ' ,ش '/ uMدم .ا FWFM 6 :' 2 '/ ':در
20
ا ،':ه ,' Dا; ' /اﯾ 0رﯾ) Lدم 2( .,D, >?FM '?F 2DF,ﺡ pDﯾ ه' زود' '('دد .ه ?Z, Dهﯾ> 'ا; اﯾ/ Iر; >/او ):ش @Aرد R ' 0Z,ب ) , .3ا' >,اﯾ 0ا 2 در >/ 2و ,دو ):2ر; Rب از ﺡ)ض رو; )ه; Eاش 'ﯾOم د Q / 07دا -. 23دل < از (' (ُ' )3 *: 2E'(6د. ) h+ر ،<Eﯾ 6Iاز /به; +ﺹ ام را از +د ون 'دا 23و / ;Qبه; در 6اش (@ا'P / 23د )Lا ,و ﻉ >Mه .و ' / 6?Rدر درو 0,ا'Eو) :دم و ز ,اش را در ?Dن Fه6 0دﯾم رﯾ ('/ <Eب +ﺹ U I3در . Rوا+ﻉ ا >I3در , . Rاﯾ'( Iﯾ I >/اﺡس '/دم ?F: >,Dﺱ 3ا?/M I,R6 .,ن >/ر>E R ;)Jﯾ /ر; /داP7 b( -:س Mرم ) FPد اﯾدم):6 .ا > >FPوR 6+دم د07 'F(6د )36 6I3د ،و ﯾ د >Iو): 6+دم د'F(6 >7د )36 6I3م .اﺡس '/6دم '/ِ / 6/م +ﺹ دارد ﯾ اﯾ< ﺡ27ه را ? )6D, / ?, .اF) ,ﺡ?ن ه. )6D,ا3>b ,ن ':R ) .?LPﯾ< +ﺹ اﯾ Iاز ;+RاP+ل ،د 'Fاد DFن ،در " Ffو ): "Fا,م )3 Jم ), /ﯾ ﯾ ﺡ)ا 6F: 0دور و 'ش R ) .3 hDJن +ﺹ ﺡ 'K 27ز 6,در; M /ﺱ از ':ﯾ د J >+ﺱ از 'E ;OPوش ﺡ -و '/ b Jدن 2/M DK,Rرﯾ Oو در 23زﯾ' ،0cز 07)M `F/ / DKE6را در @( J ,:ا 3ا ): ،2ب )ﺹ) 3 `Fد .زن /ه *FWFاز د 2هﯾR 0زاد )P,د UFJهﯾ 0را 'Aدد ﺡ)6D, 6ا 2,ﻉ@رت ):اه) / 6ن F '6درش را /د,ان (') Eد از 'ش )/ .EFو ()ﯾ .ا(' ),ﯾ د?7د ):ن ;+R ;JاP+ل )د 'ا; ه ,D? .ﺱ )د .دور 6 6:' >IMزد .ا اﯾ< و)Jد EF+ام ﺡOون )P,د'( >? .ﯾن )ه; )/و دR 2+ب و Jرو R6D, 3ﯾ! د ' 2دم ) 6D/هﯾ> را ) .?, .>/ 3Rه; / ،F Fام را ) J *?7 -I3ز 6,درم '/د )د. 0Fاز اﯾ: >/ )J uDt Iدار ) 3دم >?(' .ر ) >EﺡFط و 'IEم را ا)c? ':ل '/دم. ز د 2E'( >7و اﺡس '/دم ? >,Dدارد F:ﺱ )36د .ﻉ'/ 6دم EF+ام ) >I, 'IEا>, '|FDاﺡس د .>/ 6A7و 6+ا,از 6E/د I,R6 ،2E'( >7ا):6 b/ >,اه> 'وم در ,: را ' 2?Mم > و را اEدم. ا(' J 0Rن Rدم اEد DJ ،3ﻉ ا,از هOار روز R6 0/ﯾ)M .ل و Mا; ه> 'E /اه> '/د )دم دا >PFJ 23را )راخ '/6د! اول ﻉ از ) 'Kgد و ه)ز َ*ِ (' ) I?,د'/ 'IE .دم +م ز,ن 'وم 'و I D 2+ام. ) 6د از او , 'P:ا .>3را 0ته )د 'D/او '/6 'IEدم .و ﯾ 'D/ﯾدش 6اEدم .ا(' (ه ,: 6ن R6D,ﯾ 67ه 6در Fن Mرم را 'ا; زدﯾ را 6D,ا,ا 6/ ،2:ﯾد; از او '/6D,د .ه'/ﺱ ('Eر ):دش )د .ا ﺡ Qدر اﯾ< ﻉ از 'Kgداغ / 6vKر; |? 6FAرا ه> ' دوش دا >3هIWFﺱ ه'Dاز' از I Dام FMا '/6D,دم. وM 6+ﺱ از ﯾFM 2Iدرو; )IM )/ه; ' 'LE OPا7و 7ر Fم ،ﺡ ه)ز در ):اب 'DF,وز; ن )د 2?M .در I D ,: )/اﯾدم و () >3را '/ OFدم):6 .ا > >FPﺹا; وﯾ< 6/را )36م! I Dاز دﯾار ،< 'i 'Ftه> 3):ﺡل 3و ه> ﻉ'/ Ubد6 .داM 2,ر و درم ' ,و'/6D, 'IE 67د )Jان ز < -. 6و'( 2+ا 0FvK ;KP,را ﺹ'ف دﯾ و زدﯾ ),:اد(!/ 6 " ' Eرو; رواق): >F( 3)( ،ش / 6?Z,در ﯾ ر ) 3 ?,و 3 'iم. I Dرﯾ* و رﯾ) 0Z,Oد و اﯾ -K Iو bMل < دا 2L 23زﯾ Pو @Jاب ) ,د .ه)Dار اA,ر U' 3 6/ 'iو P7 >iس D( .F3)M6ن >I,ه'( 6/ Oاو را در P7س ,:دﯾ .3 و)F7 6+ان )DF7 2 '3 *:را د > 6داد 7ﺡ / 6ز 2]F3 l,دا:F 'M 23 " 'ادرم ])ر د R 07ه Dرا در اﯾ< (' @Aارد و ' 6vKود؟" اﯾ Iا3راش را ('): >Eدم را 6 )/زدم ﺡ'ف را F 0/ورم .را 0اﯾ< هDن ) ;OFد ):6 /ا > .اﯾ< ﺡل و ه)ا / 6vدا K >3اﯾ< )Jر ﺡ'فه د.FP6 >7 OJاﯾ< ،ﺡ)ﺹ ه mFﺡ'ف دﯾ ;'Aرا ,ا.>3 "J D / 2E', Kن .ن و ﻉ Fو ﺡ FDه> ر .<Eز ر; >,:و Wهﯾ 0را ه> 'دن". " 6دا >,دل ,ارد دو 0,را @A Kارد' .ادرم را .> 36او ه> د )J 0ر; ا "!2
21
)F7ان 67:را (@ا >3ز E " 6DFZ ;+Rا )6D,ا' 2,ود *, .دا".23 I Dدر ﺡ IF7د Oن ﺡﺹ 6I)/ ;'Fﺹ)ر 0را د 6زد / Rر < رو; (>F 2?,و اA,ر ):دش :2( 3 "/ر ?| ? -Iا ".2 F 'Mم 6 " :ا 2؟" " ? -Iا ".2 ﻉ ;LP7زد و اA,ر )Lاه :2( / >DKE 'F3 "?| ون ? -. -Iز 6(,ون ?| ا 'M ،2م". "و ز 6(,ون ?|...؟" )A Rﯾ *, / ،-.ز 0,را A, .F?/ه 0رو; ﺹ)رت < Fو ﻉ اA,ر ;OFدر 6,6, ?Dن < دﯾ U7 6D/ 3هﯾ 0را *,ز F: 0,ﺱ '/د و Rرا :2( 6 " ) I, >FPه> د 3 6vJ 2؟" : '3ﯾم و (> 6دا < / ,اد ):6 6ا >,و دا3 >vﻉ' و +ﺹ '/ر دارم|? . را ا(' از اد Fت 'دار / ,دﯾ ;OF 'Aاز Rن ., 6D, 6+ه Dاﯾ<ه ;'FFc I Dدر ),ع A,ه0 ,اد و , ;L?F,ﺡ)س ' 3 0,P7ر'[ 2Eف ﺡFط. ﯾ ﺡ Qه DﺡFط را (') Eدf R I D .ش را 'دا 23و از Rب ﺡ)ض '/ 'Mد R .م 0ID/ @A, ،>/ا 2( .23دت دارد ):دش J)JهﯾR 0ب ه! 3 f Mم 'وم'/ 'IE .دم 'i I, 'IE .3 6/م را ):ا ,و ( 2ا(' دو 2دارم )6ا' .>,D >,اﯾ) /6D, 6+'E 0ن او ه ?FD 6/ 'iا 6D, / 2دا tدور; و )3ق دﯾار در A,ه) 0د) )ج 6زد ا در Rﯾ ),ا , )دم 0DFP؛ هDن >? / ;OFدﯾ)ا ,ه و ?ق را از ?> Rدمه; ﻉ 67)Dوت ./6 @( M / )/ا >3ﺡ دﯾF 'Aار , .3از ﺹا; / < ;Mاز 'Eﯾد دور ('د; ' /خ [)ا6Eاش را | و )ق 0FMا,ا) :د و 'Eﯾد :F?/6 " ): F Ob 6از هDن tRز ذه> ر ) Fد ,ا 3و?/ 2+ار; اﯾ< د(6ه F .2F, 6?/ﯾ> در 6و ,در 6ﺹ >FDام >/ 'IEدﯾم در ﯾ* ا) )س 6IE /از `Zو 6 0R 0/رد ?,ام و دارم 6روم Fان ~'ﯾ 'و'FE 2+وز. ',Rوز 'FE ,:وز را ,ﯾ )دم6 .داO, >,دﯾ* Fان ~'ﯾ F: ' ،ن د '; ا .2و 6+در Fان ~'ﯾ از ا) )س ):ت و Lر ('FM Eد 3م 'ا; ﯾ* 7ﺡ iا ':را 'Eا )ش '/دم'A, .ا 6,از O,دﯾ6I 'FE '?Fوز ذه> را از ا ':او F?/ا )' / ?, UJدﯾ .>/از دو )Jان )/ ' /ا; 'F ) ' 6اغ 'ق FIداد )د'FE ,: ,وز را F 'Mم .ه'دو ه ODن ,:Qا; را در F: ;),Rن >,?, داد ,و ﻉ اA,ر )Mز ;:ه> زد3 .,ﯾ ه> O,د ,و < F:ل '/دم. 'FEوز و' 6+ا 2?Mدر 3 ,:ن دﯾ از 3د; ا *3دور ? 0Dﺡ Zزد .ن هbFنزد ) 3د < /را ه> 2Lد '/ fد6D, .دا)] >,ر; Mر و در و ):اه'ه; / 0I)/ ه 6ADه> ' را Mاﯾد )د ،,م 3 ,: .>/ن در [ ZPدوم Dرت )د /از در ورود; را Mا; رﯾ* و PF3ار Eﺹ .2E'(6در 'FEوز ﺡ 2Pاز < ):ا F 2ﯾ> Qو < /از ﺱ 'ا; دﯾن ' K,Rم را ) E'( Qدم ('د >,رگ رگ ) 3د 6
،زﯾ' '/ 6P7دم و دP,ل 'FEوز از Mه ر.Q >E Mر 'FEوز < د 2داد و ):اه' 'I)/ش 0FMاز اﯾ Iاق @Mﯾ'ا' 6vوم دوﯾ ا.0+ اA,ر از < .F?/ 27b:اﯾ Iﻉ@ب )دم و 6D,دا >,ﯾ >Iر >Eدرون اق و رو; -P رو 'و; Mر 'FEوز >?,و د 2هﯾ> را 'i, /م زﯾد; @( , R6ا >3روﯾ >Kو , 'iمM .ر 'FEوز *Fا 6,Iاش را رو; ' 6AJد '/ b J 0tد و (:2 "'FEوز ( 2ن دو 'E ) / 2 6و/ A3ر ".6/6 (> . Mر 'FEوز /ز دا36 J) >3م از ):د < ' E /ا 2ا' 03 2?A,ق رو; د 0tرا '/ uMد و (:2 " < و در 'FEوز 3): 6F:ﺡ'FE / >F7وز ".2F, K در 'FEوز ﯾ* )F7 / 6Fان )DF7 2 '3در Rن )د وارد 3و د 7P,ﺡ'ف )3ه'ش را (':2E "/ش ) ه> د 'Fن 6 ;)Zر'FE .6Eوز اﺹ ه6 IDهش .3)J6D,اه )/ -و F:ن ه> ".2F, /
22
< ﯾ* )F7ان 2 '3را از ); ' 6Fدا >3و 'FEوز ﺹا / 6vز )I3 l,دا 23درش ( ]7 / 2ز دو ر '3وع .I,درش در را M /ﺱ ر) Eد 6D/رو; 'ش '/ b Jد و (:2 " 'Aدارم 2PFtرا ): .>/6ب ا ): / 2دت ﺡ 6و ﺡ';!" 'FEوز ا3ر '/د > '3را )Lرم 'وﯾ> ،Qاق او 2 '3 .ن ﯾ )د ',R 36D, /ا ' از اﯾ< ):ردA, .ه> M >FZ 'Ftر 'FEوز )د 0,D? /از 6I)/ *F 2?Mدو س 'خ دﯾ .36ا,ا ) 'tQ 0د د 6D+ 6tو / F?/ﺡ Qاز 'ق F:ﺱ )د'i, .م ): Rدش ه> و < 6+و ل 'FEوز )د 6F:از 'Mش د 2و Mدار' )P,د 2 .ز )د و د/ن 6I)/ هDن ﺡ)ا ,: 67اش در Fان ~'ﯾ داM 2(6 .23ر و Mر Oر( 0ه'دو اﯾIر )دا ,و ):6 ` pرد ' /ا 'FEوز +ا; ادا اﯾ< ﺡ''g Eﯾ` ),:اد(, 6ارد. ،uَ':رو )/ﯾ* D / > '3م 3 3م و 'FEوز ر ،Q >FEرو; 2?Mم/ .ر َ ا) ;'JR ), *+د ' /ا; 'FEوز ) 3 :د'FE .وز ا 0+را ZFد':ا ,ا; '/ i 0رو; ﯾ* + OFﯾ Q / 6 ) 6Dاز د/ن Mرش Rورد )د ) 3 FدOF - Z . )LLاب '+ار دا / 23ﯾ* رو ،6b,']3 6Lﺹف و ا)):رد ،رو; Rن ) 3 F?/د .دﯾ)ار ه> I ;Jﺱ ّJﯾIر ﯾ راج)M/ر ﯾ* +ب Iﺱ R ZFوﯾOان )د ﯾ* Iﺱ 'M U7ﯾ زرد O 3ر( 6ﯾ* ) / @t/ر .رI )J >Eﺱ اﯾدم و ):6D, / ;LP7ا > R >/ 0,KMن '/ A,دم'FE .وز ' 2?M Rم اﯾد و (:2 "Mر Oرگ و در Oرگ ". Mر Oرگ )7Mو )M3 /و '/اوات دا 23رﯾ 0و .;)7) -. 2?M 'Mدر Oرگ ه> P7 /دار Oر(D / 6م ,3اش را ) ,3)Mد ' دا?fF .23ن ه/ Dﺱ OJ R6 اﯾ'ا6,هF 'M .م: "Mر Oرگ و در Oر() 6v) / 2د!,؟" :ﯾ و ( ! , 2ا )ن Mر Oر( 2 '[: 0ز; ﯾPIر ر) Eد )Fvﺱ و در Oر(0 را ه> ):دش 'د )د K,Rدﯾ 'Aاز Rن Mﺱ P7س ﻉL ,F3)M6D, 67)Dﺹ)ص ا(' ):6ا Iﺱ ,Fاز., ' 6I:دور اق زدم و دﯾ ,K 'Aا; 'ا; 27دادن FMا 'I,دم .ﺹ)رت 'FEوز '/ A, /دم دﯾم او ه> 'iا )a 2ال F 'f,اش Mه>:>( . " Rا ﯾ* * ".,D, '?F M اA,ر )P, 6E/د'FE .وز ه)ز 'iده'/6 A, >,د. "و 67ه7 ". دﯾ'FE 'Aوز 'I, A,دم): .دم را زدم اﯾ< را /ﯾﻉ't 6ق ا':م و 'Eا )ش '/دام b/ﯾ>. ر >?, 2L U7 >Eو ﯾ* 7ﺡ / F?I, iوا+ﻉ 'tق ا3 ':م و ﯾدم رb/ 2Eﯾ>:>( . "ﯾ36D, bIم .و 6+ر ،2Eاول ر'LE >Eا7و D ;' 7ام زدم .ﻉ ﺡ)ﺹ ام 2E'A,و Rم اﯾ .bا را 0را )Lاه 6اﯾ bه> اA,ر Fدارد!" ( 2ا(' ):6اه> )6ا' >F,وﯾ> 'Fون . , 6I?, ;J . , >( . . DF ،و67 ﺡ'م 'وﯾ> 'Fون ه)]FDر را 'وﯾ>F:6 .ل را 'وﯾ>. )P+ل '/د و رF:6 .>FEل را ر .>FEو6D, 67دا / 3 >,ر Fﯾ> Rب 'دار .ز َ*ِ (' ) I3د و ه)ا دا' .36 *: 23دم ):ش J *3):ن E'(6و از ,:ه3ن 6زد, 'FونR ' .ب 'دار دوزار 7cدام ﯾDLل ': 3ﯾﯾ> و ﯾ* )Mت ): *D,ردﯾ> .و ه FE 3ﯾ ﯾ . ،'Iا ،':ا 6+از F ,:ﯾ 'Fون ! F, / ' 'tوب ﺹ ' ,رﯾ >FLو ه> زدﯾ>6 < .دا):6 >,اه> و 67د > Rن 6D,ر 'FE .Fوز ا _ZEدP,ل < .36 F?/هZFDر ) < /د را) 6د. روز; را DK,R /اi,ر '3وع '/د )دم )6D,ا >,هD 6I /اول @Mﯾ'>E 'FE /وز '('دم 3 ,:ن و ا(' Mرش اJز داد U3را ه >,D b,Dو ﺹPﺡ 'FEوز 'وم 'Eو .A3ﻉ '+ار ' 3وﯾ> از Mر 'FEوز اJز 'FAﯾ> 'FE /وز Fﯾ Oل و U3را ,Dو ﺹPﺡ ه> 'وﯾ> ' /ر ن .اﯾ])ر; د 2و D7ن ز' )د /ه'و 2+دD7ن ):6ا )L 2ا >Fو ﯾ ا(' ):6ا 6زد ' ن . )/ >F,O " :>( 6:)3ﺡ 6ا(' ' 3وﯾ> )Eزﯾ و ﯾ3' 6Iخ ?)ﯾ> و دو )L F?/رﯾ> 'K از اﯾ / 2ﯾ* ه WDروز ا 6v.را @Aارﯾ> ه)bFDر; اD 6I7م )3د!" ' R 6در ? 0,Dو ()3'M ' " :2ر; دار; )"!'M ، (> ':Rاﯾ< روزه; اﯾ)bر; E -.ﺹ-ه; ﯾ* +ﺹ ﯾ >/و 0Fدر ):د3ن .3 - / ا(' را + / 3 2ﺹ ه از زM ,)36 E'( 6(,ﺱ ﯾ ز 6(,ه> ;OFاز +ﺹ در ):دش دا 3 )] ':R .3ر )36د Rدم Mﺱ از اﯾ DKاi,ر د ;':را FMا /و در 2روز; 6/ /در ,:اش
23
2F,او را ,?I ,:ﻉ راﺡ@A 6ارد د' u':ود و 6+ 2+),Rاﯾ< روز دراز را / 6Eون اﯾ Iاi,ر ﯾ* ﺡد~ رد):ر دﯾ 'Aرا دا3 3؟ ا P7و < 6+اﯾ< 'Lا 6,اد 6را): h+) ،ردن )Lط در 'E6و -( 63و ' ،-Pا; 'FEوز '/6دم 6D,دا >,ز): ،6(,دش روزه; رد):رش را +ﺹ وار Dم ./6ا(' روز روز ،3 '3 -.وع Eﺹ -ﯾ* +ﺹ ﯾ* ز tR 6 Z 6F Fز )36د و )3 6'َ/ / 6 R -.د 7) 7ه را /6 'Mو -Et,ﺡد~ ا; 6L ،و ﯾ I,ا; M 'i ,ﯾن 'F(6د. ه < .3و 'FEوز هIWFام از /ره 6vرا 'I, >F( /دﯾ> .ه)ز ه)ا رو) <3د < / 6ﺡ)ﺹ ' از )L, >( -P+د )L,د ،ه' /رود ): ,:د! و از ه> Jا 3ﯾ> > ' ,: .ه> ده ﺹ >E'( >FDو 'I, -Dدم .و 6+ر Fم 2?MدرR ،ن اﺡ 6را ) 2 /د اi,رش را F?/6م 'ا ، , . R >tا'/6D, P3دم .در DF, ,:ز )د و ﺡ)Tر 6/را 0DFP I,R6در ,:اﺡس '/6دم .د):6 >7ا 2ﯾ> و ﺡس 6/ / >,Oدر ,:ا ): .2دم را ):ا ,ﯾ* دا ن 'MهbFن 6دﯾم /در اﯾ< 7ﺡ iدر 'FLدو T 0?/د ('Eر Rا 2؛ دا <,ه' زود' 'Jا ،و 0/دادن @7ت ﻉ/ ،R .|Fش د 'Fن ز )د و < )6ا >,در ﺡ)Tر ', -K 6ه6 IDهﯾ> R >/ '[: K /وردن در درسه; رﯾ 6و [FPﻉ 6ر 3اد 6را اL,ب '/د )د ;+R ,اP+ل ،د 'Fاد DFن ،در ه /اP+ل /ه: ?FDا Zﯾ < ) `7Lد )3ر و 3ﻉ 6ور 'I,د 6,ﺡ'فه; < ()ش 6داد و ;) I,R6ذو,O >+ * * 'i,ا> '/6 27Lد6 < .دا' >,ا اﯾ DKا :ف 'i,ز ;+RاP+ل دو 2دا 23 < ' ' +ﺹ ﺡ '(3 K < ./د; )دم )J /ن ﯾM 6Iا+ <3ﺹ و ز) P 6(,دم؛ ;+R / 6,)JاP+ل ه> ان ) Pد! در هDن ﯾ* Rن 2?M /در ز '/ I ,:دم ﯾ< 'IEدر ذه> ز; '/د -. ;OF .دزد زد( 6اﺹ ]'ح )P,د ,: .ا; *)/در ﯾ* )IMدر Fان ژا 7از ﺡFط 14 ;', /ا <' ا !2 ﻉ'/ 6دم >FLرا 'Mواز ده> و ' > / 6vJو 6+وارد ﺡFط )36م ا ':را -. / >FP ( U7 6I?bﺡ)ض ?,ا 2و دارد ﯾ* دﯾ Rب رو; (Fﺱ Eاش 6رﯾOد) 6'M 'IE .د و ذه6 ه)ا '6vاز ذه< < ):6ا 2ﺡ 07F: 6را ه> ور ./ذه> ر'[ 2Eف ﻉ)د:ن)D ،ﯾ> / ، '+ار )د ه ا :ط !/ Mﯾ> را /درون ﺡFط (@ا >3ز; ذه> Dم M .3رم ) ?,د رو; 6 ) 2Lو 'ش را 3ه' رخ داد )د را pFرو; @t/ Fورم ;+R / -اP+ل )P+ل دا, 23ا',R 23ا دور از +ﺹ ),ﯾ6 6دا ->,ا ,ر )دم -.ه ?FDدﯾ'uه - + 6vاIء از وا+ﻉ > F 2Fه)WDن Mﯾ ه; ﯾ* ) -Mا'F, ,و; ':د>FL / را ب FوردM .ﺱ ,ر 6ﯾ از ر; و 6DFZ ;+Rو Wه3ن >E'(6 'P:و اوا ':ن اi,ر ز(? 2درم /ﺡ 'K+ 27ه Dن را 'ادرهﯾ> در ) , ('F3د, 6 ،م )ا *)/ 6? >,از lه; 3ف و 6DF+وا+ﻉ'E 2Fاه> >/و F?/ن Rنه ا 'ﯾ?> F ذه> ('د ;P,از +ﺹ Mرم و ر; زم.
24
َ+ َ َ و)Jد Mرم در و hزاش در ، ,:ﯾ ا; ,در ) R 0FM ('F3د و د >7ه> ):6D,ا 'A, >FZ 0 'M 2اM 6,رم را '?F .>/دورادور 6دا / >,ر; و Wهﯾ 0ه> '(? ا ,و Kدر و 'ادرهﯾ> در , ('F3ا., Mرم در Dم اﯾ< ت ,: ;' ,ر; 6زد و ,در ر3ن ﺡ' ' 6Eز ن R6ورد/ .رش 3 )د ر <Eادار و ,ن دم 'tوب در 2(6 .b,Rا/ Utر ه ':ﺹ6ا ,و او اﺹ/ Eر; ./6 و 6+ه> 6 3 ، ,: R6 /را < /ﻉ ' Q)Dه> '/6دم ' '; ):6رد و ﺡ 0iEرا ' 6دا 23و 6ر 2Eرو; 0F ) 2Lدر ﺡFط ،و 'ا; ):دش و ه' /ﺱ دﯾ6 Ft 2:36 / 'A Eل ( .2E'(6ه 6ه> Eل را ﺹا; ):6ا' , .,ا; اﯾ)? < Iم ) Iن ﺡ)Tر 'ا در ,:اﺹ اﺡس '/6D,د. ﯾ'Iوز 'tوب و 6+از 'EوM ،>?(' A3رم )P, ,:د .ر >Eژا 7و ,ن و O ':ا; ':ﯾم و 'i Mرم ,م 3م را ه> )Lرﯾ> .ه)ا ن دم دا / 23دهن Rدم 'ا; ):ردن ز O ': .36D,را (@ا >3در )3Mﯾ ﺡ)ض )3 *:د و ر >Eد ون و ﯾ* /ب +ﺹ از Fن /بهﯾ> 'دا .>3رو; M 6 ) 2Lرم در ﺡFط دراز F?/م و ه)]FDر ا 6IL Qو _ /ب را ز '/دم و '3وع '/دم ):ا,ن. او 0]: ,ر Eا 2ادار و'IE 67 '/6D,دم دﯾ'و R .,D 2+م O ':را از Rب در Fورم و > 3را )Lرم ، : . R /ا ,ن (F 6 'i,ر :>( .F "دا 23د' >7ان )3ر 6اEدJ+R ،ن". / Rرم رو; 2?, 2Lو (:2 "FMد '(?> .ﺡ)ﺹ ا) )س )3غ را ,ا ;) >3اﯾ< (' ". "اﯾ DKرا را FMد Rﯾ<؟" "راه)P, 6د .ب هDﯾ)ن را (' R >FZ >Eم Kر ن ،ﻉ ه> از bﺱ 'ازﯾ' 3م ژا". 7 FDKEم ﺡ)ﺹ ﺡ'ف زدن دارد .از و 6+از ) ?(' ('F3د ه0 'M 2+)WFه; < 6L Mاﯾ< ﺹ, 6اد )د .ﻉ Q)Dا3را; ا'/6 /د .ا(' ا3راش را >E'(6D,ﯾ 6Iدو /م ﺹﺡ 2Pرا '/6 )/د .اA,ر F '6ر 3اIEرش Mر )3د و ),ا ,راﺡ 6د 7P,اش را 'FAد. U?,Rا 'Eق دا .23و 6+ر O ': >Eرا از )3Mﯾ 'دارم دﯾم /ب DF,زم را از رو; ' 2Lدا 3 ا 2و دارد 'گ 6ز., ,ن و 'FMو + O ':چزد را ); ﯾ* Dbﻉ رو@( 6vا >3و Rوردم ' M .2Lرم ر) Eد ) ﺡ' /ب و دا):6 23ا., ﯾ 6Iاز ﺹﺡت را ): /ا'/ ' ,د و < F 'Mاﯾ< /ب را از -P+دا >3ﯾ ز ':ﯾام. (> ﯾIل ا 2در د ون ا 2A, ;OF .2و ?)cل ):ردن 3 , او ﺡ'ف F 'M .>,Oم: " ن و ﺡ FDو ﻉ'(6 ' 6/ Fد,؟" DZ7اش را )+رت داد و (:2 "6D,دا3 .>,ﯾ 'K3 ':Rﯾ)ر ".,D دل درﯾ زدم و F 'Mم: "Mﺱ ' D3ا اﯾZر زود '(?F؟ 'Aدو ه ':ﺹ, 6اF3؟" و 0FMاز اﯾM Iرم ﺡ'6E ,Oاز 'س اﯾP Iدا ,راﺡ'/ 0د ): >3دم )Jاب ):دم را دادم: "".< '[: Q Mرم DZ7اش را ز @(
25
ﻉ 6.Iن [)'/ 6,Qد >( /دﯾ 'Aادا )L,اه داد .و 67ادا داد. " / R 0FM 6vدﯾ), 'Aا".>,D >, 6دﯾم A, /ه 6+ 0از O ':ا 2و ذه 0دP,ل DJه / 6vه> ﺡ3 2ZFZ و ه> [ﻉ> وا+ﻉ 2Fرا ,ه. " 6دا ':Q >,ﯾ'Iوز aز ):اه a .3او را )(6ﯾ> .ر; را". ن ,م ر; را 'د /اA,ر F '6ز ) 0,زد .ﻉ ه> 0 3را ):رد )L,رد ' ,Kاح از ' 3 2Lو ر .2Eو 2?(' 6+دﯾ/ 'Aر < > / .2?,را از رو; 2L 'دا 23و (6 2رود ا',R 0+ا )Lا., روز ﻉ Mﺱ از ﯾ* 'i 'Ft 2PFtدو روز ،ﺡل Mرم و)ح ' < .3ا ':را ,:اش ه'Dاه'/ 6د )دم و ,:ر ) Fدم /دﯾم Mرم دارد Dان 0I)/را 6د .ﯾ* 7ﺡ'/ 'IE iدم ):6اه '('دد ('F3در و 'ادرهﯾ> را Fورد .و 67ا'/6 P3دمM .رم -P+از I,R از < Dا : 0,ص )3د ('E 2دا ﺹ' Mﺱ از Mﯾن /رش در ادار6 >FZ ،رود َ uَ,َ'Mو U3را ه> , 6و Mﺱ 'Eدا ' '(6دد .روﯾ 0دﯾ)ار )د و 'M A,ن 'ا ,ﯾ )Jاب ده 6/ .را دﯾ'A در َ, uَ,َ'Mا'/ 'IE .>F3دم 3ﯾ 'ش /رش ر _ دارد .وF 'f, ;OF 67م .او ه> I3Rرا Dﯾ- ,ا 23ﺡ' 6Eدر اﯾ< ر .,O Mرم از له 0FMده u,'M Iرا ،>,:;'f( .2:36ﻉ?)O +R +رگM ،ر Mرم* ، Oر( 6در u,'Mارث 'د )د /و 6+ه)ز ه'دو ' ) Mد 67 ,دو ر د DJﻉb,R 6 6ر) 6t .>FEد در 'M 23,از در:ن )Fﯾ* D:ن ;'JR K/در Fن در:ن ' *E ،F?/و ﯾ* ا O: 6 R |FD 'Lزد و .OPاﯾ< هR ; Dن ;OFا < / 2از اﯾ< غ ﯾد دارم':R .ﯾ< ر u,'M /ر >Eه 2ه?) 7 2دم .ﻉ Fه)ز د) F, F,د و ﺡ FDدر -cدرم )دO +R .رگ و O >,:رگ ،در Mرم ،در P7سه U' 6vو `Fi,در ,: , R I3و ﻉ ه D ه> ،در ﺡ IF7ه' /ام ;OFدر د 2دا ،>F3ا) )س (' >FEو ر >FEرا Rه< -. .ﯾ* 'Eت وا+ﻉ6 )ار ]+ر 'Kان اه)از 3ﯾ> ا دو اﯾ Aﻉ R ،م اﺡس 'Eت ;) ،>/ﯾ* اﯾA >,:;'f( OJ / 6,DF *)/و )3ه'ش P?FM /ز ) Rد ،,و ' 'FMد )زP,ن 6/در Rن )P,د ،از ]+ر FMد 3ﯾ> ' .ﯾ* ) / F *)/از D 6,?FMرت RوﯾOان )د ,م اﯾ_: A ):ش ?) 3 3), 6Iد.u,'M : ﯾدم R6ﯾ هDن 7ﺡ iاز ذه> (@/ 23ش ):اه' 6I)/دا, >3م .u,'M دو روز ﻉ و 6+از 'EوM >?(' A3رم در ) ,:د .ن :و ) I3د '/ 'IE /دم دهل 3 ''FMا Z,R .2ر 'A,ان 3م F 'M /م Rﯾ 'ﯾ 3 sا 2؟ ﻉA, Ubه> '/د ﯾﻉ / 6اﯾ< )aال اﺡ ,ZDاﯾ): .2ا > )Aﯾ> EF+ن ' ﯾ* /م )Fﺡ ,اد .از Rن Mﺱ 2Lدر ):د 'Eو ر .2Eو 6+از ادار ' 2?(6دﯾ 'Aﺡ 6ﯾ* /م ه> < ﺡ'ف 6D,زد 'FFc .روﺡ Fا; 0FM /و Mﺱ از ' دو روزاش در او اﯾbد ) 3د Dر; ' )ط ،36ا < ه)ز 'ا6vاش را 6D,دا.>, < ا ز 6(,دﯾ ;'Aه> -Z ،از او 'ا; ):دم دا)Kg .>3ر ا ':در ز < 6(,را ] دام را 'FEوز ر 6ZFD 2+Eل '/د )د .ﺡ Qدﯾ'A, I,R6 'Aان O,دﯾ 0F 6Iاز ﺡ 'FEوز ):دم >3و 2 6+ا 'اﺡ 2در 'Eو6 A3ر Fد > را در د 6 0ا,ا >:و دو6v 6دوﯾﯾ> 'FE .Qوز ه> ه 6 ):در 6ﯾ / 2Eﯾ ا , ':ﻉ)ان ﯾ* ر / UF+ﻉ)ان 6/ K )6 /ا 2,ادا ر |FD 2+Eرا 'A / 3ا وE hﻉ OJ 6اﯾ Iروزه; دو P3و ' P?bMوم R 3د و 6+از /س )Zﯾ |F3 6در ' R6ا; د ZF+ا; ،0DFPر دﯾ, ;'Aا.>3 Ib/و; 'FEوز و )aاله; 6Mدر 6Mاش در )رد ا'A, K , ':ا'/6D, >,د E Iﺹ ه; [) 6,Qاi,ر '/6 )/د. "+ش b/ﯾ 2ا 2؟" " اﯾbم!" "Mﺱ ا(' )Lاه 6/ 0 6ﯾ 6F:دو".;)? Q
26
" UFدارد)36 ،م!" "اﺹ ﺡ@( Qا6/ 0 3؟" " . ,را 0را )Lاه . , ،6ا اﯾ< دEﻉ .>/6ه' دا د!" ﻉ 'ا; اﯾ< 6/ / ,Kرا FP,راهDن را '/ /دﯾ> و ا,اQKf b 2?M >F:ر IFvJ ، )/ه; رﯾ 36 0Iراﺡ 6او 'A, I,R6 >PWان ا'ا .>3 0ا'اض /ا P7 '/6D,د): .دش ه> د):6 07ا ،2ا ) /6D,ﻉ از >K,Rو) 6+ار ا) )س 3ﯾ> و از ,3ﺱ ):ب < ا) )س ) 'M 0LFد ،هDن د -F7د ه): 6دش را mFMو ب 6داد و , .راﺡ) 2د < .در 6t)3 راه'و ا) )س, ،ر ا P7از ﺹ U+ >FDاو ) FPدم و ا +از mFMو به / 6vا,ام رﯾ0I 6داد , _ZE ,راﺡ36D, 2م 6F: Iه> . R6 >3):و 6+ا) )س د 2ا,از; 6اEد و 'Eان را Qو 6 ,:زارع < د 6 2داد. 'FEوز ن ﺡ) ﺡ'فه; < ) 3د /اﺹ )+ 6T' ?, Jد 6ﺹا ) Rد و /رش ) ?,د .در ) و < داR >3ب و ب ﺡ'ف 6زدم'FE .وز ) ?, < - Zد و ﺹ/ 67رش ) 67:د < .و+ 6T' 6+د J) R
2Lا 0?A,را )I ,?,ت )Jد ' 0tد و MورM دا OF ،23 O,دﯾ* '( < .3م (< اﯾ< )دم )J /ر; ):دم را ) ,Pدم ا+ 6T' / ':د Rرام /ر 'FEوز رو; ﺹ'FE .2?, 67: 67وز ه)ز ه> ﺡ) < )د و ﺡ)Tر او را ﺡﺱ '/6D,د'/ 'IE .دم ا(' ﺡ' >Eرا D DF,م @Aارم ' ا .2ه)ز DJام را Dم 'I,د )دم + 6T' /د 6ه)ا 'Mﯾ و دو 7 'FEوز را ' bMهﯾ 2E'( 0و در ﺡ K,R IF7را Iن 6داد KZK+ز,ن (:2 "اﯾZر ()ش ﺡ'ف اﯾ< ﺡ Zز !'M ,دارد 2M+را 6دزدد اﯾ< ﺡ'ا Oاد!" و 'ا; اﯾ)L, ' < Iرد LP7و ? < 6, 'K *Dزد mFM ،ﺡ7 ;'DIه; 'FEوز داد و رهﯾ'/ 0د .و و 6+دﯾ ﺹ)رت 'FEوز ،ه> از 'س و '3م و ه> از ?Eر ' bMه; او): -. ،ن 'خ 3ا 2دو ر از 'M Jﯾ و 7 ،U7 2]F3 LP7ه; 'خ 'FEوز را ر ) . F ")? >+د اﯾ< د "!) I3 2 'اد:ن )د /از )L?FM ;),Rان >:ز; را ا م '/6د+ 6T' .د از 3 Jو رو 'اد:ن (:2 " )Aزﯾ' [)ر 'ود اﯾ< "!3 >+ 'FEوز ن ) E /د 6D, /دا 2,ﯾ Lد ﯾ ا' ./ >:ا; اﯾ'/ 0ID/ Iد >3د 7P, ﺡ' >Eرا (' TE >Eرا )ض .>/ "اﯾ< دEﻉ ):6اه> >/ 6و زﯾد د > را ,Fازم دور ('د 0,و U7هﯾ> را R -.ر2Fه; @A DFارم رو; .0P7ه' دا د!" 'FEوز , 6L Mاد و < FDKEم ﺡ 07از /ر '+ 6Tد '?Fاز اﯾ 3 E'( Kا .2 3ﯾ> از FEون ;) .راه'و)++R ،ام /دا 23در ا 0I+را ز '/6د )' 7 Jخ 3 'FEوز 3و :2( 6:)3 "د 2ه; ' 2Fvرا 7هت '/ uMد;؟" 'FEوز 3 ':' 6D/و ,ر LP7زدA, .ه 0ا و)ح ) ,: /زارع )Aﯾ> ﯾ h 'Iدﯾ' 'Aا; ا 'اﺡ' 2ود -P+ .F ' Iوز از < Jا ' 3ود د ?)FDKE .6vم ):6اه 6 Rﺹ)ر.,O 0 >Kر ) >Eو )هﯾ> را F:ﺱ '/دم و رﯾ >Lرو; 6,?FMامA, >?(' .ه >/ 0دﯾم روﯾ 0را از < '('دا .,اﯾ< و)Jد در Rﯾ ﺹ)ر 0را دﯾم7 -. 0,D? .هﯾ' 0خ )دR ,K .ب زدن 'ش را زﯾ' ا,ا 2:ا 0I3را ' .>FP,ا; اﯾ Iاز د 6cدرش Fورم (>: "ﺡ): < Qش 'Fم ﯾ ,QM *Jﺱ!؟" 6ﺡ)ﺹ ;LP7زد و دو ر 'ش را زﯾ' ا,ا R .2:م )Jو د > را (@ا >3رو; ,3اش. 6اF:ر ['ف < ' F:و 'ش را )/ -.دM6 uه 6رو; @( < ,3ا 23و Rرام ا *3رﯾ.2L ;'? ،,: .زارع ه> ;Mﺹوق ('/ 'Fد )د. "Zر [)ل داد; ا 'وز؟" " 6دا, b >,ار;)++R .ام ز ﯾ h 'Iدﯾ6 'Aرود ".,:زارع ﺡ') ' 2/ه; ش را رﯾ'( 2?M 2Lد 0,و (:2
27
"ﺡ F Qواﯾ ;Mﺹوق". (> رو; ?> و Rم / 0Jر ﺹوق اﯾدم): .دش را / 6D/ر F?/و 'اﯾ> 2?M ?> ,ز'/ uد .رو; ):دم F,وردم و ز ه> او O,دﯾ3 'Iم, .ﺱ ; از 6ﺡ)ﺹ F?/ 6Aو در ﺹوق را 2و (:2 " ;J F .Fاﯾ< / UWرت!" ) 6د 6ﺡ)ﺹ ) 3د6D, .دا 'F( >,و (')++R 0Eام b/ر ) Fد ا ه' )د دل و د غ | را ,ا < .23ه> 6F:ﺡل 6D,داد6 .داM 2,ﯾ> ( 'Fا 2و '?Fاز ' 6:)3و دت او .>/6ر ه> و ' 6+ن ):ت )د در ر ا ':ه> ﺡ'ف زدﯾ> .ﯾﻉ6 او )aال '/6د و < )J )/ 6F:اب 6دادم .را 0روﯾ> ;J 6F: 36D,ﺡ'ف .>,Oرا ] ام >,:زارع ه)Dار در Qﯾ ا; از 6:)3و )7د() 3 FWFM 6د و ه@(6D, او ﺡ'ف .>,Oاو ه> ه ;J 6F: 2+)WFاز )++Rام 'اﯾ> ﺡ'ف O,د )د6 .دا< 2, >/و 0Fاز ):'[:اه?Fن (Rه> ا اﯾ< 36D,او 'ا ﻉ)ان ﯾ* رازدار در >tو 3د;هﯾ0 '3ﯾ* ./اD 6F: >K P7ﯾ3 6+ -ن K,R -vرا ,ا >3ا د):6 >7ا 6D/ 2 Oر(' ) 6دم )6ا)++R >,ام هDﺹﺡ)3 2Pم .ا[FDن دا >3او ' 6E/ 'bا; راه< 6vD دا)6 .23ا >,ه ،>v Dاز ا ':و 'FEوز ('M a Eرم و ر; را او در Fن @Aارم و 'i,ش را ا . .>,ه ,از او )Lاه> @A,ارد اﯾZر '+ 6Tد ' ' 'FEوز @Aارد. ,اﯾ , W -. Iه او I3ﯾ -. I >/ 2ﯾ* ر): |FEب از او )Lاه> ه)ا; 'FEوز را دا.3 3 ه' ر 6 /دﯾ '/6 'IE 0دم ):ب ا ' >FZ 2وم [' 0Eو )Aﯾ> )++Rام ا(' و2+ دارﯾ ﯾ* ):6 FvF 6DF,اه> D3ﺡ'ف .>,OوF '6 67م او 'ا داR -:دم ,ا ,و در )Jاب )A 6:)3ﯾ ﻉ)م ا / 2و 2+دارم' ،و Oر('ت را Fور !6v)(6 >FP 'Ftاز او _ZEﺡج اﯾ)ب ., 6ﺡج اﯾ)ب ا P7ه' ?FDا; < *D/و 'FEوز Rد )د .و67 Z,Rر ):ش U+و د )د )6D, /ا 2,اﯾ])ر -vرا DKر اﯾ ;'i, Iدر ر3ن ه. و' 6+م >,: 3 '):زارع ر Q 2Eو < A,ه> را ('دا,م 'FEوز / /ر د 2ﺡج اﯾ)ب اﯾد )د و دا 23ﯾ* ?'; 6ر .Fد' >7اﯾ'/ 'IE .2E'( 0دم /ش )6ا.>/ 0ID/ >, ا(' ):6D,ا > 'وم ' '+ار ا ،':ﺡ@(6D, Dا'(' K >3دد . ,:د O, >Iدﯾ)E ;Iزﯾ او ه'Dا 36م و ﻉ از را دﯾ): ,: >?(6 ' 'Aد ن'i / 6/ .م )P,دM .رم ا) P7د و 67او اﯾ< روزه دﯾ/ 'Aر; /ر < ,ا .23ن در(): -v 'Fدش )د 6L /ﺡ)Tر 'ا ،ﺡ 6و6+ در ) ,:دم ،اﺡس '/6د. ﯾ'Iوز و 6+از 'Eو ،>?(6 ' ,: A3ﯾ* 6 R FJر' `Z / l,ز 6,دا 23و 'ZﯾP Dم 'ض )IMرﯾ* را (') Eد ) >KJرا '/ UJد .ﻉ FDKEم J ﻉ)د:ن )د /ز 3'E 7:اﯾ Kاز ﯾ Fق '(? )د و از 'Jا; '(?< 0FMاز وM 2+رم ]) 3 hد و 'A,ا) R 6,د دﯾارش. ﻉ)د:ن در ﯾ* د 2/ 2و )3ار ،6, ),رو; ﯾ* ﺹ/ 6,K7 67ر 6 ) 2L Mرم در ﺡFط ) ?,د و 'دا 23وﯾ{اش را از ?| 'ا; Mرم /ﺡ)ا 0ه' )د OJ ﺡ'فه; اوF) ،ﺡ 6داد. "?'+ / 6Zار R 3دم را از ه,F OF Dازد دﯾ 'ّ3 .2F, |? 'Aا '+ / 6Z? .2ار 3زR 6(,دم را ه> 'ﯾOد /ر ):6D,رد |? .ﯾ زR 6(,دم را زد >/ .و '/ﯾ 0را 'PJان 7) 7 ./اش را ./ 'Mو(' ,دﯾ .2F, |? 'Aدرد ' ا @ .2اب ا ".2 ﻉ ﯾ* +چ از هوا 6:' ,را ' 6F ;) < /ا; او و Mرم Rوردم در دهن (@ا 23و 'FM LP7وز ا ,ا; ادا داد: " ه> ' ،>FZ3ادر! ه' ( 'Fو ('Eر; /در ز 6(,داDZ? - ) >F3 3ن ﺡ0 @(6D, .>F/6ارﯾ> @A 6/رد .اEرش د ): 2د ن ا .2ه' وQ 2+زم -3 3و 0 )?, '3 >F/6د -Z .دارﯾ> دﯾ"!'A I D 'Fام از ?| ،ا ،و'A, 6+ان از ز(? h+) 6 2و M ;Kرم ﯾارش ، R 6Iوت )د. "?| 'J -.ﯾن 'ق ا _ZE .2در ﯾ* ار )6اR ./ )J ,زادش @A /ار; 'F 6د .ﺡ ;) 6ا ,Eه ه> ?| ون (' و)Jد ,ارد -I? |? .ا ' ،2ادر". ﻉ 'ا; د7ار; 'ادر در ,اش ده '[:از ?'D3' 0 Iد 2( .دO ':ر( / 0زن ﯾ* 'Eه 6Aاز 3Rﯾن E ;+Rﺡ 3 6ا Z,R ،2ر از اﯾ< و Rن در ر را ] او و E ;+Rﺡ / F3 Oُc7ُ 6 ':Qﯾ'Iوز رودر ﯾ 6را /ر (@ا 23و از او :F 'M " درJن / D3 ':RاﯾZر دم از ?| 6زM F,ﺱ 'ا از E ;+Rﺡ):6D, 6اه Fز 0,را [ ق ه و Fﯾ D3ز/ 6(,؟ '[: D3 'Aاو از Mرم Jا ?,ﯾ؟"
28
D? I Dن ه 0F: ?FDرا د':ش دو) :د و ( )د: " < '[:او از Mرت Jا ?,م ،د':مM .رت '[:او از < Jا .3اﯾ< 'E 6F:ق ./6ا(' Eﺡ 6ه> Rزاد 3دﯾ 'Aاز ?| , 6؟ ,ﯾ; زﯾ): ،2اه'م ،و 6+از |3 )دن '/ 3 :د؟ د R 2ن F:ط را (' 2Eو ر 2Eﯾ* () 3د 0Z |? F,ز!/ 6(, Dه' 3 b/ه از دهن او ;OFدر ر W,Rدر ('F3رخ داد )د .,F?, ا اﯾ< )D / ?,ﯾ> ﻉ)د:نM ،در .I, 6,Fن رو Mﯾن دا 23و از درم ;'P: .36D,دﯾ 'Aه) 3 J) Dد / ,ا(' ,' 6 +ار 3د':ش را 6 A,دارد و @(6D,ارد Fﯾ .ﺡ 6ا(' ﺡ FDو ﻉ Fاز درس و ?| M .EFرم /ﺡ', 6Eا 23ا )6D, / 2( 3'E 7:ا * ,و Kاﯾ DKرا را 'ود .ز ) FWFM )P,د .او )6ا FJ 2,راه)ارش را 'دارد و ﯾ* ':Rه د 3'E 7: 2را 'FAد و دو )I 6v 'و ('F3 ,ز 6(,رو ' 63ادر و ):اه'3ن را b,ت ده! هIWFﺱ ﺡ)3 6ه' 3'E 7:ه> ):6D,ا R , 2وردن ':Rﯾ< ,3ﺱ )PKد را ] Mر و درم را ﯾ ./ hﯾ* ':Rه ('م و د 'Iد ،ﻉ)د:ن I3 -. /ر6ه P7س ) F3)Mد ،ﺹPﺡ ﺡ' 3'E 7:را>? / ،هﯾ 0از 3):ﺡ ?F3 F -. 67ا; 'ق 6زد ،از در ,:اش 'دا23 و دو روز ﻉM ،ﺱ از ﯾ* ' ,Z3و د UW7در Jد OPو mFM'Mو 'FE >:وز ،)/او را 3داب و 'ز ،,ه'Dا در و 'ادره; )/ ' >I)/ن FMد '/د.
29
ز) در ز(? 2درم ,:را و hد; ''A,دا , .,اﯾ Iدرم رEرش '/ 'FFcد . , .3اA,ر ,اA,ر ﺡد~ ا; ر:اد )د .درم -.ه ?FDﯾ* ' دا 23و هOار )دا .از ﺹPﺡ 6اEد Jن 2Ei,و ر 2Eو روب ,:و 2LMو OMو b/ر ر' <Eادره; M .>I)/رم ه> -.ه ?FDاز 'Fون R6 / 2?,6رو; 0F ) 2Lو 'tق ):ا,ن و '/ 'IEد'/ 'FFc W,R .36 0,د )د و )PD/دش ه' 7ﺡ iاﺡس ) ;OF 36د /هIWFﺱ در راش ﺡ'6D, 6Eزد؛ ر; و ),:اداش. < ا 'D/از K,Rر; '/6D, 'IEدمD .م را از 'E ,:و A3و از 'Eو ,: A3 +ﺹ ر; و Mرم 6ا,ﯾ?Fم .ﯾPIر و 6+ا ':در ا) )س ) ?,دم و او را از /س ,: |F3 ه'Dاه'/6 6دم ،در )رد K,Rﺹﺡ'/ 2Pدم .ا ':اول از اﯾ < IاﯾZر راﺡ 2از را ] Mرم ز 6,دﯾ'A ﺡ'ف 6ز >,ﻉ'/ Ubد و (:2 " < ا(' ) ) ;Jدم 6رF( >Eﺱه; ر; را د د /6م .ﻉ?)M +ر Rدم از زن ه> ' ا ".2 (>" :ا(' +ﺹ ),ﯾﺱ )د; اﯾ< /ر را '/6D,د;". :ﯾ و (:2 "ﯾﻉ+ 6ﺹ ),ﯾR 6دم را 'Ft6ت !/6؟ " (> . ," :ﯾ* Rدم را دو Rدم "./6 ?Dن ?6Iاش را D:ر '/د و F) 'iﺡ ., (> < .>/6D, 6:)3" :ه .ﯾ/ / 6Iر ) در ا) )س ?, ا 2و دارد ) ﺡ'ف 6ز ،,و ﯾ 6IدﯾR / 'Aن 'E 6+ ،)JهKM ،ن 3ا 2و دارد زاغ F < و ) را )ب 6ز"!, ﻉ 'Jا; Mرم را ﺹ)رت +ﺹ ا; 'اﯾ 0ﻉ'ﯾ` '/دم 6D, /داb/ >,ﯾ 0ﺡ 6ZFZو b/ﯾ0 ) 6A:د .ه+ ,ا,از ه' وا+ﻉ 6Fوا+ﻉ) 6د. ا ':ن @bوب +ﺹ ام ' F 'M / 3ا ',R >F?,6D,ا )ﯾ> .ﻉ 7ﺡ;) '?F / 6 ' ' (@ا6 <3داد (:2 ") ; /ه' ;OFرا OFدﯾ .6,PW ;'Aا ?Dن را )ض Oن / .0F+ر; ,ارد!" ن رو Mﯾن دا 23و Mﯾن Rن ز ;'FFc < 6(,ا '/6 6د .اوا _ 'K3ﯾ)ر ا ﺡ,ت bﯾ; '3وع 36و دﯾ 'Aا ':را 6D,دﯾم .ا P7و 6+ر ه ز 36دو ر )6ا >,او را >FPو , 67اﯾ< راﺡ .6ر اش 6F:از E ,:ﺹ ,ا 23و ز < ه> در('F درس و ?| ):دم 36م'FE .وز ﺡ '?F 6از او از < دور 6اEد .و از او دور' ،ه3R Dﯾ >,در 'Eو'E A3دو .6اﯾ DKد' >7ا; دو ن ر ا; و Lﺹ)ص 'Jو ﺡ ;+RاP+ل l 6L ) 3د و در 6vJاز ذه> اi,ر tRز 'Kرا F?/6م. 'FFc 'Kا 6ه> و6 ,: hدادM .رم 3 *:ن رﯾ 6bه)ا و)ح ﺡ'K 07 )/ .36ه 6روزه; OFvMو ز ن ه> ﺡ 6در و hروﺡ 6او 6ا~' )P,د .دﯾ 'AاﯾZره و' 2+ا; 'Mدا c? <:ه; ذه6D, 0Fﯾ .2Eﺡ FDو ﻉ' ،Fادره; < *)/ه> ر 6ر Eو درم F?/6 6,و )6ا/ 6 2,ر ):دش ' EP ;OF .ﯾ وزد': .ﯾ; 'ود ﯾ D3ﻉ 6در ا Oاد ﯾﺡ 6Fرو./ <3 /ر < و 'FEوز در 'Eو'E A3دو 6ه 'K3 ':Rﯾ)ر Dم .3ز 3ن ر ه ﯾ* ه و 2+دا/ >F3ره ن ' .>Fروز / ':Rر ن در 'Eو ،A3روز )/ه) 6دR ;+R .راداِ3ﺱ ،رFvﺱ ' ، 0Lاد:ن) ( ، ):ا )د 2د Fﯾ ;Jﺡج اﯾ)ب و >,:زارع و دو 'Eو 3دﯾP7 2D+ 'Aس 'دا/ ,ر /ه/ Dر ه; R ;+Rردا3ﺱ )ا , ه> Fﯾ ); 2 . و روﯾDن 36D,ه> P >F/ A,دا از را ر : 0Eن 'FAد): ،دش 'د
30
); ) 'M P, )MزI3R ;:ر در 'Kاش ﺹا; (:2 " 6هد +Rو 'FEوز:ن ﯾ* "!FEو رو; ﺹ' / 67: 67اﯾDن A,دا) 3د>F?, ,؛ < /ر >,:زارع'FE ،وز /ر < و R ;+Rردا3ﺱ 'FE ,: .زارع )هﯾ 0را ()'/ 6A,'E Jد )د و (@ا) 3د ' ;Qش و '-A3):از ه) 3 ?FDد .د D/ه; رو)Mش /رش را ز (@ا) 3د و 6DF,از ''g 6AJﯾ` Fهﯾ 0را 'Fون ا,ا) :د .و' 6+اد:ن bEن )K+اش را )Jش رو; @( OFا >,: 23زارع َ 3 b J 6IَD/و < (' 6د UW7ران 'ه اش را / ران < Dس ) 3د ،از )3 M 2?Mارم اﺡس '/دم. R ;+Rردا3ﺱ ﺹ'/ 'Pد 'اد:ن ; و )K+ه Dرا ه 0FM 2+),Rاز اﯾ)K+ Iاش را )Lرد Fا; ﺹف '/د ،و ه3 J) Dن او )[ .3 UJر; 3 b Jو ('دن درازش را Iن داد < / '/ 'IEدم ):6اه ﯾ* .I 6,Q)[ |],ا _ZEﯾ* :2A, '?F DJ " < ا Fوارم ل دﯾ 'Aه> ،ﺡ sﻉ] 6Fارس D3دو OﯾOا >,را در اﯾ< 'EوA3 ".>FP Mﺱ از ﯾ* 6,Q)[ Iو 6+ه |], / ,3 )P,د W,R .را < روF3 63م ﺡ'ف >,:زارع )د )b, /اوار در () >3ز '/ Oد: "(ه 6ﯾ* '; < Oن و(' ,ن Rﯾ زﯾDن را 'Eا )ش "!6/6 [)ر; اﯾ< ﺡ'ف را در () >3زد '/ 'IE /دم ):6اه () >3را (ز 'FAد .وا; /اﯾ< زنه Zر (ه 6و ) (' !,)36 R ;+Rردا3ﺱ /از Jﯾ 3 0دﯾ'Aان ه> R ;+R .,3ردا3ﺱ از < و 'FEوز ):ا 2 او 'وﯾ> ﺡ ار; 'ا; )ﯾ ﺡب .ﻉ ه> ا(' دD7ن ):ا )6 2ا' >F,وﯾ> O7 . ,:و , 6ارد ':Rو.>F,D 2+ 'اد:ن د 2دادﯾ> و دP,ل R ;+Rردا3ﺱ ر/ .>FEر ن /در ﺡ ار; Dم ;+R 3 Rردا3ﺱ د 2داد و دو ر DJ ،ﺡ sﻉ] 6Fارس D3دو OﯾOا >,را در اﯾ< 'EوA3 ".>FFP د 0را '?Eدﯾ> و ه'/ام زﯾ' '/ 6 )K , 'I? 6P7دﯾ> و از او Jا 3ﯾ>. ); راه'و ):ت [ < >bM ZPو 'FEوز 7ﺡ iا; - Zه> ،ون ﺡ'ف اﯾدﯾ> .ﻉ6 '/دم 'Eا )ش < / >/ه> ﯾ او :اﺡ .>/ 6iEاA,ر ه 'IE ز; '/6د / :F 'M "):ب ﺡI Qر >F/؟" "اول 'وﯾ> اP,ر رو)Mشه ن را ﺡ)ﯾ -ه >Fﻉ ه> 'وﯾ> Wه ** :اﺡ".>F/ 6iE رو)Mشه را /ﺡ)ﯾ -دادﯾ> ﯾ 6ر+ 6T' >FEد :اﺡ'/6 6iEدﯾ>+ 2D+ .د; O,دﯾ 'Iاز 2D+ه; دﯾ) 'Aد'FE .وز R6 0L 6F:و)P+ 67ل دا / 23در 2F, 2ون :اﺡ' 6iEوﯾ> >( .در 2ا + 6T' / 2د در ه ZP[ F,اول از دﯾ'Aان :اﺡ >F/ 6iEو '(' ' ':Rدﯾ> 0FMاو .هZFDر /دﯾار '+ 6Tد 6 'F: 6D/اEد 'ا; 'FEوز را) / 6د. (> Q ;J F " :از '3 F/ ( ،3 2و را اEدﯾ> ر >FEاز ), Rره; ;OEرا ' 2?Mوﯾ> زﯾ' ز . از اﯾ< ), Rره; 6درو F '6 'IFMه -دادم ) و F/را زدم .ﯾ* )Zط Rزاد ر Fﯾ> زﯾ'ز ! 'وﯾ> )L?FM 2?Mان و '/ O/د 6ه ن را )Lرﯾ> و+ 67در (:2 "ه -. J و )+ل دادﯾ> ن Rﯾ ( ;' AKاو M ;M .>F,O '/' 6+ر ' ;3را دﯾم /اﯾد )د و ر 2Eو ;'? Rه را زﯾ' 'i,دا .23و' 6+ا دﯾ ? 6IDزد و روﯾ 0را دو ر '('داFDKE .,م 6D,دا ,روز / ':Rرم ا .2ر )J >Eو (>:
31
"ه' ; 6v6 ): ،از دﯾﯾ< 'Eا )ش /' +ﯾ )ا/ >,ر; 'اﯾ >( .>I 0در 2 :ﺡ'م '/ر ' !;3و 'اﯾ 0زدم .Q ﺹاﯾ 0را R '( 3ﯾ ) )ا 6,زﺡ 0Dرا ".6?I (> ﺡ', 6Eارم ا < دارم ه ,او ' 0D,؟ '/ 'IE 6D/د و (:2 "را ): 3 .6v)(6 2دم ﯾ* /رﯾ".>/6 0 ﻉ < و 'FEوز '( 6F:م و ﺹ 6DFDد 2داد و 'اﯾDن Rرزو; ) 2FZEدر ﺡﺹ'/ -Fد. ه *FWFاز هIDران (' 6ﺡج اﯾ)ب < و 'FEوز :اﺡ'I, 6iEد .ﺡج اﯾ)ب /و)ح sc را ()ﯾ 0را و bK7اش را 0Fاز '/ 6 ' 0FMد )د ?D, 6Dار < 6,?FMو 'FEوز را ) Fو (:2 " 'ا U+ﺡﺹD -Fن O F3ﯾOان <: .ا D3را از /دﯾن از )L?FM 2?Mان در ) Rد ,K ':Qا; FMا '/د 'FE 7وز را 'ا; ':Rﯾ< ر :?I " 'وﯾ دP,ل ?Zن Wه; ,ز/ .,: 6iEزارع ):ا ): 2د او )ا )ا اb,م >,: .3زارع دو ['ف ﺹ)رت 'FEوز را درا F ) ,و 'اﯾR 0رزو; 'M 67ر '/د .ﻉ در ﺡ 2]F3 IF7از A,ه 6 0رﯾ د ' 2ا F?/و 'د دا)L?FM -:ان .ﻉ در ﺡ>? IF7ه; < ) 3 'F:د *ُ,د >tرا Rرام ) Fو (" 2ﺡ' Qو ' را ﯾF 2ﯾ> Oدت را @Aارم `/د "!2 Oدم را /در 2و ﺡ >E'( 6ﯾد )++Rام اEدم'FE .وز ' /زﯾ' ا,ا< 'i : اﯾد )د (> 'وﯾ> ' Qو)++R 2+ام'FE .وز ;'IM /از A,ه 6 0رﯾ ,WFM 6P7و ('A " 2 Qزم ا 2ه: Dاﺡ>FI 6iE؟" (>" :اQ / P7زم ا _ZE , K,R .2هIDران و 3Rﯾن < و ) ه R Iدمه; +ﺹ ". ?>هﯾ'( 0د 3و 'Mن < '/ A,د. '/6D, 6:)3دمR K,R .دمه; +ﺹ < )د): .,د 'FEوز ه> )د .ا ':ه> )دM .ر و درم ه> )د )D .,و Dهﯾ> ه> )د ;+R .,اP+ل ه> )د K,R < .را ﺹ)رت Rدمه; ر / 6,دا>3 ):6ا,م 6دﯾم .ر / 6,از ل ): 0FMا 0,,را '3وع '/د )دم و + -.ﺹ "د?7د ):ن" ﺡ QﺡQه , 6 DاM < .23ﯾن 'D 23),م اﯾ< Rدمه را 6 0FM?FMدا6 < .>,دا>, /ن دﯾ' ;'Aا; 'FEوز و)Jد ,ارد /اﯾ< 'Eو'(' A3دد و /ر 6 < ./دا >,ن Rﯾ ﺡج اﯾ)ب K ,در اﯾ< 'Eو / A3ﺡ 6در اﯾ'ان )L,اه )د .و < 'Jا; ' R6و)++R 6vام و >,: زارع را /د ) 2ان Zاد; ،رFvﺱ ﺡ'E 2gو'E A3دو 6رخ 6داد رو6 63دا.>, ا(' ه Dاﯾ<ه Rدمه; ر ن ز)P, < 6(,دM ,ﺱ 'ا < از 'اb,م +ﺹ درد)J |? u,ن M OF Rرم ر; اﯾ< رو) (R 63دم؟ :اﺡ < 6iEو 'FEوز هDﯾ 'Aد(D 6م .3و 6+از 'Eو A3در Rﯾ> ون اﯾ I روﯾDن Fورﯾ> ،راهDن را (' >FEو 'PLا7و 7ر b,R .>FEدﯾ 'F 'Aن )ا 'IE I,R6 < .36 W,R >Iاز ذه> (@ 23را ' ز ن Rوردم: " Fون :اﺡ 6iEاز ه> )ا ?)ﯾ> / .ه' و)L 2+اه)6 >Fا >F,هDﯾ 'Aرا ".>FFP 0FMاز اﯾ'FE Iوز 6L Mه ا) )س _:او د ' '/ O ' 'E'],Rد'FE .وز 3 ،;OFﯾ ا Fدﯾار; ،زﯾ' 6P7ا,ا 2:و دوﯾ < .اﯾ'FE Iوز را /در ه)bم 'Eان :ا) )س دﯾ' R (> ) 3د 6D,دﯾمZ,R ،ر اﯾدم ا) )س را اEد و ﻉ ):دم (> /ش 0FMاز Jا6v 0cزد )دم و ﺹ)ر 0را ) ) Fدم.
Dم ﯾ KIا; را /ز 3ن ر و 2+دا): [)t >3ردن در /به; ز در Rﺹ'ف '/دم. ' ,و'FE 2+وز ر >Eو ;'P: ,از او (' .>Eو ) + <3),ﺹ ا; در )رد Mرم Dم و)Jدم را '/ 'Mد )د .در Uاﯾ< و ) )دم , /را FMا '/دم I,R6 .دP,ل 'A ;OFدم در Ftب در و 'ادرهﯾ>
32
اق Mرم ر) Eدم '/ A,دن در و دﯾ)ار ا 0+ﺡﺱ 'tﯾ Uاو را U,ر; درﯾ3 .>/ 2Eﯾ )h+ ) 6vJ6د و 67و , 6+را / ;Q /ب "ز |P,در" (@ا 3و زﯾ' IﯾKM 0ن '/د )د دﯾم، FDKEم >??/ /ر <Eاق او 6د)P, -F7د ا .2 < ,را ه',Dوز 0FMاز اﯾM Iرم F ,:ﯾ در د'Eم رو),ﯾﺱ '/دم و ):د ',Rا " ;Qز|P, در" (@ا >3و زﯾ' M ;Iرم '('دا,م .ر; ) 3),د: "اﯾIش ):6 U3ا Fم و ﺹPﺡ ز ,)( 6(,ا; دﯾ) 6 'Aد: .ا; < < ،در 'ﺡ 6Lاز ز' 6 ' 6(,م .ه' [', _ZE >/6 A, 0Eه)Dار; .>F 6ز 6DFZ 6(,و Wهﯾ> ' ' Rب '+ار (' Eا R .2ﯾ Zﺹ < 'Fا 2؟ ()شه; هد; و Wه; دﯾ'Aت OFو ??,Dن ه'ا ن ا P 2دا Rرا 3 ,: 0ن ه> 'ﯾOدR ،ﯾ Zﺹ < 'Fا 2؟ :ا; < Zر ( ('دن < ا .2ز '/6 'IE 6,دم R /دم R6زار; ه> و 'Ft 6/از 'Kو ﺡ ;OF 2Pاز < ,ﯾ .و 67ا 'وز اذﯾ 2و Rزار; را ),: /اد ) و ),:اد ):دم ،?/6دوش ):دم ﺡﺱ .>/6 3ﯾ ه> ):6د ):دم را @اب 6ده>6D, .دا .>,در ﯾ* 'در( 6Dه>R .ﯾ < 6F?, UZ ﻉ` < ):اه )د ﯾ از ):د (@6A3؟ :ا; < را و را; < ?,ن . " ور 3ا,ازد و اﺡس 6/ >/6در درو< >, ﺡ'ف 6زZ ) / ,ر ):د):ا ه 6و ): _ZEدت 6/6 'IEو از ['ف دﯾ)36 'Aم / )(6ﯾ W,Rرا 'F, ) /و و ز6 6(,ده W,R ،را |? ) /و )3ر 6ده دود A, 6دار /دﯾ 'Aزش )L,اه 6ﯾ.2E "و)P+ 3 67ل .>/6ﯾﻉ 6ﯾ < ه> )P+ل / >/دﯾ/ 'Aر Dم ا ,' .2را Fام و ه): 2 ' ،6( / b,Dاه> )د". و ,اﯾM ,)Aﯾن 6ﯾ:2E "ﺡ Qاز اﯾ< ﺡ'فه (@ 3ا > 6A?+دارد اﯾ< دهI؛ .uَ,'َMو' 6( 6+وﯾ> ،b,Rﯾ* 7ﺡ'/ 'IE iدم /ش د ;':دا, >3م "!u,'M ر; ,را روز 0FMاز ' دو روز Mرم 3), u,'Mو Rدرس وزارت دارا2M 6v '/د )د .ه) 3 UJ) , Wه را (@ا) 3د 6DFZ ;+R 0FMو ,Kر): ,: <Eاه'ش در )7ا ن u,'Mر) Eد. ):اه'ش و 6+ر; در ) ('F3د Wدار ) 3د و اﯾ 6 Iاز ز(? 'i , 2ر; از 23@(6 ('F3ه)ز 'Eﺹ'I, 2د )د )7ا ن 'ود و ): Kاه'زاداش را / 6DFZ ;+R .FP 'A,ا'M J) 6,ﯾ? 0F 6,از ﺡ ر; )د ﯾ 6Iدو ر 'ا; اﯾ TE Iرا )ض K?FM /د '/د )د ه> 'و)7 ,ا ن و ﯾ* 6P3ه> ،,D b,Rو 67ر; '/ 27Lد )د .دل و د غ هIWFر را ,ا،23 Lﺹ)ص 'Eت را .ا ',Rوز ون ) ( 6DFZ Zد ا(' )6ا ,ﯾ'Iوز ':ﺹ'FA 6د و 0FM Wه ) ,Dن ):6اه 'ود دﯾن ):اه'ش .و 0FMاز اﯾ 6DFZ Iﺡ' ,O 6Eه Dراه را 'و; او )د. " ):6اه> ﯾ U?Iاز اﯾ bدور .>3از ,:دور .>3از Wه دور .>3از ) دور .>3از اﯾ< ,:Of3Rدور .>3از اﯾ<"... و ﻉ از ) R ,:Of3Rد 'Fون و ر) Eد ﯾ* ()' 3ا; ):دش '/ O/د )د و ا *3رﯾ) Lد. / 6DFZده 'M 0,از ﺡ'ف )د ه'()K?FM ,د; را 'ا; د DJﻉ 6ر)KF <Eد دﯾ و I,R6 ﺡ'., ,:Of3R )J ,O 6E روز ﻉ ':Qرا اEد W .ه را M 0FMر3ن (@ا 23و ]+ر اه)از را (' 2Eو دو اﯾA ﻉ ر .Fه)ز ]+ر در 2و ﺡ 6در اﯾ *)/ Aو , u,'M 6,DFﯾد )د M /رم را دﯾ . )ه; 6v ':ﺹف /رو; 6,?FMش رﯾ) Lد اﯾد )د زﯾ' [D ;D+رت ،و ﯾ* )ن FI 6,DFداد )دM .رم ه> او را Eﺹ دﯾ .ر; ) ;'E Kد 'bM 2?M /ﯾ 6Iاز دره اi,ر )]+ `+ر اﯾد )د .ر; ه Dروز اﯾ< '/6 'IEد /در ): 0FMاه داM .23رم اﯾ< اﯾ *)/ Aو 3,س را 'ا; اL,ب '/د )د؟ ):6 b/ا 2او را 'Pد؟ '/ 'IEد /ش ;J :اﺡ 6iEد 0را 'FAد و ):دش 'P 6vJد 0 , /را ): / 6vJ .3 F?, 6/اب 6/ه> 6D, .3 F,دا' 2,ا از 'IEزﯾ D ،2ام ،در . R6D,ه *FWFاز O,دﯾIن Mرم ا,از زﯾ 2او ﺹ)P, 6DFDد .ر; ) 6/ Kد /زﯾ)6 2ا 2,ون 'A,ا 6,در )رد 0vاو ﺡ'ف .,Oه)ز ﺡA, 27ه 0را و' 6+زد ,: Rا3ن 'FMاه 0را 'اﯾF 0ورد'E ،ا )ش 'I,د )د .ﯾ* ه 0FMاز Rن 'ا; 'Mوو 'FMاه< ر) Eد ,:ا3ن .زﯾ -. 2ه ?FDدر اق / 6I)/ ,L[F:اش )د در Fن Iه; رl,وارM l,ر / OF 2?M ،رش ) ?,د و ( 6bFاز A,ه0 6رﯾ .و'M 2+وو ،د ر )زن ('ده را ) 6زد و Mﺱ و ??FMن '/د .ﻉ ه> (O7 2و , 6ارد دو ر Fﯾ ،و 6+ﺡ' ): 3دش R6ورد ,:ا3ن',R .وز 'Eﺹ 2ﺡ'ف زدن ,ا 23ا وP7 6+س را Rورد ، ,:ﺡ'ف ا )ار 'Eاه)3 ،6,ه'ش ،را " 2(6 .F?/ 0FMن 3 |:ا ' / 2 ه''F(6 ,K OFد و ./6 f '3و6 6+رود )رﯾ 2ﯾ 6Iدو روز; ,ﺱ >?/6و 67
33
' '(6دد @(6D,ارد م و DIFن Dم )3د و ز '3وع 0 ./6را ا6 .>DKE6 P7دا, 'Kﯾ< روزه; ز < 6(,و 6+ا / 2او )رﯾ6 2رود!" ',Rوز EF+زﯾ) 6/ EF+ 2د 'DK /ﯾ< ﺹ >FDز 0F(,را 7ﺡ iا; E'( 0FMا 2و ﺡQ ):6اه او 0 ( 7اﯾ 0و)Jد دا .23ر; ( F? 2ﯾ* ا Iن ; 'اﯾ' 0ﯾOد)P+ .ل 'I,د .از ﺡ'+6 27ار; /دا ،23اﺡس '/د اﯾ< ':Rﯾ< ر; ا / 2او را .F 6روز ﻉ و'E 'P: 6+ار او را ﻉ?)3 )/ ' / ،0+ن 6[F: دا FDKE F3 ،23ا'I, P3د )د. Mرم ر )ران 6I)/را در Q ZP[ / 2:36 u,'Mﯾ) ,:'E 0د' )F/ . 'Fون از د ،ﻉن 'ب Oر( 6و)Jد دا 23و Fر; از . از اﯾ ,:'E Aرا ,O +ن I,R6ﺡ' 6Eه> ,Oر .Eرا )P, 6D/د و 67ا(' هOار 'ا ' ه> )د :ا3ن '/6D,د( .ه E'( u: FJ 6ا; /ﻉن 6ر 2Eاز '6 2اEد و را A, ,از Mرم R F 'M6ﯾ ):6اه )ار3ن /و او ? 'Iد) 0را رد '/6د .او ه> -. ر; ):6D,ا 2اﯾ< ت ه> )دن را /ﺱ دﯾ'3 ;'Aﯾ* )3د. Mرم 'ا; اﺡFط 3درم را ):دش Rورد )د /ا(' ' 6I3 6 ,:'Eد ر; را )ان ه'Dش ﻉ' ./ 6Eو 6+اﯾ< را ر; (' ;OF 2خ و ('م از ('د 23@( 0,و () ,هﯾ 0ه)bم 'د /ر; A?Mه; Rن را ']+ -.ات Rب رو; 2 )Mﺹ)ر 0اﺡس '/د. 6 ,:'Eﺡ 6ا(' M EF+رم را 6D, 3Rﯾ 2Eو M )J +ﯾ 36D, 0ه> Rد 6 )P,د ;'? /هﯾ 0را اﯾ6v)J ,K ,)Aه رم ه): .دش K,R 0FM?FMرا اEد [ Q ZPو ا?+ن را ?,ن داد3 F 'M _ZE .م ه> ):6رM / ,رم (R" 2ر; ،دﯾ''".u ، ،u'),Rدور ا uOP 'Lزد; و _ ﺡFط ) ?,د U7 K,R .,ﯾ* 'E 6I ': WF7+ / 6 ) *)/ 2Lش ) 3د ?,و ﺡ) FP[ ;TEﻉ 6ر )ران .,3ر; '/6 'IEد ﺡ 6ا(' هM 'Dرم ه> ) 6د 6 ,:'E ,و ,هIWFام از 'دا / 6,رو; Rن 2Lه رزا ),زد )د ,و دا' 3ق ):6رد ,و F+ن ،,F?/6ورش '/6D,د .,و' 67اﯾ 0اه 6FDدا K,R / 23در )رد او '/6 'IEد,؟ '/6 'IEد ,ﻉ?) +اش ا 2؟ )P, 'Aد؟ '/6 'IEد D?, ,ﯾ ,?,اش ا 2؟ /ش )د! 'Kاز اﯾ< )P,د ) /د؟ ه' /ا 0Dه2؟ ﯾ '/6 'IEد ,ه ,:),ه'DشKM ،ن )?, '3 /د؟ "()ر Mر ه3 Dن! ه)],Dر '+ 6( /ار ا 2هIWFﺱ 'Ft .>FI, 'IEاز ):د ن .ﺡ6 اﯾ< / 2 L?FMد FI ,3 ' 67Dاش دارد ﯾ* Dbﻉ 'Mاز ):را 6/را 'ا; < و ) R6ورد!" ر; از 'IEدر M ، Rﯾ 0را '/ hDJد و راﺡK ،2رزا ،),رو; 2?(' 2 L?FM .2?, 2Lو ﯾ* ' ;'F Mق (@ا 23و _ Dbﻉ / Fد bن و ): ;OPردن و .'FMا Iنهﯾ 0را R P+ورد )دM .رم I,R6از ر; 'f ا Iنه را '/ 'Mد و ﯾ 6Iرا داد د 2او .ر; ا Iن را از د 2E'( 0و M , 'iرم '3وع ;LP7 ./زد و اIEر Oاﺡ 6Dرا Pt -. /ر A,ه 0را '/ 'Fد )د Mﺱ را ,و (:2 " "!6 ر; ا 0,Iرا ا Iن Mرم زد و ): -.د او 'ق را I,R6دور و 'ش 'JQ / A, ')(" .F?/ر Mر ه3 Dن! @Aار اﺹ / 'IEﯾ* Eﺡ? 6, F:ه> /ه' U3ﯾ' 6Iق ):ر; / .>/6ه' U3ﯾ6 6Iروم ); ر)L:اب / .ه' U3د 6 ',روم ) ر)L:اب)( .ر Mر ه3 Dن!" ﯾ* ا Iن دﯾ): / 'Aرد هDن / 3د):6 07ا R .2زادR .زادِ Rزاد! Mرم از A,ر; / دP,ل 3 F?/ 2 L?FMذه 0را ):ا 2 L?FM .,دا 23ﯾ* F+ن ق '/د را 'ا; ?';ه; ;),Rا ' 6 'LدM .رم ا3ر او ( 2ﯾ 6Iه> 'ا; F K,RوردR .ورد و (@ا 23و _ Dbﻉ ، /ر ' 67: ?F3ق .ر; 0P7را (@اM U7 ;J 23رم و ن F+ 6IMن زد ' /ش دوار اEد .ه KA,دار! >KA,دار دارد 'م (6 Fرود .د > را 'FA /ا(' '+ار ا )L F( 2رﯾ> ه> ()L Fرﯾ>".
34
Mرم A,ه 0را ?Dن D:ر ر; دو 2:و ﺹا / 6vر; ر !t , / 6,ه' دارد و . W >t ,ز , / 6, 'A,ان ه 'Dﻉ?) 0+ا 2و 'A, ,ان 'Eز,ان او". اﯾ< 'M UFرم و ر; 'ا; او در ﯾ* ,:'Eﺡ 'Zدر @( u,'Mرا ,,و ﺹPﺡ زود در اﯾ]+ *)/ Aر ،زﯾ' ران رﯾ / ;Oاز 2ه tR -P+ز ) 3د' ،ا; ه ?FDه> وداع '/د .,ر; ]+ Kر; /روز (@ 3از اه)از را اEد )د و ﺹPﺡ ﺡ' از اﯾA 'K 23@(6 u,'Mان '(? 2و Mرم 2ه ﻉ ه)WDن ):ا 'Aده ا) )س P3ا7ﻉ،>Fi ' Oار Mرش و ( >,: ;'fﻉ?) +او ر) .2Eن Wا; ا *3رﯾ 2Lو و)( ?, *P 6+ر ن را ''I, uد. Mﺱ از ):ا,ن ,ر; ،ه' +ﺹ ا; را /د )L >E'(6 2ا >,ﺡ sاﯾ 6 , Iاز ?| ﯾ ):'[:اهF 6ن R6ذه> از /ب 36 /و Mرم و ر; 6ر .2Eﻉ ه> و':Q 6+ از 'IEدر R6م دﯾ+ 'Aﺹ را 'Eا )ش '/د )دم/ .ر /به; +ﺹ ه> |?6 /و 6Z3 @(6D,رد! 'Jا; ،('F3ا ،هWDن )Iت ) ,د6 .دا / >,ه' 6? 'Mاز Mر ﯾ درم در اﯾ< )رد 'ا; K,Rدرد u,ا .2و ]) (' .2Eﻉ Fو ﺡFD ه> ' Wاز Rن )د) / ,ا ,ﺡ'ف رد):ر; L .,Oﺹ)ص I,Rﻉ)ان 'ادر Oر(' ) >L 6F:د M ' 2?Mر و درم ;OFاز K,Rدر Fورم. ﯾ'Iوز و 6+درم را IFر دﯾم ' '; اﺡ)ال (M ،+R 2ر Oر(> و >,:),را F 'Mم .درم _ZE ( 2ﺡ?7ن ):ب ا .2از M ,:ر Oر(> F 'Mم ا ز ه> :ﺹ 'ﯾ< < .>E'( M 6I3 ن ل 0FMه'Dا درم ('F3ر) Eدم و ه)ز Rن OP 'Fو )/ه 6,از 'FEوز ('F3 )/را ﯾد دا .>3ا Iس / ،>,:ا 0Dه)ز ه> 'اﯾ> R:ور )د و ﺡFر'M ، )Jان و ورزﯾ او را 'Eا )ش 'I,د )دم' .اﯾ< R >bن ,:رو 6vو ' 0,/اﯾ> ?)P, -Iد ا W,Rذه> '+ Fb(6D,ار دا <3ر; )د در M ,: E'( ;TEر Oر(>. ر ه> ر >Eد ?A7و دور و ' ,:ر; FIMم و ;OF I,R6د 'FAم )3د '(?> .روز O, ':Rدﯾ* )د OKاد و Kم W ،ه; ر; 'ا < .FPدا >3از F: ;),Rن رد 36م W /ه از )/دوﯾ'F ,ون): < .دم را ,?/م 2?Mﯾ* ر )]+ر و 6DFZ ;+Rرا دﯾم K,R ' 2?M /از )/در 2 . Rﺡود 03ﻉ از ) 'Kgد و از ز / 6FP,د ) 6DFZ ;+R 2د ﺡس زدم دارد 6رود ':ﯾ .ﺹ'/ 'Pدم 3ﯾ ر; را ه> >FPا ,ﯾم'/ 'IE .دم Qدارد Rواز ):ا,ن 3م OM6د. دو روز ر ' ':Q ،رﯾ'/ Oد6D, .دا3 >,؛ درم / /ر ﺡ)ض Kرزا ),زد )د و دا't 23ق اIEر ):دش ); ﯾ* ? 2رو 6vر236 2:؛ ﯾ 'ادرهﯾ> 3)( /ﺡFط رو; ﯾ* زﯾ); ) ?, DL,د ,و د'Eه و /به; ),ر 3ن را اF3ق 'گ 6زد,؛ و ﯾ ﺹ)ﯾ' Mرم /در )P, ,:د و : A, 6FA 67اش رو; دﯾ)ار ) Fد .ه' )د )' 3 UJوم ); د ون و 6 /را /د 2دا'(' + >3دا >,و bﯾ >+ 0و د'Eم را 'دارم و ' FI اﺡ > ?+ >Fﺹ Mرم را رو; F @t/ورم'A, 6F: I,R6 ،ان را 2و درو.>3 0t
روز اول -P+ 'Kاز اﯾ Iر 'وم /بهﯾ> را زﯾ' >cزدم و رR ' >Eب 'دار ا ':را /د>7 'اﯾ 0ﯾ@Iر ) 3د F: ;),R .>FPن [)ر; اﯾدم /در 3 ,:ن را .>FPاول Mرش در ﺡ IF7 6FA `F/ﯾ* د 2و '; د 2دﯾ 'Aدا 23از ,:در 3 b J 6D/ < . Rم 6/ 'i DK,ه>M .ر ا' 2' ':ض F:ن را ['/ 6د و 'ش را ' bا; 6/ / 6v67:دا 23رد '/ 36د و Iن داد+ 6/ .م دور' ،در < ;M )J 2اﯾد و Mر ا'[ ':ف < دوﯾ )ار )3د .د):6 >7ا 2او ) 3Rدم )6ا >,م در 6/ را 'اﯾ 0ز .>/ﺡ/ !36D, / Qر ر >Eاو )ار )3د .ه)ز 6/را F,د )د /ا ':دو (Fﺱ ' Eدو ,3اش در P7س ار * ),دو ، :در ﺡO 6 ' `F/ IF7ر( 6دوR 03وﯾ) Lد از ,:در ' . Rا )/ ;),Rدﯾ اﺡFط F:ن FWFMو +م '),Rراه 0را [)ر; '/ /د در )/رﯾ* و دراز R / ،- Zب 'دار را ):ر F3وﺹ'/6 -د و از ﺱ رﯾ* )د ا 0Dرا )/ /63Rن (@ا) 3د) ،,ا >F,ﯾ 6Iدو د ZF+ا; ه> ﺡ'ف 'J I,R6 .>F,Oأت ,3 ,3 >/اش را 'وم )/رﯾ* و را ['/ 6دﯾ> و I,R6ﺹ)رت ه> >F/ A,ه> ﺡ'ف زدﯾ>. ") /اﯾ DKاد; ):'[:اه 6دار; Mﺱ 'ا ); اﯾ< دو ه (@ 3ﺡ 6ﯾPIر ; F,از ' )/رد ?);!" ") ?,دم ".>3),6
35
" 63),6؟" "Rر 'A ،از < )L,ا )د; +ﺹ Mرم را 'اﯾ) 2ﯾ>؟" "وا+ﻉ !63), 6?,؟" "RرM .ﺱ 6؟" )/داD 23م 36و < ﯾ از او Jا 36م .ﯾ* L,از 3),ام را h+) / )/Mﯾ'/ Ff/ 6د )دم از / ;Qب اد >FدرRوردم و اﺡFط د 0دادم@t/ b .ه را در ,f 0F/و -P+از اﯾ: Iاﺡ:F 'M / 6iE "ا 0Dرا @( 6ا63؟" (> " :ن ".و راه> را از او )ا '/دم. ;+RاP+ل ،د 'Fاد DFن ،دو روز Mﺱ از ):ا,ن +ﺹ ام ،اﯾ / Iس درس ,ا' 23ا د 'Eﺹا '/د و () 3ا; ,?/و (:2 ") U7Jد'ER ،ﯾ/ 'I? >,ا'/ Eد" :ا / -.ره; Mر 27اQI3ت ا 6دا".23 ﻉ ` 0IFرا رو; د '/ b J 0tد و ( 2ﻉا در راش ﺹﺡ): 2Pاه '/د -P+ .از اﯾ Iاز د: 'Eرج )3م ﺹاﯾ 0را F3م >g, /و د 'Fه; دﯾ / ;'Aدر د) 'Eد:2( , "اﯾ< هد; 'Fزا+ 6vﺹ ز"!/6 6(, روز ﻉ ' /سD ،م و 2+ا?,ء را < ا:ﺹص داد W .ه از اﯾ+ Iﺹ < ) 3 h,د ;+RاP+ل ا?,ه; 3),ا3ن 'fدازد A,ﺡ 2Pر3ن را از < ' ،E'(6D,ه' در ??,Dن ر 6A,ه> از 'LDدﯾ ;+R .36اP+ل از < ):ا F 2ﯾ> L ;Mو +ﺹ ام را 'ا; Wه )Lا.>, و 6+دا36 >3م W ،ه 'LDﯾ 6Iﯾ'3 6Iوع '/د ,ﺹف '/دن Fا3ن. رو; ):دم F,وردم و ر L ;M >Eاﯾدم .اﯾ< ر F > +از / ':R 2IDF,س F ،اش را [)ر; ﺹف '/د /اA,ر ):6ا 2اخ ` ,Fازد ;+R .اP+ل ? 0,Dرا /از *F 2?Mذر 6F دو Fدر, ,?, 2, 6 23رﯾ'( ':R 2IDF, 6دا., < 3),ام را از د ;+R 2اP+ل (' >Eو '/ f M 6D/دم O/'Dم را .> Fو':Q 6+ '3وع ):ا,ن '/دم ه.,3 2/ D Wه ه+ ?FDﺹ ):ا' 6,ا دو 2دا)i .3رم 3),ه; ):دم .2F,ل (@ 3ه' روز OJ / P3و را ﻉ در ;) R6ز l,ورزش )3 ;Jتﯾ*'ب ،د دوازد 6 ;',ر>FE ); Q ;OM6,'Eدن/ ،ر ر ن ،و دور ه> >F?,6و < Dم OJو را ﺹا; 'ا; K,R ):6ا,م( .ه 6و2+ه ):د +Rﻉ ، ا(' د )P, ;'? 0د O, R6دﯾ* OF 6اﯾد و +ﺹ ()ش '/6د W .ه ه ،6ADﺡ / F > + 6ه 2+)WFد 2از )7د(6 + h+) ،F?/6D,ﺹ ):ا ,36 < F 6,و زﯾ' و > ﺹا; < د ;F,را ﻉ 6ر Eو ' / ' .?(6س ا 'E 6D/ق '/6د .ه> 'ا; < ?) -Iد + ;TE /ﺹ وارد )3م ،و ه> 'ا; Wه ' /ا دP,ل L ./ﺹ)ص ا(' '+ار )د ا?,ء ﯾ در وا -. h+ﺡ+ Qﺹ ا; از ):دم;J ، ا?,ء )Lا.>, < در اﯾ< +ﺹ /از 'Jا; OF I,R 6 ،('F3د 6ZF+از Rن ا ،>,اK7م (') Eدم' ، 6,دو ),:اد را رو 6vدر ﺡ' F3داب ا'3 ،67O,ح داد )دم .ه' ' ;+Rا 6و ا'3ف، L3ﺹ2Fه; اﺹ+ 6ﺹ <P3 ،هF 2ر دور; Mرم و ر; دا 3ا را ] 3ن ه> را ] ا; )د < /از Rن دو .>:36 و+ 6+ﺹ را Dم '/دم ;+RاP+ل اA,ر ز )R F 'M ،3 3 ;OF Jﯾ /ب"ز |P,در" را ):ا,ام 6F:" >( .و3 'i ".0FM 2+م )A ;OFﯾ و .2A, 67اA,ر در / ;'IEذه0 ر ) Fد 'دﯾ '/د .ﻉ ﯾ* ﯾددا Q 23از 0PFJدرRورد و اﯾ'اده; *)/و Oر( 6را /در 3),ام دﯾ )د ﯾ 6Iﯾ'[ 6Iح '/د .اﯾ'اده از _tه; د ا
6vو ا'3 6v?,وع 36و )ارد ا 6 ;'6ر .FهIWFام از ﺡ'فهﯾ 0ا,از / 6? 'Mاز < در )رد "ز |P,در" '/د )د، 'IEم را ?)cل 'I,د / 'IE I, >( .ﺹﺡ 6از Rن /ب را رو),ﯾﺱ '/دام .و 6+ر Fم ، ,: ﯾ'Iا 2ر' >Eو/ 2+ب .ﯾدم Rر / ;':Rدﯾ 0زﯾ' M ;Iرم )د .ا ﺡ Qرو; L 0FMر; FMاﯾ'/ 0دم) ;@t/ I .ان 6vJ 2در اوا _ /ب '+ار دا/ .23ب را ز '/دم و اﯾ bو b,Rﯾ 0را ):ا,م ;OFاز +ﺹ ﯾدم Fﯾ .و >D? 6+ﺹﺡ DFر; ): 2ُ/رد '/ Iدم2ُ/ . دو )ر )ف ،دو در ' DFر; اEد )د و /ﺱ ه',ﯾ ،2ه'Dش ،در D/ل 2و /Mا 6 اق ﻉ?)IFE 0+ﺱ ،از )3ه'ش 'Mر; '/6د. "Rر; و 6+ا,ن دو 6 2دارد ،ه6 |? OF DاM . b,ﺱ از ر']: hEه; Jﯾ او < ،67و /ﺱ DFر; O ...>FE'( ): 2/ود; در b,Rه)WDن دو < )دﯾ> /ﯾ* OJﯾ' 67:اEد ... .3از Rن (@ 'F: ، 3و ﺹ ح DFر O(,ﯾ' ن D 2:سه / 6vه mFﺡد~
36
دﯾ)6D, ;'Aا)b 2,ز Rن 3ه> دا .>F3 3ره د 2ه; / ،در (@ ' DK,R 3ن و )b:ل )د ،ه):6 / 6 Aا >Fاز 'M 2/ر; >F/ه> ر !Fه 6 < ، و 'ا U+او ' , P7t ،>3ز; M /س 6ده از ):ردن '/6 2tد؛ 2+),R < @tا; او را R6وردم و ( رو; زا),ﯾK,6 0دم و او ):6 bرد و < هOاران *)/ 2 : 'اﯾ 0اb,م 6دادم .ه',ﯾ/ 2ره 6vرا ' /ا; ' 2/ FPو ا Fدﯾ)ا ,وار ﺹ)ر / >/اﯾ DKاز Rن < ا ... .2ﯾ< ' UFدر / .>E'( J '?F 0P+ﺱ ر دﯾ 'AهDن ه',ﯾ .3 < 2ه',ﯾO(, / 6ﯾ' )د 6/را F3)/6 /روح ~ ;),او '?F 3دو 2اردO .ود; دﯾ' 'Aا; اﯾ Iد 0را > )Pدر اi,ر , 6D,م ،زﯾ'ا 'D/ﯾ< / 6vD A,او 6اIEم ه)Dار 6هZ mFو 6 د 0را < 'f 6د .در ت دراز; DF < ، )6ا)]: >,ط زﯾ ;Pا,ام او را ' 'A 6م ،و او ): OF,د را از 6D, >D? 0FMدزدﯾ. @7ته; ): / 6I)/د ارزا6 6,داR ،>F3ن A,ه; R ،OF R'Kن R / 6,Lه ' U7 P 23@(6دا F 2/ار )3د' ،سه و ا Fه; >F(6 /و ز 'Iار '/6دﯾ>R ':Q ،ن هOاران ﺡد~ وﺡت - /دله / 6vته از ه> Jا ,ا ،,اﯾ DKدر ز Fﯾ ه; دردu, وا+ﻉ 2Fرl,ه; رو .2 6 0Z, <3دﯾ 'Aروح ﯾIﯾ 'Aرا اDق "... .>F:36 ز FDKEم ;+R ;OFاP+ل را 'IEوادا) 3د .در +ﺹ < ' ;+Rا 6در ﯾ* اد ('+ EﯾM 6Zرو 6vاJر /6و ه'Dا ه'Dش و ا'3ف و 3 ;+Rه)3 ،;'FDه' ا'3ف' ،داب 6رو' ;+R .,ا @b / 6وب ه)ا; `F]7و 'iﺡ) و ('' Eداب ا >? I,R6 ،2از ا'3ف 'دارد +ﯾ| را از Fن 6,ه و ) ه; )P 6 Rر 6ده و ); 'M 'E)F, /رو 6ز .,و6+ ' /اﯾ Iاز (-ه; F3)M 6 R 'E)F, I3 >F,ا 6 2ر )3 ،ه' ا'3ف 0 P7را در R6ورد و R |D I,R6ب را Fز ﯾ)3 ،ق زد در Rب 6 J'F3زM .,ﺱ از 7ﺡ' ':Q 6,Q)[ 6iش را از Rب در R6ورد و 0FM 67از ) I,Rا ,د 0را +ﯾ| /دو ر در Rب ):6 [)tرد و M,ﯾ )36د' ;+R .ا P7 6س Rب 'M6د و 0FMاز اﯾ3 ;+R Iه ;'FDاز +ﯾ| Eﺹ 'FAد او را از Rب 'Fون ?/6و *D/ه'Dش و ا'3ف +ﯾ| R6ورد. ﺹﺡ از +ﺹ < ﺹ'ف ?'ﯾﺡ ﺡ' ;+R 27ا 6و ا'3ف ) 3د ،وU7 6+هﯾ?ن را 'ا; دادن ,ﺱ ﺹ)3 ;+R U7 ' 2 ), 6هR / ;'FDب 'Eاوا): 6,رد )د @(6ا 3و در ده6 0,د / K,R .,Fدر دو ); او+ `/ ' ،ﯾ| دو زا ),زد )د ,و ﺡ')K( 2/ار + ,ﯾ| ' Rب F3)Mاز ،,FPJ6 'E)F,و3 ;+R 6+ه, ;'FDﺱ ; F?/و ? 0,Dرا ز '/د't ،ق ن U7 6v)( / ,3 6@7هﯾ?ن ' U7ه> '+ار دا .23ه ,: ،-ا 2L / 6 ,راﺡ 2و د) 3 'FA7د ) I,R6ا 2 ,اﺹ',R 6ا ز ن Fورد ':Qاز )3ه'ش ,Kا; (' 2Eو ,Rو ،ﺹPﺡ زود ﻉ ا 67O,را ''/ uد ,و 'Kان '(?. < 6دا -. ;OF >,ه ):رد ،,درم ﺡ FDو ﻉ Fرا `/ ): M)/ا ,و ):دش ﯾ)اش ﯾ)اش رو; 2IDF,دراز .3ر; ه> 'Kوز و Kم را رو; - Z 2IDF, ):ا ,و ;) Rراه'و ،ﯾ* 'bMدور' از 'bMاﯾM Iرم از اول U3از /رش Iن )L,رد )د ،اﯾد و )ه; ش را د / 6I:از 'bMدرون 6زد 'fدM .رم اA,ر او را ,ﯾ 'F: ،3در رﯾ't ،U3 6Iق اIEرش )د .ر; 'ا; J) UJاو ?F3 6D/را ? /از Fه 2E'(' 6و ر; رو '/د .ر; ا3ر 'IE F 'M M ./6رم ):6ا )A 2ﯾ ) ،و 67ز 'A, 0,دﯾ' .ش را '('دا ,و ز; ),ر ) 'bMه و در2:ه ), .3 'F:رR ' -. ،ه) / 6vدر fه)ره ود ،از ) ه و در W:ه ' ،FKJ6از 'اUF3ه 'ُ 6 ? uQ درم Z 6DF,ﺹ 3 ،,و ﺡ FDو ﻉ Fرا Fار '/د د 2و روﯾ?ن را ?)ر .,او ه> Dم U3را ): DF,اب و F DF,ار دراز ) F?/د و 6داM 2,رم O, '[: Kدﯾ* )دن ر; Dم U3را 'bM ;Mاﯾد )د .ه) 3 K 0+ﯾOد .ر; ه>
37
رو3 <3ن 'اغ M)/ر W 2Eهﯾ 0را Fار '/د .او ه> Dم U3را >? I,R6ه> (@ا 3 / 3ر 'bMاﯾد )د و ه6 IFDداM 2,رم در 6 +او اﯾد ا 2و ه'و 2+د07 )Lاه )6ا ,او / A,را6اش '/6د. رﯾ 6Iه)ز );'/: ;:اش را (َ -ﺡ' F,وﯾ) Lد ]+ /ر Rرام (')[' 6Kِ .2Eب / ]' 3>P3 u:دا ،23اﯾ ('F3 *)/ Aرا ) ,3)Mد' .اغه; ;) >/ﺡ)I F3 ه 7ا; F:ﺱ از 'وارﯾه; P,رﯾ; ران ' دا) .3زP,ن)K+ ;:) ،ا; ' دوش ،ه)WDن Mرا; ~ 2از ;'IFMﯾfIر اﯾ?, ،Aن راه 0FvDرا '/د و ]+ر )ن 'و )M*7)M 6ش ' )Iوارد M .3رم 0FMاز اﯾ]+ Iر /از ﺡ' 2/ﯾD ،انه و ز-FP,ه را /ر در ردﯾ` '/د .از ه b,DﺡFر را دﯾ R /رام رو; )Iرا 6ر 2Eو دP,ل 'bM >? K,Rه; ]+ر '(6دا .,از ]+ر FM /د ،,3ﺡFر د( 6و '3م رو 6vدر A,ه ،0ه Dم ( 2و ** Wه را ) Fو O,دﯾ* 6DF,از ره را زور از د M 2رم و درم (' 2Eو '[ 0FM?FMف 'ا)/رش دوﯾ. ر; K /م ): DF,اب را در )tRش دا 23در Mﺱ دﯾ'Aان ن Rرام را 6ر):6 6v)( / 2Eا 2 د / 6vF,در - Zدا 23ه'(M Oﯾن 'FA,د؛ د E'( 6vF,در ('گ و 0Fاد]+ ،ر; ):ا Oد / Rرا 6از D: - Zن 6Aاﯾ23@(6 ('F3 A؛ و M ،'),Rرم / ،در /ر درم ، W 'Mدر ،0FMدP,ل ﺡFر روان )د,؛ و در )/ ، F OMه; / OP ' 6AJﺡ Qاز 6('F Fه6 6زد .,ر; دا 23از 3):ﺡ .F?/6 'M 67ر اول )د R6 ('F3و ﺡ Qﺡ) [FPﻉ2 اد D3ل ) 3د 6+ .را ه> >/از اﯾ< ,ا .23ه OF Dزﯾ Pو 6I3ور 'I,د 6,دUW7 )د .و )3ر و )3ق 63,از ه ,:هDن روز ? WIاو داد )د' `/ ،ﯾ,: ),ه'Dش ،اﯾ)ان ., RﺡFر ' 6:دور ﺡFط زد 'ﯾ 6را در 2زﯾ' IMن اﯾ)ان A,هارد' .غ و J)Jه 3)( /ﺡFط دا ,F6 ' ,ﺹا; ))ر 'ا)/ر از دور ا Iس 'M >,:ا ,3 /و ا Iس ،>,:دا < در ،'D/ر 0 /' +را 'Qزد و ['ف 'ﯾ 6ر +R 2( .2Eدرم را در )tRش F?/و Mرم رو ) '/ 6د و ر; ﯾ< ر ):ش.2( R ( +R 2ر; را Kر ل ':R ،-P+ﯾ< ر; 'K /ان ) Rد ،دﯾ )د' .ا; 'M -Dو ت ه ا; Oل د':ش )د و ر; د >Iه ا; ﯾPIر ه K,R Dرا 'ا; 3م ,:اش د)ت '/6د .ر; و )3ه'ش در @Mﯾ'ا 6vاز ( +R 2ن D lم (@ا) 3د' 'FM / ,د ه'(O )6D,ا'E 2,ا )?3ن ./ ،),ه 67 2F / +R 2( 'Dاز () '*)/ +R 2د ،د ل 0FMو 6 )F 6+و M 7ا; )د ( / +R 2ز ل ه'Dش ،در درم ،را @( ' 2?Mا) 3د ازدواج '/د ), .ا0+J )/ر )د و ( / +R 2ز از ,: ),درم را 'ا; د+ﯾ 6Zدر )tRش (' 2Eو ﻉ ر; /ر اول )د 6دﯾش ('م اﺡ)ال .3 6 'Mا Iس َ7 / >,:درم و 'ادرهﯾ) 0د و ;'Dرا در اﯾ< @( ,:را) ,د-. ، 'Mوا ,دور درم 2?(6و '+ن ﺹ +او و Wهﯾ6 0ر .2Eدرم ) 6/ Kد /ه)ز او را ز ن 6AWاش َ7 ،ه 'Jﺹا '/6د .ه 'Jا > د ;':ا Iس ) >,:د .ا وM 6+ر ﺡFر ازدواج '/د و از 'FDK3زاد +R 2( ، R ('F3ا > ه 'Jرا )ض '/د و ا > )A3ن ا Iس >,:را رو; او (@ا 67)M6 -I? 23دا?FDvن ﺡ)3 -د! ﺡFر 'M K ،ا Iس >,:و 'د وا+ﻉ' ,: 6ا; /ره; ،
38
6?: 6,D: ، ,:و ()M67ش )د ) 3 6 ) 6v)I ' /د .اق Oرگ و اﯾ)ا 6,درازا; D: 6 DنR - Z .ن/ ،ر )( -tRان و (راژ 'ا)/رD: ،ن دو ا +ﺡ;'Z '+ار دا / 23ﻉ| ا Iس >,:و 'Mش )د. ا Iس >,:دو روز 0FMاز ورود ,DKن ،ا?+ن را Rد '/د )د*? .ه; PMا; رو0/ه; ),و
Eه و D3ه; OFDرا در دو اق Obا 'ا; دو ),:اد ) Fد و ﯾ* د 2 ر)L:اب '*Pه> رو; ,ر 'ا; Mرم (@ا) 3د ا(' -.ه' ر ه)س رو; ,ر ):ا Fن 'ش زد 'A,ان , .3P,ر ،ﺡFط ;'f / 6vJ ،از ,رb,ن Jا K ' ،36رMﯾ ا; )]+ر ; ﯾ* ',د ن ) 3 : ، M 2Fد , ' /رb,ن و O?/ار '),Rش ?'ف )د/ .ر Mﯾ ه; ,ر ﯾ* Rب دور '+ ;'JRار دا / 23د ;)7ﺡ 6Pﯾ* 6,رﯾ* در /رش )د. ):اهM 0رم ا Iس >,:او 6v3, /ب 6: A ;' ' /روان )د. ر; و >? ':Q 6+از 2E'( 'iاA,ر اﯾ/ DKر Mرم )د ،3دزدﯾ A, OA fارش را او ('دا .,اﯾ< دو 7 ,: ),درﯾ ،0رودر ﯾ 6دا .23اi,ر دا)3 23ه'ش و ر; ،ه' /در ?,Fن )د+) J) ،ﻉ 3 2Fو د >Iرﯾ 2ﺡل او را )J ),:اد Mرﯾ .I 0ا ر; و Mرم ن ذوق زد )د): OJ / ,د3ن 6/را رو; ,ر 6D,دﯾ., رو )[ ،6AJ )/ر; 2Jه> اﯾد )د? P7 .Fv 6 ا W,Rدﯾ 2+[ 'Aدرم را [ق '/د و >,: ),را د 27:و '/ mMmMدن وادا 23روز ﻉ رخ داد .روزش از Rن روزه )د .ﻉ از ،3,ر; ه'Dا ا Iس >,:ر'َ/ ' 2Eتِ ﺹJ6Fت () 6A,'E J)( P .6F Jرﯾ Oو 'خ و Rار ,Fو Rورد, ;M ,ر)/ ،ت '/د .,درم و ,درﯾ 0اﯾ< 'M / ,Kه را 'A 'K3 ,'Pدا'E ،,ﺹFM 6ا '/د )د ,در ر ر; و Mرم ﺡ'ف .,O Mرم /ر ( +R 2رو; اﯾ)ان ) ?,د و ﺡ)ا 0ر; )د +R 2( .دا 23از -vو ? Iت ):دش 'اﯾ 0ﺡ'ف 6زد و او gه'ا دا 23ﺡ'فه; او ()ش 6داد .و 6+ر; و ا Iس ' >,:ا; ':Rﯾ< ر ز-FP,ه; 'Mاز () ( +R 2( ،?(' 6A,'E Jﯾ ا; /ر 6:)3 l,دا23 (:2 "ﯾ* ا Iس ) 'IE >,:د /او ه> دﯾ 'Aاز ﯾد; "!/6D, ا Iس >,:ز-FP,ه را '/ 67:د و هDن 7ﺡ< )3خ (:2 " اش در : ! Rص .در "!+R 2( > : و 0FMاز اﯾ)A +R 2( Iﯾ 'ا; ( '/د ا :2( : 2 " 'FDم F+ /ن ( +R 2د د ZF+دﯾ' "!3 در ه ,:دﯾ* ) 3د /از او دﯾ 'Aرودر ﯾ6 '/6D,د .و 6+ا Iس >,:ر'[ 2Eف ، ,:Of3Rر; د 07P,را اEد و (@A 2ارد ./ 0ID/ 6ﺡ'ف @Mﯾ''A?R .2Eدان را داد د 2ر; و ;Jزtل را 0,?,داد و (:2 " 0 D3را 'FAانF+ < ،ن را Rد ".>/6 ﻉ ﺡFر /هDن 7ﺡ iاز در ﺡFط ) Rد ):2( ، " '+ن 'ت ﯾ* 6D/هOFم ':د ' ,:ن و )) 2/Mن را ﯾ* R /ب (@ا 23رو; اﯾ)ان +R 2( ،ﺡ |FD 6Pدر ﺹاﯾ:2( 0 " 6,F+دار; ق 6/6ا 'وز ،ا Iس "!>,: A,ه 0ر; )د /ﺡ 0R Qرا ( -ا,ا) :د و داR6 23ورد ['ف اﯾ)انF+ +R 2( .ن را F?/ 0FMو ))ن F:ﺱ ):رد را (@اF+ ' 23ن و ر; ;M /اﯾ)ان اﯾد )د (:2 " ،27b:ر; ".>,: "):اه/ .+R 2( ،>/6 0ر; 'I,دم".
39
( +R 2ا 0I)/ 'P,را 'دا 23و از 'A?Rدان ( 0R -رو; ))ن (@ا 23و از ا Iس ): >,:ا 0R 6+ 2را 'ﯾOد در F -Zورد دم د 2او .ﻉ *MﺡF+ >Iن زد و و 6+دودش را درRورد F+ن را 'ا'[ ,ف Mرم. " >ا'F +R ،زا". Mرم 6D/او O,دﯾ*' 3و F+ 6IMن زد .ا Iس 'A?R >,:دان را از د 2ر; (' E )د و او ه)]FDر ﻉ] ;M -اﯾ)ان ) ,د .ﺹا; ): 3 / 'Pدش . RﺡFر )د /دا23 /ا; را 'ا; اJق ':د '/6د. ر; ر *D/ 2Eا Iس / >,:ﯾ* دﯾO lرگ 6را 'ا; <LMرب () Jاز ,:Of3R ﺡFط R6وردM .رم دﯾ 'Aﺡ -Dﯾ* <?, Jرا ,اF+ .23ن را (@ا +R 2( )J 23و از اﯾ)ان . < 2 ), 3ا "!2 ﺡFر 'Pرا د 0داد و او ,ان '3 ,F3,وع '/د 'Pزدن .او هOFم ':د '/6د و ﺡFر lه; دود زد اJق را '/6 b Jد /دﯾ 6 lروﯾ) 0ار )3د .ر; ر *D/ 2Eا Iس J)( / >,:ه; رﯾ Oرا در ﯾ* O 0I Rرگ رو 6vرﯾ) Lد و ):6ا )? 2ﯾ .ر; د )7را از ' 'دا 23و 6,را در 'Eو 'د)[ .ر; اﯾد )د /روﯾ'F )D 0زا )د /ﺡ Qﺡ67 _' از 'P ،0FMرا ' 6 Qد و )زون و ):ش ﺡ6 27زد و _ /ه .ر; دR )7ب F?/و Rرام Rرام رﯾ 2Lرو; د 2ا Iس / >,:دا J)( 23ه; ); 0I Rرا ' '; 236و 6رﯾ ;) 2Lدﯾ.6 l هOFم Z,Rر 'Eاه> ) 3د )? /د اJق را رو'/ <3د .ﺡFر ﯾ* -cهOFم ':د 3از )J د M 2رم 'دا 23و در اJق (@ا .23ا Iس >,:ﺡ 2, Uرا Rورد و ﯾ* F3M +رو; )به. ر; )3قزد دوﯾ ['ف اﯾ)ان و ا +R 2( 'P,ﯾ* ( 0R -از ' -Zدا 23و (@ا 23رو; هOFم .از h]+ ﺹا; M / FDKE 'Pرم دارد او @( ./6 A,اA, 23ه) !/ 0هﯾ 0را Mﺱ زد و رو; (0R - 3 >: E'( '/:و Rرام و 'Mﺹا )Eت '/د', 'M -. '/: .م J)Jه)ا ر 2Eو ه'م 'خ 0RاEد Jن 2, .2,ﯾPIر (' F?/و ر; :ا; /ﯾ ﺹاﯾ, ;),R 0رb,ن ر'M ،3 Eﯾ ) 0R UZﯾ'FA, 0د 0R .ن 3ﻉ زد /هM .,F ' Dرم 'Eﯾد )/ه F?/ 6و ا Iس >,:از دل (:2 ":ا '(> ه ر; O, ،>,:دﯾ* )د 'FA 0ﯾ". ر; A,ﺡ 2Pر و 'A,ان Mرم را رو; 0اﺡس '/6د'/ 'IE .د /ش 0Rرا 6را 6 3)( 2E'(6دا M 0رم 6دوﯾ و 6 0b,داد! هOFم ،2E'( /ر; و ا Iس >,:دو ' دﯾ lرا (' Eو ',Rا (@ا 3رو; اJق .ر; ﺡQ Mرم را F: /ﺱ 'ق ،ﯾ* Mﯾ 0را رو; @( /ا) 3د ,ﺱ ز ،/از 'M 2?Mدا; از دود l,'D/ ،;'/:و ('6 Eدﯾ. ' 3م رو; اﯾ)ان ،زﯾ' ),ر 'اغ ز)P,ر;اﯾ Iاز 'س ?Mدور' u'F uاﯾ)ان RوﯾOان )د+R 2( ، و ا Iس I,R6 >,:از 'A,ا6,ه و ﺡ'ف و ﺡه; درم و DJ ،3 (R >,: ),ه را از دهن ه> ,FM+6و ,AW 6+)3ه '[: ,: ( DZ7 ،+R 2در دهن ،ﺡ' 0Eرا 'ﯾ و (:2 "ز 2,را (ز 'FAا Iس : .>,:ا Rن روز را F,ورد!" و 0FMاز اﯾ Iا Iس >,:ادا ه): ،دش د+ 7P,ﺹ را ('.2E "'F +Rزا -c -cهOFم 6رﯾ ;) 2LاJق و ر; >,:دﯾ lرا ه> 6زد .اﯾ< / 6+)3 اﯾ/ Kر '/د > '6 ,رب () Jن 'F3 ' -.ﯾ< "!3 3 'Jا از هtR bFDز .3درم /دﯾ 'AﺡD 0Dم ) 3د ُ '/د و د @t 2ا 'P,د و ), / >,:از هDن روز اول 6F:از ر; ) F, 03):د در ﺡg IF7ه'ا رو; ) +R 2( 0Lد، ﯾ 6Iدو 0F,ز ن ر Mرم و ر; '/د. " < 6D,دا'F +R >,زا اﯾZر 3 ), /ا .,ل / 0FMدر اﯾ< ,:د F 2و 6D, Fزد"!, Mرم 3 b J 6D/و ه' +R 2( .2A, mFا; اﯾ)) Iع را 'Aدا ,از ا Iس ): >,:ا 2 ' PDاغ ز)P,ر; ), /رش زرد ) 3د .,Oا اﯾ< >,: ), ?,د 7P,ﺡ' 0Eرا 'FA,د و زه'ش را ر; ',ﯾOد. ")3ه' D3ﯾ از Rن 'ده; /ر; / 3دا >vدر / ,:ر ./6را )(6 2ﯾ> ،ر; >,:؟" ر; I,R6رو; ):دش Fورد (:2 " ,ان".>,: ), ،
40
"Mﺱ 'ا; اﯾ< 'FJﺡ داد 'K ,Dان'F +R -. F '6 .زا F?Iش /ر!" ر; )+ ,Kرت دادن DZ7ا; /در دهن دا 23ﯾ* )F7ان Rب 'ا; ):دش رﯾ 2Lو هmF M .2A,رم ه> R 2L /زرد ) 3د ﺡ'O, 6Eد .درم <3 ,Kد 2ﻉ m / F ):رش )7Rد ) 3د از ' ' ' 2 :و ا Iس >,:رR -] 2Eب را از R U7ورد رو; د 2او 'ﯾOد .درم او+ت 6Lاش را دو 2?Mد / 6ﻉ Fزد ' او '/ 67:د و /رش / Dم 3او را اق 'د و دﯾ): .2?A,' ' ' 'Aرش در ?Zبه ) Fد و د 6/ 2 @tا 6D,رZ? >,: ), .2Eب 'M DF,ش را Mﺱ زد و در ﺡ IF7از :2( +R 2( 2 :6 ' J ":ا 0ﺹ 'Pه .اﯾ< Wه; "!0,]F3 Mرم ه Dاﯾ< 0F,ز نه; دو )KMرا ﺡ'/ -Dد و ﺡ'O, 6Eد ا Mﺱ از 3م): ،دش را /ر F?/و ' ,Kدرد ر 2Eرو; ,ر و ﺹPﺡ . F, R /ﯾ 'Iر 2Eاق درم و F) I,R6ﺡ 6ه 0/را 2و ون :اﺡ ,: 6iEرا ''/ uد. اﯾ Iه): Dاب )د ,و J) 6/رM <Eرم ?,هIWFﺱ از وا 0/او ﻉ'I, Ubد .اA,ر ه 'i Dه ﺹ 0DFDرا (' .2Eا Iس 0, 'K A, / >,:را در Dم [)ل روز از او درﯾ 'I,د )د ،در ' '/د و ر; را ' ('F3د 'A 6DFZ ;+Rاف ,Oو 'K 0?(' 'P:ان را ]+ر U3او ا[ ع ده.
41
ز *د اﯾان ;+RاP+ل از +ﯾ'6Dﯾ< د 'Fان د 'Fن )د' .د; )د -Kو 'tQ 'K / 7 Mو )ه; >/ F 2?Mش 0را Fر '?Fاز ) W,Rد ?,ن 6داد .له -P+ ،0FMاز اﯾ Iز ن 'Eا ,از دروس د 6, 'Fﺡ@ف )3د ،د 'E 'Fا) ,د .ه)ز ه> در ﺡ'فهﯾc7 0ت 'Eا)J) ;),د در ز ن Eر 6را 'E Ft bK7ا'/6 ;),د( .ه+ 6ر; در اﯾ< /ر ا'Eاط '/6د W _ZE , /ه /د 'Fه; دﯾ 'Aه> ( 'LD AKاز Rن ﯾد '/6د ;+R .,ه'ا ،6د 'Fرﯾ ،ه' و):6 2+ا 2 Wه را از 27/در Fورد ,م L3ﺹ2Fه و Iنه; رﯾ'E 6Lا ,را ;+R )F3اP+ل '/6د و ه Dرا 6 :ا,ا2:؛ ),R 6+اZُ, ،2ِ,ام دو !6+Mو ... ;+RاP+ل ه'Dش را / /ر ) *,د ' ;Jﯾ> ،ژا 2ِ,ﺹا '/6د و -P+از )/د; 28 'داد ،ﺡ'M K FDش ،ژزف .2(6ا Mﺱ از )/د از 'س اﯾP Iدا FMﺱ F:ل /او ,م ژوزف را 'ا; 'Mش + '[: ,ز ن 'Eا I ,د -F7اﺡ'ا 0ژزف ا و)Jد L3ﺹ2Fه; '3ﯾ) 6د /در ر نه; 'Eا'E ;),اوا 6,ﯾ.,36 2E )( 2(6رﯾ) Kدر 'Eا)6 ,ا 2,و)Jد FﯾD7R .نه در Dم [)ل رﯾ?Lن ﯾ* Rدم -. ()رﯾ) ,ا , .3در +ﺹ ه3ن /در ز?F(,ن ه>. ل 0FMو 6+اﺹب ﺡﺹ-ه Q '[:ر'3 67)P+ 'D, 6,K(, <Eوع 3ه *FWFاز د 'Fه ا,از ;+RاP+ل 3):ﺡل .?,و 6+ﺹا; 3ﻉر Wه; د 'Fن 'Eو 6tرا ' / F3ا; ﻉ]'/ -Fدن د 'Fن F:ن ):ر' F3ازﯾ' ) 3د ،,در /س را ز '/د و ' /دد و 'A,ان ه)ز رو; 2IDF,ه ن ) ?,دﯾ> (:2 "D3 ;J >/6 'IEه ه> 'A .2 b,Rدا) R0,ز D3 FF,ه!؟" ه L / 3 Eﻉل 3ن ('K A3نD, ،ﯾ( 6از د 'Fه; د 'Fن 0L 'Eه ،6Aدر Jت ?)ر J 6ﻉ ﻉDن اﯾ'ان '/6 2/'3د'( .ش Eﻉ A3 2F7او ه> ﺡ/ iEرﯾ) 3 'D/ 0د و ﺡ( 6ه 6در د 'Eﯾ' و >g,ﺡ'ارت در )رد ? Iت ز6(, 'EهFAن ﺡ '/6د. +ﺹ ه> 23),6و +ﺹ هﯾ AK( 0در bت ه 6Aپ < .36ﯾPIر ﯾ 6Iاز +ﺹ هﯾ 0را /در Ffو Fپ ) 3د 'ا; ه6 IDهﯾ> در Q ;OM6,'Eدن ):ا,م+ .ﺹ )/ه) 6د در )رد ﯾ* ' / 2 'M' 6 W 'Mا; (@ران زR2L 2F 6(,ز 'E6 6vو .3ه' روز از ﯾ* د'E2F /و 63ﯾ 2F Iا 'F(6 2,د و 6رود دور 6ا Eو اD7س و در):ا 2 ﻉاد; از K,Rرا ره@Aران 'E6و 3و '(6 ' U3دد و د /دار ﺡب ' u'M ./6ا; ه' 2F دو ) 'E6 / 6,و 3ده?هO 6د 'F(6د. ط د /دار در () F: 3ن Iﺱ '(,ن ):ش / 6,3ده?,ن از )( :ش ز ا 3 FDد ه2F Dه را 'ا; ):دش KA,ارد)(6 .ﯾ ':Qاز اﯾ 2F DKﯾJ / 6IﯾO Oرگ را ' 6د)M < 2+),R .ل 2Fه را د /دار Mﺱ 6ده> و ):دم 6روم 'ا; ):دم -.ﯾ* R Wدم ز!>/6 6(, ﯾ* روز Kر P3ا 2و ه',Dوز ﺹ' 6?/ '+اb,م )36د u'M .ﯾ* د 2F 6vbMرا ﺹPﺡ زود از د /دار 'F(6د و ;Jاﯾ K,R Iرا 'دم 'وD3 3ره3ن را ﯾددا23 /6و ه Dرا در M 2/ UFJراش @(6ارد و ﯾ* ﺡ ،3R,در '],R 2ف 6 'K3رود2 . 6?/ '+وارد ,:)K+ا; )36د /ده /ر(' و Eﻉ ?, b,Rا ,و ه' /ام ﯾ 6Iدو 2Fدر
42
د 2دار ,و ()?3ن رادﯾ) ا ?,3 / 2ن را Rز ﯾ u'M ./ 0ﯾ* ا Iن ; 'F(6د و () 3ا; F?,6و 'D,ه 6vرا /رو; )J 3), ;@t/ش @(6ارد و دD3 2+ره / 6vاز رادﯾ) ا م )36د ()ش 6ده . Mﯾن +ﺹ اﯾ< ﺹ)رت )د /از Fن /ر('ه / 6vدر ?, ,:)K+اJ ;', ,ﯾM O ) 6,و ﯾ 'Iه> Jﯾ Oد ) ' 6 6,د /ه' Dاﯾ 0ه)را ?/6و او ه> از 3):ﺡ 67ه Dرا ﯾ* ا Iن ; 6,bد)ت ./6 ),ﯾ از 2Fه; u'Mﺡ'6D, 6Eز)(6 _ZE ,ﯾ و): ,:)K+ 6+ت u'M 3از ' 'FMد; /ﺹﺡ) ,:)K+ Uد R F 'Mﯾ اﺡFج ﯾ* '(3د Mدو 'ا; ,:)K+اش ,ارد؟ Mر ل ﯾ 6Iاز '3,ه; '+ M),ار )د )Dbا; از +ﺹ ه; )/ه 0را ?' ./ا ﺡQ ﯾIل از '+ار3ن 23@(6و /ب ه)ز در ) F,د'3, .ش ( )د ادار ),ر )Jش را (' E و ' Mرا 6او 6D,ده ':Q 0FM 6 .از ادار ),ر '3,ا[ ع داد )د / , ?/ -Iب Kو)Jد ﯾ 6Iاز +ﺹ ه; اﯾ< )Dbا 2ا > "ز ,د اﯾ'ان". +ﺹ را ﯾ'Iوز ):د ;+RاP+ل ' /س 'ا; ):اFJ' 2( .,ﺡ 6ده 0 /در F,ﯾ ا(' '+ار 3اﯾ< +ﺹ را /اZد او ' :ف )ان _tا,ازش ه)K mFم , 6 Fارد از Rن در Fور., +ﺹ 'J ،ا; ﯾ* را)F / ,ن و '(3دش ا / 2ه' روز از ] ZهOار'Jﯾ Uدر -AJه; D3ل )ب ر 6ز ,و ﯾ* /رO ,:رگ )ب '; در I,ء R6ور .,را' ,د; ا ' 2د و ('م ? Fو :از ز 6(,و '(3د را)J ,ا 6I,ا 2د و F:6ل,R .و ﯾ'Iوز ' ' راه?ن زن )Jا6, ' ):6ر/ / ,ر Jد 'iاﯾد ا .2زن ):6اه ده 6در ﯾ' b,R 6Iود ' ' /را I,ء '+ار دارد K,R .زن را )ار /6و ): زن را J )J 'iد F 6و )ارش M ./6ﺱ از روز دﯾ 'Aه> .,)36 3Rزن )AFﯾ /ا 0Dاﯾ'ان ا 2 و روزه در د 6FvMو ./6 ;'AFJﺡ)Tر ه' روز اﯾ'ان روﺡ : Fرا ,را 6 'FFcده .دﯾ 'Aه' روز اi,ر )ار '/دن اﯾ'ان )F /ن را ر 6ز ,و روﺡ Fا; 3داب را ./6 6(,ه' روز اﯾ'ان ﺡ sاﯾ) Iار )36د و Fن '(3د را ,و او R F?,6رام و اﺡFط)[ ،ر; '(3 /د را, ))?, Jد ،د 0را در د 2را@(6 ,ارد و Zﺹ A,ه; دزدﯾ و 0+? 67او A, ./6ﺡ 6ﯾ'Iوز و)F / 6+ن در ' )J 6vQش R6ورد و '(3د را6 ,رود ,Oدور M .,)36ﺱ از '(3 6,Q)[ 6)Iد را ':Q ,ﺡ'ف R6ﯾ و )(6ﯾ 3ﯾ 'ا; او ـ را ,ـ اﯾ< ﺡد~ اه, 2FDا 3 3و' 67ا; او ـ '(3د را ,ـ رو 3ن اﯾ< وا+ﻉ / 2Fاﯾ'ان _ZEﯾ* Eﺡ? )د ا 2درد u,ا .2در Mﯾن +ﺹ '(3د را2A3 A, ,زد را ,اﯾ6 M ,)Aده: " |3 < ':Rاو ) 3دم .او ه> ) < |3د .و ) 6+ﺡ)ا 2را) 6(,د 'U د ;) 0د ) < 2د .ﺡ 6ﯾ'Iوز وFM 6+د *F Q ;3ه; UZرا U7 6FPهﯾ 0را (@ا 23رو; U7هﯾ> و 'ا ) "!F
+ﺹ ):ا < 6,ا ل ه> ادا FMا '/د .را ﻉ اول ل D 0FMم ) 3د و < OJوه; 3 - / را 'د )دم F:ن )'3, ;'Kش داد )دم و )ان Jﯾ K,R ;J Oر ن Jزر)/ب 3 را ﻉ را (') Eدم / 6 / .ﺡL ;J Qﺹ)ﺹ 6در +د ون < دا .23ه ه; اول و6+ ا?,ر OJو "دور د F,در ه?د روز" '3وع , 3ر زl,ه; ورزش +ﺹ )/از ),ﯾه; ' `Lا; Wه ):ا,م ) /ن 'J 'M 6F:ا )P,د ,زﯾد ?3):ن . F,دا >3ذر ذر ?';هﯾ> را از د 6 2دادم OJ /و دور د F,در ه?د روز ;Jرا ﻉ هDن روزه; '3 P3وع ا?,ر '/د و زار < W _ZE , .3 Iه; /س ):دم /ه' Wا; /ه' د P3 -F7ﻉ از 'Kgه از /س ا':اج ;J 36اD7س و در):ا 2از ' >g, ;+Rا; ز(? / 2س ،
43
3):ﺡ6 67دوﯾ Q ;OM6,'Eدن از +ﺹ / .,D, UZر 6vJر +R / Fﻉ P3 + 6 'Jات '/6D,د [ |Pدت Oا; 'fا., ه دوم )د /دا)3 >3ر و ﺡل OJو را 'ا; Wه ):6ا,م /اﺡس '/دم )3 Jن از < (' 3 Eا .2و _ +ﺹ ):ا 6,ا(' ?'; ه> R6ﻉ +R Q)Dﻉ ' 6 3ا,م Dم '/دم و 'م را از رو; OJو '/دم'FE .وز )د /د 'Eو /ب زﯾ' )J -cدر/ ،ر L / 6,'E -FMر; R Fرا 6از Rن ' / < 'i 2 :6در ﺡﺹ' lه6 IDهﯾ> در cز ) ?,دم ،اﯾد )د. ن از ﺡ)Tر او ): Jردم /ه 'FFc J) Dﺡ .,3 < 27ا '): 2دم Rم .از 'M Jﯾم و ر .0E'[ >Eد 2ا,ا >:دور ('د 0,و Fام را Fاش '?Eدم و (>: "اﯾI bر 'FE ،) 6/6وز؟" 'FEوز3 ،د ن از (' ; '):رد < (:2 "):ب ،ﻉ از 'Kgدرس ,ا R >3م ) را >FPدﯾ .'Aد' >7اﯾ) 3 l 2د". ):دم Rورد 0در W hDJه / 6vهIWFا ?ن او را ،:36D,و از +Rﻉ): ﯾ* 6,'Eداغ 'ا; ر |FEو هIDر ن < در 'Eو'E A3دو F 6ورد .و 6+دا): >3ا,ن ادا 6دادم )) Jدم ) W Jه 0Fاز I,Rادا +ﺹ 3دو ) < ;3R, 2د EF+ /و ﺡ'' 0/ا; ﯾ* )J W 'Mب ;'K3زﯾد; 'gﯾ` و د':ا) ,د. در اﯾ< ﯾ'FE / DIوز را ,ﯾ )دم روز; )P,د /او 'I, 'IEد .>3ه ,Oاﺡس '/6دم +و >??/دﯾار او 0Fاز ﺡﯾ / 2د; 'i,م ' .ره ﻉ'/ 6دم از ذه> در Fورم ' /ا اﯾ DKاو 6ا,ﯾ?>( .ه 6اﯾ< ,+ Mﻉ> '/6د < /ه ، Dه' /ﺱ 0F ،از ﺡ ﻉ)Dل 6ا,ﯾ?>. 'Aه W mFا; اﯾZر Mر و درش >/6 < / /6 'IE؟ I D < 'Aو ﯾ ﺡ 6 Dزﯾ> )36 67 /د 'Eار '/د ا 2و ه'( ;'P: Oازش )36D,م>/6 'IE >/ ،؟ 6/را )6ا, >,م 'Pم /ﯾPIر در ذه< < 3 ?,و < دﯾ 'Aﯾد; از او 'I,د >3؟ ا (ه 6اﯾ< د-F7ه ,+ﻉ> '/6D,د'i .م R6دا): >3دم را ()ل 6زدم >(6 .در 2 ا / 2د'ِ/ -F7م +ﺹ ),ﯾ 6ﯾ ه' DFر; دﯾ ;'Aزﯾد; ز 6(,دﯾ'Aان د ;)36 |F+و هL M ':Qرا در +ﺹ ﯾ .>Eدر )Jه' +ﺹ .در )6 / 6?Z,ا >,در |:ﯾ* +ﺹ ز; K , .>/رو; I .@t/در زP, .6(,ﯾ @(6ا >3اﯾ< Rدمه -. /ا ' 'M OFvM 'Fاز ; ], ران )دP < ' I,R6 ,ر ,از ' ;Qم رد ,)3و < i, Kر('3ن .>3و ﯾ ﺡK 6 )ﺹ3'(`Fن I,R6 .ه'(?D, ;I: Oن را ' > )Mاﺡس '/د .>3 OJو ):ا 6,را D /م '/دم /س ' .>?A,درس , 6DKا >3و د >7ه> 'FE R6D,وز را @A Kارم .اﯾ u)I? ;OF Iو OF R'LD 6D/در W A,ه و ﺡ 6در +R A,ﻉ) ه' ,D b,Dوم /ب و د'Eم را از /س 'دارم ه> 'وﯾ>. و'FE 6+وز +مز,ن ﺡ)ل و ﺡ)ش ر ا ':ر Fﯾ> ه)ز د ZF+ا; ز l,ﻉ]-F ) ,د'FE .وز (> +ﺹ زا; 3),ام و ):6اه> ه> ا)L ':ا .,اQن دو روز ا ): / 2دم R6ور 0و 67اﯾ< ه6 IDهﯾ 0و < ./6D, 07ه> ):6D,اه> 6/ ;)Jد 0ه>. دﯾ'وز ) _ZEا >,ا3ر او 'E / >,DKدا ); /63R )/ن 'iش ه>. 'FEوز >? /از ده >( 6:)3 2E'(6D, ' >,ا 'وز هDن 'Eدا !2F, .2؟ < ﺡ'/6 'IE Qدم ه' روز; ' ): ;Jدش ا .2ا 'وز ا 'وز ا 2و 'Eدا 'EداA, L?F, .ه> '/د. (> .>/6D, 6:)3ا 'وز هDن 'Eدا / 2دﯾ'وز ا)+ ':ل دادم ):دم Fر 'FE !0وز /:ن ? F )/ 0I)/ 2زوﯾ> و (:2 "ا(' +ﺹ ز; ) را دﯾ)ا,3 I, ,ﺱ Rوردا;!" ا ':و 6+د 2در د 2دو ه 0F IDاز ر در < 0D? RاEد A,ه 0را از < دزدﯾ و 'A,ان راه 0را '/ /د'/ 'IE .دم I,ﺡ)Tر 'FEوز در /ر < او را 'A,ان '/د ا .2و'FE 67وز Eﺹ از < اﯾد )د .ز 'Mدﯾ 'Aه> ,Kه; F: ;),R `Lن< / 6vJ ، اﯾد )دم)c? ،ل ) 6EدL < .,ﺹ)ﺹ رو 'و; در ر اﯾد )دم ا' ':ا FPو ا,
44
' /ا; دادن 3),ام در /63R )/ن 'iش ):اه> )د ،و 67ﺡ6 Qدﯾم /او ن راه 0را '/ /د ا ):6D, D / 2اه از Rن @A )/رد .ﯾPIر 'A,ا't 6,ﯾ?E >P+ 6Pر Rورد'/ 'IE .دم I,ا 6+اEد < / 3از Rن 'P:6م' .ا; اﯾ(6 Iار Rب O,د >3ه b,Dاﯾدم و از دور A,ه'/ 0دم .و 6+دو )/دور' دا F: 23ن ):د3ن FWFM6اﺡس '/دم ' /ش را '('دا ,و ['ف < '/ A,د. 'FEوز 'A, J) /ا) 3 < 6,د >E'[ Rو درﺡ' IF7ق 6:)3در A,ه) 0د (:2 " ] 6aDا 'وز 'Eدا !2؟" )Mز ;:زدم و ?F )/ 2م زوﯾ .0دردش (' 2Eو 67رو; ):دش F,ورد >( .ﯾ ?' 6Iاﯾ .3 R 0FM 0اA,ر ور 'I,د 3ز ه> هDن 'ق 6:)3در A,ه:F 'M 0 "روزه; دﯾ '?F 'Aاز اﯾ< ﺡ)ﯾ!2E'(6 2؟" دﯾ'/ 'Aم در . Rد >( 6cدﯾ 'Aدارد ;'/ام ' ./6ق 2]F3از A,ه'M 0ﯾ و د)b7ﯾ:2( , "دا'/6 6:)3 >3دم". ن 6Dtدر A,ه / 2?, 0د .2E'( >7از اﯾ< )J /ا 0را ; داد )دم DF?Mن 3مR .رام' ? 6زوﯾF )/ 0م و (>: "()ر Mر ل د !F,ﺡ ) Qدﯾ' 'Aا; "! )ا 36ﯾ> ); د >7 ):دم )+ل دادم از اﯾ< Mﺱ ) '?Fا):' Ugردم او .>3 روز ﻉ 2DF,زود' از ﻉ)Dل از ,:در Rم ﺡ Dا ':را و 2+ر <Eر 0F .>FP از I,Rدادن 3),ام ):' 'IE >/ 'IEرد دﯾ'وز ا) ':دم ?, /ن از ﯾ* 'A,ا 6,دا .23ﯾ 6Iدو ر )/رﯾ* و دراز / 63Rن را Rم و ر >Eو ;'P: 67از او .?,دو ' 6F: )/رﯾ* )P,د ول R 0/'D/ن-K 6WFM / 6vJ ،و Mدر Jا; ):6رد ن رﯾ* / 36ا(' دو Rدم /هOار ل ه> ) 'K+د ,ه ODن 6 b,Rر ,Fرا; OJم , *Fا!3 ر >Eدر هDن 0/'D/اﯾدم )ا >,ه' دو ' )/را + .>FPﺹ ام را )/M h+) /ﯾﺱ '/دن 'ا; ا'/ Ff/ ':د )دم از > / ;Qدر Rوردم و در @( >/ -c UFJا >3درRورد 0,ﻉ]6 ,ا .3 3هDن 7ﺡ iدﯾ 6 ' `F/ .0دوش ' R )/و A, >F,ه 0?M 6ا,ا.2: ا Eﺹ '/ 2 Mد و ;Jوارد 3ن )/ه' b,Dدد اﯾد .اA,ر ):6ا ;OF 2 < )Aﯾ .اA,ر ):6ا )A 2ﯾ ه' زود' در 'وم. 0FMاز اﯾ Iاز 'دا)3 3م و از Jﯾ> Iن )LرمM ،رش را دﯾم >?: /وارد )/ 3و (مه; ['ف < ' . Rا; در ﯾ* د ) 0د و 'گ @t/در د 2دﯾ'Aش. ﯾ* 7ﺡ'/ 'IE iدم 'Eار >/و >? )J 67اF?/ 27b: ':م .ز -.ه): ?FDدم را Jا از ):دم ﻉ)ان 6 '(3Dدﯾم و ﺡ' )P,دم 3ه ', 6PF/زﯾ Pاز اﯾ< ﺹﺡ M .>3ﺱ , 'iمM .ر ا': Rدر )/ mFM ' 2رودرو; < اﯾد7 .ﺡ iا; ?Dن < 3 'F:و ﻉ در ﺡ@t/ IF7ه; د 0را Iن Iن 6داد (:2 " 'و اﯾ< 2E./ه; )K3ا 6,و اﯾ< +ﺹ ه; Eﺡ? 6Aرا ):اه' و در ):دت )Lا،, )Jا *,ه'ز!" و 0FMاز اﯾ) Iا >,ﺡ'+ >,O 6Eﺹ ن >Lرا ;) F )/ﺹ)ر> و ﻉ '/ 0'Mد ه)ا و هDن ') R / 6د '(? .2و' 6+م را /دزدﯾ )دم '/دم ,او را دﯾم و , ا ':را 3), _ZE .هﯾ> را دﯾم / *?b( 6J)E -. /و ]?ن 'Fدر '/د 3در ه)ا 'Mا/ )د .,اﯾدم (*?bه ﯾ 6Iﯾ .?, 6Iﯾ 6Iرو; 'م .ﯾ 6Iرو; ,3ام .دو ه> رو; ه' دﯾ)ار ﯾ* . )/ `/ 6v . ,:و ﯾ':R ،6Iﯾ ،0دﯾ'' از دﯾ'Aان ،دور'] ' )/ ;),R ،uﺡ 'M 6 R u3:روان در F:
45
روزه *; 3 )/ن روز و 'د 3ن ه)ا ),:اد دﯾ -. 'Aن اﯾ< ور و ),Rر ,:و)P, )7د 0FM .از 3م و M 6ﺱ از Rن ،ه Dدور ه> در اق دور Lر; ) hDJ 6,دﯾ> .درم 'gفه; 3م را / D 236ور 6,را رو'/6 <3د و ﻉ ' '?Fا; اﯾ): Iدش ﺡ)ﺹ اش ' ',ود درس و ?| ﺡ FDو ﻉ6 Fر .Fا3ن دﯾ ،2(6 Iاز3ن رﯾ و 'cJا F 'M6 6Eو و 6+ﺡ- '/دن -vﺡب 6ر M Fرم را ﺹا 6زد. "ﯾ* R >/ن ﺡ Eرا @Aار ز 6 LP7زد و /رش ادا 6دادM .ﺱ از ﯾIور 'د; و ' 6FAرا ] ا3ن د; ) 3د و هIWFام I3ﯾ;J 2ا; از دﯾ, ;'Aا .23درم 2P,ن ﯾ* 'Mد ()23 Rورد )د و ه)J 'Eرﯾ Oزد )د و د 6ه> ( AKﺹ)ر0 M .F?/6رم ه> اA,ر و hزاش '/ ):د )د >FZ .از ادار R6 ,:و ' ه OF mF درم در('A, / ;OF K .36D, 'Fان ) /د اﯾ< )د /زﯾد; '/6 'IEد( .ه 6ه> 6vJ , 6 'F:و ن 'tق ):دش U7 / 36هﯾ6 0اF:ر ): 6v)( .FPJ6دش ﺡ'ف 6زد. درم اﯾ)bر و2+ه ' I,R6وﯾF 0ورد ,Kا; ﺹاﯾ6 0زد از 'IEدرش Fورد .ا د07 'A,ان او )د < .ه> )دمM .رم (ه 6و 0,D? R6 ,: 6+دودو 6زد و 'A,ا 6,از A,ه0 6رﯾR -. .د ) 6د /ه7 ﺡب و /ب دارد. اﯾ)bر 6 / 2F,ه)ا دﯾ)ا ,)? 6/ ,و ﺡ' ?)): ,د3ن را Eا ./ "ه /6 'IE اﺹ ' .2F,ا ه .2ا اﯾ< '[:ا 'F / 2ا .>/6 0دم 'گ ه> >3و )3ه' و Wهﯾ> ),ا > ' >,او ﯾ6I 6ر >' .ده را Jن ?,Jن ' 6/د"!, اﯾ DKدرم اﯾ< ﺡ'ف را ور ,ا .23اﯾ< )د /در )Jاب ):اه'ش 'A,ا:2(6 6, " OFاﯾ< دو 'ادر ه> ر Eا ):'[: / 2اه?Fن 'ود!" را .2(6 2و' 67ا; اﯾ Iه DK Dرا )(6 2ﯾ ﯾ ('م 3ن ه)ا ﺹ'/6 'Pد. Eﻉ ' ز ن )د و رش 'ف )د و Mرم ه)ز ن 'ا; ه)ا3 6vن و 2+دا.23 در ﯾ 6Iاز هDن روزه; ') 6Eد /ا ':را FM+م! 'ف ن رﯾ )د 6DF, /از ر ه |و ) 3 |7د' .ف MروL3زد ,و ' Eرا ' و رو; 'دم .,F3M6 د 2و د 6tﯾOLد و د 'F: ZF+ر ر Fم 6DF, .از د 'Fه ) F,د ,و / '?Fسه ﻉ]) -Fد W .ه ﺡFط را '+ق '/د )د ,و از ه)ا و ز 7)( را ﺡFط (@ا >3از ) زﯾ' ر(Pر '+ار (' 7)( .>Eه; '?Eد 'ف از ،Q ZP[ 'bMاز 2?Mم د 'Eو از ;),RﺡFط ['' .3 *F3 >Eم را دزدﯾم و راه'و ('ﯾ .>Lاﯾ' DKاMﯾ> F3)Mاز 'ف ) 3د .از اﯾ UJ) Iاﺡد ('وه -P+ D / 6از ورود < دا 3ه> ) 3 ,FAJ6دم :ام ('): .2Eا > ﯾ 6Iاز ('وه را اL,ب >/و ز; ,)Ffم ،دﯾم ﺡل ه' /ر; را دارم PE' OJز;.
46
'اMﯾ> را ,Iم و زدم 'Fون >( .اول 6روم 'و 2+ا .':ا(' 6 F D, ;OFروم د 'Fن ' ;)Zاغ 'FEوز .دور و ' ر ا / ':ر Fم دﯾم ﺡ > در ) 2د .ده د ':ر )Jدر و) )7دF .,ر; از د 'Fه ) F,د ,و /سه DF,ﻉ]) -Fد .د':ه Q ,زم )د ,Dو , د?7ن ' R6و . ,: ,اﯾ< )د )Jدر و) )7د., ﯾ 6Iدو ر Rم و ر >Eا ':را FMا '/دم .دو از ه'(?Dد;هﯾ'F R 0ون و hDJ فه .2 )FMﻉ ' I,R6ا FPه'Dا ,Rو را اEد [' : 6Eف ,: 2KJاشE .ﺹ زاغ Fه 0را )ب زدمK 6v .ررا ﻉ; ر Eو ﻉ ' ,FWFMﯾ* )/رﯾ* و دا -:ﯾ* )7ازم ا7ﺡ'ﯾ' 'Eو.,3 *)/ 63 Rم 2?Mوﯾ'ﯾ< c *)/ز اﯾدم و ):دم را دﯾ زدن >+و د'Eه ?)cل '/دم .ر ' /م را '/دم A, ':Qه> A,ا): '( ':رد .ر( ا; از 3):ﺡ 67ه'Dا 'A,ا 6, ? 0,Dدوﯾ .از وﯾ'ﯾ< Eﺹ (''E >Eﺹ'/ 'IE 2دن او ه> .د':ه ,'L ;OF I,R6از cز در ., Rﺡ Qه' دا 3زﯾ' 6P7در ر < ﺡ'ف 6زد .,اﯾ< را از A,ه; دزدﯾا3ن < / Eﺹ د?7P,ن '/6دمFDKE ،م. ا )/ ' ':ﻉ; Z 6و ون :اﺡ 6iEاز دو J 0,ا 3و M .FWFM )/ '/ 2دم د':ه دور A, .,3ه 6ه> دور و 'م '/دم .ه' OJ ;'P: mFف و Mرو و ﺹا; 3 F?/ن ز' 'Fb,خه ' ا F3)M 27از ')P, Eد. و _ E )/ﺹ ر >FEو ﻉ ه> O,دﯾ* 3ﯾ> F ' A, .وD+? 67ن را ه> دو) :دﯾ> و ون ﺡ'ف ' 'ف / 6FAزﯾ' MﯾDن '/6 {t{tد (م 6زدﯾ> / )/ .ر Fﯾ> F:ن دﯾFWFM ;'Aﯾ> F: .ن ')?Pاز Rن )د < 6/ /و او /ر دا:>( .3 3 " Rم ﯾ* OD3): OFد)".>/ 2 , A,ورش را /ﯾ ا; از 6:)3دا'(' < 23دا ,و (:2 "ﯾ* OD3): OF؟" "Rر .اه 0ه6؟" "اه6 -؟" " )A _ZEه 6ﯾ "! , زد زﯾ' :و ('" :2ا ! ,؟" (> ") ﯾ)اش ﯾ)اش 'و < Fم" و 0FMاز اﯾ M 0, 'M A, Iده> l3 ،ا,از از F:ن 'ف )P F3)Mر '/دم و از F: ;),R 67Zن ﯾR'ZIن 'F3ا)A,ر ':ﯾم و در ﺡ) IF7ا) Ugدم 'F3از رو; ،I, '3 . ﻉ او )/ و زﯾ' ﯾ* ' 6 ) 'Fاغ 'ق 'D/ / ،در 'ف )د ،اﯾدﯾ> و ﯾ* ' 'F >I3ف و ): 'F3ردﯾ>':R .ﯾ< ا 'F3 2?A,را ):دم د 2ﯾOLدام از رو; '/ hDJ ?A,ﺱ زد .دﯾ R 'Aد )د 0M+را زدم! (>: " Fا 'وز را ه> ".>F3 2?Mد 2ده 0,را '/ uMد و ()]" 2ر;؟ < ﯾ 'ا; K,ر 'وم ". ,: Eﺹ ا; )/را اEدﯾ> و < (> و' 6+ا; K,ر 6رود ,:درش )A,ﯾ / ر ه |و |7ا .2ﻉ ;Jر Fﯾ 'وﯾ> ﯾ* .6vJ "b/؟" " DF .DFه دو Kر ه> >FEدار"., FMا )د /او ه> 2Lو ) 3ا :2( .2 " از ,: > ' DFدﯾ' )36د". (>)Pb " :ر .>F,D >FE ':R >FF,ه' و 2+دD7ن ):ا '(6 ' 2دﯾ>". ):ا )A 2ﯾ Mﺱ ا(' اﯾ])ر ا ' 2ا دارﯾ> 6روﯾ> FDKE / ،DFاﯾ< ﺡ'ف اﺹ (< ,ارد'/ ;'IE .د ا , 67)+اد .و'+ 67ار 3ا(' )ا 2 ،2,دو Fﯾ Fان ژا ، 7دم )F DFا., |و 3 |7ن ر ه /ر DFه را '/ Iد )د .ﯾ* ُ 'ّ Wﺡﺹ -د 6,و د 6, 'Fدم DFو) )7د .,ه .'M Dﯾ* د?,F ':ن )P,د. اFM ':Q ':اﯾ .3 0ﯾ F Zرو)Mش را در Rورد و در @( 0F/ا) 3د و د D/ه; )7Mش را ) Wه ) >FI 6KJر 6DF, .<7 ;) >FEاز <7 ) 67:دE .ﺹ ا; زﯾد از دﯾ'Aان >F?,و ﺹا; Rرام ﺡ'ف زدﯾ>. ا' ':اﯾ> (M / 2رش +ﺹ 'ا / ;Qب در 0Fدﯾ )د+ .ﺹ را (@ا) 3د / ;Qب رﯾ و 'ا;
47
'Mﯾن ر l,ا) ':د M /رش از ) 3 Jد و ) Rد ' ;Qش و ,ور +ﺹ را از 0 / ;Qدر Rورد )د. ه)ز دا >F3ﺡ'ف 6زدﯾ> ' /ود 3ه?ه 6را زد W .,ه ' و ﺹا از ﺹM 67 ' .,3ود Dم 3و 'M 0FMد اول '3وع W 3ه ﯾ 6Iﯾ3J 6Iن را )ض '/د I,R6 , رو; ):د3ن Fور , R ,ﺹ67ه; 67:ردﯾ` )Jو UZرا '/ 'Mد .,ﻉ ه> ',دﯾ)/ 'Aر ل )/ر ل O,دﯾ* ﺹ , R 67و .?, -cزور3ن < / R6ﯾ* د) K ':دم، A ':ﺱه; ﻉ'! / '3 / >FEوع 3ﯾ)اش ا >( ':ه)ا; )ا' 27ود 'Fون و در راه'و 'iم .,D د ZF+ﻉ ه> ):دم ر .>Eا ':در راه'و )P,د .ر'[ >Eف )ا .27در )ا 27ز / ,,ر Fم ا ':در . R ):,د (Rد 0را F?/م و 'ش ('دا): .) >,ا 2ا'اض 'A, >( /ان P,ش )ن ﺡ 6ﯾ* زن در F / 2F, DFﯾ )ا .27ا'A, ':ان دﯾ)ار '/ FIد و (:2 "):ب 6؟" دﯾم ﺡ'ف زدن ,ارد .د > را 'دم و دو ()R ,ه) ' ,ش را (' >Eو >P7را ,Pم .0P7 ﺡ, را ﺡ'/ Zدم دور 'D/ش و ﯾPIر دﯾ R ،'Aار' 0P7 ،را ) Fم .اﯾ< ر اA,ر وا داد U7 3هﯾ]+ -. 0ب ',م .3چ ﻉ; را دو'/ 6vدﯾ> و 0FMاز اﯾU7 IهﯾDن را از U7ه> 'دارﯾ> ،در )ا 27ر[ق ز 3و / 6W7'/د A ': 2F >Iﺱ د) 07P,د )J ،,در gه' .3 Fﯾ> ):دم >Pbدﯾم در Fن هFه); 3د W ,ه /اA,ر 36b R | Eن را ('F داد )د <7 ،,اi,ر 'د 3م m / 6W7'/ .د < 2و ا ':را ) FP 2د , 'i Wه /در F:ن 'ف ،F3)Mه' /ام از ﯾ )IدP,ل P Mن 6 2ُMدوﯾ'(' ،,د .,اﯾ I ):دم از 'A,ا 6,دا' 6 >3دم د F, >7ا EF+ .>I, A, ':اش در 2هDن ﺡ7 27ﺡ iاول DFv3Rن را دا .23او ه> هA, 6AE / Dه'/ < 6د .ﺡ / `Fاﯾ< ر ):دم ه> در )دم و(' , /ر; 'اﯾ'/6 0دم! ':Qﯾ 6Iاز Wه ﯾ* JRن / 'FMﺹ)ر 0از ' '6 6:زد '(? ،6W7'/ .2اA,ر دو راهOن را (' 3 Eرا ﺡ)ﯾP M -ن داد و Wه /دور ن '/د )د:2( , "دﯾ' 'Aوﯾ DFEن را MR .FFPر)(6 6Wﯾ> از اول 'اﯾن @Aارد!" اPKA, 'Eن / ،14 ;', /ر( 'LDدر ﺹاﯾ 0از د)?7ر ،2 /6ﯾ* >FJ ". اA, 'Eه 0را ا'( ':دا ,و و 6+ا ':ﺹﯾ| ' Iن داد P Mن ا3ر '/د 'ا 'Pد راه'و .ﯾ ZF+Iﻉ ﺹاﯾ> '/دP M .ن 'ا ه -داد اق ا 'EهDن ز 'LD l,ا > 7:ام را .F 'M < و < (> )iرش ا > /ام 7:ام ا ;@t/ I .2را /در د 2داI 23ن داد و (:2 " در +ﺡ ، Pا > در ا ':را". FDKEم '/ _F:دام و ا(' ادا ه> ' )36د .ز; را )ض '/دم و (>: "J ':Rب 'وان Rدم 0F E _ZE 'Aﯾ ' DFود؟" / ;OF A,دﯾ 'Aر l,ا OKاء ,ا'/ < 23د و ﻉ P Mن (' 2ا ,Fازد ); )ل. از 'س اﯾP Iدا /ر را ':ا ' >/ﺡ'O, 6Eدم و P M 0FM?FMن را اEدم .و 6+دا >3از اق 'Fون 6ر >Eا ':دﯾ'( 'Aﯾ اش ه|ه| 6F:ه'Dا ) 3د. )ل ،ا) 6I+د دﯾ)ار Fا; ;),R /ﺡFط رو 'و; د 'EاPKA, 'Eن '+ار دا .23از ); )ل )6اD >,م ﺡFط ;', / *)/و 6I)/ 0Lاز اق اPKA, 'Eن را .>FPا , OF , / 6?LاPKA, 'Eن در Rن )د و ,ﺹ67اﯾ Iا ':روﯾ) ?, 0د .اﯾ DKدا W,R <, در اق اPKA, 'Eن 23@(6د )د. اPKA, 'Eن'( >t 'F ،ﯾ و اD7س اD3 ،':ر < ﺡ/ -ر Mر او را (' 2Eو Eﺹ زl, زدM .ر ا 0FM ':از اﯾ)i Iر اPKA, 'Eن را ر < ;M DK 6ر? اEد .ﻉ ﺡ67 ? ،او 6/ 7P,و 'ا ):د 'د EF+ .ا; /از 'س و 'A,ا6, )iم )D,6د د R 'Eم و )دب اﯾدم .ا ;@t/ ،'Eرا (@ا 23رو; OFو هDن 7ﺡ< OF R6:)3ش (:2 " Fاﯾ< دﯾ >fد ':ز; را ا Tء "!
48
ﻉ) ,Kد',R I,R6 .ا )Lا >,ا Tﯾ'/ 0دم .ا 'Eه?ارا:2( , ",3ﺱ Rورد; )3 /ه' 7:ات از 'س ' Rو I3ﯾ'I, 2د! و(' ,ﺡ QﺡQه Rب ):6 *:رد;. اﯾ< ر ا(' دور و ' ر اش 'Aد; ﺡ '/ 2اما 3ارم دور و ' ,:و ر ا'FE .EF, ':وز ا ه)ز )د و د >7اﯾ'وزه 0Fاز 0FMه)اﯾ 0را '/6د/ .ش ﯾ* ﻉ ,K ه> 'ا; 'FEوز از < (') Eد!,
اﯾ) I3 ' * Iد 'ف ،ه)ز در FMدروه و () 3ﺡFطه )/ت )د ;+R .اP+ل /دﯾ 'Aه D /رش را زﯾ'ز @( FDﻉDن را ،اول در د 'Eر [)ل و ﺹ -Fا[ ع د 'Fه ر ,و ﻉ ' /س 0FM ،از '3وع درس ،ه> Lﺹ' و 'P: Fش را داد. "ﯾدن .3ه دﯾ 'Aروز ا'اض 'Eه6Aه .2ﻉ>ه /س R6ﯾ و 67رﯾﺱ "./6D, را 0ﯾ 6Iدو ا 'F:ه> و hه) ه , R6و 67در 2و ﺡ 6 رﯾﺱ '/6D,دL .,ﺹ)ص ):د ;+RاP+ل'F ;OF .ون و درون ر ه )ج 6زد /اﺡس 36 و)P, 6( 67د .ه6 Dدا ;OF ,ﯾ ،و ﯾ '+ار ا 2اق EFو 67هIWFﺱ 6D,دا6 2, و ,)A؛ ﺡ ;+R 6اP+ل /دﯾ 'Aاﯾ< روزه )3ر (') Eد و 'M6وا از ه OF DاZ,د '/6د. |و 3 |7ن ر Mﯾ> /س .36D, F?/ﻉ از Mﯾن ﯾ" <Eه?د روز دور د"F, OFد,ا ;'FA,ه> 'ا; ﻉ' <E'( /در +R ;OM6,'Eﻉ, 3ﺡ)ﺹ اش را ه> ,ا'?F .>3 ):6ا > )L ،>FPا >,ﯾ )Aﯾ> .اﺡس '/6دم 6DF,از ﺹ)ر> ?> 3ا .2ﯾ< 'IE D,م در ذه> ز; '/6د /ه'/ام ته )د دا 23دور ):دش 'خ 2?(6و 'ا ه> ):دش W,R .,WFM6ذه> F,ز دا 23دﯾن و دﯾن ) '?Fد .اﺡس '/6دم ذه> را -.ﯾ* اP,ر )PD R , 3و '/ 67:دام .ﯾ ',Rا از دﯾه; ز 6ا.>3P, ﺡM Qﺱ از ﯾDIه / 6از ﻉKم 6D/ > ' 23@(6رﯾ) Lد .ﯾ 6Iدو ر Eﺹ از O,دﯾ* ر ا >3@( ':ا او را ,ﯾمD .م ه6 IDهﯾ 0FM / 0از اﯾ< او دﯾ )د ?ن ،از ر در Ob , R6ا3 '; Rب 'دار زدم 6DF, .هDن دورو 'ه '/ 6Eدم )ا ,K >,ا; 3 )/ن 'وم .از )Jدر ز 3 ,:ن /رد 3م دو /ر(' را دﯾم /در ﺡFط ز P,و -F ?)cل /ر )د 67: ,: .,و در د 2ﻉ) 'FDد 'Jو ﯾ ﺹﺡ Uزاش ﺡ)ﯾ -داد )3د . اﯾ Iد)( >7اه6D, 6داد +ﺹ ا ':ه ,ذه> را از او .>/ 67:اﯾ< )د /ﯾ 6Iاز ',Rوزه; 'د و *?:ا M ،ﺱ از اﯾ IﯾPIر دﯾ )J 'Aر ا 'M ':زدم و او را ,ﯾم ،ﺹ >E'( >FD ر ',وم. ﯾ* روز 'د و ﯾOLد )دER .ب )د و 67ه)ا )ز دا .23ﯾ?( ;)7M Zد و M K/رم را / ا ل < ر ) Fد Qزدم و رR >Eب 'دار I,R6 .دورو 'م >/ A,ﯾ'Iا 2ر >Eدر ,:ا.': در -. ,:ر 0FMز )د و از O 'bMرگ اق 63Z, ،را ' /ﯾ* ',د ن دا `Z 23را رl, 6زد 36دﯾ .ﯾ 6Iدو ر Zا; در زدم Z,ش ) .3 < Jو 6+دﯾم دارد از ',د ن Eدا -:ﺡFط و 'iاﯾدمZ, .ش 'Mن )Jدر اق اﯾد .م '/دم و F 'Mم Rﯾ از Rدرس ز 'P: 6P+ 'Jدارد ,WFM 6P7 .و ه' .2A, mFا; اﯾ ' < " >( I, 6I3 IهF?,6 )/دﯾ'وز 6WMاP3ه K,R ,را ) ,:ا,ا):6 .2:ا > ,را Rدرس ز3ن ".>/ 2Mاﯾ< +ﺹ ه> Z, ?,ش /ر دﯾ 'Ft ;'Aاز ,WFMن 3 >( .I 0P7و را اEدم) R >7F: .د / 3ا'I, P3د )دم .ا ':د E >Iﻉ از ز < 6(,در ر) Eد! د 2هﯾ> را ,fم در 6 UFJا)7M ;K,م و را اEدم):6 .ا > 'وم 'Eو'E A3دو 6و '; هIDرا .>,O >,اول '/ 'IEدم 'وم دP,ل 'FEوز ه> 'وﯾ> .ﺡ 6 + 6ه> ['ف اﯾ Aا) ) '[ / 6ف Fان ~'ﯾ 6ر' 2Eدا >3و 67ﻉ DF?Mن 3م'FE < .وز >K,Rدر W - Zه; 'Eو)6D, A3ا >,هDن / >3ون 'FEوز )دم. ا) )س ر'PL >Eا7و 7و از 'E b,Rو > ' A3ﯾ زدم6[ .ه ); روز رو<3 ز)P,ر; و ('د )ز رو'/ <3د )د ,د 2ه; ﯾOLد3ن را رو; Rن ('م ./د 'و63ه; دور ('د ;'? I,R6ا; از ? Zن رد ?)د ' _ZEا; اﯾ Iاز ' ﯾ ?:', ,O,ن را 'Eﯾد 6زد., 'دم )L ;OF I,R6اه ' _ZEا; 'Eار از ' 'EوA3ه; Oرگ 6ر Eاز (' ; ])Pع b,R ا د 'E ./و'E A3دو 6ه
49
و 6+دا3 -:م ﯾ'Iا 2ر' >Eاغ >,:زارع .و 67ط P7س زﯾ' 'دا ,را .>EF,هOF D '/ 'FFcد )د .ر 6+' M ;M >Eاﯾدم و ?> ا,ا >F 6 6v3R >FP >:ﯾ . ,دﯾم .ط '/وات و )FMMن را 'د )د ,در 2رو 'و; ) P+ / 6vJد .د D/ه; )7Mم را ز '/دم و DJﻉ 2Fرا >EI3و ر Fم ط .ﺡج اﯾ)ب /ﯾ* 'Mد ) 3 '+د A,ه 0ه) J Dد .< OJ و 6+رو در روﯾ'+ 0ار .?, > >E'A,ا و' 6+ا دﯾ از 'M Jﯾ و د 0را از )L?FM ;),Rان 'اﯾ> دراز '/د و < ﺹ ,DFDد 2داد'/6 'IE .دم او)a )i J) 6F: / FDKEرش ?,ام (:2 " ) UIه> ﻉ] -Fا 2؟" (>" :ﻉ]| . , / -Fو |7ا .2ا روز دﯾ 'Aاﺹب ﻉ>ه '+ .2ار ا F 2ﯾ ' /س ا درس ,ه". ;LP7زد و (" :2ه .ﺡ' 6/اﯾ< UIه ﯾ Eا"!, ﻉ ز ﯾد 'FEوز اEد 2( .0DF 6 AK( >( .ﺡ 0
Dرا او ' >( .>,ﺡ .Dو ): 0FMدم '/ 'IEدم 3ﯾ ه> ه را '?Eد و < ر >Eﯾ* [ >,: .'Q ZPزارع دا 23ﯾ* ?'; 6ر 'E >,: .Fو 3دﯾ ;'Aه> /رش )د .زن )Jا) 6,د ?>ه; .ﯾ 6 6Iو ﯾ 6Iزاغ>? -. .ه; (' ('Fا )د)[ .ر; اﯾدم / >,:زارع 'ا / .FP,رش D ;'? /م ;) R 3دﯾ 'Aط و رو; ﯾ* KرMﯾ .2?, ه)],Dر @Jاب و ) ,)7د؛ ﺡ 6ﺡ / Qدا<:, 23ه; ):دش '/6 A,د و 'ش را زﯾ' ا,ا : )د R .م رو 'وﯾ 0و ﺹاﯾ> را '/ 2/ 6D/دم و F 'Mم: ")3رت ز ,,ه> اﯾFM bا )36د؟" ('ا; /ا 'وان , ,ش ا,ا): 2:ا )A 2ﯾ "اﯾP7 2D+ bس 'دا ,ا "!+R ،2 ' /ا 2:3و ﺡ' 0Eرا D DF,م ره '/د '( .از ا 'وﯾ 0ز و >FZدور ('دن < ﺡ>, !3 Z . Rز Rرزو '/دم /ش ل Oر(' ) 6دم 6ر/ ;) >Eرش)++R .ام -K /ا 2از 'F3وﯾ ,ار ه> F '6D,م! د > را از رو; )L?FMان lزد و (' ;) 2Eد 2ه; ',م و 'Mﺡ'ار 0و ن رو; )L?FMان F / 3 >:ه; ' Jاش 2?,رو; bMهﯾ> /در bMهﯾ) -+ 0د .ﺹ)رR 0ن U7ه; )+ا; ' 0:رو 'و; ﺹ)ر> '+ار (') Eد و < ]' 'F3ﯾ< Rدا ﺱ ':وس 6,?,را /در دهن داF36 23م'/ 'IE .دم ا(' ﯾ* د ZF+دﯾ 'Aه)bFDر; >KA,دارد ':اب )36م! ):دش ه> u), .FDKEد >tرا دزد F ) 6/و ):دش را .F?/ UZ 'E >,:و3ا; >? /ه; دا 'K A, ،23ن را >,: .FvM6زارع 'ا او ﻉ''/ 6Eد و 6/از ﻉ'' < 2Eاﯾ 0ﺡ'ف زد .ﻉ ه> ( < / 2وا+ﻉ ﯾ* 'د ):ش3 Fام' .ا; اﯾ >,: IهIDر 0, 'Kﺡ 67داد F 'M >3م Rﯾ او ه> ه FZ ,:زارع ,ارد .ا(' ن 36 6,, ) ه> !>FI )++Rام را در دا -:ﯾ* وﯾ'ﯾ< /ر دو 'tQ KJ) ?F3 ا Jﯾ> F,ورد و دو ر /رش ?)cل .3اﯾPر ?F3 /زدم 'ا 2:3و از وﯾ'ﯾ< در . R "])ر; )Jان؟ Ubاﯾ<['فه!" (> " :ر ه |و |7ا 2و د >7ه> 'ا; D3ه ) 3 lد" د > را F?/و 'ا 'د /ر' ): /ت )د و د 'D/ / 6+در او دﯾ )دم :F 'M " ﺡ?' ا .2اﯾ< ﻉ>ه ﺡ?' '/دا"., ﻉ د 3 'F: >D? ;'?F 2+و (:2 " / b,Rﯾدم R6ﯾ ) ه> / >/ات ); )+ر 6D, ;OPداد!" ' '/ Fvدم:2( . "ه 6IWFاز 'Eو3ه و /ر('ه; 'EوA3ه L 6ر' "!2F, ﻉ ،از R,را 6ه / 6vدر ﯾ 6Iدو (@ 3در دا ،A?,در /ر ,:ه; `Lو در ارس )د ﯾد '/د و (:2 "ﺡ'E 6و3ه; 'Jال ه> 'ا; ا Eﺡ)Zق Kﯾ اﺹب '/د ,ا از 'Eدو 6ه Lر; ".?, و):6 6+ا : < 2اﺡ / 6iEن 6('( `/ﺡ ,3 6DIام زد O, /دﯾ* )د )Lرم ?F3وﯾ'ﯾ< .د 2در 23و ورزﯾاش را ﺡ'?E >Iدم و '/ 'IEدم Rدمه هOارFWFM ;Q و 'tﯾ 6Pه!
50
':Rﯾ< 6v3Rرا /دﯾم و دﯾ 'Aﺡ)ﺹ ادا (? 2و (@ار در 'Eو'E A3دو ' 6اﯾ> 6+ + 6T' ،,D,د )د ' /ا دﯾ از هDن دور 'Eﯾد زد: "ا(' ون 'FEوز R ،6vK ،ا; ['ف < "!F, و): 67دش از )L?FM 2?Mان دوﯾ 'Fون و >c ZK+زد 0 'ِ/ .را /رﯾ)7 2Lد(6 ه 6A?FDدر ﺹاﯾ:F 'M 0 " ':Rاﯾ< ﻉ>ه; در+ﺡ):6 6 Pاه /ه 6ر ه را ﻉ]"./6 -F (>" :ا Eﺡ)Zق". اA,ر ا Eﺡ)Zق را از او ):ا 3از )/ر در ر 2Eو (:2 " Fخ! اﯾ >Kا Eﺡ)Zق! 3 'Aخ )tل را / I36اﯾ DKﺡ)Zق ﯾ ,'FA؟ Kر -A3): Wا `7ب ﯾد دادن /اﯾFE DKﺱ و اEد ,ارد .اﯾ;'FPIه!" و 6+را اEدم 'وم ،دو I3ت :ر?( UFJ ) ,WFM 6Jد )7Mم و ('F3" :2م را ﺡ 27 >/6D,ا(' ه' دو را ):دت )Lر;! ﯾ 0FIرا ر F )A 2ZFEاﯾ< 3ه'گ '+ 6Tد ا ( ،2زش Oن!" Mﯾ> را /از 'Eو'F A3ون (@ا) >3ز ' ر .>,J ;) 2Eد D/ه; )7Mم را > Qو د 2هﯾ> را Rر,f ,م ); >PFJو را اEدم -. ;OF .ﯾ* )ران R6D, >? / `F: ﺹ)ر> ):6رد و u),د >tرا ) 6زا .,ا,ا <7' )/ ) >:و از 'J )Jال رد 3م .ز )د'IE . '/دم 'وم ) و 'E >FPق 'Eو3هﯾ 0هIDران < در 'Eو'E A3دو 6در )د .ﻉ از 'IEم :ام (' .2Eاﯾ< 'IEه; 6ﻉ Kدر ه)ا 6vاﯾ< 6 DI3م 6از 3@( 'Kgا Z,R .2ر )Mل ,ا) / >3ا >,دا -:ﯾ* ,وﯾ'Eو'( 63م ?)م و )L ;OFرم .ﯾ* 'FMا 6I3داغ از د 'و'FM 6F / 63ا 6I3را رو; ﯾ* FEا; (@ا) 3د ':ﯾم و 0FMاز اﯾ'FM Iا 6I3از ' ﯾ ',R ,Oا ﻉFم. ' 'ِ/ K ,م 'Mزدن را در < ) ?I,د '/6 >PFt' '?F Iد)],R .ر و در ):د / FWFMرا 6ر >Eذه> Rزاد' و ره' 'Mواز '/6د .و 6+از ﻉ; ' در Rوردم M 'IEرم اEدم . ب هDﯾ)ن Eﺹ زﯾد; ,ا >3ا Mرم 6F:از دﯾن < >K,R ،در ﯾ'Iوز ر ا; ):6 Jرد .ذه> را ره '/دم اﯾ< ,Fﯾ?م /ا(' 'زد 'وم و M >FPرم OF 2?Mش 2F,و از ﯾ 6Iاز هIDرا)? 0,م /ار ب ر 6)Jر Eا 2در Rار)L ; ,:رد و < 'وم در Rن ا *+دود (' E و Mرم را / / >FPر ﯾ* Dور Oرگ ' 6b,دارد ر; ; ):6رد ): 0FMاه 0FM . Rاز اﯾ M Iاﯾ< 0 'Mرا ه> دﯾم از Rن ﺡ)ا'M 67ت اEدام ا 6F:از 3ﻉ f *, *)/ Pدور >F,؛ )3 6DFZ ;+R IFvJه' ر; /ر '/6د. 6DFZ ;+R Qدﯾن < /د غ 'خ از ' وارد 36 *,م ن ):6 Jرد / 3)Mا; را /د 2دا6 23ا,ا .2:ﻉ : < 6+م @t/ه را از ز ' 2E'(6و در @(6 3)Mا 23و 3)Mرا د 2هIDر; J) /د 6Afاو ) 3د 6داد /ر را دP,ل /و ):دش د ' 2ا 2E'(6و Rار ,: ' 6 *, *)/د ﯾ* ; داغ از Dور Oرگ '' 6b,اﯾ> 'ﯾOد. و , < 67ادار داراM 0FM 6vرم ر >Eو 3 ;' ,ﻉ f *, Pزدم .از هDن F:ن ﻉ; ا) )س (' >Eو ر >Eد >FZ ?A7و 6وا ] از ر; 'FA ;'P:م. ;OFدر ذه> ز; '/6د @(6D, /ا 23او را 'Eا )ش .>/ره ):دم b/ر ر) Eدم. 6D,دا >,از رو; دت )د /اﯾE'( DKر; از ذه> رو ،36D, Fﯾ از ' 3):ﺡ 67از اﯾ I M ':Qﯾ 0از زM 6(,رم ،ﯾ ،'Kاز ز 6(,درم 'Fون ر) Eد6D, .دا >??/ >,دا <,از او F, '[:زم ا[FDن ﯾ <Eاز Mﯾن اﯾ< ) F7)LF7د ﯾ ' 6M '[:دن ﻉ; .F7)LF7 ر; دﯾن < M ;3R ;)7M /رم 2?Mدر اﯾد )دم ن ): Jرد O, /دﯾ* )د Mﺱ .EFﯾ* 7ﺡ'/ 'IE iد Mرم رو رو 3ا .2ﻉ ه> J) /اP3ه 3 0ﻉ 0PbرhE .?,اﯾ 6 '( DKد)> '/د 'وم ) .از رو; 'ف / 6I?:ﯾOLد ﺡFط را ) ,3)Mد اﺡFط رد 3م و اق @Mﯾ'ا / 6v3R Z 6vﺡ't 6D/ Qﯾ6 'i, Pر Fوارد 3م >?/ .را )Jدر /م و رو; / 6Pﯾ*
) 3 F3)M F Eد .>?,اق ﺡ 6از 'Fون 'د' )د .ر; د 6Afاﯾ Iدر ﺹاﯾ) 0د از اﯾ Iاق @Mﯾ'ا 6vه )د /درش ز ) ?,د ﻉ@رت):اه'/ 6د و ر 2Eاز 'P/ ,:Of3RﯾR 2ورد Lر; ءا7ﯾ 6را /و _ اق )د رو./ <3 و'g ':Q 6+ف 2?(' )Fو < - Zرو; -Pدﯾ'i 2?, ;'Aم ر 0DI3 F b . R 0FM 6DK,6DKو 27b: 6D/و ﺡ; ' '; اﺡ)ال Mر و در و 'ادرهﯾ> را F 'M و ﻉ A, .3 2/ه 0هDن |Dو 6A:ه 6A?FDرا دا .23ﺡD( / 67ن 0F >/6از ه' OFدﯾ 'Aدر روح Mرم ),ذ دا .23و 3 J) 6+دارم A,ه >/6 0روﯾ' ?, 0ش را 6 6D/ 0,D? ./هف اﯾ) و '( ),Rدﯾ .و ':Qرو; ﯾ 6Iاز 0Z,ه; 63/ 67+و _
51
اق ~ FM ., 2ا )د 'iا < 2ﺡ'ف .>,Oد >Iاi,ر دا >, R 2 23را ا .,ا اﯾ< )aا) 67د /ا(' ):دم ه> از ):دم '/6دم )Jاب / h,+ا; 'اﯾ, 0ا .>3اﯾ< )د >K /از اﺡ)ال'3 6 'Mوع '/دم .ه): Dب )دK .,م /ل اول ر اش )د OKاد دو 2دﯾ'A ' ?(6و 6DFZ ;+Rه> ه2+),Dه 6ر ;OF .Fرد )Lر /دا' 0,ا; < 3 U7J و)Jد ,ا.23 '/ f M 6D/دم و ﻉ دﯾم 6ا,ﺹ 6Eا 2ا(' ﺡ'' .>,O, 6Eا; اﯾ@A Iارم ) Rد(' 6ش را /و در < 'Kد)3 |F+د ،اﯾPر < ﯾ 6Iاز 0Z,ه; 63/ 67+و _ اق , 'F:م و (>: "ﺡ 2ZFZاﯾ / 2ا 'وز ر ,ا >3و ه)س '/دم ه' Jد' ?/6 >7ومM .ﺱ از ه ر'E >Eو'E A3دو ،6ﻉ ه> ه)ا; دﯾار D3را '/دم .ا Fوارم /ر ; 'I,د ".>3 و 6+دا' >3م را '/6دم اﺡس '/دم ر; Rرام 'ش را '/ >:د و دو ر ?Dن Fه 0را 67+ 0Z,دو'A,6 .2:ا 6,ا,ام *)/و رﯾ / 0Iدر اﯾ< ﺡ 27در ﯾ* ?J 2 '/ A, 36دم. ر; 0FMاز اﯾ Iا' 0I3ازﯾ' )3د ;OFزﯾ' 2( 6P7و ' 2از '( < A,ﯾ 2Lو ,:Of3Rر .2Eو 6+ﺹا; ا Iن و ,ﻉ 6IPرا F3م ز FDKEم ( )د 6رود 'اﯾ> ; Fورد. 'Fون R /م 'ف -.ا *M 2?M / 6I3ر; ) 3 hDJد رﯾن (' .2Eﯾ)7M Zم را 7Qه; ()F?/ Q >3م و را اEدم'M .ه; ' *)/ف Rرام ' ز *?: ( .,,3)M6 F 6Dا(' 'Ftت >/و FMد '[ > )Iف Fان ~'ﯾ'FE ،وز دﯾ'A ﯾ از ر '(? .3ﺡ > در ) 2د .در 'FEوز ( / 2او ه
>( .را او ' ,و )Aﯾ ه زد. و 6+در 'FEوز در را ' 2?Mم ' 2ف دﯾ 'Aدل 6 'ُMرﯾ'/ M .دم ): /دم را ' >, Fان ~'ﯾ و 6vJدر اﯾ Aا) )س 'FA Mم .ا و 0P, 6+ﯾ* ' >D? )/در 'اق ﺡDم 'FEوز اEد Mﯾ> 0FM .3 -3از اﯾ Iﺹ >FDر <Eﯾ 'FA <E',م دﯾم *)/ OF )Jﺡ6 D ه> .در ﯾ* راه'و ا; اi,ر 2 ),ﺡDم ) ?, 'D,د'FE .,وز در ?,Fن )P,د .ر) >E ر ;', .6 )D ,?,داد. (' ; ' ) Fر )ر د 6PW7زﯾ' ' 2 )Mزدام دوا > P7 .,را در Rوردم و l7را > و در Fن د ا; /را A,را )د وارد ﺡDم 3م. 'FEوز رو; )Iدر /ر ',دﯾ 'Aزﯾ' )/ه 6از ) ?, `/د .ر >Eﯾ* دﯾ Rب 'د 'دا >3و Rم رو 'وﯾ 0اﯾدم .د / uQﺡ)ا ) < 0د ? 6IDزدم و دﯾ را 6ه)ا رو; ' 'FEوز '/ 67:دم'FE .وز , -Et,ﺱ Mﺱ ر Eاز 3 OFLDF, Jو 'ا 'D/ l7 ،و دﯾ در د ،2رو 'و; ):دش دﯾ ,ور ا: 0D:ا; 3د ن ز .3 Rم /رش رو; .>?, )Iد / uQاز < 2]F3ش ) F,د |FD 6Mدر `F7 ﺹ )ن F7اش '/د و دو )/ز از < ' ' `/و 'FEوز ه)ار .3و 6+د uQﯾ* دﯾ Rب ('م و د UW7رو; ' '/ 67:د 3ﯾ> و ر'[ >FEف دوشK .ر F: l7ﺱ ,?,اc3ل در )/ه' Kر دوش RوﯾOان )د .او )R .ب ن >/زور از دوش / R6دو ;',زﯾ'ش 36D, Jﯾ>'FE .وز را ه -دادم زﯾ' دوش و `/ه; ' ,3اش را '/ uMدم. 'FEوز ? 0,Dرا /از 'R -. 6:دم ز ('ﯾ '/د )د < دو 2:و (" 2از ;FDKE b/ اﯾbﯾ>؟" FMا )د /از 6ﺡ' F 'M 6Eا .2و' LP7 M ;J 6+ا دﯾ ' 6D/خ 3و (2 "ﺡ F ) Qزﯾ' دوش' .دت ) < 3 b J 6D/ ".3ا >,زﯾ' دوش '+ار 'FAم .وR 6+ب ('م رو; ' و ,3هﯾ> رﯾن (' >,D? 2Eرا ه> (@ا >3و ﺡ -. 6ﺡﺱ ا'Eو <:هOار *)/ hD3رو; >,J > 2 )MدوﯾF: l7 .ﺱ و ،OF7رو; ('D/ه> 6FAد 6PW7دا 23و 6 ',د 2ا ':و >,:زارع و هIDر زاش را F ' /ام Oc76ﯾ اﺡس '/6دم. ? >Dرا 6D/ز '/دم'FE .وز )د /دا 23د 2ه; (' `/ 0ه; رو; Fام را uM '/6د' .ش را زﯾ' Rب ) E'( Qد و ?>هﯾ 0را )دR .ب3)J ،ن و روانU7 ' ،هﯾ-. / 0 U7ه; ر; رﯾ* )د ز; '/6د و 'Eو 6رﯾ .2Lد > را رو; د @( 0 '( 2ا >3و 'ا; ﯾ* 7ﺡ',R iا hF] /و رام در اF:رم )د رو; Fام 'ا,م .و 0FMاز اﯾ) IاhD3 >,ه; ا'Eو :در >,Jرا 'E 6PFK,و >?Iو R 'F3 Z 6ب را Pم و از دوش :رج )3م' ،م را ' 0FMدم و U7هﯾ> را دزداU7 ' ,ه; Fv 0F:م.
52
# 2IJد ن ?> ه Dدهن < دو) 3 :د /دا >3ه)ل 36مM ' .را('اف F?/ 6,م و ادا دادم) .ان Mه): )) 6ران اEد )Jو دو P Mن /از ):دش ) '2 Fد ,د07P, را اEد .,رﯾ Iراه 6را /از Dرت Oرگ ز,ان )D: 2+ن ) '; ):رد; 'bد غ 6ر2E را KZK+ز,ن )DFMدK I,R .,ر از / 23@(6 DF,غه ' :3ه; ره; دو ); رﯾ I را را ''I, uد )د ،,و ﺡ): / Qر F3دا f ;),R 6vJ 23ه 'Eو 6ر+ 2Eر+ر3ن را ' داد )د .,ﯾ* ' ز '+ار( ;)J /در 'bدِ غ 6 2Mداد دﯾن )ان Mه 6و دو P Mن / 2 د D/ه; ﯾ?W,'E Zن را ز (@ا) 3د ,و )) ):ران را 6ر Eذه/ / 23@( 0ش ا'E '+ار( اﯾ< QF:6ن را دﯾ )د و زدا?3ن '/6د .ا و)3 >? 0D? 6+خ و 'خ از ) 6ان اEد ):,د' (Rاﯾ'/ lE0FM 0د و 'P:دار اﯾد) .ان Rرا ' )J 2ز اﯾد و I,R6او Rزاد ش ه در ? .3 'F: 0,Dﯾ* 7ﺡ iر 6:)3 l,از ) A,ان 'Mﯾ و Jﯾ 0را >?: -. ;OFو ',ت داد ' .ز + -. /اق F 0Aو F?/اﯾد )د ﺡ'J 6ات 'I,د '/ 'IE .,O *Mد ا(' ' 6vش F,ﯾ هDJ Fiو د hD3رو!/6 <3 او -.ه ' Dزه; دﯾ) 'Aان )م Mه 6را ):ب 2:36و ه'(َ'Mَ Oش را ََ'Mش (6D, 'Fداد. Mه 6ﻉ از 2Fل 6,P Mدر ه+ Lه; او را ' .FM+ز ) ,D, ;OF /د / 6K U7+ه'Dا )ان و دو P Mن /دا 3از :رﯾ 6ر: Eﯾ و از 3د 6,دو ر 'اﯾ?ن '/ lE 0FMد. )ان Mه 6و دو P Mن 2?Mدر Rه 6و 'b 3 -+دِ غ اﯾد ,و )ان -.زا / ;'v از 'ﯾﺡ ا م ر )L 3اه lدر Fه; در ا,ا 2:و ',Rا Iن Iن داد'( .وهPن 67,Fﯾ* د O F/رگ از زﯾ' ه?'[ 2ف در دوﯾ و دﯾن )ان Mه 6د 0را م ' Q 6 i,د و در را 'وﯾ 0ز '/د. " 6KFPدار;؟" "ه '+ 2ن". "از ز,ان )2+؟" "از ه '+ J Dن". ('وهPن ر'[ 2Eف 6IE 6 ) OFاﯾ Iدر ه?'+ 6ار دا 23و دO 'Eرگ DF,ز; 'i, ا,ا.2: " از ) .2+دو از D3ر دو .ﯾ 6Iاز D3ر Kر .و ﯾ 6Iه> از ".6 F )ان Mه 6ا3ر از او ):ا 2در 'bد را 'اﯾ 0ز 'b ./د راه'و) 6vد رﯾ* و رﯾ* دوازد )ل ا',اد; Fو )D,ر F /ه; ;OEاز راه'و Jا J .,36ا از ه; 'bد; /در Dرته; Obا; ه' ز,ان و)Jد دا 23و ز,اF,ن 6KFPه' ز,ان b,RاZ,ل 6ﯾ ،Eاﯾ< 'bد /دور از دﯾD: 'Aنه ،در غ ز,ان +ﺹ' ) 3 :د Lﺹ)ص KFPت 3ﯾ' و ';Jز,ا) 6,F,د : UI' /فه; .,36
53
دا ، R6 23ا 3:ن , 6 Dا) .23ان MهA, 6ه'/ K,R 6د 3ﯾ ﺱ /ا 3: K,Rن 3ﯾ' .3ﯾ?FIن FIداد )د دﯾ)ار ه? 6و دور ):دش .FWFM6ه)ز :اش ) F,د |ُ /زد .از ُ| او ،67دو 6ه> ا 'اغ اEد .ه' دو () 3دﯾ)ار ه? DPD 6 زد ,و ﻉ ا 3P,از 'ق و @tاﯾ?ن را '/ 67:د) .,ان Mه): / 6دش ه> دا 23د>K 07 ):6رد Rب ده 0,را )+رت داد و '3ن داد .F?/ " F3دﯾ '+ 'Aقه!" P Mنه ده?,ن را ?W,'E '/6 A,د +R .ﻉ F: 3P,ن A, '/6د. ('وهPن '(? 2د 'Eرا از رو; OFزﯾ' ه?' 2دا) 23ن '/ 'IEد ) FWFMد ,و دود '/د )د) 6+ ,د .ل R 'F( 2ورد )د ,و ):د3ن را ه '/ uد )د ,' .,را )ان Mه 6رﯾ) Lد و 0F7)aرا ه> ):دش ) E'( Kد .از ﯾ* ه '[ 0FMﺡ 0را رﯾ) Lد .ه ;OFا )ار P7O+ش ) A,د ،و ,' 67را [)ر; '/ >Fiد )د /روز DJﻉ ،ه> ا )ار و ه> او در ز,ان *F?/دا .3 3اﯾ Iا )ار ( )د روز DJﻉ ) 0FA7 bM 7ا 2و دو 2دارد 2ُM ;Jدادن 'ود ا)7ا ،6ا )ان او را (@ا) 3د و -F/و ):دش ه> ) 3د اPKA, 'Eن ز,ان ) .2+در وا h+ه Dاﯾ< ز;ه '[:هDن ) 6A7 bM 7ا )ار P7O+ش )د): .د ا )ار ا ه *F?/ه; '+ار( ،ﯾ< ]' 'ق ز,ان وارد '/د )د ,و )ان Mه 6ه> -P+ U3ﺡFر َ'Iو ،ا ; را): 6,PKA, ،ا )د و او ( )د ا(' ):6اه ):اه' و درش >7در 'و ,ه' ﺡ?0F + 6vJﯾ> '/د ا F 2ورد ه او. " ا 6 'Eر را ):ب 6 .2:36دا 2,ا(' )Lاه / / 6Z+رش زار ا ) .2ان Mه 6ا/ 'Eر ?/و ز,ان دﯾا; )د ) /ن ا ;'Eرا از '3 6,P Mوع '/د )د از *FJو ) uز,ا6,ه 'P:دا -. .23ا'Eه; )Jان ز از دا I?,در)P, Rد )? /د 'ش را / (@ا .23ر ):رد )د و اEﻉ) 3 6د .اﯾ< )د 6 /ﯾ* 2( D/و () ،ﺡFر 'Iو AFره; د mFM2ﺡ? 0Fرا /در Kر 2/Mا) 3 ; )3د ،دو د Z 6ﯾ> )ان Mه'/ 6د و زد .u روز DJﻉ ) ،ر و ت R /د 7) از دهن < '6D,دا 3و 6D, 2Kداد ,ورق ):6 .>,Oا ﯾ* ,ﺱ )Lا): .>,دم ه> اEد )دم رو; دور .اﯾ< ه DوM 6+ﯾن ﯾ* ﺹﺡ ر Fم 'م را '/دم و F?/ 6,مF > + . + F 'Mﺹ ل ):دم ا +R . , >( .2ﻉ ):6 6,'Eاه ﯾ . ,ه 2ه?2 ',ون ﺡ'ف د '/ 2دZ ;TE ,F '6 .,س +ﺹ را A, !,O >Kه> +R A,ﻉ ( 6ID? .و ﺹ'/ 'Pدم +Rﻉ P,ﯾ '?F ;OFاز ورود و ':وج Kر 6 i, ',در 'bد دﯾ .3 و )J 6+در زﯾ' ه? 2ر ) ,Fان Mه 6ﺹا / 6vز 0F i, l,را زﯾ) Eد (:2 " '3ن ('دان هﯾ?ن". ('وهPن /دا 23در را دو ر 3' 2?Mن '/6 -+د ﯾ* 7ﺡ , iور A,ه 0را او دو.2:
54
"'Eدا R6ﯾ 'ا; .63fDد )ر Jب 'ه lﺡ'ﯾ'; ا 'b .2دِ غ از ا ?' Uا; دو روز ﻉ] !-Fه6KFP Dه '('د ,ز,انهﯾ?ن!" "ﺡR 6ن ز,ا6 F 6,؟" "ﺡ 6او". ﻉ دو ر ' 6Aa?,ق و ﺡ? 0Fﺹاﯾ .2?(' 0د 0را ا,ا'( 2:دن ('وهPن و Rرام' (:2 "ز ا ? Uاﯾ'P: bه "!2 و 'ا; اﯾ '?F Iﺡ / 0F7دو P Mن /در ه'fوت ه> FIداد )د ,ا3ر '/د. P Mنه ) A, Jاو ,3و ):ا 'P:دار ﯾ ا ﻉد?7ن را از د 2داد) .,ان Mه 6زﯾ' زوﯾ?ن را (' 2Eو (:2 "د,/ن را ﻉ]0/J F/ -Fه! ز اول 'tوب ا "!2 ﻉ رو ('وهPن '/د و :F 'M "اﯾ< 'ق ,ارد؟" "'ا '+ ،ن .ا ﻉ Q)Dرو .>F/6D, <3ﺡ Qه> ﯾدم ر '+ ،2Eن". " )له ])ر؟" " '+ ،'FL,ن) .له 'ق ,ار"., و ر' F/ 2Eق را /در زﯾ' ه?) 2د زد او ?,ن ده .دو Qزرد و `Z ' ) >/راه'و رو 3 <3و ),ر; ''D/د دﯾ)اره; دودزد .F3M "و 6+از ز,ا6,ه :ص O ;' ;3ن 2+) 6,PKA,و ):دت را زbM ﯾ 6Iرا > 'E6ﯾ* ) ?I Qﯾ 6Iاز )له/ .ا 0 Oرگ' ا 2؟" " )ل دوازدK .ر ز,ا J 6,دارد". " > 'E6هDن را 'ق ".?I 6,'Eه W )Jه ) ,د 6/ .د 6D, / 0ر +R .2Eﻉ 'د ".3 /را د > (' >Eو در F 'M / F > + Mل ;+RاP+ل ا . , >( 2 7) ,ار )دM ,ﺱ از اﯾ Iز,ا6,ه; ه Dه را 'D3ر; '/د ,و از ﺡFط اقه3ن 'Eد , R ،,در اق 6,PKA,ز,ان )P M .,3 hDJ 2+نه OFو ﺹ67ه; ) 6و I7را ه -داد )د ,و ) ,Pد + ,ه; / ; ;OEدﯾ)ار اق FIدا 3و Kر ' ;)Mز; '/ رو; )Mه ) ?,دAF .,ره; ﺡ? 0Fدر ﯾ* ﯾ Zو; و ]?ن )د و دور ﯾ Zو; ?F3ه; 'ق و /ه; F: 2ر ) 3 Fد. -. / 6Iَ3د P,از Z,E ;Qاش 'رﯾ'/ Oد )د 2 ،و ا )ار P7O+ش O >I3رگ ُ ، a?,دا'M 23ت و :2E 6 M " ) 2?Kد) .رﯾ 2در !2?Kو _ !2?Kو36 U3 *F?/ 6+م ز اول ?| )د. ' >+را 6 /زدم ﯾ'Iا 6 2ر' >Eو 2+ﯾD3' h+) / 6Iر; '/ 0,?,د )دم و R6ورد 0 ) .6,PKA,اول ﯾ* , 6D/ﺹFﺡ'/6 0دم . _ZE ) /دوازد ﯾ Kرد 7ا;' ':R .ا ﯾ /رت دارا7دﯾ .?I UﺡJ 'M 2F, `Fن! ﻉ د 0را >E'(6و ,?,6م رو; / 2Lدر / 3ر ا ،>+و '3وع '/6دم از در و Mر WFراش >? /اi,ر Rزاد; او ه ﺡ'ف زدن. ?Z,ام رد):ر ,ا .23و6 sc 6+اEد ) (); ، Wد > را @( 6ا >3رو; دو .07از رو; )3ار'/6 'IE W .د Qا اﯾ> و ﺡ'6D, 6Eزد ا ,ﺹ` U3و?( 6+د (?د ' ;) 2?(6 ش FDKE6از ): b/رد ا "!2 )ان MهAF 6ر ﺡ? 0?Fرا 'ا; دو ':R *ُMد 2ا )ار داد و ﯾ 6Iدﯾ 'Aاز ﯾ Zو; 'دا' 23ا; ):دش '/ 0Rد .ا )ار P7O+ش دود را ﻉ Fو ﯾ* ا Iن 'ق روﯾ 0زد و در ﺡ' IF7ق 2]F3از ?'M6 0,Dﯾ ادا داد: "ا Rن ر ﯾ 2E'A, >Lو از 2?Kا':اج 3م! J ,Oد,ا !2I3 >,هDن 'Eداﯾ' 0ه lرزمRور ،ﯾ' دارا7دﯾ ،Uﺡ >Iا >7Z,را (@ا`/ 23 د > و 'Eدم O+ل+ﻉ .از ه 2+),Dداغ '(? ) 2?K 2د"!, >7 ا )ار 0:' A,را هIDرا'( 0,دا ,و و 3