Ghook (complete Novel)

‫
‬ ‫رن‬ ‫ر  زاد ‬ ‫پ اول‪ :‬ن ‪ /1372‬ا ‪1993‬‬

‫ﯾ‪.‬‬

‫‪ #‬از " ه‪-* .‬ل ‪+,‬ان (ازﯾ *) ا(' و &‪$%‬ه‪ .‬اوﯾ‪ 4‬و در و ‪%0‬وه"ا‪ 23‬و (‪ %0-%1‬را در‬ ‫دو ("‪ +* .‬ا‪ *0‬ا(' و دارد ‪."5‬ه‪ 4+8 .‬و رﯾ و "‪ ,‬و ‪%6 )71‬نه‪ .9 .‬و ‪+, 2"75‬ان‬ ‫را ‪"6 $:‬ن ‪,‬ز ا‪  .‬از *هگ ‪"05‬ر‪;%< .‬ا‪ :AB‬و ‪"@%‬ار ‪  ،‬ر>‪ +‬و "ﯾگهﯾ‪"*2 -1, C‬د‪8 ،‬‬ ‫‪% .)72‬ابه در ‪ E* -%0‬د('  ر *) ا‪ FG , )0‬ا‪ .‬از اﯾ‪ 4‬رﺡ‪)% '-‬رﯾ‪ K‬ﺡام ‪"H0‬د‪$: .‬‬ ‫*‪E‬ه‪ .‬ﺡم  د( ارد‪21%‬ه در ‪-%0‬ه‪ E* .‬را ‪2‬ا‪#‬د و ﺡ‪ 1‬را از ر‪"M6‬اب ‪%‬ون ‪،)%H2‬‬ ‫ﺡ‪ N‬ه‪ -‬رﯾ‪M‬ا‪% )0‬ون ‪ ,‬ب ‪ O‬د و >‪"B$‬د ‪%6 4+8 ."5‬ن را ‪  )0)7‬ﺡ"ضه و با‪0‬ره‪.‬‬ ‫‪06‬ه*ن‪ .‬ا‪ 0 EH‬د"ا ا‪Q#‬ا‪ .‬در ر ا(' و ‪6 0‬ﻁ و ‪H0‬ن ‪ .20)%H‬ب ‪)@0‬ر  ‪H#‬ر ‪2‬ﯾ) ‬ ‫‪ +7, 0‬ز "دن را ب ه‪06 -‬ه‪ .‬ﺡ‪  ،1‬ز "دن ه‪ -‬را به‪ .‬د‪ %0‬ه; ‪،# .)72-0 C5‬‬ ‫‪ $:‬د(' دو(‪2‬اﯾ‪ S‬از ﺡ‪1‬ا‪  .‬ﺡ‪ 1‬دﯾ‪ T‬دراز *) *)‪7% ،‬ه‪2 .‬د‪ $%B‬و دل ‪27%‬ه‪.‬‬ ‫‪82‬ﯾ را ‪"*2‬ﯾ) و زرﯾ‪ $Q04‬را  ر("ت و ر("ت را  *‪7+‬ز و *‪7+‬ز را  ‪+‬رﺹ)د(‪ T‬و‬ ‫‪+‬رﺹ)د(‪ T‬را  ‪'W‬د و ه‪ -‬را ‪  ,4%38‬ورز*‪ T‬و ‪%,‬دو‪ "1G‬و &‪T‬د و دﯾ‪ T‬ﺡ‪1‬ه‪8 .‬ه‪7‬‬ ‫‪+, 4%H0‬ان‪2 )0"%8 ،‬ده)‪.‬‬ ‫ااه‪%6 ."5 ( G ;%‬ن ‪+7,‬ﯾ; ‪X>2‬ارد و ‪2‬دود ‪%* ;06 -‬از‪ ( 6N  .‬و ﺹ)ا‪* .‬د‬ ‫" ‪)%‬ارش د ا(' و  در ‪ 2SH‬رو‪0* .‬اش‪ ) ،‬ا(' دم در ‪# .06‬ﯾ ﺡ‪"6 [-‬ابِ ‪"6‬اب‬ ‫ا('‪)% .‬ار ه;  *) ‪%‬ون ‪2-0‬ﯾ)‪) .‬ام د‪ 6‬اﯾ‪ 4‬و‪ E* 'G‬ا‪ .‬دﯾ)ن ب‪)7‬ان ‪2‬ﯾ) ‪%‬ون  ‪#‬ﯾ‬ ‫ اﯾ‪4‬ه‪%# -‬ﺱ و ا‪#‬د اش ‪%‬ﯾ)؟ زها و ‪# CQ‬ق ‪ 0 .)72‬ه; (‪ 4‬و (ل او(' و ‪ 0‬ه; *[ن او!‬ ‫ ‪( 21%15 .G‬ازﯾ ‪"*2‬د‪،‬‬ ‫زها ‪2‬ﺡ درش را ا‪)0‬ا‪ 6‬ا(' ‪7‬ر و  ف ‪   2‬را ب ‪ُ 06‬‬ ‫ ‪9‬ر>‪"0 2‬ا‪ &0‬ا(' زﯾ‪ 23‬د‪6‬ا‪ 0‬او را ‪6‬اب‬ ‫ ‪  ،Cb‬ه‪ُ -‬‬ ‫‪ 2T6"( .5 .)72 T0‬رو‪ُ 0"> .‬‬ ‫‪.)7‬‬ ‫"‪( 21%6‬د ا('‪ .‬ﯾ د(‪-‬ل ‪2‬ا‪)0‬از‪ .‬رو‪ .‬ﺹ"ر‪ C,‬و ‪ C%,,‬را ‪2‬ده‪"!2‬‬ ‫ﺡ&‪  2,N 4%‬اﯾ‪f S7‬هأ ‪"6d6‬ا زها('‪ ،‬ه‪  2gQ, h%‬او ‪)0‬ارد‪ .‬ه &‪ )(b  2‬ا‬ ‫ اﯾ‪ -+7‬اد  ‪ $: 2W1‬زها رو‪ .‬ه; رﯾ‪ M‬ا('‪ ،‬ه‪"5 4%-‬اب را ‪"7*2‬د‪.‬‬ ‫"زﯾرﯾ‪ C‬ﺡف ‪)0‬ارد‪ C%G .‬ه;  ﯾ د(‪-‬ل ﺡ‪"*2 $‬د!"‬ ‫‪2‬روم ‪7‬ر زها ‪2‬اﯾ&;‪"1* 'M( " .‬غ ا('‪ .‬از ه ‪06‬ا‪ .‬د(‪ ;S‬ﯾ ‪ W0‬در "‬ ‫ا('‪ .‬ﺹ)ا‪ ** .‬ب   ﺡ"ضه و با‪0‬ره‪ .‬ﺡ‪ )* & 1‬ا('‪  ،‬ه‪"7-‬از‪ j"0 .‬ﯾ‬ ‫د( ‪F‬ب دور >د ‪ .)02‬زها  رو‪"6 .‬دش ‪2-0‬ورد  "‪ )* 4 5‬ا(' و‪",2-0 2B‬ا‪)0‬‬ ‫زﯾ‪T0 2-H‬ه; ‪.)7S0‬‬ ‫‪"62‬اه; ﺡ‪ ;09 2#‬و‪2-0 2B‬دا‪ ;0‬از ‪* A‬وع ‪"- .;7‬ﯾ;‪،‬دور‪06 ."15 j,‬ن اﯾ&د ‬ ‫ا(' و ‪",2‬ا‪  )0‬راﺡ‪  2‬را ‪ .)7%‬ه‪ 2- ،4%-‬د(‪b‬ام ‪ .)72‬زها ‪"*2 ;6‬د  ﯾ ‪8 M,‬ر ‬ ‫‪9‬اﺡ; را از ‪ ."15‬را ب دارد‪"  4 .‬ب دو*‪6‬ا‪   .‬د(' دارم‪8 M,،‬ر را ‪2 ،)15 ،‬دارم‪ .‬‬ ‫‪T0‬ه‪ )72 SH, C‬و (ش را زﯾ ‪2‬ا‪)0‬ازد‪ .‬ﺡ‪  N‬او ‪90‬دﯾ ه&;‪ 2T6"( .‬ﺹ"ر‪)7 C,‬ان ز*'‬ ‫‪ .'&%0‬ا> ‪ $:‬ا‪ EH‬در ﯾ ر‪)0 )G‬ا* *)‪ 2-%0 ،‬از ن زﯾ "‪ .## .‬و ‪2SH 'H88‬اش‬ ‫‪+78‬ن ‪"*2‬د و ‪2 ;H  l0‬ﯾ)‪   )02 2S" B(  ،‬ﺡ' ﺹ"رت ‪CG [&0‬‬ ‫‪2‬ا‪9#‬اﯾ)‪"62 .‬اه; ه‪ 4%-‬را  زن دﯾ‪  .T‬او ‪"T‬ﯾ; ‪% C*"6 ,‬ﯾ) و‪ 2B‬ﺡ‪"m‬ر ‪"-‬ﯾ; در ‪#‬ﺹ‪1‬ا‪0 .‬‬ ‫‪)7‬ان دور د(‪b‬ام ‪ .)72‬زها ه; اﺡ&س ‪"62 )72‬اه; ‪"T .9%‬ﯾ;‪2 .)7MB .‬ز‪ )0‬و ‪2‬رود‬ ‫‪7‬ر در ز ‪*06‬ن  ‪, 2S-‬رﯾ‪ S‬ا(' ‪2‬اﯾ&)‪"- ;7% , ;72 2:S .‬ﯾ; ه"اﯾ; را دارد ﯾ ‪.0‬‬ ‫‪!0‬‬ ‫‪ "-‬را ا‪#‬د ا(' ود ‪ )7% 06‬ب ‪ .A ,‬ﺡ"ض ‪ ) N‬ا('‪ .‬ا> ‪)* )* 8‬‬ ‫‪>2‬دد ‪ ,‬را ‪ .91# )7‬د(دار را ‪XT‬ارد ‪ *"7, "15‬را ب ﺡ"ض و ب را ‪)7‬د  ا‪0‬ر‪9 .‬ﯾ‪9‬م ه‪7l-‬ن‬ ‫رو‪06 ."S( .‬ن ‪ &H0‬ا(' و ‪ $:‬ه‪ H%-‬در "ا‪"6 ;B‬دش ‪o‬ق ا('‪ "- .‬را ‪ .91# )7‬را ‪%S,‬‬ ‫‪2‬ده)  زا‪9 ."0‬ﯾ‪ 9‬و از او ‪"62‬اه) "ا‪ Ef‬ن *) و ‪2 )7 pS S0 2‬رود ‪A-06 .",‬ن ﯾ ‪B‬ﺡ<‬

‫‪2‬‬

‫(‪% )H2 j‬ون و ‪9‬ﯾ‪9‬م را ﺹ)ا ‪% )72‬ﯾ) ‪"M‬ا) و ‪"62‬د‪ , .‬اﯾ‪ 4‬و‪.)7%H70 " ( E* 'G‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪ 9‬ا‪T0‬ر ‪ ،)* )%7H0‬در "ا‪"6 ;B‬دش ‪d"o‬ور ا('‪"6 4 .‬دم را ‪7‬ر ‪A-06 ;H , ;H2‬ن ‬ ‫‪ >،)#%0 4‬ا‪%8  '&%0 2* EH‬زن "ا‪ )0‬ا  ‪8‬ﺱ >د‪ 20‬د ‪ .",‬ر‪"M6‬اب‪.‬‬ ‫ﺡ‪"6 -%0 ،)%-‬اب و ‪)% -%0‬ار از ‪*06‬ن ) ا(' ‪%‬ون و  ‪q%8‬ا را را >‪H‬دش ‪7‬ر ‪)8‬رش‬ ‫اﯾ&د ا('‪ ;7S0 S# .‬ا دﯾ) *) و>‪ 0‬ﯾ‪S‬ا(' ‪( )2‬ا‪"6 .;o‬دم را ‪ ;H2‬در ‪,‬رﯾ‪ 2S‬و ‪7‬ر‬ ‫زها  ‪ 4 <7‬ا('‪2 ،‬اﯾ&;‪ .‬ه‪Sl%‬ﺱ ﺡ"ا(‪"62 .'&%0   C‬اه; ‪ ;(b‬ﯾ ‪ 21%15 .G‬و‬ ‫‪ C-06‬از اﯾ‪ ( -+7‬و ﺹ)ا ‪)%‬ار ‪ )H0‬ا‪ ،)0‬ا ‪ ;7%2‬ه‪ h%‬ر‪)%8 4  2F‬ا ‪ +0 .)72-0‬ه دو ادار‪.‬‬ ‫ه&‪ )7‬و ه روز اول و‪ 'G‬ﯾ) و‪ ( )0‬ر‪)% .‬ار ه;  ‪ .)7&%0 % " )0"H‬زها و‪W%f‬اش را ‪"6‬ب‬ ‫‪ )1‬ا(' و ‪%0‬ز‪ G  .‬و ‪ C-06‬ا‪ .‬ب &‪  4‬با‪0‬ر ‪)0‬ارد‪( .‬ر دد‪(8 ،.‬ن ‪( ،'&8‬‬ ‫" زﯾ ‪ %,‬اغ ق اﯾ&د ا(' و  ‪%‬اب ﺡف ‪2‬ز‪0* .)0‬ﺱ ورد ا('‪ .+* .‬دﯾ‪ T‬ﯾ) ‪ ,‬و‬ ‫‪) '&8 +7,‬ه) و ‪"6‬اب را از ‪ C0-H‬ا‪.)0‬‬ ‫ااه‪ G ;%‬ه ‪ 2Br* S,‬را  از ‪ *"7, "15‬را ب ‪%* ;06 06‬از‪2 .‬دارد‪ ،‬رو‪ .‬د('‬ ‫‪ )72 )71‬و  ‪"* .)7MB‬خ  رخ ‪%* ;06‬از‪ .)H2 .‬ه‪2 -‬دا‪  )70‬ااه‪ G ;%‬ا>  ‪ d6‬دﯾ)‬ ‫زدن ‪%* ;06‬از‪ ،)*0 .‬اﯾ‪ 4‬و‪ 8 E* 'G‬از ‪% 06‬ون ‪X>2-0‬ارد‪ 06 .‬ﯾ در ا‪G,‬اش‪ 0 ،‬ﺡ"ض دارد و‬ ‫‪ 0‬با‪0‬ر‪.‬‬ ‫‪%* ;06‬از‪ T0  S0 2 .‬ه‪ .‬ااه‪ G ;%‬ا‪2 )7 7‬رود  ‪d‬ف ‪* .06‬ﯾ) ‪"62‬اه)‬ ‫‪ )7%‬ب ‪ .A ,‬ﺡ"ض " ﺡ‪ Cd%‬ر(‪ )%‬ا('‪* .‬ﯾ) ه; ‪"62‬اه) ‪# )7%‬ﯾ ‪)%‬ار *) ا(' ﯾ‬ ‫‪ .0‬ه  *) ‪"6 +7,‬ا‪)%‬ن ا‪ .‬د‪l6‬ه ‪ j7(,‬ا('‪ .‬ﺡ‪ , )%-‬و(ﻁ " ) ا(' و د‪0‬ل‬ ‫&‪* - 2‬ﯾ) ‪>2 -4‬دد‪%6 .9% .‬ﺱ و ‪  76‬د(; ‪"62‬رد‪"60 .‬د> د(; را ‪7‬ر ‪.;H2‬‬ ‫د(' زها('   ‪ )* )%H 20+‬ا(' ‪ 'H8‬د(;‪ ;7, .‬رﯾﺱ ‪"*2‬د‪ O%FB .9% .‬و *‪%‬ﯾ‪4‬‬ ‫ه‪-‬ا ‪,‬س در و‪"5‬دم ‪2‬دود‪ .‬زها  ‪,‬رﯾ‪ 2S‬دا‪N‬ن ‪*06‬ن ‪#‬و ‪2‬رود و ‪<7‬م ‪2‬اﯾ&)‪"0 .‬ر‪O%W6 .‬‬ ‫ از ‪ 235‬در ﺡ‪%‬ط  دا‪N‬ن ‪2‬ﯾ) ‪6‬ﻁ رﯾ ‪  2T0-‬دور "ه‪)QA .‬ش ‪  )H2‬او را ‬ ‫(‪ 2M‬از ز‪ %( 7%‬دا‪N‬ن ‪)5‬ا ‪2 .)72‬ا‪%6‬ر  دا‪N‬ن ‪2‬روم و در (‪%‬ه‪"*2 ;> 2‬م‪.‬‬ ‫‪2‬ا‪%6‬ر  دا‪N‬ن ‪ 232‬و در (‪%‬ه‪ .4 $: .."*2 ;> 2‬د(' را  د(' ‪%6‬ﺱ و ‪%>2 ;S76‬م‪.‬‬ ‫ا ‪B2‬ز‪.‬؟ از  ‪2(,2‬؟ ‪ !4 T0‬ه‪Sl%‬ﺱ ﺡ"ا(‪ G .'&%0   C‬ه; دو ( (' ‪C%8‬‬ ‫ا‪#‬د ا(' رو‪ ;06 .‬و ‪-‬ش را ( د ا(' و ﺡ‪66 N‬ش ‪ )71‬ا('‪ .‬دو‪"1G‬ه ه; در دو ‪"MM,‬اب‬ ‫ﯾ *‪ $S‬و ﯾ ‪ ،)G‬در ا‪,‬ق ‪"6‬د*ن‪'( ،‬ه(' ‪"6‬ا‪ )%‬ا‪ .)0‬ا> ‪",‬پ ‪)% 2& )709‬ار ‪"*2-0‬د‪, .‬ز ‬ ‫ا> ه; &‪% 2‬ﯾ) ‪">2‬ﯾ; ) ا‪ .27 ;S- .‬د(' را )  ‪ ،4‬اﯾ‪, 21%6 A7‬رﯾ ا('‪.‬‬ ‫‪,‬ا ‪2‬م ‪S18 ."15‬ن رﯾ و ‪  2%* 8‬از و(ﻁ دا‪N‬ن  (داب ‪2‬رود‪ ", .‬ره و‪2G‬‬ ‫با‪0‬ر‪,‬ن ‪" 2B6‬د ا('‪ ) ،‬ا‪ .‬در ‪ %*8‬ه‪( 4%-‬داب و از *‪ 2A0 %‬و ‪"FG‬ر با‪0‬ر ‪21%15 .G‬‬ ‫ﯾ‪ 2S‬دو (‪ $F‬ب دا*ا‪ ..‬و‪ 2B‬ﺡ‪ N‬ا‪T0‬ر  ر او‪  )* 'B‬اﺡ‪%‬ط ‪ C%‬از ﺡ) از ‪S18‬ن ‪.232 4%38‬‬ ‫ دﯾ‪T‬‬ ‫‪ C% '(,‬از ‪ S0‬از ‪,‬رﯾ‪ )* 2S‬از ‪ 4‬ا('‪2 .‬ر(‪6  ;%‬ﯾ‪" .18 4‬ا‪ Ef‬ش! ‪B )7‬ﺡ< ُ‬ ‫‪ '-H‬دت ‪ .)72‬دت د؟ ا ‪27%2‬؟ ‪"6‬ب‪8 ،‬ﺱ ‪"6 .,"15 %‬دت را اﯾ‪)@7‬ر ‪7‬ر ‪.CS0‬‬ ‫‪."7*2‬؟ اﯾ‪ 4‬ﺹ)ا‪ .‬رﯾ‪9‬ش ب ا('  از ‪ *"7, EB‬را ب  دا‪ $6‬با‪0‬ر ‪2‬رﯾ‪9‬د‪ .‬ﺡ‪ N‬ﺡ‪N‬ه ‪5‬‬ ‫دارد‪ .‬از ﺹ)ا‪ .‬رﯾ‪9‬ش ب ‪)%8‬ا('‪!E&l !4  E&l .‬‬ ‫د(' را ‪X>2‬ارم رو‪7%( .‬ام و ‪ 'B‬را ‪ .;("2‬د(' را ‪8‬ﺱ ‪ 2H2‬و ‪ .9%‬زﯾ ‪2B‬‬ ‫‪)6 .;-+#2-0  23">2‬ا‪ ،4 .‬ا اﯾ‪"F7‬ر ‪B2‬ز‪.‬؟ د(' دﯾ‪T‬ت را ‪%>2‬م و ‪"6‬دم را  ‪",‬‬ ‫‪ .;0&2‬رانهﯾ' را ‪l $:‬ا‪  ،)* #> C**  .‬ه; ‪H#2‬ر‪ ..‬دم اﯾ‪)@7‬ر ‪8 !"(,‬ﺱ‬ ‫ض دا*‪ 2‬اﯾ‪)@7‬ر ‪ ;H‬و او )‪.‬؟ ِم دا*‪  2‬ن "ب دو *‪6‬ات )‪7 .‬رم اﯾ&د‪ .‬و‬ ‫‪"6‬د*‪%‬ﯾ‪ 27‬د‪.‬؟ از ‪2(,2 2‬؟ از ﺡ&‪2,N 4%‬؟ ‪ 2(,2‬ا> ‪N 4  )-+W‬س زد ا‪% ،.‬ﯾ) ‪"15‬‬ ‫ﺡ‪ $‬و دو ‪) )%H ,‬ار ‪"M‬ا‪'َ*"> w% )0‬؟ ا و‪ 2G‬وا( ‪#‬ﯾ "س "س ‪ ،272‬از ‪"6d6‬ا ه‪.‬‬ ‫‪%* ;06‬از‪2(,2-0 .‬؟‬ ‫‪ 1A  ",‬د(' را از د(' ‪6 4‬ص ‪ 272‬و ‪2‬دو‪  4 .N .‬د‪2 'B0‬ﯾ;‪ .", .‬دا‪N‬ن‪،‬‬ ‫در ‪,‬رﯾ‪2 2S‬اﯾ&; و  " ‪S0 %%r, .9% .;72 T0‬د ا('‪",2 ", .‬ا‪) 20‬ون ‪ S0‬دﯾ) *"‪ .‬از‬ ‫دا‪N‬ن  " و‪ ..‬زﯾ ‪)6 2B‬اﺡ‪ .272 2<#‬روﯾ' ‪"*2-0‬د ‪T0‬ه; ‪ 4 .27‬در ‪,‬رﯾ‪ 2S‬دا‪N‬ن‬ ‫ دا*‪r* 4‬ل‬ ‫‪ ;02‬و ‪2 ",‬رو‪" ." .", .‬ب دو*‪6‬ات را از ‪ ."5 EB‬ب ‪2‬دار‪ .‬و  ‪ُ 0+‬‬ ‫از (‪F‬ﺡ ب‪d  ،‬ف ‪%6‬ن دور ‪.."*2‬‬ ‫ ( رﯾ‪ 9‬ﺡ"ضه و با‪0‬ره‪ ،‬ﺡ‪ 1‬از ‪"5‬ش ا‪#‬د ا('‪ .‬ب ا‪68 ،‬وش‪ ,‬از ‪ C%8‬در ‪%6 4+8 ."5‬ن‬ ‫‪5‬ر‪ .‬ا('‪" .‬ب دو*‪6‬ام را ‪2‬ا‪)0‬ازم در ‪ ."5‬و  ز‪" .‬ج >‪"B$‬د  "ب ‪" .;72 T0‬ج ‪),2‬‬ ‫‪%‬ن دو*‪ 6‬ه‪" )70 'W‬ب و از ‪)H2 -‬ش ‪" .4%38‬ب‪ > $: ،‬زﯾ‪  2*"T‬در ﺡ"ض ا‪#‬د ‬

‫‪3‬‬

‫*)‪ ،‬د‪ C‬را ‪ )72 ;1‬و از ب در ‪2‬ورد‪"62 21o .‬رد و ("ار "ج ‪"*2‬د‪" .‬ج‪> ،‬د اش را ‪;6‬‬ ‫‪ )72‬و ‪ 0*"-‬ور‪" .8 .N ،> ( .)+52‬ج >‪ )72 %‬و دو*خ در ه"ا‪  ،‬ب ه‪-‬ا ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫"ا ‪2-0‬رو‪06 .‬؟"‬ ‫(ر دد‪ .‬ا('   ر‪% 4#‬اب ‪ )0 +7,‬ا('‪  0 .'( .7* .‬اﯾ‪ >  d6 4‬‬ ‫  ‪2 '&8‬ده)‪  S1 .‬اﯾ‪)8   d6 4‬رم ه‪" B%b-‬د‪6 .‬ﯾ‪ 4‬ر  در ‪06‬ن‬ ‫>)ار‪ ", .‬ﺡ‪ُ 1‬‬ ‫دﯾ)‪ )7 C‬ه‪ C%8 2‬از ‪6‬ﯾ‪)8 W( 4‬رم "د‪)8 .‬رم ‪ ."15‬رو او را (ر دد‪ .‬و ‪"H0" ( 'H8‬ن‬ ‫‪ "4+8‬ﺹ)ا ‪2‬د‪ ",  23+* .‬ﺡ‪ ، 1‬ﯾ ه‪ 4%-‬دور و ه‪ %H ،‬دا*'‪ ،‬اول ‪2‬ر‪# B%8 '#‬و*‪2‬‬ ‫ﺡج "(‪ "%‬و ‪"6‬دش را ‪"6‬ب ‪ .'6(2‬ه‪" A0-‬د  ا‪)8 E1o‬رم را ‪2‬دﯾ)‪)8 .‬رم ا> (‪"0 W‬د ‪ 2‬و‬ ‫>د (‪  .‬ﺡج "(‪2 "%‬زد‪ .‬ﺡ"ﺹ‪)0 1‬ا*' ﺡ‪ 2‬ﯾ (' ‪7‬ر ‪A-06‬ن و ﯾ ‪9‬ﯾ‪9‬م ‪.)7%H7‬‬ ‫‪( EH0‬ر دد‪"5 ) .‬ر‪ '& .‬د "د و ﺡ‪"0 f‬د ود ‪B 06‬س "ض ‪ )7‬و ‪%‬ﯾ) (‬ ‫‪)8 .C&8‬رم وردش ‪97‬ل  و (ش را ‪> ,‬دن د ‪ ",‬ب ‪ 76‬ﺡ"ض و ‪ ,‬و‪،)%0 )7 C&W0 2G‬‬ ‫ ﺡ"اس‪ ;H ،2,8‬از ‪+0‬‬ ‫رهﯾ‪S0 C‬د‪ 4 .‬و ‪8‬وا‪ A78 'H8 0‬از ‪ )76‬رود  *) "دﯾ;‪9 .‬ﯾ‪  ،9‬ه‪ُ -‬‬ ‫‪2-0‬دا*' و از زور ‪@%@* , )76‬هﯾ‪( C‬خ *) "د‪ .‬دﯾ)ن ‪(8‬ن  ‪B‬س *‪"6  2gM‬د‪"6 .‬د‬ ‫‪ )76‬دار ا('  ()  اﯾ‪ 4‬ﺡ‪A-06 .CB‬ن ﯾ ا(‪S‬ن ‪ .‬داغ >‪X‬ا*' ‪( ."15‬ر دد‪ .‬‬ ‫‪" $:‬ش ب ‪ - )%H‬زد "د و د‪)0‬ا‪+0‬ﯾ‪  C‬ه; ‪"62‬رد‪)8 .‬رم ا ‪7 )%H‬ر و >‪ 'W‬وم ‪06‬‬ ‫‪"H0‬ن ‪ 4+8‬و از ‪B CB%‬س ‪205‬ش را ‪%T‬م ‪%‬ورم ‪ ,‬ه‪ )7 C7, A0-‬و ‪)(W‬ش ( ‪ .'&8‬ر اول‬ ‫"د   ‪( 06‬ر دد‪2 .‬ر‪ .;#‬دو ا‪,‬ق " در ‪%6‬ن زرﯾ‪ $Q0 4‬دا*'   *‪$S‬‬ ‫و("ا(‪0‬ا‪ 9%-, .‬و ‪" E,‬د‪ .‬د(‪-‬له‪)1> )%W( .‬وز‪ ، )* .‬ه‪ -‬ﯾ ا‪)0‬از و ﯾ *‪ ،$S‬رو‪ .‬د(‬ ‫‪$‬ه‪ ،‬رو‪ .‬رادﯾ"‪2( .‬ﯾا‪ ،‬و رو‪lGd , , .‬ه دﯾ) ‪ .)*2‬ز‪o2 C0‬و‪ ،)7B‬ا‪T0‬ر  اﯾ‪ 4‬ر‬ ‫*"هش دت د *)‪B ،‬س ‪ 20(8‬او را در ‪ O%<0 lr‬و (‪  .)%W‬ه‪-‬ن ‪-H@0‬ﯾه‪)1> .‬وز‪.‬‬ ‫*) را دا*'‪ )%l%8 ،‬و زد زﯾ ‪.4 $r‬‬ ‫دو (ل ‪ C%8‬و‪)8 2G‬رم در ‪6‬ﯾ‪W( 4‬ش "د‪( ،‬ر دد‪ .‬ﯾ‪ 2S‬از ‪l‬ه‪ .‬زرﯾ‪ $Q0 4‬را‬ ‫‪(#‬د د‪0‬ل ‪  4‬ﯾ ‪ 8 ُ,‬وم ‪*06‬ن‪ .‬اوا‪&, 6‬ن "د و )ر(ه ه‪"7‬ز ز ‪" )H0‬د‪S0 2 .)0‬‬ ‫روﺡ; از ‪ 6 .9%‬دا* *)‪ ،‬ز‪7 .‬ن ر‪ ;#‬زرﯾ‪( .$Q0 4‬ر دد‪ .‬در ‪B‬س ‪ ،06‬رو‪  $ .‬ﯾ‬ ‫"(‪)1> 4‬وز‪ %S, )* .‬داد "د و ‪ 4%T-o‬و ‪2‬ﺡ"ﺹ‪2 <0  1‬ر(‪ .)%‬ز‪ ،C0‬در ‪.8 ،(  '%‬‬ ‫(‪-‬ور ذ‪2Bo‬ا‪  .‬از ‪ .9%-,‬ق ‪2‬زد ‪" &H0‬د و (ش را ‪"d‬ر‪ .‬زﯾ ا‪)0‬ا‪" 6‬د  ‪4‬‬ ‫‪",2-0‬ا‪ ;&0‬ﺹ"ر‪ C,‬را ‪( .;7%‬م دم و  ‪T0‬ا‪ "15 20‬در اﯾ&دم‪( .‬ر‪Q, ،‬ر‪ ;#‬د وم ‪7‬ر او رو‪.‬‬ ‫‪ .;7%H7 $‬از ‪",2 ،A0‬ا‪ ;&0‬ز‪,‬ب "ژ ‪ +‬زن (ر را در (‪F‬ﺡ ﺹ‪-( 21@%‬ور ‪ .;7%‬د‪،Co‬‬ ‫ا‪T0‬ر از >ﯾ‪( ،‬خ "د‪ .‬و‪( 2G‬ر دد‪ , EB 6N .‬د و ا(; ‪)8‬رم را د‪ ،‬ا‪T0‬ر ب ‪"5‬ش (‪-‬ور‬ ‫را ﯾ‪ AS‬رو‪( .‬م ‪ 2B6‬د‪!;6"( .)0‬‬ ‫‪)8‬رم ["ر ارزﯾ‪ 2‬ادار ‪H‬ورز‪+, .‬ان و ‪",‬اﻉ "د‪ .‬رش اﯾ‪" 4‬د  و‪ 'G‬و ‪2‬و‪ 'G‬ود ‬ ‫ "د *‪ 23%-%‬و (‪"-‬م ‪ 2,0‬را‬ ‫ (‪ُ 0N‬‬ ‫‪o‬ت و ارا ‪H 2‬ورز‪ .‬دور و  ‪+,‬ان (‪ )7 2H‬و (‪ُ %-+‬‬ ‫‪ )09 4%-M,‬و در) اﺡ‪ 2B-‬ه ﯾ را ا‪9% 4%%Q, .‬ان ‪  2B -‬ﺹ"رت ‪X‬ر و ا‪9‬ار ‪N‬ت ‪H‬ورز‪،.‬‬ ‫>‪9‬ارش ‪ .)7‬اﯾ‪  $r* 4‬روﺡ‪G2 %‬ارش ه‪"M-‬ا‪ 20‬دا*'‪ G .‬ه  ﯾ ر و ‪)Q‬ه و‪ 2G‬درم‬ ‫ﺡ"اس‪ '#> 2,8‬و ‪)8‬رم ‪2‬ﺡ"ﺹ‪ ،)* ,1‬ه‪ 2‬دو و ﺡ‪ ( 2‬ر ‪)-‬ان "‪ CS‬را ‪ '&2‬و را ‬ ‫‪2‬ا‪#‬د‪ .‬ه (‪W‬ش ‪+‬ر‪ 78 ،‬روز‪"d .‬ل ‪ .)%H2‬ﯾ‪S‬ر از >راژ ا‪"B‬ار‪ .‬در ‪+‬ررا ‪  ،2"$8‬ا‪"",‬س‬ ‫‪2‬ر‪d '#‬ف (‪ 6‬ﺡ‪g‬ر‪ .‬از ‪"5  A0‬ن و اﯾ"ا‪ 2S0‬و ‪55‬ود‪"6 , ،‬د دو‪ )0‬را  ‪ €%5‬و ‪,‬ا"ر اﯾ‪ 4‬و ن‬ ‫‪2‬ر‪ '#‬و در ه ده‪ 2‬ه; *‪ 2‬ﯾ روز‪ .)02 .‬رش  ‪-,‬م ‪  ،)*2‬ا‪"",‬س ا‪"B‬ار‪'H>2 .‬‬ ‫‪+,‬ان‪ .‬ر دﯾ‪2 )%"2 T‬ر‪d '#‬ف ‪o‬ب‪ , .‬ج را  ا‪"",‬س ‪2‬ر‪ '#‬و از ‪  A0‬ه و(‪1%‬ا‪%>  .‬‬ ‫‪2‬ورد (‪  .‬رط ﯾ; و *‪+‬ﯾر و ‪" H%1‬ض ‪2‬زد‪.‬‬ ‫‪&,‬نه‪"g6  ،‬ص و‪9 2G‬ﯾ‪9‬م ‪"6‬ب "د و ‪A-06‬ن ه‪"7‬ز ‪5‬ن دو‪ 2>)0‬دا*'‪)8 ،‬رم ﯾ ا‪,‬ق‬ ‫از *‪7‬ﯾ‪ C0‬در ‪"T%‬ن ا‪5‬ر ‪2‬د و ﯾ ه‪W‬ا‪ .‬را  ‪"6‬دش ا‪ H-*  2H( .‬و >‪)71‬و‪ j‬و‬ ‫‪"B‬ا(ن و دﯾ‪ T‬ﯾ‪G%‬ت *‪-‬ل ‪+,‬ان ‪2‬ر‪ 4 ،'#‬و ‪8‬وا‪ 0‬را  ‪9‬ﯾ‪ 9‬و ‪A-06‬ن‪ ،‬در ‪X>2 A0‬ا*'‪.‬‬ ‫‪)8‬رم ‪6‬ﯾ‪W( 4‬ش را  ﯾ ا‪"",‬س ‪-5‬ﺱ >راژ ا‪"B‬ار‪ T%  ،.‬د‪8 .‬ﺱ از ‪+‬ر روز (‪ 2H‬‬ ‫رو(ه‪)8 ،4 CM .‬رم از ‪"( T%‬ار ‪-5‬ﺱ *)‪-5 .‬ﺱ ‪ 8‬از زوار‪" .‬د  از زﯾرت ا‪9‬اد داود‬ ‫‪ .)7H>2‬را‪ )70‬ا‪ .‬اﯾ‪#& S7‬ان را  ده‪H,‬ن‪ (  ،‬را ه‪)-‬ﯾ‪"0 T‬د‪-, ،)0( )0‬م ‪ @F7‬را‬ ‫خ زد‪.‬‬ ‫(ر دد‪  2mr  .‬در ﺹ)اﯾ‪" C‬د ‪0‬وز ا‪ 4 .‬و ‪)Q‬ه ا‪A-06 .‬ن و ‪9‬ﯾ‪9‬م‪ l0 ،‬را‬ ‫ از ز‪>)0‬ن ﺡد در ‪ .0‬ژا‪" )%7* B‬د‪Q, ،‬ﯾ‪ O‬د‪ .‬ا‪"",‬س‪ ", ،‬ﯾ‪ 2S‬از >د‪0‬ه‪@B"( .‬ن €‬ ‫د "د و ‪" )%1o‬د ‪ ,‬در ‪)8 .‬رم ا‪T0‬ر >‪TA%‬ه‪"6 C‬رد "د  د( ‪ "15‬ﺹ‪ 2B)7‬و در ‪-, 5‬م د "د‪.‬‬ ‫‪21%6‬ه  ‪ $:‬را‪ )70‬در ‪-0 5‬د "د‪ , ،)0‬در ‪ .",‬رود‪o 06‬ق *)‪( .)0‬ر دد‪ .‬از ‪"6 4‬ا('‬ ‫‪A-06 S02‬ن و ‪9‬ﯾ‪9‬م ‪ )0"* 'W1‬وم (‪ 2‬و  ‪"-‬ﯾ; ‪) 6‬ه;‪"-  'W> .‬ﯾ; ‪"T‬ﯾ; ﺹﺡ‬ ‫‪%‬ﯾ) >راژ ا‪"B‬ار‪ .‬ا‪ 23(7* .‬و ‪,‬ﺡ"ﯾ‪)8 )&5 $‬رم‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪"-‬ﯾ; ‪ S02‬ﺡ‪  2#‬ز‪ E* ) )09 C0‬را ‪  .)0  C%8‬اﯾ‪9 "15 S7‬ﯾ‪"6 9‬دش و ‪9‬ﯾ‪4 9‬‬ ‫ا*ر  ﺡد د‪ ،‬ا ا(‪ 2-‬از ‪)* H‬ن &‪0 2‬د‪ 6 'W> .‬را از ﯾ &‪"6  #‬دش ﯾ ‪2-‬‬ ‫ز‪" )* 2-6‬د *‪ )%7‬ا(' و ‪2 )%Q 21%6‬دا‪  )0‬دادا*‪ C‬در ه‪-‬ن ا‪"",‬س "د *)‪ ،‬و‪  2B‬ه‬ ‫ﺡل د‪"HB‬ر ‪ )* p‬ا(' *‪ E‬را ‪ , )0-  C%8‬ﺹﺡ اول و‪ 'G‬ود از ﺡج ‪ G‬ا‪"B‬ار‪, .‬ﺡ@‪.)7 ƒ%‬‬ ‫*‪"6 , E‬د ﺹﺡ ‪ ;H‬روﯾ‪XT0 ;+‬ا*;‪ ;-H , .‬از ‪"62‬ا‪ 2‬ه; ‪" )2‬س (@"ط‬ ‫ا‪"",‬س  در ("‪@B‬ن ‪2 ;0S,‬داد و ‪)%‬ارم ‪2‬د‪ .‬ا‪"",‬س‪ ،‬در ‪> h%8l%8‬د‪ 2*  ،0‬دم ا‪9#‬ون ‬ ‫اﯾ‪ "&7‬و ‪ )*2 )%H "&0‬و زوار را  ذ ﯾ ا‪9‬اد داود‪ ،‬ﯾ ا‪9‬اد داود >‪" #‬د‪2 ،)0‬و‪ WG‬دور‬ ‫ ﺡ"ا(‪ C‬را  ‪C6‬‬ ‫ا‪"@% G,‬ار اش ‪,‬ب ‪2‬داد‪ .‬را‪ C&W0  )70‬را در (‪ 7%‬ﺡﺱ د "د و ه‪ُ -‬‬ ‫‪82‬ﯾن ‪5‬د داد "د‪ ،‬و‪-5 2G‬ﺱ از ‪6 21S CB7‬رج *) و  ("‪( .‬ا*‪> E%‬ﯾ‪@# ،'M‬ﻁ ‪",‬ا‪'&0‬‬ ‫‪#‬ﯾد ‪">  O, )09‬ر ‪)8‬ر ‪ ،'H5‬و ‪"6‬دش را ‪8‬ت ‪% )7‬ون‪-5 .‬ﺱ ‪* 'G"0‬وع د  ‪ ƒ1Q‬زدن و‬ ‫‪#‬و‪)%1o‬ن  ‪ ƒ-‬در ‪>* .‬د را‪"5 2&8 ، )70‬ان‪ '&5 ،‬زد و ‪# 1%o‬ن را &‪ )%‬و ‪#‬ﯾد ‪ )%H‬ﯾ‬ ‫ا‪9‬اد داود‪ .‬ه‪"7‬ز ‪#‬ﯾدش از ا‪ G,‬ا‪"",‬س ‪%‬ون ‪" #0‬د  ‪# $%‬ن ‪ $:‬د*‪7‬ا‪7%(  .‬اش‬ ‫‪)8 .'&H0‬رم د(' ‪"6‬ن ‪"B‬دش را  >‪TA%‬ه‪" #> C‬د و ه‪-‬ا  دﯾ‪#& T‬ان‪ ،‬از اﯾ‪  0) 4‬ن‬ ‫)‪ 4 .)*2 #" 0‬د(‪"- %T‬د‪ .‬و(ﻁ ‪-5‬ﺱ را دو د(‪" )%& 2‬دم و ‪G $:‬ﯾ@‪ 2‬در "ج ‪,‬ب‬ ‫‪"62‬ردم‪)8 .‬رم ‪2 T0‬ﺡ‪ CB‬را دو‪" 6‬د  ‪ 4‬و ا‪T0‬ر از ‪"62 - 4‬ا('‪  .‬ﯾ ‪ ƒ1Q‬دﯾ‪،T‬‬ ‫(@‪ O‬ا‪"",‬س  ‪ 2T7(6‬اﺹ' د   (  ه"ار *)‪ .‬ﺹ)ا‪ K%5 .‬و >ﯾ دو‪"1G‬ه  ﺡ‪ N‬از ‪$r‬‬ ‫زها ره *) "د‪ )0‬و ‪-5 O‬ﺱ ‪2 '1o‬زد‪ ،)0‬در ‪#‬ﯾد ‪2‬و‪ WG‬زوار  ﯾ ا‪9‬اد داود ﯾ ا‪9‬اد ‬ ‫داود*ن ‪FG‬ﻉ ‪" )* ;> ،)*2-0‬د‪ .‬زها د(‪ C‬را >‪X‬ا* "د رو‪ ;S* .‬ﺡ‪1‬اش و دور ‪ 1%‬و(ﻁ‬ ‫‪-5‬ﺱ ‪,‬ب ‪"62‬رد‪ .‬د(; را دراز دم ‪ ,‬د(' ‪)8‬رم را   ("ﯾ; دراز *) "د ‪%T‬م‪)8 .‬رم ‪ 21o‬زد و‬ ‫ ‪ "15‬ا‪"",‬س  ‪%‬ون ‪9rB‬ﯾ)‪-5 .‬ﺱ ‪6‬ﯾ‪C@1Q 4‬‬ ‫‪ $G‬از اﯾ‪ S7‬د(;  د(‪ )( C‬از *‪ُ &S* H%‬‬ ‫را ‪ ,‬در ‪ ،‬و(ﻁ ب ‪6‬و*ن رود‪ 06‬زد و از ‪ C75‬ا‪#‬د‪.‬‬ ‫ﺹﺡ‪ 4 ،‬و ‪"-‬ﯾ; ه‪9-‬ن  (ر دد‪ .‬و ﺡج "(‪ "%‬ر(‪)%‬ﯾ; >راژ ا‪"B‬ار‪( ..‬ر ‪)7‬‬ ‫‪ "-  2‬از ‪2 l0‬دا‪ '&0‬ﺡف زد و  ه; ر‪  ;%#‬د‪> #‬راژ‪ .‬ﺡج ‪ G‬ا‪"B‬ار‪%8  .‬اه‪2SH 4‬‬ ‫‪" &H0‬د ‪9% 'H8‬ش و ‪"6‬دش را  ورق زدن د‪ #‬ﺹ"ر‪,‬ﺡ&ب روزا‪"rH 0‬ل د "د‪  .‬ورود ‪،‬‬ ‫ﺡ‪ 25‬از ‪ )* )71 5‬و  ‪ )N  "-‬از *ه'  ‪)8‬رم *‪" 67‬دش‪ 2mr "- .'W> '%1&, ،‬را ‬ ‫از دﯾوز ‪#‬و ‪"6‬رد "د‪  ،‬ﺹ"رت ا*‪> 2S‬م ‪#‬و رﯾ‪ .'M‬ﺡج "(‪ "%‬ﯾ ‪ .%( 78‬از ‪ C%5‬درورد و ‬ ‫‪# 2mr‬و ‪"6‬رد ا‪"6 .‬دش و (ر دد‪ .‬و دو ( *"‪ #‬و *>د *"‪> #‬راژ   ‪%8‬اه‪،2SH 4‬‬ ‫‪9-o‬د ‪ ،‬دور ﯾ ‪9 2" 9%‬رگ ‪" &H0‬د‪ )0‬در ا(‪ ،. 2B6 .+0S‬ق رﯾ‪"- .'M‬ﯾ; ا‪ S0 .‬‬ ‫‪Q,‬رف ﺡج "(‪"5 "%‬اب رد ‪)0‬ه)‪% ) ،‬ون و دم در اﯾ&د‪.‬‬ ‫دو ( ‪ ,‬ر> دا*‪ )7‬ا‪"B‬اره‪, .‬ز ر(‪ )%‬را از ﯾ وا‪ '0‬ر ‪2 %1M, $ -0‬د‪O .)0‬‬ ‫‪> 26‬راژ   اد "ب ‪" )* )%*"8‬د‪ ،‬از ‪ ;0‬ران *‪ C%8 E‬ق ‪ 23d‬ر‪2 „0‬زد‪ .‬دو ‪ ,‬ا‪"",‬س‬ ‫‪G‬ا  ‪ $:‬ه‪ , E*  20-‬ﺹﺡ د ه ر ا  ‪ ,‬در ‪" )01o‬د‪ ،‬د‪Ho‬ن را  دﯾ"ار &‪" )0‬د‪.)0‬‬ ‫; ; ﺱ و ر را‪ )70‬و *>د را‪ )* H )70‬ه; ر(‪ )0)%‬و >ﯾن  ‪<7‬ﯾ‪ 4 .)7("%8 4‬ﯾ‬ ‫‪>  ;-H‬راژ "د و ﯾ ‪%  ;-H‬ون  ‪ 2‬و ‪)8 0"T‬رم را ‪2‬ور‪  .)0‬ورود ﯾ وا‪ '0‬رو‪)H‬ار‬ ‫("را‪ .‬ر‪> ،„0‬راژ ا‪"B‬ار‪9 .‬ا‪ )&5 .)* 06‬را‪ )70‬و *>د را‪ )70‬و ‪)8‬رم را از زﯾ رو‪ C‬درورد‪ )0‬و رو‪.‬‬ ‫ﯾ ز‪9 '0‬رگ ‪ 26‬ر‪ ."15 ،„0‬ا‪"B‬اره‪ )%H 1#  ( )71 .‬ا‪  .‬در دو ("‪> .‬راژ  دﯾ"ار ﯾ‪1‬‬ ‫داد *) "د‪7 ،)0‬ر ه; دراز د‪#"* .)0‬ه و *>د *"‪#‬ه‪> .‬راژ ه‪-‬ا  ﺱ و ره و دو(' و‬ ‫*‪7‬ﯾن دﯾ‪ $G ،T‬از اﯾ‪"- S7‬ﯾ; ‪)8 )&5‬رم را ‪,‬ﺡ"ﯾ‪%T $‬د و  &‪ )A‬ا"ا‪ ،)7 $@7 $mWB‬دور ‪)&5‬ه‬ ‫‪"0‬ﺡ ‪"6‬ا‪ )0)0‬و (‪7%‬ز‪ 20‬د‪.)0‬‬

‫‪5‬‬

‫دو‪.‬‬

‫‪"-‬ﯾ; ر‪ #‬ا(' ( ‪%6‬ن‪% 2&, ،‬ورد‪ .‬زن ‪  ،"-‬ه‪-‬ن ‪ +‬رﯾ و زردش‪ ،‬رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪2B)7‬‬ ‫‪ .", 20&+B‬ا‪,‬ق دم در‪ &H0 <7 ،.‬ا('‪ .‬ﺡل ‪)0‬ارد ﺡ‪%6 ( , 2‬ن ‪%8‬د ود‪9 .‬ﯾ‪9‬م ‪ ."15‬در‬ ‫ا‪,‬ق‪ ،‬رو‪" 2S76 .‬زا‪%3‬ه‪( .‬ب ر‪ #‬راهو رﯾ ‪06‬ن‪ &H0 ،‬ا(' و زﯾ ‪"6  2B‬دش ﺡف‬ ‫‪2‬ز‪ .)0‬ر‪)G‬ش را زﯾ >دن (‪ )%W‬و ‪7 CG &0‬ن ﺡ‪A7( ;S‬ق د ا('  ‪ 2-%0‬از (‪A7‬ق‬ ‫‪ 21WG‬در ‪ )* ;> Cro '("8‬ا('‪ .)7MB .‬ﺡ&"س در ار‪,‬ط  ‪ l0‬دارد زﯾ ‪ )72 h8h8 EB‬و‬ ‫‪"+W‬م ‪  ،'&%0‬ﺹ"رت >دش ‪ &H0‬ا('‪A-06 .‬ن‪ 2Q( ،‬دارد ‪T0‬ا‪ 20‬و ‪ C-o‬را ‪"gM‬ص از زن ‪"-‬‬ ‫‪+78‬ن ‪ .)7‬ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬ر‪#‬رش را ‪ "15 2Q%d‬ده)‪"62 ،‬د از اﯾ‪"7‬ر  ‪"0‬ر ‪2‬دود‪f .‬ها دارد د‪0‬ل‬ ‫و(‪>2 213‬دد  ‪ 4S-‬ا(' ﯾدش ر‪ )* #‬در (‪ j‬زن ‪XT "-‬ارد‪.‬‬ ‫"ه‪ 9% -‬را >‪X‬ا*‪A-06 ،4%‬ن‪ .‬ه‪)* j‬ﯾ‪ -* 4‬اوز‪".‬‬ ‫"ر‪S0 .‬دم ‪ .4‬ا‪H0‬ءا†  ﺡƒ ‪ ،4,78‬ه  زود‪)7, ,‬ر(' و (‪> ;B‬د‪ 06 ( .‬و‬ ‫ز‪".'%>)0‬‬ ‫‪8‬وا‪ , ،0‬ا‪,‬ق‪7 ،‬ر ‪ A78‬رو  ﺡ‪%‬ط اﯾ&د ا(' و رام ا* ‪2‬رﯾ‪9‬د‪"d .‬ر‪ .‬اﯾ&د ا(' ‬ ‫&‪ 2‬ﺹ"ر‪ C,‬را ‪" .)7%0‬ه‪ 'W1 .‬و ‪)71‬ش را ‪ $:‬دم ا(‪ E‬از ‪ & 'H8‬ا('‪ .‬از اﯾ‪4  A7‬‬ ‫‪T0‬ه‪  ;72 C‬ﯾ ّ ا(‪"6 E‬ش‪,‬اش ‪.)02‬‬ ‫"@)ر ‪"d‬ل ‪ )%H‬اﯾ‪"...)7S0 .4#> 2&, 4‬‬ ‫ه‪"7‬ز ‪A-06‬ن ﺡ‪ C#‬را ‪-,‬م ‪S0‬د ا('  ﺹ)ا‪ 2&, .‬را ‪"7*2‬م‪ , 2&, .‬دم در ‪06‬‬ ‫‪2‬ﯾ)‪A-06 .‬ن دﯾ‪, T‬ب ‪2-0‬ورد و ا*‪( CS‬ازﯾ ‪"*2‬د‪%8 .‬زن ‪"*2 ;6‬د‪ 4%T7( j( ،‬زن ‪"-‬‬ ‫را ‪2‬دارد ‪ ,‬ا*‪ CS‬را از او ‪+78‬ن ‪"- .)7‬ﯾ; از ‪%8 2&,‬د ‪"*2‬د و (‪ j‬ه‪&-‬ش را از د('‬ ‫‪A-06‬ن ‪%>2‬د‪.‬‬ ‫") ‪9 ،4‬ﯾ‪ 4%T7( .9‬ا('‪".‬‬ ‫ه‪"7‬ز ‪9‬ﯾ‪ 9‬ه‪-‬ن ‪ )7MB‬را  ‪ +‬دارد و زﯾ ‪"6  2B‬دش ﺡف ‪2‬ز‪ .)0‬د(‪0*  2‬اش‬ ‫‪2‬ز‪ , ;0‬ﺡ"ا(‪ C‬را ‪% 5‬ورم‪9 .‬ﯾ‪ 9‬ا‪T0‬ر از د‪ .%0‬دﯾ‪"6  ،)* ) .T‬د ‪2‬ﯾ)‪8 .‬وا‪ 0‬ا*هﯾ‪ C‬را‬ ‫‪ )72 j8‬و ا‪)6 .‬اﺡ‪2 2<#‬ﯾ) ‪A-06 ."15‬ن زﯾ ‪ $r‬زن ‪ "-‬را ‪%>2‬د و ‪ )72 CS-‬از ‪18‬‬ ‫‪ "15‬در ورود‪ 4%38 06 .‬ود‪ .‬زن ‪ ' ،"-‬دا‪ 9%-, 4‬و ‪ %,‬ر‪ 4,  2T0‬دارد‪)@0 .‬ر ‪ oN‬ا('   ﯾ‬ ‫‪+0‬ل رﯾ و ‪ j( ،"- .)02 H6‬را در ﺹ‪)7‬وق @‪X>2 4%* E‬ارد و ‪2‬ﯾ) ‪ -‬ه‪&-‬ش‪.‬‬ ‫‪ 2&, "15‬ه‪-‬ن دور زن ‪ "-‬را ‪ ;%("2‬و اﯾ‪ C‬د ‪A-06 .;%72‬ن ﯾ ( ب را  د ‬ ‫د ا(' از ‪ 'H8‬در ‪2  06‬دارد و ‪ "- .)02 <7‬و زن ‪"( "-‬ار ‪ )0"*2‬و ‪ 2&,‬را ‬ ‫ ر‪ ،)G‬ا* ‪C0-H‬‬ ‫‪2‬ا‪A-06 .)#‬ن ( ب را ‪ )*82 " .", 2&, ( 'H8‬و  >"* ُ‬ ‫را ‪.)72 j8‬‬ ‫ا‪T0‬ر ه‪ 4%-‬دﯾوز "د  ‪"-‬ﯾ; و ه‪&-‬ش‪ ،‬ه‪-‬ا  ا‪*%‬ن  در ﯾ "‪",‬ر (‪5 6‬‬ ‫>‪" #‬د‪ ،‬از ‪ " 06‬ا‪5‬ر ا‪*.‬ن در ‪%6‬ن (‪  ،2‬ا‪G,‬ه‪"  06N .‬چ د‪ ،'G"0 .)0‬زن‬ ‫‪"-‬ﯾ; اﯾ‪)@7‬ر ﯾŠ ‪"0‬د‪ ،‬ا ه‪)@7%-‬ر ‪ oN‬و ‪f‬ﯾ‪" O‬د‪ .‬ﺹﺡ (' *‪ C‬از ‪2 06‬زد ‪%‬ون ‪G"  ,‬ﻉ‬ ‫( رش ()‪ .‬ه‪ -‬روز ر ‪2‬د و و‪ ( ،'H>2 2G‬راه‪ C‬از " ‪+‬ان‪6 ،‬ﯾ‪O%7g, 4‬ه‪.‬‬ ‫روز را ‪62‬ﯾ) و  ‪"6‬دش ‪2‬ورد ‪  .06‬ﺹ)ا‪ .‬رﯾ و ‪f‬ﯾ‪",2 CW‬ا‪W '&0‬وت‪,‬ﯾ‪O%7g, 4‬ه را‬ ‫‪"M‬ا‪8 .)0‬وا‪ ،0‬از )ر(  ‪ ،)2‬او‪"‹( 4%B‬ا‪ CB‬از زن ‪ "-‬در "رد ‪O%7g,‬ه‪)5 .‬ﯾ) "د‪ .‬زن ‪ "-‬‬ ‫‪"5 .5‬اب‪S, ،‬ه‪ 23‬از ‪O%7g,‬ه را از ه‪-‬ن ‪"62 ،06N‬ا‪ )0‬و ‪8‬وا‪ 0‬از ‪ .",‬ﺡ‪%‬ط اﯾ‪2 O C‬زد‪.‬‬ ‫ﯾ‪  )%HS0 2B&S‬از ‪ 8‬ا‪#‬د‪ .‬اﯾ‪ 6  )7 4‬را  اﺹ ‪  .)* 4%H0 06‬ن ا‪)0‬ام رﯾ‪ ،‬رو‪ .‬اﯾ"ان‬ ‫" رو  ﺡ‪%‬ط ‪ '&H02‬و ‪"6‬دش را  ‪"rH 27#‬ل ‪2‬د‪ .‬زﯾ ‪ 2B‬ه; ‪,‬ا‪"62 0‬ا‪)0‬؛ ‪,‬ا‪0‬‬ ‫ه‪"( .‬ز‪.j0‬‬ ‫‪2 ;B  ;05‬ﯾ) ‪ Q-5 ,‬از را ()‪ .‬اﯾم ه‪ W‬ه‪ 'W‬روز  ‪ ،'&%0‬ه‪W‬د روز ا('‪ .‬ه‪W‬د (ل‬ ‫ا('‪, .‬ز ‪"6 T‬د ‪Q-5‬ه ‪'&%‬؟ زه ا('! از زه ه; ‪ , w1,‬ا('‪ .‬از ‪ 78‬ﺹﺡ ا‪<0‬ر ‪.;H2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪  ;-H‬اﯾ‪ 4‬در (‪"*2 )%W‬د ‪ )( +f ,‬و ‪ 0 .23% ",‬اﯾ‪2 .'&%0 1> 4‬دا‪  ;0‬ر ا‪)0 .‬ار‪..‬‬ ‫در اﯾم ه‪",2-0  W‬ا‪ 20‬رت را ول ‪ 27‬و ‪ 23%‬اﯾ‪ ( 4‬د‪ )*2  .%0‬ا> (ﯾ‪ TH‬را ‪90‬دﯾ ن‬ ‫‪6‬اب *) ‪)76(2‬؟  در‪  j‬ه"ا‪+, .‬ان ‪"B‬د ا('‪   .‬دﯾ ﯾ زود د‪ 20‬ه&‪ .;%‬ه"ا‪;B( .‬‬ ‫‪"62‬اه‪;%7  ;%‬؟ اﯾ‪ 4‬در‪ 'H8  )71 .+6‬اﯾ‪ A78 4‬ه ‪  27%2‬درد‪ .‬از ‪ 4‬دوا ‪.)772‬‬ ‫‪2‬دا‪  ;0‬اﯾ‪ 4‬ﺡ‪ +#‬د‪ 'B‬را ‪"6‬ن ‪ ،;72‬و‪XT 2B‬ار ‪"6‬دم را ‪ .;7 2B6‬ه‪W‬د (ل ا‪<0‬ر ‪, ;H2‬‬ ‫‪ ،23%‬زﯾ ‪ ;1r‬را ‪ .%T‬و ا ‪ .", .‬غ (ﯾ‪N !4% . TH‬زم ‪ '&%0‬ادا در ‪%‬ور‪"62-0 ..‬اه) ‪ ;B‬را‬ ‫"(‪2  4 .2‬دا‪ ;0‬دﯾ‪X5 T‬ا‪ 2%‬ا‪)0 ", .‬ارم‪@# ", .‬ﻁ د‪  'B‬ﺡ‪"(2 ;B‬زد‪ .‬د(' را ‪7‬ر ‪CS‬‬ ‫‪XT‬ار >ﯾ ‪"62-0 .;7‬اه) ا*هﯾ; را ‪"6  .27 j8‬دت ‪ 21%6 .%T0‬ه; ‪*"6‬ﺡ‪  ;B‬ا >‪X‬ا*ا‪.‬‬ ‫(ﯾ‪ 0 . TH‬ا‪ .‬اﯾ‪+ S7‬ر روز ‪"6 - H%‬اه; د‪"M% .0 .‬د‪ .‬د‪)B‬ار‪.‬ام ‪ 4 . )0‬از اﯾ‪( 4‬ﯾ‪ TH‬‬ ‫(‪ ;B‬در)‪"6 .;&%0 20‬دت ه; ‪2‬دا‪ .20‬ده ﺡ‪"5 [-‬ا; د ا‪ .)0‬از اﯾ‪*"6 ' 4‬ﺡ‪  ;B‬د(' و‬ ‫‪A-06 %>8‬ن و ‪l‬ه ‪ .;&%0‬ا‪ G‬اﺡ&س ‪( ;72-0‬ر ه&;‪ ", .‬را  ‪)6‬ا ‪ ",‬دﯾ‪> T‬ﯾ ‪XT .4S0‬ار‬ ‫‪EB‬هﯾ' را "(;‪ .‬اﺹ ‪"62-0‬ا(; ‪0‬راﺡ' ‪ .;7‬د‪ 8 ;B‬ا(' ‪9‬ﯾ‪9‬م‪S .‬ر ‪;7‬؟ ‪"6 ", C%8‬دم را ‪2B6‬‬ ‫‪;7S  ;7S0‬؟ @)ر زﯾ ‪"M O%7g, 2B‬ا‪ ;0‬و ا* ﯾ‪9‬م؟ دل اﯾ‪l% 4‬ر ه;ا‪2G,‬ه‪"6 4 .‬ن *) ‬ ‫ا('‪"6 .‬د*ن ; ‪ go‬دار‪  )0‬ﺡ‪ N‬ﯾ)  و زار‪ .‬ا ه; ‪,‬ﺡ‪ .)77 $-‬را(‪ 2‬ا ‪O%7g,‬ه‪)5 .‬ﯾ)‬ ‫اﯾ; ‪2-0‬ور‪.‬؟ ‪2‬دا‪ ;0‬و‪# O%7g, 2G‬وش ‪2‬ﯾ) ( "‪ ،2&%0 06 ", ،‬ا ‪",2‬ا‪ 20‬از ‪8‬وا‪0‬ا‪،.‬‬ ‫&‪"M ،2‬اه‪ 2‬اﯾ; ‪M‬د‪ .‬اﯾ‪, O%7g, 4‬ز  ‪ %‬را ﺡ‪ [-‬اﯾ; ‪)%8‬ا ‪ .4‬ا(‪" 2 C-‬د؟ ﯾدم ‪2-0‬ﯾ)‪.‬‬ ‫ر ه‪"6  !4%-‬ب ه‪ CT7‬را ‪ ..)1‬ﯾ‪XS‬ر ‪"M‬ان‪"M .‬ان ‪9‬ﯾ‪9‬م ‪)0 E%‬ارد‪....‬‬ ‫‪ ",‬اﯾ; ‪"62‬ا‪ .20‬ﺹ)ا ‪)0‬ار‪ .‬ا ‪ H%‬از ﺹ)ا‪  %  .‬د‪ 2(,2 .)7%H02 ;B‬ﺹ)اﯾ' را‬ ‫ﯾŠه‪ .‬دﯾ‪   T‬رو‪"8‬ش (‪ )%W‬دار‪ )0‬زﯾ در‪'6‬ه‪( )71 .‬و ‪)G‬م ‪2‬ز‪ ،+0 .)0"7H ،)70‬ا‬ ‫ﺡ"اس*ن    اﯾ‪5 ."&7‬د *‪ ،27‬رو‪ 9( 'S-%0 .‬غ ‪&H0‬اﯾ;‪"M .'&%0 ،‬ان ‪9‬ﯾ‪9‬م! و‪2G‬‬ ‫‪"62‬ا‪ 20‬د‪ ;B‬ز ‪"*2‬د‪ .‬ﺹ)ا‪ ", .‬ا ‪2‬د ‪%‬ون‪ .‬ا از اﯾ‪6 4‬اب *) ‪2‬د ‪%‬ون‪2 .‬د ‪.",‬‬ ‫ه‪-‬ن *‪"1* +‬غ ‪ 2‬در و ‪ S%8‬و ‪ 8‬از دود >زو‪ .$%3‬ا ‪2‬د ‪+ " ",‬ان‪ .‬ه‪ ,  A0-‬از اﯾ‪ ( 4‬‬ ‫ن (ش (;‪-B ،‬هﯾ; از ‪"TH%0‬ن ‪N‬ت و ‪ +,"B‬و و‪TB‬ده "د ‪"*2‬د‪ .‬ه‪#  A0-‬ﯾد &‪2d‬ه و‬ ‫واز ‪# O%7g,‬و*‪ ،+‬ﯾ ‪B‬ﺡ< ‪FG‬ﻉ ‪"*2-0‬د‪ .‬ا ‪2‬د ‪ '-&G ", .21 0 ",‬وات‪ .‬ا ‪)0H2‬‬ ‫‪, 4%* 'H8 .;S" 9% 'H8‬ﯾ€ ا‪)5 .%b-B‬ﯾ)م‪ .‬ر‪)7‬ه‪ .‬دﯾ‪ T‬ه; ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪2 2S‬ر(‪ .)7‬ده‬ ‫(; ‪ )772‬و ز‪ +0‬ﺹ"ر‪ ;,‬را ‪ '( , .)7("2‬دو ‪ )Q‬از ‪ +f‬ﺹ)ا‪ .‬ا‪%b-B‬ﯾ; ‪FG‬ﻉ ‪"*2-0‬د‪)Q .‬‬ ‫‪2‬ز‪% ;0‬ون و  ‪"6 1A‬دم را ‪2‬ر(‪%6 ( ;0‬ن ‪#‬دو(‪ 4‹-F  235 ،2‬ه&; ‪ "15 ",‬اﯾ&‪ T‬‬ ‫ا‪"",‬س ‪ 4 <7‬ه&‪* .2‬ﯾ) ‪ ,‬ن ‪B‬ﺡ< دو ( ‪ ,‬ا‪"",‬س را ه; رد د *‪" , 2‬ا‪ 20‬در ه‪-‬ن‬ ‫ا‪"( 2("",‬ار *"‪%>2 4  .‬م‪"d .‬ر‪2 "15 .‬ده‪ ",  2‬ه; ه‪-‬ن ‪B‬ﺡ< ر(‪ )%‬ا‪ ،.‬و‪4 2B‬‬ ‫‪2‬دا‪  ;0‬ادار ات ‪ '&-%0‬زود‪"*2 $%FQ, ,‬د‪ .‬راه' ه; ‪%6 ( ,‬ن ‪#‬دو(‪ - 2‬از ل ‪4‬‬ ‫ا('‪ .‬ا‪ 4#> .‬ا‪"",‬س ‪7‬ن  ‪2 1A‬دوم   ‪2 7, ",‬ز‪2 )7MB ", .;0‬ز‪ $: ،20‬ه‪ 4%-‬ا‪N‬ن‪ ،‬و‬ ‫‪ )Q‬را ‪2‬ده‪ 4  2‬اول ("ار *"م‪ .", .‬ا‪"",‬س ‪@#‬ﻁ ‪T0‬ه; ‪ .272‬ا ‪2‬دا‪ , 4 20‬د‪ 'B‬را‬ ‫‪"62‬ا‪ ", .;0‬ه; ‪ ,‬دل ا ‪"62‬ا‪ ( )Q .20‬ﺡف را  ‪ 4‬ز ‪ .272‬روز‪ .‬ﯾ (‹"ال ‪,‬ز ‪F‬ح‬ ‫‪2 .272‬دا‪-, ;0‬م روز را ا‪"‹( .‬ال روز ‪ .272 S# )Q‬در(; را ‪ ;1r* ..%>2‬را ‪ .2-+#2‬از‬ ‫‪"06‬اد ام ا‪d‬ع ‪)%8‬ا ‪ .272‬ﺡ‪ 2‬ﺡ@"‪ ;G‬را ‪"‹( ( )Q ...2(82‬ا‪ 4 .+B‬ز ‪"*2‬د‪ .‬روز‪ .‬ﯾ‬ ‫(‹"ال ‪,‬ز ام را ‪"5‬اب ‪2‬ده‪ .2‬در(' را ‪2‬ده‪ '1r* .2‬را ‪ .23">2‬از ‪"06‬اد ات ‪Q,‬ﯾ‪ 272 O‬و‬ ‫ﺡ‪ 2‬از ﺡ@"ق و ‪9‬اﯾ‪ .‬ه‪0‬ات ه; ﺡف ‪2‬ز‪ ", .20‬دﯾ‪ T‬د‪ 27%2-0 21%B‬از ‪"6 4‬ا(‪T‬ر‪", .27S0 .‬‬ ‫ ‪2-0‬دا‪ 20‬و‪ 2G‬ه ‪ #( ،E*-%0‬ا‪ ;0‬را ‪2‬د‪  ،‬ﺡ‪"*2 2B‬م‪ 4 .‬اﯾ‪ 4‬را   ‪">2-0 ",‬ﯾ;‪.‬‬ ‫‪">2-0 ",   4‬ﯾ; د ‪%MH,‬ﺹ داد ا('  (‪ O%W6 $‬دارم‪ .‬د(' را ‪7 CS‬ر ‪XT‬ار ﺡ‪ ;#‬را‬ ‫‪)@0 .;09‬ر ‪> "15‬ﯾام را ‪)@ ...%T0‬ر ‪*"6‬ﺡ‪)0 l  ;B‬ارم‪)@ .‬ر ‪*"6‬ﺡ‪  ;B‬زﯾ ر ﺡف ‪.;#0 ",‬‬ ‫@)ر ‪*"6‬ﺡ‪ !)* ...;B‬زﯾ ‪ ;1r‬را ‪"* )71 , %T‬م‪.‬‬ ‫ه; ‪2‬روﯾ; ‪)G‬م ‪2‬ز‪ .;%0‬ﯾ ر دﯾ‪ T‬ا  ‪"6‬دت از اﯾ‪5 ( 4‬د *‪  27‬ن (‪lo "15 ،‬‬ ‫‪9‬رگ >‪S1‬ر‪ .2 )* .‬و ‪>2‬دا‪2 )Q .20‬روﯾ; ‪ ", .N‬ﯾ) و‪ ..‬ر ا‪;B  ;05 .'&%0 .‬‬ ‫‪2‬ر() ‪ Q-5 ,‬از را ()‪ .‬اﯾم ه‪ W‬ه‪ 'W‬روز  ‪ '&%0‬ه‪W‬د روز ا('‪.‬‬ ‫"‪  ،;7% "15 %‬ا(‪"!4 E‬‬ ‫‪"-‬ﯾ; د(' ‪8‬وا‪ 0‬را ‪ )H2‬و ‪7‬ر ‪"6‬دش رو‪ 'M, .‬رﯾ‪  2S‬زﯾ ‪ A78‬ا‪,‬ق ‪ 4-%H0‬ا('‪،‬‬ ‫‪8 .)0H02‬وا‪( 0‬خ ‪"*2‬د و از ‪82 .9% 'BA6‬ا‪:)0‬‬ ‫"خ! "هم ‪5"- ،)* )7‬ن!"‬ ‫‪B‬س ار  ‪ 4,‬دارد و ‪,‬ز از )ر( ) ا('‪ .‬و‪A-06 2G‬ن  ا‪,‬ق ‪2‬ﯾ)‪8 ،‬وا‪ 0‬از ‪7‬ر ‪"-‬ﯾ; ‪)71‬‬ ‫‪"*2‬د و ‪">2‬ﯾ) ‪ +‬ا(' ود ‪B‬س )ر(اش را در ‪%‬ورد‪A-06 .‬ن‪ ،‬ه و‪8 'G‬وا‪ 0‬را ‪7‬ر ‪"-‬ﯾ;‬ ‫‪ )7%2‬ﯾ ‪"5‬ر‪"*2 CM( .‬د‪ .‬اﺹ د(' و ‪"6 .8‬دش را >; ‪ .)72‬ا> ‪"%B‬ا‪.9% ،2@H ،20‬‬ ‫‪ 27%( .",‬در د(‪ ،)* C‬ﺡ‪2 -‬ا‪ .)7S*2 )#‬اﯾ‪"F7‬ر د(‪"*2 b‬د! از و‪ 2G‬زن ‪", "-‬‬

‫‪7‬‬

‫(ﯾ‪ * 4%B"1& TH‬د *‪%-‬ان‪ )Q ،‬از *‪" .&  C‬دن ‪"# 6N‬ت *)‪A-06 ،‬ن اﯾ‪ 4‬ﺡ‪'B‬‬ ‫را ‪)%8‬ا د ا('‪.‬‬ ‫"ﯾ‪ 2S‬دو‪ $SH '&%0  ,‬د‪9%‬اد‪ .‬از ز‪ 4%‬و ه"ا ‪2‬رد اﯾ‪-‬ن اﯾ‪5 4‬ن ‪)6‬ا!"‬ ‫‪8‬ﺱ از گ ‪)8‬رم‪SH ،‬ت ‪A-06 ،2B‬ن را در ‪2 7T7,‬ا‪)0‬ازد‪ .‬ﺡ@"ق ‪)8 )@,‬رم‪ 2-%0  ،‬از‬ ‫ او و‪ 2G‬ز‪" )0‬د‪2-0 ،‬ر()‪, .‬ز ه‪-‬نو‪)8 ،'G‬رم ه‪ H%-‬ه‪> CH‬و ‪0‬اش "د‪.‬‬ ‫در) ه‪ُ 0‬‬ ‫"‪S0‬د ا‪ G‬و‪ 2G‬د(‪ C‬ز "د ‪&G‬ﻁ ‪ 06‬را ﯾ‪) AS‬ه)  ‪ 4 6 .0‬اﯾ‪)7 4‬ر ‪o‬ز را  )ام‬ ‫ز‪;09 ;6‬؟ ه‪-‬ن اول ‪"H% ;%&@, 20G '*"> $: 25‬د ‪@ 4%‬ل و ‪r‬ل و ‪ 0‬و ‪2-0‬دا‪ ;0‬د ‪,‬‬ ‫"‪ '#‬و زه ر دﯾ‪".T‬‬ ‫ا‪5‬ر دو ا‪6 - G  ،06N G,‬ج ‪"06‬اد "د‪ ،‬ﺡ‪  N‬اﺹ‪,21‬ﯾ‪7 4‬ﻉ در )  )ل *) ‬ ‫ا('‪  .‬اﯾ‪"- S7‬ﯾ; ﺡ‪ H% 2Sَ-َ 2‬از &[‪5‬ه‪82 ƒ( .‬دازد‪ ،‬ز درد‪ .‬از ‪A-06‬ن  ه‪-‬‬ ‫&‹"‪ 0*  06 .+%B‬ا(‪"M‬ا‪ 20‬او ‪71,‬ر *) ا('‪ ،‬دوا ‪, .)72-0‬ز ‪"1Q‬م ‪ "- 2 , '&%0‬اﯾ‪A7‬‬ ‫‪8 .)* 20)0‬ﺱ از ‪"#‬ت زن‪ "-‬و ; *)ن در ) ‪9%0‬ش‪ )%Q ،‬ا(' "ا‪ )0‬ا‪5‬ر ه دو ا‪,‬ق ‪ 06N‬را‬ ‫ ‪)7‬ان ه; ‪N‬ز‪H‬ن ‪)0‬ارد‪b ،‬دازد‪A-06 .‬ن ‪">2‬ﯾ) دﯾ‪5 T‬ن ‪)0‬ارد  &[‪) 7*0 5‬ارا ‪.)7‬‬ ‫&[‪ 5‬ه‪)G‬ر  رام *) ‪ .9% 6N‬در اﯾ‪2 C%8 06 4‬ﯾ)  ه‪H‬ن در ه; ود‪.‬‬ ‫"‪% 'Gd 4‬ورم‪ ،‬اﯾ‪l% 4‬ر ‪2‬ﺡ"اس را  ‪;7‬؟ ه‪5[& -‬ه ‪# B6‬دوس و ‪ "-‬ﺡ‪)%‬ر‬ ‫‪ . )0"*2-0‬دم ‪"6‬د*ن ﯾ ( دار‪ )0‬ه‪9‬ار ("دا‪ .‬ﺡ"ﺹ‪ 1‬زاغ و زوغ دﯾ‪T‬ان را ‪)0‬ار‪ .)0‬ه‪ 4%-‬ﯾ د‬ ‫‪o‬ﯾ اول ﺹﺡ‪ .", 2‬راهو (‪ )72-0 #‬و ‪0 4‬ر ‪ ;&%0‬در ( ‪"6 ،;7‬دش ‪ 2-Q0‬ا('‪, .‬‬ ‫"ا‪, ;0‬ب ‪2‬ورم و د‪0‬ل &[‪, 5‬ز ‪>2-0‬دم‪".‬‬

‫‪8‬‬

‫(‪.‬‬

‫( "ن‪ ،‬رو‪ 06 ."S( .‬ااه‪&H0 G ;%‬ام و از زور ‪S%‬ر‪"6  .‬دم "‪d‬ق ﯾ ‪ "'W5‬ز‪.‬‬ ‫‪ $: " .;72‬روزه‪)  23‬ر( ز *)‪"16 ،‬ت و ‪ ( 2‬و ﺹ)ا('‪ .‬ﯾ ‪ 2&,‬از ‪ 4%38‬دارد‬ ‫‪2‬ﯾ)‪ 170 97 .‬ا('‪"6  .‬دم *ط ‪)72‬م  او‪ '-( -0 4%B‬را(‪d C‬ق ا('‪ .‬ﯾ ا‪"",‬س‬ ‫‪ 2"%'H8‬از ‪d‬ف @‪)%8 $‬اﯾ‪"*2 C‬د‪90 2&, .‬دﯾ‪ )* S‬ا(' و‪ 2B‬ه‪"7‬ز ‪ -0‬اش را ‪",2-0‬ا‪;0‬‬ ‫‪"M‬ا‪ ،2"%'H8 .;0‬در(' در ‪B‬ﺡ<ا‪  2&,  .‬ا‪)0‬از ‪90 2#‬دﯾ *) ا('‪ "15 ،‬دﯾ)م را‬ ‫‪%>2‬د‪"*2 )71 !EgN .‬م و ‪)G )7‬م ‪2‬روم ‪ 2&, ."15‬از ‪ 'H8‬ا‪"",‬س در ‪2‬ﯾ) و ‪ -0 4‬‬ ‫@‪ C‬را ‪"62‬ا‪  '7QB .;0‬اﯾ‪0* 4‬ﺱ! ‪ 'W5‬ا('‪ .‬روز‪* '6   .‬وع *"د‪ CW%1S, ،‬رو*‪4‬‬ ‫ا('‪ .‬اوز از ن روزه‪ )7> .‬ا('‪ 4‹-F .‬ه&;‪ .‬از ه‪ 4%-‬ﺹﺡ‪)%8 C‬ا('‪ .‬ﯾ‪ 2S‬از اﯾ‪l 4‬ه از ‪06‬‬ ‫‪2-0‬ﯾ) ‪%‬ون‪ $: .‬روزه‪)  23‬ر( ز *) " ‪"16‬ت ا('‪ .‬ااه‪ G ;%‬در را ز ‪ )72‬و ‪2‬ﯾ)‬ ‫‪%‬ون‪( .‬م ‪ ;72‬و ‪>2‬دم رو‪ .;7%H02 18 .‬او ه; ‪7‬رم ‪.)7%H02‬‬ ‫"‪"F‬ر )ر( ‪2#0‬؟"‬ ‫"ا‪g‬ب! (‪ $S%‬دو‪23‬ه ا‪g‬ب دن‪".‬‬ ‫"‪ ",‬را (‪!0 7‬؟"‬ ‫"‪"6‬ب و‪ 2G‬د‪(%‬ن ‪ ،)* $%FQ,‬ه‪"*2 $%FQ, +( -‬د دﯾ‪".T‬‬ ‫ا‪T0‬ر ‪"5‬ا; را ‪( ،)* )%7H0‬ش را  ‪d‬ف ‪%6‬ن ‪>2‬دا‪%* ;06 .)0‬از‪ .‬دارد از ‪ "15‬ردﯾ‪O‬‬ ‫‪r‬ز ه  ‪d‬ف "ن ‪2‬ﯾ)‪ .‬در ‪ 2SH‬ا‪ CG‬را  ( دارد و ‪ CW‬ور‪20‬اش  ه ‪)G‬م ‬ ‫‪2‬دارد از زﯾ در‪%( ،‬ه‪2 2‬ز‪ .)0‬ه‪" .‬زون ‪)G‬مهﯾ‪ ،C‬ﺡ‪ 2‬در *‪ 2o"1‬اراه و *‪4%‬ه‪،‬‬ ‫*‪"*2 )%7‬د‪ .‬ااه‪ $: G ;%‬ه‪ ;H H%-‬از او ‪2-0‬دارد‪ ،‬ا‪T0‬ر >‪+‬ﯾ‪ C‬را *‪-‬ر ‪;06 .)72‬‬ ‫*‪%‬از‪ ،.‬دا‪ 4‬درش را ‪2‬ز‪ )0‬زﯾ ‪ C1r‬و ‪ C% 2SH O%‬را رو‪ .‬زوﯾ‪)72 A5 C‬؛ >"‪23‬‬ ‫ه‪"7‬ز از ( " ‪ #0 " , , ،*XT0‬و ‪"62 ، )%(0 06 "15‬اه) ‪ )%1‬را از ‪ CW%‬درورد‪.‬‬ ‫در(' ( ‪ ،" h%8‬درش را  ﺡ‪0 2‬ﺡ&"س و ‪o‬ﯾ‪ ،.9‬از (  *‪2 9%B 0‬ده)‪" .‬ه‪.‬‬ ‫‪)71 2SH‬ش  ‪6‬له‪ C%0H%8 "15 )%W( .‬ﺡ‪  N‬و "ح دﯾ) ‪"*2‬د‪)7 0 2,  ،‬ان ‪% ،)7,‬ون‬ ‫‪2‬ا‪ 20) .)#‬رﯾ و ا‪)0‬ا‪ " 2‬ا ‪ E(7‬دارد‪ .‬ه‪Sl%‬ﺱ ‪ ,‬ﺡ‪ N‬او را )ون در ‪)0 2SH‬ﯾ) ‬ ‫ا('‪  .‬ه‪-‬ن ه‪ „7‬ه‪ $: 2TH%-‬ه" از ‪7‬ر ‪ 4‬و ااه‪ G ;%‬رد ‪"*2‬د‪ .‬ااه‪ G ;%‬ب ده‪ C0‬را‬ ‫‪"G‬رت ‪2‬ده) و ا‪T0‬ر از ‪ .S#‬دور و دراز در ) *)‪ )09ِ% ،‬رو‪ .‬زا‪.4 ."0‬‬ ‫"اﯾ‪ 4‬ز‪%* .+0‬از‪"5) .‬ر‪ .‬ﺡ‪.H‬ان‪".‬‬ ‫"‪2‬ان؟"‬ ‫"ﺡ‪)% ..H‬ا‪ 20‬ﺡ‪ .H‬ﯾ‪2 27Q‬؟"‬ ‫از ﺡ‪  2B‬اﯾ‪ 'rB 4‬را ‪%‬ن ‪ )72‬و از ‪)%W( $%(  2#‬ش "‪G‬ﻉ >‪ 4W‬ن  ‪"6‬دش‬ ‫‪%>2‬د‪ C"+W ،‬را ‪ ;-+#2‬و‪">2 2B‬ﯾ; ‪.0‬‬ ‫"‪ ,‬ﺡ‪0 N‬ن ‪6‬ا‪"6 .‬رد‪.‬؟"‬ ‫"‪".0‬‬ ‫"ا ‪0‬ن ‪6‬ا‪ .‬را  ‪2(7*2‬؟"‬ ‫"‪"1Q‬م ا('  ‪"!;(7*2‬‬ ‫"‪0 , )7‬ن ‪6‬ا‪"M .‬ر‪."*2 %( .‬؟ د ‪, '&% ،,‬؟"‬ ‫"‪ .H%‬را(‪ C‬اﺹ (‪"*2-0 %‬م‪".‬‬ ‫"ﺡ‪ .H‬ﯾ‪ 27Q‬ه‪EgN !4%-‬ه (‪%‬ا‪)0 23‬ارن!"‬ ‫دور ﺡ‪2 ;S‬ز‪ )0‬رو‪ .‬زا‪"0‬ﯾ; و ( ‪>2‬دا‪%* ;06 ."( )0‬از‪  .‬ه‪"7‬ز  ه‪-‬ن ه‪ „7‬دارد‬ ‫ ‪d‬ف ‪2 06‬رود‪%* ;06 .‬از‪ ."15 .‬در ‪)%1‬ش را در ‪2‬ورد‪," pS ،‬ه‪ )72 2‬و ‪( )Q‬ش را‬ ‫ ‪d‬ف  ‪>2‬دا‪ )0‬و ‪ 4‬را ﺹ)ا ‪ 7# $: .)72‬از ‪82 5‬م و ااه‪ G ;%‬را  دارد زن ‪ 'W1‬ردارش‬ ‫را  ‪ )%W( $%( B‬و وﯾ‪9‬ا‪X>2 +7, ،)H2 C0‬ارم‪%* ;06 .‬از‪ )%1 ،.‬را در ‪ $WG‬در ‪06‬‬ ‫‪>2‬دا‪ 4 .)0‬در ﯾ ‪ 2)G‬او اﯾ&د ام‪"6 .F ." .‬ش از در ‪2SH‬اش ‪2‬ﯾ)‪ .‬د‪"62 ;B‬اه)‬

‫‪9‬‬

‫‪ ;(b‬اوز  )ر( ‪ $%FQ,‬ا(' ‪8‬ﺱ ‪#‬ﯾ ‪ ،'(A‬ا ‪5 T‬أت دارم ‪"‹( 4%7‬ا‪;7S 2B‬؟ ‪ )N‬در‬ ‫‪ )0 06‬ا('‪ .‬و‪ ،0 2B‬ا> در ‪" 06‬د  ‪N‬زم ‪"0‬د ‪%* ;06‬از‪)%1 .‬ش را از ‪%‬ن ‪"1* O%‬غ ‪"18‬غ و‬ ‫‪6 8‬ت و ‪ C,8‬در ‪%‬ورد‪%* ;06 .‬از‪ .‬در را ز ‪ )72‬و ‪2‬رود ‪ $: 4 .",‬ه‪ 'H8 H%-‬در  ا‪<0‬ر‬ ‫‪  .;02‬اﯾ‪2 S7‬دا‪# ;0‬ﯾ در ‪ ،'&%0 06‬ز ‪"6‬دم را از *‪S‬ف در ‪7‬ر ‪"0 , ;H2‬ا‪ )0‬ا در اﯾ‪4‬‬ ‫ﺡ‪#%G .)7% 'B‬ام‪ ،‬و‪ 'H8 2G‬در ‪%* ;06 06‬از‪  .‬ا‪<0‬ر ‪2‬اﯾ&;  ‪"6 <0‬دم ﺡ@رتر ‪2‬ﯾ)‪.‬‬ ‫اﯾ‪# 4‬ق ‪ )72‬ا> ‪%* ;06‬از‪"6 .‬دش ‪%‬ﯾ) ( " و از ‪"M 4‬اه)  وم ﯾ ‪ 8 ,‬اﯾ‪6 C‬ﯾ)‬ ‫‪ .;7‬ﺡ‪ 2‬ا> ‪# "15‬ﯾ *)‪ .‬ا اﯾ‪"6 S7‬دم ‪%‬ﯾ; در ‪*06‬ن و  ا‪<0‬ر ﯾ&;‪ ،‬اﯾ; ‪ 21%6‬ا‪ '#‬دارد‪.‬‬ ‫‪%* ;06‬از‪  .‬ز‪6 $%0‬ﯾ)ش ‪>2‬دد دم در‪ $: .‬ه‪ H%-‬دو ‪ '( 2B6 ( ,‬و ﯾ *‪H%‬‬ ‫‪0"-%B 2B6‬د در ز‪ $%0‬ا('‪ .‬دو ا(‪7S‬س ﯾ ‪ 20",‬ه; در د(‪ C‬ا('‪.‬‬ ‫"ﯾ ‪0‬ن (‪ T7‬و دوزار (‪"6 .9‬ردن و دوزار (‪"G .9‬ر ‪  %T‬ﯾ (' (ا‪ .‬و دو ‪,‬‬ ‫‪0"-%B‬د‪".‬‬ ‫‪ $:‬ق ﺡ&ب ‪0 .;72‬ن (‪ T7‬را ‪"*2-0‬د ; ‪6‬ﯾ)‪"6 .9( .‬ردن و (‪"G .9‬ر را‪ ،‬ا‬ ‫‪"*2‬د‪ .‬ا>  ‪ .5‬دوزار از ه )ام (‪* 2‬ه‪M 2‬م‪ ،‬ﯾ ‪G‬ان ا‪"6 .‬دم ‪ .)02‬ﺡ‪.9( 2‬‬ ‫‪#‬وشه ه; ‪",2-0‬ا‪# )70‬ق (‪* 2‬ه‪ 2‬و دوزار (‪ .9‬را ‪ !)7-+W‬ا> ( *‪2B6 H%‬ه‪0"-%B .‬د ه;‬ ‫‪1‬ام  س ‪%T 2,%7B G‬د و ‪%6‬ل ‪  )7‬ا‪> +0 .‬و‪ 23‬داد ام‪ ،‬دوزار ' >و‪%>2 23‬م‪)Q .‬‬ ‫‪",2‬ا‪ ;0‬وم ‪ 2,%7B‬درﯾ‪) ،20‬ون >و‪0"-%B 23‬د ‪M‬م‪ .‬اﯾ‪"6 4‬دش ‪"*2‬د ‪"8 21‬ل! ‪,‬ز و‪2G‬‬ ‫‪>2‬دم و ز‪6 $%0‬ﯾ) و ‪"8 2G‬ل را  ‪%* ;06‬از‪2 .‬ده;‪ ،‬ﺡ‪ -‬ﯾ‪ 2S‬دو ‪G‬ان ‪9‬د راه; را ‪2‬ده)‪.‬‬ ‫ﯾ) ﯾدم *) (‪ S‬ﯾ ‪G‬ا‪ 20‬و دوزار‪ .‬در ‪"8 2G‬ل و‪"5‬د دا* *)‪ .‬د‪"8 2G ،$G Q#‬ل ‪@#‬ﻁ ﯾ‬ ‫‪9A78‬ار‪" .‬د‪ .‬زورم ) ‪6‬دش ‪ , .;7‬د‪ ;B‬ه; ا‪ )%‬دا*;  *ﯾ) ﺡ‪  N‬ﯾ ‪G‬ا‪ 20‬و دوزار‪ .‬و‪"5‬د‬ ‫‪)0‬ارد‪ ،‬ه‪-‬ن ‪9A78‬ار‪ .‬را  ‪) 4‬ه)‪ .‬ا‪ )%‬ا‪0+1‬ا‪" .‬د! ‪%* ;06‬از‪9A78 .‬ار‪ .‬را >‪ '#‬و >‪)Q  'W‬ا‬ ‫ﯾدش ‪)7%‬ازم ﯾ ‪G‬ان  ‪) 4‬ه)‪ 4 T .‬از اﯾ‪ 4‬روه دارم!؟‬ ‫‪ " .",‬ﺡ‪ )%-‬را ‪  .;7%2‬زﯾ ‪ O8 ;H‬د اﯾ&د ا(' ‪"1Q .4 <7‬م ا(' ‪ ,‬ﺡ‪ N‬در‬ ‫ر‪"M6‬اب "د ا('‪ .‬ااه‪ H> G ;%‬ا(' ‪ .",‬و‪%* ;06 2G‬از‪8 .‬ﯾ‪ C‬را ‪XT‬ارد ‪ " .",‬ا‪T0‬ر "‪.‬‬ ‫(‪ $%‬ااه‪ G ;%‬را ‪2 C,‬ز‪  .)70‬ن ه‪ $S%‬در*' و >"*‪"B‬ﯾ‪ ،C‬در را ز ‪ )72‬و ‪2‬ﯾ) ‪)7%H02‬‬ ‫رو‪S18 .‬ن در ‪06‬اش‪l .‬ه ‪">2‬ﯾ‪ )7‬ااه‪ G ;%‬ﺹﺡ ‪ " A78 'H8 E* ,‬ا‪ )7%H02 CG,‬و‬ ‫" را ‪82‬ﯾ)‪ .‬ه ه&'‪ ،‬ااه‪2 G ;%‬زار‪,‬ﯾ‪ 4‬ه‪&-‬ﯾ " ا('‪ .‬هو‪ ،28", 'G‬ا‪B‬دو‪،2SB‬‬ ‫‪ ", )#% .9%‬ﺡ‪%‬ط ﯾ و‪06 25‬اش‪) ،‬ون داد و ‪)%‬اد و ‪o‬و‪% )72 C,8 ،)7B‬ون‪ .‬در(' ‪S‬ﺱ‬ ‫‪ .21%15 .G‬ا> )*‪% 2&0‬ورﯾ; و زها در ﺡ‪%‬ط ‪",  )*0‬پ  را ‪#‬ﺹ‪)0% 1‬ازد ‪%‬ون‪.G ،‬‬ ‫‪ 5 21%15‬و وا‪5‬ش را ‪,‬ﺡ"ﯾ‪-1‬ن ‪2‬ده)‪ .‬از د‪  2‬اﯾ‪ .G" 4‬و ‪"6‬ش ( و ‪ )%Q 2(B‬ا(' اﯾ‪-+7‬‬ ‫‪ H6‬و ‪.)* 4H6‬‬ ‫ﺡ‪ "15 )%-‬در ‪ 21%15 .G 06‬اﯾ&د ا('‪ .‬ز‪  $%0‬د('  او ‪90‬دﯾ ‪"*2‬م‪ .‬در ‪.G 06‬‬ ‫‪ 21%15‬ز ‪"*2‬د و زها ‪2‬ﯾ) ‪%‬ون‪ .‬در ‪ '%‬رﯾ‪ C@09‬ر‪ „0‬و رو ر‪#‬ا‪ 0*  .‬ا‪)0‬ا‪ 6‬ا(' و ز‪$%0‬‬ ‫‪9‬رگ ‪6‬ﯾ)ش را زﯾ در  د(' دارد‪"6  .‬ب! زها ه; دارد ‪2‬رود ‪6‬ﯾ)‪T0 S02 .‬ه‪ 4  2‬و‬ ‫ﺡ‪ ،)7S )%-‬ا‪T0‬ر د‪ CB0‬د *‪2 '(  ،)7‬رود ‪d‬ف ‪%6‬ن‪ .‬ه روز ه‪2 +( 4%-‬ز‪% )0‬ون‪.‬‬ ‫‪ ;06‬و ‪G‬ﯾ‪ ( C‬ر‪l .)0‬ه ه; "د&‪ .)70‬دو‪"1G‬ه! ‪" T‬د&نه ‪)7&%0 $%FQ,‬؟ ا‪!0  B‬‬ ‫"د&ن  ر‪  2F‬ا‪g‬ب ‪) l‬ر(ا‪.‬ه دارد؟ د&نه ز‪  )0‬ر()  "د&نه! ‪,‬ز ا>‬ ‫‪" $%FQ,‬د  زها ‪",2-0‬ا‪ '&0‬ود ‪6‬ﯾ)‪6 .‬ﯾ)؟ ‪)6‬ا ‪2‬دا‪ 4S- .)0‬ا(' ( ‪ 'W‬د ﺡ&‪ 2,N 4%‬‬ ‫ن "‪",‬ر اﯾا‪ ( 8 .‬و ﺹ)اﯾ‪<7 ،C‬ش *)‪ .‬ا> ( " ‪ '-( )l%b‬را('‪ ،‬ﺡ‪ -‬دارد ‪2‬رود‬ ‫(و‪ 'G‬ﺡ&‪ .2,N 4%‬ﯾ‪  2&S‬او ‪ )S182‬و ( را ه; ‪+‬ر ‪75 ,‬ﺱ ‪6‬ﯾ) ‪ )72‬و دو‪"1G‬ه را از‬ ‫"د&ن ‪%>2‬د و ‪ $G‬از اﯾ‪ &6 21%15 ;06 S7‬و "‪ #‬از ادار >دد‪2 ،‬ورد*ن ‪.06‬‬ ‫زها ( " ‪ 4 .)72 '&( 8‬و ﺡ‪ )%-‬وا‪"-0‬د ‪  ;%72‬ﺡ"ا(‪-‬ن  ‪"6‬دن ا('‪.‬‬ ‫زها ‪T0‬ه‪ )72 ( 'H8  2‬و ‪ )l%82‬د(' را('‪ .‬ﺡ‪">2 )%-‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"وﯾ; ‪ 'W‬د زاغ (‪" %‬ب ‪".;%09‬‬ ‫‪">2‬ﯾ;  ‪",2-0‬ا‪" ;0‬ن ﯾ) ا‪%* ;06 .‬از‪6 .‬ﯾ) ‪ .;7‬ا ا> او د‪"62 CB‬اه) ‪",2‬ا‪)0‬‬ ‫ ‪% 4‬ﯾ)‪*  ،‬ط اﯾ‪ S7‬اد ‪ Og0 )7S0‬در)م را  او )ه;‪.‬‬ ‫"‪8‬ﺱ وا( ‪% 2‬ﯾ; و ( ز‪ $%0‬را ‪%T‬م؟"‬ ‫" وا( ر‪"!'G#‬‬ ‫" ‪ ",‬ه; وا( ر‪"8 Og0 ،'G#‬ل را )  ‪"!4‬‬ ‫" ‪"8 T ",‬ل روزا‪0‬ا‪  .‬از درت ‪ .%>2‬را  ‪272 Og0 4‬؟"‬ ‫" ‪#‬ق ‪"8 .)72‬ل روزا‪ 0‬ل ‪"6‬دم ا('‪ ،‬و‪ 2B‬اﯾ‪"8 4‬ل ل ‪ ", .'&%0 ",‬اﯾ‪"8 4‬ل را ‪C‬‬ ‫‪2‬رو‪2-+#2 ،.‬؟"‬ ‫" اﺹ ‪"62-0‬اه; ‪;G T .23%‬؟"‬

‫‪10‬‬

‫‪">2‬ﯾ) *) و ه‪2 A0-‬اﯾ&)‪)G )7 .‬م دور ‪"*2‬م و‪ 2B‬زورم ‪2‬ﯾ) ‪ +7,‬وم‪">2 .‬ﯾ; ا>‬ ‫"‪"* ƒ#‬م *‪0"-%B H%‬ده را  س ‪)7% 2,%7B G‬ازم و >و‪%T 23‬م  او ‪ ;72 Og0‬و‪2G 2B‬‬ ‫در )م ل ‪"6‬دم ا('‪"G .‬ل ‪ )72‬و ‪2 '&5‬ز‪ ( )0‬ز‪ $%0‬را ‪%T‬د‪.‬‬ ‫" ‪N‬زم ‪ .'&%0‬و‪"!%T )* 8 2G‬‬ ‫س ‪ 2,%7B G‬اﯾ‪ 4‬ر ﺡ"ا(‪-5 C‬ﻉ ا('‪0"-%B H%* .‬ده را از رو‪"MH%8 .‬ان ‪8‬ﺱ ‪2‬ز‪ )0‬و‬ ‫ رﯾ‪">2 )7MH‬ﯾ) م )ه;  ه‪-‬ن ‪l j,‬ز  ا‪0"-%B H%* .‬د‪> ،‬و‪%>2-0 23‬د! درﯾ‪ 20‬را‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪ .‬س ‪  C G‬درﯾ‪ .", 20‬ﯾ ‪2-0 "5‬رود‪  .‬ه ‪0+‬ا‪ .‬دو ‪ ) ,‬و ‪%‬ا رش ‪.)72‬‬ ‫" >و‪%>2-0 23‬د  دون ‪ )*b‬وا( *‪5" 5"5 -‬ه‪G S%, .‬و‪"!Ob‬‬ ‫*‪H%‬ه را  ‪2‬دارﯾ; و ‪2‬ز‪% ;%0‬ون‪ .‬ﺡ‪ )%-‬ﯾ) ‪ 21%6‬دƒ *) *) "ن اوز ‪  .9%‬او‬ ‫‪ !)(2-0‬ا د‪"MB‬ر  ‪2-0 <0‬ر()‪T0 .‬ه‪, „7( ،;72  C‬ازو‪ 2> 250 2A0 .‬س ‪ G‬را‬ ‫ از ‪"MH%8 "15‬ان ‪ C‬ر‪ #‬ا('‪2 ;0H0 ،‬ده)‪2 21 .‬ارزد‪ .‬ﺡƒ دارد  ‪*"6‬ﺡل ا('‪S02 .‬‬ ‫‪ ( )09 o‬ز‪ $%0‬را ‪%>2‬د ‪ 4 ,‬ه‪6 -‬ﯾ)هﯾ; را ‪@# .;7S‬ﻁ و‪2 2G‬روم ‪ 2,%7B‬درﯾ‪% ،20‬ون در‬ ‫‪2‬اﯾ&)‪ )(,2 .‬ا‪ )#% 2GW,‬و درﯾ‪%6 20‬ل ‪, „7( )7‬ازو‪ .‬او را ‪ C‬ر‪ #‬ا('‪ .‬درﯾ‪ 20‬دو ‪,‬‬ ‫*‪0"-%B H%‬د ‪X>2‬ارد ‪7‬ر (' (ا‪ .‬و از ‪  A78‬ﺡ‪r  'H8  )%-‬ز ‪-1G $b ،‬اش را ‬ ‫‪G‬ب در ‪ %S,‬داد ا('‪ )72 T0 ،‬و ‪ )7MB‬ز‪0‬ن ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ا اﯾ‪2-0 "1b, 4‬ﯾ) ‪",‬؟ ‪ )(,2‬دودو‪ CB‬م!" و ‪2 ( .)71 )76‬ده) و دور ‪ CB‬را ا‪T0‬ر‬ ‫زو‪"6 %B‬رد *)‪%B ،‬ﺱ ‪2‬ز‪.)0‬‬ ‫از دن  ‪2‬ﯾ; ‪%‬ون‪"- ،‬ﯾ; را از ه‪-‬ن دور ‪ "15 .;7%2‬اﯾ&‪6 T‬ﻁ از ﯾ ا‪"",‬س ‪'H8‬‬ ‫دﯾ‪%8 2‬د *) ا(' و دارد ‪2‬ﯾ) ‪d‬ف "‪)6 .‬ا‪ )7 '( T ،4 .‬ا('؟ ‪"F‬ر ‪A-06‬ن‬ ‫‪ )%0‬ا‪+0 .‬ر ﺹ)اﯾ; ‪)7‬؟ *ﯾ) ) *) ‪ " .",‬و دﯾ) *)  ‪)6 .;&%0 4‬ا ‪"- )7‬ﯾ; ا ‬ ‫اﯾ‪ 4‬ز‪)0 27QB $%0‬ﯾ) *)‪ .‬ه‪ -‬ﺡ‪ $‬اﯾ‪ 4‬ز‪ $%0‬را ‪  )7(7*2‬ل ‪%* ;06‬از‪ .‬ا('‪.‬‬ ‫"ﺡ‪ )%-‬ﯾ د‪ @%G‬ز‪ $%0‬را ‪"- ،%T‬ﯾ; دارد ‪2‬ﯾ)‪".‬‬ ‫"‪"G‬ل ) ‪ Og0‬در)ت را )ه‪%T , 2‬م‪".‬‬ ‫"ﺡ‪ )Q %T N‬ﺡ‪ C#‬را ‪2‬ز‪".;%0‬‬ ‫"‪".)Q 2 )Q !0‬‬ ‫"*)‪ .‬زود ‪".)7%0 %T‬‬ ‫‪A-06‬ن ا> ‪"d  4 )-+W‬ر ‪ ;<7‬ا‪%* ;06 .‬از‪6 .‬ﯾ) ‪)8 ،;72‬رم را در ‪2‬ورد‪ .‬ﯾ‪S‬ر‬ ‫  >"*‪ C‬ر(‪" )%‬د درو‪%* ;06 ;W> 2So‬از‪ .‬از ‪"6 4‬اه‪ C‬د و ‪ 4‬روﯾ; ‪"T )H0‬ﯾ; ‪ .0‬و‬ ‫‪"6 ;&G‬ردم  ه‪ 2B"8 'G"l%‬از او ‪"G‬ل ‪S0‬د ام‪ ،"- .‬ا ‪ )7%2‬و‪o 2B‬ق در ا‪S#‬ر ‪"6‬دش ‪)l%82‬‬ ‫‪." .",‬‬ ‫"ز‪ $%0‬را ) ‪"62-0 ،‬اه;‪".‬‬ ‫"‪"62-0‬اه; ﯾ‪2 27Q‬؟ ﺡ‪6  N‬ت از ‪'*X> $8‬؟"‬ ‫"ﯾ د‪".2#T0 H%  @%G‬‬ ‫"‪0‬د‪ .4S0 .‬ﯾ د‪ @%G‬و دو د‪)0 @%G‬ارد‪"G .‬ل داد‪"..‬‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪ ",‬ه; ‪"8‬ل (‪, „7‬ازو را و‪# 2G‬و‪".4 Og0 4  26‬‬ ‫"اﯾ‪ ",  4‬ر‪)0 2F‬ارد‪ ", .‬اﺹ ‪)71 2 4 .)%-+W0‬ش دم‪".‬‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪ 4‬ه; ‪2-0‬ده;‪".‬‬ ‫( ز‪ $%0‬را ره ‪ )72‬و ‪">2‬ﯾ) ‪"6‬اه ‪ )75‬ه زﯾ ‪HB"G‬ن ‪2‬ز‪">2 4 .)70‬ﯾ; *)‪ 4 ،‬‬ ‫زﯾ ‪90 ;B"G‬د ام‪ .‬و‪ 2B‬او ‪ 4  )72 5‬زﯾ ‪ ;B"G‬زد ام‪.‬‬ ‫"‪# ،4%‬ﺡ‪"6 C‬اه ‪ ، )0‬ﺡ‪".)%-‬‬ ‫"‪# ",  4‬ﺡ‪2-0 C‬ده;‪  23+0  .‬زﯾ ‪HB"G‬ن ‪2‬ز‪# )70‬ﺡ‪2 C‬ده;‪".‬‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪ ",‬ه; ‪"6‬اه ‪ )75‬ا‪" .‬ن ه‪9‬ار د‪ Q#‬زﯾ ‪ 'B"G‬زد ا‪"..‬‬ ‫"ا> زد *; ‪"G‬ل دارم‪ ", .‬ه; ا> زد *‪"G 2‬ل دار‪.‬؟"‬ ‫ﯾ ‪"5‬ر‪ .‬ا‪T0‬ر اوز ‪#‬ﺡ‪C‬ه‪  4 .‬او ‪ )&2-0‬و‪ 2B‬ل او  ‪ .)&2 4‬ه‪C1‬‬ ‫‪2‬ده; و ز‪ $%0‬را ‪%>2 23+7,‬م  وم‪ ،‬و‪ 2B‬او رهﯾ; ‪ .)72-0‬ﯾ@ام را دو د(‪ )&2 2‬و ‪",‬‬ ‫‪;H‬هﯾ; اق ‪"*2‬د‪  4 .‬د('هﯾ; ‪ )7‬ا('  زا‪2 "0‬ز‪ , C-S* .", ;0‬ﯾ@ام را ره ‪ .)7‬از‬ ‫"ر در ‪2‬رود و  ( ‪2‬ز‪ ", )0‬د‪ .;o‬درد در ﺡ)‪"6 .)l%82 ;0-H G‬دش ‪ )-+#2‬ﺡ‪ ;S‬زد ‬ ‫ا('‪ .‬ﯾ@ام را ره ‪ )72‬و در ‪2‬رود‪ .‬از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬ز‪ $%0‬از د(; ‪  ،)#%‬دﯾ"ار ‪" .;72 %S,‬‬ ‫‪ 2B6‬ا('‪ .‬زها در ﺡ‪ S%B‬دو‪"1G‬ه‪ ( 8 ،‬و ﺹ)ا‪2 C%8H%8 ،‬دو‪ .)l%82 "  ،)0‬ا‪ „( .7‬‬ ‫‪ .)72-0 4‬د(; را  د‪"6 .;H2 ;o‬ن ‪#%0‬د ا(' و‪ 2B‬درد دارد‪)6 .‬ا ‪ )7‬ا(‪"M‬ا‪C0‬‬ ‫‪ .)* &SH0‬ز‪ $%0‬را ‪2‬دارم و ‪2‬روم ‪d‬ف ‪%* ;06 06‬از‪ .‬و در ‪2‬ز‪"8 .;0‬ل ‪6‬ده را در‬ ‫‪2‬ورم‪ .‬ه‪-‬اش ﯾ ‪G‬ا‪ 20‬و دوزار‪ .‬ا('‪)6 .‬ا ‪ )7‬ﯾدش ‪%‬ﯾ)  د‪"8 $G Q#‬ل راه; را ‪)0‬اد ا('‪4 .‬‬ ‫ روﯾ; ‪"*2-0‬د ﯾدش ‪%‬ورم‪)@ .‬ر ‪"d‬ل ‪2‬ده) اوز! ز‪ $%0‬را ز‪X>2 4%‬ارم و ‪ .;02 <7‬د‪;o‬‬

‫‪11‬‬

‫دارد > ‪%>2‬د‪ .‬ﯾ) ﺡ&‪( 2‬خ *) *)‪ .‬در ز ‪"*2‬د‪%* ;06 !0 ،  .‬از‪ 'H8 .‬در ‪.'&%0‬‬ ‫‪#‬ﯾ('‪ .‬د‪%* ;06 6‬از‪N ..‬ل ‪"*2‬م‪ .‬ز‪ $%0‬را ‪X>2‬ارم ز‪"8 ،4%‬ل ‪6‬ده را ‪2‬رﯾ‪9‬م ‪ .",‬د(‪ C‬و‬ ‫‪"62‬اه; ‪ , j  ;09‬دغ ‪ O8‬د و (‪ ;6‬را ‪  )7%0‬ﺹ)اﯾ; ‪:)72‬‬ ‫"‪"!4%‬‬ ‫‪0‬ور ‪2 ;SH6‬ز‪ .)0‬اﯾ‪ 4‬ر اول ا('   ‪ 4‬ه;ﺹﺡ' ‪"*2‬د‪7 .‬ن د(' و ‪8‬ﯾ; را >;‬ ‫‪  ;72‬ا‪T0‬ر دارم  ‪, .G‬رﯾ‪r5 w‬ا‪ 2#‬اﺡن *‪W‬ه‪2 2‬ده;‪.‬‬ ‫"د‪(%‬ن *‪# -‬دا ه; ‪ $%FQ,‬ا('؟"‬ ‫‪">2‬ﯾ; ‪l .0‬ه ‪2‬ﯾ‪ )7‬و‪ ( 2B‬س ‪2-0‬رو‪ .)0‬دغ (‪ ;6‬را  ‪ )N‬ﺡ‪ )G N‬ﯾ د‪A‬ن‬ ‫د‪-B‬ا‪ 4%38  ، )* .‬ا‪)0‬ا‪ ،( 46‬از او ‪+78‬ن ‪ .;72‬ز‪ $%0‬را ‪2‬دارد و ‪2‬د‪">2 $%B‬ﯾ)‪ "!*" :‬و‬ ‫‪2‬رود ‪"+ .",‬ت ‪ 'H8‬در ‪2‬اﯾ&;‪ $: .‬د‪  2S7‬دش ‪ )77‬از ‪o‬ور و *د‪"*2 8 .‬م‪ .‬درد‬ ‫د‪ ;o‬را ‪#‬ا"ش ‪ ;72‬و ‪ %,'g* $:‬در ‪2‬روم ‪d‬ف ‪%6‬ن‪ .‬ﺡ‪  )%-‬دﯾ)ن ‪ 4‬د ‪#‬ار ‪"*2‬د‪،‬‬ ‫ا ‪% ,‬ﯾ) ‪  )7A‬او ‪2‬ر(; و ‪2 'W5‬ز‪ C1r .", ;0‬و ‪"B*"> €B‬ﯾ‪ C‬را‪) ،‬ار و ‪ 8‬ﺹ)ا‪.;("2 ،‬‬

‫‪12‬‬

‫‪+‬ر‪.‬‬

‫ﺹﺡ  ‪,‬دﯾ) و د‪2 ، +B‬ﯾ; )ر(‪ .‬د‪ +B‬از اﯾ‪ S7‬ا> ا‪g‬ب ( ‪%T0‬د   ( ‪   4‬ا‪)%‬‬ ‫ا‪g‬ب‪O%1S, ،‬هﯾ; را ا‪A0‬م ‪)0‬اد ام ‪"6‬اه) )‪ .‬ه‪ 4%-‬ه; ‪"*2‬د‪ $S%( .‬دو‪2‬ه  ه‪ -‬ا‪l )%‬ه‬ ‫ ‪8 ،'(+0‬ﺱ از ‪ 2-‬از اﯾ‪  8 4‬ن ‪)* 8‬ن و ‪ h8‬و ‪ h8‬دن در راهوه و را ‪18‬ه‪  ،‬او‪# 4%B‬ﯾد ‪.G‬‬ ‫هدو‪ ،.‬ر‪%3‬ﺱ د‪(%‬ن   ‪ ;f0 -‬د‪(%‬ن ‪2‬ﯾ) ‪ ,‬از وﺡ‪  2H‬ﺡ‪"m‬ر ‪ CT7+0‬در ﺡ‪%‬ط‬ ‫اﯾ‪A‬د ‪ + )72‬دار‪ (  ،)7 .‬سهﯾ‪2 C‬رو‪ .G .)0‬هدو‪ ،.‬د‪%‬ه را   ‪ ،2@16‬زود‪ ,‬از‬ ‫‪"-Q‬ل ‪ ( )(#2‬س‪ .G .‬ﺹ‪ ،.‬د‪ %‬رﯾ ‪ $G  ،2‬از ‪ 4‬و ‪ W0 )7‬دﯾ‪  T‬س ) ا('‪،‬‬ ‫ ورود ‪ ) 4‬اش  ه"ا ‪2‬رود و ا  د ‪ )%H‬و ‪%>2 )TB‬د‪ Šr .‬د ( ‪5‬ﯾ; ‪.;7%H02‬‬ ‫‪W0‬ﺱ ه‪ -‬ﯾ) *) ا(' و  ‪2-0  .9% +7,‬ا‪)0‬ﯾ‪ ،)7H‬ا‪g‬ب ا('‪ .‬ا د‪ 2- %0‬از س ‪.G‬‬ ‫ﺹ‪9 .‬ر> ا('! ﺹ)ا‪B  23‬ﺡ<‪ )%7* ،$G 2,‬و ‪ ، )%7*0‬از دور‪,‬ه  >"ش ‪2‬ر(‪ ،)%‬و ه;  و‬ ‫ه; ‪ .G‬ﺹ‪ 2Q( .‬در ‪ C0)%7*0‬دا*‪ ،;%‬ﺡ‪ N‬رام رام اوج ‪%>2‬د‪ .‬و و‪ 2G‬ﺹ)ه دا‪"C0‬ز ‪#‬ﯾد‬ ‫‪H‬ن وارد ‪)%‬ان ‪"#‬زﯾ ‪ ،)0"*2‬دﯾ‪ T‬ر از ر ‪X>2‬رد‪.‬‬ ‫(‪ $S%‬دو‪2‬ه رﯾ‪M‬ا‪ A78 'H8 )0‬ه‪)%   23‬ان ‪"#‬زﯾ ز ‪"*2‬د و ﺹ)ا در ﺹ)ا‪.‬‬ ‫‪l‬ه‪ .‬د‪(%‬ن ت ا‪)0‬ا‪6‬ا‪ „7(   )0‬و "ب ) ا‪ , )0‬د‪(%‬ن  را ‪2, .)77 $%FQ,‬ه‬ ‫ه‪)g-‬ا *‪Q‬ر ‪2‬ده‪:)7‬‬ ‫" ‪+‬ان  ه‪"G 'W‬ل *)‪ "...‬و ‪l‬ه‪# .‬و‪ 2o‬از ‪ A78 'H8‬ه‪"5 ،‬اب را دم ‪:)0%>2‬‬ ‫" ‪ ...‬از  دوازد ‪"62‬اد!"‬ ‫‪ .G‬ﺹ‪ B .‬د ا(' و دارد از اﯾ‪T‬گ ‪"#‬ر ‪%>2‬د‪  .‬ﺡ"ا(‪-‬ن  ‪%‬ون و ‪--H‬ن ‬ ‫‪ %( M,‬ا('  د(' ‪ .G 2g‬ﺹ‪"( $: .‬زن خ ‪ 2d%6‬از اﯾ‪"&0  "&7‬ﯾ‪2 C‬رود و‬ ‫‪2‬ﯾ) و رد‪ .‬از‪b‬و‪a‬و‪y‬و‪x‬و‪5‬و‪2‬و‪7‬و ‪8‬ا‪ 90‬و "‪N‬د‪X>2 5  ،‬ارد‪.‬‬ ‫او‪,8  2T7( 4%B‬ب ‪"*2‬د‪ ،‬و(ﻁ ‪5‬م ‪ A78‬س  ‪#‬ود ‪2‬ﯾ)‪6 .‬د ه‪$: H%* .‬‬ ‫‪ T7H8‬ب  ﺹ"رت ‪ .G‬ﺹ‪ .G .)*82 .‬ﺹ‪ .‬در ﯾ ‪  ;H‬ه; زدن‪2 C%o ،‬ز‪.)0‬‬ ‫‪#‬ﯾد‪H‬ن ‪2‬رﯾ‪9‬ﯾ; ‪%‬ون‪ .‬راهوه و را ‪18‬ه‪ .‬رﯾ‪ ،‬ا‪T0‬ر از ‪X %(8‬اب ‪ ،)7* )* 7‬زﯾ ‪ .8‬‬ ‫‪2 $S* %%r,‬ده‪ .)7‬دﯾ"اره‪2 C ،‬ﯾ‪ )7‬و را ز ‪)772‬؛ دره‪, .‬ز و ‪ A78‬ه‪"7 , .‬ن ‪)0‬ﯾ) ‬ ‫و‪"5‬د ‪2‬ور‪ .)0‬ﺡ‪ W‬ه‪ .‬در ‪ $: ،ƒ( )70‬ﺡ" *)ن ‪ .5‬ا‪F(  'HT0‬ﺡ &‪  ،$‬ه; ‪2‬ﯾ‪ )7‬و‬ ‫ "ن ‪8 M,‬ر ه‪ 23‬در "ج‪ ،‬روان و "زون و ه‪ ،4%T7‬از اﯾ‪ 4‬س  ن س ‪(2‬ﯾ;‪ %( M, ،‬ه‬ ‫را  ‪"d w%‬ﯾ‪1‬ه‪*.‬ن از دﯾ"اره ‪;%72‬؛ ‪M‬ر‪.‬ه‪" .‬اﯾان ر" را  ‪B"B‬ه‪* %( .‬ن از ‪ 5‬در‬ ‫‪2‬ورﯾ;؛ و ‪'S-%0‬ه و ‪9%‬ه‪2" .‬ن را از ‪  A78‬ﺡ‪%‬ط ‪8‬واز ‪2‬ده‪ ;%‬و ه‪)g-‬ا  ‪l‬ه‪ .‬ه‪-‬‬ ‫)ر(ه‪ .‬د‪# %0‬ﯾد ‪2‬ز‪:;%0‬‬ ‫"‪+‬ان‪  1‬ه‪"G 'W‬ل *)‪ ،‬از  دوازد ‪"62‬اد!"‬ ‫‪ .G‬هدو‪ $G .‬از اﯾ‪ S7‬در دو ‪ T7B‬د‪(%‬ن از ‪ 7*8‬در ‪%‬ﯾ)‪) .  ،‬ر( ا‪5‬ز ‪2‬ده) در‬ ‫را ز ‪   , )7‬دﯾ‪H%* T‬ا‪ .‬ا‪XT0 2G 4&S* .‬ا*اﯾ;‪  ،‬دو(‪-0‬ن ‪)0"%b‬ﯾ;؛ دو(‪  20‬از‬ ‫( ر‪ , 0Tl 2G‬ه‪ 4%-‬دﯾوز ‪ +0‬را د*‪)782 4-‬ا*‪ 0 .;%‬ه‪ %l%‬از  و ‪ 0‬ه‪ %l%‬از ‪5 +0‬أت‬ ‫‪2‬د ‪ +7,‬از ‪ "15‬د‪(%‬ن دﯾ‪ .T‬رد *"د‪8 )7 %8 S02 ،‬ﺱ>د‪ 20‬و ارد‪ 2T0‬را  ‪ .)B- C7,‬‬ ‫‪l ، 4("%8‬ه‪# .‬و‪l  2o‬ه‪ .‬ت‪ ،‬ﺡ‪# 2S" THB N‬اه; ) ا(' ‪ ,‬ه‪ h%‬د‪ 20(%‬‬ ‫‪"7 ,‬ن  ا‪g‬ب ‪ ("%b0‬ا(' در ان ‪'(A .)Q T7( .)0-0‬؟ &‪2-0 2‬دا‪ .)0‬ﯾ‪ 2S‬از ‪l‬ه ‬ ‫‪ 2, )N‬ا(' ‪#‬ﯾد ‪2‬ز‪:)0‬‬ ‫"‪908‬د ‪ !4-+‬د‪(%‬ن ‪908‬د ‪"!4-+‬‬ ‫‪ C%8‬از ‪ S0‬اﯾ‪# 4‬ﯾد از ﺡ‪"@1‬مه‪ .‬دﯾ‪S, 9%0 .T‬ار *"د‪"g, ،‬ﯾ او ‪ )%W( Xo  .+ $:‬در‬ ‫ذه‪"*2 C@0 ;7‬د‪ 2(B .‬ژ‪ , )0‬از ‪ 4,  4‬دارد و دو ( (‪9 2B‬رگ‪ ,‬از ‪-02 4‬ﯾ)‪ 4 .‬ه; ‬ ‫دﯾ‪T‬ان ‪#‬ﯾد ‪2‬ز‪908 ;0‬د ‪908 ،4-+‬د ‪ 4-+‬و ‪%6 '-(  " THB‬ن *‪7+‬ز ‪%>2 '+5‬د‪.‬‬ ‫‪+"1‬ان" ‪0‬م وزﯾ ‪#‬ه‪ „7‬و‪" 'G‬د  ‪ 2B"G -0‬دا‪" C0‬زان را از ه‪  'W‬دوازد ا‪9#‬اﯾ‪ C‬داد‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪%6‬ن *‪7+‬ز ا در ه‪-‬ن ‪B‬ﺡ< & ‪"*2‬د‪ .‬دو ‪S0‬ر‪ ،‬ارﯾ‪ E‬و(ﻁ ‪%6‬ن ‪2‬اﯾ&‪ )7‬و د ه ‪(8‬ن‬ ‫&‪1‬ﺡ  ‪ „7W,‬و ‪",‬م ‪  $:‬از ‪% ،E%( 2>)%("8‬ون ‪ .)0962‬د‪)0‬اره‪  ، )%(, ،‬ه را ‪4%38‬‬ ‫‪ )7H2‬و د(‪W‬وشه‪Hd& ،‬ن را وﺡ‪9H‬د ‪-5‬ﻉ ‪ )772‬و در " ‪"S&8‬ه‪# .‬اوان دور ‪)%‬ان‬ ‫‪"#‬زﯾ ‪2 %& %%r, ،THB .)0"*2 E%o‬ده) و  ‪ $#o ،)l%82 2# 20%6‬از اﯾ‪ S7‬دو ‪S0‬ر‬ ‫دﯾ‪ T‬در ‪6‬اا‪ .‬در ﺡ*‪%6 %‬ن  ا‪<0‬ر اﯾ&د ا('‪ $G .‬از اﯾ‪"6  S7‬د ‪ ،;%3%‬ران ‪ 'H‬و ‪ )TB‬و‬ ‫ ت ‪",‬م  (ن ه‪"A‬م ‪2‬ورد‪(8 .‬نه " ‪"S&8‬ه‪ .‬رﯾ را ا‪# .‬ار  ز >‪X‬ا*ا‪.)0‬‬ ‫( ﯾ‪ 2S‬از ه‪" 4%-‬ه('   ‪",‬م  ‪-‬م ‪#‬ود ‪2‬ﯾ) و ا  (  ‪" C0 2B@ A78‬‬ ‫ ‪#‬ﺹ' ‪S0‬د ا('  اش را ‪,8 ،)HS 4%38‬ب ‪ .)72‬د('هﯾ; را @‪ $‬ﺹ"ر‪%>2 ;,‬م و ‪$:‬‬ ‫‪8‬ر (‪  2T7‬از ‪ 276#‬ره *) *)‪ ،‬و(ﻁ ‪5‬م ‪ .;7%H02 A78‬ز‪5 4&S* 9%, „0‬م *‪ ،H%‬‬ ‫("زش درد‪ 20‬در ‪ 235‬از )‪ )7%H02 ;*">  ،;0‬و ‪ )%(, ،4‬و ‪8‬ﯾ‪H‬ن‪ ،‬ا‪# .‬ار از د('‬ ‫‪(8‬نه و @ل‪  ،‬ﺡ‪#  N‬ﺡ‪"6 C‬اه و در ( در ‪X> 4 28‬ا* ا('‪ ;l%82 .)Q "  ،‬و‬ ‫در ‪ 78‬در>ه‪06 2‬ا‪+78 .‬ن ‪"*2‬م‪.‬‬ ‫( و ﺹ)ا‪@ .‬ل  ‪"62‬ا)‪, ،‬ز "‪A78 5‬ام ‪"*2‬م‪ O .‬د(' ‪ ;b‬از و(ﻁ ‪"G ,‬ز‪h j‬‬ ‫ﯾ) ا(' و ‪"6‬ن ﯾ‪S‬ﯾ‪ 9‬از ‪ j‬دهن ز د اش ‪%‬ون ‪2‬ز‪ .)0‬درد و ("زش ز‪ ;6‬را از وﺡ‪ 'H‬و ‪T0‬ا‪20‬‬ ‫اﺡ&س ‪.;72-0‬‬ ‫( در >; ﯾ‪ 4#‬ر ا‪  ;H2 j( "  ،.‬او را ‪ 2(B  .;7%2‬ژ‪ , )0‬از ‪ 4‬در ‪;6‬‬ ‫‪"> ،"S&8‬ش  ز‪ „0‬اﯾ&د ا(' و ‪W0‬ﺱ ‪W0‬ﺱ ‪2‬ز‪B )N .)0‬ﺡ<ا‪ $G .‬از ‪T7‬ل ‪(8‬نه ‪#‬ار د ‬ ‫ا(' و د‪0‬ل را >ﯾ‪>2 9‬دد‪ .‬از در>ه‪% 2‬ون ‪2‬ﯾ; و  ("ﯾ‪2 C‬دوم‪ .‬ه دو در ‪ 78‬در>ه‪ 2‬دﯾ‪.T‬‬ ‫‪2‬اﯾ&‪ ;%‬و او د(; را  د(‪  2B-‬از ‪ E%5‬در ‪2‬ورد ‪)72‬د‪ .‬ا(‪ C-‬داود ا(' و (ل اول‬ ‫رﯾ ‪ 2‬را در د‪(%‬ن ت ‪"62‬ا‪ l .)0‬ا‪G‬ل‪-% 'H8 ،‬ر(ن ‪ 2&%‬ا"ﺡ&‪ 4%‬ا('‪ 21%6 .‬‬ ‫*‪7+‬ز ‪#‬ﺹ‪)0 1‬ارد و‪'W  2B‬د‪ ،‬ﺡ‪ 1‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬اﯾ‪90 +7‬دﯾ‪ ,‬ا('‪.‬‬ ‫("زش و ‪,‬س‪ ،‬دﯾ‪ T‬ا*‪ ;S‬را درورد ا('‪ .‬داود ‪ E,‬د‪)B‬ارﯾ; ‪2‬ده)‪"G .‬ل ‪2‬ده) ‪+7,‬ﯾ;‬ ‫‪XT0‬ارد‪">2 .‬ﯾ) ( ‪+‬ررا >>ن ﯾ ‪9,‬رﯾ@‪( 2,‬اغ دارد  *‪ '(7‬و ‪",2‬ا‪ )0‬د(; را ‪ .)09 %M‬در‬ ‫ﯾ ‪" 4%7‬ا‪  2QG‬ه ‪9,‬رﯾ@‪"*2-0 2,‬د ا‪-‬د د‪ .‬و‪<, .", )7-+W 2G‬هات "د ا‪ 4S- .‬ا('‬ ‫د(' را ‪ )0%T‬و ‪,‬ﺡ"ﯾ‪) '0(8 $‬ه‪ .)7‬ا ‪",2 0"T‬ا‪  ;0‬اﯾ‪ 4‬د(' ‪A‬وح و اﯾ‪(8 -+7‬ن  در‬ ‫‪%6‬ن اﯾ&د ا‪"6 )0‬دم را  اﯾ‪9, 4‬رﯾ@‪;0( 2,‬؟ داود (‪%6  2‬ن ‪ )H2 " , 2#‬و‬ ‫ا*ر ‪  )72‬د‪ CB0‬وم‪ "S&8 " )7 .‬دﯾ‪ T‬را  اﺡ‪%‬ط ‪X>2 ( 'H8‬ارﯾ; و در ‪6‬ﯾ‪" 4‬‬ ‫‪90‬دﯾ  ‪9,‬رﯾ@‪ ."5 EB 2&-%0 ،2,‬ب ‪%6 , ;%7%H02‬ن ‪ 2-‬رام *"د‪ .‬از ر‪ '#‬و ) اه‪2B‬‬ ‫" و ﺡفه و ز‪9‬ه‪"*2 ،‬د و ‪%6 '%Q‬ن را ﺡ)س زد‪.‬‬ ‫د(‪-‬ل‪o ،‬ق ‪"6‬ن ا(' و دﯾ‪"6 T‬ن را  ‪"6‬دش ‪ ; .)H2-0‬را در ‪2‬ورم و دور د(;‬ ‫‪ .;l%82‬به  از (‪%‬ب ‪2‬ا‪  ،)#‬اﺡ‪%‬ط  ‪d‬ف ‪%6‬ن را ‪2‬ا‪(8 .;%#‬نه ه‪"7‬ز در ‪%6‬ن‬ ‫ه&‪ )7‬و‪ 2B‬از دا‪"C0‬زان ‪ .'&%0 .6‬رام و (  زﯾ در ﺡ‪ S%B‬د(' ‪A‬وح ‪ )%l%8‬در ; را ‪$:‬‬ ‫‪ lr‬ﺡ‪-‬م ‪A-06‬ن ‪ $r‬زد ام‪ ،‬در ﺡ*‪%6 %‬ن  د‪0‬ل داود را ‪2‬ا‪f .;#‬ها ‪(8‬نه  ‬ ‫ه)‪H#‬ن ر(‪ )%‬ا‪ ،)0‬دا‪"C0‬زا‪ 20‬را  ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪ 2S‬و دو ‪ ,‬دو ‪ )%(, ،,‬و ‪-%H8‬ن‪ ،‬از ‪"S&8‬ه ‬ ‫‪%6‬ن ز ‪>2‬د‪0 ،)0‬دﯾ) ‪ .)0%>2‬داود  ا*ر ‪9,‬رﯾ@‪ 2,‬را ‪2 ;0H0‬ده) ا ‪ 4‬از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬دا‬ ‫‪+7,‬ﯾ; ‪XT‬ارد‪"6 ،‬دم را  ‪)0‬ﯾ)ن ‪2‬ز‪9, .;0‬رﯾ@‪+ C0 ( 2,‬ررا ‪G‬ار دارد و ‪",2 4‬ا‪  ;0‬راﺡ‪"1, 2‬‬ ‫ر‪ „0‬و رو ر‪#‬اش را  در ‪7‬ر ‪9 "1,‬رگ‪ ,‬ﯾ د ار‪1%  ،27‬ا‪ .‬از ‪ @d‬دوم وﯾ‪9‬ان ا('‪ .;7% ،‬ﯾ‬ ‫‪(8‬ن در(' روو‪ .‬در ورود‪-6( .‬ن اﯾ&د ا(' و ا‪T0‬ر ‪  C-H‬را ‪ 18‬رﯾ‪ 2S‬ا('  ‬ ‫‪@d‬ت ‪2 N‬رود‪5 2 .‬أت دارد ‪90‬دﯾ *"د؟‬ ‫ﺡ‪ 21g‬ه‪ 4&-‬و (ل ‪7  4‬ر اوﯾ‪ C‬را ‪ %M‬زد ا‪ ،)0‬از ‪S18‬ن رﯾ ‪9,‬رﯾ@‪2 4%38 2,‬ﯾ) و‬ ‫ دﯾ)ن ‪(8‬ن‪#  8 ،‬ار ‪X>2‬ارد‪(8 .‬ن  ‪8 )7‬ش ‪  )71‬او ‪2‬ر()‪8 .‬ﺱ >د‪ C0‬را ‪%>2‬د و او را‬ ‫ ‪ $:‬ران ا* ‪2‬رﯾ‪9‬د‪d  ،‬ف ‪S0‬ر‪+ ."&0  .‬ررا اﯾ&د ا(' ‪2‬د‪ 4 .‬ه‪A0-‬‬ ‫‪2 ;SH6‬ز‪ .)0‬داود د(; را ‪ )H2‬و ه دو  " رﯾ دﯾ‪2 .T‬دوﯾ;‪"6 .‬ن ‪-,‬م ; را ‪"B‬د ‬ ‫ا(' و ‪2-0 )7‬ﯾ)‪0"6 .‬ﯾ‪ .9‬و ‪,‬س‪", ،‬ا‪ ;0‬را ﯾ) ا('‪ .‬ه دو از ‪W0‬ﺱ ا‪#‬د اﯾ; ا ز ‪2‬دوﯾ;‪ .‬در اوج‬ ‫‪W0‬ﺱﯾ)>‪ 2‬و ‪2‬ر@‪ 2*0 2‬از ‪0"6‬ﯾ‪ ،.9‬ﺹ)ا‪(8 .8 .‬ن را در ‪ 2%,‬از ‪#‬ﯾد ‪l‬ه و ‪)H 9,‬ار‬ ‫‪S0‬ره و ‪#‬ﺡ‪ C‬و ‪%m#‬ﺡ' ‪ .G‬هدو‪ .‬و ‪ K%5‬و ‪W0‬ﯾ‪A-06 4‬ن‪  ،‬و "ح ‪"7*2‬م‪ ;-H .‬را ‬ ‫‪>2‬دا‪", ،;0‬د ا‪ .‬از ‪ %( M,‬و ‪M‬ر‪" .‬اﯾان ر" و ‪ 9%‬و ‪> $: ،'S-%0‬دد از ‪  " ;6‬دا‪$6‬‬ ‫‪ )l%82‬و ‪ C%8‬از ‪# S0‬ﺹ' ‪#‬ار ‪(  ،;%‬م ه"ار ‪"*2‬د‪ .‬داود  ‪ .8‬ورم د و ‪"6‬ن‪"B‬د‪ ،‬از اﯾ‪( 4‬‬ ‫ ن ( ‪ "S&8‬را "ن( ‪ ،)72‬و ‪  "S&8‬ه‪06 -‬ه‪"6 .(", .‬رد و ‪M‬واش‪Bl ،‬‬ ‫‪"*2‬د و ‪S0 $:‬ر‪   .‬در ا‪"@( .‬ط ‪ƒ1Q ،)7‬ز‪0‬ن از ‪S18‬ن ر‪ h%8‬و ‪82‬ﯾن د‪(%‬ن ‪#‬و‪2o‬‬ ‫‪#‬و ‪.)1o2‬‬

‫‪14‬‬

‫‪8‬ﯾ; ‪"62 h%8‬رد و  ‪ " O‬دراز ‪"*2‬م‪ .‬د(' ز‪ ;%-6‬را  ‪%‬ون ا‪#‬د ا(' دور در '‬ ‫‪"6‬ن‪"B‬دم ‪ 2l%82‬و (م را رو‪ .‬زا‪"0‬ﯾ' ‪X>2‬ار‪ ;0-H ..‬را ‪+>0  2& $:‬ن از ‪"6‬اب ‪b‬د‪ ،‬‬ ‫را‪  2‬ا‪d‬اف ‪>2‬دا‪ ;0‬و رو‪ .‬ﺹ"رت ‪ &6 + .;72 pS ",‬و ‪T0‬ان ‪ ",‬را  ‪"g,‬ﯾ‪"  .‬ن‬ ‫‪ )%W( Xo  .+‬در ذه‪ & C@0 ;7‬ا('‪ ;A7(2 ،‬و رام ‪"*2‬م‪.‬‬ ‫از ‪"62 ",‬اه;   ‪9, .5‬رﯾ@‪ 2,‬ا (‪06 .06 20‬ن *‪7+‬ز ا(' و ‪ A0 ",‬را ‪"6‬ب‬ ‫‪ .2(7*2‬ه‪ ( )7‬را ‪ '&%0 ", 06‬ا ‪X82‬ﯾ‪ .‬و ا از " ‪"S&8‬ه‪N S02 ،‬زم *) از‬ ‫‪%6‬ن اﺹ‪ 21‬رد *"ﯾ;‪2 06  ،‬ر(‪.20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪.78‬‬

‫‪ '0-H‬از >ﯾ ‪ O8‬د ا('‪",2-0 .‬ا‪+78 20‬ن ‪ .27‬ﯾ (' ‪  C%8‬ﺹ)اﯾ; زد‪ $: , .‬ه‪H%-‬‬ ‫د( "‪ 'H88 .‬را   ﯾل  ا(‪%T )02 E‬م  "ا‪ 20‬ن ِ‪ Eg „( C‬را ‪)0%‬از‪w% .‬‬ ‫>‪%‬ﺱات‪ ،‬دا*‪)762 2‬ﯾ)‪  )*  6 ..‬ز د‪ '#> 'B‬و ‪)@0‬ر >ﯾ د‪.‬؟ ا دروغ ‪23">2‬؟ ‪4‬‬ ‫‪2‬دا‪> ", ;0‬ﯾ د ا‪ ..‬و در ﯾ‪"6 7‬دت را ‪ .4 T0‬دور ‪( '0-H‬خ *) ا('‪2 .‬دا‪2 .;0‬دا‪.;0‬‬ ‫>‪G  2W‬ار ا(' ‪-+‬ن ‪%‬ﯾ)‪"6 .‬ب ‪%‬ﯾ)! ا‪>  .‬ﯾ ‪272‬؟ "ن ‪-+‬ن ‪2‬ﯾ) >ﯾ ‪272‬؟‬ ‫‪8‬ﺱ ‪2‬؟ ‪ 6‬ا اﯾ‪)@7‬ر (& ﺡف ‪2‬ز‪20‬؟‬ ‫‪"62-0 ",‬اه‪ 2‬را(‪ C‬را  ‪%6 .23"T 4‬ل ‪" 272‬ن ‪ 4‬ادر "‪ ", ,‬ه&;‪ ،‬ا> ‪",‬‬ ‫‪"6 4 23"T0‬دم ‪ .;-+#2-0‬اﺹ ‪*  272-0 S#‬ﯾ) در ‪" 2mQ‬ارد ا‪ ;,d‬از ‪ .)* H% ",‬‬ ‫‪S#‬ت ‪2-0‬ر()  *ﯾ) ‪A-06‬ن ﯾ ‪9‬ﯾ‪ 9‬و ﯾ ﺡ‪ ،"- 2‬و‪ ،2&%0 ", 2G‬و‪) ", 2G‬ر(ا‪) ،.‬ون‬ ‫ﺡ< ‪ 4 ."15‬ﺡفه‪"6 ",  )709 23‬دت ‪)0 6‬ا* *‪2 4 .2‬دا‪ ;0‬اوز ‪G‬ار ا(' اﯾ'‬ ‫‪"6‬ا(‪T‬ر ‪%‬ﯾ) و‪2-0 2B‬دا‪ ;0‬ا >ﯾ ‪"6 )7S0 .272‬ا(‪T‬ر را ‪ 2(7*2‬و از او ‪2-0 '*"6‬ﯾ)‪ .‬اﯾ‪4‬‬ ‫ﺡف را ‪90‬ن‪"F .‬ر ‪ 4S-‬ا(' د‪ ", 4(  .6‬اﺹ از و(‪9% 2‬ار *)؟ ‪  4‬ور ‪.;72-0‬‬ ‫‪2 ",‬رو‪ .‬در ﺡ‪%‬ط و ﯾ ‪ 'H‬ب از ﺡ"ض  ﺹ"ر‪2 ',‬ز‪ 2S76 .20‬ب ﺡ"ض‪ O8 ،‬زﯾ‬ ‫‪ '0-H‬را ‪"62‬ا‪;H .)0‬هﯾ' ا ه‪"7‬ز (خا‪ .)0‬د(' را ‪"  2H2‬ﯾ' و اﺡ&س ‪272‬‬ ‫ ‪ )* $* 2-‬ا('‪7 232 .‬ر ‪2 A78 "15 ،4‬اﯾ&‪ 2‬و از ‪"62 4‬اه‪ 2‬ﺡ‪" w% ;S‬ﯾ' را‬ ‫‪ C ", , ;&l‬را دور ‪)0%‬از‪" ..‬هﯾ' ‪)@0‬ر ‪ 'H88‬ا('  در ﯾ د(' ‪%>2-0 5‬د‪ .‬دو د(‪2‬‬ ‫ن را ‪ .;&2‬ا‪َ)Gَ S0 .‬م ()‪ ،‬رو‪8 0 .‬هﯾ; ‪"*2 )71‬م‪)+T0 .‬ار! ‪)+T0‬ار! ﺡ‪ !;S‬ﺡ‪4 !,;S‬‬ ‫ﺡ‪2 T0 ,;S‬دارم و ‪ C ",‬را ‪ w%‬ف "ﯾ' ‪2‬ا‪)0‬از‪( ..‬م را  از ‪>2 ",‬دا‪ "- ;0‬را ‪;7%2‬‬ ‫ ‪ "15‬در اﯾ&د ا('‪2 <0  #> .‬ر()‪A-06 .‬ن ‪( $:‬ﯾ ‪ "- .)72 C%@Q,‬از زور‬ ‫‪2‬ﺡ‪"‹( 2#‬ا‪82 2B‬ا‪:)0‬‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪-+ 2‬نه ‪2‬ﯾ‪9 )7‬ﯾ‪9‬؟"‬ ‫"‪)%8‬ا*ن ‪"*2‬د ‪ $G‬از ‪,‬رﯾ‪".)N ،2S‬‬ ‫‪A-06‬ن @)ار‪ "% .‬و *‪%‬ﯾ‪X> 27‬ا* ا(' رو‪ ،2( .‬و(ﻁ ا‪,‬ق ‪B # .4-%H0‬ﺡف‬ ‫(‪ 2‬را "ض د ا(' و ‪7‬ن ‪2H8‬ه و ‪S‬ه را دور (‪ )% E, 2‬ا('  ا‪T0‬ر ‪G‬ار ‪'&%0‬‬ ‫ه>‪ %S, +0  2& 9‬ده)‪T0 ", .‬ه' را از ه‪2 -‬دزد‪"g6  .‬ص از ‪9  ."-‬ﯾ‪W> 9‬ا‪ , )0‬و‪2G‬‬ ‫‪-+‬نه ‪2‬ﯾ‪ )7‬و ‪2‬رو‪ )0‬از (داب در ‪%0‬ﯾ)‪"62-0 .‬اه‪"6 )7‬ا(‪T‬ره )ا‪ )70‬درن ﺡ"اس‪ 2,8‬دارد‪.‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪ 9‬ه; از ‪)6‬ا ‪"6‬ا(‪ ،‬از ‪ g‬ر‪ #‬ا(' (دابِ ب و ‪5‬رو *) ‪7 ،‬ر ﯾ ‪A-06  C, $@7‬ن‬ ‫اﯾ‪%> C‬ا‪ ، )0‬ا‪"6 .‬دش ‪ &H0‬ا(' و ‪. )72 S#‬‬ ‫‪)@0 ",‬ر ‪  2,2‬ﺹ)ا‪ .‬ه‪ -‬را در ‪2‬ور‪A-06 ..‬ن ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬ه; ‪ C<%o‬را ( ‪2B6 ",‬‬ ‫‪ )7‬و ه; ﺹ)اﯾ‪">  C‬ش ‪"6‬ا(‪T‬ره  ه ‪B‬ﺡ< ‪ 4S-‬ا(' از در ه‪ H%-‬ز ‪06‬ن دا‪)0"* $6‬‬ ‫‪  ،)(0‬ﺡŠ اﯾ‪ "- S7‬ا‪ .‬ر‪&  4#‬اح ‪8‬ﯾ‪ C‬را از در> ا‪,‬ق ‪X>2‬ارد ‪%‬ون‪ ،‬زﯾ ‪# ( 2B‬ﺡ‪C‬‬ ‫را ‪:'05  )H2‬‬ ‫"د‪%> 6‬ﺱ ﯾ) ‪&8 .‬نهت ‪ ! )* )7> H $:‬د‪6‬ا‪ W0 '&% ", 4( .‬را ﺡﯾ‪ .4W‬ا‬ ‫‪2 'M  )TB‬ز‪ ;H ،20‬درﯾ) ؟ ‪ 2‬ﺡ  ا(' ﯾ د‪> 6‬ﯾ‪ ƒ7 ) "3‬را وا( ‪&8‬ش ‪"6‬ا(‪T‬ر‪.‬‬ ‫‪)7‬؟ "ض *‪ 0‬دن ن >‪%‬ﺱ ‪ 4W‬د ات‪ ،‬ﯾ ‪ )7MB‬زهر‪9 .‬ن ‪ ,‬دل ‪"6‬ا(‪T‬ره از ‪7 #%G‬ت‬ ‫‪"M0 ;+‬رد!"‬ ‫‪2-0 2M(8 ",‬ده‪" 2‬ن ‪2‬دا‪ 20‬ا ‪A-06‬ن اﯾ‪)@7‬ر ‪ 2g‬ا('‪2 .‬دا‪ 20‬ا ه‪"7‬ز (ل زن‬ ‫‪ ، )H0 "-‬او  اﯾ‪8 -+7‬ﯾ‪ '7( )7‬ا(' ا‪5‬ز ‪2‬ده) ‪"6‬ا(‪T‬ر  ‪06‬ن ‪%‬ﯾ)‪ .‬د(‪ 2Tb‬او را ه;‬ ‫ا‪X8 .‬ﯾش ‪"6‬ا(‪T‬ره ‪.2-+#2‬‬ ‫"ا> ا‪H0‬ءا† ‪" '-&G‬د و ه‪)-‬ﯾ‪ T‬را ‪)7&8‬ﯾ)ن‪ ،‬و(‪ 2‬را ‪( ِ)Q‬ل ا‪)G‬س ‪)6 ;06‬ا ‪%‬ز‪،‬‬ ‫‪%>2‬ﯾ;‪ .‬ه ‪ 21SH‬را ﺡ‪ 21‬دارد!"‬

‫‪16‬‬

‫‪ ",‬د‪ $%B‬اﯾ‪ 4‬ﺡفه را ‪2‬دا‪ .20‬اﯾ‪  '&7‬ه‪ -‬اﯾ‪ ) 4‬و ‪%‬ا ه را ‪"62‬ر‪ .‬و دم ‪2-0‬ز‪ .20‬د‪'B‬‬ ‫‪"62‬اه) ‪, 23"T‬ز س ‪ ;+0‬ه&‪7%( .2‬هﯾ' ه; ‪@# 0‬ﻁ ‪ 2M(  S1 )7&%0 H‬از ‪'H8‬‬ ‫رو‪"8‬ش ار )ر(ات ‪)%8‬اﯾ‪ ƒ7) .)7‬ه;  ‪ 2&%0‬ه‪ ،h%‬ﺹ)ا‪ )76 .‬ات ‪FG 06 .",‬ﻉ ‪"*2-0‬د‪ .‬ا‬ ‫ه‪  0 .23">2-0 h%‬اﯾ‪  "-  d6 4‬ن ‪"F6‬ط ‪ ƒ%-‬رو‪ H> C%0H%8 .‬ا(' و دارد  ('‬ ‫‪2l‬اش ‪ S1 ،)72 T0‬ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬ه‪"5 'G"l%‬اب در‪9‬ر>‪-‬ن را  ه‪ -‬ز‪ C%>)0‬را و‪ 4 OG‬و ‪",‬‬ ‫د ا(' ‪2-0‬ده‪A-06 ƒ*  .2‬ن ه&‪.;%‬‬ ‫"ه‪" , H%-‬ق („ ‪" ",‬ا‪ ،.‬اوز  ‪-+‬ن ‪o‬ﯾ دارﯾ;  اﯾ‪8 ' 4‬ر و ‪ ", O%:‬ا‪,‬ق‬ ‫‪ .2S182‬و >"رت را >; ‪ 4‬دﯾ‪", T‬ام!"‬ ‫ ‪ 4‬ا('‪)@0 .‬ر ‪ 2g‬ا('   ه‪82 -‬د‪2 .‬دوم ‪ ." .",‬ااه‪ G ;%‬دم در رو‪.‬‬ ‫(‪ &H0 06 ."S‬ا('‪%* ;06 )N .‬از‪ .‬دارد ‪2‬ﯾ)‪ .‬ش ‪#‬ﯾ ه; ه‪-‬اه‪ .)* C‬از ‪6‬داد (ل‬ ‫‪  C%8‬ﯾ م  ‪ 4‬ﺡف زد دﯾ‪ 4  T‬را ‪)0‬اد ا('‪ .‬ﯾ‪S‬ر راه; را  دم و  ﺡ‪ )%-‬ر‪"15 ;#‬‬ ‫د‪(%‬ن ‪"0‬س‪  .‬دو ‪ ,‬از ه‪2(S-‬هﯾ‪ C‬از )ر( در) و ‪ ,‬ا ‪"0‬ر ‪%6‬ن دﯾ) ‪7‬ن ا‪ ;6‬د  از‬ ‫‪"62 'BA6‬ا(; ز‪"15 4%‬ام ده‪ 4‬ز ‪ .)7‬د‪ 6‬دﯾ"ا‪ 0‬ا('!‬ ‫دو زن در‪"0 "0 .‬ار‪  ،‬ﯾ ‪"5 .G‬ان و ‪"6‬ش ه‪B  $S%‬س ‪)%‬ش را ‪ )%*"8‬ا('‪ ،‬وارد "‬ ‫‪ )0"*2‬و از ااه‪( G ;%‬اغ ‪  06‬را ‪"6 .)0%>2‬د*‪"62 .)70‬اه; )وم وم ‪ 06‬و ‪"T‬ﯾ; ‬ ‫)‪ ،)0‬و‪ ;(,2 2B‬از ‪A-06‬ن ‪#‬ﺡ‪"M C‬رم‪ .‬ﯾ‪ 2S‬از زنه ‪ %8‬و ق ا(' و دﯾ‪ oN .T‬و ‪( .)G )71‬‬ ‫و و ﻉ ‪ 2,‬دار‪ .)0‬ن ‪ )N G‬داد ا('‪  .‬ه‪ !21S%‬زﯾ‪23‬ر ﯾ) *)‪ ،( .", .‬زﯾ ‪@# C‬ﻁ ﯾ‬ ‫‪%8‬اه‪ )%*"8 )%W( 4‬ا('‪7%( .‬ه‪ .‬ورزﯾ) اش ﺡ‪ 2‬از زﯾ ' ‪%‬ون زد ا‪o  .)0‬ور ﯾ ‪d‬ووس ‪ ،0‬دو‬ ‫‪ ,"15 2)G‬از زنه را ‪2‬رود‪ .‬ااه‪ ،G ;%‬در ‪06‬ن را از دور ‪H0H0‬ن داد ا(' و ‪ +0‬دار‪ )0‬وارد ‪06‬‬ ‫‪ ", .)0"*2‬ﯾ) از دﯾ)ن ‪"6‬ا(‪T‬رت ‪"6 5 21%6‬رد *‪.2‬‬ ‫"‪ 2%  T‬دارد؟ ‪"5‬ان‪"6 .‬ش (‪"6 .-%‬ش ه‪( .$S%‬ز‪ .‬ر‪ ِE( .#‬ﺡ‪)6 E%‬ا‪ .‬از ‪"06‬اد ‬ ‫‪"...E%A0‬‬ ‫‪ ",‬ا زﯾ (‪ , 2‬ﺹﺡ >ﯾ ‪ .272‬رزوﯾ' اﯾ‪ ",  '&7‬را ‪)7&b0‬ﯾ) *)‪ .‬ا ‪)7&8‬ﯾ) ‬ ‫ا('‪# .‬دا‪0 .‬وز درش‪ ،‬ه‪-‬ن ‪ ,%8 ;06‬و ق‪2 ،‬ﯾ) دﯾ)ن ‪A-06‬ن‪# G .‬ﯾ) ‪@# 0‬ﻁ ‪ ",‬را ‪)7&8‬ﯾ) ‬ ‫ا(' ‪"6d6 S1‬اه' ه; *) ا('‪)0 6 .‬ار‪  .‬از ‪#‬دا ﺡ‪)8 A‬رش را زود‪ ,‬از ‪"-Q‬ل ‪ )72 j,‬و‬ ‫ه روز ‪ g‬و‪) 2G‬ر(ات ‪"*2 $%FQ,‬د ‪"0‬ر ‪%6‬ن ‪2‬اﯾ&) ‪5 2& ,‬أت ‪",  € T0 )7S0‬‬ ‫‪ ", !)7S‬ا زﯾ (‪ , 2‬ﺹﺡ >ﯾ ‪"6 , ،272‬د ﺹﺡ‪.‬‬ ‫‪ 4‬را ا> ‪8 4%HS‬ﯾ; را دﯾ‪ T‬در اﯾ‪) 4‬ر( ‪X>2-0‬ارم‪A-06 ،‬ن‪ 4 .‬از دﯾ)ن اﯾ‪ &8 4‬اﺡ‪$:  ƒ-‬‬ ‫ا‪%‬ار(ن ه روز ‪ "15 g‬در )ر(  ‪2‬اﯾ&) و ‪ " ( ,‬ا(‪"S‬ر‪ ،)72 ;,‬د‪  ;B‬ه; ‪"62‬رد‪.‬‬ ‫دﯾ‪ C%8 T‬ه‪2(S-‬ه‪ ،‬و اﯾ; ‪ )0-0‬ا('‪l .‬ه‪ ،‬ا د(' ‪2‬ا‪)0‬از‪ )0‬و ا(‪ ;-‬را >‪X‬ا*ا‪)0‬‬ ‫‪#‬خ‪  2B"G  -* T !@B‬درش دادﯾ‪  4‬او د(' از (م ‪2-0‬دارد؟ ا رو را(' ب ‪ 28‬را‬ ‫‪2-0‬رﯾ‪9‬ﯾ‪ 4‬رو‪ .‬د(‪H‬ن؟ ا> ‪ 4  4%72 S#‬دﯾ ﯾ زود "‪2 ,‬ﯾ; ا* ‪A-06 ،4%72‬ن‪ .‬ا>‬ ‫د(; را ‪%T‬ﯾ‪ 4‬و از اﯾ‪)0% 06 4‬ازﯾ‪% 4‬ون‪ ،‬ز ‪  4,‬اﯾ‪ 4‬ر ‪2-0‬ده;‪"62 .‬د ‪S#‬ه‪ .‬دﯾ‪0 .4%7S0 T‬‬ ‫&‪ 2‬را ‪"62‬اه; و ‪ 0‬اﺹ ‪%6‬ل ازدواج دارم‪ , .‬دﯾ‪%T0 ;1b‬م ‪ * &8‬ه; ‪%‬ﯾ) ‪"6‬ا(‪T‬ر‪ ،.‬ر ‬ ‫‪2-0‬ده;‪ , .‬د‪ ;0(%‬را ‪-,‬م ‪  ;7S0‬ازدواج ‪0 .;72-0 S#‬وز ه; ا> >"* ‪%6‬ن ‪"M‬ا; زن ﯾ‬ ‫ه‪ l-‬د‪"*2-0 2‬م‪ .‬ﺡ‪ N‬ه  ‪"62‬اه‪.)%3"T )%‬‬ ‫از اﯾ‪ 4‬ﺡفه‪, .‬ز ‪,‬ن ه; ه‪ ( h%‬در ‪2-0‬ورم‪ .‬ﯾ‪   27Q‬را و ‪2‬را ‪S,‬ار ‪"-  4%72‬‬ ‫‪ 27, ،'("-‬و ‪)0 27,0‬ارد‪ ،‬ه دو از ه‪ ;S* 4%-‬رد ‪"6‬رد ‪ 4‬در) ا‪ )0‬و ‪...‬؟ ‪ * 2& T‬دارد؟‬ ‫‪ 9% 2& T‬دﯾ‪ W> .T‬ا('؟‬ ‫‪,‬ز ‪ ،‬د‪(%‬ن ا ه; ﯾ) "ض ‪ .4%7‬د ‪ ,‬د‪(%‬ن ه‪ 4%-‬دور و  ('‪"6 .‬اه‪ ;72 C‬از‬ ‫‪"M "-‬اﯾ‪% 4‬ﯾ) )ر( و ‪8‬و‪ )0‬ا ‪%T‬د و د ا(‪ ;-‬را ‪ ",‬د‪(%‬ن دﯾ‪"7 .T‬ﯾ&)‪ 4 .‬ا&ل دﯾ‪T‬‬ ‫‪,‬ﺡ‪ $-‬دﯾ)ن اﯾ‪ &8 4‬را ‪)0‬ارم‪)6  .‬ا ‪ Og0 p‬ر‪"#‬ز>‪2‬ام ه‪" &8 4%-‬د‪ .‬از ﺱ اﯾ‪ 4‬ه‪2(S-‬ه‬ ‫‪ 1‬رم د‪ !)0‬ﺡ‪ N‬از ﺡ&"د‪" .‬د‪"G  ،‬ل *‪ ،-‬ﯾ از ‪ ,‬دل‪ 4  ،‬ر‪)0 2F‬ارد‪  .‬دارد اﯾ‪ &8 4‬‬ ‫&‪ 2‬ﺡ&"د‪!)7 .‬؟ از ﯾ (' ‪  )0‬ز‪T0 ،21%FQ, „0‬ا‪( )2 20‬ا‪ ;o‬و ‪ ;05 06 ;( ,‬‬ ‫‪2 ;B‬ر(‪)%(,2 ،;W>2-0 -*  .)%‬م ‪ )%7 S#‬دارم ‪2 S# .;72 23"50+‬دم ‪ )7‬روز‪.‬‬ ‫‪2‬ﯾ)‪ ،‬و‪  )7%2 2G‬او ا‪)0 237‬ارم‪ ،‬د‪ C‬را ‪X>2‬ارد ‪8 .N‬ﯾ‪ C‬و ‪2‬رود‪2-0 .‬دا‪7 $: ;&0‬‬ ‫(‪ -‬ا(' و د(' دار ‪.'&%0‬‬ ‫*‪ -‬ﺡفهﯾ; را ور ‪A-06 ،4%72-0‬ن‪ 4%7 S#  0 .‬دارم دروغ ‪">2‬ﯾ;‪.S# 4%7 .0 .‬‬ ‫‪ .4%72-0‬و‪ 2B‬ور‪,‬ن ‪"*2-0‬د  ‪)0 4, '1‬ادن ‪  4‬ازدواج‪G ،‬ام  درس ‪"6‬ا‪)0‬ن *)‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪2TG2‬ام  اﯾ‪"6 4‬ا(‪T‬ر‪2 .‬دو‪ 4 4%0‬دور ه ‪"6‬ا(‪T‬ر ا(' ‪6‬ﻁ ‪ )%H‬ام‪ .‬و از ه‪T0 4%-‬ا‪.4%0‬‬ ‫و‪"6 2B‬د‪,‬ن را ‪XT 4 .5‬ارﯾ‪ 4 .;H2  4  4%-+W 2- , 4‬در ه‪ $: ،; 4( 4%-‬زنه‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ 5‬ا‪#‬د ‪ S#‬و ‪N%6‬ت دارم‪ .‬و‪ ;7%H02 2G‬ﯾ >"* و ‪f‬هاً دارم درس ‪"62‬ا‪ ،;0‬روﺡ; ‪ .5‬دﯾ‪T‬‬ ‫ا('‪ .‬ه‪ -‬ه"ش و ﺡ"ا(;  اﯾ‪ 4‬ا('  ‪ 0"T‬ا‪S#‬ر و ‪ ;,N%6‬را  "‪, ,‬ﯾ‪ 21S* 4‬رو‪% Xo .‬ورم‬ ‫و  ‪"6 +7,‬ا‪*"0 )70‬هﯾ; (‪ .;0‬و‪) 2G‬ر( ز "د‪ ،‬ه روز ‪ ",‬ز‪W, „0‬ﯾﺡ ‪ ;&H02‬و ‪.;*"02‬‬ ‫از ه‪ 9% -‬و ه‪ -‬ﺱ‪ .‬از رزوه و ا‪)%‬هﯾ;‪ .‬از درده و ‪;o‬هﯾ;‪ .‬از (د ‪,‬ﯾ‪SH 4‬ت )ر( ‪,‬‬ ‫‪, )%l%8‬ﯾ‪ 4‬اﺡ&(ت درو‪20‬ام‪ .‬از ﺡفه‪@#  23‬ﻁ  ﯾ ‪",2 W0‬ا‪ ;&0‬و ‪",2‬ا‪;&H02 .;09 ;0‬‬ ‫و ‪  ;*"02‬اﯾ‪ 4‬ا‪  )%‬و‪2 2G‬ر(‪)%‬م ‪ 06‬و ‪20H%8 )2 "-‬ام را ‪ ،)%("2‬دور از ‪;H‬‬ ‫*‪-‬ه‪*"0 ،‬ام را در ‪XT C E%5‬ارم‪.‬‬ ‫‪2 4‬دا‪ -* ;0‬ﯾ‪S‬ر و‪ 2G‬دا*‪"1*( 4%‬ار ‪ "-‬را در ‪ ،4%&*2 'H,‬ﯾ‪ 2S‬از ‪ +0‬را‬ ‫ا‪)%8 2GW,‬ا دﯾ‪ .4‬ا ‪"0‬ا‪" &0‬دﯾ‪ 4‬ه‪ 9% -‬را ‪" 4%0"M‬ن ‪"5‬ه رو‪%6 ِXo .‬ﺱ ‪"6‬رد ‪ )* CM8‬‬ ‫"د‪ .‬دور از ‪ Xo ، ;H‬را رو‪ 1Q* .‬اغ >د("ز ‪ H6‬دﯾ‪ 4‬و ‪-0 0+  E* -%0‬ز ‪)* )71‬ﯾ‪4‬‬ ‫و ‪ 0‬را >‪X‬ا*‪ .N 4%‬ب دﯾن و ‪ 7%‬ذر ‪,27%‬ن را  ‪ ;H‬زدﯾ‪ 4‬و ه دﯾ‪"0 4‬ا‪0 4%&0‬ا‬ ‫‪-,‬م و ‪-‬ل ‪ .4%0"M‬ه‪)@7%-‬ر ‪)%-+#‬ﯾ‪0 4  4‬ا ‪*"0‬ام و ا‪ "- .‬ه; ‪*"0‬ام‪2-0 .‬دا‪) ;0‬ام ‪0‬‬ ‫"د و از  ﺡف زد "دم  *‪"F0 -‬ر از "ر در ر‪ .4%#‬ه‪ -‬روز ‪" 4 288‬دﯾ‪ , 4‬از ‪%T 0+ 4‬ﯾ‪.4‬‬ ‫‪%8 ،"-‬د ر‪" #‬د ‪8‬ر‪)G +* j‬م ‪ )09‬و ‪9‬ﯾ‪ 9‬ﺡ‪-‬م ‪%‬ون "د‪ .‬هد‪ $: .‬ه‪ " ", H%-‬ول ‪'H>2‬‬ ‫و ‪ 4‬ه;  ‪Q-5‬ه ه‪8 'G"l%‬ﯾ; را از ‪% 06‬ون ‪X>2-0‬ارم‪.‬‬ ‫اول ‪)+,‬ﯾ) دﯾ‪  4‬ه‪ -‬ه را ول ‪  4%72‬ان ‪)6‬ا و ‪2‬رﯾ‪97 4‬ل ‪# B6‬دوس و دﯾ‪ T‬‬ ‫اﯾ‪6 4‬اب *) ‪>2-0‬دﯾ‪ .4‬ﺡ‪ lr 2‬ر‪'6‬هﯾن را ه; &‪ 4%‬و اﯾ‪F7‬ف و ‪F0‬ف د‪0‬ل در‪,‬ن‬ ‫‪ 4%7 (  4%H>2‬و ﯾ‪ 4‬ا‪ .‬ه‪# B6 C%8 H%-‬دوس و ‪ "-‬ﺡ‪)%‬ر‪"5 , ،‬ادﯾ ‪ 4%0"-‬و &‪ 2‬از‬ ‫ه ‪"0‬ا‪ )0‬ر‪T0‬ن را ‪ )Q .)7%‬ا‪T0‬ر ﯾد‪,‬ن ر‪ lr )* #‬را ا‪)0‬ا‪ .", 4%6‬ﺹ‪)7‬وق‪,‬ن و ‪ )7‬ر ‬ ‫‪0+‬ه‪ 8  O1M .‬و ‪)%l%8 4 .8‬ﯾ‪ 4‬و ‪ %> .9% 6N‬وردﯾ‪,;H6  4‬ن را ( ‪.4%7 2B6 4‬‬ ‫و(ﻁ ‪5‬رو ‪8‬رو دن ا‪,‬ق ‪ ،"-‬ﯾ‪S‬ر ‪#‬ﯾدز‪0‬ن )ﯾ‪% 4‬ون و  د( ‪5‬رو زدﯾ‪ 4 - ", 4‬و >‪%‬ﺱ ‪ )71‬و‬ ‫*‪W‬ام را ﺡ‪)%H ;S‬ﯾ‪ 4‬و >‪ 4  4%W‬د‪  6‬اﯾ‪6 4‬س >‪+0&8  ،2>)7‬ﯾ; ‪ H $:‬وﯾ‪9‬ان‬ ‫*) ا(' و د‪6‬ه‪ .‬ه‪ 4&-‬و (لام (له(' دار‪"* )0‬هدار‪"F ،472 .‬ر ‪",2-0‬ا‪+ ;0‬ر ‪S,‬‬ ‫ا(ب *‪"6 2gM‬دم را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر ‪%8 .-* , ،;7‬زن ‪l%‬ر  از ‪6‬و(‪"M‬ان ‪" ,‬ق („‪ ،‬ﯾ) ا‪.‬‬ ‫ ﺹ‪l% %r‬ر ه و در دﯾ"ا‪0‬ن‪)T( ،‬و ‪"A ،4%09‬ر ‪ Cِ 4%H0‬ﺹﺡ‪ E‬د ‪ 4W ." .‬د ا از‬ ‫ا‪,‬ق ن ‪23%B"M%B ."-‬ام ‪)%8‬ا ‪4%7‬؟‬ ‫در ‪# B6 06‬دوس ه‪  H%-‬رو‪  .‬ز ا('‪06 .‬ا‪ .‬ا(' "‪"S&8 C0 ( ،‬ا‪ .‬در ‪,‬‬ ‫‪"5‬ادﯾ‪ .‬ا‪,‬ق دم در‪( ،06 .‬له('   ﯾ @‪ 2B‬دو  در دو  )ل *) ا(' و ‪ "-‬ﺡ‪)%‬ر‪،‬‬ ‫*"ه ‪# B6‬دوس‪  ،‬ن ‪-H‬ن ب ورد اش‪0 ،‬ا ادار ‪ .)72‬ر و (‪*2‬ن ) ‪B6 .'&%0‬‬ ‫‪#‬دوس‪ ،‬در ا‪ ."&0 2SG,‬ﺡ‪%‬ط " ‪& ،06‬ط راﯾ‪ CH‬را ‪ ;1‬د ا(' و ‪.H‬هﯾ‪ C‬از را ه‪.‬‬ ‫دور و ‪90‬دﯾ ‪2‬ﯾ‪"G  , )7‬ل ‪"6‬د*ن "‪)7 B6‬ا‪)0‬از" ﺹ"ر‪H,‬ن را ‪)0% )7‬ازد‪.‬‬ ‫‪# B6‬دوس  اﯾ‪@# S7‬ﻁ ‪ 2-‬از ‪A-06‬ن ‪"5‬ان‪ ,‬ا('‪ ،‬ا ‪)7,‬ر(' و (ق و (‪ ;B‬ا('‪.‬‬ ‫)ته ‪ C%8‬و‪# B6 2G‬دوس و ‪ "-‬ﺡ‪)%‬ر ‪ )Q‬از ‪( )7‬ل ازدواج ‪l‬دار ‪ ،)0)H0‬ه )ام  اﯾ‪%6 4‬ل‬ ‫ دﯾ‪ .T‬ا‪" CG5‬ر ا(' از ه; ‪)5‬ا *)‪ )0‬و ‪)A,‬ﯾ) ‪#‬اش د‪ .)0‬ا ‪( )7‬ل ‪)0)* 4‹-F  )Q‬‬ ‫‪ E%‬از هدو*ن ا('‪ ،‬از ه‪&-‬ان ‪,‬ز *ن ‪)5‬ا *)‪ )0‬و  ه; ر‪"5‬ع د‪ .)0‬از ن ‪8‬ﺱ ‪l 78‬دار *)ن‬ ‫را از >"*‪H‬ن در ورد‪# B6 .)0‬دوس ‪,; S02‬ﯾ‪   21%# '&0 4‬دا* *)‪90 ،‬دﯾ‪,‬ﯾ‪"6 4‬ﯾ‪C‬‬ ‫ ﺡ&"ب ‪"*2‬د‪ 4 .‬و ‪8‬وا‪"gM 0‬ص و‪9 2G‬ﯾ‪ 9‬ه;   *)‪97 ،‬ل ه‪ %l%‬از ‪90‬دﯾ‪S‬نن  ا‪)0‬از ‬ ‫‪97‬ل ‪# B6‬دوس اﺡ&س راﺡ‪ .;%72-0 2‬ر‪#‬ر ‪# B6‬دوس  ‪9‬ﯾ‪9‬ن‪ $: ،‬ﯾ دم ‪)7,‬ر(' ا(' ‬ ‫‪"6‬اه ‪-%‬رش‪.‬‬ ‫" ‪5‬ن ‪ 2A‬ا> ‪XT‬ارم د('  (‪ %‬و (‪A-06 0 ،", 0 .4%09 )%W‬ن و ‪ 0‬اﯾ‪ 4‬د‪;1T*"6 6‬‬ ‫‪8‬وا‪".0‬‬ ‫‪ 4‬از و‪ 2G‬ﯾدم ‪2‬ﯾ) ‪# B6‬دوس را ‪ .;(7*2‬او و ‪ "-‬ﺡ‪)%‬ر ‪ C%8‬از ‪ ،l d6  S0‬از‬ ‫ه; ‪)5‬ا *"‪ ،)0‬در ‪97 06 N‬ل  &[‪" 5‬د‪ )Q .)0‬ه;  ه )ام  ("‪ 23‬ر‪# B6 ،)7#‬دوس‬ ‫‪ C(-,‬را  ‪A-06‬ن و ‪9‬ﯾ‪9‬م ﺡ‪ —W‬د‪ %o .‬از "ا‪  2QG‬ا‪ j9 .‬دن و ‪ )7‬ا‪)0‬ا‪ 46‬دور و ‪.‬هن‬ ‫‪ ،)2‬ه‪"F7%-‬ر‪ .‬ه; >‪2   .( T+‬زد‪9 .‬ﯾ‪"gM ،9‬ص ‪8‬ﺱ از ‪g,‬دف ‪)8‬رم‪8 ،‬ﯾ‪ C‬را ‪97‬ل اﺡ)‪.‬‬ ‫‪X>2-0‬ا*' ‪# B6 95‬دوس  ‪# 2A‬دوس ﺹ)اﯾ‪2 C‬زد‪.‬‬ ‫"ﺡ‪%‬ط ‪,06‬ن  ه‪)@ 2S" -‬ر د‪B‬ز ا('‪# 2A ،‬دوس‪ .‬ﺡ‪%‬ط ‪6‬اب *)  ‪(G $:‬ن‬ ‫&‪T‬د د‪ %TB‬و ‪ W6‬ا('‪o .‬وب  ‪"*2‬د دل دم ‪"62‬اه) ‪8‬ر ‪"H‬د‪".‬‬ ‫‪A-06‬ن *ﯾ)  ه‪ %l%‬از *‪7‬ﯾن اﯾ‪)@7‬ر ‪"6‬د‪# B6   '&%0 20‬دوس ا('‪ .‬راز‪)0 .‬ارد‬ ‫ از او ‪+78‬ن ‪  .)7‬اﯾ‪ -+7‬ز‪>2-0 C0‬دد از ‪"6 $: l0‬ر اﯾ‪ 4‬روزه دارد روﺡ‪ C‬را ‪"62‬رد دم ‪.)09‬‬

‫‪18‬‬

‫ اﯾ‪  +7, S7‬ه‪ d6 4%-‬ه‪9‬ار ر و >‪#‬ر‪ .‬را ول د ا(' و ) ا(' اﯾ‪+, ( 4‬ان ﯾ *‪97 E‬ل‬ ‫‪# B6‬دوس ‪ ،)0-‬ز د‪0‬ل راه‪>2 2‬دد ‪ ,‬ه (&‪  ,‬او درد دل ‪.)7‬‬ ‫"ا>  ‪ ",‬درد دل ‪# ،;7S 2  ;7S0‬دوس ‪5‬ن؟ اﯾ‪l% 4‬ر  ﺡ"اس ‪)0‬ارد ‪ ,‬دم ‪G",‬ﻉ دو م‬ ‫ﺡف ﺡ&ب ازش دا* *)‪$%# .‬ه ه;  ‪ 95‬ﺡف ‪ 2H'W‬ر‪ .‬از*ن ‪2-0‬ﯾ)‪ .‬ﺹ) رﺡ‪ '-‬‬ ‫‪o‬ﯾ! ‪G‬ن ‪2 ",‬روم ‪#‬دوس ‪5‬ن‪ ", ،‬را  ‪o‬ﯾ ﺡ&ب ‪"6 ", .;72-0‬اه "‪".27 ,‬‬ ‫‪A-06‬ن ‪( ,‬ﺡ‪ ،‬و‪-0 'G‬ز ﺹﺡ‪ ،‬د‪)0‬ان رو‪X>2 T5 .‬ارد‪ .‬ﺹﺡ (ﺡ‪, ،‬رﯾ رو*‪ ،4‬و‪2G‬‬ ‫‪A-06‬ن ا‪ .‬و " ‪"*2 )71‬د‪# B6  )7%2 ،‬دوس ه; ‪)%‬ار ا('‪ %o .‬از ‪A-06‬ن اه‪-0 $‬ز دﯾ‪.T‬‬ ‫در ‪A-06 .'&%0 06‬ن و " ‪%>2‬د و ‪-0‬زش را ‪"6‬ا‪"M0 )0‬ا‪2 ، )0‬ﯾ) ‪7‬ر ر‪"M6‬اب ‪# B6‬دوس ‬ ‫و(ﻁ ه‪-‬ن ا‪,‬ق ‪ 4+8‬ا('‪ )7%H02 ،‬و (‪ W‬د‪ CB‬را >"‪ 23‬در راز و ‪%0‬ز‪)6  .‬اﯾ‪ ،C‬ز ‪.)72‬‬ ‫"اﯾ‪ 4‬گ ه; ‪2-0‬ر() ‪ ,‬راﺡ; ‪ .)7‬روز‪ .‬ه‪9‬ار ر رزو‪ .‬گ ‪ .;72‬دم  از ‪N"#‬د ‪،'&%0‬‬ ‫‪#‬دوس ‪5‬ن‪ .‬از >"*' و ا(‪"M‬ان ا('‪> .‬ه‪"62 2‬اه; ه‪ -‬را ‪XT‬ارم و ‪#‬ار ‪ .;7‬وم ﯾ >"* ا‪.‬‬ ‫‪"6‬دم ‪ ;#%‬و ‪%-‬م‪ , ،‬اﯾ‪"A7‬ر  ‪"6 ;H‬دم ‪@7  ;7, '*">  ;7%0‬ش ‪"*2 )7‬د‪".‬‬ ‫‪# B6‬دوس  ‪;H‬ه‪T0 .‬ان و ‪"6‬ابزد ‪ ،‬رام در ر‪"M6‬اب ‪ )7%H02‬و  درد دل ‪A-06‬ن‬ ‫>"ش ‪2‬ده)‪"A0 .‬ا‪ .‬ن دو‪ , ،‬و‪ "- 2G‬ﺡ‪)%‬ر (‪7#‬ن از &اح ‪ ,‬ﺡ‪%‬ط در ‪2‬ﯾ) و ‪ 1 )7‬ذ‪o‬ل‬ ‫در (‪-‬ور ‪2‬ا‪)0‬ازد‪ ،‬ادا ‪2‬ﯾ)‪.‬‬ ‫"‪ ",‬ر ‪"6‬دت را ‪A-06 ،4S‬ن‪) .‬ام د‪8 4(  6‬وا‪"6 $%  0‬د  ازدواج  ‪"6‬ا(‪T‬ر ه‪'W‬‬ ‫‪o 'H8‬ﯾ‪ 4, ،‬داد  او )ه)؟ ‪ ƒH‬و ‪"6 )Q G‬دش از را ‪2‬ر()! ‪  27‬اوز )ون ﺡ‪)%‬ر‬ ‫ز‪"*2 %( ;%>)0‬د‪1o -* '&0 !;&H0 )@ W( .8 .( ",  ،‬ﻁ ‪ , .)72‬دﯾ‪%T0 ;1b‬م‬ ‫ازدواج ‪ )H0  ;72-0‬ﺡف! دﯾ‪   ;1b‬درد ﯾ د‪06 6‬دار ‪"62‬رد؟ ‪  T‬دﯾ‪  ;%#> ;1b‬ﺡ‪N‬‬ ‫ا‪B‬ﺡ‪)-‬ا† ا‪"6 .‬دن د‪ 2‬ه&‪;%‬؟ د‪ 6‬ر(‪  )%‬اﯾ‪  4‬و رو‪  23‬او دارد‪W C0)0 06 .", ،‬‬ ‫ا('‪1o .‬ﻁ ‪ ", .-* E&0 )72‬ر ‪"6‬دت را ‪A-06 4S‬ن‪r%8 .‬م )  ر ﯾ' داد و ‪ 1‬را ‪.4S‬‬ ‫ا‪H0‬ءا† ‪2‬ﺡف ‪ j9 ،C%8‬و(‪2‬اش را ‪"6‬دم  ه‪ 4%-‬د('ه‪ .‬ه‪)77‬م ‪".;72‬‬

‫‪19‬‬

‫*‪.C‬‬

‫ﺡ&‪ ،2,N 4%‬ﯾ "‪",‬ر د‪ )0‬ا‪ .‬ا‪5‬ر د و ) ا(' *‪7+‬ز ‪N"5‬ن )ه)‪ .‬خ "‪",‬ر را در(' رو‪6 .‬ﻁ‬ ‫‪ ."5 EB‬ب ‪9%‬ان د ا(' و ‪2‬را‪)7 ' .)0‬ر(‪ 2‬رو‪"%18 .‬ر د(ف ‪ w0‬در ر‪#‬اش  ‪ 4,‬دارد ‬ ‫‪ $:‬دم "(‪ ƒ* ،‬از ‪"," 'H8‬ر ‪%‬ون زد ا('‪ .‬گه‪0 .‬ر‪ 2A0‬و ‪7 H6‬ر‪5   ،‬رو‪ .‬د(‬ ‫‪"b( )71‬ر ﺡ‪ ،1ُ>  1ُ> ،1‬در ‪"d‬ل ﺡ*‪ )* bُ ."5 %‬ا('‪7 C6 C6 ،‬ن در د ‪ 2*0‬از ﺡ'‬ ‫(ﯾﻉ "‪",‬ر‪8 ،‬ا‪"*2 )7‬د‪  .‬اﯾ‪%6 S7‬ن در ‪o‬ر د ‪ )70‬ه"ا‪ ،‬د‪-B‬د و >‪2 <0  #‬ر()‪ ،‬ز در‬ ‫‪,‬ر‪ .&6 „0‬اﯾ‪ 4‬روز ا‪ .9% ،9%38 .‬از ‪0‬ر‪ 2A0‬گه‪ ،‬دوﯾ) ا('‪َ> 23"> .‬د‪ .‬از رُس (خ ‪5‬‬ ‫‪27-+‬ه را رو‪%6 .‬ن و ‪ 2-,‬را( دنه ‪ )%*8‬ا‪ .)0‬از ن ‪9%38‬ه‪6 .‬ص ‪+,‬ان ا(' ‬ ‫‪.&6‬هﯾ‪ C‬ﯾ ه"ا (‪2 26‬ز‪0 .)0‬ر‪) 2A0‬ر‪ .‬را ‪",2‬ان در (‪%‬ه‪&6* 2‬ر ‪7‬ره‪ .‬ﺡ*‪%‬‬ ‫‪%6‬ن  ‪> 2MُB‬ﯾ‪9‬ان ‪ .9% .9%38‬از ا‪"0‬ه‪*2‬ن ‪ (S0‬ا('‪ ،‬و ‪ 9%0‬در ‪,‬رﯾ‪ O%W6 2S‬زﯾ و‪j‬‬ ‫‪ 2‬در*‪S‬ه‪ T+>  ،‬از ‪X>2 20%6‬ر‪ ،)0‬و ﺡ‪ 2‬در ﺡ‪@1‬ه‪ .‬دود ذ‪o‬ل ‪ 2 #> ;%0‬اﺹ‪G r‬‬ ‫ ‪ C%8‬در ) ‪ F‬ا*‪  +‬ا‪ 9%T0‬ب ا('‪ ،‬دﯾ)‪.‬‬ ‫ﺡ&‪  2,N 4%‬وﯾاژ‪ .‬در @‪ $‬را( ‪r‬ز ه‪ 2,%7B "15 ،‬درﯾ‪)H .9, 20‬ار ‪ )72‬و ‪%8‬د ‬ ‫‪"*2‬د‪9 &8 .‬رگ اﺹ‪7  ،2 G r‬ر ‪)8‬رش دارد ا‪5‬ق را د ‪2‬ز‪( )0‬ش را از ‪) A78‬ون *‪H%‬‬ ‫دن ‪%‬ون ‪ )72‬و  ‪ "B‬وﯾ‪9‬ا‪S( 7ُB   C0‬ا‪.‬ه ‪  ،)02‬ﺡ&‪2 W 2,N 4%‬ز‪ .)0‬ﺡ&‪4%‬‬ ‫‪ 2,N‬ﯾ ‪ 'B-5‬را ‪82 ،ƒH‬ا‪ )0‬و ‪2‬رود دا‪ .2,%7B $6‬اﺹ‪  G r‬از ﺡ' ‪&8‬ش ‪، )%0 C*"6‬‬ ‫‪ o ;H‬ا‪  .‬او ‪2‬رود و در ﺡ‪ '*"> —%o  S%B‬خ د را >ِد (‪H#2 w%‬رد‪2 o ،‬ز‪:)0‬‬ ‫" ‪W‬ت ‪ %‬ﺹت ‪ -@B ،.+f‬ﺡام؟ ‪XT‬ار ﺹ‪7‬ر ( *ه‪ 2‬د*' ‪XT )Q ;%7‬ارﯾ; ‪"15‬‬ ‫‪+‬ر‪"MW ,‬ر ‪ $:‬او‪  ", .‬اﯾ‪9r 4‬ت ﯾ) ‪ .98 1‬وا ‪2‬د‪"!.‬‬ ‫درﯾ‪.H 20‬اش را د('  ( ‪  2- , )72‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬ﺡل و اﺡ"ال ‪ .)7‬ﺡ&‪2,N 4%‬‬ ‫) ا(' اﯾ‪d 4‬ف ‪"MH%8‬ان و ‪ &H0‬ا(' رو‪ .‬ﯾ ‪ '%8‬ز ‪, %78 )H0‬ﯾ‪ 9‬و دارد  ﺡ‪"1‬ا ارد ‪.",‬‬ ‫‪2 760 ،2QB H,‬ز‪ .)0‬درﯾ‪  20‬رو‪"6 .‬دش ‪2-0‬ورد و ‪*"6‬و  ‪ A+B‬ذر‪">2 .‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"  ‪ EA‬اﯾ‪d 4‬فه‪ ،‬داش ﺡ&‪"!G 4%‬‬ ‫" ‪"," ;W> !'B-5  EA‬ر زﯾ ‪8‬م ا(' ﯾ (‪l  .‬ه ‪".;09‬‬ ‫" ‪l‬ه؟ )ا‪23">2 C‬؟ هد‪ .‬و ن ‪ ،$b,‬ر‪)  ،C@%#‬ر(ا‪ .)0‬ه‪ )7S0 ،‬در دو‪"1G‬ه‬ ‫‪"!23">2‬‬ ‫هدو ‪2‬ز‪ )70‬زﯾ ‪ )76‬و درﯾ‪ 20‬ادا ‪2‬ده)‪:‬‬ ‫" ه‪ ", .8 C%8 4%-‬اﯾ‪" A7‬د‪ C ;W> ،‬زﯾز‪"G  ،4%‬ل ‪ ",‬ﯾ د(‪-‬ل ‪)7%‬ازم رو‪ .‬ﺹ"ر‪،C,‬‬ ‫ا ﯾ ‪"!)H0 ،) .H‬‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬ا‪T0‬ر ‪ CM(8‬را >‪ 760 ،)* #‬دﯾ‪  .T‬ﺡ‪"1‬ا ارد ‪2‬ز‪ )0‬و از رو‪ '%8 .‬ﺡ‪21‬‬ ‫‪"*2 )71‬د‪.‬‬ ‫"  ا‪5‬ز ‪".)Q ,‬‬ ‫" ‪  A‬اﯾ‪1A 4‬؟"‬ ‫‪Q,‬ر‪-, C#‬م *) ‪ )H0‬ﯾ ‪2 .H‬ﯾ) ‪ ",‬و درﯾ‪ ،20‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬را ره ‪ )72‬و  او‬ ‫‪:)&2‬‬ ‫" (م ‪ ;S%1‬س ‪"!211 ;H G‬‬ ‫ﺡ&‪2 2,N 4%‬ﯾ) ‪%‬ون و (‪"00  2‬ا‪ .)H2 2ST7( 23‬ﺡ&‪ %>0" 4%‬و ﺡ&‪4%‬‬ ‫*‪ d‬و ‪o‬م  ‪ .8‬د‪ $6‬اﯾ&د ا('‪ ،‬ه (  ه;‪-5 ،‬ل ﺡ&‪">2 23G 4%‬ﯾ‪ )7‬و  ر*ن‬ ‫‪82‬داز‪ .)0‬ﺡ&‪"," 2,N 4%‬ر را از رو‪9rB2 4%38  5 .‬ا‪ )0‬و  ﯾ ه‪)7‬ل ‪ِ,ِ,‬ش را در ‪2‬ورد‪ .‬رو‪.‬‬ ‫ز‪"*2 A5 4%‬د و ‪> 8‬ز "‪",‬ر را از ز‪ )72 4%‬و ‪ $G‬از ‪"," S0‬ر دور ‪%T‬د‪. " .", )l%82 ،‬‬ ‫‪ 26‬در " ‪"16‬ت و ‪2‬ر‪ '#‬و ) ‪2‬ز‪ )0‬و و‪97 $@ 2G‬ل ‪2 21%15 .G‬ر() >ز ‪.H%‬‬ ‫‪2‬ده) ‪ ,‬ﺹ)ا‪"," .‬ر را  >"ش زها (‪b( .)0‬ﺱ  ه‪-‬ن (' ز ‪>2‬دد و در(' ( "‪،‬‬ ‫‪  27%(  4 .8 "15‬د(' از ‪ 06‬در ) ام‪.)72 C"SM% ،‬‬

‫‪20‬‬

‫" ‪-5‬ل ااه‪ G ;%‬را ‪"!ƒH‬‬ ‫د(‪0*  2‬اش ‪2‬ز‪ ;0‬و  ر‪ 2T0‬از ‪">2 M&-,‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" ‪2Tl‬هت اﯾ‪)@7‬ر ‪ 9%,‬و ‪"0 9‬د‪ ،.‬ﺡ&‪"!G 4%‬‬ ‫‪* 4‬ﯾ) ‪",2  ;* 2& +7,‬ا‪ ;0‬اﯾ‪"F7‬ر ‪82‬وا  او ‪"T 1‬ﯾ;‪ .‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬ا‪ .‬هﺱ ‪8‬رو>‪2‬‬ ‫‪ )7‬ا‪  4 .‬از ‪ %5‬و ‪ j"5‬او ‪ 6‬دارم ‪",2-0‬ا‪.)0‬‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬از ه‪)8  2TB( 'H‬رش د‪ ،‬زﯾ د(' ‪ 2@0‬ر‪ST0‬ر اﺹ‪9 20+W‬رگ *)‪2@0 .‬‬ ‫ر‪ST0‬ر‪ ،‬د دوازد (ل ‪ C%8‬از اﺹ‪+W‬ن "چ د "د ) "د ‪+,‬ان و ‪ ,‬ه‪( C* 78 4%-‬ل ‪ ،C%8‬ن‬ ‫‪d‬ف ‪%6‬ن ‪" C0‬اﯾ‪( S‬ش ق ‪#‬و*‪ 2‬ﺡج "(‪ "%‬ا(' د‪ 2S0‬دا*' و ‪-6( 2*@0‬ن‬ ‫‪2‬د‪ .‬و‪ 70 2G‬ﺡ&‪ 4%‬را  ‪ )Q‬از گ *"هش در ‪ 8 06‬و ‪)B"8‬اره‪%6 .‬ن ‪M#‬ا‪)B‬و‪ B‬ر‪23"H6‬‬ ‫و >د>‪2 .%‬د‪  ،‬ز‪ ،'#> 20‬ه‪2 -‬دا‪ d6   )7&0‬ﺡ&‪ 4%‬ازدواج د ا('؛ ه‪ 4%-‬ﺡ&‪4%‬‬ ‫‪  2,N‬ﺡ‪ N‬ﯾ ( و >دن از ‪"5‬ا‪ .+0‬ه‪"0 )A%‬زد (‪ B‬دﯾ‪ T‬در*'‪ ,‬ا('‪ 2@0 .‬ر‪ST0‬ر د(‪( ;S‬‬ ‫‪+‬ر ر ( ‪ l‬ز‪ ", .‬اﺹ‪+W‬ن و ‪+,‬ان ز‪)0‬ان ‪" )%H‬د‪.‬‬ ‫‪+‬ر‪( 78 ،‬ل ‪ C%8‬ه; و‪ 2G‬ﺡ&‪ 4%‬دﯾ‪ T‬دا*' ا‪"6 .‬دش د‪70 2@0 ،)*2 .‬اش را‬ ‫‪d‬ق داد و هدو را  ان ‪)6‬ا ره د و >‪ 'H‬اﺹ‪+W‬ن‪ .‬ﺡ&‪ 4%‬ا> ‪  4,‬ر )ه)‪@0 ،‬ش ‪ 21G‬ا('‪.‬‬ ‫ه و‪%TW 'G‬ش  ‪ ,‬دﯾ„ ‪"62‬رد‪2 ،‬رود ور د(' او( ‪)G‬ﯾ ‪@0‬ش و ‪ )7‬ه‪  )&2 2‬ر و‬ ‫*‪"6 ;S‬د و در ‪%8‬ش را (‪ .)72 %‬او( ‪)G‬ﯾ ‪ )@Q‬ا('  >‪ .l‬و ‪ .%TBG‬ﺡ&‪ 4%‬ه‪)0 -‬ارد‬ ‫و‪ 2B‬ﺡ‪  O%‬ن ‪&G‬ق اﺹ‪ 20+W‬ا(‪"M‬ان اﯾ‪ l 4‬را ‪ 2SA‬ب داد ا('!‬ ‫ﺡ&‪ 2H K%, ،2,N 4%‬را ه; از *"ه ‪70‬اش "‪ 6‬ا('‪ .", .‬د"ا ا> زورش  ﺡﯾ‪O‬‬ ‫‪ ،)(0‬د(' ‪ C 23N " E%5 ", )72‬و ﯾ ‪ K%, Wg0‬رﯾ‪, C‬ا*‪ '(0 2‬را در ‪2‬ورد و‬ ‫‪+ 2T75‬ر ‪#  )H2 K%, ,‬ق ( ‪"6‬دش‪7 .‬ن  ‪+‬رت ‪@#  )H2 K%,‬ﻁ ‪( '("8‬ش را‬ ‫‪ُ2‬د‪"6 .,ƒ%- 0 ،‬ن ‪2‬رﯾ‪9‬د رو‪ .‬ﺹ"ر‪ C,‬و ﺡﯾ‪ O‬ا> از وﺡ‪"H0 ƒ#" 'H‬د ‪T‬ﯾ‪9‬د‪ ،‬د(‪ ;S‬ﯾ‬ ‫*‪ 2‬را ﯾ) در ‪5  .0‬م ‪ 2H"G‬ب ‪"M 76‬رد‪.‬‬ ‫ﺡ&‪ ;S1 2,N 4%‬را زﯾ (‪ 21%‬در ‪ )72‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪"0 .'-0( N W‬ر د‪ ،)* %0‬ااه‪"!G ;%‬‬ ‫‪"," j, 0%*0‬ر ‪ ;7%H02‬و  ‪">2 )76‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" ( را * ‪ 2 ،‬اﺹ‪"!20* G r‬‬ ‫ﺡ&‪> 8 2,N 4%‬ز ‪2‬را‪ )0‬و ‪d )l%82‬ف را( ‪r‬ز ه‪   4 .‬ﯾ د(' (‪ 27%‬را‬ ‫&‪ )%‬ام‪"6 ،h%8 ( ،‬دم را ‪ j,  ;0&2‬زﯾ‪ 4‬و  د(' زادم ‪ $b  .T71,‬ﺡ&‪2 2,N 4%‬ز‪;0‬‬ ‫و ﯾ ‪ 1‬دﯾ‪ T‬رش ‪:;72‬‬ ‫" "‪",‬رت ‪ -0‬اﺹ‪+W‬ن ﯾ) *)!"‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬ا‪T0‬ر ‪:)(82 )* )%7H0‬‬ ‫" "‪",‬رم ‪2‬؟" و ‪ $G‬از اﯾ‪%T w(8 S7‬د "‪",‬ر را  ‪)H .9,‬ار ‪ 2 "15 )72 w%‬و‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" اﯾ‪ ( ;+7‬را * ‪G ،‬ن‪ .‬ا‪Q0‬م ﯾد‪,‬ن ‪"!WFB ، 0‬‬ ‫‪%8‬د ‪"*2‬م و ﺡ&‪  2,N 4%‬ﯾ ‪S,‬ن‪"," ،‬ر را ‪X>2‬ارد رو‪> .5 .‬ز "‪,‬ه‪)72 2‬د ‪w%‬‬ ‫‪0‬ف "‪",‬ر و ("ﯾ‪ h‬را ‪"," .)062‬ر ‪ )72 28 '8‬و از ﺹ)ا ‪2‬ا‪.)#‬‬ ‫"‪ .‬ب‪ ،‬را( را دا* ا('‪ .‬اﺹ‪w%( G r‬ه‪ .‬ب "‪ )%‬را‪ ،‬ردﯾ‪ O‬رو‪ )% C, .‬‬ ‫ا(' و ‪ $:‬ﯾ >ر"ن زن ﺡ‪#‬ا‪ .‬ا‪ C0HT0‬را‪ ،‬ه‪ 4%T7‬و "ازن‪ ،‬رو‪w%( .‬ه ‪>2‬دا‪ )0‬و ‪8‬ﺱ و ‪،C%8‬‬ ‫و ‪ 'H8‬و روﯾ‪H‬ن ‪.)72‬‬ ‫‪9 &8‬رگ اﺹ‪  G r‬ه‪)6 H%-‬ا ﯾ ‪ O, FG‬ز‪N‬ل از ‪ CA7B‬وﯾ‪9‬ان ا('‪ ،‬و(ﻁ ر(‪)0‬ن ب‬ ‫داغ و ‪"6‬ش ‪9% ( F‬ه‪ -H   2S" .‬رو‪ )* C‬ا‪ h%8 ،)0‬رادﯾ"‪" ( .‬ج ‪b%1%#‬ﺱ را‬ ‫‪>2‬دا‪ .)0‬ﺹ)ا‪ .‬ر( و  ‪ "0 )70‬د‪ " 2 ،CSB‬اﺹ‪ G r‬را ‪.)72 8‬‬ ‫" (ﺡ  از " ‪5 )71‬م ‪2 ( d‬ز‪،0‬‬ ‫‪ %‬ﯾ; ﺹﺡا  دل ‪)6 +‬اش ‪2 8‬ز‪.0‬‬ ‫‪ %‬ﯾ; ‪"5‬ن ‪ A%‬د‪0‬ل اون د ‪"5‬ون‪،‬‬ ‫‪ ",‬دا‪)1> 4‬ار"ن ‪ BN ;%7S 8‬و رﯾﺡ"ن‪".‬‬ ‫اﺹ‪ 2 ،G r‬ب را ‪0 .N‬نه‪ )* 4+8 T7( .‬رو‪"MH%8 .‬ان‪%>2 ،‬د و (‪w%‬ه را ‬ ‫ا‪5‬ق  ‪>2‬دا‪ .)0‬و(ﻁ ‪ 915‬و و‪ 9B‬ب‪  2@16   ،‬ﺡ&‪ 4 ( 'H8  2,N 4%‬وارد ‪"*2‬د‪،‬‬ ‫‪2 23W‬ز‪ ;S" 27%( 4 .)0‬را رو‪"MH%8 .‬ان‪7 ،‬ر (‪T7‬ه‪ ;%0 .‬ب ‪X>2‬ارم و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" ‪  T7( Og0‬دو‪ )%" ,‬و ﯾ >"‪ ،5‬اﺹ‪G .G r‬ن د('‪2 ،‬م‪".‬‬

‫‪21‬‬

‫اﺹ‪ G r‬در ‪%‬ن دود ب ب و ﺹ)ا‪ .‬ﺹف د‪  ،CSB‬رو‪">2 2-H .‬ﯾ) و ‪ C,‬را د‬ ‫‪2‬ز‪&8 .)0‬ش‪ ،‬د(‪-‬ل ‪ #> 2‬و ‪)-0‬ار >‪0* $‬اش را (د(‪ 2‬رو‪ )H2 9% .-H .‬و زﯾ‬ ‫‪  2B‬ﺡ&‪Q, 2,N 4%‬رف ‪ .)7%H7 )72‬اﺹ‪ & ;%0 ;H  G r‬از ‪%‬ن دود‪T ( S02 ،‬دا‪ ،)0‬از‬ ‫‪&8‬ش ‪"62‬اه)  ‪)%S18 .5‬ن دور ‪% ،9%‬ﯾ) اﯾ‪ 4‬دو (‪ w%‬ب را‪ $G ،‬از اﯾ‪( S7‬د *"د و از ده‪4‬‬ ‫‪ ،)#%‬دارد د در دن ﺡج "(‪XT ،"%‬ارد ‪ ( ."15‬ر د د‪ ..‬و ا‪ .‬اﯾ‪  S7‬در ‪"T‬ﯾ) ‪ ,‬دﯾ"ار‬ ‫‪"7H‬د‪ ،‬ا ‪:)72 #‬‬ ‫" ‪ CB"8‬را ه; ‪& )@0‬ن‪ E1d .‬و "ب ‪6‬ﻁ و ‪ )Q‬ﺡ&ب ‪)0 ،;%72‬ارﯾ;‪".‬‬ ‫‪ &8‬اﺹ‪ CW, ،G r‬را  >"* د(‪ )72 j8 CB-‬و ب ‪0 .N‬ن ‪ ( )%l%8‬ر دد‪ .‬را‬ ‫در ﯾ (‪ 27%‬روﯾ‪ 2‬از ‪ 5‬ا‪#‬د ‪X>2‬ارد و ‪2‬ز‪% )0‬ون‪ .‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬دل دل ‪W( .9% )72‬رش‬ ‫)ه) ﯾ ‪ C-H  0‬در ‪%6‬ن  زها ‪2‬ا‪ .)#‬زها در ﺡ‪ S%B‬درش را  *‪0‬اش (ا‪ )0‬ا(' و‬ ‫ﯾ د( "‪ 21A7# .‬و زش را از زﯾ ر‪% )G‬ون داد ا('‪f ،‬ها  ‪ 1A‬از ‪"," "15‬ر (‪ '1S%‬رد‬ ‫‪"*2‬د و در ﺡ*‪%6 %‬ن‪r  'H8 ،‬ز ‪2‬اﯾ&)‪ .‬زها ‪ S02‬ﺡ‪T0 ;%0 2‬ه‪)0% 2  2‬ازد‪،‬‬ ‫‪ )72 2:S‬و از ض ‪%6‬ن ‪X>2‬رد و ‪ 'H8‬ﯾ ا‪00‬ش د خ  "ق *‪"b%‬ر‪.‬اش را ا‪ .‬او  ﺹ)ا‬ ‫در ورد ا('‪)80 ،‬ﯾ) ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫‪ ; 4‬را ‪%>2‬م و ‪ CB"8‬را ﺡ&ب ‪ .;72‬ﺡ&‪  2,N 4%‬ه"ا‪)6 .‬اﺡ‪ 4  2<#‬از ‪'H8‬‬ ‫‪"*2 )71 9%‬د و ‪2‬ﯾ) دم در‪ .‬اﺹ‪ G r‬زﯾ ‪T0 2-H‬ه‪  C‬او('‪.‬‬ ‫زها‪ 2,%7B C0 ( ،‬س ‪  G‬دو در ‪r‬ز ‪ )Q‬از ق ‪#‬و*‪ 2‬ﺡج "(‪ "%‬ا('‪ $G ،‬از‬ ‫‪ )l%b S0‬در " ﺡ‪-‬م ‪," T0 ، @0‬ه‪ .)72 ( 'H8  2‬ﺡ&‪"," 2,N 4%‬ر را رو*‪ )72 4‬و‬ ‫ ‪Q, 4‬رف ‪)0( )72‬م ( "‪ 2S-H  .‬از ( *‪">2 '7F%‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" )و و س  )س!" و (‪ 27%‬ب  د(' را ‪2‬ا‪.;#‬‬ ‫ﺡ&‪>8 ،2,N 4%‬ز "‪",‬ر را از ز‪ )72 4%‬و ا‪ .‬رد >; دن‪d  ،‬ف ‪)%‬ان ‪"#‬زﯾ >ز ‪2‬ده)‪.‬‬ ‫دو‪ ,N " ,‬ا‪ .", )l%82 ،‬ﯾ ‪ 2#‬و ‪2‬ا‪)0‬ازد ‪ .",‬زرﯾ‪ , $Q0 4‬از ‪ " ,‬ﺡ‪-‬م‪ ،‬رو در رو‪ .‬زها‪،‬‬ ‫( در ‪%‬ورد‪.‬‬ ‫‪ C%8‬از اﯾ‪ S7‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬را ‪ ;7%‬از ﺹ)ا‪"," .‬ر‪90 ،‬دﯾ *)‪ C0‬را اﺡ&س ‪'&( 8 2- .;72‬‬ ‫‪ , ;72‬دو ‪%8‬ز‪  20‬در "ا‪  )0‬ﺡ‪-‬م ‪ @0‬وارد *"‪ )0‬و (‪b‬ﺱ ‪ ;72 )7,‬و ه‪9-‬ن  ﺡ&‪2,N 4%‬‬ ‫‪2‬ر(; ( ‪%6‬ن‪ .‬ﺡ&‪2 .9, C%0 ،2,N 4%‬ز‪ )0‬و ‪7‬ر ‪ .)H2‬دا‪ 4‬درم را ‪-5‬ﻉ ‪ ;72‬و زﯾ‬ ‫‪2 ;1r‬ز‪ ;0‬و  ‪"," j, ," 2&5‬ر ‪ .;7%H02‬ﺡ&‪ ،2,N 4%‬وﯾاژ‪2 .‬ده) و  (‪ 'W '-‬د‬ ‫‪2‬را‪.)0‬‬ ‫‪ 4‬دﯾ‪  T‬اﯾ‪ )* 6" 0 4‬ام‪( ( .‬ل ‪"*2‬د  از دهت ن  ‪+,‬ان ) ام‪.‬‬ ‫‪ 21%15 ;06‬دو‪"1G‬ه را *‪ C‬ه ﺡ‪" 1‬د  ‪-Q  21%15 .G‬ر و (‪1-‬ه‪20-6( '* .‬‬ ‫"‪"6  "6‬دش ﺡ&)ارش ا('‪b( ،‬د  ا> د‪l6‬ا‪ .‬ا‪( 2W1 .‬اغ دار‪6 ،)0‬ش ‪ .)77‬ﯾ‬ ‫ ‪ B6 &8 ،7 21Q0G  )%HS0‬درم‪ 4 ،‬را  ‪@# 'G"0‬ﻁ (‪9%‬د (‪" ;B‬د و در هن ز‪2>)0‬‬ ‫‪2‬دم‪+7H%8 ،‬د د‪ .‬در و ‪)8‬رم‪ ،‬ه دو ‪Q‬د  *‪ %‬ا‪ )0‬و ‪)7‬ر ‪o‬ز‪ .‬را  از ر‪ 23"H6‬و ‪ 2T1Q#‬در‬ ‫ن  د(' ‪2‬ور‪  ،)0‬ز‪ ;6‬ا‪%‬د*ن ‪2‬ز‪ .)70‬ﯾ ‪0 -@B‬ن ه; اﯾ‪H‬ن ﯾ ‪0 -@B‬ن ا('‪.G .‬‬ ‫‪ 21%15‬اﯾ را ‪ 21Q0G‬را داد ‪ ,‬ا از هن ن ‪%‬ورد‪ .‬ه‪ .gM 0‬ه; اﯾ; @ر د  ‪CWg0‬‬ ‫را (  در ‪%‬ن ‪(",‬ﻁ ‪ 21Q0G‬ا‪)8 .‬رم ‪ )(#2‬و ‪ 2G‬را ‪ ;-06‬اﯾ; ‪8‬ﺱ ا‪)0‬از ‪ , )72‬ا> ‬ ‫‪ 'M 06‬ر‪9%+5 ;#‬ﯾ دا* *;‪.‬‬ ‫در اﯾ‪ )7 4‬ه‪   2‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬رو‪ .‬ه; رﯾ‪M‬ام ا‪6 .-0'HT0‬ص و م *) ام‪2 .‬دا‪;0‬‬ ‫‪"5‬ر‪ .‬اﯾ‪"7‬ر و ‪"0‬ر در "رد ‪ 4‬ﺡف ‪2‬ز‪  )0‬ا‪T0‬ر از ﯾ ه‪ 235‬ﺹﺡ' ‪ .)72‬اﯾ‪ 4‬را ‪ 4‬از ‪ T0‬درﯾ‪20‬‬ ‫و اﺹ‪ 2 G r‬و ﺡ&‪ )%-+# %> 0" 4%‬ام‪ .‬ااه‪ G ;%‬ه;  دﯾ‪"6 .5 T‬د دارد!  در ‪9‬ر>‪ C‬رﺡ;‬ ‫‪  )(  )72-0‬د‪ "15 .4 $: .6‬رو ا‪ ،‬ه‪ 4%-‬ﺡ&‪ ،2,N 4%‬دورم ‪>2‬دد و ‪G‬ن ﺹ)‪G‬ام‬ ‫‪2‬رود‪ , .‬ﺡ‪  N‬ه د  او را ‪)0‬اد ام‪ ;&G .‬ﯾ ‪"62‬رد   ﺡŠ اﯾ‪" 4‬ا‪ )0‬ا‪5‬ر ﯾ ا‪,‬ق‬ ‫را ‪b‬دازد و ‪0‬ر ‪ )*0‬در ‪ 06‬ﯾ و‪ 25‬درش ‪)@ )0-‬م ‪ ،)72‬ا ‪X>2-0 4‬ارم از ﯾ ‪N‬س‬ ‫‪"0 SH6‬ر‪ ,‬ود‪">2 .‬ﯾ; د‪ 6‬ه&; و ‪)@ ,‬م ‪ )7S0‬از اﯾ‪6 4‬ه ‪ .'&%0‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬ه;  ه‪4%-‬‬ ‫‪0G‬ﻉ ا('  دم ‪ ."&8 .",‬دو‪( 6‬ز‪ .‬اﺡ‪ )-‬دو‪ 2N‬و د(' ‪7, .", )7S‬ن >‪H‬د و (‪ %‬‬ ‫‪20‬ام‪ ،‬و ‪ )Q‬ﺡ‪  2‬اﺡ‪ )-‬دو‪ 2N‬ه; اﯾ‪"F7‬ر وا‪"-0‬د ‪ ;%,,  )7‬را داد ا('!‬ ‫‪ 4‬ا دروغ ‪">2‬ﯾ;  ه‪"7‬ز د‪6‬م‪( .‬ل ‪" #> 2g6 21%15 ;06  C%8‬د و دو‪"1G‬ه را‬ ‫د "د د‪ 4 ،‬در *‪"rH 069b‬ل *&‪"ُ 4‬تِ ‪f‬ف ‪ )0 5  j‬از ‪" C%8 E* 20-+‬دم ‬ ‫‪( 21%15 .G‬زد ‪ .06 ) ،‬ه‪"7‬ز &‪ 2‬از (ش ‪b0‬ﯾ) "د و ‪"62‬ا(' ‪Xo‬ه‪ 23‬را  ﺹﺡ از‬ ‫(>‪X> 5 2A%‬ا* "د‪ ،‬د *'‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪%62 4‬ل ‪H> ;07, 8‬دم را ‪ BH ,‬ران ‪ N‬زد "دم و ‪ 8 'H,‬از ‪f‬ف ‪ j‬را >‪X‬ا*‬ ‫"دم ‪ .N‬زا‪"0‬ان از ه; >‪H‬د ام‪)%7*  .‬ن ﺹ)ا‪ ;-06 S#  ،)%1 C6 .‬ا‪#‬دم‪ .‬ه‪"7‬ز در ‪" EA‬دم‬ ‫  زود رش ‪-,‬م *)  دﯾ)م ‪ 21%15 .G‬وارد *‪7 .)* 069b‬ن ه"ل *)م  دﯾ‪# T‬ﺹ' ‪S0‬دم‬ ‫‪"6‬دم را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر ‪.;7‬‬ ‫ر اول ‪"0‬د  ‪ 4  21%15 .G‬در ‪" )0 +7, 06‬د‪ .‬ا ر اول "د   ‪26"*  S0 .5‬‬ ‫‪ 20"TH%0‬از (‪7%‬ه‪, .‬ز ر(‪ )%‬ام ‪%T‬د و ﯾ د(‪&5 $b  2‬ام ‪82 ،)HS‬وا از ‪ ;1r 'H8‬زد و‬ ‫‪# S02‬ﺹ' ‪S,‬ن ‪"6‬ردن  ‪) 4‬ه)‪ ،‬ه‪ 8 'H, .8 A0-‬از ‪f‬ف ‪ &* ;%0‬و ‪ )70  O‬ن‪،‬‬ ‫‪7,‬ن ‪20‬ام را ‪  4 .)%H 4%38‬ﺡ‪"0 2‬ا‪" &0‬دم ر‪ ;A0‬را از  درون ‪ 'H,‬در ‪%‬ورم‪ )%-6 ،‬‬ ‫و ‪"G‬ز د ‪8 .N ،‬ه‪ .‬از *‪"+‬ت ("ن *) ‪  21%15 .G‬از ‪ 1A‬ﺡ‪"1* )7- 2‬ارش را ز ‪S0‬د ‬ ‫"د‪ %> ،‬دم و ه‪", -‬ا‪ ;0‬را  ر >‪  ;#‬زﯾ ‪H#‬ر درد‪ j0‬اﯾ‪-, 4‬س *‪"+‬ا‪XB 20‬ت ‪# ،CM‬ﯾد‬ ‫‪.;HS0‬‬ ‫از "‪",‬ر  ‪%8‬د ‪ .'-7%2 ."*2‬ﺡ&‪ " ", )l%82 ،)1َ5 ،2,N 4%‬روو‪" .‬د&ن دو‪"1G‬ه‪ ،‬و‬ ‫‪B 4‬ﺡ<ا‪ )Q .‬ﺹ)ا‪)H .‬ار ‪"," 9,‬رش را ‪"7*2‬م‪+, T*" "15 -1& .‬ا‪"A0‬ان" ‪ .9,‬زد ا('‬ ‫ ‪"6‬د‪  .‬اﯾ‪ 4‬و ن ‪H0‬ن ده)‪ ", .‬ا ‪2‬رو‪ .‬دا‪" $6‬د&ن‪ ;&%0 4‹-F .‬ا دﯾ) *‪ 4 .2‬ز‪„0‬‬ ‫‪ 6‬و‪G .G 2G‬ن‪% * -‬ت‪l $: ،)%0 ،‬ه‪ .‬دﯾ‪ ;#0 T‬در ﺡ‪%‬ط "*"ت ﯾ ب" ز‪S# .;7 .‬‬ ‫دم ه‪'( 4%-‬ه ﯾ) ا‪ 4#> .‬دو‪"1G‬ه  "د&ن ‪ .23%‬و‪2-0 S# 2B‬دم ‪"," j,‬ر ﺡ&‪4%‬‬ ‫‪ )N !2* 2,N‬ﺡ&‪" ) 2,N 4%‬د ‪ .",‬ﺡ‪ 1‬و ‪ ",‬را از " ‪"S&8‬ا‪"( .‬ار د "د و د "د‬ ‫‪ ."&8‬اﺡ‪ )-‬دو‪.2N‬‬ ‫و‪  2G‬دو‪"1G‬ه  ‪ ", C%8H%8‬را ‪2‬رو‪ )0‬از دا‪N‬ن دراز "د&ن در ‪ 232‬ا ‪.27%2‬‬ ‫‪2‬دا‪"6 20‬دم را  ن را زد ام و ‪"d‬ر‪2 "15 .‬ده;  ه‪"7‬ز ‪ ",‬را ‪)0‬ﯾ) ام‪+0 @d ( -1G ", .‬ر‬ ‫‪l‬ه را  ‪ 2B6‬ا('‪ ،‬زﯾ درت ‪S,‬ن ‪S,‬ن ‪2‬ده‪ 2‬و  ب ‪ ƒ1, ƒ1,‬ن >م  ‪2‬دار‪ ..‬دو‪"1G‬ه‬ ‫دار‪ )0‬از و(ﻁ ‪ ."5‬رﯾ و ‪  " H6‬از ‪8‬ه‪HS" .‬ن ‪ ،'&%0 ,4+8‬د‪0‬ل ( ه;‪ ،‬را ‪2‬رو‪.)0‬‬ ‫‪ ",  4‬در ("‪ .‬دﯾ‪ ،."5 T‬ه‪T-‬م ‪"*2‬م و ‪T0 S02‬ه' ‪ ( ;7‬ﺡف را ز ‪.;72‬‬ ‫" در(' د روز ا('  روز‪)0 ; 0‬اد‪"..‬‬ ‫‪+‬ن ‪:23">2‬‬ ‫" " ‪ C‬ه‪ -‬را ات ‪-5‬ﻉ دم‪".‬‬ ‫" ‪% 2‬م ‪%T‬م ازت؟"‬ ‫" و‪".'&%0 06 2& 2G‬‬ ‫" ‪ 6‬و‪ 4 23+7, ", 2G‬ه; )ر(ام‪".‬‬ ‫ﺡ' ‪)08‬و‪ -1G 2B‬را را ‪ 272‬و ‪T0‬ه' را  ‪>2 4‬دا‪.20‬‬ ‫" ‪"62‬اه‪ $: 2‬د‪XT $G Q#‬ارم دم در‪ ،‬و(ﻁ *‪!Nr‬؟"‬ ‫ ‪">2 'BA6 2-‬ﯾ; ‪ 0‬و  د‪0‬ل راه‪>2 2‬دم  ‪G‬ار‪XT ",  2‬ارم‪.‬‬ ‫د‪  – $G Q#‬ﯾدم ‪ '&%0‬ا ز  ‪" 4%T7( ( 4‬د‪ S02 – .‬د‪8" B0‬واز در ا‪ "ƒ#‬را از‬ ‫روز‪ 0‬ا‪d‬ت ا‪)5 4 .‬ا ‪ 27‬و ‪XT‬ار‪ ،.‬ﯾ & روز‪ 0‬را ‪r* 2dG‬له >‪X‬ا* "د‪( .‬‬ ‫"‪ $G 2S&0* 4 .‬از اﯾ‪" )* 5" ،)( ( 2Br* S7‬دم و & را د "دم (داب ‪06‬‬ ‫و  دور از ‪A-06 ;H‬ن ادا رن "‪8‬واز در ا‪ "ƒ#‬را  ﺹ"رت ‪8‬ور‪ 2G‬در ‪)5 )2‬ا دم‪ ،‬و>‪0‬‬ ‫ر‪G0 ;0‬ﺹ ‪8 ", N"-Q .)*2  )*2‬ﺱ از اﯾ‪ 21%15 .G S7‬روز‪ 0‬را ‪"62‬ا‪ ،)0‬ه‪-‬ن ﺹ‪W‬ﺡ را‬ ‫ا‪2 4 .‬ﯾ)‪ .‬و و‪ 2G‬در " ا ‪2‬دﯾ)‪2 4  .‬داد‪..‬‬ ‫ه‪"7‬ز راه‪ 2‬در ذه‪ ;7‬ا‪G .‬ار  ‪#%0 ",‬ام  " ‪-,‬م ‪"*2‬د و  ‪%6‬ن ‪2‬ر(‪", .;%‬‬ ‫‪2‬دو‪ .‬و د(' دو‪"1G‬ه را ‪ , 2&2‬از ‪%6‬ن رد*ن ‪ 4 .27‬زﯾ ‪)6 2B‬اﺡ‪ ;72 2<#‬و ‪ ",‬‬ ‫ﺡ' ‪f‬ﯾ‪ CM(8 ( O‬را ‪2 00+‬ده‪ 2‬و دور ‪ .."*2‬راه; را  ‪ ;72‬و (‪  .‬ر("ت‬ ‫‪2‬ز‪-* .;0‬ر ه‪" 'W‬وس ‪"W&%,‬ن" رو‪& .‬ط ا('‪ ،‬ا ‪"8‬ل ‪)0‬ارم ‪M‬م‪  .‬اﯾ‪2 S7‬دا‪21Qo ;0‬‬ ‫روز‪# 0‬وش @)ر ) ‪ ƒ7‬ا(' ز د‪2-0 ;B‬ﯾ) ‪0‬ا ﯾ ورق ‪95 .;090‬و را  ‪2‬دارم و ‪ $G‬از اﯾ‪S7‬‬ ‫‪"T H,  21Qo‬ﯾ) د(' ب د‪2o‬ام را ‪8‬ﺱ ‪@# 0 ،;HS‬ﻁ ‪0‬ا ور‪2 2G‬ز‪* 1-5 S1 ،;0‬و‪ C‬را‬ ‫ه; ‪"62‬ا‪"W&%," .;0‬ن ه‪"7‬ز در ‪"6‬اب "د  *‪%‬زاد  درواز *‪ +‬از ا(‪# E‬ود )‪G .‬اول‪8 "...‬ﺱ‬ ‫دا(ن از ه‪-‬ن ‪  5‬ه‪FG C%8 W‬ﻉ *) "د د‪0‬ل ‪6 .)*2‬ﯾ‪95 1-5 4‬و *‪-‬ر *‪ C‬را ه‪"7‬ز‬ ‫‪#‬ا"ش ‪S0‬د ام‪%*" .‬زاد در @‪ $‬رﯾ‪)%W( C‬ان و ‪r‬ن (">‪ )7‬ﯾد د  ‪"W&%, ,‬ن از ‪ 'H8‬ا(‪ E‬‬ ‫زﯾ ‪%0‬ﯾ)‪".‬‬ ‫‪95‬و را ز‪X>2 4%‬ارم و‪ 2B‬از ‪ .8‬د ‪S,‬ن ‪"62-0‬رم‪ S02 .‬د('  ‪ ;09 .9%‬رو‪)15 .‬‬ ‫‪95‬و ه‪ .‬دﯾ‪ T‬را ‪-* .;72 T0‬ر ‪" 104‬د‪HB‬د ‪",6‬ن" رو‪& .‬ط ا('‪)6 .‬ا ' )ه)! ه ‪95‬و اش‬ ‫ه; دو ا ‪95‬و ه‪ .‬دﯾ‪ T‬گ دارد‪ .‬دم ‪"8‬ل دا* *) ود ‪ 0M8",‬از &‪ 2d‬ﺡ&‪95 G 4‬و ‪#‬وش‬

‫‪23‬‬

‫ﯾ (‪ .‬د‪HB‬د ‪",6‬ن از اول ‪ ,‬ﺡ‪ N‬را ‪M‬د و ه‪&, -‬ن دراز ‪( ", )HS‬ﯾ دﯾ"ار ﺡ‪%‬ط و ﺡل ‪ !)7‬ا‬ ‫‪-* )7‬ر دﯾ‪G T‬ار ا(' در ‪%‬ﯾ)؟ ‪"6 )N‬د ‪"0‬ﯾ&‪ )7‬ه; )ر(‪2-0 2‬دا‪!)0‬‬ ‫‪7‬ن در ‪ ‹H0‬ب ‪ d"o‬ورم  ﺹ)ا‪ 21Qo .‬روز‪# 0‬وش را  (‪"7*2 2M‬م‪.‬‬ ‫" و ‪XT l‬ار د ‪%‬د!"‬ ‫‪ $G‬از اﯾ‪ S7‬وم‪"‹( ،‬ا‪  2B‬ره ‪ )%(8‬ام را ‪S,‬ار ‪:;72‬‬ ‫" ‪95‬و اﯾ ‪6 21Qo ،.)%‬ن؟"‬ ‫" اﯾ‪ ،‬دن ‪%‬زا‪ ( ،‬ﺹ‪ .W‬و >‪XT ;W‬ار د ‪%‬ﯾ)!"‬ ‫ ‪%‬زا را ( ‪%6‬ن ﺹ‪ .;(7*2 2"M W‬ا ‪%‬زا ‪95‬و ه‪.‬‬ ‫‪"6‬دم دن " و >د >‪ُ #‬‬ ‫‪)5‬ﯾ) اﯾ ‪2-0‬ده)‪ .‬ﯾ‪)0 27Q‬ارد  )ه)‪ .‬ب و ‪95‬و ه‪)G .‬ﯾ‪ , 2-‬د‪"M 'B‬اه) دارد‪.9% ;7S0 S# .‬‬ ‫‪ 4  )* )0 2G‬اﯾ ‪S0‬د *;‪.‬‬ ‫‪2‬روم ‪ ( 06‬و >"*‪ 2‬ب ‪2‬ده; و  ‪>2‬دم در "‪ ،‬و ‪-,‬م ‪o‬وب ‪ ", %H‬را‬ ‫‪2-0 .;H2‬دا‪8" d6  ;0‬واز در ا‪ "ƒ#‬ا(' ﯾ ‪"6 dM‬د ‪  ",‬اﯾ‪)@7‬ر ‪@%‬ارم‪2 .‬روم در ‪ 06‬ﺡ‪)%-‬‬ ‫ﯾ ("ت ‪" .;H2 211‬ض ﺡ‪ ،)%-‬درش  از ‪B2 '%0g‬زد ‪2‬ﯾ) دم در و ‪">2‬ﯾ) ا> ﯾ ر‬ ‫دﯾ‪ T‬ﺡ‪ )%-‬را  " ‪( ;0HS‬ر دد‪ .‬را ﺹ)ا ‪2‬ز‪" , )0‬ب ‪)%8 .)7S 4 4%( ",‬ا('  ﺡ‪)%-‬‬ ‫‪ p1‬دوم را ه; ‪"-,‬ن زد ا('‪ .‬راه; را ‪ ;H2‬و ‪2‬روم‪ .‬ا‪T0‬ر ‪ 0‬ا‪T0‬ر  ‪" 4‬د ا('‪ .‬هﺱ در‬ ‫" ("ت ‪  )09‬ا‪ .‬ﺡ‪2-0 )%-‬ز‪ !)0‬در ﺡ‪ )%-‬در را ‪7‬ن  ه; ‪2‬ز‪  )0‬ﺹ)اﯾ‪" ( , C‬‬ ‫‪2‬ر()‪ ;B%6 4 .‬راﺡ' راﺡ' ا('‪ .‬ه دو ‪ p1‬را ‪ -0‬ورد ام و ‪A-06‬ن دﯾ‪4 288 21%6 T‬‬ ‫‪"*2-0‬د‪ .‬ﺡ‪> 2‬ه‪ '#" ( 2‬ا  ‪8‬وا‪2 0‬ز‪  )0‬ا> ه‪"d 4%-‬ر ‪ C%8‬ود ا&ل ه; در‪"6 5‬اه)‬ ‫زد‪.‬‬ ‫‪"62‬اه; ‪0+‬ا‪)%8 .‬ا ‪ ;7‬و در ‪ -* 06‬را ‪ ،;09‬و‪",2-0 2B‬ا‪ 0 .;0‬ب ا‪0‬رن ‪ 2B6‬ا(' و‬ ‫‪r%8 0‬م ‪ 2r&8‬از &‪ 2‬ا‪ ;06 .‬ﯾ ‪ 21%15 .G‬دارم‪)G .‬م ز‪0‬ن از " ‪%‬ون ‪2‬روم و از اﯾ‪."&7‬‬ ‫‪%6‬ن‪ ،‬ق ‪#‬و*‪ 2‬ﺡج "(‪ "%‬را دﯾ) ‪2‬ز‪"- .;0‬ﯾ; ﯾ) ‪H%* .)* A0‬ه‪ .‬دن را از ‪،'H8‬‬ ‫دو‪™o‬ب ‪ )%*8‬ا‪ )0‬و از در ‪ -%0‬ز ن ‪@#‬ﻁ ‪ 2S" CM‬از دا‪)%8 $6‬ا('‪2 ,"15  2- .‬روم‪8 ،‬ه‪.‬‬ ‫‪"-‬ﯾ;  ‪ .9% 'H8‬روﯾ‪ )* b%1 ;+‬ا(' را ‪%MH,‬ﺹ ‪2‬ده;‪)6 .‬ا ‪ )7‬ﯾ ه‪ 4%-‬ا‪N‬ن‪ $G ،‬از اﯾ‪", S7‬‬ ‫‪)%8‬اﯾ' *"د‪ ،‬و ﯾ ‪ 21%6‬دﯾ‪ ،,‬از ‪ #‬در ‪%‬ﯾ)‪ .‬ه"ا دارد ‪,‬رﯾ ‪"*2‬د و ‪ 6N ",‬ا‪6 .‬ﯾ) ‪0‬ن ه; ‬ ‫*) ﯾ) ‪%‬ون ‪.23%‬‬ ‫( "  ‪>2‬دم‪%* ;06 ،‬از‪ .‬را ‪  ;7%2‬در ‪%6 '-(  ،(  2SH‬ن‬ ‫‪2‬ﯾ)‪"6 .‬دم را ‪7‬ر ‪ , ;H2‬دا ا‪6 .‬ﯾ) ﺹ)اﯾ; ‪ 0 .)7‬روﯾ; ‪"*2‬د ‪"T‬ﯾ; ‪ ،0‬و ‪",2 0‬ا‪ ;0‬ﺡ‪N‬‬ ‫ ‪ "-‬ه ‪B‬ﺡ< ‪ 4S-‬ا(' از ‪# B%8‬و*‪ 2‬در ‪%‬ﯾ)‪"G ،‬ل ‪ .;7‬ش ‪" 06 "-‬د‪82 .‬ﯾ)م ‪6‬ﯾ)‪.‬‬ ‫‪2‬دم و از در)ش‪95 ،‬و ه‪" ;W‬وس ‪"W&%,‬ن" را ‪62‬ﯾ)م و ‪0‬ر ‪"0‬دم ‪# ,‬دا ﺹ ‪ ;7‬و از‬ ‫‪l‬ه‪ .‬دﯾ‪%T T‬م‪"M ،‬ا‪%* ;06 ،0 .;0‬از‪ .‬ا‪6 .‬ﯾ) ‪ )%0‬ا(' ‪%‬ون‪ .‬در(' و‪ 2G‬ااه‪G ;%‬‬ ‫‪8‬ﯾ‪ C‬را ‪X>2‬ارد ‪ " .",‬و  او (م ‪ C%8 ،)72‬از ‪"5 S0‬اب (م او را )ه)‪2 ،‬دود و ﯾ‬ ‫در*‪ 2B6 S‬را  از ‪2 4%38‬ﯾ)‪%>2 ،‬د‪ .‬و‪2SH )71 7*8 CW 2G‬اش را رو‪ .‬رب در*‪S‬‬ ‫‪X>2‬ارد ‪"( ,‬ار *"د‪ ،‬دا‪ 4‬درش را زﯾ ‪-5 $r‬ﻉ ‪ )72‬و (ق ‪*"6 .8‬اش و ‪oN‬ش را  ‬ ‫‪"5‬راب ‪0‬ﯾ‪"1‬ن ‪ )%*"8 .)71 G( 2SH‬ا('‪ ،‬ا‪B .‬ﺡ<ا‪% .‬ون ‪2‬ا‪)0‬ازد‪.‬‬ ‫ااه‪ G ;%‬ا  ‪2 .)7MB )7%2‬ز‪ )0‬و ‪T0‬ه‪ C‬را از در*‪>2 4  S‬دا‪2 .)0‬روم ‪7‬رش‬ ‫و  دﯾ"ار "‪H# 5 ,‬ر‪06 .‬اش ‪2 %S,‬ده;‪ .‬ااه‪  G ;%‬ه‪-‬ن ‪ .", „0- )7MB‬ﺹ"ر‪،C,‬‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪1o‬ﻁ ‪ ", ;7S0‬ه; ﯾ) **' ‪ O‬د *)!"‬ ‫‪)762‬م و *‪ EB  2S1S‬و ‪"B‬ام در ‪2‬ورم  ه‪6 27Q h%‬ﺹ‪2-0 2‬ده)‪ .‬زن ‪ CSH6‬را‬ ‫ ‪)%W( $%( B‬ش ‪ )H2‬و *‪ +  2S1S‬اش ‪2‬ده)   ه‪-‬ن ا‪)0‬از ‪ 27Q2‬ا('!‬ ‫ااه‪2 G ;%‬رود دا‪ $6‬و ‪ 4‬را ( " ‪X>2 +7,‬ارد‪ C%8 .‬از ‪%T ;%-g, S0‬م  ‪", ،;7‬‬ ‫ا‪T0‬ر ‪ " %H‬را ‪8 ،2* )%H‬ﯾ' را از ‪% 06‬ون ‪X>2‬ار‪ ..‬ه"ا دﯾ‪, T‬رﯾ ‪,‬رﯾ ا('‪€N .‬‬ ‫‪ 2" %, +7,‬اغ ق "  ه;  ا‪ GW,‬دم در *‪  '(+,) ،'(-‬ا‪ B‬دو‪ B‬ﯾ‪ 2S‬از ه‬ ‫*‪ &S‬ا('‪2 4 .‬ﯾ; ‪d‬ف ‪ ",‬و و(ﻁ "  ه; ‪2‬ر(‪ .+> .;%‬ﯾ) "‪8‬واز در ا‪ "ƒ#‬را از زﯾ‬ ‫درت در ‪2‬ور‪ .‬و )(; ‪2‬ده‪ C%8 .2‬از اﯾ‪ S7‬ﺡ‪ ،;09 2#‬ه& ‪ '( Q-5 23">2‬ﯾ‪( ،‬‬ ‫" دردار‪%6 ", ،‬ن ر‪<7 ،.‬م ه&‪ .2‬ه‪"7‬ز ﺡ‪ '#‬را در(' و ﺡ&‪ 2‬ور ‪S0‬د ام  ‪272 )7, 8‬‬ ‫و ا‪6 .‬ﯾ) ‪0‬ن  (‪%6 '-‬ن دور ‪.."*2‬‬

‫‪24‬‬

‫ه‪.'W‬‬

‫‪-( .A 6‬ن ‪2‬ر‪ )%‬ا> ‪)6‬ا @‪ ", $‬را ‪ '#>2-0‬و ‪X>2‬ا*' ‪ $:‬دره‪ .‬دﯾ‪  T‬ﺹ‪%r‬ه‪.‬‬ ‫‪"6‬دت (‪2‬؟ ) و ‪%- ;#% 4‬م؛ ‪ 2&  6‬ﯾ) اﯾ‪ 06 4‬را ر‪ '#‬و روب ‪)7‬؟ ‪8‬وا‪$:  ،0‬‬ ‫‪"6‬ا‪T‬ده ﺡ"ا(‪"6  C‬دش ‪'&%0‬؟ ﯾ ‪  ،",‬دﯾ‪"* T‬ر >‪#‬ا‪ .‬و ‪)@0‬ر ‪"6  )71 )71‬دت ﺡف ‪2‬ز‪20‬‬ ‫ ‪ $:‬ﺡ‪ N‬ﺹ)اﯾ' را از (داب ‪"7*2‬م؟ ‪)6 T‬ا ﺱ ‪&2‬ن ‪'&%0‬؟ ‪8‬ﺱ ا اﯾ‪ 4‬ه‪ -‬د و زار‪.‬‬ ‫ا ‪"7*2-0‬د؟ ‪ 6‬از )ان ‪"T‬ﯾ;؟ ا‪) .‬ان  در>ه‪ C‬ا(‪;7 r‬؟ ‪"6‬ش  ﺡل ‪  ",‬اﺹ‬ ‫ﺡ"اس ‪)0‬ار‪)6  !.‬او‪)6 .)0‬ا رزو ‪ ;72‬ﯾ روز ه;  *) ‪ 2%  T .;* ", .5‬دارد؟ ا‪.‬‬ ‫‪"6‬دت در ( و > ‪( .", 27%H02‬داب و ا> د‪ %0‬را ب د ‪ ",‬را ‪"6‬اب ‪2‬د! ‪Q(  *"6‬د‪!',‬‬ ‫‪)@ 4%‬ر ‪)6 C%8‬ا و ‪)6 -r%8‬ا ‪9‬ﯾ‪" 9‬د‪  .‬از درد @‪ $‬دا*‪ 4‬و ‪ S#‬دن ‪6‬ﺹ' د ا‪ .)0‬اﯾ‪ 4‬ز‪2>)0‬‬ ‫ه‪  4%-‬درد دﯾ"ا‪0‬ه ‪"62‬رد‪ .‬ز‪ 2>)0‬ا> اﯾ‪ 4‬ا(' ‪"62‬اه; ﺹ) (ل (‪ T .)*0 %‬ﯾ ‪ W0‬دم‬ ‫@)ر ﯾ) ‪)HS‬؟ از د(' ن ‪)6‬ا‪%‬ز  (ل ‪( ,‬ل در ‪ )*2-0 )7 06‬و  "ر و ‪$l‬ه‪"6 .‬دش و‬ ‫‪2-0 ",‬ر(‪)%H ; ،)%‬م؟ از د(' ه‪2-0  ;%3%B"M%B H> 'M &8 4%-‬دا‪ )Q ;0‬از گ ا‪)G‬س‬ ‫‪l%‬ر ‪   ،‬درد ‪2‬در‪#> 20‬ر ا('‪ ; ،‬دارم ‪;H2‬؟ اﯾ‪l 4‬ه‪ ; ،‬ر و درد( دار‪)0‬؟ ‪ 6‬ا>‬ ‫‪5( '1@ ",‬ﯾ‪" C‬د ا‪ G‬ه;ﺹﺡ' ‪" 4‬د‪ 4  2&H02 ..‬ه;‪2 .S#‬د‪ ..‬اﯾ‪ 4‬د‪%> 6‬ﺱ‬ ‫دراز را  ﺡف ‪2‬ورد‪ .‬و از زﯾ ز‪% .)%H2 C0‬ون‪  6  ،‬درد‪ .‬دارد   اﯾ‪ &8 4‬‬ ‫‪"6‬ا(‪T‬رش ‪2-0 1‬ده) و *ش را ; ‪ )72-0‬ود ‪"* 06‬ه‪ 6 .‬در‪W> .‬ا‪ ،)0‬در ‪9‬ر>‪2‬‬ ‫>‪W‬ا‪0  4 !)0‬ﯾ) &‹"ل ه‪9% -‬ه‪ .;* -* .‬ن ‪ ", &8‬د‪(%‬ن ﯾ ‪2-0‬دا‪"1* A ;0‬غ ز‪.‬‬ ‫را ‪2‬ا‪)0‬ازد و *‪%8 4 ،)7S*2 H%‬زن وم )ر( ‪"6‬اه‪ C‬ا‪-B‬س ‪ ;7‬د‪ C‬را ‪)0% )0%T0‬از‪)0‬‬ ‫‪%‬ون‪ .‬اﯾ‪ 4‬د‪( 6‬ش  دُ‪ C‬ز‪ )72 .‬و ‪ )Q‬از ﯾ‪&S‬ل ر‪"#‬ز>‪+ 2‬ر ‪ p1 ", -0 ,‬اول ; ‪2‬ورد‬ ‫و ‪ 4‬ﯾ) وم ‪, ;1Q 06‬رﯾ‪r5 w‬ا‪2#‬اش و ‪ 9A‬و ‪ -0 ;%0  ;7 N‬ا ‪ #‬اﯾ‪%T C‬م‪ ;+0 .‬در‬ ‫)ر(ا‪o .‬ﯾ  د‪%‬ه‪ .7*0 .‬ز ‪)6‬ا ‪)8‬رش را ‪%‬زد   ﺡف ‪%8 4‬زن ﯾ ‪"> G N‬ش ‪2‬ده‪)7‬‬ ‫و ‪">2-0‬ﯾ‪525 )7‬ن راه' را ‪ %T‬و و‪  .5  .‬و ‪ C%8 B0‬ه‪ ( ،‬د‪6‬ت را ‪)>-  CS‬‬ ‫در(‪ C‬را ‪"M‬ا‪"6 6 .)0‬دت ‪ "T‬اﯾ‪ 4‬ه; *) ز‪ 2>)0‬ا‪4 .‬؟ ‪)%-+#‬ن اﯾ‪9% 4‬ه  دﯾ‪$@ T‬‬ ‫‪"62-0‬اه)‪"*2 'W1 )* 6 '&0 .‬د‪  .‬ﺡ‪ ",  ;,%‬ا‪T0‬ر اﺹ ‪ ", .."*2-0 'W1‬اﺹ‬ ‫‪َ62 2 2-+#2‬د و ‪982 2‬د و ‪X>2‬ارد ‪ ", "15‬و ن رد  *‪"6 ;S‬رد ه‪ .‬دﯾ‪T‬؟ ر و زﺡ‪C-‬‬ ‫(م را ‪"M‬رد‪+ ;-H .‬ر‪ .;72 ،,‬ا اﺹ ه‪)Sl%‬ام ‪)@ )%-+#2‬ر ﯾ) اﯾ‪  4‬ن  ‪  , ;7S‬‬ ‫( ‪%‬ﯾ) و ‪)7‬ر‪o‬ز ﺡ@"ق ن ‪)6‬ا ‪%‬ز )(; ()؟ اﯾ‪ 4‬ا‪'HT0‬ه‪, 4 .‬ول زد ا‪ )0‬از ﺱ ‪G‬ب زد ام‬ ‫و د(‪", CS‬ر‪# .‬ام‪ .‬ا‪G ( .‬م  ‪ .;#2-0‬ا> ‪)7‬ر ‪o‬ز در ) ‪)G‬وز‪ ،)*0 .‬از >(‪ 2T7‬ﯾ)‬ ‫‪0‬ن ‪ H6‬را ‪#‬و ‪ .", )%7‬ب ﺡ"ض و (ƒ ‪ .)%09‬ز ‪)6‬ا ‪)8‬ر اﯾ‪;06 4‬ه‪ )N .‬را ‪%‬زد  ه‪"7‬ز از اﯾ‪4‬‬ ‫‪6‬ت و ‪ ;-H .)062 +,8‬دارد در ‪2‬ﯾ) از ﺱ  اﯾ‪G &S* 7% 4‬ب ‪2‬ز‪ .;0‬ا> ه‪78 2‬‬ ‫*‪ ;#0 'W5 C‬و د(' ‪%T0‬م م  ‪2‬دا‪ BN .A ;0‬زار و  ‪#‬و*‪ ) " T‬اوز" ‪W0‬و*;‪ ،‬از ‪A‬‬ ‫& ‪6‬ج ‪ 06‬را در ‪%‬ورم؟ ز ‪)6‬ا ‪)8‬رش را ‪%‬زد  ه‪ h%‬و‪">2-0 0 'G‬ﯾ)‪ .‬ا> روز‪ .‬روز>ر‪"T .‬ﯾ)‬ ‫دﯾ‪ T‬ﺱ ا(' ‪ ،25‬د(‪", CS‬ر‪ 2& .‬اﯾ‪ 4‬روزه ‪62-0‬د‪ ،‬و ﯾ  ‪"G‬ل ‪"6‬دش ‪525‬ن دﯾ‪ T‬اﯾ‪4‬‬ ‫‪9%‬ه از ) ا‪#‬د ا('‪(  26  ،‬م ﯾ‪9‬م؟ ‪ T‬ز‪ 2>)0‬در اﯾ‪6 4‬اب *) ر ﯾ‪HS‬ه‪ 2‬ﺹ‪7‬ر‬ ‫ا('؟ ‪ T‬در ‪"5‬ا‪ 20‬از ﺱ و ر ‪"6‬دم ; ‪ )%H‬ام  ﺡ‪ N‬ﯾ) ( ‪ .%8‬از ﺱ و ر ‪;HS ",‬؟ ن از‬ ‫*"ه او‪2-0  ;B‬دا‪" #> 2#"  ;0‬د  (‪%B‬ن (ل ‪l‬اش ‪ )Q .)*2-0‬ه; و‪  2G‬ه‪9‬ار دوا‬ ‫و درن و ‪ $75‬و ‪5‬دو‪ ،‬ﺡ‪)* 1‬م‪ ( ،‬ر ( ‪ l ,‬را د د‪ %0‬وردم‪@# .‬ﻁ ‪+‬ر‪ ،2‬ه‪"* 4%-‬ه ‪",‬‬ ‫ا"‪ $mWB‬را (‪ ;B‬زا‪)%3‬م  ش او را ه; د د‪2 %0‬وردم و اﯾ‪)@7‬ر از ‪ ;M,‬و ‪,‬اش ‪)%H2-0‬م‪ .‬اﯾ‪4‬‬ ‫ه; از *"ه دو;  ا‪ $5‬ا‪)0 C0‬اد ‪ ,‬ه‪ 4%-‬ﯾ‪)S‬ا‪&8 0‬ش ﺡ‪"-‬د را داد ‪ 4 .)7‬ه‪ 'W‬ه ﺡ‪1‬‬ ‫را‪  ،‬ان ‪)6‬ا >‪X‬ا*' و اول ‪"5‬ا‪ 20‬ور‪8‬ﯾ)‪ 4 .‬ه; از ه"ل "د ﯾ از ﺱ  ( و ‪1‬ام زدم‪.", l  ،‬‬ ‫*‪ ;-S‬را ا‪)0‬ا‪)6 .;6‬اﯾ‪ 6 ،)*0 W ،‬اﯾ‪  4‬ﺡ‪ 2-S‬ا('  ‪"1M‬ق ‪ ",‬ﯾ) اﯾ‪)@7‬ر از د(' اﯾ‪4‬‬ ‫روز>ر ‪)HS‬؟‬

‫‪25‬‬

‫‪"6  l8 h8 ",‬دت را ‪-,‬م ‪ 272‬و ‪ $:‬روح‪2 ،‬ﺹ)ا‪ ،‬از (داب ‪ 4 .N 232‬ا* ‪;0-H‬‬ ‫را  ‪2‬ا‪%6‬ر  ﺹ"ر‪5 ;,‬ر‪ )* .‬ا('‪ ;72 j8 ،‬و ا‪ .‬اﯾ‪ ،."H0 'W1 S7‬ه‪"F7%-‬ر  رو‪.‬‬ ‫(‪A‬د ‪&H0‬ام‪( ،‬م را رو‪ ;72 ;6 +ُ .‬و زﯾ ‪ EB‬ذ ﺹ) ‪$G‬ه"ا†‪%>2 ،‬م‪ ", .‬ا ‪%62‬ل‬ ‫‪ 232‬و روو‪A( "15 4 .‬د ام ‪ 4 , 202 <7 $%AQ,2 .27%H02‬ﺹ) ‪$G‬ه"ا† ذ >‪;7#‬‬ ‫‪-,‬م *"د و ( ‪.;7 )71‬‬ ‫(‪ ;72 )71‬و ‪-H‬ن ‪َ,‬م را  ‪> +‬د و ‪2 '"gQ‬دوزم‪ .‬ر‪)0 (  )G‬ار‪ .‬و "ه‪.‬‬ ‫‪ )* 2)7> "5 >2‬ات‪ ،‬از دو ("‪0"> .‬ه‪ 'G .‬وﯾ‪M‬ا‪ S02 .)0‬از *"ب دل ‪،2* 6  4‬‬ ‫‪+ .)7MB‬ن  ‪2 EB‬ور‪ .‬و در ‪ .."*2 %6 ;0-H‬ﺡ"ا(' ‪S‬ﺱ ه‪.'(A  ،H%-‬‬ ‫‪ 2-‬د(‪"*2 b‬م‪ .‬دت ‪)0‬ارم ‪ '0-H‬را اﯾ‪ 4%7 4‬ه‪%H‬ر ‪( )7 .;7%‬ل ‪"*2‬د؟ اﺹ از ‪A‬‬ ‫*وع *)؟ از ‪"T%‬ن؟‬ ‫‪A-06 1Q‬ن از ‪"T%‬ن *وع د‪8 .‬وا‪" B( ( 0‬د و ‪ 4‬هد‪ .‬را ﺡ‪" 1‬دم‪ .‬ا"ا‪  $mWB‬را >‪،'#‬‬ ‫د ‪"T%‬ن  دو ه‪W‬ا‪ .‬از ‪ ;7+5‬داد ‪+,‬ان‪A0 ،‬ت ‪)%8‬ا ‪ ", .;%7‬ا> ‪"0‬د‪  4 T .‬ن *‪ ) C%8 ;S‬‬ ‫‪",2‬ا‪ ;&0‬د‪0‬ل اﯾ‪ 4‬د‪F%* 6‬ن در " ‪"S&8‬ه‪ '&8 .‬و ‪"T% )71‬ن )وم؟‬ ‫ا"ا‪  $mWB‬را >‪X‬ا*' ‪ ",‬ﯾ در ا‪,‬ق ا‪5‬ر ا‪ .‬و ‪"6‬دش ر‪  '#‬اﺹ‪F‬ح (‪ 2H‬ﯾ‪G%‬ت! ر ‬ ‫اروا‪)8 .‬رش! ‪ H-* , T‬و *‪ 0(+‬و  ‪2‬دا‪ ،;0‬ن ‪6‬اب *) ه‪ .‬دﯾ‪)@ T‬ر را "د  *‪E‬‬ ‫را ه; ‪",2-0‬ا‪% '&0‬ﯾ) ‪ C%8‬زن و ‪l‬اش؟ ‪ ",‬ه; ‪A-06‬ن‪ ،‬ﯾ ‪2‬دا‪ 2&0‬و ‪"6‬دت را  ن را ‪2‬زد‪،.‬‬ ‫و ﯾ ‪ 4 $:‬ر ا‪)0 .‬ا*‪ 2‬و ﺡﯾ‪ O‬ن (  ه"ا ‪ ..)*2-0‬ﺹ) ر  او >‪ 4  ;W‬از ‪C0-H‬‬ ‫‪"62‬ا‪(  ;0‬ش ‪ .5‬دﯾ‪ )7 .T‬ا('‪ ،‬و‪ 2B‬او ‪"5 .5‬اب ‪@#‬ﻁ ‪" )1‬د ‪ ;&G‬ﯾ ‪"M‬رد و ( ا‬ ‫*‪%6 .)B- %‬ل ‪ 272‬ﺹﺡ ‪o ,‬وب ‪ ",‬ه‪( 4%-‬داب   ‪"6‬دم ‪">2‬ﯾ;؟ ه‪4%-‬ه را ‪">2‬ﯾ;‪،‬‬ ‫‪A-06‬ن‪ .‬ه‪9‬ار ر ‪S,‬ار ‪ ،;72‬ز زﯾ ر ‪2-0‬رود‪ ;H .‬در ‪ ;H‬ﺡ* ‪  .)72‬زﯾ‪"8‬ش ر‪2‬‬ ‫‪j‬د اش ‪ )7%H02‬رو‪ .‬ه‪-‬ن ر‪8‬ﯾ "‪ 2‬و ﯾ‪), 7‬ار (‪.W‬اش را ‪2 %S,‬ده)  ‪G‬ب ‪ A78‬‬ ‫(داب‪"d .‬ر‪"0  )7%H02 .‬ر ﺡ‪%‬ط از ‪( " A78‬داب )  ﺹ"ر‪ C,‬و ‪  'G"0‬ن ‪20-1( K%,‬‬ ‫د( *‪26‬اش‪ ،‬رﯾ‪ CH‬را ‪+‬ر ‪,2 r%,‬ا*) و ‪  )0 O‬ﺹ"ر‪ C,‬را  >"* ر‪j8 4 )G‬‬ ‫‪"62 !)72‬اه) ‪ ،)7 26"* 4  :‬اروا‪)8 .‬رش! ﯾ‪S‬ر ‪ )7%H02-0‬در(' و ﺡ&‪"T 2‬ﯾ) ‪8‬ﺱ ن‬ ‫‪,SB "%‬ا‪  .‬از >‪)71‬و‪" ) j‬د ‪ .",‬ادار ‪H‬ورز‪ .‬و از د(' او *‪S‬ﯾ' د "د  *‪ C-S‬را ‪N‬‬ ‫ورد ا(' و ‪ 4‬و ‪A-06 ،",‬ن‪6 ،‬ش را از ه‪S-‬ران ‪"6‬دش *‪" )%7‬دﯾ;‪" 2 ،‬د و  او  ‪2&0‬‬ ‫دا*'‪.‬‬ ‫‪2‬دا‪  ;0‬اﯾ‪5 4‬ا‪ ،‬ﯾ  ‪"G‬ل ‪ ،27W> ",‬اﯾ‪ 4‬ﺡف ‪'W‬ه‪ ،‬ل دو (ل ‪" )Q‬د‪ ،‬و‪ 6 2B‬ا>‬ ‫ه‪-‬ن دو (ل ‪E* 2H( 0+   ،C1G‬ه ‪ C%8 ،)2-0 06‬ن ‪2-0 ,SB‬ر‪8 ،'#‬ﺱ ‪A‬‬ ‫‪2‬ر‪'#‬؟ ‪ 4‬دﯾ"ا‪" 0‬دم  ﺡ‪ C#‬را ور ‪2-0‬دم ﯾ *‪-‬ه؟ ﺡ‪ N‬ه‪,-‬ن ‪"6‬د‪,‬ن را @‪2 $ $‬دا‪ )%0‬و‬ ‫ا ‪ .2,N%6‬ا> ‪ 4‬دﯾ"ا‪0‬ام‪"F ،‬ر ‪",2‬ا‪ ;0‬روز‪ .‬د ر  اﯾ‪ 4‬و ن  از اﯾ‪ ( 4‬و ن ( ‪  ;B‬دﯾ)ار‬ ‫‪2 4‬ﯾ‪ ،)7‬ات ‪ l0  ;7‬را ‪ 4‬در ن *‪7 ،2+ E‬ر ‪H‬ر ‪"T%‬ن دﯾ)م ‪N%6‬ت‪ ،‬و ﯾ  ‪"G‬ل ‪",‬‬ ‫>‪" ،27W‬ه"ت ‪"0‬د ا('‪ .‬اﯾ‪A-06 ،23", 4‬ن‪  ،‬ا‪ 4 .‬درورد ا‪  .‬ﺹﺡ ‪* ,‬م ‪.", ;7%H02‬‬ ‫(داب و  ‪"6‬دم ﺡف ‪2‬ز‪A-06 ،0 .;0‬ن‪ ،'&0 T .‬دﯾ"ا‪0‬ام   ‪"6‬دم ﺡف ‪;09‬؟ دم ‪d ,‬ف‬ ‫ﺹﺡ' ‪)0‬ا* *)  ﺡف ‪2-0‬ز‪ „( .)0‬ا> ا‪"6 .‬دش *)‪ ،‬واق واق ‪ , 4 .)72-0‬و‪;W%1S, 2G‬‬ ‫رو*‪"H0 4‬د‪ %o ،‬از ﺡف  و(‪ 1%‬دﯾ‪ .T‬دارم؟ ﯾ) ﺡف ‪ ;09‬دﯾ‪ !T‬ﯾ) ‪% ",‬ﺡ )ه; ‪ T !6‬د‬ ‫ه&;  ‪ "G‬را دارم ‪5  ;#%‬ن ا"ا‪ $mWB‬و ن ز‪ ،,SB S%0‬و دل و ‪T5‬ش را ﯾ‪9‬م ‪%‬ون؟ ‪,‬ز ‪T‬‬ ‫*‪"0G +‬ن ‪)0‬ارد؟ د‪  2‬زن دارد ﺡف ‪2‬ز‪ ،)0‬دﯾ‪"G  !T‬ل ‪"6‬دت >‪ ،27W‬د('ِ زدن ‪)0‬ارﯾ;‪ ،‬زنِ‬ ‫>‪  4W‬دارﯾ;‪ .‬اﯾ‪ 4‬را ه; ا‪ 4 .‬در ورد ا‪"6   )0‬دم ﺡف ‪2‬ز‪1 T .;0‬ام ‪6‬اب ا('   ‪"6‬دم‬ ‫ﺡف ‪;09‬؟ ه داد> دﯾ‪ .T‬ه; و‪ .‬ﯾ) ﺡف ‪ .209‬و‪ 2G‬دم ‪2‬ﺱ *) ﯾ) داد> ‪ CW%1S,‬را‬ ‫رو*‪ )7 4‬دﯾ‪ .T‬در داد> ه;  ‪",2-0‬ا‪  'W 20‬ده‪">2-0 'G"0 .209 '0‬ﯾ‪ )7‬ا> را(' ‪23">2‬‬ ‫ا ﺡف ‪2-0‬ز‪20‬؟ ‪">2‬ﯾ‪A-06 ،)7‬ن‪ .‬رو‪ .‬ﺡف ر‪%3‬ﺱ داد>  ‪"*2-0‬د ﺡف زد‪  .‬ن ‪%6 Ero‬ﺱ‬ ‫‪ 4  ،CG‬ا*ر ‪  )72‬ﺡف ‪ .;09‬ا"ا‪ $mWB‬و ن ز‪ ,SB S%0‬ه; ‪ ،#F0‬رو‪ .‬ﺹ‪)7‬وق "‪ 2‬در‬ ‫( ‪( 7‬داب ‪&H0‬ا‪ )0‬و از ‪,‬س ‪@W6‬ن >‪#‬ا‪ .)0‬ه"ا ‪7‬ن دم دارد  ‪0‬ر ‪"*2‬م ‪ A78‬را ‪ ;%0‬ز‬ ‫‪"6 .;7‬ب‪ ،‬ﺡ‪ N‬ا> ‪ 2* ",‬از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬اﯾ' ﺡف در ‪%‬ور‪ ."*2 '( ،)0‬و ه‪23">2-0 h%‬؟ ‪",‬‬ ‫ه; ا دﯾ"ا‪ %> 0‬ورد ا‪A-06 ،.‬ن!‬ ‫‪G‬ن اﯾ‪ 4‬و‪ .+‬رﯾ‪ 9‬دور ‪ '0-H‬وم‪A-06 ،‬ن‪ .‬ا اﯾ‪"F7‬ر ‪T0‬ان ‪T0‬ه; ‪272‬؟ ‪G‬ن ن‬ ‫‪ + .5‬رو‪ '%0H%8 .‬وم‪) .‬م ‪ ;7%‬ا> ‪-0‬ز ‪+f‬ت را ‪-,‬م د ا‪ $G ،.‬از ‪l S0‬ه از )ر( ‪%‬ﯾ‪)7‬‬ ‫و د(' ‪* %+, )7‬م *"د‪-( .4%38 ' ،‬ور را ‪ C,‬د ام و ‪ .‬دم ‪ )%H‬ا('‪-05 .‬زت را ‪-5‬ﻉ‬ ‫‪A-06 ،4‬ن‪"G  .‬ل ‪"6‬دم >‪-0 ،27W‬ز و د ا> ا دا* *)‪ ; ،‬و زﯾدش دﯾ‪!)72-0 2G# T‬‬

‫‪26‬‬

‫ه‪.'H‬‬

‫ز&ن‪"6 ،‬دش را ‪ +7,‬در ‪7 2MB‬ره‪ .‬ﺡ*‪H0 ،."5 %‬ن ‪2‬ده)‪ .‬ه"ا‪"( ،‬ز ز&‪)0 20‬ارد و "‪.‬‬ ‫ف ه‪"7‬ز از "ه‪b‬ﯾه اﯾ‪2-0 ،,"&7‬ﯾ)‪A-06 .‬ن‪*"6 ،‬ﺡل ا('  >‪B"1‬ه‪ 6 .‬ذ‪  2Bo‬‬ ‫د(‪ 6( CHQ, .+‬و در ‪#‬ب ("زان *‪+‬ﯾ"ر در ‪ 7‬ﺡ‪%‬ط‪ H6 ،‬د ا(' را ‪0‬ر ‪ '&%0‬از‬ ‫روز اول ز&ن در ‪"& ،2( $@7‬زا‪.)0‬‬ ‫‪8‬وا‪ ،0‬د‪ #‬و ‪ C‬را رو‪ 4+8 2( .‬د ا(' و ‪f‬ها ‪) O%BS,‬ر(اش را ا‪A0‬م ‪2‬ده)‪.‬‬ ‫ر‪ 0‬دو د(‪ C‬را  (‪F‬ﺡ (‪"( 2‬ن د و رو‪ .‬دو*‪ lS‬دور (‪ ،2‬زا‪ "0‬زد ا('‪B .‬ﺡف (‪2‬‬ ‫را   ‪" C,2 d6‬دن ‪ E&l0 2S76 ،$@7‬و ‪ 2"F0‬دارد‪ ،‬دور (ق ‪8‬هﯾ‪ )0, C‬ا(' و‬ ‫(ش را از رو‪ .‬ب‪ ،‬ﺡ‪ 2‬و‪ 2& 2G‬در ه‪ H%-‬ز ‪ 06‬را ‪2‬ز‪2-0  ،)0‬دارد‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن  دارد >د("ز و ‪"0#‬س و اغ وا‪"B‬ر را از ﯾ ‪ '%8‬ﺡ‪ ،)72 'W0 21‬و‪ 2G‬ا‪ .‬ر‬ ‫دوم ﺹ)ا‪ .‬در را ‪"7*2‬د ‪oo‬ش در ‪2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪ 6‬ﯾ ‪ ", W0‬اﯾ‪"5  '&%0 06 4‬اب در را )ه)؟ ) و ﯾ‪%T C, 2S‬د‪ 6 ،‬ﯾ ‪"...W0‬‬ ‫‪ C%8‬از اﯾ‪ S7‬ﺡ‪ C#‬را ‪-,‬م ‪8 ،)7‬وا‪9%62  0‬د‪ ،‬ا  دﯾ)ن ‪  ،"-‬از را ‪4%38  18‬‬ ‫‪2‬دود‪ )72 2:S ،‬و دور ‪ 2( .8‬زا‪2 "0‬ز‪A-06 .)0‬ن از ( ‪SA7‬و‪ .‬د(' از ر ‪ )H2‬و‬ ‫>"ش ‪ C%8 .)72 9%,‬از اﯾ‪"7H .9% S7‬د‪ "- ،‬ز ‪>2‬دد و در ر"ب در ا‪,‬ق ‪2‬اﯾ&)‪T0 .‬ه‪ C‬‬ ‫‪8‬وا‪ 0‬ا('   "‪ # .‬و وﯾ‪7%(  M‬اش‪ ( ،‬از ب دا* و  او ‪ ;H‬دو‪ 6‬ا('‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن‪ ،‬اﯾ‪ 4‬ر* ‪0‬دﯾ) را  ‪.)&1>2 2H(8‬‬ ‫" ‪" 2‬د‪ ،‬در‪5‬ن؟"‬ ‫"  هد‪ .‬ر دا*'‪".‬‬ ‫"  دم *)ن اﯾ‪l 4‬ه!  ‪"( .5‬ت ‪ 211‬در ‪2‬ز‪ 40‬ﺡ‪"!N‬‬ ‫" از ‪l‬ه‪ .‬ﺡ‪"0 $‬د‪9 ،‬ﯾ‪".9‬‬ ‫‪A-06‬ن د(‪ 2B-‬دور ‪)W0‬ان >د("ز ‪ )H2‬و اغ را در ﯾ (‪ " 27%‬رو‪2( .‬‬ ‫‪X>2‬ارد و  ‪8‬وا‪">2 0‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ﯾ ; اﯾ‪ 4‬د‪ #‬و ' را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر ‪ ،4‬در ‪5‬ن‪ 5 ،‬واز ‪"H‬د ا‪ .‬اغ‪".‬‬ ‫‪  "-  T0‬ه‪"7‬ز در ‪G‬ب در اﯾ&د ا(' ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ﯾ د‪ @%G‬اﯾ‪ 4‬هد‪ .‬را ﺹ)ا ‪% 4‬ﯾ)‪ .‬رزو  د‪ )0 ;B‬ﯾ روز ‪"6‬دش ( *‪l $: E‬ه‪ .‬دم‬ ‫‪%‬ﯾ) ‪ K%5 , .06‬دم را در ‪%0‬ورد اﯾ‪6 " 4‬اب *) را ول ‪".)72-0‬‬ ‫‪ C "-‬را از >َ‪ $‬ر‪'6‬وﯾ‪2 2" 9‬دارد و رو‪2 0* .‬ا‪)0‬ازد‪9 ;H .‬ﯾ‪">2 .9‬ﯾ) و‬ ‫‪2‬رود ‪%‬ون‪.‬‬ ‫‪o‬وب‪ ( $-1 $: ،‬و ‪ 2‬رو‪ " .‬ا‪#‬د ا('‪ 4 0 .‬و ‪ 0‬ﺱ دﯾ‪ .T‬در "‬ ‫ا('‪2 " ( , 0( 0( "- .‬رود و ز ‪>2‬دد‪  " C- .‬ﺹ)ا‪ .‬ز *)ن در‪( ،.‬‬ ‫‪>2‬دا‪ .)0‬ااه‪  2("8 7-%0  '(G ;%‬دوش از ‪ 06‬در ‪2‬ﯾ) و د(‪ 2‬از دور ا‪ .‬او ‪S,‬ن‬ ‫‪2‬ده)‪ "- .‬ه;  ‪S,‬ن د(' ‪ CM(8‬را ‪2‬ده)‪)0  2> .‬ا*‪%* ;06  ،‬از‪  .‬از ‪ 06‬در‬ ‫‪2‬ﯾ) رو در رو ‪"*2‬د‪%* ;06 .‬از‪ "H  .‬ا‪  .‬ه‪ H%-‬در ر‪#‬ر و ﺹ)اﯾ‪ C‬ا('‪ ،‬زﯾ ‪( 2B‬م‬ ‫‪ 2- ،"- .)72‬د(‪ C( w(8 b‬را ‪2‬ده)‪%* ;06 .‬از‪ .‬ا‪T0‬ر ‪S0‬ا‪  .‬ذه‪ C7‬ر(‪ )%‬‬ ‫*)‪ )72 2:S ،‬و در (‪%‬ه‪ C‬را  ﺡ‪" 2‬زون رو‪( .‬ش  >"‪0‬ا‪  )72 A5 .‬د(ا‪.‬‬ ‫از "ﯾ‪ ،C‬ا‪ .‬ﯾ ‪B‬ﺡ< ‪ "15‬ﺹ"ر‪, C,‬ب ‪"62‬رد و دور زﯾ در ‪+78‬ن ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫" ‪ 4%HM‬ﺡ‪"-‬د‪ ،G‬اﯾ‪ 4‬ا(; ا‪,‬ن *‪'&%0 7‬؟" و در ﺡ‪ 1A  S%B‬د‪0‬ل ‪ .Xo S,‬در‬ ‫‪>2 CW%‬دد ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪G"2  4%HM‬ﻉ ‪9‬اﺡ; *)م‪ .‬ه اﯾ‪"!'(A7‬‬ ‫‪ Xo S, "-‬را از د(‪%>2 C‬د و در ‪"0‬ر ‪  2W%W6‬از ‪o‬وب ‪ )0 2G‬ا('‪ *"0 ،‬را‬ ‫‪"62‬ا‪ )0‬و  ‪ )7MB‬را‪">2 2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪ ،1‬اﯾ‪ S7‬ادار ‪"6‬د ‪ 4‬ا('!"‬

‫‪27‬‬

‫‪%* ;06‬از‪* ،.‬دن‪ Xo ،‬را ‪8‬ﺱ ‪%>2‬د و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ﺡ)س ‪2‬زدم‪ ،‬را(‪ C‬را ‪"M‬اه‪ .4%‬از او‪G‬ف >‪ 4W‬ﯾ) وم ادار *‪W -‬ﺹ ﺡ&ب ‪%T‬م‪.‬‬ ‫ﯾدم ‪2‬ﯾ) ﯾ ر از ‪A-06‬ن *‪" )%7‬دم *‪ ", -‬ادار ‪%B‬ت ر ‪* ;W> ،4%72‬ﯾ) ‪"...2S-‬‬ ‫" ا‪ ،B‬ا> از د(; ر‪%  .‬ﯾ)‪".‬‬ ‫‪%* ;06‬از‪ Xo .‬را در ‪X>2 O%‬ارد و ‪ C%8‬از ‪  S0‬راه‪ C‬ادا ده) ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪8‬ﺱ ﯾ‪ 2S‬از ه‪ 4%-‬روزه ‪9‬اﺡ‪-‬ن ‪"*2‬م‪ ".‬و  ه‪-‬ن ‪f‬ا‪ '#‬ﯾ‪S‬ر دﯾ‪ T‬درش را رو‪( .‬ش‬ ‫‪ )72 A5‬و  ‪d‬ف ‪%6‬ن را ‪.)#%‬‬ ‫‪T0 ( 'H8  S02 ،"-‬ه‪ ،)7S 2‬ﺡ‪"m‬ر &‪ 2‬را در در>ه‪ 06 2‬اﺡ&س ‪ .)72‬رام‬ ‫( ‪>2‬دا‪8 .)0‬وا‪ 0‬ا('  در ‪G‬ب در‪ ،‬رو  "‪ ،‬اﯾ&د ا(' و ‪"0‬ر ‪> O%W6‬د("ز‪  .‬از ا‪,‬ق ‬ ‫راهو رﯾ ‪ ،),2 06‬ه‪B‬ا‪> „0- .‬د ا‪)0‬ا‪ )%H C‬ا('‪  .‬او‪06 ."(  "-  2> 4%B‬‬ ‫ ‪2‬دارد‪8 ،‬وا‪ 0‬در (‪%‬ه‪ 2‬دا‪N‬ن >; ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫‪ $: .9%‬د‪"HB‬ر در (‪ ) E*   23‬ا('‪ ،‬زﯾ ‪2 "- '("8‬دود و ‪T0‬ا‪.)72 C0‬‬ ‫ راهو  ‪2‬ر()‪T0 ،‬ا‪ 20‬اوج ‪%>2‬د‪A-06 .‬ن دارد *م را رو‪ .‬اغ وا‪"B‬ر‪  .‬در ‪ ",‬ر‪, 2T#‬‬ ‫راهو‪ ،‬زﯾ ‪2 N @d   20S18‬رود‪X> ،‬ا* ا('‪ ،‬د ‪ .)72‬د‪ #‬و به‪8 .‬وا‪ 0‬ه‪"7‬ز رو‪.‬‬ ‫(‪ 2‬و‪ "B‬ا('‪8 .‬وا‪ 0‬ا ‪ "- .'&%0 2( .8‬در ﯾ ‪ ، T0‬ه‪ -‬ا‪,‬ق را دﯾ) ‪2‬ز‪ )0‬و ‪ T0  T0‬‬ ‫‪(8‬ن ‪A-06‬ن  ‪"62‬اه) )ا‪"- 6N )0‬ﯾ; ا در " دﯾ) ا(' ﯾ ‪2 w(8 ،0‬ده)‪:‬‬ ‫" ‪"0 " .",‬د‪9 ،‬ﯾ‪".9‬‬ ‫" )ام >"ر ر‪ #‬اﯾ‪  ( &8 4‬ه"ا‪8 ،‬ﺱ؟"‬ ‫‪ "-‬ا‪T0‬ر ﺡف او را ‪& 0+  )* )%7H0‬اح  ﺡ‪%‬ط ‪2‬رود‪ # .‬را از ‪7‬ر دﯾ"ار ‬ ‫‪2‬دارد و در ﺡ‪  C-H S%B‬اﯾ‪ "&7‬و ‪ ،"&0‬د‪0‬ل ‪8‬وا‪>2 0‬دد‪ # ،‬را از ب (د ﺡ"ض ‪.)72 8‬‬ ‫از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬دا ‪A-06‬ن ‪T0‬ه‪  C‬او *)‪2 ،‬د‪&  $%B‬اح ‪2‬رود‪B .‬ﺡ<‪ 2,‬در ‪,‬رﯾ‪& 2S‬اح‬ ‫‪2‬اﯾ&) و ﺹ)ا‪A-06 .‬ن را ‪"7*2‬د  ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" اﯾ‪ 4‬اغ ‪"0#‬س را ا‪G ( .‬م  ‪S0 'W0‬د ام‪ .‬ا‪& .‬اح د ام‪ ،‬دﯾ‪"!T‬‬ ‫‪ $G‬از اﯾ‪ "- S7‬از &اح در ‪%‬ﯾ)‪A-06 K%5 ،‬ن دور ‪"*2 )71‬د‪:‬‬ ‫"  >‪"62 2+‬رد‪ , .‬اﯾ‪ 4‬و‪", ،E* 'G‬؟"‬ ‫ ‪ 4‬ا('  در ه‪B 4%-‬ﺡ< وارد *) ام‪.‬‬ ‫"  ﺡ‪ )%-‬ر‪" #‬دم ا*ن ‪0‬ن ‪M‬ﯾ;‪"1* 2ST7( .‬غ "د‪".‬‬ ‫" و >‪9 "H-‬ﯾ‪9‬ت را ﺹ)ا ‪* ،4‬م ﺡ  ا('‪"!4%7 '#" ،‬‬ ‫ﯾ‪S‬ا(' ‪2‬روم (داب‪9 .‬ﯾ‪7 ،9‬ر ﯾ ‪"6 $@7‬ش ‪ 8‬از ‪ &H0 &6‬ا(' و ﺡ"ا(‪ C‬‬ ‫‪"6‬دش ا('‪8 .‬وا‪( 0‬ش را ‪ .N‬زوا‪+78 C0‬ن د ا(' و *‪0‬هﯾ‪ C‬از >ﯾ ‪S,‬ن ‪"62‬رد‪,  .‬دﯾ)‬ ‫‪"(  2)G‬ﯾ‪2  C‬دارم و د(; را رو‪0* .‬اش ‪X>2‬ارم‪.‬‬ ‫" ‪A-06‬ن ﺹ)ات ‪* .)72‬م ﺡ  ا('‪".‬‬ ‫‪8‬وا‪( 0‬ش را از ‪%‬ن زوا‪ C0-H .)72 )71 C0‬از >ﯾ ‪ O8‬د ا('‪T0 .‬ه‪ C‬را از ‪ T0‬‬ ‫ﺡ‪ %‬و ‪(8‬ن ‪2 4‬دزدد و  ‪7 " %*8‬ر (داب ‪2‬رود‪ 2A0 %* .‬ب ا‪0‬ر را در ‪,‬رﯾ‪ƒ1F 2S‬‬ ‫‪2 %*8‬ﯾ) و ‪ 2H‬ب ‪2 +  76‬ز‪. )0‬‬ ‫در ﺡ‪%‬ط  ‪"-‬ﯾ;  دارد ‪ #‬را ( ‪5‬ﯾ‪X>2 C‬ارد روو ‪"*2‬م‪.‬‬ ‫" ﯾ‪" ) 2S‬د ت ر دا*'‪ ".‬و ‪ C%8‬از ‪">2 ;(b .9% S0‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" >‪ 'W‬ا(‪ C-‬داود ا('‪ ،‬از د‪(%‬ن ت‪".‬‬ ‫‪"62‬اه; (‹"ا‪ 2B‬از ‪  ;7S "-‬ﺡ"ا(‪8  C‬وا‪"*2 )%H 0‬د‪8 .‬وا‪ 0‬در ﺡ‪ S%B‬ﺡ"‪B‬ا‪.‬‬ ‫را  ﺹ"ر‪H#2 C,‬رد *ن از (داب در ‪2‬ﯾ) و  ا‪,‬ق ‪2 4-%H0‬دود‪.‬‬ ‫( ‪ 'W‬د از >ر‪82 .‬ﯾ; ‪ .4%38‬ﺡ‪ )%-‬و ‪0* .4‬ﺱ وردﯾ;  ‪%‬زا‪> ،‬رﯾ‪" 2l‬د‪ .‬ا> ﺡ‪"-‬د ‪" G‬د‪،‬‬ ‫‪7‬ن  *ق ‪2‬زد ‪( ",‬ن   ‪2 1‬ا‪#‬دﯾ; ‪> .4%38‬ر‪  .‬در*‪"H '&%0 S‬د ‪ 'H8‬و‪j‬‬ ‫ا‪#& G,‬ش‪ '#> 78 ،‬و *ق ‪ )71‬در*‪  2S‬دم ‪)@0 T .)(0‬ر در >ر‪ .‬ر زد *‪ )7‬‬ ‫>رﯾ‪"0 2l‬ا‪ C@ )0‬را ‪ .)7%‬اﯾ‪ 4‬ه;  ‪2 C%8 -‬ﯾ)‪ .‬ﺡ‪"-‬د ‪ G‬ه‪ C% 'G"l%‬از ‪+‬ر ردﯾ‪O‬‬ ‫"زا‪ %3‬ر >رﯾ‪2-0 C‬ز‪ .)0‬ه‪)@7%-‬رش را ﯾ" زور‪6 .)H2 2‬ﻁ ه;  ا‪G‬ل ‪"62-0‬رد  ‪"H‬د ‪'H8‬‬ ‫ا‪"",‬س را >‪ .'#‬ه‪ )7‬اﯾ‪ 4‬ا‪"",‬سه‪)5 .‬ﯾ) ‪ 21%6  ،2"% 'H8‬ه; زﯾد *) ا('‪ ،‬اﺹ ‪.5‬‬ ‫‪)0 4&H0‬ارد‪H@ b( .‬ن‪ ،‬ﯾ ه‪8 4‬ر رﯾ ا('   (‪",2 2M‬ان روﯾ‪ .)* )7 C‬اغه‪.‬‬ ‫@‪ C‬ه; ‪ 2# 2T&5‬ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬دم د(‪ C‬را  ‪%T +0‬د‪)0 ،‬ارد‪ .‬ا ‪)6‬ا ' )ه)  اﯾ‪4‬‬ ‫ا‪"",‬سه‪ 'H8 .‬دﯾ‪ E@ b( 4% !2‬و )‪ 0‬ا‪"",‬س‪%* ،‬ﯾ‪ 4‬دو و‪# E5‬ﺹ‪ 1‬ا('‪$ $: .‬‬ ‫‪"*2‬د ‪ ;B‬داد! اغ @‪ +0 E‬ه; ‪ $:‬دم "(‪ ،‬از )‪% 0‬ون زد ا('‪"*2 .‬د ‪ C1r‬زد و راﺡ' و‬ ‫‪%62‬ل‪ ،‬از ‪"6‬د ‪)%‬ان ‪6‬ا(ن ‪)% ,‬ان ‪"#‬زﯾ را )‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ا ‪ 'H8‬ا‪"",‬س >‪ 4#‬دل و دغ ه; ‪"62‬اه)‪ .‬ا> *>د *"‪ )-+W #‬و ( ﯾ اﯾ&‪، T‬‬ ‫‪b $#o0‬د ‪ 4%38‬و ‪ $G‬از اﯾ‪ S7‬دم "ا‪ )0‬در ود‪- ،)W% CT7  ،‬ﯾ‪ 4‬ر‪ ،)72  .‬اﯾ‪ '&7‬‬ ‫د(' ‪2‬د و دو ‪d‬ف ﯾ@ ‪%8‬اه‪ 4‬دم را ‪ )&2‬و  ﯾ ﺡ'‪5 ،, , ،‬ش ‪2‬ده)‪ .‬ه‪ ،4%-‬ا‪.‬‬ ‫ه‪ 'H8 'W‬دم ‪ 2#‬ا('‪  .‬را ‪ ،‬و‪ 2G‬دم () ‪ ،06‬از ‪)8‬ر‪ ،.‬در‪ ،.‬داداش ‪9‬رگ‪،23"- ،.,‬‬ ‫&‪"62 ،2‬رد‪.‬‬ ‫"‪)6‬اﺡ‪% ،—#‬زا‪".‬‬ ‫‪%‬زا  ‪"5 .5‬اب‪* ،‬ق را دور (ش ‪,‬ب ‪2‬ده) و ‪2‬ز‪ $b  )0‬ﯾ"‪ .‬ﯾ" ا  اﯾ‪, 4‬ﺡﯾ‪S‬ت‬ ‫‪ 52‬دت دارد‪ .‬از ‪)%‬ان ‪6‬ا(ن ‪"6 ,‬د ر> "زا‪(%3‬ز‪ ،."WFg .‬در ‪5‬د ‪+,‬ان‪ "0‬را‪2(  ،‬‬ ‫' ‪-%82‬ﯾ)‪* 0 .‬ق در او ا ‪ ،)72‬و ‪ 0‬ه‪ ،2‬ﺹﺡ‪ E‬د >‪4W‬ه‪ > .‬و ‪% >2‬زا‪ .‬ا‪.‬‬ ‫(‪ 23N‬ﯾ (' دارد‪ ،‬ا‪ 2( ،27%38( .‬دﯾ‪ ،)* 2B6 .T‬ﯾ (' دارد‪" ،‬زا‪ %3‬رش‬ ‫*)‪ 2( ،‬دﯾ‪!T‬‬ ‫ﺡ&‪  ،2,N 4%‬دﯾ)ن ‪ 4‬و ﺡ‪  )%-‬از >ر‪8 4%38 .‬ﯾ) اﯾ;‪ ،‬د('هﯾ‪ C‬را در ‪E@ E%5‬‬ ‫*‪"1‬ارش ‪#‬و ‪2‬د و ا‪)0‬ازن ‪ 2( .)72‬زﯾ ‪  2B‬او ‪ ;%72‬و او  ‪"5 .5‬اب ‪2 .)7MB‬ز‪)0‬‬ ‫و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"از ‪ l‬ﺡ‪1‬ن  ‪6‬؟"‬ ‫‪"<7‬رش زها('‪ .‬ا‪"6 .‬د*‪%‬ﯾ‪">2 27‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪1M‬ﺹ *‪"!'(-‬‬ ‫" ‪ EA‬اﯾ‪F7‬فه ‪"!21b,‬‬ ‫ﺡ‪ )%-‬د(‪2 .)7MB b‬ز‪ )0‬و ‪">2 4‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪2‬روﯾ; ﯾ (‪  .‬غ‪".;%09 o‬‬ ‫دروغ ‪">2‬ﯾ;‪ .‬اﺹ ‪2-0‬دا‪ ;0‬داود را ‪ )(7*2‬ﯾ ‪  .0‬اﯾ‪ 4‬ﺡل ‪"62-0‬اه; ا(‪ 2-‬از او م‪.‬‬ ‫‪ ;%72 23b8‬و را ‪2‬ا‪.;%#‬‬ ‫‪ 06‬داود اﯾ‪ , +7‬ﯾ " ‪%6 .", '&4‬ن ا‪G‬ل ا('‪ .‬ر اول ا(' در ‪06‬اش ‪2‬روم‬ ‫و‪ 2B‬ر اول ‪   '&%0‬اﯾ‪ 4‬ﺡ‪2 1‬ﯾ;‪-, .‬م " ‪"S&8‬ه‪ .‬ا‪G‬ل را  ‪ .;(7*2 2"6‬و‪2G‬‬ ‫دو ( روز ‪ C%8‬داود را ‪) "15‬ر( دﯾ)م و از ‪"6 4‬ا(' ا> ‪",‬ا‪ ;&0‬اﯾ‪ 4‬روزه ﯾ (‪*06  .‬ن‬ ‫‪ , ،;09‬ا(; ‪H&4‬ن را د >‪2 ;W‬دا‪.;0‬‬ ‫در ‪ 06‬ز ا(' و ‪8‬د ‪ j‬وﯾ‪  M‬در‪7 ،‬ن بر‪ #‬و "‪ ,‬و رﯾ ا('   (‪2M‬‬ ‫‪ 2-%0‬از ‪G‬ب در را ‪ .)0*"82‬در داود‪ ،‬و(ﻁ ﺡ‪%‬ط ‪7‬ر ‪ 'H,‬ر‪ -,- 23"H6‬زد ا('‪ .‬د('هﯾ‪C‬‬ ‫‪ ,‬ر‪ 0‬در ب ‪ j‬درون ‪ 'H,‬ا('  ه‪"7‬ز ‪M‬ر از ن ‪"*2 )71‬د‪ .‬ﯾ دﯾ„ ‪9‬رگ ‪ 8‬از ب ‪*"5‬ن‪ ،‬رو‪.‬‬ ‫ﯾ اغ (‪1%#‬ا‪7 .‬ر د(‪G C‬ار دارد  ‪ ( ,‬را در ﺡ‪%‬ط ‪ .)7S*2‬دو ‪ )G l &8‬و ‪ ،)G;%0‬‬ ‫‪"6‬ب  ‪B‬س وﺹ‪1‬دار >‪ )* )0*"8 2‬ا‪ ،)0‬دور ﺡ‪%‬ط ‪2‬دو‪l .)0‬ه  ﯾ) ادره‪ .‬داود *‪ ،)7‬‬ ‫دﯾ)ن ‪ 4‬و ﺡ‪ )%-‬از دوﯾ)ن ز ‪2‬اﯾ&‪ .)7‬ﯾ‪H%S‬ن ‪8‬د را ‪8‬ﺱ ‪2‬ز‪ )0‬و ‪T0 %6‬ه‪-‬ن ‪ .)72‬در داود‬ ‫‪"*2 A5 'H, .8 2-‬د ‪ ,‬رو   د *)‪.‬‬ ‫"(م ‪ ،;06‬داود ه&'؟"‬ ‫"‪ .0‬ه‪-* .8 C%8 4%-‬ه ر‪ , 'W> .'#‬دو (' دﯾ‪>2 T‬دد‪".‬‬ ‫‪">2‬ﯾ; ‪8‬ﺱ از دو (' دﯾ‪>2 T‬دﯾ; و را ‪2‬ا‪ .;%#‬ﺡ‪">2 )%-‬ﯾ) ﺡ"ﺹ‪)0 1‬ارد دو ('‬ ‫‪,  )7 2#‬ز ‪%‬ﯾ) ﯾ &‪ 2‬را  ‪"6‬ب ‪ .)7% ،)(7*2-0‬ه"ا  ه‪( -‬د‪ .‬د‪ E&lB‬ا('‪.‬‬ ‫‪">2‬ﯾ; د(‪",2 ;S‬ا‪ ;%0‬اﯾ‪ 4‬دو (' را  ه; *‪ ;%‬و او ‪"A‬ر ‪ 4  '&%0‬اﯾ‪> A7‬دد‪X82 .‬ﯾد و‬ ‫‪ A )(82‬وﯾ;‪.‬‬ ‫"غ‪,"# ،o‬ل ‪ ،;%09‬ه؟ ه‪)6 H%-‬ا ‪ 8‬وا( ‪,"#‬ل ‪ A0‬رﯾ‪".M‬‬ ‫‪">2‬ﯾ) ه ‪ .A‬دﯾ‪ T‬را ‪%5,‬ﺡ ‪2‬ده)‪ .‬ﺡ  ا(' ‪ 'H8‬ا‪"",‬س را ‪%T‬ﯾ; و وﯾ; ‪)%‬ان‬ ‫‪6‬ا(ن‪ .‬از ‪ ،;%"S A0‬وﯾ; >رد *‪b .4%‬ﯾ; رو‪ 4%* .‬دود‪ .‬و وﯾ; ‪) * ,‬ا‪ ;%دﯾ;‪.‬‬ ‫‪ O%‬دارد! *‪ 4%‬دود‪"( .‬ار‪ .‬وا‪ O% QG‬دارد! ‪">2‬ﯾ; در(' ا('  ‪ O%‬دارد و‪ 2B‬اﯾ‪ 4‬ر ﯾ‪ 2S‬دو‬ ‫(' ‪ .'&%0‬ﺡ‪ )%-‬ﯾ دوزار‪ .‬از ‪ C%5‬در ‪2‬ورد و ‪2 #‬ده) ه"ا و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" وﯾ; ‪"#‬زﯾ‪ ،‬ده‪H‬ه‪* 2(  2‬ه‪ 2‬ز‪)* ،;%7 .‬؟"‬ ‫‪">2‬ﯾ; ‪"8‬ل ‪)0‬ارم ‪"6‬دم ز‪ ;7 .‬و‪ 2B‬ا> او ‪"62‬اه) ﺡ‪)0 2#‬ارم‪">2 .‬ﯾ) ا> د ‪;7‬‬ ‫دوزارش دوازد زار *"د ‪"8‬ل (‪ .-7%‬ا ‪2‬ده)  ه; وﯾ; دور ‪ 420 .G‬را ‪ .;%7%‬ه‪ )7‬د ر‪.)0‬‬ ‫‪2‬دا‪  ;0‬دم ‪"M‬اه) ‪ ( +7, 0 CB"8‬ا  *‪ C‬ا *"د‪ ،‬و‪"G .)7, 2B‬ل ‪" ;72‬ن د ‬ ‫ا‪6 4 .‬ج ‪)0‬ارد!‬ ‫&ط "د *ه‪* 2(  2‬ه‪"16 "2‬ت ا('‪)0 .H ،( d6  .‬ارد‪& .‬ط دار‪ ،‬ه‪2‬‬ ‫داد ‪2‬ز‪ )0‬د *ه‪* 2(  2‬ه‪ 2‬و ‪ ##‬اش را ‪  2S" 27%( .",‬رو‪ .‬ﯾ ر‪8‬ﯾ ‪ ƒ,‬و ‪ƒB‬‬ ‫>‪X‬ا* ا(' ‪2 #‬ده)‪+ .‬ر ‪ Xo S,‬ر‪ 2T0‬ﻉ *‪ )0& 27%( .N ،$S‬ا('؛ ‪ ،2 ،9G‬زرد و‬

‫‪29‬‬

‫(‪ ## .9‬اش ه; ‪+‬ر  دارد‪  ،‬ه‪-‬ن ر‪ .+T0‬ه ر  ‪ ##‬از >دش ز ‪ ،)02‬ه ر‪N  „0‬‬ ‫*)‪ ،‬ر‪ )0 „0‬ا('‪ .‬ا> &‪ 2‬ده‪H‬ه‪ 2‬رو‪ .‬ن *ط ‪* 2( ،)7 .)7‬ه‪ )0 2‬ا('‪.‬‬ ‫ﺡ‪ )%-‬دوزار‪.‬اش را از &ط دار ‪6‬د ‪ )72‬و ‪+‬ر‪ ,‬ده‪H‬ه‪%>2 2‬د‪ .‬ﯾ‪ 2S‬را ‪ O‬د(‪C‬‬ ‫‪X>2‬ارد و ‪& 'H .)72 'H‬اش را دور (ش ‪ )0,2‬و ه‪"F7%-‬ر ا†‪X>2 2SM‬ارد رو‪.‬‬ ‫(‪& .9‬ط دار   دﯾ)ن دو ‪5 ،.H‬ن >‪ #‬ا('‪ ،‬دُم ‪ ##‬را ‪ '&* 4%‬و ا‪20% 'HT0‬اش‬ ‫‪%>2‬د‪ )72 2:S .‬و  ﺡ‪" 2‬زون‪ ## ،‬را ‪,‬ب ‪2‬ده) و  ه"ا ‪,8‬ب ‪ .)72‬ه‪™-‬ه‪ „7‬‬ ‫‪ ## C6‬در ه"ا‪& ،‬ط دار ﺹ)اﯾ‪ C‬را ‪2 C‬ده)‪:‬‬ ‫" ده‪H‬ه‪* 2(  2‬ااااه‪2‬؛ ‪G‬ان  ( ‪G‬اااان؛ ‪"!4----", (  4",‬‬ ‫‪ CH6 ##‬را در ه"ا ‪-,‬م ‪ )72‬و در(' و(ﻁ (‪2 4%38 0  ،27%‬ﯾ) و  (' ‪#‬‬ ‫‪"62‬رد‪ .‬زرد و (‪ 9‬و ‪ 2‬و ‪ 9G‬در ه; ﺡ‪"*2 $‬د و ‪F( 95‬ﺡ " (‪ )%W‬و ‪ )76‬ا‪;H  .‬‬ ‫‪2-0‬ﯾ)‪ .‬دل ‪ ",‬دل  ‪ ## .'&%0‬ا‪T0‬ر ‪%6‬ل ا‪#‬دن ‪)0‬ارد‪ .‬ﺡ‪ N‬رام رام دارد "‪2 ,‬ﯾ)‪"6 .‬دش را از‬ ‫‪% 27%( 9‬ون ‪ )H2‬و دور ‪ B‬ن ‪,‬ب ‪"62‬رد‪2 2S6 .‬ز‪ )0‬و دور ‪2‬ﯾ) و(ﻁ (‪ .27%‬دارد‬ ‫‪"62 "1, "1,‬رد‪)6 .‬ا‪ ،4 .‬ا‪T0‬ر ‪"62‬اه) (‪% 9‬ﯾ)‪ .‬ه! دارد از ﺡ' ‪2‬اﯾ&)‪ ،2 ،9G .‬زرد و ﺡ‪N‬‬ ‫(‪- .9‬ن! ‪2‬ﺡ' ‪-‬ن! ﯾ ‪S,‬ن " ‪"62‬رد و ‪2‬ﺡ' ‪.9G .)02‬‬ ‫ﺡ‪ )72 B )%-‬و ده‪H‬ه‪ 2‬دوم را ه; رو‪X>2 9( .‬ارد‪">2 .‬ﯾ; ‪XT‬ارد رو‪"G .9G .‬ل‬ ‫‪& .)72-0‬ط دار ‪ ##‬را اﯾ‪ 4‬ر ‪  ,)71‬ه"ا ‪,8‬ب ‪, ## .)72‬ب ‪"62‬رد و ‪,‬ب ‪"62‬رد و دور ‬ ‫‪2 9G‬ﯾ)‪.‬‬ ‫" ) ‪ ", .4‬را ‪)6‬ا ) ‪ 4‬ﯾ ر ‪XT‬ارم رو‪ ،9G .‬ﺡ‪".)%-‬‬ ‫ﺡ‪ )%-‬د(‪ C‬را ‪ )H2‬و ده‪H‬ه‪ 2‬را ز رو‪X>2 9( .‬ارد‪ .‬ﺡ‪ (  N‬و ﺹ)ا‪& .‬ط دار‬ ‫‪ , )7‬از ‪l‬ه‪"# .‬زﯾ دور  را >‪#‬ا‪ )0‬و ه‪> 2‬دن ‪ 27%( , )7H2‬را ‪ ## .)77% +‬خ ‪ 6‬را‬ ‫‪2‬ز‪ )0‬و ز ‪2 9G‬ﯾ)‪l .‬ه‪"# .‬زﯾ ‪2‬ز‪ )70‬زﯾ ‪ )76‬و ﺡ‪0">  )%-‬ه‪( .‬خ *) از ‪6 ;H6‬ﯾ‪4‬‬ ‫ده‪H‬ه‪ 2‬را ه; ‪"62‬اه) ‪XT‬ارد رو‪  9( .‬د(‪ C‬را در ه"ا ‪.;8G2‬‬ ‫" ا> ‪ ## 27 B‬ه; ‪ ،)72 B‬ﺡ‪"F .)%-‬ر ‪2-0‬دا‪ ## 20‬از دم ‪AB‬ز‪ ,‬ا('؟ ‪XT‬ار رو‬ ‫‪XT . 9G‬ار رو ‪".9G‬‬ ‫د(; را  ‪8 —%o‬ﺱ ‪2‬ز‪ .)0‬ﺡ‪ h -S‬د(‪ C‬را ‪ ;&2‬و ا‪.;72 C(-B‬‬ ‫" ﺡ‪ )%-‬اﯾ‪0* 4‬ﺱ ‪ 6‬را ‪6‬اب ‪5 ،4S0‬ن درت! ﯾدت ‪%‬د ‪G‬ار ا(' وﯾ; ‪ ،420 .G‬ﺡ‪".)%-‬‬ ‫" >"ر ‪)8‬ر راج ‪"8‬ر! ‪ 4‬از ‪AB ##‬ز‪,‬م‪".‬‬ ‫‪ Cl‬را ﺡ‪2 T0 ;S‬دارم و ‪6‬ﯾ‪ ;*, 4‬را ‪.;72‬‬ ‫" ) ‪XT 4‬ارم رو ‪ ،9G‬ﺡ‪ .)%-‬ه‪ 4%-‬ده‪H‬ه‪ 2‬را‪ ،‬ﯾ ‪G‬ان ازت ‪62‬م‪ .‬د هن ه; ‪Og0‬‬ ‫‪".;%72‬‬ ‫‪ 2-‬وا ‪2‬ده)‪"G .‬ل ‪2‬ده; ‪#‬دا ﯾ ‪G‬ا‪ C0‬را )ه;‪ S( .‬را  اا  د(; ‪2‬ده) و‬ ‫‪"6‬دش را ‪7‬ر ‪l .)H2‬ه‪"# .‬زﯾ ‪7‬ن  ‪ )%& 4‬ا‪  )0‬دار‪ )0‬ا ‪2‬ا‪)0‬از‪ )0‬رو‪& .‬ط‪2- .‬‬ ‫ه‪H1‬ن ‪2‬ده; @‪ E‬و (‪ S‬را ‪X>2‬ارم رو‪ .9G .‬ه دا د! &ط دار‪8 ،‬ﺱ از اﯾ‪ 4‬ا‪<0‬ر ‪،20N"d‬‬ ‫ا‪T0‬ر ‪"62‬اه) ‪H0‬ن ده)  ‪ 2S1‬در رش ‪)7 "B8 4%( ،'&%0‬ر(‪ C‬را  ﺡ‪" 2‬زون ‪N‬‬ ‫‪2‬ز‪ )0‬و  دو ا‪ '&* 'HT0‬و ‪20%‬اش ‪ ##‬را از و(ﻁ (‪2 27%‬دارد‪ .‬د(‪ C‬را >د (ش‬ ‫‪>2‬دا‪ )0‬و ‪ ##‬را ‪  A0 ,‬زور دارد  ه"ا ‪,8‬ب ‪.)72‬‬ ‫" ده‪H‬ااااه‪* ....2(  ،....2‬ااااه‪"!2‬‬ ‫‪ $: ##‬ﯾ ‪ ،)15 W‬در(' و(ﻁ (‪2 4%38 27%‬ﯾ)‪ .‬ه‪ $‬دادن ‪l‬ه‪"# .‬زﯾ از ‪'H8‬‬ ‫ا‪ ;g‬را ‪6‬د د ا('‪7 .‬ر*ن ‪2‬ز‪" ;0‬ن ‪*7, ;(,2‬ن  (‪"M 27%‬رد و *‪6 ;&0‬اب *"د‪.‬‬ ‫‪  $: ##‬دارد و(ﻁ (‪ 27%‬را ("راخ ‪& .)72‬ط دار ‪"6‬دش ه; ه‪90A%‬د ا('‪ .‬ﺡ‪)%-‬‬ ‫ا‪)@0‬ر ا‪ Cg‬دا‪o‬ن ا('  ﺡ  ‪@# .)7 T0 27%(  '&%0‬ﻁ ‪"62‬اه) ‪8‬ﯾن ر را )ا‪.)0‬‬ ‫‪ ، ##‬ﺡ‪ N‬دارد ‪ $:‬دو‪g, 6‬د‪2 „7B 2#‬ز‪"M  2& %( 4% .)0‬اه) ‪"6‬دش را ( ‪8‬‬ ‫‪ T0‬دارد‪)7S( ،‬ر‪"62 .‬رد و ‪"*2 )71‬د‪ ،2 ،9G .‬زرد‪ ،2 ،9G .9( ،‬زرد‪...2 ...9G .9( ،‬‬ ‫زرد‪G .9( ...‬رررر‪ ،9‬اااا‪ ،2‬زززززرد‪9( ،‬زززز‪G .‬رررر‪...‬رررر‪)6  ...‬ا‪, ;%0 !4 .‬ب ‪"62‬رد ا ‪>2‬دد‪.‬‬ ‫(‪!9( !9( !9‬‬ ‫‪"62‬اه;  ‪ ;09 )TB‬زﯾ &ط‪ .‬دارم ‪l )76 .;,2‬ه‪"# .‬زﯾ ‪W H%‬م را در ورد ا('‪.‬‬ ‫‪2‬ﯾ; ‪7‬ر   ﺡ‪ )%-‬ﺡف ‪ ;09‬ا او ا >‪X‬ا* و ر‪ #‬ا('‪ !+ .‬ﺡ"ﺹ‪ o 1‬و ‪ o‬او را دﯾ‪)0 T‬ارم‪.‬‬ ‫‪#‬دا ‪G‬ار ا(' ﯾ ‪G‬ان  او )ه;‪"8 .‬ل ‪"6‬دم را ‪6‬ام‪  .‬او !؟‬

‫‪30‬‬

‫‪.ُ0‬‬

‫‪# B%8‬و*‪ 4 " 2‬ز ‪ُG‬ق ( ر د د‪ .‬ا('‪1 .‬اش >م ا(' و ا‪T0‬ر ‪ 0‬ا‪T0‬ر  ه‪4%-‬‬ ‫ا‪ '&ُ8 EH‬دارد‪ .‬و‪2 2G‬ﯾ) ‪ِ ،#‬ق ‪.>2<0‬اش را  ‪B‬س ‪205‬اش‪ ،‬در ‪X>2 5 06‬ارد‪ .‬ا>‬ ‫ه‪ 4%-‬ﺡ‪2 2& (  23+#‬ز‪ )0‬را اﯾ‪8 C‬و‪2 )0‬د‪ , )0‬ﺡ‪ N‬د ر ‪ C0">8‬را ‪" )7‬د‪.)0‬‬ ‫"("ان ‪ 21%16‬اﺡ‪m‬رم د و >‪b 'W‬م‪ €%5 ،‬را وردارم ‪ ;"S‬وم و(ﻁ ‪+‬ر‪-% ،‬ر(ن‬ ‫*‪ ،20+‬ﯾ ‪ 28‬را )ه; د(' د ‪%‬زاد ‪ .‬زدم ‪ N‬و ‪8‬ﯾ)م ‪ €%5 ",‬و از ‪ 9 .0‬زدم ‪%‬ون‪.‬‬ ‫دو‪ ,‬ررا ‪"0‬ر‪ ،,‬ﯾ ("ار‪"-%18 .‬ت ‪6‬ﯾ‪ ،;&%( 4‬از ن ‪2H‬ه  (‪",7‬ره ("ارش ‪2 ،)0"*2‬‬ ‫ه"ا ‪ 9,‬د‪ 4 .‬ه; زدم رو ‪ .9,‬ا‪ 2T75 €%5 ،‬ا(' دﯾ‪ ،T‬ا‪T0‬ر ‪ 0‬ا‪T0‬ر‪ .‬ه‪ 4%l-‬زدم  @‪"-%18 E‬ت‬ ‫ اغ ‪"15‬ش ‪ 2@18‬زد ‪%‬ون!‬ ‫را‪ )70‬اش ﯾ ‪"5‬ا‪" 2S0‬د  ‪B $: 2(B‬س درنه‪> .‬ا‪ )0‬ه‪"0 2<0 !$‬د ا ا‪T0‬ر ‪">8‬ن‬ ‫دا*'‪"0 .) l .‬د‪2 ;W> .‬دا‪ 4 %g@, ;0‬ا(' ا ["رﯾ' دارم و ‪",2-0‬ا‪ ;0‬ﯾ د‪ @%G‬ه; ‪$FQ‬‬ ‫‪ .;7‬ا(‪ ;-‬را >‪ ;W‬و درس *‪ 9 20+‬را ه; ‪ C‬دادم‪ .‬ه‪"7‬ز ﺡ‪-, ;#‬م ‪" )H0‬د  *‪E@ H%‬‬ ‫‪"-%18‬ت ‪ 4%38‬ر‪ '#‬و ﯾ‪ 2S‬از ن ‪>6‬دنه‪"G g .‬رت داد ‪ ،‬از ه‪-‬نه  ‪Hro‬ن از ‪6‬ﯾ ده وﯾ‪9‬ان‪,‬‬ ‫ا('‪( ،‬ش را ورد ‪%‬ون و ‪ 'W> ;1G —WB‬از ه‪S, A7%-‬ن ‪"62-0‬ر‪ 4 !.)%-+# ،.‬را ‪23">2‬؟ ه ‪2‬‬ ‫ر از ‪) 0"8‬ش ‪2‬ﯾ)‪ ،‬ز دم ("را‪"*2 9( C6‬د! >‪ 'H8  -* G ;W> ;H‬رل ‪"0‬د‪ .‬ﺡƒ‬ ‫د‪)0 'B6‬ار‪d ..‬ف را‪ ، )70‬را‪ )70‬ا('‪ .‬رو*‪"!)* 4‬‬ ‫‪d‬ف‪ ،‬ا‪T0‬ر  ا(‪ ;* W> * E‬ﯾ"‪ 4  )%8", ،‬و >‪ 'W‬اﺹ ‪2‬دا‪)Q .;#d 2  ;0‬ش‬ ‫ه;  ﯾ ژ(' (‪",7‬ر‪ .‬د(' د ‪ C S%" E%5 ",‬و از ‪ ،C*"8 $r‬ﯾ رت درورد  ‪ )N‬ا(;‬ ‫و ر(‪ C-‬روش پ *) "د‪ ) , .‬رت را ‪) ;0H0‬ه) د(; را >‪X‬ا*; رو‪ .‬د(‪ C‬و ‪#2‬ﺱ و ‪#‬ﺱ‬ ‫>‪'&M0 , ،;W‬وزﯾ‪ ،‬ز‪ '0‬را >‪)%3‬م!"‬ ‫*‪  )76 %1‬ه"ا ‪2‬رود‪ 4 .‬ه;  اﯾ‪ gG 4‬را د ه ر *‪ )%7‬ام از ‪ )76‬رﯾ& ‪2‬روم‪.‬‬ ‫ﺡ‪"-‬د ‪ C(%> )0,‬را در دهن ز از ‪ )76‬اش  ‪ .9%‬از >‪ 2A%‬دا‪2-0 C0-H 2-3‬ه)‪2B6 ،‬‬ ‫‪ )72‬و  ا*ر ‪ ،‬ﺡ&‪ C‬را ‪"62‬اه)‪ .H )7 .‬دﯾ‪  .T‬دور دو ( ‪&H0 " 9%‬ا‪ )0‬و‬ ‫‪*1‬ن >م ا('‪d6 ،‬ات ‪ 2+H‬را   *‪)%7‬ن ‪5‬ا‪( .‬ر دد‪  .‬ﯾد*ن ) ا('‪ ،‬‬ ‫ﺹ)ا‪ 23‬رام‪ ,‬ا‪ .‬ه;‪B%8‬ه‪"6 9% ( .‬د*ن‪ ،‬ز>" ‪.)772‬‬ ‫"ج رادﯾ" را از رادﯾ" ‪+,‬ان‪2@%(" 0  ،‬اش را ‪-,‬م د ا('‪  ،‬رادﯾ" ‪%0‬وه"ا‪23‬‬ ‫‪>2‬دا‪ ;0‬و ‪0 h%8‬ا ; ‪ , ;72‬ﺹ)ا  ﺹ)ا ()‪"8 2G .‬ل ﺡ‪"-‬د را  د(‪2 C‬ده; و  ا*ر ‬ ‫(ر دد‪  .‬ﯾ "ل ق دﯾ‪ T‬اُرد داد ا('‪  ;0-+#2 ،‬دﯾ‪ T‬ا‪ C%8 .‬از ‪ '&8‬ا‪CH‬‬ ‫‪ 2#‬ا('‪.‬‬ ‫ه‪"-‬ار ﯾ) ه"ا‪.H .‬هﯾ; را دا* *;‪"6 .‬د*ن ‪ ,‬دو ‪ ,‬ا(‪S‬ن ‪2 N‬ا‪)0‬از‪ )0‬ر و‬ ‫ر*ن را ‪#‬ا"ش ‪.H .)772‬ه‪" .‬ر‪XT )7&%0 .‬ارم ‪"M 66 ,‬ر‪"  )0‬ا‪ ;0‬دو ‪G‬ان ‪H%‬‬ ‫از ‪H%5‬ن ‪ .;7َS‬ه‪&-‬ﯾ و ر‪ )7@%#‬و ا> ‪ 4‬ه"اﯾ‪H‬ن را ‪)0‬ا* *; ‪"F‬ر ‪",2‬ا‪# ;0‬دا ‪ ;H‬در‬ ‫‪H-H‬ن ‪)0%‬ازم؟ اﯾ‪ 4‬را (‪%B‬ن (ل  در ‪,%,‬ش‪5 ( ،‬د ‪+H+‬ـ >>ن‪ ،‬ر("راندار‪ .‬د ام‬ ‫"‪6‬ام‪.‬‬ ‫ اﯾ‪ S7‬د (ل ‪ '&%0‬از ‪ ) ،47 ،+H+‬ام ‪+,‬ان‪ ،‬ز ‪ 21%6‬از ‪.H‬هﯾ; ‪%6‬ل ‪)772‬‬ ‫‪ )5 4‬ا‪)0‬ر ‪ )5‬در اﯾ‪ 4‬ﺡ‪9 1‬رگ *) ام و ‪#‬دار‪ .‬را از ‪)8‬ر‪)5‬م ارث د ام! ‪+,‬ا‪20‬ه ه‪ -‬ﺱ را ‬ ‫ه‪-‬ن *‪  21S‬او‪ 4%B‬ر دﯾ) ا‪%6 .)7(7*2 )0‬ل ‪ )772‬ه‪ -‬ق ‪#‬و*‪2‬ه‪ .‬د‪ %0‬ار‪27‬ا‪ ،)0‬ه‪-‬‬ ‫‪@,8‬ل ‪#‬وشه ‪ ،)7,‬ه‪20-1( -‬ه ر*‪2‬ا‪ ،)0‬و ه‪ -‬د‪jN‬ه اﺹ‪ 2& )H0 !20+W‬در ‪+,‬ان ق‬ ‫‪#‬و*‪ 2‬ز ‪ )7‬و اﯾ‪+, 4‬ا‪20‬ه ‪#‬ﺹ‪ "%(" 1‬ﺹ)اﯾ‪ .)77S0 C‬ﺡ‪ 2‬ا> ‪ 4 $:‬ﺡ‪ 4 !)* 25‬ا‪B‬‬ ‫ﺡ‪ 25‬ﺡ‪ '7( ƒd !;&%0 25‬ز‪)0‬را‪20‬ه‪" ،‬ن روز ‪G )%‬ن د‪ ) %0‬ام‪ ،‬از ‪ 2Tl‬ﺡ‪ 25‬ﺹ)اﯾ;‬ ‫زد ا‪.)0‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺡ‪"-‬د ﯾ@ ‪"B8‬ﯾ‪ C‬را ‪2 N‬ده) و ‪ "15 2-‬در ‪ %  , )72 b8‬وازش را ‪-,‬م ‪h%8 .)7‬‬ ‫رادﯾ" را ‪ 2-‬ز‪ ;72 ,‬و  (ر دد‪    ;72 T0 .‬اﺡ&س دل‪T0‬ا‪S* 20‬ر‪ .‬‬ ‫ﺡ‪"-‬د ‪ ;H‬دو‪ 6‬ا('‪.‬‬ ‫(‪o‬م *‪ ،'&S‬ا‪2G( .‬‬ ‫ر‪#‬ام ز د('‪ ،‬ا‪2G( .‬‬ ‫در ‪%‬ن ‪#"d‬ن‪"  ،‬ج ‪;7 &H0 ;o‬‬ ‫در زور‪ ،;7 &S* 2G‬ا‪)60 .‬ا‪;B .‬‬ ‫‪0 ,‬م ‪ 4‬ر‪ ;G‬زد *)‬ ‫ﯾ‪S‬ر ‪ ;o +‬زد *)‪;B '*"0(  ،‬‬ ‫ﺡ‪"-‬د د(‪"  2‬ه‪8 .‬ﯾ‪ )H2 C0H‬و از ‪# B%8‬و*‪ 2‬دم د و ‪ 8‬از دود (‪T%‬ر‪% ،‬ون‬ ‫‪2‬ز‪ .)0‬ه"ا‪ .‬ﯾ‪9M‬د ‪%6‬ن‪ 4( ،‬و >‪ )09‬ا('‪ .‬ﺡ‪"-‬د ‪B 4  'H8‬ﺡ<ا‪ .‬در ‪%6‬ن ‪2‬اﯾ&) و‬ ‫رﯾهﯾ‪ C‬را از ه"ا‪( .‬د ‪ .)72 8‬ا‪T0‬ر دارد  ‪ 2%, $: .9%‬از ه‪9‬اران ‪ d6‬رو  ﺡ"  ‬ ‫‪9r‬ش ه‪"A‬م ورد ا‪A71 )0‬ر ‪2‬رود‪>2 ( )Q .‬دا‪ )0‬و از ‪M H%* 'H8‬ر >‪  #‬دا‪ T0 $6‬‬ ‫‪"6 .)72‬دم را  ‪ A5‬دن ‪.F‬ه‪"rH 2B6 .‬ل ‪XQ  ;72‬ب ‪( .)*0‬ر دد‪ .‬اﯾ‪C‬‬ ‫د(‪S, 2‬ن ‪2‬ده)  ﯾ‪> 27Q‬دد ‪%‬ﯾ) ﯾ ا(‪S‬ن دﯾ‪  T‬ه; ‪ .)709‬ﺡ‪"-‬د ‪ .)7%2-0‬ا> ه; ‪2‬دﯾ)‬ ‫‪"<7 'W1  ;7‹-F‬رش ‪ .)*2-0‬ﯾ ا> ه; ‪E* $: )*2‬ه‪ .‬دﯾ‪%5, T‬ﺡ ‪2‬داد  ‪.5‬‬ ‫>‪ 4H‬و ('  ‪d6‬ات اﯾ‪ 4‬و ن >"ش دادن  "ا‪( .‬ا( ‪,‬رﯾ ‪ , )l%b‬در (‪%‬ه‪">%G 2‬ن ن‪،‬‬ ‫‪ l0‬را  در ‪ 235‬از ذه‪ C7‬ز‪.‬ز‪  ،)72 .‬رو*‪%- 27‬ش ز>دا‪) .)0‬ا‪ %‬را؟ *ﯾ) ﺹ)ا‪.‬‬ ‫>م و رﯾ ا‪)G‬س را  از ‪ 235‬در ار‪W,‬ت *‪%-‬ان‪ ،‬ه‪"l-‬ن وا‪ .‬ز‪)T0‬ار  ‪ )%7* ،%‬و ‪ )%7*0‬‬ ‫دل اﯾ‪( ، %( " 4‬ازﯾ *) ا('‪.‬‬ ‫(‪o‬م *‪ ،'&S‬ا‪2G( .‬‬ ‫ر‪#‬ام ز د('‪ ،‬ا‪2G( .‬‬ ‫(‪ CB‬ه;  دﯾ‪ )( T‬ا('‪ .‬دﯾ‪23">2  T‬؟ ‪ 6‬د  (‪ 4‬و (ل ‪4%B  ( +7,  ",‬‬ ‫‪X>2-0‬ارد‪ .‬ا> و‪#‬دار‪" .‬د  د‪ CB( ..‬ه;  دﯾ‪ ) ( T‬ا('‪"62 2 , .‬اه‪ 2‬از ادار )و‪.‬‬ ‫‪ 06 23%‬و ‪ C%8‬ﺹ‪%r‬ه‪ .‬ادرت ‪27%H7‬؟ ‪"G‬ل  ‪ +0‬درس دار‪ )0‬و ‪ ",‬ا*‪H,NS‬ن را  ‪d‬ف‬ ‫‪ .272‬و‪ 2B‬اﯾ‪ 4‬د‪"*2-0 $%B‬د  ‪ ",‬ز‪"6 2>)0‬دت را ‪* +0 .27S0‬ا† ه"*‪ )7‬و اﯾ‪)@7‬ره ه; اﺡ‪%‬ج‬ ‫ راه‪)0 23-7‬ار‪, .)0‬ز ‪ T‬ن د‪ 6N 6‬ر‪"#‬ز ‪)H0‬؟ ‪ 2B"G‬و ر‪"#‬ز>‪  2‬اﯾ‪ 4‬ﺡفه ‪ .'&%0‬ﯾ) دل‬ ‫ درس )ه)  ‪2-0‬ده)‪"6 .‬دت  ‪ +‬از ‪2 4‬دا‪, .20‬ز درس ‪"6‬ا‪)0‬ن ه; (‪ 27‬دارد‪)6  .‬او‪.)0‬‬ ‫‪)6‬ا‪ C&%> ،‬را ‪ُ2‬م ا> ‪"M‬اه) ‪"6‬درا‪ .)7 23‬ر‪ ;#‬د('  دا‪# B6 4‬دوس *)م‪ . 6N ،‬از ‪4‬‬ ‫ﺡف *‪)0 ."7‬ارد‪* ،‬ﯾ) از ‪# B6‬دوس دا* *)‪# B6  .‬دوس ا‪-B‬س دم ه  از د('‬ ‫‪"6‬دش و ‪ "-‬ﺡ‪)%‬ر ‪2‬ﯾ) "‪,‬ه‪"8 .)77S0 2‬ل ‪ '%1‬ا‪"",‬س او و در و ادرش را دادم و  ب د>‪7‬‬ ‫‪(#‬د‪ 6 C‬ه‪ W‬را ‪97‬ل ‪  .)0- +0‬زن ‪ .(",  ،)H0‬د(‪ C‬را ‪%>2‬م ‪X>2‬ارم ‪ .",‬د('‬ ‫اﯾ‪# G &8 4‬ﯾ)‪ .‬ه‪ )7 4%-‬روز ‪ $G‬درش ) "د ( ﺡ‪-‬م ‪ @0‬ا ‪ &8 'W>2 .)7%‬دارد ب‬ ‫‪"*2‬د‪ .‬از و‪8 )%-+# 2G‬وا‪ 0‬ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬او را ‪) )7%0‬ر(اش را "ض د ‪ )* Og0 ،‬ا('‪ .‬دﯾ‪T‬‬ ‫د(' و د‪  CB‬ر ه; ‪2-0‬رود‪ .‬در و ‪"-‬ﯾ‪"62 C‬ا(‪# G )7‬ﯾ) را ‪ )7(W‬ﯾ‪9‬د‪)8 C%8 ،‬ر‪9‬ر>‪, C‬‬ ‫ه; (ش د‪"M .‬رد ه; *ﯾ) ه‪ 2& A0-‬را ‪)7&b‬د‪  ،‬زﯾ ر ‪%8 .'#0‬زن‪  ،‬زن روز ا  ‪-0‬ز و‬ ‫ده‪"62  23‬ا‪ ;&G ;0‬داد  راه‪8 ."15 2‬ﯾ‪XT C‬ارم‪ .‬ز د‪8 6‬ﯾ‪ C‬را ‪ ",‬ﯾ ‪ CW‬د ‬ ‫‪"62‬اه) درس ‪"M‬ا‪ ;&G 6 .)0‬ﯾ را ور ‪ ;7‬ﯾ دم ‪6‬وس را! ه‪7  9% -‬ر‪6 ،‬ج را ‪S‬ر ‪;7‬؟ دم‬ ‫د‪9 6‬رگ ‪ ،)772‬وس ‪"H‬د زﯾ ‪H1r‬ن را ‪%T‬د‪  4 .‬ا‪<0‬ر ‪)0‬ارم از &‪%T - 2‬م‪ .‬ه‪)@7%-‬ر‬ ‫ *ش را ; ‪ )7‬و ود‪ ،‬ﯾ ‪"M00‬ر ه;  ; ‪"H‬د‪ ،‬ا‪  .‬د('‪„7,‬ه َ‪َ#‬ج ا('‪ .‬ﺡ‪">2-0 N‬ﯾ;‬ ‫(‪ ،2B‬ه‪ 2‬ﯾ *‪"1‬ار ‪"* 7+‬هش را ‪%T‬د‪) ،‬ه) اﯾ‪ 4‬ادر "نه‪7‬اش ‪ .)*"b‬دم *"ه ‪)B"8‬ار‬ ‫‪ 70   )772‬ﯾ‪H‬ن (‪ .)7‬ه‪ 9% -‬اﯾ‪d 4‬ﯾ‪ W‬ﯾ) ‪ E%A‬و ‪o‬ﯾ‪ !)* E‬ا‪T0‬ر ه‪ -‬ﺡ&‪27%‬ا‪ )0‬‬ ‫ﯾ‪9‬ﯾ)‪ !.‬از ‪)6‬ا ‪+78‬ن ‪ '&%0‬از ‪ ",‬ا ‪+78‬ن *)‪ .‬ﯾ‪&S‬ل ا(' ‪2-0‬ر(; ‪&G‬ﻁ ‪ 06‬را )ه;‪ .‬از ‪% A‬ورم‬ ‫‪6‬؟ ‪ 0 %mG‬دﯾ‪26"* T‬دار ‪ .'&%0‬ﺹ) ‪"5‬ر ‪ )+Q,‬داد ام ‪ ,‬ﺡ  *)ن ﯾ ‪) 5ُ# 2-‬ه‪5ُ# .)7‬‬ ‫ه; دارد ‪-,‬م ‪"*2‬د ز د(‪-‬ن  ده‪-0‬ن ‪2-0‬ر()  ر()  ‪8‬دا‪&G '6‬ﻁ‪.'&%0  26"* .‬‬ ‫ا> ‪8‬ﺱ ‪#‬دا از ‪d‬ف ‪% 0‬ﯾ‪" ،)7‬ب ﺡاج ‪ )709‬و ‪+‬ر ‪ S,‬اث  را ‪)0%‬از‪ 26  ،" .", )0‬‬ ‫( ‪"6‬دن ‪ ", .;%7S‬ه *) ‪ "0‬دو‪ 2B‬و ﯾ ب رﯾ‪ S‬دار‪  .‬و‪ .‬ا‪"6 .‬دت ز‪2>)0‬ات را ‪.27S‬‬ ‫‪ 4‬ه;  در‪ (  26  6 ،j‬اﯾ‪( "% 4‬داب‪ 4%H0‬ﯾ‪9‬م؟ ﯾ ‪ W0‬ه;  از اﯾ‪"H ; 06 4‬د‬ ‫ﯾ ‪ W0‬ا('‪"6  .‬دت ‪&8 %T0‬م‪6  ", .‬ج ‪"6‬دت را ‪2‬ده‪ .2‬ﺡ‪  ;#‬اﯾ‪ 4‬د‪%> 6‬ﺱ دراز ا(' ‬ ‫ اﯾ‪( 4‬د>‪ 2‬دارد ‪2 CM  )TB‬ز‪.)0‬‬

‫‪32‬‬

‫ﺡ‪ N‬اﯾ‪7  S, 4‬ر‪ 4S0 S# ،‬از دل ‪"6‬دت ‪)0 6‬ارم‪&8 ،‬م‪ ", .‬از اﯾ‪ 4 ;S* 4‬در ) ا‪ .‬و ‪،4‬‬ ‫‪ ",‬را ‪8 $:‬ر ‪ 6 .;(7*2 ;7,‬اﯾ‪ 4‬و ﻉ ق ‪"6‬ردن ا('؟ ‪ 2‬ور ‪ ",  )72‬از ‪ ;o‬ا‪)G‬س  ﺡ‪N‬‬ ‫ه‪ )0("8 4W 'W‬ا('‪ ،‬اﯾ‪"F7‬ر ‪2‬ه"ا ق ‪"62‬ر‪ 4  .‬ور ‪;7‬؟ ‪"6‬دت را >"ل ‪90‬ن ‪&8‬م‪ .‬ﯾ‬ ‫‪T0‬ه‪ ", 2‬ﯾ‪ +  7‬ات ‪ .4S‬ه‪ 4%-‬ﯾ‪ 2S‬دو (ل‪ ،‬ده&ل ‪ )* %8‬ا‪, ..‬ز اول ‪"5‬ا‪ '%0‬ا('‪ .‬ق ه;‬ ‫‪"62‬اه‪"M 2‬ر‪ .‬ا ‪ 2G $:‬ده ‪2-0‬رو‪A, $8 ( .‬ﯾ‪ ", ،C‬ﯾ ‪ #‬د‪B‬ز‪ 'G ،‬را ‪"M‬ر‪ .‬و‬ ‫*‪"T7‬ل ‪06 23%‬؟‬ ‫اﯾ‪ 4‬ق ‪"6‬ر‪ .‬ا('  ﯾ ‪ ", 2b2‬دن اﯾ‪ 4‬ﺡج "(‪0 ."%‬ﺡ‪ ،25‬ﯾ ﯾ ‪.%( 78‬‬ ‫‪2 .%>2‬رو‪ .‬در ا‪ 'G,‬و دو ا(‪S‬ن ه"ل ه"‪2 2SB‬ا‪)0‬از‪N .‬؟ ‪ )Q‬ه; ‪ $: 232‬در د ه –‬ ‫ ش (' ( "د و ه‪ 4%-‬ا‪2 &B‬ا‪#‬دم ‪2‬دم و از د(' ‪ ",‬و اﯾ‪ 4‬د‪ ،%0‬راﺡ' ‪)*2‬م –‬ ‫‪ 27%H02‬ب ‪"62‬ا‪ 20‬ﯾ رادﯾ" >"ش ‪2‬ده‪2‬؟ درت ‪%-‬د  دﯾ‪9%  T‬ه‪ 23‬ﯾ) ‪ .",‬اﯾ‪ 4‬د‪.%0‬‬ ‫‪6‬اب *) ‪)8 !)7%‬رت ه; ‪)6‬ا ‪%‬ز ق ‪"6‬ر "د‪ .‬و‪ 0 2B‬اﯾ‪"F7‬ر‪ !.‬ﯾ ‪  B%8‬ق ‪2‬زد‪7 ،‬ن‬ ‫*‪"T7‬ل ‪ 06  )*2‬را ‪X>2‬ا*' رو‪( .‬ش‪ .‬ه‪ ", 4%-‬و ا"ا‪)6 $mWB‬ا رﺡ‪ 2-‬را ‪X>2‬ا*' رو‪.‬‬ ‫زا‪"0‬هش و دَرق دَرق‪ ،‬در ‪2‬داد ‪ -* )76 Co Co ,‬را در ‪%‬ورد‪ .‬ق ‪"6‬ره ق ‪"62‬ر‪ )0‬‬ ‫*‪"T7‬ل ‪ ،", $: 0 ،)0"H‬اول ‪"5‬ا‪ 20‬زا‪"62  .)0%T $r  ;o ."0‬اه‪23"T 2‬؟ ‪"62‬اه‪23"T 2‬‬ ‫‪"6d6‬ا &‪ )* 2‬ا‪.‬؟ *) ش! ا(‪ C-‬را  ‪ ,‬زﯾ ز‪ 4%‬ه; *)‪)%8 ،‬اﯾ‪ .;7 C‬د‪ 0"%1% 6‬ه;‬ ‫*)‪ ،‬را ‪ ; 2 .;72 C%‬دارد ‪&8‬م؟ ‪"5‬ان ‪  2&%0‬ه&‪2‬؛ ‪"6‬ش ‪  2&%0 #%G‬ه&‪2‬؛‬ ‫*‪ $r‬و‪)0 )7‬ار‪  .‬دار‪9%  ..‬ت ; و & دارد  ‪"62 go‬ر‪.‬؟ *ƒ *) ا‪.‬؟ *) ش!‬ ‫اﯾ‪"F7‬ر (ت را زﯾ ‪)7%0‬از و  ‪ w0‬ﺡ*‪ ;%1> %‬ز‪ .4S0 .‬ﺡف ا> دار‪9 ،.‬ن‪"5 .‬اب ا> دار‪. ) ،.‬‬ ‫و‪ ", 2B‬ﺡف ‪2-0‬ز‪2 4 .20‬دا‪ ", ;0‬ﺡف ‪2-0‬ز‪ .20‬ه‪ 4%-‬ا('  ‪82‬د (‹"ال ‪'l%8‬‬ ‫‪2 .;72‬دا‪ 20‬ا> دهن ز ‪ 27‬ز‪"(2 '0‬زد‪ ", .‬از *‪ 4 ;S‬در ) ا‪ ", 4 ..‬را ‪8 $:‬ر ‪;7,‬‬ ‫‪.;(7*2‬‬ ‫‪  4S0 S#‬اﯾ‪%8 4‬زن‪ ،‬ﯾ ( دارد و ه‪9‬ار ("دا‪ A ،‬ﺡ"ا(‪ 4  C‬ا('؟ &‪  2‬از ﺹﺡ‬ ‫‪( 1‬ﺡ‪"*2 )71 ،‬د و ‪-0‬زش را ‪"6‬ا‪"M0 )0‬ا‪-05 ، )0‬زش را ‪-5‬ﻉ ‪ )72‬و ‪X>2 .‬ارد رو‪( .‬‬ ‫‪1%#‬ا‪ .‬و ‪l‬ه را ‪)%‬ار ‪ )72‬و  داد و ‪#‬ﯾد د *ن ‪ )72‬و ‪) )(#2‬ر(‪ A ،‬ﺡ"ا(‪ C‬‬ ‫‪ 4‬ا('؟ ‪%8‬ز‪  20‬اﯾ‪ 4‬روزه و("ا(‪ 2‬ه; *) ا(' و اﯾ‪ -0w0 .+S(6 l%BG 4‬و >‪;%1‬ه‪ .‬ر‪ „0‬و‬ ‫رو ر‪ #‬را‪"M  2& $: ،‬اه) ‪ C<%o‬را ( ‪5  ،)7 2B6 .9%‬رو‪ .‬ز و ‪ H6‬ر*‪'( ،2‬ه‬ ‫‪(2‬ﯾ)‪ A ،‬ﺡ"ا(‪ 4  C‬و دل ‪ 4‬ا('؟ &‪  2‬ا> ه; ‪ '(;%0‬و‪% %> 'G‬ورد‪2 ،‬رود‬ ‫‪ )7%H02‬ور دل اﯾ‪ 4‬وس ‪)6 &8 H> 'M‬ا ‪%‬زش و  ‪8‬ت و ‪8‬ه‪ .‬او >"ش ‪2‬ده) ‪ ,‬دل اﯾ‪4‬‬ ‫‪l%‬ر ‪2‬ه‪ 4M&-‬را ز ‪ A ،)7‬ﺡ"ا(‪ 4  C‬و دل ‪ 4‬ا('؟‬ ‫اﯾ‪S# 4‬ه را ‪XT‬ار ‪7‬ر‪&8 ،‬م‪%6 .‬ل ‪  ;-+#2-0 4 4S0‬درد‪ .‬دارد اول ز‪ 2-+W 2>)0‬‬ ‫ه‪&-‬ت‪ ،'W5 ،‬درد ‪2‬در‪ 20‬دارد  ج ‪X8‬ﯾ ‪( )7 .'&%0‬ل ‪7‬رش *‪ 2‬و ‪-* $:  27%‬ﻉ‬ ‫ب ‪"*2‬د و از ‪2 4%‬رود‪ ،‬و ر‪ .‬از د(' ‪%0‬ﯾ)‪ )%H  ", ;-+#2 4 .‬ا‪ .‬اﯾ‪( )7 4‬ل‪)# .‬ا‪.‬‬ ‫(ت ‪T‬دم‪ .‬اﯾ‪ 4‬از )‪ 4 2M‬ا('‪9 &8 .‬ر>; ﯾ) ‪"F0‬ر ‪ ،$#o0‬زن و ‪l‬اش را ‪XT‬ارد و ود‪ ،‬و ‪ ",‬اول‬ ‫‪"5‬ا‪ 20‬اﯾ‪"F7‬ر ‪ .)7SH '1G‬اﯾ‪ 4‬از )‪ 4 2M‬ا('‪&8 ،‬م‪( .‬ت را ‪)0%0‬از ‪XT !4%38‬ار ا*هﯾ' را‬ ‫‪> .;7%‬ﯾ  ‪)0 'BA6‬ارد‪ .‬دل دم را ز ‪.)72‬‬ ‫‪2 ",‬رو‪& .‬اح و ‪%6‬ل ‪2-0 4 272‬دا‪ ;0‬ر‪#‬ا‪ .‬ا* ﯾ‪%6 ..9‬ل ‪4 272‬‬ ‫‪2-0‬دا‪ )Q ;0‬از ن درد ‪2‬درن ه‪&-‬ت‪   ", ،‬درد ‪2‬درن دﯾ‪ )*  .T‬ا‪ ..‬ا>  زن‬ ‫‪2-0‬وردم ا‪ .‬اﯾ‪ 4‬ا('  ور ‪"62-0 .;72-0‬اه; ‪ ",‬ه; ورش ‪&8 ،27‬م‪.‬‬ ‫‪ %‬ا‪ .‬ﯾ‪S‬ر ه;  *) ﺡف ا >"ش ‪XT .4‬ار اﯾ' د(' ‪ .;7 N‬ا> ‪ .",‬ادار ﯾ ‪.",‬‬ ‫‪ $%#‬و ﯾ ه ‪ .A‬دﯾ‪ 2& ،T‬را ‪@# ،2(7*2‬ﻁ ﯾ ا*ر ‪ , 4S‬وم د‪ .CB0‬ا> &‪ 2‬را زﯾ ‪<0‬‬ ‫‪)0‬ار‪XT ،.‬ار ‪"6‬دم اﯾ' د(' و ‪.;7 8‬‬ ‫‪ ",‬ﺡ‪ ;#‬را ‪"6 .2-+#2‬ب ه; ‪ .2-+#2‬ا ‪"W0 „7( $:‬ذ ‪X80‬ﯾ‪ ", 4 ..‬را ‪", .;(7*2‬‬ ‫‪8‬ر ‪.27 4,‬‬ ‫*) ‪9‬ﯾ‪"G ،9‬ل ‪ 'WB .;72‬و ‪QB‬ب ه; ‪N‬زم ‪)0‬ارد‪ .‬د(‪ C‬را ‪%>2‬م ‪2‬م ﺡ‪ m‬و @)ش ‪.;72‬‬ ‫هﺱ  *)‪ .‬از ه‪-‬ن ‪d‬ف ه; ‪2‬روم و >"رم را >; ‪ ;72‬و ‪( 'H8‬م را ه; ‪)* .;72-0 T0‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪ .9‬ﺡ‪ N‬را ‪.)* 2‬؟ ﯾ ‪ 2-‬ﺹ دا* *‪ 2‬راﺡ' ‪ 6 .."*2‬از ‪)%8 2& A‬ا ‪  ;7‬ﺡ ‬ ‫*)  اﯾ‪  1A 4‬د زن د ا‪ 4 $: .‬ازدواج ‪)7‬؟ ‪",2-0‬ا‪ ;0‬وم ( ‪%6‬ن و د(' ه ز‪ 20‬را ‬ ‫رد ‪"*2‬د‪ ;&l ،‬و م ﺡ‪9 )* .m‬ﯾ‪ .9‬ا> &‪ 2‬را (اغ دار‪"6 .‬دت ‪ C%,,‬را ) ‪N .‬زم ‪'&%0‬‬ ‫ﺡ‪) ;0H0 2‬ه‪ .2‬اﯾ; ‪"6 .)72-0 2G#‬دت  ‪ .)7&b‬ا‪T0‬ر ‪)7&8 4‬ﯾ) ام‪9 0 .‬ﯾ‪ .0 ،9‬ﺹ) ر‬ ‫>‪  ;W‬در ادار  &‪ 2‬و‪"5‬د ‪)0‬ارد‪ .‬دور و ‪.‬هﯾ; دﯾ‪)7&% T‬؟ ‪ 4‬دور و ‪)0 .‬ارم  ‪H0%‬ن ﯾ‪2S‬‬ ‫را ‪)7&b‬م‪"6 .‬دت ‪M‬ر‪ ..‬ه ر‪ .‬از د('  ‪2‬ﯾ) ‪ ،$%# .4S‬ه‪o 'H8 'W‬ﯾ‪", .)72-0 2G# ،E‬‬

‫‪33‬‬

‫‪%6‬ل ‪ ;-H 4 272‬را &ام و ه ‪ C%8‬ﯾ) ‪"6‬ش ﯾ)‪ ،‬ر ‪"6‬دم را ‪ .;72‬و‪ 2B‬ا* ‬ ‫‪9 272‬ﯾ‪ H% 21%6 4 .9‬از ‪ ",‬و ه ﺱ دﯾ‪T0 .T‬ان اوﯾ;‪2-0 ", .‬دا‪ 20‬و‪+78 2G‬ن از ‪،", ;H‬‬ ‫‪*"0‬هﯾ‪ 2‬را  ه ر و‪ 2G‬از )ر( ‪2‬ﯾ)  د('ه‪f .‬ﯾ‪ CW‬در ‪X>2 ;%5‬ارد‪"62 ،‬ا‪ ;0‬‬ ‫ﺡ‪"*2 2B‬م‪"6 4 )N 23">2 .‬دم ر‪ .‬د ام  او ‪ ,‬اﯾ‪ 4‬ا‪)0‬از  ‪90 4‬دﯾ *) ا(' ‬ ‫اﯾ‪82 0"T7‬وا اﺡ&(‪ C,‬را ا‪ 4 .‬رو‪2 Xo .‬ورد‪* .‬ﯾ) را(' ‪"6 .23">2‬دم ه; >ه‪ 2‬ه‪4%-‬‬ ‫‪ S#‬را ‪* .;72‬ﯾ) ‪0‬ﯾ) اﯾ‪)@7‬ر دو(‪2 C‬دا*;‪ .‬ﯾ *ﯾ) ‪0‬ﯾ) ر‪2 .‬دم  اﯾ‪)@7‬ر دو(;‬ ‫دا* *)‪ .‬و‪ T 2B‬ه‪Sl%‬ﺱ ‪9%‬ان دو(' دا*‪ C7‬را از ‪ 4%%Q, $G‬د ا('  ‪;7S 4‬؟ ‪,‬ز ‪T ،‬‬ ‫دو(' دا*‪ 7> 4‬ا('  ﯾ) اﯾ‪( -+7‬ز‪ C0‬و ‪ C%0‬زن را ‪,‬ﺡ‪;7 $-‬؟ ‪8‬ﺱ ا ز اﯾ‪ 4‬ﺡ‪ +#‬را‬ ‫‪2‬ز‪20‬؟ ‪"6 ; 4‬دم ‪"6‬دم را ‪"62‬رم  ‪ ",‬ه; ‪2  K%,‬دار‪ .‬و  روﺡ; ‪2H2‬؟ ‪ 4 T‬‬ ‫‪ 2#6‬د ام  ﯾ) اﯾ‪"F7‬ر ز‪8 .;HS 5‬وا‪ 0‬را دو(' دارم؟ دا* *;‪ T .‬هد‪ .‬را دو(' ‪)0‬ارم؟‬ ‫‪ E% T‬ا(' دم ادر زاد هﯾ‪ C‬را دو(' دا* *)؟ او ا زﯾد‪ .‬دو(' دارد؟ دا* *)‪T .‬‬ ‫‪5‬م ا('  ادر زاد ‪"-‬ﯾ‪ C‬را زﯾد‪ .‬دو(' دا* *)؟ ‪ "15‬د(; را ‪XT %T0‬ار ‪ ;G‬را ‪"M‬رم‪ .‬اﯾ‪4‬‬ ‫‪"*2-0‬د  ه‪ &( 2‬ﺡف ‪ 209‬و د‪ ;B‬را  درد ‪%‬ور‪XT ..‬ار ‪ ;G‬را ‪"M‬رم‪9 ،‬ﯾ‪'& 2 .9‬‬ ‫ا('؟ ‪ , 2 4‬ﺡ‪ '& N‬د ام و ) ‪ )%H‬ام  ‪ "15‬د(; را ‪.%>2‬؟ ‪XT‬ار ﺡ‪  N‬ز‪ ;0‬ز‬ ‫*) ا(' ﺡفهﯾ; را ‪ .;09‬ن ا(‪S‬ن را ‪XT‬ار ز‪ 4%‬و ‪"> ،4%H7‬ش ) ‪ .‬ﺡ‪،'&%0 06 2&  N‬‬ ‫‪XT‬ار  دل راﺡ' ﺡفهﯾ; را ‪.;09‬‬ ‫‪"6‬دت ا(‪ ;0S‬را ‪ 8‬از ق ‪ ،272‬ه‪ 2H2 2‬و ‪0‬ا ‪X>2‬ار‪ "15 .‬د(;‪ .‬ﺹ"ر‪)@ ',‬ر‬ ‫*‪ )* &S‬ا('‪9 ،‬ﯾ‪ !9‬در ه‪ 4%-‬ﯾ‪ 2S‬دو (ل ا‪T0‬ر ده&ل ‪ )* ,%8‬ا‪)@ ..‬ر ﯾ) ر‪!", 2HS 0‬‬ ‫‪2‬دا‪ ;0‬د‪"6 'B‬ن ا('‪ ،‬و‪ 2B‬ا‪T0‬ر د‪ 20"MB‬در (‪9 ،'( '*"0‬ﯾ‪.9‬‬ ‫‪2‬رو‪ .‬ﯾ ( (' ‪2‬ور‪ .‬و ‪ H6 7Q0‬در ن ‪2‬رﯾ‪  .9‬ق ‪ C% ،2B6‬از اﯾ‪ 4‬ا‬ ‫‪%T0‬د‪ .‬از  ‪2(,2‬؟ ‪ ;7 '& 2(,2‬و ه‪ 9% -‬را ‪"T‬ﯾ;؟ ‪ 4S- .9%  T‬ا(' ‪"T‬ﯾ; ‬ ‫اﯾ‪)@7‬ر ‪T0‬ا‪20‬؟ ا‪ .‬ﺡ‪ —W‬و؟ )ام و‪9 ،‬ﯾ‪9‬؟ از اﯾ‪"06 4‬اد ‪-m‬ﺡ‪ )0  $‬ا('  (‪ 2Q‬در‬ ‫ﺡ‪ C<W‬دار‪.‬؟ وا‪ ،.‬اﯾ‪ 4‬ق @)ر >‪%‬ا('‪ ،‬ا‪ !EH‬وا‪)@  .‬ر د‪"62 ;B‬اه) اﯾ‪6 4‬ﯾ‪0 4‬اش را‬ ‫ز ‪ ;7‬و اﯾ' ‪"M‬ا‪ .;0‬ه‪0 4%-‬اﯾ‪ C%8 ،$G '( )7 S‬از ‪ S0‬او و در و ادرش را ‪, 2(W‬‬ ‫‪"5‬ادﯾ ‪97‬ل ‪# B6‬دوس‪"  ،‬ا‪ 20‬دل راﺡ' ‪H%0‬ت را ‪# ;1G .",‬و ‪ ،27S‬در ‪X> ;%5‬ا*'‪ .‬و‪2G‬‬ ‫ر‪ 4 ،)7#‬ر‪& .", ;#‬اح و ‪ 0‬را ‪"6‬ا‪)0‬م‪)%(,2 .‬م ا> در ا‪0 ;G,‬ا ‪"M‬ا‪( ", ;0‬زد وارد *"‪..‬‬ ‫ه‪ ;&H0 A0-‬و ‪ 0‬را ‪"6‬ا‪)0‬م‪" *"0 .‬د د‪"> CB‬اه‪2 2‬ده)  دارد  (ا‪90 CA0‬دﯾ ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫ه‪)H‬ار داد "د  ا> ‪",2-0‬ا‪ ،;7 CS- ;0‬د(‪XT0 ;S‬ارم ‪ .9%‬از ‪8  )7% 4‬ﯾن رش را ‪"15‬‬ ‫‪)0%‬ازد‪* ", .‬ﯾ) ‪)0‬ا‪ 20‬از  ﺡف ‪2‬ز‪ ،)0‬ا ا‪ 4 .‬ه (‪*"0 F‬اش رو*‪ 4‬و *‪S‬ر ا('‪C, .‬‬ ‫>‪ !;#‬اﯾ‪ 4‬ق @)ر >‪%‬ا('‪ ،‬ا‪!EH‬‬ ‫‪9 %‬ﯾ‪7 4%H7 % .9‬ر ‪'G"0 $: ،4‬ه  ‪7 2&H02‬ر ‪)8‬رم و ق ‪"6‬رد‪ C0‬را ‪*-,‬‬ ‫‪2‬د‪ ..‬ﯾ ‪XT '( ƒ*G‬ار ‪ .",‬ده‪ .;0‬اﯾ‪)@7‬ر ‪A0‬ﺱ و ‪)0 28‬ا* ش‪ ", ،‬رو ‪)6‬ا‪)# .‬ا‪ .‬د('‪،‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪)@ .9‬ر  ‪ )* '#Q‬ا‪ ", .‬ا‪5 0 !EH‬ن ‪9‬ﯾ‪ ،9‬ا‪ GW,‬اﺹ &' ‪ .;&%0‬اﺹ‪  4 .‬اﯾ‪ 4‬قه ‬ ‫&' ‪"*2-0‬م‪.‬‬ ‫‪&H0 ",‬ا‪7 .‬ر ‪ 4‬و اﯾ; ق ‪2‬رﯾ‪ ..9‬ا(‪ ;0S‬را (‪ '( ƒ*G ، )%HS0 )%H‬و ‪7Q0‬‬ ‫‪ 'SH6‬را ‪2‬ور‪ "15 .‬ده‪%6 .;0‬ل ‪ ;& 4 272‬و ‪  ;-+#2-0‬دار‪ .‬ا*‪ 'S‬را ‪"G‬رت ‪2‬ده‪.2‬‬ ‫دم و‪ )* '& 2G‬ﺡ&س‪"*2 ,‬د‪9 ،‬ﯾ‪ .9‬در(' ا('  ‪ ",‬در ‪-‬ت ق ‪"M0‬رد ا‪ ،.‬ا اﯾ‪-+7‬‬ ‫(ل  ‪ W( .8‬ق ‪"6‬ر‪"* .‬ها‪&H0 '0‬ا‪ ،.‬ﯾ) اﯾ‪9% 4‬ه را زﯾد دﯾ) *‪ .2‬دم ‪"MG‬ر‪،‬‬ ‫ﺡ&س‪"*2 ,‬د‪9 ،‬ﯾ‪ .9‬ﺡ&(‪ '%‬دﯾ‪T‬ان را ه; زود‪ ,‬در‪%6 .)72 j‬ل ‪"*2-0 5" 4S0‬م  ‪0+‬‬ ‫>‪ 4#‬ب د‪ ،'o‬ﯾ"ا*‪ FG 2S‬ا*‪ ) '-H *">   2S‬را ‪ .272 j8‬ا> ‪"M‬اه‪> 2‬ﯾ‬ ‫‪* ;+7 'G"0 27‬وع ‪ .;72‬ا> ‪* 4‬وع  >ﯾ ‪ $: ،;7‬ران ‪"1Q .9%38‬م ‪% )7 2 '&%0‬ﯾ)‪.‬‬ ‫‪8‬ﺱ ‪"6 "15‬دت را ‪9 ،%T‬ﯾ‪G .9‬ن د('‪ ،‬ﯾ ا(‪S‬ن دﯾ‪!2( !T‬‬ ‫‪* 4‬وع ‪X> &(  ;72‬ا*‪2 .'7‬دا‪ ;0‬از ‪2-0 '*"6 1@1G‬ﯾ)‪4S0 ،4S0 !4S0 !4S0 .‬‬ ‫‪)0‬ارﯾ;  ا‪9 ،EH‬ﯾ‪ .9‬ه‪"7‬ز ‪)0 'S1@1G‬اد رﯾ&‪2 2‬رو‪ ،)7M !)7M ،.‬ﯾ ‪ 2-‬د‪-B‬ن ز *"د‪ .‬د(; را‬ ‫‪7‬ر ‪90‬ن ‪XT‬ار ﺡ&‪) 'S1@1G 2‬ه;‪ .‬و(ﻁ ‪ 23">2 )76‬دار‪ '** .‬را ‪2‬ز‪ 23">2 !20‬ا> ادا‬ ‫)ه; ﺡ‪ '** -‬را ‪2‬ز‪9 .20‬ن‪9 ،‬ﯾ‪XT !9‬ار ﯾ ‪)7M 2-‬ﯾ;‪.‬‬ ‫از د(; ‪#‬ار ‪ 272‬و ‪ ،'& '& ،4‬دور ا‪,‬ق د‪2 'B0‬دوم‪",2 .‬ا‪  ;0‬ﯾ ‪8‬ش ‪'%T‬‬ ‫و‪ 2B‬دو(' دارم  ‪ ",‬ز‪ .;7 .‬ه‪"7‬ز دار‪ .‬از ‪ Co )76‬و رﯾ& ‪2‬رو‪)@ ..‬ر ‪9 ،.)762‬ﯾ‪9‬؟! ‪ 4‬‬ ‫‪2-0 'S1@1G‬ده;‪ .‬اﯾ‪ )76 -+7‬را ‪G A‬ﯾ; د "د‪ ", .‬اﯾ‪( -+7‬ل؟ و‪  ."*2 4‹-F 2G‬دﯾ‪T‬‬ ‫‪"M0 'S1@1G‬اه; داد‪ ،‬رام ‪)@ ..%>2‬ر ‪ +‬ات و‪ .)762 2G‬زﯾ('‪9 ،‬ﯾ‪ .9‬ر‪)G‬ت را ‪E,‬‬ ‫‪ 272‬و "ه‪ 'H8 ; .‬را  ‪ )%W( 78 $:‬ا('‪ ،‬زﯾ ن ‪+78‬ن ‪">2 .272‬ﯾ; ‪9‬ﯾ‪"G 9‬ل‬ ‫‪2‬ده‪ 2‬ه ‪">2‬ﯾ; ‪0 23"T0‬؟ ﯾ ا‪ EH‬را ه ‪">2‬ﯾ; ‪9 ،0 "T0‬ﯾ‪"G .9‬ل ‪2‬ده‪2‬؟‬

‫‪34‬‬

‫‪,‬س و ‪T0‬ا‪ M $: 20‬رو‪2 7 '1G .‬ز‪ .)0‬از *‪EB  21S‬ه‪ .‬رﯾ و ‪"6 j,‬رد ات ‬ ‫‪"6‬دش ‪%>2‬د‪T0 .;-+#2 ،‬ا‪ 20‬دا ‪ 4‬از ‪ ",‬ه‪ .9% 4%-‬را ‪"M‬اه;  ﺡ‪ N‬دار‪  .‬ن ‪.272 S#‬‬ ‫" ‪  %‬ه; وﯾ; ‪97‬ل ‪# B6‬دوس‪9 ،‬ﯾ‪"!9‬‬ ‫‪ ",‬دﯾ‪ T‬ا*‪ 'S‬را از ‪+78 4‬ن ‪ *"> .272-0‬ر‪)G‬ت را ‪ '-H "15 .%>2‬و  دل راﺡ'‬ ‫>ﯾ ‪"6 "1, "1, 4 .272‬ران ‪2‬روم در ﺡ‪%‬ط‪  .‬ه"ا‪ 23‬ا(' ا‪( !EH‬د و ﺹف! د(; را  دﯾ"ار‬ ‫‪H# 5‬ر‪ .‬ﺡ‪%‬ط ‪%>2‬م و ‪"6‬دم را ‪2‬ر(‪&  ;0‬اح‪( .‬م ‪ 4%T7( " $:‬ا('‪2 .‬روم دا‪ $6‬و‬ ‫در را ‪( 'H8‬م ‪  .;72 'W‬ا> "ا‪% N ;0‬ورم ‪"*2 ( 2-‬م‪2 ƒ .‬ز‪ .;0‬ز ه;‪.0 .‬‬ ‫‪"M0 .9%‬رد ام  ‪N‬ﯾ‪% C‬ورم‪  .‬دﯾ"ار >‪- 2l‬د &اح ‪2 %S,‬ده; و ‪8‬ﺱ (م را‬ ‫‪  ;0&2‬دﯾ"ار‪ E%A .‬ا('! ‪ 4‬ه‪ 5" 'G"l%‬اﯾ‪7d 4‬ب ‪" )H0‬دم‪ 27d .‬از (@‪ ," O‬‬ ‫&اح وﯾ‪9‬ان ا('‪ ،  .‬اﯾ‪ 4‬ﺡل ‪"+,‬ع ‪ ;0-H‬را (‪ 4%T7‬د ا('‪ 0 .‬را از ‪"1* E%5‬ارم در ‪2‬ورم‬ ‫ دور ‪"M‬ا‪ .;0‬ا‪ 4 EH‬دﯾ"ا‪0‬ام‪ ،‬ا‪T0‬ر!  )ام اغ ‪",2‬ا‪"M ;0‬ا‪;0‬؟ ‪ Xo‬را ‪X>2‬ارم در ‪ .;%5‬اﯾ‪4‬‬ ‫ "د  ‪7d $:‬ب از (@‪ O‬وﯾ‪9‬ان "د؟ در &اح را ز ‪ ;72‬و ‪ 2-‬از ‪"0‬ر ‪+‬ب را  دا‪$6‬‬ ‫‪"6 "1, "1, .;(#2‬ران ‪2‬ﯾ; و(ﻁ ﺡ‪%‬ط ‪7 ;7%H02‬ر ﺡ"ض و ‪ 2H‬ب ﯾ‪9M‬د را  ‪ +‬ام‬ ‫‪ ،  .;*82‬ا‪T0‬ر  ‪ 27d‬وﯾ‪9‬ان *)‪ ،‬و(ﻁ ﺡ"ض ‪"62 "1, "1,‬رد‪ 'H )7 .‬دﯾ‪ T‬ب  ﺹ"ر‪;,‬‬ ‫‪2‬ز‪ ;0‬و و‪ 4 <7 ", ،;72 )71 ( 2G‬اﯾ&د ا‪ ..‬در "در‪"0 "0 .‬ارت را ( د ا‪ .‬و >‪CB‬ه‪.‬‬ ‫‪ 2S%(N‬اق ‪ '%0-+‬را  ‪ 8‬دار‪ .‬و د ا‪ .‬وﯾ; ‪97‬ل ‪# B6‬دوس‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫د ‪.‬‬

‫از ( (' ‪G  )0‬ار‪ ،‬در " ‪"*2-0 )7‬م‪ , .‬و ‪ 9%-,‬را ‪2‬ا‪ ;#‬و ‪ l $:‬دم ‪ ;%1‬را ‪2‬ده;‬ ‫ *>د *"‪8 , #‬ر ‪ )7‬و ("ار ﯾ ا‪"",‬س ‪ 'H8‬دﯾ‪"( 2‬ار ‪"*2‬م‪ .‬از ‪)%‬ان ژا‪X>2  B‬رﯾ;‪،‬‬ ‫ﯾ ﺹ‪7 2B)7‬ر ‪"*2 2B6 A78‬د و ‪ $G‬از اﯾ‪ S7‬ﺱ دﯾ‪# .T‬ﺹ' ‪2 ،)7‬روم روﯾ‪2 ;B C‬ده;‪.‬‬ ‫‪%6‬نه‪+, .‬ان از دا‪ $6‬ا‪"",‬س *‪ $S‬دﯾ‪ .T‬دار‪ 'H8 .)0‬ا‪"",‬س را  ‪%>2‬م‪ ،‬اراه و >ر‪.‬‬ ‫د(‪2‬ه و ("ار‪.‬ه‪  23‬از ‪2 OBM '+5‬ﯾ‪ )7‬ا‪T0‬ر از ه"ا (‪"  .)0"*2 9‬ر ‪)@ 2‬ا*ن‪،‬‬ ‫دم ﯾ‪"62 S‬رد‪ .‬از دا‪ ،$6‬ه )ام ‪ , ,‬و ‪ ،;<7‬از روو ‪2‬ﯾ‪ .)7‬رام رام  دم ‪90‬دﯾ ‪ )0"*2‬و ‪)Q‬‬ ‫ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪  ،2S‬ه‪-‬ن ‪ E%,,‬دور ‪.)0"*2‬‬ ‫ﺹ‪7 2B)7‬ر د(; ‪"*2 2B6‬د و ﯾ ‪B‬ﺡ< رزو ‪# ;72‬ﯾ ‪%‬ﯾ) ‪7‬رم ‪"6 .)7%H7‬دم را‬ ‫‪  ;72 A5‬راﺡ'‪) O% .)7%H7 ,‬ر(اش را ‪X>2‬ارد رو‪ .‬زا‪"0‬ﯾ‪ C‬و ‪">2‬ﯾ) از ﺱ ‪" &6‬د‬ ‫‪%8‬د ‪",2-0‬ا‪ '&0‬ود ‪">2 .06‬ﯾ; ‪ 4‬ه; ه‪"F7%-‬ر! >ه‪  2‬زﯾد‪"*2 &6 .‬م‪ ،‬از )ر( ‬ ‫‪ 06‬را  ا‪"",‬س ‪2‬ﯾ;‪<7 .‬م ‪ )(b‬ا روز ‪Q-5‬ا‪ .‬اﯾ‪)@7‬ر  ‪"6‬دم ر(‪ )%‬ام‪ .‬ا ‪!+ .)(82-0‬‬ ‫"ن ا> ‪"T‬ﯾ; ‪G‬ار دارم ﺡ‪ -‬ﺡ&"دﯾ‪"*2 C‬د‪ .‬از ﺡ&دت زنه ه; ﯾ) ‪ !)%(,‬اﯾ‪ %S, 4‬م ‪)8‬رم در‬ ‫(له‪ 6 .‬ز‪" C%>)0‬د‪.‬‬ ‫‪)%‬ان ‪6‬ا(ن‪%8 ،‬د ‪"*2‬م و ا‪"",‬س دﯾ‪%>2 .T‬م وم ‪)%‬ان * ‪ .‬ﯾ‪ 2S‬از ه‪-‬ن ‪'%1‬ه‪.‬‬ ‫دو ‪ S,‬را   ﺡ‪  )%-‬د‪E& 'G‬ر‪ .‬د اﯾ;‪2 ،‬ده; د(' *>د *"‪ .#‬او ه; ‪>* $:‬د *"‪#‬‬ ‫‪"*2-0 5" 21G‬د‪ '%1 .‬را ‪8‬ر ‪ )72‬و ‪ ،4‬دور ‪%6‬نه را   ‪ $S* 21‬و ‪"G‬ار *ن از دا‪$6‬‬ ‫ا‪"",‬س ‪W‬وت ا('‪ ،‬از ‪ A78‬دﯾ) ‪2‬ز‪r .;0‬ز ه‪ ،‬ردﯾ‪ O‬و ‪7‬ر ه;‪ S02 ،‬از دو ‪d‬ف >"*; ه‪"A‬م‬ ‫‪%‬ور‪ )0‬و دﯾ"ا‪0‬وار  ("‪ .‬ه; ‪ ،)0"* )%H‬رام و ‪7 2H0  4%‬ﺡ‪27‬وار از ‪7‬رم ‪X>2‬ر‪.)0‬‬ ‫ا‪"",‬س ‪ 235‬دور ‪)%‬ان * ‪2‬اﯾ&) و ‪ 1A2 4‬از ن ‪%8‬د ‪"*2‬م‪ .‬ﺡ‪ N‬ﺡ‪N‬ه و‪ 'G‬دارم‪.‬‬ ‫‪)G‬م ز‪0‬ن ‪2‬روم زار ‪0‬ﯾ‪ E‬ا‪# )- .7F1&B‬و*‪2‬ه و ‪A,‬ر‪0M,‬ه‪ .‬زار ‪ $%FQ,‬ا('‪@# .‬ﻁ (@ﻁ‬ ‫‪#‬و*‪2‬ه و ﯾ‪ 2S‬دو‪ 2,%7B ,‬و ‪"00‬ا‪Q-5 23‬ه ز‪.)0‬‬ ‫‪6 .%8 G‬ت و ‪8‬ت ‪#‬وش‪% ،‬ون از دن ﯾ و‪25‬اش‪ ،‬رو‪ .‬ﯾ ر‪8‬ﯾ ‪ &H0‬و ‪23"8‬‬ ‫وﺹ‪1‬دار رو‪ .‬زا‪"0‬ا‪ )%H C0‬ا('‪8 .N .‬ﯾ‪ C‬زﯾ ‪ ،"8‬ﯾ اغ ‪"0#‬س رو*‪X> 4‬ا* ا('‪2( .‬‬ ‫‪ ;72‬و دو ‪, „7( ,‬ازو‪ .‬ﺹ) >‪ 2A0 2‬را از ‪ ;%5‬در ‪2‬ورم‪B .‬ﺡ<ا‪ .‬ا در ‪B‬س ‪ ,‬و ‪9%-,‬م‬ ‫‪ ،)(7*2-0‬ا ‪2 7%  )Q‬د(اش را ‪2‬ز‪, „7( , )0‬ازوه را وار(‪ ،)7 2‬ا  ‪2 5‬ورد‪.‬‬ ‫" &ن ‪&#‬ن د‪ .‬اوز!؟"‬ ‫" ‪G‬ار دارم!"‬ ‫‪2 2Mِ8‬ز‪ )0‬زﯾ ‪ )76‬و ﯾ ا(‪7S‬س ‪9A78‬ار‪X>2 .‬ارد ‪ O‬د(;‪">2 .‬ﯾ; ر ‪ $G‬دا‪0‬ا‪( .‬‬ ‫زار ‪6‬ﯾ) ا('‪ )76  .‬ﯾ (‪ S‬ﯾ ‪G‬ا‪ 20‬از ‪ C%5‬در ‪2‬ورد و ‪">2‬ﯾ) اﯾ‪ 4‬را ه; ا‪;@H .‬‬ ‫(‪M SH%-%‬م!‬ ‫‪G  2&-%0‬ار‪ " ( ،‬دردار ‪ -7%( .;S182‬را& (‹‪0‬ﺱ دوازد ‪ ,‬دو را *وع د ‬ ‫ا('‪ .‬از ن ‪;1%#‬ه‪ .‬ا‪ 2SB‬ا('   درد ‪)8‬ره‪ .‬دم ‪"62‬رد! ا(‪ $%-‬ﯾ(‪! )* ƒ* 4%‬‬ ‫ا(‪ $%-‬ﯾ(‪"62 l 4%‬اد!‪)8 ...‬رم دﯾ"ا‪ 0‬اﯾ‪;1%# 4‬ه "د‪ .‬از ‪, 92‬ﯾ‪26"* 4‬ه‪ .‬ا(‪ $%-‬ﯾ(‪4%‬‬ ‫هه ‪)762‬ﯾ)‪2 ;1%# 'W>2 .‬؛ ر‪G‬ﺹ *‪-5 %( ;S‬ل و ‪2>9‬ه‪ .‬ا(‪ $%-‬ﯾ(‪!4%‬‬ ‫از هدوش د‪"62 ;+ ;B‬رد‪>2  .‬دم ( " دردار‪ .‬زها ( "‪G‬ﻉ ‪2‬ر()‪ .‬زﯾ در‬ ‫ ‪B ،C-%M‬س ‪ 20-+‬ر‪ „0‬و رو ر‪#‬ا‪ )%*"8 .‬ا('‪ .‬ه‪ 2‬ﯾ ‪ Q-5‬ا‪5‬ز دارد ود ‪"6 06‬ﯾ‪،CH‬‬ ‫‪)% 4%38  ،7 21Q0G‬ان *"ش‪ ،‬در ‪5‬د * )ا‪ ;%)0‬اوز ه; از ﺹﺡ زود ر‪#‬‬ ‫"د ا(' ‪ A0‬و ‪0+  )N‬ا‪ .‬زود‪ ,‬از "‪G‬ﻉ >‪" H‬د‪ ;06 .‬و ‪ $G , 21%15 .G‬از (' ‪78‬‬ ‫‪<7‬ش ‪. )7&%0‬‬ ‫‪ C-7%2 ,‬د‪"HB‬ر ‪2‬ﯾ) (ا‪  '7QB .;o‬اﯾ‪ 4‬اﺡ&س! ‪ '&%0 ,‬ه"اﯾ‪ C‬را دارم و  ﺡŠ‬ ‫اﯾ‪2 S7‬ر() ه"ل ‪"*2‬م‪7 .‬ن ه"ل ‪"*2‬م  ‪"62‬اه; ‪XT‬ارم در وم‪ .‬و‪ 2B‬دﯾ‪ T‬دﯾ *) ا('‪.‬‬ ‫او ه; ا ‪ .)7MB   )7%2‬ا‪+78 .‬ن دن *"ب درو‪  ،;0‬او ‪90‬دﯾ ‪"*2‬م‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫ه‪"7‬ز  او ‪ ، )%(0‬را ‪2‬ا‪  .)#‬ﯾ >م ‪#‬ﺹ‪"d ،1‬ر‪  .‬ﺹ)ان  ه; ()‪"d ،‬ل ‪" )71‬‬ ‫دردار را ‪2‬روﯾ; و  ‪>2‬دﯾ;‪  .‬اﯾ‪G S7‬ارن را اﯾ‪X> A7‬ا*اﯾ;  از ﺡ‪1‬ن ‪8‬ت ا('‪ ،‬ز ‪T0‬ا‪ 20‬از‬ ‫دﯾ) *)ن‪"*2 p ،‬د  ‪"0‬ا‪"( ;%0‬د در ‪7‬ر ه; را وﯾ;‪+7H%8 .‬د ‪  )72‬وﯾ; (‪-7%‬‬ ‫را&‪">2 .‬ﯾ; ا(‪ $%-‬ﯾ(‪H0 4%‬ن ‪2‬ده)  ﺡ‪ ;B‬ازش  ه; ‪"62‬رد‪)762 .‬د و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪"62 T !+‬اه‪27 T0 ;1%# 2‬؟"‬ ‫را(' ‪">2‬ﯾ)‪ .‬ه‪ 2 ;1%# S7%-‬دارد ‪ +‬ا('‪ .‬ه‪ '&%0 4S- 237* h%‬در (‪.)* -7%‬‬ ‫د(‪ C‬را ‪%>2‬م و در ‪,‬رﯾ‪ 2S‬د‪0‬ل ‪"0 SB‬ر‪  .‬از اغ ‪4B( O  -7%( 2lB7 "G‬‬ ‫‪2‬ا‪ ،)#‬ﺡ' ‪  .;72‬دو ﺹ‪ ،2B)7‬در ‪"16 .5‬ت‪7 ،4B( ,‬ر ه; ‪ ;%7%H02‬و ‪ 4‬ﺡ‪"m‬ر ن ‪"05‬ر‬ ‫*‪, .7‬س و د‪ +B‬را  رام رام از ‪8 .8‬د (‪"6 -7%‬دش را ‪ .N‬ﺹ‪2B)7‬ه‪  .‬ه; ‪، )* 'W‬‬ ‫‪ )H2‬و ‪90‬دﯾ ‪"*2‬د‪ ،‬اﺡ&س ‪%*-, )76 %1*  .;72‬ن   ژ('ه‪"B .‬س ا(‪$%-‬‬ ‫ﯾ(‪"05 ،)0)762 4%‬ر ‪"6‬دش را زﯾ ﯾ ﺹ‪G 2B)7‬ﯾ; ‪ )72‬و ‪ 2&W0 4‬اﺡ‪ .;H2 2‬زها‬ ‫د(‪ C‬را رو‪ .‬د(' ‪X>2 4‬ارد و رام ‪)762‬د‪ .‬زﯾ ‪T0 2-H‬ه‪ ;72 C‬و‪, 2B‬رﯾ‪X>2-0 2S‬ارد او‬ ‫را ‪ .;7%‬ﺡ‪8 N‬د (‪ -7%‬ر‪"*2 2T0‬د و ‪"0‬ر‪ .‬ه‪ 'W‬ر‪2 4B(  T0‬رﯾ‪9‬د‪-5 %( .‬ل دارد *‪ C-S‬را‬ ‫‪ $:‬ر ‪ )0752‬و ‪",2 4‬ا‪ ;0‬در ‪"0‬ر ‪8‬د ‪)76 + ،‬ان زها را راﺡ'‪ .;7% ,‬زﯾ ‪">2 2B‬ﯾ) ‪2-‬‬ ‫ﺹ ‪" ;7‬ن  ‪8‬ﯾن ر‪G‬ﺹ‪, 4B( ،‬رﯾ‪"*2 ,‬د‪"<7 .‬رش را ‪ ;-+#2‬و‪"6  ;72 2Q( 2B‬دم‬ ‫‪"T‬ﯾ;  ‪ )%-+W0‬ام‪" ،‬ن ‪"05 ;(,2‬ر‪ ،‬از زﯾ ﺹ‪ 2B)7‬در ‪%‬ﯾ) و روزم را ‪6‬اب ‪ +7, .)7‬راه‪ C‬اﯾ‪'&7‬‬ ‫  او ‪#‬ﺹ' ‪90‬دﯾ *)ن ‪)0‬ه;‪ ;-H .‬را  ‪8‬د (‪2 -7%‬دوزم و *‪"+‬تر‪,‬ﯾ‪"g, 4‬ﯾ‪ .‬را  ‬ ‫ذه‪2 ;7‬ﯾ)  ن ‪.;0,2‬‬ ‫‪%* ;06‬از‪2 .‬ﯾ) و(ﻁ ﺡ‪%‬ط و ‪7‬ر ﺡ"ض " ‪2 - 06‬ز‪f  )0‬ف ‪"H‬ﯾ)‪  .‬ﺡ‪)%-‬‬ ‫‪&H0‬ام ‪ 'H8 .N‬م ‪*06‬ن‪ ،‬و  ‪ 0+‬دد‪ j‬ه"ا دن‪ ،‬دارﯾ; ‪%* ;06 06‬از‪ .‬را دﯾ)‬ ‫‪2‬ز‪)6  .;%0‬ا‪2  ،4 .‬ه"ا ‪ &H0‬ا('! رانه‪ .‬رﯾ و >‪ C0"T)7‬اﺡ‪ 2‬دﯾ) ‪"*2‬د‪8 .‬ر ‬ ‫"‪ 2S‬از ‪S7,‬اش از ‪% 235‬ن رانهﯾ‪2 26( C‬ز‪ .)0‬ش ‪ E* , )*2‬ه‪ '&H0 A7%-‬و دﯾ)‬ ‫زد! ‪#‬ﯾ ﺡ‪ 06 -‬ا('‪&, 21%FQ, .‬ن ‪)0 235‬ارد ود‪ 2&0*) .‬اوز  ‪f )7, )7,‬ف ‪"*2‬ﯾ)‪،‬‬ ‫‪6‬م *‪%‬از‪ !.‬ز‪( .‬له ‪ 23"H#f‬را  د(‪+‬ﯾ‪  C‬ﺡ‪ N‬در ‪%‬ن د(‪ 4 .+‬ا(' اﺡ&س‬ ‫‪ .;72‬د(‪ C‬را ‪X>2‬ارم رو‪ .‬را‪ ;0‬و در ‪,‬رﯾ‪ +  2S‬اش ‪2 )7MB‬ز‪ ;S* .;0‬ه‪ 7‬و ‪9G S7,‬‬ ‫(‪-5 %‬ل ‪8‬د را ‪ 8‬د ا('‪2 .‬ﯾ; ‪ ,"15‬و ‪7‬ر ﺡ‪ EB )%-‬ه م‪ ،‬زا‪2 "0‬ز‪ ;0‬و ‪2‬دل‪T0‬ا‪ ،20‬زل‬ ‫‪2‬ز‪8  ;0‬د (‪%* ;06 .-7%‬از‪ .‬ﺡ‪ )* A5 2- N‬ا(' و دارد ‪ ,‬ه‪ %‬را ‪(2‬ﯾ)‪ .‬ش‬ ‫ه‪ %‬را ‪2 T0 ,"&0 2-‬دا*'! ﺡ‪ )%-‬د(‪ C‬را در ‪q%8 W%B‬ا >‪H‬دش ‪#‬و د ا(' و ‪ ;H‬از‬ ‫او  ‪2-0‬دارد‪%* ;06 .‬از‪ .‬ه‪ %‬را ‪7‬ر ‪X>2‬ارد‪ .- .‬را(' ‪ )72‬و دور ‪"*2 ;6‬د‪ .‬ﺡ‪N‬‬ ‫‪9G S7,‬ش  ا‪)0‬از ﯾ ‪ O‬د(' ‪)%8‬ا('‪ .‬رانهﯾ‪2 G <0  C‬ر(‪@# 0 .)7‬ﻁ ‪.,)%W(  G‬‬ ‫ا‪T0‬ر ‪"0‬ر اغه‪-1%# .‬دار‪ .‬را ا‪)0‬ا‪ )7* 6‬روﯾ‪ .C‬ﺹ"ر‪ C,‬ه; ‪ %%r,‬د ا('‪"5 .‬ا‪ )* 0‬ا('‪.‬‬ ‫‪"5 21%6‬ا‪ .0‬د(' ‪2‬د ﯾ@ ‪%8‬اه‪ C7‬را ز ‪&8 .)72‬ن‪ &0 )7‬ا('‪7%( .‬هﯾ‪, C‬ز در‬ ‫) ا‪ .)0‬و(ﻁ ه ه ‪%*-, )76‬ن‪ ،‬زها د(‪ C‬را ‪9rB2‬ا‪ )0‬در *‪S‬ف *‪"1‬ارم‪# .‬ﯾ دﯾ„ و ه‪ %‬و‬ ‫‪ ƒ*G‬و رد و ‪T7‬له را ‪2‬رﯾ‪9‬د و(ﻁ ﺡ"ض‪ ،‬و ‪ C6( S7,‬را رو‪ )7 .‬وﯾ‪9‬ان ‪  .)72‬د(‪"o .+‬ل‬ ‫(ﯾ;  ‪8‬د (‪"*2 %6 -7%‬م  ‪2‬وﺡ‪ 'H‬از ه‪"05 h%‬ر‪  .‬رو‪ .‬ز‪  ،4%‬زﯾ ‪B‬س ‪ 20-+‬زها‬ ‫‪962‬د و ‪ 'W( 4,‬او را ‪-B‬ﺱ ‪XB $: 2,XB .)72‬ت ‪6‬را‪)0‬ن رام دور و  ﯾ د‪ ،$‬زﯾ ‪2 ;("8‬دود‪.‬‬ ‫‪#‬ﯾ ﺡ‪%8 N‬اه‪ C7‬را در ‪2‬ورد و ‪7‬ر ‪S7,‬اش رو‪ )7 .‬وﯾ‪9‬ان ‪)71 # ." .)72‬ش از ‪"> , 'H8‬د‪.‬‬ ‫‪-‬ش ‪2‬ر()‪2 „7 .‬ا‪)0‬ازم دور ‪ -‬رﯾ‪ $:  CS‬ف (‪ )%W‬ا(' و ‪d C-H2‬ف ‪"6‬دم‪.‬‬ ‫‪EB‬ه‪ "B*"> .‬و ‪r‬ورش را ‪ .N ;S2‬د‪)0‬انهﯾ; و ه‪ EB ،A0-‬ﺡ"ض‪ $G ،‬از اﯾ‪%* ;06 S7‬از‪.‬‬ ‫‪f‬فه‪&* .‬اش را ب ‪"+* T0 ."15 ،)HS‬ت ‪"B‬د ‪ 4   20%*-,‬و ‪#‬ﯾ رو‪8 .‬د زل‬ ‫زد ا‪ ،)0‬درازش ‪ ;72‬و در او ‪ ;l%82‬و  او ﯾ‪"*2 2S‬م‪.‬‬ ‫از )ر(  در ‪ 232‬ا  اﯾ‪%6 ."&7‬ن ‪<7‬ت ه&; ‪2 'SH6 .27%2‬ز‪ .)0‬ا ) ام ‪"15‬‬ ‫)ر(ات؟ ‪  <7‬ه&;؟ ‪", <7‬؟ ‪)6 !0‬ا ‪)6 !;*0 ", <7  )7‬ا ‪ ;* ) )7‬ﯾ‪ 2S‬از‬ ‫ه‪2(S-‬ه‪)G .‬ﯾ‪2-‬ام را ‪ 4 6 .;7%‬ه; ﯾ‪ 2S‬دو (‪ 2B‬در ه‪ 4%-‬د‪(%‬ن درس ‪"6‬ا‪ )0‬ام‪ C%8 .‬از‬ ‫‪ S0‬ن ‪ ) C5‬اﺹ‪70 20+W‬ام را ول ‪ )7‬و >دد اﺹ‪+W‬ن‪ 4 ،‬دو (‪ 2B‬اﯾ‪ A7‬درس ‪"6‬ا‪)0‬م‪ .‬ﺡ‪-‬‬ ‫‪5‬ا‪"* .‬ه ‪70‬ام را *‪ )%7‬ا‪ !0 "T0 ..‬اﯾ‪ 4‬ااه‪ .G ;%‬ده‪ j 4‬ﯾ) ‪ ,‬ﺡل د ه ر ا‪ ", .‬و‬ ‫‪l‬ه‪ .‬دﯾ‪E*  T‬ه‪ ."5 EB Q-5 .‬ب دورش ‪ )%7%H02‬و  ‪8‬ت و ‪8‬ه‪"+* .‬ت ‪"B‬دش >"ش‬ ‫‪2‬ده‪  ،)%‬ب و ‪,‬ب ‪Q,‬ﯾ‪ O‬د *)‪"6 .‬د در ‪G‬ﺡاش ‪"1Q‬م ‪) .", '&%0‬ام ‪ B‬ﺡ" ‪$7G 2‬‬ ‫‪2‬د ا('  ﺡ‪ N‬ا‪ .‬ه &‪ 2‬ﺡف در ‪2‬ورد!‬ ‫و‪) 4 2G‬ر( ‪2‬ر‪ ،;#‬ه‪2(S-‬هﯾ'  ﺡ‪> N‬د‪H0‬ن را *ƒ ‪ )0%>2‬و را ‪2‬رو‪)0‬‬ ‫‪5‬ات ‪)0‬ا*‪ )7‬دور و  ‪ .)7S1b 4‬ه‪ 4%-‬داود "نه‪%6  7‬ل ‪21 )72‬د ه; *‪ +‬ا('‪ $G ،‬از‬

‫‪37‬‬

‫اﯾ‪ S7‬ود ت‪ .", ،‬ه‪) 4%-‬ر(  ‪ 4‬ه‪S-‬س "د‪'G"0 .‬ه ‪ ",‬ه‪"7‬ز ده‪2 %* ." '7‬داد! داود را‬ ‫ ‪"6‬ب ‪2(7*2‬؟ ‪S%5‬ن  ‪ %5 ",‬ه; ا('! و‪ 2B‬اﯾ‪9% 4‬ه  ‪  4‬ر‪ 2F‬دارد؟‬ ‫‪)6‬ا ‪ )7‬ا‪ .;* )%0 ", .‬اﺹ ا ﯾ) ا‪;* ) ", .‬؟   ‪ ,‬ﺡ‪  N‬ه; ‪6‬د ﺡ&‪2‬‬ ‫‪)0‬ا*اﯾ;‪ .‬دا*اﯾ;؟ ‪S ", T‬ر د ا‪ (  .‬و رت  ‪ 4‬د‪)#% 2‬؟ زها؟ (‪ -7%‬را&؟ ‪ 4‬از‬ ‫‪ 6 A‬دارم؟ ‪ T‬زها ‪2‬ﯾ)  ‪ 4‬از اﯾ‪ 4‬ﺡفه ‪2‬ز‪)0‬؟‬ ‫‪"62‬د ‪"6‬دت را ‪%‬ن ‪l‬ه   ( و ﺹ)ا از در دو ‪ T7B‬د‪(%‬ن ‪%‬ون رﯾ‪M‬ا‪G ،)0‬ﯾ; ‪.4S0‬‬ ‫‪",2-0‬ا‪"6 20‬دت را  ن را ‪  .209‬ﺡŠ اﯾ‪ "15 S7‬در ر(‪  4 ;H  '-H ،.)%‬اﯾ‪."&7‬‬ ‫‪%6‬ن ‪<7‬ت ه&; ا‪#‬د‪ 4 ", .‬را دﯾ) ا‪ .‬و ‪"62‬د‪ .‬دار‪"6 .‬دت را  ﺡف زدن  ه‪$r 2(S-‬‬ ‫د(‪2‬ات ‪"rH‬ل ‪ .272‬ا> ز‪"6 2* $‬دت را ‪  H%‬ن را ‪2-0‬ز‪ 20‬و از ه‪-‬ن دور ا‪( 4 .‬‬ ‫‪S,‬ن ‪2‬ده‪ .2‬ا> ﺡ‪ ",  2#‬دارم ‪ +‬ا(' ه‪ 4%-‬ا‪N‬ن  ‪90‬دﯾ د‪ '0(%‬ه&‪ 2‬و ه‪2(S-‬هﯾ'‬ ‫دور و ت ه&‪ , ;09 ،)7‬د د‪ @%G‬دﯾ‪ +7, ،T‬و در ‪ 235‬دور از )ر( و ﺡ‪1‬ات‪ 'G"0 .‬ا> ﯾ@ات را ه;‬ ‫‪"( '&%0 2& ;&l‬اﯾ‪-‬ن ‪.)7‬‬ ‫" ﺡ&‪"!G 4%‬‬ ‫از ه‪2(S-‬هﯾ' ‪)5‬ا ‪ ."*2‬و  ‪d‬ف ‪  .232 4‬ه; رام را ‪2‬ا‪ .;%#‬دل ‪ .",‬د‪'B‬‬ ‫‪ 4 .'&%0‬ه; ‪1A‬ا‪ .‬ا‪ .‬ﺡف زدن ‪)0‬ارم‪ .‬از ‪ .",  2(,‬د‪ 'B‬ا‪)0‬ا‪6‬ام ‪XB‬ت ‪2‬م‪ '&W0 .‬دارد‬ ‫‪2 )7‬ﯾ) و در ‪9r‬ت د‪0‬ل ‪>2 .9%‬د‪   .‬زن ‪%‬ور‪ .‬و (‪"S‬ت را ‪ .27SH‬د(; را ‪X>2‬ارم رو‪.‬‬ ‫*‪0‬ات ‪ ,‬از ‪T0‬ا‪6 20‬ﺹ' ‪.;7‬‬ ‫"‪"62‬ا(; ﯾ زﺡ‪ 2-‬ات )ه;‪".‬‬ ‫‪  2&W0‬راﺡ‪ .2H2 2‬د ا‪ .‬ه از ‪"M ",‬اه; ‪Xb & ;H‬ﯾ‪ ..‬ا ‪"6 4‬ا('‬ ‫‪)0 2-+‬ارم‪ .‬ﺡ‪ 2‬از اﯾ‪ S7‬ا‪"6 .‬ا(‪  2‬اﯾ‪( 4‬د>‪ 2‬اﯾ‪)@7‬ر ‪Q,‬رف ‪.2H2 'BA6 ;72‬‬ ‫" ( روز ر‪" #‬دم ارا‪ ( j‬ر‪ ،‬ﯾ ("‪ 2,G‬وردم وا( زها‪ .‬ﺹﺡ ‪ ,‬ﺡ‪ N‬دور ( زدم‬ ‫ﺡ‪,1‬ن ا اﯾ‪ 4‬ااه‪" &H0 '& " ( 27QB .G ;%‬د‪"*2 .‬د اش (‪20‬؟"‬ ‫"‪"0‬م ﺡ&‪ ،G 4%‬ر‪)0 .‬ارد‪ .‬و‪2 2G‬روم روز‪0‬ام را ‪%T‬م ‪2‬ده;‪".‬‬ ‫ر‪)1> )G‬ار د‪B‬ز‪ .‬را  ‪ )%l%8 .Xo S, .N‬ام‪ ،‬از ‪ ;1r E%5‬در ‪2‬ورم و )(' ‪2‬ده;‪ .‬‬ ‫‪ SH,‬د(‪0*  2‬ات ‪2‬ز‪ ;0‬و ‪ $G‬از اﯾ‪  S7‬ر("ت (‪ ;%‬از ‪)5 ",‬ا ‪"*2‬م‪.‬‬ ‫( ‪(6 2BG‬ه را ‪%>2‬م و  ‪A-06 -‬ن ‪+‬ر ‪*N‬ن ‪ ;72‬و ‪ .", ;7%2‬راهو‪A-06 .‬ن‪،‬‬ ‫‪2‬رود (داب‪ 4TB # ،‬و ‪, , )7‬س و دو‪ 2& lN‬را دارد‪.‬‬ ‫" ا ‪ ',‬د ‪&8‬؟ )ر( ‪ $: 27 4 -  2#0‬اﯾ‪"!S7‬‬ ‫‪2‬روم (داب‪A-06 .‬ن رو‪ .‬ﺹ‪)7‬وق "‪95 2‬و ه‪ 4 .‬اﯾ&د ا(' و دارد ‪ 'H,‬و ‪,‬س‬ ‫&‪ 2‬را از رو‪ .‬رف  ‪2‬دارد‪9 .‬ﯾ‪9‬م را ‪(#‬د ا(' ﺡ‪-‬م  ‪0‬ر ‪  )*0‬او ‪% ",‬ﺡ )ه)‪ .‬ه‪4%-‬‬ ‫‪+‬ر ‪8‬ر اث &‪ 2‬و ‪ 2A0‬از ‪9 l0‬ﯾ‪9‬م (‪"7Q C%8 +B‬ان ‪9%+5‬ﯾ  ‪"* 06‬هش ورد "د ‪2G‬‬ ‫‪ )0‬ا('‪9 ;H "15 .‬ﯾ‪ 06 )*0  9‬را ه; ‪"*2-0 'W1 )77 2B6‬د‪A-06 .‬ن‪ ،‬اث &‪ 2‬را ‬ ‫اﺡ‪%‬ط و ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪  2S‬د(; ‪2‬ده) ‪ ;7%l ,‬رو‪ .‬ز‪)@ ،4%‬ر (‪4%T7‬ا‪ !)0‬ه‪ -‬را رو‪ .‬ه; ‪X>2‬ارم و‬ ‫‪2‬ورم ‪A-06 .N‬ن در ‪%‬و‪ C0‬را ( ‪ )72‬و >‪CB‬ه‪20-+ .‬اش را ‪ )*"82‬و ‪, )72 ;S-‬‬ ‫‪2BG‬ه را رو‪0* .‬ام ‪XT‬ارم‪)6 .‬ا ‪ 2& )7‬در " ‪# .)*0‬ﯾ  ﺡ‪) .'&%0 -‬ر( دارد‪;06 .‬‬ ‫*‪%‬از‪)6 .‬ا ‪)%8 )7‬اش ‪"H0‬د‪ .‬ا> ‪%‬ون ‪%0‬ﯾ)‪ ،‬ااه‪ G ;%‬ه; ( و ‪1‬اش ‪)%8‬ا ‪"*2-0‬د‪ .‬دم ‪"B‬د ا‪.‬‬ ‫ا(' و ﺡ‪ -‬و‪ 2G‬ا  اﯾ‪ $S* 4‬زﯾ ر ‪ )7%‬دو ‪ 1 ,‬رم ‪ .)72‬زها ا &‹‪1‬ا‪ .'&%0 .‬اﯾ‪"A7‬ر‬ ‫‪6‬ﺡ‪2B-‬ه ا  او ‪90‬دﯾ‪!)72 ,‬‬ ‫( "‪A-06 ،‬ن ‪2BG ( N‬ه ‪2‬اﯾ&) ‪ 4 ,‬وم اث &‪ 2‬را ‪%‬ورم‪A-06 .‬ن دارد ‬ ‫زها >€ ‪2‬ز‪ .)0‬زها  دﯾ)ن ‪  4‬اث &‪ 2‬را از رو‪( .‬م  ‪2 ;-S* "15‬ورم ‪)@0 ,‬ره ه;‬ ‫)‪ ،)*0 -0‬درش را ‪(2‬ا‪ )0‬رو‪0* .‬اش و ر‪)1> )G‬ارش را ‪%‬ون ‪2‬ا‪)0‬ازد‪A-06 .‬ن ا‪"," .‬ر‬ ‫(‪6‬ا‪  .‬از ‪2 OBM '+5‬ﯾ)‪ ،‬د(' ‪ .)72 )71‬را‪  5",2 )70‬در*‪ S‬و اراا‪'H8  .‬‬ ‫(ش ‪2‬را‪# )70‬ﺹ‪ 1‬دور ‪2‬ز‪ )0‬و ‪2  .8 "15‬اﯾ&)‪ .‬را‪2 )70‬ﯾ) ‪2BG , )7 ;S- 4%38‬ه و‬ ‫اث &‪ 2‬را در ‪ .5‬ر ‪XT‬ارم‪ .‬زها زﯾ ‪A-06  2B‬ن ‪)6‬اﺡ‪ )72 2<#‬و دور ‪"*2‬د‪2 4 .‬ﯾ;‬ ‫‪ 4%‬را‪ )70‬و ‪A-06‬ن‪ ،‬در ا‪"," " G,‬ر (‪.;7%H02 6‬‬ ‫‪ 0 "15‬ر>‪*2  23H‬ه'  زار ‪#7+‬و*‪)%( 2‬ا(‪%8 ،'&%0 $%-‬د ‪"*2‬ﯾ;‪.‬‬ ‫ا‪"0‬ه‪ 2‬از ‪2BG‬ه‪ -0w0 .‬و ‪)-‬ه و ‪&WG‬ه‪ ،@% .‬و ‪H‬ه و ‪,‬س و دو‪lN‬ه‪ 2& .‬و ‪،2A0‬‬ ‫>‪7 ،1>  1‬ر ‪%6‬ن ‪ )* )%‬ا('‪ .‬ﺹﺡ‪H0‬ن‪ ،‬ا‪ E1o‬زنه‪&0% .‬ل‪ *"> ،‬دره*ن را ‬ ‫د‪)0‬ان >‪#‬ا‪ )0‬و ‪ )0 , (N‬ا"ا‪HB‬ن اﯾ&د ا‪ .)0‬ر‪8 2H8B"  .‬ر   ‪ )%SH6‬ا‪ .‬از‬ ‫درزهﯾ‪% C‬ون ‪2‬رﯾ‪9‬د‪90   ،‬دﯾ ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫"‪S,‬ا‪ .‬ده‪H‬ه‪)6 .2A ،2‬ا ' )ه)!"‬

‫‪38‬‬

‫‪A-06‬ن ‪2‬ﺡ"ﺹ‪ 1‬ردش ‪:)72‬‬ ‫"‪9 &8‬رگ دم  ‪6‬ج ﺡ‪-‬ل ‪)0‬ه;‪ .‬و ‪)6‬ا ‪)8‬رت را ‪%‬زد!"‬ ‫‪A-06‬ن ‪ (N‬اث ‪2‬اﯾ&) و ‪2BG 4‬ه را ‪2‬م در (‪9 4B‬رگ ‪ 0‬ر>‪ 23H‬و‬ ‫‪ ('H8‬د‪  2‬در ﺹ‪ .)71 O‬اﯾ&د ا‪X>2 ،)0‬ارم‪>2 .‬دم و ‪ 2G‬را ‪2‬دارم و  ‪A-06‬ن ‪,‬‬ ‫ﺹ‪2 O‬اﯾ&‪ ) .;%‬ا‪ .‬دﯾ‪ ،T‬د(' ‪ ،2B6‬در ﺹ‪ $@ O‬اﯾ&د ا‪ 20& +0 .)0‬ه&‪  )7‬د(' و‬ ‫‪HB‬ن ز *) ا(' و ) ا‪ )0‬ا"ا‪HB‬ن را از >و در‪%‬ور‪A-06 .)0‬ن  ‪ T0‬ﺡ&‪,‬ر‪">2 ،+0  .‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪)6‬ا ‪  )7  '-&G‬ه زود‪> ,‬دﯾ; و ‪ .",‬ن ﺹ‪ O‬ﯾ&‪".;%‬‬ ‫‪)6‬ا ‪ )72-0 '-&G‬و  دو ر دﯾ‪ T‬ه; در ه‪ 4%-‬ﺹ‪2 O‬اﯾ&‪ 4%"( .;%‬ر‪ C%8 ،‬از ‪06 S0‬‬ ‫از د(' ود‪A-06 ،‬ن ‪2 23+7,‬ﯾ) و ‪ 2,N d‬را  (‪%B‬ن ز>ر‪ ،‬ا‪# .‬ار از د(د روز>ر و ‪)8‬ر‬ ‫‪)6‬ا‪%‬زم ه‪"( 'W‬راخ ‪G‬ﯾ; د "د‪>  ،‬و ‪X>2‬ارد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫ﯾزد ‪.‬‬

‫‪ ",  '7QB‬ﺡ‪  4% !",  '7QB .)%-‬ر‪ .‬د(; داد‪ !.‬اﯾ‪"( 4‬زش ا‪ ;0‬را ﯾ) ا('‪)@  .‬ر‬ ‫‪"(2‬زد! ‪ ",  '7QB‬ﺡ‪ .)%-‬ﺡ‪"6 23">2 N‬دم ‪"6‬ا( "دم‪ .‬در(' ا('  ‪"6‬دم ‪"6‬ا( "دم و‪2B‬‬ ‫‪2 S#‬دم ‪ ",‬وارد‪2 S# ..‬دم ‪ 2& ",‬را ‪ )7 2W>2 .2(7*2‬ر ر‪#‬ا‪"( ..‬راخ‬ ‫(‪7‬هﯾ‪ C‬را ‪2-0 .2(7*2‬دا‪ ", ;&0‬ه; ‪ 4 $:‬د(' و ‪ 2W1 8‬ه&‪"62-0  4 .2‬ا(;‬ ‫وم ﺡل ‪"62 .;7‬ا(; وم ﯾد ‪%T‬م‪@# .‬ﻁ ﯾد ‪%T‬م  و‪8 2G‬ﯾ‪ C‬ا‪#‬د اﯾ‪"A7‬ر د(‪"H0 b‬م‪.‬‬ ‫>‪ ;W‬ا> *‪XT 2&%0 7‬ار  داود ﺹﺡ' ‪ .;7‬ه *) ‪( )7‬ل ‪9‬رگ‪ ,‬ا(' و ‪+‬ر ‪%8 ,‬اه‪4‬‬ ‫‪ H%‬از  ‪8‬ر د ا('‪  2W> .‬او روﯾ' ‪"*2-0‬د و‪ 2bG ..‬در د‪"(  .‬راخ (‪7‬هﯾ‪ C‬را‬ ‫‪ ،2(7*2‬ا ‪8 ,‬ﯾ‪-‬ن ‪2‬ر()  ‪ ،Q1G‬د(' و ‪8‬ﯾ' را >; ‪ S02 .272‬از ‪"6‬دن ‪ ;%(b‬ا‪،‬‬ ‫د‪0‬ل ﯾ ‪%8‬د ‪ %* 2T7W‬ا‪  .‬از ‪ +‬ن ‪ )%-+#‬ا('  ‪0‬واردﯾ;‪ ،‬را ‪2‬ا‪%8 .;%#‬د‪-6 ،‬ر و‬ ‫‪ ، )%-6‬در ﺡ‪T%( , S%B‬ر‪"6 .‬ش ‪ EB 7‬دارد‪  ،‬ا‪7%-d‬ن ‪  $‬اﯾ‪2  S7‬د(' و ‪ ,8‬از ‪ ;%0‬‬ ‫د‪0 CB0‬وﯾ;‪  ،‬را از اﯾ‪  " 4‬ن " ‪2‬د و  (‹"ال ‪  ",‬دل  درﯾ ‪2‬ز‪ 20‬و ‪2(82‬‬ ‫@)ر ‪ )0‬ا('‪2-0 2M(8 ،‬ده) و ‪," pS +7,‬ه‪ )72 2‬و دور را ‪2‬ا‪ )75 .)#‬ه‪Q .‬د و از‬ ‫ر ا‪#‬د  )نه‪ j .‬و و‪* )%‬ن را ‪%‬ون ا‪)0‬ا‪6‬ا‪ ،)0‬در ‪%8‬د رو ‪ T0 ،"0+* 26‬‬ ‫ا‪-B‬س‪*9%‬ن را    ‪5‬أت ‪ ;%72-0‬در(' و ﺡ&‪T0 2‬ه‪H‬ن ‪ ،;%7‬دو‪6‬ا‪ .)0‬ه‪ 9% -‬و ه‪-‬‬ ‫ﺱ  *‪ 21S‬در) ا‪"*  )0‬ق ه‪ .&-‬را در *‪,2,"+‬ﯾ‪ 4‬دمه ‪  ،)7HS‬اﯾ‪ 4‬ه‪ 8 " -‬از‬ ‫ﯾ‪ )7‬و رو‪ )0‬ا('‪.‬‬ ‫‪%6 6‬ن دوم‪ %* ،‬ا‪ "15 ،.‬در &ا‪2 .‬اﯾ&) و در ‪2‬ز‪ .)0‬ز‪ %8 20‬و و‪ )%‬در را  رو‪.‬‬ ‫ ز ‪ %* .)72‬ا‪  ،.‬را ‪,‬ﺡ"ﯾ‪%8 $‬زن ‪2‬ده)‪ ،‬ا(‪7S‬س ‪Bl‬ا‪ .‬از او ‪%>2‬د‪ ،‬و  ه‪-‬ن *‪ $S‬‬ ‫) "د‪-6 ،‬ر و ‪ ، )%-6‬دور ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫‪"8 ",‬ل ه دون را ‪2‬ده‪ 2‬و ‪%8‬زن‪ ،‬ا‪ 2SG,‬را در ‪ ."&0‬ﺡ‪%‬ط دو و‪-0H0 ،06 25‬ن ‪2‬ده)‪.‬‬ ‫‪ ",‬اول ‪2‬رو‪2 4 ..‬روم &اح‪& ) ." .‬اح ه‪-‬ا  >‪78 )7‬ه‪%6 .‬ﺱ ‪"6‬رد و ‪"8‬ته‪h%B .‬‬ ‫ا‪#‬د ‪6 ،‬ﯾ‪ 0H0 4‬ا*‪%‬ق ‪o‬ﯾ‪.9‬ام را در ‪2 .)H2 4‬ﯾ; ‪%‬ون و ‪7‬ر ‪%8‬زن‪ ،‬رو‪ 'S-%0 .‬وار‪#‬ا‪.‬‬ ‫ ‪ 7‬ﺡ‪%‬ط ا('‪.;7%H02 ،‬‬ ‫‪% 232 ",‬ون و  ه‪8 -‬رو‪ ،'%3‬روﯾ' ‪"*2-0‬د  ‪ 4 .27 T0 4‬دﯾ‪0 T‬رم ‪"* )71‬م‪.‬‬ ‫‪"*2 )71‬م‪# .‬ﺹ‪82 1‬ﯾن ﺡ‪%‬ط ‪ ,‬ا‪,‬ق را‪"6 $: ،‬ا‪9‬د ه ‪-%82‬ﯾ;‪)* 21S*  272 S# .‬؟‬ ‫‪ B( )7‬ا('؟ ش از ‪)%(82 ",‬م‪>2 .‬دم ‪T0‬ه' ‪ ،;7‬و‪ ", 2B‬ر‪#‬ا‪& .‬اح‪ .‬ش ﯾ ذر ‬ ‫ه; *) *‪# %‬ﯾ *)‪ .‬ﯾ *‪%* ;06 %‬از‪ ..‬ﯾ د(‪ %* ;S‬زها‪.‬‬ ‫او *‪ %‬ه‪)Sl%‬ام ‪"6 %* .'&%0‬دش ا('‪ .‬ز‪ 20‬ا(' (‪ 2‬و ‪ ،B( )7‬رو(‪ ،23‬‬ ‫‪#%G‬ا‪"6 'M( .2B"-Q .‬اب‪"B‬د ا(' و ‪"62‬اه) ه  زود‪ ,‬از * ‪ 4‬راﺡ' *"د‪)7- .‬م را ز‬ ‫‪ ;72‬ا د(; ‪2-0‬رود *‪"1‬ارم را در ‪%‬ورم‪ .‬ش ‪ )7 )*2‬د‪@%G‬ا‪ .‬در ا‪,‬ق ‪ ;0-‬و ‪> )Q‬دم ‬ ‫ﺡ‪%‬ط‪ .‬ا‪ .‬او  ‪  .)72-0 2G#‬ﺡ‪ )%-‬ه; ‪"A‬ر ‪ ;&%0‬را(‪ C‬را ‪"T‬ﯾ;‪.‬‬ ‫"‪ E7A‬دﯾ‪ !T‬ا(‪M‬ر ‪"!272‬‬ ‫ر ا‪"1* .'&%0 .‬ارم را ‪ ;72‬و ‪2‬روم ‪8 .N‬هﯾ‪ $:  C‬دو زو‪> .‬زا‪ ،0‬د ‪)%8G‬ن‬ ‫‪ 4‬ا('‪.‬‬ ‫‪ ،",  '7QB‬ﺡ‪  4% .)%-‬ر‪ .‬د(; داد‪ !.‬اﯾ‪"( 4‬زش ا‪ ;0‬را ﯾ) ا('‪",2-0 .‬ا‪& ;0‬اح‬ ‫وم‪ .‬ا> ‪A-06‬ن ‪( '("8 )-+W‬م را ‪"* .)72‬ر‪ ;,‬را ‪0‬رم ‪G‬ﯾ; ‪ 8 .;7‬از ‪ j‬ا('‪"F ", .‬ر‬ ‫‪#T0‬ا‪.‬؟ ‪"*2 T‬د ﯾ‪%T 2S‬د و ﯾ‪%T0 2S‬د؟ ‪  O,‬اﯾ‪0* 4‬ﺱ!‬ ‫ااه‪ )(b S02 G ;%‬ا اﯾ‪)@7‬ر (‹"ال‪">2 ،;72 Cl%8‬ﯾ)  ر ("زا‪4%1%(278 j‬‬ ‫ا('‪.‬‬ ‫"‪2‬رو‪ .‬دارو‪ 06‬د ‪ .%>2 4%1%(278 "1% ;%0 ،$1‬و روز‪ .‬ﯾ ‪2*&8 $: 'H‬‬ ‫‪2‬رﯾ‪ O .9‬د(' و ‪2‬ا‪)0‬از‪"!N .‬‬

‫‪40‬‬

‫د ‪ $1‬ا )ون ‪2-0 4%1%(278 ،M&0‬ده)‪">2 .‬ﯾ) ‪ 2*&8 T‬ا('  ‪%‬ﯾ; ‪M‬م و‬ ‫‪ 'H 'H‬ﯾ‪9‬م ‪ O‬د(; و ‪)0%‬ازم ‪!N‬‬ ‫ا‪ .‬اﯾ‪"8 S7‬ل وﯾ‪9‬ﯾ' د را در ‪%‬ورم‪ ،‬از ﺹﺡ ( " ‪%* ;06 %H‬از‪ .‬را ‪ ;H2‬‬ ‫*ﯾ) ا‪6 .‬ﯾ) ﺹ)اﯾ; ‪ .)7‬د)‪)%8 g .‬اﯾ‪"*2 C‬د‪ .‬ز‪6 $%0‬ﯾ)ش را ‪%>2‬م و ‪ ،)15‬ه‬ ‫‪"62‬اه) ‪62‬م و ‪78‬زار‪"*2 E( .‬م‪",2 2B6 H%* 0 .‬ا‪  ;0‬س ‪ ;7 EBG 2,%7B G‬و‬ ‫‪, „7( 0‬ازو‪ 23‬از درﯾ‪ C 20‬وم‪.‬‬ ‫‪o‬وب‪ ،‬زود‪ ,‬از ه‪ H%-‬ﺡ‪ )%-‬را ول ‪ ;72‬و ‪2‬روم ‪"( .06‬زش و ‪T0‬ا‪ 20‬دل و دغ ز‪ .‬اﯾ;‬ ‫‪XT0 2G‬ا* ا('‪A-06 .‬ن ‪ 7%‬ذر ‪ ،;H  27%‬دارد د(‪", CS‬ر‪ )N .)#2 .‬او ع ‪21%6‬‬ ‫‪6‬اب ا('  ‪ C%8‬از *م ‪G‬ب ‪2‬ز‪ )Q N"-Q .)0‬از اﯾ‪ S7‬ه‪  -‬را ‪ .", )72‬ر‪"M6‬اب‪& ،‬ط‬ ‫‪27#‬اش را ‪ , .)H2 C%8‬ا ‪ "15‬در ا‪,‬ق ‪ ،)7%2‬ﺹ)اﯾ‪ C‬در ‪2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ه‪"7‬ز از *م ‪ .'&%0 .6‬د ‪ ,‬د('  ‪)0‬ارم ‪"!4‬‬ ‫‪">2‬ﯾ; اﺹ >‪7H‬ام ‪ ،'&%0‬از ز‪ )* &6 .‬ام‪ .‬ا‪T0‬ر ﺡف ‪o‬ﯾ‪ 2‬زد *;‪( ،‬ش را از‬ ‫‪)G‬وز‪ )72 )71 .‬و از ‪ 7% .N‬ذر ‪0 ،27%‬ور  ‪"*2 %6 4‬د‪">2 .‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" ‪)6‬ا را(' ‪".;>2‬‬ ‫‪T0‬ه‪  C‬ه‪-‬ن ﺡ‪ 2,) ،'B‬رو‪ )02 4 + .‬و ‪ S02‬ﺡ‪ ;#‬را ور د *)‪">2 ،‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ه ﺡل ‪ ,‬ﯾ (' دﯾ‪ T‬از *م ‪ !'&%0 .6‬د(; ‪ )7‬ا('‪# , .‬دا ه; ﯾ) د ‪"H‬د‪.‬‬ ‫"ر  ‪"!2&%0‬‬ ‫‪2‬ﯾ; ‪ A78 EB‬و  ‪2 %S, lGd‬ده;‪ .‬ﺹ)ا‪ .‬درم را از (داب ‪"7*2‬م  دارد ا‪.‬‬ ‫‪"6‬دش ‪,‬ا‪"62 0‬ا‪.)0‬‬ ‫"ا‪ $5‬او)  ‪"5‬ن از " ‪، %T‬‬ ‫‪)0‬ادم "‪" ", )78 S0‬دم‪".‬‬ ‫‪8‬وا‪ 0‬در ﺡ‪%‬ط دارد ر‪'6‬ه‪ 23‬را  ‪A-06‬ن *& ا('‪ ،‬رو‪ "- .)72 4+8 )7 .‬ه; ‪ )N‬در‬ ‫اﯾ"ان رو  ﺡ‪%‬ط ا‪ &H0 CG,‬ا(' و دارد روز‪"62 0‬ا‪2 .)0‬ﯾ; ‪7‬ر ‪A-06‬ن‪ ،‬رو‪ .‬ز‪;7%H02 4%‬‬ ‫و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" ‪#‬دا ‪ )Q‬از ‪ .;%1%FQ, +f‬د‪ %‬اد‪-,%‬ن ﯾ‪".m‬‬ ‫"‪"6‬ب؟"‬ ‫"‪ ;>2‬ا> ‪"M‬اﯾ‪",2 4‬ا‪ ;0‬د(‪CS‬ه را ا‪,‬ن م ) اوز‪".‬‬ ‫‪A-06‬ن (ش را ‪ )72 )71‬و ‪"62‬اه) ‪ '1‬اﯾ‪#*"6 4‬ر‪ .‬ا از ‪ +‬ام ‪"M‬ا‪"62 .)0‬اه;‬ ‫‪"T‬ﯾ; دم و‪ 2G‬ﯾŠ *) دل‪0‬ز‪ j‬و ‪+‬ن ‪"*2‬د و‪">2-0 .9% 2B‬ﯾ;‪">2 .‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪8 !+‬ﺱ ‪# ,‬دا ‪ +f‬و‪ 'G‬دارم‪".‬‬ ‫‪G‬ب و د(‪", CS‬ر‪ # ;%0 .‬را در @‪X>2 l‬ارد و ‪-5‬ﻉ ‪* , )72‬م را د ‪.)7‬‬ ‫‪)  +f‬ر( ا‪+0 .‬ر ‪"*2 $%FQ,‬د‪2 ،‬دوم ‪2‬ﯾ; ‪+0 .06‬رم را ‪"6‬رد ‪"M0 ،‬رد ‬ ‫د(‪CS‬ه‪", .‬ر‪ .‬را  ‪A-06‬ن در د(‪-‬ل >‪)1‬وز‪ )%l%8 2W%<0 )* .‬ا('‪%>2 ،‬م و  ‪BN‬زار‬ ‫‪2‬روم‪.‬‬ ‫") اوز" ( ‪+‬ر را ‪# ،'7‬و*‪T‬ه‪ 2‬ا(' ‪ 8‬زرق و ق‪ $G .‬از اﯾ‪ S7‬وارد *"م ‪2‬اﯾ&;‬ ‫‪ 'H8‬وﯾﯾ‪ 4‬و  ‪;06‬ه‪B  23‬سه‪ .‬ر‪  „0‬ر‪ „0‬و *‪ 4,  %‬دار‪ )0‬و ‪ -&A $:‬در ﺡ‪'B‬ه‪.‬‬ ‫‪HSH6 O1M‬ن زد ا('‪ .;72 T0 ،‬ﯾ‪ 2S‬دو ‪ ,‬از ‪;06‬ه‪ ،‬د(‪CS‬ه‪", .‬ر‪ )%W( .‬و در*'ف‬ ‫‪A-06‬ن را  د(' دار‪ '-%G .)0‬د(‪CS‬ه  ‪ )* *"0 2S" j8‬و از ﯾ‪ 2S‬از ‪ +0‬وﯾ‪9‬ان ا('‪.‬‬ ‫‪908‬د ‪",‬ن! ور ‪ .;72-0‬و‪ .0 2B‬در(' ا('‪908 .‬د ‪",‬ن! ‪A-06‬ن ا‪ .‬ه ‪@# 'W5‬ﻁ ﯾ ‪",‬ن‬ ‫‪%>2‬د‪, .‬ز ﯾ ‪G‬ان‪ ،‬دوزارش ه; ‪6 )N‬ج ‪"*2 CM0‬د‪.‬‬ ‫‪2‬روم ‪ ",‬و  ‪"6 .G‬ش ‪ 'H8  .9ُ8‬ﯾ ‪"MH%8‬ان وﯾﯾ‪H%* )70 4‬ا‪ .‬اﯾ&د ا('‪،‬‬ ‫(م ‪ , .;72‬د(‪-‬ل >‪)1‬وز‪A-06 )* .‬ن را در د(; ‪0 ،)7%2‬ا ‪ .)(7*2‬د(‪-‬ل را‬ ‫‪X>2‬ارم رو‪ .‬وﯾﯾ‪H%* 4‬ا‪ .‬و او د(‪CS‬ه‪", .‬ر‪ .‬را ا‪)0‬از ‪ )72‬و ‪-*2‬رد‪ 'W5 C* .‬ا('‪.‬‬ ‫*‪ C‬ا(‪7S‬س ﯾ ‪-*2 20",‬رد و  د(; ‪2‬ده)‪ .‬دل  درﯾ ‪2‬ز‪ ;0‬و ‪">2‬ﯾ; ‪A-06‬ن >‪W‬‬ ‫ا(' ‪908 2W5‬د رﯾل ;‪)0 ,‬ه;‪T0 .‬ه‪ C‬را از د(‪CS‬ه ‪2‬دارد  ‪ +‬ام ‪2‬دوزد‪2T0- )7MB .‬‬ ‫‪2‬ز‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪A-06‬ن ‪ "T‬د ‪)0‬ا*‪ ،;%‬در!" و ( ‪ ,‬ا(‪7S‬س ﯾ ‪ 20",‬دﯾ‪X>2 T‬ارد رو‪ .‬وﯾﯾ‪.4‬‬ ‫‪-,‬م را ز>‪ 'H‬را ‪ .;H2 H@0‬اول ‪%>2 ;%-g,‬م ﺡ‪A-06  2#‬ن ‪C0", C* .;090‬‬ ‫را )ه; و ه‪  h%‬رو‪"6 .‬دم ‪%0‬ورم‪* ;72 S# )Q .‬ﯾ) ‪ )* +‬را(‪ C‬را ‪"T‬ﯾ; و از او ‪"M‬اه; ﯾ‬ ‫‪ C0",‬را ‪"7Q‬ان د(‪"M‬ش  ‪) 4‬ه)‪ .‬از ن ‪QG",‬ت ا‪ 2SB‬ا('! ﯾ ‪G‬ا‪ C0‬را ‪"M0‬اه) داد‪ 6N .‬‬ ‫و(‪ CF‬را ‪%>2‬م‪.‬‬ ‫"‪A-06‬ن‪ 2W5 ،‬دوازد زار ‪#‬و‪".;6‬‬ ‫‪A-06‬ن ‪7‬ن ‪*"6‬ﺡل ‪"*2‬د  ب ‪"5‬ش (‪-‬ور را ‪2‬رﯾ‪9‬د رو‪ .‬د(‪.C‬‬

‫‪41‬‬

‫""‪%T '#‬د  ‪"6 6‬ش را ه; ‪G"2‬ﻉ ‪2‬ده‪"!2‬‬ ‫‪"8‬ل د و دوا ‪"5‬ر *) ا('‪2 .‬روم ﯾ د ‪F0 .7*0‬ف ‪"#‬زﯾ‪ .‬د ‪">2‬ﯾ) *‪"1‬ارم را‬ ‫‪ 4%38 ;HS‬و ‪"%B .",‬ان ‪ '()  2W%:‬دارد ‪"62 .;*H‬اه; ‪"%B‬ان را ‪%T‬م و ‪9‬وم ‪7‬ر‪،,‬‬ ‫‪X>2-0‬ارد‪"62 .‬اه) ‪ .)7%‬از ‪ H% 'BA6‬از ("زا‪* ،j‬ش‪"*2 )7‬م! د ‪ QBF 7%‬را ‪0‬‬ ‫د‪X> Co‬ا* ا(' و ‪ <7‬ا('‪"1* .‬ارم را ‪ ،;H2 4%38‬و‪"*2 T 2B‬د ‪ ;H ."15‬د ‬ ‫ "ه‪)%W( .‬ش  ‪ .8 .N‬دم زل زد ا('‪ .", ،‬ﯾ ‪"%B‬ان "  در د(' او('‪)%** ،‬؟  ‬ ‫ ("ز*‪ 2‬دارد! رم را ‪ .;72‬د ‪"%B‬ان را رو  ‪"0‬ر ‪%>2‬د‪S, $: ،j .‬ه‪ %* .‬ﯾ) ‪  ،‬رو‪.‬‬ ‫ب *‪7‬ور ا('‪.‬‬ ‫‪2‬اﯾ&; ‪ ,‬ه‪.H -‬ه دارو‪ 06‬را ‪ )77 j,‬و ‪ M&0 'G"0‬را ‪2‬ده;  د ‪T0 .$1‬ه‪2‬‬ ‫((‪ )72 M&0  .‬و ﯾ ‪"b 'H‬ل ‪X>2‬ارد ‪ O‬د(;‪.‬‬ ‫" روز‪ .‬ﯾ‪ 2S‬در ‪"!$b‬‬ ‫‪-H‬ن در*‪ C‬را  ‪ $:‬ه‪ -‬ده ورق زد ا('‪>2 N  ،‬دا‪"<7 .)0‬رش ‪9,‬رﯾ@‪2,‬‬ ‫‪ .N‬دارو‪ 06‬ا('‪S, .( .‬ن ‪2‬ده; و ‪2‬ز‪% ;0‬ون‪ .‬ا> روز‪ .‬ﯾ‪S‬ر ‪%‬ﯾ; اﯾ‪"b A7‬ل ‪ 6N ،;09‬‬ ‫&‪ 2‬ا ‪ )7%2‬و >‪)7‬ش در ‪2‬ﯾ)‪S# .‬ش را د ام‪2 .‬روم ( ‪+‬ر را >>ن‪ ،‬ه‪-‬ن ‪9,‬رﯾ@‪ 2,‬‬ ‫*‪ .7‬داود ا('‪.‬‬ ‫دو ه‪-, W‬م‪ ،‬روز‪ .‬ﯾ‪S‬ر رو‪- )%W( 'M, .‬د "‪9,‬رﯾ@‪Q( 2,‬د‪"b "2,‬ل ‪"6‬ردن‪ ،‬ا  ‪G‬‬ ‫اد ‪9,‬رﯾ@‪"6 ،2,‬د‪ G .)72 20‬اد ‪"6‬ﯾ‪ C‬دور داود ا(' و در (‪ '&% 4‬و ‪ , ( 2TB( 78‬د‪6‬‬ ‫‪ )G‬و ‪ )G ;%0‬دارد‪ .‬روز اول و‪"F )(82 2G‬ر از *‪7+‬ز‪ ،‬اﯾ‪ -+7‬را ‪2‬ﯾ; ‪ C%8‬او ‪"b‬ل ‪">2 ،;09‬ﯾ;‬ ‫"ن اﯾ‪ 4‬دور و ه ر ‪ ;72‬اﯾ; راﺡ ا('‪2 .)7MB .‬ز‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ)  ‪#%G‬ام ‪"62-0‬رد  ر>‬ ‫*;‪">2-0 .9% .‬ﯾ; "ن ‪ 4‹-F‬ه&; ‪ 4‬او‪"5 4%B‬ا‪  ;&%0 20‬ا‪ .‬زدن ‪%5, 4%1%(278‬ﺡ‬ ‫‪2‬ده)  ﺡ‪1‬ا‪ %o .‬از ﺡ‪"6 1‬د*ن ود‪ .‬روزه‪ .‬اول ‪5‬أت ‪ ;72-0‬در "رد داود *‪) 237‬ه; و‪2B‬‬ ‫‪)Q‬ا ‪2 ;(,‬رﯾ‪9‬د و ﺡ‪5 2‬ا‪ .‬ن (ل را  ‪ 'WB‬و ‪QB‬ب اﯾ‪Q, C‬ﯾ‪">2 .;72 O‬ﯾ) ‪2‬دا‪ )0‬‬ ‫داود (ش ا‪ .‬اﯾ‪ 4‬ره درد ‪"6 .)72‬د او ه; ‪1‬اش ; "‪2-0 .9(G .‬ده)‪ ،‬و‪ %( 2B‬دن‬ ‫*‪+ ;S‬ر ( ‪ 13‬و‪ 2G‬اﯾ‪X>2-0 C‬ارد   ‪ 9%‬دﯾ‪ %o .T‬از ‪0‬ن در وردن ‪.)7 S#‬‬ ‫ر و رش ا ) ‪ .'&%0‬و‪"5‬د ‪ EF‬د هﯾا‪%8‬ن در ‪ ,‬راهو ه‪-‬ن ‪ ،@d‬ر )اوم ا‪ .‬او را‬ ‫‪ 4%-m,‬د ا('‪ H% .‬ﯾŠه‪ .‬د ‪HB"b‬ن را ‪ C%8‬او ‪2‬ز‪ 2mQ .)70‬روزه‪"gM ،‬ص ‪7HA78‬ه‬ ‫(ش ‪"1* 21%6‬غ ا(' و ‪"A 4‬رم ﯾ‪ 2&S‬در راهو ‪7‬ر ﯾŠه‪ .‬د هﯾا‪%8‬ن در راهو‬ ‫‪.;7%H7‬‬ ‫" ‪".", %‬‬ ‫‪ G‬اد ‪6‬رج از ‪ '"0‬ﺹ)اﯾ; ‪2‬ز‪)@0 .)0‬ر *‪"1‬غ ا('  &‪ '"0 2‬ﺡ‪"*2-0 C%B‬د‪ C% .‬از‬ ‫د ‪ W0‬در راهو ; ض‪ EF "15 ،‬د ‪&H0‬ا‪ .)0‬ه‪ -‬زن ه&‪)7‬؛ زنه‪ .‬ﺡ‪ 1‬و زنه‪, .‬ز زا‪ .‬‬ ‫‪"0‬زاد‪ 9<7 26 .‬دا‪ )0‬و ‪ G <7 2G‬اد‪ .‬و‪ „0‬و‪l „0‬ه راهو را ‪ 8‬د ا('‪.‬‬ ‫‪ G‬اد ("زن ‪"b‬ل را  ﯾ ﺡ' در ‪# ;1b‬و ‪ )72‬و ‪:)(82‬‬ ‫" ‪6‬ﯾ‪ C‬ا(' دﯾ‪0 ،T‬؟"‬ ‫در ﺡ‪"1* S%B‬ارم را ‪">2 ;H2 N‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"ﯾ‪ 2S‬دﯾ‪ ، )0 T‬ا‪".7* .‬‬ ‫‪ G‬اد ‪ 78‬ا‪ 21SB‬را ‪2‬ا‪)0‬ازد در ‪f‬ف *‪r‬ل زﯾ ‪ 'M,‬و ‪">2‬ﯾ) ا> ‪"M‬اه; ‪",2‬ا‪# ;0‬دا ﺡ)ود‬ ‫‪% +f‬ﯾ;‪.‬‬ ‫" ‪Q-5 T‬ه ‪272-0 $%FQ,‬؟"‬ ‫" ‪#‬دا ‪ .0‬د ‪ $-‬دا* *)‪ ،‬ر ‪".;72‬‬ ‫و‪90 2G‬دﯾ‪2S‬ه‪ Q-5 +f .‬از ‪S18‬ن ‪9,‬رﯾ@‪2 2,‬ﯾ; ‪-6( ،N‬ن ‪7‬ن (' ا('  ه‪h%‬‬ ‫*ه‪  2‬روزه‪ .‬دﯾ‪)0 T‬ارد‪ 0 .‬از و‪ „0‬و‪l „0‬ه ‪ .6‬ا(' و ‪ 0‬از ‪ h8 h8‬زنه‪ .‬در ا‪,‬ق ‪9,‬رﯾ@‪ 2‬ز‬ ‫ا(' و‪ G 2B‬اد ‪2 .'&%0 A0‬ﯾ; رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪, ;7%H7 2B)7‬ز "‪"*2 5‬م  &‪ 2‬در ‪,‬رﯾ‪2S‬‬ ‫( ‪ 7‬راهو‪( ،‬ش را ‪ 4%‬د('هﯾ‪ #> C‬و رو‪ .‬زا‪"0‬ﯾ‪ -,- C‬زد ا('‪ .‬ﺹ)ا‪"A0 .‬ا‪ 23‬از دا‪$6‬‬ ‫‪ EF‬د ‪2‬ﯾ) و د از ‪9%62 5‬د و (‪T%‬ر‪%>2 .‬ا‪ .)0‬در ‪"0‬ر ‪  2W%W6‬از ‪"0‬ر>‪ , %‬راهو ‪2‬ﯾ)‪،‬‬ ‫‪ +‬اش را ‪%&  ;7%2‬ر ‪"5‬ان و‪ &6 2B‬و ‪T0‬ان ا('‪ .‬در ‪ EF‬ز ‪"*2‬د و ‪ G‬اد  ‪1A‬‬ ‫‪2‬رود در ا‪,‬ق ‪"6‬دش و ‪ .9%‬را  ‪2‬دارد و ز ‪>2‬دد‪ .‬ا  ‪ (  )7%2‬ا*ر ‪<7  )72‬‬ ‫‪ ;0-‬و  ‪2 EF‬رود‪"5 .‬ان ‪T%(  2@%- 8‬ر ‪2‬ز‪ )0‬و ‪2‬ﯾ) ‪7‬ر ‪ 4‬رو‪ .‬ﺹ‪ .)7%H02 2B)7‬در‬ ‫‪ EF‬دور ز ‪"*2‬د و ‪ G‬اد ‪2‬ﯾ) ‪%‬ون و  ‪"5‬ان ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ﺡ‪)-‬ا† ‪-,‬م *)‪ ،‬و ‪".",‬‬ ‫‪"5‬ان (‪T%‬رش را ‪ O‬راهو  "‪ )72 B 8 0‬و  ‪,‬دﯾ) دا‪"*2 EF $6‬د‪ 4 .‬د‪0‬ل ‪ G‬اد‬ ‫‪2‬روم دا‪9, $6‬رﯾ@‪ G .2,‬اد ‪">2‬ﯾ) وم رو‪ 'M, .‬دراز ‪% , ;HS‬ﯾ)‪ .‬ز ‪2  .9%‬دارد ‪2‬رود‬ ‫‪d‬ف ‪B )7 .EF‬ﺡ< ‪>2  )Q‬دد و در ﺡ‪ 4%1%(278 S%B‬را از *‪">2 )H2 „0(  H%‬ﯾ)‪:‬‬

‫‪42‬‬

‫" راﺡ' *)‪ .‬اول ‪"5‬ا‪ 20‬و ‪"M00‬ر را ا‪)0‬ا‪)6 !46‬ا ‪)8‬ر اﯾ‪ 4‬ده‪ .‬ار‪ 27‬را ‪%‬زد  ه‪"7‬ز "ر‪,‬ژ‬ ‫‪%> .472‬م  ﯾ ‪ 2-‬اﺡ‪%‬ط‪ ", ،‬روزه‪ $%FQ, .‬و ﺹ‪7‬ر ( *ه‪"8 2‬ل ا ‪ !2#‬ش @‪ 4 $‬ه;‬ ‫‪2‬ر(‪ )%‬و ه (‪*,‬ن را رد د "دم!"‬ ‫‪ $G‬از اﯾ‪ S7‬از ا‪,‬ق در ‪%‬ﯾ; د هﯾا‪%8‬ن را ‪ )7> ;S*   ;7%2‬ا‪  .‬زﯾ رو‪"8‬ش‬ ‫‪-‬د اش ‪+78‬ن د ‪ ،‬زﯾ ‪ $r‬زن ‪"5‬ا‪ 20‬را  ه‪"7‬ز ه"ش ه"ش ‪ #> ،'&%0‬و  ‪ -‬ه‪&-‬ش‪ ،‬او‬ ‫را از ‪  EF‬راهو ‪2‬ورد و رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪ .)0H02 2B)7‬د ﯾ‪ 2S‬دو (‪ 21%‬رام  >"‪0‬ه‪ .‬زن ‪2‬ز‪)0‬‬ ‫و  *"هش ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪ 2&-%0‬ﺹ ‪ )Q 4‬ش‪.)%-+# .‬؟"‬ ‫‪<7‬م ‪ G‬اد ‪T0‬ه‪ CB"8 , )#% 4  C‬را ﺡ&ب ‪ ،;7‬ا او ﺡ"ا(‪  C‬زن ا(' ‬ ‫‪",2-0‬ا‪( )0‬ش را رو‪> .‬دن رﯾ‪ T0 CS‬دارد‪ .‬د هﯾا‪%8‬ن در ﺡل ز دن ‪)7‬ه‪ .‬رو‪EF  C*"8‬‬ ‫‪2‬رود و ‪ G‬اد  ‪  4‬ه‪"7‬ز ‪ "15‬در ‪9,‬رﯾ@‪ 2,‬اﯾ&د ام ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"  داود (م (ن‪".‬‬ ‫‪">2 2-H‬ﯾ; و ‪ CB"8‬را رو‪7 9% .‬ر در ا‪X>2 CG,‬ارم و  اﺡ‪%‬ط‪"5 ،‬ر‪.5  .‬‬ ‫‪"b‬له‪ .‬رو‪ ;1b .‬درد ‪%T0‬د‪ ،‬از ‪18‬ه‪9, E%* 8 .‬رﯾ@‪2 4%38 2,‬روم‪.‬‬ ‫‪7,‬ن ‪ ' 8‬را ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬از ‪A-06‬ن ‪G‬ﯾ; ‪ 20b2 232 27‬و(ﻁ ر‪'6‬ه‪،'H, .", j .‬‬ ‫رو‪( ."S( .‬داب‪ ،‬در(' روو‪  4 .‬اﯾ‪&H0 A7‬ام و دارم زﯾ‪)8  2B‬ر ‪ 'G&G‬ﺡف ‪2‬ز‪.;0‬‬ ‫‪9 272 S#‬ﯾ‪9‬ت ﺡ"ا(‪ .)7 5", ",   '(A C‬ا " ‪#> 2‬ا‪ 4S- 4 ..‬ا(' ﺡ"اس‬ ‫‪ 2,8‬دا* *; ا دﯾ"ا‪ .;&%0 0‬دﯾ"ا‪"6 0‬د ‪   23",‬اﯾ‪ 4( 4‬و (ل‪"1Q ،‬م ‪2+>  '&%0‬‬ ‫‪"6‬رد ا‪"(  .‬زا‪#> j‬ا‪%6 ..‬ل ‪ '>  ;-+#2-0 4 272‬ا('! ‪908 4‬د (ل ز>ر  ‪)8‬ر‬ ‫‪&G‬ق (‪2&%1W‬ات ( د ام‪7, .‬نه‪2 .‬اش را  ه‪ 4%-‬د('هﯾ;‪ ( .", ،‬و >‪،‬‬ ‫*&ام و رو‪# .", )7 .‬ب ‪ 4+8‬د ام‪ , E* .‬ﺹﺡ ‪ 4TB‬ب >م‪ ،‬زﯾ ‪;M,‬ه‪ 4W .‬ر‪#‬اش >‪#‬ام‬ ‫ *ش ‪"H0 )7‬د‪ )%H 4 l0 .‬ام ا> ه‪A-06 4%-‬ن ‪%6  ،",‬ل ‪ $ $@ 272‬ا('‪،‬‬ ‫‪ C07, ،)%H2‬را ‪ )72‬و ‪2‬ر‪ '#‬ﺹﺡا‪ 23">2 4  'G"0 .‬ﺡ"ا(; ‪'(A‬؟ ﺡ"ا(;  ‪'(",‬‬ ‫‪A-06‬ن  و‪"6 .) 2G‬ا(‪T‬ر‪"* 2WT0 ،4 .‬هت (‪%1W‬ﺱ دارد؛ ‪"6‬دت (‪%1W‬ﺱ دار‪.‬؛ ‪&8‬هﯾ'‬ ‫(‪%1W‬ﺱ دار‪ ،)0‬ه; ه‪-‬ن *"ه >"ر ‪"T‬ر‪ ،4 .‬ه; ه‪ 4%-‬ادر ‪ $: C0-H  C%3%B"M%B‬دﯾ"ا‪0‬ه‬ ‫دو دو ‪2‬ز‪ "0  2WT0 .)0‬هﯾ' ه; (‪ 2&%1W‬ه&‪ )7‬و ‪A%0‬هﯾ' ه; (‪ 2&%1W‬ه&‪ .)7‬ﺡ‪4 N‬‬ ‫دﯾ"ا‪ 0‬ه&; ﯾ ‪ ",‬و ‪&8‬ه و ‪ "0‬ه و ‪A%0‬ه و ‪ %0‬هﯾ'؟ ‪%6‬ل ‪ 272‬ﺹ)اﯾ' را ‪"7*2-0‬م و‪2G‬‬ ‫‪ 23">2‬اﯾ‪l% 4‬ر ‪2‬ﺡ"اس را ول ‪  )%7‬درد ‪"6‬دش &"زد؟ ‪%6‬ل ‪"7*2-0 272‬م و‪23">2 2G‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬ه; ‪"6‬دش را  دﯾ"ا‪ 2T0‬زد ا('  ‪( .",‬داب ‪ )7%H7‬و ﯾ‪ 2S‬دﯾ‪ C)6 T‬را ‪)7S‬؟ ا> را('‬ ‫‪">2‬ﯾ) دﯾ"ا‪ 0‬ا('‪ ،‬ا ﯾ ا‪ 'HT0‬از >ُ ‪"6‬دش ‪"62-0‬رد؟ ‪%6‬ل ‪"7*2-0 272‬م؟ ‪%6‬ل ‪272‬‬ ‫َم؟ >ُ را ‪2‬ده; ‪ ",‬و ‪d‬ﯾ‪2&%1W( W‬ات ‪"M‬رﯾ)‪l% .‬ر ‪2‬ﺡ"اس ‪"6 ", .;&%0 4‬دت ‪l%‬ر ‬ ‫‪2‬ﺡ"ا(‪   2‬اﯾ‪ -+7‬زﺡ‪A-06  '-‬ن ا‪ ", .‬و ن ادر ("زا‪2‬ات ‪ )H2‬ز ه; ر‪"#‬ز *)‪..‬‬ ‫‪"F‬ر د‪" ) 'B‬ض درس ‪"6‬ا‪)0‬ن ﯾ‪ ،27S 211, 211‬و‪ 27%2 2G‬اﯾ‪%8 4‬زن ا‪ .‬اﯾ‪  ", S7‬درس و‬ ‫‪X>2-0 2( '@H‬ارد د('  (‪ %‬و (‪8 ،209 )%W‬وا‪!;06 0‬؟ ‪2‬ﺡ"اس ‪  23",‬ﯾ‪ '&S‬د‪0‬ل‬ ‫‪ 4W ." C‬د ات ‪>2‬د‪ .‬و ‪ )Q‬ﯾ) ‪A-06‬ن ‪ .",‬ا‪,‬ق ن ‪2&%1W( ."-‬ات ‪)%8‬اﯾ‪ .)7 C‬ﺡ‪", N‬‬ ‫دﯾ"ا‪ 0‬درزاد‪ .‬ﯾ ‪4‬؟ اﯾ; در ورد ا‪  )0‬از و‪2>)G 'G‬ام‪ ،‬و‪ 2G‬ه‪"7‬ز (‪9%‬د (‪" ;B‬د‪ ،‬ﯾ ‪2-‬‬ ‫‪9r‬م ‪S,‬ن ‪"6‬رد ا('! ا‪T0‬ر روز‪ .‬ه‪9‬ار‪ ,‬د‪9%( 6‬د (‪ .", B‬د‪ .)0"*2-0 )G %0‬ﯾ‪S 2m‬ر ‬ ‫‪ 2>)G‬دارد؟ )ان ا> ‪ 4 l0‬دﯾ)م را ‪2‬دﯾ)ﯾ) دﯾ"ا‪)*2-0 0‬ﯾ)؟  درو‪ 2o‬دارم ‪"T‬ﯾ;؟ ‪T‬‬ ‫دﯾ"ا‪0‬ام؟‬ ‫‪ 4‬ه‪ ، &8 4%-‬هد‪ .‬را ﺡ‪" 1‬دم‪" 2> 2+ E* .‬د‪8 .‬وا‪ 0‬دت دا*' ‪7‬ر ‪A-06‬ن‬ ‫رو‪ .‬اﯾ"ان زﯾ ‪"M )7H8‬ا)‪ 4 .‬رو‪ 7 2" 'M, .‬اﯾ"ان دراز ‪" )%H‬دم و ‪"6‬ا; ‪2-0‬د‪ .‬ا"ا‪$mWB‬‬ ‫ه;  ه"ا‪ .‬ر ر‪" #‬د >‪)71‬و‪ j‬و ‪" HT0‬د‪ .‬د‪ )*2 W6 ;B‬ا> >"* ‪ )7 H8‬را ‪2-0 N‬زدم‪ .‬‬ ‫در‪ !H8 j‬ه"ا ‪ 2+‬و دم دار "د‪)* )71 .‬م را ا‪#‬دم ﯾ ‪* ;09 2)G‬ﯾ) "ا‪.;HS 2&W0 ;0‬‬ ‫‪+‬ب @)ر‪ .‬رو*‪" 4‬د  ‪# $:‬ب (ﯾ ‪b‬ه را ا‪)0‬ا‪" 6‬د ‪2o " O‬ه‪( .‬ﯾ در‪'6‬ه‪ ،‬دو‪,‬‬ ‫دو‪"5 ،,‬ر‪ .‬ا‪#‬د "د رو‪b .‬ه‪  $@ .‬ا‪T0‬ر ‪)G‬م  ‪)G‬م دو ‪ ,‬دم &‪" )%‬د‪ ;+ )0‬و دا*‪)7‬‬ ‫ه‪)-‬ﯾ‪ T‬را ‪2 N‬ر‪ !)7#‬رﯾ‪ S‬راه‪ 2‬را >‪ ;#‬و ‪o‬ق ‪ S#‬و ‪( ;,N%6‬ازﯾ *)م ‪d‬ف ﺹ)ا‪)N  2 .‬‬ ‫رود‪" 06‬د‪2 ;W> .‬روم ‪7‬ر ب و ‪8‬ﯾ; را دراز ‪ .", ;72‬رود‪ , 06‬د‪ ;B‬ﺡل ‪%‬ﯾ)‪ )Q .‬ه; ‪>2‬دم‬ ‫‪ ;> b‬را ‪X>2‬ارم‪ .‬و‪  2G‬ﺹ)ا ‪90‬دﯾ‪)* ,‬م ‪)%-+#‬م  ‪",2-0‬ا‪ )0‬ﺹ)ا‪ .‬رود‪ .)* 06‬ب ‪$:‬‬ ‫اﯾ‪ S7‬از ار‪ 2W,‬ه‪9‬ار ‪ 4%38  .‬ﯾ‪9‬د‪o ،‬ش ‪2‬د‪ .‬ا‪T0‬ر ﺹ)ه ه‪9‬ار ر "‪ ،‬ده‪H0‬ن را  ه; ز‬ ‫‪2‬د‪ )0‬و ‪ .)0)%H2 H#‬ه‪"7‬ز ب را ‪)0‬ﯾ) ‪@# 0 ،‬ﻁ ‪ 2S76‬روﺡ‪0 CM‬ا اﺡ&س ‪2‬دم‪S1 ،‬‬ ‫‪T7H8‬ه‪ .‬رو*‪ 4‬ب را   ﺹ"رت و زوه‪ .‬ه‪7‬ام ‪2 ،)%*82‬دﯾ)م‪ .‬ﯾ ‪ E%* h%8‬دار دﯾ‪ T‬را ‬

‫‪43‬‬

‫‪ 4%38‬ر‪ ،;#‬در(' روو‪ .‬ن ‪G‬ار >‪H .;#‬ر‪" .‬د  ‪ 2W1‬ﯾ ‪  +0‬از ‪6* .N 235‬ه‪.‬‬ ‫دره; ‪ ," )7 )%l%8‬ﺹ)(‪  B‬ن ‪% 20H%8  ،N‬ون ‪ 2T7(6 )%+5‬رو‪" )%3‬د‪% ،)0‬ون ‪2‬زد‪.‬‬ ‫‪ 4‬از ‪2 A‬دا‪  ;&0‬ن دﯾ"ث‪ ،‬د(' ن ‪ ,SB‬را >‪ #‬و ورد ا(' ‪7‬ر ه‪H 4%-‬ر؟ از‬ ‫>‪)71‬و‪ , j‬اﯾ‪6 4‬اب *) ‪2-0‬دا‪ w(# )7 ;0‬را ا('‪ .‬ﺡ‪  N‬ر از ر >‪ *X‬و ‪'H,‬ه از م ا‪#‬د ‬ ‫ا('‪ ،‬ا‪6( 4 .‬ا‪  )0‬ن *‪N%6 E‬ت  (م زد "د‪ .‬ﯾ ا> ه; را(' ‪"T‬ﯾ;  دو ‪" W0‬ن ه‪7‬‬ ‫را و(ﻁ ﺡ" ‪H l‬ر ‪"T%‬ن دﯾ) ام  دا*‪ )7‬از ه; ‪2 N‬ر‪& -1& ،)7#‬ن دﯾ‪" .T‬د ا‪ .)0‬از اﯾ‪4‬‬ ‫ا‪"B‬اته ‪&, .",‬ن دور و  ‪"T%‬ن زﯾد ‪)%8‬ا*ن ‪"*2‬د‪ .‬ر اروا‪)8 .‬ر‪,‬ن! ‪A-06 2W> ",‬ن و ‪ 4‬ه;‬ ‫ور دم‪.‬‬ ‫ﺡ‪ 4 N‬ﺡ"اس‪ 2,8‬دارم  ه‪%395 -‬ت ن *‪ 2+ E‬را  ﯾد دارم ﯾ ‪ ،",‬ﺡ‪"-‬د ‪6‬ن!؟ ﺡ‪N‬‬ ‫‪ 4‬دﯾ"ا‪0‬ام ﯾ ‪  ",‬ن زن (‪ H>'M 21‬را د‪X> .‬ا*‪( 2‬ﯾ‪ , , ، TH‬و ‪ +7,‬و دور از ‪ #‬و‬ ‫‪%- C1%#‬د‪ .‬ا ش ‪)0‬ا*‪ . 2‬اه"از‪ C%8 ،‬ن در )‪  CM‬ا‪7 .- 6 G‬ر او *)؟ ش‬ ‫‪" #> $( 4‬دم‪ .‬ش ‪ .5 4‬او از اﯾ‪ 4‬د‪ %0‬ر‪" #‬دم‪ .‬ش ‪ 4‬ه; ‪7‬ر ادر ‪ .", ،'G&G‬ا‪"",‬س‬ ‫ا‪"B‬ار‪" &H0 .‬دم و ‪ $:‬او ه‪" )0("8 4W , 'W‬دم‪2 .‬دا‪-*  ;0‬ه ه; ‪9>2-0‬ﯾ)‪ .‬ه‪", 4%-‬‬ ‫‪A-06‬ن‪ '0" ،‬را ﺡ‪ ", .2&2 7‬ه; ه‪"F7%-‬ر ‪8‬وا‪ ", .;06 0‬ه; ه‪"F7%-‬ر‪ ", .‬ه; ه‪"F7%-‬ر‪ .‬ه‪,-‬ن‬ ‫( و ‪ ,‬ﯾ (‪ .)%‬ﺡ‪)%-+# N‬ﯾ) دﯾ"ا‪'&% 0‬؟ ﺡ‪%B‬ن *) ﯾ ز ه; ‪"T‬ﯾ;؟‬

‫‪44‬‬

‫دوازد ‪.‬‬

‫‪ 2H‬ا‪ %‬را ‪X $:‬ر  ه"ا ‪ ;*82‬و ‪"6‬دم ‪ C%8‬از دﯾ‪T‬ان ‪ ;+52‬و ﯾ‪ 2S‬را در ه"ا ‪, ;8G2‬‬ ‫‪ $r‬د(‪2‬هﯾ; ‪" 4  )7-+W0‬د ام‪ .‬ا‪%‬ه در ﯾ ن از ه"ا ر"د ‪"*2‬د و ‪"6 4‬دم را از ‪%‬ن‬ ‫‪  '%Q-5‬ه; ‪H#‬د  ("‪ .‬دﯾ‪)% T‬ان ‪ , ;H2‬در ‪#‬ﺹ‪ 2H E(7 2‬دﯾ‪ T‬را ‪.;7 CM8‬‬ ‫&‪  20‬ا‪%‬ه را >‪#‬ا‪@# )0‬ﻁ ‪T0‬ه‪  2‬ن ‪2‬ا‪)0‬از‪ )0‬و ‪,‬ﯾ‪2 C‬ز‪ )70‬و در ‪X>2 E%5‬ار‪.)0‬‬ ‫‪)%8‬ا('   ‪ +0 „7%%‬ار‪)0 2d,‬ارد‪ „7%% .‬را ﯾ ا‪,‬ﺡدﯾ ر>‪ .‬را ا‪)0‬ا‪ 6‬ا(' و‪ 2B‬ا‪،%‬‬ ‫"ط  ‪"6‬ا('ه‪-1Q .‬ن و ‪#‬ه‪%T7‬ن ا('‪.‬‬ ‫ا‪%‬ه را دﯾوز ‪o‬وب از ‪ .;#> 21‬و‪ 2G‬از ‪BN‬زار ‪)%l%8 "  "0‬م ‪ ,‬وارد *‪"* T‬م‪،‬‬ ‫‪)@0‬ر ر‪ '#‬و ) زﯾد "د  ﯾ ذر ه; اﺡ‪%‬ط ‪N‬زم ‪)0‬ا*'‪* .‬ﯾ) ‪&15‬ا‪, .‬ز ‪-,‬م *) "د و ﯾ‬ ‫‪"62‬ا(' *وع *"د‪;1Q .‬ه و ‪#‬ه‪2T7‬ه  ‪*H%‬ن ‪"5‬ان "د‪ 1ُ>  1ُ> ،)0‬و(ﻁ غ ‪9‬رگ و ‪8‬‬ ‫دار و در‪>+ T* '6‬ن اﯾ&د "د‪ )0‬و  ه; ﺡف ‪2‬زد‪ $: 4 .)0‬ه‪)%l%8 ;%@& H%-‬م ‪'H8‬‬ ‫‪-‬رت ‪9‬رگ و از ‪S18‬ن (‪ 4%38 2T7‬ر‪ 21 .;#‬را در راهو زﯾز‪ 4%‬دﯾ)م و (‪ C‬دم‪%8 .‬د ‪ƒd‬‬ ‫‪"-Q‬ل ‪) O%‬ر(ام را از ا‪ 8 %‬د و >‪:'W‬‬ ‫"‪ ،C%8 %6‬م‪".‬‬ ‫(ل ‪ C%8‬و‪ 2G‬ا‪ .‬ر اول  *‪>+ T‬ن )م‪ ،‬ه‪ 9% -‬اﯾ; ‪"6‬فا‪ 9%T0‬و ‪T0‬ان ‪" )77‬د‪.‬‬ ‫ داود ‪ "15‬د‪(%‬ن ت ‪G‬ار دا*;   ه; وﯾ; *‪>+ T‬ن ‪ ,‬ا  ‪ .)7 2#Q 21‬و‪2G‬‬ ‫از درواز دو ‪ T* T7B‬وارد *)ﯾ; د‪7 ;B‬ن  *"ر ا‪#‬د  داود ه; ‪ 'W> .)%-+#‬ا> ‪ ;(,2‬ه‪"7‬ز‬ ‫ه; دﯾ ‪ )H0‬و ‪"A‬ر ‪"G ;&%0‬ل ‪  .;7‬ه‪ -‬اﯾ‪ S7‬رزو دا*; ‪"T‬ﯾ; ‪8‬ﺱ ‪>2 4‬دم ا ‪%0‬و‪23‬‬ ‫‪"T )* E5" ,."G‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" ‪, ، 0‬س ‪)0‬ارد‪@# .‬ﻁ اﯾ‪)@ A7‬ر "ز ا('!"‬ ‫را(' ‪"gM .;W>2‬ص در ن (' ‪" .9%‬ز در غ ‪ ;%0‬رو*‪ T* 4‬خ ‪2‬زد‪ .‬از ‪A0‬‬ ‫ ‪ 4‬اﯾ&د "دم ‪-6( ,‬ن (‪  ،$@ .-7%‬در(' در ا‪ .+0‬رﯾ‪ S‬راه‪4* 2‬رﯾ‪G )* .9‬ار‬ ‫دا*'‪ ،‬در‪6‬ن ‪7‬ر ‪"FG‬ر‪ 6* .‬در *‪ 6‬ه; ا‪)0‬ا‪" 6‬د‪ )0‬و در دو ردﯾ‪ $: O‬ا*ح‪ ،‬ﺹ‪ )%H O‬‬ ‫"د‪ .)0‬ﺹ)ا‪o .‬ر ‪o‬ر غه  "ن ر‪HT0‬ن  ‪%( '<1o‬ه‪ C%8 ِ >2 2‬از ‪o‬وب ‪2‬ا‪9#‬ود‪ ،‬ﯾ ‪B‬ﺡ<‬ ‫‪FG‬ﻉ ‪- .)*2-0‬رت‪, ،‬رﯾ و ‪"6‬ش "د و ‪" +7,‬ر("‪  23‬از ‪ A78‬ا‪% .‬ون ‪2‬زد‪  ƒ1Q ،‬ا‪,‬ق‬ ‫" ‪( ،21‬اﯾ)ار ‪ %8‬غ "د‪.‬‬ ‫داود‪ 21 ،‬را از و‪ 2G‬د&ن ‪2‬ر‪) . ،21 .'67*2 '#‬ر(*ن "د‪ .‬ﺡ‪8 N‬ﺱ‬ ‫از ‪( )7‬ل ز‪Q#  2T&H0‬ل *)ن ‪"0‬ن &@‪-1Q $‬ن و ‪#‬ه‪%T7‬ن‪( ،‬اﯾ)ار‪>+ T* .‬ن را ‬ ‫او (‪b‬د "د‪.)0‬‬ ‫و‪ 2G‬داود ا ‪ 2#Q‬د‪%8 ،‬د ‪ 20+ )7MB‬زد و د('  (م ‪ .)%H‬را ا‪#‬د و ‪ 4‬‬ ‫ا*ر داود  د‪)* )%H CB0‬م‪ .‬ا‪%‬ه در ر‪",‬نه‪"@ .‬ا‪ 23‬در ا‪ G,‬ا‪0‬ر‪ .)70 .‬در زﯾز‪4%‬‬ ‫‪-‬رت رو‪ .‬ه; ‪" )* )%‬د‪ .‬در ﯾ‪ 2S‬از ر‪",‬نه ز "د و ‪ 21‬د(ا‪ .‬ا‪ %‬از ن دا*'‪O% .‬‬ ‫‪) 2B6 -%0‬ر(ام را   ه‪"<7 4%-‬ر  ‪"6‬د ورد "دم‪ ،‬ز دم و ‪ 21‬نه را  د‪ 'G‬در ن ‪5‬‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در ‪ C%8 ،06‬از اﯾ‪A-06 S7‬ن ﺡ‪ 5" 2‬ورودم *"د و  ‪ d6‬دﯾ )ن ‪#‬ﺡ‪) ;H‬ه)‪ ،‬ر‪;#‬‬ ‫(داب و در @‪2 T0 $‬ﺡ‪9 'B‬ﯾ‪9‬م  اﺹ ﺡ"ا(‪"0 4  C‬د‪ ،‬ا‪%‬ه را از ‪ ;W%‬در وردم و در‬ ‫ﺹ‪)7‬وق "‪9 2‬ر>‪ -%0 ,  2‬از ‪95‬و ه‪ 8 4 .‬ا('‪ ،‬زﯾ " د ‪B9G W0‬ش" ‪H0+78‬ن دم‪.‬‬ ‫روز "‪ ,‬ا(' و ه"ا دارد ‪,‬رﯾ ‪"*2‬د‪ .‬ﺹ)ا‪S% 'H8  2& .‬و‪ ،4#‬و(ﻁ ‪)%‬ان‬ ‫‪M‬ا‪)B‬و‪ B‬اﯾ&د ا('‪ ،‬ن *"ر و ﺡارت (‪ C%8 2‬را ‪)0‬ارد‪  .‬اﯾ‪  '%Q-5 ،-+7‬دور ‪ ,‬دور ‪)%‬ان را‬ ‫‪ 8‬د ا('‪( ،‬ا‪"> 8‬ش  ‪2 <0‬ر()‪ .‬د(ا‪ .‬دﯾ‪ T‬از ا‪%‬ه را از ‪)7- .N‬م در زﯾ '‪% ،‬ون‬ ‫‪ ;H2‬و  ه"ا ‪ .;(#2‬رام ‪5‬ﯾ; را "ض ‪ ;72‬و ‪ 2-‬از ‪)%‬ان ‪#‬ﺹ‪%>2 1‬م‪ .‬در ‪%8‬د رو‬ ‫‪ ,7ُ, '%Q-5‬و ‪8 -%0‬ا‪ )7‬ا('‪%6 .‬ن را ‪09)G‬ن و ‪"6 , ;72 2d $%AQ,2‬دم را رام رام از اﯾ‪4‬‬ ‫("  ("‪ .‬دﯾ‪)% T‬ان (‪(8 .;0‬نه ‪7‬ر ‪S0‬ره   ‪#‬ﺹ‪1‬ا‪ &0 .‬زﯾد در ‪+‬ر >"* ‪)%‬ان‬

‫‪45‬‬

‫‪8‬ر‪ j‬د ا‪f ،)0‬ها ‪ l0  5",2‬در ‪)%‬ان ‪X>2‬رد‪ ،‬اﯾ&د ا‪7M( .)0‬ان ه‪"7‬ز ادا ‪2‬ده) و‪2B‬‬ ‫‪)%8‬ا('  ‪ 26‬ا‪#‬اد ; ; در ﺡل ‪8‬ا‪ C%8 .)70)* )7‬از اﯾ‪ ."(  S7‬دﯾ‪)% T‬ان (; و ‪6‬ﯾ‪4‬‬ ‫د( از ا‪%‬ه را ‪ (  ;+5", ،;7 CM8‬و ﺹ)ا‪  23‬از "ا‪2 .‬ﯾ) ‪"*2 E15‬د‪ ) .‬ا‪ .‬د‬ ‫‪"5‬ان  در ‪ " C-‬اﯾ&د ا‪ )0‬و  ")(‪2‬هﯾ‪H‬ن ‪ %S,‬د ا‪  ،)0‬دﯾ)ن ‪  W0 )7‬از ‪)%‬ان ‬ ‫" وارد ‪ +0  ،)0"*2‬ه‪"A‬م ‪2‬ور‪ C%8 .)0‬از اﯾ‪" 2& S7‬ا‪ )0‬از ‪"6‬دش د‪#‬ع ‪)G- ،)7‬اره (‬ ‫و ﺹ"رت ‪ +0‬را  ت ‪-‬ق ‪ .)772 4%0"6‬ر>ه  ‪ +‬ه‪ )%*"8 .‬از ‪"6‬ن ‪# S02‬ﺹ' @‪1‬‬ ‫‪#  8 )7%‬ار ‪X>2‬ار‪  .)0‬دﯾ)ن ( ‪"5‬ان "ب )('   (‪2 4 '-‬دو‪d  .)0‬ف ‪)%‬ان @‪E‬‬ ‫‪"5 .;H2‬انه ز‪%62  20‬ل از ‪)5 '%Q-5‬ا *) و  " ‪ )%l%8‬را‪ ،‬دور ‪ )772‬و  ﯾ ﺡ'‬ ‫‪ C‬را ‪2 5‬ده‪ .)7‬زن‪"6 ،‬د را  وﺡ‪ 'H‬و >ﯾ  ‪7‬ر دﯾ"ار ‪ )0H2‬و رو‪ .‬ز‪"*2 Bl 4%‬د ‪,‬‬ ‫د(' ‪"5‬انه  ‪82‬وا  زﯾ دا‪ C7‬دراز *) ‪"5 .)(0 C0)  ،‬انه زن را   (‪@ 2M‬و'‬ ‫‪  )72‬و(ﻁ " ‪ )70H2‬و ‪%8‬اه‪ C7‬را از ﯾ@ ‪2 5‬ده‪ .)7‬زن (‪7%‬ه‪ .‬ه‪7‬اش را ‪„7‬‬ ‫‪2‬ز‪ )0‬و ‪#‬ﯾد ‪H‬ن ‪ ) .)1d2 -‬دﯾ‪ .T‬از ‪)G-‬اران  ‪<,‬ه ‪>)77‬ن در>‪ )0%‬و ‪%T1#o‬ا‪ 0‬ت‬ ‫‪-‬ق را  ه ‪ .A‬ه ﺱ ‪#‬ود ‪2‬ور‪8  .)0‬ﯾن (‪7M‬ا‪ 20‬و ورود ) ‪ .H%‬از ‪<,‬ه ‪>)77‬ن ‬ ‫" زد و ‪"6‬رد‪ ،‬ه‪"*2 %> -‬د‪"6 4 .‬دم را  ‪d‬ف زن  ﺡ‪ ."5 EB N‬ب درازش د ا‪ )0‬و دار‪)0‬‬ ‫‪S7,‬اش را از ‪8‬ﯾ‪ C‬در ‪2‬ور‪"*2 )%H ،)0‬م‪"62 .‬اه; ر‪ ;7 .‬و‪)G 2B‬رت ه‪ h%‬ر‪)0 .‬ارم‪ .‬از‬ ‫ﺹ)ا‪4%,"8 .‬ه‪(8 .‬نه   " دوﯾ) ا‪"6  ،)0‬دم ‪2‬ﯾ;‪"5 .‬انه‪ ،‬زن را ‪ -%0‬ه‪ +  7‬ا‪.‬‬ ‫>ﯾن و ‪"B™0"6‬د ‪ "5 EB‬ره ‪ )772‬و ‪>2‬ﯾ‪(8 .)09‬نه  ‪",‬م  هﺱ  ‪ "15‬د(‪H‬ن ‪2‬ر()‪،‬‬ ‫ﺡ‪2 4 .)772 1-‬روم زﯾ ‪ $r‬زن را ‪%>2‬م ‪ ,‬از و(ﻁ " ‪)71‬ش ‪  ;7‬از  ‪)7S( 2",‬ر‪.‬‬ ‫‪"62‬رم‪8 .‬ﯾ;  ‪)5‬ول ‪ ."5‬ب >‪ )72 %‬و ‪ )%-6‬و ا‪#‬ن  ﯾ‪,8 " ."&S‬ب ‪"*2‬م‪ C%8 .‬از‬ ‫‪ S0‬د(; را  دﯾ"ار " ‪  20& 7,  ،;7 )7‬از ‪,‬س ‪(8‬نه و ‪)G-‬اره‪#  8 (-%( ،‬ار‬ ‫>‪X‬ا*ا‪  ،)0‬ز‪ 4%‬در ‪ ;F1o2‬و ا‪%‬ه‪ ، )0-%G .‬از ‪)7- .N‬م ‪ $:‬د(ا‪( .‬ر از در‪ ،'6‬در‬ ‫"  ‪8‬واز در ‪2‬ﯾ)‪.‬‬ ‫‪S0‬ر را  ‪ 8‬د‪8 )0‬د ز‪ 20‬را ‪ 4%38 )0)%H‬و ﯾ >وهن از ("راخ ا‪ G,‬را‪# )70‬ﯾد زد  ﯾ)‬ ‫‪"6 W6‬ن ‪%T‬ﯾ; و (هن را ‪8 .N ;%7S‬هن‪ .‬ه‪"7‬ز ﺡ‪-, C#‬م ‪" )H0‬د  ‪S0‬ر  ﺹ)ا‪.‬‬ ‫>"*‪M‬ا*‪  2‬ه‪  -‬را ‪B‬زا‪ )0‬از ‪ )* )7 5‬و ‪ ( '&-%0‬ر‪ )Q 2Q‬ﯾ ‪  235‬ا‪T0‬ر ‪%6‬ن‬ ‫*‪"1‬غ ‪" 2o"18‬د اﯾ&د‪ .‬ه‪-‬ن >وهن  ‪)7G‬اق ‪  „7W,‬را ردﯾ‪ O‬د و د دا‪ $6‬ﯾ ‪-‬رت ‪9‬رگ و ه‪-‬‬ ‫ را رﯾ‪ ", 'M‬ﯾ ا‪,‬ق (‪9 )70 4B‬رگ  ﯾ ) زدا*‪ 2‬دﯾ‪ T‬ه; ‪" A0‬د‪ .)0‬و(ﻁ ‪"6 ;-H +0‬رد‬ ‫ ﯾ ‪" 21 .7* +‬د‪( .‬م را >دا‪)0‬م ‪* ,‬ﯾ) ‪ ",‬را ه; ‪* ;W> .;7%‬ﯾ) ﺡ‪21  N‬‬ ‫اﯾ‪* '(A7‬ﯾ) ‪ ",‬ه; *‪ .2‬اول ‪)%(,‬م  ‪) 23(7* 21‬ه; و‪%8 2B‬د و‪ 2G‬ا دﯾ) ‪)@0‬ر‬ ‫‪*"6‬ﺡل *)  از ‪5‬ﯾ‪8 C‬ﯾ) و ) ‪ ;#d‬و در ﺡ‪ S%B‬ا* رو‪ '("8 .‬و‪ )%‬ﺹ"ر‪ )* H6 C,‬‬ ‫"د د(' ا >‪ .", '#‬د(‪ C‬و اﯾ; ‪Q,‬ﯾ‪ O‬د  ‪+‬ر ‪(8 , 78‬ن رﯾ‪>+ T* ", )7M‬ن و‬ ‫‪H0 .Xo .Xo S02‬ن )ه‪8 ،)7‬ﺱ ‪ 1‬او را &‪ )0)%‬و ورد‪ )0‬اﯾ‪" 9 .0  A7‬د و ‪)Q‬ش‬ ‫ه; ‪-, )N‬م زﯾز‪ 4%‬و ا‪0‬ر *‪ T‬را د‪0‬ل ا‪ %‬و *‪" H> 7‬د‪   )0‬ﯾر‪)6 .‬ا ﯾ دا‪ 0‬ه;‬ ‫دﯾ‪ )2-0 %> T‬و ‪,‬ز ا> >‪5 )2 %‬م و ‪6‬ف ‪"0G‬ن ‪"0‬د و ا> ‪5‬ﯾ‪ -‬دا*'  ‪2-0‬داد د(' ﯾ‬ ‫ﺡ‪ 4 $: 21g‬ﯾ ‪  ",‬وﯾ; ‪ ;%7 CM8‬و ‪)6‬ا‪S0 .‬د ز‪)0‬ا‪ ;%HS 20‬و ‪...‬‬ ‫‪ 21‬ا‪ .‬اﯾ‪ C(, S7‬ﯾ‪9‬د ه‪"F7%-‬ر ﯾ‪S‬و‪ )0‬ﺡف ‪2‬زد‪ .‬هر  ‪(8‬ن در (‪ 4B‬را ز‬ ‫‪2‬د و ﯾ‪ 2S‬را ﺹ)ا ‪2‬زد د‪ ;B‬ه‪2 .‬رﯾ‪ , 'M‬و‪"6 2G‬د ‪ 4‬را ﺹ)ا زد و  ‪"6‬دش د  ﯾ ا‪,‬ق‬ ‫"  ‪@#‬ﻁ ﯾ ‪ 9%‬و دو ﺹ‪ .91# 2B)7‬دا*'‪ .‬ﯾ ‪B‬س *‪> 2gM‬دن ‪" &H0 9% 'H8 'W1‬د ‬ ‫و‪ 2G‬دﯾ)  ﯾ د‪ 4(  2‬و (ل ‪d 4‬ف ا(' ‪ )0l%8 2B‬و >"*; را >‪ '#‬و >‪ 2-1Q ", 6 'W‬ﯾ‬ ‫د‪  .%‬ا‪# %‬ه‪2T7‬ه را ‪ 4 ;W> .272 CM8‬ا‪2-0 CM8 %‬دم و اﯾ‪4‬ه را ه‪ A0-‬از‬ ‫رو‪ .‬ز‪-5 4%‬ﻉ دم م ‪HH8 06‬ن ‪ 5‬ﺡ‪ .;7 $‬اﺹ ا(‪ 2-‬ه; از ‪ ",‬و ‪0 21‬دم‪B .‬س‬ ‫*‪ 'W> 2gM‬ر اروا‪ .‬درت‪ 2#"> ", ،‬و ‪ 4‬ه; ور دم‪ 'G"0 .‬ﯾ (‪ 21%‬زد ‪ ;*"> w%‬و >‪'W‬‬ ‫ه‪" -* 4%-‬نه‪7‬ه  ‪ 'H8‬ا‪ 5 %‬ﺡ‪8 4%72 $‬ﺱ ‪#‬دا زره‪2 23‬ز‪,(  )%0‬ن را  د‬ ‫‪2‬ده)‪(8 )Q .‬ن را ﺹ)ا زد و >‪ 'W‬ا ‪)0%‬ازد ‪ " .",‬وم >ُ ‪"6‬دم را ‪"M‬رم‪ .‬ه‪"7‬ز ﺡ‪-, C#‬م‬ ‫‪" )H0‬د   ﯾ اُرد‪ 2T0‬از ‪8 9 .0‬ت *)م ‪%6 .",‬ن‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫(‪9%‬د ‪.‬‬

‫‪ "15‬ﯾ‪&H0 7‬ام و ("زش ﺡ' (ﯾﻉ ‪# B6 w0‬دوس را رو‪ .‬ﺹ"ر‪ ;,‬اﺡ&س ‪0"> .;72‬هﯾ;‬ ‫‪"(2 9595‬زد‪(  .‬خ *) ا‪ !)0‬از *م ا(' ﯾ از (‪"( C‬زشر ‪)7 w0‬ا‪)0‬از‪.‬؟ اﯾ‪4‬ه‪  23‬دار‪)0‬‬ ‫دورم ه‪ 2 ،)772 1+1‬ه&‪)7‬؟ در *"هم )ام ا('؟ ن ‪ ;06‬ق ‪%8‬؟ ‪)8‬ر *"هم )ام ا('؟‬ ‫ن ‪  G‬رو‪ .‬ن ﺹ‪ 2B)7‬در ﺡ‪%‬ط ‪ &H0‬ا(' و ‪ 4‬از ‪ A78‬ه‪ 4%-‬ا‪,‬ق ‪",2‬ا‪ ;0‬او را ‪;7%‬؟ ‪# G .0‬ﯾ)‬ ‫اﺹ ‪)8‬ر ‪)0‬ارد‪)8 .‬رش ‪( )7‬ل ‪"# $G‬ت *) ا('‪ .‬ن ‪ G‬ﯾ) ‪9 ."-‬رگ *"هم *)‪ C-06 .‬ه;‬ ‫ه‪"6 ;06 4%-‬ش ‪ 2(B‬ا('  دارد  ‪9‬ﯾ‪9‬م *‪%‬ﯾ‪Q, 27‬رف ‪)@  .)72‬ر ‪ )* $T*"6‬ا('!‬ ‫ش اﯾ‪ 4‬ر‪ 27QB )G‬را  ‪2‬دا*' و "ه‪2)7> "5 .‬اش را ‪2 N‬زد‪ .‬ش ‪ 4‬اﯾ‪)@7‬ر در>‪"6 %‬دم‬ ‫‪"0‬دم و ‪ ;&H02‬و "ه‪9 .‬ﯾ‪ 9‬را ‪ $:‬ن ‪  2-06‬دارد  در *"هم ﺡف ‪2‬ز‪ ،)0‬راﯾ‪2 C‬دم‪.‬‬ ‫"ه‪ .‬زش را ‪2 N‬زدم و ﯾ *‪ 0‬دا‪ 0‬در*' و(ﻁ "هﯾ‪# C‬و ‪2‬دم  ‪0 4%38‬ﯾ‪9‬د‪" .‬ه‪.‬‬ ‫ﯾ‪7 )* )%W( '()S‬ر >"شهﯾ‪ C‬را  (‪A7‬ق ( ‪-5‬ﻉ ‪2‬دم @‪ ،E‬و >‪%‬ﺱ ‪( 'H8‬ش را ره‬ ‫‪2‬دم رو‪0* .‬اش‪ .‬اﯾ‪"F7‬ر‪ 21%6 .‬از ه‪ ;06 4%-‬زﯾ‪)0 2% .)*2 ,‬ارد‪ .‬ه‪"F7%-‬ر‪ .‬ه; از او‬ ‫زﯾ‪ ,‬و ‪X5‬ا ا('‪ .‬اﯾ‪A-06 ;+7‬ن ا('  ‪B‬س ‪ "0‬و ‪* )7MB‬د‪0‬اش ه‪+78  2S- h%‬ن دن‬ ‫‪T0‬ا‪ .)72-0 C@%- 20‬ا اﯾ‪)@7‬ر ‪T0‬ان ا('؟ از  ‪)(,2‬؟ ﺡ‪  N‬ه‪ $%  9% -‬او ‪ C%8‬ر‪#‬‬ ‫ا(' ز ا اﯾ‪"F7‬ر >‪ %‬و ( در >;‪ ،‬از اﯾ‪2 "&0  "&7‬رود و ( ‪"6‬دش را ‪"rH‬ل ‪)72‬؟ ‪"62‬اه)‬ ‫از  ‪T0 S#‬ان ‪ )77‬ا‪T .‬ﯾ‪9‬د؟ ه‪-‬ن ‪8 6N  .S#‬ﺱ از ‪ 4%%Q,‬روز @)  ‪# B6‬دوس در ‪%‬ن‬ ‫>‪X‬ا* "د و او را وادا* "د ‪ ,‬ه ‪"d‬ر  ‪"6‬دش ﺹح ‪2‬دا‪ 4  )0‬در ‪%‬ن ‪XT‬ارد؟‬ ‫ر‪ .‬ه‪-‬ن ‪T0‬ا‪ 20‬دارد ‪"6 $:‬ر ‪ C05‬را ‪"62‬رد‪%8 .‬زن در ه‪ 4%-‬ﯾ‪ 2S‬دو ه‪-* $: W‬ﻉ ب‬ ‫*) ا('‪# B6 .‬دوس ‪ T‬ﺡفه‪ 4 .‬را  او ‪ WT0‬ا('؟ ‪8‬ﺱ ا ه‪"7‬ز اﯾ‪)@7‬ر ‪T0‬ان ا('؟ ‪ 4‬‬ ‫ ‪# B6‬دوس ا‪7%-d‬ن دادم‪   4 .‬او >‪ ;W‬اﯾ‪N%6 4‬ت ‪ E%A‬و ‪o‬ﯾ‪ E‬او ه‪ h%‬ر‪ 4  2F‬و ‪"-‬ﯾ;‬ ‫‪)0‬ارد‪"F .‬ر ‪A-06‬ن ‪",2‬ا‪ S# 4%7 )0‬وﺡ‪ 27H‬را  ذه‪ C7‬را )ه)؟ ‪ T‬او ‪ &8‬و ‪ "0‬اش را‬ ‫‪)(7*2-0‬؟ ‪8‬ﺱ ا ‪A-06‬ن ه‪"7‬ز اﯾ‪ %> 4%7 4‬در ا‪,‬ق @)‪7‬ن ‪>2‬دد و ‪2 .)7MB‬ر‪ +  „0‬‬ ‫دارد؟ ﺡ‪ N‬دارد ‪2‬ﯾ) ‪d‬ف ‪A-06  .4‬ن @)ر ‪ ", 4‬را دو(' دارم! ‪2‬ﯾ) ‪7‬ر ‪ 4‬زا‪2 "0‬ز‪ .)0‬در‬ ‫(‪ 4,‬رو*‪ 4‬و د‪B‬زش‪(2 ،‬د رو‪0* .‬ه‪0 .‬ﺡ‪ O%‬و ا(‪"M‬ا‪20‬اش‪ .‬د('ه‪ .‬و‪ )%‬ا >م و‬ ‫‪ C0+‬را دور ﺹ"ر‪ ;,‬ﺡ‪ )72 @1‬و ‪EB‬ه‪%6 .‬ﺱ ‪),‬ارش را رو‪20H%8 .‬ام ‪X>2‬ارد‪A-06  .‬ن ‪4‬‬ ‫‪",2-0‬ا‪ "15 ;0‬ا*‪ ;S‬را ‪%T‬م‪# B6 .‬دوس از ‪"G 4‬ل >‪ #‬ا('  ‪ $GN‬ا‪ EH‬را اﯾ‪)@7‬ر ‪0‬ز)‪ ;7S0 2B‬و‬ ‫‪ C9‬را از (‪)0%0 S‬ازم‪.‬‬ ‫@)ر اﯾ‪"1* A7‬غ *) ا('؟   اﯾ‪ # -+7‬و ‪ $%#‬و دو(' و *‪)0 7‬ارﯾ;‪ )N .‬ه‪ -‬از‬ ‫‪d‬ﯾ‪ W‬داد‪ .)0‬داد ‪'&%‬؟ *"ه ‪4‬؟ ر‪ ،.‬داد *"ه ‪ 4‬ا('‪# G .‬ﯾ)‪8 .‬ﺱ ا ‪2-0‬ﯾ)؟ از و‪2G‬‬ ‫‪ j9‬د  ‪B‬س ‪",‬ر و(‪2‬ام وارد ‪ 06‬داد *) ام او را ‪)0‬ﯾ) ام‪ A .‬ر‪ #‬ا('؟ زار؟ ‪ .0‬ر‪ #‬ا('‬ ‫ﺡ‪-‬م داد‪ ..‬اﯾ‪ ( 4‬و ﺹ)ا دﯾ‪ T‬ا‪'&% .‬؟  ‪)6‬ا‪ 4 .‬داد )!‬ ‫‪# B6‬دوس و ‪A-06‬ن ‪2‬ﯾ‪d )7‬ف ‪  4‬ا ‪ .", )0‬رهو ‪H%8‬ز ‪# G‬ﯾ)‪# G .‬ﯾ) در ‪B‬س‬ ‫(ا‪ .‬داد‪)@0 ،.‬ر ه; ور ‪ .'&%0 )%-1G‬ه‪ -‬ده در راهو ﺹ‪ )%H O‬ا‪ )0‬و ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪ 2S‬دار‪  )0‬او‬ ‫د(' ‪2‬ده‪ )7‬و ﺹ"ر‪ C,‬را ‪ ", .)7("2‬ه; از ‪  235‬در ﺡ‪%‬ط ا‪M0‬ب د "د‪ 4  .‬از ‪ A78‬‬ ‫‪"0‬ا‪% ،'-7% ;0‬ون ‪ 232‬و در راهو ‪"6‬دت را ‪%‬ن ده‪ .‬دﯾ‪G T‬ﯾ; ‪ ", .272‬دﯾ‪ T‬ا اﯾ‪)@7‬ر‬ ‫‪T0‬ا‪20‬؟ ‪"  ",‬ا‪" ƒ#‬د‪"6 ..‬دت ('ه ‪ 4  2&H0‬ﺡف زد‪ ;W> ",  ..‬ا> ‪"6‬ب ا(' ا‬ ‫‪"6‬دت ‪ .272 2W> .272-0‬ه ر  ‪N‬زم *) ‪ )Q .272‬ه; ‪8 .‬ﯾ‪ ;0H‬را  د(' ‪),‬ارت‬ ‫‪7‬ر زد‪ .‬و ‪EB‬ه‪ .‬دا‪ 'o‬را >‪X‬ا*‪ 2‬رو‪20H%8 .‬ام‪.‬‬ ‫ ه‪1+1‬ا‪ )7H2 .‬و‪ 4 2G‬زوﯾ; را در زو‪# G .‬ﯾ) ﺡ‪ !;72 @1‬در *"هم  را ‬ ‫‪d‬ف ﺡ‪%‬ط راه‪  .)72 23-7‬ﺡ‪%‬ط ‪9‬رگ و د‪B‬ز‪ !.‬دور ﺡ‪%‬ط ﺹ‪ )% 20&+B 2B)7‬ا‪9% .)0‬ه‪.‬‬ ‫" "‪ "15 2‬ﺹ‪2B)7‬ه‪o ،‬ق ‪ "%‬و *‪%‬ﯾ‪ 27‬و ‪ $@0‬و ‪0‬ت ا('‪ 4 .‬و ‪#‬ﯾ) &@‪."- ."(  ;%‬‬ ‫‪9‬رگ *"هم راه‪"*2 23-7‬ﯾ;‪ A ", .‬ه&‪2‬؟ ‪"F‬ر ‪",2-0‬ا‪)%8 ;0‬اﯾ' ‪;7‬؟ ‪X> )7S0‬ا*ا‪ .‬ر‪#‬ا‪!.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪  ;WT0‬اﯾ‪( 4‬د>‪2‬ه ه; ‪'&%0‬؟ دم  > ‪06‬اش دت ‪"F ", !)72‬ر ‪"62‬اه‪ 06 23% 2‬و‬ ‫‪ 2B6 .5‬ا ﺡﺱ ‪27S0‬؟‬ ‫درم ‪( )7MB  .'(A0‬د ا‪ EB  .‬دارد‪ .‬ا‪T0‬ر ‪ 0‬ا‪T0‬ر ﯾŠ ا('‪ 0M*"6 .‬اوز‬ ‫زﯾ‪ 2B‬ﺡف زد‪ C0‬را ‪FG‬ﻉ د ا('‪# 2o"1* .‬ﺹ' ‪ S#‬دن  او ‪2-0‬ده)‪ .‬ش ه‪ H%-‬اﯾ‪)@7‬ر‬ ‫(ن *‪"1‬غ "د! ادرم ‪'(A‬؟ ‪ )N‬دارد دور و  ‪#‬ﯾ ‪# T .)S182‬ﯾ ه; ه&'؟ ‪"6 .1‬دم‬ ‫دﯾ)‪%* ;06 .C‬از‪ .‬را ه; دﯾ)م‪ .‬از ﺡ‪@#  1‬ﻁ ‪ +0‬د"ت دار‪A-06 .)0‬ن ز ه; دارد دور ‪"6‬دش ‪,‬ب‬ ‫‪"62‬رد‪ .‬رام ‪)0‬ارد‪%8 ،‬زن‪ "- .‬ﺡ‪)%‬ر و ‪# B6‬دوس ه; ‪F0‬ف‪7 ,‬ر ه; ‪&H0‬ا‪ ", .)0‬ا ‪23A‬؟‬ ‫زو در زو‪ 4 ،‬و ‪#‬ﯾ) دور ﺡ‪%‬ط ‪2 26‬ز‪ ;%0‬و رو"(‪ ;%72 2‬و ‪>2‬دﯾ;  ا‪,‬ق‬ ‫@)‪7‬ن‪ .‬ﺹ)ا‪ .‬ﺹ‪"1‬ات ‪"*2 )71‬د‪ G .‬را ورد ا‪ "15 G .)0‬و د‪#‬دار @‪ ،E‬وارد راهو ‪ .)0"*2‬زنه‪.‬‬ ‫‪2‬ﺡ‪A‬ب ‪"6‬د*ن را ‪7‬ر ‪  ( ،G .)7H2‬زﯾ و ورد  ‪ ،EB‬ﯾ‪S‬ا('  ا‪,‬ق  ‪2‬ﯾ)‪ .‬ﯾ ‪ ",‬ز ه;‬ ‫‪",2‬ا‪"6 20‬دت را از ‪+78 4‬ن ‪27‬؟ ‪"+* G‬د @) را ‪"62‬ا‪ ", .)0‬از >"*ا‪)%8 .‬ا ‪ ."*2‬و ‪232‬‬ ‫رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪7 ،4 $@ ،)712H8 2B)7‬ر ‪9 ."-‬رگ داد  ‪"7‬ان *ه) ‪ 4 .27%H02‬از ‪'H8‬‬ ‫‪",‬ر (‪  .)%W‬از ‪20H%8‬ام وﯾ‪9‬ان ا('‪ ", )%S, + ،‬را  (‪T0 272 2Q‬ه' را از ‪) 4‬زد‪،.‬‬ ‫‪)@ .;7%2‬ر ‪H‬وب ‪"6‬رد ا‪!", ،.‬‬ ‫‪# B6  4‬دوس ‪"G‬ل داد ام ا* ‪0‬ﯾ‪9‬م‪ ،G .‬ﺡفهﯾ‪ C‬را ‪2‬ز‪ )0‬و ‪1 4‬ام را ‪2‬ده; ‪", ,‬‬ ‫را ‪ C%‬از اﯾ‪XQ 4‬ب در @‪"6 $‬دم ‪ .;0H70‬و ‪ ",‬در ‪2‬رو‪ %, $: ..‬در ‪2‬رو‪2 ..‬دا‪ 235 ;0‬در ه‪4%-‬‬ ‫‪ '%o 06‬زد ا('‪ ."- +7, .‬وس ه&‪ 2‬و ‪",2-0‬ا‪ 06 20‬را ‪ 27 j,‬و و‪ ،27%H7 235 .‬دل‬ ‫راﺡ'‪ 'G ،‬را ‪"M‬ر‪ ..‬ا ‪",2‬ا‪ 20‬دور و  ‪ .)* .2*0 4‬ه ‪"d‬ر  راﺡ‪ .2‬اﯾ‪ ;+7‬هد‪ !.‬ا‬ ‫‪2-0‬ﯾ) ا "()؟ ‪ ;WT0‬دارد دور و  ‪#‬ﯾ ‪,‬ب ‪"62‬رد؟  زﯾ *) ا(' ‪#‬ﯾ! ﺡ‪  O%‬اﯾ‪)@7‬ر ا‪#‬د ‬ ‫دارد‪ .‬د‪  6‬اﯾ‪ 4( 4‬و (ل‪ ،‬اﯾ‪)@7‬ر ا‪#‬د ا‪"*2-0 .‬د‪%* ;06 .‬از‪ .‬ه; دارد ‪2‬ﯾ) ‪)6 .;#d‬ا‪،4 .‬‬ ‫ ‪X5‬اب ا('! )ون در ‪)@ 2SH‬ر ‪X5‬اب‪ ,‬ا('‪" .‬ه‪), 2SH .‬ارش  ن ‪6‬له‪)%W( .‬‬ ‫رو‪  ،@%@* .‬ﯾل ا(‪,  )02 2‬ز از ‪ 46,‬ز ) *)‪B  .‬س (د و ‪f‬ﯾ‪ )%*"8 2W‬‬ ‫ا('!  رﯾ و " ا('! د‪ %( $: ;B‬و ( ‪ .9% .)*"52‬در درو‪# ;0‬و ‪2‬رﯾ‪9‬د‪ '7QB .‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬د‪"HB‬ر ! ‪)6‬ا ‪(  A%>( )7‬ا‪%0 ;o‬ﯾ)‪ .‬زو‪# .‬ﯾ) را ‪2 „7‬ز‪Q, , ;0‬د‪ ;B‬را ﺡ‪A78 .;7 —W‬‬ ‫‪)G‬ر‪"* )7-,‬هم  ‪-‬م ‪2 „7‬ا‪)0‬ازد و ‪T0‬ه; ‪2‬دارد‪OQ T0 .‬ر‪#‬ام را  ‪-H‬ن *د او ‪2‬دوزم‪.‬‬ ‫  ‪2‬ا‪)0‬ﯾ‪)H‬؟ ﯾ او ه; "ن ‪ 4‬درﯾ‪ ;d, 8 23‬در درو‪ C0‬دارد  از ‪+78 4‬ن ‪)72‬؟ ‪ T0‬‬ ‫*د‪H0  C0‬ن ‪2-0‬ده)‪ .‬ا ‪ .9% 4 T0 T‬را  او ‪H0‬ن ‪2‬ده)؟ دمه ‪ C% 21%6‬از ‪S0‬‬ ‫ﯾ) و *ﯾ) ‪S0+78‬ر‪ :  4 .)0‬ه‪ 9% h%‬را از ‪+78 ",‬ن ‪ ;72-0‬و ‪ '1‬اﺹ‪ 21‬اﯾ‪ -+7‬وا&‪2T‬ام  ‪",‬‬ ‫اﯾ‪  '&7‬از ‪%‬ن ‪"g6‬ﺹ‪,2‬ﯾ‪ ",  ;13& 4‬ا‪)0 23‬ارم ز ا> ‪ ,‬ذه‪ ;7‬را ‪T‬د‪ .‬ﺡفه‪20+78 .‬‬ ‫&‪%‬ر‪ .‬دارم  ‪"7 ,‬ن  ‪ ",‬در ‪%‬ن ‪XT0‬ا*ام‪ S# .‬ه; ‪"6 ",  ;72-0‬دت ‪0‬ا در‪ j‬د *‪ .2‬ا>‬ ‫وا‪2 QG‬دا‪ ،2&0‬ﺡ‪ 4 N‬زو در زو‪# G .‬ﯾ) اﯾ‪  %S*0 0"T7‬د‪0‬ل ‪.;H>2-0 ",‬‬ ‫ادرم ﯾ >"*  ‪#‬ﯾ ‪"16‬ت د ا(' و دارد  او ﺡف ‪2‬ز‪ .)0‬ا‪T0‬ر رگ ‪"6‬اب او را  د('‬ ‫ورد ا('‪ 2,) G .‬ا(' ر‪ #‬ا(' و ﺹ)ا‪ .‬واز رد‪ ،‬از >ا‪"#‬ن *‪"b%‬ر‪ .‬رو‪ .‬اﯾ"ان‪ ،‬ﺡ‪%‬ط را ‪8‬‬ ‫د ا('‪ .‬ه‪  -‬ه; >دان ‪,‬ا‪ 0‬را دم >‪#‬ا‪ ( .)0‬و ﺹ)ا ‪ 06‬را دا* ا('‪( .‬م دارد >‪%‬‬ ‫‪2‬رود‪)6 .‬ا‪)@ ،4 .‬ر *‪"1‬غ ا(' اﯾ‪"6 !A7‬دم را  ‪#‬ﯾ) ‪H#2‬رم  از ‪ .9% .;#%0 8‬در ‪# 4‬و‬ ‫رﯾ‪ M‬ا(' و د‪"HB‬ر ا‪ 7*0 .‬درو‪ ;0‬را  *"ب ‪ )%H‬ا('‪ .‬دﯾ‪, T‬ب @و' ‪)0‬ارم‪"62 .‬اه; )ا‪;0‬‬ ‫‪ T0 .23A ",‬ه‪# B6 .‬دوس و ‪A-06‬ن  ه;‪+78 .9% ،‬ن از ‪"6  4‬د دارد‪ .‬در ‪-H ,‬ن ‪A-06‬ن‬ ‫ا‪T0‬ر از ‪T0‬ا‪ 20‬د‪G‬ﯾƒ ‪)6 .'&%0 .6 C%8‬ا‪ ،4 .‬ا اﯾ‪ 4‬ﺡ‪A-06 'B‬ن  ﯾ) ‪*"6‬ﺡ‪،)7 ;B‬‬ ‫اﯾ‪ 4%7l7‬د‪"HB‬ر ام را ا‪9#‬ون‪)72 ,‬؟ ‪)0 T0‬و  ‪'(A‬؟  ه ‪ A‬ه&' *)‪@# .‬ﻁ ‪"62‬اه; )ا‪;0‬‬ ‫‪"62 .23A ",‬اه; )ا‪  ;0‬را‪F‬ا‪ 4% .‬د‪"HB‬ر ‪o‬ﯾ‪ ",  4 E‬و‪"5‬د دارد‪ .‬دﯾ‪ T‬رﯾ' &‪ 2‬را‬ ‫‪ .;72-0‬وس ه&;  ه&;‪ T0 .‬ه‪ 4  -‬ا('  *)‪ 21%6 .‬راﺡ' (م را ‪>2‬دا‪ ;0‬و‬ ‫‪# T0  5",2‬ﯾ)   ‪ +‬ر‪8„0‬ﯾ) ‪ )0 %6 4‬ا('  ه (" (‪ ", , ;H2 j‬را ‪.;%‬‬ ‫ ‪)6‬ا‪ ", !4 .‬را در('  ه‪-‬ن *‪  21S‬ﺡ)س ‪2‬زدم ‪2‬ﯾ;‪ 4%38 .‬را ‪ 18‬ﯾ‪  2m‬از‬ ‫راهو  ﺡ‪%‬ط ‪2‬ر()‪7 ،‬ر در‪ ."&0  200-+ 'H8 )H-> ،"BB ," '6‬ﺡ"ض ‪-5‬ﻉ *) ا‪،)0‬‬ ‫اﯾ&د ا‪ .‬و  ا(‪S‬ن " ق در د('‪ ،‬دار‪  .‬او ﺡف ‪2‬ز‪20‬؛ او  ﺡ‪) N‬ون در ‪،2SH‬‬ ‫رﯾ‪ ,‬و ‪f‬ﯾ‪2 <0  ,O‬ر() و ‪# 4‬ﺹ‪ 1‬اﺡ&س ‪  ;72‬در او‪ 0 ،‬ا‪)G‬س ‪ ;06‬ه‪ &-‬از‬ ‫د(' ر‪#‬ات‪  ،‬زن ‪ ."-‬ﯾ‪ )7‬ام را ز ‪.;(7*2‬‬

‫‪48‬‬

‫‪+‬رد ‪.‬‬

‫د ا‪#‬د ا(' زﯾ ر‪)1> )G‬ار زها و د(ا‪ .‬از "‪ 21ِA7ِ# .‬و زش را ‪5 2M%( w%( 0 $:‬رو‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن‪ ،‬رﯾ‪ M‬ا(' رو‪0"> .‬ه و >دن ه‪7‬ام‪ ،‬و ("زن ("ز‪2 ;0‬ز‪ .)0‬د‪ ;o‬را &‪ )0‬ام ‬ ‫‪" HB‬هﯾ‪ C‬و د('هﯾ; را از ‪ 'H8‬ﺡ‪ @1‬د ام دور ‪-‬ش و  زور ‪"6‬دم را رو‪ .‬زﯾ‪"," 4‬ر(‪،'1S%‬‬ ‫‪ )7‬د ام‪ .‬زها‪ ،‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬را ﺡ‪ ;S‬از ‪ $r 'H8‬زد ا(' و ﺹ"ر‪ C,‬را ‪0* 'H8‬ه‪+78 C7+8 .‬ن‬ ‫د ا(' ‪ ,‬د  ﺹ"ر‪"M0 C,‬رد‪ .‬ﺡ&‪> 8 ،2,N 4%‬ز از ‪ .N‬اراه و >ر‪ .‬د(‪2‬ه و ا‪"",‬سه‪.‬‬ ‫‪ 2"% 'H8‬و ‪ 'H8‬دﯾ‪)% ،2‬ان ژا‪ B‬را ‪X>2 ( 'H8‬ارد و ‪d )"2‬ف ‪+‬رﺹ)د(‪ T‬و‬ ‫(‪ ;b 0"> .%0-%1‬را ‪8  ;0&2‬ﺱ ( زها و در ‪ *"> 78‬ر‪)1> )G‬ارش  ‪ 2-8 $:‬در د‬ ‫‪G2‬ار ا('‪%6 ،‬ن د‪ HTB‬را در *‪ $S‬رو‪ )0‬و ‪5‬ر‪.‬اش دﯾ) ‪2‬ز‪ .;0‬رود‪ .‬از ‪l‬ه‪ .‬وﯾن در ‪%8‬د روه؛‬ ‫رورو‪"( j‬اران و رزو‪)7‬ان رورو‪"( j‬ار‪.‬؛ ز‪0‬ن در‪  .‬ز‪$%0‬ه‪ 8 .‬و ‪6 2B6‬ﯾ) روزا‪0‬؛ دان ﯾ‪ )7‬و‬ ‫رو‪ ، )0‬و ‪06 ."S(  &H0 20N&0%‬ه و ‪7‬ر ‪r‬ز ه‪ .‬و دنه  ‪7‬ن در >ﯾ‪$SH  )09‬‬ ‫‪",2‬ا‪ 2B@ ;0‬را از ‪ 2,%7B‬و ‪ 2,%7B‬را از ‪6‬از‪ .‬و ‪6‬از‪ .‬را از ‪"00‬ا‪ 9%-, 23‬ده;‪ .‬و اﯾ‪ ،-+7‬در ‪"g,‬ﯾ‪.‬‬ ‫>ﯾ‪9‬ان  ه ‪B‬ﺡ<  >"* وز‪ )0‬ر‪)1> )G‬ار زها ‪FG‬ﻉ و وﺹ‪"*2 $‬د‪.‬‬ ‫  ‪2 )7,‬را‪ !)0‬ﺡ&‪( 2,N 4%‬ش را ‪>2  2-‬دا‪ )0‬و ‪">2 .9%‬ﯾ)‪ .‬د ﺹ)اﯾ‪ C‬را از‬ ‫رو‪2 CB .‬دزدد و ‪2‬د‪ .‬زها  در ‪%‬ن ‪ 4‬و ﺡ&‪H% 2,N 4%‬ﯾ‪ 78 4‬را دارد‪  )(82 ،‬‬ ‫>‪ W‬ا('‪ ،‬و‪ 2B‬د ز ه; ‪2-0 '1+‬ده)‪">2 .‬ﯾ; ا> ﯾ"اش‪ ,‬ا‪ )0‬ﺡ‪ C#‬را ‪ ،;%-+#2‬و‪ 2B‬ﺡف‬ ‫‪"6‬د ‪ 4‬ه;  د ‪2‬رود‪.‬‬ ‫د‪ HTB‬را ‪X> ( 'H8‬ا*اﯾ; و ﺡ‪ N‬دارﯾ; ‪5 ",‬د ‪2 %0-%1( 26‬را‪ .;%0‬ف ‪j"8 j6‬‬ ‫‪#‬ب ‪"6‬رد ‪ ،‬از زﯾ خ @‪"," E‬ر(‪  '1S%‬ه"ا ‪"*2 )71‬د و در ‪6‬ء )اوم ‪ 2*0‬از ﺡ' "‪",‬ر‪ ،‬دور‬ ‫(ن ‪,‬ب ‪"62‬رد‪ .‬ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬در د(' ا‪)0‬ازه‪5 .‬د از ‪"H0 )7 5‬م‪ ،‬ﺡ‪ -S‬زها را ‪2 $r‬ز‪ .;0‬ز‬ ‫‪,‬س  (ا‪2 ;o‬ﯾ)‪ 4( 20 .‬زها  در اﯾ‪ 4‬ﺡ‪2 <7 ,"BG 'B‬ر()‪ ،‬اﺡ&س دو>‪0‬ا‪ .‬در ‪4‬‬ ‫ ‪2‬ا‪9%T0‬د‪ .‬زها ‪"6 2-‬دش را ‪) 4  .H% .5 , )H2 "15‬ه)‪ 'W( .‬و (‪  'M‬او‬ ‫&‪ )%‬ام و  ‪"6‬دم ‪G‬ار >‪X‬ا*ام  ه‪"d‬ر *) ا‪5‬ز ‪)0‬ه; ‪,‬س و ‪T0‬ا‪ 27,"+* CH  20‬‬ ‫زﯾ ‪ ;("8‬دوﯾ) ا('‪.)7 1o ،‬‬ ‫ﺡ&‪> 8 ،2,N 4%‬ز ‪ B‬ﺡ"ض ‪9‬رگ ‪ 8‬از ز‪B‬ا‪ .‬را دور ‪2‬ز‪ )0‬و ‪d )"2‬ف ‪26 b,‬ه‪.‬‬ ‫‪(G 'H8‬ن ار‪27‬ه‪  .‬اﯾ‪2 S7‬دا‪ A ;0‬دارﯾ; ‪2‬روﯾ; ز ‪:;(82‬‬ ‫"‪2-0 T‬روﯾ; غ (‪", %0-%1‬ت ‪"6‬ر‪.‬؟"‬ ‫ﺡ&‪ 0"  2,N 4%‬ر‪-  0‬م ‪2‬ز‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"اول ‪2‬روﯾ; ﺡ‪"1‬ا ‪"6‬ر‪"!E15 ،.‬‬ ‫ (' دو ( ‪ B b,‬را ‪X>2 ( 'H8‬ارد و در ﺡ"‪d‬ا‪  ,'&8 .‬دﯾ)  ‪)0 235‬ارد‪،‬‬ ‫‪.)72 9,‬‬ ‫"ه‪- 5 4%-‬ن ‪ '"0 ,‬ﺡ‪"1‬ا ‪"6‬رﯾ' ()!"‬ ‫ ‪ 4‬ا('‪2 .‬ز‪ )0‬زﯾ ‪ )76‬و د(' زها را ‪ )H2‬و ‪ 'H8‬ﯾ ‪H%o 26 b,‬ن ‪2‬ز‪.)0‬‬ ‫‪"6‬دم را  ا‪ B"T0‬دن  "‪",‬ر(‪"rH '1S%‬ل ‪ ;72‬و‪ 2B‬اﯾ‪ EgN S# 4‬ﯾ ‪"*2-0 )7 5‬د؛ "‪",‬ر‬ ‫را ره ‪ )72‬و ‪ 26 b, 'H8 )l%82‬و ﺡ&‪ 2,N 4%‬و زها را  ﺡ‪ N‬رو‪# j6 .‬ب ‪"6‬رد ا‪#‬د ا‪،)0‬‬ ‫دﯾ) ‪2‬ز‪  .)0‬ا> اﯾ‪, 4‬س اﯾ‪ 4‬ر ه; ‪%‬ﯾ) (ا‪"6 ;o‬دم را ‪ .;72 W6‬دم ﯾ اﯾ‪S7‬ر ه&' ﯾ ‪.'&%0‬‬ ‫اﯾ‪"*2-0  4‬د و‪)0 2G‬ار‪ 209 BB .‬و و‪ 2G‬دار‪5 .‬أت ‪90‬دﯾ *)ن ‪)0‬ا* *‪ .2‬ه‪%0 -‬وﯾ; را‬ ‫‪-5‬ﻉ ‪ , ;72‬اﯾ‪ 4‬ا‪S#‬ر را از ذه‪ ;7‬ا‪.;0‬‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬ﺡ‪ N‬از ‪ ) b, 'H8‬ا(' ‪%‬ون و دارد ‪ .)**2‬رش  ‪-,‬م ‪"*2‬د ‪2‬ﯾ)‬ ‫‪ .;#d‬زها ه‪-‬ن ‪ )0 b, 'H8‬ا('‪ .‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬د(‪-‬ل ﯾ‪9‬د‪.‬اش را از ‪ E%5‬در ‪2‬ورد و ‪20S,‬‬ ‫‪2‬ده) و  *"‪">2 26‬ﯾ) ا> د‪",2 )H2-0 ;B‬ا‪0 ;0‬ا ‪)0%‬ازم رو‪ .‬ﺹ"ر‪ C,‬و ‪) C%,,‬ه;‪C% .‬‬ ‫از زها اﯾ‪ 4‬ﺡف  ‪"62  4‬رد‪  .‬اﯾ‪ 4‬ﺡل ‪2 .)7MB‬ز‪ ;0‬و ‪2‬روم ‪ S%35 ،b, 'H8‬زها ر‪)G‬‬ ‫>‪)1‬ارش را ‪#‬ش د ا(' و روﯾ‪ - C‬زد ا('‪# .‬ب ﺡ‪ N‬در(' و(ﻁ (‪-‬ن ا(' و (ﯾ زها‬

‫‪49‬‬

‫زﯾ )ن ‪-5‬ﻉ *) اش ‪G‬ﯾ; *) ا('‪2 .‬ﯾ; ‪7‬رش و رو‪ .;7%H02 j6 .‬ر‪)@0 )G‬ر ‪9‬رگ ‪ '&%0‬‬ ‫ه دو روﯾ‪%T 5 C‬ﯾ;‪ .‬زها (ش را ‪ )72 )71‬و ‪ .",‬ﺹ"ر‪2 )7MB ;,‬ز‪">2 .)0‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"و‪2 )7MB 2G‬ز‪ 20‬اﯾ‪,-0  'SB( 4‬ت ‪".)72‬‬ ‫"(‪".%T6"( .5 .'&%0 B‬‬ ‫‪EB‬هﯾ; را ‪ )("2‬و ا ‪d )H2‬ف ‪"6‬دش‪" .‬ه‪## .‬ﯾ‪> C‬دن ه‪7‬ام را ‪1@1G‬‬ ‫‪2‬ده)‪ .‬دا‪%8 4‬اه‪20-+ 4‬اش را  ‪ 2Hِ6 Cِ6‬و اق ا('‪2 N ،‬ز‪ )0‬و ‪ , )72 ;S-‬ن ‪"05‬ر‬ ‫"ذ‪, .‬س را  دارد رام رام ‪90‬دﯾ ‪"*2‬د‪ ،‬از ﺡ"ل و ﺡ"*; ا‪"*2 ƒ#" .;0‬م‪"05 .‬ر‪>2 ،‬ﯾ‪9‬د و‬ ‫>‪) .‬ن ه‪ 7‬زها  ﺡ‪ N‬زﯾ ‪#‬ب &@‪-%0 ;%‬وز‪"  .‬ر ا‪)> .‬ا‪ ،)02 6‬ا‪)0‬ا; را  ‪C,‬‬ ‫‪.)H2‬‬ ‫"‪)8 0‬ر ‪5‬ن‪) ،‬م ﯾ ‪ T .;09 26‬خ زدن ‪ 4o)G‬ا('؟"‬ ‫ﺹ)ا‪ .‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬ا('  دارد  &‪ 2‬ﺡف ‪2‬ز‪ 4 .)0‬و زها ‪"6‬دن را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر‬ ‫‪ ;%72‬و (ا‪"> 8‬ش ‪"*2‬ﯾ;‪.‬‬ ‫"&‪"0 4  2‬د ‪)8‬ر ‪5‬ن‪"62 ،‬د * ‪  )N ."H0‬ﯾ "‪",‬ر دﯾ‪".2#> 2 " T‬‬ ‫‪W0‬ﺱهن را در (‪ 7%‬ﺡﺱ ‪# .;%72‬ب ﺡ‪82 N‬وا‪-G ,‬ن را از زﯾ ‪-("8‬ن ‪%‬ون‬ ‫‪ .)H2‬زها ‪ $:‬ﯾ ‪ 5"5‬زﯾ ل ‪+78 4‬ن *) ا('‪5 .‬أت ‪ ;HS 2( ;72-0‬و ( و >"*‪2‬‬ ‫ب )ه;‪.‬‬ ‫"‪ 4‬از ( "  ‪%8 ،26 ", .)%l%8‬د د‪ 'B0‬را ا‪#‬دم‪ .‬ﯾ د‪ 6‬و ‪ &8‬دﯾ‪ T‬ه; ‪j,‬‬ ‫"‪",‬رت "دن‪ .‬ﯾ رد*ن د‪ .‬ر‪ ،4#‬ﯾ ‪ ",‬ﯾ‪ 2S‬از ه‪B" B 4%-‬ه ه&‪".4‬‬ ‫"ﺹ) د‪)8 2#> 2 " ;W> Q#‬ر ‪5‬ن‪ .‬ﺡ‪"62 2 N‬اه‪2‬؟"‬ ‫"را ‪ 'W%‬ﯾ; ‪ ..0‬اﯾ‪% ;06 '&%0 2M%(b,  A7‬ور‪"..‬‬ ‫"* ‪)8 "H0‬ر ‪5‬ن‪) 2M%(b, ،'(A .0 .‬ام ا('!"‬ ‫"ﺡ‪ 2#‬ا> دار‪9 A0 .‬ن‪%0-%1( .8E* 4 .‬ام‪E* ،‬ه ﯾ) ه"ا‪r* .‬له را دا* *;‪،‬‬ ‫روزه ه"ا‪ .‬ا‪"B‬اته‪ ", $: 23‬را‪ .‬را ‪) 'H8 ) ;0H0 ،"15 'W%‬ام ‪b,‬ا‪ .)0‬ا> ‪"6‬دم ‪)%8‬ا*ن ‪ ;7‬‬ ‫اﯾ‪- 4‬ق ‪2‬ز‪HM ", ;0‬ن‪ .‬را ‪".;7% 'W%‬‬ ‫‪7‬ن ‪W0‬ﺱهن را در (‪ 7%‬ﺡﺱ د اﯾ;  ﺹ)ا‪ .‬ل ‪T‬ﺱه را ‪"7*2‬ﯾ;‪ %0-%1( .ٌb .‬و‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬دﯾ‪ T‬ﺡف ‪2-0‬ز‪ .)70‬ﺹ)ا‪)G .‬مهﯾ‪H‬ن را  ا‪T0‬ر   ‪90‬دﯾ ‪"7*2 ،)0"*2‬ﯾ;‪5 .‬أت‬ ‫‪)0‬ارم  ‪-H‬ن ‪,‬س زد زها  ا‪-B‬س از ن ‪2‬رد‪* .;7 T0 ،‬ﯾ) ) ‪96  )*0‬ﯾ) و ‪2‬ﺹ)ا‪ ،‬از‬ ‫‪%‬ن >"د‪.‬ه ‪ S02‬دﯾ) *"ﯾ;‪ ،‬از ‪# +0‬ﺹ‪%T 1‬ﯾ;‪ .‬و‪ 2B‬از ‪2 A‬دا‪ ;%0‬دﯾ) ‪"*2‬ﯾ; ﯾ ‪0‬؟ ‪ +0‬ﺡ‪N‬‬ ‫‪ A‬ه&‪)7‬؟ ﯾ ﺡ&‪ 2,N 4%‬دارد ‪ ٌb‬را &@‪2 ;%‬ورد ‪d‬ف  ﯾ >‪-‬اه‪ C‬د ا('؟‬ ‫ﺹ)ا‪ .‬دوﯾ)ن &‪2 2‬ﯾ) و ‪ )Q‬ﺹ)ا‪ .‬رو*‪)* 4‬ن "‪",‬ر و ‪>8 C0)* )7‬ز از ز‪ .4%‬زها ‪$:‬‬ ‫‪ 5"5‬ران ‪"6‬رد ا‪ .‬زﯾ ل ‪B2 4‬زد‪ .‬ﺹ)ا‪M*"> .‬اش ("‪"( $: 2,‬ت ‪(8‬نه ‪2‬ﯾ) و  ‪#‬ﯾد‬ ‫*‪ 8E‬را از ‪#‬ﺹ‪1‬ا‪ .‬دور‪"7*2 ,‬ﯾ;‪.‬‬ ‫"‪ ;M,‬ﺡام ‪"!C5‬‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬در ر‪ #‬ا(' و  ‪ )0‬اﯾ; و ‪  %0-%1( .ٌb‬ﺡ‪ N‬دارد ‪-‬ق ‪ C%38 E* 'W1‬را‬ ‫‪)+,‬ﯾ) ‪S, 9%‬ن ‪2‬ده) و    ‪ 4‹-F‬ا(' ‪ 235‬در اﯾ‪B" B 4‬ه ‪+78‬ن *) اﯾ;‪# ،‬ﺡ‪ C‬و‬ ‫‪%m#‬ﺡ' ‪2‬ده)‪.‬‬ ‫‪) ",‬ن ‪,‬س زد ات را ‪ 4  20&2‬و در ‪* ..%>2 78 4‬ﯾ) ‪ 4 2(,2‬ه; ‪ $:‬ﺡ&‪4%‬‬ ‫‪XT 2,N‬ارم و در وم‪ ،‬و ‪ 20- ",‬و ‪ .%0-%1( .ٌb‬و‪2 .0 2B‬دا‪ 4 20‬اﯾ‪S7‬ر را ‪ .;72-0‬و(‪# 1%‬ار‬ ‫ه; ‪2‬دا*;‪ ،‬اﯾ‪S7‬ر را ‪2-0‬دم‪ .‬ا> ‪  )*2‬ه; ‪#‬ار د ﯾ ‪ ..9%‬ا اﯾ‪  .'&%0 20)* 4‬اﯾ‪4‬‬ ‫‪W0‬ﺱه‪ .‬ﯾ) ن @)ر ‪",2‬ا‪) ;%0‬وﯾ;؟ ‪ ", .0‬ه;  ‪ T0‬ا‪S#‬ر ا ‪ .272 )%3[,‬ر ا‪ٌb .'&%0 .‬‬ ‫دارد   ‪90‬دﯾ ‪"*2‬د و ‪ +7,‬را اﯾ‪ 4‬ا('  ‪ l $:‬دم ‪"* )71‬ﯾ; و ‪"6‬دن را  او ‪H0‬ن )ه‪.;%‬‬ ‫ا> ‪"6‬دش ‪)%8‬ان ‪ ،)7‬ر ‪6‬اب‪"*2 ,‬د‪.‬‬ ‫از ‪ B‬در ‪% ;%32‬ون‪ .‬ه دو (‪"6 ;%72 2Q‬دن را ‪"gQ‬م و >"ل ‪"6‬رد ‪H0‬ن )ه‪.;%‬‬ ‫‪,‬س و ‪T0‬ا‪7 20‬ن ‪6‬دن د ا('  )ون ‪<,‬ه ه; ‪"gQ‬م ‪2 <7‬ر(‪ ،8E* .;%‬ا‪T0‬ر ا‪<0‬ر‬ ‫روو *)ن  ا‪#‬اد‪  $: .‬را ‪)0‬ا* *)‪ ،‬از دﯾ)ن  ‪"62 5‬رد‪T0 .‬ه‪ C‬رو‪ ", .)02 ", + .‬‬ ‫ه‪ %l%‬از ‪ )75‬ه‪ >  23‬و ‪ T%‬در اﯾ‪B" B 4‬ه دﯾ) ا('‪* ،‬ه' ‪)0‬ار‪8,  ..‬انه ه;‬ ‫‪  .202-0‬اﯾ‪B 4‬س اق ‪20-+ 2H6 C6‬ات‪"6  ،‬دت ‪ C%8‬از ‪ S0‬از ن  ‪+,‬ان ‪23%‬‬ ‫‪   ;+7 .202‬ه‪ -‬ﺱ *‪%‬ام ‪ )75  95‬زه!‬ ‫‪ %8‬د ‪# C-H6‬و ‪2‬رﯾ‪9‬د و‪ 2B‬اﯾ‪"*2-0 p 4‬د  رهﯾ‪-‬ن ‪  .)7‬ﺹ)ا‪"," .‬ر *‪27%‬‬ ‫ از ‪90‬دﯾ ‪2‬ﯾ)‪ ،‬ه (  ("‪ .‬ﺹ)ا ( ‪>2‬دا‪ .;%0‬ﯾ ‪G €%5‬ا  ژا‪)0‬ار‪ .‬ا('  از ‪5‬د ‬

‫‪50‬‬

‫‪d  26‬ف ‪B b,‬ه ‪ )%l%8‬ا('‪"( ،ٌb .‬ت "‪,‬ه‪2 2‬ز‪ )0‬و ‪ 4‬و ‪ ",‬را  ا*ر ")(‪2‬اش‬ ‫‪2 C%8‬ا‪)0‬ازد‪ .‬در ‪T0‬ه; ‪"62‬ا‪6  20‬ﯾ‪ 4‬ا‪)%‬م را  ‪#‬ار از د(' *‪ ،8E‬از د(' داد ام‪.‬‬ ‫‪ T(8 .", ،ٌb‬ژا‪)0‬ار‪%# gG .‬وز ‪  ،‬را  ﯾ ژا‪)0‬ارم ‪ ;H‬درﯾ) ‪,‬ﺡ"ﯾ‪2 $‬ده)‪ ", .‬از ‪,‬س‬ ‫‪7‬ن  ‪ )%& 4‬ا‪  .‬ا‪T0‬ر ‪%6‬ل ‪)0‬ار‪ .‬ه>‪ 9‬از ‪)5 4‬ا *"‪ 4 ..‬ه; از وﺡ‪ 'H‬دل ‪ .",‬د‪.'&%0 ;B‬‬ ‫و‪ T0 2G‬هز ژا‪)0‬ارم‪ ،‬و(ﻁ (‹"ال و ‪"5‬اب دنهﯾ‪ ،C‬رو‪7%( .‬ه‪"*2 w% ", .‬د‪ .9% ،‬در درون‬ ‫‪  4‬ﺡ' ‪2‬ﯾ)‪ .‬اﺡ&س &‹"‪, 2%B‬ز ‪%0 ،‬و‪67*0 .‬ا‪ .‬در ‪ 4‬اﯾ‪A‬د ‪ ", .)72‬اﯾ‪ 4‬را در‬ ‫‪2‬ﯾ‪T0 .2‬ه' ا‪-B‬س‪"62 > 4 T0  9%‬رد و ‪ ",‬ا"اج ‪ 230‬اﯾ‪%0 4‬و‪, .‬ز را از ‪-H‬ن ‪ 4‬‬ ‫‪ .%>2‬و رام ‪.."*2‬‬ ‫ز‪ ;0‬ز ‪"*2‬د و ﺡفه‪2 23‬ز‪"6  ;0‬دت ‪2‬دا‪  20‬ا‪  4 .‬ر ‪2‬ورد‪">2 .‬ﯾ; ‬ ‫در ﺡ‪%g‬د ‪+,‬ا‪b0‬رس ز‪ ;%72 2>)0‬و ‪90‬د ه&‪ .;%‬ه )ام در ﯾ ا‪,‬ق ﺡ‪)8  .%g‬ر و در و ‪)7‬ﯾ‪4‬‬ ‫ادر و ‪"6‬اهن ز‪ ;%72 2>)0‬و اﯾ‪ 4‬ا‪S‬ن را ‪)0‬ارﯾ;  (‪  2‬ه; ‪">2 .;%* +7,‬ﯾ; ه‪ 4%-‬دﯾوز‬ ‫‪ )%-+#‬اﯾ;  ‪ ",‬ﺡ‪ )* 1‬ا‪ .‬و ‪G‬ار ا(' ه‪ W‬ﯾ‪ ", )7‬را @) ‪ 4 .;7‬اﯾ‪ 4‬دروغه را ‪  +7,‬اﯾ‪d6 4‬‬ ‫‪">2‬ﯾ;  ‪ ", ;72 S#‬را از *ٌ ‪ l0‬در ذه‪ 4‬هز ژا‪)0‬ارم ‪X>2‬رد‪A0 ،‬ت ‪2‬ده)‪ .‬زﯾ >‪9‬ارش ژا‪)0‬ارم‬ ‫را ه; ا‪) S02 ;72 + 'HT0‬ا‪ ", ;0‬وا‪ QG‬ﺡ‪1‬ا‪ .‬و ‪ 4‬را  ‪"7‬ان ‪)8‬ر ‪l‬ات‪  ،‬ﺡ&‪- 2,N 4%‬‬ ‫‪)8‬ر وا‪ 2QG‬او ‪%5, -‬ﺡ ‪2‬ده‪.2‬‬

‫‪51‬‬

‫‪908‬د ‪.‬‬

‫*‪ ;S‬زها ‪ ) C%8 2-+W0 2-+W‬ا('‪ .‬ا> ‪B‬س >‪H‬د ‪ 4S- )*"b0‬ا(' ‪  )7-+W‬ﺡ‪ 1‬ا('‪.‬‬ ‫ش ه"ا ‪( 2-‬د ‪ , )*2‬زها اﯾ‪ 4‬ا‪S‬ن را ‪2‬دا*'  را‪ 21%15 .G 7+ 20‬را ‪ 2-‬زود‪ ,‬از‬ ‫"‪G‬ﻉ ‪ )*"b‬و *‪> ;S‬د و "‪ CS‬را در ن ‪+78‬ن ‪ .)7‬ا اﯾ‪+78 4‬نر‪",2 2 , .‬ا‪ )0‬ادا ﯾ)؟‬ ‫‪T0‬ا‪ 4%75 $: ،4 20‬درون *‪ ;S‬زها‪ '(  ،‬ر*) ‪ .)72‬زها  اﯾ‪2 S7‬دا‪ 4  l )0‬ر‪2F‬‬ ‫‪)0‬ارد‪ ،‬ز اﺹار ‪)8 4  )72‬ر ‪l‬اش ه&;‪% ", .‬ﺡ ‪ 4‬و ‪%‬ن د‪S* $3N‬ر‪  .‬و‪"5‬د دارد‪"+% ،‬د ‬ ‫ا('‪ .‬او  زن ‪2‬ز‪ 20‬از ‪"62 4‬اه) ‪ C%8‬از اﯾ‪ G .8 S7‬و ‪%  C-06‬ن ‪%‬ﯾ) و ز‪ 4 23"5‬در‬ ‫‪ T(8‬ژا‪)0‬ار‪%# gG .‬وز رو ‪"H‬د و ر  ر("ا‪ ،)HS 23‬از او ‪"6‬ا(‪T‬ر‪ .;7 .‬ﺡ&‪ , ،2,N 4%‬ه"ا‬ ‫را ‪8‬ﺱ ‪2 )7%2‬ز‪ j  )0‬و  ه"ا‪ .‬ر ‪2‬رود  ‪9G‬وﯾ‪ .4‬زها ه; ﺡ&‪ 2,N 4%‬را ا‪ .‬ه ‪"M‬اه)‬ ‫ا‪)8 .‬ر‪l .‬اش ‪"62-0‬اه)‪.‬‬ ‫در ‪ -%0 21%15 .G 06‬ز ا('‪"G .‬ل داد ام  اﯾ‪ S7‬درس دارم ه ‪"d‬ر *) ‪ C%8‬از ‪.( +f‬‬ ‫ زها ‪ .;09‬او ‪ .",‬دا‪N‬ن ‪ 4 <7‬اﯾ&د ا('‪ 2 .‬زﯾ ‪ C("8‬دوﯾ) و ("‪ 2T6‬رو‪0"> .‬اش‬ ‫"‪ ,‬و ‪2 <0  ,„0-‬ر()‪" .‬هﯾ‪ C‬را *‪ 0‬د و رو(ﯾ‪ C‬را دور >د‪ > C0‬زد ا('‪ .‬رو‪.‬‬ ‫‪  20S18‬از دا‪N‬ن  ﺡ‪%‬ط ‪9 &0‬رگ ‪2 06‬ر()‪ C-S* .;%7%H02 ،‬در اﯾ‪ 4‬ﺡ‪2-+W0 2-+W 'B‬‬ ‫‪2 C%8‬ﯾ)‪T0 .‬ه‪, T0 $: 4  C‬ز وس ﺡ‪)8  1‬ر ‪l‬اش ا('؛ ﺹدق و ‪"gQ‬م‪)@0 .‬ر‬ ‫‪"gQ‬م  دارم ور ‪)8 ;72‬ر ن ‪2 l‬ﯾ‪ )7‬ا‪ .‬ه&;  دارد رام رام در *‪ ;S‬او ر*) ‪.)72‬‬ ‫‪2-0‬دا‪ ;0‬زها ‪",2 0"T‬ا‪*)6 S02 )0‬ا‪ C%"gQ  .‬وارد *"د‪ ،‬اﯾ‪ 4‬دروغ را ‪S,‬ار ‪ .)7‬ﺹ"ر‪ C,‬را‬ ‫‪%‬ن د('هﯾ; ‪%>2‬م و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ 4%‬زها‪ 4 ،‬ه ر‪ .‬ازم  ‪%‬ﯾ) اﯾ' ‪ ،;72‬ا ‪"6‬ا(‪T‬ر‪ .‬و ازدواج را ‪#‬ا"ش ‪4 .4‬‬ ‫‪"F‬ر ‪",2‬ا‪ ;0‬زن ‪%T‬م؟ ‪"6‬دم ‪0‬ن ‪)0‬ارم ‪"M‬رم‪ ،‬در(; ‪-,‬م ‪  ، )H0‬ن ‪9‬ﯾ‪ 9‬ﯾŠ‪  ،‬اﯾ‪A-06 4‬ن‬ ‫ﯾد‪"6  )0‬دت ‪ C%(7*2‬و  اﯾ‪ 4‬و ﻉ ز‪ ،2>)0‬ه ر‪ 4S- .‬ا(' "ا‪ %o ;7S ;0‬از و(‪0 .2‬‬ ‫‪@#‬ﻁ  ‪  ،",‬ه ‪">2  2-+#2 .2‬ﯾ;؟"‬ ‫"‪  ",‬از و ﻉ ز‪"6 2>)0‬دت ‪ 6‬دا*‪8 2‬ﺱ ا ‪ 4‬را ﺡ‪ 1‬د‪.‬؟"‬ ‫"‪ ",‬را  ‪)6‬ا اﯾ‪ 4‬ﺡف را ‪S,‬ار ‪" .4S0‬ض اﯾ‪ 4‬ﺡفه ‪ S#‬ر ش‪ .A .‬اﯾ‪H# 4  S7‬ر‬ ‫‪%‬ور‪ .‬و ﺡ&‪ 2,N 4%‬را ‪)%8‬ا ‪ 4‬و وادارش ‪ .',%T 4‬و ‪70 C%8‬اش و را(‪ C‬را  او ‪ ."T‬از ‪.G‬‬ ‫‪ .%T - 21%15‬از ن ‪ 4 .%T - ،7 21Q0G ،'1%#‬ه ر‪ ;72 23"T .‬ا ‪"6‬ا(‪T‬ر‪ .‬را‬ ‫‪#‬ا"ش ‪2-+#2 ،4‬؟"‬ ‫زها (ش را ‪X>2‬ارد رو‪0* .‬ام و درد‪ )7‬ا* ‪2‬رﯾ‪9‬د‪ .‬اﺡ&س ‪  ;72‬ﺡ‪ ;#‬دارد در او‬ ‫ا ‪ .)72‬دﯾ‪ T‬ﺡ‪2-0 2#‬ز‪ )0‬و ‪@#‬ﻁ رام و ‪2‬ﺹ)ا ا* ‪2‬رﯾ‪9‬د‪ .‬د(; را رو‪ ) ;S* .‬اش‬ ‫‪X>2‬ارم و ‪EB‬ه‪ C&%6 .‬را ‪.;("2‬‬ ‫د(‪ C‬را رو‪ ) ;S* .‬ام ‪X>2‬ارد و ‪EB‬ه‪ ;&%6 .‬را ‪2 .)("2‬دا‪ ;0‬دو(; دارد‪ ،‬و‪ 2B‬ر‪ .‬از‬ ‫د(‪2-0  C‬ﯾ)‪ .‬د‪2-0 ;B‬ﯾ) زارش )ه;‪",2 .‬ا‪ $: ;0‬ب ‪"6‬ردن ‪)0%‬ازم >د‪8 .C0‬ﯾ‪ C‬را ‪ ;HS‬‬ ‫‪ .0‬و ‪8‬و‪ )0‬ژا‪)0‬ار‪%# gG .‬وز را رو ‪ 2 .;7S‬ﺡ&ب  و ه‪ E@ W‬ا‪)0‬ا‪ 46‬ا دارد؟ ‪ $G‬از‬ ‫اﯾ‪ S7‬ر  ر("ا‪ C0A-06 ،)HS 23‬د(' ‪2 N‬ز‪ )0‬و ( و ﺹ)ا را ‪"62‬ا‪ .)0‬ا د‪2-0 ;B‬ﯾ) زارش‬ ‫)ه;‪ .‬ا> ‪",2‬ا‪ '&0‬ه ر‪ .‬ا‪2 4 .‬د‪ .‬ا‪7%-d‬ن دارم را(' ‪">2‬ﯾ)‪2 .‬دا‪)@0 ;0‬ره ه;‬ ‫‪"6d6‬ا ‪ '&%0 4‬ا دو(; دارد‪ .‬ا> ‪ H% 0‬از ‪#‬ﯾ د(‪  ;S‬ه‪-‬ن ا‪)0‬از ‪"6 .‬دش ه; ‪4S-‬‬ ‫ا(' ‪)0‬ا‪ .)0‬ا>  ‪#‬ﯾ ه;  ا‪)0‬از ‪ 4‬د((‪2 2‬دا*'‪ ،‬اﯾ‪)@7‬ر ‪)78‬ش ‪ 4 .)*2-0‬ه; ا>‬ ‫ا‪7‬ﯾ‪2-0 C‬دم اﯾ; ه‪)@0-‬ر "س "س ‪2‬د‪ .‬د‪6‬ه‪+, .‬ا‪ 20‬ه ‪N lGd )7*0 )1‬‬ ‫>‪X‬ا*‪ 4‬را ‪"6‬ب ‪ .)0)1‬و‪ ,  ;7  4 2B‬هد‪ .‬را ‪2 ;1G ;7%2‬رﯾ‪9‬د ‪4%38‬؟ ‪2‬دا‪ ;0‬د‪ 6‬ﯾ) ﯾ‬ ‫‪", 2-‬دار *)‪ ،‬و‪", 2B‬دار‪ .‬ه; ‪"62 .)1‬اه)‪ .‬ر ه &‪ )N .'&%0 2‬ﯾ) از &‪.'6" 2‬‬ ‫د‪6‬ه‪+, .‬ا‪ 20‬اﺹ ‪",‬دار د‪2 %0‬ﯾ‪ .)7‬ه‪8 4%-‬وا‪)@ 0‬ر ‪0‬ز و ا‪#‬د ‪#‬و‪ , '6‬ر‪97 '#‬ل داد؟ ;  ‪8‬‬

‫‪52‬‬

‫‪8‬ﺱ زد و  د(' ‪)%H C%8‬؟ ‪ 4‬از ‪ A‬اﯾ‪ 4‬زار>‪2‬ه را "‪6‬ام؟ ‪ 4  2‬ﯾد داد ا('؟ ‪70‬ام؟‬ ‫ن )‪  'M‬ﺡ  "د د(; را ‪%T‬د ‪)0%‬ازد ‪%‬ون ‪ ,‬ﯾ ‪"M00‬ر از زا‪"* ; o‬د‪ .‬ﺹﺡ ‪)T( E* ,‬و‬ ‫‪2‬ز‪ )0‬و ز ‪6‬ج *‪ %‬اش را در ‪2-0‬ورد‪.‬‬ ‫‪ ;7‹-F‬دو(; دارد‪ .‬ه‪"7‬ز ﺡ‪;H 'B‬هﯾ‪ C‬را و‪ 2G‬د(' د ‪ , C%5‬ر‪2,o"( )G‬‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬را  ‪) 4‬ه)‪ ،‬از ﯾد ‪0‬د ام‪ 0+  ) .‬دن روز‪ 0‬در ‪06‬ن و و‪8 4 2G‬ر ه‪.‬‬ ‫روز‪ 0‬را   د‪ 'G‬اﯾ‪ C‬ﯾ) "دم  د(‪ C‬دادم زﯾ ‪)H0 'W1 4  'W> .9% 2B‬م‪)Q .‬‬ ‫ر‪ )G‬را داد و >‪ 2,o"(  'W‬ا('‪ .‬از ‪ T0‬ﺡ'ر ‪ 8‬از ‪%6  )%-+# ;H(8‬ل د ام ‪"6‬دش اﯾ;‬ ‫("‪ 2,o‬ورد ا('‪@#  'W> .9% 1A  .‬ﻁ ا(; ﺡ&‪ 2,N 4%‬را از ن ‪%‬ن ‪)%-+#‬م‪C0-H .‬‬ ‫ﺡ‪"6  2B‬د >‪  '#‬د‪ ;B‬را ("زا‪ .)0‬ا‪ .‬اﯾ‪% C*"6 S7‬ﯾ) >‪ ;W‬ش ‪"6‬دت اﯾ; ("‪2,o‬‬ ‫‪2‬ورد‪)76 ..‬ﯾ) و >‪" #0 W(  4 'W‬دم‪.‬‬ ‫ر‪ )G‬را دم (م و ر‪'W ;#‬د از ﺡ&‪ .;7 SH, 4%‬در دو‪(6‬ز‪ .‬اﺡ‪ )-‬دو‪"0 2N‬د‪.‬‬ ‫اﺡ‪ )-‬دو‪  ،2N‬هز>‪ 2‬ﯾ ‪ W‬زد  ‪"5‬ا‪ C‬را ‪)0‬ادم‪ .‬و‪ 2G‬دﯾ) دارم ‪>2‬دم >‪ 'W‬ﺡ&‪ 4%‬ﯾ) ‪06‬‬ ‫*)‪ .‬ر‪ ;#‬در ‪*06‬ن و از در ز ‪T0 06‬ه‪ 2‬ا‪)0‬ا‪70 .", ;6‬اش در ﺡ‪%‬ط ‪"0‬د‪ .‬ه‪ h%‬و‪ 'G‬اﯾ‪'( 4‬ه‬ ‫‪ .'&%0 06‬د‪0‬ل ﯾ ‪0 -@B‬ن ه‪ -‬روز ‪2‬رود ر‪ .23"H6‬ه‪9‬ار ر ﺡ&‪ 4%‬اﺹار د "د وم ‪*06‬ن‬ ‫ا ‪ 4‬زﯾ ر ‪" #0‬دم‪"62 ;&G .‬رد درش ‪ '&%0 06‬و ‪  4 )%-+#2-0‬ه‪ d6 4%-‬ﺡ  ‪"0‬دم‬ ‫وم‪ ."&8 ", ;B%6 .‬دو‪(6‬ز‪ .‬راﺡ'‪" ,‬د‪.‬‬ ‫ن روز ا ر‪ ;#‬در ‪06‬اش‪  .T71, .‬در زدم و ر‪ ", ;#‬ﺡ‪%‬ط‪ .‬ﺡ&‪q%8  4%‬ا را را وﺹ‪1‬‬ ‫‪7%8‬اﯾ‪  )%H j( C‬ﺡ‪%‬ط و ‪ ,‬ا دﯾ) ﺡ&‪ 2‬ﯾ‪"6 S‬رد‪ )Q .‬و‪ 2G‬درم را دا*; ‪ ,‬رو(‪)1> .‬ار‬ ‫("‪2,o‬اش را رو‪( .‬م ‪T0 ،)7%‬ا‪20‬اش رﯾ‪ 'M‬و ‪8‬ﯾ) ‪ ;1r‬زد د ‪ .",‬ا‪,‬ق‪ ،‬درازم د رو‪ .‬ر‪"M6‬ا‪ 2‬‬ ‫ه‪"7‬ز ‪ +f „7B ,‬و(ﻁ ا‪,‬ق و‪" "B‬د‪ .‬از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬دا ‪ $:‬ه‪"15 H%-‬ش را ‪%T‬م‪ ،‬ه"ل ه"‪ 2SB‬و ‪0‬ور‬ ‫د(‪ C‬را د زﯾ ‪%8‬اه‪ ;7‬و ‪ ;07,‬را ‪"6 .)%H 4%38‬دم را ول داد "دم و ه‪@ h%‬و‪2-0 2‬دم‪.‬‬ ‫زوه‪ .‬ر د و ‪"G‬ﯾ‪ C‬را دور ‪-‬م ﺡ‪ @1‬د و ‪)0 ;1+‬اد ‪S,‬ن ‪"M‬رم‪ .‬زﯾ ‪H#‬ر *‪4, j7,"+‬‬ ‫ه‪7‬اش‪7 ،‬ن ‪#‬ﯾد رﯾ‪ 2S‬از درد و ("زش ‪)%H‬م  ‪ +7, 0‬او‪"6  ،‬دم ه; ورم *) ه‪"7‬ز د‪6‬م‪.‬‬ ‫او‪ 4%B‬ر  ‪)%-+#‬م @‪ E‬ا‪)0‬ا‪6‬ام‪  ،‬او در ‪%‬ن >‪X‬ا*;‪ .‬زد  ‪"B‬د>‪ 2‬و  ا*ر  *‪;-S‬‬ ‫>‪ 'W‬از ‪ )G‬و ه‪ $S%‬رﯾ@"‪)%8 ", .‬ا('  ل ن ‪ l‬ﺡ‪7+* $g‬ز‪ .‬ﯾ) *‪"<7 .2‬رش اﯾ‪" 4‬د  ‪,‬ا از‬ ‫هد‪ .‬ﺡ‪ )* 1‬ام‪"6 ;&G .‬ردم  ‪ ,‬ﺡ‪ N‬د(' هد‪l% .‬ر  ‪"M0 4 4,‬رد ا('‪"M0 'W> .‬رد ‬ ‫*)‪"62 ،‬رد‪)%-+W0 .‬م  ‪"62‬ا(' ‪"T‬ﯾ) ‪ ,‬اﯾ‪ S7‬ﯾ روز و‪G 2G‬ار "د  "‪",‬ر ا از زرﯾ‪%T $Q04‬د‬ ‫وﯾ; (‪", %0-%1‬ت ‪"M‬رﯾ;‪ ،‬دﯾ)م هد‪ .‬را ه; ‪"," 'H8 )0H0‬رش و ورد ( ‪G‬ار‪.‬‬ ‫هد‪ .‬د(‪ C‬را از رو‪ ) ;S* .‬ام  ‪2‬دارد و دور ‪EB‬ه‪ ;&%6 .‬را ‪"62 .)("2‬اه)‬ ‫ود‪ .‬ا*‪ ;S‬را ‪ ;72 j8‬و د(; را از د(‪ C‬در ‪2‬ورم‪ .‬ا> ‪"M‬اه; ‪ $:‬ب ‪"6‬ردن ‪",2‬ا‪)0% ;0‬ازم‬ ‫>د‪ ،C0‬و‪ 2B‬د‪2-0 ;B‬ﯾ) زارش )ه;‪ , .‬دم در د‪2 CB0‬روم‪T0 .‬ان و ‪* 2-‬مزد در دا‪N‬ن ‪pS‬‬ ‫‪T0 4 .)72‬ه‪2 "  2‬ا‪)0‬ازم ‪ 2& ;7% ,‬در " ه&' ﯾ ‪.'&%0 2& .0‬‬ ‫رام در را ‪( 'H8‬ش ‪)72‬م و ‪ CW‬را ‪2‬ا‪)0‬ازم‪B .‬ﺡ<ا‪ ."15 .‬را ‪( 18‬داب ‪2‬اﯾ&; و‬ ‫(‪ ;72 2Q‬ه ‪ S#‬دﯾ‪ ", S# 95 .T‬را از ذه‪% ;7‬ون ‪ 4 95 .;7‬و ‪ ",‬ه‪Sl%‬ﺱ اﯾ‪ 4 95 .'&%0 A7‬و‬ ‫‪ ",‬ه‪Sl%‬ﺱ ‪2-0‬دا‪  2-%-g,   )0‬ه; >‪#‬اﯾ;‪"> .‬ر ‪)8‬ر ﺡ&‪"> .2,N 4%‬ر ‪)8‬ر هد‪"> ..‬ر ‪)8‬ر ‪.G‬‬ ‫‪"> .21%15‬ر ‪)8‬ر ه‪ -‬ده‪ .‬د‪ ,  %0‬ا"‪HB‬ن ‪)6 )752‬ا را ‪ )7&%0 )7‬و ‪*-‬ن را  ( د‪)0‬‬ ‫د‪ %0‬را  ‪H-M,‬ن ﺡ&ب ‪ $: .)772-0‬روز ‪2‬دا‪ ;&0‬هد‪"6  .‬اه) >‪ .'W‬اﯾ‪% ;W>  ;+7‬ﯾ) و ‬ ‫ه; ﺡف ‪ ;%09‬ا‪ .‬اﯾ‪" 4‬د  ‪%6‬ل ‪ ",‬را راﺡ' ‪ 27S0 S#  ;7‬را دﯾ‪ .T‬دا*; و ‪S0 $-‬دم‪ C%8 .‬از‬ ‫‪ S0‬هد‪% .‬ﯾ) ه‪ 9% -‬را د د "دم و >‪X‬ا* "دم رو‪6 .‬ﯾ‪( 18 4‬داب ‪7‬ر ‪.%*8‬‬ ‫‪S18‬ن ‪)-0‬ار و ‪( E%* 8‬داب را  ﺡ‪ 2‬در اﯾ‪ 4‬و‪ 'G‬روز ‪,‬رﯾ ‪,‬رﯾ ا('‪%>2 ،‬م و  اﺡ‪%‬ط‬ ‫‪2‬روم ‪ .4%38‬اﯾ‪ A7‬دﯾ‪ ;-H T‬ر ‪ .)72-0‬از ﺹ)ا‪S .‬ه‪ .‬ب ‪2‬دا‪ 18 )7  ;0‬دﯾ‪ )0 T‬ا('‪.‬‬ ‫د(; را  )‪ 76 .5 0‬با‪0‬ر ‪%>2‬م و ‪ 18 )7‬دﯾ‪ T‬را ‪2 4%38‬روم‪)@ .‬ر ‪,‬رﯾ ا('! ‪"gM‬ﺹ‬ ‫‪ 2("0#‬را  ه‪"-‬ار از ‪  2M%‬ر"ب در>ه‪S18 2‬ن (داب وﯾ‪9‬ان ا('‪)0 ،‬ا*ام‪ .‬در ‪,‬رﯾ‪2S‬‬ ‫راﺡ'‪",2 ,‬ا‪ .;0‬رو‪6 .‬ﯾ‪ ;7%H02 18 4‬و د(; را  (‪F‬ﺡ ‪9B‬ج ‪ .;H2 18‬ه‪ 9% -‬د رو‪18 .‬‬ ‫‪7‬ر د(; ‪G‬ار دارد‪.‬‬ ‫‪ ;0-H‬را ‪)72‬م و (‪  ;72 2Q‬ه‪ ،;7S0 S# 9% h%‬ﺡ‪ .",  2‬ذه‪ ;7‬ا ﯾ ‪5‬‬ ‫‪ .)02-0‬ه در هن *‪ )%7‬ام و در ‪ 235‬از ذه‪ ;7‬ا‪0‬ر د ام‪ ،‬ﺡ‪ N‬در ‪,‬رﯾ‪ ƒ1F 2S‬اﯾ‪( 4‬داب ‬ ‫(ا‪2 ;o‬ﯾ)‪ "gQ .‬زن ‪%‬زا ‪ ،WQ5‬در ‪  -d#‬ه‪-‬ز‪"6 .‬دم "د‪ $G  )7W>2 ،‬از ازدواج ‬ ‫‪%‬زا‪ ،‬از ‪SH%8 %G‬ر‪ ،‬ﺡ‪ %G  )Q .)* 1‬زﯾ ر ‪ "gQ ،'#0‬ﯾ *‪"d .", E‬ﯾ‪ w%( 1‬ا‪)0‬ا‪'6‬‬ ‫‪ .",‬رﺡ‪ C-‬و ‪ l‬را ‪% )%H‬ون‪5 .‬ن‪ ،‬د‪-%1( .)H 6‬ن‪ $G ،‬از اﯾ‪  S7‬د(' ادره‪C%,%o .‬‬ ‫‪"* -%G -%G‬د ‪+ 4%75‬ر هاش را و(ﻁ ر ‪9 .",‬ر  ﯾ ‪@( ،9%, ( 6* S,‬ﻁ د‪ .‬ن د‪ 6‬‬ ‫از ‪ N‬د ‪ )7W>2  ،‬از ‪)8‬رش ﺡ‪ 1‬ا('  ا‪'HT0‬ه‪"6 .‬دش ر ‪ l‬را (‪ '6‬و ‪...‬‬

‫‪53‬‬

‫*‪"1‬ارم را در ‪2‬ورم و رو‪S18 .‬ن ‪X>2 23N‬ارم‪ .‬دا‪)7% 4‬ار "‪,‬ه; را ‪ ,‬رو‪N ;S* .‬‬ ‫‪2‬ز‪ .;0‬ﺹ)ا‪ .‬رﯾ‪9‬ش ‪FG‬ات ‪  2‬از *‪"FG %‬ر ‪ 2A0‬با‪0‬ر  ﺡ"  ‪ ،)S2 %*8‬ﺡ"ا(; را از ‪",‬‬ ‫‪8‬ت ‪"*2 )71 .)72‬م و در ‪,‬رﯾ‪ %* 2S‬را ‪-B‬ﺱ ‪)7 2S76 .;72‬شور‪ .‬دارد‪"0 SB .‬ر‪2-0 .‬دا‪;0‬‬ ‫از ‪7  A‬ر ‪ ),2 %*8‬و ‪0‬ا از ز‪%6 7%‬ﺱ ‪"6‬رد و ‪9B‬ج دﯾ"ار ‪)5‬ا ‪"62 .)72‬اه; *‪ %‬را ‪)7‬م‬ ‫و‪ + 2B‬ا(' زش ‪# 4 0  ;7‬ﯾد ‪ ",‬را ‪"7H‬م و ‪  20& 0‬از " رد ‪# )0"*2‬ﯾد ا‪ .‬ب‬ ‫‪ 8‬ﺹ)ا و  ‪H#‬ر از *‪% %‬ون ‪2‬ز‪ )0‬و ‪T7H8‬هﯾ‪ C‬اﯾ‪ A7‬رو‪ ;S*  6 18 .‬ه‪.)*82 4 7‬‬ ‫‪ ;0-H‬را  ا‪T0‬ر از ا*‪, 2S‬ز ‪%6‬ﺱ *) ا(' ‪)72‬م‪ .‬د(; را رو‪ ) ;S* .‬ام ‪X>2‬ارم و‬ ‫ﺡ' ‪G2‬ار ‪ ",‬را در ‪ 235‬از روﺡ; اﺡ&س ‪ .;72‬ا‪T0‬ر ‪2‬دا‪  20‬در ( دارم‪ .‬ﯾ) ه; )ا‪.20‬‬ ‫‪G‬ار‪ .‬ا('   ه; >‪X‬ا*اﯾ;‪ .‬د(' دﯾ‪T‬م را رو‪ ;0H2 18 259B .‬و ‪" $%‬ا ‪2#‬ام را‬ ‫‪2‬دارم‪ ;(,2 .‬ا> ‪ ;0-H‬را ز ‪ ", ;7‬را روو‪"6 .‬دم ‪18 .;7%‬هﯾ; را  ه; ‪H#2‬رم و‬ ‫رانهﯾ; را ‪ $:‬ن ر  زﯾ ‪)8‬رت ‪"6‬ا‪)%‬م ز ‪ .;72‬ﺡ"  زﯾ ‪ )* 8 %*8‬ا(' و ﺹ)ا‪ .‬ب ‬ ‫ﺹ)ا‪ .‬رﯾ‪9‬ش ‪H‬ر ‪.)02‬‬ ‫د(; را رو‪ , ;H2 18 .‬ﯾ ر دﯾ‪ T‬ه‪ 9% -‬را ‪-B‬ﺱ ‪;7‬؛ ‪S, ،78‬ه‪8 .‬ر و ‪2H‬‬ ‫‪G‬ص &‪ .4S‬ه‪7 -‬ر د(; ‪ )* )%‬ا('‪G , )7 .‬ص را ﯾ‪S‬ر در ده‪X>2 ;0‬ارم و (م را زﯾ‬ ‫*‪ %‬ب ‪%>2‬م و ‪ +0‬را ‪ .;Q12‬ب از ‪7‬ر ‪% ;0B‬ون ‪2‬ز‪ )0‬و  >د‪ .)*82 ;0‬رو‪;7%H02 18 .‬‬ ‫و ﯾ@ ‪%8‬اه‪ ;7‬را ‪ - ,‬ز ‪( 2S76 .;72‬داب‪7%( ،‬ه‪ ;MB .‬را ‪9>2‬د‪ ;0-H .‬را دور  ه;‬ ‫‪X>2‬ارم و رانهﯾ; را از ه; ‪H>2‬ﯾ;‪"62 .‬اه;  ه‪ ،;7S0 S# 9% h%‬ﺡ‪ .",  2‬ا ‪"*2-0‬د‪",  .‬‬ ‫‪"*2-0‬د ‪S0 S#‬د‪N .‬ا‪ , $G‬اﯾ‪G 4‬صه‪ 4S& .‬ا ‪S0‬د ا‪"*2-0 )0‬د  ‪S0 S# ",‬د‪.‬‬ ‫اﯾ‪ 23", 4‬ﯾ ‪  4‬از ("زش درد‪" $% j0‬ا  از ( ‪9%,‬ش در رﺡ; ‪# 4‬و ر‪ #‬ا(' ‪K%5‬‬ ‫‪)H2‬؟ ‪ 'r%5‬را ‪  4 +7, 0‬ه‪ -‬ﺡ‪ ( .)0"7*2 $‬دﯾ‪ $% T‬را در رﺡ‪# ;-‬و ‪ ;72‬و‬ ‫‪ .;062‬ه‪&-‬ﯾه  ‪ )TB‬در ‪( )* 'W‬داب را ‪ )77S*2‬و دا‪ .)0"*2 $6‬د(' ‪"6‬ن‪"B‬دم را در‬ ‫و‪"5‬دم ‪#‬و ‪ ;72‬و ‪S,‬ا‪ .‬از ‪ ", 4,‬و روح ‪"6‬دم را از ‪ 235‬از )‪ ;72 ;0‬و ‪%‬ون ‪ .;H2‬دم‪"0# ،‬س‬ ‫را از ‪ w%‬در>ه‪2 2‬دار‪ )0‬و وﺡ‪'H‬زد رو*‪ (  .)772 C7‬و ﺹ)ا‪   23‬رﯾ‪9‬ش وار ‪ )02‬‬ ‫(داب ‪2‬دو‪ )0‬و در ("‪B .‬زان ‪"0#‬س‪ ،‬ا ‪  )77%2‬ه‪ 7‬و  ‪8‬ه‪ .‬از ه; درﯾ) ‪ ،‬در ‪"6‬ن ‪"6‬د‬ ‫‪ )%1o‬ام و ‪7‬ر ‪ %*8‬با‪0‬ر ‪ ", ،21%15 .G‬را   ‪ )0 A 20"6 MB‬از ﯾ ‪g,‬دف ‪،202 4%0"6‬‬ ‫رو‪&8 .N ،7%( .‬نهﯾ; >‪X‬ا*ام‪.‬‬ ‫‪2‬دا‪ 20‬اﯾ‪   +7‬ﺡ' و ‪,‬ﺡ; ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪2 C%8 2S‬ﯾ‪ )7‬و در ‪,‬رﯾ‪( 2S‬داب  )ن (خ ‪ ",‬‬ ‫‪ > ;H $:‬در اﯾ‪%( 4‬ه‪2 2‬در‪ )H6‬د(' ‪ 2 ،)7H2‬ه&‪)7‬؟ ‪"62‬اه‪ 2‬د(' را ‪%T‬م و‬ ‫ﯾ ﯾ ‪ +0‬را  ‪;7 2#Q ",‬؟ هد‪ ،.‬ﺡ&‪ 21%15 .G ،2,N 4%‬و اﯾ‪A-06 ;+7‬ن و ‪8‬وا‪ 0‬و ‪;06‬‬ ‫*‪%‬از‪ .‬و ااه‪ G ;%‬و ‪ .7 21Q0G‬اﯾ‪ +7‬ه; در و ‪)8‬رم ه&‪  )7‬ه‪-‬ا ‪5‬ن و ‪ %G‬و ‪ "gQ‬و‬ ‫ادره‪5 2,%o .‬ن از هن ن ا‪"",‬س >‪#‬ا‪ )0‬و *‪"6 0‬د*ن را  ‪+,‬ان ر(‪ )0‬ا‪", )B",  )0‬‬ ‫را ‪.)77%‬‬

‫‪54‬‬

‫*‪90‬د ‪.‬‬

‫اﯾ‪ 4‬دﯾ‪ ،'&%0 0 T‬ب ا('! ‪ )7 4 T0‬ﺹ‪W‬ﺡ *) ا('‪  .‬ر دﯾ‪",2 .T‬ا‪ ;7S ;0‬ا>‬ ‫‪ ;7%H70‬و ‪"70‬ﯾ&;؟ ‪# G‬ﯾ) ه;  اول ﺹﺡ‪"6 23*0 ،‬رد ‪"M0‬رد ‪2 ،‬ز‪ "  )0‬و ‪2‬رود زار‪)@ .‬ر‬ ‫اﯾ‪ 4‬ا‪,‬قه‪9 .‬رگ را >د>‪;7 .%‬؟ @)ر اﯾ‪2BG 4‬ه‪ 2* .‬و ‪ 20‬را و;؟ ‪,‬ز ‪908 T‬د روز ﯾ‪S‬ر‬ ‫>‪54%1‬ن ‪2-0‬ﯾ) و ‪ 06‬را ‪2-0‬رو) و ‪(2-0‬ﯾ)؟ ‪ T‬دو ‪ ,‬دم @)ر رﯾ‪ 'M‬و ‪8‬ش دار‪)0‬؟ ا> ‪ ;7%H70‬و‬ ‫‪"70‬ﯾ&;  ر دﯾ‪",2 .T‬ا‪;7S ;0‬؟ ا ه‪ 4*"0 2‬و ‪ 4*"0‬ه;  درد‪ .‬را دوا ‪ .)72-0‬دم‬ ‫‪"02‬ﯾ&)  ﯾ‪"M 2S‬ا‪0 .)0‬وزه  ( س ه"ش و ﺡ"ا(; را ‪2‬دادم  ‪ ",‬و ‪ ;*"02‬و‬ ‫‪  ،;*"02‬اﯾ‪"* 4‬ق "د  ‪o ،.g‬و‪ ،2‬و‪ ",  2G‬روو ‪"*2‬م ‪XT‬ارم در ‪ '%5‬و وم‬ ‫>"*ا‪ ;7%H7 .‬و ‪ 235 ",  ;7 ;&A,‬در ا‪  'G,‬اﺡ‪%‬ط ‪ 0‬را ز د ا‪ .‬و دار‪"62 .‬ا‪ .20‬و‬ ‫ﺡ)س ‪  ;09‬اوا‪  '0‬ﺡ‪"6 2B‬اه‪  '0B ،'#> )7‬ﺡ‪"6 2B‬اه‪  '0-H ،'#> )7‬ﺡ‪2B‬‬ ‫‪"6‬اه‪ '#> )7‬و‪ 2G‬اﯾ‪ 4‬ﯾ ن ‪1-5‬ام را ‪"62‬ا‪ .20‬ا ﺡ‪   N‬ا‪ ;7%H02 )%‬و ‪"02‬ﯾ&;؟ ‪"6‬دم ه;‬ ‫‪2-0‬دا‪  .;0‬اﯾ‪2 -+7‬ا‪ 2>9%T0‬ز اﯾ‪ 0 -+7‬اﯾ' ‪*"0‬ام‪  0 .‬دﯾ‪"*2-0 T‬د >‪ ،'W‬ب اﯾ'‬ ‫‪*"0‬ام! روﯾ‪X>2  ;+‬ار‪ C‬ﯾ ب ‪"*2‬د! ر ‪#   $G‬ﯾ) )ﯾ; دﯾ)ن ‪A-06‬ن و ‪9‬ﯾ‪ ،9‬ه‬ ‫‪#‬ﺹ‪  2‬د(' )  ﯾ ‪B‬ﺡ< در راهو‪ ", ،;* +7, ",  235 ،23‬از ‪# 4‬ار د‪ ..‬و‪;H> 2G‬‬ ‫‪ , 06‬ﺹﺡ در ر‪"M6‬اب ‪7‬ر ‪#‬ﯾ) ‪)%‬ار ‪)0‬م و ‪ S#‬دم‪ ", .‬ا (‪S0 2Q‬د‪ .‬ﯾ ‪B‬ﺡ< ه;  *) ‬ ‫‪2* +7, 4‬؟ ‪2-0‬دا‪ 4  2&0‬اﯾ' د(‪ )7 ;S‬ﺹ‪W‬ﺡ ‪ 0‬دارم؟ ‪2 ;7‹-F‬دا‪"F .2&0‬ر‬ ‫‪",‬ا‪"6 "15 2&0‬دت را ‪ .%T‬و ا‪"6 .‬ا‪)0‬ن ‪ +0‬و("( ‪."H0‬؟ ‪"F‬ر ﯾ م از اﯾ‪)%8 06 S7‬ا د ا‪.‬‬ ‫و ‪"62‬اه‪ 2‬ا(ب‪ 27 2H‬ﺡ‪90 2#‬د‪.‬؟ ا> هد‪ .‬از ده‪ C7‬در ‪2-0‬ر‪G  '#‬ار ا(' ‪%‬ﯾ)  ‪-‬‬ ‫‪ , ",‬د(‪ (  2‬و رو‪ .‬ا‪* ،)HS 'G,‬ﯾ) ‪6‬ﯾ‪"2 2& 4‬دم  از ر‪)*2 > '7#‬م‪.‬‬ ‫ﺡ‪)0 E% N‬ارد! ه‪0 -‬ه‪  23‬در اﯾ‪+ ( 4‬ر  ‪*"0‬ام را ‪ $:‬ﯾ ب اﯾ' روﯾ‪;+‬‬ ‫>‪X‬ا*ام‪# .‬ﯾ) ‪ ,‬ﯾ (' دﯾ‪ T‬ﯾ) ()‪9 O% .‬رگ ‪ '("8‬ر‪.‬ام را  از زن ‪# ."-‬ﯾ)‬ ‫‪;H‬رو*‪#> 27‬ام‪  ،‬اﯾ‪ S7‬اﺹ  اﯾ‪ 4‬دو‪%8‬ﺱ ‪ 20-( 2‬ر‪2-0 ;T0‬ﯾ)‪#> ،‬ام ‪" ,‬ا‪0 ;0‬ه را‬ ‫در ن ‪) 5‬ه;‪# .‬ﯾ) از اﯾ‪@%1( 4‬ه ‪)0‬ارد  ‪2 2  2 )-+W‬ﯾ) و ‪2-0 2  2‬ﯾ)‪ .‬ه‪)@7%-‬ر‬ ‫ ‪ "0‬و >ان *) اﯾ‪ C‬زﯾ('‪B .‬س ‪ 20-( 2‬را ه;   ‪ )%*"8 ", d6‬ام‪ ،‬ا> ه‪"7‬ز اﯾ'‬ ‫اه‪ '%-‬دا* *)! ﯾ‪S‬ر از رو‪   2 .‬د(' دا*‪ 2‬اﯾ; ‪S,‬ا‪ .‬را ‪"6‬ا‪ )Q 4  .)0‬در ‪235‬‬ ‫ﯾددا*‪ C‬دم‪" *"0 .‬د ر‪ ،20-( 2 „0‬ر‪ „0‬روح د‪9%‬اد ا('‪)6 .‬او‪ j6 2H )0‬را  ب درﯾ‬ ‫>ِ‪ $‬د و ‪ 4,‬دم را (‪0 )Q .'6‬ا در ‪S,‬ا‪ .‬از (‪-‬ن ‪"* H6 , )%l%8 2‬د‪-( 20-( 2 .‬ن‪ ،‬‬ ‫‪ 2‬ب درﯾ  در ‪ 4,‬دم (* *) "د‪ ،‬در‪ 'M%‬و  >ِ‪5 $‬ن داد‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺡ  و د ‪# <7‬ﯾ)م‪"G .‬ل داد ا(' ﯾ (' زود‪ ,‬زار را ‪،", C%8 ;%3% , )7 j,‬‬ ‫‪ 06‬رو*‪G .27‬ار ا(' ‪"6‬دش ﯾ ‪ .9%‬اﯾ' ‪M‬د  د(' ‪ .;%*0 2B6‬از ه‪G  C%8 W‬ار *)‬ ‫‪ ;%3%‬ه ‪#‬ﯾ) >‪"6  'W‬دش از زار ﯾ د(' ‪8‬رچ و ‪"%B‬ا‪T7 ƒ*G ،20‬ل ا(‪62 .9% ،21%‬د‬ ‫اﺹار دم  ‪"6‬دم ﯾ) وم ‪M‬م‪"62 .‬ا(; ‪)%8 .9%‬ا ‪ ;7‬و اﯾ' ‪%‬ورم  ه‪ -‬اﺡ&(‪ ;,‬را از‬ ‫‪d‬ﯾƒ ن  ‪ .;7 $@7 ",‬ا ه >‪ - ;H‬ﯾ‪ .9% T .;#‬در د‪ %0‬ﯾ‪"*2 '#‬د  "ا‪)0‬‬ ‫اﺡ&(ت ﺱ دﯾ‪( 95 .T‬ز‪ )0‬اش را  &‪ 2‬ز>" ‪)7‬؟ اﯾ‪" 4‬د  ‪ S#‬دم ‪+‬ﯾ‪ 4‬ه)ﯾ ا‪", .‬‬ ‫ه‪ .9% 4%-‬ا('  ﺡ‪ N‬در ‪ '("8 O%‬ر‪.‬ام >‪X‬ا*ام‪.‬‬ ‫‪#‬ﯾ)  "‪G‬ﻉ ‪2‬ﯾ)‪ .‬ﯾ & @"ا‪ 23‬در د(' دارد‪">2 .‬ﯾ) ‪8‬رچ و ‪+‬ر ‪"%B ,‬ان ‪"1‬ر‪)H@0 .‬ار‬ ‫ا('‪ .‬ش  دردت ‪"M‬رد! ‪"6‬دش & را در ﯾ ‪ Xo S,‬ر‪ )l%82 2T0‬و را ‪2‬ا‪( .;%#‬‬ ‫ا‪4%‬ﺡ‪"m‬ر‪"*2 2&, $FQ 2(;%0 ،‬ﯾ;‪ .‬اﯾ‪)@7‬ر ‪G2‬ار‪# , ;72 .‬ﯾ) ‪ 6 )(82‬ا ‪.;XQ‬‬ ‫‪"6‬دش ‪"5‬ا‪ C‬را ‪2‬دا‪ .)0‬دم دار‪ T0  )0‬ا ‪"62‬ر‪ .)0‬ا‪T0‬ر اﯾ‪B 4‬س ‪4  21%6 20-( 2‬‬ ‫‪2‬ﯾ)‪ .‬ا> از ‪,‬س زو‪ .‬ورزﯾ) *"هم ‪"0‬د ‪ )N‬د(' از (م  ‪2-0‬دا*‪"6 .)7‬د ‪#‬ﯾ) ‪ H%‬از ‪4‬‬ ‫‪XQ‬ب ا(' ا  رو‪"6 .‬دش ‪2-0‬ورد‪* .‬ﯾ) ‪ 4‬او‪ 4%B‬زن ‪2‬در در ‪"06‬اد ‪"6 .;* +0‬اهه‪# .‬ﯾ)‬ ‫ه دو در‪.‬ا‪ ( .)0‬و ‪ 2B 98‬و‪ 2B‬زﯾ در!‬

‫‪55‬‬

‫‪" "15 2&,‬ا‪ .‬رﯾ در ا‪ .+0‬د‪  HTB‬را ‪%8‬د ‪ .)72‬درس ﯾ) در(' *)؛ "‬ ‫‪ ،" , ،' 2d%6 C0 ،'&4‬د(' €‪ ،‬ﯾ در ‪ )%0 .6  )0‬ه‪ -‬را از م!‬ ‫‪ $G‬از اﯾ‪  S7‬ﺡ‪%‬ط (‪ ،2‬ﺹﺡ‪ 0M‬در را  رو‪  .‬ز ‪ .)72‬ز‪ 20‬ا(' ق و &‪.4‬‬ ‫د('هﯾ‪ C‬را   ‪ O‬زرد ر‪ Ho 23"H#f " „0‬ا('‪  ،‬دا‪ )72 j8 C7‬و  ‪*"6‬و‪23‬‬ ‫ه‪2B-* -‬ه‪ ،‬از  ا(@ل ‪.)72‬‬ ‫"‪ 4%3W .4%3W‬دا‪H, 1 .$6‬ﯾ‪ O‬دارن ‪0G‬ن‪ .4%3W ،‬ا‪N‬ن ﺹ)ا*ن ‪ .;72‬ه‪،‬‬ ‫‪"6‬د*ن اﯾ‪ A7‬ه&‪ ،4%3W .)7‬اﯾ‪00-+ ;+7‬ن‪&8 ،‬م‪".‬‬ ‫‪  ",‬ﺡ‪%‬ط ‪ 18 (  06‬از (‪F‬ﺡ " ‪ ,4%38‬ا(' ‪ 232‬و ‪ C%8‬از اﯾ‪ 20H%8 S7‬ا‬ ‫"(‪# 2‬ﯾ) را ‪2 $r‬ز‪ 20‬و او را  (‪7%‬ات ‪H#2‬ر‪ ;06 ..‬ﺹﺡ‪  ،0M‬ﺡ' (*ر‪ .‬در‬ ‫‪T0‬ه‪ ;H ،C‬از ‪2-0  4‬دارد‪ &H0 .‬ا(' ( ه ﺡ"ض و(ﻁ ﺡ‪%‬ط و دارد ‪f‬ف ‪"*2‬ﯾ)‪4 .‬‬ ‫ ‪"6‬دم ه‪"F7%-‬ر‪# .‬ام  ر()  اﯾ‪ 2& S7‬ا زﯾ ذر ‪XT 4%‬ارد‪ 232 C%8 6N ", .‬و ‪EB‬‬ ‫>' را رو‪X>2 4 20H%8 .‬ار‪2 pS ..‬د‪ 272 21%B‬و و‪ ;06 2G‬ﺹﺡ‪ H%  0M‬از ‪T0 ",‬ان‬ ‫(‪ 8‬اﯾ&دن  در ﺡ‪%‬ط ا('   ‪Q,‬رف ‪  )72‬وﯾ; ‪"6 06 06 ،N‬دن ا('‪  ،‬را  ‪@d‬‬ ‫‪..2 N‬‬ ‫‪ ،N‬دو ‪ ,‬ا‪,‬ق " ‪ ",‬در ‪ ",‬دار‪  .‬ﯾ ا‪0‬ر‪ )70 069b* j‬در ‪>8‬د ‪18‬ه‪ .‬و(‪ ; '13‬و‬ ‫‪ C%‬ه‪"  )70-‬د‪ 'M, .)0‬را در ا‪,‬ق "‪X> ,‬ا*ا‪ &WG  .‬بهﯾ' و ا‪,‬ق ‪9‬رگ‪ ,‬را ا‪.‬‬ ‫‪X8‬ﯾا‪ 23‬د د ا‪)@ ..‬ر ‪ )* ;<7‬ا‪!.‬‬ ‫‪#‬ﯾ) ‪"62‬اه) ‪ CHW‬را در ‪%‬ورد‪X>2-0 ", ،‬ار‪T0 ..‬ه' را از ‪2 4‬دزد‪ .‬و‪",2-0 2B‬ا‪20‬‬ ‫‪+78‬ن ‪)@  27‬ر ﺡ"ا('  ‪ 4‬ا('‪ .‬دو را  ‪ SH,‬و د(‪ 2Tb‬از د(' ‪#‬ﯾ) ‪ .%>2‬و ‪S02‬‬ ‫)ا‪ '&% 20‬رو‪X>2 lGd .‬ار‪f ..‬ف *‪%‬ﯾ‪ 27‬را از ‪7‬ر ن ‪2‬دار‪ .‬و رو‪ "15 9% .‬د('  ‪G‬ار‬ ‫‪2‬ده‪ 2‬و ز ‪ 4 @%1( 272 S# )N .272 SH,‬ا('‪ .‬د‪"62 'B‬اه) و‪  2G‬ر‪Xo ;%#‬‬ ‫ر‪ 2T0‬دور ن را ‪8‬ر ‪ 27‬و ‪  27%‬اﯾ' ورد ام‪9 0 .‬ﯾ‪9‬م‪ ،‬اﯾ‪ 4‬را ‪#‬ﯾ) ‪"6‬دش اﯾ' ‪6‬ﯾ) ا('‪ .‬ﯾ) از‬ ‫ر‪ Xo „0‬دورش  اﯾ‪)@7‬ر ‪ @%1(2‬ا‪M0‬ب *) ا(' ‪",2-0  .)%-+#2‬ا‪ )0‬ر ‪ .)* 4‬ر ‪4‬‬ ‫اﯾ‪ .", A7‬اﯾ‪ '("8 O% 4‬ر‪9 .‬ر>‪ 2‬ا('  ‪"gM‬ﺹ رو‪ .‬ن ﺹ‪7 2B)7‬ر در >‪X‬ا*ام ‪ ,‬راﺡ'‪,‬‬ ‫"ا‪ ;0‬ش دارم و ‪Xo‬هﯾ; را از ن در‪%‬ورم‪.‬‬ ‫"‪ $% 23‬دارﯾ‪4‬؟"‬ ‫‪#‬ﯾ) ‪">2‬ﯾ) ‪ 4 .1‬ﺡ‪2-0 2#‬ز‪ ;0‬و ‪ $G‬از اﯾ‪">2 ."* )71 ", S7‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ 4‬در(' ‪5 "- ،;72‬ن‪".‬‬ ‫"‪9 0‬ﯾ‪9‬م‪ ،‬را و  را ‪2-0‬دا‪".20‬‬ ‫‪">2‬ﯾ; "ﯾ و‪  069b* E5‬را و  ‪)0‬ارد‪5 "- ،‬ن!"‬ ‫‪2 .)7MB‬ز‪ 20‬و ‪26"* w(8‬ام را ‪2-0‬ده‪ ;W% .2‬را ( را ‪2‬دارم و ‪2‬روم ‪d‬ف ‪>8‬د‪.‬‬ ‫د‪ 232 ;B0‬و ‪XT 23">2‬ارم ا‪ G‬ﯾ)ان و ‪"G‬ر‪ .‬را ‪) ;0H0‬ه‪ 23">2 069b* "15 .2‬ب در‬ ‫(‪-‬ور ه&' و ا> ‪ 4‬وم ‪ ", ;7%H7‬ﯾ ﯾ' ‪2‬ز‪ 20‬و ‪">2 . C%8 232‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"ﯾ‪# G C%8 4‬ﯾ) ‪ 23 .)0-0 +7,‬دم دن زﺡ‪)0 '-‬ارد ‪5 "-‬ن‪ ".‬و ‪ C%8‬از اﯾ‪ S7‬و‪ ،.‬در‬ ‫‪ ;W%‬را ز ‪*"0 . ;72‬هﯾ; را ‪ '-H "15‬در ‪ &WG‬در دار زﯾ ا‪5‬ق *‪X>2 069b‬ارم‪.‬‬ ‫ﯾ' را  ‪ ;H2‬ﺹ)ا‪"TW> .‬ﯾ' را  ‪#‬ﯾ) ‪"7*2‬م‪2 .‬دا‪ Og0 ;0‬ﺡ"ا('  ‪ 4‬ا(' و‬ ‫‪ Og0‬دﯾ‪T‬ش  ‪0‬ه‪T0 21%6 .‬ان ‪0‬ش‪*"70 .9% .‬ام  ‪"6‬دت ‪)0‬ا‪ .20‬ه را از اﯾ‪"7‬ر و ‪"0‬ر در ر ‬ ‫او *‪ )%7‬ام ا‪ ", .‬و ﯾ *ﯾ) ا‪"6 .‬دم‪ ،‬ﯾددا*' د ام‪ "T0 .‬ا> ‪G‬ار "د ازدواج ‪  27‬ه‪9‬ار زﺡ‪06 '-‬‬ ‫‪",2 .2#>2-0‬ا‪ $: 2&0‬داد ( ‪06‬ه و‪97 .‬ل ‪"6‬د او ز‪"6 T .27 2>)0‬دت ‪S0 CS-‬د‪.‬‬ ‫‪ 2,%B $SH‬و ا‪0‬ﺡ‪g‬ر ورا' و اﯾ‪"A7‬ر ‪9%‬هﯾ‪ C‬را ﺡ‪)7 $‬؟ اﯾ‪ 4‬را ه; ‪2‬دا‪"5   ;0‬ا‪ 2‬‬ ‫‪A-06‬ن داد ا‪ .‬و‪ 2G‬از ( ﺡ‪-‬م ‪ 06 ) @0‬و  *د‪ 20‬ﯾ ‪ )%*8 $@0 'H‬رو‪ .‬ه"ا و >‪:'W‬‬ ‫"‪ )* ,‬و(‪ )* , ،)* 2‬داد‪"!)* .‬‬ ‫‪ ",‬در ‪"5‬اب د(‪ ( .)%H 2‬هد‪ .‬و >‪:2W‬‬ ‫"*ه) و(‪"6 2‬اهش  "دم‪ ،‬ا‪H0‬ءا† *ه) داد‪"6 .‬دش ه; ه&;!"‬ ‫‪A-06‬ن ﺡ‪ '#‬را ‪ )%-+#‬و دﯾ‪ T‬از ‪ l0‬اﯾ‪  4%7 4‬و‪)5‬ش ورد "د  ‪ ",‬ﺡف ‪90‬د‪ .‬و‪( 2B‬ﺡ‪،‬‬ ‫و‪-0 2G‬ز ﺹﺡ‪ C‬را ‪-,‬م د و دﯾ) دارد از ‪"6‬ددار‪0 ،),2 .‬ر ‪ '&H0‬ور دل ‪9‬ﯾ‪ 9‬و ‪ S02‬‬ ‫ﺡ"اس‪2,8‬ه و (‹"اله‪2 .‬ار‪ Cd,‬اه‪) '%-‬ه)‪%8 , %( ،‬ز ‪5‬ا را ز>" د ‪ ,‬د(‪"6 ;S‬دش را‬ ‫‪ 2B6‬د *)‪.‬‬ ‫"‪2‬دا‪ ;&0‬ه ‪2 g 7HA78‬رود ﺡ‪-‬م‪ ;7 .‬را ا‪#‬دم ر‪"1* ، -0 .;#‬غ "د‪ .‬ر اول "د‬ ‫‪2‬ر‪ 2WFB  .;&H02 -0 '"0 ", ;#‬دارد اﯾ‪)%-+W0  4 ، -0 4‬م‪ .‬دو (' ‪ ",‬ﯾ دا‪N‬ن دراز‬ ‫ا‪<0‬ر ‪2  2HS‬؟  و‪ ", .‬ﯾ ا‪0‬ر‪M j‬ر >‪ #‬د‪ %TB‬و دم د ‪"6‬دت را >*"ر ‪ 27S‬و ‬ ‫‪W0‬ﺱ ﯾ) ‪% 23%‬ون؟ ‪ T‬ﺡ‪-‬م ‪ 2"-‬د‪B‬ز را از دم >‪#‬ا‪)0‬؟ ر‪ .<7 ;&H0 ;#‬د د‪)%HS0 @%G‬‬

‫‪56‬‬

‫ )‪" &H0 235 .‬دم  دو ‪ ;#d‬دو ﺹ‪ .)* 2B6 2B)7‬و‪T0 2G‬ه‪T0  C‬ه; ا‪#‬د ‪ .)7MB‬زدم‬ ‫و ﺡ‪ 2‬دم  ‪%‬ﯾ) ‪7‬رم ‪ ) .)7%H7‬و ‪".'&H0‬‬ ‫"‪2‬؟"‬ ‫"‪%* ;06‬از‪ .‬دﯾ‪ .T‬ﺡ"ا(' ‪A‬س؟"‬ ‫"ﺡ"اس ‪)0‬ارم ‪A-06  4‬ن!"‬ ‫"‪)0 2%‬ارد! دا*; ‪7 '&H0 ) ;W>2‬ر ‪ ( ;7 .4‬ﺹﺡ' را واز دم‪ .‬اول از ‪8‬وا‪0‬‬ ‫>‪ ;W‬و از و ﻉ ز‪ 2>)0‬و‪)7‬ش ‪ ",‬ا‪4%‬ﺡ‪"m‬ر‪ )Q .‬ﺡف را ‪)0H‬م  ﺡ‪"-‬د‪".‬‬ ‫"ﺡ‪"-‬د؟"‬ ‫"ﺡ‪"-‬د‪ ،‬ﺡ‪"-‬د ‪"6‬دن‪&8 .‬م‪".‬‬ ‫" ‪2‬؟"‬ ‫" ‪%* ;06‬از‪"..‬‬ ‫"‪" A‬د؟"‬ ‫"‪ ",‬ﺡ‪-‬م ‪ . -0 '"0 .", . @0‬ﺡ"ا(' را ‪-5‬ﻉ ‪ 4‬دﯾ‪", T‬ام!"‬ ‫"ﺡ"ا(; ‪" A‬د‪A-06 ،‬ن‪G .‬ن (ت!"‬ ‫‪9 )Q‬ﯾ‪ S02 9‬ﺡ"ا(‪ C‬را  ‪A-06‬ن )ه)‪"> '( ،‬ش د‪A-06 .‬ن ا‪ .‬اﯾ‪ 9 S7‬دهن‬ ‫‪%* ;06‬از‪ .‬را )ا‪  'W> )0‬د ‪  "%‬زن ‪ ,'M*"6 "%‬ا(' ‪,  ,‬ز وس‪ .‬ر(; روز>ر اﯾ‪.'&7‬‬ ‫د‪  ،&SHB‬د‪2 + &SHB‬ر()‪%* ;06 .‬از‪)76 .‬ﯾ) و >‪ 'W‬ا> ‪ )* '-&G‬او ‪"M0 2WBM‬اه)‬ ‫دا*'‪A-06 .‬ن >"‪0‬هﯾ‪ C‬را "(‪ )%‬و اﺹار د ‪ C"0‬را )ه)  او‪ .‬در ‪ -0‬ه; ‪"6‬دش را *&‬ ‫‪% ) &H0‬ون ‪ 6 ,‬را ﯾ‪"AS‬ر‪ ", .)0( ",  .‬ا  ‪"5 .5‬اب ‪ 6‬داد‪ 6N  .‬ﺡج "(‪"%‬‬ ‫‪",‬ا‪ '&0‬دو ‪ ,‬ا‪,‬ق ‪97‬ل ﯾ‪ 2S‬از *‪7‬ﯾ‪ C0‬ا‪)%8 ", .‬ا ‪ .)7‬و  ‪ 'WB‬و ‪  2QB‬ا‪% .‬ن اﯾ‪ 4‬دو ‪-1‬‬ ‫ﺡف داد‪A-06  .‬ن ‪  .)0-+#‬ا> ه; ‪%6‬ل ازدواج دا* *‪  2‬اﯾ‪ 4‬زود‪.‬ه ‪"M0‬اه) "د‪.‬‬ ‫دو ا(‪S‬ن ‪2 .‬رﯾ‪9‬م و در (‪2 2S" 27%‬ورم  ا‪,‬ق‪ ", .‬دار‪"‹(  .‬اله‪# .‬ﯾ) ‬ ‫‪2-0‬دا‪  , )0‬ا‪)0‬از از ‪d‬ﺡ‪ C‬در ﺡ‪"m‬ر ‪ 4‬ا دار‪2 w(8 ،.‬ده‪:2‬‬ ‫"‪ )%-+# ;06 1‬ا‪ .‬ا('‪ ،‬و‪ 4 2B‬اﺹ د>‪)0 2‬ارم‪ .‬را(‪ C‬ا‪T0‬ر  ‪ 23+7,‬دت د ام‪".‬‬ ‫‪ .‬را ‪X>2‬ارم ‪ ", ."15‬و ‪#‬ﯾ) و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ A78‬ن ا‪,‬ق را ه; ا> ز ‪2‬دﯾ‪ ".)*2 ,76 4‬و ‪ <7 S02‬ا‪5‬ز ‪2 ;* ",‬روم و‬ ‫در ا‪,‬ق ‪"6‬ا' و ‪ A78‬را ز ‪ .;72‬د‪ 76 .‬در ‪#‬ﺹ‪ 1‬دو ‪5 A78‬ﯾن ‪2‬ﯾ) و ‪ > ,‬در ا‪,‬ق‬ ‫‪ ", .)7S*2‬در ﺡ‪  S%B‬و "ح ‪T0‬ه' در ﯾ‪"*2-0 )7 AS‬د ‪ 2(82‬ا ا‪"6 .‬دم ‪0 .‬ﯾ‪M‬ام‪.‬‬ ‫">! ﯾ ‪ 76 9%‬ا> "د‪"...‬‬ ‫‪9% $:‬نه‪ )7* ،‬از اﯾ‪)0 2S76 9% S7‬ار‪S, ( .‬ن ‪2‬ده‪# .2‬ﯾ) ‪  2B‬ا(‪S‬ن ﯾ‪C‬‬ ‫‪2‬ز‪ )0‬و د‪ B0‬ﺡ‪ C#‬را ‪%>2‬د‪.‬‬ ‫"‪8‬ﺱ دﯾ‪)* 2W7 1‹& T‬؟"‬ ‫")ام &‹‪1‬؟"‬ ‫"‪"6‬ا(‪T‬ر‪"..‬‬ ‫"‪"6‬ا(‪T‬ر‪.‬؟"‬ ‫‪#‬ﯾ)  (د>‪ l0 2‬را  *‪ )%7‬ا(' ‪S,‬ار ‪.)72‬‬ ‫"‪A-06‬ن ‪G 4W>2‬ار "د ن ‪"6‬ا(‪T‬ر‪ .‬اﯾ‪H‬ن‪".‬‬ ‫‪ 4‬از ا‪,‬ق ‪2‬روم ‪%‬ون ‪ ", ,‬ا‪"5 .‬اب دادن  اﯾ‪"‹( 4‬اله ‪XQ‬ب ‪069b* .2*0‬ات اﯾ‪)@7‬ر‬ ‫رﯾ‪ )%*8 M‬ه&'  (م را ‪"rH 2( ;%0‬ل ‪2 ", !)7‬دو‪d .‬ف *‪ 069b‬و ‪ C%8‬از اﯾ‪4 S7‬‬ ‫‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر دن را *وع ‪ "15 ;7‬د(; را ‪..%>2‬‬ ‫"‪ ",‬را ‪)6‬ا د('  ه‪90 9% h%‬ن‪"6 .‬دم ‪H,‬ن ‪".;72‬‬ ‫د(' را ‪7‬ر ‪2‬ز‪ ;0‬و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪X‬ار ‪5 "-‬ن ﯾ ‪9% 2-‬ه را ‪  ", .;7 A5‬از (‪) 4 @%1‬ت ‪"!)2-0‬‬ ‫‪2 .)7MB‬ز‪ 20‬و ‪G2‬ار ‪>2‬د‪# C%8 .‬ﯾ)‪ .‬در ‪ &WG‬زﯾ ا‪5‬ق را ز ‪& .;72‬‬ ‫‪*"0‬هﯾ; را ‪2‬د‪ ;72 A5 2- $%B‬و دور در را ‪)72‬م‪)@ .‬ر د‪"62 ;B‬اه) و‪ 2G‬اﯾ‪0 -+7‬‬ ‫را ‪"62‬ا‪7 20‬رت *;‪ .‬د‪"62 ;B‬اه) )ا‪ ;0‬و‪9% 4 27%2 2G‬ه‪ 23‬را  ‪%395‬ت ‪*"0‬ام  ‪",‬‬ ‫‪"6‬دت ‪%1 +7,‬ت ‪ +0‬را ‪2‬دا‪  ،20‬ﺡ‪-, 4 .."*2 2B‬م ﺡفه‪ ", .‬و ‪A-06‬ن را و‪ 2G‬ا‪.‬‬ ‫او‪ 4%B‬ر  ‪ 0+‬وردن ‪ 7%3‬و ‪G‬ن در ه‪  06 4%-‬دﯾ)ار ‪ ) ",‬رو‪ Xo .‬ورد ام‪.‬‬ ‫ﺹ)ا‪ 23‬از ‪%‬ون ﺡ"ا(; را ‪2‬رﯾ)‪ .‬ا‪T0‬ر ﺹ)ا‪ .‬ﯾ‪ 2M‬ا('‪"6 .‬دت ‪)Q‬ا ( ‪#‬ﺹ' ه‪ -‬را‬ ‫‪"6‬اه‪"6 2‬ا‪XT Q# ،)0‬ار ‪ ;7%‬وا‪ QG‬اﯾ‪ 4‬ﺹ)ا‪ .‬ﯾ‪ 2M‬ا(' ﯾ ‪.0‬‬ ‫"ﯾ‪ %M‬ﯾ‪"!.....2M‬‬ ‫از ‪ .;72 T0 "  069b* " A78‬ر‪"6 .‬دش ا('‪ .‬ﯾ دﯾ ‪9‬رگ ‪2‬دارم و‬ ‫‪2‬دوم  ﺡ‪%‬ط‪ ;06 .‬ﺹﺡ‪ 0M‬ه; دم در ‪ <7‬ﯾ‪ 2M‬ا('‪ ", .‬و ‪#‬ﯾ) از ‪, )%H2 j( 06 A78‬‬

‫‪57‬‬

‫‪ 4 )%7%‬در ﺡ‪%‬ط  ‪2 .;72‬روم ‪7‬ر ‪2 ;06‬اﯾ&;‪ 2l6 .‬دارد  ﯾ‪ 2S‬از ه‪&-‬ﯾه ﯾ‪w‬‬ ‫‪#2‬و*)‪ ;06 .‬ﺹﺡ‪">2 C0+ T0  0M‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪"6‬ش ‪)G‬م *‪ 2‬ه‪ .$T*"6 ."B"" ;06 ،-* H%-‬ﺹﺡ ‪ ,‬ﺡل ‪ BB‬زدم از اﯾ‪ > 4‬و اﯾ‪4‬‬ ‫‪)G .)%0 2l6‬م *‪" -‬د ‪9‬ﯾ‪"!4 9‬‬ ‫ر ﯾ ‪ ،6 4%56‬ﯾ‪ 2"7g w‬ا(' و ‪ 4%56‬دﯾ‪ T‬ﯾ‪"1 w‬ر‪ ..‬ﯾ دﯾ ‪ 8‬ﯾ‪"1 w‬ر‪62 .‬م و‬ ‫‪2‬دوم ‪+ . H%* .N‬ر‪0‬ر‪ 0‬را  ه‪ 4%-‬ﺡ‪ N‬دﯾ)م ‪X> A‬ا*ام؟ ‪S 27% 232 ",‬ر دارم‬ ‫‪">2 .;72‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ & WFB‬دو را ‪%‬ور ام‪".‬‬ ‫‪#‬ﯾ)  ﺹ)ا‪ .‬ا *‪)762 ، )%7‬د و ‪">2‬ﯾ)  ‪ 2"6 S#‬ا('‪ .‬و ‪"6‬دش ن را از رو‪lGd .‬‬ ‫‪2‬دارد و ‪2‬ده)  د(' ‪( .N .",‬م ‪2‬اﯾ&‪ 4 , 2‬در ‪8‬رچ ‪"1‬ر‪)1> .‬ارت *' ‪+‬ر‪0‬ر‪ 8 0‬از‬ ‫ﯾ‪ w‬در(' ‪ ;7‬و ‪%‬ورم در ا‪,‬ق‪ .‬اﯾن *' ‪2‬رﯾ‪9‬م و ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪  2S‬د(ن ‪2‬ده;‪ .‬ل ‪"6‬دم را‬ ‫‪2‬دارم و ‪2‬روم ‪ ، A78 EB‬در &‪" %‬ران ‪0‬ﺡ&"(‪  2‬در ا‪,‬ق ‪5‬ﯾن دارد ‪2 .;7%H02‬دا‪;0‬‬ ‫‪T0‬ه' ﯾ) ﯾ)  ‪ 4‬ا('‪ .‬ه ‪ '-H 4 9%‬را ‪ )HS0‬ر‪  ;(B 20-( 2 „0‬ﺡ‪ N‬در ‪G‬ب‬ ‫(ا‪ A78 .‬ات ‪ .H% "15‬ﯾ‪ #‬ا('‪ 4 .)H2 ،‬ا ‪T0‬ه; را دو‪6‬ام  درون ‪"%B‬ا‪ .;0‬ق‬ ‫‪)5 76‬ار ‪"%B‬ان‪$> C@0 ،‬ه‪ .‬ر‪T0‬ر‪ „0‬رو‪ .‬ن را )ر د ا('‪1> .‬گه‪ .‬رﯾ و *‪ .S‬ر‪„0‬‬ ‫‪+‬ر‪0‬ر‪S,  0‬ه‪ .‬ﯾ‪"1 w‬ر‪ )%& .‬ا‪ )0‬و ‪d‬ﺡ‪ 2‬از ‪8‬ر ‪%8‬اه‪1> 27‬ﯾ‪ 9‬ا‪)G‬س ‪ ،;06‬ه‪&-‬ت را  ﯾدم‬ ‫‪2‬ورد‪"%B .‬ا‪ ;0‬را ‪2 20S,‬ده; و از اﯾ‪ 4‬د('  ن د(' ‪ C"F 2S76 , ;72‬را ‪ H%‬اﺡ&س‬ ‫‪"*2 )71 .;7‬م و ‪2‬ه)ف را ‪2‬ا‪# .;#‬ﯾ) از ( ‪2‬ﺡ‪ 2#‬دارد اﯾ' از زار و &‪ $3‬روز اش‬ ‫ﺡف ‪2‬ز‪G2 .)0‬ارم و ‪2-0‬دا‪"62  ;0‬اه;‪> $: .‬ا‪"6  .‬دش را  اﯾ‪ A7‬و ‪ , )B2 A0‬‬ ‫‪, 06‬ز اش دت ‪ ،)7‬د‪"62 ;B‬اه)  ه‪ 5 -‬د(' ‪2 .;HS‬روم ‪"MM, EB‬اب ‪ ;7%H02 ",‬و‬ ‫‪ 2‬را  دم د(' >‪X‬ا*ا‪2 .‬دارم‪"d .‬ر‪2 "15 .‬ده;  ﺡ"ا(; ‪7‬ن  ب ا('  ﯾدم‬ ‫ر‪ #‬ا(' ‪0‬ﯾ) رو‪"MM, .‬اب ‪ .;7%H7 ",‬ب را ور‪2 2G‬ز‪ ;0‬و‪ 2B‬ﺡ‪ 2‬ﯾ ‪ 'rB‬از ن را  ذه‪4‬‬ ‫‪b(2-0‬رم‪ .‬ب را ز‪X>2 4%‬ارم و ‪"*2 )71‬م‪ "15 .‬رف رﯾ ا‪,‬ق ‪2‬اﯾ&; و  ‪ " 7%3‬دور‬ ‫‪23d‬ا‪A-06  .‬ن  ﯾ ‪G‬ن اﯾ' ورد ا('‪ ،‬د(' ‪2‬ز‪.;0‬‬ ‫از اﯾ‪ 4  A7‬اﯾ&د ام‪@# ،‬ﻁ ‪ 2HM‬از ‪ '(B )-‬را در ‪5 .;7%2 7%3‬ا‪'* .‬‬ ‫‪ ;*"02‬و  ‪ 0‬ا‪ 7%3 ;HT0‬را ‪ .;72 A5 2S-‬ﺡ‪ 23N 7 N‬در> ‪%‬ن دو ا‪,‬ق در ‪7%3‬‬ ‫‪2‬ا‪ 7%3 ( .)#‬را ‪ ;72 ;6‬و ‪8‬ﯾا‪ .‬از ‪ 9%‬و ‪ 2-&G‬از >‪ '-%1‬را ‪  .;7%2‬ز‪ .‬زﯾ‪ 23‬ا('! ‬ ‫ﯾ ‪S,‬ن دﯾ‪",2 T‬ا‪& ;0‬د>‪-%0 2‬خ ‪&6‬ات را در ‪G 7%3‬ب ‪%T‬م‪T02 T0 .‬ا‪ ،20‬د(' ‪ ;S76‬را‬ ‫رو‪), 20H%8 .‬ارت ‪XT‬ارم و ‪ FG‬ه‪ .‬رﯾ‪ 9‬ق را از رو‪ .‬ن ‪.;7 j8‬‬ ‫‪ 7%3‬دور ‪)G 23d‬ﯾ‪2-‬ام را دا*; >‪X‬ا*; ‪WB .",‬ف ‪8‬را‪G .‬ن و زدم زﯾ درم و را ا‪#‬دم‪ .‬هد‪.‬‬ ‫‪8‬ﺱ از دو روز ر و ‪ ",  -‬ا‪ .‬ا(ب‪ &6 ،2H‬و ‪ )0‬از ‪06‬ات >‪" H‬د و ‪ C-H‬از‬ ‫>(‪ 2T7‬دودو ‪2‬زد‪" W> .‬دم اول اﯾ‪G 7%3 4‬ن را ﯾ) ‪ 2G )Q ،A0‬ا‪ %‬را‪"T* ،‬ن دارد‪ .‬و‪2 2B‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬روزه  ﺡف ‪"> 4‬ش ‪2‬ده)  ‪) ",‬ه‪!2‬؟ ﯾ >"*ن در ا(' و ﯾ >"*ن درواز !‬ ‫ هد‪" )  .‬د ( دﯾ„ ‪Xo‬ا ا‪ ;W> )09 B"T0‬ﯾ (' *‪ C-S‬را ‪)+T0‬ارد ‪ ,‬دﯾ ‪ )H0‬‬ ‫وم اﯾ‪G 7%3 4‬ن را (‪ .", 06 ;0‬ﯾ ‪T0‬ه‪ 2‬ه;  ‪06‬ات ‪ .;7S‬درم دﯾ‪!T‬‬ ‫‪,‬ز ‪#‬ب ‪8‬ﯾ) "د و ‪" &S* > ,‬د‪9 .‬ﯾ‪l 9‬ه ه; رو‪ .‬ﯾ ‪+‬ر‪8‬ﯾ‪7 ،‬ر ﺡ"ض ‪&H0‬‬ ‫"د و ‪8‬ﯾ‪ C‬را ‪ ,‬زﯾ زا‪X> "0‬ا* "د ‪"*8 ",‬ﯾ ﺡ"ض ‪T5 ,‬ش  دا*' ‪"* 76 '#>2 C,‬د‪  .‬او‬ ‫ه; >‪  ;W‬ا‪* .‬م ‪>2‬دم و در*‪ ;#> S‬و )م د‪.HTB‬‬ ‫ ﺹﺡ‪+ 0M‬ن و ‪*"6‬و‪ 23‬دار‪",M0F1( !.‬ن! >‪"G 'W‬م و ‪"6‬ﯾ‪ C‬دور ﺡج "(‪ "%‬ا('‪.‬‬ ‫ ‪&8 +7,‬ش  ه‪ 4&-‬و (ل ‪# G‬ﯾ) ﯾ) *) ز‪ .)72 2>)0‬او ه; ا‪ GW,‬زار‪ .‬ا('‪ 0 .‬اﯾ‪$: S7‬‬ ‫‪# G‬ﯾ) ‪ .",‬زار ﺡ‪ A‬دا* *)‪9 ،0 .‬از ا('‪BN .", .‬زار ‪9 ،7+‬از‪ .‬دارد‪ .‬ه‪ -‬اﯾ‪ +7‬را ‪ ,‬در را رو‪.‬‬ ‫‪ 4‬ز د >‪ .'W‬ﺡ‪2 2‬دا‪ (   '&0‬زن ‪"5‬ا‪-0‬گ *) ات ) ا('‪ .‬از (‪ '*"0‬ادر ‪l%‬ر ات‬ ‫ه; ‪ 6‬دا*'‪ )N .‬ه‪ -‬را از ﺡج "(‪" )%7* "%‬د‪.‬‬ ‫‪ ,‬دم را ‪ ) 4  18‬و >‪ ", 'H‬ﺡ‪%‬ط‪ .‬ا> ‪" WT0‬د  ‪ N ",‬ه&‪2 S# ،2‬دم ‪06‬‬ ‫‪"F .2*0‬ر ﺹ)ا‪ 4 .‬و او را  اﯾ‪ -+7‬در ﺡ‪%‬ط ﺡف ‪2‬زدﯾ; ‪.)%7H0‬؟ ‪S18‬ن ‪,‬رﯾ "د و ‪ S# 4‬دم‬ ‫‪ .", )N‬اﯾ‪ > 4‬در را رو‪"6 .‬دت &ا‪  .‬ﯾ ‪"0 SB‬ر از ا‪% 'G,‬ون ‪2-0‬ز‪90 .)0‬دﯾ "د ‪8‬ﯾ;  ‪6‬ت و‬ ‫‪8‬ته‪  23‬ه‪"7‬ز ‪S18 .",‬ن و‪" "B‬د ‪"M‬رد و ‪"H 81‬م‪ .‬و‪ 2G‬در ا‪ 'G,‬را ز دم ‪,‬ز "‪..)* 5‬‬ ‫ﺡ"ا(' ‪" A‬د؟ ا ‪, .",‬رﯾ‪ 2S‬ﺹ‪X> 2B)7‬ا* "د‪ .‬و(ﻁ ا‪,‬ق دره; ه;ات و از ‪%  A78‬ون زل‬ ‫زد "د‪.‬؟ درت ‪%-‬د  ; ‪ $6‬و ‪ $‬دورش را >‪#‬ا‪ ",  )0‬ه; ﺡ‪ +0  N‬ا ‪ )* #‬ا‪..‬‬

‫‪58‬‬

‫‪ 2(6‬و ‪ ;1r‬زد‪)%(8 ..‬م ‪> T‬د("ز ‪)0‬ار‪  .‬در ‪,‬رﯾ‪&H0 2S‬ا‪ 2W> ..‬ه‪ 4%-‬ﺡ‪N‬‬ ‫ه"ا ‪,‬رﯾ *) ا('‪ .‬ه‪"7‬ز ‪-( ,‬ن (‪2 26‬ز‪ .)0‬و از ‪*"> A78‬ا‪ .‬از (‪-‬ن را ‪ ;0H0‬داد‪ .‬‬ ‫‪( H%‬ا‪" .‬د ‪( ,‬خ‪.‬‬ ‫‪> ", ,‬د("ز را ‪%T‬ا‪G 7%3 4 20‬ن را دم >‪X‬ا*; رو‪ .‬رف‪ .", ،‬ا‪,‬ق "‪",M0F1( .,‬ن ‬ ‫ﯾ (‪W0 . 27%‬ﺱز‪0‬ن از ‪S18‬ن ) ‪ N‬و ‪ S02‬ﯾ ‪B‬ﺡ< ‪Q,‬ر‪ C#‬را ‪FG‬ﻉ ‪ '&H0 )7‬رو‪;%55 .‬‬ ‫‪ 4+8 -%0‬و(ﻁ ا‪,‬ق‪.‬‬ ‫"‪)0 21G‬ارد ‪A-06‬ن  ﺡƒ ‪-( .4,78‬ور ‪ 4‬اﯾ‪G" 4‬ﻉ ه‪"5 H%-‬ش ا('‪ '(;%0 , .‬دﯾ‪T‬‬ ‫‪o ،;(G‬م *‪ &6 ،-‬و وا‪ )0‬از ‪r‬ز ‪>2‬دد‪ .‬اول ‪ .9%‬ه;  ‪"62‬اه) ﯾ ا(‪S‬ن ‪23‬‬ ‫ا('‪A-06 ،‬ن‪ .‬ه‪ 4%-‬را ه; ن د‪ ,SB 6‬از او درﯾ‪  .2 K‬ﺡƒ ‪ 4,78‬ا> دروغ ‪"T‬ﯾ;‪".‬‬ ‫(‪",M0F1‬ن و‪(8 T0 2G‬ن  را دﯾ)‪ ( ،‬درد و د‪ CB‬ز *) و ‪5‬ا‪ .‬وس و ‪&8‬ش را‬ ‫ا‪ 4 .‬و ‪2    .'W> $%gW,  ",‬ﺡ"ﺹ‪0 2T1‬ر >"ش ‪2‬دﯾ;‪ ،‬و‪  2G‬اﯾ‪ A7‬ر(‪ )%‬‬ ‫و(‪8 -H* C‬ﺱ از ازدواج و ز‪ 2>)0‬در ه‪ 4%-‬دو ا‪  2G,‬ﺡ‪ ", N‬ا‪5‬ر د ا‪ 62 ،.‬از ‪06‬‬ ‫>‪X‬ا*' و ر‪SA7  ،'#‬و‪ .‬و ‪T0‬ا‪T0 20‬ه‪-‬ن را  ده‪ C0‬دو‪;%6‬؛ ‪  4‬د‪  )N ", ،21%B‬د‪ $%B‬دﯾ‪.T‬‬ ‫"د‪"6 6‬دش اﯾ‪" A7‬د ‪A-06‬ن‪ ،‬د‪ .5 CB‬دﯾ‪  .T‬ﺡƒ ‪ 4,78‬ا> ‪2‬دا‪ ;&0‬د‪ .5 CB‬دﯾ‪T‬‬ ‫ا(' ‪1o -* '&0‬ﻁ ‪2‬دم اﺹار ‪2 S# .;7‬دم د‪"5 6‬ان ا(' و ‪ )H2 'BA6‬‬ ‫‪#‬ﺹ‪) 1 1‬ه)‪ .‬در و ‪)8‬ر ‪2‬ﺹ‪ CW‬ه; ﯾ م ‪  )7WT0‬اﯾ‪ 4‬د‪( 6‬ش ‪ .5‬دﯾ‪ )7 T‬ا('‪4 .‬‬ ‫از ‪2 A‬دا‪A-06 ،;&0‬ن؟  ب زور د‪ 6‬را &‪)0‬م  اﯾ‪ &8 4‬ﺹف و (د ‪"6‬دم و د(‪2‬‬ ‫د(‪&8 2‬م را )‪ 'M‬دم‪  .‬ﺡƒ ‪ )7%0 %6 4,78‬ه  ‪ CG‬را ‪2‬دا‪ '&0‬و وز ‪)0‬اد‪ 6N .‬‬ ‫‪ CGd ;(G‬داد و ه‪ -‬را راﺡ' د‪ .‬ا  راﺡ‪A-06 2‬ن! د‪ ;B‬ا‪ .‬اﯾ‪&8 +7, 4‬م ‪"6‬ن ا('‪6 .‬‬ ‫‪ T‬د‪ 6‬در اﯾ‪ 4‬و‪N‬ﯾ' ‪0‬ﯾب "د  وم اﯾ‪, 4‬ﺡ‪ W‬را اﯾ‪% C‬ورم؟  ‪2‬دا‪"G  )N !;0‬ل *‪'-&G -‬‬ ‫ا(' و از د(' ا‪:‬ل  ر‪2-0  .‬ﯾ)‪".‬‬ ‫(‪",M0F1‬ن‪  2mr  ،‬در >‪"1‬ﯾ‪ %> C‬د "د ‪ '(6‬و (‪ 27%‬را دا*' و ر‪ .'#‬ه‪"7‬ز در‬ ‫‪S18‬ن "د  ﺹ)ا‪ .‬ز *)ن در " )‪ ", .‬دل ‪T0‬ان و ‪G2‬ار‪ A78 '-(  ،‬ر‪ G ;(G , 2#‬را‬ ‫‪7 .27%‬ن ﯾ‪"6 S‬رد‪ 4  .‬ا‪T0‬ر ‪ 20‬را   ذه‪ ) '7‬از ز‪)%7* '0‬م؛ ‪# G‬ﯾ)!‬ ‫‪)* )71‬م و  ﺡ‪%‬ط ‪ T0‬دم‪ G ;(G .‬دا*' دو‪ 2H  , )*2 N‬از ب ﺡ"ض‪ ،‬ق‬ ‫ﺹ"ر‪ C,‬را ‪"H‬ﯾ)‪ .‬در ‪G‬ب ‪"0‬ر‪  .‬از ‪ A78‬ا‪,‬ق (‪",M0F1‬ن  ﺡ‪%‬ط ‪"5 + ،)%,2‬ان و‪&6 2B‬اش‬ ‫را دﯾ)م   ه ﺱ دﯾ‪# G  , '&02 H% .T‬ﯾ)‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫ه‪. )W‬‬

‫زها دارد ‪-* $:‬ﻉ ب ‪"*2‬د‪ .‬اﯾ‪ 4‬دو ه‪7 2‬ن زرد و زار *)  ه‪ -‬ﺡ‪ $‬ﺡ‪ C#‬را ‪2‬ز‪ .)70‬ا‬ ‫ه‪Sl%‬ﺱ ‪5 4 95‬ا را ‪2-0‬دا‪ .)0‬ﺡ‪ ;*  21%15 ;06 2‬ز‪00‬اش ‪,‬ﺡﯾ *) و *‪6‬ه‪.‬‬ ‫ﺡ&(‪"* ."(  C‬ه ‪;H‬ا‪ )%6 C0‬ا(' ه;‪  ،‬ه‪)+, -‬ﯾ)ه و ‪)* 288‬نهﯾ‪ 95 ،C‬اﯾ‪S7‬‬ ‫‪ )-+W‬زها زﯾ دل درد دارد و دو ه‪ 2‬ا(' ‪0"6‬ﯾ‪.9‬اش ادا دارد‪ .H% 9% ،‬د(‪%T‬ش ‪ )H0‬‬ ‫ا('‪ .‬دو ر زها را وادار د ا(' ود د‪"6 ،‬دش را ‪H0‬ن )ه)‪ .‬زها ر‪ #‬ا(' و "ن ﺡ‪ 2#‬از ‪l0‬‬ ‫ او >‪  *X‬زن ‪%0‬ورد ‪G 2H ،‬ص و ‪"&b‬ل ‪"0‬ط >‪ #‬و ز>‪ H‬ا('‪ 21%15 .G .‬ه; ‬ ‫اﯾ‪ S7‬د(‪ ;S‬در @‪ $‬ز‪ C0‬اﺡ&س ا‪+,‬م ‪# ،)72‬ﺹ' ‪S0‬د ا(' زها را ‪% %> +7,‬ورد و ‪ ,‬و ‪.",‬‬ ‫‪5‬ا را ‪%‬ون ‪.)HS‬‬ ‫زها ا دارد ‪-* $:‬ﻉ ب ‪"*2‬د‪ .‬زﯾ دل درد ا‪ C0‬را ﯾ) ا('‪E* .‬ه از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬دا‬ ‫ﺹ)اﯾ‪">  C‬ش &‪ ،)( 2‬ز‪ 4%‬را از درد >ز ‪%>2‬د‪0"6 .‬ﯾ‪ ; .9‬و زﯾد ادا دارد‪ .‬در اﯾ‪ 4‬دو  ‪8‬ﺱ‬ ‫از (@ﻁ ‪ ،4%75‬روز‪  '&%0 .‬د(‪)0 B ;S‬ﯾ) *)‪.‬‬ ‫از و‪8" 2G‬واز در ا‪-, "ƒ#‬م *) ا(' دﯾ‪ T‬او را ‪ T‬و‪6 'G‬ﯾ)‪ ،‬در ‪"00‬ا‪ 23‬ﯾ ‪.;7% 2,%7B‬‬ ‫‪0+‬ام ا‪ .‬ر‪ 4#‬در ‪*06‬ن و >‪ 4#‬ﯾ) ه‪ .‬روز‪-, 0‬م *) ا('‪  .‬اﯾ‪ )7 -+7‬روز ‪  $G‬ر‪#‬‬ ‫"د ( ﺡ‪-‬م دو‪"1G‬ه را  ‪ $:‬ه‪( "1‬خ *) "د‪ )0‬از ‪%T 21%15 ;06‬د و ‪%‬ورد ‪ C-06 , 06‬دل‬ ‫راﺡ' ‪"6‬دش را ‪ ،)HS &%‬ر‪%6 ."&0 ;#‬ن ‪<7‬ش اﯾ&دم‪ .‬و‪ 2G‬از ﺡ‪-‬م در) و ا دﯾ) ور‬ ‫‪S0‬د  ا‪ .‬او ) *;‪ .‬ا ‪ 4‬ا‪ .‬او ) "دم‪" ) .‬دم ‪"T‬ﯾ; ه ر‪ .‬از د(;  ‪%‬ﯾ) اﯾ‪C‬‬ ‫‪ .;72‬اﯾ‪ 4‬روزه‪  ،‬ه‪#> -‬ر‪.‬ه‪ ،"0"0 .‬از او ‪"0 $#o‬د ام‪ .‬ب *)‪ C0‬را ‪-* $:‬ﻉ دﯾ) ام و‬ ‫‪T0‬ا‪ C0‬ه&;‪.‬‬ ‫اﯾ‪&, 4‬ن (‪ 2T‬ا ا‪T0‬ر ‪-,‬م *)‪ C%8 !'&%0 20‬از ‪ S0‬درﯾ‪ 20‬و اﺹ‪ 2 G r‬و‬ ‫د‪)0‬اره‪ .‬دﯾ‪" T‬ا‪"6  )70‬اه‪A-06 C‬ن &‪ .5‬ا‪ .‬ا‪G,‬ه‪)%8  06N .‬ا ‪ ( ،)77‬و ‪1‬‬ ‫ارزﯾب ‪)%8 0‬ا ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن ‪ ,‬دو د ‪o‬ﯾ را ‪ "15‬در ‪ *"> ،)7%2‬دا‪ C7‬را ‪ )H2‬رو‪ ( .‬ه‪7‬اش و ‪#‬ﯾد‬ ‫‪2‬ز‪:)0‬‬ ‫"ﯾ &‪-1‬ن ﯾ در‪-0‬ز از ‪ ",‬ا‪,‬ق )ه)  ‪"!4‬‬ ‫‪ C%8‬از اﯾ‪  2& S7‬ﺡ‪) w(8 C#‬ه)‪A-06 ،‬ن ‪2‬دود در ا‪,‬ق‪ ،‬درش را ‪( )H2‬ش‬ ‫و ‪>2‬دد دم در‪ .‬د ‪% 2S7%‬ن(‪  2B‬در اﯾ‪ ' > 4‬و *‪"1‬ار ‪ )%*"8‬و د‪-‬ه‪%8 .‬اه‪4‬‬ ‫ﯾ@روﯾ‪ C‬را ‪ w% ,‬ا‪)0‬ا‪ 6‬ا('‪ 7%( ،‬ﺹف ‪ )72‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"از ‪d‬ف ‪ ) 0‬اﯾ; ﯾ ‪T0‬ه‪)0% 06  2‬ازﯾ;‪".‬‬ ‫‪A-06‬ن  وا‪*"60 2H7‬ﯾ‪:)(82 )7‬‬ ‫" ‪"H 2‬د؟"‬ ‫"ه‪ .;06 2l%‬ا‪ .‬ارزﯾ‪".2‬‬ ‫"ارزﯾ‪2 2‬؟"‬ ‫"ارزﯾ‪"6 -* .06 2‬د‪,‬ن ﯾ) ا‪d‬ع دا* *‪".;06  4%‬‬ ‫"ا‪d‬ع از ‪2‬؟"‬ ‫د  ‪2‬ﺡ"ﺹ‪">2 2T1‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪"  ;06‬رﯾ; و ‪XQ‬ور‪@# .‬ﻁ ‪T0‬ه‪2 06  2‬ا‪)0‬ازﯾ; و ‪2‬روﯾ;‪ + -* .‬ا('  ‪0‬‬ ‫‪-,‬س ‪%T‬ﯾ‪ .4‬و ‪ <7 S02‬ا‪5‬ز ‪A-06‬ن ‪  )0-‬د ه‪-‬اه‪">2 C‬ﯾ) ‪W‬ﯾ) ‪ "15‬و ه دو  راهو‬ ‫‪)G‬م ‪X>2‬ار‪A-06 .)0‬ن ‪7‬ر ‪ )H2‬و دﯾ‪ .)72-0 2H(8 T‬ارزﯾبه ‪T0‬ه‪( 2‬د(‪  2‬ا‪,‬قه‬ ‫‪2‬ا‪)0‬از‪2 )0 2B6 06N  .( ،)0‬ز‪ )70‬و  ﺡ‪%‬ط ‪2‬رو‪9  2( .)0‬ﯾ‪9‬م  رو‪lSH, .‬ا‪.‬‬ ‫در ﺡ‪%‬ط ‪ &H0‬و اﺹ "‪ 5‬ورود ‪ )H0 +0‬ا(' ‪ )772‬و ‪2‬رو‪F0 )0‬ف ﺡ"ض‪7 ،‬ر &اح‪،‬‬ ‫روو‪-6( .‬نِ رو  وﯾا‪2 20‬اﯾ&‪ )7‬و ن را ا‪)0‬از ‪ .)772‬ﺡفه‪">   23‬ش ‪A-06 9%,‬ن‬

‫‪60‬‬

‫‪2-0‬ر()  ه; ‪2‬ز‪ ،)70‬ﯾددا*'ه‪2 .Xo S,  23‬دار‪ )0‬و  ه‪-‬ن ‪&0"6‬د‪ )  .‬ا‪)0‬‬ ‫‪2‬رو‪.)0‬‬ ‫ر‪ '#‬و ) ‪A-06‬ن  ‪ 0‬دﯾ‪ T‬ا ‪" 06 .)72-0‬ب ﺡاج ‪"62‬رد و ﺡ‪06  23N" 25‬‬ ‫را ‪ '-%G d6  +7,‬ارزا‪)0 ،C0‬ﯾ)‪ ،‬از ‪6 0‬ﯾ) ا('‪ BG ،‬در ‪ E%5‬ا‪  O%1S, 4%%Q, .‬دﯾ)ار ‪A-06‬ن‬ ‫‪2‬ﯾ)‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن  اﯾ‪+78 S7‬ن ‪ )72-0‬در ‪ 06‬ا('‪ ،‬در را  رو‪ .‬او ز ‪ .)72-0‬از روز‪ )%-+#  .‬‬ ‫‪ 06 0‬را ‪#‬و‪ 6‬ا('‪ ،‬در " را دو ‪)72 W‬د و ‪)0 ,‬ا‪ 'H8 2 )0‬در ا(' ‪0‬ا ز ‪ 4 .)72-0‬و‬ ‫‪9‬ﯾ‪9‬م ‪2‬ا‪d‬ع او ‪8‬ﯾ‪-‬ن را از در ‪% 06‬ون ‪X>2-0‬ارﯾ;‪"6 , .‬دش ‪ 'W‬در را ‪( 'H8‬ن ‪)0%0‬ازد د‪CB‬‬ ‫‪G‬ص ‪"*2-0‬د‪.‬‬ ‫"‪%‬؟"‬ ‫‪A-06‬ن در راهو >"*‪ C‬را ‪ '&% )7%  )72 9%,‬اول ﺹﺡ در ‪2‬ز‪.)0‬‬ ‫"واز ‪A-06 4‬ن ‪ ،;7‬دد‪"..‬‬ ‫"‪2‬؟ (ر دد‪.‬؟"‬ ‫"ر ‪A-06‬ن‪"6 ،‬د;!"‬ ‫"‪ +7,‬ه&‪( ،4%‬ر؟"‬ ‫"ر  اروا‪ .‬ا"ا‪ ،$mWB‬واز ‪"!4‬‬ ‫‪A-06‬ن ر‪)G‬ش را ‪ )H2 C%8‬و در را ز ‪( .)72‬ر دد‪ .‬در ‪B‬س ‪20(8‬اش‬ ‫‪)7MB‬ز‪0‬ن ‪2‬ﯾ) ‪ ",‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪T7( Q1G‬ران در(' د‪ .‬اﯾ‪A-06 ،A7‬ن!"‬ ‫" ‪ ;7‬از د(' اﯾ‪ 4‬روز>ر ‪2‬ا‪g0‬ف ‪( ،4 6‬ر!؟"‬ ‫‪A-06‬ن ﯾ ‪ 1‬ز‪o‬ل دﯾ‪2 T‬ا‪)0‬ازد ‪-( .",‬ور رو*‪ 4‬و ‪"G‬ر‪ .‬را ب ‪)72‬د و ‪X>2‬ارد رو‪.‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫"ه‪ 4%-‬ا‪ &B‬ﺡ  ‪"*2‬د‪( ،‬ر‪".‬‬ ‫(ر دد‪ )7%H02 .‬رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪ 20&+B 2B)7‬و ﯾ@ ‪ Cl0#‬را ز ‪ )72‬و  ‪ B‬ه‪C‬‬ ‫‪"6‬دش را د ‪2‬ز‪A-06 .)0‬ن‪ EB ،‬در>ه‪ 4% 2‬ا‪,‬ق و راهو ‪ )7%H02‬و ﯾ  ‪ EA‬اﯾ‪d4‬فه‪23‬‬ ‫‪2‬ا‪)0‬ازد و ‪( , )02 <7‬ر ﺡ‪ C#‬را ‪.)09‬‬ ‫"‪A-06 4%‬ن‪"6  -* ،‬دت اه‪ .2-+# $‬اﯾ‪ 06 4‬ﺡ‪ N‬ﺹﺡ‪)%8 E‬ا د ‪ .‬ﺹﺡ‪ , C‬ﺡ‪0 N‬‬ ‫ا"ا‪)6 $mWB‬ارﺡ‪" 2-‬د و ‪A-06 ،-* 0‬ن‪" 0 .‬د‪ .‬ﺡ‪ 06 0 N‬را ‪#‬و‪  6‬ﯾ ﺡ‪ 25‬زار‪460 .‬‬ ‫‪  H6‬از ب ه;  ‪%>2‬د!"‬ ‫‪A-06‬ن ‪ .‬را ‪X>2‬ارد ‪( "15‬ر دد‪ .‬و  ‪">2 —%o‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪ CSH6 460‬را ‪ ;H2‬ا> ‪8‬ش را ‪XT‬ارد اﯾ‪ +* !A7‬هت ا(' ‪!T‬؟"‬ ‫"*‪ +‬هت ا(' دﯾ‪2-0 T ،T‬دا‪A-06 ،2&0‬ن!؟" و ‪ $%gW,  )Q‬ا‪A-06 .‬ن ‪% ",‬ﺡ‬ ‫‪2‬ده)  ﺡ‪ 06 %1M, ;S‬ﺹدر *) ا(' و ا> او  ﺡ‪7 23N" 25‬ر ‪%0‬ﯾ) ‪ 6 ,‬ه‪ 4%-‬ج ﯾ) ‪06‬‬ ‫را ‪ .)7 %1M,‬و>‪ Of" .0 0‬ا(' اث او را ﯾ‪9‬د ‪ " .",‬و ‪ 06‬را  ﺹﺡ‪, C‬ﺡ"ﯾ‪) $‬ه)‪.‬‬ ‫"‪A-06‬ن ور ‪  4‬روح ا"ا‪ $mWB‬ا> راه‪ 2‬دا*' "‪,‬ه‪2-0 2‬دم‪AB .‬ز‪2-0 .‬دارد اﯾ‪4‬‬ ‫ره‪ 'S1- ،'S1- .‬زور ا('‪ .‬از ‪H0 4‬ن ‪A-06 %T )%7H0 4+8‬ن‪ ،‬ا ور ‪ 4‬ﺡ‪.", %1M, ;S‬‬ ‫‪"6 *"8 ", .0‬د ‪ 4‬ا('‪  ،‬روح ‪&8‬ت‪ .‬ل اﯾ‪ 4‬ﺡ‪"62 4  1‬رد دﯾ‪A-06 ،T‬ن‪".‬‬ ‫‪A-06‬ن ا*‪ CS‬را ‪"G‬رت ‪2‬ده) و و‪( 2G‬ر دد‪2 .‬رود‪ ،‬در را دﯾ‪( 'H8 T‬ش ‪'W‬‬ ‫‪.)72-0‬‬ ‫ﺡ‪  23N" 25‬ﯾ "‪",‬ر >ز‪ 27&S# .‬ا‪ .‬او‪ 4%B‬ر ‪2‬ﯾ) ‪06‬اش را ‪,‬ﺡ"ﯾ‪%T $‬د‪ .‬ﯾ ‪6‬وار‬ ‫ارزن روﯾ‪ C‬ﯾ‪ )09‬ﯾ دا‪0‬اش ز‪2-0 4%‬ا‪"62 .)#‬اه) "‪",‬رش را ‪%‬ورد در راهو  دا دزد دش‪،‬‬ ‫و‪ 2B‬زورش ‪2-0‬ر() ‪0‬ا ‪ )7 )71‬و از ‪18‬ه‪ .‬دم در‪% N .‬ورد‪A-06 .‬ن  ‪ 7Qd‬زهدار‪ .‬در ﺹ)اﯾ‪ C‬‬ ‫او ا‪7%-d‬ن ‪2‬ده)  در اﯾ‪ 4‬ﺡ‪ # 1‬دزد ‪)%8‬ا ‪"*2-0‬د! ﺡ‪ S0 2 25‬وا‪،)* )* 4‹-F QG‬‬ ‫"‪",‬رش را دم در ره ‪ )72‬و در ﺡ‪ C-H S%B‬ا‪ .‬دﯾ) زدن ‪ 06‬در ﺡ)‪G‬اش ‪"*2-0 )7‬د  ا‪,‬ق‬ ‫‪2‬ﯾ)‪A-06 .‬ن  ‪S* 21%2‬ر‪ ،‬ﯾ ا(‪S‬ن ‪"15 .‬ش ‪X>2‬ارد و ‪ EB‬در>ه‪ 2‬ا‪,‬ق ‪ .)7%H02‬‬ ‫اﯾ‪"6 S7‬دش ‪ C%‬از ه‪  -‬ده ‪"6‬د‪ .‬و ا‪ 275‬دارد‪ ،‬ز از اﯾ‪ S7‬ﺡج "‪G" 23N‬ﻉ ﺡف زدن ‪T0‬ه‪ C‬را‬ ‫>ه‪ O@(  2‬و >ه‪2 ;%1>  2‬دوزد ‪  C-H ,‬زن ‪0‬ﺡم ‪7 )#%0‬ن ‪%>2 CAB‬د  ر‪)G‬ش‬ ‫را ‪# ,‬ق (ش ‪8‬ﺱ ‪2‬ز‪ )0‬و د(ا‪ .‬از "‪78 )%W( .‬اﯾ‪ C‬را ‪%‬ون ‪2‬ا‪)0‬ازد‪.‬‬ ‫"در ‪5‬ن‪SH 4 ،‬ت *‪ -‬را ‪2‬دا‪)6 .;0‬ا ‪%‬زد ‪,&8‬ن را‪ ،‬در "رد اﯾ‪H‬ن ه; *‪ )%7‬ام‪.‬‬ ‫‪  -‬د(' ‪)6 )7‬ا ‪ ،'&%0‬د(' ‪)6‬ا('‪"6 .‬دش ‪2‬ده)‪"6 ،‬دش ه; ‪%>2‬د! و ا &‹‪.06 1‬‬ ‫‪ 4( Q#  4‬ج ه&;‪8 OFB  .‬ورد>ر ‪ 2So‬دارم‪l .‬ه ه; ه‪ ES A0-‬و )ر( ‪2‬رو‪ )0‬و‬ ‫‪%6‬ل ‪)0‬ارم "‪H‬ن )ه; ‪%‬ر‪H‬ن ‪+,‬ان‪ .‬ه‪)@7%-‬ر  ‪"6‬دم ه روز ﯾ‪S‬ر  ه‪"," 4%-‬رم "چ ‪ ;72‬و‬ ‫‪>2‬دم ‪ 2#‬ا('! ‪o‬ض اﯾ‪ S7‬ا> اﯾن @)ور *) ا‪5‬ر اش را ( ج  ( ج ‪b‬دازﯾ‪4 ،4‬‬

‫‪61‬‬

‫ﺡ‪)0 2#‬ارم‪",2 .‬ا‪ Q# )%0‬ه‪ ،)%0- A7%-‬در ‪5‬ن‪ 7< .‬ا‪5‬ر ه;  ‪"1Q‬م ا('‪ .‬ه *) ‪78‬‬ ‫‪G‬ان ; و ‪".)72-0 2G# CH%‬‬ ‫"ا> ‪",2‬ا‪ ;&0‬ا‪5‬ر )ه;  ‪&G‬ﻁ ‪2-0 E@ 0‬ا‪#‬د‪ ،‬ﺡج ‪&G .G‬ﻁ  از ا‪5‬ر ‪- 06‬‬ ‫ا('‪".‬‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪ )02‬اﯾ‪ 6 , S7‬ج ‪ 4%7 OFB‬و ‪ 06‬را ‪,‬ﺡ"ﯾ‪) $‬ﯾ‪ .4‬ادر ‪%‬ل ‪ ، )7‬د‪0‬ل ‪ 06‬ا('‪.‬‬ ‫ا‪5‬ر ‪2‬ده;  او‪ .‬ﯾ ‪)6 )7‬ا  ( و (ن ‪%T‬د ‪)6‬ا ه; از  را ‪"*2 2‬د‪".‬‬ ‫‪A-06‬ن ‪6‬ﯾ‪ C*, 4‬را ا‪)%& .‬ن  ‪ 06‬و ﺡ‪%* —W‬از ‪"06‬اد  ر ‪)72‬د‪.‬‬ ‫‪ )(82‬ﯾ ادر ‪%‬ل ﺡ‪  25‬ا‪,‬قه‪ 23N .‬ه; اﺡ‪%‬ج دارد‪ .‬ﺡج ‪">2 G‬ﯾ) ‪A-06‬ن ﯾ) از ‪"6‬د او‬ ‫‪ .)(b‬ﺡج ﺡ‪"6  ، 9-‬د ﺡج "‪ 23N‬ا(' د (ل ‪"5‬ا‪" ،0‬ا‪  )72 '@#‬دو ا‪ N G,‬را ‬ ‫‪A-06‬ن ا‪5‬ر )ه)‪( .‬داب را ه; ‪ )Q‬از ه‪9‬ار ‪"6‬اه‪ C‬و ‪ ،7-,‬و ‪)%H‬ن رو‪ .‬ا‪5‬ر ‪;06 j"1 d6  ،‬‬ ‫‪2‬ﺡ"اس و اﯾ‪6 -+7‬ت و ‪8‬ت و ﺹ‪)7‬وق "‪ 2‬و ﺡ‪"*2 0  ،21‬د دور*ن رﯾ‪ 'M‬و ‪ 0‬در ا‪G,‬ه‪.‬‬ ‫‪5 N‬ﯾ‪H‬ن داد‪  +7, ،‬اﯾ‪* 4‬ط  ه‪)Sl%‬ام ‪ 95‬ا‪& .‬اح ر‪ 8 4#‬در ﺡ‪%‬ط ‪XT0‬ارﯾ;‪   ،‬وا>‪X‬ار‬ ‫‪.)72‬‬ ‫(زد ‪2‬روم (اغ ‪ G‬اد‪8 'H8 .‬د دارد ‪"b‬ل ‪2‬ز‪ "15 .)0‬در ‪9,‬رﯾ@‪2 2,‬اﯾ&; ‪  20& ,‬در‬ ‫راهو ‪) )7"0 <7‬ا‪7*  )70‬ﯾ; و ا‪"b .‬ل زدن ‪ )%0‬ام‪ G .‬اد ا  ‪ )7%2‬ﯾ ‪B‬ﺡ< ‪A‬‬ ‫‪2-0‬ورد و ‪  )Q‬ﯾدش ‪2‬ﯾ) ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪!4%1%(278‬؟"‬ ‫‪)762‬م و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ ",  0‬ه;!"‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪( 4%H7‬م ‪"16‬ت ‪"H‬د‪".‬‬ ‫‪( , ;7%H02‬ش ‪"16‬ت ‪"*2‬د‪2 .‬ﯾ) ‪7‬رم رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪ )7%H02 2B6 2B)7‬و (‪T%‬ر‪.‬‬ ‫‪%>2‬ا‪ )0‬و او‪ 4%B‬ﺡ‪2  2#‬ز‪ )0‬اﯾ‪ 4‬ا('  از داود  ‪ 6‬دارم‪">2 .‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"ه‪ !h%‬دو ه‪ 2‬ا('  ‪)0‬ﯾ)‪&, .C‬ن ا(' دﯾ‪".T‬‬ ‫"‪"rH 'M( .;&%0 62 4‬ل ا('‪"S7 .‬ر ‪>* ،27#‬د ‪"g6‬ﺹ‪"F .2‬ر ‪"( CM‬ت‬ ‫‪"!;A )H2-0‬‬ ‫داود ا&ل دﯾ‪ C"1b‬را >‪ #‬ا(' و * ‪)0‬ارد ﯾ ب در ‪"S7‬ر ‪"G 27#‬ل ‪"*2‬د‪ .‬اﯾ‪)@7‬ر‬ ‫رﯾ ‪2‬اش ‪"6‬ب ا('  ‪ C%‬از د ‪>* ,‬د ‪"g6‬ﺹ‪ 2‬س د و ﯾزد دارد  ا‪ .‬اﺡن ‪)A,‬ﯾ)ﯾ‪H‬ن‬ ‫ او ر ‪ .)772‬از ه‪ 4%-‬را در ) اﺹ‪ 06 21‬را ‪)8 .)72 4%,‬رش ‪+‬ر (ل ‪ C%8‬درش را ‪d‬ق‬ ‫داد و د(' زن ‪"5‬ا‪ C0‬را >‪ '#‬و ر‪ $%&1( '#‬دور و  ‪,‬ا*‪S‬ر‪.‬اش ‪ '#> 06‬و دﯾ‪, .'HT0  T‬‬ ‫ﯾ‪ 2S‬دو (ل ‪  C%8‬داود ه‪"7‬ز در ) ‪)0 2#‬ا*'‪    ،‬د(' ادره‪ CS" .‬را ‪ '#>2‬و‬ ‫‪2‬د*ن دم ‪,‬ا*‪S‬ر‪)8 .‬رش ‪ ,‬ه; ‪)8 +0‬ر*ن را ‪ )77%‬و ه; او ه‪ .gM 0‬را  داد> ا‪.‬‬ ‫‪l‬ه ‪ 4%%Q,‬د "د از ‪)8‬رش ‪%T‬د‪ .‬ا ﺡ‪ N‬دﯾ‪) T‬ته(' از ‪ .-& %6‬ه‪ *X> 0‬ا('‪.‬‬ ‫‪">2‬ﯾ) ‪  4‬ر‪)8  .‬رم ‪)0‬ارم‪ ،‬ا> او ‪"62‬اه) ‪l‬هﯾ‪ C‬را ‪",2 )7%‬ا‪% )0‬ﯾ) ا‪G‬ل‪ .‬در ‪ 06‬را‬ ‫&‪  2‬رو‪ .‬او ‪ &0‬ا('‪.‬‬ ‫‪ G‬اد ‪W0‬ﺱ ‪ )H2 .)71‬و ‪2‬رود ﯾŠ ‪,‬ز ا‪ .‬را را ‪)0%‬ازد‪> , .‬دد ‪B‬ﺡ‪ 4‬ﺡف زد‪ ;0‬را‬ ‫‪ .",‬د‪-, ;B‬ﯾ‪2 .;72 4‬ﯾ) ‪7‬رم ‪ )7%H02‬و از ‪#%G‬ام ‪"62  )-+#2‬اه; ‪  .9%‬او ‪"T‬ﯾ;‪.‬‬ ‫"ﯾ >‪#‬ر‪ .‬ا‪ .‬ﯾ‪ 2S‬از *‪7‬ه ‪ G ، ) C%8‬اد‪".‬‬ ‫‪ G‬اد ‪"*2 A5 2-‬د و ‪T0‬ان >"ش ‪2‬ده)‪.‬‬ ‫"ﯾ د‪ ", 6‬ﺡ‪ ، 1‬ﯾ ‪l%‬ر  ‪ 06‬ﯾ‪ 2S‬از ه‪&-‬ﯾه ر ‪ ،)72‬از اﯾ‪ 4‬ﯾ‪2m‬ه‪.‬‬ ‫ز‪"...#> 00‬‬ ‫‪ G‬اد دود (‪T%‬رش را ‪%‬ون ‪2‬ده) و ‪)7MB‬ز‪0‬ن ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"د( >‪  $‬ب داد‪.‬؟"‬ ‫"‪5 0‬ن داود!"‬ ‫"‪5‬ن ‪"6‬دت!"‬ ‫"‪5‬ن ‪"6‬دم‪5 ، 0 .‬ن ‪9‬ﯾ‪9‬م!"‬ ‫‪ G‬اد (‪T%‬رش را ‪ .",‬زﯾ (‪T%‬ر‪ .‬ﺡ‪ 21‬رو‪7 21& .‬ر ﺹ‪"6 4 2B)7‬ش ‪ )72‬و‬ ‫‪2‬رود  زن ‪T7B  2G‬ن ‪T7B‬ن دارد از ‪18‬ه ‪2 N‬ﯾ)‪"b ،‬ل ‪ .)09‬در ‪S#‬م د‪0‬ل راه‪>2 2‬دم ‬ ‫ﺡفهﯾ; را ‪%T .)5‬د‪ .‬ش  داود ) "دم‪" + 21%6 .‬د‪S#  .‬م ر(‪" )%‬د ا داود ‪"0 06‬د‪.‬‬ ‫درش >‪ 'W‬درس دارد‪#  .‬ب ‪2‬رود‪+  ،‬ب  ‪>2‬دد! ه (' ‪ 06‬ﯾ‪ 2S‬ا('‪06 ( ;1Q .‬‬ ‫ا(' دﯾ‪"F !T‬ر ‪",2‬ا‪)%8 ;&0‬اﯾ‪;7 C‬؟‬

‫‪62‬‬

‫‪ C%8‬از اﯾ‪ G S7‬اد >دد دو ‪ W0‬دﯾ‪ T‬ا‪"b .‬ل زدن ‪2‬ﯾ‪"*2 )71 .)7‬م و ‪2‬روم ‪ "15‬در‬ ‫‪2‬اﯾ&; ‪ 1A  ,‬ﺡفهﯾ; را ‪.;09‬‬ ‫"‪"62‬ا(; ﯾ ‪G‬ار از د هﯾا‪%8‬ن ‪%T‬م‪".‬‬ ‫ اﯾ‪"<7 S7‬رم را ‪"6 )-+#2‬دش را  ن را ‪2‬ز‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪"6‬ب ‪"!%T‬‬ ‫"‪"<7 ،0‬رم اﯾ‪"‹(  '&7‬ا‪"5 2B‬ا‪%0 C%8 2‬ﯾ)‪"! 2-+#2 .‬‬ ‫"‪ 2W>  ",‬د( >‪ $‬ب ‪)0‬اد ا‪"!.‬‬ ‫"‪5  0‬ن داود‪".‬‬ ‫" ‪5‬ن ‪"6‬دت!"‬ ‫"*)  ‪5‬ن ‪"6‬دم‪".‬‬ ‫‪2‬ز‪ )0‬رو‪0* .‬ام و از د‪"1*   .‬ار ‪ )%H 4%38‬در ‪8 'H8‬د ‪G2‬ار‪)72 .‬‬ ‫‪"62‬اه) ﯾ ‪ 2-‬ﺹ دا* *)‪  )Q .‬ر>ا‪ .‬از ﺡ' در ‪)76 T0‬ا‪">2 4  C0‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"و و‪ 4 ،%T 'G‬ه"اﯾ' را دارم‪%62 ،‬ل!"‬

‫ هد‪G .‬ار >‪X‬ا*ام  ‪ ,‬دو‪"1G‬ه را >‪X‬ا*; "د&ن‪ ،‬ا‪"",‬س ‪%T‬م ‪%‬ﯾ; ‪+‬ر را >>ن‪ .‬از ا‪"",‬س‬ ‫ ‪%8‬د ‪"*2‬م هد‪ .‬را ‪%6 ."&0‬ن‪-6( "15 ،‬ن د ‪ .;7%2‬او ه; ا ‪ )7%2‬و ‪2‬ﯾ) ‪.;#d‬‬ ‫دو‪ 23,‬از ‪18‬ه‪9, E%* 8 .‬رﯾ@‪2 2,‬روﯾ; ‪)@ ،  .N‬ر درد ‪%>2‬د ‪-‬م و‪ 2G‬از ‪18‬ه ‪2 N‬روم!‬ ‫د هﯾا‪%8‬ن‪2 ،‬ا‪  7‬هد‪  .‬دارد در راهو  ‪ G‬اد ﺡف ‪2‬ز‪ ،)0‬ﺹ)اﯾ; ‪ )72‬و ا‬ ‫‪2‬د  ‪  .EF‬هد‪"G .‬ل داد ام  ه‪ 9% -‬را ‪ ; 2‬و (' ا‪ .‬د ‪Q,‬ﯾ‪ .;7 O‬د‪ ،‬ا‪"-6‬‬ ‫و‪  2B‬ﺡ"ﺹ‪5 ،1‬ا‪( .‬داب و ‪" $%‬ا را >"ش ‪2‬ده) و ‪ )Q‬ا ‪2‬د ‪8 'H8‬د ‪">2‬ﯾ)  رو‪.‬‬ ‫‪ 'M,‬دراز ‪ ;07, ،;HS‬را در ‪%‬ورم و ‪8‬هﯾ; را رو‪ .‬دو ‪ 1% ,‬ه‪ 27‬دو ‪d‬ف ‪XT 'M,‬ارم‪ .‬ﺡ م ‪%-‬م و‬ ‫اﯾ‪S7‬ر را ‪!;7S0‬‬ ‫ َ‪ َH,‬د هﯾا‪%8‬ن ‪8‬هﯾ; را رو‪1% .‬ه ‪X>2‬ارم و ‪ ;0-H‬را از ‪)72 'BA6‬م‪ .‬د(' ‪$b,‬‬ ‫‪ )%*"8‬در د(‪ CS‬د را  در ‪ 235‬از درو‪  ;0‬د‪0‬ل ‪ l0‬از ‪#‬ز‪0 )0‬زادم در ‪ )0 2G 4‬ا('‬ ‫‪>2‬دد‪ 20"( $: ،‬از ‪N"8‬د در روﺡ; اﺡ&س ‪.;72‬‬ ‫د ‪8‬د را ‪8‬ﺱ ‪2‬ز‪ )0‬و ‪"*2 )71 4‬م ‪2‬روم رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪7 2B)7‬ر ‪9 9%‬رگ او ‪.;7%H02‬‬ ‫د د(' د(‪ )%*"8 CS‬اش را زﯾ *‪ %‬د(‪"*2 23"H‬ﯾ) و د(‪CS‬ه را در ‪2‬ورد و ‪4TB EB‬‬ ‫د(‪2 23"H‬وﯾ‪9‬د‪2 .‬ﯾ) ‪ 4 ( N‬و  ‪;H‬ه‪ .‬وق زد اش  ﺹ"رت ‪"*2 %6 4‬د‪ .‬د‪0‬ل ‬ ‫‪>2‬دد؟ ‪ ;-H‬را از ‪ 18 0+  'BA6‬زدن )‪ 20N"d 2,‬ه; ‪X>2‬ارم و ز ‪ .;72‬ه‪"7‬ز ‪T0‬ه‪C‬‬ ‫ >د‪ .‬ﺹ"ر‪ ;,‬دو‪ )* 6‬ا('‪"62 .‬اه; ‪"T‬ﯾ; ا> از ‪ SB‬رو‪ .‬ﺹ"ر‪T0 ;,‬ان ا(' ‪2T6"( .5‬‬ ‫دوران "د‪ 2‬ا('‪"6 .‬دم  ﯾدم ‪2-0‬ﯾ) ‪@# .2‬ﻁ ‪2‬دا‪ ;0‬و‪,  2G‬ز >>ُ‪ 1‬دن را ﯾد >‪" #‬دم‪.‬‬ ‫‪)8‬ر و درم ("‪, 6‬ﯾ‪H‬ن را ‪" )%H‬د‪ )0‬و ‪ 8 $@7‬از ‪"16‬ار ‪ C,‬را ره د "د‪ )0‬و(ﻁ ا‪,‬ق و ‪%S,‬‬ ‫داد "د‪  )0‬دﯾ"ار و ت ‪2‬زد‪+ 4 .)0‬ر د(' و ‪ 1ُ>> 8‬د "دم ‪d‬ف ‪ .$@7‬هم >‪C, CM‬‬ ‫در (‪ )09> .‬ا‪,‬ق ا  ‪"6‬دش ‪" )%H‬د‪ .‬د(; را   ‪ %( B‬و ز‪9T0‬د ‪ ;#> $@7‬از ("زش‬ ‫‪8‬ﺱ ‪)%H‬م و  ﺹ"رت در ‪%‬ن ‪"16‬ار ه ا‪#‬دم‪.‬‬ ‫د ‪0‬ام را در د(‪%>2 C‬د و روار ام را ‪H#2‬رد‪ )(82 .‬ﯾ >‪ T+‬در ‪B‬ز *) ام ﯾ‬ ‫(درد )اوم دارم؟ ‪">2‬ﯾ; ‪)7 0‬ان‪ C%8 .‬از ‪5 S0‬ات ‪ '1 ;7‬اﯾ‪ -+7‬د‪ 'G‬در ﺹ"ر‪ ;,‬را ‪0 ;(b‬ام‬ ‫را ره ‪ )72‬و  ‪d‬ف در ‪2‬رود‪.‬‬ ‫در راهو‪ ،‬د ‪ S02‬ا‪;6‬هﯾ‪ C‬را ز ‪ )7‬و ﯾ ‪T0‬ه‪  2‬هد‪)0% .‬ازد‪ ،‬رو  ‪ G‬اد ‪ )72‬و‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪)8‬ر ‪ l‬اﯾ‪ 4‬ا('؟"‬ ‫‪ G‬اد ‪ 4‬و ‪7 4‬ن ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪)8  -*  ;W> G‬ر ‪"...l‬‬ ‫د‪2 ،‬ﺡ"ﺹ‪ 1‬ﺡ‪ C#‬را ‪2‬د‪:‬‬ ‫"‪#‬ق ‪ 2  .)72-0‬ﯾ) ﺡف ‪;09‬؟"‬ ‫هد‪T0 .‬ه‪  2‬اﯾ‪"7‬ر و ‪"0‬ر ‪ )72‬و  ‪,‬س *‪S‬ر‪ .‬در ‪">2 C0-H‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪ .G 4‬د‪".‬‬ ‫د  (  ‪ 4‬ا*ر ‪ ;7%H7 )72‬و  هد‪">2 .‬ﯾ) ود دا‪.EF $6‬‬ ‫‪2‬رود ‪ .",‬د ‪9% 'H8‬ش ‪ )7%H02‬و  ا‪ 2-6‬در اوان (‪ %‬در ه; ه‪  S02 ،C-‬او‬ ‫‪">2 )7 T0‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"(@ﻁ ‪S, .'&%0 $‬ه‪ )0 23‬و ‪6 . )* 20"W‬ف  ‪75 ،0‬ﯾ' ا('‪2-+#2 ،‬؟"‬

‫‪63‬‬

‫هد‪2 .‬ﯾ) ‪"T‬ﯾ) ‪ 2H@0‬در اﯾ‪75 4‬ﯾ' ‪)0‬ا* ا('  د ‪#‬ﺹ' ‪2-0‬ده) و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ﯾ) "ر‪,‬ژ ‪"H‬د‪ 4 .‬ﺡ‪)0 2#‬ارم‪ d6  .;72 ،‬ا‪ .;72 '%0&0‬ا ﯾ) ر ﯾ'‪ 0‬دا*‬

‫*)‪".‬‬ ‫"ر ﯾ'‪0‬؟"‬ ‫"‪ ،1‬ر ﯾ'‪ 0‬ا‪ .$- .‬از ‪)8‬رش‪ ،‬درش‪ ،‬ار‪ ،C‬ه ‪9  2‬ر>ش ه&'‪2-+#2 ،‬؟"‬ ‫هد‪">2 .‬ﯾ) ‪ ،1‬ا*‪)0 2BS‬ارد‪ ،‬و زﯾ ‪  2-H‬ﺹ"رت ق ا‪"-6‬ﯾ‪ .)72 T0 C‬د‬ ‫هﯾا‪%8‬ن‪%T1#o ،‬ا‪ )72 )71 ( 0‬و ‪ ;H‬وق زد اش را  ‪ ;H‬هد‪2 .‬دوزد و ‪:)(82‬‬ ‫"‪ C56‬را ‪2 2‬ده)؟"‬ ‫هد‪7 .‬ن ه"ل ‪"*2‬د  ‪">2‬ﯾ)‪!4 ،‬‬

‫‪64‬‬

‫ه‪. )A%‬‬

‫د‪(%‬ن  ‪"*2 $%FQ,‬د ﯾ‪S‬ا(' ‪2‬روم *‪  . T‬ز *)ن )ر(ه‪>+ T* ،‬ن دور ‪E75‬‬ ‫و ‪"5‬ش ﯾ‪ #‬ا('‪ .‬در دو‪T7B‬اش ز ا(' و‪ 2& 2B‬در غ ‪"5 ;1Q )7 .'&%0‬ان در ﯾ‪ 2S‬از ا‪,‬قه‬ ‫‪&H0 2S" 9% 'H8‬ا‪ )0‬و *‪ 0F‬ز‪ 26 .)772 .‬دور (‪-6‬ن ‪2‬ز‪ ;0‬و از ‪S18‬ن ‪2‬روم‬ ‫‪  21  .4%38‬دﯾ)ن ‪ 4‬از ا‪ CG,‬در ‪2‬ﯾ) و ‪2 ;1r‬ز‪.)0‬‬ ‫"ﺡ‪"F 'B‬ر ا('‪&8 ،‬م؟"‬ ‫"‪".21  ;"6‬‬ ‫"‪"G‬ل  *)‪ .‬ﺡ‪-‬؟"‬ ‫"ر ‪".21  ،‬‬ ‫"د‪(%‬ن را ‪-,‬م د‪ .‬ا&ل؟"‬ ‫"دو (ل دﯾ‪ T‬دارم‪".21  ،‬‬ ‫"رﯾ ‪"62 2‬ا‪0 ،.)0‬؟"‬ ‫"‪ ،21  0‬اد‪".2‬‬ ‫از (‹"الهﯾ‪ H% ;-+#2 C‬داود در ذه‪ C7‬ﺡ *) ا(' ‪ .4 ,‬از داود ‪">2 )(82‬ﯾ;‬ ‫ا‪)%‬وار "دم ه‪.C-7% 54%-‬‬ ‫"‪"S7‬ر دا‪"G 27# )SH0‬ل *) ‪".21  ،‬‬ ‫"‪#‬ﯾ‪# !4‬ﯾ‪"!4‬‬ ‫ ‪>2‬دم ‪ N‬و در ﯾ‪ 2S‬از ا‪,‬قه ‪ ;7%H02‬و از ( ‪S%‬ر‪T0 .‬ه‪  2‬ب در(‪2‬اﯾ‪ S‬‬ ‫ه‪-‬ا دارم ‪2‬ا‪)0‬ازم‪# .‬ه‪2T7‬ه‪ ،‬ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪ 2S‬و دو‪ ,‬دو‪> ,‬م >‪2 ،"TW‬ﯾ‪ )7‬و >"*ا‪ T* .)77%H02 .‬‬ ‫ﺡ‪",8 'B‬ق اﯾ‪H‬ن ‪)%8‬ا د ا('‪.‬‬ ‫‪o ( ,‬وب ‪ ;02‬و از داود ‪"*2-0 .6‬د‪)6 21   .‬اﺡ‪ ;72 2<#‬و ا‪"",‬س ‪%>2‬م‬ ‫و ‪"#‬زﯾ ‪%8‬د ‪"*2‬م‪8 .‬ﯾ; ‪ )H2-0‬وم ‪ .06‬از و‪ 2G‬ﺡج ﺡ‪  9-‬ه‪"lG &-‬ر‪ .‬و دو ‪l ,‬‬ ‫رﯾ@‪ 2(-‬ﯾ‪ B&S‬و ( (‪B‬اش  ‪"  06‬چ د ا‪A-06 ،)0‬ن ‪%5,‬ﺡ ‪2‬ده) ‪ 4‬ه دﯾ‪ ,‬‬ ‫‪% 06‬ﯾ;‪ .‬ﺡج ﺡ‪  9-‬او ‪ 2d‬د ا('  ا> ﯾ‪S‬ر )ون ا‪7%-d‬ن از اﯾ‪ S7‬ه‪&-‬ش در ﺡ‪%‬ط ‪،'&%0‬‬ ‫ا‪ .‬ر‪&  4#‬اح ﯾ (داب‪ ( ،‬زد ‪ 8‬در ﺡ‪%‬ط ‪XT‬ارم‪ $ُ5 ،‬و ‪-(8‬ن را ‪-5‬ﻉ ‪ )72‬و ‪2‬ا‪)0‬ازد ‪.",‬‬ ‫"‪.‬‬ ‫‪ 2-‬در ‪"#‬زﯾ ‪2‬ه)ف ‪>2‬دم‪ .‬ش *‪ ،237‬ر‪ 2@%#‬ا‪"62 2GW,‬رد  ‪"62 !;&ُ8‬اه; ‬ ‫‪ ;7 S# .9%‬ا ‪",2-0‬ا‪ ;0‬ذه‪ ;7‬را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر ‪ .;7‬ب و د‪#‬م را زﯾ ‪%8‬اه‪ 4‬رو‪X>2 ;-S* .‬ارم و‬ ‫‪)7 -‬م را روﯾ‪)72 C‬م‪ .‬د(' ‪ 2B6‬راﺡ'‪",2 ,‬ا‪!;7 S# ;0‬‬ ‫‪o‬ق در ‪ ،S#‬راه; را ‪%>2‬م و ‪2‬روم‪%>2 ;%-g, .‬م وم ‪97‬ل داود *ﯾ) ‪ .)* 06‬و‪2B‬‬ ‫‪ ;72 S#‬ه‪"7‬ز زود ا('‪ .‬ﯾ‪ 2S‬دو (' دﯾ‪ T‬ﺡ‪ 06 -‬ا('‪ ،‬ا ﺡ‪ * 2- N‬دارم‪ .‬ه‪"7‬ز دارم ‬ ‫داود ‪  ;72 S#‬از ‪ "15‬دو‪( 6‬ز‪ .‬اﺡ‪ )-‬دو‪ ( 2N‬در ‪2‬ورم‪.‬‬ ‫"ﺡ&‪'&%0 G 4%‬؟"‬ ‫اﺡ‪ )-‬دو‪  2N‬دارد در ‪"0‬ر (‪ )%W‬اغ ز‪"0‬ر‪8 .‬د ه‪ .‬ﯾ دو‪g, 6‬د‪ 2#‬را "ض ‪،)72‬‬ ‫‪ )7 )71 ( S02‬و )ا‪">2 ،'&% )0‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ه‪ 4%-‬ﺡ‪ N‬ر‪ ".06 '#‬و و‪ 2G‬ا‪2 4  C-H 2GW,‬ا‪ B )7MB )#‬ور‪2 .‬ز‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪ l‬ﺡ‪1‬ن دﯾ‪)%8 T‬اﯾ‪"!'&%0 C‬‬ ‫ا‪T0‬ر ‪)6 2 ;* )%7H0‬اﺡ‪ 2<#‬را ‪2‬ا‪ .;#‬ا دو‪,   2N‬ﯾ ‪G‬ﯾ‪"6  C‬رد ا('‬ ‫‪2‬ﯾ) ‪"T .9%‬ﯾ) و‪"6 "15 2B‬دش را ‪%>2‬د‪ .‬ﯾ ‪">2‬ﯾ) و ‪"7*2-0 4‬م‪.‬‬ ‫ ‪)G‬مه‪2 ,)7, .‬روم در ‪ 06‬ﺡ&‪ .2,N 4%‬ا‪-‬د  ‪W0‬ﺱ ‪@(2‬ا‪8 ،.‬هﯾ; را ‪T02‬ا‪20‬‬ ‫ ‪"62 .)0H2 "15‬اه; ه زود‪  ,‬او روو *"م ‪ C%8 ,‬از اﯾ‪ S7‬اﯾ‪ 4‬اﺡ&س ‪)G‬رت از ‪ 4%‬ود‪،‬‬ ‫‪82‬وا در ر زها  او ﺡف ‪.;09‬‬

‫‪65‬‬

‫درش در را ز ‪">2 .)72‬ﯾ) ‪2‬رود ‪ )7%‬در ‪ 06‬ه&' ﯾ ‪ $: !0‬روز رو*‪ 4‬ا(' ‬ ‫‪2‬دا‪ )0‬ه&' ﯾ ‪>2  .'&%0‬دد و ‪">2‬ﯾ)  ‪ .'&%0‬ه‪"7‬ز ‪ )%0‬ا('‪  .‬اﯾ‪ S7‬ا‪7%-d‬ن دارم دروغ‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪%5, ،‬ﺡ ‪2‬ده;  رو‪"6 .‬دم ‪%0‬ورم‪ .‬اﯾ‪ S7‬ﺡ&‪  2,N 4%‬ه د‪ 21%B‬ﺡ  *) ‪"6‬دش را از ‪4‬‬ ‫‪+78‬ن ‪ ،)7‬ا‪-‬د  ‪ ;&W0‬را ‪ .)72 H%‬ه‪ 4%-‬اﺡ&س ‪"*2 p‬د  ﺹ)ا‪"d ،)71 .‬ر‪  .‬او‬ ‫ه; ‪"7H‬د ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ )%T C‬هد‪" .‬د‪7+* l ،‬ز‪ .‬ﯾ روز دﯾ‪2 T‬ﯾ; (و‪ ،CG‬در‪".‬‬ ‫را ‪2‬ا‪ ;#‬و از " ‪%‬ون ‪2‬ز‪ .;0‬اﺡ&س ‪)G‬ر‪  2,‬در ‪ )%W( ",8‬اغ ز‪"0‬ر‪ .‬اﺡ‪ )-‬دو‪،2N‬‬ ‫از ‪  67*0 235‬درو‪ ;0‬را ﯾ‪" #‬د‪ ،‬در (‪%‬ه‪ 2‬اﯾ‪ 'W "S&8 4‬د‪ 4 ،‬را ‪X>2 +7,‬ارد و ‬ ‫ه‪>2  A0-‬دد‪ .‬از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬دا ﺡ&‪ 2,N 4%‬ﺹ)اﯾ; را *‪ )* )%7‬و ‪b‬د د‪ C%3b‬را ‪ )*"b‬و )ود‬ ‫د‪"62 2F1o  )7%  ;B0‬اه; ‪)G ،;7S‬مهﯾ; را ‪ ;72 )7,‬و ‪ 'W‬د را در ‪,‬رﯾ‪( 'H8 ،2S‬‬ ‫‪X>2‬ارم‪.‬‬ ‫ اﯾ‪ S7‬زرد‪ 9%38 .‬رو‪ .‬گه‪7 .‬ر ‪7‬ر ‪%6‬ن ‪ &H0‬ا('‪ ،‬ه"ا ه‪"7‬ز >م و د)ار ا('‪( .‬‬ ‫ر("ت راه; را  ‪ ;72‬و ‪2‬روم از *‪H# %‬ر‪+ ( .‬ر را ب ‪"M‬رم‪7H, „( .‬ا‪ ،.‬دُم ‪;H8‬‬ ‫رﯾ‪M‬اش را  ‪8‬ﯾ; ‪ 2(* , )H2‬ب را اﯾ‪H# C‬ر ده;‪ .‬ب و د‪#‬م را از ‪2  ;-S* "15‬دارم‬ ‫و ‪X>2‬ارم ‪8 .N‬هﯾ; ‪" ,‬ا‪"* ;6 ;0‬م‪ .‬ﯾ ‪A78‬ام را ( ‪ ;72‬و ‪%>2‬م زﯾ ‪H#‬ر‪ .‬و *(‪ 2‬را‬ ‫‪H#2‬رم‪ „( .‬زن درازش را در ‪2‬ورد و زﯾ ‪FG‬ات ‪  2‬از (‪2 4 A78‬رﯾ‪9‬د ‪%>2‬د‪ 66 , .‬‬ ‫‪ (  20S, ،)*"02‬و >د‪2 C0‬ده)‪ ،‬د‪ C‬را  (‪b‬س  ‪8‬ﯾ; ‪ )H2‬و رام دور ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫‪2‬روم ‪ ;* , 06‬را ‪"M‬رم و دﯾ‪ j,‬وم ‪ 06‬داود اﯾ‪%6 ( .+7‬ن ااه‪ G ;%‬را ‪ ;7%2‬‬ ‫(‪ 27%‬ب  د(' دارد ‪2‬رود ‪( .06‬م ‪ ;72‬و رد ‪"*2‬م‪ .‬ااه‪ G ;%‬ﺹ)اﯾ; ‪.)72‬‬ ‫‪;H‬هﯾ‪F%* C‬ن ا(' و (‪)762 C1%‬د! ‪">2‬ﯾ) ‪ 6N‬اﯾ‪ 4 ."- 4‬از ‪  'H8‬او ‪ A76‬زد!‬ ‫ا‪ .‬اﯾ‪26"* S7‬اش را ‪"<7 ;(82 ;-+W +‬رش ‪  .'&%‬ه‪-‬ن *‪ '7F%‬در ‪T0‬ه‪">2 C‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"رو‪ .‬ه"ا زد! ‪"0‬ش ‪".C05‬‬ ‫‪"<7‬رش را ‪ ;-+#2‬و‪  2B‬رو‪"6 .‬دم ‪2-0‬ورم‪"d .‬ر‪ .‬ﺡف ‪2‬ز‪  )0‬ا‪T0‬ر ‪ 0‬ا‪T0‬ر او ه; ‪$:‬‬ ‫ه‪ -‬ه; ﺡ‪1‬ا‪.‬ه ‪ +7,‬ﯾ *ﯾ‪( Q‬د  >"*‪ C‬ر(‪ )%‬ا('‪.‬‬ ‫"‪@#‬ﻁ ‪2‬دا‪T0 20‬ا‪'(A 4 20‬؟"‬ ‫‪2‬ﺡ"ﺹ‪T0 1‬ه‪.;72 C‬‬ ‫"اﯾ‪"0 S7‬ا‪"0 !)( C )0‬ا‪%( )0‬ش ‪%* !)7‬از‪.‬ه  (‪%‬ا‪)0 23‬ارن  ام!"‬ ‫‪ $:‬دمه‪go .‬دار ( ‪S,‬ن ‪2‬ده) و ‪ C‬را *‪ )H2 " j7,"+‬و ‪2‬رود ‪ .",‬از ‪06 "15‬‬ ‫ﺡ‪  )%-‬رد ‪"*2‬م ﯾ ("ت ‪2 ," 211‬ز‪ ;0‬و ‪B‬ﺡ<ا‪ .;72 b 8 .‬ر‪  .‬او ‪)0‬ارم و‪* 2B‬ﯾ)‬ ‫‪%‬ﯾ) ‪%‬ون ‪2-0 .C-7%‬ﯾ)‪ .‬ﺹ)ا‪ .‬درش را از ‪ ."&0‬در ‪"7*2‬م  ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪ !'&%0 06 ،'&%0 06‬د(' دارﯾ‪ 4‬از ( اﯾ‪ 'M) 4‬ر‪"#‬ز ‪2 ،‬وته!"‬ ‫‪6‬ﯾ‪ 4‬ر و‪ 2G‬از ‪ &15‬اﺡن ‪)A,‬ﯾ)‪ .‬در ) دﯾ)‪ .C‬ا‪T0‬ر ‪ 2*"6 6‬را ‪"M‬اه) )ه) زد زﯾ‬ ‫‪ )76‬و >‪ , 'W‬زد ا('  ‪5‬ن ‪"6‬دش! ‪2-0 )Q‬دا‪ ;0‬از ‪)%7* A‬م  ‪%6‬ل ‪)0‬ارد ادا )ه)‪)8 .‬رش‬ ‫اﯾ‪"5 C‬ر د ا(' ود درواز *‪%-‬ان ورد(' ‪"-‬ﯾ‪ C‬در "زا‪( %3‬ز‪ .‬ر ‪ W> .)7‬ا(' ه‪ -‬را‬ ‫ ا‪ .‬درس ‪"6‬ا‪)0‬ن ‪#%0‬ﯾ) ا‪ .)0‬د *) ا(' ﯾ) ود ‪0‬ن ‪"6‬دش را در ‪%‬ورد‪.‬‬ ‫دﯾ‪ T‬راه‪ 2‬ا‪ .‬و‪)0 2H 'G‬ارم‪2 .‬روم ‪ "15 .06‬دا‪N‬ن (‪#‬ا‪ ;72 .‬و  ( زﯾ و ‪ T02‬‬ ‫ دور و م‪S18 ،‬ن را ‪%>2‬م و ‪2‬روم ‪9 .N‬ﯾ‪9‬م ‪A-06 C%8‬ن ا('‪"6  .‬ب  ‪A-06‬ن ‪.'&%0 +7,‬‬ ‫‪%8‬زن اﯾ‪ 4‬روزه ‪ $:‬غ ‪ )* 6"( 8‬ا('‪"o .‬ق ‪ )72‬ﯾ >"* ‪ )7%H02‬و ‪G‬ب ‪2‬ز‪.)0‬‬ ‫دو‪ 2>)0‬و >‪#‬ر‪.‬ه‪ .‬روز اش ‪ )* Og0‬و ه‪ 4%-‬ﯾ‪,%8 4&H0 AS‬ش د ا('‪9 .‬ﯾ‪  9‬ه‪-‬‬ ‫ﺡ"اس ‪ 2,8‬اﯾ‪ 4‬را ‪ )%-+#‬ا('  ‪A-06‬ن ﺡ‪"m‬ر او را  ‪2‬ه‪%5, 209-‬ﺡ ‪2‬ده)‪'( .‬ه ‪2‬ﯾ)‬ ‫‪ N‬و دم در>ه‪ 2‬ا‪,‬ق ‪ )7%H02‬و  *‪A-06 .9b‬ن در راهو ﯾ و‪ ،06N 25‬و ﯾ  ‪G )7, )7,‬ب‬ ‫زد‪ ،C0‬و‪ 2G‬رو‪ .‬ﯾ ‪+ ;%55‬ر‪ ، )* N‬رو‪ .‬اﯾ"ان رو  ﺡ‪%‬ط ‪"*2 %6 ،)7%H02‬د و  ‪"6‬دش ‪h8‬‬ ‫‪.)72 h8‬‬ ‫‪ $:‬ه‪A-06 H%-‬ن *; را در ﯾ دﯾ ﺡ‪ )%H 21‬و >‪X‬ا* ا(' رو‪1%# ( .‬ا‪.‬‬ ‫‪"6‬ش‪ ;72 2( .‬و ‪2‬روم ‪ .",‬ا‪,‬ق "‪  2S‬در وا‪G‬ﻉ ا‪,‬ق ‪"6‬د ‪ )* 4‬ا('‪ .‬ب و د‪#‬م را‬ ‫رو‪X>2 lGd .‬ارم و  ‪>2‬دم‪ .‬دﯾ ‪Xo‬اﯾ; را ‪2‬دارم ‪"M‬رم‪A-06 ،‬ن ‪-0 S02‬زش را ‪FG‬ﻉ ‪،)7‬‬ ‫ﺹ)اﯾ‪ C‬را و(ﻁ ‪-0‬ز *‪  )0-+W 4  , )72 )71 E‬ﺹ ‪.;7‬‬ ‫"(‪-‬ﻉا† و ‪ 4-B‬ﺡ‪ ، )-‬ا† ا!"‬ ‫د(; را ‪8‬ﺱ ‪ ;H2‬و ‪2‬ﯾ; روو‪9 .‬ﯾ‪9‬م ‪ .;7%H02‬از ‪ S#‬در ‪2‬ﯾ) و ‪)@2‬‬ ‫‪:)(82‬‬ ‫"‪"G‬ل *)‪ 6N ", .‬؟"‬ ‫‪2 .)7MB‬ز‪ ;0‬و ‪">2‬ﯾ; ‪X>2‬ا*‪( 2‬ل دﯾ‪ !.)%(82 T‬او ه; ‪2 .)7MB‬ز‪ )0‬و  ‪,‬‬ ‫ر‪ 2T0‬از *‪ 2>)7‬در >"‪0‬هﯾ‪">2 ،C‬ﯾ)‪:‬‬

‫‪66‬‬

‫"ﺡ"اس ‪ A‬دارم ‪ ،4‬هد‪5 .‬ن!"‬ ‫‪A-06‬ن  (‪A‬د &‪ )%‬ا('‪>2  .‬دم  ا‪ ;G,‬و رو‪8 .;7%H02 ;%1> .‬هﯾ; را دراز‬ ‫‪ ;72‬و  & در *‪ h%8 E‬ر‪"M6‬ا; ‪2 %S,‬ده;‪)@ .‬ر ‪&6‬ام! اﯾ‪ 4‬روزه ‪X>2-0 .9%‬ارد در‬ ‫‪"* )7 06‬م‪  .‬ه‪2 2T&6 -‬دا‪ ,  ;0‬و‪"6 'G‬اب ‪",2-0‬ا‪ ;0‬در ‪ .;0- 06‬ا‪ EH‬را ‪">2-0‬ﯾ;‪.‬‬ ‫ا‪ EH‬ﯾ) ﺡ‪ -‬وم (اغ داود‪ .‬روز  د(;  او ‪2-0‬ر()‪E* .‬ه‪  23‬ه‪ h%‬ر‪)0 .‬ارم را ‪">2‬ﯾ;‪.‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬و ﻉ ‪,‬ز اﯾ; ‪#%0 5‬د ا('‪ .‬ا‪A-06 .‬ن ه; ‪#%0 5‬د ا('‪ ;72 S# .‬ه>‪ 9‬ه; ‪.)#%0 5‬‬ ‫اﺡ&س ‪ )72‬اﯾ‪ N 4‬ز‪)0‬ا‪ )* 20‬ا('‪8 2B6 .5 .‬وا‪  0‬ه‪"*2-0 8 9% h%‬د‪ .‬ﺡ‪2B6 .5 2‬‬ ‫‪ "-‬را ه; ‪ , ,‬اﺡ&س ‪ ;7S0 S# .;%72‬ﺡ‪ )Q 2‬از گ ‪)8‬رم ‪A-06‬ن اﯾ‪)@7‬ر اﺡ&س د(' و ‪8‬‬ ‫ﯾ)>‪ 2‬د *)‪S .‬ﺱ‪  ،‬ا‪#‬دن ه‪'%B"‹& -‬ه‪>  06 .‬د‪%0 ،C0‬و‪, .‬ز ا‪ .‬ه; >‪" #‬د‪.‬‬ ‫ﺡ‪ N‬از د(' ر‪- 06 4#‬ش را *‪ &S‬ا('‪">2 .‬ﯾ) (‪F1‬ن ‪(2‬ز‪ )* 4%‬ا('! ‪ 2& +7,‬‬ ‫‪f‬ها ه‪-‬ن ز‪ *X> 2>)0‬را ‪S,‬ار ‪9 ،)72‬ﯾ‪9‬م ا('‪* .‬ﯾ) ه; ‪2 2&  .0‬دا‪)0‬؟ از ‪"1Q A‬م او‬ ‫‪ H%‬از ه ‪6‬د ‪)* )H0‬؟ او در درون ‪"6‬دش ز‪ )72 2>)0‬و ا> ه; *‪"* 2‬د در درون ‪"6‬دش‬ ‫‪"*2‬د‪ 2 .‬داد و ‪G‬ل‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن ‪-0‬زش را ‪-,‬م د ا('‪ ( .‬ر  ‪ O‬دو د(‪ C‬رو‪-05 .‬ز ‪2‬ز‪ ،)0‬ورد‪ .‬زﯾ ‪2B‬‬ ‫‪"62‬ا‪ )0‬و  ‪+‬ر ("‪ .‬ا‪,‬ق ‪"#‬ت ‪ )72‬و  ‪9%62‬د‪.‬‬ ‫"ا> ‪%- ;#% 4‬م‪ -%G ،‬را ه‪"F7%-‬ر ﯾ‪9M‬د و از دهن ا‪#‬د ﯾ) ‪"M‬ر‪!.‬؟"‬ ‫‪">2‬ﯾ; از ‪2 A‬دا‪ -%G ;&0‬در دﯾ ا('‪ .‬ا‪T0‬ر ‪">2 ،)* )%7H0‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"از ‪2 -‬ا‪ 2#‬ﯾ ﯾ' ‪ 2HS‬زﯾ ( ‪1%#‬ا‪ .‬و ‪XT‬ار‪ .‬ا‪ G‬رو‪ C7o‬ب ‪"H‬د؟"‬ ‫‪Xo‬اﯾ; را ‪"6‬رد ‪"M0‬رد ‪2‬روم ‪%‬ون‪%* ;06 .‬از‪  .‬اﯾ‪ 4‬روزه  ‪A-06‬ن ( (‪ 4%T7‬ا('‪،‬‬ ‫‪2‬ا‪(  7‬م زﯾ‪ ،4 2B‬در ‪2SH‬اش را (ُ ‪2‬ده) رو‪0* .‬اش و ‪ )%1‬را از ‪ CW%‬در ‪2‬ورد‪.‬‬ ‫‪-,‬م ‪&,‬ن ‪#‬ﯾ را >‪X‬ا* "د *‪%‬از ‪97‬ل ‪)8‬ر ‪9‬ر>‪"6 ،C‬دش ه; ﯾ ‪8‬ﯾ‪ C‬اﯾ‪" A7‬د ‪ .8‬دﯾ‪T‬ش‬ ‫*‪%‬از‪ .‬اﯾ‪ 4‬اوا‪ 6‬ﺡ‪* 2‬ﯾﻉ *) "د  ‪"62‬اه) ود *‪%‬از ز‪ .)7 2>)0‬در ﺡ‪A-06  )%-‬ن‪0 ،‬وزه‬ ‫ ه‪"7‬ز از ‪"6‬ا(‪T‬ر‪ .‬ا‪0 "- .‬ا‪" )H0 )%‬د‪ )7A  'W>2 ،‬و ‪ %-6‬را  ‪"7,‬ر ‪ )0&l‬و>‪0‬‬ ‫‪ 4S-‬ا(' ‪%* ;06‬از‪ .‬ود *‪%‬از و دﯾ‪T0 T‬دد‪ .‬د‪ C1%B‬ه; اﯾ‪" 4‬د  ‪%* ;06‬از‪  .‬ﯾ ‪T7‬ه‪2‬‬ ‫‪o‬ﯾ (‪b‬د "د ا‪06 .‬اش ‪6‬ﯾ)ار ‪%‬ورد‪ .‬ا ﺡ‪  N‬ز *)ن )ر(ه و >‪# 4H‬ﯾ *ﯾ‪# Q‬و‪C‬‬ ‫د "د‪.‬‬ ‫از ‪  21%15 .G 06 "15‬رد ‪"*2‬م‪ ،‬زﯾ ‪ %,‬اغ ق ‪ .;72 2:S‬ش "‪8‬واز در ا‪"ƒ#‬‬ ‫‪-,‬م ‪" )H0‬د و ‪ 0+‬دا*; در ‪ 21%15 .G 06‬را ‪G .;09‬ار "د ﯾ ‪8‬ور‪, 2G‬ز  ‪ .5‬ن در ‪%‬ﯾ) و‪2B‬‬ ‫‪ T‬اﯾ‪&, 4‬ن (‪ 2T‬و‪ 2G‬ا‪"6 gG .‬ا‪)0‬ن ‪X> 2G‬ا*'!؟ ه‪"7‬ز ‪6‬ﯾ‪8" 1-5 4‬واز در ا‪ "ƒ#‬را  ﯾد‬ ‫دارم‪ .‬گ ﯾ‪q‬ﯾ' را  زﯾ ‪",‬ﺹ‪ O%‬د "د‪.‬‬ ‫" (ُ‪8 2S‬واز ‪ 2So‬در ا‪ ،ƒ#‬ل ‪ )%H‬و ‪ 2S" )%W( SB $:‬در ‪-( 2‬ن >; *)‪".‬‬

‫‪,‬ز *; را ‪-,‬م د ام  در ‪2‬ز‪ .20‬درم در را روﯾ' ز ‪ )72‬و ‪Q,‬رف ‪)@ .", 23% )72‬ر از‬ ‫دﯾ)ارت ‪*"6‬ﺡل ‪"*2‬م! در اﯾ‪ ",  2,) 4‬را ‪)0‬ﯾ) ام‪ ،‬د *) ا‪ .9% ..‬در ‪ T0‬و *ﯾ) ﺹ)اﯾ' ‪)%8‬ا‬ ‫*) ا('  ‪ 6‬از د‪ ِ.‬زودر(' ‪2‬ده)‪  .‬اﯾ' رخ داد ا('  ‪",2-0‬ا‪"5"0 2&0‬ان ‪2G‬‬ ‫‪20-‬؛  دﯾ‪2 T‬ﯾ&‪ 2‬د ‪.)*2‬؟ ‪8‬ﺱ ا‪ ", .‬ه; ‪#‬ﺹ‪% 1‬ن ‪"5 "0‬ا‪ 20‬و د‪@# .‬ﻁ ﯾ ‪18‬‬ ‫"‪" ,‬د‪ 4 .‬ﯾ‪&S‬ل از ﺡ‪"5 ", .N‬ا‪" 0‬دم  ‪8‬ﯾ; را از اﯾ‪ – 4%38 18 4‬و ﯾ *ﯾ) ‪X> – N‬ا*;‪21%6 .‬ه‬ ‫‪ )0"*2 %8‬ا د ‪ .)0"*2-0‬د *)ن  (‪"G  ،'&%0 4‬ل &‹"‪ '%B‬ا('‪"6 4 .‬دم ﯾ *‪E‬‬ ‫‪"5"0‬ان ‪"6‬ا‪)%‬م و ﺹﺡ د ‪)* )71‬م!  ‪#‬ﯾده‪ .‬درم  ‪ "15‬در>ه‪ ،2‬در ‪"6‬دش ‪" )* Bl‬د از‬ ‫‪"6‬اب ‪8‬ﯾ) "دم‪)8 .‬رم ‪6‬ﯾ‪ ) 4‬و ‪2‬را ه را ‪:0‬ر ارواح ا‪)5‬اد درم د و را ا‪#‬د ود‪ .‬ه‪-‬ن ر‪" 27#‬د ‬ ‫دﯾ‪ T‬ز>‪)0 2H‬ا*'‪"62 .‬ا(' د(' زن ‪"5‬ا‪ C0‬را ‪%T‬د و د (‪7 $%&1‬ر ر>ه‪, 06 C‬ز ا‪.‬‬ ‫را ‪)0%‬ازد‪ .)gG S02 .‬دا* *;‪ ،‬و ﯾ ‪N‬ا‪) $G‬ا‪ .)gG   ;0‬دارم‪ ،‬از ‪8 5‬ﯾ)م و ‪)8 "15‬رم‬ ‫اﯾ&دم‪)8 .‬رم  د('ه‪ .‬ر د و ز‪0* ،CM‬هﯾ; را ‪ „7‬زد و ‪)71  8 $:‬م د و در ( ‪7‬‬ ‫ا‪,‬ق ‪X> 4%38‬ا*'‪  .‬دﯾ"ار ‪H#‬رم داد و در ‪ ;0-H‬زل زد‪ .9% ;72 S# .‬در ‪;H‬هﯾ; دﯾ)  ‪G‬‬ ‫‪)0‬ﯾ) "د‪ .‬ه‪-‬ن ‪ 4  .9%‬ﺡ‪ N‬و‪ 2G‬دار‪ gG .‬زها را اﯾ; ‪ 23">2‬در ‪-H‬ن ‪ 4 .;7%2 ",‬‬ ‫‪"G‬ل &‹"‪ '%B‬ادره‪ ;S" .‬د *)م‪ 0* ", ،‬زﯾ ر )ام &‹"‪ '%B‬داد ا‪  .‬د *) ا‪.‬؟‬ ‫‪ gG ",‬زها را د(' و ‪ &S* 8‬اﯾ; ‪ .23">2‬زها را  ‪  ,‬ﺡل ‪)0‬ﯾ) ام‪ ،‬ا ﺡ&‪2,N 4%‬‬ ‫را ; و ‪ .;(7*2 C%‬دو (‪ 4  2B‬ه‪S-‬س "د‪# .", ،‬و‪ ،2o‬د‪(%‬ن ‪"6‬د ‪ .",‬دو (‪ 2B‬در ‪5‬‬ ‫زد و ‪ )Q‬ول د و ر‪ '#‬ورد(' *"ه ‪70‬اش‪.‬‬ ‫‪  ",‬دﯾ)ن درم  ادره‪ ;S" .‬را ‪ C%8‬ا‪)0‬ا‪ 6‬ا(' و وارد ا‪,‬ق ‪"*2‬د ﺡ‪ '#‬را ‪ -%0‬ر ‬ ‫ره ‪ .272‬درم ‪">2‬ﯾ) هد‪-+  .‬ن ‪ '&%0‬و‪  2B‬ه ﺡل  ‪"6‬ب ا('  او‪ . 4%B‬از اﯾ‪4‬‬

‫‪67‬‬

‫(‪-‬ور را  ‪-+‬ن ‪"62‬رﯾ;‪, ", .‬ز "‪-( 5‬ور ‪ „7HG .."*2  "0‬ا('‪0 ،‬؟ ه‪ 4%-‬اوز ‪ g‬از‬ ‫او‪ 4%B‬ﺡ@"‪6 ;G‬ﯾ) ام‪ .‬را(‪ ", 2‬ه‪"7‬ز ‪2-0‬دا‪ 4  20‬و  دا*‪>* 4‬د ‪"g6‬ﺹ‪ ،2‬در ﯾ س‬ ‫*‪"@, 0‬ﯾ‪ 2‬ه; ر >‪#‬ام‪ .‬رﯾ ‪ $S%( 2‬اول درس ‪2‬ده;‪ ;B%6 .‬دﯾ‪ T‬از ‪6‬ج و ج ‪ 06‬راﺡ'‬ ‫ا('‪ g , .‬دا‪ )SH0‬درس ‪"62‬ا‪ ;0‬و از *‪ E* 0 , C‬درس ‪2‬ده;‪.‬‬ ‫درم از (‪-‬ور ‪"0‬ن  ‪ $:‬وس و(ﻁ ا‪,‬ق >‪X‬ا* ا(' ا‪ .‬ه‪ ، -‬ﺡ‪l 2‬ه‪. ،‬‬ ‫‪2‬رﯾ‪9‬د‪E* .‬ه‪ .‬دﯾ‪ T‬ا> ‪l‬ه ‪"M .‬اه‪ )7‬درم ‪">2‬ﯾ) *‪"M . E‬رﯾ) ‪ .",‬ر‪"M6‬ان ران‬ ‫‪2‬ﯾ)! ا‪ EH‬ا ﺡ‪ O%‬ا(' ‪l‬ه از اﯾ‪-( 4‬ور ‪ "0‬و اق ‪"('W0‬ز ‪"M0 23‬ر‪!)0‬‬ ‫‪  27%2‬دﯾ‪ T‬د(;  ده‪2 ;7‬ر()‪7 .‬اﯾ‪ 4‬و‪">2 2G‬ﯾ; ‪T0‬ان ‪6‬ج د هﯾا‪%8‬ن‬ ‫‪0‬ش ‪Q,‬رف ‪  21SH +7, .;72-0‬ه&' اﯾ‪2-0  '&7‬دا‪  , ;0‬ا‪)0‬از را‪ F‬اد و د ‪90‬دﯾ‬ ‫ا('‪ .‬ه *) اﯾ‪ 4‬ﯾ‪gM *98 2S‬ﺹ ا(' و ن ﯾ‪"b 2S‬ل زن (د ‪ .‬ﯾ) وم  ‪"6‬د اد در ‪%‬ن‬ ‫‪XT‬ارم‪ .‬ا را(' ‪* ،23">2‬ﯾ)  اﯾ‪  d6 4‬اد از زﯾ و ; ر او‪A ،‬ز و ‪A %o‬ز‪ 6 ،‬دارد‪ ،‬د‬ ‫روﯾ‪ C‬را ز‪)0%0 4%‬ازد و ‪  21%6‬ر ﯾ‪.)7S0 1%8 7‬‬ ‫‪) " ( ,‬ر‪G‬ات ‪ 23">2 .;72‬وم دا‪ $6‬و ‪"6‬دم را ‪2-0 .;7S0 &6‬روم‪ .‬ه"ا دارد ‪76‬‬ ‫‪"*2‬د و ‪ 4‬اﺡ&س ‪ 2T&6 ;72‬روزه و ه‪W‬ه ر )اوم‪ 0  ،‬د‪  .‬از اﯾ‪ 4‬در‪  '6‬ن‬ ‫در‪2 '6‬وزد‪ ،‬از ‪ ;7,‬در ‪2‬ﯾ) و "ن ‪ ،",‬در ‪,‬رﯾ‪%6 , 2S‬ن ‪)80‬ﯾ) ‪"*2‬د‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪"0‬زد ‪.‬‬

‫از ‪" ;l%82 "   ' 2d%6 "15‬ﯾ' را ﺡ‪ 2‬در ‪o‬ر ‪ (6‬از ز‪l .‬ه در ‪ j6‬و ‪$6‬‬ ‫ﺡ‪> ." $: ،1‬ﯾ‪9‬ان ‪+‬ر ‪0‬ر‪ 0‬در ‪ ;0‬ران ‪"7*2 ، 9%38‬م‪.‬‬ ‫ا‪.)  .‬؟ ‪"F‬ر ‪5‬ات د‪ 8 23"T 4  S02 .‬در ‪XT 4 06‬ار‪.‬؟ ه>‪-> 9‬ن‬ ‫‪2-0‬دم اﯾ‪)@7‬ر ‪"5 .2* l‬اب *"هت را  ‪2‬ده‪ 2‬ا> ‪)-+W‬؟ ‪"5‬اب ‪A-06‬ن را  ‪2‬ده‪ 2‬ا>‬ ‫از (‪",M0F1‬ن ‪"7H‬د؟ ه‪7  -‬ر‪"5 ،‬اب ا  ‪2‬ده‪ 2‬ا> از ‪ ;(b ",‬ا ‪X>2-0‬ار‪"( .‬د *;؟‬ ‫دروغ ‪">2‬ﯾ;؟ ‪ 2‬را دروغ ‪">2‬ﯾ;؟ اﯾ‪ '0) S7‬را‪ ;H‬را  ه; ‪2‬ز‪)0‬؟ ‪ T‬دم  ‪"6‬دش ه; دروغ‬ ‫‪">2‬ﯾ)؟ ‪)6‬ا‪"1Q ،4 .‬م ا('  دم  ‪"6‬دش ه; دروغ ‪">2‬ﯾ)‪ .‬دم ‪ H%‬از ه‪"6  -‬دش دروغ‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪ .‬دروغ >‪  4W‬دﯾ‪T‬ان  ‪ .'&%0 ;+‬ر‪ .‬ا(' ‪ 8 C%8‬ا‪#‬د و روز ‪ .‬دروغ و‪ 2G‬دروغ ا('‬ ‫ دم  ‪"6‬دش ‪"T‬ﯾ)‪" .‬ن ا‪# .‬ار از >‪#‬ر‪ ،'&%0 .‬ا‪ 1 .‬زدن ‪ .'&%0‬دم  ‪"6‬دش  ‪1‬‬ ‫‪2-0‬ز‪"6  .)0‬دش  ﺡ@ز‪"6 ( .)72-0 .‬دش را   ‪X>2-0‬ارد‪ .‬ا دم  ‪"6‬دش دروغ‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪ .‬اﺹ دروغ و‪ 2G‬دروغ ا('  دم  ‪"6‬دش ‪"T‬ﯾ)‪.‬‬ ‫ه>‪S# 9‬ش را ‪2-0‬دم اﯾ‪)@7‬ر ‪  2* l‬و‪ ،;&%0 06 4 2G‬ادار ه&;‪ 23% ،‬اﯾ‪.A7‬‬ ‫ه‪ ،4%-‬ﯾ دروغ  دارم  ‪"6‬دم ‪">2‬ﯾ;! ‪@# 0‬ﻁ ‪S#‬ش را ‪2‬دم‪ 235 S1 ،‬در درو‪%& ،;0‬ر دور از‬ ‫د((;‪ ،‬رزوﯾ‪ C‬را ه; دا*;! ه‪ 4%-‬ا('  از ( " "ﯾ' را ‪+ F $:‬ر‪0‬ر‪)%7* 0‬م‪.‬‬ ‫‪ $G‬از اﯾ‪",M0F1( S7‬ن از ورود ‪"* > 4‬د ‪2‬دوم  ‪d‬ف ‪"62-0 .N‬اه; او او‪2& 4%B‬‬ ‫*)   ‪">2 4‬ﯾ) ﺡ&; درر )ن ‪ ",‬ا* ‪"0‬د ا('‪ .‬در ا‪,‬ق را  ز ‪ ", ;72‬را ‪.;7%2-0‬‬ ‫‪2‬دا‪ 4 .;7%2-0  ;&0‬در " ‪ ."  '0) ." +7, 0‬ر‪ '7#‬را ه; *‪" )%7‬دم‪.‬‬ ‫ﺹ)ا‪ 238 .‬از ‪S18‬ن ‪2‬ﯾ)‪ .‬در را ز ‪ ;72‬و  ‪>8‬د ‪2‬روم‪",M0F1( .‬ن‪ ،‬ﯾ د('  ‪،-‬‬ ‫دارد (‪ 0( 0‬از ‪2 N 18‬ﯾ)‪)1> .‬ان ‪"1‬ر‪ 8 .‬از >‪  21‬د(' دﯾ‪T‬ش دارد‪ %o .‬از ‪2&  ",‬‬ ‫‪",2‬ا‪ )0‬اﯾ‪E" 4‬ه را ا‪ 4 .‬ورد *)؟ (‪",M0F1‬ن >‪)1‬ان را  د(; ‪2‬ده) و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ﺡ‪ O%‬ا(' >‪)1>2 $‬ان ‪ .)0-‬د ‪ ,‬از اﯾ‪)1> 4‬انه را ‪ .",‬ه; د ام و >‪X‬ا*ام در ا‪0‬ر‪.‬‬ ‫‪ 'H8‬ﺡ‪%‬ط‪)0 %6 .‬ﯾ)  >‪ 1%8 $‬دا*'! وس ‪2‬ﺹ‪ ;W‬را ‪">2‬ﯾ;‪ +  .‬از اﯾ‪$> S7‬ه‪ ", .‬را در ن‬ ‫‪XT‬ارم‪ ", .‬ه; ‪"6 &8 $:‬د‪  2‬ﺡƒ ‪".4,78‬‬ ‫‪ ;72 SH,‬و >‪ $‬را و(ﻁ ‪X>2 9%‬ارم‪ .‬از اﯾ‪$> ;(82-0 S7‬ه را ‪ 2‬ورد ا('‪،‬‬ ‫(‪",M0F1‬ن ‪ )72 S#‬از )‪ 6 '0‬دا*ام‪ .‬اﯾ‪">2  '&7‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ه اﺹار دم ‪"G 23% , )0-‬ل ‪S0‬د‪ .‬ﯾ (‪ )0 2‬و >‪ 'W‬دﯾ‪ T‬ﯾ) ود‪".‬‬ ‫از ‪ )-+#2 ;A%> T0‬ﺡ"ﺹ‪8 1‬س و ‪)0 "5‬ارم‪>8 , .‬د ‪18‬ه )ر‪G‬اش ‪ ;72‬و ‪>2‬دم‪F .‬‬ ‫"‪ َ8 ُ8 E‬زرد و ار‪"o‬ا‪ ،20‬در ا‪,‬ق ‪ )%l%8‬ا('‪  ;7‹-F .‬اﯾ‪  '&%0 .9% +7, 4‬از ‪ ",‬در ا‪,‬ق ‪4‬‬ ‫‪ )0 2G‬ا('‪ .‬ا>  ‪"6‬دم دروغ ‪"T0‬ﯾ;‪ ،‬ﺡ‪2 2‬دا‪ ;0‬د‪0‬ل  ‪ 9%‬دﯾ‪>2 .T‬دم‪ .‬د‪0‬ل ‪"6‬د ‪!",‬؟ ‬ ‫ﯾ‪ 235 27Q‬در اﯾ‪ 4‬دو ا‪,‬ق "ِ ‪ ",‬در ‪G ",‬ﯾ; *) *‪!2‬؟ ﺱ ‪ 4‬دﯾ‪ T‬اﯾ‪ 4‬ز‪ .‬را‪ ،‬ذه‪ $%1 4‬و‬ ‫‪62‬ﺹ‪ !4 '%‬ا ا> ه ‪ 2,#69‬را   ‪S#‬م ‪2‬ﯾ) ‪0‬دﯾ) و ‪%T )%7*0‬م‪+78 27Q  ،‬ن دن از‬ ‫‪"6‬دم و دروغ >‪"6  4W‬دم ﺡ&ب ‪"*2‬د؟  درو‪ 2o‬دارم  ‪"6‬دم ‪"T‬ﯾ; ‪6‬؟ ‪ 4‬ه‪ 4%-‬ﺡ‪  N‬دارم‬ ‫‪ 4%‬اﯾ‪ 4‬دو ا‪,‬ق " ‪)G‬م ‪2‬ز‪ 9A ;0‬ن د( >‪)1> .", E" $‬ان (‪",M0F1‬ن‪ ،‬د‪0‬ل ‪ 9%‬دﯾ‪ .T‬از ‪",‬‬ ‫‪>2‬دم  ‪ 0‬از ‪ 0 ،",‬از ‪"6‬دم و ‪ 0‬از ه‪ )77, h%‬دﯾ‪+78 .T‬ن ‪ .;72-0‬ه‪)%8 ،‬اﯾ‪ C‬دم! ‪ ,‬د ا‪ .‬و‬ ‫>‪X‬ا*ا‪  2 .N .‬رو‪ .‬رف‪"MM, .N ،‬ا; ‪G‬ار دارد‪.‬‬

‫اﯾ‪ 0 4‬را دارم در ا‪,‬ق ‪"6‬د ‪"02 ",‬ﯾ&;‪T0 .‬ان ‪ C%8 !"H0‬از اﯾ‪>2 23% S7‬دم ‪ .06‬ر‪" #‬دم '‬ ‫‪0‬م ‪)0 EAQ, .;7‬ارد! ‪# 6N‬ﯾ) را ‪0G‬ﻉ دم ‪XT‬ارد وم *‪ 0‬در(; را ادا )ه;‪ .‬ه‪W‬ا‪ .‬دو *‪،E‬‬ ‫*‪o ،0  E‬وب‪2 ،‬روم ( س‪( 6 .‬ل ه; ‪ GW‬اﺡن ‪2‬ده;‪"6 .‬ب ‪'&%0 .S#‬؟ ا ﯾ)‬ ‫ﺹﺡ ‪ E* ,‬در ‪ ;0- 06‬و ا‪<0‬ر ‪;HS‬؟ دو *‪ 2‬را ا‪ .‬س ا‪M0‬ب د ام  ‪#‬ﯾ) *‪ T‬دارد‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫ﺡ‪ N‬دﯾ‪ T‬او از زار ‪2‬رود د‪0‬ل *‪ T‬و زﯾ‪23‬ا‪)0‬امزﯾ‪ 4 C‬ه; درس و ‪ ;@H‬را ‪%>2 28‬م‪ .‬در‬ ‫*"هم >‪ W‬ا(' ز‪8  20‬ﯾ‪%  C‬ون ز *"د دﯾ‪ T‬ا‪ .‬دم زن ‪"*2-0‬د‪#  ،0 4  .‬ﯾ) >‪W‬‬ ‫ا('‪ 4 .‬ه; >‪"H0 ;W‬د!  ا*‪S‬ل دارد! ‪#‬ﯾ) >‪8 6 'W‬ﺱ ‪#‬دا  ﺡ‪",2-0  ."H 1‬ا‪ 20‬ادا‬ ‫)ه‪l .2‬دار‪ ;W> .'&%0 26"*  .‬ا> ‪S# 'G"0 ) C%8‬ش را ‪  .;72‬او ‪  ;WT0‬ﺡ‪2T1‬‬ ‫‪",2-0‬ا‪ )0‬ا‪% C%8 4 .‬ﯾ)‪ 4 .‬ه‪)@7%-‬ر   اﯾ‪ 4‬ازدواج ﯾ ‪8‬ﯾ; را در ‪X> 1,‬ا*ام ﺱام ا('‪.8 .‬‬ ‫دﯾ‪T‬م را ‪",2 ,‬ا‪7 ;0‬ر ‪5 "- 2-+#2 .;H2‬ن   ‪">2‬ﯾ;؟ ‪2 ;Gd‬ده)‪) ،‬ه)‪+ .‬م را‬ ‫ﺡ‪ ;72 CB‬و ‪>2‬دم ‪06‬ام‪ 06 .‬از د(' ر‪ #‬ا('؟ ر‪2 .)* #‬ﯾ; ه‪ .", C%8 ،A7%-‬راه;‬ ‫‪2-0‬ده‪2‬؟ ‪-,  ",‬م روز ‪  4 .2&%0 06‬زﺡ‪ 2-‬ا‪ ", .‬دارم؟ ه‪06 .;02 ", C%8 A7%-‬ات را‬ ‫‪2‬رو;‪ .‬اﯾ' ‪Xo‬ا در(' ‪ .;72‬ر‪ '6‬را ‪"*2‬ﯾ;‪ .‬ﯾ ذر ه; ‪9‬اﺡ‪"*2-0 '-‬م‪"62 .‬اه‪ 2‬و‪.‬‬ ‫‪%‬ون ا‪"6 .‬دت ‪T‬د‪ ،.‬و ‪T‬د‪<7 4 .‬ت ‪"62 .;02‬اه‪- ،06 20- 2‬ن‪ ", .5  4 .‬را‬ ‫‪8 .;72-0 „7,‬ﺱ از  ‪% ,"  ;(,2‬ﯾ;؟‬ ‫و‪" 2G‬ا‪ ;0‬ه‪W‬ا‪ .‬دو روز از ‪% 06‬ون ‪%‬ﯾ; ﯾ‪",2 27Q‬ا‪ 21%6 ;0‬راﺡ'  ‪ ",‬ه; ( ‪.;09‬‬ ‫در(' ا('؟ ‪ 0‬ه ر‪ ،‬د(‪ ;S‬ﯾ ر‪ .‬ﯾ ر در ه‪ W‬ه;  ‪%‬ﯾ; اﯾ; ‪ 2#‬ا('‪ .‬ﯾ ر در ه‪W‬‬ ‫ه;  ‪ ",‬را ‪7 ،;7%‬رت ‪ ;7%H7‬و  ‪ ",‬ﺡف ‪ ;09‬اﯾ; ‪ 2#‬ا('‪ .‬ه ه‪ W‬ﯾ د( >‪ $‬اﯾ'‬ ‫‪2‬ورم ‪X>2‬ارم رو‪9% .‬ت‪&, .‬ن *) ﯾ ر‪ )* 9%38 ،„0‬ر‪ „0‬دﯾ‪ $G .T‬از اﯾ‪ S7‬او‪ )("b 2B‬دو‪2‬‬ ‫را ‪2‬ورم ‪5‬ﯾ‪X>2-0 .C‬ارم ‪06‬ات ‪2‬ر‪ „0‬و " ‪"( 'B%6 .)0-‬د *)‪.‬‬ ‫‪0‬ات را ه‪9‬ار ‪ ;72 S,‬و ‪2‬ا‪)0‬ازم در ‪f‬ف *‪r‬ل ‪ ,‬د(‪"6  ;S‬دم ‪H0‬ن ده;  ;‪,‬ﯾ‪ 2B9B9, 4‬در‬ ‫اراد ام و‪"5‬د ‪)0‬ارد‪ S02 .‬ﺡ‪ 2‬در ا‪ ;G,‬را ‪( 'H8‬م ‪)7‬م از ‪6 06‬رج ‪"*2‬م و  او‪ 4%B‬ا‪"",‬س‬ ‫‪"6‬دم را ‪2‬ر(‪7+*  ;0‬ز‪.‬‬ ‫ه"ا دارد ‪,‬رﯾ ‪"*2‬د  ( " ‪A-06‬ن ‪2‬ر(;‪ .‬اﯾ‪)@7‬ر ‪ 1A‬دارم  ا> ااه‪ G ;%‬‬ ‫ﺹ)ا‪  ;H ،)71 .‬رو*‪5" ،'W>2-0 4‬اش ‪)*2-0‬م‪ .‬ه‪"7‬ز در ذه‪ ;T7> 4‬د‪0‬ل ‪"5‬اب ‪>2‬دم ‬ ‫‪%* ;06  ;-H‬از‪2 .‬ا‪7 .)#‬ن د(‪"*2 b‬م  ‪ %> $:‬و >"له دور ‪"6‬دم خ ‪2‬ز‪.;0‬‬ ‫د(; را ‪2‬د‪ $%B‬در ‪E%5‬ه‪ ' .‬و *‪"1‬ارم ‪#‬و ‪2‬م و در ‪2‬ورم‪ ،‬ه‪"F0-‬ر  ﯾ دم (‪T%‬ر‪ .‬‬ ‫د‪0‬ل & (‪T%‬ر‪  .‬در ‪X> 5 06‬ا*‪ ،‬در ‪E%5‬هﯾ‪>2 C‬دد‪ )Q .‬ه; ‪ 2"+W w(8 S02‬‬ ‫‪Q,‬رف ااه‪ G ;%‬داد *; و ‪ C%8‬از ‪%* ;06 S0‬از‪)@0 .‬ر ‪90‬دﯾ ‪"H‬د  ‪"0‬ا‪)0 ;0‬ﯾ) اش ‪%T‬م‪،‬‬ ‫‪ 0%*0‬راه; را  ‪ ;72‬و  ‪d  1A‬ف ‪# B%8‬و*‪ 2‬ﺡج "(‪2 "%‬روم‪.‬‬ ‫ﺡج "(‪7 "%‬ن از ورود ‪*"6 4 <70‬ﺡل ‪"*2‬د  (‪ 8 27%‬از >‪%‬سه‪H .‬وب را‬ ‫و(ﻁ را ‪>2‬دا‪ )0‬و رو‪"MH%8 .‬ان ‪X>2‬ارد ‪" ,‬ا‪.)09 ;1r )0‬‬ ‫"ﺹ‪ W‬د‪"6 !21 N"  .‬ش )‪ .‬ه‪9‬ار ه‪9‬ار ر! ‪ 4%H7 W‬اﯾ‪ +7‬را (‪ .H  ;0‬و‬ ‫‪%‬ﯾ; ‪  .'H%8‬ر  ﺹ‪ 23W‬د‪"!21 N"  .‬‬ ‫ ه‪ %l%‬از ‪H‬ﯾ‪  20‬ورود ‪ 4‬و ‪"6‬ش و ‪> C‬م ﺡج "(‪Hb> "%‬ن را ‪FG‬ﻉ د ا('‪،‬‬ ‫*‪*"> .;&%0 7‬ا‪ ;7%H02 .‬و (‪ ;72 2Q‬ا‪ ;g‬را ‪7‬ل ‪ .;7‬د(;  ﺡ‪ N‬رو‪ 9% .‬ا('‬ ‫‪B‬زش ‪ O%W6‬ا *‪S‬ر‪ .‬دارد‪ .‬ا‪+78 .‬ن دن از ‪"6‬دم رو‪2 2 9% .‬ﺹ)ا ‪%>2‬م‪.‬‬ ‫ﺡج "(‪  "%‬دو ‪%> ,‬س ق ‪2‬ﯾ) ‪7‬ر ‪"T7* .)7%H02 4‬ل ا(' و ‪ 2,2‬ا اﺡ&س‬ ‫‪ .)72-0‬از (‪",M0F1‬ن ‪ )(82‬و از و ﻉ ز‪, 2>)0‬ز ام‪( .‬د(‪2 CM(8 2‬ده; و ‪">2‬ﯾ;  ﯾ)‬ ‫وم‪ , .‬ا(‪S‬ن ق را در ‪"1> B‬ﯾ‪ )72 2B6 C‬و ‪"6 5‬رد ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"د(' دار ‪ ",‬را  ‪)6‬ا! ‪ '(;%0 ,‬دﯾ‪"H0 T‬ن‪ 4+8‬ه; ‪)%8‬اﯾ‪"*2 C‬د‪"62 A .‬اه‪2‬‬ ‫و‪  .‬اﯾ‪1A 4‬؟"‬ ‫‪">2‬ﯾ; ‪A-06‬ن ‪ <7‬ا(' و ر وا‪ 25‬دارم‪ .‬ور ‪"62 ;&G .)72-0‬رم  ﯾ) ه‪ 4%-‬ان‬ ‫وم و ‪"G‬ل ‪2‬ده; ‪ ,‬رم ‪-,‬م *) >دم‪.‬‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪( 4‬ر دد‪ .‬را ‪2 T0‬دارم ‪"G .23% ,‬ل داد‪.‬ه!"‬ ‫‪ ;B"G‬را ‪S,‬ار ‪ ;72‬و ‪2‬ﯾ; ‪%‬ون‪( .‬م را زﯾ ‪2‬ا‪)0‬ازم و ‪  S0 2‬اﯾ‪d 4‬ف و ن ‪d‬ف ‪ T0‬‬ ‫‪ , ;7‬در ‪A-06 06‬ن ‪2‬روم‪#>  2-%-g, .‬ام از ن ‪;%-g,‬ه ‪  '&%0‬دﯾ‪ T‬زﯾش ‪ l .;09‬‬ ‫‪ !;&%0‬د‪ 2‬در و ‪ 4 '%Q‬و‪%>2 ;%-g, 2G‬د ر‪ .)72 ،)7S .‬و >د ‪)0‬ارد‪.‬‬ ‫در ‪ & 06‬ا('‪ .‬در ‪2‬ز‪ .;0‬ﺡج ﺡ‪q%8  9-‬ا ‪ )%W( $-1‬و *‪", S‬ر‪%( .‬ه‪ C‬در را‬ ‫وﯾ; ز ‪ .)72‬ر اول ‪ '&%0‬ا ‪( .)7%2‬م ‪( %1‬د‪ .‬رد و )ل ‪S18 .;%72‬ن را ‪%>2‬م و‬ ‫ﯾ‪S‬ا(' ‪2‬روم ‪.N‬‬ ‫‪A-06‬ن از دﯾ)ن ‪7 4‬ن ﯾ‪"62 S‬رد  ‪G 0‬ب را ‪#‬و ‪ )72‬در ‪ )7‬ا‪  S02 .CHT0‬او‬ ‫‪#‬ﺹ' ﺡ)س زدن و  ‪"6‬دم ‪#‬ﺹ' ‪) )%@ %%r,‬ه; ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ ;-%-g, 4‬را >‪A-06 ;#‬ن‪ .‬ازدواج ‪"!;72‬‬

‫‪70‬‬

‫‪A-06‬ن ه‪-‬ن *‪ 6 0‬را  ‪2 4‬ده)‪)0 'Gd .‬ارد ‪# ,‬دا ﺹ ‪ .)7‬در ( د ‪S0‬د ‪2 ،‬ﯾ) در‬ ‫‪  06‬را ‪2‬ز‪# .)0‬ﯾ در را رو‪ .‬او ز ‪ )72‬و ‪Q,‬ر‪% )72 C#‬ﯾ) ‪ 4 .",‬از ‪H +‬ش و ‪ T0‬‬ ‫ا‪)%‬وارش ‪"62  ;-+#2‬اه) ‪"T‬ﯾ)‪"62 .‬اه; ‪ .‬در(' ‪% ;7‬ورم اﯾ‪">2 C‬ﯾ) ه‪4%-‬‬ ‫ا‪ C%8 ،&B‬از ‪( ", S0‬زد ‪"6 ،23%‬رد ا('‪ ;(82 .‬ﯾ ه‪"7‬ز ‪">2 ،23A0‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪ .0‬اﯾ‪)@7‬ر ‪ 2BA6‬ا('  ﺡ‪ C#‬را زد و >‪X‬ا*' ر‪S# .'#‬ش را ه; ‪2-0‬د ‪ 4‬ه‪4%-‬‬ ‫ا‪% EH‬ﯾ; ‪9‬اﺡ; ‪"H‬م‪" W> .‬دم ‪#‬دا ( ﺡ‪ -* ،235 ،2-‬را ‪ ،;7%2‬ا را(‪ T C‬د‪;B‬‬ ‫‪ 'Gd‬ورد  ‪# ,‬دا ﺹ ‪;7‬؟"‬ ‫و‪A-06 2G‬ن ر‪ , '#‬ﺹﺡ ‪"M0‬ا‪)%‬م‪ .‬ا ‪ )Q‬از اﯾ‪"> 'H8 -+7‬ش ا‪)0‬ا‪ ،46‬اﯾ‪"F7‬ر ‪ )@2‬از‬ ‫‪"6 4‬ا(‪T‬ر‪ .‬د‪.‬؟ ‪ T‬و‪G 'G‬ﺡﻁ "د  *‪ 0‬دوﯾ)‪A-06 , .) .‬ن را در ‪5‬ﯾن ‪XT '-%-g,‬ار‪.‬؟‬ ‫ا در " و‪ 4  2G‬روو *)‪ .‬اﯾ‪)@7‬ر ه"ل "د‪.‬؟ ‪2‬دا‪ ;0‬اﯾ‪ 4‬دﯾ‪"‹( T‬ال اﺡ‪0@-‬ا‪ .‬ا('! ‪2 ",‬‬ ‫ه"ل ‪"0‬د‪  .‬و‪"6 'G‬ا(‪T‬ر‪!2*0 .‬‬ ‫ه‪S-‬رت ‪ ,‬ا در راهو ادار ‪  )7%2‬ادب و ‪*"6‬و‪d  23‬ف ‪ 9%‬رت راه‪23-7‬ام‬ ‫‪"62.)72‬اه; ‪"T‬ﯾ; را را ‪)1‬م و‪%5, 2B‬ﺡ ‪2‬ده; ﯾ ‪)G‬م ‪ C%8H%8‬ه‪S-‬رت‪ ،‬رام و ‪",  ،1A2‬‬ ‫‪90‬دﯾ *"م  ه; ‪# ",‬ﺹ' دا* *‪"6  2‬دت ‪ 23%‬و ه; ‪" 4‬ا‪ ;0‬اﯾ‪ 4‬را‪f C‬هﯾ; را ﺡ‪—W‬‬ ‫‪( .;7‬ت را  از رو‪*"8 .‬ه‪ 7+ .‬و >د >‪2 #‬دار‪ .‬ا ‪2-0 .27%2‬دا‪ ;0‬از ‪*"6‬ﺡ‪ 2B‬ا('‬ ‫ﯾ ‪T0‬ا‪  20‬ر‪ „0‬ر‪&6‬رت ‪ )15 $:‬ه‪*"8 2‬ه‪ .‬رو‪9% .‬ت )ر ‪"*2‬د‪"62 .‬د ‪T0‬ان ‪0‬ش‪ .‬ه‪h%‬‬ ‫‪T0  2H(8‬ا‪"M0 )7 '0‬اه; د‪ 4 .‬از ‪"M0 ",‬اه; ‪ '1  )%(8‬وا‪ )%@ %%r, 2QG‬ات  "د ‬ ‫ا('‪ .‬ا از و‪A-06 2G‬ن ( ﺡ‪-‬م ‪ ;%@& %o @0‬از ‪"6 4‬ا(‪T‬ر‪ .‬د دﯾ‪8 T‬ﯾ' را در ‪06‬اش‬ ‫‪XT0‬ا*‪ .2‬ﯾ ا> ه; >‪X‬ا*‪"d ،2‬ر‪ (2 .‬و ﺹ)ا )‪ .‬و ر‪)H0 'W1 4  2#‬م‪ .‬از اﯾ‪ 4 ,;+ 4‬از‬ ‫‪"M0 ",‬اه; ‪ )%(8‬اﯾ‪  2B( )7 4‬از ‪"#‬ت ه‪&-‬ت >‪ *X‬ا('  ‪2‬د‪ ..‬ﯾ  ز‪ ،20‬د‪ 6‬دﯾ‪.T‬‬ ‫( و ( دا*‪ 2‬ﯾ ‪ .0‬ﯾ اﯾ‪ 4‬ز‪9‬ه ‪ ", ( 'H8 '&%‬و ادرزاد ات‪8 ،‬وا‪7 *">  ،0‬ر از دهن‬ ‫اﺹ‪ 2 G r‬و درﯾ‪ 20‬و س ‪ 2,%7B G‬در ‪2‬ﯾ)‪"6 .‬دم ‪"5‬ا‪ C‬را ‪2‬دا‪, .;0‬ز ‪.", 2 ( 'H8‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬ﺡ‪ $‬ﺡف ‪90 'W‬د ا‪"6 T .)7090 ", ( 'H8  )0‬د ‪ C%0 ; 4‬زن از اﯾ‪ 4‬و ن ‪ )%H‬ام در اﯾ‪4‬‬ ‫ﺡ‪6 1‬اب *) ؟ ه‪"7‬ز ﯾ‪S‬ر ه; ‪"0‬ا‪&0‬ام  دور از ‪ T0‬ه‪ 9%‬ااه‪ "  G ;%‬ر‪ '#‬و ) ‪S# .;7‬‬ ‫‪ 272‬ه‪ 4%-‬ه‪&-‬ﯾه ; ‪ 4 ( 'H8‬ﺡف در ورد ا‪)0‬؟ ‪ )H0‬د‪8 .‬ﯾ‪ C‬را در ‪06‬ام ‪XT‬ارد و او را‬ ‫ ‪ .)0)70 4‬ه ﺱ "د‪" ،‬د‪# ;1Q .‬ﯾ‪"G ،‬م و ‪"6‬ﯾ‪"6 C‬دم‪ ،‬ه ﺱ‪ 4 .‬ه; ‪ .8‬ه‪ -‬را از ‪06‬ام‬ ‫ﯾ)م‪ .‬زن *"ه د ﯾ) ود ‪%‬ن >"ر و  *"هش د‪"* 4#‬د‪ .‬د  ‪ , '&%0‬و‪ 2G‬دور زن ‪%T‬د‬ ‫ا> ه *‪ E‬ﯾ‪ 2S‬را زﯾ و ‪)0%0 N‬ازد اﯾ‪ C‬ﺡف در ‪%‬ور‪  )0‬د د ‪"6  !'&%0‬دت ‪2 .%T0‬دا‪ ;0‬اه‪$‬‬ ‫ا‪"B‬ا‪ 2,‬و ‪ ;06‬ز‪"0 .‬د‪ .‬و ‪ .2&%0‬و‪ 2B‬د‪ ،‬د ا('‪5 .‬ن  ‪ 27 C05‬ﯾ ‪"5‬ر ﺡا‪9‬اد>‪2‬ه دارد‬ ‫ ‪@#‬ﻁ ‪"6‬دش ‪2‬دا‪ )0‬و ‪)6‬ا‪( .N .‬ش‪  ", .‬از ‪"M0 4‬اه‪ )%(8 2‬از ‪ A‬اﯾ‪ -+7‬ده را‬ ‫‪ .;(7*2‬ا‪ ", .‬ه‪)@7%-‬ر   ‪ 4‬ازدواج ‪ 27‬و ‪"6‬دت را از ‪#>  23%B"M%B‬رش *) ا‪ .‬ه‪20‬‬ ‫‪ 2#‬ا('‪ 4 .‬ه; ا‪# .‬ار از ‪"6 .%B"M%B‬دم ‪" ", <7‬د ام‪.‬‬ ‫ﺹ‪X>2 2B)7‬ار‪ .‬روو‪9% .‬ت و دو ‪2 23 ,‬ور‪X>2 .‬ار‪"15 .‬ن و از ه‪ 5 -‬و ه‪ -‬ﺱ‬ ‫ﺡف ‪2‬ز‪5 S02 20‬ات ‪ 27‬ﯾ م از ه)ف اﺹ‪ 21‬اﯾ‪ 4‬دﯾ)ار ‪ 4 .23"T‬ه; ‪S#‬م ه‪ 5 -‬ه&' ‪95‬‬ ‫ ‪ +  !",‬ام ‪  .4 T0‬ه‪f -‬ا‪ '#‬و ‪X5‬ا‪)%8 '%‬ا('  دارم *‪"*2 &S‬م‪4 .%B"M%B .‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬ا('  ا> ‪ ;7A0‬و اﯾ‪( )7 4‬ل ‪* )0-%G‬دا‪ 2‬ه;  ‪XT‬رد‪ ،‬ز‪;06 2>)0‬ه‪-%0 $: 23‬ج‬ ‫‪ ;06‬را ‪)%8‬ا ‪  ;7‬ه‪"7‬ز  ا‪ )%‬ازدواج  ﯾ‪ 2S‬از اﯾ‪( 4‬ر )و*ن زن د ‪ ،‬دور و  *‪ T‬ا‪&#‬ان وول‬ ‫‪"62‬رد‪.‬‬ ‫‪-%0‬ج ‪ ;06‬را او‪ 4%B‬ر ‪8‬ﺱ از (ل *"هم دﯾ)م‪ .‬ر اول "د   *‪ T‬ا‪&#‬ان ‪2‬ر‪.;#‬‬ ‫هَس *) ‪ '&02‬وارد‬ ‫د(' در د(' ("ان ‪#‬ه"د‪  .‬در ‪B‬س (ا‪ %, .‬اش  *‪H-‬د ‪,‬ز َ‬ ‫(‪" )* 4B‬دم و ‪T0‬ه‪"0 2‬د   ‪ 4‬و او ‪-%0 .)* )H0 )%H‬ج ‪"5 ،;06‬ان و  ‪d‬اوت‪  ،‬ن‬ ‫ﯾ ‪8‬د ‪ 2G‬از ‪f‬ا‪ '#‬ز‪00‬اش ‪ S02 ،'(2-0‬از ﺹ‪8 2B)7‬ﯾ ‪7 )71‬ر ر ‪"* )71‬د  ‪ 20S,‬‬ ‫(‪> 4‬دش  ‪ 4‬د(' داد‪( .‬ه‪-, „7‬م در*' ‪ .8  2G‬ر  ﺹ‪ 2B)7‬او ‪ %S,‬داد "د  (م‬ ‫"‪# 2<0 ,‬ه"د‪ 2M(8 .‬دو(‪ 0‬داد و ‪ C-H‬رو‪ .‬ﺹ"رت ‪8‬ﺱ از ﯾ (ل ‪ j9‬د ‪.)0 4‬‬ ‫ ("ان ‪#‬ه"د‪ .‬در ‪)% .0‬ان ژا‪" )* 7* B‬دم‪ .‬ا‪ .‬ا(‪+H‬د ﺡ‪ 21‬و ‪Xo‬ز‪.‬ه‪.‬‬ ‫‪82‬ﯾن در "رد ‪ 06‬و ا‪0‬ﺡ‪g‬ر ورا'‪X> ،‬رم ا‪#‬د "د  ‪ ..0‬از ه‪-‬ن ‪ T0‬اول ‪B ;1G‬زﯾ) "د‪"( .‬ان‬ ‫‪#‬ه"د‪  .‬ﯾ ‪ j8‬ه‪ 2A0 2B‬رو‪9% 'H8 ،7%( .‬ش در ا‪,‬ق ا‪"16 4  .0 20+T0 &#‬ت‬ ‫د و در ﺡ‪ ;H S%B‬از ‪2-0 4 ;H‬دا*' >‪  'W‬ﯾ ‪ -‬ا('  د‪0‬ل ‪  2-H‬اﯾ‪2T&6 4‬‬ ‫‪>2‬دد‪-%0 .‬ج ‪)Q ،;06‬ه   ه; ‪90‬دﯾ‪)* ,‬ﯾ;‪ ،‬اﯾ; ‪Q,‬ﯾ‪ O‬د  اﯾ‪ 1-5 4‬را د ه ر از دهن‬ ‫ا‪&#‬ه‪ )%7* 20+* .‬ا('!‬

‫‪71‬‬

‫را(' ‪"6 .'W>2‬دم ه; ﯾ‪ 2S‬دو ر از ا‪&#‬ه‪ .‬دﯾ‪ T‬در ه‪ )%7* T* 4%-‬ام‪ .‬در ‪-H‬ن‬ ‫‪ )0)*2 %6 4‬و ‪ )Q‬ا‪T0‬ر از ‪ S#‬دور و دراز‪ .‬در ) *‪  )7W>2 )7‬ﯾ ‪ -‬ا('  د‪0‬ل‬ ‫‪  2-H‬اﯾ‪>2 2T&6 4‬د‪.)0‬‬ ‫را‪F‬ام  ("ان ‪#‬ه"د‪  .‬ﯾ (ل ‪ ،)%HS0‬ا ه‪" 2# 4%-‬د ‪ .", ,‬ﺡ‪ 1‬ا‪"* -0'HT0‬م‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اﯾ‪( 4‬له ‪5‬ات ‪S0‬د ام از ‪# B%8 "15‬و*‪ 2‬ﺡج "(‪XT "%‬رم‪ .‬ﺡ‪-‬م ه;  ‪2‬روم راه; را ‬ ‫‪  ;72‬از د(' ادا اﺹ"ل ق‪"6‬ره‪  23‬روز و *‪*( E‬ن ‪"*2-0‬د ‪#‬ار ‪ .;7‬اوا‪ 2mQ ،$3‬از ‪+0‬‬ ‫ا  ‪2‬دﯾ)‪2<0 $: )0‬ه ‪2‬زد‪"(  ;%37* )N !N )0‬ان ‪#‬ه"د‪ .‬را از (ر دد‪ )%7* .‬‬ ‫"د‪.)0‬‬ ‫ اﯾ‪"( S7‬ان ‪#‬ه"د‪ .‬و‪  2G‬اه"از ‪)62 )* $@7‬اﺡ‪X> 2<#‬ا*' ر‪-H0  , '#‬ه‪.‬‬ ‫‪,‬ز اش ﺹ‪8 4 ،)7 W‬ﯾ; از *‪ T‬ا‪&#‬ان ‪FG‬ﻉ ‪ .)H0‬ا‪"0 .&#‬د‪95  ،‬ء و  ار*)‪  ،‬رزو ‪)0‬ا*‬ ‫*)  ‪ ( 4‬ﯾ ‪%6 .)7%H7 9%‬ل ‪ 4S0‬اه‪ $‬وا دادن "دم‪# 95 .0 .‬ه"د‪ .‬د(' ه‪)Sl%‬ام  ‪4 4,‬‬ ‫‪ .)%(0‬و‪7 2B‬ر*ن ‪ ;&H02‬و ‪N‬س ‪SH6‬هﯾ‪H‬ن را ‪,‬ﺡ‪2 $-‬دم  اﯾ‪ 4‬ا‪  )%‬روز‪  .‬ﯾ‪ 2S‬از‬ ‫اﯾ‪( 4‬ا‪*"8 .‬ن ‪"6‬ش ‪ )G‬و ‪ N‬ازدواج ‪ .;7‬ه *‪ Q-5 E‬زﯾ در ‪2SH‬ام *‪ %‬و ‪2 %8‬دم و‬ ‫در*‪ ;#>2 S‬و ‪2‬ر‪  )%(0 . T* ;#‬غ ‪ T* .Wg‬در ‪2SH‬ام را ‪2 ,‬دم و‬ ‫‪X>2‬ا*; ‪ O% .",‬د(‪9 2‬ر>‪  2‬ه‪"-‬ار  ‪"6‬دم دا*; و ‪b(2‬د‪B  C‬سدار *‪, . T‬‬ ‫ه‪( 4%-‬ل ‪ C%8 ،C%8‬از اﯾ‪8  4‬ﯾ; را ا‪ .‬ه‪ H%-‬از *‪ُ T‬م و ‪2-0 ،;0- ", <7‬دا‪ ;&0‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬ا‪&#‬ه دور ‪;06‬ز‪ .‬را در ه‪-‬ن دا‪ )SH0‬ا‪X>2 .&#‬را‪( ( .)70‬ل ﺡو‪ '%‬و دور‪ .‬از زن و‬ ‫د‪ 6‬در *‪0‬روز‪ .‬دا‪ ، )SH0‬در اوج ‪"5‬ا‪ 20‬و ‪",‬ا‪ ،230‬از ‪ +0‬زنزه‪ ;H 23‬و دل دوﯾ) ‪(2‬زد‪ .‬اﯾ‪ 4‬را‬ ‫‪-%0‬ج ‪ ;06‬و‪ 2G‬ﺡ‪  2‬ازدواج  ﯾ (ه‪ „7‬دو ( ‪d‬س ‪  %8‬زن ("‪ C‬ه;  ‪;06 d6‬ز‪ .‬از‬ ‫او ‪d‬ق >‪" #‬د ر  داد و ز ه;  ‪ —%o  ،)%(0 235‬و >ﯾ اﯾ; ‪Q,‬ﯾ‪ O‬د‪.‬‬ ‫‪6‬ﯾ‪H7‬ن (وان ‪" 2(5‬د‪)@0 .‬ر  ه; ‪90‬دﯾ *) "دﯾ;   ه‪ -‬ﺡ&(‪  2%‬‬ ‫ه‪&-‬ﯾه دارم‪ ،‬ﺡ‪ 2‬ﺡ  *) "دم ﯾ‪ ،EHS‬د)‪ .‬ﺹﺡ‪ ،‬از *‪ T‬ا‪&#‬ان ‪%‬ور‪"6 06 C‬دن‪.‬‬ ‫اﯾ; ﺡز "د  دﯾ ﯾ زود  او ازدواج ‪ .;72‬ا دﯾ)م ه‪ 2‬اﯾ‪ 8 4‬و ن ‪ )72 8‬و اﺹار دارد ه *‪E‬‬ ‫‪%‬ﯾ) ‪ , ;W> . 06‬و‪ 0 0 2G‬ر‪ƒ%#‬ز‪ .‬ا(' ه‪-‬ن *‪ Q-5 E*  Q-5 E‬در *‪ T‬ﯾ)‬ ‫‪ .)* 2#‬ا او ه‪2 1%8 2‬د‪ .‬ﯾ *‪ E‬و(ﻁ ه‪ W‬و‪ 2G‬از ‪%‬ون ‪ C7%* ;H>2‬را دم‬ ‫را( ‪r‬ز ه دﯾ)م‪ .‬د‪ ;B‬هُ‪ .‬رﯾ‪)%-+W0 .4%38 'M‬م زﯾ ‪ T0‬زه‪"B)76‬د ااه‪ 06 )%1 G ;%‬را ‪"F‬ر‪ .‬از‬ ‫‪"1* O%‬غ ‪ ;o"18‬در وردم‪ .‬و‪ 2G‬وارد ا‪,‬ق *)م دﯾ)م (وان ‪  2(5‬زﯾ*‪"1‬ار‪ h0# S02 ، ," .‬و‬ ‫ه‪ C‬را در ورد *)‪+ ،‬رزا‪ &H0 "0‬ا(' رو‪ 2BG .‬و ‪8‬ه‪ .‬ه‪ 7‬و (‪# )%W‬ﯾ را رو‪ .‬رانه‪.‬‬ ‫‪X> CG‬ا* ا(' و دارد  د‪ 'G‬و و("اس ‪460‬ه‪ .8 .‬او را ‪2 jN‬ز‪ !)0‬ه‪@# 0  )* 4%-‬ﻁ دور او‬ ‫ دور ه  ‪)0H0‬ار ا(' را ا‪ .‬ه‪6 H%-‬ﻁ ‪)%H‬م‪.‬‬ ‫‪ '&-%0‬زود‪ ,‬از و‪*"8 ،'G‬ه‪ .‬رو‪9% .‬ت را ‪-5‬ﻉ ‪  272‬وﯾ; ‪0 #‬در‪ .‬و ‪ ;%7%H7‬‬ ‫ه; از د‪, .%0‬ز ا‪G  .‬ار ا('  ه; &زﯾ; ﺡف ‪ .;%09‬ه ‪X82 23">2‬ﯾم‪ 4 .‬ه‪)@0-‬ر از‬ ‫د‪ .%0‬دور و م ‪>2‬ﯾ‪9‬م  ‪X82 .",‬ﯾم  ‪06‬ام را  او‪ .H 4%B‬د('  ‪)@0‬ش ‪W‬و*; و "چ‬ ‫‪%*  ;%7‬از‪ .‬ا‪7%-d‬ن ‪2‬ده‪  2‬ا‪@0‬ل ر ‪%*  ",‬از  دو  ه; ‪ .)H2-0‬از *‪(+‬ن  ‪9‬‬ ‫‪ 21FQ‬دارد و‪( C&S 2B‬ن ا('‪21%6 .‬ه در ه‪%* 4%-‬از ﯾ‪ 2S‬دو (ل ا(' ‪ <7‬ا‪@0‬ل ‬ ‫‪+,‬ا‪ .)70‬اﯾ‪ 4‬را ‪, G‬ﺡ@‪ ƒ%‬د ا‪ .‬و * ‪)0‬ار‪ ..‬و‪ 2G‬ا(‪S‬ن ‪ "+G‬در د('‪# " 9% ."&0 ،‬‬ ‫‪0‬در‪ ،.‬و(ﻁ ‪% ",‬ﺡت (د ات‪ ،‬ﺡ"ا(' ‪2‬رود ‪2-0 4  235‬دا‪ '0-H ،'(A ;0‬ﺡ‪"6  2B‬د‬ ‫‪%>2‬د  د‪"62 ;B‬اه) د(; را رو‪ .‬د(' ‪XT‬ارم و از ‪ ,‬دل ‪"T‬ﯾ; (له(' د‪0‬ل ‪ 2-H‬‬ ‫‪;H 2T&6‬ه‪>2 ", .‬دم!‬

‫‪72‬‬

‫‪.'&%‬‬

‫د هﯾا‪%8‬ن "‪2 ,‬ﯾ)‪" W> G .‬د ‪ 21%15 .G ,‬ﯾ د(‪"6 .8  ٌ7 21Q0G ;S‬د*ن ‪%0‬ﯾ‪ )7‬و‬ ‫ر ﯾ'‪)0 0‬ه‪ )7‬د('  ‪2-0 $-‬ز‪ .)0‬ا ‪  )Q‬داود ‪6‬ج ‪ $-‬را ‪8 C%8‬دا‪ ،)72 '6‬ﺡ ‬ ‫‪"*2‬د ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬رو‪ G .‬اد را ز‪)0%0 4%‬ازد ‪ .Xo S,‬را  ‪  4‬د(' € ‪ *"0‬و  ا‪'HT0‬‬ ‫*&; ‪ +‬د ام – ‪"g,  ,‬ر او از د(‪M‬ﻁ ‪90 7 21Q0G‬دﯾ‪"7  &;H -)* ,‬ان ر ﯾ'‪0‬‬ ‫‪Xb‬ﯾد‪.‬‬ ‫د  ‪ G -‬اد زها را ‪ -%0‬ه"*‪%‬ر از ا‪,‬ق ‪ $-‬در ‪2‬ورد و ‪7‬ر ‪90  4‬دﯾ  دو‬ ‫(' ا(' در راهو ا‪<0‬ر ‪ ،;H2‬رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪ )0H02 2B)7‬و ‪(  S02‬م ‪  4 .52‬از‬ ‫( ‪2‬ﺡ‪ 2#‬از ده‪82 ;0‬د ‪ w(8‬ده)‪>2 ،‬دد  ‪ G .CF‬اد )ن ‪2‬ﺡﺱ زها را  *‪4 0‬‬ ‫‪2 %S,‬ده) و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ا‪ C-6‬از ﺹﺡ ز ‪ )H0‬ا('‪ .‬از ‪ $-‬ا‪T0‬ر را ‪".'&%0 2‬‬ ‫‪"<7‬رش د هﯾا‪%8‬ن ا('‪ .‬از ﺹﺡ  ‪ "15‬در‪SB"# ،‬ﺱ ‪"G‬ر‪o‬اﯾ‪ C‬را >"* ‪%6‬ن ‪8‬ر‪ j‬د‬ ‫و ‪"B*"> 4,‬ﯾ‪ C‬را از در " *‪% 4%‬ون ‪ ،)%H‬او‪" 2T( C,G‬د‪  .‬دﯾ)ن ‪ "15  4‬در ‪" <7‬دم‬ ‫‪ S#‬د زها ‪ .'(N‬و‪"0 2B‬د‪"6 4 .‬دم ‪T0‬ا‪" C0‬دم‪ .‬دﯾوز ‪"-Q ƒd g‬ل ‪ 2g6‬ه‪ 0‬دا*'‪.‬‬ ‫‪  21%15 ;06‬ر(‪ ،06 )%‬زها را ا‪#‬د ود ‪5‬د * )ا‪97 ،;%‪-, .;%#‬م را (‪ 2Q‬دم از ‪T0‬ا‪C%0‬‬ ‫‪S‬ه; ا زها ا‪T0‬ر از ز‪0 2>)0‬ا‪@# )* )* )%‬ﻁ ‪0‬ور ‪T0‬ه; ‪2‬د و ه‪  .'W>2-0 h%‬او ‪ 2d‬دم‬ ‫‪#‬دا  ‪  )* Q-5‬ه ‪ ،1‬اول ﺹﺡ از ‪"6 06‬ﯾ‪% CH‬ﯾ) ‪%‬ون و ‪"6‬دش را ‪ '( ,‬د (‪)0‬‬ ‫‪ EF‬د هﯾا‪%8‬ن‪ .‬ﺡ‪ '%1 2‬ا‪"",‬س را >‪X‬ا*; ‪  C%5‬ﺹﺡ ‪ .5 $FQ Q-5‬ز ‪"H0‬د‪  .‬اﯾ‪4‬‬ ‫و‪"5‬د  "‪G‬ﻉ ‪ 4 .)%(0‬از (' ‪ 0‬ﺹﺡ ‪" EF "15‬دم‪ G .‬اد ﯾ‪S‬ﻉ  د  "‪",‬ر >زﯾ‪)%8 C‬اﯾ‪C‬‬ ‫*)‪"," .‬ر را  ﯾ ز‪7 7,  '& 'W1 %A0‬ر ( ‪+‬ر را و ق (‪X> 2‬را‪ 4  23‬د و >‪'W‬‬ ‫‪2‬رود ا‪,‬ق ‪ $-‬را ا‪ .‬زاﯾ‪-‬ن ‪ $ &8‬زر‪ 4 .‬د ‪!)7‬‬ ‫ﺡ"ﺹ‪ )7MB 1‬زدن ه; ‪)0‬ا*;‪"gM .‬ص و‪ 2G‬د ه;  ‪( %6, '&-%0‬ر(‪ )%‬و ه‪"7‬ز از‬ ‫زها ‪"0 .6‬د‪ ،‬د‪ %( $: ;B‬و (  ‪"5‬ش ا‪#‬د‪"d 21%6 0M*"6 .‬ل ‪ )%HS0‬و>‪2-0 0‬دا‪;&0‬‬ ‫ ‪2‬ﯾ) ‪2‬دم‪ .‬زها از ا‪%6 ."&0  2("",‬ن اﯾ&د‪%8 ،‬د *) و ‪7 4‬ن  ‪ C#d‬دوﯾ)م ‬ ‫‪90‬دﯾ "د  ( ‪"M‬رم  ه‪-‬ن ا‪"",‬س‪.‬‬ ‫‪ G‬اد زها را &@‪ ;%‬د ‪  23"&8 ",‬ا‪,‬ق ‪  $-‬ﺡ&ب ‪ )2‬و  ‪ 'W> 4‬ا> د‪;B‬‬ ‫‪"62‬اه) ‪",2‬ا‪ ;0‬در ا‪,‬ق ‪9,‬رﯾ@‪ ;W> .;7%H7 2,‬ه‪ .", 4%-‬راهو راﺡ;‪ G .‬اد و(‪ C13‬را دا*' و‬ ‫د دا‪ EF $6‬و در را ‪( 'H8‬ش &'‪ .‬ﯾد ن ‪"5‬ا‪ 20‬ا‪#‬دم  در ‪Q-5 +7,‬ا‪) EF   .‬م‪", ،‬‬ ‫( ‪ 7‬راهو‪( ،‬ش را ‪ 4%‬دو د(‪" #> C‬د و (‪T%‬ر ‪T%( 'H8‬ر دود ‪2‬د‪ .‬ش (‪T%‬ر دا*;!‬ ‫ﯾ ش اﺹ (‪T%‬ر‪" .‬دم! ‪ , S02‬ﺡ‪T%(  EB N‬ر زد *; ‪2‬دا‪ ;0‬اﯾ‪ 4‬و‪'G‬ه‪ 2B6 .‬را ه‪9% h%‬‬ ‫‪ +‬از (‪T%‬ر ‪l8h8  2- .)72-0 8‬ه‪  23‬از ‪% EF‬ون ‪"> )2‬ش دادم و ‪)* )71 )Q‬م ر‪;#‬‬ ‫دا‪9, $6‬رﯾ@‪ .2,‬د‪0‬ل  ‪;H>2‬؟ د‪0‬ل ‪ 4H‬و‪.'G‬‬ ‫‪)%8‬اﯾ‪ C‬دم‪ .‬ﯾ & ‪T%( 8 -%0‬ر ا*‪ "7‬وﯾ‪ . q‬ل ‪ G‬اد "د‪ .‬ﯾ دا‪ 0‬دا*; و رو*‪4‬‬ ‫دم‪  .‬او‪ ،8 4%B‬را ‪T%( 2M1, .) )7 ;&W0‬ر را  ‪S,‬ا‪ .‬از ‪ Xo‬ن   ‪" )%& ;B‬د  ‪%‬ون‬ ‫‪ O,‬دم و  راهو >‪ .;H‬در ( ‪ 7‬راهو‪ ،‬زﯾ ‪"0‬ر ‪  2W%W6‬از ‪"0‬ر>‪ ،)2 %‬رو‪ .‬زا‪"0‬هﯾ; ‪-,-‬‬ ‫زدم و ‪,2B6‬ﯾ‪ 4‬و‪ ;G‬را  او‪T%( 4%B‬ر‪)%H  .‬م ‪ 8‬دم‪.‬‬ ‫زها ه‪"7‬ز (ش  *‪0‬ام ‪ %S,‬دارد‪ .‬ه"ش ‪ 2 .'&%0‬ز‪N‬ل از >"* ‪ CB‬را >‪ #‬و ﯾ@ ;‬ ‫را ‪%6‬ﺱ د ا('‪"62 .‬اه; (ش را ‪ ;(,2 ;7 A5‬روﯾﯾ‪ C‬را ‪ .;"*%‬اﯾ‪ 0"T7‬ره و (‪،‬‬ ‫‪ A‬دارد (‪ ،)72 %‬زها؟ *‪ )%7‬ام  ‪2‬ه"*‪ j,  2‬روح از )ن ‪ .)02‬ا> ‪ 4%7‬ا('‪8 ،‬ﺱ ا‬ ‫ ‪)5‬ا‪ 23‬روح‪ 4, ،‬اﯾ‪ ( 0"T7‬و زاد ‪"*2‬د؟‬

‫‪73‬‬

‫د هﯾا‪%8‬ن  (‪ 21%‬را‪ 0">   2‬زها ‪2‬ز‪ )0‬ا‪S#‬ر ‪ 4‬و روﯾ‪ .‬زها را ‪C%8 .)"*2‬‬ ‫از اﯾ‪( S7‬م ‪ .52‬دﯾ‪ .T‬از ز‪b ;0‬د‪ "15 ،‬ده‪ ;0‬را ‪%>2‬م‪ .‬د  ‪ O‬د(' ‪ C1b,‬ﯾ‪ 2S‬دو (‪21%‬‬ ‫دﯾ‪0">  T‬ه‪ .‬زها ‪2‬ز‪ )0‬و ( او را از رو‪2 4 0* .‬دارد‪ .‬زها رام ‪ C0-H‬را ‪2-‬‬ ‫‪H>2‬ﯾ) و ‪ 2*0 H%  .)7MB‬از ‪m CH‬ت ﺹ"ر‪ C,‬ا(' ‪ ,‬ا‪@0‬ل اﺡ&س درو‪20‬اش‪ ،‬‬ ‫‪2 +‬ورد‪ .‬ه‪"7‬ز ‪ )7MB‬از ‪ +‬اش ﺡ" ‪ )H0‬ا('  ا*‪> 2S‬م ﺹ"ر‪ C,‬را ‪.)0*"82‬‬ ‫‪ G‬اد از ‪ EF‬در‪2‬ﯾ) و ا‪9‬ارش را  ‪9,‬رﯾ@‪>2 2,‬دا‪ .)0‬د هﯾا‪%8‬ن ‪%5,‬ﺡ ‪2‬ده)‬ ‫ﺡفه‪ 23‬را  ﯾ)  ‪"T 4‬ﯾ)  ‪ G‬اد ‪ .)09‬ا‪T0‬ر از ﺡف زدن  ‪ 4‬اا دارد‪.‬‬ ‫"اﯾ‪ C‬دو ‪"5‬ر ‪ ،;*"0 %,"%20‬ه; ‪"&b‬ل‪ ،‬ه; ‪"b‬ل‪"5 , .‬اب زﯾ‪ E, )( C‬ﯾ)‬ ‫‪"M‬رد و ‪".)09‬‬ ‫‪  S02‬ه‪)Sl%‬امن ‪ ،)7 T0‬در ﺡل در وردن رو‪"8‬ش ‪-‬د اش ‪">2‬ﯾ) ه‪ W‬دﯾ‪ T‬‬ ‫‪"5‬اب زﯾ‪ ) C‬زها ﯾ) دور ‪%‬ﯾ) ‪)7%‬ش‪ G .‬اد ‪ M&0 4 .A‬را ‪%>2‬د و ‪">2‬ﯾ) ‪.G ;H‬‬ ‫د و ‪ ( 'H8‬او ‪ ,‬دم در ‪2 EF‬رود‪2 )Q .‬ﯾ) ‪7‬ر ‪ 4‬رو‪ .‬ﺹ‪ )7%H02 2B)7‬و  زها  ‪ 2-‬‬ ‫ه"ش ) ا(' ﺡف ‪2‬ز‪ .)0‬زها "‪ ,‬و ‪2‬ﺡ‪"‹( w(8 'B‬اله‪( .‬د او را ‪2‬ده)‪ G .‬اد ‪2‬ز‪)0‬‬ ‫رو‪ 4 0* .‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"اﯾ‪ ;+7‬زها‪ ،‬ه"ش و ( ﺡل!"‬ ‫‪ +  2T0- )7MB‬زها ‪ G .)7%H02‬اد از زها ‪ )(82‬ﯾ ‪",2‬ا‪ )0‬ه روز ا‪9, .‬رﯾƒ‬ ‫اﯾ‪ -+7‬را را ‪%‬ﯾ) اﯾ‪ A7‬ﯾ ‪%5,‬ﺡ ‪2‬ده) دم ‪*06‬ن ‪"b‬له را ‪ .)09‬زها ‪">2‬ﯾ) ﯾ) ‪ )7%‬و‪S# 2B‬‬ ‫‪" )72-0‬ا‪ )0‬اﯾ‪% A7‬ﯾ)‪"62 .‬اه; ﺡ‪ + ;7%2 ;09 2#‬ا(' ﺹ ‪ , ;7‬ﺡل زها ‪% 5 H%‬ﯾ)‪.‬‬ ‫‪ G‬اد ‪ M&0‬را ‪ )72 ,‬و در ‪ 7-%0 E%5‬زها ‪X>2‬ارد و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"و‪ 2B‬ه‪ W‬دﯾ‪ T‬ا‪"5 .‬اب زﯾ‪ C‬و ‪Q‬ﯾ‪ 7‬ﯾ) >د‪ .‬اﯾ‪ ". 6N A7‬و رو ‪ 4  )72‬و‬ ‫‪">2‬ﯾ) ﯾدم ‪0‬ود ‪#‬دا ‪ 7* ،0‬ﯾ‪ '( )7‬ﯾزد ﺹﺡ زها را ' & ‪%‬ور‪ C‬اﯾ‪ !A7‬ا‪ .‬ا‪7%-d‬ن از‬ ‫اﯾ‪ S7‬زها "‪G 5‬ارش *) ا('  او ‪ .;72 T0‬زها ‪2‬ﺡ‪S, ( 'B‬ن ‪2‬ده) و ‪">2 4‬ﯾ;‬ ‫*)‪ ،‬ﺡ‪ G .[-‬اد (‪  .‬ر ﯾ' ‪S,‬ن ‪2‬ده) و ‪"*2 )71‬د ود ‪9, .",‬رﯾ@‪ C 2,‬را دارد‪.‬‬ ‫د هﯾا‪%8‬ن از ‪ EF‬در ‪2‬ﯾ)‪)6 ،‬ا ﺡ‪," 2<#‬ه‪ G  2‬اد ‪ )72‬و از ‪18‬ه‪E%* 8 .‬‬ ‫(‪-6‬ن‪2 4%38 4%T7( ،‬رود‪ .‬ﺹ ‪ , ;72‬از در " ‪6‬رج *"د و ‪ G  )Q‬اد  دارد &‬ ‫ا*‪"7‬ش را در ‪X>2 C%5‬ارد ‪">2‬ﯾ; ﯾ (‪T%‬ر  ‪) 4‬ه)‪ G .‬اد  ‪T%( ،EB  M&-, )7MB‬ر‪.‬‬ ‫رو*‪ )72 4‬و  د(; ‪2‬ده) ‪.‬‬ ‫"ر‪"!)* j‬‬ ‫زها ‪0 T0‬ورش را  ه‪"7‬ز >‪ %‬ا('  ﺹ"رت ‪2 4‬دوزد و دور ‪2 )7MB‬ز‪  .)0‬ب *)ن‬ ‫ﺹ"ر‪  2T6"( .5 C,‬و‪ .)02 2S" j‬دود (‪T%‬ر را دور از ﺹ"رت او ‪ ;72 O8‬و ‪;(82‬‬ ‫ﯾ ‪",2‬ا‪ ;%0‬وﯾ;‪ .‬زها  ﺡ' (‪ ،‬و ﺹ)ا‪ 23‬رﯾ ‪">2‬ﯾ)‪ ،‬ر‪..‬‬ ‫‪ G‬اد ه; د ا('  در را ‪)7  ( 'H8‬د‪ .‬د(‪ C‬را ‪H#2‬رم و ‪2-0‬دا‪ 0"T ;0‬از او‬ ‫‪0* .;7 SH,‬هﯾ; را ‪S,‬ن ‪2‬ده) و ‪">2‬ﯾ) ا‪H0‬ا† ( ‪ l‬دوم ‪5‬ان ‪!)72‬‬ ‫‪  2-َ0‬دو ( (‪ 2‬ا(' ‪2‬ز‪ ،)0‬ر‪%6 „0‬ن را *& ا('‪%6 .‬نه‪g Q-5 .‬ه‪ ،‬در‬ ‫‪#‬ب ‪2 %,‬ز‪  )0‬ر() در را‪  20‬اﯾ‪ 4‬رﯾ‪ .9‬و د‪ ..%TB‬زها ر‪)G‬ش را ‪8 2-‬ﺱ ‪2‬ز‪( ،)0‬ش را‬ ‫‪%>2 N‬د و ‪">2‬ﯾ)  ‪ 2S76‬د‪XbB‬ﯾ‪ .‬دارد اﯾ‪ 4‬ران‪ .‬ق ه"*‪%‬ر‪ .‬دارد  ‪&6 T0‬اش ز‬ ‫‪>2‬دد‪ .‬ه ‪ )7‬ه& ا )ون ‪ 4 -‬را ‪2‬رود‪">2 .‬ﯾ; > را زﯾد ‪ '&%0‬ا ‪ +‬ا('  دو‬ ‫‪ ,‬ا‪"",‬س ‪ ( ,‬ر("ت وﯾ;‪">2 .‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪>2  4‬دم ‪ 21Q0G C%8‬اﯾ‪".+7‬‬ ‫ﯾ‪"6 S‬رد ‪0 T ;(82‬ﯾ) ود ‪97‬ل‪ g Q-5 .‬ا(' و ‪<7 21%15 ;06 )N‬ش ا('‪.‬‬ ‫‪-H  S02‬ن ‪TH(8‬م ‪">2 )7 T0‬ﯾ) ‪G .0‬ارش را ‪X> G‬ا* ا('‪ , .‬ه‪ W‬دﯾ‪ T‬ه‪A0-‬‬ ‫‪ ;06 .)02‬ه; ﯾ ‪"6 (  26‬دش ‪"6‬اه) د‪%>2 2g6 .‬د‪ 2& ،‬را ا‪ )7 .‬روز ‪2‬ورد‬ ‫و ﯾ دو‪"1G‬ه را ‪2‬د ‪97‬ل *‪X>2 ،2& ،237‬ارد‪  .‬او  ر‪ 2F‬دارد؟ ‪">2‬ﯾ)  ‪W> 21%15 ;06‬‬ ‫ا(' ‪5 4  27%2 ;06‬ن ‪)0‬ارم ‪"6‬دم را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر ‪"F .;7‬ر ‪",2‬ا‪ ;0‬اﯾ‪l 4‬ه‪F%* .‬ن را‬ ‫م و ‪%‬ورم؟ د‪  %0‬زﯾ و رو ‪"*2-0‬د ا> ‪ )Q‬از اﯾ‪( -+7‬ل ﯾ ه‪ W‬وم ‪97 2g6‬ل ‪"6‬ﯾ‪;H‬؟‬ ‫‪8 ;(82‬ﺱ ا دﯾوز  اﯾ‪ -+7‬را را  او ‪)% ,‬ان *"ش )م اﯾ‪ +7‬را  ‪  .'WT0 4‬ﺹ)ا‪.‬‬ ‫ ‪  2W%Q‬در ‪ ƒ1,‬و ‪"1,‬ق ا‪"",‬س ‪G‬ا   (‪"*2 )%7* 2M‬د ‪">2‬ﯾ) را(‪ C‬ه‪ 4%-‬ا‪N‬ن ه;‬ ‫‪ 21%6‬ﯾ‪"0 $‬دم ﺡ‪ 2#‬در اﯾ‪ 4‬ر ‪ .;09‬ا> ‪"62-0‬ا(‪ , 4  2‬ﺡ‪" 4S- 23% 1‬د اﯾ‪"F7‬ر ‪ "15‬‬ ‫ده;  دارم  ‪>2‬دم ‪ .06‬ا ﺡ‪  N‬ه‪-‬اه; ه&‪0 2‬رم د(‪"T ;S‬ﯾ;  ‪%6 A‬ل دارم وم‪.‬‬ ‫و‪ 2G‬ا‪"",‬س  ‪)%‬ان *"ش ‪2‬ر() زها د(‪ 2‬زﯾ (‪ ،C7‬رو‪"6 j, .-H .‬رد ‬ ‫‪ 4-%H0‬ﺹ‪ )H2 2B)7‬و ‪">2‬ﯾ) ا‪T0‬ر زﯾش ‪%6‬ﺱ *) ا('‪ 'H0 ،0"6 „0- .َ, .‬د از ‪'H8‬‬ ‫دا‪4% 4‬دارش‪ 4-%H0  ،‬ﺹ‪ 2B)7‬ق ‪2‬ز‪ .)0‬زها ﯾ‪S‬ر دﯾ‪ O  T‬د('‪ 4-%H0 ،‬را ‪ )72 j8‬و‬ ‫‪%8‬د ‪"*2‬ﯾ;‪ .‬ران ه‪7l-‬ن رﯾ‪ 9‬و >َد ‪2 )70‬رد‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫"‪& 272 S#‬اح اﯾ‪ 4‬دور و ه *)؟"‬ ‫‪">2‬ﯾ; ﺡ‪ [-‬و  دور و  ‪)%‬ا‪ 95  20‬در ‪g Q-5‬ه‪ .‬را‪"16 4%7 20‬ت ‪;H '&%0‬‬ ‫‪>2‬دا‪ "1, .;0‬ر‪ „0‬ر‪Xo 4B( #‬ا‪"6‬ر‪"0 .‬روز را در ‪)% ."&0‬ان ‪ ;7%2‬و د(' زها را ‪%>2‬م و از‬ ‫‪)%‬ان "ر ‪2‬ده;‪.‬‬ ‫در اﺹ‪ 21‬رو  ‪)%‬ان (‪Xo 4B‬ا‪"6‬ر‪ & .‬ا('‪ .‬ر>‪  .‬دارد رو‪9%‬ﯾ‪ 23-H .+‬را ‬ ‫د(‪-‬ل ‪)-0‬ار‪(2 .‬ﯾ) از ‪ 21r "  H%* 'H8‬ا*ر ‪ .N .)72‬در "‪,‬ه‪  2‬در "‬ ‫رﯾ ‪  275‬ﺡ‪%‬ط ز ‪"*2‬د‪"0 06#& „0- "1, ،‬روز ‪ )* Eg0‬ا('‪"6  .‬ب! ‪ )N‬ر> ‪S#‬‬ ‫د ا('   ‪-+‬ن &‪ 06#‬ه&‪ ;%‬و ﯾ  د‪0‬ل &‪>2 06#‬دﯾ;‪.‬‬ ‫ﺡ‪%‬ط &‪ " ،06#‬ا ‪ 8‬دار و در‪ '6‬ا('‪ )7 .‬ﺹ‪ 2B)7‬راﺡ‪ ، )* , 2‬زﯾ ران رﯾ‪ 9‬ره‬ ‫*) ا‪ .)0‬دور ﺡ‪%‬ط‪ ،‬ا‪G,‬ه‪ 2S" .‬رج زد ا‪ 'H8  )0‬در‪.‬ه‪G ، %, .‬ب ‪ A78‬ه*ن را ‪ )0*"8‬‬ ‫ا('‪ .‬ن دو در ‪"6 .( ",‬رد ‪ ."&0 2A7 ( ( ،‬ﺡ‪%‬ط ﯾ) &اح *)‪ .‬در ‪6* 78‬ه‪  .‬ه;‬ ‫‪ )%7,‬ج ‪2 ،2@F‬اﯾ&; ‪ ,‬زها ود &اح و >دد‪ .‬ه دو‪ 8 ,‬ا(' و زها ‪"G‬ز د زﯾ در‪ 26‬‬ ‫ا‪<0‬ر ‪2‬اﯾ&)‪ .‬ز‪"6  20‬د را (‪ 'W‬و (‪ 'M‬در در ‪2SH‬اش ‪ )%l%8‬ا(' از &اح در ‪2‬ﯾ) و ‬ ‫('  ‪d‬ف ﯾ‪ 2S‬از ا‪G,‬ه‪ .‬دور ﺡ‪%‬ط ‪2‬رود‪ C%8 .‬از ‪ S0‬وارد ا‪,‬ق *"د و در را ‪( 'H8‬ش ‪)7‬د‪،‬‬ ‫دا‪ 4‬درش ‪7‬ر ‪2‬رود و ‪ 2-%0‬از )ن (‪  )%W‬ﯾ‪% C0‬ون ‪2‬ا‪ $G .)#‬از ‪ l0 S0‬دﯾ) ام را ور‬ ‫‪ ;7‬زن در‪ .‬دﯾ‪ .T‬از &اح دوم ‪%‬ون ‪2‬ﯾ)‪ .‬ا  ‪ O6‬د زﯾ *‪6‬ه‪ .‬در‪)7MB )7%2 '6‬‬ ‫‪2 EB  O%W6‬ورد و درش را د ‪2‬ده)‪) .‬ن ه‪ 9( 7‬اش ‪B‬ﺡ<ا‪ .‬در *‪S‬ف "اج در ‪)8‬ﯾ) و‬ ‫‪)80‬ﯾ) ‪"*2‬د و زن  ("‪ .‬ا‪2 CG,‬دود‪ C%8 .‬از ‪ S0‬وارد *"د د‪ .‬از ه‪-‬ن ا‪,‬ق ‪%‬ون ‪2‬ﯾ) و‬ ‫ﯾ‪& '-(  &S‬اح ‪2‬رود‪.‬‬ ‫زها از &اح در ‪2‬ﯾ)‪  S02 4 .‬ر> دا‪  4B( $6‬ﺡ‪ N‬دارد از ‪ A78‬رو  ﺡ‪%‬ط‪ ،‬د‪#‬‬ ‫&‪ 06#‬را  ا*ر  ‪H0 4‬ن ‪2‬ده) ا‪ ،;7S 237‬د(' زها را ‪%>2‬م و در زﯾ را‪  20‬دﯾ‪T‬‬ ‫از رﯾ‪2-0 ;H  .9‬ﯾ) از ﺡ‪%‬ط &‪% 06#‬ون ‪2‬ز‪.;0‬‬ ‫زها را   ا‪"",‬س از ‪)%‬ان *"ش  ‪ 7 21Q0G 06‬روا‪ ،;72 0‬د‪"HB‬ر ا‪  .‬رﯾ‪ .9‬و‬ ‫‪#‬اوا‪ 20‬دا‪0‬ه‪)%80 .‬ا‪ .‬ران  ‪ ;1G‬ه‪"A‬م ‪2‬ورد‪  .‬اﯾ‪ 4‬ه"ا  ﯾ‪S‬ر ‪ )* %,‬ا('! ا‪T0‬ر ‪ 0‬ا‪T0‬ر‬ ‫ه‪"7‬ز ‪o‬وب در را ا('‪"d .‬ر‪-( .‬ن >‪ #‬ا('  >"‪'( 23‬ه(' ‪o‬وب را ‪X> ( 'H8‬ا*اﯾ;‪.‬‬ ‫‪ 2-‬دور ‪)%‬ان‪2 ،‬ه)ف ‪,‬ب ‪"62‬رم‪8 .‬ﯾ; ‪"( )H2-0‬ار ا‪"",‬س *"م‪ .‬ش را اﯾ‪)@7‬ر دور‬ ‫‪"0‬د و ‪",2 4‬ا‪%8 ;&0‬د در اﯾ‪ 4‬ران ‪ 06 ,‬وم!  اﯾ‪ 4‬ﺡ‪ 4  2B‬دارم‪ ،‬در اﯾ‪ 4‬ه"ا‪ .‬د‪ %TB‬و ‪، %,‬‬ ‫ه‪-‬ه‪o 2T7‬ﯾ‪ 2‬در درون و ‪%‬و‪ ;0‬اﺡ&س ‪ .;72‬ا‪T0‬ر ‪ 4‬و اﯾ‪-( 4‬ن ‪%6‬ﺱ و ‪ .&6‬ه دو از‬ ‫ﯾ ‪ )* *( %-6‬اﯾ;‪.‬‬ ‫د(‪W‬وشه  ‪ ,‬و ‪ j",‬در ران دوام ورد ا‪ ،)0‬دار‪ )0‬در ‪( 78‬ﯾنه‪%6 .‬ﺱ خ ‪"d‬ا‪H%#‬ن‪،‬‬ ‫اغ ز‪"0‬ر‪ .‬رو*‪6 S# S02 .)772 4‬ﯾ) دا* *; از اﯾ‪  4‬ن د(‪W‬وش ‪2‬روم و  ﺡ"ﺹ‪1‬‬ ‫‪H6‬ن را دﯾ) ‪2‬ز‪X>2-0 .9% .;0‬ارد از ‪)%‬ان ‪6‬رج *"م‪ .‬اغه‪Xo 4B( .‬ا‪"6‬ر‪"0 .‬روز رو*‪ 4‬و‬ ‫‪9%‬ه د ‪X8‬ﯾا‪ 23‬ا('‪ .‬ه‪"7‬ز از ‪2 .'&%0 .6 .H‬اراد دا‪"*2 $6‬م و ‪.9% 'H8‬‬ ‫‪ .;7%H02‬ارزان‪,‬ﯾ‪Xo 4‬ا را (‪W‬رش ‪2‬ده; و ‪"*2 )71‬م ‪2‬روم در ﺡ‪%‬ط‪ .‬در ه دو &اح ز ا('‪.‬‬ ‫(‪  .‬ﯾ )ا‪H‬ن ‪2‬ز‪ ;0‬و در ‪2‬ﯾ;‪ 2:S .‬در ﺡ‪%‬ط ‪ ;72‬و ‪T0‬ه‪  2‬ردﯾ‪ O‬ا‪G,‬ه‪ .‬دور ﺡ‪%‬ط‬ ‫‪2‬ا‪)0‬ازم‪ .‬دره & ا(' و ‪"0‬ر‪ .‬از ‪'H8‬در‪.‬ه‪% %, .‬ون ‪2-0‬ز‪>2 4B(  .)0‬دم‪Xo .‬اﯾ; رو‪.‬‬ ‫‪ 9%‬د ا('‪"6 2 ." .‬رش ‪ -%G‬ا*‪+‬ﯾ; را "ر ‪Xo  2Sُ0 .)72‬ا ‪2‬ز‪ ;0‬و دور  ه"ا‪.‬‬ ‫&اح  ﺡ‪%‬ط ‪2‬روم‪ .‬وا‪  .‬اﯾ‪B 4‬ﺡ< ه‪> 4, 95 9% h%‬م ﯾ زن‪ ،‬ه ‪"62‬اه) *)‪# ،‬ﯾ‪ ،‬زها‬ ‫ﯾ ه)ام از ن زنه‪ .‬ه‪ )%l%8 7‬در در‪",2-0 ،‬ا‪ )0‬اﯾ‪ 4‬ز‪T0‬ر (‪%6 -‬ﺱ ‪"6‬رد در ران را از دل‬ ‫ﺹﺡ‪E‬د ‪!)7 j8 4‬‬

‫ز‪ ، )%‬ه‪ ;S*  ،21Q0G &-‬ه‪ 'W‬ه ) ‪ ،‬در را  روﯾ; ز ‪ )72‬و  ‪*"6‬ﺡ‪"d ،2B‬ر‪ .‬‬ ‫ﺹ)اﯾ‪  C‬دا‪ $6‬ا‪,‬ق () ‪">2‬ﯾ) ﺡ‪)-‬ا† (ق و (‪H> ;B‬ام‪-0 ( 21Q0G .‬ز ا‪B‬ﺡ‪)-‬ا‪2+1B‬‬ ‫‪">2‬ﯾ) و  (‪2 )A‬رود‪ .‬ز‪ )72 ;S- )%‬از ‪18 )7‬ا‪   .‬ﺡ‪%‬ط >"د ا‪#‬د و " ‪06‬‬ ‫‪2‬ر() ‪% 4%38‬ﯾ;‪ .‬ﯾ‪S‬ا(' ‪2‬روم در ا‪,‬ق ا‪0‬ر‪  .)70 .‬ر‪"M6‬ا; از دﯾ‪ EH‬ه‪"7‬ز در و(ﻁ ن ‪4+8‬‬ ‫ا('‪ .‬از ز‪"%B )%‬ان ‪%>2 2‬م و ‪ ;B"&b‬را ‪"62‬رم و از ‪ 2T&6‬و ‪2‬ﺡ‪75 $: 2B‬ز دراز ‪.;H2‬‬ ‫ز‪">2 )%‬ﯾ) اﯾ; ش (د در(' د ا('‪">2 .‬ﯾ; ه و‪)* )71 'G‬م ‪"62‬رم‪ 20+ T0 .‬‬ ‫‪ )72 4‬و در ا‪,‬ق را ‪( 'H8‬ش ‪)72‬د‪ .‬در ‪,‬رﯾ‪ 2S‬را‪ CM‬ا‪,‬ق‪ ;-H ،‬را ه; ‪X>2‬ارم و  ‪",‬‬ ‫‪2‬ا‪)0‬ﯾ‪ .;H‬وا‪  .‬در اﯾ‪B 4‬ﺡ< ه‪+ T0 95 9% h%‬ن ‪@# ،",‬ﻁ ‪"6‬د ‪",2-0 ،",‬ا‪ )0‬اﯾ‪ 4‬ز‪7+ ;6‬‬ ‫‪  &H0‬روﺡ; را ج ‪!)7‬‬

‫‪75‬‬

‫‪ ",‬ا ‪",2 A‬ا‪ 20‬درد ‪ 4‬را ‪2-+W‬؟ درس و >‪#‬ر‪ .‬ز‪# 2>)0‬ﺹ' ‪ S#‬دن  ه ‪ 9%‬دﯾ‪ T‬را‬ ‫از ‪ #> ",‬ا('‪ .‬ه‪)@7%-‬ر  ‪ ,‬اﯾ‪ A7‬رم را د‪0‬ل د ا‪ .‬از رو‪" ',%o .‬د ا('‪ .‬و>‪",2 0‬ا‪2&0‬‬ ‫‪ $:‬ن ‪%(2‬ت ‪ , ."* E%o‬د(' ‪  1#‬دا‪ .)(0 '7‬و‪ 2B‬ش ‪ .5  ",‬او ‪ '%o‬زد "د‪ .‬ش ‬ ‫اﯾ‪ 4‬دو(‪2‬هﯾ' ‪ H%‬از اﯾ‪8 4‬ﯾ‪)7‬م ‪2-0‬د‪ ", ..‬د ز‪ 2&%0 4 2>)0‬و ‪",2-0‬ا‪ .9% .2* 20‬در‬ ‫‪ ",‬ه&'  ‪X>2-0‬ارد رام ‪ ..%T‬ﺡ&‪  2,N 4%‬ه‪G2 -‬ار‪.‬ه و ‪80‬ﯾ)ار‪.‬هﯾ‪ C‬ﯾ ‪ jH 9%‬‬ ‫‪ 4‬دارد؛ ر(‪)%‬ن  ‪6 ,‬ﻁ! ﺡ&‪ 4%‬ه‪ 4%-‬ا('  ه&' و ه‪"6 4%-‬اه) ‪ ;+7 .)0‬ه‪"F7%-‬ر‪6 , .‬ﻁ ‬ ‫‪">2‬ﯾ; ﯾ‪ 27Q‬ه‪ ", .4%-‬ا ‪,‬ز *وع د ا‪G , A ..‬ار ‪ .%T‬و "ا‪ 20‬ز‪ '%>)0‬را (ن )ه‪2‬؟‬ ‫اﯾ‪">2  '&7‬ﯾ; ش اﯾ‪)@7‬ر ‪8‬ﯾ‪)7‬م ‪2-0‬د‪ ", +7, 0 ..‬د ز‪ 2&%0 4 2>)0‬و ‪",2-0‬ا‪،2* 20‬‬ ‫ ‪ 4‬ه; زن ز‪ ;&%0 ", 2>)0‬و ‪",2-0‬ا‪ .;* ;0‬اﯾ‪ 4‬را ‪"6‬د ‪2 4‬دا‪ .;0‬از اول ه; ‪2‬دا‪ .;&0‬اﯾ‪ 4‬ا‬ ‫‪" ",‬د‪  .‬ا‪T0‬ر ‪"6‬دت را ‪" ", .267*2-0‬د‪2-0  .‬دا‪)%S18  2&0‬ن دور  ‪"6 4‬دت را >‪#‬ر و‬ ‫‪ 4‬را (در>; ‪ .272‬ش ‪X>2‬ا*‪ 2‬راه; را ‪ +7,‬و ‪2‬ﯾر‪-%b ", .‬ﯾ;‪ .‬ا> ‪"0 ",‬د‪ ،.‬ا> ا‪ )%‬ا‪0+1‬‬ ‫ ‪ ",‬ز‪ 2>)0‬دن ‪"0‬د ‪X>2 4 T‬ا*; ﺡ&‪  2,N 4%‬اﯾ‪( 4‬د>‪2‬ه از ‪T 4‬ﯾ‪9‬د؟ *‪0‬ﺱ او اﯾ‪" 4‬د‬ ‫ ‪ 4‬ا‪)%‬م را  ‪ ",‬ه‪"7‬ز ‪FG‬ﻉ ‪S0‬د "دم‪ .‬ا ﺡ‪  N‬در ‪,‬رﯾ‪ 2S‬را‪ CM‬اﯾ‪ 4‬ا‪,‬ق ا‪0‬ر ‪ )70‬دراز‬ ‫‪ )%H‬ام و در (‪ 2*0 2S‬از ‪0"6‬ﯾ‪ .9‬و دارو‪ 2*"+% .‬و ‪"&b‬له‪"5 .‬روا‪"5‬ر  زاد‪ .‬ذه‪ ;7‬را ‪8‬واز‬ ‫‪2‬ده;‪",2 ،‬ا‪"6  ;0‬دم ا‪7%-d‬ن )ه;   ه‪ ƒH -‬و ‪G‬ا‪ ",   .‬دارم‪ ،‬ﯾ در وا‪G‬ﻉ  ‪d6‬‬ ‫ه‪ ƒH 4%-‬و ‪8 ،G‬ﯾ; را از ز‪% '%>)0‬ون ‪"6‬اه; ‪.)%H‬‬ ‫از ‪"( $: .9%‬ز (  از درز ‪ A78‬ا‪ ،)09 ", .‬از ‪"6‬اب ‪2‬و‪)% 'G‬ار ‪"*2‬م‪( ،0 .‬‬ ‫‪B .'&%0‬ز ا('   ‪ ;05‬ا‪#‬د ا('‪ .‬د(' ‪2‬م ‪B‬ﺡ‪ 2#‬را دور ‪"6‬دم ‪ ;l%82‬و‪B 2B‬ز *)ﯾ)‪,‬‬ ‫‪"*2‬د‪ .‬ﺡ‪ N‬دﯾ‪0* T‬هﯾ; زﯾ ‪B‬ﺡف ‪B2‬زد‪"6 .‬دم را ‪ ;72 Bl‬و ‪B‬ﺡف را (‪ ,'M‬دور ‪;7,‬‬ ‫‪ .;l%82‬د‪)0‬انهﯾ; از ‪B‬ز  ه; ‪"62‬رد‪ $: .9% .‬ا ﯾ‪9M‬د از ‪ 0‬ا‪HT0‬ن ‪8‬هﯾ; دا‪"*2 $6‬د و ‪4,‬‬ ‫‪ C&%6‬را  روﺡ; ‪ .)H2‬اﺡ&(‪ $: 2‬اﺡ&س ‪ OQ‬و ‪ 26‬از ﺡﺱ ‪2‬ا‪)0‬ازدم‪+>0 .‬ن ﺡﺱ‬ ‫‪  ;72‬دﯾ‪ T‬د‪)0‬انهﯾ;  ه; ‪"62-0‬رد‪  ،0 .‬ه; ‪"62-0‬رد‪ .‬ا)أ‪B .‬ز دارم ا د‪)0‬انهﯾ;  ه;‬ ‫‪"62-0‬رد‪"62 .‬اه; ز‪ )%‬را ﺹ)ا ‪ ;7‬و‪",2-0 2B‬ا‪" ;0‬ن د‪)0‬انهﯾ; ‪ )* )%1‬ا('‪ ;&W0 .‬دارد‬ ‫‪ُ2‬د‪ ،  .‬ا‪T0‬ر دﯾ‪ T‬ه"ا‪ 23‬ا‪W0 .‬ﺱ در اﯾ‪ 4‬ا‪,‬ق ‪ )0-0 2G‬ا('‪ .‬دارم ‪"*2 W6‬م و‪",2-0 2B‬ا‪;0‬‬ ‫&‪ 2‬را ﺹ)ا ‪ .;09‬روار ام >‪ #‬ا(' و ده‪ ;0‬ز ‪"*2-0‬د‪ .‬ا‪T0‬ر د(' ‪ ."BG‬د هﯾا‪%8‬ن را رو‪.‬‬ ‫روار ام اﺡ&س ‪  ;72‬د‪0‬ل ‪0H0‬ا‪ .‬در ‪m‬ت ﺹ"ر‪>2 ;,‬دد‪, .‬ش دﯾ‪  ;72 .T‬داد ‪.;09‬‬ ‫‪َ#‬ام ‪+>0‬ن ا‪T0‬ر از ‪T7‬ل >‪ %‬ا‪6 .‬ص *) *)‪"*2 $* ،‬د و ‪ 4‬ﺹ)ا‪# .‬ﯾد ‪"6‬د و ‪ K%5‬و دوﯾ)ن‬ ‫ز‪ )%‬و ‪ 21Q0G‬را  ‪d‬ف ا‪"7*2 ;G,‬م‪7%(  M $:  .9% .‬ام (‪2 27%T7‬د و ‪ ;&W0‬را‬ ‫‪ )7‬ورد "د ‪6‬ﺹ; د ا(' و از اﯾ‪ 4‬ﺡ‪( 2G 95 20+>0 1-‬د  ‪ >2 20H%8‬و‪"6 j‬رد ام‬ ‫‪XT0 2G‬ا* ا('‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪ '&%‬و ﯾ‪.‬‬

‫‪ C%8‬از ‪ S0‬در ‪)%‬ان ژا‪ B‬از ا‪"",‬س ‪%8‬د ‪"H‬م و را ‪% ;#%‬ﯾ; (‪ -*  .‬و ‪9‬ﯾ‪9‬م ‪ ،;09‬ﺡ‪2‬‬ ‫را(‪ C‬را ‪"M‬اه‪A-06 4%‬ن‪ C%8 ،‬از اﯾ‪ S7‬از ‪  06‬ه"ا‪ .‬س *‪% 0‬ﯾ; ‪%‬ون ‪2‬دا‪4  ;&0‬‬ ‫س ر‪  27#‬ه‪ ،h%‬د‪ HTB‬ر‪ 27#‬ه; ‪ ;&%0‬اوز‪) .‬ته(' ‪8‬ﯾ; از ‪# 4‬ن ‪2-0‬د‪ .‬ا>‬ ‫‪&6‬ه‪ .‬دﯾ‪8 T‬ﯾ‪H‬ن د‪0‬ل ‪H7,‬ن ‪"*2 )%H‬د‪ ;7, 4 ،‬و ‪ ;05‬د‪0‬ل ‪8‬هﯾ; ‪2‬رو‪8 .)0‬ﯾ; را  از‬ ‫‪X>2 06‬ارم ‪%‬ون‪ ،‬ا> ‪#‬ﯾ) ﯾ درش ﯾ ‪"6‬اههﯾ‪"gM  C‬ص اﯾ‪ 4‬روزه ( و د‪H‬ن را ‪ 4%09‬در‬ ‫‪  06‬و‪"B‬ا‪ ،)7*0 4  )0‬ه>‪2-0 C%8H%8 9‬دا‪ ( A ;0‬در ‪"6‬اه; ورد‪"62 .‬اه; وم ‪8‬ر‬ ‫ژر(ا‪ .‬را  ‪#‬ﯾ) اﯾ; ‪6‬ﯾ) ا(' )ه; ‪# 0Md%6‬زا‪) 0‬وزد‪ ،‬از ‪ 2*W‬ه)اﯾ' ( در ‪2‬ورم؛ ﯾ‪2S‬‬ ‫اﯾ‪"7‬ر د‪ ،%0‬ﯾ‪"0 2S‬ر د‪-* !%0‬ل و ‪"75‬ب از د(; در ر‪ #‬ا('‪"62 .‬اه; وم س‪ ،‬ﯾ) اﯾ‪F7‬ف ‪%6‬ن‬ ‫ﯾ&; و ا‪"",‬س ‪%T‬م در(' ‪S‬ﺱ ‪2‬روم ‪"0‬ر ‪%6‬ن ("ار ‪"*2‬م  ‪2‬رود د‪d HTB‬ف ‪06‬‬ ‫‪ "-‬اﯾ‪ $: .+7‬ه‪ 4%-‬اوز‪ .‬ا  ‪)%‬ان ژا‪2  B‬ر(; ‪ S02‬رأﯾ; را "ض د *; از ا‪"",‬س در‬ ‫‪2‬ﯾ; و ‪%8‬د را ‪2‬ا‪ -* , ;#‬و ‪9‬ﯾ‪9‬م را  د‪ ;B‬اﯾن ﯾ‪XS‬ر *) ‪.;7%‬‬ ‫ ( " ﺡ‪-‬م  ‪2‬ر(; ‪7‬ن ‪2 ;1G‬ز‪,  )0‬پ ‪ C8,‬را ‪"6‬دم ‪"7*2‬م‪( .‬م را ‬ ‫‪ '-&G‬دﯾ‪>2  T‬دا‪ ;0‬و ا‪T0‬ر &‪28 2‬ام >‪X‬ا* *) از ‪ " "15‬رد ‪"*2‬م‪ .‬ا اﯾ‪)@7‬ر از اﯾ‪4‬‬ ‫" ‪;(,2‬؟ ‪2-0‬دا‪ .;0‬ﯾ‪ 27Q‬ﺡ"ﺹ‪ S# 1‬دن  ن را ‪)0‬ارم‪, .‬ز  ‪#‬ق ‪) )72‬ا‪ ;0‬ﯾ ‪)0‬ا‪;0‬؟ ‪4‬‬ ‫ ا‪%6‬ر ‪"6 .8‬دم را ‪)0‬ارم! و‪2 )7, 2G‬رود‪2 ،‬رود‪ .‬در ﯾ ‪  ;H‬ه; زدن ‪2‬ر(;  را(‬ ‫دنه‪ .‬اﺹ‪ 2 G r‬ه‪"7‬ز ‪ CH,‬را رو*‪S0 4‬د ا('‪"6 .‬دش ‪ 'H8‬ﯾ‪ 2S‬از ‪9%‬ه ‪ &H0‬و دارد‬ ‫‪"62 .‬رد‪9 &8 .‬ر>‪ C‬و‪ 2G‬ا ‪ )7%2‬ب ‪ CA7ُB‬را ‪ )H2 N‬و زﯾ ‪">2 .9% 2B‬ﯾ)‪)N .‬‬ ‫(م د ا('! درﯾ‪ , 20‬از ‪G‬ب ‪2,%7B A78‬اش ‪%‬ون ‪2-0‬روم ‪ ;H‬از ‪2-0  4‬دارد‪7 .‬ن ‬ ‫(ا‪8‬ﯾ; زل ‪2‬ز‪  )0‬د(' و ‪8‬ﯾ; را >; ‪"00 .;72‬ا‪ CMُ8 2ST7( 23‬را  اﯾ‪ 4‬زود‪* .‬وع د ‬ ‫ا('‪"* %-6 F .‬ر‪"6 ."  M% ،‬ش (‪%‬ه)ا‪ ،6"( 0‬را( را دا* ا('‪0 .‬نه‪ .‬د ‬ ‫رو‪M, ."S( .‬ا‪ .‬ا‪<0‬ر ‪.H‬ه‪ 23‬را ‪G  )7H2‬ار ا(' ﯾ‪ 2S‬دو (' دﯾ‪ ،T‬ه‪  -‬ه; ‬ ‫‪"00‬ا‪ 23‬ه‪"A‬م ‪%‬ور‪ .)0‬ش ‪",2‬ا‪ ;&0‬وم ‪ ",‬و دو‪0 ,‬ن (‪ 2*MH6 T7‬دو ‪ H,‬دارم! ا‬ ‫‪",2-0‬ا‪;0‬؟‬ ‫"دو‪o G ،2*MH6 ,‬م‪".‬‬ ‫‪o‬م در ﺡ‪ S%B‬روﯾ‪"*2-0 C‬د  ‪-H‬ن ‪ )7 T0 4‬دو‪0 ,‬ن از رو‪2  "S( .‬دارد و ‬ ‫د(; ‪2‬ده)‪ ;W% .‬را   ‪ d6‬ب و د‪#‬هﯾ; ‪9‬رگ ا‪M0‬ب د ام  *‪2 0‬وﯾ‪9‬م و ‪0‬نه‪ .‬داغ‬ ‫را  اﺡ‪%‬ط از د(‪%>2 C‬م‪d  S02 .‬ف ‪"7,‬ر ‪ ;7 T0‬از (‪H,"S‬ن ‪ d*  ;-+#2‬و "‪%>0‬‬ ‫د(' از ر ‪ )%H‬ا‪ )0‬و دار‪ .)772 T0 4  )0‬در اﯾ‪"d 4‬ر زﯾ ‪H T0‬ق دﯾ‪T‬ان ‪G‬ار >‪2,XB ،4#‬‬ ‫ه&'   د(‪2Tb‬اش ‪2‬ارزد!‬ ‫‪ T0‬ااه‪ C% G ;%‬از اﯾ‪"6  S7‬د ‪  )* 4‬دو‪ 2*MH6 „7( ,‬ا('  (ازﯾ ‬ ‫د(' >‪#‬ام! ‪">2‬ﯾ) ‪)6‬ا ' )ه) و ‪2‬ز‪ )0‬زﯾ ‪ . )76‬زﯾ ‪ ;72 C( 2B‬و  ‪)G‬مه‪.,)7, .‬‬ ‫را ‪2‬روم‪ "15 .‬در ‪%* ;06 .06‬از‪ .‬ﯾ ارا *‪ 4‬و (‪-%‬ن ‪ )* 2B6‬ا('‪ 237 )N .‬دارد‪ .‬دو‪,‬‬ ‫ر>  ز‪0‬ا‪ .‬از ‪2 06‬ﯾ‪% )7‬ون (‪-%‬ن ‪T0 .)0‬ه‪H‬ن  ‪ 4‬ا('  ( و و ‪  0 ;Q‬اﯾ‪ 4‬ﺡ‪1‬‬ ‫‪"62‬رد و ‪  0‬دو‪   200 ,‬د(' دارم‪.‬‬ ‫*‪7 -‬ن از دﯾ)ن ‪* 4‬د و در ‪ 4%‬ﺡل ‪T0‬ان ‪2-0  4%*2‬دا‪  )%0‬وا‪H0 2H7‬ن‬ ‫)ه‪ .4%‬ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬از اﯾ‪ 4‬ﺡ‪,A0 'B‬ن )ه;  *"‪">2 26‬ﯾ; دا*; از اﯾ‪ A7‬رد ‪)*2‬م ﺡ‪) ;W%‬‬ ‫دو‪0 ,‬ن داغ ‪%T0‬م و ا‪ -* .‬و ‪9‬ﯾ‪9‬م ‪%0‬ورم! ‪)762‬ﯾ‪ 4‬و دور ‪2 ;1r‬ز‪ 4%0‬و ‪&%6 EB‬ن را  ‪F‬‬ ‫‪)-0 2&%G‬اد دارد  >"‪0‬هﯾ; ‪0 .4%0&2‬نه را ‪2‬ده; د(ن و ‪">2‬ﯾ; ‪2‬روم (داب ‪9‬ﯾ‪ 9‬را‬ ‫ﺹ)ا ‪.;7‬‬ ‫در ﺡ‪%‬ط  ‪%‬ل ﺡج ﺡ‪( 9-‬م و ‪ ;72 2S%1‬و ‪2‬روم (داب‪9 .‬ﯾ‪ 9‬در ‪,‬رﯾ‪&H0 2S‬‬ ‫ا(' و "‪ 5‬ورود ‪"*2-0 4‬د‪2 .‬ﯾ; رووﯾ‪2 C‬اﯾ&; و  ﺹ)ا‪ .‬رام  از ‪b0 5‬ا‪)0‬ش ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬

‫‪77‬‬

‫"ا در ‪,‬رﯾ‪&H0 2S‬ا‪9 .‬ﯾ‪9‬؟"‬ ‫‪T0‬ه‪2 4   C‬ا‪0 )#‬ور ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪8‬وا‪0‬؟"‬ ‫از اﯾ‪ S7‬ا ز *‪ 67‬ا(' ‪7‬ن ‪*"6‬ﺡل ‪"*2‬م  ا*‪2 ;S‬ا‪%6‬ر (ازﯾ ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫‪7‬رش ‪ ;7%H02‬و ﺹ"ر‪ ;,‬را  ﺹ"رت >دش ‪9 .;0&2‬ﯾ‪ 9‬ا‪B .‬ﺡ<‪( 20N"d 2,‬م را ‪ 4%‬ﺹ"رت‬ ‫و >د‪+78 C0‬ن ‪ )72‬و ‪">2 )Q‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪"6‬ب ر‪ .‬د‪ .) .‬ا‪ ;o‬را رو*‪ .27 4‬دم ‪ ;7 CW0 N‬ه‪X> 5 A0-‬ا*‪".C-‬‬ ‫ا*‪ ;S‬را ‪ ;72 j8‬و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪9 "* )71‬ﯾ‪ 9‬وﯾ; ‪ .N‬اﯾ‪ -+7‬را د ام  *‪-‬ه را ‪ ".;7%‬و ‪"6‬دم ‪ ;72 CS-‬از ‪)71 5‬‬ ‫*"د‪.‬‬ ‫‪ -* ،N‬دارﯾ‪ . 4‬دم ‪ 4%72‬و ‪ S#‬و ذ‪,‬ن  اﯾ‪",2 0"T  '&7‬ا‪ '1 )%0‬وا‪) 2QG‬ن‬ ‫‪ 4‬را در ‪%‬رﯾ‪ .4‬ور ‪)0‬ارﯾ‪ 4S-  4‬ا(' ‪)@0 4‬ر در ‪2 06‬ﺡ"ﺹ‪  ;* )* 1‬ه‪"F7%-‬ر‪ .‬را ‬ ‫‪% ;#%‬ﯾ; اﯾ‪7 4%32 .A7‬ر ‪ 4‬رو‪ .‬ﺹ‪ 4%7%H02 20&+B 2B)7‬و ‪:4%(82‬‬ ‫"‪"F‬ر *) (زد )‪8 ،.‬وا‪5 0‬ن؟ ‪# G‬ﯾ) ‪8‬ﺱ ‪'(A‬؟"‬ ‫ ا*ر  ‪9 O%‬ر>;  ‪"6‬د‪,‬ن دا*اﯾ) و رو‪X> lGd .‬ا*اﯾ)‪">2 ،‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"س دا*; ‪A-06‬ن‪ ،)%0 ;1Q ،‬ﺡ"ﺹ‪S0 1‬دم >دم ‪".06‬‬ ‫"‪# G‬ﯾ) ‪2‬دا‪ ) )0‬ا‪ .‬اﯾ‪A7‬؟"‬ ‫"‪#‬ﯾ) ‪ ,‬دو (' دﯾ‪A-06 ،'&%0 4 <7 T‬ن‪T0 -* .‬ان اﯾ‪0 4‬ش‪G ،‬ن اﯾ‪;H 4‬ه‪.‬‬ ‫‪T0‬ا‪0‬ن!"‬ ‫*‪"*2 )71 -‬ﯾ)‪ . ،‬ﯾ‪9‬ﯾ)‪9 .‬ﯾ‪"6 9‬دش را از دم در‪ &H0  235 ،‬ا('‪.8 )H2 ،‬‬ ‫ﺹ‪ 4 2B)7‬و  ﺹ"ر‪"*2 %6 ;,‬د‪ $G .‬از اﯾ‪ S7‬ﺡ‪ ،)09 2#‬از ‪,‬س اﯾ‪ S7‬دا ‪  21%6‬رﻁ ‪)*0‬‬ ‫‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"*† (خ و (‪9 ،.)* ,)%W‬ﯾ‪"!9‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪2 .)7MB 9‬ز‪ )0‬و د(' >‪ C‬را  ‪ 'H8‬د(' ‪">2 .)H2 4‬ﯾ)‪:‬‬ ‫" ‪"6‬ب *) )‪ ..‬د‪ ;B‬اﯾ' ﯾ‪XS‬ر *) "د‪".‬‬ ‫‪"*2 ;6‬م و دور ‪B‬ﺡ<ا‪ .‬ﺹ"ر‪ ;,‬را در >"د‪> .‬د‪+78 C0‬ن ‪ . 27%( -* .;72‬را رو‪.‬‬ ‫ﯾ &‪7 21‬ر د(' ‪X>2 4‬ارﯾ‪ 4‬و در ﺡ‪ S%B‬دﯾ‪ 21%6 T‬در ‪+78 )7‬ن دن ‪T0‬ا‪%0‬ن ‪ 4%&%0‬رو‪.‬‬ ‫ﺹ‪ 4%7%H02 2B)7‬و ‪ )%3">2‬ش ‪# G‬ﯾ) ه; "د *م را د( ‪ 2Q-5‬ه‪"62 A7%-‬ردﯾ;‪ .‬در ‪w(8‬‬ ‫‪  4‬از هد‪:)%3">2 ،;(82 .‬‬ ‫"ا> ‪ ",‬او را ‪  27%2‬ه; ‪2 E* 6 !;%7%2‬ﯾ) ‪"62‬ا) و ه روز ه; ‪2‬رود د‪0‬ل درس‬ ‫و >‪#‬ر‪.‬ه‪ .‬دﯾ‪T‬ش‪".‬‬ ‫‪"62‬اه; ‪"<7  ;(b‬ر‪,‬ن از >‪#‬ر‪.‬ه‪ .‬دﯾ‪ '&% T‬و‪%5, 2B‬ﺡ ‪2‬ده; از ‪ "-‬ﺡ‪"-‬دم‬ ‫‪ -* [-1& .;(b‬از او ‪6‬ﯾ‪* .4‬ﯾ) ه; )ا‪ 4  )%0‬ﯾ ‪G‬ن ا(' از او ‪)0 6‬ارم‪ .‬و ‪ 4S-‬ا('‬ ‫>‪-‬ن ‪  4%7‬اﺹ ‪ ( '1‬زد )‪ ( ;0‬و >"ش ب دادن درر او "د ا('‪ .‬و>‪"F 0‬ر س و‬ ‫‪06‬ام را ‪2‬ا‪d‬ع *"هم ول ‪ ;72‬و دو‪0 ,‬ن (‪%>2 T7‬م د(; و ( ‪o‬و‪2 2‬ﯾ; اﯾ‪A7‬؟‬ ‫‪2-0‬دا‪* ،;0‬ﯾ) ﺡ)(ن در(' *)‪A-06 ،‬ن‪ , 4 .‬ﺡل ( ر  ‪ 0+‬س از ‪ ) 06‬ام ‪%‬ون و‬ ‫ ه‪9‬ار ا‪ )%‬ر‪#‬ام د‪ , HTB‬د(‪ ;S‬ﯾ (' ه;  *) ‪"-‬ﯾ; را ‪ ;7%‬و  او ﺡف ‪ ;09‬ا ه‪'G"l%‬‬ ‫"‪ )H0 ƒ#‬ام‪ .‬ﯾ‪S‬ر اﯾ‪ ;*"0 0 C‬و در ا‪X> CG,‬ا*;‪ .‬ﯾ‪S‬ر دو (' ‪-,‬م در ا‪)0 <7 CG,‬م‪.‬‬ ‫ا‪ .‬اﯾ‪",M0F1( S7‬ن از ‪ )7S0 EAQ, ;0)0‬و ا‪ ," .‬دن ز‪ 5‬ا‪<0‬ر‪-, ،‬م ا‪,‬ق و راهو و‬ ‫*‪069b‬اش را ‪ $:‬د( >‪ 9%-, $‬دم و‪ 2B‬او ‪6 .)%0  )%0‬ﯾ‪ 4‬ر‪ ،‬ه‪ 4%-‬ه‪ ،C%8 W‬اﺹ‬ ‫‪"0‬ا‪ ;&0‬وم در ا‪",M0F1( .CG,‬ن  ه‪-‬ن ﺡ' ه‪ 2TH%-‬در ﺡ‪%‬ط را و‪ 4 .‬ز د و >‪ 'W‬‬ ‫‪"-‬ﯾ; ‪ '&%0 06‬و >‪ W‬ا(' ‪ 4S-‬ا(' اﺹ *‪97 E‬ل ‪%0‬ﯾ)‪8 ;W> .‬ﺱ ‪2‬روم ‪ N‬اﯾ‪ 4‬د( >‪ $‬را‬ ‫‪XT‬ارم در >‪)1‬ا‪ C0‬و‪",M0F1( 2B‬ن د( >‪ $‬را از د(; >‪ '#‬و >‪:'W‬‬ ‫"‪G‬ن اﯾ‪ 4‬د‪+ 6‬ن و ‪"H ;1T*"6‬م! ‪N‬زم ‪ '&%0‬زﺡ‪ 2HS '-‬و اﯾ‪ 18 -+7‬را و‪.N .‬‬ ‫‪"6‬دم ‪X>2‬ارم در >‪)1‬ان اﯾ‪ ،C‬د‪5 6‬ن‪"( 'B%6 .‬د !"‬ ‫*‪ -‬اﯾ‪ +7‬را ﺡ‪2-0 -‬دا‪ )%0‬و>‪ 0‬اﯾ‪"F7‬ر ‪2‬ه"ا ه‪ l0 .-‬را در اﯾ‪ 4‬دو ( ه‪ W‬ا‪W,‬ق ا‪#‬د ‪،‬‬ ‫اﯾ; ‪.4%W>2-0‬‬ ‫"ﺡ‪)-‬ا† ‪)6‬ا )‪ CB‬ا‪)0‬ا‪ '6‬و ر  داد‪"6 .‬د*ن ‪"G‬ل و ‪G‬ار*ن را >‪X‬ا*‪ )7‬و‪%* )0‬از ز‪2>)0‬‬ ‫‪  4 .)77‬را ‪"0 2‬دم و‪ &8 2B‬ل دم ا('! ه ‪"6 5‬دش ‪ C*"6‬ا(' ‪ 4‬ه; را ‪2‬ام‪;06 .‬‬ ‫*‪%‬از‪ .‬ﯾ ه‪W‬ا‪ .‬ا(' ر‪ #‬ر )ر( ‪#‬ﯾ را در *‪%‬از را(' و رﯾ&' ‪ )7‬و ه‪"7‬ز  ‪ HT0‬ا('‪.‬‬ ‫‪X> 7 1- Q#‬ا* ا(' د(‪ (  2‬و رو‪ )HS 06 .‬و ‪W‬و*)ش‪ .‬ﺡ‪"-‬د ه; >"ﯾ اﯾ‪ 4‬روزه‬ ‫‪2‬رود (‪  .‬او در *‪%‬از ‪ .)09‬د ‪"6‬دش د‪0‬ل ‪)%8‬ا دن ‪ )*0 06‬از زن   ‪2‬ﯾ)؟ ه ‪"5‬ر ‬ ‫‪"6‬د*ن را ‪2‬ا‪ 4 )0‬ه; را ‪2‬ام‪".‬‬

‫‪78‬‬

‫*‪ -‬ﺡفهﯾن را ‪2 )%7 T0 4  S02‬ز‪ 2mr 4%(,2 .4%0‬را  دارد ‪W6‬ام ‪)72‬‬ ‫‪ 4%7%‬و ‪"0‬ا‪ )%0‬ادا )ه‪ . 4 .)%‬را ‪"6‬رد ‪"M0‬رد ‪"*2 )71‬م‪ 4%(82 .‬ا  اﯾ‪ 4‬زود‪ ", ..‬‬ ‫>‪# G 2W‬ﯾ) ‪ ,‬دو (' دﯾ‪<7 T‬ت ‪">2 .'&%0‬ﯾ; ‪"62-0 ،0‬اه; وم‪ .‬و ‪"*2 )71‬م وم‬ ‫&اح‪.‬‬ ‫ﺡج ﺡ‪ 9-‬در راهو  ‪ T0‬درﯾ) اش دارد ا ‪"62‬رد‪ .‬ه‪ H%-‬د‪ $: 2‬او‪ ،‬و ﺡ‪ N‬از ه د‬ ‫در ‪%>2 ;@ ،;B‬د‪( S02 .‬م را ‪ ;7 )71‬ﯾ‪S‬ا(' ‪2‬روم  ﺡ‪%‬ط‪ ..‬ﺹ)ا‪ -* .‬را  ‪)%3">2‬‬ ‫‪"0#‬س را ‪%‬ﯾ; م‪& ،‬اح ‪,‬رﯾ ا('‪"7*2 ،‬م و‪  2B‬راه; ادا ‪2‬ده;‪.‬‬ ‫&اح وا‪, QG‬رﯾ ا('‪B )7 .‬ﺡ<ا‪ .‬در ‪,‬رﯾ‪ ;02 2S‬و ‪ 2mr‬را  ‪# -@B $:‬و ‪0‬داد را ‬ ‫>‪"1‬ﯾ; را & ا('‪"G ،‬رت ‪2‬ده;‪ C%8 .‬از اﯾ‪% S7‬ون ‪%‬ﯾ; ‪ .9%‬را  ‪ 27d $:‬از (@‪ O‬وﯾ‪9‬ان‬ ‫ا('‪ ،‬در ‪,‬رﯾ‪%MH, 2S‬ﺹ ‪2‬ده;‪2 .‬دا‪"ٌ , ;0‬ه‪  ،'&%0 C% 2-‬اﯾ‪ .N -+7‬در را ‪ 2-‬ز ‪ ;72‬و‬ ‫ر>ا‪ .‬از ‪"0‬ر ‪ „0-‬ﺡ‪%‬ط را  دا‪ ;(#2 $6‬و در ‪ ",8‬ن >"‪8 23‬ﯾن راه‪ 2‬را ‪"7 ,  ;7%2‬ن‬ ‫‪"-%8‬د ام‪.‬‬ ‫د(; را  در ﺡ‪%‬ط‪ EB ،‬ﺡ"ض ‪"*2‬ﯾ;‪ 4%T7( T0 ،‬و درﯾ) ﺡج ﺡ‪ 9-‬را از ‪ A78 'H8‬‬ ‫ا‪ CG,‬اﺡ&س ‪"*2 )71 .;72‬م و  راهو ‪2‬ﯾ;‪ C%8 .‬از ‪ S0‬از ‪S18‬ن ‪ N‬وم در " ز‬ ‫‪"*2‬د‪)6  .‬ا‪ ،4 .‬ا> اﯾ‪  8 S7‬راهو ‪X>2‬ارد ‪"-‬ﯾ; *) ه‪ .8 A7%-‬ه‪18 4%-‬ه از ‪ 8‬در ‪"6‬اه;‬ ‫ا‪#‬د!‬ ‫"‪8‬وا‪0‬؟"‬ ‫روﯾ; را  ‪>2‬دا‪ ;0‬و  دﯾ)ن هد‪ 'WT*  .‬زد ‪T0‬ه; ‪"6 )72‬دم را در ‪2 C1r‬ا‪)0‬ازم و‬ ‫ران ا*‪ 2S‬را  ه‪W‬ه(' در درو‪ ;0‬رﯾ) ام‪0*  ،‬هﯾ‪2 C‬رﯾ‪9‬م‪.‬‬ ‫‪X>2-0‬ارم  اﯾ‪ 4‬ﺡل و روز‪ ",  .‬دار‪> 23+7, ،.‬د‪ EB '2 ..‬ﺡ"ض ‪  2 ,‬ﺹ"ر‪ .209 ',‬ﺡج‬ ‫ﺡ‪# 9-‬ﺹ' را ‪ '-%7o‬ﯾ‪ #‬ا(' ‪ 0+  ,‬ه‪)-‬رد‪% .‬ﯾ) در ﺡ‪%‬ط و از ‪90‬دﯾ‪ ،‬دلِ (‪T0 ،%‬ه' ‪.)7‬‬ ‫‪ A78 'H8 CB%‬ا‪,‬ق ‪ 9‬د ا(' ‪0 ;H ,‬ﺡم  ‪  ;* 4‬ﺹ"ر‪ .)#%0 C,‬زﯾ ‪ '1r‬را‬ ‫‪%>2‬م و ‪ ;72 'S-‬وﯾ; ‪ .N‬در >"*' ‪">2‬ﯾ; ‪"6 ."15‬دت را ‪ C% , %T‬از اﯾ‪ 4, 4‬اﯾ‪%8 4‬زن را‬ ‫‪10‬زا‪)-َ0 T0  .20‬ارت  ا*ر ﺡ‪ ;#‬را ‪X82‬ﯾ‪ ..‬ا(‪S‬ن ‪ .‬را از د(' ‪B‬زان ‪A-06‬ن ‪%>2‬م و‬ ‫‪X>2‬ارم ‪ "15‬د(' رو‪)0 $% 23">2 .21& .‬ار‪ .‬و ‪ +‬ا(' زود‪ ,‬وﯾ; و>‪ 0‬دﯾ ‪"*2‬د و دل‬ ‫‪#‬ﯾ) *"ر ‪2‬ا‪A-06 .)#‬ن >‪ %‬و >"ل دور ‪"6‬دش ‪ )62‬و ‪G‬ن ﺹ)‪ )G G‬و ‪2 ", .N‬رود‪9 .‬ﯾ‪ 9‬دﯾ‪T‬‬ ‫ز‪8 %A0‬ر د ا(' و ‪ l0  5",2‬در ا‪,‬ق ‪X>2‬رد‪"6  )71 )71 ،‬دش ‪ 5‬و ﺡ‪.)72 p‬‬ ‫در " ‪  S02‬اﯾ‪"7‬ر و ‪"0‬رت ‪> )7, )7, ،27 T0‬م ‪2‬دار‪",2 23">2 ..‬ا‪2&,  20‬‬ ‫‪ 23+7,‬و‪ .‬و‪X>2-0 4 2B‬ارم‪ )* 4+َ8 E* .‬ا(' رو‪ ،+* .‬و ‪ +7,‬ر‪ 4#‬ا‪ .‬زن ‪"5‬ا‪ 20‬در و ‪'%Q‬‬ ‫‪ ",‬اﺹ ﺹح ‪.'&%0‬‬ ‫در ‪ 2&,‬از ‪"62 4‬اه‪  2‬دم در ‪,06‬ن از ‪)5 ",‬ا *"م‪ .‬د‪ C1%B‬را ‪ 23">2-0‬و‪4 2B‬‬ ‫‪2‬دا‪ ;0‬ا‪"62 ", .‬اه‪"d 2‬ر‪ "15 .‬ده‪  2‬دار‪ .‬از س *‪0‬ات ‪>2‬د‪ 4 ..‬ﺡ‪)0 2#‬ارم ا‬ ‫ه‪)Sl%‬ام ‪2-0‬دا‪  ;%0‬در *"هت در  (‪ ( ،‬ا‪4%‬ﺡ‪"m‬ر   ‪o 2,2‬ﯾ‪ 2‬ا‪<0‬رت را‬ ‫‪.)H2‬‬ ‫"‪- Og0‬ن د‪ 6 .;06 ،.‬اﯾ‪  4‬ز‪ 2>)0‬ا(' در(' د ا‪ .‬ا‪ .‬اﯾ‪l% &8 4‬ر ‪4‬؟"‬ ‫‪) 2M(8 S02 ",‬ه‪d  2‬ف ‪2 06‬رو‪ .‬و ‪0 4‬ر  د‪"*2 )%H 'B0‬م‪ .‬در ‪06‬‬ ‫ز ا(' و‪# G 2B‬ﯾ) در ‪ .'&%0 06‬در *"هت ه‪ 4‬ه‪7 4‬ن ‪ 4 ( 'H8‬وارد ‪"*2 06‬د و ‬ ‫‪ ;W%1S,  4‬را ‪2-0‬دا‪">2 ;0‬ﯾ) ‪# G‬ﯾ) ه‪ 5 -‬را >‪ H‬ا(' و ه‪#> 2&,  .8 C%8 4%-‬‬ ‫ا(' و ر‪ #‬ا(' ‪d‬فه‪ 2 )7%  .‬از او ‪ 6‬دارد‪.‬‬ ‫‪ 'W% ",‬را >"*ا‪2 .‬ا‪)0‬از‪ .‬و ‪2‬ا‪o  7‬و‪ )7B‬در *"ه ‪  'G‬ﺡ‪ 0 N‬از ‪  ",‬از ‪2G‬‬ ‫و ‪W0‬ﺱ‪"6 2T7,‬دش ‪ ،)B02‬از ‪"62 4‬اه‪>  2‬دم ‪ 06‬و ا‪g‬ب ‪"6‬دم را ‪6‬د ‪ 4 .;7S0‬ه; ‪S#‬‬ ‫‪ ;72‬ر در ﺡ‪"m‬ر ‪ 4‬ا‪"*2 ,$SH ", .‬د‪ .‬اﯾ‪X82  '&7‬ﯾم و  ﯾ ‪)6‬اﺡ‪ 2<#‬زﯾ ‪ 2B‬از‬ ‫در *"هت‪ ", ،‬را در ‪, )%l%8‬ﯾ‪B 4‬ﺡ<ت ز‪," 2>)0‬ه' ‪X>2 +7,‬ارم‪.‬‬ ‫ *) ﯾ‪S‬ر ‪ '%o‬زد؟  ﺡ‪" )* 2B‬د‪ E* 'G"0  .‬ﺡ  *)‪ .‬در را ‪( 'H8‬ت ‬ ‫ه; ‪ 209‬و و‪.‬؟ ‪# G‬ﯾ) ‪2 S#‬د ‪2 CG"#‬رو‪+ ( , .‬ر را ‪2 2)G‬ز‪ 20‬و ‪"6  '-H6‬ا‪)%‬‬ ‫‪"6‬دت ‪>2‬د‪ 06 .‬و ‪ .%>2‬در ا‪"62 'G,‬ا‪ .2‬اﯾ‪" 4‬د  ‪ )7‬د‪@%G‬ا‪  .‬درش  ز ( ‪ ",‬را‬ ‫دور دﯾ) "د و ‪( 'H8‬ت ﺡف ‪2‬زد‪ ،‬ه‪ 2B)-‬د و ‪  C,"S(  )Q‬او ‪ ",  )0-+#‬ه ‪B‬ﺡ< ‪4S-‬‬ ‫ا(' از " >د‪ .‬و او د‪"62-0 CB‬اه) ز ‪5‬ا ادا ‪)%8‬ا ‪.)7‬‬ ‫‪ ",‬ا ‪# G .2HT0‬ﯾ)  ه‪ -‬ااه‪ "15  2‬درش از اﯾ‪ 4‬ر دا*'‪ CW .(( ،‬و‬ ‫ه‪ 2‬د و ) د‪ ." ( ،'B0‬و‪ )Q 2G‬از ‪ N '(;%0‬و ‪ 4H> 4%38‬ا‪ .‬از ‪7 '#%0 ",‬ن ‪T0‬ان‬ ‫و ‪,2‬ب *)  ا> ‪ S#‬و‪"06 .‬اد>‪"0 C%‬د ﯾ‪S‬ا(' ‪2‬ر‪ .0 '#‬و ﯾ د(‪2 ;S‬ر‪( '#‬اغ‬

‫‪79‬‬

‫‪9 ."-‬ر>‪ , C‬از او ‪%T -‬د‪ .‬ه‪)Sl%‬ام از اﯾ‪ 4‬ره را ‪S0‬د‪ 06 'H> 1A  .‬و از درش ‪"6‬ا('‬ ‫‪%T‬د ‪"M‬ا) ‪ ,‬او >دد‪ .‬و ‪"5 S02 ، T0‬اب ‪C(8‬ه‪ 28 .‬در ‪28‬اش را )ه)‪ 06 ،‬را  ‪) )gG‬ن‬ ‫‪A-06 C%8‬ن ‪ j,‬د‪.‬‬ ‫‪ 4‬ه‪"7‬ز ‪ )Q‬از ('ه از ‪ ", S#‬در ‪ )%0‬ام و در ر‪"M6‬اب  ‪ ;H‬ز دراز ‪ )%H‬ام  ﺹ)ا‪.‬‬ ‫در " را   اﺡ‪%‬ط زد ‪"*2‬د ‪"7*2‬م‪ C%8 .‬از اﯾ‪ S7‬ﺡج ﺡ‪)% 9-‬ار *"د‪2 ،‬ﺹ)ا از ‪S18‬ن‬ ‫‪2‬دوم ‪ 4%38‬در را ز ‪" ;72‬ن ا‪7%-d‬ن دارم ﯾ ‪"6‬د ‪ ",‬و ﯾ ‪ .6‬از ‪ 'H8 ",‬در ا‪<0‬رم را ‪.)H2‬‬ ‫در را  ز ‪ +  ;72‬ر‪8 „0‬ﯾ) و ‪B‬ن از ‪T0‬ا‪# G )* H6 20‬ﯾ) روو ‪"*2‬م‪ .‬از‬ ‫ا‪SQ0‬س وا‪ 4 C7‬در ﺹ"ر‪8 .2&%0  C%8 ",  )-+#2 ،;,‬ﺱ ‪",2 A‬ا‪ 20‬ر‪2* #‬؟ ‪T0‬ا‪ 20‬از‬ ‫‪# G  4‬ﯾ) و از ‪# G‬ﯾ)  ‪"*2 $@7 4‬د و در ﯾ ن  د‪"HB‬ر ا‪2 ƒ%- .‬ا‪0 4  )A0‬ا از‬ ‫ه‪"A‬م ‪"6‬ن  ‪ +‬او در‪2‬ﯾ;‪"62 .‬اه; ‪"T‬ﯾ; ‪%‬ﯾ) دا‪ $6‬و‪ + ;72 S# 2B‬ا(' ‪%‬ون ‪4 <7‬‬ ‫‪"1* , )0-‬ارم را ‪ ;*"b‬و >دم ‪  ;7%‬ﯾ) ‪"62-0 .;%7S‬اه; ‪A-06‬ن  ‪ )Q‬از ر‪ $: ", 4#‬ا(‪)7W‬‬ ‫ ‪ C,‬ﯾ ‪  )-+W )*2-0 )7 5‬د‪T7B‬ا‪"+% C%0‬د ‪"0‬د ا('‪"62 .‬اه; اﯾ‪ 4‬را  ﺹ)ا‪ 23‬ه&‬ ‫‪"d‬ر‪  .‬ﺡج ﺡ‪ 9-‬را ‪)%‬ار ‪# G  ;7S0‬ﯾ) ‪"T‬ﯾ;  (‪T0 27%T7‬ه‪T0 2‬ان‪ ,‬از ‪"6 T0‬دم را در ‪'H8‬‬ ‫(م اﺡ&س ‪A-06 .;72‬ن ا('  ( ه‪ 7‬و ‪"882‬ش در ‪ C-‬رﯾ ‪S18‬ن اﯾ&د ا(' و‬ ‫‪)%8‬ا('  "ن ‪ 4‬در ا‪<0‬ر ﺡدا‪)% .‬ار "د ا('‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن ر‪"M6‬ا‪ C‬را  و(ﻁ ا‪,‬ق ‪ 4+8‬ا(' (د(‪-5 2‬ﻉ ‪ )72‬و ﯾ ﺹ‪ 2B)7‬ا‪G .‬‬ ‫‪#‬ﯾ) ‪# G .)H2 C%8‬ﯾ) ‪ ،&H70 &H0‬از د(' ‪:)B02 ",‬‬ ‫"را(‪ $G E* ( 4 C‬از اﯾ‪8 ;-+W S7‬وا‪" -* C%8 0‬د ا('‪ ،‬ر‪97 ;#‬ل ﺡ‪"-‬د ‪6‬ن‬ ‫‪* ;7%‬ﯾ) اﯾ‪H‬ن از او ‪ 6‬دا* *‪ .)7‬ﯾ‪ 2S‬دو ر از ده‪"6 4‬دش *‪" )%7‬دم  ا> و‪ $% )7 'G‬دارد‬ ‫( را س (‪ 06  .‬اﯾ‪H‬ن ‪ .)09‬ا‪ 0 B‬او و ‪ 0‬ﺡ‪"-‬د ‪6‬ن ‪"0 06‬د‪ )0‬و‪ 2B‬از ﺹﺡ‪0M‬‬ ‫‪H0+‬ن‪",M0F1( ،‬ن‪)%7* ،‬م  ه ه‪8 W‬وا‪ ،0‬ا‪ )7 .‬د‪ @%G‬ه;  *) ‪2 A0  .( ،‬ز‪.)0‬‬ ‫‪  4‬را(‪ C‬اﯾ‪ 4‬را ‪ ;-+#2-0‬و‪ 2B‬ﺡ‪ N‬ر‪)0 .‬ارم‪"- .‬ﯾ‪ C‬ا('‪"62 ،‬اه) ه روز ود ود‪ .‬و‪0 2B‬‬ ‫اﯾ‪ S7‬اﯾ‪)@7‬ر ﺡ"ا(‪8 C‬ت *)  اﺹ ‪G l-%0‬ارن را ‪#‬ا"ش ‪" W> .)7‬دم ا> ﺡ"ﺹ‪ ;7S0 1‬وم‬ ‫*‪2 T‬ﯾ; س د‪ ،CB0‬وﯾ;  ه; ‪ 2"1‬ا‪* .‬م‪.‬‬ ‫"و‪ ;H> 2G‬دﯾ)م ر‪ #‬ا(' در ا‪,‬ق ‪"6‬اب دراز ‪ )%H‬ا(' و اﺹ ا‪)  237‬ن ‪)0 4‬ارد‪.‬‬ ‫ا‪T0‬ر ‪ 0‬ا‪T0‬ر ( ‪+‬ر (' د‪0‬ل او از اﯾ‪ A0  A7‬دوﯾ) ام‪ )Q .‬ه;  ﺹ)اﯾ; در ) و >‪  ;W‬از‬ ‫(‪",M0F1‬ن *‪ )%7‬ام‪ ،‬ﯾ‪S‬ر زد  (‪ 6 ;%‬و >‪ 'W‬دﯾ‪ T‬از د(' ‪CW‬ز‪.‬ه‪ 4 .‬و در و ‪"6‬اهم‬ ‫‪ )* &6‬ا('! ‪"0‬ش را دا*' و ‪ 4  S02‬ﯾ درم – ‪l%‬ر ‪%8‬زن  ‪B2 )% $: C7,‬زﯾ) –‬ ‫ﺡ‪ ،)09 2#‬زد  " و ر‪  '#‬ر‪".'#‬‬ ‫‪A-06‬ن  >"*‪  C‬او و د‪  CB‬ا‪S#‬ر ‪"6‬دش ا('‪ C%8 ،‬از اﯾ‪# G S7‬ﯾ) ﺡ‪ C#‬را ‪-,‬م ‪)7‬‬ ‫‪B‬س  ‪ 4,‬و در  ( د *) ا('‪">2 4  .‬ﯾ) ‪ ,‬ﯾ ا(‪S‬ن ‪ .‬در(' ‪ ;7‬و ‪XT‬ارم ‪"15‬‬ ‫‪# G‬ﯾ) او >‪ H‬ا('‪ .‬و و‪(8 T0 2G‬ن او را ‪">2 )7%2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪2‬روم زرﯾ‪( $Q04‬اغ (ر دد‪ ..‬از ‪"6‬دن ا(' و ده‪ 'W C0‬و &' دارد‪".‬‬ ‫‪# G‬ﯾ) ‪T0‬ه‪2l '(  2‬اش ‪2‬ا‪)0‬ازد و ‪">2‬ﯾ) ‪90‬دﯾ  ‪ E* Og0‬ا('‪A-06 .‬ن در‬ ‫ﺡ‪ S%B‬د‪0‬ل >‪CB‬هﯾ‪>2 C‬دد ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪5‬نه ‪E* Og0‬ه ‪,‬ز ر*ن *وع ‪"*2‬د!"‬ ‫‪"62‬اه; در راهو ‪ .‬را رو‪ .‬اغ ( ‪1%#‬ا‪XT .‬ارم و‪# G 2B‬ﯾ)  ه‪'( )7 4%-‬‬ ‫‪T0‬ا‪ C,m Og0 20‬را ب د ا(' ‪">2‬ﯾ) ا>  ‪ d6‬او(' ده‪ C0‬ا‪"6 .‬ردن ز ‪"*2-0‬د‪.‬‬ ‫‪A-06‬ن ‪2‬ا‪ 4  7‬و او‪ *"> ،‬درش را  د‪)0‬ان ‪%>2‬د و ‪2‬ﺹ)ا از ‪S18‬ن ‪2 4%38‬رود‪. 4 .‬‬ ‫را رو‪ .‬اغ ‪X>2‬ارم و ا‪7%-d‬ن دارم ‪A-06‬ن ‪@# 0‬ﻁ ‪%6‬ل ‪)0‬ارد  زرﯾ‪( $Q04‬اغ (ر دد‪ .‬ود‬ ‫‪ S1‬ه‪ 4%-‬ﺡ‪%6 ( ،N‬ن‪ #> 2&, ،‬ا(' و دارد  را‪">2 )70‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"د‪".' 2d%6 C0 " ،HTB‬‬ ‫"‪ A‬در؟!"‬ ‫درت را‪ ،‬رو‪ .‬ﺹ‪ ،E@ 2B)7‬از زﯾ ‪% '7,‬ون ‪ 2H2‬و *‪-‬د ‪S, ,‬ار ‪:272‬‬ ‫"د‪".' 2d%6 C0 " ،HTB‬‬ ‫را‪ )70‬در ‪%6‬ن ‪2‬ر‪ '#‬و ) *‪ ،E‬در ‪ 5‬دور ‪2‬ز‪ )0‬و ‪0 S02 )g@ ,‬ر  ‪"* 9,‬د‪،‬‬ ‫‪2‬را‪  ", .)0‬ه‪-‬ن ‪"(  1A‬ار *) ا‪%8 .‬د ‪ ."*2‬و ‪ 'H8 ,‬در ‪06‬ام را ‪@,‬ﯾ  دو ‪.232‬‬ ‫‪ 'H8‬در ا ‪,‬دﯾ) ‪ 272‬در ‪7 .209‬ن >‪" %‬د‪  .‬ﺡ‪, N‬ز دار‪  .‬اﯾ‪2 S# 4‬ا‪  2#‬ا> ا* ‬ ‫د *‪ 2‬و ‪8‬وا‪ 0‬اﯾ‪ )*0 A7‬و ‪ 4‬از او ‪ C%‬از ‪"6‬د ‪2 ",‬ا‪d‬ع "د *;‪% ",  ،‬ﺡ‪ 2‬ا‪ ،4 .‬‬ ‫‪ ،0‬ا‪"6 .‬دت ‪"6‬اه‪ 2‬دا*'‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫‪ 4‬ﺹ)ا‪ .‬در زد‪ '0‬را ‪"7*2‬م "ن )ته('  (*‪E* 7‬ه ‪"6‬اب  ‪ ;-H‬را ‬ ‫‪2-0‬ﯾ)‪ .‬اوز ه; ‪7* ( $:‬ه‪ .‬دﯾ‪ T‬د‪0‬ل راه‪ , ;H>2 2‬ه  ‪ 4S-‬ا(' دﯾ‪06  ,‬‬ ‫‪%‬ﯾ;‪" .‬ن ه‪ -‬ه‪S-‬را‪2 ;0‬دا‪  )7&0‬ﯾ ه‪#> 2g6 2‬ام وم *‪%‬از و ‪ ;Q‬را ( و (ن‬ ‫)ه;‪ ،‬د( ‪ 2Q-5‬از ادار ر‪  ;%#‬ﯾ ا‪Xo‬ﯾ ‪#‬و*‪ 2‬و ‪ ,‬دﯾ و‪)0 'G‬ﯾ;‪ .‬و‪ 2G‬ر(‪)%‬م ‪  06‬اﯾ‪S7‬‬ ‫‪ )%1‬در " را دا*;‪ ،‬در زدم ‪) ,‬ون دﯾ)ن (‪",M0F1‬ن ‪0 N‬وم‪2 .‬دا‪ ;&0‬ا> ‪8‬وا‪)* ) 0‬‬ ‫(‪",M0F1‬ن  ‪"6 4‬اه) >‪ .'W‬ا در را اﯾ‪ 4‬ر ‪&8 ،G ;(G‬ش‪ ،‬ز د‪  .‬اﯾ‪7‬ﺡل ‪ 4‬در ‪S18 .8‬ن ﺡل‬ ‫و اﺡ"ال دن  ‪ G ;(G‬را ‪)@0‬ر ‪ C‬دادم ‪",M0F1( ,‬ن از ( ‪-05‬ز ‪ )* )71‬و ‪ C%8‬از ‪( S0‬م ا‬ ‫‪"T %1‬ﯾ) >‪# G  'W‬ﯾ) د‪0‬ل ‪8‬وا‪" ) 0‬د اﯾ‪  , .A7‬ر‪"M6‬اب وم ه‪9‬ار ‪(  S#‬م زد و ه‪9‬ار‬ ‫‪;#> O1M ;%-g,‬؛ وم ‪*06‬ن‪% ،‬ﯾ; ‪ ،", C%8‬ﯾ ‪@#‬ﻁ ‪%‬ﯾ; *‪7+‬ز ( و >"*‪ 2‬ب )ه;‪ ،‬ا ه‪h%‬‬ ‫‪S0‬دم‪ ;&H0 .‬و ‪o‬ق در ‪  2,-%-g,‬ه‪)Sl%‬ام ‪ )7‬د‪@%G‬ا‪ ;-H ،)0)%382-0 C% .‬را  ‪5‬دان‬ ‫(‪W‬م دو‪ ;6‬و ‪ ;0 ;0‬ق ‪"6‬ردم ‪* ,‬ﯾ) "ا‪ ;0‬اﯾ‪, .%B"M%B 4‬ز را از ذه‪ ;7‬ا‪ ;0‬و ‪"M‬ا;‪: 6 .‬‬ ‫‪G‬ار ا(' ﺹﺡ اول و‪ 'G‬در >راژ *; ‪!4‬‬ ‫و‪ ", 2G‬در ‪2‬ز‪ $G ،20‬از ‪ S#  S0‬ز دن در ‪ G ;(G ;#%‬در را  روﯾ' ز ‪ ", .)72‬از‬ ‫اﯾ‪ S7‬اﯾ‪ 4‬و‪9 E* 'G‬اﺡ; او *) ا‪X .‬ر ‪"62‬اه‪ 2‬و ﯾ‪S‬ا(' ‪ 4 .N 232‬در راهو ‪ ،N‬دم در‬ ‫ا‪T0 ،;G,‬ان‪ ,‬از ‪"6‬د ‪<7 ",‬ت ه&;‪.‬‬ ‫"‪9 ، )* 2‬ﯾ‪9‬؟"‬ ‫‪ ",‬درت را ‪2‬ا‪)0‬از‪ .‬رو‪ .‬د( ﺹ‪ 2B)7‬و در ﺡ‪>( T0  S%B‬دا‪ '0‬زواﯾ‪, -%0 .‬رﯾ اﯾ‪ 4‬دو‬ ‫ا‪,‬ق " را  د‪0‬ل ‪8‬وا‪"52 0‬ر‪W>  ،.‬ه‪ .‬ﯾ) ﯾ) ات‪T0 FG FG ،‬ا‪20‬ات را در ‪5‬ن ‪4‬‬ ‫‪2‬رﯾ‪) S02 ،.9‬ا‪ 20‬و‪,06 ", 2G‬ن را ‪ j,‬د‪ .‬هد‪# G ،.‬ﯾ) را ‪0G‬ﻉ د  >دد ‪ 06‬و ا‪EH‬‬ ‫را ‪ ,‬ﺹﺡ ( ‪ )7‬و ‪"6 )Q‬دش ‪ '#> 2&,‬و ‪ +7,‬از رو‪ .‬ﺡ)س‪ ،‬ﯾ‪S‬ا(' ر‪"5 , '#‬ادﯾ ‪97‬ل ‪B6‬‬ ‫‪#‬دوس‪8  235 ،‬وا‪8 0‬ﺱ از (‪ (8 2‬زدن ‪2‬ه)ف در ‪%6‬نه‪ 6N ،‬ر‪" #‬د‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫‪ '&%‬و دو‪.‬‬

‫( ‪o‬وب ا('   " *‪>+ T‬ن ‪2‬ر(;‪" .9% .‬ز‪ ,‬از ‪ C%8‬در ‪,‬رﯾ رو*‪ 4‬او‪ 4%B‬د‪G‬ﯾƒ‬ ‫‪o‬وب  ( در غ *‪2 (8 T‬ز‪ .)0‬در(' ‪2-0‬دا‪ $: .9% .'&% ;0‬ﺡ‪"m‬ر ‪ 4, )7‬در ﯾ ا‪,‬ق‬ ‫‪,‬رﯾ  دﯾ) ‪ )0"H0‬و‪ 2B‬هم ‪W0‬ﺱه*ن  ا‪,‬ق (‪ C%8 .)7 27%T7‬از ‪  S0‬درواز غ (; ‪;%-g,‬‬ ‫‪%>2‬م >دم و‪ 2B‬د‪ $%B‬رو*‪ 95 27‬اﺡ&س هم ‪W0‬ﺱه‪  20& .‬ﯾ) ه‪ 4%-‬ﺡ‪"6  N‬د ‪ ",‬در‬ ‫زﯾز‪ )7* T* 4%‬ا‪ .‬اﯾ‪ 4‬ر ‪)0‬ارم‪ $: .‬ﯾ ره‪XT‬ر از ‪ "15‬درواز ‪X>2‬رم و ‪T0‬ه‪X> 2‬را  غ ‪-%0‬‬ ‫‪,‬رﯾ *‪2 T‬ا‪)0‬ازم‪ .‬ه‪ 2# 4%-‬ا('‪)7 .‬ﯾ‪(8 4‬ن در دو ("‪-6(   20S18 .‬ن ‪2‬ر()‪،‬‬ ‫‪ ;<7‬اﯾ&د ا‪2  " (  .)0‬ر(; *‪4%‬ه‪%18 .‬ﺱ را ‪ ;7%2‬و ‪ C%8‬از ‪" S0‬ا‪ ;0‬‬ ‫(‪ ،", ،;7 S# ", '*"0‬ه‪-‬ا ‪ 21‬و ( ‪#‬ه‪H-(7*2-0  2T7‬ن‪ ( 'H8 ،‬دو ا‪&#‬‬ ‫*‪ 20+‬و در ﺡﺹ ‪)7‬ﯾ‪(8 4‬ن از *‪ T‬در ‪T0 ،232‬ه' را از ‪T0‬ه; ‪2‬دزد‪ .‬و  ا*ر ﯾ‪2S‬‬ ‫از ا‪&#‬ه ه‪-‬ا  زدا*‪2‬ه‪ .‬دﯾ‪"( T‬ار *‪%18 4%‬ﺱ ‪.."*2‬‬ ‫ ‪ 1A‬ا‪"",‬س ‪%>2‬م و ‪"6‬دم را  ا‪G‬ل ‪2‬ر(‪ .;0‬درت  دﯾ)ن ‪8 +‬ﯾ‪H‬ن ‪G  ،4‬در‬ ‫ ‪+78‬ن د‪," K%5 ،;&%0 C0‬ه‪ )H2 2‬و ه‪ A0-‬رو‪ 18 .‬در ﺡ‪%‬ط وا ‪2‬رود‪.‬‬ ‫"‪l ( 23‬ام ) ؟"‬ ‫"‪5 70 0‬ن‪23  ،‬؟"‬ ‫ر> ا‪7%-d‬ن در ﺹ)اﯾ; را ﺡﺱ ‪ )72‬و رام ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫"‪)6‬اﯾ ﺹ) ه‪9‬ار ‪S* ,‬ت!"‬ ‫‪ )%(, T0‬و ‪ C0(8‬از ﺹ"ر‪"*2-0 )7 ;,‬د‪"* )71 ;72 CS- .‬د‪ .‬ادره‪'S" .‬‬ ‫‪T0‬ان  دا‪ 4‬او ‪2‬وﯾ‪">2 .)09‬ﯾ; ‪ W0 )7‬را در *‪>+ T‬ن زدا*' د ا‪ ", .)0‬ه; ‪95‬و*ن‬ ‫ه&‪ .2‬ا‪ .‬ه‪ ) 4%-‬ام ا> ا‪%‬ا‪7* ،.‬ا‪ .‬در ‪ )* 06‬م "ن ‪ 4S-‬ا(' ‪%18‬ﺱ ا‪.‬‬ ‫‪% "A&5‬ﯾ) اﯾ‪ .A7‬دور ‪8‬هﯾ‪"*2 '&( C‬د و ‪"62‬اه) ه‪ A0-‬رو‪ .‬ز‪l .)7%H7 4%‬ه را ‪8‬ﺱ‬ ‫‪2‬ز‪ ;0‬و زﯾ ‪ C1r‬را ‪%>2‬م و ا‪7%-d‬ن ‪2‬ده;  ﯾ‪ 2S‬دو روز ‪"d H%‬ل ‪.)H2-0‬‬ ‫"‪"6‬دم ‪5 70‬ن ‪" A0 G‬د ام‪2 .‬ن ‪ 9 .0‬و ﯾ (‪ 472 ;%5 4%‬و ‪-,‬م‪".‬‬ ‫د(; را ‪%>2‬د و ‪2‬د دا‪ $6‬ا‪  .'G,‬ﯾ ﺹ‪)7‬وق "‪)G 2‬ﯾ‪ $: 2-‬ﺹ‪)7‬وق به‪"6 .‬د‬ ‫‪ 4‬ا*ر ‪ )72‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪"6‬دت ‪T‬د ‪ .9% 4%‬دارد ﯾ ‪(  4 .0‬م ‪"*2-0‬د ‪".70‬‬ ‫د(' ‪l‬ه را ‪%>2‬د و ‪>2‬دد ‪ .",‬ﺡ‪%‬ط ‪ .‬در (‪ 4%T7‬ﺹ‪)7‬وق را ز ‪ ;72‬و  به‪23‬‬ ‫ ‪ E,‬و ‪ ;<7‬روﯾ‪ )* )% ;+‬ا‪2 ;H )0‬دوزم‪)@ .‬ر ب!  اﯾ‪ -+7‬ر و درس ‪"F‬ر ‪#‬ﺹ'‬ ‫‪ 272‬ب ‪"M‬ا‪!20‬‬ ‫‪"o $:‬اﺹ‪ 2‬در به‪"62 d"o ", .‬رم‪ )15  .‬به د(' ‪"7 ،;H2‬انه را ‪ T0‬‬ ‫‪$g# ،;72‬ه را ‪-*2‬رم‪)15 ،‬ه را  ه; @ﯾ&‪ ;72‬و ‪S,‬ه‪ 23‬از ‪ +0‬را ‪"62‬ا‪ .;0‬ه‪ %l%‬از‬ ‫‪  +0‬به و ‪95‬و ه‪) S02 .)02-0 4 .‬ر(‪W, 2‬و‪H,‬ن را  ﯾ‪)S‬ﯾ‪) T‬ا‪908 ،;0‬د ‪.)15 '&%‬‬ ‫را   ‪<0‬م ‪"6‬ا‪2 ,20)0‬ر(‪% )7‬ون ‪ ;H2‬و در ز‪  21%0‬از درت ‪%>2‬م ‪ ;7%2‬و روﯾ‪ C‬را‬ ‫‪8‬ر ‪.;H2‬‬ ‫درت ‪ "15 ,‬در د‪2 ;B0‬ﯾ) و ‪ )(82‬وا‪ ",  ;7‹-F QG‬ا‪>2 EH‬د‪">2 ..‬ﯾ;‬ ‫‪ ;&%0  4‹-F‬و‪ C% N"-Q 2B‬از ﯾ‪ 2S‬دو روز ‪0‬ﯾ) ‪"d‬ل ‪ .)HS‬رام‪ )(82 ,‬ﯾ اﯾ‪  +7‬دارم ‬ ‫‪"6‬دم ‪2‬م اﯾ; ‪">2 .)7&%0 j0F6‬ﯾ; ‪5 70 ،0‬ن‪ ،‬اﯾ‪)@7‬ر ‪"6‬دت را ‪T0‬ان ‪ .4S0‬ه‪# 4%-‬دا ه‪9% -‬‬ ‫را ‪#‬ا"ش ‪ .272‬و‪ 2G‬اﯾ‪ 4‬را ‪">2‬ﯾ; ‪"6‬دم ه; ﺡ‪ ;#‬را ور ‪ .;72-0‬درت ‪ 235‬در درو‪C0‬‬ ‫اﺡ&س ‪ $SH $SH  )72‬ﯾ‪ 2S‬دو روز ‪ 4 .'&%0‬اﯾ‪ 4‬را از ‪  2-o‬در >"د‪C0-H .‬‬ ‫‪ &H0‬ا(' ‪T0 .;-+#2‬ه‪7 C‬ن ‪2‬ﺡ'  ﺹ"رت ‪"62 23">  )02 4‬اه) ‪S#‬م را از‬ ‫‪ 'H8‬ن ‪"M‬ا‪ .)0‬ر‪",2-0 .‬ا‪ C% .;7S ;0‬از اﯾ‪  4‬ا‪)%‬وار‪ 4 .‬در او ا ‪T0 ،)7‬ا‪ 20‬او  ‪ % 4‬‬ ‫*) ا('‪ .‬د(; را ‪2‬ا‪%6‬ر دور >دن درت ﺡ‪ ;72 @1‬و ﺹ"ر‪ ;,‬را ‪% 235‬ن ر‪ )G‬و >دن رﯾ‪CS‬‬

‫‪82‬‬

‫‪X>2‬ارم و ‪ .C-("2‬درت ‪2‬ا‪%6‬ر در ‪ )H2 ;*"o‬و >"‪ 23‬ا‪ .‬ﯾ ‪)6‬اﺡ‪2,) ،20N"d 2<#‬‬ ‫ ه‪-‬ن ﺡل ‪ .)02‬ادرهﯾ'  ا* ‪ )* H6‬در ‪2 ،;H‬ﺹ)ا   ‪( .)702 %6‬م را از‬ ‫‪> .N‬دن درت در ‪2‬ورم و ‪-H  T02‬ن ‪,‬ش از ‪,06‬ن ‪%‬ون ‪2‬ز‪ ;0‬و در را ‪( 'H8‬م‬ ‫‪)72‬م‪.‬‬ ‫از زواﯾ‪, .‬رﯾ‪"S&8 " ,‬ه‪"6 ،‬دم را  *‪7+‬ز ‪2‬ر(‪ .;0‬ز‪ ،4%T7( $%0‬ا از ' و "ل‬ ‫ا‪)0‬ا‪ 6‬ا('‪)6 .‬ا ‪)6‬ا ‪ 2& ;72‬در " ‪ .)*0‬و‪ 2B‬ه&'‪ .‬او‪ C7%B‬ااه‪ ,  G ;%‬ا ‪)7%2‬‬ ‫‪ C1%#‬ﯾد ه‪)7‬و(ن ‪!)72‬‬ ‫"  هد‪ ،$ُ> .G .‬ادر زاد  ‪"* '#Q‬ه ‪%* ;06 '#Q2‬از‪ .‬ﺡ"م!"‬ ‫‪2 .)7MB‬ز‪ ;0‬و  ه"ا‪ .‬اﯾ‪ 1A S7‬دارم راه; را ‪%>2‬م و ‪2‬روم‪ 9% .‬دﯾ‪ .T‬ه; ‪">2‬ﯾ)‬ ‫ ‪ $:‬ﺡ ‪"d‬ﯾ‪@# $‬ﻁ ه‪ CT7‬را ‪"7*2‬م و ‪27Q‬اش را در ‪2-0‬ﯾ;‪.‬‬ ‫در ﺡ‪  )%-‬ز‪6 2B6 $%0‬ﯾ)ش اﯾ&د ا(' ‪%‬ن ‪ j6‬و ‪ $6‬دم ‪%* ;06 06‬از‪ .‬و دارد از‬ ‫(ر>   ‪o‬ز ‪,‬رﯾ‪ 2S‬ر را ‪ $%FQ,‬د ا('‪8 ،‬س و ‪ 4 .)72 "5‬را  ‪T0 )7%2‬ه‪  2‬ز‪;1%0‬‬ ‫‪2‬ا‪)0‬ازد و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"( ﯾ) ‪6‬ﯾ) ا‪  .‬روﯾ‪ C‬را ‪ )0*"8‬ا‪!.‬؟"‬ ‫‪">2‬ﯾ; *‪27&S‬ه‪97 .‬ل ‪"-‬ﯾ; ا('‪2 .)7MB .‬ز‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ر‪j‬ه *)! ر‪%* #‬از *‪)%7‬م؟"‬ ‫‪">2‬ﯾ; ‪ 1‬و ‪"62‬اه; را ‪ ;#%‬و‪ + 2B‬ا(' ﺡل ﺡ‪ )%-‬را ‪">2 .;(b‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪&8‬م ﺹﺡ ‪o ,‬وب ‪ ",‬درواز *‪%-‬ان ر ‪ , .)72‬ﺡ‪  .( N‬او ‪90‬د ا‪.‬؟  ر‪ 2@%#‬ه&‪2‬‬ ‫‪8‬ﺱ ‪"!",‬‬ ‫‪">2‬ﯾ; ‪#> T‬ر‪.‬ه ‪X>2‬ارد و ‪"60‬د> ز‪ $%0‬د(; را ‪H0‬ن ‪2‬ده;‪T0 .‬ه‪ C‬را از ‪4‬‬ ‫‪%>2‬د و  ﺹﺡ‪(  C‬ر> ادا ‪2‬ده)‪.‬‬ ‫‪ 'H8‬در ‪06‬ن ‪ ;7% , ;72 2:S‬ﺹ)ا‪ 23‬از دا‪N‬ن ‪"7*2‬م ﯾ ‪#( .0 .0‬ا‪ ;72 .‬و‬ ‫‪)%1‬م را در ‪ .;062 $WG‬در او‪% ، T0 4%B‬ل ﺡج ﺡ‪ 9-‬را ‪  CH8  ;7%2‬دا‪N‬ن ا(' و دارد‬ ‫ر‪ .‬در ﺡ‪%‬ط ‪ .)72‬را ‪ 18‬را ‪%>2‬م و ‪2‬روم ‪ 23bN .N‬رو*‪ '&%0 4‬و ﺹ)ا‪ 23‬از ‪A-06‬ن‬ ‫‪2-0‬ﯾ)‪ .‬ز‪ $%0‬به را در ا‪ & 'H8 ;G,‬ر‪"M6‬اب ‪X>2‬ارم و  ا‪,‬ق ‪A-06‬ن ‪2‬روم‪",2 A .‬ا‪)0‬‬ ‫*)؟ *ﯾ) ر‪( )* #‬داب ‪9 C%8‬ﯾ‪9‬م‪2 .‬روم رو‪ .‬اﯾ"ان " ا‪,‬ق ‪A-06‬ن و ‪2‬ﺹ)ا ﺡ‪%‬ط را دﯾ)‬ ‫‪2‬ز‪% .;0‬ل ﺡج ﺡ‪ 9-‬ه‪"7‬ز ‪"rH‬ل ا('‪ bN .‬را از رو‪ .‬رف ‪2‬دارم و ‪%>2‬ا‪ T0 .;0‬دﯾ‪  .T‬ﺡ‪%‬ط‬ ‫‪2‬ا‪)0‬ازم و از ‪S18‬ن ‪2‬ﯾ; ‪ C%8 .4%38‬از اﯾ‪(  S7‬داب وم (‪#‬ا‪ ;72 .‬و ‪  T02‬ﺡ‪%‬ط از ‪>8‬د‬ ‫‪X>2‬رم‪.‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪ ،9‬ا  ‪ )7%2‬ا‪S#‬رش را ‪2‬را‪ )0‬و ‪ )7 T '( )(82‬ا('  ه"ا اﯾ‪"F7‬ر ‪,‬رﯾ‬ ‫*) ا('‪"5 .‬ا‪ C‬را ‪2‬ده; و ‪">2‬ﯾ; ‪8‬ﺱ ‪A-06‬ن ‪">2 .'(A‬ﯾ)‪:‬‬ ‫‪ 4‬از ‪2 A‬دا‪5 &8 ;0‬ن‪ E%o ;1 T ،‬دارم!؟"‬ ‫‪ 2-‬دور (داب ‪>2‬دم ‪% ;7% ,‬ل ﺡج ﺡ‪>2 6N 9-‬دد  ا‪ )%& .0 .CG,‬‬ ‫ا(' و(ﻁ ﺡ‪%‬ط‪ .‬د(; را ‪X>2‬ارم رو‪9 0* .‬ﯾ‪9‬م و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ "* )71‬وﯾ; ‪ N‬ﯾ ‪  .9%‬ه; ‪"M‬رﯾ;‪".‬‬ ‫‪"*2 )71‬د و ‪:)(82‬‬ ‫"‪"62 A‬اه‪ ;%‬وﯾ;؟"‬ ‫"ه‪9 5 h%‬ﯾ‪ .N .9‬ا ‪"62‬د‪ .‬در ‪,‬رﯾ‪27%H02 2S‬؟"‬ ‫را ‪2‬ا‪ )#‬و  ه; ‪2‬روﯾ; ‪ .N‬دور و  ا‪5‬ق از ‪Xo‬ا ‪A-06 .'&%0 .6‬ن ﯾ) ‪-,‬م روز ‪%‬ون‬ ‫"د *)‪ .‬ز از ‪9‬ﯾ‪9‬م ‪ ;(82‬از ‪A-06‬ن  ‪ 6‬دارد و‪ 2B‬ه‪-‬ن ‪"5‬اب را ‪"7*2‬م‪">2 .‬ﯾ; ‪23‬‬ ‫ ‪"62‬رد‪">2 .‬ﯾ)‪ )* '#" ،‬ه; ‪"62‬رد! ‪ .‬را ب ‪ ;72‬و رو‪1%# ( .‬ا‪X>2 .‬ارم و را ‬ ‫ا از اﯾ"ان  ﺡ‪%‬ط (‪% 2 , ;H2 j‬ل ﺡج ﺡ‪  9-‬ا‪2 CG,‬رود‪.‬‬ ‫ب ‪"5‬ش ‪ ، )%0‬ﺡ‪%‬ط ‪"*2 2B6‬د‪S18 .N .‬ن ‪2‬اﯾ&; ‪ ,‬ﺹ)ا‪ .‬وارد *)ن ‪%‬ل ﺡج ﺡ‪ 9-‬‬ ‫ ا‪ CG,‬را ‪"7H‬م‪ )Q .‬ز‪ $%0‬به را ‪2‬دارم و  (' ‪2‬روم ‪ .4%38‬ه‪"7‬ز از ‪>8‬د  ‪S18‬ن‬ ‫(داب ‪ )%l%b0‬ام  ‪%‬ل ﺡج ﺡ‪  9-‬ر‪8 )G‬ﺱ ر‪#‬اش از ا‪,‬ق ‪2‬ﯾ) ‪%‬ون و و‪C-H $#o0 2G‬‬ ‫ ‪2 4‬ا‪ )#‬و ‪T0‬ه‪"62 > 4 T0  C‬رد‪," K%5 ،‬ه‪ )H2 2‬و ‪"6‬دش را  دا‪ $6‬ا‪,‬ق ‪,8‬ب‬ ‫‪2 .)72‬دوم ‪ 4%38‬و ‪ ;&W0‬را در (‪ 7%‬ﺡﺱ ‪ , ;72‬ه ﺹ)ا‪ 23‬را ‪"7H‬م‪ .‬ﺹ)ا‪2-0 23‬ﯾ)‪.‬‬ ‫‪ 0M*"6‬ﺡج ﺡ‪ 9-‬ه‪"7‬ز ‪ )%0‬ا('‪.‬‬ ‫در (‪ 4%T7‬ﺹ‪)7‬وق "‪2‬ام را  اﺡ‪%‬ط ز ‪ ;72‬و به‪ ", .‬را زﯾ به و ‪95‬و ه‪"6 .‬دم‬ ‫‪+78‬ن ‪ C%8 .;72‬از ‪ S0‬در ﺹ‪)7‬وق را ‪)7‬م‪S18 .8  ،‬ن ‪2‬ﯾ; و >"*; را ‪ .;72 9%,‬ﺹ)ا‪23‬‬ ‫‪"7*2-0‬م‪>2  .‬دم و  دا‪ $6‬ﺹ‪)7‬وق ‪ .;72 T0‬د‪2-0 ;B‬ﯾ) درش را ‪)7‬م‪ S02 .‬در ‪,‬رﯾ‪2S‬‬ ‫"ا‪"7 ;0‬ا‪ C0‬را ‪ 2 ،;7%‬از ‪%‬ن به‪2  ", .‬دارم و زﯾ ; ‪+78‬ن ‪ .;72‬رام و ‪2‬ﺹ)ا در‬ ‫ﺹ‪)7‬وق را ‪)72‬م و  اﺡ‪%‬ط ‪2 N‬روم‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫ب ‪ ( .‬ر‪ #‬و *‪1%# ( 1Q‬ا‪ .‬را ‪"6‬ش د ا('‪ ." .‬دود ‪"&-%0 'W0‬ز‪ 06N ،‬را‬ ‫دا* ا('‪  .‬او‪G‬ت ‪9  w1,‬ﯾ‪9‬م ‪">2‬ﯾ; ‪ 'W0 ." 6‬را  دﯾ‪"7*2 T‬د‪ S02 .‬ر* ا‪S#‬رش‬ ‫ﯾ) *"د ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ر ‪"!)* 'W0 ." ;7 S#‬‬ ‫‪,‬ز ﯾ‪-‬ن را ‪-,‬م د اﯾ;  ‪A-06‬ن ‪ &6‬و ه‪ j‬از را ‪2‬ر()‪ .‬در "در‪ C%0-+ .‬را‬ ‫ ‪2 2T7,ƒ16‬ا‪)0‬ازد رو‪ & .‬ر‪"M6‬ا‪ C‬و ‪">2‬ﯾ) ﺡ‪  N‬اﯾ‪, ،2T&6 4‬ز ﯾ) *م ‪9b‬د )ه) ‪ 4‬و‬ ‫‪9‬ﯾ‪9‬م "‪!;%7 '#‬‬ ‫‪ A ;(82 ,‬ر‪" #‬د (  و ‪B0‬اش ز ‪"*2‬د‪.‬‬ ‫"را ‪ 2 G‬دا*;‪5&8 ،‬ن! اﯾ‪ -+7‬را را "‪)%‬م ر‪"5 , ;#‬ادﯾ‪* ،‬ﯾ) د‪ 6‬را را ‪;7 2‬‬ ‫>دد ( ‪ 06‬ز‪2>)0‬اش‪8 .‬ﯾ‪ C‬را د ا(' ‪ .",‬ﯾ ‪  CW‬دﯾ‪ T‬ﺡ  ‪ '&%0‬ود ا‪4%‬ﺡ‪"m‬ر و ‬ ‫‪#‬ﯾ) و در ‪N"#‬د زر اش ز‪ &8 .)7 2>)0‬ه; ‪6‬ف ن َ و زوﯾ‪ ،C‬اﯾ‪)@7‬ر ‪ 70 l‬ا('  ‪2‬ا‪5‬ز ‬ ‫درش ‪+d‬رت ‪%>2-0‬د! ‪# B6‬دوس ا‪r%8 &8 .‬م داد ا(' ‪%‬ﯾ) ‪"5‬ادﯾ ‪0‬ز د‪ 6‬را ‪ )HS‬و ‬ ‫‪"6‬دش د ‪ &8 .06‬ﺡ‪)0 2#‬ارد‪ '&0 .‬ﺡ  ا(' از >ُ ‪8‬وا‪ 0‬ه; ‪"M‬رد ا در از ن در‬ ‫*"هه('! ‪r%8‬م داد ه ﺱ ‪2‬رود را >‪ CH‬را ه; ‪ )1‬ا('‪# T .‬ﯾ) در*‪S‬ران ا(' ود‬ ‫د‪"!CB0‬‬ ‫*‪ ،E‬اغ ‪"0#‬س رو*‪ 27‬را  ‪A-06‬ن ا‪ .‬ر‪&  4#‬اح در راهو >‪X‬ا* ا('‪،‬‬ ‫‪2‬دارم و در ‪( ",8‬خ ن ‪S,‬ه‪ 23‬از ب ‪ ",‬را در ر‪"M6‬ا; ‪"62‬ا‪2-0 .;0‬دا‪o .m# ;0‬ﯾ‪ E‬و وه;‪"B‬د‬ ‫ب ا(' ﯾ ‪ 2T&6‬و ‪T0‬ا‪ 20‬درو‪"6  ;%0‬اب و ‪)%‬ارﯾ; را  "(‪ 2‬د‪"HB‬ر ور ‪ Ho‬ا('‪.‬‬ ‫‪ „7 ",‬ا‪)0‬ا‪6‬ا‪ .‬و ‪> $:‬ا‪  .‬از ‪l‬هﯾ‪ C‬ا‪ ،)7 'G‬ادره‪ .‬دو‪"1G‬ﯾ' را در ‪%‬ن‬ ‫ا‪"",‬س ‪G‬ا  >راژ ا‪"B‬ار‪7%(  .‬ات ‪H#2‬ر‪# F1o 4 ..‬ن را ره ‪ ;72‬و  ("ﯾ' ‪2‬دوم ‪,‬‬ ‫‪# .;7 'S-‬ﯾد ‪ .G‬هدو‪) .‬ﯾ د‪(%‬ن  ‪5‬رو  د(' >‪ #‬ا(' و *‪6 H%‬د ه را از ﺡ‪%‬ط‬ ‫)ر( ‪2‬رو) در *‪"%‬ن ‪A-06‬ن  >‪%‬ﺱه‪)%W( .‬ش در ‪T7‬ل ‪9‬ﯾ‪ 9‬ز‪.%A0‬ام >‪ %‬د ا(' >;‬ ‫‪"*2‬د‪ ", .‬دو‪"1G‬ه را ره ‪ 272‬و  ‪8‬ه‪ .‬س د ‪ ،‬زﯾ ‪( T0‬د و ‪W,2‬وت ﺹ)ه ا(د و‬ ‫دا‪ ،"AH0‬از ﯾ‪9 4B( &S‬رگ دا‪ (  27# )SH0‬دﯾ‪" ،4B( T‬ن(ُ ‪2‬رو‪ .‬و > ا‪%‬هﯾ' را‬ ‫  ‪"d‬ر‪2 .‬ا‪ $: )02 +0‬د‪ B0‬دد‪"o 2‬ل(  د‪0‬ل ‪ .2H2‬ا‪"",‬س ‪6‬ﯾ‪ ƒ1Q 4‬را در‬ ‫ب ‪6‬و*ن رود‪2 06‬ز‪ )0‬و ه‪  "&-‬ه‪9‬اره ه‪9‬ار ‪ %( M,‬و ‪M‬ر‪ .‬اﯾانر   ب *‪7‬ور‪ )0‬‬ ‫("‪H .‬ر‪  .‬در ‪"0‬ر ‪0‬ر‪o 2A0‬وب  (‪2 26‬ز‪ ،)0‬در ‪.)1o2‬‬

‫‪84‬‬

‫‪ '&%‬و (‪.‬‬

‫و‪"62 2G‬اه) ‪%‬ﯾ)‪90 ،‬دﯾ *)‪ C0‬را  د‪"HB‬ر ا‪2 ;05   .‬ا‪ .;-+#2 )#‬د‪"HB‬ر *ﯾ) ‪،0‬‬ ‫ﯾ‪"AS‬ر ﺡﺱ ‪-5‬ﻉ *)ن در ‪"6‬د‪ 2T# ،‬و ‪@%‬ار‪ ،.‬و ﯾ ﯾ‪"AS‬ر دل >ه‪  2‬اﯾ‪ S7‬د‪@%G‬ا‪B ،.‬ﺡ<ا‪ .‬دﯾ‪T‬‬ ‫از ‪ ،67*0 235‬از *‪ ،2#S‬ر‪76‬ا‪ ،.‬در ‪ '7,‬وارد ‪"6‬اه) *) و ‪ 0‬از ‪%‬ون‪  ،‬از ‪ 235‬درون ‪"6‬دت‬ ‫‪"1>  A78‬ﯾ' ‪"6‬اه) >‪X‬ا*' و را ‪ '&W0‬را ‪"6 )7‬اه) ورد‪ $: .9% .‬ﺡ‪ 1-‬ﺹع ﯾ هر‪..‬‬ ‫‪ )7‬ر‪ .‬در اﯾ‪ 4‬ه‪8 W‬ﺱ از ‪ S0‬ﺡ‪ 1-‬را ‪ ;&W0‬را ا‪ .‬د‪G‬ﯾ@‪ '& 2‬و د‪)0‬ا‪ ;0‬را ‪ 'W‬د‪ ،‬از‬ ‫ز‪)%(8 )%‬م  ﺡ‪" )* 2B‬دم‪"62 .‬ا(; )ا‪ ;0‬و‪%>2 2G‬دم ده‪ $: ;0‬دهن ‪)6‬ﯾ‪ ،A‬د‪6‬‬ ‫‪ 23‬رﺡ‪-‬ن‪  ،‬ه‪W‬ا‪ .‬ﯾ‪ 2S‬دو ر ﺡ‪ 1-‬ﺹع ‪ C#>2‬و ه ‪" A‬د‪ ،‬و(ﻁ "‪ .‬د ‪ ،‬ﯾ ‪.8‬‬ ‫‪2 ،-H‬ا‪)0‬ا‪ .)72 O ،C6‬و ﯾ ‪o $:‬م‪ „(  ،21)H &8 ،‬هر‪8 .‬ﯾ‪ C‬را >‪9‬ﯾ) "د و‬ ‫و‪ 2G‬ﺡ‪B C#>2 1-‬س را  ‪"6 4,‬دش ‪2 5‬داد‪ ،‬د(' و ‪2 8‬ز‪f ،0 .;0‬ها ‪ Bl‬و > ‪"6‬رد ‬ ‫ ‪m‬ت >‪ ;S* #‬و ﺹ"ر‪ ;,‬در ‪"6‬د ‪-5‬ﻉ ‪"*2‬م و  ‪ 2%,‬از ‪ )7MB‬و ا‪ +  ;6‬در ه; ‪H#‬د ام‬ ‫ ا‪<0‬ر ز *)ن ‪ $WG‬د‪)0‬انه و را ‪ O@(  ،;&W0‬ا‪0‬ر‪.;02 %6 j‬‬ ‫‪"6 21Q0G‬دش  ‪ 4‬ه‪-‬ا ‪"*2‬د وﯾ; ‪ C%8‬د هﯾا‪%8‬ن‪ S02 .‬ﺡ‪  2#‬او زد *;‬ ‫‪2‬دا‪ ;0‬از ‪5‬ا‪ .‬ﺡ‪ 2T1‬و (@ﻁ ‪ 4 4%75‬ا‪d‬ع دارد‪ 4 .‬در ‪"d‬ل اﯾ‪ 4‬ه‪)@0 W‬ر  ز‪;S*   ، )%‬‬ ‫ ) اش ﺹ"را‪ 0‬از ‪(8 4‬ر‪2 .‬د‪90 ،‬دﯾ *) "دم  "ا‪ '1 ;0‬وا‪-% 2QG‬رﯾ; را اﯾ‪C‬‬ ‫‪"T‬ﯾ;‪.‬‬ ‫از ‪S18‬ن (‪-6‬ن د  ‪2 N‬ﯾ; ‪ ", ;72 S#‬در ا‪,‬ق ‪9,‬رﯾ@‪ G C%8 ،2,‬اد ‪4 <7‬‬ ‫*‪ .2‬ا ‪ G .2&%0‬اد ا ‪ )(7*2‬و اﺡ"ال ‪ 2(8‬ﺡ‪0d‬ا‪  )72 21Q0G  .‬ﺡ‪ 2‬در‬ ‫‪B‬س ‪"0‬اش داد ‪2‬ز‪ 20(+* 237 )0‬ا('‪">2 4  )Q .‬ﯾ) در راهو ‪ C%8‬ز‪0‬ن دﯾ‪, ;7%H7 T‬‬ ‫‪"* ;"0‬د‪.‬‬ ‫در ‪-,‬م )‪  2,‬ا‪<0‬ر ‪S18  ;-H ،;H2‬ن ا(' ‪ ", ,‬را در او‪B 4%B‬ﺡ< ورودت ‪ .;7%‬ا‬ ‫‪ .;7%2-0‬د ﺹ)اﯾ; ‪ )72‬و ‪ 4‬و ‪2 EF  21Q0G‬روﯾ;‪ .‬و‪ 21Q0G 2G‬را ‪ ،;72 2#Q‬ا‪.‬‬ ‫او‪ 4%B‬ر ﺹ"رت ق د را )ون ا‪ .;7%2 ;6‬د‪+ ،‬ن‪ ،‬از ‪"62 21Q0G‬اه) رو‪ .‬ﯾ ﺹ‪2B)7‬‬ ‫‪ )7%H7‬و ‪"6‬دش ‪2‬ﯾ) ‪ ."15‬رو‪2 4 .‬اﯾ&)‪ C%8 .‬از ‪ S0‬روار ام را  د(' ‪HW‬رد از ﺡ‪)7 1-‬‬ ‫ر ه‪ *X> W‬ﺡف ‪2‬ز‪ .;0‬د(‪ C‬را ‪8‬ﺱ ‪ )H2‬و  ا‪ُ,ُ 2-6‬ش‪ ,‬از ‪ 9% 'H8 ،C%8‬رش‬ ‫‪. )7%H02‬‬ ‫"ه‪-‬ن  ﺡ)س ‪2‬زدم!"‬ ‫‪Xo‬ه‪ .‬رو‪9% .‬ش را ‪2‬ه)ف ‪ )72 A5‬و ‪">2‬ﯾ) ‪9‬از ا('  از ‪" $%‬ا‪"B .‬د ا‪ .‬‬ ‫در رﺡ‪# ;-‬و د "دم >‪#‬ام‪ )%(, T0 21Q0G .‬و ‪T0‬ا‪ C0‬را  ‪>2 4‬دا‪ )0‬در ﺡ‪ 4 S%B‬ه‪4%-‬‬ ‫ﺡ‪ N‬دارم  ﺡﺱ ‪o‬ﯾ‪ E‬دل >ه‪ 2‬از ‪90‬دﯾ *)ن ‪ 2‬ان ﺡ‪"*2 ;%1&, 1-‬م‪.‬‬ ‫و‪"6  2G‬د ‪2‬ﯾ; ‪  ;-H‬رو‪ ", .‬ز ‪"*2‬د‪ ", .‬و ‪)%8  ،21Q0G‬ا(' از ‪C*"6 ",‬‬ ‫‪ )%0‬ا('‪ , )%72 ;S- ،‬از ‪9, 'M,‬رﯾ@‪"* )71 2,‬م‪"%B .‬ا‪ 20‬ب  د(; ‪2‬ده‪ 2‬و  د‪ 'G‬و‬ ‫د‪"HB‬ر  ﺡفه‪ G .‬اد  ا‪ .‬ا‪7%-d‬ن ‪ d6‬د("رات د هﯾا‪%8‬ن را *‪-‬د ‪ ,‬ا‪21Q0G .‬‬ ‫ز>" ‪"> )72‬ش ‪2‬ده‪.2‬‬ ‫"ا> ‪"6‬ب ا‪ 4%7 'G‬ا‪H0‬ا†  ‪X>2 %6‬رد‪%,"%20 .‬ه و ‪"&b‬له‪m )77 $* .‬ت‬ ‫را ‪ E,‬و ‪ ;<7‬ﯾ) ‪"M‬رد‪ ; 2 .‬و زﯾد‪ .‬ا(اﺡ' و ‪Xo‬ا‪ 2# .‬و ‪ )Q‬ه; ا‪ 'G‬و ا‪ 'G‬و ا‪, 'G‬‬ ‫ه‪-% h%‬ر‪ .‬دﯾ‪ .T‬ﺡ‪"6( 2‬رد>‪( 2‬د ‪%T0‬د‪ .‬ه‪"6 !4%-‬ب  ‪ C%8‬ود ‪#‬ﺹ‪ 4% 1‬ﺡ‪1-‬ه زﯾد و‬ ‫زﯾد‪"*2 ,‬د و و‪ 2G‬ا‪H0‬ا† ﺡ‪FG 21S 1-‬ﻉ *) دﯾ‪" T‬ار ‪)0 2‬ارد‪ 0 ،‬ﺡ‪ 0 ،N‬ﺹ) (ل دﯾ‪ .T‬ا‪T0‬ر‬ ‫‪ 0‬ا‪T0‬ر!"‬ ‫‪ ،21Q0G‬ا‪H0‬ا† از ‪ ,‬د‪">2 2B‬ﯾ) و ‪+‬ن و ا‪)%‬وار  ‪T0 4 .)72 T0 4‬ه; ه‪"7‬ز ‬ ‫دهن ‪ G‬اد ا('  دارد د‪0‬ل ‪>2 2S1‬دد  ر ‪.)7 ",‬‬ ‫"‪"6 l‬ا(‪ 4‬درد ( دارد دﯾ‪ ،T‬هد‪5 .‬ن!"‬

‫‪85‬‬

‫‪2-0‬دا‪2 d6  ;0‬ا‪ 21Q0G 237‬ا(' ﯾ >‪ %‬و >‪ '#‬دﯾ‪ .T‬دار‪ , '(  .‬اﯾ&‪ T‬‬ ‫ا‪"",‬س   ‪ 232‬و  "‪, ,‬ﯾ‪-5 4‬ت رزو‪ 2( .‬اﯾ; ‪ 272‬و ‪ C%8‬از ‪ S0‬ا‪"",‬س ()‬ ‫‪ 23">2‬ﯾ)  )ر( (‪ 2‬و ‪-,‬ن ‪* .272‬ﯾ) ‪ ",‬ه; ‪ 21%6 4 $:‬ﺡف دا* *‪ 2‬‬ ‫‪ 209‬و‪# <7 2B‬ﺹ' ‪ .,E(7‬ه&‪ , 4 .2‬و‪ 2G‬در ‪" h%8‬ا‪ .‬از ‪<0‬م ‪+78‬ن ‪،."*2‬‬ ‫‪2‬ﺡ از ‪(8 T0‬ن ‪ ;H ،21Q0G‬از ‪%>2-0 ",‬م‪.‬‬ ‫‪ 21Q0G‬ا ‪2‬ر(‪ 06 )0‬و د ‪"*2‬د ود *' ‪"G .21%15 .G C%8‬ل داد ا('‬ ‫‪ 20 S02‬از ﯾ‪ 4 2m‬د ‪"T‬ﯾ)  ﯾ)  ‪ S#‬ﺱ دﯾ‪ 4 .)7* 4 .5  .T‬از ‪T7‬ل اﯾ‪4‬‬ ‫ﺡ‪ ،1-‬در ه;  وم‪ 21Q0G ;7‹-F .;&%0 27H> A0 ،‬اﯾ‪ 4‬ﺡف را  اﯾ‪ 4‬ﺹاﺡ' ‪"M0‬اه) زد و‪2B‬‬ ‫ا‪0 4 .‬ﺡ" >‪# C7W‬ق ‪ .)72-0‬ه‪)@7%-‬ر  ‪"G‬ل ‪2‬ده)  زن ‪"6‬دش ب ‪ 28‬را رو‪ .‬د(' ‪.G‬‬ ‫‪ 21%15‬ﯾ‪9‬د اﯾ; ‪ 2#‬ا('‪* .‬ﯾ) ‪ 21%15 .G‬و ‪ C-06‬از اﯾ‪ 6 4‬ﺡ‪*"6 2‬ﺡل ه; ‪2& .)0"H‬‬ ‫ ‪2‬دا‪)0‬؟ دو‪"1G‬ه ا ‪ 4S-‬ا('  اﯾ‪ 4‬زود‪.‬ه ‪#‬ا"*; ‪ ،)77S0‬ه‪"F0-‬ر  ‪ 4‬ه روز‪ '( ،‬ﯾ‬ ‫‪ )Q‬از ‪ +f‬د‪ ;B‬ه"ا‪" .‬د&ن و وردن ‪ 06  +0‬را ‪.)72‬‬ ‫ﺡ&‪ )Q 2,N 4%‬از ﯾ ‪7+* ", 6N 20N"d E%o‬ز ‪"*2 2#‬د‪","  .‬ر ‪ ( 8‬و ﺹ)اﯾ‪26 C‬‬ ‫‪# B%8 "15‬و*‪ 2‬ﺡج "(‪2 "%‬ز‪ )0‬و و‪"*2 4‹-F 2G‬د ه‪ -‬ﺡ‪ 1‬را از ﺡ‪"m‬رش ‪ 6‬د ا('‬ ‫"‪",‬ر را رو‪X>2 5 .‬ارد‪ِ,ِ, ،‬ش را ‪ )72 W6‬و (‪2 0( 0‬رود دا‪ 2,%7B $6‬درﯾ‪.20‬‬ ‫درﯾ‪o (  20‬و‪ 2‬دارد ‪T‬ﺱ ‪82‬ا‪ ،)0‬از اﯾ‪)6 S7‬ا ه‪g-‬ﺡ‪ 2‬اﯾ‪(# C‬د ا('‬ ‫‪*"6‬ﺡل ‪"*2‬د‪  .‬اﯾ‪ 4‬و‪"5‬د ‪%5,‬ﺡ ‪2‬ده) ‪ %78 H,‬و ﺡ‪"1‬ا ارد را  را‪ 2- 2‬دور‪ ,‬از د(س‬ ‫‪XT‬ارد ‪760 ,‬ه‪ .‬ﺡ&‪ C@16 2,N 4%‬را ‪!)7S0 „7,‬‬ ‫" ‪ EA‬ﺡ&‪ ،G 4%‬ﯾد  د‪"!.‬‬ ‫"‪" W( .'B-5  EA‬دم‪".‬‬ ‫"‪ 4%H7 %‬ﯾ ‪ 2-‬درد دل ‪ .;%7‬د‪8 ;B‬ر *) اﯾ‪ ( 4‬ا‪5  2o‬ن درم!"‬ ‫ﺡ&‪2 2,N 4%‬رود ‪F0‬ف ‪"MH%8‬ان و ‪ '%8‬ﺡ‪21‬ا‪ .‬را  درﯾ‪ 20‬اﯾ‪ , )H2 C%8 C‬روﯾ‪C‬‬ ‫‪ , )72 A5 . ;%0 ،)7%H7‬در ‪%‬ن >َ€ و >ُ€‪ ،‬د(‪ %78 H,  C‬و ﺡ‪"1‬ا ارد ()!‬ ‫ه‪"7‬ز او‪ 1-5 4%B‬را رد و )ل ‪S0‬د ا('  ‪T0‬ه‪"62 > 4 T0  C‬رد‪","  4 .‬ر او را‬ ‫‪ "15‬در دﯾ) ام ا‪ .‬ا‪7%-d‬ن د‪ ;o‬را  ‪ ;0&2 A78‬و  دا‪ .;72 T0 2,%7B $6‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬از‬ ‫‪9%62 5‬د و ‪ C%8‬از ‪ S0‬درﯾ‪" 20‬ا‪Q, )0‬رف ‪ )7%H7  )7‬و ‪1% l‬ه‪ 4 $: 23‬را ول ‪ ،)7‬از دن‬ ‫‪2‬ز‪% )0‬ون‪, .‬دﯾ)‪ .‬را  از ‪ 2(,‬رﯾ‪H‬دار (‪%>2 -H‬د ‪7‬ر ‪X>2‬ارم و  ﺹ)ا‪  23‬ز‪„0‬‬ ‫دا‪ 0‬دارد ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ %‬وﯾ; ‪ ",  #F0‬ر دارم‪".‬‬ ‫ﺡ&‪  2,N 4%‬از ا‪-‬د  ‪W0‬ﺱ ‪"6 5 4‬رد ا('‪ ،‬او‪ .9% 4%B‬را   ‪9r‬ش ‪2‬ر()‪ ،‬‬ ‫زن ‪2‬ورد‪.‬‬ ‫"ا ‪#F0‬؟"‬ ‫"‪"6‬ب‪ ،‬ه‪"!A7%-‬‬ ‫ﺡ&‪> 2,N 4%‬د‪ )H2 20‬و ‪ $:‬اﯾ‪"6 S7‬دش را ‪ 6N‬ﯾ‪ ،)* #‬ن ‪ ,‬ر‪ M&-, „0‬را ‬ ‫ه‪ H%-‬در ‪"6‬رد  ‪ 4‬در ‪ C0-H‬دا*'  ‪T0‬ه‪>2  C‬دا‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ر ‪ ،‬ه‪ ،4%38 CS .A7%-‬در ‪%‬ر و‪"!;7 C5‬‬ ‫‪2‬ﺡ"ﺹ‪">2 1‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪ .)5 ،4%‬هت ﺡف دارم‪".‬‬ ‫"‪ .)5‬و *"‪ C%6‬ﯾ ا‪)0‬از ا('!"‬ ‫&@‪2 ;%‬روم ( ‪* , E1F‬ﯾ) ‪ m#‬را "ض ‪.;7‬‬ ‫"‪"62‬ا(; را‪5‬ﻉ  زها ﺡف ‪".;09‬‬ ‫ﺡ&‪"62 2,N 4%‬اه)  ‪"B‬د>‪ 2‬ادا ده) و ‪"T‬ﯾ) ‪8‬ﺱ ز ه; ‪G‬ار ا(' وﯾ; ﺡ‪"1‬ا ‪"6‬ر‪ ،.‬و‪2B‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ 20N"d 2d‬از زها و ‪T0‬ا‪ 20‬از درد(ه‪ .‬اﺡ‪ 2B-‬او ‪X>2-0‬ارد ز‪T 26"*  C0‬دد‪.‬‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"را(‪6  2‬؟"‬ ‫‪"(  2&W0‬د>‪ ;H2 2‬و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"ا‪ .‬ه‪ ;W> 4%-‬وﯾ; ‪ 235‬ﺡف ‪".;%09‬‬ ‫دور ن ‪"B‬د>‪  2‬زن ﺡ&‪>2  2,N 4%‬دد‪.‬‬ ‫"ﺡ‪"1‬ا را ‪"M +7, +7,‬ر‪ ،.‬ﺡ‪ C#‬را دو‪!;%09 23,‬؟"‬ ‫‪">2 ،#‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"د(' وردار ‪XT‬ار ﺡف ‪".;%09‬‬

‫‪86‬‬

‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬در ﺡ‪"m‬ر درﯾ‪  20‬ﺡ‪ N‬دم در ‪r‬ز اش اﯾ&د ا(' ‪,‬ﺡ‪B $-‬ﺡ‪ 4 4‬را ‪2-0‬ورد‪.‬‬ ‫"ﺡف ‪209‬؟ ‪ 2‬ﺡف )‪)H0 6   .‬ﯾ;!؟" و ‪ C%8‬از اﯾ‪) 2M(8 S7‬ه;  ‪ O‬د('‬ ‫‪ )"2‬رو‪20H%8 .‬ام و ‪2‬ز‪ )0‬زﯾ ‪  . )76‬زﺡ‪"6 '-‬دم را رو‪2 T0 8 .‬دارم ‪2,%7B H%*  ,‬‬ ‫‪"M0‬رم‪ .‬ه‪"7‬ز ‪ )76‬اش ‪-,‬م ‪ )H0‬ا('  ‪ ;W%1S, 4‬را ا‪"6 .‬دم رو*‪ .;72 4‬ﯾ ه‪ 4%-‬ﺡ‪ N‬ﯾ ه>‪!9‬‬ ‫(م را ‪ ( $:‬ﯾ ا‪"B‬ار   ب ‪  W0 )7‬دﯾ"ار‪# .‬ود ‪%‬ﯾ)  *‪ .;"2 C-S‬ﺡ&‪8 2,N 4%‬ﺱ‬ ‫‪8‬ﺱ ‪2‬رود و رو‪"," .‬رش ‪2‬ا‪ .)#‬ﺹ)ا‪"6 .‬رد "‪",‬ر  ز‪  4%‬از رو‪ 5 .‬ﯾ‪"*2 1‬د‪ ،‬و ‪#‬ﯾد‪ .‬‬ ‫‪2‬ه"ا ه‪-‬ا  ‪#‬ﺡ‪ C‬از دهن ﺡ&‪% 2,N 4%‬ون ‪2‬ز‪ ،)0‬د‪)0‬ار و ‪ .H‬را از ‪r‬ز ه ‪%‬ون ‪.)H2‬‬ ‫ﺡ&‪ 7# $: 2,N 4%‬از ز‪ )+52 4%‬و ‪ C7%T7( 'H‬را  د‪# ;o‬ود ‪2‬ورد‪"6 .‬ن از *‪S‬ف ‪27%‬ام‬ ‫‪%‬ون ‪2‬ز‪ )0‬و ‪ 4‬در @‪-H $‬ن ‪0‬ور دﯾ‪T‬ان  ﺡ&‪ 2,N 4%‬ﯾ"رش ‪2‬م و  (‪ ،‬ا‪7%T7( .‬‬ ‫از ‪# C-S*  C%8‬ود ‪2‬ورم  او را اﯾ‪7‬ر ‪"," ."&0‬ر ﯾ‪ )* 1‬اش‪ ،‬در ‪ 8 ."5‬ب و ‪%6 .N‬ن و‪"B‬‬ ‫‪2 )76 %1* .)72‬ا‪%6‬ر د‪)0‬اره‪ ،‬و‪ 2G‬ﺡ&‪%6 2,N 4%‬ﺱ و ‪o‬ق ‪ 4AB‬از ‪% ."5‬ون ‪82‬د ‪ ,‬‬ ‫‪ 4‬ه‪"A‬م ‪%‬ورد‪ ،‬ﯾ ‪B‬ﺡ< *‪ C+‬را ‪2‬رﯾ)‪ .‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬د(' در ‪2 C " E%5‬د و در ﯾ‬ ‫‪ ;H‬ه‪9-‬دن‪ K%, ،‬رﯾ‪, C‬ا*‪ Cِ(0 2‬را ‪%‬ون ‪ )+52 "15  2> .)H2‬و ‪ C%8‬از ‪4  S0‬‬ ‫() و  ‪> 4‬وﯾ‪"* 9‬د‪)7 ،‬ﯾ‪ 4‬ر  ‪#‬ق ( ‪"6‬دش ‪ .)H2 K%,‬ه‪"A‬م ر>ه‪( .‬خ ‪"6‬ن  ﺹ"رت‬ ‫‪ )%*"8‬از ‪ .N‬ﺡ&‪ 4 ،2,N 4%‬را  ‪5‬ﯾ; ‪"SM%‬ب ‪ .)72‬ﺡ&‪ )72 )71 2*8 2,N 4%‬و  ‪'W5‬‬ ‫‪8‬هﯾ‪7%(  C‬ام ‪ .)"2‬از ‪"*2 )7 5‬م و "ن ‪8‬ر (‪ 2T7‬و(ﻁ *‪ 2,%7B .)G H%‬درﯾ‪20‬‬ ‫‪#‬ود ‪2‬ﯾ;‪5 .‬م ‪9‬رگ *‪ ،H%‬ه‪9‬ار ‪"8‬ل ‪"*2‬د و ‪6‬ا*‪ (  )7‬و رو‪# 4 .‬ود ‪.)*82‬‬ ‫‪#‬ﯾد ‪r‬ز داره و ‪.H‬ه‪  ،‬ه‪"6  )%*"8 + '%‬ن ﺡ&‪ 2,N 4%‬ر‪  A „0‬ن زد ‬ ‫ا('‪%6 ."&0  ،‬ن ‪2 9%0‬ر() و ‪.H‬ه‪# B%8 '& -%0 .‬و*‪ 2‬ﺡج "(‪ "%‬را ‪%‬ون‬ ‫‪ .)H2‬ﺡ&‪  2,N 4%‬دﯾ)ن (ر دد‪ O  .‬د(' ‪ Cb‬را از ‪,‬س د  (@‪205  O‬اش‬ ‫>‪X‬ا* و ‪ $:‬د  اﯾ‪%6 ."&7‬ن ‪2‬دود‪"B0"6 + ،‬دش را  (ﯾ‪ ،)72 j8 C 4%( C‬‬ ‫‪> 2S‬ا‪","  .‬رش ‪82‬د‪ ،‬ه‪2 2B)7‬ز‪ )0‬و  او‪%6 4+8 ."5 ،C+5 4%B‬ن را ‪( 'H8‬‬ ‫‪X>2‬ارد‪.‬‬ ‫‪ H% ،4‬از ‪,‬س درﯾ‪#  ،20‬ﺡ‪  C‬دهن ه‪"A‬م ورد ا('‪T0 , ،‬ا‪ 20‬از (ر دد‪،.‬‬ ‫‪"6‬دم را در ‪%‬ن ‪> *-,   2%Q-5‬د ) ا‪2 )0‬ا‪)0‬ازم و از ("‪ .‬دﯾ‪ T‬در ‪2‬روم‪ .‬اول  >مه‪23‬‬ ‫را و (‪b‬ﺱ  دو ‪"6‬دم را  " ﺡ‪-‬م ‪2 @0‬ر(‪ ;0‬و از ‪SA7 ;H‬و &‪;%@Q, T0   20‬‬ ‫‪+78 )772‬ن ‪"*2‬م‪.‬‬ ‫‪  ,‬ژا‪ ;( B‬از ‪W0‬ﺱ ‪2‬ا‪ ", ;l%82 .;#‬ﯾ " ‪"16‬ت و ‪ ."5 EB‬ب ‪W0 , ;7%H02‬ﺱ‬ ‫‪,‬ز ‪ .;7‬د(‪-‬ل را از دم د‪2  ;o‬دارم و ‪T0‬ه‪o .;72 C‬ق ‪"6‬ن ا('‪ ;%&0 .‬را‪  2‬‬ ‫ﺹ"ر‪2 ;,‬وزد ("زش و درد د‪ ;o‬را ‪( .)72 H%‬م را ‪ 4%‬د('هﯾ; ‪+78‬ن ‪ , ;72‬ه; دو ‪.‬‬ ‫  " ‪ )%l%8‬ا‪ )0‬دغ *‪&S‬ام را ‪ )77%0‬و ه; ‪"6‬دم "ا‪B ;0‬ﺡ<ا‪S# .‬م را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر ‪.;7‬‬ ‫‪ ,‬د‪ ;o‬را ‪",2-0 ;7%0‬ا‪%T 2-%-g, ;0‬م‪ .‬ب رﯾ‪  2S‬از ‪ ."5‬زﯾ ‪X>2 4 .8‬رد ‪ $:‬ه"ا‪.‬‬ ‫‪,‬ر اﯾ‪o 4‬وب د‪ %TB‬اوا‪ %, ،9%38 6‬ا('‪ .‬د(; را   د‪ ;H2 ;o‬اﺡ&س ‪ $: ;72‬د‪A‬ن‬ ‫د‪-B‬ا‪ .‬ورم د ا('‪ ،0 .‬اﯾ‪"F7‬ر ‪"*2-0‬د‪ .‬ه ‪"M 2-%-g,‬اه; ‪%T‬م و ه ر‪ .‬ﯾ) ‪ 2T& ;7S‬‬ ‫اﯾ‪ 4‬دارد  )ا‪ ;0‬د‪ ;o‬در  و ‪ 2Q‬ا('!‬ ‫د(‪-‬ل ‪"B0"6‬دم را در ب ‪"*2 ."5‬ﯾ; و  >"* ‪)-0‬ار ن ﺹ"رت و د‪ ;o‬را  اﺡ‪%‬ط ‪j8‬‬ ‫‪ .;72‬ا‪ .‬اﯾ‪" S7‬ا‪"6 ;0‬دم را ‪0( ;7%‬ﯾ‪ 4‬را اﯾ‪  '&7‬ﯾ ‪M '%1‬م و وم (‪ -7%‬ژا‪S# .B‬‬ ‫)‪"*2 )71 .'&%0 .‬م و  ‪d‬ف ‪)%‬ان ژا‪2 B‬روم‪ .‬ﺹ)ا‪M*"> .‬اش ﯾ "‪",‬ر ‪ $:‬ارٌ  روﺡ;‬ ‫‪"*2 )%H‬د‪2 .‬ا‪%6‬ر ‪6‬ف ‪ '+5‬ﺹ)ا ‪"," .;72 )7, 8‬ر("ار از ‪7‬ر ‪X>2 4‬رد و ‪W02 4‬ﺱ‬ ‫رو‪ .‬زا‪"0‬هﯾ; ا‪B .‬ﺡ<ا‪"*2 ;6 .‬م و (‪b‬ﺱ  را ‪2‬ا‪ "1, ،" C0 ( .;#‬ا‪Xo‬ﯾ ‪#‬و*‪2‬‬ ‫"‪ ;-H 2S‬را ‪ .)H2‬اﯾ‪ C%8 !'&%0 .) S# ;+7‬از ‪  ;7%2 ;7 S# H% S0‬دا‪ $6‬ا‪Xo‬ﯾ‬ ‫‪#‬و*‪2‬ام‪ .‬ا‪ .‬اﯾ‪ 2# S7‬و ﯾ‪ 2S‬دو ‪.H‬اش "‪ 5‬دغ ‪ )0"H0 4‬د(; را ‪ "15‬ﺹ"ر‪%>2 ;,‬م‬ ‫و  ‪d‬ف ‪ 'H8  2S" 9%‬ﯾ >‪)1‬ان ‪9‬رگ‪+78 -%0 ،‬ن ا(' ‪2‬روم‪.‬‬ ‫ر اول ا('  در ‪#B%8‬و*‪ 'H8 2‬ﯾ ‪ .;7%H02 9%‬اﺹ او‪ 4%B‬ر ا('  در(' و‬ ‫ﺡ&‪ 2‬وارد ﯾ ‪#B%8‬و*‪"*2 2‬م‪ .‬ا‪ B‬از ‪ 2Tl‬ره و ره ر‪#‬ام در ‪ #‬ﺡج "(‪ "%‬و ‪)8‬رم را‪ ،‬و‬ ‫اﯾ‪ 4‬اوا‪"- 6‬ﯾ; را‪ ،‬ﺹ)ا زد ام ‪%‬ﯾ‪ .06 )7‬ا ه‪8 'G"l%‬ﯾ; را از در ‪ -%0‬ز ن‪XT0 ", ،‬ا*ام‪2# .‬‬ ‫‪2‬ﯾ) ( ‪9%‬م و ا‪ .‬اﯾ‪H0 S7‬ن ده; ر او‪# ،'&%0 ;B‬ﺹ‪ 1‬ﯾ ‪8‬س (‪%‬اب *‪%‬دان (‪W‬رش‬ ‫‪2‬ده;‪ .2  )(82 .‬در‪">2 5‬ﯾ;‪:‬‬ ‫" ﯾ ‪-* F‬ﺱ!"‬ ‫‪ $G ،2 #‬د‪  ،EB  20+ )7MB  ،2S7% .‬ﺹ)ا‪.H  )71 .‬ه‪ .‬دﯾ‪ T‬ه;‬ ‫‪">2 ،)0"7H‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"او‪ CB‬اﯾ‪%(  "A S7‬اب *‪%‬دان ﺡام ا(' ‪5 &8‬ن ‪ $: ،4‬ق  ("(‪%‬ﺱ ‪ !2‬ه‬ ‫(‪ 235 4M‬و ه ‪ 2@ S0‬دارد! دو‪ C‬اﯾ‪ S7‬در او‪%> 4%B‬س اﯾ‪ 4‬ز‪  ،2T( 2>)0‬ل ق ه در‬

‫‪87‬‬

‫ا‪#‬د‪ ،‬ور ا‪#‬د! ‪ ,‬و‪ .‬د(‪ (  2 23"H‬و ﺹ"ر‪%( ،209 ',‬اب *‪%‬دا‪  '0‬ﯾ ا(‪S‬ن ق‪ ،‬‬ ‫‪-+‬ن ‪"6‬د ‪ ،27‬ه‪<7 A7%-‬ت ا('!"‬ ‫‪"g,‬ﯾم را در ‪ 7%3‬د(‪ € 8 .;(7*2-0 23"H‬د‪ #S* ;o‬و ‪"o‬ز‪ j‬ورم د اش  ‪d‬ف‬ ‫را(' ﺹ"ر‪ )%-6 ;,‬ا('‪  2 .‬روﯾ; ‪2‬ز‪ ;0‬و "ﯾ; را  ‪A78 T7‬هﯾ; *‪ ;72 0‬و  ‪>2‬دم‪.‬‬ ‫‪ 2@*G‬ب >م و ‪"6‬ش ‪%( F‬ا‪ 2‬را  دهن ‪0‬د ‪T0‬ه;  ‪2 2 2#‬ا‪  )#‬از ‪'H8‬‬ ‫‪"MH%8‬ان ‪ 4  ;H‬دارد و ا(‪S‬ن ‪ CG‬را د  د(' >‪ #‬ا(' ‪ƒ*G .)09 4 2(  ,‬‬ ‫‪ 8‬را  ( " (‪%‬ا‪>2  2‬دا‪ ;0‬و او‪ 4%B‬ا(‪S‬ن ق ز‪2>)0‬ام را  (‪ 2‬ق ‪#‬وش‬ ‫‪)% C0 .7*0‬ان ژا‪ ،B‬ﯾ‪mS‬ب در ‪"1> B‬ﯾ; ‪!;72 2B6‬‬ ‫از ‪  #‬در ‪2‬ﯾ;‪ ،‬ران ‪* 2-+W0 2-+W‬وع *) ا('‪ .‬از (‪T%‬ر ‪#‬و*‪  2‬دارد ‬ ‫‪9‬ر>‪ 2‬را رو‪ )72 ;1 Cd& .‬ﯾ دا‪T%( 0‬ر ه‪ .-‬ا‪62 23"d‬م و  ﯾ' ‪"6‬د او ‪%>2‬ا‪ ;0‬و‬ ‫ را ‪2‬ا‪ .;#‬د‪@# 0 ;o‬ﻁ درد ‪ S1 )72-0‬اﺡ&س ‪  ;72‬اﺹ دغ ‪)0‬ارم! از ﺹ)ا‪"," .‬ر ‬ ‫(‪ $+‬ا(' از ﺹ)ا‪FG .‬ر ه; ا> از ‪7‬رم ‪XT‬رد ‪  !;(,2-0‬اﯾ‪ 4‬و‪"5‬د ا‪ 06 EH‬ر‪ 0 .;&%0 27#‬از‬ ‫‪,‬س اﯾ‪ S7‬ﺡ&‪% 2,N 4%‬ﯾ) و ﺡ‪ ;B‬را ‪%T‬د‪ .‬و ه; ‪ 0‬از ‪,‬س اﯾ‪( S7‬ر دد‪ .‬اﯾ; * در(' ‪.)7‬‬ ‫و ﯾ از ‪,‬س ‪A-06‬ن‪  ،‬ﺡ‪) N‬ته(' ‪8‬ش رﯾ‪ M‬ا('‪ 0 .‬از ‪,‬س اﯾ‪4‬ه‪ S1 ،‬از ‪,‬س ‪)0 +7,‬ن‬ ‫‪"6‬دم  ‪"6‬دم‪ ،‬ا‪ EH‬را ‪ 06‬ر‪ .;&%0 27#‬اﯾ‪ 4‬را ا‪2 B‬دا‪  ;0‬ا> ‪0 06 62‬وم ‪A-06‬ن از‬ ‫‪T0‬ا‪ 20‬دق ‪ .)72‬ا> ‪ ,‬ﺡ‪ N‬درﯾ‪   06 )* #0 20‬د‪0‬ل ‪ ،4‬و ﺡ‪ 1‬را  ا‪T7* ;B‬اش ‪6‬‬ ‫‪S0‬د *)‪A-06 ،‬ن ‪ 6‬د"ا‪ .‬ا  ﺡ&‪ 2,N 4%‬و‪2 2G‬رود ا‪"6 .‬دش و ‪9‬ﯾ‪0 9‬ن ‪M‬د از *‪d‬‬ ‫ﺡ&‪ ،27%‬ﺡ&‪"6 2& ،2o ،.%>0 4%‬اه) *‪( .)%7‬ر دد‪ .‬ه;  ه‪d6  ،237* -‬‬ ‫‪&6‬ر‪ 2,%7B   2,‬درﯾ‪ 20‬وارد *) ‪ ،‬ﺡ‪ 288 -‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬و ‪"*2 4‬د‪.‬‬ ‫‪ ،0‬ا‪ 06 4 EH‬ر‪ +7, !;&%0 27#‬ر‪",2  .‬ا‪ ;7S ;0‬اﯾ‪  '&7‬وم درواز *‪%-‬ان‬ ‫( و‪ 'G‬ﺡ‪ )%-‬و از او ‪"M‬اه; و‪2 2G‬رود ‪A-06  .( 06‬ن ‪ )09‬و را(' و درو‪ ( 2o‬ه; ‪.)7‬‬ ‫ﺡ‪8  )%-‬ﺱ از اﯾ‪) 4‬ت ‪ 20N"d‬ا در اﯾ‪ 4‬ﺡل و اﺡ"ال و  دغ ‪ O8‬د ‪2 ،)7%2‬ز‪ )0‬زﯾ‬ ‫‪ )76‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪ 6N‬ﯾ‪)%8 2S‬ا *) رو‪8 l ", .‬رو را ; ‪"!)7‬‬ ‫‪)762‬م و رو‪ .‬ﯾ‪ 2S‬از ﺹ‪2B)7‬ه در د‪" #‬زا‪&S%3‬ز‪ .‬ا‪"B‬ان روو‪ .‬ﺡ‪  ،)%-‬ﺡ‪."-  N‬‬ ‫‪2S%6‬اش ‪* H%‬ه' دارد ‪"6  ,‬دش‪ .;7%H02 ،‬ر> ‪ $%FQ,‬ا(' و ‪ 95‬او  ﯾ) ﺡ&ب و ب‬ ‫روز را ‪)7‬د &‪ 2‬در د‪ ;-H .'&%0 #‬را ‪ 2‬ا‪%6‬ر ه; ‪X>2‬ارم و‪ 2B‬ا‪T0‬ر د‪" #‬زا‪&S%3‬ز‪ .‬ا‪"B‬ان‬ ‫دارد رام رام دور (م  ﺡ' در ‪2‬ﯾ)‪" 0"-0 .‬زا‪%3‬ه و *‪2‬ه‪ .‬ر‪ „0‬و وار‪)  „0‬ر‪ .‬‬ ‫دﯾ"اره "‪ )* )%‬ا‪ $: )0‬ز‪,‬ب ‪6 H%* C6‬د ه‪ .‬ر‪ 2T0‬در ‪7%3‬ه‪ $@ .‬ﯾ‪)S‬ﯾ‪  ،T‬ه; دور و‬ ‫‪90‬دﯾ ‪ )0"*2‬و ا*‪S‬ل ‪"7-H‬از ا (>‪ A%‬ور‪(2 .‬ز‪ ;-H .)0‬را ز ‪ ;72‬و ‪T0‬ه;  ‪ T0‬‬ ‫‪(8‬ن ﺡ‪  )%-‬دﯾ‪ T‬ر‪ 26"* „0‬در ن ‪"62 > ،'&%0‬رد‪ ;>  )(82 .‬ا('‪">2 .‬ﯾ; ﯾ‬ ‫ا(‪S‬ن  (‪%‬ا‪ 2‬زد ام و در ه‪b‬و‪ !;,‬ﯾ@اش را ‪ ;&2‬و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪"G‬ل ) ‪ ,‬وم >"رم را >; ‪ .;7‬د(; ‪ )7‬ا(' ا‪5 EH‬ن ﺡ‪"!)%-‬‬ ‫ﺡ‪"G )%-‬ل ‪2‬ده)  ‪A-06‬ن ‪"T‬ﯾ)  ‪0 4‬ر *)م ‪97‬ل ﯾ‪ 2S‬از ه‪2(S-‬هﯾ; در درواز ‬ ‫*‪%-‬ان ‪">2 .;0-‬ﯾ) ‪G ;&G‬ن ‪"62‬رد  ا *‪"T7‬ل *‪"T7‬ل و  دغ ق دﯾ) ا('! ‪2 )Q‬ز‪)0‬‬ ‫رو‪0* .‬ام و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"و ‪ ",‬ﯾ‪ 4% 7‬دروغ ا('!"‬ ‫د(‪ C‬را  رو‪ 0* .‬در د(; ‪%>2‬م و ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"ﯾ ‪ 2-‬ه; ‪"8‬ل ‪N‬زم دارم‪".‬‬ ‫‪ h‬د(; را ‪ )0l%82‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪8‬ﺱ ‪"F "T‬ر *) اﯾ‪F7‬فه )‪"!.‬‬ ‫"( ه‪8 W‬ﺱ ‪2‬ده;  ‪5‬ن ﺡ‪".)%-‬‬ ‫"‪"6‬اه ‪ )75‬ه دروغ ‪"!4>2‬‬ ‫"*)!"‬ ‫( ‪ ,‬د ‪ 20",‬ازش ‪G‬ض ‪ ;72‬و ‪ CG €B‬را ‪ )(82 .;("2‬را('ِ ﺡ&‪ A 27%‬دارم‬ ‫‪2‬روم‪">2 .‬ﯾ; ‪"6‬دم ه; ‪2-0‬دا‪ !;0‬در ‪"*2 %6 ;0-H‬د و ‪">2‬ﯾ) ‪"6 ;WT0‬اه ‪ )75‬ه دروغ‬ ‫‪">2‬ﯾ‪!)7‬؟ ﯾ‪S‬ر دﯾ‪ CbB T‬را ‪ ;("2‬و ‪2‬ﯾ; ‪%‬ون‪.‬‬ ‫وا‪"6 QG‬دم ه; ‪2-0‬دا‪ A ;0‬دارم ‪2‬روم‪"6 .‬اه ‪ )75‬ام ا> دروغ ‪"T‬ﯾ;! ‪ A‬را دارم وم؟ ‪"-‬ﯾ;‬ ‫ ر‪ #‬ا(' *‪%‬از‪8 .‬وا‪ 0‬ه;  ه‪"7‬ز  ﺡ‪97 +G 'B‬ل ‪# B6‬دوس ‪ )0‬ا('‪ 06 .‬ه; ا> "د ‪T‬‬ ‫‪2‬ر‪;#‬؟ داود ه;  دارد ب ‪"62 76‬رد‪, .‬ز ا> "د ه; ‪2-0‬ر‪)@ .;#‬ر ‪"62 5‬رد ا> ا  اﯾ‪4‬‬ ‫دغ *‪2 &S‬دﯾ)‪"5  .‬اب ‪2‬دادم ا> ‪ )*  )%(82‬ا('؟ دروغ ‪;W>2‬؟ از ‪T0‬ه; درو‪;o‬‬ ‫را ‪"62‬ا‪ .)0‬را(‪ C‬را ا> ‪ 6 )%(82-0 ;W>2‬اﯾ‪  4‬ز‪ 2>)0‬ا(' ا‪"6 .‬دم در(' د ام؟‬

‫‪88‬‬

‫‪ S#‬دﯾ‪ T‬ﺱ ا('! ا‪  EH‬اﯾ‪ 4‬ﯾ ا(‪S‬ن ق در ( (م‪ ،‬دﯾ‪ T‬ر‪  .‬ه‪Sl%‬ﺱ ‪)0‬ارم‪.‬‬ ‫‪  0‬ﺡ&‪(  0 ،2,N 4%‬ر دد‪ .‬و درﯾ‪ 4S-  21%15 .G  0 ،20‬ا(' ‪ ,‬و ‪ 1‹& .",‬زها‬ ‫را از دهن ‪ 7 21Q0G‬در ورد *) و ﺡ‪ N‬و  اد‪&6 .‬رت درﯾ‪S* ،20‬ﯾ' دﯾ‪ .T‬ه; ‪4 %1‬‬ ‫رو‪ 9% .‬ا‪+T0 &#‬ن ‪ .0‬ژا‪G B‬ار داد *)‪ .‬اﯾ‪ +7‬ه‪ -‬ل ‪#‬دا('‪# , .‬دا ﯾ *‪%6 E‬ﺱ و ‪)71‬‬ ‫‪#‬ﺹ‪ 1‬ا('!‬ ‫‪"-0 ،E* 4,‬ر ا(' و (‪"0 . %‬ر ﯾ اغ ز‪"0‬ر‪  .‬رو‪& .‬ط‪ ،‬زﯾ ﯾ (ﯾن ‪23-H‬‬ ‫‪"(2‬زد‪ ،‬ا  ‪%6 ."&0‬ن ‪ .)0H2‬از &‪)d‬ار دو‪T%( ,‬ر ا*‪62 "7‬م‪ .‬ﯾ‪ 2S‬را  هم ز‪"0‬ر‪.‬‬ ‫رو*‪ ;72 4‬و دو‪ 2‬را ‪X>2‬ارم ‪.; $r E%5‬‬ ‫و‪ 2G‬از ا‪"",‬س ‪%8‬د ‪"*2‬م ‪,‬ز ران ‪ ) )7‬ا('‪ 2H> .‬در ه"ا‪, .‬ز و ‪ ،E* 76‬دور‬ ‫‪)%‬ان *"ش ‪2‬ز‪ ;0‬و  ‪"6‬دم ‪">2‬ﯾ; د(' ‪ T0‬دار! (' از د >‪ *X‬ا(' و ‪ ",‬ا‪  EH‬زها‬ ‫( زد‪ .2&%0 20‬اﺡ"ال ‪ 2(8‬ه; و‪ 'G‬دارد‪97 ;+0 .‬ل ‪(  7 21Q0G‬ﯾات را  ‪2 %,‬ز‪"6  !)0‬دم‬ ‫‪ 5‬و ﺡ‪ ;72-0 p‬و ‪X82‬ﯾم‪# , .‬دا ﯾ) ه‪ 4%-‬دور و ه ‪  21Q0G .;S1b‬ر‪ ( '#‬ر ‪* 'G"0‬ﯾ)‬ ‫"ا‪  .( ;0‬زها ‪.;09‬‬ ‫از دور ‪Xo 4B(  ;7%2‬ا‪"6‬ر‪"0 .‬روز & ا(' ا ا‪ 2So‬ن ‪2 "("( ",‬ز‪ .)0‬از ‪"15‬ش‬ ‫رد ‪"*2‬م و ‪ .N ." .", ;l%82‬در "‪"0 06#& ,‬روز ز ا('‪2 .‬روم ‪06#& .",‬دار از‬ ‫د‪% CS" #‬ون ‪2‬ﯾ) و ‪(8‬ن  ‪2 C%8 .)72 T0 4‬روم و ‪">2‬ﯾ; ا‪ .‬ﯾ‪ EHS‬ا‪,‬ق‬ ‫‪"62‬اه;‪2 .‬ﺡف ‪2‬رود ‪ .",‬د‪  ;+7 .#‬د‪2 CB0‬روم‪ .Xo .‬را ا‪m‬ء ‪ ;72‬و ‪82 2B"8‬دازم‬ ‫و ا‪ 2SG,‬از ا‪,‬قه‪ .‬دور ﺡ‪%‬ط را ‪%>2‬م و  ‪>2‬دم دور ‪)%‬ان ‪.;09 26‬‬ ‫ه"ا‪ .‬ﺹف دمه‪ .H% .‬را  ‪%6‬ن ‪ )0H‬ا('‪ .‬د‪0‬ل &‪>2 2‬دم  ا(‪ C-‬را‬ ‫‪2-0‬دا‪  .;0‬اﯾ‪)%8  )H2-0 2B"d -+7‬اﯾ‪)% ."&0 .;72 C‬ان در رو*‪ %, ."( ; 237‬اغ‬ ‫ق اﯾ&د ا(' و  "ر ه *‪ 27%‬از ‪%6‬ن‪ ،‬دا‪ 4‬درش را د‪2 2‬ده) و ‪ .)02 <7‬و‪2G‬‬ ‫‪ )7%2‬دور و ش ‪ ;S182‬زﯾ ‪:)(82 2B‬‬ ‫"‪ 5‬دار‪.‬؟"‬ ‫اول ‪"<7‬رش را ‪ ;-+#2-0‬و‪  )Q 2B‬دور ‪">2 )(82‬ﯾ; در &‪"0 06#‬روز ا‪,‬ق‬ ‫>‪#‬ام‪-* .‬ر ا‪ ;G,‬را ‪ )(82‬و ‪">2‬ﯾ) وم ‪% ,‬ﯾ)‪2 .‬روم در ا‪ ;SG,‬و ‪ S02‬اغ را رو*‪ ;7 4‬‬ ‫ا‪<0‬ر ‪  2+*  .;7%H02‬دم ‪2‬ده) ﯾ ا(‪S‬ن ق!‬ ‫&‪9 206#‬ا‪ j8 C5‬ا('‪;06 .‬ه  ‪8‬دا‪ 2S" CM '6‬از در )*ن  او ‪",2‬ا‪)70‬‬ ‫ راﺡ‪ 2‬در &‪ 06#‬ر‪ '#‬و ) ‪ .)77‬ﺹ)ا‪ h8 h8 .‬او و &‪ 206#‬را ‪"7*2‬م و ‪ .N‬در را ز‬ ‫‪X>2‬ارم  در ‪ .)090‬در ‪2-0‬ز‪ )0‬و‪ CB"8 , 2B‬را ‪%>2-0 C%8‬د  درون ا‪,‬ق ‪2-0‬ﯾ)‪.‬‬ ‫در را ‪( 'H8‬ش ‪ ;72 'W‬و ‪2‬ﯾ; ‪ 'M, EB‬و در ‪,‬رﯾ‪7 2S‬رش ‪ .;7%H02‬در ‪C&%6‬‬ ‫را رو‪2 'M, .N 1% .‬ا‪)0‬ازد و ‪">2‬ﯾ) ‪" ;7A‬ن ﯾ) ود‪  .‬ﯾ ﺡ' ‪%8‬اه‪ 4‬و ‪"1‬زش را  ه; در‬ ‫‪2‬ورد و ‪2‬رود زﯾ ‪B‬ﺡف‪ .‬د‪"62 ;B‬اه) ا(‪ C-‬را ‪ )7 ،;(b‬م  او ﺡف ‪ ;09‬و ‪ .9%‬ﯾ ‪9%‬ه‪23‬‬ ‫از ‪"6‬دم اﯾ‪"T C‬ﯾ; ‪ ,‬ا‪ .‬دراز ‪)%H‬ن در ‪7‬رش د *"م و‪"d ;(,2 2B‬ر‪"5 .‬اب )ه)  ﺡ‪;B‬‬ ‫را ‪%T‬د‪ ;(B .‬را در ‪2‬ورم و ‪7‬رش دراز ‪ .;H2‬د(; را در ‪,‬رﯾ‪  2S‬ﺹ"ر‪ ;H2 C,‬و ا(‪ C-‬را‬ ‫‪2-0 2M(8 .;(82‬ده)‪ .‬د(' دﯾ‪T‬م را ‪ ;72‬زﯾ ‪B‬ﺡف و ‪)-0 4,‬ار و ه‪7‬اش را ‪-B‬ﺱ ‪.;72‬‬ ‫‪ $:‬اﯾ‪"6 S7‬اب *) اﺹ ‪S,‬ن ‪"62-0‬رد‪ .‬در ‪,‬رﯾ‪  2S‬ﺹ"ر‪"*2 %6 C,‬م‪)6  .‬ا‪"6 ،4 .‬اب ‪"6‬اب‬ ‫ا('! ﺹ)ا‪ .‬رام ‪W0‬ﺱهﯾ‪ C‬را ‪"7*2‬م‪ .‬د(; را زﯾ ‪B‬ﺡف  (‪7%‬اش ‪S, .;H2‬ن ‪2W%W6‬‬ ‫‪"62‬رد و (‪"6  ,4%T7‬اب ‪2‬رود‪"*2 )71 .‬م و ‪8 .N‬د را ‪ 2-‬ز ‪ .;72‬در ‪"0 0‬ر‪  .‬از‬ ‫ﺡ‪%‬ط  ا‪,‬ق ‪  ),2‬ﺹ"رت ‪"5‬ان ‪ j9‬د اش ‪  .;72 T0‬را‪  2& C‬روز‪ 'M( .‬و ‪ 8‬ر‬ ‫را ‪X> ( 'H8‬ا* *) ‪"6‬اب ا('‪.‬‬ ‫درد دارد رام رام  ﺹ"ر‪>2  ;,‬دد‪ .‬د(; را  د‪ .;H2 ;o‬ه‪"7‬ز ‪ O8‬دارد‪ ; .‬را از رو‪.‬‬ ‫ز‪2  4%‬دارم و (‪T%‬ر ا*‪"7‬ام را >"* ‪X>2 ;B‬ارم‪ .‬ش ﯾ ﯾ' ه; ‪6‬ﯾ) "دم!‬

‫‪89‬‬

‫‪ '&%‬و ‪+‬ر‪.‬‬

‫( ‪ 'W‬د از ‪82 .0 €%5‬م ‪ 4%38‬و  ‪(8‬ن ‪"5‬ا‪# 'H8  20‬ن ‪ &H0‬ا(' ‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"ه‪% , 4%H7 5 4%-‬ﯾ;‪".‬‬ ‫‪(8‬ن (‪A78‬اش را  (‪ B '-‬ه‪2 N C‬د و زﯾ ‪ EB‬ا‪( 'd‬ر‪2 .‬ا‪)0‬ازد‪, .‬‬ ‫‪2 C%8 " C-‬روم و ‪ "15‬در ‪ -%0‬ز ‪97‬ل ﺡ&‪2 2,N 4%‬اﯾ&;‪T0 ;%0 .‬ه‪ 2‬از درز *‪8 #S‬د ‬ ‫وﯾ‪G  M‬بِ در‪  ،‬ﺡ‪%‬ط ‪2‬ا‪)0‬ازم و (‪b‬ﺱ در ‪2‬ز‪.;0‬‬ ‫در ﺡ&‪  ،2,N 4%‬دﯾ)ن ‪ 4‬در ‪B‬س ‪20(8‬ام >‪8 2‬ﺱ ‪ )+52‬و  ‪ '7SB‬زن ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"ﺡ&‪".'&%0 06 4%‬‬ ‫"‪'(A‬؟"‬ ‫"( ر‪".‬‬ ‫"‪A‬؟"‬ ‫در ﺡ&‪"5 .5  2,N 4%‬اب ‪:)(82‬‬ ‫"‪( T )* 2‬ر؟"‬ ‫"‪@# .'&%0 2-+ 9%‬ﻁ ﯾ ‪8‬س و ‪( ."5‬د ا('‪2 2 .‬ﯾ) ‪06‬؟"‬ ‫در ﺡ&‪  27SB  2,N 4%‬ور ﺡ‪ C#‬را ا‪ .‬ه ‪">2 )72 $SH 20(8‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪+,‬ان ‪( '&%0‬ر‪ .‬ر‪".W( #‬‬ ‫"‪A‬؟"‬ ‫"در(' ‪2-0‬دا‪ .;0‬اﺹ‪+W‬ن  >‪".;0-‬‬ ‫ ﯾ ‪)6‬اﺡ‪ 2<#‬زﯾ ‪>2  2B‬دم‪ .‬از >‪  "TW‬در ﺡ&‪  2,N 4%‬ﺡ‪ )%(, T0  N‬اش ‬ ‫‪ 4‬و ‪ )0 %6 20+* €%5‬ا('‪"(  ;B%6 ،‬د ‪"*2‬د  د)ا‪ .‬ﺹﺡ‪ ،‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬را ‬ ‫(د>‪ 2‬در ‪ ."&8‬دو‪( 6‬ز‪ .‬اﺡ‪ )-‬دو‪ ،2N‬د(‪"6 %T‬اه; د‪.‬‬ ‫دو ‪(8 ,‬ن ‪  S02‬او ‪#‬ﺹ' ده‪"1* )7‬ارش را در(' و ﺡ&‪ ،)HS N 2‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬را از‬ ‫‪ ."&8‬دو‪( 6‬ز‪% .‬ون ‪ )7H2‬و  ‪d‬ف ‪  4‬در ‪,‬رﯾ رو*‪%6 4‬ن‪7 ،‬ر ‪20+* €%5‬‬ ‫اﯾ&د ام ‪2‬ور‪ 4 .)0‬در ‪(8 T0 w(8‬ن ﺡ&‪*"8 2,N 4%‬ا‪ .‬را  در د(; دارم ‪S,‬ن ‪2‬ده; و‬ ‫‪">2‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"‪X> 6N‬ر ‪  '("8‬د‪2 0Mo‬ا‪ !)#‬اﯾ‪ ;+7‬ﺡ‪ ;S‬زدا*' ﺡ&‪Q "B7G 4%‬وف  ﺡ&‪4%‬‬ ‫‪  2,N‬ا‪+,‬م ار‪S,‬ب دو ‪5 @#‬م ‪$G0‬؛  ر‪ .‬و ‪&6  A7 2H K%,‬رت  ‪ 2,%7B‬درﯾ‪ 20‬و ا‪"o‬ا‬ ‫و ‪A,‬وز  ‪S)6‬ر ‪!)* ;+#%* .21%15 .G‬؟"‬ ‫ﺡ&‪"52 2,N 4%‬اب ‪T0‬ه‪ C‬را از ‪ +‬ام  ‪%>2‬د و زﯾ ‪ 'M  2B‬و ا‪# CBG‬ﺡ‪C‬‬ ‫‪ .)(#2‬ﯾ‪ 2S‬از ‪(8‬نه ( او را  ه‪"7‬ز رد ‪ CG#  K%,‬ا‪%B‬م ‪ #%0‬ا(' ‪ )72 ;6‬و ﺡ&‪4%‬‬ ‫‪@ 2 2,N‬و' ("ار ‪"*2 €%5‬د‪.‬‬ ‫ﺡ‪ E15 ;S‬هد‪ .‬را ه; از دﯾوز در ‪ E%5‬دارم‪ .‬ا‪ .‬اﯾ‪ "15 S7‬د‪%‬ه و ه‪>H-‬د‪.‬هﯾ‪92 C‬ت‬ ‫‪"H0‬د‪ S0 .A ،‬ه‪-‬ن دﯾوز وم د‪(%‬ن ‪#‬و‪ 2o‬د‪  ،CB0‬ﯾ‪ 2S‬از ‪l‬ه‪ .‬زرﯾ‪  $Q0 4‬در ه‪-‬ن‬ ‫د‪(%‬ن درس ‪"62‬ا‪r%8 )0‬م دادم  هد‪"T .‬ﯾ) ( *‪ #  .( E‬ﺡج "(‪ ،)09 "%‬رش دارم‪.‬‬ ‫‪r%8 j&8‬م ورد  هد‪ .‬اﺹ )ر( ‪.)™%0‬‬ ‫‪ )Q‬از اﯾ‪ S7‬ﺡ&‪ 2,N 4%‬را ‪,‬ﺡ"ﯾ‪2 $‬ده; ‪"62‬اه; وم از ‪A-06‬ن ‪ 6‬هد‪ .‬را ‪%T‬م‪ ،‬ا‬ ‫ا‪( 1 S0 .‬ﺡ ‪%8 4,‬زن را ‪10‬زا‪ +f , ;0‬در ‪ .0‬و‪ ;72 2H 'G‬و ‪ )Q‬را ‪2‬ا‪.;#‬‬ ‫ را‪">2 €%5 )70‬ﯾ; ‪ "15‬را( ‪r‬ز ه ﯾ&) و ‪<7‬م ‪ .)0-‬درﯾ‪ 20‬و‪ 2G‬از ‪H%* 'H8‬‬ ‫‪ "0‬د‪ C0‬ا ‪  )7%2‬از ‪%8 €%5‬د ‪"*2‬م‪.H ،‬اش را ول ‪ )72‬و ‪2‬دود ‪%‬ون‪ S# .‬د ا('‬ ‫ او ر دارم‪2 .‬ا‪  7‬او  ‪d‬ف " ‪2‬روم و ‪97 ,‬ل ا"ا‪)6 $mWB‬ا ‪%‬ز  (م &‪%1 2‬‬ ‫‪">2-0‬ﯾ;‪.‬‬ ‫‪ C%8‬از ‪ S0‬در ‪ ;09‬ه; را  ‪2‬دارم و زﯾ ‪X>2 ;1r‬ارم ‪ ,‬ا> ‪A-06‬ن دم در ) ‪H%‬‬ ‫‪"6‬دم را ‪H0 , )7%‬ن ‪20(8 4+8‬ام را!‬

‫‪90‬‬

‫‪%‬ل ﺡج ﺡ‪ 9-‬در ﺡ‪ S%B‬ﯾ‪ 2S‬از ‪l‬هﯾ‪ 2SA C‬رو‪- .‬ش ("ار ا(' در را ز ‪.)72‬‬ ‫و‪ 2G‬ا ‪"M 5 S02 )7%2‬رد (‪ )72 2‬و ‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪".N 4%3W‬‬ ‫‪"d‬ر‪ .‬ﺡف ‪2‬ز‪  )0‬ا‪T0‬ر ‪ <7‬ﯾ ‪(8‬ن "د ا('! ‪ .",‬را ‪#( 18‬ا‪ ;72 .‬و ا(;‬ ‫‪A-06‬ن را ‪2‬م  از ﺹ)اﯾ; ا ‪% A‬ورد‪%8 .‬زن ‪7‬ن >‪ %‬ا('  ‪2-0 A‬ورد‪ .‬از ا‪ CG,‬در ‪2‬ﯾ) و‬ ‫‪ C%8‬از اﯾ‪ '&% )(b S7‬ا ‪ )7%2‬و ‪ H%‬از ‪*"6‬ﺡ‪T0 , 2B‬ا‪">2 ،20‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"وا‪( ،.‬ر دد‪"!.‬‬ ‫‪"6‬دش ‪2‬دا‪ )0‬ا‪ )  .‬ام‪5 .‬ا‪ .‬د"ا‪ .‬هد‪ .‬و ﺡ&‪ 2,N 4%‬را *‪ )%7‬ا('‪ .‬از اﯾ‪ S7‬دو‬ ‫*‪"*2 E‬د هد‪ )%0 06  .‬ا(' ( در ‪2-0‬ورد‪">2 .‬ﯾ) ‪ &8‬او اه‪ $‬د"ا و ‪.'&%0 2H"G‬‬ ‫‪,‬ز ‪ H%* '-%G T‬دن ‪)@ 2,%7B‬ر ا('  ﯾ) ر  *‪S‬ﯾ' و ‪5‬ن ‪ !)HS 2H‬اﯾ‪ 4‬را‬ ‫‪2-0‬دا‪S*  )0‬ﯾ‪ -+ 2‬از  ر‪ %1،.‬هد‪ .‬در ‪F .0‬ح ا('‪"62-0 ;+7 .‬اه;  >‪ 4W‬ن‬ ‫‪%8 4,‬زن را ‪1‬زا‪ .;0‬اﯾ‪">2  '&7‬ﯾ;‪:‬‬ ‫"و‪ 2G‬ر  اﯾ‪ )H2 A7‬ﯾ) دو ‪d‬ف د"ا ز‪8 , )0"H 23"5‬و‪"H $ )0‬د و ‪ )Q‬ه;‬ ‫‪) )+Q,‬ه‪  )7‬دﯾ‪ T‬اﯾ‪ 4‬ر را ‪S,‬ار ‪ .)77S0‬و‪ 2G‬ﯾ ‪d‬ف ‪+>0‬ن ‪ )09 C%o‬ر ا‪)%8 w% 2SB‬ا ‪،)72‬‬ ‫‪A-06‬ن‪".‬‬ ‫‪A-06‬ن ‪"62 ;&G‬رد  ‪2-0‬دا‪ )0‬هد‪ A .‬ر‪ #‬ا('‪ .‬دو *‪ C%8 E‬از ﺡ‪  )%7* )%-‬ر‪#‬‬ ‫ا(' ‪97‬ل ﯾ‪ 2S‬از ه‪2(S-‬هﯾ‪ C‬درس ‪"M‬ا‪"6 .)0‬دش ه;  ‪5‬ن ا"ا‪ $mWB‬د‪ %( $: CB‬و (‬ ‫‪ )*"52‬و از ‪T0‬ا‪"6 20‬اب  ‪2-0 C-H‬ﯾ)‪ .‬و(ﻁ ﺡف ‪ Šr‬را >‪"1‬ﯾ‪ C‬را ‪)72‬د و ‪%8‬زن  ﺹ)ا‪.‬‬ ‫*‪">2 &S‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"از *‪ 20+78  -‬دارم (ر؟ *‪ -‬دور از ‪5‬ن‪ .5 ،‬ا"ا‪ 4 .27 $mWB‬از  *‪0‬ﺱ دا*;‬ ‫ از ‪ l‬و ‪ "0‬دا* *;؟ اول ن د‪ 06 6‬و ز‪ C%>)0‬را ول د و ر‪97 #‬ل ‪#‬دوس‪B6 ،‬‬ ‫‪"6‬ا‪ )0‬اش‪ T7B ،‬ا‪)0‬ا‪ .6‬ﺡ‪ '"0 N‬اﯾ‪ &8 4‬ا('  ‪N‬تز‪ .‬در ‪%‬ورد و ‪$,G $:‬ه ود ‪G‬ﯾ; ‪"H‬د‪.‬‬ ‫‪)6‬اﯾ دﯾ‪  T‬رو‪l% 4 20H%8 .‬ر ‪*"0‬ا‪.‬؟"‬ ‫‪ 2-‬د‪)B‬ارﯾ‪2 C‬ده; و را ‪2‬ا‪ ;#‬وم‪"G .‬ل ‪2‬ده‪ ;%‬ه )ام ‪ .6‬از هد‪)%8 .‬ا دﯾ;‬ ‫‪#‬ﺹ‪  1‬دﯾ‪ .T‬ا‪d‬ع )ه‪ , .;%‬و(ﻁ را ‪)  18‬ر‪G‬ام ‪2‬ﯾ) و  اﺹار ‪>  4‬مه‪&6 .‬اش‬ ‫‪>2‬دد ‪.N‬‬ ‫‪%‬ل ﺡج ﺡ‪ 9-‬و‪ 2G‬ﺹ)ا‪ .‬ا در دا‪N‬ن ‪"7*2‬د از ا‪,‬ق (‪% )H2 j‬ون و  ا*ر ا ‬ ‫دا‪ $6‬ا‪,‬ق ‪"62‬ا‪ .)0‬ﯾ ‪B‬ﺡ< دو دل ‪"*2‬م  در(' ‪ ;* )%-+#‬ا او اﯾ‪ 4‬ر  ﺹ)ا‪ .‬را‪2‬‬ ‫‪">2‬ﯾ)‪:‬‬ ‫"‪ 4S-‬ا(' ﯾ ‪B‬ﺡ< ‪H,‬ﯾ‪% O‬رﯾ‪", 4‬؟"‬ ‫‪% -%0 ", -%0‬ون‪"62  ;(82 ،‬اه) ‪"T‬ﯾ)‪  .‬ﺹ)ا‪"7*2 2M(   23‬م ‪">2‬ﯾ)‬ ‫‪6‬ﯾ‪ 4‬ر هد‪ .‬را دﯾ)  ز‪ 8 21%0‬از ‪9%‬ه‪ j"SH 23‬را د و در ﺹ‪)7‬وق "‪( 2‬داب ‪+78‬ن د ‬ ‫ا('‪ .‬ر ا‪ 95 .‬اﯾ‪  S7‬ﺡ‪ C#‬اه‪) '%-‬ه; ‪)0‬ارم‪" .‬رم و &‹"ل! (‪S, .‬ن ‪2‬ده; و ﯾ‪S‬ا('‬ ‫‪2‬روم  ‪d‬ف (داب‪ .‬ﯾدم ‪2‬رود  ‪ ;06 j"1‬در (داب ز‪) .)72 2>)0‬ون (‪ #‬و ( و ﺹ)ا‪23‬‬ ‫وارد (داب ‪"*2‬م و  دﯾ)ن ‪*">  ;06 j"1‬ا‪ &H0 .‬ا('  (‪"62 5 2M‬رم‪.‬‬ ‫"‪)H0 'W1 ،;06 j"1 )%HM2‬م *‪ -‬اﯾ‪".4%3A7‬‬ ‫‪T0‬ه‪  C‬دﯾ"ار ا(' و ‪-‬ﯾ‪ 4‬ا‪ ;72 2:S .)72-0 4  237‬و  ‪d‬ف ﺹ‪)7‬وق "‪2‬‬ ‫‪2‬روم‪ .‬درش را ز ‪ 8 .;72‬از ‪95‬و و به‪ 2B"-Q .‬ا('‪ .‬به را ‪8 2-‬ﺱ و ‪ ;72 C%8‬و‬ ‫در ﺹ‪)7‬وق را ‪)72‬م‪.‬‬ ‫‪%‬ل ﺡج ﺡ‪ 4+8 0+  9-‬دن ر‪ '6‬در ﺡ‪%‬ط‪(8 ،‬ن ‪ 4 <7‬اﯾ&د ا('‪">2 .‬ﯾ; ﯾ‬ ‫‪ 'H‬ب و ‪95‬و ﺹ) ‪ ,‬ﯾ ‪o‬ز در ﺹ‪)7‬وق "د و ﺱ‪ 0+  )Q .‬اﯾ‪ .9% S7‬را در ‪X> 5 06N‬ا*ام‬ ‫‪>2‬دم ‪A-06 .N‬ن اﯾ‪ 4‬ر ‪T0 )%(,‬ه‪ C‬را  دهن ‪2 4‬دوزد‪2 .‬روم در ا‪,‬ق و  ﺹ)ا‪ 23‬رام از‬ ‫او ‪"62‬اه; به‪ 23‬را  هد‪ .‬زﯾ ‪95‬و ه در ﺹ‪)7‬وق "‪( 2‬داب >‪X‬ا* ا('‪ 2& S02 ،‬از‬ ‫اه‪"* 'W1 06 $‬د‪ ،‬ه‪ 0* 4%-‬د ‪ ;> 235‬و >"ر*ن ‪.)7‬‬ ‫دﯾ‪)- EH‬انهﯾ; را ‪"gM‬ﺹ ز ‪S0‬دم ‪ ,‬ﺡ‪H7& N‬ن و‪ ;G‬را ‪%T0‬د‪)- .‬انه را دﯾ‪ 21Q0G EH‬از‬ ‫‪ 21%15 .G 06‬اﯾ; ورد‪ ،‬ه‪-‬ا  ‪8‬ﺱا‪)0‬از ‪( )7‬ل رم در ‪ )7 .+0 06‬روز "د  ‪*<7‬ن "دم‬ ‫و‪ 2B‬ه ر ‪0+  21%15 .G‬ا‪ .‬از داد‪H0‬ن ‪2 Wd‬ر‪6 .'#‬ﯾ‪ 4‬ر ‪r%8‬م داد "د ا> ‪0‬وم ‪ .0‬و‬ ‫*‪S‬ﯾ‪  2‬او از زن ‪ ;%<7, 21Q0G‬د "د را ‪ ;7S0 )%3,‬دﯾ‪ T‬ر‪  .‬ر ‪"M0 4‬اه) دا*'‪ .‬دا*'‬ ‫داغ  دل ﯾ‪X>2 w‬ا*'! از ‪)%(8 21Q0G‬م ‪  T‬او ‪ WT0‬ا('  ‪ 21%6 4‬و‪ 'G‬ا('  ر ‬ ‫ر ‪)0 +0‬ارم‪ 4 .‬در ‪"5‬اب ‪r%8‬م دادم  ا> ‪ 4‬اه‪S* $‬ﯾ' از &‪" 2‬دم اول از ‪"6‬د ‪21%15 .G‬‬ ‫*‪S‬ﯾ' ‪2‬دم‪"<7 -1& 21Q0G .‬ر ا ‪ )%-+W0‬و  ه‪5 d6 4%-‬ات د ‪0‬ا  ‪"T 21%15 .G‬ﯾ)‪،‬‬

‫‪91‬‬

‫و‪ .9%   4 )%-+# 21%15 .G 2B‬ا*ر دارم و ه‪  )* 4%-‬دﯾ‪)0 CWB T‬اد و ‪ E1d‬و ا; را‬ ‫ﯾ‪ AS‬داد  ‪ 21Q0G‬اﯾ; ‪%‬ورد‪.‬‬ ‫دو ‪ ,‬از ‪G‬صهﯾ; را ‪ C%8‬از و‪"62 'G‬رم و ‪)6‬ا ‪)6‬ا ‪ ;72‬ﺡ‪"M0 ;+ ;B‬رد‪ .‬اﯾ‪ )7 4‬روز ‪،6‬‬ ‫ﺡ‪ ،1-‬روز‪ .‬ﯾ‪S‬ر ‪(  H%‬ا‪ )%0 ;o‬ا('‪ .‬اﺡ&س ‪  2>> ;72‬در و‪"5‬دم ‪ 0N‬د ا(' و‬ ‫ درو‪2 „7 ;0‬ا‪)0‬ازد‪ ،‬رام رام دارد ‪0N‬اش را ‪.)72 j,‬‬ ‫ه‪"F0-‬ر  دﯾوز و‪  <70 2G‬دﯾ)ارم )‪ ",  .‬در ‪%‬ن >‪X‬ا*; ‪ 4‬دﯾ‪ ;-%-g, T‬را‬ ‫>‪#‬ام و ‪ ƒ0‬و ‪"0‬ق ‪  21Q0G‬دﯾ‪  EH‬اوج ‪"6‬دش ر(‪" )%‬د ه; ‪"0‬ا‪, '&0‬دﯾ)‪ .‬در ‪  4‬و‪"5‬د‬ ‫ورد‪6 .‬ﯾ‪0+ 4‬اش اﯾ‪" 4‬د  اول ﺹﺡ ﯾ) ود و ﺡ‪",2-0 2‬ا‪ )0‬ا ‪> ,‬راژ ه‪-‬اه‪ ;W> .)7 2‬اﺡ‪%‬ج‬ ‫‪)0‬ارم و ‪2 +7,‬روم‪ .‬ز‪ )%‬اﺹار دا*'  ‪% 4‬ﯾ) و‪ 4 2B‬زﯾ ر ‪ ;#0‬و ‪ CQ0G‬دم اﯾ‪ 4‬ر را ‪.)7S0‬‬ ‫>‪ ;W‬او‪"1Q N‬م ‪ '&%0‬ﺡ‪"M ;+ ;B‬رد‪, .‬ز ا> ه; ‪"M‬رد ‪ $:‬اﯾ‪ 4‬ﯾ‪ 2S‬دو روز ‪"6 ( 6‬اه) "د‪4 .‬‬ ‫دﯾ‪  T‬اﯾ‪-% 4‬ر‪ "6 .‬د ام و ‪",2‬ا‪"6 ;0‬دم را ‪-5‬ﻉ و ‪"5‬ر ‪ .;7‬ه دو ‪0‬ر ‪X8‬ﯾ‪ 21Q0G .)7#‬ا‪.‬‬ ‫اﯾ‪0 S7‬ر ﯾ‪2‬اش را ‪B ,‬ﺡ< ‪H0 6‬ن )ه)‪)6 ،‬اﺡ‪( 2<#‬د ا‪ .‬ه;  ‪S0 4‬د و اول ﺹﺡ ر‪( '#‬‬ ‫ر‪ .‬ز‪ )%‬ا  ن *‪ ) ;S‬اش ه  از د(‪ )2 C‬ا‪X8 .‬ﯾا‪ 23‬از ‪," 4‬ه‪S0 2‬د‪.‬‬ ‫ز‪> ;H  )%‬ﯾن ‪)- )72 ;S-‬انه را ‪ " ( ,‬م‪ .‬و‪ 2G‬ﯾ ‪"15 2B6 2&,‬ن‬ ‫‪ )72 9,‬ز‪ )%‬را در ‪"o‬ش ‪ ;H2‬و *‪0‬اش را  ا*‪  2S‬از دﯾ‪ EH‬در ‪ ;0-H‬ذ‪ %6‬د ام‪،‬‬ ‫‪%6‬ﺱ ‪ .;72‬را‪)- )70‬انهﯾ; را در ﺹ‪)7‬وق @‪X>2 2&, E‬ارد و ("ار ‪"*2‬د‪ 2M(  .‬از‬ ‫ز‪)5 )%‬ا ‪"*2‬م و در ‪ .;7%H02 2&,‬را  ‪2‬ا‪T0 ،)#‬ه; را از او  ‪2‬ﺡ' اﯾ&د ا(' و‬ ‫>"* ر‪)G‬ش را زﯾ د‪)0‬انهﯾ‪H#2 C‬رد  ‪%>2‬م و ‪ ;0-H‬را ه; ‪X>2‬ارم ‪ ,‬ه  ‪",2‬ا‪;0‬‬ ‫‪ -‬از ‪+,‬ان ‪ .;7%‬در را‪,   2H‬رﯾ *)ن ‪+5‬ن در @‪2 ;0-H $‬ﯾ;‪ 235 ،‬در زواﯾ‪ .‬روﺡ;‬ ‫ >گ درو‪"16 ;0‬ت ‪ ;72‬و  ا‪-B‬س از او ‪"62‬اه;  ﯾ اوز را اﺹ‪ ،‬ﺡ‪ 2‬ه‪-‬ن ﯾ‪S‬ر ه; ‬ ‫(ا‪%0 ;o‬ﯾ)‪.‬‬ ‫‪ 2&,‬در ه‪%‬ه"‪ .‬ران و &‪#‬ان ا‪ b+* ",‬ا ‪> "15‬راژ در ‪%6‬ن *‪-‬ﺱا‪-QB‬ر ‪%8‬د ‬ ‫‪ )72‬و ‪  ",‬در د‪"1* #‬غ ‪"18‬غ >راژ (‪  2‬ا‪<0‬ر ‪ )0 4‬ا‪ 2*2 ;S-  ،.‬و ‪)-‬انهﯾ;‬ ‫را از ﺹ‪)7‬وق @‪2  2&, E‬دار‪ ..‬ه‪"7‬ز ‪0‬ات را ‪2-0‬دا‪* .;0‬ﯾ) ‪"6‬دت ه; ‪)0‬ا‪ C%8 .20‬از ‪S0‬‬ ‫‪ 2(b‬ا اﯾ‪)@7‬ر دﯾ ) ام‪)- ،‬انهﯾ; را  ‪d‬ف ا‪  2("",‬و(ﻁ >راژ ‪ $ِ> 8‬و *‪ $‬اﯾ&د ا('‬ ‫‪ .2‬و  *>د *"‪  .#‬دارد ره را رو‪ .‬ر‪2 5 )7‬ده) ‪b(2‬ر‪ .‬و  ‪>2‬د‪..‬‬ ‫"ا اﯾ‪)@7‬ر دﯾ د‪.‬؟ دا*; ‪0‬ا‪)*2 )%‬م‪".‬‬ ‫ ‪0 T ;(82 w(8 .5‬ﯾ) ‪M '%1‬م‪"5  .‬اب "‪,‬ه‪6 23">2 2‬ﯾ) ا‪ .‬و ‪#‬ﺹ'‬ ‫‪2-0‬ده‪ ., )7 ;(b 2‬ا‪T0‬ر ‪"62‬اه‪6 , 2‬ﯾ‪B 4‬ﺡ< د(' ز *)‪:23">2 .‬‬ ‫"وﯾ; ﯾ ‪"M 23‬رﯾ;‪ .‬ه‪"7‬ز ‪ 2(;%0‬و‪ 'G‬ا('‪".‬‬ ‫‪2‬روﯾ; در ‪9 06 "+G‬ر>‪ 2‬روو‪> .‬راژ ‪ 8 06 "+G .;%7%H02‬از &‪#‬ا‪ 20‬ا('  ‪<7‬‬ ‫ﺡ' ا‪H("",‬ن ه&‪ 'A%> T0 ", .)7‬را ‪",2-0‬ا‪7 20‬ل ‪ '-H .27‬ﯾ‪"*2-0 )7 AS‬د‪ .‬ا‪T0‬ر‬ ‫‪ 2& <7‬ﯾ ‪G %o 9%‬ا‪ .‬ه&‪ ;M(8  S02 .2‬در(' و ﺡ&‪"> 2‬ش ‪ 27S‬اﺡ"ا‪ ;B‬را‬ ‫‪ .2(82‬ا‪ .‬اﯾ‪ S7‬ﺡ"ا(' را از ‪ l0‬دارد روﺡ' را ‪"52‬د ‪8‬ت ‪ E, ;7‬از ‪"‹( ",‬ال ‪ ;72‬و ‪",‬‬ ‫‪9>0‬ﯾ ‪"5‬ا; را ‪2‬ده‪ 23">2 .2‬دﯾ‪ EH‬دور ر‪( 2#‬و‪ 'G‬ﺡ‪ .)%-‬ه; ا‪ .‬اﯾ‪ ( S7‬و >"*‪ 2‬ب‬ ‫)ه‪ 2‬و ه; ا‪ .‬اﯾ‪"8 S7‬ل ‪G .H%‬ض ‪ .27‬ﺡ‪A-06  'W>2 )%-‬ن ) "د در ‪*06‬ن و  او‬ ‫ﺹﺡ' د "د‪ C-&G .‬داد "د ا> ‪2‬دا‪"T ",  23A ", )0‬ﯾ) ‪"62‬د ‪"6‬دت را در)ر ‪ .27S0‬و‪.‬‬ ‫‪ .0‬ژا‪( B‬و‪( 'G‬ر دد‪ .‬و ‪G‬ل را ‪"8 .27S‬ل *‪ 2,%7B H%‬را *) ﯾ‪-, -S‬م ﺹﺡ ‪* ,‬م‬ ‫‪G‬ب ‪ )09‬در ‪2‬ورد و ‪82‬دازد‪.‬‬ ‫‪ E* 23">2‬را در ر> "زا‪(%3‬ز‪  ..)0 .‬ﺡ‪"G )%-‬ل داد‪ .‬اول ﺹﺡ ‪ C%8‬از اﯾ‪S7‬‬ ‫ر>ه ‪%‬ﯾ‪">  , j  209 )7‬ش ‪"-‬ﯾ‪ 2W> .)(0 C‬دﯾ‪",2-0 T‬ا‪ 20‬اﯾ‪ -+7‬را را ‪ 2"S‬و و‪.‬‬ ‫&‪"0 06#‬روز‪ )75 S%35 ،‬هﯾ‪ C‬از ‪"6‬د ‪#> ",‬ر‪"8 ،)0,‬ل ا‪6 2SB‬ج ‪ 'G"0 .27‬ﺡ‪"G )%-‬ل د‬ ‫‪XT‬ارد در ا‪ 'H8 G,‬د‪"-  #‬ﯾ‪ C‬ه روز ‪ )Q +f‬از ‪)0-B‬ن ‪"1‬ب ‪"gM‬ص  دو (‪ )%" w%‬‬ ‫ا ‪ 2#‬و ( ‪%8 1‬ز‪ 2, ،‬در ‪2 A0‬ز‪ E* ،)0‬را ( ‪.27‬‬ ‫ه‪"7‬ز دار‪ .‬ﺡف ‪2‬ز‪+>0  20‬ن ‪d  '-H‬ف در ‪"*2 )%H‬د و ‪,‬س از ‪T0‬ه' ‪2‬رد‪.‬‬ ‫( ‪>2‬دا‪ ;0‬و دو ژا‪)0‬ارم &‪1‬ﺡ را ‪  ;7%2‬وارد ‪ .)0"*2‬ژا‪)0‬ارم دﯾ‪  .T‬د(‪  C‬د(‪ )7‬‬ ‫د(' د ‪ )N ،2B&0%‬ﯾ ز‪)0‬ا‪ ،20‬ز‪ )* %A0‬ا('  د‪0‬ل ‪)0‬و وارد ‪ .)0"*2 06 "+G‬و‪ 2G‬اﯾ‪4‬‬ ‫‪+‬ر ‪ 20N"d 2:S  W0‬در ‪"MH%8 "15‬ان ‪ 6N‬ﯾ ‪)%8 2B6 9%‬ا ‪ )772‬و  ‪2 C#d‬رو‪, ،)0‬س از‬ ‫‪>2 ", T0‬ﯾ‪9‬د‪ 4 .‬ا ‪, ;(,‬ز دارد *وع ‪"*2‬د‪ .‬ﺡ' رام ‪A78‬ه‪> .‬گ را  دارد ا‪.‬‬ ‫‪6‬ا*‪)%‬ن روﺡ; د ‪"*2‬د‪ ،‬در درو‪ ;0‬اﺡ&س ‪* ", .;72‬ﯾ) از ‪ +  >2  2G‬ام‬ ‫‪ ،)7%H02‬و ﯾ از ‪8‬ﯾ)>‪ 20+>0 2‬ر‪ „0‬ﺹ"ر‪T0 ;,‬ا‪20‬ام را ‪">2 .2-+#2‬ﯾ; ‪ %‬وﯾ; دا‪ $6‬ا‪"",‬س‪% .‬‬ ‫وﯾ;‪ $G .‬از اﯾ‪ S7‬از ‪ 8‬درﯾ; ا  دا‪ $6‬ا‪"",‬س‪XT0 .‬ار ‪ ."15‬اﯾ‪2Ho $: ;H -+7‬ه و(ﻁ ‪06 "+G‬‬ ‫رو‪ .‬ز‪ 4%‬و‪"* "B‬م‪ .‬ا  دا‪ $6‬ا‪"",‬س و (م را ‪XT‬ار رو‪0* .‬ات و در ‪ )71 2H8 78‬ﺹ‪2B)7‬ه از‬

‫‪92‬‬

‫اﯾ‪ )* 23">2 .4 ;0+78 T0 -+7‬و‪ C%8 2B‬از اﯾ‪"8 S7‬ل ‪ 23‬را ‪b‬داز‪ 4 .‬دو ر ﺡ‪ ;#‬را ‪S,‬ار‬ ‫‪ ;72‬و از ‪(8 +‬ن ‪  ;-+#2 ",‬ﯾ) ز‪ ", .)* )* )%1 ;0‬دﯾ‪ T‬ﺹ)اﯾ; را ‪ ."7*2-0‬و ‪4‬‬ ‫‪  ;-+#2‬ر ا‪)0 ;%1&, 95 .‬ارم‪( .‬م را رو‪  9% .‬د(; ‪X>2‬ارم ‪ ,‬رگ و ‪ 28‬ﺹ"ر‪ ;,‬را  در‬ ‫‪T7‬ل >گ  @‪"*2 )%H E‬د از ‪+78 ",‬ن ‪.;7‬‬ ‫‪ ",‬د(‪ b‬و ‪ #‬دم را از دور و  ‪ 4‬رد ‪ 272‬و زﯾ ‪ ;1r‬را ‪ .%>2‬و از ‪% 06 "+G‬ون‬ ‫‪  ..2‬اﯾ‪2 S7‬دا‪ 4 20‬ﺡ‪ 2‬ﺹ)اﯾ' را ‪"7*2-0‬م‪ ،‬ا‪ S0 .‬دﯾ‪T‬ان ‪ j8 4  )7-+W0‬از اﯾ‪ 4‬د‪%0‬‬ ‫دورم‪) ،‬ام  ‪ 4‬ﺡف ‪2‬ز‪ .20‬وﯾ‪9‬ان  *‪0‬هﯾ'‪ ،‬ا ‪ ,‬ا‪"",‬س ‪2‬ر(‪ 20‬و در @‪-H $‬ن ﺡ‪%‬ت‬ ‫زد دم و *>د *"‪#&  ،#‬ان ن را  ‪#‬ﯾد ﺹ)ا ‪2‬ز‪"( ،)70‬ارم ‪.272‬‬ ‫‪ CB 4,‬ا  ﺹ‪ 20H02 A78 .8 2B)7‬و ‪W0‬ﺱ ﯾ) ‪7‬رم ‪T0 .27%H02‬ه; را  ‪ +‬‬ ‫ق د و ‪&6‬ات ‪>2‬دا‪ ;0‬و اﺡ&س ‪> ;72‬گ درو‪ ;0‬دارد را; ‪X>2‬ارد‪ CBT7 .‬را از ‪0‬ام‬ ‫دا* ا(' و ‪ C%8 4‬از ‪0*  ( S0‬ات ‪XT‬ارم و  ‪"6‬اب ‪ ƒ%-‬و رام ‪#‬و وم ‪",2‬ا‪  ;0‬ﺹ)ا‪23‬‬ ‫ ‪"T ",  ."7*2‬ﯾ; @)ر از ‪.;0"7- ",‬‬ ‫*>د را‪ )70‬ا‪6 .‬ﯾ‪ 4‬ر &‪#‬ان ن را ﺹ)ا ‪2‬ز‪ )0‬و را‪ ، )70‬ا‪"",‬س را ‪2 20S,‬ده) و ‪,‬‬ ‫‪ "15‬در >راژ ‪2‬را‪ .)0‬ژا‪)0‬ارمه و ز‪)0‬ا‪HB0)  ،20‬ن ‪"*2 )%H‬د‪ ،‬دوان  ا‪"",‬س ‪90‬دﯾ ‪.)0"*2‬‬ ‫د(' ‪>  ",‬دن ‪ 4‬ا('  رو‪0* .‬ات ‪ ، )%-6‬و ‪T0‬ه'  ز‪)0‬ا‪ 20‬ا('  در ‪%‬ن ژا‪)0‬ارمه رام و‬ ‫در ‪"6‬د ‪#‬و ر‪  #‬ا‪"",‬س ("ار ‪ )0"*2‬و ‪ )7‬ردﯾ‪ %6 ", .)77%H02  ( 'H8 ,E@ O‬‬ ‫‪ 2H8 )71 20H%8‬ﺹ‪ .S#  ،'1@ 2B)7‬دور و دراز ‪#‬و ‪2‬رو‪ .‬و ‪ 235 4‬در و‪"5‬دم اﺡ&س‬ ‫‪  S1 ",  0  ;72‬ﯾ ز‪)0‬ا‪7*0 20‬س ه‪W&-‬م‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫‪ '&%‬و ‪.78‬‬

‫اﯾ‪ 4‬روزه‪ 6 .‬درﯾ‪ K‬از ﯾ ‪% CB   )7MB‬ﯾ)‪"6 .‬دم از در‪ .‬ور‪.‬ه‪  23‬را(' و دروغ  ه;‬ ‫‪ ;#2‬از ‪ )76‬رود  ‪"*2‬م و‪ 2B‬او ا‪T0‬ر ‪ ;o‬ه‪ ;B -‬را ( ‪-5‬ﻉ د *‪ )7‬و رﯾ‪.", )7* M‬‬ ‫‪ ،CS" E1G‬ه‪"F7%-‬ر (' و ﺡ‪9‬ون ‪T0‬ه; ‪ .)72‬اﯾ‪ C‬ﺹ)‪ -0 d6 ,‬از ‪.H‬هﯾ; ‪Q,‬ﯾ‪O‬‬ ‫دم‪ ،‬و‪ "T 2B‬ﯾ ذر دل  ﺡفه‪ 4 .‬داد ‪A-06‬ن‪)0 ،‬اد‪ .‬ه‪ 4%-‬دﯾ‪ C%8 EH‬از اﯾ‪( ", S7‬زد و‬ ‫‪T0‬ان  ن ز‪ $%0‬به ‪ ،23%‬ﺡ‪)%‬ر ا ‪7 )%H‬ر و >‪T0 21%6  'W‬ان اﯾ‪ 4‬د‪ 6‬ا('‪S7 ;W> .‬‬ ‫ه د(;  ‪ )2‬دم‪)* )71 .‬م اﯾ‪ -+7‬را ر‪97 ;#‬ل در *"هش و  ه ز‪" 20‬د اﯾ‪%8 4‬زن ‪8‬‬ ‫‪%#‬ﺱ و ا‪#‬د را را ‪ 2‬دم ه‪-‬ا ‪# G‬ﯾ) ‪%‬ﯾ‪97 )7‬ل ‪ ،‬ﯾ ا(‪S‬ن ‪ .‬و *‪%‬ﯾ‪"M 27‬ر‪ )0‬و ‪0‬ز د‪ 6‬‬ ‫را ‪ )7HS‬و د(‪ C‬را ‪ 06 ( )0 )0%T‬ز‪  .C%>)0‬در *"ه  ‪* $:‬زد ‪;06‬ه رو‪$ .‬‬ ‫‪" &H0‬د >‪ ;W‬وس ‪ $T*"6‬دا*‪ 4‬اﯾ‪ 4‬ﺡفه را ه; دارد دﯾ‪"6 4 !T‬دم ‪ ",‬اﯾ‪908 4‬د (ل ‪)g08‬‬ ‫‪ ,‬وس ‪ j9‬د ام‪" .‬ر *"م ا> ﯾ‪ 21T*"6  2S‬او دﯾ) *;‪"6 .( ", .‬ر ‪"62‬ا(‪2 4%‬ر‪4%#‬‬ ‫ﯾ‪ 2S‬را ا‪,&8 .‬ن ‪  4%#>2‬د(‪ ;S‬ﯾ ر >‪ 'H8 09‬د(‪ C‬را زد *)‪ 0 .‬ﯾ ‪0‬ز ‪8‬ورد ‪$:‬‬ ‫‪8‬وا‪ ;06 0‬را  از >‪0 $‬ز در ‪ )%7H0 06‬ا('‪ .‬اﯾ‪"d 4‬ر‪) 2bُG .‬م ‪A-06‬ن  ‪%6‬ل ‪" )7S0‬ن‬ ‫د‪+52 6‬ز ر‪97 #‬ل داد ‪",2‬ا‪ $: )0‬دَد ‪  2MF‬او ر‪#‬ر ‪ !)7‬و‪ 2B‬را(‪ C‬را ‪"M‬اه‪"6 2‬د ‪4‬‬ ‫ه; ‪.S#‬ام  د‪"62  6‬اه)‪ .‬ه (‪ 2Q‬دم از او در ‪%‬ورم  ﺡف ﺡ&‪'&% C‬‬ ‫‪"0‬ا‪ .;&0‬اﯾ‪ 4‬را  ا‪A-06 ;WT0 +0  B‬ن‪S  .‬ﺱ ‪) 28",‬م  ا> ه‪# 4%-‬دا –  اوز *)‪-‬‬ ‫‪%0‬ﯾ) و ‪ O%1S,‬را ﯾ‪ )7S0 &S‬د(' او را ‪%>2‬م و ‪A-06 C%8 ;(#2‬ن  *‪ , 4%* -‬ر را‬ ‫ﯾ‪ 4%7 &S‬و ‪G‬ل ‪ %mG‬را ‪ .4%7S‬گ ﯾ‪S‬ر *‪"%‬ن ﯾ‪S‬ر!  ه; ‪(2-0‬ز‪)0‬؟ ‪&0‬ز‪d .)0‬ق را ا‪ .‬ه‪4%-‬‬ ‫>‪X‬ا*ا‪ 0 .)0‬دَ‪ „0‬دارد و ‪ )@ F6 !„7َ# 0‬ا> ﯾ‪ '&S‬ر دا* *) ‪d F6‬ق ‪ 78‬د‪H% @%G‬‬ ‫‪ .)H2-0‬از ﺹ) ‪ ,‬وس   ه‪ 4%-‬د('ه‪"6 .‬دم ‪H9‬ن د ام ‪*, A78‬ن ‪d‬ق >‪#‬ا‪ !)0‬اﯾ‪4‬‬ ‫ﯾ‪ 2S‬ه; روﯾ‪!C‬‬ ‫ ‪5‬ن ‪"6‬دت ‪7‬ن ﺡفهﯾ; ا د  ‪#‬ﺹ‪0 1‬اش ‪B‬زﯾ) و >‪ 'W‬ز‪ '0‬را >ز ‪ ", %T‬ه;‬ ‫‪#‬دوس ‪d .;06‬ق دﯾ‪  T‬ﺹ‪r%‬اﯾ&'؟  در ‪d‬ﯾ‪W‬ن ‪d‬ق و ‪)5‬ا‪ )Q .;%(7*2-0 23‬ه;  زن‬ ‫‪2‬ز‪"G 20‬ل داد ه‪ 4%-‬اوز ‪ g‬د(' ‪# G‬ﯾ) را ‪%T‬د و  ه; ‪%‬ﯾ‪97 )7‬ل  و ه ‪"d‬ر *) دل د‪ 6‬‬ ‫را  د(' ‪%‬ور‪ )0‬و او را  ‪"6‬د*ن ‪5  .)0‬ن ‪A-06‬ن ا‪ .‬ه‪ 4%-‬ا('  ‪X>2‬ارم اﯾ‪.+f ( 4‬‬ ‫و‪ .‬و>‪ 0‬د(' را ‪)%&2‬م و ه‪T0 5 4%-‬ت ‪2‬دا*;‪ ;72 S# .‬ا> ‪ 2*0‬ر راﺡ'‪C%8 ,‬‬ ‫‪2‬رود‪ .‬در ﺡ‪"m‬ر ‪ 4S- ",‬ا(' ه; ‪8‬وا‪ 0‬ﯾ ‪ )7 2@1G) 2-‬و ه; در *"ه ( ‪"G‬ز ‪.)#%‬‬ ‫‪ '( ",‬و ‪T0‬ان ‪ ;H‬از دهن ‪2-0  4‬دار‪2 ..‬دا‪ 20‬دﯾ‪", T‬ان @‪ 2,SH  1‬را  روز‬ ‫وز ‪"*2 ,.)5‬د‪)0 ،‬ار‪)7 ..‬ان ُ‪ 2S-‬از د(' ‪ 4‬و ﺡ‪)%‬ر  ‪2-0‬ﯾ)‪ ،‬ا ه‪)@7%-‬ر ه; ا‪ ", .‬‬ ‫‪ )0-0 .9%‬از ‪ 8‬در ‪ '-%7o 23%‬ا('‪ j7-0 2-H  .‬در ‪ 2H2 ;*"o‬و ‪ 23">2‬ا> ا‬ ‫‪)0‬ا*‪(  26  2‬ت ‪2‬د‪2 )Q ..‬رو‪ .‬در ﺡ‪%‬ط و ‪8‬وا‪ 0‬را   دﯾ)ن ‪ ",‬از ‪ EB‬ﺡ"ض ‪ )* )71‬‬ ‫ا(' و دارد د(‪ C‬را  دا‪%8 4‬اه‪2 $r ،)72 j8 C7‬ز‪8 .20‬وا‪( 0‬ش را ‪X>2‬ارد رو‪0* .‬ات‬ ‫و ‪2‬ا‪%6‬ر ا* ‪2‬رﯾ‪9‬د‪ ", .‬ا‪T0‬ر )ا‪  20‬دار‪ .‬ا‪ .‬ه‪  H%-‬او ‪)6‬اﺡ‪ 'M( ،272 2<#‬در‬ ‫‪ S02 )Q .2H2 C*"o‬ﺡ‪ 209 2#‬را ‪2‬ا‪ 2#‬و ‪2‬رو‪ .‬در @‪  ، " 2B‬ﺡ‪)%‬ر‬ ‫‪)6‬اﺡ‪ .27 2<#‬ﺡ‪)%‬ر از ر"ب در ‪   2B@ 2H8‬ﺡ‪%‬ط ‪06‬ن ز ‪"*2‬د‪">2 2H%8 %6 ،‬ﯾ)‬ ‫و  ‪.H‬اش ‪82‬دازد‪ ", .‬را ‪) " ( ,‬ر‪ ;72 G‬و  ‪>2‬دم‪.‬‬ ‫ ‪8‬وا‪  0‬ه‪"7‬ز ‪ EB‬ﺡ"ض ‪ &H0‬ا(' و  ب ز‪">2 )72 .‬ﯾ; ‪)0 .H ,‬ارم ‪%‬ﯾ)‬ ‫‪ )7%H7‬در ا‪,‬ق راﯾ‪ C‬د(‪  2‬ﺹ"ر‪ ;HS C,‬و اﯾ‪" 4‬ه‪ C1T*"6 .‬را اﯾ‪ , ;# C‬ﯾ‪ 2S‬را ‪8‬ﺱ‬ ‫‪)0%‬ازد ﯾ‪ 2S‬را ‪ C%8‬و دهن ‪# G‬ﯾ)ش را ب ‪)0%‬ازد! ‪0 2‬ز و ‪"0‬ز ‪X82‬ﯾد و ‪2‬ﯾ) در ا‪,‬ق راﯾ‪ C‬و رو‪.‬‬ ‫ﺹ‪ $@ 2B)7‬ﯾ‪ .)7%H02 7‬د(‪ (   2‬و روﯾ‪ + ;H2 C‬اش ‪# A78 $:‬ب ‪2‬در‪.)H6‬‬ ‫‪"6‬دم از ه‪7‬م ‪20H%8 !;72 O%‬اش را ‪ ;("2‬و ‪">2‬ﯾ; ود ‪ C(B‬را ه; "ض ‪ , )7‬ا‪.‬‬ ‫‪X8‬ﯾا‪ 23‬د *)‪">2 26"*  .‬ﯾ; ه اﯾ‪ )7 4‬روز از ‪"6‬دش ‪X8‬ﯾا‪ 23‬دم &; ا('‪ .‬از *"ه‬ ‫و در *"ه ‪9‬ﯾ‪9‬ش دﯾ‪"6 T‬دش ﯾ) ‪X8‬ﯾا‪2 .)7MB !)7 23‬ز‪ )0‬و ‪2‬رود ‪B‬س "ض ‪ 4 .)72‬ه‪"7‬ز‬

‫‪94‬‬

‫‪ )7‬ا‪)0‬ا‪, .H 46‬ز ا‪  .‬وارد ﺡ‪%‬ط *) ا(' را *وع ‪S0‬د ام  ‪8‬وا‪B 0‬س ‪2 )%*"8‬ﯾ) ‪"15‬‬ ‫در و ‪">2‬ﯾ) ‪2‬رود ( " ﯾ ‪">2 .)09 2)G‬ﯾ; ه ‪B‬ﺡ< ‪ 4S-‬ا(' ‪ + .)7( ( +0‬ا('‬ ‫‪"d 21%6‬ل ‪)0‬ه)‪X82 .‬ﯾد و ‪2‬رود‪)6 2 .‬اﺡ‪ 0 .2<#‬از ‪ 4‬و ‪ 0‬از ‪ "-‬ﺡ‪)%‬رش‪.‬‬ ‫‪.H‬ام را  را ‪2‬ا‪)0‬ازم  ﯾد او ‪2‬ا‪ .;#‬ه‪"7‬ز  ‪ HT0‬ا('‪ .‬از ﺡ‪)%‬ر ‪"5‬ﯾ ‪"*2‬م‪.‬‬ ‫‪)0 .6‬ارد‪0 2(, .‬ور  دل و درو‪2 „7 ;0‬ا‪)0‬ازد‪ ( .‬ه‪ 7‬و  د‪2 23b‬دوم ( "‪"5 .‬ادﯾ‬ ‫‪ $:‬ه‪g -‬ه‪)6 .‬ا ‪ 8‬ر‪ '#‬و ) و *‪"1‬غ ا('‪  .‬ه ‪d‬ف (‪ ;H2 j‬و‪ .9% 2B‬از ‪8‬وا‪0‬‬ ‫‪8 .;7%2-0‬ﯾ; ‪> )H2-0‬دم ‪ 06‬و  ا‪<0‬ر ‪ .;7%H7‬ه ‪B‬ﺡ< ‪ 4S-‬ا(' ‪# G‬ﯾ) و درش از ﯾ‬ ‫‪%8 2&,‬د *"‪"5 .)0‬اب نه را  )ه;؟ ‪ 2‬ا‪%6‬ر  ‪d‬ف ‪8‬ر‪%6 ."&0 " j‬ن ‪ )%H‬‬ ‫‪"*2‬م‪)6 .‬ا ‪ $: )7‬روز او‪" )  2B‬د‪ ،‬ر‪8 )* #‬ر‪ j‬و (ش  ‪> .9%‬م *) *) و ﯾدش‬ ‫ر‪> )* #‬دد ‪0 .06‬وز ﺹﺡ (ﺡ ه; دل ‪ 4‬و ﺡ‪)%‬ر را ‪B‬زا‪ ( C* .)0‬زد  ‪-H‬ن (خ از‬ ‫>ﯾ ) "د و ‪5 4‬ﯾ‪ C‬را ا‪)0‬ا‪" 6‬دم در ا‪,‬ق ‪ .20-+‬ﺹﺡ  ﺡ‪)%‬ر ر‪ '#‬در ﺡ‪%‬ط د('‪-0‬ز ‪%T‬د دﯾ)‬ ‫ر‪"M6‬اب ‪8‬وا‪-5 0‬ﻉ ا(' و ‪"6‬دش در ا‪,‬ق ‪7 4 .'&%0‬ن ه"ل ‪"6‬ردم  دا*; ‪8‬ﺱ ‪2‬ا‪#‬دم‪ .‬از ن‬ ‫ﺹﺡه‪o j .‬ر‪"B‬د "د‪ .‬ر‪% ;#‬ون و در ‪o‬ر‪ 2d"1M   .‬از  و ‪" Ho &6‬د‪ ،‬ه‪ -‬دور و‬ ‫ه را >‪ ;H‬و‪ .6 2B‬از او ‪)%(,2 .;#%0‬م وم *‪7+‬ز ﯾ ا‪ 4%‬ﺡ‪"m‬ر و ‪ +0‬ه; از او ‪)0 6‬ا*‬ ‫*‪ )7‬و )‪ ,‬دل نه را *"ر ‪)0%‬ازم‪ .‬دا*; ‪)*2 - Og0‬م  ‪)%8‬اﯾ‪"6 'W> .)* C‬ا‪0 C‬د "د و‬ ‫و‪ )%b( 2G‬زد دﯾ‪"0 T‬ا‪ '&0‬در ر‪"M6‬اب ‪,‬ب ‪%‬ورد‪ .‬ر‪)G '#‬م ‪ )09‬و >دد  ﺡ"ا(‪  C‬ه‪9‬ار ‪5‬‬ ‫‪ )* )%H‬و در ‪o‬ر (‪8  27%T7‬ر‪ j‬را ا‪" *0‬د راه‪ C‬را >; د‪.‬‬ ‫ دو‪8 , ،‬ر‪2 j‬روم‪ .‬در‪'6‬ه‪8 #> j6 .‬ر‪  ،j‬گه‪  23‬از ‪%(  2>%,‬ه‪2 2‬ز‪،)0‬‬ ‫‪$ُ $:‬ه‪ .‬د( (‪9‬وار‪.‬ه‪ ،‬د‪ ،%TB‬اﯾ‪ *"> 4‬ن >"* اﯾ&د ا‪ .)0‬گه‪F(  )%("8 .‬ﺡ‬ ‫‪ " %T H6‬و(ﻁ ‪8‬ر‪ j‬را ‪ )0*"8‬ا('‪- 2-%1>  ،‬د ‪">   )02‬ر‪, .‬ز ‪ )* 4+8‬‬ ‫*)‪ .‬ز‪ 26 4%‬ز‪ ،.‬از ‪l‬ه ‪ 8‬و‪ 2B‬از ﺹ)اﯾ‪H‬ن ‪ 2B6‬ا('‪l .‬ه‪"B j6 .‬د در ‪B‬سه‪ .‬ژ‪، )0‬‬ ‫‪ S02‬ﺹ)ا‪ 23‬از ﺡ‪H"@1‬ن در ﯾ)  د‪0‬ل ه; >‪X‬ا*ا‪ )0‬و در ‪o‬ر‪)8 ،.&6 .‬ﯾ) و ‪)80‬ﯾ) ‪.)0"*2‬‬ ‫ ه‪-‬ن ('  ) ام  ‪>2‬دم‪ ;1G .‬دارد از ‪7%( &WG‬ام ‪%‬ون ‪2‬ز‪ .)0‬ﺡ‪)%‬ر از دا‪$6‬‬ ‫@‪> 2B‬دن ‪ )%H‬ا(' و ‪-H‬ن ب ورد اش را  " دو‪ 6‬ا(' ‪ ,‬ا ‪)6 .)7%‬ا ‪"M )7‬اه)‬ ‫‪"T‬ﯾ)  ‪8‬وا‪ H> 0‬ا('! ‪">2-0 ،0‬ﯾ)‪8 .‬وا‪ HT0 0‬ا(' و ‪ C%8 4‬از اﯾ‪ S7‬اﯾ‪ 4‬را از دهن‬ ‫*"هم ‪"7H‬م ‪# G‬ﯾ) را ‪  ;7%2‬ه‪-‬ا در ‪ CG‬وارد " ‪"*2‬د و  د‪0‬ل ‪>2  06‬دد‪.‬‬ ‫ش ﯾ‪ 2S‬دو (ل ه;  *) از ‪9 4‬ر> "د‪",2 , .‬ا‪ ;&0‬داداش ﺹ)اﯾ' ‪ !;7‬ا‪4(  2& .‬‬ ‫و (ل ‪ 4‬ه‪%> 9% h%‬ا‪ ,‬از دا*‪"  2& 4‬ا‪ ;0‬داداش ﺹ)اﯾ‪ .'&%0 ;7 C‬و‪) 2G‬ر( ‪2‬ر‪;#‬‬ ‫ه‪  H%-‬ه‪>H-‬د‪.‬ه‪  23‬ادر ‪9‬ر> از ‪"6‬د*ن دا*‪ )7‬ﺡ&دت ‪2‬دم‪ )7 .‬ر ‪*"15‬ن از ‪",‬‬ ‫ ﺡف ‪2‬زدم‪ ،‬داداش ‪ 'F6‬دم و‪ 2B‬د‪6‬ه  ‪)76 4‬ﯾ)‪ )0‬و >‪ )7W‬دادا*‪ )* S"  2‬و‬ ‫و‪ 2G‬د‪ .‬در ‪%6‬ن  دم ‪">2 1‬ﯾ) از ‪,‬س او ﺹ)اﯾ‪ C‬را ‪%0 4%38‬ورد‪ ،‬و ﯾ ‪"6‬د دم از ‪,‬س او ‬ ‫‪&8‬ه‪ .‬دﯾ‪ T‬دزدﯾ) دزدﯾ) ‪ ،)7S0 T0‬دﯾ‪ T‬داداش ‪, !'&%0‬ز اﯾ‪ 4‬ﯾ ور ‪5‬ا('‪ .‬ور دﯾ‪T‬ش ‪-+0‬‬ ‫‪gG‬ه‪ 8 .‬ه‪A%‬ن ا('  در ه‪ T0 4%-‬ه‪ .‬دزدﯾ) دزدﯾ) ‪ 4%‬دو('ه و ه‪2(S-‬ه‪ .‬داداش دم‬ ‫ ‪"6‬د دم ‪ W+0‬ا('؛ ‪gG‬ه‪ S%3‬ه‪ -‬روز د‪6‬ه در )ر(‪ ،‬در >"ش ه; ز‪2 9‬د‪ )0‬و  اﯾ‪S7‬‬ ‫ه‪)Sl%‬ام  دﯾ‪# .T‬ق ‪2-0‬د ز  ه‪A%‬ن  ن >"ش ‪2‬داد‪.)0‬‬ ‫‪ 4‬ا ‪",2 A‬ا‪ ;&0‬از ‪"6 gG‬دم ﺡف ‪;09‬؟ ‪ gG  4 gG‬ز>" د‪  .'&%0 20‬‬ ‫‪",2‬ا‪ ;0‬ﺡ‪ C#‬را ‪;09‬؟  ‪",‬؟ ‪-H ,‬ن ‪"6‬د ‪  ",‬دادا*; *‪ ،2‬ه‪"-‬ار از ه‪-‬ن ‪)-0 2-o‬ار "د ‬ ‫ا('  ‪ 4‬و ‪ ",‬از ‪A-06‬ن  ارث د اﯾ;‪ 'Gd A ", .‬درد ا دار‪.‬؟ ه‪9‬ار ر درﯾ‪#‬ام  ه‪ 9% -‬را‬ ‫‪2‬دا‪ 20‬و‪ 2B‬ه‪7l-‬ن ‪7‬ر اﯾ&د ا‪  ..‬ر دﯾ‪ .T‬از ‪ ،)2  ",‬ﯾ ﺡ‪2  N‬ﯾ)  ‪S0‬د *‪ ،2‬ﯾ‬ ‫‪"M0‬اه‪27S 2‬؟  ‪8 ،0 ",‬ﺱ  ‪2‬؟  ‪ -+0‬ه‪ 2(S-‬و دو('ه‪ .‬ر‪ „0‬وار‪„0‬؟ )ا‪H‬ن ‪",2‬ا‪'&0‬‬ ‫‪ 78‬د‪  @%G‬ﺡفه‪"> 4 .‬ش )ه) و ‪%6‬ل ‪ )7S0‬دﯾ"ا‪ )* 0‬ام؟ نه ‪ gG‬دو(ن دادشه*ن را ‬ ‫در ‪%o‬ب ادره*ن  ‪0+‬ا‪ .‬در ‪ )0)2 06‬و  ‪T0‬ه‪ W%* 2‬ا‪+f‬ر ‪2 ƒH‬د‪ ،)0‬ا‪4 .‬‬ ‫‪ )7W>2‬و ‪ )N‬ا‪<0‬ر دا*‪ ;+7 )7‬از ‪ ƒH‬ﯾ‪ 2S‬از دو(ن ‪"6  ",‬دم اﯾ‪H‬ن ﺡف ‪ .;09‬از ‪2‬‬ ‫‪",2‬ا‪ ;&0‬ﺡف ‪;09‬؟ از ﺡ‪!$b, )%-‬؟ ‪"6‬د ‪ ",‬ه; ا> "د‪ )76 .‬ات ‪'#>2-0‬؟ ‪ l ،ƒH‬ز‪ .‬‬ ‫‪ 218 .'&%0‬ا(' ‪ 4%‬دو ‪8‬ﯾ‪ .‬ﯾ (ش رو‪ ( ،'(", 0* .‬دﯾ‪T‬ش رو‪ .'#d 0* .‬ﯾ‪ 2S‬از ‪8‬ﯾه‬ ‫ ﯾ‪9‬د از ‪ $8‬دﯾ‪)02  T‬؟‬ ‫‪7‬ن در>‪ ", %‬ه&;  ‪2-0‬دا‪A ;0‬ﯾ;‪2 .‬اﯾ&; و دور و م را ‪ .;72 T0‬ه‪237* 9% h%‬‬ ‫‪ ;7%2-0‬و‪ 2B‬ه‪ 9% -‬اﯾ; *‪ '( )7 !'(7‬را ر‪#‬ام؟ @)ر از ‪"5‬ادﯾ دور ا‪#‬د ام؟ ‪2-0‬دا‪.;0‬‬ ‫ه‪)@7%-‬ر ‪ 2‬دا‪  ;0‬ه‪"7‬ز در ‪"75‬ب *‪+‬م‪" .‬ر ه; *; ‪ !;-+#2‬اﯾ‪4‬ه  در اﯾ‪6 4‬ا ‪2‬ا‪ +0‬دور‬ ‫ه; ‪ )7Q-5‬ه‪-‬نه‪ 23‬ه&‪  )7‬در ‪"5‬ادﯾ و‪" "B‬د‪ .)0‬ﯾ ه‪ 4%-‬ﺡ‪ N‬در ‪)%‬ان ‪6‬ا(ن و ‪ %,‬دو‪ "1G‬و‬ ‫(‪ %0-%1‬و‪ .)0"B‬ه‪-‬ن ‪ 8‬ه‪7‬ه‪)%B"B   23‬ن در ه; ‪.)0"*2 %:S,‬‬

‫‪95‬‬

‫‪T0‬ه‪H‬ن ﺡ‪ 4  N‬دو‪ )* 6‬ا('‪ ( )N .‬و و ‪  ;Q‬نه و  ﺡ‪*1‬ن ‪"62-0‬رد‪.‬‬ ‫‪"gM‬ص ‪  29 0‬دارم و "ه‪  .‬د‪# 'G‬ام  ر د('ه‪ .‬ه‪# B6 )77‬دوس ا('‪ .‬‬ ‫اﯾ‪ .9% -+7‬در ‪ ;0-H 2020‬دارم  و‪ 2G‬ه)ام  ‪90 4‬دﯾ ‪ )0"*2‬ﯾ ا‪# .‬وش ‪976‬ر‬ ‫‪978‬ر*ن ﺹ)اﯾ; ‪ ،)772‬در ‪T0‬ه; ‪ )77%2‬و ا از ‪"6‬د*ن ‪2‬دا‪%> .)70‬م ‪95  )772 S#‬و ن‬ ‫د‪6‬ان ‪"6‬ش ‪ 2QBd‬ه&;  *زد ا‪ .‬از ز‪B‬دا‪ 20‬دﯾ‪ $: .T‬ه‪ 4%-‬ﺡ‪)%8 ،1‬اﯾ; د ا(' و ‪;Qd‬‬ ‫‪ 2M*"6‬را  ‪ )0H 4‬ا('!  ‪ ،‬ش ‪",2‬ا‪) ;&0‬وم ‪ 06‬و  ‪#‬ﯾ) ‪"T‬ﯾ; ود ﺡ‪ ، A‬در‬ ‫>وﺹ‪)7‬و‪ CG‬را ز ‪ )7‬و ه ‪"8‬ل دارد ‪%‬ورد )ه)  ‪ .4‬و ‪% 4‬ﯾ; در اﯾ‪6 4‬ا ‪2‬ا‪  +0‬اﯾ‪8 -+7‬‬ ‫ه‪ 7‬را ا‪ '6, .‬زدن *‪r‬لهﯾ‪H‬ن در ‪"6‬د ‪ .5‬داد ا('‪ ،‬ه‪ -‬اﯾ‪ 4‬ت و *‪r‬له و دﯾ„ و دﯾ‪T‬ه و‬ ‫( "ز ه‪ &S* .‬و ‪8 EB‬ﯾ) را ﯾ‪ AS‬از ه‪*-‬ن ‪M‬م و ر ن ارا د(‪2‬ه‪ 8  23‬در ه"ا ‬ ‫‪$,‬ه‪ j6 .‬و ز‪ B‬ره *) ا‪ ;7 ،)0‬و اراه را ﯾ‪ 2S‬ﯾ‪ , , ;0HS 2S‬اﯾ‪6 4‬ا و ‪H,8‬ن ‪ ;7‬در ب‬ ‫‪  27AB 8 +0‬از ‪ 'H8‬ن ‪0"B‬ه و زا‪o‬ه ‪X>2‬رد و "ﯾ‪ C‬را ‪  4 +7, 0‬ه‪ -‬د‪"7*2 %0‬د‪.‬‬ ‫‪6‬ا را  ‪X>2 ( 'H8‬ارم ز  ﯾد ‪2 ",‬ا‪ .;#‬از اﯾ‪ C%8 2( S7‬رزو د "دم ‬ ‫ش از ‪9 4‬ر> "د‪-%H8 .‬ن ‪"*2‬م‪ !0 .‬ا> ‪9‬ر> "د‪ .‬ه و‪  'G‬ﺹ)اﯾ' ‪2‬دم ‪ .)2-0‬‬ ‫ن د('ه‪ 'S" .‬ف "هﯾ; را ‪( C , 2&l‬م را ‪)0%‬ازم ‪ + !0 .;&%> w%‬ا(' ‬ ‫"‪ ..S‬ه‪N 4%-‬ا‪ )* p $G‬ا(' ‪ 4‬اﯾ‪ -+7‬را وم و ‪XT0‬ارم ‪  ", S# 95 .S#‬ذه‪% ;7‬ﯾ)‪.‬‬ ‫ﺹ ‪ !;7% 4‬اﯾ‪ A7‬اﯾ; *‪)0 * .'(7‬ارم  اﯾ‪ 4‬ﺡ‪ 1‬را ‪)@ T .;(7*2‬ر از ‪"5‬ادﯾ‬ ‫‪#‬ﺹ‪#> 1‬ام؟ ‪2‬اﯾ&; و  ‪+‬ر را ‪ .;72 T0‬در*‪S‬ا‪  .‬از ‪%6‬ن ‪X>2‬رد ‪ , )72 ;S-‬اﯾ‪4‬‬ ‫ﺡ‪ 1‬را  "ن ‪"g,‬ﯾ ر‪6 „0‬ا‪ .‬در ذه‪ & C@0 ;7‬ا('‪ ،‬ز ‪ .;(7H‬ر‪ +7, ،.‬ر‪  .‬اﯾ‪ A7‬را‬ ‫دﯾ) ام ("ار  در*‪" S‬دم‪.‬‬ ‫‪ ",‬د ﯾزد (‪" B‬د‪" &H0 ..‬د‪7 .‬ر ‪ 4‬رو‪ T7-%H0 'H8   2S" 2 'S-%0 .‬‬ ‫در*‪" )* Eg0 2S‬د‪ 4 .‬د(; را دور ‪-‬ت ﺡ‪ @1‬د "دم ‪"0 ,‬ا‪ 20‬از ‪"M ;5 'S-%0‬ر‪ .‬و و‪.‬‬ ‫رو‪ .‬رب در*‪ S‬ﯾ&‪ 2‬و ﺹ)ا‪)8 .‬رن را در ‪%‬ور‪ ، ..‬زﯾ و‪ j‬در*‪7 S‬ر ‪9‬ﯾ‪ 9‬و ‪A-06‬ن‪ ،‬روو‪.‬‬ ‫‪ 4‬و ‪" &H0 ",‬د و  ﺡ' ا‪ G,‬در*‪ €  S‬و را(' ‪ .)%752‬رﯾ‪ CH‬را دو ‪ r%,‬زد "د و ‪0‬‬ ‫"‪ CT0- $%( ,‬را ‪,‬ب داد "د‪20&, "8*  .‬اش را >‪X‬ا* "د رو‪ .‬زا‪"0‬ﯾ‪ C‬و  ‪%6‬ن ‪ T0‬‬ ‫‪2‬د‪ .‬دو روز ‪"0 H%‬د  از (‪" H> W‬د و *ﯾ) دو روز دﯾ‪ T‬ز  (‪2 W‬ر‪9 .'#‬ﯾ‪9‬ن ‪ 4%‬او و‬ ‫‪A-06‬ن ‪"6‬دش را ‪-5‬ﻉ د "د ‪ .- .5 ,‬را ا*‪r‬ل ‪ .)7‬د(ا‪ .‬از "‪ .‬ز و ‪  ،CH88‬ر>ه‪.‬‬ ‫(‪ ،)%W‬از ر‪ $> )G‬در*' و ‪ (   23"0‬دا*'‪% ،‬ون ا‪#‬د "د‪A-06 .‬ن‪ ،‬در "در‪ (  .‬و‬ ‫>‪ CB‬اق ‪" <7 ،8  2S%(N‬د ‪ ,‬در*‪ W( S‬درازش از *‪7+‬ز  (‪ 2‬را ‪ )Q , )7 2d‬از‬ ‫ ه ‪S" &8‬ش را ‪.)7%‬‬ ‫و‪ 2G‬در*‪%6 C-  S‬ن (‪ 2‬ر(‪  )%‬در*‪ 2S‬را ﺹ)ا د و در*‪ S‬در(' (‬ ‫" ‪ "-‬ﺡ‪"-‬دن اﯾ&د‪2-0 .‬دا‪% ;0‬د دار‪ .‬ﯾ ‪+ .0‬ر "د و " ‪ F‬ﯾس راز‪ 2G‬دا*'‪"- .‬‬ ‫‪"6‬دش در " و "‪06 ,‬اش را  رو‪  .‬ز د‪%8 .‬اه‪ )%W( 4‬ﯾ@ رو‪ 4,  23‬دا*'  دو ‪ ,‬از‬ ‫د‪-‬ه‪7%( C%8 .‬اش ز "د و (‪4%‬هﯾ‪ C‬را ‪ ( ,‬ر‪ N 0‬زد "د‪ .‬ا‪)G‬س ‪ ،;06‬زن ‪"-‬ﯾ‪-‬ن‪ ،‬رﯾ‬ ‫و ‪0‬ﺡ‪ ،O%‬در ‪B‬س (د ‪23"-%B‬اش  ه‪2 '("8 „0-‬ر‪ „0‬ﺹ"ر‪" C,‬د‪  ،‬را  ﺡ‪%‬ط " ا ‪ $> 8‬و‬ ‫>‪%‬ه‪ 2‬راه‪ 23-7‬د  ‪-6( 'H8‬ن " ‪G 06‬ار دا*' و دو ‪"> 18‬د ا‪#‬د "د‪ )7 .‬ﺹ‪2B)7‬‬ ‫‪  7+ 20&+B‬دو ( ‪+‬ر‪8‬ﯾ دور ‪ 2" .9%‬و(ﻁ ﺡ‪%‬ط   ا‪ )* )% )02 " 2SG,‬‬ ‫"د‪ .‬دﯾ"ار ‪ .5‬ﺡ‪%‬ط  زﺡ‪ '-‬از ‪E& 'H8‬ه‪ .‬رو‪ )0‬اﯾ‪0 S‬ا ‪" )0*"8‬د‪ ،‬دﯾ) ‪ .)*2‬اﺡ"ا‪2(bB‬‬ ‫‪  "-‬ه‪-,  -‬م *) ر‪8‬ﯾا‪ .‬را ‪ )%H C%8‬و از ‪ F '&  4‬ﯾس و >‪ %‬زﯾ‪ 23‬اﯾ‪ 4‬ﺡ‪%‬ط‬ ‫‪"16‬ت ‪" )70 ƒ%N‬دم‪"6 ،‬ا(' ‪%‬ﯾ; و ‪7‬رش ‪ .;7%H7‬و‪7 2G‬رش ‪ ;&H0‬ا‪ .‬او‪ 4%B‬ر ن ‪F‬‬ ‫*‪ 237‬را  اﯾ‪( -+7‬ل &' و ‪@%‬ارم د *‪)%7‬م‪" .F .‬د  ‪@# 0‬ﻁ و‪ 2G‬در ‪7‬رش "دم ‪S1‬‬ ‫ﺡ‪ 2‬و‪+78 2G‬ن از او و دﯾ‪T‬ان  ا‪962 CG,‬ﯾ)م اﺡ&س ‪2‬دم‪"6 +7, 0  .F .‬د او ‪S1‬‬ ‫ه  او وا& "د  ‪"6‬د دا*'‪ 4 .‬و‪ 2G‬د(' ‪f‬ﯾ‪ O‬و ر‪8 „0‬ﯾ) ا‪)G‬س ‪ ;06‬را در ‪" 4SB‬‬ ‫‪06‬ن در د('هﯾ; ‪ ;#>2‬و او  ﺹ)ا‪ O%FB .‬و رﯾ‪ CS‬واز ‪"62‬ا‪ ،)0‬اﯾ‪ F 4‬را ‪)%7*2‬م‪ .‬و ‪)N‬‬ ‫ﺡ‪ N‬ا> اﯾ‪# 4‬ﺹ' را دا* *;  (م را ا‪> .‬ﯾا‪ , .‬دم گ  *‪%* ;06 0‬از‪XT .‬ارم ز ه;‬ ‫‪0‬ا ‪"6‬اه; *‪. )%7‬‬ ‫"ق *‪"b%‬ر‪ 20"% .‬از ‪Go‬ب ‪%‬و‪>* .)H2 ;0‬د را‪# .5  )70‬ﺡ‪ C‬اﯾ; چ‬ ‫‪ )(#2‬و  ‪#‬ﯾد ‪">2‬ﯾ) ‪" )0-0 .9%‬د دا‪ ;o‬را  دل *@; ‪XT‬ارم!  "ق ﯾ ("ار‪, ،.‬ز ‬ ‫"‪"*2 5‬م  دارم در ﺡ*‪ 8 20%6 %‬ر‪ '#‬و ) را ‪2‬روم‪ .‬دو ‪"5‬ان‪*( ،‬ن را از ‪ A78‬ه‪.‬‬ ‫@‪ E‬و ‪"( "15‬ار‪ .‬در ورد ا‪ )0‬و  ‪2 ' 4‬ده‪"62  .)7‬اه‪)7‬؟ ‪ )7S0‬دو(ن ‪ ",‬ه&‪  )7‬ا‬ ‫*‪67‬ا‪ )0‬و ‪"62‬اه‪"( )7‬ارم ‪ .)77‬را‪ )70‬ﯾ"اش ‪ )72‬و ‪"5‬ا‪- ,  2S0‬ش از ("ار‪% .‬ون ا(' دو‬ ‫ر  (  ‪2 ' 4‬ده)‪ .‬ﺡ"ﺹ‪ 1‬ه‪Sl%‬ﺱ ‪ %o‬از ‪"6‬د ‪ ",‬را ‪)0‬ارم! از ‪%6 4+8 ."5‬ن ‪82‬م ‬ ‫‪%8‬د رو و در ‪%‬ن د‪   2‬ز‪$%0‬ه‪6 .‬ﯾ)  ‪06‬هﯾ‪H‬ن ‪2‬رو‪"*2 ;> ،)0‬م‪, .‬ز دارد >د‬ ‫‪o .&6‬وب  ‪%6‬نه ‪"*2 )%*8‬د  د‪)0‬اره ز‪"0‬ر‪.‬ه‪ .‬رو*‪ ( 8 4‬و ﺹ)ا*ن را ‬

‫‪96‬‬

‫‪G‬به‪7G .‬ر ‪ "15 )70‬دنه ‪2‬وﯾ‪ .)09‬د‪ $: ;B‬دل ‪o‬وب >‪ #‬ا(' و ه‪9‬ار ز‪"0‬ر‪ .‬رو*‪ 4‬در (م‬ ‫وزوز ‪ .)72‬ش ‪2‬دا‪ ", ;&0‬در اﯾ‪B 4‬ﺡ< ‪  23A‬و‪2 ",  2G‬ا‪)0‬ﯾ‪ ;H‬و  ‪;72 "TW> ",‬‬ ‫"ا‪ ;-H ;0‬را  ‪) '-H‬وزم و ا‪SQ0‬س اﺡ&(; را در ‪"M '0-H‬ا‪ .;0‬ا> ‪2‬دا‪23A ;&0‬‬ ‫‪)2‬م د‪ 'B0‬و د(' را ‪ ;#>2‬و ‪2‬دم >"*ا‪ .‬در ﯾ ‪8‬ر‪ ،" j‬ﯾ در ‪ ,‬ﯾ‪ 2S‬از "‬ ‫‪2o‬ه‪ .‬دور و  ا‪ 4%‬ﺡ‪"m‬ر و از ‪"62 ",‬ا(; ‪ 27%H7‬و دلِ (‪  %‬ﺡفه‪"> 4 .‬ش ‪.27‬‬ ‫‪ %‬ه‪ .;%7%H7 A7%-‬زﯾ *‪6‬ه‪# .‬و ا‪#‬د ه‪  .)% 4%-‬در اﯾ‪ )7 4‬ه ره و ره‬ ‫*ه) ‪"A0‬اه‪ ",  4 .‬و ‪A-06‬ن و ‪9‬ﯾ‪ 9‬و ‪ "-‬ﺡ‪"-‬دم "د ا('‪ .‬و‪5 4%1> 2G‬ن ‪ )2‬ر‪ '#‬و روب‬ ‫‪ 06 ،)7‬را ‪b(2‬دم  د(‪ C‬و ‪09)G‬ن ‪)2‬م در اﯾ‪8 4‬ر‪ " j‬و ‪ ;&H02‬زﯾ ه‪ )% 4%-‬‬ ‫*‪6‬هﯾ‪  $: C‬رو‪ 4 ( .‬و ‪ ",‬ز *) ا('‪ .‬راﺡ' ‪ 4 , 4%H7‬از ‪6‬ﯾ‪ 4‬ر‪.7* F  .‬‬ ‫ﯾس راز‪ 2G‬را *‪)%7‬م اﯾ' ‪"T‬ﯾ;‪.‬‬ ‫ِ ﯾ ‪o‬ر و ﯾ ‪ 2d"FM‬از ‪ j6‬و ‪ &6‬ﺡ‪%‬ط " ‪# B6 06‬دوس را ‪ 8‬د "د  ‪4‬‬ ‫ر‪"M6‬ا; را ‪-5‬ﻉ دم و >‪X‬ا*; ‪ A78 EB‬رو  ﺡ‪%‬ط و ‪2‬ﺹ)ا در را ز دم و ر‪ ." .", ;#‬ه"ا ه‪"7‬ز‬ ‫‪,‬رﯾ "د و‪8 2B‬د ‪)-0 $-1‬ار و ‪  2‬رو‪%( .‬ه‪2‬ه‪ " .‬و ‪%6‬ن ‪" )* )%H‬د‪ ،‬دل‬ ‫‪ )0 5  2>%,‬از *‪ E‬را ‪2‬درﯾ)‪2 .‬دا‪ "- ;&0‬ﯾ) ﺡ‪)- N‬ان  د(' از ‪ 06‬در ) *) و‬ ‫( ‪%6‬ن ‪( <7‬ﺡ‪,9%6‬ﯾ‪ 4‬در*‪ 2S‬د‪" HTB‬د *)  او را  "‪G‬ﻉ (‪> )0‬راژ ‪"B‬ان ‪",‬ر‪.‬‬ ‫‪2-0‬دا‪ ;0‬در*‪ 4 S‬زود‪ ,‬ر(‪ )%‬ﯾ راه; ‪" -‬د  ‪ C%8 2&-%0‬از ﺡ' ا‪"",‬س ‪>  ،"-‬راژ‬ ‫ر(‪)%‬م‪ .‬روز ه‪"7‬ز ز ‪" )H0‬د و ‪o‬ر و  (‪ ,4%T7‬ه‪ 5 -‬را ‪#‬ا >‪" #‬د‪ .‬و‪ 2G‬در*‪ "15 ،"- S‬در‬ ‫>راژ اﯾ&د‪ 2-%0 ،‬از در*‪ S‬و در*‪ 2S‬در ِ >; "د‪ ،"- .‬و(ﻁ ا‪"0%G‬س‪8 ،‬ﯾ‪ C‬را از رو‪ .‬رب‬ ‫در*‪  2S( &6  S‬د‪ %0‬را ا‪" *0‬د >‪X‬ا*' و ‪)-‬ا‪ C0‬را دا*'‪ .‬ا  ‪ "15‬در >راژ‬ ‫اﯾ&د دﯾ)‪ S02 ،‬ﯾ‪"M S‬رد‪ ،‬د(; را  د(' >م و ‪ 8‬ﺡ‪ '#> C‬و د و(ﻁ >راژ‪ ،‬دور از‬ ‫ا‪  2("",‬دا*' &‪#‬ا‪ C0‬را ‪)- .)%Q12‬ا‪ C0‬را رو‪ .‬ا ‪ .&6‬ره د و د(' ا‪)0‬ا‪ '6‬دور‬ ‫>د‪ ;0‬و ‪EB‬ه‪ .‬داغ و ‪),‬ارش را >‪X‬ا*' رو‪)71 20H%8 .‬م‪ 4 .‬ﺹ"ر‪ ;,‬را &‪)0‬م  ﺹ"رت ‪%6‬ﺱ از‬ ‫ا*‪ CS‬و ‪> F‬ﯾ‪9‬ان ‪ ƒH‬را ا‪6 .‬ﯾ‪ 4‬ر ‪ ,‬ا‪-‬ق رﯾام ‪#‬و دم‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫‪ '&%‬و *‪.C‬‬

‫ا‪"",‬س دل *‪ E‬را ‪ )#S*2‬و ‪2 C%8‬رود‪ 4 95 .‬و را‪* )70‬ﯾ) ه‪Sl%‬ﺱ در ا‪"",‬س ‪)%‬ار ‪ ،)*0‬ﺡ‪2‬‬ ‫ن ( ژا‪)0‬ار‪  2‬دار‪ )0‬ﯾ ز‪)0‬ا‪ 20‬را  ‪>)%Q,‬ه‪2 C‬ر(‪"6 .)70‬د ز‪)0‬ا‪ 20‬ه; *ﯾ) ‪"6‬ا‪ C‬د ‬ ‫*)‪ .‬زها (ش را  *‪ %S, 4 0‬داد و ‪"6‬اب ‪"6‬اب ا('‪ .‬ﺹ)ا‪ .‬رام ‪W0‬ﺱهﯾ‪ C‬را در ‪%‬ن ‪6‬و‪O8‬‬ ‫(‪#& 4%T7‬ان ا‪"",‬س ‪%MH,‬ﺹ ‪2‬ده;‪ ;-H .‬را از ‪ A78‬دو‪6‬ام ‪%‬ون‪ ،‬و ﺡ' "اج ‪"0‬ر ‪2W%W6‬‬ ‫ از ا‪ G,‬ا‪"",‬س ‪%‬ون ‪2‬ز‪ )0‬را  (‪F‬ﺡ ‪0‬ه‪"-‬ار ﺡ*‪5 %‬د ‪.;72 T0‬‬ ‫("اد ده‪ )S‬ه‪ .‬ه‪06  21T‬ه و ‪"d‬ﯾ‪1‬ه‪"6 .( ", .‬رد ‪ ،‬در ‪"0 0‬ر‪  .‬دﯾ) ‪0‬دﯾ) ‬ ‫*ق (‪-‬ن ‪ ،),2‬از ‪( 7%9&8‬ا‪ b, .‬ه"ره ‪)5‬ا ‪"*2‬د‪"6 ;7* ;H8 ." .‬رد >َ‪ ،1‬از‬ ‫‪ 235‬در دورد(' د ‪ ،‬در ‪ F‬ز رو‪b,  )%3‬ه ‪9%2‬د و در ‪"6‬رد ‪ (6 j6‬از (ﯾ‪ C‬خ ‬ ‫‪5‬د ‪ ،‬از درز *‪H%‬ه‪ A78 ƒB .‬ا‪"",‬س  درون ‪2‬ﯾ) و "ن ا*ر رام د(‪ 0*  7* 2‬زها‬ ‫‪"62‬رد‪ .‬زها ‪ C0-H‬را ز ‪ )72‬و ‪ C%8‬از ‪ ( S0‬از *‪0‬ام دارد‪ ƒ%- ،‬و ‪ 8‬ﺹ)ا ‪.7* F‬‬ ‫رو( را  درون (‪7%‬اش ‪.)H2‬‬ ‫در ‪"6 T0‬ابزد اش ‪ .9%‬از ن ‪T0‬ا‪ C%8 20‬از ‪"6‬اب ‪ )0-0 2G‬ا('‪* .‬ﯾ) ه‪ -‬اﯾ‪( 4‬ت‬ ‫‪ )Q‬از *م را وا‪ QG‬در ‪"6‬اب ‪"0‬د ا('‪@# )N .‬ﻁ ‪;H‬هﯾ‪ C‬را & "د و  اﯾ‪2 4‬ا‪)0‬ﯾ‪4  )%H‬‬ ‫و او ر ا‪"G 95 .‬ل ‪)5‬ا‪)0 23‬ارﯾ;‪.‬‬ ‫‪90‬دﯾ *)ن ‪),‬رﯾ‪" 2A‬ر("‪ .‬اغه‪ ،2+* .‬ا‪"",‬س را ‪)%‬ار ‪#& .)72‬ان ‪"6‬ابزد ‪،‬‬ ‫)نه‪*#" .‬ن را  ‪%-6‬ز ه‪2 C 20N"d .‬ده‪ )7‬و ‪8‬د ه‪ A78 #> j6 .‬ه را ‪8‬ﺱ ‪2‬ز‪.)70‬‬ ‫ا‪"",‬س در ‪"16 9‬ت *‪(  2+‬ﺡ‪9%6‬ا‪ C0‬ه; ه‪"7‬ز در ‪"6‬ا‪ ،)7‬در @‪-6( $‬ن ‪9‬رگ ‪;%0‬‬ ‫(‪6‬ا‪  .‬در ‪,‬رﯾ‪"G 2S‬ز د ا('‪>* .)72 OG", ،‬د را‪">2 )70‬ﯾ) &‪#‬ان ‪ 2(;%0‬ا‪.‬‬ ‫د('‪-0‬ز و دت و‪ 'G‬دار‪ .)0‬زها ه‪"l-‬ن ‪%0 4‬ز  ه"ا‪, .‬ز دارد‪%8 .‬د ‪"*2‬ﯾ;‪ .‬ه"ا ه‪"7‬ز ز ‪ )H0‬‬ ‫ا(' ا در ‪"0‬ز ‪ „0-‬اغه‪ .N  23‬دﯾ‪j‬ه‪2 "("( %( 'W0  Ho .‬ز‪",2 ،)0‬ا‪;0‬‬ ‫(‪-6‬ن ‪ -%0‬ر &‪ )A‬را ‪%MH,‬ﺹ ده;‪.‬‬ ‫‪ 2-%0‬از &‪#‬ان در راهو د(‪ <7 23"H‬اﯾ&د ا‪ ) .)0‬ا‪ .‬ه; در ‪,‬رﯾ‪ 2S‬ر‪#‬ا‪ ( )0‬ﺡ"ض‬ ‫و " ‪  .)0%T‬زها  ‪2‬ه)ف  د‪0‬ل &‪#‬ان را ا‪#‬د ا(' ‪">2‬ﯾ; وﯾ; ﯾ ‪ .;%09 2S)G‬رام در‬ ‫ﺡ*‪)-0 %‬ار ‪%6‬ن را ‪2‬ا‪ .;%#‬زها ‪T0‬ه‪  C‬دﯾ"ار ‪,‬ز (ز &‪ )A‬ا(' و ‪S#‬ش  ‪2 .4‬دا‪ )0‬اﯾ‪4‬‬ ‫روز‪  .‬دارد ز ‪"*2‬د ‪8‬ﯾن ‪  gG‬را  ه‪-‬ا ‪"6‬اه) دا*'‪.‬‬ ‫در >>م ‪,‬ﺡ‪-%0 j‬وز‪ ،.‬ا‪"",‬س  ن وارد ‪"*2‬د و در >راژ ا‪ b+* ",‬در ا)ا‪+* .‬‬ ‫‪ , .)72 OG",‬ﺡ' ا‪"",‬س هن از >راژ وت  دو ‪%6‬ن ‪ ,"&0‬ا('‪ ،‬دو (' و‪ 'G‬دارﯾ;‪ .‬‬ ‫زها ‪">2‬ﯾ; ‪ +‬ا(' در ‪> 06 "+G‬راژ ا‪ , ;%0- <7 b+* ",‬در >راژ وت  ﺡ‪ $‬ر‪ '#‬و )‬ ‫ه‪N"-‬ﯾ‪2‬ه‪ .‬او('‪ .‬در *‪*"> ،06 "+G 2o"1‬ا‪ ;%7%H02 .‬و ‪"62 .‬رﯾ;‪T0 4 .‬ه;  ‪ +‬‬ ‫زها(' و در ‪S#‬م  دﯾوز در ه‪ 4%-‬ﺡ)ود ﺡ‪(  1-‬ا‪S# .) Co‬م را ‪"62‬ا‪ )0‬و ‪">2‬ﯾ) ‪T0‬ان‬ ‫‪ ;*0‬ا  ;‪,‬ﯾ‪ 4‬ﺡ&‪ 2‬از ‪90‬دﯾ *)ن ﺡ‪)0 1-‬ارد‪  .‬ﺹ)ا‪"BŠr 2T#>  23‬د‪ .‬دارد ‪">2‬ﯾ)‬ ‫‪  ;* 4‹-F‬دﯾ‪ T‬از ‪T7‬ل >گ ‪6‬ﺹ‪ 2‬ﯾ‪ #‬ا(' ا  ‪+,‬ان را  ه  در ن دﯾ) ا('‪95 ،‬‬ ‫‪G ،4 d6‬نه(' ‪X> ( 'H8‬ا* ا('‪.‬‬ ‫ه‪ 9% h%‬از ‪)6‬اﺡ‪ 2<#‬د‪6 , .'&%0 ,%TB‬ﯾ‪B 4‬ﺡ< (‪H0 ;72 2Q‬ن ده;  ه‪"7‬ز ‪,‬‬ ‫‪)6‬اﺡ‪ )0 21%6 2<#‬ا('‪ .‬زها ه; >"‪ 23‬در>‪# %‬ار از ه‪B 4%-‬ﺡ< ‪ w1,‬ا('  ‪"6‬دش را  ور ر‪4#‬‬ ‫و ‪ A5‬دن ‪82‬ﯾن ‪5‬دانه‪7+ .‬اش ‪"rH‬ل د ا('‪ .‬ا‪ 4%"( .‬ر ("‪2,o‬ه‪ .‬ز‪ )%‬‬ ‫ا‪l .‬ه‪ .‬ادر و ‪"6‬اهش را  در ﯾ ‪X> CW 2B6 Q5‬ا* ا('‪ ،‬از اﯾ‪  4‬ن ‪5‬دان ‪$@7‬‬ ‫‪ .H% .5 , )72‬ا‪B .‬سه‪  21%15 ;06 7+ .‬در ‪ 2d‬اﯾ‪( 4‬له ا‪ .‬در و ‪B6‬اش‬ ‫‪-5‬ﻉ د ا('‪ ،‬ز ‪.)7‬‬ ‫و‪)6 'G‬اﺡ‪2  2<#‬ر() ‪  S02‬ه; ‪G‬ار‪X> .‬ا* *‪ ،;%‬در "‪, ,‬ﯾ‪ 21S* 4‬از (‬ ‫زش ‪A .;%72‬ﯾ‪ ،C‬زها و‪  2G‬رو‪5 .‬دانهﯾ‪ C‬در ا‪"",‬س ‪G‬ا ا‪ O@( ,  .‬از دم و ر‬ ‫ا‪ )* *0‬ا(' ‪ *"> ،)7%H02‬ر‪)G‬ش را رو‪ , )H2 C0-H .‬ه‪N"-‬ﯾ‪2‬هﯾ‪-H C‬ن‬

‫‪98‬‬

‫(خ از >ﯾاش را ‪ ،)77%0‬و ‪ 4‬و‪8 2G‬ﺱ از ('ه ‪ 2#‬در " ‪"S&8‬ه‪ .‬ن  >راژ ا‪",‬‬ ‫*‪>2 b+‬دم و در ا‪"",‬س ‪+,‬ان ‪ ،;7%H02‬ا‪T0‬ر ر (‪ 27%T7‬را  @‪ )g‬ر(‪( ;* )0‬م را ‬ ‫‪ 2H8‬ﺹ‪2 %S, ;%B)7‬ده;‪ ;0-H ،‬را ه; ‪X>2‬ارم و در ﺡ‪"6 4% 2B‬اب و ‪)%‬ار‪ .‬اﺡ&س ‪;72‬‬ ‫ ‪> 2‬م و روان  از >"* ‪ ;0-H‬را >‪ #‬ا(' دارد از ‪"> BN‬شهﯾ; ‪#‬و ‪.)S2‬‬ ‫دﯾ‪  T‬اﯾن ‪"T‬ﯾ;‪G ،‬ه‪4%* -*  4 .‬؟ ‪ O  4‬د(; را " ‪S0‬د "دم‪ .‬ن ﯾ‪ 2S‬ه; ‬ ‫‪ 'W‬ا‪ CG,‬را ‪90 $WG‬د "د  ‪ 4‬زن دا* *;  اﯾ‪ 4‬ﯾ‪"T 2S‬ﯾ; ا‪5‬ز ‪)0‬ارم‪, .‬ز  ﺡƒ ‪ 4,78‬ل‬ ‫ ا> ز‪  ;0‬اﯾ‪ 4‬ﺡفه ‪>2‬دﯾ)‪ 7* 4 .‬ه‪ ،h%‬ﺹ) ‪o 'H8‬ﯾ ه; ا> "د  ‪)6‬ا روﯾ‪0 )*2-0 C‬‬ ‫‪"T‬ﯾ)‪ .‬رو‪"62-0  4 ( .‬ا(' ‪ .)7%H7‬ﯾ *‪ E‬ه;  ه‪9‬ار *‪ E%  ;W> .)*2-0 E‬دارد‪.‬‬ ‫‪o‬ﯾ  ‪% .'&%0‬ﯾ) ا‪"6 .‬دش ‪ 0 .)0-‬اﯾ‪ S7‬ه‪)%-+W0 h%‬م‪ .‬ا‪"6 ،‬ب ه; ‪)%-+#‬م  ﺡƒ ‪ .4,78‬ا‬ ‫ ر دا*;  ر &‪ 2‬د‪;7 'B6‬؟ >‪ )N ;W‬د"اﯾ‪ )* C‬و ‪"62-0‬اه) ﯾ *‪ E‬را در ‪"M 06‬ا)‪.‬‬ ‫‪ ; T‬از اﯾ‪ 4‬د"ا ا‪Q#‬ه ‪ ",‬اﯾ‪ 4‬ز‪ 2>)0‬دﯾ) "دم؟  ‪"  4‬ط! رو‪"62-0  4 ( .‬اه)‬ ‫‪"M‬ا)‪5  .‬ن ‪ ;-(G‬ا> روﺡ; ‪ 6‬دا*' ‪%8 .8‬د ‪2‬دوﯾ)م ‪7+* ,‬ز و ‪A-06‬ن را ‪2 6‬دم‬ ‫‪"6‬دش ‪%‬ﯾ) و ‪"62  )7%‬اه)‪ .‬و‪ C0-+  2&  6 2B‬اﯾ‪ 4‬ر را ‪;7S 4  )72‬؟ ‪"6‬ا(;‬ ‫اﯾ‪* C‬م م‪ , ،‬ﺹ)ا‪8 .‬ﯾ; را *‪ ( ) )%7‬را ‪ 18‬و >‪ 'W‬زﺡ‪" ;HS0 '-‬ن اﺹ ‪)0 $%‬ارد‪ 4 .‬ه;‬ ‫‪Xo‬ا را دم رﯾ‪Xo ( ;M‬ا‪ ;(G .‬رو‪1%#( .‬ا‪> , .‬م ‪ )Q .)0-‬ه; ر‪-0 ( ;#‬ز و دﯾ;‪ ،‬و اﺹ‬ ‫‪#‬ا"ش دم  &‪ 2‬در ‪ 06‬ا('‪.‬‬ ‫ ‪5‬ن ‪"6‬دت‪ ،‬ﺡ‪ ،25‬ﺡ‪ 2‬دا*' ﯾدم ‪2‬ر‪"T ;(G  '#‬ﯾ;‪"6 .‬دش و‪ C* 2G‬را ‪"6‬رد و‬ ‫ر‪& '#‬اح ‪2-0‬دا‪ ;0‬ﺹ)ا‪ 23‬در ﺡ‪%‬ط *‪ )%7‬ﯾ ‪W0‬ﺱ &‪ 2‬را در ‪ 06N‬ﺡﺱ د  از ‪T )%(8 4‬‬ ‫ﺡ‪"-‬د ‪6‬ن از *‪%‬از >‪ H‬ا('‪5  .‬ن *‪( -‬ر و  ‪5‬ن ‪"6‬دت‪ ،‬ﺡ‪, ،25‬ز ﯾد او ا‪#‬دم‪;W> .‬‬ ‫‪8 ،0‬وا‪ 0‬ا('‪ ،‬ادر زاد اش‪ EAQ, ;(G ،‬د و ‪+7, )%(8‬؟ >‪ ;W‬ر ‪ 'W> .‬ا‪ )  .‬اﯾ‪A7‬؟ >‪;W‬‬ ‫‪2-0‬دا‪ .;0‬و‪ 2B‬ا‪T0‬ر  *"هش ((‪ 27%T7‬دارد‪ )0l%8 2B ;(G .‬و ر‪  '#‬ا‪ .CG,‬او ه;  ‪S#‬ش‬ ‫‪  )%(0‬ﯾ)  &‪ 6 2‬داد‪.‬‬ ‫>‪"6 ;%#‬ا‪)%‬ﯾ; ‪ $:‬ه *‪  E‬ش ه>‪ 9‬ﺹﺡ ‪  )*2-0‬ﺡƒ ‪ 4 .4,78‬ه *‪"6 E‬ا; از‬ ‫‪"6‬اب ‪ ,( )08‬ا('‪"6 ;-H .‬اب ا(' ا ‪9r‬م ‪)%‬ار‪"* )71  )09 )%b( , .‬م وم (‬ ‫(‪A‬د ‪ ،‬ا(‪"6 ً-‬ا; و ر(‪)% ً-‬ار! ‪"6‬اب اﺹ‪21‬ام ه‪ 4%-‬ﯾ (' ‪"6‬اب ‪ )Q‬از ‪-0‬ز ا('‪ .‬اﯾ‪،)*0 4‬‬ ‫ه‪ -‬روز (‪"*2-0 )7 8‬م‪.‬‬ ‫(‪  )%b‬زد اﺡ&س دم ‪ ;(G‬در ا‪)% CG,‬ار ا('‪ .‬ﺹ)ا‪ 23‬از او ‪)%7*2-0‬م و‪ 2B‬ﺡﺱ در‬ ‫ا* ‪E* 21%6 .)72-0‬ه و‪"M 4%T-o 2G‬ا) ‪ C%8‬از (ﺡ ‪"*2 )71‬د و دﯾ‪"6 T‬ا‪2-0 C‬د‪.‬‬ ‫ر‪-0 ( ;#‬ز و >‪ ", ;H‬ر‪"M6‬ا;‪ S# .‬دم ‪ )N‬ﺡ‪"m‬ر ‪8‬وا‪ 0‬در ‪ 06N‬او را  ﯾد ن د‪)@0  – 6‬ر‬ ‫‪ ,SB‬ﺹ)اﯾ‪ C‬د ام دﯾ‪ T‬ا(; اﺹ‪21‬اش ﯾدم ‪2-0‬ﯾ)! – ا‪)0‬ا‪ 6‬ا('‪.‬‬ ‫از ﺹ)ا‪ .‬هƒهƒ >ﯾا‪  .‬از ‪)% )2 06N‬ار *)م‪ S# .‬دم د‪ 23+7, 6‬د‪ #> CB‬و‬ ‫دارد >ﯾ ‪ .)72‬و‪ 2B‬ا‪T0‬ر ﺹ)ا‪> .‬ﯾ دا‪0‬ا‪ .‬را ‪)%7*2‬م‪ 6 .‬ﺹ)ا‪> .‬ﯾ د‪ ،‬ز‪ „0‬دﯾ‪ .T‬دارد‪ .‬از‬ ‫‪8 5‬ﯾ)م و از ا‪ ;G,‬در )م‪ .N .‬در ا‪,‬ق ‪ ;(G‬ز "د و (‪ C&W0 27%T7‬را ﺡﺱ ‪2-0‬دم‪ .‬ﺹ)ا‪.‬‬ ‫‪#‬و‪"6‬رد >ﯾ ه‪"7‬ز از ‪ ;&W0 .)2 06N‬در) ‪ ,‬اﯾ‪ 18 , )7 4‬را ‪ N‬ر‪ .;#‬ه‪9‬ار ‪"5‬ر ‪ S#‬و ‪%6‬ل ‬ ‫‪1‬ام زد‪ .‬و‪ 2G‬ر(‪)%‬م ‪ N‬دﯾ)م ر‪ ;(G .‬ا('  ‪8‬ه‪ .‬ورم د او را ‪ $r‬زد و رام هƒهƒ ‪.)72‬‬ ‫‪ 95‬اﯾ‪( S7‬م را ‪) %S,‬ه;  ر"ب در و ا* ﯾ‪9‬م  ر دﯾ‪",2 .T‬ا‪;7S ;&0‬؟ ‪&8‬م‬ ‫ا‪T0‬ر ‪ )H-> CQ0‬اش را ‪)%8‬ا د *) از ‪"6‬د ‪"62‬د *) "د‪0* .‬هﯾ‪ C‬را ‪S,‬ن دادم و >‪)71 ;W‬‬ ‫*"د ‪G2 .A‬ار‪ .‬ود &‪ 2‬را ‪ .)7 6‬اول از ه‪"6 S# -‬دت ا‪#‬دم ﺡ‪  25‬ه; اﯾ‪"06 4‬اد را‬ ‫‪ 2(7*2‬و ه;  (ر دد‪ .‬دو(‪ 2‬دار‪2 ..‬دا‪ 6N ;&0‬اﯾ‪ 4‬ره ر ﯾ ‪$: (  lB‬‬ ‫‪.'&%0 4‬‬ ‫ﺡ‪)%H  4 )%7% N‬م ‪G -* ,‬ه‪)%(,2 .)%3% 4 .‬م در ا‪,‬ق‪ ،‬ﺡ‪ ", 2‬ﺡ‪%‬ط‪.;0- ،‬‬ ‫>‪ "15 ;#‬در " ‪ ;&H0‬و ه  دم ‪"0‬ا‪( ;&0‬ﯾ ‪,‬رﯾرو*‪"6 'G 4‬ش‪,‬اش ‪8‬وا‪ 0‬را  ‬ ‫‪ 27d‬از (@‪ O‬ا‪,‬ق ‪"-‬ﯾ‪ C‬وﯾ‪9‬ان "د از ‪7 ;-H "15‬ر ‪.;09‬‬ ‫(ت را  ‪ 2H8‬ﺹ‪ 2B)7‬ا‪"",‬س ‪ %S,‬داد ا‪ .‬و  ‪2-0  .9% +7,‬ا‪)0‬ﯾ‪ .;7 2H‬از زها و ‪S#‬ش ‬ ‫‪6‬ص ‪ ."*2‬ذه‪ '7‬را  >‪#‬ر‪.‬ه‪->  23‬ن ‪ 272‬در ‪+,‬ان ا‪<0‬رت را ‪"rH )H2‬ل‬ ‫‪ 2&%6 .272‬ب را در ‪ '*"> BN‬ﺡﺱ ‪ 272‬ا ‪ "15‬رﯾ‪9‬ش ا*‪ 'S‬را ‪",2-0‬ا‪ ..%T 20‬رام و‬ ‫( ‪ '0-H‬را &ا‪ .‬و ‪"B‬د  ‪ d6  .N‬هﯾ' ‪"G $:‬ر‪o‬ا‪ .‬از ‪  2SH6‬ب و از ب ‬ ‫‪ 2SH6‬ور‪%6 .2+52‬ل دار‪# .‬دا  ‪2‬ر(‪+, 2‬ان ﯾ‪S‬ا(' و‪( .‬اغ (ر دد‪ .‬و ‪"6‬دت را‬ ‫‪ .27 2#Q‬ه  دا د! ‪ 1‹&  272 S#‬اﯾ‪)@7‬ره ه; ‪ .'&%0 ;+‬ا ‪2-0‬دا‪21%6  20‬‬

‫‪99‬‬

‫‪ -‬از اﯾ‪ +7‬اه‪ '%-‬دا* ا('‪8 .‬و‪S* )0‬ﯾ' ‪ d6  7 21Q0G‬اﯾ‪ S7‬زها ﺡ   *‪+‬دت ‪)H0‬‬ ‫‪ )* "M‬ا('‪ .‬درﯾ‪ 20‬ه; ‪"8 Og0‬ل *‪r H%‬ز اش را از اﺡ‪ )-‬دو‪  2N‬در ‪'0- .0‬‬ ‫ﺡ&‪ 2,N 4%‬را د "د >‪ #‬و ‪ Og0‬دﯾ‪ T‬را از ‪,‬س ‪( 23"57%‬ر دد‪9 4  .‬ادار ‪ )%HM‬‬ ‫ا('‪ .‬ه‪ -‬ﺡ‪ 2‬ﺡ&‪ 06 ( 2,N 4%‬ز‪H%>)0‬ن >‪H‬ا‪2-0  ", 95 )0‬دا‪ .9% 20‬از ‪ 06‬ز‪'%>)0‬‬ ‫‪ )0-0 A‬ا('‪.‬‬ ‫از ‪ 4‬ه; ا> ‪ ."7H0‬د ‪6‬ش را اﯾ' ‪2‬ورد‪ .‬ه‪"F0-‬ر  ا‪ 4 .‬ورد! ‪8‬وا‪"6 ،0‬اهت‪$: ،‬‬ ‫(‪ُ, G‬د >‪ $‬ا‪ &S* 2&1d‬ا(' و ‪"# ." ",‬ر را در ("ز‪  .‬از درز ‪ A78‬ا‪"",‬س ‪2 ",‬ز‪)0‬‬ ‫‪>q .."7*2‬ن ‪ '&%6‬را  ه; ‪H#2‬ر‪ .‬و >"‪ 23‬در ‪8‬ﯾن ﯾ دور از ز‪2>)0‬ات‪,W* ،‬ﯾ‪d6 4‬ات‬ ‫دا* و ‪)0‬ا*ات را وا‪2‬ر(‪"g, .2‬ﯾ‪" .‬ژ از ‪A78‬ه‪ .‬رﯾ و ر‪8 „0‬ﯾ) ا‪)G‬س  در اﯾ"ان ‪&H0‬‬ ‫ا(' و ‪, O%7g,‬ز ا‪ .‬را زﯾ ‪ EB‬ز‪ )72 9‬در ‪"Hr 2#‬ش از >‪%‬ﺱ ‪8 )71‬وا‪   0‬ﯾل ‪  #‬‬ ‫ا(‪8 ،)02 2‬د ‪ '0-H‬را ‪"- .)0*"82‬ﯾ' (ش را  دان ‪%* ;06‬از‪X> .‬ا* ا(' و‬ ‫*‪0‬هﯾ‪ C‬از >ﯾ ‪B2‬زد‪# .‬ﯾد ﯾ ا‪9‬اد داود زوار‪  .‬در ‪ h%8‬و ‪ ;6‬در ا‪ .‬را >; د ا‪ )0‬از ‪8‬ﺱ ‪b,‬‬ ‫ه"ره‪ 27* .‬اﯾ‪ 4‬د*' "ﯾ‪">  .‬ش ‪2‬ر()‪%> .‬ﺱ (‪ 4 )%W‬در ‪T7‬ل ‪9‬ﯾ‪9‬ت د( د( ‪ )7‬‬ ‫‪"*2‬د و ‪",0 4‬ان و در‪# )0‬ﯾد ‪2‬ز‪5 j"1 ;0‬ن‪5 j"1 ،‬ن! د(;  دا‪ ،'7‬اﯾ‪A-06 .;7 4‬ن!‬ ‫‪ '-H 6‬را ز ‪ !4‬و‪9 2B‬ﯾ‪9‬ت دﯾ‪ T‬ا ‪2-0 A‬ورد و ‪2-0‬دا‪   ;0‬ﯾ‪)782 2S‬ارم  اﯾ‪ 4%7 4‬‬ ‫‪ '0"H6‬و *@وت "ه‪( .‬م را ‪ )H2‬و ا دور ﺡ"ض در ﺡ‪%‬ط ‪>2‬دا‪8 .)0‬ﯾ‪ C‬را ‪ ;&2‬و‬ ‫>ﯾ‪7‬ن ا‪-B‬س ‪ ;72‬رام ‪%T‬د‪% .‬ل ﺡج ﺡ‪ 9-‬وﺡ‪9H‬د ‪ A78‬ا‪ CG,‬را ز ‪ )72‬و  دﯾ)ن‬ ‫‪-H‬ن ‪"6‬ن>‪9 #‬ﯾ‪9‬ت ‪ )H2 ," 2r%5‬و ‪8‬ﺱ ‪2‬ا‪ .)#‬ﺡج ﺡ‪W0 9-‬ﯾ‪ ،EB  4‬در ‪B‬د ‪06‬اش‬ ‫‪ 2‬د‪  23b‬ﺡ‪%‬ط ‪2‬دود و ‪ C%8‬از ‪" S0‬ا‪"15 ;0‬ﯾ‪ C‬را ‪%T‬م‪ ،‬زن دﯾ"ا‪ 0‬ز‪8 %A0‬ر د را از ‪)5 4‬ا‬ ‫‪ )72‬و ه‪2 $‬ده) و(ﻁ ‪#5‬ش ﺡ‪%‬ط‪  ;06 j"1 .‬از ‪8 6‬وا‪ , 0‬ﺡل ‪ A  95‬ز‪ C0‬ز‬ ‫‪ )H0‬ا('‪ C5 $%( ،‬و ‪&G‬ق و ‪"MW‬ر و ‪2‬ﺹ‪ 'W‬را ‪)72‬د  ﺡج ﺡ‪ . 9-‬ﺡج ﺡ‪"6 ، 9-‬ن در‬ ‫‪9 ."1+8  .)TB ،;H‬ﯾ‪9‬ت ‪2‬ز‪ )0‬و رو  ‪# 4‬ﯾد ‪  )H2‬ه‪# 4%-‬دا اﯾ‪ 4‬ز‪ S%0‬دﯾ"ا‪ 0‬را روا‪0‬‬ ‫‪-%,‬ر(ن ا‪4%‬د ‪ )72‬و اث ‪W %8 4‬ر را ‪X>2‬ارد ( "‪2 4 .‬دوم  ‪d‬ف ‪9‬ﯾ‪9‬ت و (ش‬ ‫را ‪X>2‬ارم رو‪ .‬دا‪ T0 ;06 j"1 .;7‬ﺡ'رش را  ‪2 4‬دوزد و  ﺹ)ا‪">2 &S* 23‬ﯾ) ‪8‬ﺱ‬ ‫‪ ",‬اﯾ‪" A7‬د‪ .‬و ‪2‬دﯾ)‪ .‬اﯾ‪&G 4‬ق  ‪ 2H !)72‬ب از ﺡ"ض  ﺹ"ر‪2 C,‬ز‪ ;0‬و ‪)71‬ش‬ ‫‪ ;72‬و ‪2‬م  (داب‪ B  .‬ﺹ‪)7‬وق "‪ 2‬بهﯾ' ‪9 , ;7%H02‬ﯾ‪9‬ت  دارد رو‪ ;%55 .‬‬ ‫‪( O‬داب و‪"*2 "B‬د "ا‪( )0‬ش را رو‪ .‬دا‪XT ;7‬ارد‪%> .‬ﺱ ‪8 'H8 8‬ﯾ‪ C0H‬را ‪ ;72 E,‬و ‬ ‫"د‪.‬ه‪ .‬ﺹ"ر‪ C,‬د(' ‪ ;06 j"1 .;H2‬د(; را در د(' ‪%>2‬د و ‪8 )(82‬ﺱ اﯾ‪4‬‬ ‫ﺹ‪%r‬ه‪A 4 .‬ﯾ‪  )7‬ﯾ ا(‪S‬ن ‪ .‬ا‪XT &6 ", .‬ار‪)0‬؟‬ ‫‪( ",‬ت را ه‪7l-‬ن  ‪ 2H8‬ﺹ‪ 2B)7‬ا‪"",‬س ‪ %S,‬داد ا‪ .‬و ‪>q‬ن ‪ '&%6‬را  ه; ‪H#2‬ر‪..‬‬ ‫ا‪XT  EH‬رد‪ 0 ،‬ﯾ روز ‪,‬ز  ز‪, 2>)0‬ز ا‪ .‬ا‪o ", .‬ز ‪"*2‬د‪ C%8 .‬از ‪ S0‬ا‪"",‬س ‪)g@  ",‬‬ ‫() ‪ "-‬ﺡ‪)%‬ر  ﯾ "‪",‬ر (‪2 6‬ﯾ) ‪ )0 , ,‬اث ‪ 4‬و ‪ j"1‬را د ‪*06‬ن‪# B6 .‬دوس‬ ‫ا‪0‬ر‪ ."&0 j‬ﺡ‪ Cd%‬را ا‪ 2B6  .‬د ا('‪ .‬دﯾ‪ 235 T‬ا‪ )0-0 2G ", .‬ا(' و‪2 2B‬دا‪", ;0‬‬ ‫راه' را ‪"6‬دت ‪)%8‬ا ‪"6‬اه‪ 2‬د‪ .‬اﯾ‪ 4 4‬و ‪9‬ﯾ‪9‬ت ه&‪  ;%‬ا> ‪#‬دوس را ‪2-0‬دا*‪ ;%‬ﯾ) در "‬ ‫ا‪<0‬رت را ‪)%H2‬ﯾ;!‬ ‫‪"05‬ر <‪ ;%‬ا‪ ،:AB‬ا‪)0‬ام ‪"G2‬ار اش را در ‪#‬ب َ‪ ِ.7-‬وا‪ 9%38 6‬و‪ "B‬د ا('‪8 .‬د ِ‪ j6 2+‬و دود‬ ‫>‪" ،#‬ن در *‪- 2‬د ‪+,‬ان را ‪ )0*"8‬ا('‪ .‬ا‪"",‬س >‪"B $‬د ‪ ،‬در >>م ‪-%0 C75‬وز‬ ‫*‪>  ،+‬راژ ا‪2 b+* ",‬ر() و در ‪ .o"o‬ر‪ '#‬و ) &‪#‬ان‪ ،‬در ﺡ"‪> d‬راژ ‪.)72 OG",‬‬ ‫□□□‬

‫‪100‬‬