Bhaghat Singh To Young Political Workers In Tamil

Þ÷‹ ÜóCò™ áNò˜èÀ‚° (1931 HŠóõK 2 Ü¡Á â¿îŠð†ì Þ‰î Ýõí‹, Þ‰Fò£M™ àœ÷ Þ÷‹ ÜóCò™ áNò˜èÀ‚è£ù å¼Mîñ£ù õN裆®ò£°‹. Ü‰î„ êñòˆF™, 裃Aóv è†C‚°‹ HK†®w ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼Mîñ£ù êñóê‹ °Pˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðÁõî£è‚ 裟Á õ£‚A™ ªêŒFèœ õ‰¶ªè£‡®¼‰îù. Þ‰î ÝõíˆF¡ Íô‹, ðèˆCƒ, â‰î êñòˆF™ êñóꈬî ÜÂñF‚èô£‹, ⊫𣶠ÜÂñF‚è‚ Ã죶 â¡Á M÷‚Aù£˜. Üõ˜ «ñ½‹, 裃Aóv Þò‚般î ïìˆFò Mî‹, ÜŠð®Šð†ì«î£˜ êñóêˆF™ º®õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô â¡Á‹ â¿Fù£˜. ÜŠ«ð£¶ ®™ Þ¼‰î G¬ô¬ñè¬÷ˆ ¶™Lòñ£èŠ ð°Šð£Œ¾ ªêŒ¶, ÞÁFJ™ Üõ˜ Þ¬÷ë˜è¬÷, ñ‚èœ ñˆFJ™ «õ¬ô ªêŒFì, ªî£Nô£÷˜è¬÷ - Mõê£Jè¬÷ ÜEFó†®ì, ñ£˜‚Cò C‰î¬ù¬òˆ î¿M´‹ð®»‹, è‹ÎQv† è†C¬ò‚ 膮 õ÷˜ˆF´‹ð®»‹ ÜP¾ÁˆFù£˜. ðèˆCƒ É‚ALìŠð†ìH¡, Þ‰î Ýõí‹ I辋 C¬î‚èŠð†ì õ®õˆF™ Hó²óñ£ù¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹, ñ£˜‚v, ªôQ¡, è‹ÎQv† è†C «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ I辋 â„êK‚¬èò£è c‚èŠð†®¼‰îù. H¡ù˜, Þ‰Fò Üóꣃè‹, 1936Þ™ óèCò ÜP‚¬èèœ å¡P™ Þî¬ù º¿¬ñò£èŠ Hó²Kˆî¶. ô‚«ù£M™ àœ÷ Fò£Aèœ G¬ù¾ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ÝŒ¾ ¬ñòˆF™ (Martys’ Memorial and Freedom Struggle Research Centre at Lucknow) Ü î ¡ « ð £ † « ì £ ï è ™ å ¡ Á «ðEŠð£¶è£‚èŠð†´ õ¼Aø¶.) ªðÁï˜ Þ÷‹ ÜóCò™ áNò˜èœ. Ü¡¹ˆ «î£ö˜è«÷, ïñ¶ Þò‚è‹, îŸêñò‹ Iè º‚Aòñ£ùªî£¼ è†ìˆ¬î è쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. æ󣇴 è£ô è´‹ «ð£ó£†ìˆFŸ°Š H¡ù˜, õ†ì «ñ¬ê ñ£ï£†®¡ Íô‹ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ Y˜F¼ˆîƒèœ ªî£ì˜ð£è Cô ªîOõ£ù º¡ªñ£N¾èœ ªêŒòŠð†´œ÷ù. 裃Aóv î¬ôõ˜èœ Þ‰î .....* ªè£´ŠðîŸè£è

õóõ¬ö‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. ð£¬îò Å›G¬ôJ™ îƒèœ Þò‚èˆ¬îˆ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ÜP¾ÁˆîŠð†®¼Šð£˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Üõ˜èœ Þ Ýîóõ£è º®ªõ´‚Aø£˜è÷£ Ü™ô¶ âFó£è º®ªõ´‚Aø£˜è÷£ â¡ð¶ ïñ‚° Üšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ü™ô. ÞŠªð£¿¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£ó£†ì‹ ã«î£ å¼ õNJ™ êñóêˆF™ º®»‹. è†ì£ò‹ ãî£õ¶ å¼ êñòˆF™ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šðìô£‹. êñóê‹ â¡ð¶ ªð£¶õ£è  G¬ùŠð¶ «ð£™ ðNŠHŸ°‹ ðKî£ðˆFŸ°‹ àKò¶ Ü™ô. ޡ‹ êKò£è„ ªê£¡ù£™, ÜóCò™ «ð£˜ˆî‰Fó ïìõ®‚¬èèO™ êñóê‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î è£óEò£°‹. â‰îˆ «îêˆF½‹ Üì‚° º¬øò£÷˜èÀ‚° âFó£è A÷˜‰ªî¿‹ Þò‚èƒèœ Ýó‹ðˆF™ «î£™M»Á‹, ñˆFò è£ôƒèO™ êñóêƒèO¡ Íô‹ CPî÷¾ Y˜F¼ˆîƒè¬÷Š ªðÁ‹. ÞÁF‚ è†ìˆF«ô«ò - ®¡ ܬùˆ¶ ê‚Fè¬÷»‹ õ£ŒŠ¹ õ÷ƒè¬÷»‹ º¿¬ñò£è 弃A¬íˆ¶ - Üóꣃè â‰Fóˆ¬îˆ î蘈ªîPõF™ ªõŸP ܬìò‚îò è¬ìC Ü®¬ò Üîù£™ ªè£´‚è º®»‹. ÜŠ«ð£¶‹ Ãì ܶ «î£™Mò¬ìòô£‹. Üî¡ è£óíñ£è, ã«î£ å¼ õ¬èJ™ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ îM˜‚è º®ò£îî£èô£‹. Þî¬ù ówò àî£óíˆF¡ Íô‹ CøŠð£è M÷‚è º®»‹. ówò£M™ 1905‹ ݇®™ ¹ó†C Þò‚è‹ ªõ®ˆî¶. â™ô£ˆ î¬ôõ˜èÀ‹ I°‰î ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼‰îù˜. ªõO®™ î¬ôñ¬øõ£Œ Þ¼‰î ªôQ¡  F¼‹Hù£˜. Üõ˜ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡Q¡Á ïìˆFù£˜. ñ‚èœ ÜõKì‹ õ‰¶, ð¡Qó‡´ GôŠHó¹‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á‹, ܬîMì ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJ™ Þ¼‰î Üõ˜è÷¶ ñ£O¬èèÀ‹ b‚A¬óò£‚èŠð†ìù â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°Š ðFôO‚°‹ MîˆF™ ªôQ¡ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹, ‘F¼‹H„ ªê™½ƒèœ, 1200 GôŠHó¹‚è¬÷‚ ªè£™½ƒèœ, Üõ˜è÷¶ Üó‡ñ¬ùè¬÷»‹ â‰î Ü÷¾‚° º®»«ñ£ ܉î Ü÷¾‚° ªè£Àˆ¶ƒèœ’ â¡ø£˜. Üõó¶ ñFŠd†®™, å¼ «õ¬÷ ¹ó†C «î£™Mò¬ì‰î£½‹ ------------------------------------* Þƒ«è Cô õ£˜ˆ¬îèœ M´ð†®¼‚A¡øù.

ܶ ã«î£Âªñ£¼ M¬÷¬õ ãŸð´ˆî‚ îòî£è Þ¼‚°‹ â¡ð‹. ówò ð£ó£Àñ¡øñ£ù Çñ£ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. Ü«î ªôQ¡ ówò ð£ó£Àñ¡øñ£ù Çñ£M™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î ÝîKˆ¶ G¡ø£˜. 1907™ Þ¶ ïì‰î¶. Ýù£™ 1906™ Üõ˜ ºî™ Çñ£M™ ðƒªè´Šð¬î âF˜ˆî£˜. è£óí‹, ÜŠ«ð£¶ ÜŠ«ð£¶ Üî¡ àK¬ñèœ ªõ†®‚ °¬ø‚èŠð†®¼‰îù. Å›G¬ôèœ ñ£PJ¼‰î¶î£¡ Ü‚ è£óí‹. Ü󲂰 âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ªôQ¡ Çñ£¬õŠ ðò¡ð´ˆF. êÍèŠ Hó„ê¬ùè¬÷ Mõ£F‚°‹ «ñ¬ìò£è ñ£Ÿøˆ F†ìI†®¼‰î£˜. e‡´‹ 1917 ¹ó†CJ¡«ð£¶, ñÁð®»‹, 1917 ¹ó†C‚°Š H¡ù˜, Hªóv†-L«ì£šv‚ (êñ£î£ù) àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF´ñ£Á «ð£™wM‚°èœ G˜ð‰F‚èŠð†ì«ð£¶, ªôQ¬ùˆ îMó ñŸø ܬùõ¼«ñ Üî¬ù âF˜ˆîù˜. Ýù£™ ªôQ¡, “ ‘êñ£î£ù‹’, ‘êñ£î£ù‹’, e‡´‹ ‘êñ£î£ù‹’ «õ‡´‹. â¡ù M¬ôªè£´ˆ«î‹ êñ£î£ù‹ ówò£M¡ ðô ñ£è£íƒè¬÷ ªü˜ñ¡ »ˆîŠ Hó¹èÀ‚° M†´‚ ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î£½‹, êñ£î£ù‹ «õ‡´‹’’ â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Cô «ð£™wM‚ âF˜Šð£÷˜èœ Þ‰î àì¡ð®‚¬è‚è£è ªôQ¬ùˆ ÉŸPò«ð£¶, ªôQ¡, “ªü˜ñQJ¡ 贉°î¬ô âF˜ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ «ð£™wM‚°èœ Þ™¬ô. âù«õ, Üõ˜èœ «ð£™wM‚ Üóê£ƒè‹ ºŸø£è ÜNˆªî£N‚èŠ ð´õŠ ðFô£è, àì¡ð®‚¬è¬ò «î˜‰ªî´ˆîù˜’’ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî£˜.  ²†®‚裆ì M¼‹¹õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, êñóê‹ â¡ð¶, «ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ Þ¬ìJ¬ì«ò Hó«ò£A‚èŠðì«õ‡®ò Þ¡Pò¬ñò£î Ý»î«ñò£°‹. Ýù£™, âîŸè£è  «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ£ Üî¡ ô†Cò‹ °Pˆ¶‹, ÜF™  âŒF»œ÷ ê£î¬ùèO¡ Ü÷¾ °Pˆ¶‹ êKò£è‚ èEˆFì «õ‡´‹. Þî¬ù  ⊫𣶋 G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þò‚è‹ ðŸPò â‡í«ñ. âî¬ù ܬìõîŸè£è  «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ£ ܉î Þô‚¬è‚ °Pˆî ªîOõ£ù ªè£œ¬è¬ò  ⊫𣶋 ÜNò£ñŸ 裈¶ õó«õ‡´‹.

ܶ«õ, ïñ¶ Þò‚èˆF¡ ªõŸP, «î£™M¬ò êK𣘊ð ïñ‚° à. ïñ¶ âF˜è£ô ªêò™ F†ìˆ¬î»‹ ï‹ñ£™ âOî£è õ°‚è º®»‹. Fô輬ìò ªè£œ¬è- Üõó¶ °P‚«è£œ cƒèô£ù Üõó¶ ªè£œ¬è, Üî£õ¶ Üõó¶ «ð£˜ˆ î‰Fó‹ CøŠð£ù¶. à¡Â¬ìò âFKJìI¼‰¶ ðFù£Á Üí£‚è¬÷Š ªðÁõîŸè£è «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ. å«óªò£¼ Üí£ ñ†´«ñ àù‚°‚ A¬ì‚Aø¶. ܬî õ£ƒA‚ ªè£œ, e÷ Üõ˜èÀ‚è£èŠ «ð£ó£´. Iîõ£FèO¡ Þô‚A™  â¡ù 𣘂A«ø£‹. Üõ˜èœ å¼ Üí£¬õ ܬìõF™ Þ¼‰¶ ¶õƒ°A¡øù˜. ܬ Ãì Üõ˜è÷£™ ªðø º®õF™¬ô. ¹ó†Cò£÷˜èœ ⊫𣶋 ñùF™ ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò¶, Üõ˜èœ º¿¬ñò£ù ¹ó†C å¡Á‚è£è ð£´ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î. º¿¬ñò£ù ݆CòFè£ó‹ Üõ˜èœ ¬èèO™ Þ¼‚è «õ‡´‹. êñêóƒèœ Üõ˜èÀ‚° «ðó„ê‹ îóˆî‚è¬õ. ãªù¡ø£™, êñóêˆFŸ°Š H¡ù˜ ðö¬ñõ£Fèœ ¹ó†Cèó ê‚Fè¬÷ Y˜°¬ô‚è ºò™A¡øù˜. Ýù£™, Fø¬ñ»‹ ¶E¾‹ I‚è ¹ó†Cèóˆ î¬ôõ˜è÷£™ ܈î¬èò ð´°NèO™ Þ¼‰¶ Þò‚般î 裊ð£Ÿø º®»‹. ܈îè¬ò «õ¬÷èO™ à‡¬ñò£ù Hó„ê¬ùèO™ - CøŠð£è °P‚«è£O™ âšõ¬èò£ù °öŠðº‹ ãŸðì£ñ™ îM˜Šð  I°‰î â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. HK†¯w ªî£Nô£÷˜ î¬ôõ˜èœ à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ¶«ó£èI¬öˆ¶ M†´ èðì«õìI´‹ ãè£FðˆFòõ£Fè÷£è YóN‰¶ M†ìù˜. âù¶ â‡íˆF™, Þ‰î ï£À‚è£ù ãè£FðˆFò ªî£Nô£÷˜ î¬ôõ˜è¬÷ Mì è´‹ Hø«ð£‚è£÷˜èœ ïñ‚° «ñô£ùõ˜è«÷. ªêò™î‰Fó‹ ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ î‰Fó‹ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œõ å¼õ˜ ªôQù¶ õ£›ï£œ ð¬ìŠ¹è¬÷Š ð®‚è «õ‡´‹. êñóê‹ â¡ð¶ ðŸPò Üõó¶ F†ìõ†ìñ£ù 輈¬î “Þì¶õ£K è‹ÎQê‹’’ (left wing communism) â‹ ËL™ è£íô£‹. ð£¬îò Þò‚è‹, Üî£õ¶ 𣶠ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£ó£†ì‹ ã«î£ å¼õ¬è êñóêˆF™ Ü™ô¶ º¿¬ñò£ù «î£™MJ™  º®õ¬ì»‹ â¡Á  ªê£™A«ø¡. âù¶ â‡íˆF™, Þ‰î º¬ø «ð£ó£†ì‚ è÷ˆFÂœ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó ê‚Fèœ ªè£‡´õóŠðìM™¬ô â¡ðô«ò Þ¬î  ªê£™A«ø¡. Þ¶, ñˆFòîó õ˜‚è õEè˜è¬÷»‹ å¼ Cô ºîô£Oè¬÷»‹ ꣘‰F¼‚°‹

«ð£ó£†ìñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Þó‡´ õ˜‚èƒèÀ«ñ, ÜF½‹ °PŠð£è ºîô£O õ˜‚è‹ â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìˆF½‹ îù¶ ªê£ˆ¶‚èÀ‚«è£ à¬ì¬ñèÀ‚«è£ Ýðˆ¶ «ï˜õ 弫𣶋 ¶Eò ñ£†ì£˜èœ. à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó Þó£µõˆFù˜ Aó£ñƒèO½‹ ªî£NŸ ꣬ôèO½«ñ àœ÷ù˜. Mõê£JèÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ«ñ Üõ˜èœ. Ýù£™, ïñ¶ ºîô£Oˆ¶õ î¬ôõ˜èÀ‚«è£, Üõ˜è¬÷ êñ£OŠ ðKò ¶E„ê™ A¬ìò£¶. Üõ˜è÷£™ ܶ º®»‹ ªêŒò£¶. àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ܉î Cƒèˆ¬î Üî¡ Ý›‰î àø‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªò¿ŠHM†ì£™, ïñ¶ î¬ôõ˜èœ ܬìò‚ è¼Fò Þô‚¬è ܬì‰î H¡ù¼‹ Üî¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹. Üýñî£ð£ˆ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ îù‚° ãø¢ð†ì ºî™ ÜÂðõˆFŸ°Š H¡ù˜ ñ裈ñ£ 裉F ÜPMˆ¶ M†ì£˜. “ ªî£Nô£÷˜è¬÷ (M´î¬ô «ð£ó£†ìˆFÂœ) F¼ŠH Mì‚Ã죶. ݬôˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜóCò™ gFò£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Üð£òèóñ£ù¶’’ (F ¬ì‹v, «ñ,1921). ÜŠ«ð£F¼‰¶ Þ¶õ¬óJ½‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ܵõ Üõ˜èœ 弫𣶋 ¶EòM™¬ô. â…CJ¼Šð¶ Mõê£Jèœ. ܉Gò ®¡ «ñô£F‚般î ñ†´ñ™ô£¶, GôHó¹‚èO¡ ¸èˆî®¬ò»‹ àîPˆ îœÀõîŸè£Œ ⿉î ñ£ªð¼‹ Mõê£ò õ˜‚è â¿„C¬ò‚ è‡ì«ð£¶ Þˆî¬ôõ˜èœ ܬì‰î dF¬ò 1922‹ ݇´ ðó«î£L b˜ñ£ù‹ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è«õ 裆´Aø¶. ܃°î£¡, ïñ¶ î¬ôõ˜èœ, Mõê£JèOì‹ êóí¬ìõ¬î Mì HK†¯û£Kì‹ êóí¬ìõ¬îˆ «î˜¾ ªêŒîù˜. ð‡®† üõý˜ô£™ «ï¼¬õ M†´ M´ƒèœ. Mõê£Jè¬÷«ò£ ªî£Nô£÷˜è¬÷«ò£ ÜEFó†´õ ã«î‹ ºòŸC ªêŒî î¬ôõ˜èœ ò£¬óò£õ¶ è£†ì º®»ñ£ àƒè÷£™? Þ™¬ô. Üõ˜èœ, õ¼‹ Üð£òˆ¬î ¶E‰¶ ãŸÁ‚ªè£‡´ ªêòL™ Þøƒè ñ£†ì£˜èœ. ܃°î£¡ Üõ˜èO¡ °¬øð£«ì àœ÷¶. Üîù£™   ªê£™A«ø¡. Üõ˜èœ 弫𣶋 º¿¬ñò£ùªî£¼ ¹ó†C¬ò ñùFŸ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ªð£¼÷£î£ó, G˜õ£è ªï¼‚è®èO¡ Íô‹ Þ‰Fò ºîô£OèÀ‚° «ñ½‹ Cô Y˜F¼ˆîƒè¬÷, «ñ½‹ Cô 꽬èè¬÷ ªðŸÁMì º®»‹ â¡«ø Üõ˜èœ A¡øù˜. Üîù£™  ã«î‹ å¼õ¬è êñóêˆFŸ°Š H¡ù«ó£ Ü™ô¶ ܶ¾‹ Þ™ô£ñ«ô«ò£ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜN¾ ãŸèù«õ MF‚èŠð†ì å¡Á â¡A«ø¡.

“¹ó†C cÇN õ£›è’’ â¡Á ܬùˆ¶ «ï˜¬ñ»ì‹ ºö‚èI´‹ Þ÷‹ ªî£‡ì˜è«÷£ (M´î¬ô) Þò‚般î è«÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½ñ÷MŸ° ï¡° 弃A¬í‚èŠð†ìõ˜è÷£è¾‹ Þ™¬ô, «ð£¶ñ£ù ðôˆ¶ì‹ Þ™¬ô. G蛾è¬÷ «ï£‚°I숶 ïñ¶ ñ£ªð¼‹ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ Ãì ãî£õ¶ å¼ ªð£ÁŠ¬ð îƒè÷¶ «î£œ «ñ™ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ¶E¾ Þ™¬ô. 弫õ¬÷ ð‡®† «ñ£Fô£™ «ï¼ Þ Mô‚è£è Þ¼‚èô£‹. Üîù£«ô«ò ïñ¶ î¬ôõ˜èœ 裉FJ¡ º¡¹ Gð‰î¬ùJ¡P êóí¬ìA¡øù˜. îƒèÀ‚° 輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½ƒÃì Üõ˜èœ 弫𣶋 裉F¬ò º¬ùŠ«ð£´ âF˜ŠðF™¬ô. ñ裈ñ£MŸè£è«õ b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸøŠð´A¡øù. Þ„Å›G¬ôèO™, º¿ñù«î£´ å¼ ¹ó†C¬ò ñùFŸ ªè£‡®¼‚°‹ «ï˜¬ñò£ù Þ÷‹ ªî£‡ì˜èÀ‚° è´‹ «ê£î¬‚ è£ô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á â„êK‚A«ø¡. °öŠðñ¬ìò£ñ½‹ «ê£˜õ¬ìò£ñ½‹ Þ¼ƒèœ. ñ裈ñ£ 裉FJ¡ Þó‡´ «ð£ó£†ìƒèO¡ Íô‹ ªðŸø ÜÂðõˆFŸ°Š Hø°, ¬ìò ð£¬îò G¬ô¬ñ ðŸP»‹ âF˜è£ô ªêò™F†ì‹ ðŸP»‹ å¼ ªîOõ£ù ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚°õF™ º¡Q½‹ «ñô£ùªî£¼ G¬ôJ™  Þ¼‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶, G蛾è¬÷ âO¬ñò£ù º¬øJ™ â´ˆ¶„ ªê£™ô ⡬ù ÜÂñF»ƒèœ. “¹ó†C cÇN õ£›è’’ â¡Á cƒèœ ºö‚èI´Al˜èœ. Üî¡ à‡¬ñò£ù ܘˆîˆ¬î«ò ñùFŸ ªè£‡´œk˜èœ â¡Á  áAˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ê†ìñ¡ø ªõ®°‡´ õö‚A™ âƒè÷¶ ðFôP‚¬èJ™ ÃPò¬îŠ«ð£ô Üšõ£˜ˆ¬î‚è£ù ïñ¶ õ¬óò¬øJ¡ð®, ¹ó†C â¡ð¶, 𣶠ïìŠH½œ÷ êºî£ò 心è¬ñŠ¬ð ºŸø£è É‚AªòP‰¶ M†´ ܉î ÞìˆF™ «ê£êLê êºî£ò ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ¬î«ò °P‚Aø¶. Ü‰î «ï£‚èˆ¬î G¬ø«õŸÁ‹ ªð£¼†«ì ïñ¶ àìù®ò£è °P‚«è£œ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõî£è àœ÷¶. ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õñ£ù Ý»îñ£è«õ Þ‰î Üó²‹ Üó² Þò‰Fóº‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶.  Üî¬ù ðPŠð‹, ïñ¶ Þô†Còˆ¬î G¬ø«õŸÁõ Üî£õ¶ æ˜ ¹Fò Ü®Šð¬ìJ™ - ñ£˜‚Cò Ü®Šð¬ìJ™ êºî£òˆ¬î e†ì¬ñŠð ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ Üî¬ù ¬èò£œõ‹ M¼‹¹A«ø£‹. Þ‰î «ï£‚èˆFŸè£è«õ, Üóꣃè Þò‰Fóˆ¬î ¬èŠðŸÁõ 

«ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýó‹ð‹ ºî™ º®¾ õ¬óJ½‹  ñ‚è¬÷ ðJŸÁM‚辋, ïñ¶ êºî£ò «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ê£îèñ£ùªî£¼ Åö¬ô à¼õ£‚辋 «õ‡´‹. «ð£ó£†ìƒèO¡ õ£Jô£è«õ Üõ˜èÀ‚° CøŠð£è ðJŸCòO‚辋 ðJŸÁM‚辋 º®»‹. Þ‰î Mûòƒèœ, ïñ‚° ªîOõ£AM†ìù. Üî£õ¶ ïñ¶ àìù® ñŸÁ‹ ÞÁF Þô‚° ªîOõ£è º¡¬õ‚Šð†´ M†ì¶. ÞŠªð£¿¶ 𣶜÷ Å›G¬ô¬ò  Ýó£òˆ ¶õƒ°«õ£‹. â‰îªõ£¼ Å›G¬ô¬ò ð°ˆî£ó£»‹ ªð£¿¶‹  ªñŒò£è«õ «ï˜¬ñò£ùõ˜è÷£è¾‹ ºŸP½‹ è£Kò «ï£‚°º¬ìòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰Fò ÜóꣃèˆF™ Þ‰Fò˜èœ ðƒ«èŸð¶ °Pˆ¶‹ Üî¡ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ Þ‰Fò˜èœ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ °Pˆ¶‹ ªð¼ƒ °ó™ â¿ŠðŠð†ì¶. Üî¡ è£óíˆî£™ Ý«ô£ê¬ù èô‚°‹ àK¬ñèœ ñ†´«ñ ªè£‡ì ¬õvó£J¡ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ å¡ÁãŸðì õNõ°ˆî I¡«ì£-ñ£˜L Y˜F¼ˆîƒèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ìù. Þ‰Fò˜èO¡ àîM ÜFèñ£Œ «î¬õŠð†ì àôèŠ «ð£KQ¬ì«ò î¡ù£†C °Pˆî õ£‚°ÁFèœ õöƒèŠð†ìù. ïìŠH½œ÷ Y˜F¼ˆîƒèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ìù. õó‹HŸ°†ð†ì ê†ìIòŸÁ‹ÜFè£óƒèœ ê†ìñ¡øˆFŸ° ÜO‚èŠð†ìù. Ýù£™ ܉î ÜFè£óƒèÀ‹ ¬õvó£J¡ M¼ŠðˆFŸ° à†ð†ì¬õ«ò. 𣶠͡ø£õ¶ ê†ì‹. 𣶋 Y˜F¼ˆîƒèœ Mõ£F‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªõ° Y‚AóîˆFô ܬõ ÜPºèŠðìˆîŠð†´M´‹. ïñ¶ Þ¬÷ë˜èœ ÜõŸ¬ø âšõ£Á ñFŠHì «õ‡´‹? Þ¶«õ «èœM. â‰î Ü÷¾«è£O¡ð® 裃Aóv î¬ôõ˜èœ ÜõŸ¬ø ñFŠHìŠ «ð£Aø£˜èœ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™ ¹ó†Cò£÷˜è÷£Aò ïñ‚° H¡õ¼‹ Ü÷¾«è£™èœ àœ÷ù : 1. Þ‰Fò˜èO¡ «î£œèÀ‚° ñ£ŸPòO‚èŠð´‹ ªð£ÁŠH¡ Ü÷¾ 2. ÜPºèŠð´ˆîŠðìM¼‚°‹ Üóꣃè GÁõùƒèO¡ õ®õ‹ ñŸÁ‹ ÜF™ ðƒªè´Šð ñ‚èÀ‚° õöƒèŠð´‹ àK¬ñJ¡ ♬ô 3. õ¼ƒè£ô õ£ŒŠ¹èÀ‹, ð£¶è£Š¹ º¡«ùŸð£´èÀ‹.

ÞõŸPŸ° «ñ½‹ CP¶ M÷‚è‹ «î¬õŠðìô£‹. ºîL™, G˜õ£èˆ¶¬øJ¡ e¶ ïñ¶ HóFGFèÀ‚° Þ¼‚°‹ 膴Šð´ˆ¶‹ ÜFè£óˆ¬îèªè£‡´ ïñ¶ HóFGFèÀ‚° Þ¼‚°‹ 膴Šð´ˆ¶‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡´ ïñ¶ ñ‚èÀ‚° õöƒèŠð†®¼‚°‹ ªð£ÁŠH¡ Ü÷¬õ  âOî£è ñFŠH†´ Mìô£‹. ÞŠ«ð£¶ õ¬ó‚°‹ ê†ìñ¡øˆFŸ° ðF™ ªê£™ô‚ èì¬ñŠð†ìõ˜è÷£è G˜õ£èˆ ¶¬øJù˜ 弫𣶋 Ý‚èŠðìM™¬ô. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì àÁŠHù˜èO¡ ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ðòùŸøî£è¾‹ óˆ¶ ÜFè£ó‹ ¬õv󣌂° Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Üê£î£óíñ£ù ÜFè£óˆ¬î, «îCòŠ HóFGFèO¡ ñFŠ¹I‚è b˜ñ£ùƒè¬÷ ªõ†èI¡P è£L™ «ð£†´ IFŠðîŸè£è Ü®‚è® ðò¡ð´ˆî«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° ¬õvó£¬ò àœ÷£‚Aò ²òó£xò‚ è†CJùK¡ ºòŸCèÀ‚° ï¡Pèœ àKˆî£è†´‹. «ñ½‹ ÜFè Mõ£î‹ «î¬õ Þ™¬ô - Þ¶ ãŸèù«õ I辋 ï¡èPòŠð†ì å¡Á. ÞŠ«ð£¶  ºîLìˆF™ G˜õ£è ܬñŠ¹ º¬ø¬òŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. G˜õ£èˆ¶¬ø ñ‚èœ ñ¡øˆF¡ àÁŠHù˜è÷£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õ Þ¼‚°ñ£ Ü™ô¶ º¡¬ùŠ «ð£ô«õ «ñL¼‰¶ FE‚èŠð´õ Þ¼‚°ñ£? «ñ½‹, ܶ ñ‚èœ ñ¡øˆFŸ° ðF™ ªê£™ô‚ èì¬ñŠð†ìî£è Þ¼‚°ñ£ Ü™ô¶ èì‰î è£ôƒèO™ ïìŠð¬îŠ «ð£ô Üî¬ù º¿¬ñò£è ÜõñF‚èŠ «ð£Aøî£? Þó‡ì£õ¶ Þùˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, õ£‚°K¬ñJ¡ Ü÷ªõ™¬ôJ¡ Íô‹  Üî¬ù ñFŠHìô£‹. å¼õ¬ó õ£‚èO‚èˆ î°Fò£ùõ󣂰õ Þ¼‚°‹ ªê£ˆ¶ˆ î°Fèœ ºŸø£è åN‚èŠðì «õ‡´‹. ÜŠ ðFô£è ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°ñ£ù ªð£¶ õ£‚°K¬ñ ÜPºèŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. õò¶ õ‰î 嚪õ£¼ ݵ‹ ªð‡µ‹ õ£‚°K¬ñ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. îŸêñò‹ âšõ÷¾ ÉóˆFŸ° õ£‚°K¬ñ ÜO‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î  âOî£è‚ è£íô£‹. õ®õ‹ ê‹ð‰îŠð†ìõ¬ó,  Þó‡´ Ü¬õè¬÷‚ ªè£‡ì Üóê£ƒèˆ¬î ¬õˆ¶œ«÷£‹. âù¶ 輈¶Šð® «ñô¬õ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ «ð£Lˆîù‹ Ü™ô¶ Å›„C«ò. å«óªò£¼ ܬõ¬ò‚ ªè£‡ì Üóꣃè«ñ  âF˜ð£˜‚è‚ Ã®ò Cø‰î å¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á  ªê£™A«ø¡. ñè£í ²ò£†C ðŸP Þƒ«è  塬ø‚ °PŠHìô£‹. Ýù£™  «èœMŠð†ìõŸPL¼‰¶, ê†ìñ¡øˆFŸ°‹ «ñô£ù,

àò˜‰î Üê£î£óí ÜFè£óƒèÀì¡ «ñL¼‰¶ FE‚èŠð´‹ ÝÀï˜, å¼ ªè£´ƒ«è£ô˜ â¡ð¬î«ò 裆´Aø¶ â¡Á ñ†´«ñ â¡ù£™ Ãøº®»‹.  Þî¬ù ñ£è£í ²ò£†C â¡Á ܬöŠð¬î Mì ñ£è£í ªè£´ƒ«è£ô£†C â¡Á ܬöŠð«î Cø‰î¶. Üó² GÁõùƒè¬÷ üùï£òè ñòŠð´ˆ¶õF™ Þ¶ å¼ MCˆFóñ£ù õ¬è. Í¡ø£õ¶ Þù‹ ºŸP½‹ ªîOõ£ù¶. HK†®û£K¡ èü£ù£ è£Lò£°‹ õ¬ó‚°‹ 嚪õ£¼ ðˆ¶ Ý‡´èO½‹ Þ¡ªù£¼ ð°F Y˜F¼ˆîƒèœ õöƒèŠð´‹ â¡ø ñ£‡«ì°M¡ õ£‚°ÁF¬ò °¬ôŠð èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ HK†®w ÜóCò™ õ£Fèœ ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. õ¼ƒè£ô‹ °Pˆ¶ Üõ˜èœ â¡ù º®ªõ´‚Aø£˜èœ â¡Á  𣘂èô£‹. ê£î¬ùè¬÷‚ 致ÌKˆ¶Š «ð£õîŸè£è  Þ‰î Mûòƒè¬÷ Ýó£òM™¬ô. ñ£ø£è, ñ‚è¬÷ ÜPò£¬ñJL¼‰¶ M´MŠðîŸè£è¾‹ Ü´ˆî è†ì «ð£ó£†ìˆFŸ° Üõ˜è¬÷ îò£˜ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ïñ¶ Å›G¬ô ðŸPò ªîOõ£ù ªè£œ¬è¬ò õ°Šðè Þ‰î Mûòƒè¬÷ Ýó£ŒA«ø¡ â¡ð¬î  ªîO¾ð´ˆ¶A«ø¡. ïñ‚° êñóê‹ â¡ð¶ æó® º¡«ùŸøˆ¬î»‹ CP¶ 挬õ»‹ °P‚°«ñªò£Nò, ܶ 弫𣶋 êóí£èF¬ò‚ °P‚裶. Üšõ÷¾  : «õªø£¡ÁI™¬ô. ð£¬îò Å›G¬ô¬ò Mõ£Fˆ¶M†«ì£‹. ÞQ ïñ¶ âF˜è£ô ªêò™ F†ìˆ¬î»‹  ¬è‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ªêò™õN¬ò»‹ Mõ£F‚èˆ ¶õƒ°«õ£‹.  ãŸèù«õ ÃPò¶«ð£™ â‰îªõ£¼ ¹ó†Cèó‚ è†C‚°‹ å¼ F†ìõ†ìñ£ù ªêò™F†ì‹ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î‹. Þ, ¹ó†C â¡ø£™ ܶ ªêò™ð£†¬ì«ò °P‚A¡ø¶ â¡ð¬î cƒèœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. ܶ, 弃A¬í‚èŠð†ì, º¬øŠð´ˆîŠð†ì «õ¬ôJ¡ Íô‹ F†ìI†´ ªè£‡´ õóŠðì‚ Ã®ò å¼ ñ£Ÿøˆ¬î‚ °P‚A¡ø¶. ܶ, F¯ªó¡ø弃A¬íŠðŸø Ü™ô¶ î¡Qò™ð£ù ñ£ŸøˆFŸ° Ü™ô¶ Y˜°¬ôMŸ° âFó£ù¶. å¼ ªêò™ F†ìˆ¬î õ°Šð å¼õ˜ 臮Šð£è. 1. Þô‚°

2. â‰î ÞìˆFL¼‰¶  ªî£ìƒè «õ‡´‹, Üî£õ¶ îŸêñò‹ Gô¾‹ Å›G¬ô. 3. ªêò™õN, Üî£õ¶ õN õ¬è»‹ õN º¬ø»‹. -ÝAòõŸ¬øŠ ðŸP Ýó£ò «õ‡´‹. Þ‰î Í¡Á è£óEè¬÷Š ðŸPò ªîOõ£ùªî£¼ «è£†ð£†¬ì å¼õ˜ ªè£‡®¼‚è£M®™ ªêò™F†ì‹ ðŸP â¬î»«ñ Üõó£™ MF‚è º®ò£¶. ð£¬î Å›G¬ô¬ò æó÷MŸ°  Mõ£Fˆ¶ M†«ì£‹. Þô‚° ðŸP»‹ «ôê£èˆ ªî£†´œ«÷£‹.  å¼ «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò «õ‡´A«ø£‹. Þ¶«õ  «õ‡´õ¶. ÜóCò™ ¹ó†C â¡ð¶ HK†®û£K¡ ¬èèO™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò˜èO¡ ¬èèÀ‚° Üó¬ê ñ£ŸÁõ¬î (ޡ‹ ªè£„¬êò£è„ ªê£¡ù£™ ÜFè£óˆ¬î ñ£ŸÁõ¬î) (ªð£¶Šð¬ìò£è) °P‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ÞÁF Þô‚¬èŠ ªð£Áˆî ï‹ºì¡ àì¡ð£´¬ìò Þ‰Fò˜èO¡ ¬èèÀ‚° Ü™ô¶ Þ¡ùº‹ ¶™Lòñ£è ¹ó†Cèó‚ è†C‚° ñ‚èO¡ «ðó£îóM¡ Íô‹ ÜFè£ó‹ ñ£ŸøŠð´õ¬î«ò °P‚A¡ø¶. ÜŠ Hø° (Hó†Cèó‚ è†C‚° ÜFè£ó‹ ñ£ŸøŠð†ì Hø°) îòƒè£ñ™ ñùŠÌ˜õñ£è ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´õ¶ â¡ð¶, êºî£ò‹ º¿õ¬î»‹ «ê£êLêˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹ù˜ G˜ñ£í‹ ªêŒõ ãŸð£´ ªêŒõî£è«õ Þ¼‚°‹. Þ‰î ¹ó†C¬ò cƒèœ °P‚èM™¬ô â¡ø£™, îò¾ ªêŒ¶ “¹ó†C cÇNõ£›è’’ â¡Á ºöƒ°õ¬î GÁˆF M´ƒèœ. ãªùQ™ ¹ó†C â‹ õ£˜ˆ¬î âƒèÀ‚° I辋 ¹Qîñ£ù¶. Þšõ£Á M¬÷ò£†´ˆ îùñ£è Hó«ò£è‹ ªêŒòŠð´õ Ü™ô¶ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒòŠð´õ - ܶ àè‰îî™ô. Üšõ£P¡P «îCòŠ ¹ó†C‚è£è«õ cƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹ àƒè÷¶ «ð£ó£†ìˆF¡ Þô‚° ܪñK‚è ä‚Aò è¬÷Š «ð£¡ø õ¬èò£ùªî£¼ Þ‰Fò‚ °®òó¬ê ܬñŠð«î â¡Á‹ cƒèœ ªê£™i˜è«÷ò£ù£™, Ü‰îŠ ¹ó†C¬ò ê£FŠð àƒèÀ‚° àîõ‚îò¶ â¡Á â‰î ê‚Fè¬÷ ï‹HJ¼‚Al˜èœ â¡ð¬î îò¾ ªêŒ¶ âù‚°„ ªê£™½ƒèœ â¡Á  «è†A«ø¡. â‰îªõ£¼ ¹ó†C¬ò ê£F‚è «õ‡´ñ£ù£½‹ - ܶ «îCòŠ ¹ó†C«ò£ «ê£êLêŠ ¹ó†C«ò£ â¶õ£ù£½‹- cƒèœ ï‹H‚¬è ¬õ‚èˆ î°Fò£ù ê‚Fèœ Mõê£JèÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñ†´«ñ. ܉î ê‚Fè¬÷ˆ Fó†´‹ ¶E¾ 裃Aóv î¬ôõ˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶. Þ‰î Þò‚èˆF™ ܬî cƒèœ 𣘈b˜èœ. Þ‰î ê‚Fèœ àìQ™ô£M†ì£™ Üõ˜èœ º¿¬ñò£ù Gó£îóõ£ùõ˜èœ â¡ð¶

ñŸø âõ¬ó»‹ Mì Üõ˜èÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. Ìóí ²òó£xò‹ â¡Á- ܶ à‡¬ñJ™ å¼ ¹ó†C¬ò«ò °P‚Aø¶Üõ˜èœ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸÁ‹ «ð£¶ Üõ˜èœ ܬî«ò ñùFŸ ªè£‡®¼‚Aõ™¬ô. Þ¬÷ë˜èO¡ ªï¼‚è®J¡ è£óíñ£è«õ ܈b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPù£˜èœ. Üî¡ H¡ù˜ Üõ˜è÷¶ ñùFŸ°œO¼‰î ݬêò£Aò ªì£IQò¡ ܉îv¬îŠ ªðÁõ æ˜ Ü„²Áˆîô£è ܈b˜ñ£ùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî M¼‹Hù˜. è¬ìCÍ¡Á 裃Aóv ñ£ï£´èO¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ Ý󣌉¶ 𣘊ðî¡ Íô‹ Þî¬ù cƒèœ âOî£è º®¾ ªêŒòô£‹. ªê¡¬ù, è™èˆî£, ñŸÁ‹ ô£Ã˜ ñ£ï£´è¬÷«ò  °PŠH´A«ø¡. è™èˆî£ ñ£ï£†®™, ð¡Qªó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ ªì£IQò¡ ܉îv¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, Þ™ô£M†ì£™ îƒè÷¶ Þô‚è£è Ìóí ²òó£xòˆ¬î «î˜‰ªî´‚è «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð´«õ£‹ â¡Á‹ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPù£˜èœ. ܈î¬èòªî£¼ õóˆFŸè£è º¿¬ñò£ù ðòð‚F»ì¡ 1929 ®ê‹ð˜ 31‹  ïœOó¾ õ¬ó 裈F¼‰î£˜èœ. Üî¡ H¡ îƒè÷¶ «ï˜¬ñ¬ò º¡Q†´ ²òó£xòˆ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPò£è «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Ý÷£ù£˜èœ. Þ™ô£M†ì£™ Üõ˜èœ Üî¬ù â‡EJ¼‚è«õ ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶‹ Ãì (êñóˆFŸè£ù) èî¾èœ Fø‰F¼Šð¬î ñ裈ñ£T åO¾ñ¬øõ£è ¬õˆF¼‚èM™¬ô. ܶ«õ Üõ˜è÷¶ à‡¬ñò£ù ñùŠð£ƒ°. îƒè÷¶ Þò‚è‹ ã«î£ªõ£¼ êñóêˆF™  «ð£Œ º®»‹ â¡Á Ýó‹ðˆF«ô«ò Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. ï£ƒèœ ªõÁŠð¶ Þ‰î ܬóñùî£ù ñ¬ò«ò Ü¡P, «ð£ó£†ìˆF™ å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™ ªêŒòŠð´‹ êñóꈬî Ü™ô. âŠð®J¼‰î£½‹, å¼ ¹ó†C‚è£è cƒèœ ꣘‰F¼‚è «õ‡®ò ê‚Fè¬÷Š ðŸP«ò  Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. âQ‹ Mõ£êJèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªêò™º¬ùŠ¹œ÷ Ýîó¬õ Fó†´õîŸè£è Üõ˜è¬÷ ï£ƒèœ Üµ°«õ£‹ â¡Á cƒèœ ªê£™i˜è÷£ù£™, à현Cèóñ£ù ðꊹ õ£˜ˆ¬îèœ â‹ Üõ˜èœ ãñ£øñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î  àƒèÀ‚°„ ªê£™L‚ ªè£œA«ø¡. ÜŠð¿‚èŸø «ï˜¬ñ«ò£´ Üõ˜èœ àƒè¬÷‚ «è†ð£˜èœ. âîŸè£è Üõ˜è÷¶ Fò£èƒè¬÷ «è£¼A¡l˜è«÷£ ÜŠ¹ó†CJ¡ Íô‹ Üõ˜èœ ܬìòŠ «ð£°‹ ðô¡ â¡ù? Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ ݆Cˆ î¬ôõó£è g®ƒ Hó¹ Þ¼‰î£½‹ ê˜.¹¼«û£î‹ î£v î£Ã˜ î£v Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èOìˆF™ â¡ù ñ£Ÿøˆ¬î Þ¶ ãŸð´ˆ¶‹? 弫õ¬÷

Þ˜M¡ Hó¹M¡ ÞìˆF™ ê˜.«îx ðèɘ ê£ŠÏ ¬õ‚èŠ ð´õ£ó£J¡ å¼ Mõê£J¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó ÜF™ â¡ù «õÁ𣴠޼‚°‹? Üõó¶ «îCò à혾‚° «õ‡´«è£œ M´Šð¶ ðòùŸø¶. àƒè÷¶ è£KòˆFŸè£è Üõ¬ó cƒèœ ðò¡ð´ˆî º®ò£¶. Ü‰îŠ ¹ó†Cò£ù¶ Üõ¼‚è£ùî£è¾‹ Üõ¼¬ìò ñ‚è£ùî£è¾‹ Þ¼‚èŠ «ð£A¡ø¶ â¡ðF™ cƒèœ º¿ñù«î£´ °P‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹, Üî¬ù Üõ¼‚° à혈 «õ‡´‹, ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ªî£Nô£÷˜ èO¡ ¹ó†C. àƒè÷¶ Þô‚°èœ ðŸPò Þ‰î ªîOõ£ù ªè£œ¬è¬ò cƒèœ à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì¬îò´ˆ¶, àìù®ò£è ܈î¬èòªî£¼ ïìõ®‚¬è‚è£è àƒè÷¶ ê‚Fè¬÷ º¿ñù«î£´ å¡Á Fó†ìˆ ªî£ìƒèô£‹. ÞŠªð£¿¶ Þó‡´ ªõš«õÁ è†ìƒè¬÷ cƒèœ èì‰î£è «õ‡®»œ¶. ºîô£õ¶ º¡«ùŸð£´, Þó‡ì£õ¶ «ïó® ïìõ®‚¬è. ð£¬îò «ð£ó£†ìˆFŸ°Š Hø° «ï˜¬ñò£ù ¹ó†Cèóˆ ªî£‡ì˜èœ ñˆFJ™ ªõÁŠ¬ð»‹ Üõï‹H‚¬èJ¬ù»‹ cƒèœ 裇d˜èœ. Ýù£™ cƒèœ èõ¬ôŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. à현C õòŠð´î¬ô 嶂Aˆ îœÀƒèœ. G蛾è¬÷ âF˜ªè£œõˆ îò£ó£è Þ¼ƒèœ. ¹ó†C â¡ð¶ I辋 è®ùñ£ù ðE. ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ îQïð˜èœ âõó¶ ê‚F‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì¶. Üî¬ù º¡Ã†®«ò °Pˆ¶ ¬õˆî «îF ã«îªñ£¡P™ ªè£‡´ õó¾‹ º®ò£¶. ܶ °PŠH†ì êºî£ò-ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ôèO¡ Íôñ£è«õ ªè£‡´õóŠð´‹. Þ‰î Å›G¬ôè÷£™ ªè£´‚èŠð´‹ â‰îõ¬èò£ù õ£ŒŠ¬ð»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ«î æ˜ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì è†CJ¡ «õ¬ô. ¹ó†C‚è£è ñ‚è¬÷ îò£˜ð´ˆ¶õ¶‹ ¹ó†C‚è£ù ê‚Fè¬÷ å¡Á Fó†´õ¶‹ I辋 è®ùñ£ù ªî£¼ ðE. ÜŠðE, ¹ó†Cèó ªî£‡ì˜èOìI¼‰¶ ñ£ªð¼‹ Fò£èˆ¬î «õ‡´Aø¶. Þî¬ù  ªîO¾ð´ˆ¶A«ø¡. cƒèœ å¼ Mò£ð£Kò£è«õ£ Þš¾ôè õ£›M™ ß´ð†®¼Šðõ˜ Ü™ô¶ °´‹ðvîó£è«õ£ Þ¼‰î£™ îò¾ ªêŒ¶ ªï¼Š«ð£´ M¬÷ò£ì£b˜èœ. å¼ î¬ôõó£è àƒè÷£™ è†C‚° å¼ ðò‹ Þ™¬ô. ªê£Ÿªð£Nõ£ŸÁõîŸè£è Cô ñ£¬ô «ïóƒè¬÷ ªêôM´‹ Þˆî¬èò î¬ôõ˜èœ ï‹IìˆF™ ãŸèù«õ G¬øòŠ«ð˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ðòùŸøõ˜èœ. ïñ‚°ˆ «î¬õò£ùõ˜èœ- ªôQ‚° H®ˆîñ£ù õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õî£ù£™- ¹ó†C«ò îƒè÷¶ ªî£Nô£è‚ ªè£‡ì º¿«ïó

¹ó†Cò£÷˜è«÷ (Professional revolutionaries). ¹ó†C¬òˆîMó «õªø‰î Þô†Cò«ñ£ õ£›ï£† ðE«ò£ Þ™ô£î º¿«ïóˆ ªî£‡ì˜èœ. ܈î¬èò ªî£‡ì˜èœ ÜFè â‡E‚¬èJ™ è†C‚°œ «ê˜‚èŠð´õ¶ àƒè÷¶ ªõŸP‚è£ù õ£ŒŠ¬ð ÜFèŠð´ˆ¶‹. F†ìI†´„ ªêòô£ŸÁõ º‚Aòñ£è àƒèÀ‚°ˆ «î¬õŠð´õ¶ å¼ è†C. Ü‚è†Cò£ù¶ «ñ«ô Mõ£F‚èŠð†ì õ¬èJ¬ù„ «ê˜‰î ªî£‡ì˜è¬÷ (Üî£õ¶ º¿«ïó ¹ó†Cò£÷˜è¬÷) ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܈ªî£‡ì˜èœ, ªîOõ£ù C‰î¬ùèÀ‹ ÃKò ÜP¾‹ º¡ºòŸC â´ŠðîŸè£ù Fø¬ñ»‹ M¬ó‰¶ º®ªõ´‚°‹ ÝŸø½‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. è†C, ༂°Š «ð£¡ø 膴Šð£†¬ì à¬ìòî£è Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡ø ÜõCòI™¬ô. êKò£è„ ªê£¡ù£™ Þ‰ «ï˜ âFó£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ø£½‹ õLò º¡õ‰¶ C¬ø‚°„ ªê™½A¡ø ªè£œ¬è ºŸø£è åN‚èŠðì «õ‡´‹. î¬ôñ¬ø¾ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡®ò G¬ô‚° G˜ð‰F‚èŠð†ì â‡íŸø ªî£‡ì˜èœ Þîù£™ªõ¡ªø´‚èŠ ð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ Ü«î ݘõˆ¶ì¡ «õ¬ôF†ìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. Þ‰îˆ ªî£‡ì˜èO¡ Æì«ñ, ªñŒò£ù õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù î°F¬ò à¬ìò CøŠð£è î¬ôõ˜è¬÷ à¼õ£‚芫ð£Aø¶ âù âF˜ð£˜‚èô£‹. è†C‚°ˆ «î¬õŠð´A¡ø ªî£‡ì˜è¬÷ Þ¬÷ë˜ Þò‚èˆF¡ Íôñ£è ñ†´«ñ ªè£‡´ õó º®»‹. Ýè«õ Þ¬÷ë˜ Þò‚般î«ò ïñ¶ ªêò™ F†ìˆF¡ ªî£ì‚èŠ ¹œOò£è  裇A«ø£‹. Þ¬÷ë˜ Þò‚èñ£ù¶ 𮊹 õ†ìƒèÀ‚°‹ ÜóCò™ õ°Š¹èÀ‚°‹, ¶‡´ Hó²óƒèœ, CŸPî›èœ, ¹ˆîèƒèœ ñŸÁ‹ ðˆFK‚¬èèœ ªõOJ´õ‹ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶«õ ÜóCò™ ªî£‡ì˜è¬÷ ¹Fî£è„ «ê˜Šð‹ Üõ˜èO¡ ðJŸC‚°ñ£ù è÷ñ£°‹. îƒè÷¶ 輈¶‚èO™ ºF˜„Cò¬ì‰îõ˜è÷£è¾‹ °P‚«è£À‚è£è îƒè÷¶ õ£›‚¬è¬ò«ò ܘŠðE‚èˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è ñ«ò àí¼ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ (Þ¬÷ë˜ Þò‚èˆFL¼‰¶) è†C‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôô£‹. è†Cˆ ªî£‡ì˜èœ ⊫𣶋 Þ¬÷ë˜ Þò‚èˆF¡ ªêò™ð£†¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ õNï숶ðõ˜è÷£è¾‹ 膴Šð´ˆ¶ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªõ°üù Hó„ê£óŠ ðEJ™ Þ¼‰¶ è†CJ¡ «õ¬ô

¶õ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¶ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î¶. ªè è†CJ¡ ºòŸCèœ(1914-15) «î£™Mò¬ì‰îîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèÀœ å¡Á, ªð£¶ñ‚èœ ðŸPò Üõ˜èO¡ ÜPò£¬ñ»‹, Ü‚è¬øJ¡¬ñ»‹ Cô «ïóƒèO™ bMóñ£ù âF˜G¬ô»«ñ Ý°‹. ܶ îMó, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô÷£˜èO¡ bMóñ£ù ÜÂî£ðˆ¬îŠ ªðÁõ‹ Üõ˜è¬÷ ÜE Fó†´õ‹ Þ¶ ÜõCòñ£ù‹. è†CJ¡ ªðò˜ Ü™ô¶ ޡƒ êKò£è„ ªê£™õî£ù£™...2 æ˜ è‹ÎQv† è†C. Þ‰î ÜóCò™ ªî£‡ì˜èO¡ è†Cò£ù¶ î÷˜õŸø 膴Šð£†´ 心°º¬ø‚° à†ð†´ ñŸªø™ô£ Þò‚èƒè¬÷»‹ ïìˆF„ ªê™ô «õ‡´‹. ܶ, Mõê£JèO¡ è†Cè¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜ è†Cè¬÷»‹ ܬñ‚è «õ‡´‹. ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹. 裃Aó¬ú»‹ Üî¡ ê«è£îó ܬñŠ¹è¬÷»‹ ¬èŠðŸÁõ‹ Ãì ¶E‰¶ ºòŸC‚è «õ‡´‹. ÜóCò™ MNŠ¹í˜¬õ à¼õ£‚°õ «îCò ÜóCò™ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ñ†´ñ™ô£¶ õ˜‚è ÜóCò™ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ»‹ ( Ü êŸÁ‹ °¬øò£î Ü÷M™) «ê˜ˆ¶ à¼õ£‚°õ è†Cò£ù¶. å¼ ñ£ªð¼‹ Hó„ê£ó Þò‚般î ïìˆî «õ‡´‹. «ê£êLê‚ ªè£œ¬è ðŸPò ÜP¬õ ªð£¶ñ‚èOìˆF™ ð󊹋 õ¬èJ™ ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùèœ ê‹ð‰îñ£ù ¹ˆîèƒèÀ‹ ªè£‡´ õóŠðì «õ‡´‹. ܬõ âOF™ A¬ì‚è‚îòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ¹îèƒè¬÷ âO¬ñò£è¾‹ ªîO‰î ï¬ìJ½‹ â¿îŠðì «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ Cô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ÜóCò™ ²î‰Fó‹ Þ™ô£ñ«ô«ò Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó M´î¬ô ðŸPò ܘˆîñŸø 輈¶‚è¬÷ ðóŠH‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Þõ˜èœ ñ‚èO¡ à현Cè¬÷ A÷PM†´‚ °O˜è£Œðõ˜èœ Ü™ô¶ °öŠðõ£Fèœ. ܈î¬èò 輈¶‚èœ èŸð¬ù ªêŒò º®ò£î¶‹ ð°ˆîP¾‚°Š ¹ø‹ð£ù¶ñ£°‹. ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó M´î¬ô¬ò ‹ ñùFŸ ªè£‡´œ«÷£‹. ܉«ï£‚èˆF‚è£è«õ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ªõ¡ªø´ŠðîŸè£è «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýó‹ðˆF™ Þšõ˜èƒèO¡ CPî÷¾ ªð£¼÷£î£ó «è£K‚¬èèÀ‚è£è¾‹, 꽬èèÀ‚è£è¾‹ «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Ýù£™, ÞŠ«ð£ó£†ìƒèœ  ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ªõ™õ¬î «ï£‚Aò ÞÁFŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£è Üõ˜è¬÷Š ðJŸÁMŠðKò Cø‰î

õNº¬øò£°‹. Þ¬õ cƒèô£è, Þó£µõˆ ¶¬ø å¡Á è†ì£ò‹ ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹. Þ¶ Iè º‚Aòñ£ù‹. Cô «ïóƒèO™ Þî¡ «î¬õò£ù¶ Iè ÜõCòñ£è àíóŠð´‹. Ýù£™ ܉«ïóˆF™ ܈î¬èòªî£¼ ܬñŠ¬ð ÝŸø½ì¡ ªêò™ð´õŠ «ð£¶ñ£ù õNõ¬èèÀì¡ àìù®ò£è àƒè÷£™ ¶õ‚辋 º¬øŠð´ˆî¾‹ º®ò£¶. 弫õ¬÷ èõùñ£ù M÷‚è‹ «î¬õŠðì‚îò î¬ôŠð£°‹ Þ¶. Þˆî¬ôŠH™  îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì‚îò õ£ŒŠ¹ G¬øò«õ Þ¼‚Aø¶. ªõOˆ«î£ŸøˆFŸ°  å¼ ðòƒèóõ£F¬òŠ «ð£™ ªêò™ð†´œ«÷¡. Ýù£™  ðòƒèóõ£F Ü™ô. Þƒ«è Mõ£F‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£¡ø Iè c‡ìªî£¼ ªêòŸF†ì‹ ðŸPò F†ìõ†ìñ£ù ªè£œ¬èè¬÷‚ ªè£‡ì ¹ó†Cò£÷¡ , î‡ì¬ù‚ ¬èFèO¡ ܬøJ™ ã«î£ªõ£¼ õ¬è HŸ«ð£‚AŸ° Ý÷£ùî£è- ܶ à‡¬ñò™ô â¡ø£½‹. “Ý»î‹ î£ƒAJ¼‚°‹’’ â¡ «î£ö˜èœ, ó£‹ Hó꣈ HvI™¬ô «ð£™ ⡬ù °Ÿø‹ ꣆®J¼‚èô£‹. ªõOJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ õö‚èñ£è  ªè£‡®¼‰î¬îŠ «ð£¡«ø, 弫õ¬÷ ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ꉫîèˆFìI¡P ÜîQ‹ «ñ‹ð†ì G¬ôJÜ«î ªè£œ¬èèœ, Ü«î àÁFò£ù ðŸÁ, Ü«î M¼Šð‹ ñŸÁ‹ Ü«î à혬õ  ÞŠ«ð£¶‹ ªè£‡´œ«÷¡. Þîù£™ âù¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ õ£C‚°‹ «ð£¶ èõùºì¡ Þ¼‚°ñ£Á âù¶ õ£êè˜è¬÷ â„êK‚A«ø¡. Üõ˜èœ âù¶ ⿈¶èÀ‚°Š ¹ø‹ð£è â¬î»‹ áAˆîPò ºòŸC ªêŒò‚Ã죶. âù¶ ê‚F ܬùˆ¬î»‹ å¡ÁÆ® àó‚è ÜPM‚A«ø¡.  ðòƒèóõ£F Ü™ô. 弫õ¬÷ âù¶ ¹ó†Cèó õ£›‚¬èJ¡ Ýó‹ð è¬÷ˆ îMó  弫𣶋 ðòƒèóõ£Fò£è Þ¼‰îF™¬ô. Ü‰î º¬øèO¡ Íô‹ â¬î»‹ ê£F‚è º®ò£¶ â¡ð¬î  ãŸÁ‚ ªè£‡´ M†«ì¡. U‰¶v «ê£êLv† KðŠOèœ Ü«ê£C«òêQ¡ õóô£ŸP™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ Þî¬ù âOî£è b˜ñ£Q‚èô£‹. âƒè÷¶ ªêò™ð£´èœ ܬùˆ¶‹ ñ£ªð¼‹(M´î¬ô) Þò‚舶ì¡, Üî¡ Þó£µõŠ ð¬ìŠHKõ£è âƒè¬÷ è«÷ å¡P¬íˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þô‚¬è «ï£‚Aòî£è«õ Þ¼‰îù. âõ«ó‹ ⡬ùˆ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î£™ Üõ˜ îù¶ 輈¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷†´‹. ªõ®°‡´èÀ‹ ¶Šð£‚AèÀ‹ ðòùŸø¬õ â¡Á  ªê£™ôM™¬ô. ޡ‹ êKò£è„ ªê£¡ù£™ Þ

«ï˜ñ£ø£è«õ  ªê£™A«ø¡. Ýù£™  ªê£™ô õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ªõÁñ«ù ªõ®°‡´è¬÷ ñ†´‹ iCªòPõ ðò¡ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, Cô «ïóƒèO™ ܶ «è´M¬÷MŠðî£è¾‹ Þ¼‰¶ M´Aøî. è†CJ¡ Þó£µõˆ ¶¬øò£ù¶, â‰îªõ£¼ Üõêó è£ôˆ «î¬õ‚°‹ A¬ì‚è‚îò õ¬èJ™ ܬùˆ¶ «ð£˜ˆ î÷õ£ìƒè¬÷»‹ ⊫𣶋 îò£˜ G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ܶ è†CJ¡ ÜóCò™ «õ¬ô‚° H¡ðôñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ܶ î¡Q„¬êò£è ªêò™ðì Þòô£¶, ªêò™ð쾋 Ã죶. «ñ«ô ²†®‚ 裆ìŠð†ìî¡ F¬ê õNJ™ è†C, Üî¡ ªêò™ð£†¬ìˆ ªî£ìó «õ‡´‹. ðˆFK¬èèœ Íôñ£è¾‹ ñ£ï£´èœ Íôñ£è¾‹ îƒè÷¶ ªî£‡ì˜è¬÷ â™ô£ Mõ£îŠ ªð£¼œðŸP»‹ ðJŸÁMˆ¶‚ ªè£‡´‹ ð‡íƒè¬÷ ÜèŸP‚ ªè£‡´‹ Üõ˜èœ ªê™ô «õ‡´‹. ÞˆF¬êõNJ™ cƒèœ ªêò™ð£†¬ìˆ ¶õ‚Aù£™ I辋 ªð£Á¬ñ è£‚è «õ‡´‹. Þ„ªêò™ F†ì‹ G¬ø«õÁõ °¬ø‰îð†ê‹ Þ¼ð¶ ݇´èœ «î¬õŠðìô£‹. å¼ õ¼ìˆF™ ²òó£xò‹ â¡ø 裉FJ¡ èŸðù£õ£îó õ£‚°ÁF¬òŠ «ð£¡«ø, ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°œ å¼ ¹ó†C â¡ø àƒèO¡ Þ÷¬ñ‚°Kò èù¾è¬÷»‹ àîPˆ îœÀƒèœ. ¹ó†C, àƒèOìI¼‰¶ à현C «õ般î«ò£ ñó투î«ò£ «õ‡ìM™¬ô. ñ£ø£è àÁFò£ù «ð£ó£†ì‹, ¶¡ðƒèœ ñŸÁ‹ Fò£èƒè¬÷«ò ܶ «õ‡´Aø¶. ºîL™ àƒè÷¶ î¡ùôˆ¬î ÜNˆ¶ M´ƒèœ. îQŠð†ì ²è«ð£èƒèœ ðŸPò èù¾è¬÷ àîPˆ îœÀƒèœ. Üî¡ Hø° ªêò™ð£†¬ìˆ ªî£ìƒ°ƒèœ. ð®Šð®ò£è cƒèœ º¡ªê™ô «õ‡´‹. Þ ¶E¾‹, M죺òŸC»‹, è¬ô‚è º®ò£î ñù¾ÁF»‹«õ‡´‹. â‰îˆ ¶¡ðƒèÀ‹ ¶òóƒèÀ‹ àƒè÷¶ î¡ù‹H‚¬è¬ò °¬ôˆ¶Mì‚ Ã죶. â‰îˆ «î£™M»‹ ¶«ó£èƒèÀ‹ àƒè¬÷ ñù‹ î÷ó„ ªêŒ¶Mì‚Ã죶. àƒèœ e¶ FE‚èŠð´‹ â‰î «õî¬ùèÀ‹ àƒèÀ‚°œO¼‚°‹ ¹ó†Cèó ñùG¬ô¬ò ªè£¡Á Mì‚Ã죶. ¶¡ðƒèÀ‹ Fò£èƒèÀ‹ G¬ø‰î «ê£î¬ù¬ò º¿¬ñò£è‚ è쉶 cƒèœ ªõŸPèóñ£ù e‡´ õó«õ‡´‹. îQïð˜èœ ܬ컋 Þ‰î ªõŸPè«÷ ¹ó†CJ¡ ñFŠ¹I‚è ªê£ˆ¶‚è÷£è Þ¼‚°‹. ¹ó†C cÇN õ£›è! 2 HŠóõK 1931. ðèˆCƒ