Batteries Avec Verrou Remplissage Huile Hydraulique

Descriptif technique Le bouteur Puissance moteur 250 kW/340 CH Poids en ordre de marche 34.990 – 40.815 kg

PR litronic 754 `

Machine de base Moteur

Puissance (ISO 9249) Puissance (SAE J1349) Régime nominal Cylindrée Conception

Système d’injection Lubrification du moteur Tension de service Alternateur Démarreur Batteries Filtre à air Système de refroidissement

Cabine D 946 L A6 Emissions conformes aux Directives 2004/26/EC phase IIIA et EPA/CARB Tier 3 250 kW / 340 CH 250 kW / 335 CH 1.600 1/min 12 l Moteur 6 cylindres en ligne, refroidi par eau, turbocompresseur, refroidisseur de l’air d’alimentation air-air Injection directe, Système pompe-conduiteinjecteur, régulateur électronique Lubrification par circulation forcée, jusqu’à une inclinaison de 45° en tous sens 24 V Courant alternatif / 80 A 7,8 kW / 11 CH 2 x 225 Ah / 12 V Filtre à air sec, avec préfiltre, élément principal et de sécurité, témoin d’entretien dans la cabine Radiateur combiné, à unités de refroidissement pour l’eau et l’air de suralimentation, ventilateur à entraînement hydrostatique

Transmission, commande Système de transmission Vitesse de translation*

Transmission hydrostatique, entraînement indépendant pour chaque train de chenille à variation continue Plage 1 : 0-4.0 km/h (4.8 km/h en arrière) Plage 2 : 0-6.5 km/h (7.8 km/h en arrière) Plage 3 : 0-11.0 km/h * Réglage préalable, toutes les plages de vitesse peuvent être paramétrées au manipulateur

Force de traction à 1.5 km/h Régulation de charge limite

520 kN Le système Litronic contrôle le régime moteur et régule la vitesse de translation selon la force de poussée nécessaire Direction Hydrostatique Frein de service Hydrostatique (freinage dynamique) sans usure Frein de stationnement / Freins multidisques à bain d’huile, sans usure, de sécurité actionnés automatiquement lorsque le manipulateur est mis au point mort Système de Radiateur hydraulique séparé, ventilateur refroidissement entraîné hydrauliquement Système de filtrage Filtrage fin dans le circuit de refroidissement Réducteur de translation Réducteur à deux étages (pignons droit et planétaire), double-joint lifetime avec contrôle électronique de l’étanchéité Commande de Manipulateur unique pour tous les mouvements translation de translation et de direction

Contenances Réservoir de carburant Circuit de refroidissement Huile moteur avec filtre Mécanisme d’entraînement des pompes Réservoir hydraulique Réducteur de translation, chacun

650 l 74 l 43 l 5,5 l 240 l 18,5 l

Cabine

Suspension élastique, pressurisation, inclinaison de 40° vers l’arrière par pompe hydraulique manuelle, protection au retournement ROPS (ISO 3471) et contre la chute de pierres FOPS (ISO 3449) intégrées Amorti et réglable, aujstable à la corpulence du conducteur Ecrans analogue et numérique, surveillance automatique, affichage et avertissement des états de fonctionnement anormaux Pression acoustique au poste de travail ISO 6396:1992 LpA = 79 dB(A) Emissions sonores dans l’environnement 2000/14/EEC LwA = 113 dB(A)

Siège conducteur Contrôle

Emissions sonores

Train de roulement Suspension Chaînes

Paliers élastiques et balancier Prélubrifiées, tuiles SESS* 1 nervure, réglage de la tension de la chaîne par ressort de compression et vérin hydraulique 44 par côté

Maillons de chaîne Galets de roulement / porteurs Segments de barbotin Tuilles standards Tuiles en option

7/2 par côté 5 par côté 560 mm/22” SESS 610 mm/24” SESS 660 mm/26” SESS 710 mm/28” SESS

Hydraulique de travail Commande hydraulique Régulation proportionnelle à la demande “Load Sensing” Type de pompe Pompe à plateau pivotant Débit max. 261 l/min Limite de pression 260 bar Distributeur 2 tiroirs avec possibilité d'extension à 4 Système de filtrage Filtre de refoulement avec barreau magnétique Commande Manipulateur unique à servo-commande pour tous les mouvements de la lame

Force de traction PR 754 kN 600 520

Force de traction

Moteur Diesel Liebherr

400 300 200

100 0 0

1

2

3

4

5

6 7 Vitesse

8

9

10

11

12 km/h

Force de traction dépend de la traction et du poids en ordre de marche * SESS Super Extrem Service Shoes

2

PR 754 Litronic

Dimensions

A

H D

C

E

B

F G

Dimensions

PR 754

A Hauteur sur cabine

mm

3.630

B Longueur sans équipement

mm

4.875

C Distance entre les roues

mm

3.174

D Hauteur des nervures des tuiles

mm

84

E Largeur de voie

mm

2.180

F Largeur sur train de roulement

mm

2.749

G Largeur avec rotules du cadre de poussée

mm

3.145

H Garde au sol

mm

630

Poids pour le transport1 1

kg

28.947

Lubrifiants et consommables, 20 % carburant, cabine ROPS/FOPS, tuiles 560 mm/22”

PR 754 Litronic

3

Equipement avant

B

A

C

E H

D

Lame semi-U

Capacité de la lame selon ISO 9246

PR 754

m3

8,9

A Hauteur de la lame

mm

1.650

B Largeur de la lame

mm

4.030

C Hauteur de levage max.

mm

1.400

D Profondeur de creusement max.

mm

570

E Réglage de l’angle de coupe Dévers (tilt) max. H Longueur totale Poids en ordre de marche1 Pression au sol1 1

4

10° mm

972

mm

6.448

kg

34.990

kg/cm2

Lubrifiants et consommables, cabine ROPS/FOPS, lame semi-U, conducteur, tuiles 560 mm/22”

PR 754 Litronic

0,98

Equipement avant

B

A C

E H

D

Lame U*

Capacité de la lame selon ISO 9246

PR 754

m3

11,7

A Hauteur de la lame

mm

1.650

B Largeur de la lame

mm

4.325

C Hauteur de levage max.

mm

1.400

D Profondeur de creusement max.

mm

570

E Réglage de l’angle de coupe Dévers (tilt) max. H Longueur totale Poids en ordre de marche1 Pression au sol1

10° mm

1.043

mm

6.915

kg

36.090

kg/cm2

1,02

* Le montage d’un équipement arrière ou d’un contrepoids est conseillé pour une meilleure répartition des masses et un meilleur rendement! 1 Machine avec cabine ROPS/FOPS, lubrifiants et consommables, conducteur, lame U, tuiles 560 mm

PR 754 Litronic

5

Equipement arrière F

E

E F

B

B

A

C C

D D

Ripper 1 dent

Scarificateur 3 dents

Parallélogramme Réglage hydraulique de l’angle d’attaque

Parallélogramme Réglage hydraulique de l’angle de coupe

A Profondeur de ripage (max./min.) mm

1.201 (421)

A Profondeur de ripage (max./min.) mm

791 (476)

B Hauteur de levage (max./min.)

mm

1.040 (260)

B Hauteur de levage (max./min.)

mm

985 (670)

C Longueur totale, scarificateur relevé D Longueur totale, scarificateur abaissé E Largeur du scarificateur

mm

1.821

mm

1.821

mm

2.374

mm

2.374

mm

1.330

C Longueur totale, scarificateur relevé D Longueur totale, scarificateur abaissé E Largeur de poutre

mm

2.434

F Ecartement des dents

mm

1.100

Réglage de l’angle d'attaque Force de pénétration max.

kN

118,2

Réglage de l’angle d’attaque

Force d'arrachage max.

kN

208,8

Force de pénétration max.

kN

120,4

Poids

kg

3.631

Force d’arrachage max.

kN

208,8

Poids

kg

4.725

Chape d’attelage

Fixe

B

D A

6

31°

PR 754 Litronic

C

31°

A Longueur supplémentaire

mm

463

B Diamètre de l’axe

mm

60

C Hauteur du crochet

mm

619

D Garde au sol

mm

466

E Ecartement de la clé

mm

105

kg

660

Poids

Equipement Machine de base Déverrouillage des freins pour remorquage Crochet de remorquage arrière Œillets d’attelage avant Equipement pour travaux forestiers Equipement dépôts d’ordures Compartiment de batteries avec verrou Remplissage huile hydraulique biodégradable Remplissage huile SAE 30 Remplissage huile SAE 10 Protection intégrale des réservoirs Pompe électrique de remplissage carburant Bac de fond renforcé Dispositif de démarrage à froid avec bougies de préchauffage Radiateur à mailles larges Protection du radiateur renforcée Protection du radiateur sur charnières Moteur Diesel Liebherr Ventilateur à entraînement hydraulique Protection du ventilateur Capot moteur en tôle perforée Portes compartiment moteur en tôle perforée Portes compartiment moteur sur charnières, verrouillables Œillets de levage Peinture spéciale Séparateur d’eau Séparateur d’eau chauffable Filtre à air sec à double garniture Pré-filtre avec extraction automatique des poussières Trousse à outils

Transmission Frein de stationnement automatique Surveillance automatique Commande par manipulateur de translation unique Limitation de charge électronique Régulation (commande) électronique Régulation de vitesse sur 3 plages Transmission hydrostatique Pédale d’approche lente et de frein combinée Interrupteur d'arrêt d’urgence Radiateur d’huile Réducteur de translation planétaire Levier de sécurité

S = Standard, O = Option Sous réserve de modifications

S

O

• • • • • • • • • •

Train de roulement Longerons de train de roulement hermétiques Segments de barbotin boulonnés Maillon de fermeture démontable Tuiles ajourées Guide-chaîne central Chaînes prélubrifiées Protection des chaînes Train de roulement fixe Longeron oscillant Arbre porteur placé à l’avant Segments de barbotin ajourés

S

O

• • • • • • • • • • •

• •

Installation électrique

• • • • • • • • • • • • •

Démarreur 7,8 kW 6 projecteurs avant 2 projecteurs arrière 2 batteries Grand Froid Coupe-circuit électrique des batteries Tension 24 V Alternateur 80 A Avertisseur sonore de marche arrière Gyrophare Avertisseur sonore Anti-démarrage électronique Projecteur supplémentaire arrière

S

O

• • • • • • • • • • • •

•

Cabine de conduite

S

• • • • • • • • • • • •

O

Compartiment de rangement Accoudoirs à orientation 3 D Cendrier Pressurisation de la cabine Siège conducteur réglable en 6 directions Siège conducteur à suspension pneumatique Extincteur Eclairage intérieur Portemanteau Climatisation Radio Pré-équipement pour radio ROPS/FOPS Rétroviseur intérieur Vitrage en verre de sécurité teinté Essuie-glaces à balayage intermittent Essuie-glaces avant et arrière Vitre coulissante gauche Vitre coulissante droite Grillage de protection sur les vitres Appuie-tête Pare-soleil Prise 12 V Chauffage par circulation d’eau chaude

S

S

Témoin de batterie Compteur horaire Régulation (Commande) électronique Plage de vitesse Température de l’eau du circuit de refroidissement Pression de l’huile du circuit de refroidissement Niveau d’huile dans les réducteurs de translation Position flottante de la lame Niveau de carburant Colmatage du filtre à huile Colmatage du filtre à air Préchauffage moteur Diesel Témoin d’avertissement de la température de l’huile Niveau d’eau dans le séparateur d’eau du moteur

Hydraulique de travail

• • •

Témoins de contrôle

Kit hydraulique pour scarificateur Kit hydraulique pour treuil Pompe à débit variable Load Sensing Filtre de refoulement dans le réservoir Descente rapide de la lame Distributeur à 2 tiroirs Position flottante de la lame Commande hydraulique Témoin niveau d’huile du réservoir hydraulique

O

• • • • • • • • • • • • • •

S

O

• • • • • • • • •

O

• • • •

Equipements

• • • • • • • •

Platine de fixation pour équipements spécifiques Dispositif de remorquage fixe Contrepoids arrière Ripper 1 dent Scarificateur 3 dents Lame U Lame Semi-U Treuil à câble Rehausse de lame

S

O

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • Le montage ou l'ajout de tout équipement ou accessoire provenant d'autres fabricants nécessitent l'accord préalable de la société Liebherr !

PR 754 Litronic

7

Le groupe Liebherr Grande palette de produits

Compétence technologique

Le groupe Liebherr est l’un des plus grands constructeurs de machines de travaux publics dans le monde. Les produits et services Liebherr sont axés sur la rentabilité et sont reconnus dans de nombreux autres domaines : réfrigérateurs et congélateurs, équipements pour l’aviation et les chemins de fer, machines-outils ainsi que grues maritimes.

Afin de répondre au niveau de qualité élevé de ses produits, Liebherr attache beaucoup d’importance à maîtriser en interne les compétences essentielles. C’est pourquoi les composants majeurs sont élaborés et produits par Liebherr ; c’est le cas, par exemple, des systèmes de commande et d’entraînement des machines de travaux publics.

Profit maximal pour le client

Mondial et indépendant

Dans tous les secteurs de produits, nous proposons des gammes complètes avec de nombreuses variantes d’équipement. Leur évolution technique et leur qualité reconnue offrent aux clients Liebherr la garantie d’un profit maximum.

L’entreprise familiale Liebherr a été fondée en 1949 par Hans Liebherr. Depuis, l’entreprise n’a cessé de croître pour être, aujourd’hui, un groupe de plus de 23 000 salariés travaillant dans plus de 100 sociétés réparties sur les cinq continents. Le groupe est chapeauté par la société Liebherr-International AG dont le siège est à Bulle (Suisse) et dont les détenteurs sont les membres de la famille Liebherr.

www.liebherr.com

Printed in Germany by Wolf RG-BK-RP LWT/VM 10354245-0.5-10.06

Liebherr-Werk Telfs GmbH Hans Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs  +43 5262 6 00-0, Fax +43 5262 6 00-72 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]