Basico1-apostila-minnanonihongo (em Romaji).pdf

に

ほ

ん ご

し

ょ き

ゅ

う

日本語初級1 Japonês Básico 1

2

3

Pronúncia 1. Kana e “mora”

ちょうおん 2. Vogais longas( c h o u o n )

- Faixa 2

おばさん o b a s a n (tia)




おばあさん o b a a s a n (avó)

おじさん o j i s a n (tio)




おじいさん o j i i s a n (avô)

ゆき yuki(neve)

ゆうき
y u u k i (coragem)

え e (desenho)




ええ e e (sim)

とる toru (pegar)




とおる t o o r u (passar)

ここ koko(aqui)




こうこう k o u k o u (ensino médio)

へや heya(cômodo) カード kaado(cartão)

へいや
heeya (planície) タクシー スーパー takushii (táxi) s u u p a a (supermercado)

テープ t eepu (fita)

ノート noot o (caderno)

3. Pronúncia de ん Faixa 3 えんぴつ e n p i t s u (lápis)

みんな minna (todos)

てんき t e n k i (tempo)

きんえん k in´en (proibido fumar)

そくおん 4. Pronúncia de つ(consoantes dobradas - sokuon ) faixa 4 ぶか buka(subordinado)

ぶっか
bukka(custo de vida)

かさい k a s a i (incêndio)

かっさい
k a s s a i (aplauso)

おと o t o (som, barulho)

おっと
o t t o (esposo)

にっき n i k k i (diário)

ざっし zasshi(revista)

きって k i t t e (selo)

いっぱい コップ i p p a i (um copo de...) koppu(copo)

4

ようおん 5. Pronúncia de dígrafos com や,ゆ ゆ,よ よ(y o u o n ) ひやく hiyaku(salto)

ひゃく
hyaku (100)

じゆう j i y u u (liberdade)

じゅう
j u u (10)

faixa 5

びよういん びょういん b i y o u i n (salão de beleza)
b y o u i n (hospital) シャツ shatsu(camisa)

おちゃ o c h a (chá)

ぶちょう b u c h o u (chefe de departamento)

ぎゅうにゅう g y u u n y u u (leite)

きょう k y o u (hoje)

りょこう r y o k o u (viagem)

6. Acentuação

faixa 6

にわ niwa(jardim)

なまえ namae(nome)

にほんご nihongo(língua japonesa)

ほん h o n (livro)

てんき t e n k i (clima,tempo)

らいげつ raigetsu(próximo mês)

たまご tamago(ovo)

ひこうき h i k o u k i (avião)

せんせい s e n s e i (professor)

くつ kutsu(sapato)

やすみ yasumi(feriado)

おとうと o t o u t o (irmão mais novo)

はし hashi(ponte)

はし hashi(palitinhos)

いち i c h i (1)

Acento de Tóquio はな hana(flor) りんご r i n g o (maça) おんがく o n g a k u (música)

7. Entonação さとう Satou :

ミラー Mir aa :

いち i c h i (posição)

Acento de Osaka はな hana りんご ringo おんがく ongaku

faixa 7 あした と も だ ち と おはなみ を します。 Ashita tomodachi to ohanami o shimasu. (Amanhã irei com meus amigos apreciar flores de cerejeira.) ミラー さん も いっしょ に いきません か Mir aa s a n mo i s s h o n i i k i m a s e n ka. (Sr. Miller, não quer ir conosco?) ああ いい です ね A a , i i desu ne. (Oh, com prazer.)

5

Palavras Usadas em Sala de aula

はじめましょう

(kyoushitsu no shiji no kotoba) Vamos começar

faixa 8

hajimemashou

おわりましょう

Vamos acabar

owarimashou

やすみましょう

Vamos descansar

yasum imashou

わかりますか

Você entende (entendeu)?

wakarimasuka

はい、 わかります Ha i

いいえ、 わかりません

, wakarimasu /

I i e

Sim, entendo / Não, não entendo.

, wakarim asen

もう いちど

Mais uma vez/ de novo

mou ichido

おねがいします

Por favor…

onegaishim asu

けっこう です

Está bom / Já basta

k e k k o u desu

だ め です

Está errado / Não pode

dame desu

なまえ

nome

namae

しけん

しゅくだい

Prova / dever de casa

shiken / s h u k u d a i

しつもん

こたえ れい

Pergunta/ resposta/ exemplo

shitsumon / k o t a e / r e i

しましょう

Vamos fazer

shim ashou

また あした

Até amanhã

mata ashita

また らいしゅう

Até a próxima semana

mata raishuu

しゅくだい

Dever de casa

shukudai

はい いいえ

Sim/ Não

h a i/ i i e

よく できました

Bom trabalho

yoku dekimashita

Saudações e Expressões usadas no dia-a-dia(faixa 9)

おはようございます ohayougozaimasu こんにちは konnichiwa こんばんは konbanwa

Bom dia

おやすみなさい

Boa noite(ao despedir-se) Tchau, adeus

Oyasuminasai さようなら sayounara ありがとうございます arigatou gozaimasu はじめまして hajimemashite すみません sumimasen

Boa tarde Boa noite

Muito obrigad@ Prazer em conhecê-l@ Com licença/ desculpe-me

Numerais (faixa 10) 1. いち 6. ろく ichi roku 2. に 7. し ち な な ni shichi/nana 3. さん 8. は ち san hachi 4. し よん 9. きゅう shi/y o n kyuu 5. ご 10. じゅう go jyuu

6

みんな の にほんご もくじ Minna no Nihongo – Mokuji d a i

i k ka

だい １か Watashi

Maiku

Miraa

desu

1. わたしは マイク・ミラーです。 Santosusan wa

gakusei

j a

arimasen

2. サントスさん は がくせい じゃ ありません。 Miraa

san wa

k a i s h a i n

desuka

3. ミラーさん は かいしゃいん ですか。 Santosu san mo

k a i s h a i n

desu

4. サントス さん も かいしゃいん です。 Kaiwa

Hajimemashite

かいわ: はじめまして d a i nikka

だい 2 か

これ は じしょ です。 1.

K o r e wa j i s h o

d e s u.

これ は コンピューター の ほん です。 2.

K o r e wa k o n p y u u t a a n o h o n

d e s u.

それ は わたし の かさ です。 3.

S o r e wa w a t a s h i n o k a s a d e s u .

この かさ は わたし の です。 4.

K o n o k a s a wa w a t a s h i n o d e s u .

かいわ ほん の きもち です K a i w a: H o n n o kimochi d e s u

だい 3 か d a i sanka

ここ は しょくどう です。 1.

K o k o wa s h o k u d o u d e s u

.

でんわ は あそこ です。 2.

D e n w a wa a s o k o d e s u

.

かいわ これ を ください K a i w a: Kore

o

k ud asa i

だい 4 か D a i yonka

いま ４じ ５ふん です。 1.

I m a yo j i g o f u n d e s u

.

わたし は ９じ まで はたらきます。 2.

Watas hi wa k u j i m ade h a t a r a k i m a s u

.

わたし は あさ ６じ に おきます。 3.

W a ta s h i wa a s a rokuji n i o k i m a s u .

わたし は きのう べんきょう しました。 4.

Watas hi wa k i n o u

b e n k y o u shimashita .

かいわ そちら は なんじ まで です か。 K a i w a : S o c h i r a wa n a n j i m ade d e s u k a

.

だい 5 か D a i goka 1. 2. 3.

わたし は きょうと へ いきます。 Watas hi wa K y o u t o

e

i k i m a s u

.

わたし は タクシー で うち へ かえります。 Watas hi wa t a k u s h i i d e u c h i

e

k a e r i m a s u

わたし は かぞく と にほん へ きました。 Watas hi wa k a z o k u t o N i h o n

e

kimashita .

かいわ こうしえん へ いきます か。 K a i w a: K o u s h i e n

e

i k i m a s u k a

.

7

8

9

d a i

i kka

a t a r a s h i i

kotoba

だい １か あたらしい ことば - Lição 1- Vocabulário – faixa 11 watashi

eu

watashitachi

nós

a n a t a

você

わたし わたしたち あなた a n o h i t o

a n o k a t a

あのひと（あのかた） m i n a s a n

みなさん s a n

aquela pessoa, ele, ela ( forma polida de ano hito) senhas e senhores, todos vocês sr., srª, srtª. (forma de tratamento acrescentado ao nome.) sufixo normalmente acrescentado ao nome de uma criança sufixo normalmente acrescentado ao nome de um garoto sufixo que indica adjetivo pátrio, nacionalidade

～さん c h a n

～ちゃん k u n

～くん j i n

～じん s e n s e i

g a k u s e i

professor, instrutor (forma de tratamento, não usada para se referir a própria profissão) professor, instrutor (para se referir à sua profissão) estudante

k a i s h a i n

funcionário de uma companhia

s h a i n

g i n k o u i n

funcionário da companhia... (usado com o nome da companhia: imc no shain) bancário

i s h a

médico

k e n k y u u s h a

pesquisador

e n j i n i a

engenheiro

d a i g a k u

universidade

b y o u i n

hospital

d e n k i

eletricidade, luz

せんせい k y o u s h i

きょうし がくせい かいしゃいん しゃいん ぎんこういん いしゃ けんきゅうしゃ エンジニア だいがく びょういん でんき dare

donata

だれ（どなた） s a i

__anos de idade

－さい n a n s a i

o i k u t s u

なんさい（おいくつ） h a i i

quantos anos?(forma polida de nansai) sim

はい i

quem (forma polida de dare)

e

いいえ

não 10

shitsureidesuga

perdão, mas... (usado para perguntar o nome, endereço ou outros assuntos particulares do interlocutor) qual é o seu nome?

しつれいですが o n a m a e

おなまえは？ hajimemashite

A m e r i k a

como vai?(lit. “estou encontrando-o(a) pela primeira vez”. usa-se, normalmente como primeira frase numa apresentação pessoal) prazer em conhecê-lo(a).(lit. “com desejos de bem para nós”, algo no sentido de “conto com seus préstimos...”. usa-se, normalmente, no final de uma apresentação pessoal.) este é o(a) sr./sra.___. (usado para apresentar uma pessoa.) eu vim de(o)(a)(os)(as)___.(forma usada para indicar procedência.) Estados Unidos Da América

I g i r i s u

Reino Unido

I n d o

Índia

I n d o n e s h i a

Indonésia

K a n k o k u T a i

Coréia do Sul ( き た ち ょ う せ ん =Coréia do Norte) Tailândia

C h u u g o k u

China

Doi ts u

Alemanha

N i h o n

Japão

F u r a n s u

França

B u r a j i r u

Brasil

はじめまして。 douzo yoroshiku

o n e g a i s h i m a s u

kochira wa

desu

どうぞよろしく［おねがいします］。 san

こちらは ～さんです。 kara

kimashita

～から きました。 アメリカ イギリス インド インドネシア かんこく タイ ちゅうごく ドイツ にほん フランス ブラジル Sakura

Daigaku

F uj i

Da i g ak u

さくらだいがく／ふじだいがく ai-emu-shii P a w a a D e n k i

B u r a j i r u

e a a

I M C /パワーでんき／ブラジルエアー

ei-kei-shii

instituto de pesquisa fictício

AKC

K o u b e

universidades fictícias (Univ. Sakura e Univ. Fuji) companhias fictícias

B y o u i n

こうべびょういん

hospital fictício (hospital Kobe)

11

d a i

i k ka

K a i w a

だい １か

かいわ - faixa 17 Hajimemashite

はじめまして S a t o u

さとう： Yamada

やまだ：

O h a y o u

g o z a i m a s u

O h a y o u

g o z a i m a s u

おはよう ございます。 おはよう ございます。 S a t o u

s a n

kochira

wa

さとう さん、 こちら は Miraa

ミラー：

M a i k u ら Miraa

s a n

desu

マイク・ミラーさん です。

Hajimemashite

はじめまして。 M a i k u

Miraa

desu

マイク・ミラー です。 A m e r i k a

kara

kimashita

アメリカ から きました。 D o u z o

yoroshiku

Satou

K e i k o

D o u z o

yoroshiku

どうぞ よろしく。 S a t o u

さとう：

desu

さとう けいこ です。 どうぞ よろしく。

12

d a i

i k ka

だい １か b u n k e i

ぶんけい

- faixa 12

W a t a s h i

M a i k u

Miraa

desu

１．わたしは マイク・ミラーです。 S a n t o s u s a n

w a

g a k u s e i

j

a

a r i m a s e n

２．サントスさん は がくせい じゃ ありません。 Miraa

s a n

w a

k a i s h a i n

desuka

３．ミラーさん は かいしゃいん ですか。 S a n t o s u

s a n

m o

k a i s h a i n

desu

４．サントス さん も かいしゃいん です。

r e i b u n

れいぶん

- faixa 13 A n a t a

w a

M a i k u

Miraa

s a n

desu

ka

１． （あなた は）マイク・ミラーさん です か。 H a i

watashi wa

M a i k u

Miraa

desu

…はい、（わたし は）マイク・ミラー Miraa

s a n

w a

g a k u s e i

です。

desuka

２．ミラーさん は がくせい ですか。 I

i

e

watashi wa

g a k u s e i

j

a

a r i m a s e n

…いいえ、（わたし は）がくせい じゃ ありません。 K a i s h a i n

desu

かいしゃいん です。 W a n s a n

w a

e n j i n i a

desu

ka

３．ワンさん は エンジニア です か。 I

i

e

W a n s a n

w a

e n j i n i a

j

a

a r i m a s e n

…いいえ、ワンさん は エンジニア じゃ ありません。 A n o

kata

wa

donata

desu

ka

４．あの かた は どなた です か。 W a t t o s a n

desu

…ワットさん です。 Teresa c h a n

wa

５．テレサちゃん は Kyuu

s a i

S a k u r a

d a i g a k u

no

さくら だいがく の

n a n s a i

desu

s e n s e i

desu

せんせい です。

ka

なんさい です か。

desu

… ９ さい です。

13

R e n s h u u ee

れんしゅう A Watashi

1.

wa

M a i k u

Miraa

desu

わたし は マイク・ミラー です。 K a i s h a i n

かいしゃいん Watashi

wa

Ka a ru

S h u m i t t o

j

a

a r i m a s e n

２． わたし は カール・シュミット じゃ ありません。 e n j i n i a

エンジニア A n o

hito

kata

wa

３．あの ひと（かた） は

K i m u r a

s a n

desu

ka

きむら さん です か。 M a r i a s a n

マリアさん dare

donata

だれ（どなた） S a n t o s u s a n

wa

Burajiru j i n

desu

４．サントス サントスさん は ブラジルじん です。 M a r i a s a n

mo

B u r a j i r u

j i n

desu

wa

ai-emu-shii

no

s h a i n

I M C

マリアさん も ぶらじる じん です。 A n o

hito

あの ひと Mira a s a n

５． ミラーさん は

の

しゃいん

d a i g a k u

no

g a k u s e i

カリナさん ふじ だいがく

の

Karina s a n

Fuji

Teresa c h a n

６． テレサちゃん T a r o u

k u n

たろうくん

wa

は

desu

です。

がくせい。

kyuu s a i

desu

です。

９ さい

kyuu s a i

９ さい n a n s a i

o-ikutsu

ka

なんさい（おいくつ） ・・・か。

14

R e n s h u u bii

れんしゅうB

Miraa Amerika kaishain

Yamada Nihon ginkouin

Watto Igirisu sensei

Tawapon Tai gakusei

r e i

Mira a s a n

wa

A m e r i k a j i n

desu

r e i

Mira a s a n

wa

k a i s h a i n

desu

1.れい：
ミラーさん は アメリカじん です。 １）
２）
３）


４）


2.れい：
ミラーさん は かいしゃいん です。 １）
２）
３）
r e i

Mira a s a n

g i n k o u i n

Mira a s a n

Shumitto Doitsu enjinia

４）


wa

g i n k o u i n

j a

a r i m a s e n

3.れい：
ミラーさん・ぎんこういん
ミラーさん は ぎんこういん じゃ ありません。 Yamada san

e n j i n i a

１）やまだ さん・エンジニア
W a t t o

s a n

Doi ts u j i n

２）ワット さん・ドイツじん
T aw a pon s a n

s e n s e i

３）タワポンさん・せんせい
S h u m i t t o s a n

A m e r i k a j i n

４）シュミットさん・アメリカじん
r e i

Mira a s a n

A m e r i k a j i n

Mira a s a n

4.れい：ミラーさん・アメリカじん


wa

ミラーさん ・・・ H a i

A m e r i k a j i n

は

アメリカじん

A m e r i k a j

i

n

desuka

ですか。

d e s u め

… はい、アメリカじん です。

r e i

Mira a s a n

i s h a

Mira a s a n

wa

れい：ミラーさん・いしゃ
ミラーさん は I

i

e

i s h a

desuka い

いしゃ ですか。

i s h a

j

a

a r i m a s e n

…いいえ、いしゃ じゃ ありません。 Yamada san

g i n k o u i n

１）やまだ さん・ぎんこういん
W a t t o s a n

F u r a n s u j i n

２）ワットさん・フランスじん
Ta w a p o n s a n

k a i s h a i n

３）タワポンさん・かいしゃいん
S h u m i t t o s a n

e n j i n i a

４）シュミットさん・エンジニア
15

Guputa(42) Indo IMC shain r e i

Ii(35) Kankoku AKC kenkyuusha

Mira a san wa

k a i s h a i n

d e s u

Guputa s a n

mo

Santosu(39) Burajiru Burajiru Eaa shain

Guputasan mo

k a i s h a i n


はい、グプタさん も R e i

Karina(24) Indoneshia Fuji daigaku gakusei

k a i s h a i n

かいしゃいんです。グプタさんも

5.れい：ミラー さんは H a i

Wan(29) Chuugoku Kobe byouin isha

Mira a san wa

d e s u k a

かいしゃいんですか 。

desu

かいしゃいん です。

A m e r i k a j i n

d e s u

Guputasan moA m e r i k a j i n

d e s u k a

れい：ミラーさんは アメリカじんです。 グプタさんもアメリカじんですか。 I

i

e

Guputa s a n

wa

A m e r i k a j i n


いいえ、グプタさん は Yam ada s an wa

g i n k o u i n

W a t t o san wa

s e n s e i

d e s u

j

a

a r i m a s e n

アメリカじん じゃ ありません。 I

i san mo

g i n k o u i n

d e s u k a

1)やまださんは ぎんこういんです。イーさんも ぎんこういんですか。
d e s u

W a nsan mo

s e n s e i

d e s u k a

2)ワットさんは せんせいです。ワンさんも せんせいですか。
Ta w a p o nsan wa

gakusei

desu

Karinasan mo

gakusei

desuka

3)タワポンさんは がくせいです。カリナさんも がくせいですか。
S h u m i t t o san wa

Doi ts u j i n

d e s u

S a n t o s usan mo

Doi ts uj i n

d e s u k a

4)シュミットさんは ドイツじんです。サントスさんも ドイツじんですか。
R e i

a n o

k ata

wa

6.れい：
あの かた は

donata

desuka

どなた ですか。

Guputa s a n

desu

ai-emu-shii

・・・・グプタさん です。 I M C １）
２）
３）
Guputa s a n

wa

yonjuuni s a i

no

の

s h a i n

d e s u

しゃいんです。 ４）


desu

7.れい：
グプタさん は ４２さい です。 １）
２）
３）


４）


16

r e n s h u u shii

れんしゅう C

Shitsurei

desuga

on am ae

wa

1. A:しつれい ですが、おなまえ は? I

i

- faixa 14

desu

です。

B:①イー Ri i

s a n

desuka

A:②リーさん ですか。 I

i

e

I

i

desu

B:いいえ、①イー

です。

S a n t o s u

1) ① サントス S a n t a s u

② サンタス W a t t o

2) ① ワット A t t o

② アット T aw a pon

3) ① タワポン ② タナポン Hajimemashite

M a i k u

Mira a desu

2.A: はじめまして。①マイク・ミラーです。- faixa 15 A m e r i k a

kara

kimashita

D o u z o

yoroshiku

②アメリカ から きました。どうぞ よろしく。 Satou

desu

Douzo

yoroshiku

B: さとうです。どうぞ よろしく。 Hose

S a n t o s u

1) ① ホセ・サントス B u r a j i r u

② ブラジル Karina

2) ① カリナ I n d o n e s h i a

② インドネシア W a n

3) ① ワン C h u u g o k u

② ちゅうごく M i n a s a n

Kochira wa

O h a y o u

g o z a i m a s u

M a i k u

Mira a san

desu

3.A:みなさん、こちらは ①マイク・ミラーさんです。- faixa 16 M a i k u

Mira a desu

B:おはよう ございます。①マイク・ミラーです。 ai-emu-shii n o

s h a i n

desu

D o u z o

yoroshiku

o n e g a i

s h i m a s u

② I M C の しゃいん です。どうぞ よろしく おねがい します。 Hose

S a n t o s u

1)①ホセ・サントス B u r a j i r u e a a no

s h a i n

②ブラジルエアーの しゃいん J

o

n

W a t t o

2)①ジョン・ワット Sakura

D a i g a k u

no

②さくら だいがく の Ka a r u

k y o u s h i

きょうし

S h u m i t t o

3)①カール・シュミット Pawa a D e n k i

no

②パワーでんき の

e n j i n i a

エンジニア 17

M o n d a i

もんだい r e i

I

i

e

［w a t a s h i w a］ g a k u s e i

j

a

a r i m a s e n

1.れい：いいえ、[ わたしは] がくせい じゃ ありません。 1) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 3) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 4) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2.

Wan

Na

Wan

18

r e i

A n a t a

wa

g a k u s e i

4.れい：あなた は （

desuka

がくせい ）

H a i

g a k u s e i

ですか。

desu

・・・・はい、がくせい です。 A n a t a

wa

desu ka

）ですか。

1) あなた は （ H a i

watashi wa

Mira a desu

・・・・はい、わたしは ミラーです。 Mira a s a n

wa

desu ka

）ですか。

2) ミラーさん は （ H a i

A m e r i k a j i n

d e s u

・・・・はい、アメリカじんです。 W a t t o s a n

mo

desu ka

）ですか。

3) ワットさん も （ I

i

e

A m e r i k a j i n

j a

a r i m a s e n

I g i r i s u j i n

d e s u

・・・・いいえ、アメリカじんじゃ ありません。イギリスじんです。 A n o

k ata

wa

desu ka

）ですか。

4) あの かた は （ S a n t o s usan

desu

・・・・サントスさんです。 Te r e s a c h a n

wa

desu ka

）ですか。

5) テレサちゃん は （ kyuu s a i

des u

・・・・９ さいです。 r e i

Watashi

wa

Mira a desu

5. れい：わたし（ は ）ミラーです。 W a n s a n

i s h a

Karina s a n

s e n s e i

2) カリナさん（ I

desu

）いしゃ です。

1) ワンさん（ i

desu

）せんせい です（

e

s e n s e i

j

a

）。

a r i m a s e n

・・・いいえ、せんせい じゃ ありません。 Mira a s a n

wa

3) ミラーさん は Mira a s a n

wa

4) ミラーさん は

ai-emu-shii

s h a i n

I M C（ k a i s h a i n

desu

） しゃいん です。 desu

かいしゃいん です。

S a n t o s u s a n

サントスさん（

k a i s h a i n

desu

）かいしゃいん です。

Hajimemashite

6. はじめまして。 Watashi

wa

desu

わたし は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。 kara

kimashita

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から きました。 D o u z o

yoroshiku

どうぞ よろしく。

19

だい 2 か

あたらしい

dai nikka

atarashii

ことば

kotoba - Lição 2- Vocabulário – faixa 18

これ

isto

kore

それ

isso

sore

あれ

aquilo

この

este(a)+N

その

esse(a)+N

あの

aquele(a)+N

ほん

livro

じしょ

dicionário

ざっし

revista

しんぶん

jornal

ノート

caderno

てちょう

agenda

めいし

cartão de visitas

カード

cartão

テレホン カード

cartão telefônico

えんぴつ

lápis

ボールペン

caneta esferográfica

シャープ ペンシル

lapiseira

かぎ

chave

are

kono ~ sono ~ ano ~ hon

jisho

zasshi

shinbun nouto

techou

meishi kaado

terehon kaado enpitsu

boorupen

s h a a p u penshiru

kagi

とけい tokei

うでどけい

relógio

(relógio de pulso)

(u d e d o k e i)

かさ

guarda-chuva

かばん

mala, bolsa

k as a

kaban

カセット テープ テープ レコーダー

fita (k7)

オーディオ レコーダー

テレビ

gravador (de fita k7) gravador de áudio televisão

ラジオ

rádio

カメラ

câmera

(k a s e t t o)t e e p u t e e p u r e k o o d a a ( o o d i o ) rekoodaa terebi rajio

kamera

20

コンピューター konpyuutaa

じどうしゃ

パソコン

computador (ou pc)

(ou p a s o k o n )

くるま

automóvel (ou carro)

j i d o u s h a (ou kuruma )

つくえ

mesa, escrivaninha

いす

cadeira

チョコレート

chocolate

コーヒー

café

えいご

língua inglesa

－ご

língua: nihongo (língua japonesa)

なん

O que? Qual?

そう

Sim / é isso

ちがいます

Está errado/ não é

そう です か

É mesmo?/ ah, entendi.

あのう

Escuta.../ olhe...

ほん の きもち です どうぞ

É apenas uma lembrancinha... / “É simples, mas é de coração...”. Aqui está. / Tome, por favor.(ao oferecer algo)

どうも

Obrigado(a).

tsukue i s u

chokoreeto k o o h i i e i g o - go

nan sou

c h i g a i m a s u. s o u desu k a . a n o u ...

h o n no kimochi desu .

douzo

doumo

どうも ありがとう ございます

(muito) obrigado(a).

(d o u m o ) a r i g a t o u (g o z a i m a s u )

これから おせわ に なります k o rek ar a o s e w a n i narimasu

こちらこそ よろしく

Muito prazer (De agora em diante contarei com seus préstimos) Igualmente. (Sou eu que conto com você.)

kochirakoso yoroshiku

21

だい 2 か

かいわ

d a i nikka

K a i w a - faixa 24

ほん の きもち です H o n no kimochi desu

やまだ いちろう

はい、 どなた です か。

Yamada I c h i r o u :

さんとす

H a i

408

, d o n a t a desu k a .

の さんとす です。

S a n t o s u:

yon-zero-hachi no S a n t o s u d e s u . ..................................................

さんとす

こんにちは、 さんとす です。

S a n t o s u:

K o n n i c h i w a, S a n t o s u d e s u .

これ から おせわ に なります。

Kore k a r a o s e w a n i n a r i m a s u.

どうぞ よろしく おねがい します。

D o u z o yoroshiku o n e g a i s h i m a s u .

やまだ

こちら こそ よろしく。

さんとす

あのう、 これ ほん の きもち です。

やまだ

あ、 どうも

さんとす

コーヒー です。 どうぞ。

やまだ

どうも ありがとう ございます。

Yamada

S a n t o s u:

Yamada:

S a n t o s u:

Yamada:

Kochira k os o y o r o s h i k u .

Anou

Ah

, k o r e , h o n no kimochi d e s u .

なん です か。

, d o u m o ... n a n desu k a .

K o o h i i desu . D o u z o.

Doumo a r i g a t o u g o z a i m a s u.

22

d a i nikka

だい2か ぶんけい

B u n k e i - faixa 19

これ は じしょ です。

5. K o r e wa j i s h o d e s u .

これ は コンピューター の ほん です。

6. K o r e wa k o n p y u u t a a no h o n d e s u .

それ は わたし の かさ です。

7. S o r e wa watashi no k as a d e s u .

この かさ は わたし の です。

8. Kono k as a wa watashi no d e s u .

れいぶん

R e i b u n - faixa 20

これ は テレホン カード です か。

1. K o r e wa t e r e h o n k a a d o desu k a .

はい、 そう です。

H a i , s o u d e s u.

それ は ノート です か

2. S o r e wa n o o t o desu k a .

いいえ、 そう じゃ ありません。 てちょう です。 I

i

e , sou

j a

a r i m a s e n. Te c h o u d e s u.

それ は なん です か。

3. S o r e wa n a n desu k a .

（これ は） めいし です。

・・・( K

o r e

w a ) meishi d e s u .

これ は 「 ９ 」 です か、 「 ７

です か。

4. K o r e wa “ kyuu ” desu k a , “ nana」 desu k a .

「９」 です。

“ 9 ” d e s u.

それ は なん の ざっし です か。

5. S o r e wa n a n no z a s s h i desu k a .

じどうしゃ の ざっし です。

・・・ J

i d o u s h a no z a s s h i d e s u .

あれ は だれ の かばん です か。

6. A r e wa d a r e no k a b a n desu k a . ・・・

さとうさん の かばん です。

S a t o u s a n no k a b a n d e s u .

この かさ は あなた の です か。

7. Kono k as a wa a n a t a no desu k a . ・・・

いいえ、 わたし の じゃ ありません。 I

i

e , watashi no j a

arimasen .

この かぎ は だれ の です か。

8. Kono k a g i wa d a r e no desu k a . ・・・

わたし の です。

Watashi no d e s u .

23

れんしゅう Ａ

R e n s h u u ee

これ は

1. Kore wa

じしょ

です。

jisho

d e s u.

しんぶん shinbun

めいし meishi

なん nan

それ は

2. Sore wa

です か 。

desu ka

ボールペン です か、 b o or u pe n desu ka

シャープペンシル です か。

,

shaapupenshiru desu ka

［ 1 ］

［ 7 ］

［a］

［o］

[ ichi ]

[ nana ]

[ ee ]

これ は

3. Kore wa

.

[o]

じどうしゃ

の ほん です。

jidousha

no h o n desu

.

コンピューター konpyuutaa

にほんご nihongo

なん nan

あれ は

4. A r e wa

わたし

watashi

の ほん です か。

no h o n desu ka

の つくえ です。

no tsukue desu

.

.

さとうさん Satousan

せんせい sensei

だれ

dare

あれ は

5. A r e wa

わたし

watashi

の つくえ です か。

no tsukue desu ka

の です。

no desu

.

.

さとうさん Satousan

せんせい sensei

だれ

dare

この

6. Kono

てちょう techou

の です か。

no desu ka

.

は わたし の です。

wa watashi no desu .

かぎ kagi

かばん kaban

24

れんしゅう Ｂ

R e n s h u u bii 1.

れい １

これ は ざっし です。

R e i ichi:
Kore wa zasshi desu

れい ２

それ は ノート です。

R e i n i :
Sore wa n o o t o desu

れい ３

.

.

あれ は じしょ です。

R e i san:
A r e wa j i s h o desu

. 2)


1)


2.

れい： ほん

これ は ほん です か。


Kore wa h o n desu ka

R e i : hon

・・・

れい： てちょう R e i : techou

・・・

Hai

, s o u desu

これ は てちょう です か。

I i e

ラジオ

ほん です。 H o n desu

R e i:

.

ボールペン

2) r a j i o

あれ は なん です か。

れい：

.

, s o u j a a r i m a s e n . H o n desu

いす

3) b o o r u p e n

4) i s u

.

.

1)


4.

.

いいえ、 そう じゃ ありません。 ほん です。

R e i :
A r e wa n a n desu ka ・・・

. H o n desu


Kore wa t e c h o u desu ka

とけい

れい：

.

はい、 そう です。 ほん です。

1) t o k e i

3.

3)


2)


3)


4)


シャープ ペンシル ・ ポールペン （ボールペン）

S h a a p u penshiru / b o o r u p e n ( b o o r u p e n )

これ は シャープ ペンシル です か。 ボールペン です か。


Kore wa s h a a p u penshiru desu ka ・・・

ボールペン です。 B o o r u p e n desu

1) H o n / zasshi ( h o n )
3)

[ ichi ]

/

.

.

ほん ・ ざっし （ほん）

［ 1 ］ ・ ［ 7 ］ ［ 7 ］）

, b o o r u p e n desu ka

[ nana ] ( [ nana ]


［い］ ・ ［り］

2) [ i ]

/

[ ri ]

り］）

([ r i

]




［ シ ］ ・ ［ ツ ］ ［ シ ］）

4) [ shi ]

/

[ tsu ] ( [ shi ]


25

5.

れい： ざっし

それ は なん の ざっし です か。

R e i : zasshi
Sore wa n a n no zasshi desu ka

.

コンピューター の ざっし です。

... k o n p y u u t a a no zasshi desu

ほん

1) h o n


2) t e e p u


ざっし

ほん

z a s h i


3)

.

テープ

4) h o n


nihongo 6.

れい：

R e i:


nihongo

これ は だれ の ノート です か。 Kore wa dare no n o o t o desu ka

カリナさん の ノート です。

... K a r in a sa n no n o o t o desu 1)


2)


Karina 7.

4)


Santosu

カリナさん

Satou

Miraa

この ノート は カリナさん の です か。

K a r in a sa n


R e i:

.

3)


Yamada

れい：

.

Kono n o o t o wa K a r in a sa n no desu ka

はい、 カリナさん の です。

... H a i , K a r in a sa n no desu

れい：

ミラーさん

Kono n o o t o wa M i r a a s a n no desu ka ...

ワンさん

8.

e , M i r a a s a n no j a a r i m a s e n

.

4) W a t t o s a n


この ノート は だれ の です か。

Kono n o o t o wa dare no desu ka

カリナさん の です。

... K a r in a sa n no desu 1)


i

ワットさん

S a t o u s a n


R e i:


I

2) S a n t o s u s a n


さとうさん

れい：

.

いいえ、 ミラーさん の じゃ ありません。 サントスさん

1) W a n s a n
3)

.

この ノート は ミラーさん の です か。

M i r a a s a n


R e i:

.

2)


.

. 3)


4)


26

れんしゅう Ｃ

R e n s h u u shii

1.

Faixa 21

それ は なん です か。

A: Sore wa n a n desu ka B:

テープ です。

①Teepu なん の

A: N a n no B:

desu

.

.

テープ です か。 ① teepu desu ka .

えいご の テープ です。

②E i g o

no t e e p u desu

そう です か。

A: S o u desu ka

.

.

カード

①k a a d o

1)

テレホンカード

②t e r e h o n k a a d o ざっし

①zasshi

2)

じどうしゃ の ざっし

②j i d o u s h a

no zasshi

ほん

①h o n

3)

コンピューター の ほん

②k o n p y u u t a a 2.

no h o n

この かさ は あなた の です か。

A: Kono kasa wa a n a t a no desu ka

いいえ、 ちがいます。

B: I i e

, chigaimasu

S h u m i t t o s a n no desu

そう です か。

Faixa 22

.

シュミット さん の です。 A: S o u desu ka

.

.

.

かぎ

1) kagi

かばん

2) k a b a n

えんぴつ

3) e n p i t s u

3.

あのう、 これ、 ほん の きもち です。

A: A n o u

どうも…

B: Doumo

, kore

, h o n no kimochi desu

なん です か。

.... N a n desu ka

コーヒー です。 どうぞ。

A: K o o h i i desu

. Douzo

.

Faixa 23

.

.

どうも ありがとう ございます。

B: Doumo a r i g a t o u gozaimasu

.

チョコレート

1) c h o k o r e e t o

ボールペン

2) b o o r u p e n

テレホンカード

3) t e r e h o n k a a d o

27

もんだい Mondai

Oosakajou/Miraasan

IMC/Maiku Miraa

Tanaka

1)

____________________________________________________________________________________________

2)

____________________________________________________________________________________________

3)

____________________________________________________________________________________________

4)

____________________________________________________________________________________________

5)

____________________________________________________________________________________________

505-Tanaka

Douzo/Chokoreeto/Arigatou

505-Miraa / 506-Tanaka

Douzo

れい： それ は だれ なん ほん です か。 ほん です。 R e i : Sore wa ( dare , n a n , h o n ) desu ka . ・・・ Hon desu . みらーさん は どなた なんさい なん です か。 ２８さい です。 1) M i r a a s a n wa ( donata, n a n s a i , n a n ) desu ka . ・・・ 2 8 s a i desu . ワンさん は だれ せんせい なん で す か。 いいえ、 ちがいます。 2) Wansan wa (dare, s e n s e i , n a n ) desu ka .・・・ I i e , chigaimasu . それ は イーさん だれ なん の ざっし です か。 3) Sore wa ( I i -, dare, n a n ) no zasshi desu ka . カ メ ラ の ざっし です。 ・・・kamera no zasshi desu . それ は わ た し あなた あの ひと の です か。 4) Sore wa ( watashi, a n a ta , a n o h ito ) no desu ka . はい、 わ た し の です。 ・・・ H a i , watashi no desu .

28

れい： これ R e i : ( kore

6.

7.

8.

1)

(

2)

(

3)

(

は かぎ です。 ) wa kagi desu . は ラジオ です。 ) wa r a j i o desu . は コンピューター です。 ) wa k o n p y u u t a a desu . は じしょ です。 ) wa j i s h o desu .

れい： あの ひと は だれ です か。 ミラーさん です。 R e i : Ano h ito wa ( dare ) desu ka . ・・・ M i r a a s a n desu . これ は です か。 はい、 しんぶん です。 1) Kore wa ( ) desu ka . ・・・ H a i , shinbun desu . それ は です か。 テレホンカード です。 ) desu ka . ・・・ Terehonkaado desu . 2) Sore wa ( それ は の テープ です か。 かんこくご の テープ です。 3) Sore wa ( ) no t e ep u desu ka . ・・・Kankokugo no t e ep u desu . これ は の えんぴつ です か。 きむらさん の えんぴつ です。 4) Kore wa( ) no e n p i t s u desu ka .・・・Kimurasan no e n p i t s u desu . れい： は ほん です これ これ は ほん です。 R e i : wa/ h o n / desu/ kore
Kore wa h o n desu . です それ は の わ た し かぎ 1) desu/ sore/ wa/ no/ watashi/ kagi
の です ミラーさん じしょ は この 2) no/ desu/ M i r a a s a n / j i s h o / wa/ kono
だれ その の か かさ です は 3) dare/ sono/ no/ ka/ kasa/ desu/ wa
あれ です せんせい つくえ の は 4) a r e / desu/ s e n s e i / tsukue/ no/ ha
れい： や ま だ はい。 どなた です か。 R e i : Yamada: H a i . Donata desu ka . サントス： 408 の サントス です。 S a n t o s u : 408 no Santosu desu . サントス： これから 1) Santosu :Korekara __________________. どうぞ よろしく。 Douzo yoroshiku . やまだ： こ ち ら こ そ よろしく。 Yamada: Kochirakoso yoroshiku . サントス： あのう、 これ、 2) S a n t o s u : A n o u , k o r e , __________________. ____________. やまだ： どうも… なん です か。 Yamada : Doumo ... n a n desu k a . サントス： コーヒー です。 S a n t o s u : K o o h i i desu . やまだ： Yamada : ________________________.

29

だい 3 か あたらしい ことば d a i san ka

ここ

atarashii

kotoba - Lição 3- Vocabulário

– faixa 25

aqui

koko

そこ

aí

soko

あそこ

ali, lá

a s ok o

どこ

onde?

doko

こちら

por aqui, aqui (forma polida de koko)

そちら

por aí, aí (forma polida de soko)

あちら

por lá, ali, lá (forma polida de asoko)

どちら

onde? (forma polida de doko)

きょうしつ

sala de aula

しょくどう

refeitório, cantina

じむしょ

escritório

かいぎしつ

sala de reuniões

うけつけ

recepção

ロビー

lobby

へや

sala, cômodo

トイレ おてあらい

banheiro, lavabo, toalete

かいだん

escada

エレベーター

elevador

エスカレーター

escada rolante

お くに

país

かいしゃ

companhia, empresa

うち

casa, lar

でんわ

telefone

くつ

sapato

ネクタイ

gravata

ワイン

vinho

たばこ

cigarro

kochira sochira achira

dochira

k yoush it u s h o k u d o u

j im ush o

kaigishitsu uketsuke r o b i i

heya

t o i r e (o t e a r a i) k a i d a n

e r e b e e t a a

e s u k a r e e t a a

( o )k u n i

k a i s h a

uchi

denwa

kutsu

n e k u t a i w a i n

tabako

30

うりば

local de venda, balcão (de uma loja de departamentos)

ちか

subsolo

－かい －がい

~º andar

なんがい

que andar?

－えん

~iene(s)

いくら

quanto custa?

ひゃく

cem

せん

mil

まん

dez mil

u r i b a

chika

- k a i( - g a i)

n a n g a i

-

e

n

i k u r a

h ya k u s e n

man

かいわ



すみません

com licença

Sumimasen

～で ございます

(forma polida de desu)

~ d e g o z a i m a s u.

～を みせて ください

por favor mostre-me...

( ~ o )m i s e t e k u d a s a i .

じゃ j

bem, nesse caso, então (em resposta ao que a outra parte disse.) por favor ( dê-me).... (para solicitar algo)

a

～を ください ( ~ o )k u d a s a i.

しん おおさか

nome de uma estação de osaka

イタリア

Itália

スイス

Suíça

S h i n’ o o s a k a I t a r i a

S u i s u

エムティ M

T /

ヨーネン

Yo o n e n/

アッキクス Akkikusu

companhias fictícias

31

だい 3 か

かいわ

d a i sanka

K a i w a - faixa 31

これ を ください Kore

o

kudasai

マリア：

すみません。 ワインうりば は どこ です か

てんいん A：

ちか いっかい で ございます。

マリア：

どうも。

マリア：

すみません。 その ワイン を みせて ください。

てんいん B：

はい、 どうぞ。

M a r i a

:

Sumimasen

A :

T e n ’ i n

. W a i n u r i b a w a d o k o d e s u ka .

Chika i k k a i

de g o z a i m a s u

.

M a r i a : D o u m o . ............................................................... M a r i a

:

T e n ’ i n

Sumimasen

B

:

マリア： M a r i a

B

:

マリア：

M a r i a

B

:

. .

いいえ、 イタリア の です。 I

i

e

, I t a r i a no d e s u

I k u r a desu k a

てんいん B： マリア：

.

.

いくら です か。

:

T e n ’ i n

misete k u d a s a i

K o r e wa F u r a n s u n o w a i n d e s u k a

てんいん B： M a r i a

, d o u z o

o

これ は フランス の ワイン です か。

:

T e n ’ i n

H a i

. Sono w a i n

:

.

2500えん です。 2500 e

n

d e s u

.

じゃ、 これ を ください。 J

a

, kore

o

k u d a s a i

.

32

だい 3 か

d a i sanka

ぶんけい

B u n k e i - faixa 26

ここ は しょくどう です。 1.

K o k o wa s h o k u d o u d e s u

.

でんわ は あそこ です。 2.

D e n w a wa a s o k o d e s u

.

れいぶん

R e i b u n - faixa 27

1.

ここ は しんおおさか です か。 K o k o wa S h i n ’ o o s a k a d e s u k a

.

はい、 そう です。

・・・ H a i

2.

, s o u d e s u

.

おてあらい は どこ です か。 O t e a r a i wa d o k o d e s u k a

.

あそこ です。

・・・ A s o k o d e s u

3.

.

やまださん は どこ です か。 Y a m a d a s a n wa d o k o d e s u k a

.

じむしょ です。

・・・ J i m u s h o d e s u

4.

.

エレベーター は どちら です か。 E r e b e e t a a wa d o c h i r a d e s u k a

.

そちら です。

・・・ S o c h i r a d e s u

5.

.

［お］くに は どちら です か。 [

O

] k u n i wa d o c h i r a d e s u k a

.

アメリカ です。

・・・ A m e r i k a d e s u

6.

.

それ は どこ の くつ です か。 S o r e wa d o k o n o kutsu d e s u k a

.

イタリア の くつ です。

・・・ I t a r i a n o k u t s u d e s u

7.

.

この とけい は いくら です か。 K o n o t o k e i wa i k u r a d e s u k a

.

18、600 えん です。

・・・ 1 8 6 0 0 e n

d e s u

.

33

れんしゅう Ａ R e n s h u u ee

1.

ここ は K o k o wa

きょうしつ

です。

k yoush it u

d e s u

.

だいがく daigaku

ひろしま Hiroshima

2.

うけつけ は U k e t s u k e wa

ここ

です。

koko

d e s u

.

そこ soko

あそこ a s ok o

どこ

か。

・・・・・・ k a

doko

3.

さとうさん は S a t o u s a n wa

あそこ

.

です。

a s ok o

d e s u

じむしょ j im ush o

ロビー r o b i i

どこ

か。

・・・・・・ k a

doko

4.

エレベーター は E r e b e e t a a wa

こちら

.

です。

kochira

d e s u

.

そちら sochira

あちら achira

どちら 5.

これ は K o r e wa

か。

dochira

・・・ k a

にほん

の じどうしゃ です。

N i h o n

.

no j i d o u s h a d e s u

.

アメリカ Amerika

ドイツ Doitsu

どこ doko

6.

この ネクタイ は K o n o n e k u t a i wa

か。

・・・・・・・・・ k a

1、 500 えん 1 ,5 0 0 e n

.

です。 d e s u

.

5、 800 えん 5 ,8 0 0 e n

13、 000 えん 1

3 ,0 0 0 e n

いくら I k u r a

か。

・・・・・・ k a

.

34

れんしゅう B

R e n s h u u bii

1.

れい： ここ は しょくどう で R e i

: K o k o w a s h o k u d o u desu .

1) 2) 3) 4)

2.

れい： R e i

ロビー は どこ です か。

:

R o b i i wa d o k o d e s u k a

.

あそこ です。

・・・ A s o k o d e s u

1)

3.

かいぎしつ Kaigishitsu

でんわ

やまださん

2) d e n w a

れい： でんわ ２かい R e i

.

: d e n w a (n i - k a i)

3) Y a m a d a s a n




でんわ は どこ です か。 D e n w a wa d o k o d e s u k a

.

２かい です。

... 2 k a i 1) 2) 3) 4)

4.

トイレ １かい

t o i r e (i k k a i)

コンピューター じむしょ

k o n p y u u t a a (j i m u s h o)

テレサちゃん きょうしつ

T e r e s a c h a n (k y o u s h i t s u)

ワイン うりば ちか w a i n

u r i b a (c h i k a )

れい： かいだん あちら R e i

:

k a i d a n (a c h i r a)

d e s u

.










かいだん は どちら です か。 K a i d a n wa d o c h i r a d e s u k a

.

あちら です。

... A c h i r a d e s u 1) 2) 3) 4)

エスカレーター そちら

e s u k a r e e t a a (s o c h i r a )

でんわ こちら

d e n w a (k o c h i r a )

カリナさん の へや ３がい

K a r i n a s a n n o h e y a (s a n - g a i )

うち おおさか

u c h i (O o s a k a)

.







35

5.

れい： R e i

:




ミラーさん の おくに は どちら です か。 M i r a a s a n n o o k u n i wa d o c h i r a d e s u k a

.

アメリカ です。

1)

・・・ A m e r i k a d e s u . 2)
3)





Rei: Miraa Amerika ai emu shii

6.

Santosu Burajiru Burajiru eaa

れい： かいしゃ R e i

:

Watto Igirisu Sakura daigaku

Shumitto Doitsu Pawaa denki

Karina Indoneshia Fuji daigaku

ミラーさん の かいしゃ は どちら です か。




K a i s h a




4)

M i r a a s a n n o k a i s h a wa d o c h i r a d e s u k a

.

I M C です。

...ai emu shii d e s u

1) 3)

7.

かいしゃ k a i s h a

かいしゃ k a i s h a

れい： R e i

:


.

1)




2)




4) d a i g a k u

:







だいがく




これ は どこ の ネクタイ です か。 K o r e wa d o k o n o n e k u t a i d e s u k a

.

イタリア の ネクタイ です。

.. I t a r i a n o n e k u t a i d e s u


.




3)

Kankoku 7,300 en

れい： R e i

2) d a i g a k u

2)

Rei:Itaria 8,400 en

だいがく




.

Nihon 25,800 en

4)




Amerika 243,000 en

Doitsu 4,500,000 en

この ねくたい は いくら です か

K o n o n e k u t a i wa i k u r a d e s u k a.

えん です。

... 8,400 e 1)




2)




n

d e s u

3)

.


4)




36

れんしゅう C

R e n s h u u shii

1.

すみません。 トイレ は どこ です か。

A: S u m i m a s e n

. T o i r e wa d o k o d e s u k a

.

あそこ です。

B: A s o k o d e s u

.

どうも。

A: D o u m o

1) 2) 3)

2.

.

でんわ denwa

エレベーター e r e b e e t a a

ネクタイ うりば n e k u t a i u r i b a

かいしゃ は どちら です か。

A: K a i s h a w a d o c h i r a d e s u k a

.

パワー でんき です。

B: ① P a w a a D e n k i d e s u

.

なん の かいしゃ です か。

A: N a n n o k a i s h a d e s u k a

.

コンピューター の かいしゃ です。

B: ② K o n p y u u t a a n o k a i s h a

1)

d e s u.

M T

①emu tii

たばこ

②t a b a k o 2)

ヨーネン

①Y o o n e n

チョコレート

②c h o k o r e e t o 3)

アキックス

①A k i k k u s u

くつ

②k u t s u

3.

これ は どこ の カメラ です か。

A: K o r e w a d o k o n o ① k a m e r a d e s u k a

.

にほん の です。

B: ② N i h o n n o d e s u

.

いくら です か。

A: I k u r a d e s u k a

.

えん です。

B: ③23,600 e n

1)

d e s u

.

ネクタイ

①n e k u t a i

イタリア

②I t a r i a

えん

③7,300 e 2)

n

とけい

①t o k e i

スイス

②S u i s u

えん

③18,800 e 3)

n

コンピューター

①k o n p y u u t a a

アメリカ

②A m e r i k a

えん

③178,000 e

n

37

もんだい M o n d a i

Rei: uketsuke

kaigishitsu

shokudou

れい： R e i

:(

ここ koko

)

1) (

)

2) (

)

3) (

)

4) (

)

5) (

)

jimusho

は wa

は wa

は wa

は wa

は wa

は wa

(

うけつけ uketsuke

)

kyoushitsu

です。 d e s u

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

.

です。 d e s u

.

です。 d e s u

.

です。 d e s u

.

です。 d e s u

.

です。 d e s u

.

38

れい：

4.

R e i

1)

(

2)

(

3) 4)

5.

:(

これ

Kore /

それ

Sore /

わたし

わたし は

Watashi /

この

ここ

Kono /

その

J i m u s h o wa

あの

a n o /

すみません。 でんわ は Sumimasen

. D e n w a wa

れい： それ は R e i

: S o r e wa

) wa D o i t s u n o j i d o u s h a d e s u

S o k o ) k a b a n wa

あれ

(

なん n a n

わたし

( watashi /

あそこ a s ok o

だれ

(

)

) M i r a a d e s u

.

は ドイツ の じどうしゃ です。

Koko

( a r e /

ミラー です。

Watashi n o

そこ かばん は

Sono /

じむしょ は

わたし の

Watas hi wa /

w a t a s h i wa /

わたし の watashi n o

です。

) d e s u

です。

)

d e s u

なん

dare /

わたし は

.

.

どこ

n a n /

です か。

doko

) desu k a

.

です か。 desu k a

.

じしょ です。

・・・ J i s h o d e s u 1)

.

すみません。 おてあらい は Sumimasen

. O t e a r a i wa

(

)

です か。 desu k a

.

あちら です。

・・・ A c h i r a d e s u 2)

.

ミラー さん は

( かいぎしつ です。

)

M i r a a s a n wa

です か。 desu k a

.

・・・ K a i g i s h i t s u d e s u . 3)

カメラ うりば は

( 5 かい です。

・・・ 5 k a i 4)

d e s u

おくに は

( アメリカ です。

6)

( M T です。

.

です か。 desu k a

)

K a i s h a wa

.

です か。 desu k a

.

.

M Tは

の かいしゃ です か。 ( ) no k a i s h a desu k a . たばこ の かいしゃ です。

Emu tii w a

Ta b a k o n o k a i s h a d e s u

.

これ は

の ワイン です か。 ( ) no w a i n desu k a . イタリア の ワイン です。

K o r e wa

・・・ I t a r i a n o w a i n 8)

desu k a

.

かいしゃ は

・・・ 7)

)

O k u n i wa

・・・ emu tii d e s u

です か。

.

・・・ A m e r i k a d e s u 5)

)

K a m e r a u r i b a wa

この ワイン は

( えん です。

K o n o w a i n wa

・・・

2,800

e

n

desu

d e s u

.

)

です か。 desu k a

.

.

39

.

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112