Ban Tin Thang3 09

Tháng 3 - 2009

DongA Bank ng hành cùng chng trình

“Tip sc Ngi th y”

TRONG S NÀY

B N TIN ÔNG Á THÁNG 3.2009

4

6

TIN TC - S KIN

TIP SC NGI THY

Tháng 3 - 2009

12

DI N BIN NÀO TIP THEO CHO TH TRNG CHNG KHOÁN VIT NAM?

Chõu traách nhiïåm xuêët baãn: TGÀ. TRÊÌN PHÛÚNG BÒNH Nhoám biïn têåp: LÏ QUYÂNH THÛ QUAÁCH HÖÌNG LOAN PHÛÚNG ■ ÀAÂO NÛÚNG ■ NGUYÏÎN KHAÃ MINH ■

■

Cöång taác viïn: NGUYÏÎN HOAÂNG ■ THUÁY AN ■ TRÊÌN PHÛÚÅNG

■

Thiïët kïë: ■

Giêëy pheáp xuêët baãn söë 65/GP-XBBT-SVHTT Cêëp ngaây 25/7/2007 Núi in: Cty cöí phêìn in töíng húåp Liksin 187/4 Kinh Dûúng Vûúng, Q.6, TP. HCM Söë lûúång: 7.000 cuöën khöí 19 x 27 cm Nöåp lûu chiïíu thaáng 04/2009 Thû tûâ baâi viïët, cöång taác xin gûãi vïì àõa chó: BBT Baãn tin Ngên haâng Àöng AÁ, 130 Phan Àùng Lûu, Q. Phuá Nhuêån, TPHCM. Email:[email protected]

2

14 CÔNG CHNG, CHNG THC &  NG KÝ GIAO D CH B O  M

th ng Kính tha quý c gi húng ta ang bc vào quý II ca nm 2009. Khi tình hình khng hong kinh t toàn cu ang có nhng chuyn bin phc tp và tm nh hng lan rng khp ni, Vit Nam v!n "c ánh giá là mt trong nhng nc him hoi có t#c  tng trng khá.

C

Trong b#i cnh này, các ngân hàng ang chy ua b$ng t%ng l#i i riêng  kh'ng (nh hình nh ca mình trên thng tr)ng. ó c*ng chính là nhng th+ thách quý giá giúp m/i n v( tr5 vng và phát trin thng hiu trong lòng khách hàng gn xa. Sang quý II này, Ngân hàng ông Á bc tip chin l"c “Ch7t l"ng & B8n vng” vi hàng lot hot ng n:i b;t ht sc ý nghc này… DongA Bank tip t5c @ng hành cùng chng trình Vinh danh th khoa 2009 n vi các sinh viên ti khu v>c @ng b$ng sông C+u Long và mi8n Trung, tham gia hi ch" Hàng Vit Nam ch7t l"ng cao, Hi tri truy8n th#ng i hFc Kinh t TP.HCM. Bên cnh ó, vi truy8n th#ng tích c>c hot ng công tác xã hi, nm 2009 sJ là nm DongA Bank @ng hành cùng chng trình “Tip sc Ng)i thy” nh$m tri ân, vinh danh và tip sc cho nhng thy cô giáo có hoài bão vi s> nghip s phm nhng có hoàn cnh khó khn trong cuc s#ng. Quý c gi có th tìm th7y thông tin chi tit ca nhng s> kin trên và nhi8u ni dung thú v( khác trong Bn tin s# tháng 3 này.

Trn Phng Bình T:ng giám #c

Thaáng 3 - 2009

3

tin tức - sự kiện t qu hot ng kinh doanh quý I/2009 ca DongA Bank: Trong nhng tháng u 2009, dù bin ng kinh t nh hng ít nhi8u n tình hình hot ng kinh doanh ca các n v(, nhng Ngân hàng ông Á v!n hoàn thành t#t m5c tiêu chin l"c 8 ra và t "c nhng kt qu kh quan.

K

Ht quý I, DongA Bank t "c nhng con s# 7n t"ng nh sau: so vi cùng kX nm 2008, s# d huy ng bình quân là 30.780 t\ @ng, tng 33,3%; d n" tín d5ng bình quân là 26.389 t\ @ng, tng 27,5%; t:ng tài sn 36.533 t\ @ng. `c bit, hot ng thanh toán qu#c t t thành tích xu7t sc vi t:ng giá tr(

gân hàng ông Á v%a ph#i h"p cùng ài truy8n hình TP.HCM t: chc Le tôn vinh th khoa t#t nghip i hFc khu v>c @ng b$ng sông C+u Long (BSCL) ti Cn Th vào ngày 21/03/09 và mi8n Trung ti Hi An vào ngày 28/03/09.

N

Khu v>c BSCL và mi8n Trung 8u là nhng ni có truy8n th#ng hiu hFc. 33 th khoa ca khu v>c BSCL và 40 th khoa khác ti khu v>c mi8n Trung "c vinh danh "t này là mt trong nhng minh chng cho truy8n

4

Baãn tin Àöng AÁ

phát sinh là 1.239 triu USD tng 34,1% so vi cùng kX nm 2008 và t 51,6% so k hoch 2009. Doanh s# chi tr ki8u h#i là 258 triu USD. L"i nhu;n trc thu ca quý I là 194 t\ @ng, t 25,8% so vi k hoch 2009 ■

th#ng hiu hFc ó. Chia sz v8 m5c tiêu @ng hành cùng chng trình, ông Trn Phng Bình -T:ng giám #c DongA Bank- ã kh'ng (nh (nh hng u t cho công tác giáo d5c và chng trình Vinh Danh Th Khoa là hot ng xã hi trFng tâm ca Ngân hàng ông Á trong vòng 5 nm ti ■

háng 3/2009, Ngân hàng ông Á vinh d> nh;n nhi8u gii thng v8 hot ng thanh toán qu#c t. ó là Straight-Through Processing do Standard Chartered Bank trao, Payment Formatting and Straight — Thriugh Rate do Bank of New York Mellon trao, ngoài ra còn có gii thng t% Wachovia Bank và Citibank. Các gii thng này ghi nh;n thành tích xu7t sc v"t tri ca DongA Bank t t\ l in toán úng chu=n trong thanh toán qu#c t. ây là nm th 3 liên tip DongA Bank "c trao t`ng nhng gii thng uy tín này t% các ngân hàng danh ting th gii.

T

Trong su#t quá trình xây d>ng

và phát trin, DongA Bank luôn `c bit quan tâm n hiu qu nh$m ngày càng nâng cao tính cnh tranh trong hot ng thanh toán qu#c t. Chính vì th, nhi8u nm qua, thanh toán qu#c t là mt trong nhng th mnh b;c nh7t ca DongA Bank. Trong nm 2008 nhi8u bin ng kinh t, DongA Bank ã vng vàng v"t qua nhi8u khó khn  t "c nhng thành t>u

áng k: t 2,3 t\ USD doanh s# phát sinh. Ht tháng 03/09, hot ng này bc phá t 1,2 t\ USD, tng 34,1 % so vi cùng kX nm 2008 ■

Ông Trn Hiu Thun- Chuyên viên Thanh toán quc t DongA Bank nhn gii th ng

và Ngân hàng TMCP Sài Gòn. Vi các phn thi thit th>c nh “T> hào v8 Ngân hàng”, “Cùng nhau v"t khó”, “K nng nho‚m”.. cuc thi ã dien ra trong không khí sôi n:i và hào hng. S> u t t;p luyn và sáng to ca các i thi th hin qua các tiu ph=m, tit m5c ca múa, hot cnh, thi trc nghim.... ã nh;n "c s> c: v* nhit tình ca r7t ông CBNV Ngân hàng ông Á và ca các ngân hàng bn. Vào cu#i tháng 4, Ngân hàng ông Á se… a†i diê†n cho cu†m d† vo‡ng chung kê‚t cuˆa khô‚i.

ii nh7t hi thi “Tu:i trz cùng hành ng vì s> phát trin ngành Ngân hàng” là thành tích xu7t sc mà oàn c s Ngân hàng ông Á v%a giành "c trong cuc thi "c t: chc vào ngày 21/03/09 ti Cung Vn hóa Lao ng TP.HCM. Trc ó, DongA Bank ã tranh tài vi 3 oàn c s i din cho 12 c s oàn ca c5m TMCP là Ngân hàng Á Châu, Ngân hàng Xu7t nh;p kh=u VN

G

Không ch‰ hoàn thành t#t công tác chuyên môn, các oàn viên thanh niên DongA Bank luôn nhit tình hng hái tham gia các hot ng sinh hot oàn hi. Ngoài m5c ích khi d;y sc trz nng ng, sáng to, các hot ng b: ích này còn giúp cán b nhân viên Ngân hàng có nhng gi) phút th giãn thoi mái sau nhng áp l>c chuyên môn cng th'ng. Trong tình hình kinh t nhi8u bin ng nh hng n ngành ngân hàng hin nay, tu:i trz DongA Bank càng quyt tâm chung tay cùng oàn kh#i ngân hàng, xung kích và hoàn thành t#t nhim v5 chuyên môn và xã hi ca mình ■ ●

BBT

Thaáng 3 - 2009

5

đồng hành “Tiếp sức người Thầy” là chương trình truyền hình thực tế do Đài Truyền hình TP.HCM và Quỹ Hỗ trợ Phát triển Giáo dục EDF tổ chức với sự tài trợ của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đông Á. Chương trình do công ty Sài Gòn Truyền Thông (Saigon Media) và ban truyền hình báo Sài Gòn Tiếp Thị thực hiện. Người Thầy luôn được xã hội tôn vinh, đó chính là nền tảng của sự phát triển bền vững cho tương lai đất nước. Mặc dù nhà nước đã có nhiều chính sách chăm lo cho đội ngũ giáo viên, nhưng vẫn còn nhiều thầy cô giáo ở vùng sâu - vùng xa - vùng núi vẫn đứng lớp trong tình cảnh khốn khó. Và chúng ta cũng không thể quên khi cả nước có hơn 800.000 giáo chức về hưu, trong đó 200.000 cựu giáo chức sống ở mức nghèo khổ, hơn 100.000 cựu giáo chức mắc bệnh nghề nghiệp (theo công bố của GS Phạm Minh Hạc - Chủ tịch Hội Cựu giáo chức VN) … Họ đang rất cần sự quan tâm, dù nhỏ, của chúng ta. Chương trình ra đời nhằm chia sẻ nỗi vất vả của các thầy cô giáo có hoài bão về sự nghiệp sư phạm đang gặp khó khăn trong cuộc sống. Đồng hành cùng chương trình, DongA Bank mong muốn được đóng góp và tiếp thêm sức cho những người giáo viên đang ngày ngày miệt mài “gieo trồng con chữ” trong xã hội. Dẫu cuộc sống còn vô vàn khó khăn, nhưng những cống hiến thầm lặng, sự hi sinh và niềm đam mê to lớn của họ trong sự nghiệp trồng người đã giúp các em học sinh thắp sáng ước

6

Baãn tin Àöng AÁ

mơ và ươm mầm nên những tài năng tương lai của đất nước. Chương trình “Tiếp sức người Thầy” chính thức phát sóng vào lúc 21g40 phút tối thứ Ba ngày 07.04.2009 trên kênh HTV9 và phát định kỳ vào tối thứ 3 hàng tuần. Với 15 phút mỗi kỳ, chương trình sẽ đồng hành cùng một giáo viên đang gặp khó khăn. Bên cạnh những hình ảnh thực tế xúc động về đời sống và những nỗ lực của các thầy cô, chương trình cũng có phương án hỗ trợ thiết thực nhất với từng hoàn cảnh cụ thể. Để chia sẻ thêm về những nhân vật đầu tiên của chương trình “Tiếp sức người Thầy”, Bản tin Đông Á xin được cùng theo chân Đoàn làm phim thay lời kể chuyện về những người “đưa đò, cõng chữ” thầm lặng, luôn giàu nghị lực và biết vượt lên số phận để tỏa hương cho đời…

1. Lớp học đặc biệt tại Suối Râm t ng)i cha bŠ i khi trông th7y nhng a con t;t nguy8n, ng)i m‹ nu#t trFn n/i au vào lòng bao nm qua tn to sm hôm kim s#ng và cõng 2 a con hàng ch5c cây s# i hFc n c7p 2, c7p 3. Mt ng)i ch( ã 30 tu:i nhng cha dám m c n hnh phúc gia ình riêng vì thng m‹, thng em, giúp m‹ n7u nng, gi`t gi*, Œm b@ng chm sóc 2 a em mình. Và trên ht là mt Hoài Phú (1982), mt Hoài Phi (1984)v"t lên trên s# ph;n am mê hFc t;p, khát khao "c s#ng có ý nghc hin trong tháng 3 v%a r@i.

M

Hoài Phú — Hoài Phi là hai ng)i con trai nhŠ nh7t trong gia ình nghèo 4 anh em, t% nhŠ ã b( nhiem ch7t c da cam, thân th co qup và không t> di chuyn "c. n nm Hoài Phú lên 8 tu:i, Hoài Phi 6 tu:i th7y bn bè "c ti tr)ng nên c*ng òi m‹ cho i. M‹ cõng n tr)ng cho ti khi hai anh em ln, m‹  hai anh em ng@i sau trên chic xe p, dùng dây m8m qu7n li và ch i. Tuy t;t nguy8n nhng hai anh em r7t sáng d, hFc r7t chm, `c bit

là tin hFc. Nhng vì sc khŠe, Phú ch‰ hFc ht c7p 2, Phi thì hFc ht c7p 3. C hai anh em 8u m c làm thy giáo nhng vì sc khŠe kém, kèm theo qui (nh ca ngành nên ành ngh‰  nhà. Cn bnh au khp ca m‹ m/i khi trái gió tr tr)i li hành h khin m‹ không i làm r!y "c, vic Œm b@ng hai anh c*ng g`p nhi8u khó khn, gia ình không có thu nh;p gì ngoài m7y g#c i8u trong sân nhà. Th7y nhi8u trz em trong xóm vì gia ình khó khn không "c chm lo nên hFc hành kém, Phú Phi ã 8 ngh( m‹ cho mình dy kèm các em. Ban u dy kèm cho vui, sau ó các em hFc t#t nên lp hFc ngày mt ông và ting lành v8 hai anh ngày càng xa hn. GFi là lp hFc vi hn 20 em hFc sinh nhng không có bng vit, không gh ng@i, các em ng@i hFc ngoài hiên nhà và không gFi Phú, Phi b$ng th7y mà ch‰ b$ng cái tên trìu mn: “Chú”. Nhng b7y nhiêu thôi c*ng  Hoài Phú, Hoài Phi 7m lòng vì giúp "c các em  thôn xóm còn nghèo khó và ni8m vui "c c#ng hin cho xã hi.  ây không có s> s" st và khong cách gia thy và trò, mà ch‰ có tình thng ca các em dành cho hai “chú” và ng"c li. Hai anh chia nhau các kh#i lp  tin vic dy d/ và theo dõi s> tin b ca t%ng em. M‹ và ch( gái c*ng ph5 các anh b$ng cách di chuyn n ch/ xem bài và chuyn t;p v lên cho các anh

kim tra. Lp hFc m/i ngày c th yên bình trôi qua cho n gi) gii lao, các em li tíu tít c)i ùa và quanh qu=n bên hai anh. “Do này mình th7y yu hn, tay chân hay co rút li và mt. Nhng sau bao nhiêu lâu gn bó vi t5i nhŠ, t5i mình ã tìm th7y "c lJ s#ng và không th d%ng li. Phn là c*ng vì mu sinh, nhng phn là am mê và thng t5i nhŠ. Nh7t là nhng ngày 20-11, t5i nhŠ tíu tít hái hoa ti  hàng rào em

t`ng và chúc m%ng khin mFi nhFc nh$n ca t5i mình nh tan bin ”, Hoài Phú v%a c)i v%a tâm s>. am mê tin hFc và hin v!n ang mit mài theo hFc lp @ hFa  huyn dù thân th co rút và g`p r7t nhi8u khó khn khi ng@i s+ d5ng máy tính, th nhng Hoài Phú, Hoài Phi v!n không t% bŠ c m. Và  chp cánh cho nhng c m 7y, Tip sc ng)i thy ã t`ng cho hai anh mt chic laptop  hai anh có th de dàng hn trong vic hFc t;p và tip c;n vi th gii thông tin. Có lJ #i vi các anh, ni8m hnh phúc "c xã hi trân trFng và tri ân ã vi bt i phn nào n/i au th xác phi gánh ch(u ■ ●

ÀO N NG

Thaáng 3 - 2009

7

2. Ánh sáng cuộc đời từ đôi mắt con thơ uãng )ng 1km t% nhà ra bn xe buýt có th là i8u de dàng #i vi nhi8u ng)i nhng vi thy Nguyen Vn Thanh, ch`ng )ng này khá gian nan  n "c tr)ng Nguyen ình Chiu dy hFc cho àn em th cùng cnh ng. ôi mt ã v cu mang ca ng)i m‹ già n côi và tình thng ca ngôi tr)ng khim th( Nguyen ình Chiu. Th nên, hn ai ht, thy Thanh hiu và @ng cm vi các em bit bao, càng mong mu#n các em bit Fc bit vit  không thua sút bn bè. Bng ch braille ã in h$ng d7u tay thy qua bao nhiêu ngày tháng không rõ, ch‰ bit r$ng t% nhng con ch 7y, cùng vi n#t nhc ting àn ca thy, r7t nhi8u em nhŠ ã ln lên t> tin và lc quan hn vào cuc s#ng.

Q

Phía sau mái tr)ng là mt 8

Baãn tin Àöng AÁ

ni8m hnh phúc n s khác na. Thy Thanh còn có c mt gia ình vi v" và con th cn thy làm ni ch che trong cuc )i. V" thy c*ng không may khim th( t% nhŠ. Vì gia cnh neo ng)i, khi v" sp n ngày sinh, thy phi a cô v8 quê ngoi t;n mit Gò Công Tây — Ti8n Giang  "c chm sóc chu áo hn. Khi chng trình Tip sc Ng)i thy tìm n vi gia ình, v" ch@ng thy Thanh ã ón mt thành viên mi: cô công chúa xinh xn có tên là Nguyen NgFc Cát T)ng. Thy chia sz trong xúc ng ngh‹n ngào: “Ni8m hnh phúc ln nh7t ca mình là sinh bé khŠe mnh và ôi mt r7t sáng, xóa tan mFi âu lo tng ch%ng bu#t trái tim thy và cô trong hn 9 tháng cu mang. Khi bé Cát T)ng chào )i, mFi ng)i trong nhà không xem m*i bé có cao không, ming bé có xinh không, hay bé gi#ng ai… mà ch‰ t;p trung vào ôi mt bé ôi mt 7y long lanh và sáng trong vô cùng. Lúc ó, ai c*ng s5t sùi nc mt. Hnh phúc vì th"ng  ã r7t công b$ng, bù li cho v" ch@ng tôi ôi mt ca Cát T)ng. Tôi tin r$ng, mình sJ th7y ht cuc )i t% chính ôi mt ca con th”. Tuy công vic dy hFc luôn b;n rn, nhng th)ng l, m/i cu#i tun, ni bn xe buýt Ch" Ln @n ào và khói b5i, thy v!n ln t%ng bc chân lên xe v8 Gò Công Tây thm a con nhŠ thân yêu  vi n/i nh. a bé mi hn mt tháng mà ã bit thng và n*ng n(u cha vô cùng. Sau khi cha v8 li Sài Gòn thì bé li bing ng hn vì nh hi cha, ch‰ khi m‹ g7p chic áo cha th)ng m`c, p nh‹ trên ng)i thì bé mi ng ngoan và ngon gi7c. Mt bên vai là trách nhim cõng ch a ò, phn vai bên kia là  nâng gia ình nhŠ, thy Thanh th7y cuc )i ã trFn v‹n lm, càng th7y vng tin hn vì cuc s#ng luôn cha >ng ni8m vui và b7t ng) cho nhng ai s#ng chân thành, nhit huyt và y hoài bão ■ ●

LOAN PH NG

m nh;n u tiên khi nhìn th7y cô Néang Sóc Shane là gia bu:i tra nng, mt ng)i ph5 n m`c b @ màu xanh, tóc dài en ct gFn li ang ph5 kéo s"i dây thép mnh xu#ng phía di cho cn nhà ang xây. Cô nhozn n5 c)i trng tinh chào c oàn và quay sang nói b$ng ngôn ng Khmer vi vài c5 ông, c5 bà trong xóm (có lJ hF ang thc mc v8 s> xu7t hin ca nhng ng)i l). Khi chúng tôi n chào, cô ngng vic và v@n vã m)i mFi ng)i vào cn nhà bên trong ca mình.

C

ó là mt cn nhà ghép nhŠ, th7p và r7t nóng. N8n nhà b$ng 7t, mái l"p tôn và các bên hông ghép n+a tôn, n+a lá d%a. Gia cái nng ca bu:i ban tra, cn nhà không trn, không qut khin không khí ngt ngt, oi bc. Nhà ch‰ có 2 gian nhŠ. Ngn bên ngoài  kê chic gi)ng n nhŠ thô s, chic bàn hFc bài b$ng á ca Shane và chic võng n$m ngh‰ ca cha cô. Gian bên trong là chic gi)ng rng hn, "c quây ch`t li b$ng t7m vi mành màu Š chi chit các thùng gi7y >ng qun áo, @ c. Bên cnh gi)ng là ch/ n7u nng b$ng bp ci và chic bp ga mini `t trên bàn. “Khu” bp l‰nh k‰nh các v;t d5ng n@i niêu xoong cho nhF n@i en, hàng chai lF >ng gia v(, #ng ci khô và m lá d%a ri vng vãi. Và cuc trò chuyn vi Néang Sóc Shane li bt u. Néang Sóc Sanne là cô giáo mm non ng)i Khmer hòan cnh khó khn nhng hiu tho, yêu ngh8, có ngh( l>c và ham hFc hŠi. Sanne hiu tho, t% nhŠ ã theo cha ra ch", ph5 cha =y xe ba gác ch hàng cho khách r@i ph5 vic r+a bát

3. Néang sóc Sanne – người con hiếu thảo

 các quán n. R@i m‹ b( mnh chai ct t gân chân trong1 ln i ct cŠ, cha b( x gan c: trng khin gia ình càng túng qu!n hn. MFi gánh n`ng li è lên vai cô gái cha k(p bc qua tu:i trng thành khi ming 7t rung nhŠ cu#i cùng c*ng “i nón ra i”. Thng a con gái nhŠ mt mình phi gánh vác hai ng)i già bnh t;t, ng)i m‹ l`ng lJ lên chùa, xin "c quét tc, n7u n và làm Ph;t s>, n cm nhà Ph;t  con gái nh‹ gánh lo toan. Và chính nh) ni8m am mê hFc t;p và yêu thích trz nhŠ, Sanne d*ng cm v"t lên trên t7t c  theo hFc lp Cao 'ng mm non h 9+3. Nu nh bao ng)i con gái khác  la tu:i trng thành khao khát mt mái 7m, thì #i vi riêng Sanne -  cái tu:i 30, Sanne v!n cha dám ngh< n hnh phúc ca riêng mình. Ngoài công vic dy hFc và th)i gian chm sóc cha m‹ già, hin

ti, Sanne ang theo hFc nm cu#i lp i hFc t% xa ca th( xã vi c m c#ng hin nhi8u hn na cho vùng 7t quê hng mình ang sinh s#ng. Bây gi) hàng ngày Sanne v"t hn 15km  dy hFc cho 32 em nhŠ là ng)i dân tc Khmer n$m trong khu n7u n ca chùa. Thng các em, dù nng hay ma Sanne c*ng n lp. Nhng câu chuyn c: tích k cho các em 8u phi “pha” n+a ting Vit, n+a ting Khmer  các em có th hiu. Có lJ hiu "c s> v7t v ca cô giáo nghèo mà các em r7t qu7n quýt Sanne. Khi oàn làm phim n thm lp hFc mm non, Sanne ang dy các em hFc múa, hFc hát b$ng nhng bông hoa, nhng ô ch ct t% gi7y màu. Th;t khó  có th nói ht thành l)i hình nh 32 em hFc sinh l7m lem, nghèo kh: và lp hFc trong gian bp nhà chùa c* k<… T7t c n s n xót xa. Ánh mt th ngây ca các em ng ngác nhìn t%ng ng)i, vòng tay chào và s" st nép Thaáng 3 - 2009

9

heo con d#c nhŠ i sâu xu#ng bên di, ngôi nhà sàn n s ca v" ch@ng Thy Th#ng — cô Nga — giáo viên tr)ng Trung hFc c s Trng Gia Mô — Châu #c — An Giang n$m lFt thŠm trong v)n xoài  mt xóm dân c nhŠ. Hai v" ch@ng 8u là giáo viên, yêu nhau và c m mt t: 7m gin d(, bình yên vi a con u lòng kháu kh‰nh. Song a con b5 b!m ra )i trong ni8m vui vô b) bn ca ôi v" ch@ng trz cha "c bao lâu thì b( bnh ng kinh. R@i 8u `n hàng tháng, gia nhng lo toan, b;n rn ca công vic, hai v" ch@ng li tm gác li  cùng nhau a con lên Sài Gòn cha bnh. Ti8n phí khám, ti8n thu#c thang, ti8n xe, ti8n chi tiêu trm th l`t v`t khác n#i tip nhân lên. Nhng tài sn quý giá và s# ti8n dành d5m cŠn con ca hai v" ch@ng c th ln l"t ra i. R@i vay n" ngân hàng. Nhng a con vi chng bnh lên xu#ng th7t th)ng v!n làm ngh‹n ngào và m`n ng n/i au ca b;c làm cha m‹. S> túng qu!n, nghèo khó càng khin cuc s#ng khó nhFc hn bao gi) ht và ngày càng ch@ng ch7t lên hai v" ch@ng ng)i giáo nghèo. Ngôi nhà sàn bé nhŠ ang  c*ng là thuê tm ca mt ng)i quen  làm ch/ che nng che ma và dy thêm kim s#ng. Nhng b$ng tình yêu mãnh lit và chân thành dành cho nhau, b$ng ni8m tin và ngh( l>c, ngày ngày hF v!n ng viên nhau c# gng và l7y ni8m am mê dy hFc làm m5c tiêu ph7n 7u. Ngoài gi) lên lp, c chi8u chi8u trong ngôi nhà gin d( 7y li vang lên nhng ting ging bài cho hFc trò. Lp hFc ph5 o nho nhŠ ngoài gi) v%a giúp thy cô th hin lòng am mê vi ngh8,

T quanh nhng ct nhà. Sau ó, qua nhng trò chi ca Sanne, ca mFi ng)i trong oàn, các em mi bt dn b ng r@i b%ng sáng lên ni8m vui khi nhìn th7y nhng món @ chi, nhng bng xp hình và nhng búp bê  màu sc món quà mà chng trình Tip sc Ng)i thy dành t`ng cho mình. Hàng ngày,  cái góc bp bé nhŠ ni c+a Ph;t này, Sanne v!n âm thm gieo mm cho nhng c m bé nhŠ len lén vn xa… ó chính là nhng hình nh ‹p v8 mt ng)i a ò ang n/ l>c em ting Kinh n vi nhng em bé ng)i Khmer, dy các em bit yêu thiên nhiên, bit nh)ng nh(n bn, hiu tho vi m‹ cha… và hn ht, nhng n/ l>c v"t qua khó khn, s> cu tin, s> hiu tho ca Sanne c*ng khin mFi ng)i ht sc khâm ph5c. Chia tay lp hFc, chia tay Sanne, chia tay Tri Tôn và An Giang gia cái nng ang lên.. D!u cuc s#ng còn vô vàn khó khn, song nhng hi sinh thm l`ng ca Sanne dành cho các em th;t áng quí bit ch%ng nào. T7t c chúng tôi 8u tin vào Sanne, tin vào ngày mai sáng ng)i ca các em ti Tri Tôn và cu chúc cho Sanne, cho t7t c các em luôn bình an và g`p nhng i8u t#t ‹p nh7t ■ ●

ÀO N NG

10

Baãn tin Àöng AÁ

4.Gia đình nhà giáo bé nhỏ

v%a có thêm ti8n trang tri chi phí sinh hot. Vi vai trò là chic cu n#i, Tip sc ng)i thy ã bc thêm mt nh(p  gn kt nhng trái tim luôn lc quan, nhân h;u và y p yêu thng vng chãi mt ni8m tin và hy vFng vào ngày mai ti ‹p hn ■ ●

ÀO N NG

ngân hàng điện tử

Trong th i i khoa hc k thut phát trin, Internet và in thoi di ng tr thành nhng công c phc v c lc cho con ng i trong công vic cng nh trong  i sng. T hào là mt trong nhng n v ng dng có hiu qu công ngh thông tin vào lnh vc tài chính-ngân hàng, Ngân hàng ông Á (DongA Bank) ã trin khai kênh giao dch Ngân Hàng

ông Á in T vi nhiu dch v tin ích thông qua phng tiê!n Internet va" iê!n thoa!i di ô!ng.

Mua hàng online & Thanh toán trực tuyến cùng DONGA BANK à mt trong nhng d(ch v5 n:i b;t ca kênh Ngân Hàng ông Á in T+, d(ch v5 Thanh toán tr>c tuyn cung c7p cho khách hàng phng thc thanh toán hin i, an toàn, nhanh chóng, ph5c v5 cho nhu cu mua sm tr>c tuyn ca mFi khách hàng.

L

Th;t n gin! Khách hàng ch‰ cn la‡ chuˆ tài khon Theˆ a Nng cuˆa DongA Bank và có ng ký d(ch v5 Chuyn khon/ thanh toán trên kênh Ngân Hàng ông Á in T+, kha‚ch ha‡ng dê… da‡ng th†c hiê†n thanh toa‚n cho các n hàng v‡a cho†n mua trên website ba‚n ha‡ng thông qua 1 trong 3 phng thc Internet Banking, SMS Banking ho`c Mobile Banking chiˆ trong ti‚ch

t‚c vi vài thao tác n gin nh sau: ● Internet Banking: ng nhâ†p trang web https://ebanking.dongabank.com.vn, cho†n n ha‡ng câ‡n thanh toa‚n va‡ th>c hin các bc theo h‚ng dâ…n.

SMS/Mobile Banking: DongA Bank gˆi thông ba‚o n ha‡ng câ‡n thanh toa‚n ê‚n sô‚ iê†n thoa†i ma‡ khách hàng a… ng ky‚ di†ch vu† SMS/ Mobile Banking va‡ ke‡m theo h‚ng dâ…n thanh toa‚n. ●

Nh$m nâng cao ch7t l"ng d(ch v5, bên cnh các website bán hàng ã liên kt, cung c7p a dng các m`t hàng nh in gia d5ng, máy tính, thz game, trang sc, m ph=m, quà t`ng, sách, hoa ti, d(ch

v5 hosting — domain...DongA Bank không ng%ng m rng #i tác, áp ng t#i a nhu cu thanh toán khi mua sm tr>c tuyn ca khách hàng ■

Các đối tác đang liên kết với DongA Bank: http://chodientu.vn www.golwow.com http://thegioikhuyenmai.com.vn www.hlink.vn www.fibo.com.vn www.onlink.com.vn www.vnsupermark.com.vn www.okko.vn www.nhanvan.vn www.golmart.vn http://muasam.caigi.com

Thaáng 3 - 2009

11

thị trường chứng khoán

Di n bin nào tip theo cho TH TR NG CHNG KHOÁN

Vit Nam? Ch‰ s# th( tr)ng ca các DNNY Nm 2008, giá c: phiu ca các công ty niêm yt s5t gim làm cho các ch‰ s# th( tr)ng ca các công ty c*ng có s> bin ng mnh. im

V#n hóa th( tr)ng (t\ USD)

02.01.08

31.12.08

02.01.08

31.12.08

VN-index

921.07

318.62

22.70

9.70

Hastc-index

322.24

105.12

7.90

2.80

30.70

12.50

Toàn th( tr)ng

Nh v;y ch‰ trong vòng mt nm v#n hóa ca TTCK ã gim gn 4 ln. Hin nay trên th( tr)ng ch‰ có 3 công ty có mc v#n hóa ln hn 10 nghìn t\ @ng là ACB, VNM và DPM. EPS Nm

2006

2007

2008

Hose

3,068

3,727

2,670

Hastc

2,893

3,303

3,108

Toàn th( tr)ng

2,980

3,513

2,889

Thu nh;p cho m/i c: phn (EPS) t% mc 3,513 @ng nm 2007, gim xu#ng còn 2,889 @ng vào nm 2008 (tng ng mc gim 18%). Ch‰ s# giá trên thu nh;p m/i c: phn (P/E) t% khong 22 ln vào ngày 28/12/2007, n ngày 31/12/2008 ch‰ còn khong 11 ln và ngày 18/03/2009 là 10 ln. Các ch‰ s# khác v8 kt qu và hiu qu hot ng các DNNY Ch‰ tiêu

T#c  tng trng hàng nm 2008

Doanh s# Thu nh;p t% hot ng kinh doanh Thu nh;p thun

8.4% -25.1% 8.4%

11.9%

T\ su7t l"i nhu;n biên ròng

5.8%

11.8%

11.2%

18%

(Ngu@n: báo cáo HSBC 04/03/2009)

Baãn tin Àöng AÁ

39.8%

T\ su7t l"i nhu;n biên gp

ROE

12

2007

Vi kt qu nm 2008 hin có 17 DNNY b( Hose và Hastc a vào din kim soát g@m: BTC, TRI, REE, BBT, VTA, BHS, VHG, SAM, PPC, TPC, TYA, FPC, MTG, GMD, HAP, IFS, VE1. Kt qu hot ng ca các doanh nghip trong nm 2008 nhìn chung 8u có mc tng trng th7p hn so vi mc tng trng nm 2007 do nh hng chung ca cuc khng hong kinh t toàn cu. Kinh t trong nc 3 tháng u nm ã có nhi8u tín hiu tích c>c nh: tng trng GDP Quý 1/2009 t 3.1% trong i8u kin hu ht các n8n kinh t trên th gii b( suy gim mnh; lm phát "c kim soát; t:ng mc bán lz hàng hóa và doanh thu d(ch v5 tiêu dùng tng 21.9% là kt qu ca các gii pháp kích cu tiêu dùng;... Tuy nhiên, kinh t c*ng có nhng d7u hiu cha kh quan nh: ch7t l"ng tng trng, hiu qu u t ang b( e dFa là sJ tip t5c gim, t#c  tiêu th5 trong nc th7p ch‰ b$ng trên mt n+a t#c  tng ca cùng kX (6.5% so vi 11%); kim ngch nh;p kh=u gim, xu7t kh=u tng trng không áng k, nhi8u m`t hàng quan trFng s5t gim mnh,… ó c*ng là kt qu ca mt lot chính sách ca chính ph nh$m kích cu, h/ tr" doanh nghip nh: u tiên phi k n gói kích

d7u hiu lc quan, B trng tài chính M tuyên b# th( tr)ng tài chính M có h@i ph5c, nhà u t Trung Qu#c c*ng ang lc quan v8 tác d5ng ca k hoch 585 t\ USD kích thích tng trng kinh t ca Chính ph vi d> báo nh) ó mà kinh t Trung Qu#c có th tng trng 10% vào cu#i nm 2009. @ng th)i, JP Morgan c*ng nh;n (nh châu Á ang h@i ph5c nh) t\ l lãi su7t th7p, chính sách h/ tr" tng trng kinh t, thng mi ci thin và @ng ni t có thêm tính cnh tranh. cu 6 t\ USD (tng ng 6.7% GDP)  u t, h/ tr" sn xu7t kinh doanh, tiêu th5 sn ph=m; @ng th)i mien, gim, hoãn, ch;m thu, np thu #i vi các doanh nghip,… Tính n ngày 26/3, s# d n" cho vay h/ tr" lãi su7t n$m trong gói kích cu ã t 178.722 t\ @ng. Chính ph c*ng v%a có quyt (nh h/ tr" lãi su7t 4%/nm cho c các khon vay trung và dài hn (th)i gian t#i a là 24 tháng) ch không ch‰ riêng các khon vay ngn hn nh trc (t#i a 8 tháng). Vic h/ tr" lãi su7t này "c th>c hin t% ngày 1/4/2009 n ngày 31/12/2011. Ngày 24/3: Ngân hàng Nhà nc v%a th>c hin ni mnh biên  VND vi USD, i8u ch‰nh t% +/- 3% lên +/- 5% nh mt chính sách  t%ng bc gim giá VND, h/ tr" cho xu7t kh=u khi nhi8u m`t hàng trFng im ã s5t gim trong qúy 1. Ngày 20, 24 và 27/3, ln l"t các phiên 7u thu trái phiu Chính ph b$ng ngoi t ã dien ra vi nhng kt qu khác nhau. ây là "t phát hành u tiên trái phiu Chính ph b$ng ngoi t, nh$m huy ng v#n cho các d> án trFng im và bù p thâm h5t ngân sách, vi t:ng l"ng v#n gFi 300 triu USD. Theo HASTC, "t phát hành này ã "c th>c hin thành công qua hình thc 7u thu. T:ng kh#i l"ng trái phiu huy ng "c là 230,11 triu USD vi các mc lãi su7t 3%/nm (trái phiu kX hn 1 nm), 3,2%/nm (trái phiu kX hn 2 nm) và 3,6%/nm (trái phiu kX hn 3 nm). Cùng vi ó, chính ph c*ng có nhng ng thái có th sJ tip t5c h lãi su7t, gim chi phí; Th nhng, trong mt chính sách khác, Ngân hàng Nhà nc có vn bn yêu cu các ngân hàng thng mi d%ng th>c hin thí im nghip v5 option (quy8n chFn) ti8n @ng k t% 23/3; @ng ngh
Vi nhng thông tin t#t t% th( tr)ng M, Châu Âu c*ng nh Châu Á, ngày 10/4, VN-index t 325.05 im. So vi “áy” gn nh7t (ngày 24/2 t 235,50 im), thì VN-Index tng 89.55 im, hay tng 38%. Ch‰ trong hn mt tháng, VN-index ã tng cao nh7t trong 6 tháng qua (tính t% tháng 9/2008) và có lãi su7t tng ng vi hn 3 nm g+i tit kim. Kh#i l"ng giao d(ch trong tháng 3 tng 140% so vi tháng 2. C*ng trong tháng 3 ã có thêm 20 t: chc và 07 cá nhân u t nc ngoài "c TTLK c7p mã s# giao d(ch chng khoán. L"ng ti8n t% các tài khon tit kim và u t vàng c*ng ang chy sang chng khoán. Làm phép so sánh giao d(ch chng khoán ti sàn TP.HCM bình quân nm phiên u ca các tháng có th th7y rõ i8u ó, nu 5 phiên u tháng 1, giá tr( giao d(ch là 240 t‰ @ng, tháng 2 là 143 t‰ @ng, tháng 3 là 136 t‰ @ng thì tháng 4 con s# này là 655 t‰ @ng. ó là nhng tín hiu r7t t#t cho th( tr)ng, chng tŠ sc cu v8 chng khoán ã tng mnh, các nhà u t ã bt u gii ngân. Theo Báo cáo Trin vFng kinh t Toàn cu mi nh7t ca Ngân hàng th gii thì kinh t th gii sJ ph5c h@i vào nm 2010 vi mc tng trng GDP là 2.3% và cu#i nm 2009 tng trng GDP ca Vit Nam sJ t 5.5%. S rel="nofollow"> ph5c h@i ca th( tr)ng chng khoán th)ng i trc s> ph5c h@i ca n8n kinh t. V;y liu th( tr)ng chng khoán ã tìm th7y áy cha, câu tr l)i v!n còn ch)  nhng tín hiu rõ ràng hn ca toàn b n8n kinh t nói chung, kt qu hot ng kinh doanh ca các doanh nghip trong quý 1/2009 c*ng nh l"ng cung cu ca nhà u t trong th)i gian ti.

●

TR#N PH$NG

Công ty Chng khoán ông Á

Trong tháng 3 tình hình th gii c*ng có nhng

Thaáng 3 - 2009

13

pháp chế

Công chng, chng th>c & ng ký giao d(ch bo m

C

Bn tin ông Á tháng 03/2009 xin trích ng mt s# câu hŠi "c khách hàng `c bit quan tâm v8 v7n 8 này.

1. Khách hàng: Công ty tôi mu#n th ch7p hai th+a 7t ã "c c7p gi7y chng nh;n quy8n s+ d5ng 7t ti hai t‰nh, thành ph# khác nhau  vay v#n ti DAB, v;y tôi phi th>c hin công chng h"p @ng th ch7p ti c quan công chng nào? Ngân hàng: Theo quy (nh ti i8u 47 Lu;t Công chng thì công chng viên thuc t: chc hành ngh8 công chng th>c hin vic công chng h"p @ng th ch7p b7t ng sn trong phm vi t‰nh, thành ph# tr>c thuc trung ng ni có b7t ng sn. Bên cnh ó  th#ng nh7t và to thu;n l"i hn trong vic th>c hin công chng các giao d(ch, pháp lu;t còn quy (nh trong tr)ng h"p có nhi8u b7t ng sn thuc các t‰nh, thành ph# tr>c thuc trung ng khác nhau cùng "c th ch7p  bo m th>c hin mt ngh
Baãn tin Àöng AÁ

ngh8 công chng có tr5 s `t ti t‰nh, thành ph# tr rel="nofollow">c thuc trung ng ni có mt trong s# b7t ng sn th>c hin. Nh v;y, trong tr)ng h"p này khách hàng có th l>a chFn c quan công chng ti mt trong hai ni  th>c hin công chng h"p @ng th ch7p, vic công chng này không ph5 thuc vào giá tr( ca b7t ng sn th ch7p là ln hay nhŠ.

2. Khách hàng: Tôi mu#n cm c# s: tit kim  vay v#n ti DAB, h"p @ng cm c# s: tit kim có cn phi "c công chng không?

Ngân hàng: Theo quy (nh ca pháp lu;t: các giao d(ch, h"p @ng liên quan n tài sn mà pháp lu;t bt buc phi ng ký quy8n s hu thì giao d(ch, h"p @ng ó có giá tr( pháp lý khi "c công chng ho`c chng th>c nh: - H"p @ng th ch7p quy8n s+ d5ng 7t; - H"p @ng th ch7p tài sn gn li8n vi 7t, bao g@m: nhà , nhà xng, các công trình kin trúc, v)n cây lâu nm; - H"p @ng th ch7p quy8n s+ d5ng 7t và tài sn gn li8n vi 7t; - H"p @ng th ch7p quy8n s+ d5ng 7t và tài sn gn li8n vi 7t "c hình thành trong tng lai. Nh v;y, h"p @ng cm c# s: tit kim có hiu l>c k t% th)i im hai bên ký h"p @ng và bàn giao s: tit kim cho bên nh;n cm c# mà không cn phi công chng ho`c chng th>c.

Design: Tri Danh Co. (08) 39 374 068

ông chứng, chứng thực và đăng ký giao dịch bảo đảm là việc rất quan trọng gắn liền với hoạt động cấp tín dụng của Ngân hàng Đông Á (DAB). Để thực hiện tốt công việc này cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa DAB và khách hàng. Tuy nhiên do chưa nắm được các quy định của pháp luật nên trong thời gian qua, khách hàng đã đặt nhiều câu hỏi xoay quanh việc thực hiện công chứng, chứng thực và đăng ký giao dịch bảo đảm khi vay vốn tại DAB.

3. Khách hàng: Xin cho bit v" ch@ng tôi mu#n giao d(ch bo m #i vi ng sn? dùng cn nhà do c hai ang s+ d5ng  th Ngân hàng:  m bo th>c hin nghc hin vic công chng nh th nào?

Ngân hàng: Theo quy (nh ti i8u 27 và 28 ca Lu;t Hôn nhân và gia ình thì tài sn hình thành trong th)i kX hôn nhân là tài sn chung ca v" và ch@ng, tr% tr)ng h"p các bên có tho thu;n ho`c pháp lu;t có quy (nh khác. C hai 8u có quy8n và nghc hin th t5c công chng ho`c chng th>c theo quy (nh ca pháp lu;t. Nu mt bên v" ho`c ch@ng có u\ quy8n cho bên còn li th>c hin t7t c các th t5c v8 th ch7p, công chng, chng th>c thì bên "c u\ quy8n có quy8n th>c hin các giao d(ch mà không cn có s> tham gia ca bên u\ quy8n (th t5c u\ quy8n có th th>c hin cùng lúc ti c quan công chng ho`c u\ ban nhân dân có th=m quy8n). Nu mt bên v" ho`c ch@ng chng minh "c tài sn th ch7p là tài sn riêng ca mình thì vic th ch7p, công chng ho`c chng th>c ch‰ cn ng)i ch s hu tài sn th>c hin mà không ph5 thuc vào s> có m`t ca bên còn li.

4. Khách hàng:  m bo th>c hin nghc hin ng ký giao d(ch bo m ti c quan nào vì hin ti  t‰nh tôi không có c quan ng ký

tài sn cm c# sJ do bên nh;n cm có gi, tuy nhiên pháp lu;t c*ng cho phép bên nh;n cm c# "c giao tài sn cho ng)i khác gi. Tài sn cm c# có th "c bên nh;n cm c# giao cho bên cm c# gi ho`c c*ng có th giao cho bên th ba gi, quy8n và nghc t mà DAB sJ quyt (nh gi tài sn cm c# hay giao tài sn cm c# cho bên cm c# gi  tip t5c khai thác công d5ng tài sn cm c#. Theo quy (nh ti m5c 2 và m5c 3 phn I Thông t 06/2006/TT-BTP ã "c s+a :i, b: sung bi Thông t 03/2007/TT-BTP thì #i vi nhng ni cha thành l;p c quan ng ký giao d(ch bo m, vic ng ký giao d(ch bo m #i vi ng sn "c th>c hin ti Trung tâm ng ký giao d(ch, tài sn thuc C5c ng ký qu#c gia giao d(ch bo m, tr% tr)ng h"p pháp lu;t có quy (nh khác. Hin ti, nc ta có 03 Trung tâm ng ký giao d(ch, tài sn "c phân b# ti 03 mi8n Bc, Trung, Nam g@m: - Trung tâm ng ký giao d(ch, tài sn ti Thành ph# Hà Ni; - Trung tâm ng ký giao d(ch, tài sn ti Thành ph# à NŒng; - Trung tâm ng ký giao d(ch, tài sn ti Thành ph# H@ Chí Minh. TuX vào t%ng i8u kin c5 th mà giao d(ch bo m có th "c ng ký ti 01 trong 03 Trung tâm trên ■ ●

PHÒNG PHÁP CH% - Ngân hàng ông Á

Thaáng 3 - 2009

15