Avila

Ávila

España

CIUDAD PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

S

U

M

A

R

ÁVILA Y SU HISTORIA

1

ITINERARIOS POR LA CIUDAD

3

Itinerario I

3

Itinerario II

6

Itinerario III

8

Otros lugares de interés

I

O

10 12 IRLANDA

ITINERARIOS POR LA PROVINCIA Itinerario I

12

Itinerario II

14

Itinerario III

15

Itinerario IV

17

Otras poblaciones de interés

19

DATOS ÚTILES

19

OCIO Y ESPECTÁCULOS

20

MAPA DE ÁVILA

22

DATOS DE INTERÉS

24

Dublín

REINO UNIDO Londres

Lisboa

rC

AL

Ma

FRANCIA

ant ábr ico

D ÁVILA

PO R TUG

Océano Atlántico

París

Madrid

Mar Mediterráneo

ESPAÑA C

T U R E S P A Ñ A

Secretaría de Estado de Comercio y Turismo Ministerio de Economía

Ceuta Melilla

MARRUECOS Rabat

Texto: Tomás Díaz Martínez Fotografías: Archivo TURESPAÑA Diseño: Objetivo Directo, S.L. Impresión: GAEZ, S.A. D. L.: M-41749-2001 NIPO: 380-01-023-4 Impreso en España 2ª Edición

ZAMORA 62 km

MEDINA DEL CAMPO 20 km OLMEDO 7 km

VALLADOLID 71 km

ZAMORA

Zapardiel

VA L L A D O L I D Cañizal

Castillejo 936

Cantalapiedra

N-VI R ío

N-620

Madrigal de las Altas Torres

N-601

Barromán

Villanueva del Aceral

Cabezas Mamblas del Pozo

P

Flores de Ávila

SALAMANCA

Donjimeno

Peñaranda de Bracamonte

Río

Fontiveros

Tiñosillos Constanza Cabizuela Sanchidrián Villanueva Hernansancho de Gómez El Oso Velayos

Tor m

es

N-501

R ío

Narros del Castillo

Alba de Tormes

Al

m

ar

Río

El Parral N-403 N-603 Mancera San Pedro Las Berlanas Blascomillán de Arriba del Arroyo N-501 Villacastín Tolbaños Mingorría Emb. de N-VI N-601 Aldeavieja Cabezas El Milagro Grandes Cardeñosa del Villar Emb. de N-110 Muñico Las Cogotas FresnoGallegos Embalse de El Espinar Fuentes Claras Alhóndiga de Sobrinos Cueva Valiente Berrocalejo San Miguel 1902 P alagón de Aragona de Serrezuela e M Dehesa de Cepeda d Emb. de (MADRID) ª San Juan del Olmo Tornadizos S Sta. Teresa Martínez La Colilla Las Navas la de Ávila Ávi del Marqués Peguerinos Ntra. Sra. d e Muñogalindo Salobral de Sonsoles a Arevalillo r r N-630 Niharra 1522 Navalperal La Torre ja N-110 Tórtoles S i e Ada San Lorenzo San Bartolomé de Pinares Mironcillo Collado del Mirón Bonilla de ío R de Pinares de El Escorial La Hija de Dios Guijuelo Ruinas Río Villaviciosa m a era r a de Ulaca P N-502 la Sierra Torm de la es rra Mesegar Navacepedilla Hoyo de Mengamuñoz Sie de Corneja San Juan de Corneja La Serrota Pinares 2294 de la Nava Robledo Barraco Navalacruz de Chavela Cebreros Piedrahita N-403 La Horcajada Emb. del Navalmoral Burguillo San Martín de la Emb. de Navatalgordo Becedas Burgohondo Vega del Alberche Hoyocasero San Juan La Aldehuela Navaluenga El Tiemblo El Losar he San Martín erc Navarredonda Alb San Martín Navalosa ca Escusa de Gredos del Pimpollar Río ran El Barco de Valdeiglesias 1959 llaf Toros de Hoyos Sª de Vi de Ávila Guisando O S del Espino P Tormes E D Piedralaves Navahondilla Navalperal M A D R I D R o Los Llanos G Rí Solana de Tormes San Esteban de Tormes Bohoyo E PARQUE REGIONAL Aldea D Mijares del Valle Puerto Castilla Sotillo de del Fresno La Adrada Casavieja R A R la Adrada Navalonguilla E SIERRA DE GREDOS S I Mombeltrán N-110 San Pedro Guisando Navalguijo e de Alcántara Pico Almanzor

S A L A M A N C A

Cuevas del Águila

Madrigal de la Vera

N-403

Lanzahita Ramacastañas

P

Rí

Emb. de Rosarito

Rí

T

O

TALAVERA DE LA REINA 11 km

L

h rc be Al

Méntrida

El Real de San Vicente

o

N-502

N

Escalona

Navamorcuende

Candeleda

Jarandilla de la Vera

C Á C E R E S

tar Tié

Arenas de San Pedro

E

D

O

0

o

N-V 15

TALAVERA DE LA REINA 30 km

30 Km

MADRID 54 km

2592 Ntra. Sra. de Chilla

MADRID 63 km

PLASENCIA 65 km

S E G O V I A

Adaja

CIUDAD RODRIGO 88 km

Rasueros

Voltoy a

Arévalo

Río

N-630

SEGOVIA 5 km

Autovía Carretera nacional Ctra. Red básica 1er orden Ctra. Red básica 2º orden Carretera local Ferrocarril P Santa María la Parador Real de Nieva Monumento Ruinas históricas Cuevas Camping Golf Aeropuerto Deportes náuticos Patrimonio de la Humanidad

Nava de la Asunción

Ataquines

vila de los Caballeros o Ávila del Rey es la capital de Ávila, una de las nueve provincias que forman la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Situada a orillas del río Adaja, está a unos 1.100 metros de altitud y a 112 kilómetros de Madrid; la mejor ruta de acceso desde la capital de España consiste en tomar la autopista A-6 atravesando el Sistema Central por el túnel de Guadarrama y, a la altura de Villacastín, abandonarla y recorrer los treinta últimos kilómetros por la carretera N-110. De geografía variada, el norte de la provincia es llano, mientras que en el sur se alzan las impresionantes alturas de la Sierra de Gredos, quedándose entre ambos extremos algunas serranías menores.

Á

Ávila, al fondo la Sierra de Gredos

Esto favorece la diversidad del paisaje y la formación de microclimas que sorprenderán al viajero; sin embargo, y generalizando, se puede decir que Ávila es fría en invierno y calurosa en verano, con escasas precipitaciones a lo largo de todo el ciclo anual. Un viejo dicho sostiene que Ávila es tierra de cantos y de santos. De santos, por la cantidad y la importancia de los mismos, como Teresa de Jesús y Juan de la Cruz; y de cantos, por el rigor de la tierra abulense, sobria y granítica, austera e inquebrantable, acorde con la solemnidad de la mística y el recogimiento y con la dureza del temple de la guerra. La UNESCO, en 1985, declaró Ávila Patrimonio de la Humanidad en reconocimiento a la grandísima importancia de sus monumentos, tesoros de una ciudad que sintetiza magníficamente el espíritu castellano de antaño, en el que lo militar y lo sagrado avanzaban juntos, inseparablemente unidos.

1

Apuntes Históricos: Fueron los vetones, un pueblo celtíbero, los primeros en asentarse en Ávila y sus alrededores hacia el 700 a. de C. De su cultura quedan importantes restos esparcidos por la geografía abulense, como los célebres verracos (de los que hay algunos en Ávila capital) y los castros o poblados en los que habitaban. Con la llegada de Roma a finales del siglo III a. de C., Ávila se convirtió en una plaza fuerte que adoptó patrones urbanísticos y modos de vida latinos. Pero desde el siglo III en adelante, con la progresiva decadencia del Imperio y las invasiones de los bárbaros, la ciudad sufrió un proceso de ruralización y empobrecimiento generalizado. Cuando en el 711 los musulmanes invadieron la península ibérica, la zona quedó en territorio de frecuentes disputas entre musulmanes y cristianos, sin claro dominador y con una bajísima densidad de población. Así pasaron trescientos años, hasta que Alfonso VI entró en Toledo en el 1085 y decidió repoblar los territorios al norte del Duero para asegurar el mantenimiento de sus conquistas. Hacia Ávila se encaminó don Raimundo de Borgoña, yerno del Rey, junto con una numerosa hueste que acometió la reconstrucción de la ciudad. Poco a poco la urbe se fue enriqueciendo hasta llegar a su período de esplendor, el siglo XVI. Una pujante actividad económica en torno a la lana mantenía una población muy importante, y propiciaba la construcción de numerosos templos y conventos y la proliferación de casonas nobiliarias. En este ambiente de riqueza material y espiritual surgieron dos grandes figuras abulenses: santa Teresa de Jesús y san Juan de la Cruz. Pero con el cambio de siglo la suerte de Ávila se truncó dramáticamente; la peste, la expulsión de los moriscos, la emigración a América, el traslado de la nobleza a la capital del Reino y la perdida de competitividad productiva marcaron su declive, que llegó a ser de proporciones catastróficas a inicios del siglo XIX. Afortunadamente, con la llegada de tiempos más modernos, la ciudad se fue recuperando y hoy en día prospera felizmente mientras cuida de su impresionante patrimonio. Sierra de Gredos

2

ITINERARIOS POR LA CIUDAD DETALLES PREVIOS Se pueden contratar los servicios de guías turísticos profesionales. Para contactar con este colectivo hay que dirigirse a las Oficinas de Turismo. Los horarios de visita a los monumentos que se facilitan son meramente informativos, estando sometidos a frecuentes cambios. Además, exceptuando los monumentos religiosos cuyo horario aproximado se indica, todos los demás permanecen cerrados excepto para la exclusiva celebración del culto y son visitables únicamente en fechas muy señaladas. Consultar los horarios de visita a los distintos monumentos con la Oficina de Turismo.

conservación para orgullo de los abulenses. La tradición apunta que se comenzaron, sobre otras fortificaciones de origen romano, el 3 de mayo del año 1090 bajo la atenta mirada de don Raimundo de Borgoña, pero investigaciones posteriores sitúan su origen en el siglo XII. Sea como fuere, estos muros han servido durante casi un milenio tanto para proteger la urbe en tiempos

Las murallas (1) que rodean el núcleo más antiguo de Ávila del Rey son el símbolo más universal de la ciudad. Rectangulares, con aproximadamente dos kilómetros y medio de longitud -una hora de sosegado paseo-, albergan en su majestuosa estructura nueve puertas, 88 torres y no menos de 2.500 almenas, todo en perfecta

de

das

Ca still a

a os eñ rd Ca

de tín rio ar At n M Sa

Encarnación

ita

Portillo del Mariscal

de

Ajate

VIEJA

Be na

Palacio de los Águila

Pl. Fuente el Sol

M. s

e

Núñez

Lopez

o ing om E. D

Ca lle de l To s

o

2

Soledad

Co

d V.

el

aZ

v

arz

lí s

s olá Nic

ar ét Ti

es rm To R.

So

1

Plaza de los Nalvillos

nc

Plaza de Italia Call eE stra da

ra

SE GU ND O

.F

4

i

Humill

SAN

Plaza tad Catedral o

Sa n

sé

RA ST RO Fr an cis co Peregrino Ga

G

Aleman ia

P

P. Da nie l

SantoTomé Pza. Tte.el Nuevo Arévalo Palacio Episcopal

da

Jo

r ue cq Bé

de

A. To rre s

Re ye sC ató lic os La ga sc a

de

L

P.

toria Vic

5

3

CA LL E Parque de San Vicente

Pl. Mosén Rubí Ayuntamiento

vite

edra

a

lle

H os an pi ta os lV ie jo

Call

Mora

Santander

Ca lle

ID

RON DA

6

Parque del Rastro

Emp

Ca

Teso de la Luz N

rm

Villa espín

Te lar es

DE

DR

P

Ca ba ller Plazuela de o s S. Juan S. Dá v s Diputación ila da pe Provincial Ce Plaza General Mola

los

C . Plaza de Az p u ru la Santa Palacio de Núñez Vela

Atrio de San Isidro

Dom ingo

de

LA

R. Cajal

de

PA SE O

He

Ramó n

Ca lle

n to

go Tre s

Ca lle

omin

Sto .D om ing o

teba n

Sa

Don

MA

DE

Taz as

1

Cond e Fe rn an do Ca To lle m é

to. D

Plaza C.Arenal

Calle

Teso del Carmen

C an dil San Esteban S an Es

Puente

Ca lle Sola Call na e Vil lare Cuc al ade ro M. S

CA DE RR ET ER A

le

n Martín

ab ez a

DA

lla

ITINERARIO I

de crisis como para facilitar el control de los intercambios comerciales. En tiempos, lógicamente, se podía recorrer todo el adarve de la muralla. Hoy en día no, aunque se ha habilitado un tramo visitable junto a la puerta del Alcázar desde el que se contempla una espléndida vista de la ciudad. La muralla estará presente en todo recorrido que se desee llevar a cabo por Ávila; su lienzo oriental, no obstante, es el que más atraerá la atención del visitante. Sobre él descansa el grueso de la ciudad extramuros y está presidido por el cimorro, nombre que recibe el exterior del ábside de la catedral, que forma parte de la muralla como un cubo defensivo más, si bien el más voluminoso y ornado. En los extremos de este mismo lienzo se abren las -Murallas. Plaza de Calvo Sotelo. Horario: de 11.00 a 13.30 y de 17.00 a 19.30. Invierno tardes y lunes cerrado. -Catedral y museo Catedralicio. Plaza de la Catedral. w 920 21 16 41. Horario: de 10.00 a 13.00 y de 15.30 a 18.00. Cerrado el 1 y 6 de enero, el 15 de octubre y el 25 de diciembre. -Iglesia de San Juan Bautista. Plazuela de San Juan. w 920 21 11 27. Horario: antes y después del culto.

4

puertas del Alcázar (2) y de San Vicente (3), gemelas, flanqueadas por sendos torreones de más de 20 metros de altura unidos entre sí por un airoso puente y dotadas de variados mecanismos defensivos. Junto al cimorro, más modesta que las dos anteriores, está la puerta del Peso de la Harina, del siglo XVI. Atravesándola vemos inmediatamente, a mano izquierda, la puerta norte de la Catedral (4), llamada de los Apóstoles, que fue la principal del templo hasta su traslado a la posición actual, ocurrido en 1458. Inmediatamente llegamos a la plaza de la Catedral, donde encontramos, aparte de la imponente seo, la mansión de los Velada, el palacio de Valderrábanos y la Oficina de Turismo. Centrándonos en la catedral, las obras de este templo-fortaleza fueron iniciadas en estilo románico durante el siglo XII por el maestro Fruchel (que llegó a plasmar lo más antiguo: el cimorro, la girola y la capilla mayor) y dadas por terminadas en el siglo XIV en estilo gótico. De planta de cruz latina con tres naves, destacan, dentro de los aspectos constructivos, su gran altura y la genial disposición de la girola, que solventa magistralmente un complicado problema de fuerzas. De la fachada principal, rematada en el siglo XVIII,

Puerta de San Vicente

resaltan la altiva torre, el conjunto escultórico y la gran ventana ojival. Al franquear la entrada hallamos el trascoro y el coro -con soberbia sillería tallada-, ambos del XVI. Delante, espectacular, el grandioso retablo mayor, de Pedro Berruguete, Santa Cruz y Juan de Borgoña, una de las cumbres de la pintura española. A su izquierda, la recogida capilla de San Antolín y, ya detrás el altar mayor, la girola y el deambulatorio, donde todo brilla con luz propia: desde la piedra jaspeada recreando las bóvedas, hasta las nueve capillas -especialmente las de San Nicolás y Nuestra Señora de Gracia-, pasando con detenimiento por el sepulcro de El Tostado, don Alonso de Madrigal,

célebre obispo de Ávila, realizado en alabastro y estilo plateresco y obra cumbre del muy admirado Vasco de la Zarza. El museo Catedralicio, situado en la capilla del Cardenal y otras salas, acoge esculturas, libros, orfebrerías, pinturas -una de El Greco-, tallas, ropajes y una monumental custodia procesional en plata de casi cien kilos, obra de Juan de Arfe. Admirada la catedral, tomamos la calle de los Reyes Católicos hasta la plaza del Mercado Chico (5), antiguo foro romano y centro de la ciudad intramuros. Allí se levantan el Ayuntamiento y la iglesia de San Juan (6), templo en el que santa Teresa recibió bautismo sobre una pila que aún se conserva.

5

ITINERARIO II Arrancando la andadura desde la puerta de San Vicente, avanzamos por la calle de López Núñez; a mano izquierda tenemos la mansión de los Verdugo (7) y, a la derecha, inmediatamente, la mansión de los Águila, las dos primeras casonas (casi todas ellas austeras y recias, auténticos fortines) del itinerario. Algo más adelante está Mosén Rubí (8), convento de estilos gótico y renacentista. Muy cerca, en la plaza de Fuente el Sol, se encuentra el portillo del Mariscal, la puerta más antigua de la muralla, y el palacio de Bracamonte. Siguiendo por Marqués de Canales y Chozas, dejamos a la derecha el palacio de Benavites (9) -hoy Parador de Turismo- y la puerta del Carmen (10), dotada de una altiva espadaña, y torcemos a la izquierda por la calle de Casa natal de Santa Teresa

6

Tres Tazas hasta llegar a la mansión de los Polentinos (11), que luce una bella portada renacentista. Durante el XVI y el XVII las casas nobles de la ciudad superaron el centenar, pues no en vano Ávila es Ávila de los Caballeros; desgraciadamente, el abandono y la decadencia se han cobrado un altísimo tributo en estas espléndidas muestras de arquitectura civil, sombra hoy de lo que fueron. Por la travesía de Santo Domingo y la calle de Aizpuru llegamos a la plaza de la Santa. Allí tenemos la puerta de la Santa, el palacio de Núñez Vela y la casa natal de Santa Teresa (12). El convento, de portada barroca, está sobre el solar de la desaparecida mansión de los Cepeda, familia en cuyo seno vino a nacer Teresa de Jesús; alberga preciosas y alabadas tallas de

Gregorio Fernández, una capilla de Santa Teresa profusamente decorada y un huerto donde se supone jugó de niña la reformadora de la orden del Carmelo. Subiendo ahora por la calle de Madre Soledad, pasamos por delante de los palacios de los Almarza y de los Superunda y llegamos ante el desafiante Torreón de los Guzmanes (13), de inicios del siglo XVI y hoy Diputación Provincial de Ávila. La siguiente e insigne parada, tras haber tomado a la derecha la calle de Cepedas, es el palacio de los Dávila (14). Esta fortaleza dotada de almenas, grandes dovelas, fuertes matacanes y una conocida ventana renacentista, está realmente formada por cuatro casas, cada una edificada en un estilo, siendo la más antigua, del siglo XIII, la más cercana a

Núñez

Lopez

o nc ra .F G

RA ST RO Fr an c is co Peregrino Ga lle go

Plaza de Santiago

P. Da nie l

Re ye sC ató lic os La ga sc a

SantoTomé Pza. Tte.el Nuevo Arévalo Palacio Episcopal

de

Ca ba ller Plazuela de os S. Juan S. Dá v s Diputación ila da pe Provincial Ce Plaza General Mola

Santia

go

C.

Az

Plaza de pur la Santa u

n

P To r

re

Parque del Rastro

s

Co

A.

min

12

L

11

. Do

o

S to

13

Sa

15

va

ch

ue

la s

s

de

Villa espín

Tre sT aza s

Ramó n

go

Nuestra Seño de Gracia

olá

omin

ia

14

Plaza C.Arenal

to. D

Vic

toria

s

R. Cajal

10

O

uz Cr

CA DE RR ET ER A

na

ND

Nic

IDA

Be

v ite

GU

da

i Aleman

Soledad

AVE N

M.

do

C. A nt

lle Ca

ta. M ar ía

de

DE

la

a

Teso del Carmen

P

s ta

s tr a

Plaza Catedral

DE

os

9

l To

P.

DA RON

MA

LA

8

eñ

z

SE

de

Pl. Mosén Rubí Ayuntamiento

rd

Ca be za

Ca

Me

a

Pl. Fuente el Sol

Call

Ca lle

DR

le

aría beza

it qu

ID

al

San Martín

Palacio de los Águila

e

de

VIEJA

Ajate

s ada M or e Call

C

de tín rio ar At n M Sa

lle

o ing om E. D

Calle La Encarnación

Portillo del Mariscal

Ca

7

eE

SAN

de Ca stilla

Ped

Plaza de Italia Call

San

Plaza de los Nalvillos

CA LL E Parque de San Vicente

ro

-Convento Mosén Rubí. Plaza de Mosén Rubí, 9. w 920 21 15 87. Horario: de 10.00 a 12.30 y de 17.00 a 18.30. -Casa natal de Santa Teresa. Plaza de la Santa, 4. w 920 21 10 30. Horario: de 9.30 a 13.30 y de 15.30 a 19.30. -Palacio de los Dávila. Plazuela de Pedro Dávila, 7. Horario: jueves de 16.00 a 18.00.

Humi

Santander

a

N

la muralla. Junto al palacio se abre la puerta del Rastro (15), debajo de un sugerente mirador renacentista. Acabando, nos acercamos, por Pedro de Lagasca, hasta la hermosa y contigua plaza del Teniente Arévalo, donde se alzan el palacio Episcopal y la iglesia de San Ignacio o Santo Tomé el Nuevo.

Plaza de

ITINERARIO III Comenzamos en el peatonal Paseo del Rastro (16), muy apreciado por los abulenses. Desde allí se contempla buena parte del valle de Amblés, así como los barrios del sur, sobresaliendo la figura de la iglesia de Santiago. A la derecha quedan dos edificios conventuales: el de Nuestra Señora de Gracia, donde santa Teresa, tras ingresar con 16 años, tuvo su primer contacto directo con los hábitos, y

Basílica de San Vicente

el de Concepcionistas. Girando hacia la izquierda con la muralla llegamos a la plaza de Santa Teresa o El Grande (17), tal y como es conocida por haber albergado un gran mercado extramuros. En la misma plaza del Grande encontramos la iglesia de San Pedro (18). Románica, de las más antiguas de la población (con una enorme presencia histórica, pues era la favorita de numerosos

8

notables), es sobria y de mucho carácter, poco amiga de la ornamentación. Despuntan sus tres ábsides y el gran rosetón cisterciense de su portada, así como las pinturas y retablos de su interior. Enfilamos ahora la calle de Estrada y llegamos a la plaza de Italia. A la izquierda queda el palacio de los Serrano; de frente, la también románica iglesia de Santo Tomé el Viejo (19); y detrás, en la contigua plaza de los Nalvillos, la mansión de los Deanes (20) que, de corte italiano, data del siglo XVI y fue residencia de tan ilustres personajes. Estos dos últimos edificios albergan las dependencias del museo Provincial de Ávila, con piezas de arqueología, etnología y bellas artes en general desde la prehistoria hasta el siglo XIX. Por las calles del Teatro y de Eduardo Marquina desembocamos ante el parque de San Vicente, que arropa uno de los mejores tramos de la muralla, compuesto en parte con grandes losas extraídas de un camposanto romano allí situado. Aquí, en verano, se instala una pequeña Oficina de Turismo en un kiosco de madera. A la derecha del parque, esplendorosa, vemos la basílica de San Vicente (21), una de las grandes joyas abulenses. La basílica, construida en el siglo XII al borde de un

as quin Les

E G. J.

RA ST RO an c is co Peregrino Ga lle go

Calle Cebr Plaza Las Losillas

16

Plaza de Santiago Santiago

l

ño s

b

SantoTomé Pza. Tte.el Nuevo Arévalo Palacio Episcopal

Fr

de

Ca

LL CA

o de

C.

Po

Nuestra Señora de Gracia

nc

Re ye sC ató lic os La ga sc a

toria Vic

ia

ra

Aleman

ro San

O

r

Plaza Catedral

ND

de

do

GU

L. Ve ga

s ta

Ped

C.

Ave n l To

da

.F

Núñez e Call

DA RON

de

s tr a

C. A ntig ua

17

Lopez

VIEJA

Ajate

de Ca lle

ID

DR

MA

LA

s

eE

SAN

i o ing om E. D

ar

en

ite av

18

SE

Pl. Mosén Rubí Ayuntamiento

.B

Plaza de Italia Call

G

Santander

lla

Plaza de los Nalvillos

ida

Plaza del Ejército

P. Da nie l

rri

Palacio de los Águila Pl. Fuente el Sol

lle

19

P.

Pa

de tín rio ar At n M a S

tín

Portillo del Mariscal

Ca

talina

20

CA LL E Parque de San Vicente

Ca stilla

arnación

ida

DA NI

Humil ladero

AV E C.

21

S. Ca

n Ave

Alba

Plaza de San Andrés

q San Roque

e de

o

Duqu

ing

22 lbin

Ruinas de San Gil C. J . Grac ián

Edua rdo

d

lem

a

P. B a

Paseo de S

DE

N

o li

-Iglesia de San Pedro. Plaza de Santa Teresa. w 920 22 19 04. Horario: de 9.30 a 12.30 y de 17.00 a 20.30. -Mansión de los Deanes, museo Provincial. Plaza de Nalvillos, 3. w 920 21 10 03 Horario: de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 19.30; domingos de 10.30 a 14.00; cerrado los lunes. -Basílica de San Vicente. Plaza de San Vicente. w 920 25 52 30. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00. -Iglesia de San Andrés. Plaza de San Andrés. w 920 25 52 30.

or F

ad

San Pedro, guarda en su capilla mayor los más importantes y mejor conservados capiteles historiados de toda la ciudad.

oct

Va ll

C. S

pequeño barranco para honrar suelo sagrado pues allí recibieron martirio tres santos en época de Diocleciano-, es el monumento románico abulense por excelencia, pero cuenta con elementos posteriores de otros estilos. En el exterior sobresalen los tres altísimos ábsides, la fachada occidental, llamada El Pórtico de la Gloria de Ávila y atribuida al maestro Fruchel, y la apreciadísima fachada sur; en el interior, las bóvedas, el tratamiento del espacio y de la luz y, sobre todo, el sepulcro de San Vicente, protogótico, también atribuido a Fruchel y uno de los monumento funerarios más alabados. Detrás de la basílica, bajando por la calle Parrilla, alcanzamos la iglesia de San Andrés (22), situada en la plaza homónima. Románica, coetánea de San Vicente y

OTROS LUGARES DE INTERÉS Importantísimo, situado al final de la avenida del Alférez Provisional, el monasterio de Santo Tomás (23) es uno de los mejores ejemplos del gótico isabelino. Acabado en 1493, contó con el apoyo del inquisidor Torquemada y de los Reyes Católicos, que pensaban establecer allí una de sus residencias. El fallecimiento del príncipe don Juan, hijo de los Reyes, truncó el proyecto, quedando el Infante allí enterrado en un sepulcro de gran belleza y virtuosismo, debido a Domenico Fancelli y sito en el centro del crucero de la monumental iglesia del convento. Aparte de la mencionada Mirador de los Cuatro Postes

10

Monasterio de Santo Tomás

iglesia, en la que además podemos admirar el sobresaliente retablo mayor de Berruguete y el coro elevado, en el monasterio deslumbran también los claustros -llamados del Noviciado, del Silencio y de los Reyes-, a cual más hermoso. En las antiguas estancias reales del edificio hay instalado un museo Oriental que acoge obras del Extremo Oriente. En la calle de Las Madres, próxima a Duque de Alba, se alza el convento de San José (24). Esta fue la primera fundación de santa Teresa, allá en 1562; se visitan sus dos iglesias, de sencillo porte, y un museo Teresiano que guarda piezas relacionadas con la vida de la Santa.

Muy cerca de este convento, en la plaza de Santa Ana, encontramos la sede territorial de la Junta de Castilla y León, que ocupa el antiguo convento de Santa Ana (25); cuenta éste con un claustro de tres pisos, una iglesiaauditorio y otras dependencias de época acondicionadas como sala de exposiciones. El monasterio de la Encarnación (26), ubicado en el paseo de la Encarnación, es otro de los lugares teresianos, pues la Santa pasó aquí cerca de treinta años -cinco con san Juan de la Cruz-, en los que se fraguó la reforma del Carmelo. Edificio del siglo XVI, lo más interesante de su visita consiste en rastrear aquellos lugares que tuvieron especial trascendencia en la vida de Teresa, como su celda o la célebre capilla de la Transverberación, así como en admirar las piezas de otro museo Teresiano. Frente al lienzo occidental de la muralla hay un pequeño grupo de monumentos de gran interés, como el mirador de los Cuatro Postes (27) -privilegiado oteadero-, un puente Romano sobre el río Adaja o la ermita de San Segundo (28), románica, que alberga el sepulcro en alabastro de san Segundo, primer obispo de Ávila, obra de Juan de Juni.

Otros monumentos, como las iglesias de San Esteban, de Nuestra Señora de las Vacas, de San Martín, de Santa María de la Cabeza y de San Nicolás, los convento de San Antonio, de las Gordillas y de San Francisco, así como numerosas casonas, mansiones y palacios aguardan todavía al viajero en las siempre envolventes calles de Ávila de los Caballeros.

-Monasterio de Santo Tomás. Plaza de Granada, 1. w 920 22 04 00. Horario: de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 19.00. -Convento de San José. Plaza de las Madres, 4. w 920 22 21 27. Horario: de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 (15.00 a 18.00 en invierno). -Monasterio de la Encarnación. Paseo de la Encarnación. w 920 21 12 12. Horario: de 9.30 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 (18.00 en invierno). -Ermita de San Segundo. Puente Adaja. Horario: de 10.00 a 13.00 y de 16.30 a 18.00.

11

ITINERARIOS POR LA PROVINCIA Hay informadores de turismo a disposición del público durante los meses de verano en La Adrada, Arenas de San Pedro, Arévalo, El Barco de Ávila, Candeleda, Piedrahita y El Tiemblo. Las mayoría de las Oficinas de Turismo citadas sólo abren en verano y Semana Santa y de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.

ITINERARIO I Partimos en dirección norte por la N-501, cogiendo enseguida la carretera AV-804. En esta vía, a un total de 14 kilómetros, se encuentra Cardeñosa. Un poco antes de llegar a este pueblo tomamos un desvío a la derecha que conduce al Castro de Cogotas, de la Edad de Hierro, uno de los yacimientos

Madrigal de las Altas Torres

C-605

Arévalo

Fontiveros

N-501 AV-804

Cardeñosa

12

ÁVILA

arqueológicos más importantes de España. Siguiendo nuestro camino hacia la comarca de La Moraña, no nos detenemos hasta Arévalo. Aquí, corazón del mudéjar abulense y declarado Conjunto Histórico Artístico, encontramos tesoros como las plazas de la Villa o del Arrabal, las iglesias de Santa María la Mayor, San Martín -con dos estilizadas torres-, San Miguel -de cabecera plana-, San Juan o Santo Domingo y un poderoso castillo restaurado en ladrillo con una excepcional torre del homenaje. Antes de continuar el viaje hay que acercarse a contemplar la iglesia de La Lugareja, a dos kilómetros de Arévalo, el mejor ejemplo del arte mudéjar de toda la comarca. Después proseguimos por la carretera C-605; a 26 kilómetros llegamos a Madrigal de las Altas Torres, localidad de ilustrísimo pasado que debe su nombre al

Iglesia de la Lugareja

centenar de torres albarranas -hoy quedan 23- que salpicaron su recia muralla. En Madrigal es indispensable conocer el palacio de Juan II, lugar de nacimiento de Isabel la Católica, en el que se accede a diversas dependencias, como el Salón de Cortes o la alcoba donde fue alumbrada la citada Reina. Indispensables también son las iglesias de San Nicolás de Bari, que luce la torre más alta de toda la provincia, la de Santa María del Castillo o el Hospital Real, del 1443, que acoge un museo de artesanía mejicana. Tras una veintena de kilómetros hacia el sur llegamos a Fontiveros, pueblo en el que nació san Juan de la Cruz en

1542 y en el que encontramos la iglesia mudéjar de San Cipriano, cuya cabecera gótica es atribuida a Gil de Hontañón.

-Oficina de Turismo de Arévalo. Arco del Alcocer. w 920 30 00 01. Horario de Santa María, San Miguel y San Juan: de 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 19.30. -Madrigal de las Altas Torres. w 920 32 00 01. Horario del Palacio de Juan II, de San Nicolás y de Santa María: de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00. -Fontiveros. Iglesia de San Cipriano; horario: de 11.00 a 13.00 y de 16.00 a 18.00.

13

ITINERARIO II El santuario de Nuestra Señora de Sonsoles, patrona de Ávila, está a unos cinco kilómetros de la ciudad por la carretera N-403. Edificación sencilla, de tres naves, originariamente del siglo XV pero bastante reformada, alberga una imagen de la virgen que es objeto de una grandísima devoción. Un total de 40 kilómetros después, pasando por El Barraco -que conserva un Ayuntamiento y una bella iglesia ambos del siglo XVI- y por el veraniego embalse del Burguillo, alcanzamos El Tiemblo; aquí sobresalen la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, el Ayuntamiento y la fachada de una antigua posada del siglo XVI. Todavía rumbo a Madrid, llegando casi al límite con esta provincia y desviándonos por la

Toros de Guisando

carretera AV-904, alcanzamos los famosos Toros de Guisando, soberbias esculturas de origen céltico que acaso marcasen una antiquísima ruta de trashumancia. Vamos ahora hacia Cebreros por la carretera AV-511, pueblo al que llegamos tras recorrer 12 kilómetros más. En él hallamos una enorme iglesia atribuida a Juan de Herrera y los restos de otra del siglo XII transformados en plaza y lugar de recreo. Después de siete kilómetros, en Hoyo de Pinares, tomamos la

ÁVILA Ntra. Sra. de Sonsoles

Las Navas del Marqués C-505

N-403

El Barraco

AV-511

Hoyo de Pinares Cebreros

El Tiemblo

14

Toros de Guisando

AV-904

Castillo de Valdecorneja. Barco de Ávila

AV-502 para girar después a la derecha por la carretera C-505 hasta Las Navas del Marqués, habiendo recorrido unos 20 kilómetros más. En las Navas destacan el castillo de Magalia, de grandes y robustos torreones, la iglesia parroquial, del siglo XV, y las ruinas del monasterio de San Pablo.

-Santuario de Nuestra Señora de Sonsoles. w 920 22 33 67. Horario: de 7.30 a 22.00 (8.30 a 19.00 en invierno) -Oficina de Turismo de El Tiemblo. Calle Mártires del Tiemblo. w 91 862 50 02. -Cebreros. Iglesia de Santiago Apóstol. Horario: de 11.00 a 13.30 y de 17.30 a 19.30. -Oficina de Turismo de Las Navas del Marqués. Calle Casino, 4. w 91 897 20 00.

ITINERARIO III Por la carretera C-500, muy cerca del Parador de Turismo de Gredos, se encuentra Hoyos del Espino, cabeza de puente del espectacular Parque Regional y Reserva Nacional de Caza de la Sierra de Gredos, al que se accede a través de la carretera conocida como La Plataforma. Parajes y lagunas glaciares, cabras montesas, salamandras, Águilas imperiales y un largo etcétera hacen que su visita sea inolvidable. A unos 35 kilómetros de Hoyos del Espino, entre fértiles terrenos, descubrimos El Barco de Ávila, pueblo de rico patrimonio. La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, gótica del siglo XIV y algo más austera de

15

Mesegar de Corneja

Bonilla de la Sierra

Piedrahita

N-110

Hoyos del Espino

El Barco de Ávila C-500

lo habitual es su mejor exponente, aunque también podemos admirar el castillo de Valdecorneja, en el que se realizan diversas actividades culturales, un puente medieval sobre el Tormes, restos de muralla y alguna puerta, la ermita de Cristo del Caño y otros ejemplos de arquitectura de época. Rumbo a Ávila, por la N-110 y tras 20 kilómetros, alcanzamos Piedrahita, antigua cabeza del señorío de Valdecorneja, propiedad de la casa de Alba, que abarcaba casi un centenar de pueblos y aldeas; el ajardinado palacio de los Duques de Alba, neoclásico y versallesco y hoy escuela pública, ratifica este pasado de esplendor. Otros monumentos importantes son la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, que guarda bellas pinturas, alguna atribuida a Gregorio Hernández, y la porticada plaza Mayor. Bonilla de la Sierra será nuestra última parada, 16

16

kilómetros más adelante, tras cruzar Mesegar de Corneja. En Bonilla, declarado de interés turístico, resaltan el castillo y la colegiata de San Martín de Tours, de grandes proporciones, así como las sugerentes calles y la plaza Mayor.

-Oficina de Turismo de Hoyos del Espino. w 920 34 90 35. -Oficina de Turismo de El Barco de Ávila. Calle Arco, 2. w 920 35 40 13. Horario de Nuestra Señora de la Asunción: de 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00. -Oficina de Turismo de Piedrahita. Plaza Mayor. w 920 36 00 01. -Bonilla de la Sierra. San Martín. Preguntar por el encargado.

Arenas de San Pedro

ITINERARIO IV

acercarse al santuario de San Pedro de Alcántara. Del siglo XVI, fue reformado en el XVIII contando para ello con el buen hacer de Ventura Rodríguez, que erigió una magnífica capilla funeraria; la visita comprende un museo de Arte Sacro. Ya en Arenas se levantan el castillo de la Triste

Salimos del Parador de Gredos en dirección este y cogemos hacia el sur la carretera N-502; cruzamos el puerto del Pico -junto a una calzada romana- y, habiendo recorrido una treintena de kilómetros, llegamos a la villa de Mombeltrán. Su poderoso castillo, del siglo XV, domina buena parte del valle; la amplísima plaza de la Corredera con la fachada del Hospital de N-502 San Andrés y la iglesia, gótica, completan lo más reseñable. San Pedro A una docena de de Alcántara Mombeltrán kilómetros, por la AV-903, se alcanza Arenas de San Pedro Arenas de San Ramacastañas N-501 Pedro, pero conviene Cuevas del Águila Candeleda primero tomar un desvío y

17

Condesa, con una gran torre del homenaje; la iglesia gótica (aunque del siglo XVI) de la Asunción, de airoso campanario y el palacio del Infante don Luis de Borbón. Visto Arenas nos encaminamos hacia Ramacastañas. A cuatro kilómetros de allí, de inexcusable visita, están las celebérrimas cuevas del Águila, un paraíso natural de estalactitas y estalagmitas esculpidas en piedra caliza. Finalizando ya, regresamos a Arenas y, tras un total de 20 kilómetros por la C-501 nos plantamos en Candeleda. En este pueblo despunta su iglesia, del XV y, a siete kilómetros, el hermoso santuario de Nuestra Señora de Chilla. Balcones. Candeleda

18

Cabra montesa

-Mombeltrán. San Juan Bautista. Horario: de 11.00 a 13.00 y de 18.00 a 19.00. -Santuario de San Pedro de Alcántara. w 920 37 02 04. Horario: de 9.30 a 12.00 y de 16.00 a 18.30. -Oficina de Turismo de Arenas de San Pedro. Plaza del Generalísimo, 1. w 920 37 23 68. Horario de la Asunción de Nuestra Señora: de 12.00 a 14.00 y de 17.30 a 19.30. -Cuevas del Águila. w 920 37 71 07. Horario: de 10.30 a 13.00 y de 15.00 a 19.00 (18.00 en invierno). -Oficina de Turismo de Candeleda. Plaza Mayor, 1. w 920 38 00 01.

OTRAS POBLACIONES DE INTERÉS El valle Amblés, al sur de Ávila capital, esconde pueblos de gran atractivo como Villaviciosa, donde podemos admirar su castillo, situado en pleno núcleo urbano, y -cerca del pueblo- la Ciudad de Ulaca, un castro de la segunda Edad del Hierro. En Mironcillo tenemos otro altanero castillo, del siglo XV, llamado de Aunqueospese. En Burgohondo, al norte del macizo de Gredos, hay una de las construcciones románicas más importantes de la provincia, la abadía de Nuestra Señora de la Asunción. Al otro lado de las montañas, en el alto valle del Tietar, se descubren localidades tan características como Piedralaves o La Adrada. Y al suroeste, el valle de Iruelas, una Reserva Natural cuajada de bosque que, entre otras maravillas, mantiene la población de buitres negros más numerosa de Europa.

-Oficina de Turismo de La Adrada. Avenida de José Antonio, 1. w 91 867 00 11.

DATOS ÚTILES ALOJAMIENTO En Ávila capital, el Parador de Turismo de cuatro estrellas Raimundo de Borgoña está situado en Marqués de Canales de Chozas, 2; w 920 21 13 40. Otros tres establecimientos de cuatro estrellas y numerosos de inferior categoría, incluido un camping, abren sus puertas todo el año. En el sur de la provincia, con tres estrellas, encontramos el Parador de Turismo de Gredos -el decano de los paradores de España, inaugurado en 1928 por el rey Alfonso XIII-, situado en la carretera de El Barraco a Béjar, kilómetro 43, w 920 34 80 48.

TRANSPORTE POR LA CIUDAD No hay problemas de tráfico en Ávila. Aún así, es recomendable no adentrarse con vehículos en el casco antiguo y recorrerlo a pie, pues no fue preparado para ello y las distancias son cortas. Por otro lado, una flota de taxis cubre las necesidades de la urbe; hay paradas en la Plaza de Santa Teresa, w 920 25 08 00; en la calle de Nuestra Señora de Sonsoles, w 920 25 07 00; y en la estación de RENFE, w 920 25 09 00; no hay

19

parada en la Estación de Autobuses. Dos empresas se dedican al alquiler de vehículos: Automóviles Tapia, calle de Segovia, 30 y w 920 22 22 23, y AVIS, en la estación de autobuses, w 920 25 06 69. Un vehículo especial llamado Tren Turístico Murallito (salida junto a la basílica de San Vicente, w 609 14 28 40) hace un recorrido por Ávila monumental. Funciona diariamente de 10.30 a 22 h. en verano y de 11 a 18 h. en invierno. La duración del viaje es de algo más de media hora.

GASTRONOMÍA Y ARTESANÍA POPULAR Ávila ofrece al buen yantar un nutrido grupo de platos típicos de enorme Dulces de la región

20

prestigio. Las carnes, posiblemente, sean las más apreciadas, como atestiguan la denominación de origen de la ternera abulense, la fama del chuletón o la gran cantidad de cochinillos y de corderos asados que se degustan habitualmente. Pero tampoco hay que desmerecer otros platos como las judías de El Barco -también con denominación-, las truchas del Tormes, el cocido morañego o los apreciados y abundantes embutidos. Entre los dulces, las yemas de santa Teresa son los más conocidos, aunque en la provincia se elaboran muchísimas delicias típicas de cada lugar. En lo tocante a los vinos, la región de Cebreros acostumbra a obsequiar con caldos tintos, de cuerpo recio y alta graduación. La artesanía abulense, por su parte, ha perdido mucho del esplendor que tuvo en el pasado y hoy en día es más una forma exquisita de trabajar y producir excelentes artículos que una importante actividad a gran escala. Aún así, las tallas de madera, los textiles -antaño fundamentales-, los mimbres y cesterías, el mármol, el metal, la alfarería y el cuero se pueden encontrar con cierta facilidad en talleres y puntos de venta distribuidos por toda la provincia.

OCIO Y ESPECTÁCULOS La prensa local es la mejor fuente para conocer la cantidad y el tipo de actividades que pueden desarrollarse en Ávila. No obstante, la ciudad cuenta con salas de cine y, periódicamente, con representaciones teatrales y musicales. Los amantes de las salidas nocturnas deben saber que las mejores zonas son la calle Vallespín, la calle San Segundo y la avenida de Portugal. Destarse merecen, la primera semana de junio, el Mercado Medieval y la Ronda de las Leyendas, así como las actividades celebradas por la prestigiosa Fundación Cultural Santa Teresa en colaboración con otras instituciones. En cuanto al deporte, la provincia de Ávila, por sus particularidades geográficas, tiene una amplia variedad de ofertas relacionadas con el disfrute de la naturaleza. Las actividades de montaña, como el senderismo o la escalada, encuentran en Gredos su marco de referencia. La caza mayor también halla su sitio en esas mismas montañas; la caza menor, por toda la provincia y la pesca, por su parte, en el Tormes y en el Alberche. Los deportes náuticos tienen cabida en el embalse de El Burguillo, el golf en Martiherrero, y se puede

Trajes típicos

practicar esquí nórdico en Navalperal de Tormes y en Zapardiel de la Ribera.

FIESTAS POPULARES Tres son las fiestas catalogadas de interés turístico: la Semana Santa de Ávila, en la que destaca la impresionante procesión al Cristo de los Ajusticiados; la romería de Nuestra Señora de Chilla, en Candeleda, el segundo domingo de septiembre, con engalanamientos populares; y el VÌtor a San Pedro Bautista, en la localidad de San Esteban del Valle, el 5 y 11 de febrero y el 7 y 18 de julio, con una vistosa procesión de caballistas.

21

DATOS DE INTERÉS Prefijo Telefónico Internacional: 34 INFORMACION TURISTICA TURESPAÑA 901 300 600 www.tourspain.es Delegación Territorial de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León: Plaza Fuente el Sol, 1 w 920 35 33 77, fax 920 35 20 45 Patronato Provincial de Turismo: Sancho Dávila, 4 w 920 35 71 26, fax 920 35 71 36 OFICINA DE TURISMO Ávila: Plaza de la Catedral, 4 w 920 21 13 87, fax 920 25 37 17 Central de Información de Turismo Rural: w 902 20 30 30 Información Turística en INTERNET: Página web de Ávila: www.avila.net Página web de turismo de la Junta de Castilla y León: www.jcyl.es/turismo TRANSPORTES Renfe: Avenida de José Antonio, 40 w 920 240 202 Trenes diarios desde Madrid hasta Ávila aproximadamente cada 60 minutos desde las 6.15 hasta las 20.30 h. La duración del viaje es de unas dos horas Autobuses: Avenida de Madrid, 2 w 920 22 01 54 Autobuses diarios desde Madrid (Estación Sur de Autobuses, Méndez Álvaro)

24

w 91 530 48 00 hasta Ávila, distribuidos entre las 7.15 y las 20.00 h. La duración estimada del viaje es de unas dos horas. Tráfico: Información en carretera: 900 123 505

COMUNICACIONES Correos y Telégrafos Plaza de la Catedral, 2 w 920 19 71 97 TELÉFONOS ÚTILES Urgencias Sanitarias: w 061 Policía Nacional: w 091 Policía Municipal: w 092 Guardia Civil: w 062 Información al ciudadano: w 010 PARADORES DE TURISMO Central de Reservas Calle Requena, 3 28013 Madrid w 91 516 66 66, fax 91 516 66 57 www.parador.es Ávila: Marqués de Canales de Chozas, 2 w 920 21 13 40, fax 920 22 61 66 Gredos: Carretera de El Barraco a Béjar, kilómetro 43 w 920 34 80 48, fax 920 34 82 05 OFICINAS DE TURISMO EN EL EXTRANJERO Argentina. Buenos Aires Oficina Española de Turismo Carlos Pellegrini, 1163, 3º piso 1009 BUENOS AIRES w 5411/ 43 28 96 64, fax 5411/ 43 28 90 15 e-mail: [email protected]

l Cisne ro

s

Vigo

nd

ez

Cardena

s Peñ a

né

Calle

Me

itán Cap

l

na

PO DE R

io is Pr

ov

Ca A p it Do ve M án n Ju aría an

Ca

lle Ca

de

o

Tom

ge

nt

n to

ás

N RA G

Jo

sé

So

L DE

o os To b

rro

ia

Ca lle de Fra yG il

g.

n

Leó

aR

Ma

rtín

Log

ioja

do ane io to n

II de

Pa bl

o

s

fae la

E ra

s

An

ent aM Vic

las

sole

Ra

Plazade Toros BU

Teso de la Luz

Adaja

100

200

ITINERARIO I

1.- Murallas 2.- Puerta del Alcázar 3.- Puerta de San Vicente 4.- Catedral 5.- Plaza del Mercado Chico 6.- Iglesia de San Juan ITINERARIO II

7.- Mansión de los Verdugo 8.- Convento de Mosén Rubí 9.- Palacio de Benavites 10.- Puerta del Carmen 11.- Mansión de los Polentinos 12.- Casa natal de Santa Teresa 13.- Torreón de los Guzmanes 14.- Palacio de los Dávila 15.- Puerta del Rastro ITINERARIO III

16.- Paseo del Rastro 17.- Plaza de Santa Teresa 18.- Iglesia de San Pedro 19.- Iglesia de Santo Tomé el Viejo 20.- Mansión de los Deanes 21.- Basílica de San Vicente 22.- Iglesia de San Andrés OTROS LUGARES DE INTERÉS

23.- Monasterio de Santo Tomás 24.- Convento de San José 25.- Convento de Santa Ana 26.- Monasterio de la Encarnación 27.- Mirador de los Cuatro Postes 28.- Ermita de San Segundo

SIGNOS CONVENCIONALES

i

RG

OH

Oficina de información turística Correos

P

Parador

P

Aparcamiento

H

id a

DE

CIUDAD

Cruz Roja

de

Ca

de l Ca lle Tié Va tar lle de Co Ca r ne lle ja Va lle de Am bié s CA RR ET ER A

EMBAJADAS EN MADRID: Argentina: Pedro de Valdivia, 21 w 91 562 28 00, fax 91 583 51 85 Estados Unidos: Serrano, 75 w 91 587 22 00, fax 91 587 23 03 Méjico: Carrera de San Jerónimo, 46 w 91 369 28 14, fax 91 420 22 92

DE LA

n

Se rro ta

Jua

la

Va lle

anz

ino Ruf

E. Be rnabé de

de

Gr ed os

Va lle

ino

Son

CA

lís

Río

eL

r.

Z ra

ed

lle

DE

o ra

LLE

Iglesia de SanNicolás

C.

Cam

de

C.

Ca lle

olá

s

BURGO HONDO

Plaza del Rollo

Nic Plaza de Ocaña

c

s a le

de

AM AS

o

Calle

Fresn o

an Trv. S

Niñ

LAS D

Pem á

n

ga L. Ve nc

rro

Sor

r de Po rra

co

Av en

r

So

Be

lle

i to

N

os

lle

Sa

ar C. S JE SÚ S DE

E LL CA

ue

os

Ca

lle

ON

DO

300 m. N-403

27

en

G.

Plaza de San Nicolás

Molino de la Losa Puente Romano N-501

uo

J.

RA Ca ST lle RO Fr an cis co Peregrino G al le go

To rre s

Án ge l

jo lV ie ta

cq

pi

Bé

H

He

rm

an

Ca lle

PA SE O

lle

Roque Paseo de San

ro Ped San

o nc ra a

los de

Sa nto

la s

1

ja

nB

Señ

Rey

0

Ada

ét

r

C ond e Fe rn an do Ca To lle m é

ta

Calle

ue

C.

drad

Río

Atrio de San Isidro

ch

a

an

Ca lle San ta C lara PAS EO DE SA NR OQ UE

c Pe Isaa

as quin Les C.

.F

G

P. Da nie l

Emp e

Te la

D om

Palacio de NúñezVela

rp

Ca

Nue stra

o Co va Plaza de ch la Feria ue las

a rz

lle

re s

ingo

de

Plaza de pur la Santa u

Ca

Estados Unidos. Miami Oficina Española de Turismo 1221 Brickell Avenue MIAMI, Florida 33131 w 1305/ 358 19 92, fax 1305/ 358 82 23 e-mail: [email protected] Méjico. Méjico Oficina Española de Turismo Alejandro Dumas, 211 Colonia Polanco 11560 MEXICO DF w 525/ 531 17 85, fax 525/ 255 47 82 e-mail: [email protected]

d Sa

Ba

aZ

Ca

Parque del Rastro

va

el

Don

Co

DE

Villa espín

Calle

ina rqu Ma Re ye sC ató lic os La ga sc a

Call

Ramó n

go omin

P.

e

DA RON

LA to. D

n

d V.

Call eS ola Call na e Vil lare Cuc al ade ro M. S

ral

MA

Por

DR

ID

tuga

l

Calle San Pedro Bautista

ida Humil ladero

Núñez

Lopez

VIEJA

de Ca lle

ID

DR

MA

DE CA DE RR ET ER A

IDA

Ave n

NI AV E

Santander Ajate

s

Ca lle

Pas aje Pra do San cho

s ada M or e Call

Ca be za

la

de ía

Pº S ta. M ar

DA

Pra do Ca lle

Ca lle

Tor des illas

Ca lle z pe Ló

lle Ca

AVE N

Az

id a

Pe

Galán

C.

PAZ

Sa

15

Iglesiade Santiago

s

go

LA

12 min

so

Call

Plaza de Santiago

uz Cr

. Do

Tr in

Calle Cebreros Plaza Las LosillasA ldea de l

16

Mola

é Ti

Puerta delPuente

Río

NuestraSeñora de Gracia

13 Plaza General 11

ndo

H lle

s

s

PLANO

Plaza de Granada

sú

SantoTomé Pza. Tte.el Nuevo Arévalo Palacio Episcopal

14 da

uisa

Je

pe

les

Ce

LE

1

Ca

ca rro

ller os

z

CA L

ba

C.

2

es rm To

San Este b

O

olá

Iglesia de Can SanEsteban dil

28

S to

ND

Nic

Mercado de Ganados

Tre sT aza s

C. A ntig ua

lle Ca

10

Ca

Plazuela de San Juan S. Dá vila Diputación Provincial

R. Cajal

Plaza C.Arenal

6

Soledad

Teso del Carmen

P

de

5

da

Plaza Catedral

toria Vic

a

Be

a

9

i

GU

itán

23

de G

al io n v is A lo P ro n

r

os

M.

av

te s

s tr a

C ap

n

Hospital Provincial

17

Palacio de Valderrábanos Aleman ia

é re

to

eñ

Santa María de la Cabeza

n Be

eE

4 do

Mansiónde los Velada o ing om E. D

rd

z Me

s ta

Toro s

del

Ermita de LasVacas

18

SAN

Pl. Mosén Rubí Ayuntamiento

8

Ca

qu

it a

l To

nid Ave

A lf

Plaza del Ejército

SE

de

Parque de San Roque

lle

de

oc

lla

Iglesia de SanMartín

Pl. Fuente el Sol

7

lle

Plaza de Italia Call

Plaza de los Nalvillos

s

D

rri

or

le

ay

al

M

de tín rio ar At n M a S

Ca

19

Bajada

z

Alba

Pa

Portillo del Mariscal

C

J.

Palacio de los Águila

talina

20

CA LL E Parque de San Vicente

3

Ca stilla

Calle La Encarnación

al

21

S. Ca

icia

Gra Ca

e de

C. Va lseca

Plaza de San Andrés

dre Balbin Pa o

L

Vir g

ch o

San

de

g

22

Ruinas de San Gil C. J . Grac ián

Duqu

r ta

min

Calle Solís

C.

Encarnación

de

26

d

Fle

ia nc le Pa

La

Calle

to r

de

de

Mata dero

D oc

lle Ca

H ue

o li

Lu

24

rdo

en

zu

s

Paseo

Calle

ad

yo e Ma Dos d

ga

la

C ru z

dizo

Va ll

ir o

Císter

Jardín del Recreo

E dua

Qu

de

ra mo Za de e ll Ca

Pso. Cementerio

de

Mil

asa

n

e lo

V Ruinas de asco SanFrancisco

Plaza de Santa Ana

Fiv

Do

el

po

25

de la

.d

m Ca

ntes

N-403 Ca lle

ávila M. D Convento de las Gordillas

de

Fue

Plaza de San Francisco

ad

n de la S oter Cov raña adon ga

las

arid

eV irge

la C

Call

V. d e

N-403

N-501

uan

a Torn

M

V. d e

re ro

C. Sa nJ os é DE

lle

Her

Co

Calle

Ca

id

Calle de

ÁVILA

Dav

C. J

Virg en d e Va lsord Virg o en d e las Ang ustia s

e

de

Call

Hospital

Ávila

España MINISTERIO DE ECONOMÍA

SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO SECRETARÍA GENERAL DE TURISMO TURESPAÑA

COMUNIDAD EUROPEA Fondo Europeo de Desarrollo Regional

E