Asthma In Young Children

  • Uploaded by: Copenhagen Studies on Asthma in Childhood
  • 0
  • 0
  • June 2020
  • PDF
Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Asthma In Young Children as PDF for free.

More details

  • Words: 1,507
  • Pages: 42
-/Ê 

Ê9"1



Ê

 ,

>˜ÃÊ ˆÃ}>>À` *ÀœviÃÜÀʜvÊ*>i`ˆ>ÌÀˆVÃ





/…>˜ŽÃÊ̜Êi>̅iÀÊ-«i>ÀÃÊvœÀÊ̅iÊi˜}>}ˆ˜}Ê>˜`ÊLi>ṎvՏÊ`À>܈˜}ÃʜvÊV…ˆ`Ài˜Ê܈̅Ê>Ã̅“>°Ê/…>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊ«>Ài˜ÌÃ]Ê>˜`Ê̜Ê̅iÊV…ˆ`Ài˜ÊÊ Ì…>ÌÊÜiÀiʓœ`iÃÊvœÀÊ̅iÊ`À>܈˜}ÃÊ>ÌÊ̅iÊ*>i`ˆ>ÌÀˆVÊ7>À`ÃÊ>ÌÊ̅iÊ œ«i˜…>}i˜Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜëˆÌ>Ê>˜`Ê̅iÊi˜ÌœvÌiÊ œÕ˜ÌÞʜëˆÌ>°

ˆ˜>ÞÊ̅>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊ«…>À“>ViṎV>ÊVœ“«>˜ÞÊÃÌÀ>ÊvœÀÊ뜘ÜÀˆ˜}Ê̅iÊ«ÕLˆV>̈œ˜ÊœvÊ̅ˆÃÊLœœŽ°Ê £ÃÌÊi`ˆÌˆœ˜ÊvÀœ“Ê£™n™ÊˆÃÊ«ÕLˆÃ…i`ʈ˜ÊÓÇ]äääÊVœ«ˆið Ә`Êi`ˆÌˆœ˜ÊvÀœ“Ê£™™{ʈÃÊ«ÕLˆÃ…i`ʈ˜ÊÓä]äääÊVœ«ˆið ÎÀ`Êi`ˆÌˆœ˜ÊvÀœ“ÊÓääÓ]Ê£ÃÌʈÃÃÕi]ʈÃÊ«ÕLˆÃ…i`ʈ˜Êx]äääÊVœ«ˆià {̅Êi`ˆÌˆœ˜Ê«ÕLˆÃ…i`ʜ˜ÊÜÜÜ°`L>V°`ŽÊˆ˜ÊÕ}ÕÃÌÊÓääx

>˜ÃÊ ˆÃ}>>À`]Ê ]Ê -Vˆ *ÀœviÃÜÀʜvÊ*>i`ˆ>ÌÀˆVÃ Ê >˜ˆÃ…Ê*>i`ˆ>ÌÀˆVÊÃ̅“>Ê i˜ÌÀi

œ«i˜…>}i˜Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜëˆÌ> i˜“>ÀŽ ÜÜÜ°`L>V°`Ž ÜÜÜ°Vœ«Ã>V°Vœ“ Õ}ÕÃÌÊÓääx

ÁÊ>˜ÃÊ ˆÃ}>>À`Ê>˜`ÊÃÌÀ>ÊÊÉ-

- ÊnLJnnÎx{‡£Ç‡Ó









"

/," 1 /"

/

Ê Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ç

-/Ê",Ê7

<9Ê ," /

Ê1

/

/-

Ê Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° n

Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £ £

-

- 9  * / "  - Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £ Î

 1 - - Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £ Ç /, /

/

Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £ n

- 9  * / "  Ê / " Ê ,   6 Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó ä *, 6

/6

Ê  

-

"7Ê/"Ê6 Ê   *, 6



"

/"

Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó Ó

Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó ™

Ê Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Î Ó

Ê  Ê    Ê " 1 /  , " 7 Ê  - /    ¶ Ê Ê° ° ° ° ° ° ° Î { "

Ê   * Ê Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Î Ç

 / " *  Ê <   Ê Ê° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Î ™







/ , " 1 /  "



Ã̅“>ʈÃÊ̅iʓœÃÌÊVœ““œ˜ÊV…Àœ˜ˆVÊ `ˆÃi>Ãiʈ˜Êޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜]Ê>˜`ʈÌʅ>ÃÊ Õ˜vœÀÌ՘>ÌiÞÊLiVœ“iʓœÀiÊVœ““œ˜°Ê ->`Þ]Ê̅iÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ>ÀiʜvÌi˜ÊœÛiÀœœŽi`ʜÀÊ Õ˜`iÀ`ˆ>}˜œÃi`°Ê˜ÊÀiVi˜ÌÊÞi>ÀÃ]ʈÌʅ>ÃÊLiVœ“iÊ ˆ˜VÀi>Ș}ÞÊVi>ÀÊ̅>ÌÊ>Ã̅“>ÊV>˜Ê>˜`ÊŜՏ`Ê LiÊÌÀi>Ìi`ÊqÊiÛi˜Ê܅i˜ÊˆÌʜVVÕÀÃʈ˜ÊÛiÀÞÊޜ՘}Ê V…ˆ`Ài˜°ÊÌʈÃÊۈÌ>Ê̅>ÌÊ«>Ài˜ÌÃÊ՘`iÀÃÌ>˜`Ê̅iÊ `ˆÃi>Ãi]ʘœÌʜ˜ÞʅœÜÊ̜Ê`iÌiVÌʈÌÃÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ LÕÌÊ>ÃœÊ…œÜʈÌʈÃÊÌÀi>Ìi`°Ê/…iÊV…ˆ`ʈÃÊ̜Ì>ÞÊ `i«i˜`i˜Ìʜ˜Ê…ˆÃÊ«>Ài˜ÌýÊ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊ̅iÊ `ˆÃi>Ãi°ÊvÊ«>Ài˜ÌÃÊ`œ˜½ÌÊÀi>ˆâiÊ̅>ÌÊ̅iˆÀÊV…ˆ`Ê …>ÃÊÃޓ«Ìœ“ÃʜvÊ>Ã̅“>]Ê̅iÊV…ˆ`Ê܈Ê˜œÌÊ}iÌÊ

ÌÀi>̓i˜ÌÊ>˜`]Ê̅iÀiLÞ]ÊÀˆÃŽÃÊ>Ê`iÌiÀˆœÀ>̈˜}Ê µÕ>ˆÌÞʜvʏˆvi°Ê˜`ʈvÊ̅iÊ«>Ài˜ÌÃÊ`œ˜½ÌÊ՘`iÀÃÌ>˜`Ê Ì…iÊÌÀi>̓i˜Ì]Ê̅iÀiʈÃÊ>ÊÀˆÃŽÊ̅>ÌÊ̅iÞÊܜ˜½ÌÊ vœœÜÊ̅ÀœÕ}…Ê܈̅ʈÌ]ÊÀiÃՏ̈˜}ʈ˜Ê̅iÊÃ>“iÊ ÃiÀˆœÕÃÊVœ˜ÃiµÕi˜ViÃÊvœÀÊ̅iÊV…ˆ`°ÊÌʈÃ]Ê̅iÀivœÀi]Ê ˆ“«iÀ>̈ÛiÊ̅>ÌÊ«>Ài˜ÌÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊV>Ài‡}ˆÛiÀÃÊ i>À˜ÊÕÃÌÊ܅>ÌÊ>Ã̅“>ʈð /…ˆÃÊLœœŽÊiÝ«>ˆ˜ÃÊ܅>ÌʈÃʎ˜œÜ˜Ê̜`>ÞÊ>LœÕÌÊ >Ã̅“>ʈ˜Êޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜]Ê>˜`ʅœÜʈÌʈÃÊÌÀi>Ìi`°Ê /…iʓœÀiʈ˜Ãˆ}…ÌÊ«>Ài˜ÌÃʅ>Ûiʈ˜ÌœÊ̅ˆÃÊ`ˆÃi>Ãi]Ê Ì…iÊLiÌÌiÀÊ̅iÞÊV>˜Ê՘`iÀÃÌ>˜`Ê̅iˆÀÊV…ˆ`½ÃÊ Ài>V̈œ˜ÃÊ>˜`Ê̅iÊLiÌÌiÀÊ̅iÞÊV>˜Ê…i«°





- /   

Ê

" ,

, "

Ê

7  < 9

Ê

  /  -

1

ÃÕ>ÞÊ̅iʈ˜iÃÃ]Ê܅ˆV…ÊÜiÊV>Ê>Ã̅“>Ê ˆ˜Êœ`iÀÊV…ˆ`Ài˜]ʈÃÊV>i`Ê܅iiâÞÊ LÀœ˜V…ˆÌˆÃʈ˜ÊÛiÀÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜°Ê/…iÊ ÜœÀ`Ê>Ã̅“>ÊVœÛiÀÃÊ>ÌÌ>VŽÃʜvÊLÀi>̅ˆ˜}Ê`ˆvwVՏÌÞ]Ê Ü…ˆiÊLÀœ˜V…ˆÌˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`Ê«Àœ`ÕViÃÊ iÝViÃÈÛiʓÕVÕÃʈ˜Ê…ˆÃʜÀʅiÀÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃ°Ê ÕÌÊ̅iÊ ÌÀi>̓i˜ÌʈÃÊiÝ>V̏ÞÊ̅iÊÃ>“iÊvœÀÊLœÌ…ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê "˜iʓˆ}…ÌÊÃ>ÞÊ̅>ÌÊ>Ã̅“>Ê>˜`Ê>Ã̅“>̈VÊ LÀœ˜V…ˆÌˆÃÊ>ÀiÊȓ«ÞÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ`i}ÀiiÃʜvÊ̅iÊÃ>“iÊ ˆ˜iÃðÊ7iʅ>Ûi]Ê̅iÀivœÀi]ÊV…œÃi˜Êȓ«ÞÊÌœÊ `ˆÃVÕÃÃÊ>Ã̅“>ʈ˜Ê̅ˆÃÊLœœŽ°Ê ÞÊ>Ã̅“>Ê̅i˜]ÊÜiÊ “i>˜ÊV…ˆ`Ài˜Ê܈̅ÊÃޓ«Ìœ“ÃʜvÊ>Ã̅“>Ê܅œÊ>ÀiÊ …i«i`ÊLÞÊ>Ã̅“>ÊÌÀi>̓i˜Ì°

>˜ÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜ÊœÕÌ}ÀœÜÊ̅iˆÀÊ>Ã̅“>ʈ˜Ê̅iÊ VœÕÀÃiʜvÊ>ÊviÜÊÞi>ÀðÊÃ̅“>ʈ˜Êޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜Ê …>ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊ`i>Êˆ˜ÊVœ““œ˜Ê܈̅Ê>Ã̅“>ʈ˜Êœ`iÀÊ V…ˆ`Ài˜°Ê ÕÌÊ̅iÀiÊ>ÀiÊ>ÃœÊ“>˜ÞÊ«ÀœLi“ÃÊ̅>ÌÊ >ÀiÊ«>À̈VՏ>ÀÊ̜Ê̅iÊÛiÀÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`°ÊˆÀÃÌÊ>˜`Ê vœÀi“œÃÌ]Ê̅iÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ>Àiʅ>À`iÀÊ̜Ê`iÌiVÌÊ>˜`Ê ÌœÊvœœÜ°Ê՘}Êv՘V̈œ˜ÊV>˜ÊLiʓi>ÃÕÀi`ʈ˜Êœ`iÀÊ V…ˆ`Ài˜]ÊLÕÌʘœÌʈ˜Ê̅iÊÛiÀÞÊޜ՘}°ÊÃœ]ʈÌʈÃÊ `ˆvwVՏÌÊ̜Ê}ˆÛiʓi`ˆVˆ˜iÊ̜ÊÛiÀÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜°Ê iV>ÕÃiʜvÊ̅iÊëiVˆ>Ê«ÀœLi“Ã]ÊÌÀi>̓i˜ÌʜvÊ ÞœÕ˜}ÊV…ˆ`Ài˜Ê܈̅Ê>Ã̅“>ʅ>ÃʜvÌi˜ÊLii˜Ê«œœÀ°Ê





/ 



Ê

 1

 -

V>ÕÃiÃÊ̅iʓi“LÀ>˜iÊ̜ÊÃÜiÊ>˜`Ê̜ʫÀœ`ÕViʓœÀiÊ “ÕVÕðÊ/…iÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃÊ>Ài]Ê̅ÕÃ]ÊLœVŽi`ÊqʍÕÃÌÊ >ÃÊ̅iʘœÃiÊLiVœ“iÃÊÃ̜««i`ÊÕ«Ê܅i˜ÊޜÕʅ>ÛiÊ >ÊVœ`°Ê6iÀÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ>Ã̅“>Ê Ãޓ«Ìœ“ÃʓœÀiʜvÌi˜Ê̅>˜Êœ`iÀÊV…ˆ`Ài˜Ê`œ°Ê/…ˆÃÊ ˆÃÊ«ÀœL>LÞÊLiV>ÕÃiÊ̅iˆÀÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃÊ>ÀiÊÓ>iÀÊ >˜`ʓœÀiÊi>ȏÞÊLœVŽi`° 7iÊ`œ˜½Ìʎ˜œÜÊ̅iÊV>ÕÃiʜvʈ˜y>““>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ >ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃ]ÊLÕÌʈÌʈÃʘœÌÊ`ÕiÊ̜ÊiˆÌ…iÀÊL>VÌiÀˆ>ʜÀÊ ÛˆÀÕðÊ7iÊ`œÊŽ˜œÜÊ̅>ÌÊ>Ã̅“>̈Vʈ˜y>““>̈œ˜ÊˆÃÊ V…Àœ˜ˆVÆÊ̅>ÌʈÃ]ʈ˜y>““>̈œ˜ÊˆÃÊ«ÀiÃi˜ÌÊiÛi˜Ê܅i˜Ê ̅iÊV…ˆ`ʈÃʘœÌʅ>ۈ˜}Ê>˜Ê>ÌÌ>VŽ°Ê˜`ÊÜiʎ˜œÜÊ Ì…>ÌÊ̅ˆÃʓ>Þʅ>À“Ê̅iÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iðÊvÊV…ˆ`Ài˜Ê ܈̅Ê>Ã̅“>Ê`œÊ˜œÌÊÀiViˆÛiÊivviV̈ÛiÊÌÀi>̓i˜Ì]Ê ˆ˜Ê̅iʏœ˜}ÊÀ՘]Ê̅iÞÊÀˆÃŽÊV…Àœ˜ˆV>ÞÊ«œœÀʏ՘}Ê v՘V̈œ˜°Ê/…ÕÃ]Ê>Ã̅“>ÊV>˜ÊLiÊ>ÊÃiÀˆœÕÃʏ՘}Ê Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê܅ˆV…Ê`i“>˜`ÃÊÌÀi>̓i˜Ì°

ÛiÀÞÊ̈“iÊÜiÊLÀi>̅i]Ê>ˆÀÊÃÌÀi>“ÃÊ̅ÀœÕ}…Ê>Êw˜iÊ ˜iÌʜvʅ>ˆÀ‡Ì…ˆ˜Ê>ˆÀÊÌÕLiÃÊ>˜`ʈ˜ÌœÊ“ˆˆœ˜ÃʜvÊ̈˜ÞÊ >ˆÀÊÃ>VÃʈ˜Ê̅iʏ՘}ðÊiÀi]ʜÝÞ}i˜ÊˆÃÊ>LÜÀLi`ʈ˜ÌœÊ ̅iÊLœœ`Ê܅ˆi]ÊȓՏÌ>˜iœÕÏÞ]ÊV>ÀLœ˜Ê`ˆœÝˆ`iʈÃÊ iˆ“ˆ˜>Ìi`ʈ˜ÌœÊ̅iÊ>ˆÀÊÜiÊi݅>i°Ê/…iÊ>ˆÀÊÌÕLiÃÊ >ÀiÊÃÕÀÀœÕ˜`i`ÊLÞʓÕÃViÃÊ>˜`]ʈ˜Ãˆ`i]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ ˆ˜i`ÊLÞÊ>ʓÕVÕÃʓi“LÀ>˜i°Ê/…ˆÃʓi“LÀ>˜iʈÃÊ VœÛiÀi`ʈ˜ÊÌÕÀ˜ÊLÞÊ>Ê̅ˆ˜Ê>ÞiÀʜvʓÕVÕÃ]Ê>˜`ÊLÞÊ “ˆ˜ÕÌiʅ>ˆÀ‡ˆŽiÊViÃÊ܅ˆV…ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊۈLÀ>ÌiÊÌœÊ }Ո`iÊ̅iʓÕVÕÃÊÕ«Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}ið v]ÊvœÀÊiÝ>“«i]Ê`ÕÃÌÊ}iÌÃʈ˜ÌœÊ̅iʏ՘}ÃÊÜˆÌ…Ê ˆ˜…>i`Ê>ˆÀ]ʈÌÊ܈ÊLiÊV>Õ}…Ìʈ˜Ê̅iʓÕVÕÃÊ>˜`Ê V>ÀÀˆi`ÊL>VŽÊÕ«Ê>˜`ʜÕÌʜvÊ̅iʏ՘}ðÊ/…ˆÃʈÃÊ̅iÊ Ü>ÞÊ̅iʏ՘}ÃÊ>ÀiÊVi>˜i`° 7/Ê** -Ê Ê/ Ê1 -Ê 7 Ê9"1Ê6 Ê-/¶Ê ˜Ê>Ã̅“>]Ê̅iÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃÊVœ˜ÃÌÀˆVÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê >˜Ê>ÌÌ>VŽ°Ê/…ˆÃÊVœ˜ÃÌÀˆV̈œ˜ÊˆÃÊV>ÕÃi`ÊLœÌ…Ê LÞÊVÀ>“«ˆ˜}ʜvÊ̅iʓÕÃViÃÊ̅>ÌÊÃÕÀÀœÕ˜`Ê̅iÊ >ˆÀÊÌÕLiÃ]Ê>˜`ÊLÞʈ˜y>““>̈œ˜ÊœvÊ̅iʓÕVÕÃÊ “i“LÀ>˜iÊ̅>Ìʏˆ˜iÃÊ̅iÊÌÕLiðÊ/…iʈ˜y>““>̈œ˜Ê





-9*/"7 Ê-9*/"-Ê "Ê7 Ê

ÊÊ /"Ê Ê7, Ê"¶Ê Ã̅“>ÊÃޓ«Ìœ“ÃÊÛ>ÀÞÊ܈`iÞ°Ê …ˆ`Ài˜ÊV>˜Ê…>ÛiÊ Ãœ“iÊ«iÀˆœ`ÃÊ܈̅ÊÃiÀˆœÕÃÊÃޓ«Ìœ“Ã]Ê>˜`ʜ̅iÀÊ «iÀˆœ`ÃÊ܅i˜Ê̅iˆÀʏ՘}ÃÊv՘V̈œ˜ÊµÕˆÌiʘœÀ“>Þ°Ê ˜ÊLiÌÜii˜]Ê̅iÞʓ>Þʅ>Ûiʓˆ`ÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ …>À`Ê̜Ê`iÌiVÌ°ÊœÃÌʜvÊ̅iÊ̈“i]Ê̅iÊV…ˆ`ʈÃÊw˜iÊ >˜`ʅˆÃʜÀʅiÀʏ՘}ÃÊv՘V̈œ˜Ê˜œÀ“>Þ° *iÀÈÃÌi˜ÌÊVœÕ}…ˆ˜}ÊV>˜ÊLiÊ>ÊÈ}˜ÊœvÊ>Ã̅“>°ÊÃÊ>Ê ÀՏi]Ê̅iÊVœÕ}…Ê܈ÊLiÊܜÀÃÌÊ>Ìʘˆ}…ÌÊLÕÌ]ÊÌÞ«ˆV>Þ]Ê ˆÌÊ>ÃœÊ>««i>ÀÃÊ܅i˜Ê̅iÊV…ˆ`ʏ>Õ}…Ã]ÊÞiÃ]ÊÃVÀi>“ÃÊ œÀÊVÀˆiðÊ7…i˜ÊV…ˆ`Ài˜Ê>ÀiÊ}œˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê«iÀˆœ`ÃÊ œvÊ>Ã̅“>Ê>ÌÌ>VŽ]Ê̅iÞÊÏii«Ê«œœÀÞ°Ê/…iÞÊ>Ài]Ê Ì…iÀivœÀi]ʜvÌi˜ÊœÕÌʜvÊÜÀÌÃÊ>˜`ʈÀÀˆÌ>Li°Ê-ˆVŽÊ V…ˆ`Ài˜Ê…>ÛiʏˆÌ̏iÊ>««ïÌi°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÃœÊÌÀÕiʜvÊ V…ˆ`Ài˜Ê܈̅ÊV…Àœ˜ˆVÊ>Ã̅“>°

-ÌÀi˜ÕœÕÃÊ>V̈ۈÌÞʜvÌi˜ÊLÀˆ˜}Ãʜ˜Ê>Ã̅“>Ê Ãޓ«Ìœ“ðÊÊÀiÃՏÌʜvÊ̅ˆÃʈÃÊ̅>ÌÊ>Ã̅“>̈VÊ V…ˆ`Ài˜ÊvÀiµÕi˜ÌÞʏœÃiʈ˜ÌiÀiÃÌʈ˜Ê«>ÞÊ>˜`ʜ̅iÀÊ «…ÞÈV>Ê>V̈ۈ̈iðʈÌ̏iÊV…ˆ`Ài˜Ê`œ˜½ÌÊVœ“«>ˆ˜Ê >LœÕÌÊLÀi>̅ˆ˜}Ê«ÀœLi“ðÊ/…iˆÀÊÃޓ«Ìœ“Ãʓ>ÞÊ i>ȏÞÊ}œÊ՘`iÌiVÌi`ÊLiV>ÕÃiÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜ÊV>˜Ê Ãi`œ“Ê՘`iÀÃÌ>˜`ʜÀÊiÝ«>ˆ˜Ê̅i“ÃiÛiðÊ/…ˆÃÊ “i>˜ÃÊ̅>ÌÊV…ˆ`Ài˜ÊV>˜ÊˆÛiÊ܈̅ʼ…ˆ``i˜½ÊqÊ>˜`Ê Ì…ÕÃÊ՘ÌÀi>Ìi`ÊqÊ>Ã̅“>°Ê/…iÞÊ>VVi«ÌÊ«ÀœLi“ÃÊ Ì…>ÌÊ}ÀœÜ˜‡Õ«ÃÊܜՏ`ʘiÛiÀÊ̜iÀ>Ìi]ÊÜʫ>Ài˜ÌÃÊ “ÕÃÌʏi>À˜Ê̜ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌÊ̅iÊÓ>ÊÈ}˜ÃʜvÊ>Ã̅“>° vÊ«>Ài˜ÌÃʏi>À˜Ê̜Ê`iÌiVÌÊ̅iÊi>ÀÞÊÈ}˜Ã]ʈÌʈÃʜvÌi˜Ê «œÃÈLiÊ̜ÊÀiVœ}˜ˆâiÊ܅i˜Ê>˜Ê>ÌÌ>VŽÊˆÃʜ˜Ê̅iÊÜ>ÞÊ qÊLivœÀiʈÌÊLÀˆ˜}Ãʜ˜Ê>LœÀi`]Ê܅ii∘}]Ê܅ˆÃ̏ˆ˜}Ê LÀi>̅ˆ˜}°Ê …ˆ`Ài˜ÊÀi>VÌÊ`ˆvviÀi˜ÌÞ°Ê-œ“iÊLiVœ“iÊ ˜iÀۜÕÃÊ>˜`ÊÀiÃ̏iÃÃÊ܅i˜Ê>˜Ê>ÌÌ>VŽÊˆÃʜ˜ÊˆÌ½ÃÊÜ>Þ°Ê "̅iÀÃÊLiVœ“iÊ՘˜>ÌÕÀ>ÞʵՈiÌ°ÊiÀi]Ê«>Ài˜ÌÃÊ “ÕÃÌʏi>À˜Ê̜ÊÀiVœ}˜ˆâiÊ̅iˆÀÊV…ˆ`½ÃÊÀi>V̈œ˜Ã°



Ê " Ê",Ê-/¶ Ã̅“>ʈ˜ÊV…ˆ`Ài˜Ê“>ÞÊ«Àœ`ÕViÊ܅ii∘}]Ê Ü…ˆÃ̏ˆ˜}ÊÜ՘`Ãʈ˜Ê̅iʏ՘}ÃÊ`ÕÀˆ˜}ÊLÀi>̅ˆ˜}°Ê /…ˆÃÊV>˜ÊLiÊ`ˆvwVՏÌÊ̜Ê`ˆÃ̈˜}ՈÅÊvÀœ“Ê̅iÊ À>Ì̏ˆ˜}ÊLÀi>̅ˆ˜}ʘœˆÃiÃʜvÊ̅iÊVœ““œ˜ÊVœ`°Ê ˜ÊLœÌ…ÊV>ÃiÃ]ÊLÀi>̅ˆ˜}ʓ>ÞÊÜ՘`ʏˆŽiÊ>ÊVœvviiÊ “>V…ˆ˜iÊ̅>ÌʈÃÊÃ̜««i`ÊÕ«°Ê˜`Ê̅iÊÈÌÕ>̈œ˜ÊˆÃÊ ˜œÌʅi«i`ÊLÞÊ̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ>Ã̅“>ÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ>ÀiÊ œvÌi˜ÊLÀœÕ}…Ìʜ˜ÊLÞÊ>ÊVœ`° Ã̅“>ÊVœ“iÃÊvÀœ“Ê̅iʏ՘}Ã]Ê܅ˆiÊ>ÊVœ`ʈÃÊ ÃˆÌÕ>Ìi`ʈ˜Ê̅iʘœÃiÊ>˜`Ê̅iÊÕ««iÀÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iðÊÌÊ V>˜]Ê̅iÀivœÀi]Êܓï“iÃʅi«Ê̜ʫ>ViÊޜÕÀÊi>ÀÊ œ˜Ê̅iÊV…ˆ`½ÃÊV…iÃÌÊ>˜`ʏˆÃÌi˜ÊvœÀÊ܅ii∘}Ê>˜`Ê Ü…ˆÃ̏ˆ˜}ʈ˜Ê̅iʏ՘}ýÊÓ>Ê>ˆÀÊÌÕLiÃ]ʍÕÃÌÊ>ÃÊ>Ê `œV̜ÀÊ`œiÃÊ܈̅ʅˆÃÊÃÌi̅œÃVœ«i°

-9*/"-Ê"ÊÊ- ,"1-Ê// Ê ÕÀˆ˜}Ê>ÊÃiÀˆœÕÃÊ>ÌÌ>VŽ]ʈÌʈÃÊVi>ÀÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`ʈÃÊ …>ۈ˜}Ê`ˆvwVՏÌÞÊLÀi>̅ˆ˜}°ÊˆÃʜÀʅiÀÊLÀi>̅ˆ˜}ʈÃÊ Ü…iiâÞÊ>˜`Ê܅ˆÃ̏ˆ˜}Ê>˜`]ʈ˜Ê̅iÊܜÀÃÌÊV>ÃiÃ]Ê̅iÊ V…ˆ`ÊÃÌÀ>ˆ˜ÃÊ܈̅ʅˆÃÊi˜ÌˆÀiÊÕ««iÀÊLœ`ÞÊ̜ÊLÀi>̅i°Ê 9œÕÊV>˜ÊÃiiʅœÜÊ̅iÊΈ˜ÊœÛiÀÊ̅iÊV>ۈViÊ>˜`Ê LiœÜÊ̅iÊÀˆLÃʈÃÊÃÕVŽi`ʈ˜Êi>V…Ê̈“iÊ̅iÊV…ˆ`Ê ˆ˜…>iðÊvÊ̅iÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ>ÀiÊ̅ˆÃÊÃiÛiÀi]Ê̅iÊV…ˆ`Ê “ÕÃÌÊLiÊÌ>Ži˜Ê̜Ê>Ê`œV̜À° vÊ̅iÊV…ˆ`ʈÃÊÀ՘˜ˆ˜}Ê>ÊviÛiÀ]Ê>˜`ÊLÀi>̅ˆ˜}Ê LiVœ“iÃÊÀ>«ˆ`Ê>˜`ʘœˆÃÞ]ʅiʜÀÊÅiʓ>ÞÊLiÊ ÃÕvviÀˆ˜}ÊvÀœ“Ê«˜iՓœ˜ˆ>Ê>˜`]Ê>}>ˆ˜]ʓÕÃÌÊLiÊÃii˜Ê LÞÊ>Ê`œV̜À° *˜iՓœ˜ˆ>ÊV>˜Êi>ȏÞÊÌ>Žiʅœ`Ê܅i˜Ê>Ã̅“>ʈÃÊ ˆ˜>`iµÕ>ÌiÞÊÌÀi>Ìi`°ÊÊV…ˆ`Ê܅œÊ`œiÃʘœÌÊÀiViˆÛiÊ ivviV̈ÛiÊ>Ã̅“>ÊÌÀi>̓i˜ÌÊV>˜ÊÀˆÃŽÊVœ˜ÌÀ>V̈˜}Ê œ˜iÊV>ÃiʜvÊ«˜iՓœ˜ˆ>Ê>vÌiÀÊ>˜œÌ…iÀ]Ê܈̅Ê̅iÊ ÀiÃՏÌÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`Ê`œiؽÌÊ̅ÀˆÛi°Ê/…iÊV…ˆ`ʓ>ÞÊ }ÀœÜʓœÀiÊϜ܏ÞÊ>˜`Ê̅iʏ՘}Ãʓ>ÞÊLiÊ`>“>}i`°Ê









 1 - -

iÀ}ÞÊV>˜Ê«ÀœÛœŽiÊ>Ã̅“>ÊÃޓ«Ìœ“Ã]ÊLÕÌÊ ˆÌʈÃÊ՘Vœ““œ˜Ê̅>ÌÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜ÊÜˆÌ…Ê >Ã̅“>Ê>ÃœÊÃÕvviÀÊvÀœ“Ê>iÀ}ˆiðÊ/…iÊ œ`iÀÊ̅iÊV…ˆ`Ài˜Ê>Ài]Ê̅iʓœÀiÊVœ““œ˜ÊˆÌʈÃÊvœÀÊ >iÀ}ˆiÃÊ̜ÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̜Ê̅iˆÀÊ>Ã̅“>ÊÃޓ«Ìœ“Ã°Ê Ã̅“>Ê>˜`Ê>iÀ}ÞÊ>Ài]ʈ˜Êv>VÌ]ÊÌܜÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ ˆ˜iÃÃiðÊÊ}œœ`ʓ>˜ÞÊ>Ã̅“>̈VÊV…ˆ`Ài˜Ê…>ÛiÊÊ ÊÊÊÊÊÊʘœÊ>iÀ}ˆiÃ]Ê>˜`ʓ>˜ÞÊ>iÀ}ˆVÊV…ˆ`Ài˜Ê˜iÛiÀÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`iÛiœ«Ê>Ã̅“>°Ê ÕÌʈvÊ>ÊV…ˆ`ʅ>ÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>Ã̅“>]ʈÌÊV>˜ÊLiÊܜÀÃi˜i`ÊLÞÊ>iÀ}ˆiÃ°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃ̅“>ʈÃÊ>ʏ՘}Ê`ˆÃi>ÃiÊ܈̅ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊV…Àœ˜ˆVʈ˜y>““>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ>ˆÀÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«>ÃÃ>}iÃÊ>˜`Ê>iÀ}Þʓ>Þʓ>ŽiÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>Ã̅“>ÊܜÀÃi° ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʏiÀ}ÞÊV>˜ÊLiÊ`iÃVÀˆLi`Ê>ÃÊ>˜ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÀÀœÀʈ˜Ê̅iʈ““Õ˜iÊÃÞÃÌi“]ÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ܅ˆV…ÊÀi>VÌÃÊ>L˜œÀ“>ÞÊ̜ÊLi˜ˆ}˜Ê vœÀiˆ}˜Ê«ÀœÌiˆ˜ÃÊ­>iÀ}i˜Ã®ÊÃÕV…Ê>ÃÊ}À>ÃÃÊÊ ÊÊÊ«œi˜°Ê >Ì̏i‡Ài>`ÞÊ>iÀ}ÞÊ>ÌÌ>VŽ‡ViÃÊiÝ«œ`iÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ>˜`ÊÀii>ÃiÊ>ÊV>ÃV>`iʜvÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ­vœÀÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÝ>“«i]ʅˆÃÌ>“ˆ˜iÃÊ>˜`ʏiՎœÌÀˆi˜i®ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ܅ˆV…ÊV>˜ÊLÀˆ˜}ʜ˜Ê>˜Ê>Ã̅“>Ê>ÌÌ>VŽÊ>˜`ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊܜÀÃi˜Êˆ˜y>““>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}ið



7…i˜Êޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜Ê…>ÛiÊ>iÀ}ˆiÃÊ̅>ÌÊ>vviVÌÊ̅iÊ >ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃ]Ê̅iÃiÊ>ÀiʜvÌi˜Ê>iÀ}ˆiÃÊ̜Ê`ÕÃÌʓˆÌiÃ]Ê >˜ˆ“>Ê`>˜`iÀÊ>˜`Ê«œi˜°Ê"̅iÀÊ>iÀ}ˆiÃÊ>ÀiÊ iÃÃÊVœ““œ˜°Ê9œÕ˜}ÊV…ˆ`Ài˜ÊV>˜Ê>ÃœÊ…>ÛiÊvœœ`Ê >iÀ}ˆiðÊ/Þ«ˆV>Þ]Êvœœ`Ê>iÀ}ˆiÃÊ«Àœ`ÕViʓ>˜ÞÊ Ãޓ«Ìœ“Ã]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ>Ã̅“>̈VÊiVâi“>]ÊÕÀ̈V>Àˆ>]Ê V…Àœ˜ˆVÊÀ՘˜ÞʘœÃiÃ]Ê«iÀÈÃÌi˜ÌÊ`ˆ}iÃ̈ÛiÊ«ÀœLi“ÃÊ œÀÊVœˆV°ÊˆŽÊ>˜`Êi}}ÃÊ>ÀiÊ̅iʓœÃÌÊVœ““œ˜Êvœœ`ÃÊ Ì…>ÌÊV>ÕÃiÊ̅ˆÃÊÌÞ«iʜvÊ>iÀ}Þ° ÕÌ]ʈvÊ̅iÊV…ˆ`ÊŜÜÃʜ˜ÞÊ>Ã̅“>ÊÃޓ«Ìœ“Ã]ʈÌÊ ˆÃÊ՘ˆŽiÞÊ̅>ÌÊvœœ`Ê>iÀ}ˆiÃÊ>ÀiÊ̜ÊL>“i°Ê œÀÊ`œÊ V…i“ˆV>Ê`ÞiÃÊ>˜`Ê«ÀiÃiÀÛ>̈ÛiÃʈ˜Êvœœ`Ê«Àœ`ÕVÌÃÊ V>ÕÃiÊ>Ã̅“>°ÊÊ«ÀˆVŽÊÌiÃÌʜvÊ̅iÊΈ˜]ʜÀÊ>ÊLœœ`Ê ÌiÃÌ]ÊV>˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊ܅i̅iÀÊ>ÊV…ˆ`ʈÃÊ>iÀ}ˆVÊÌœÊ «>À̈VՏ>ÀÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ>˜`]ʈvÊÜ]Ê܅>ÌÊ̅iÞÊ>Ài°ÊÌʈÃÊ ÜœÀ̅ʘœÌˆ˜}Ê̅>ÌʈÌʈÃʵՈÌiÊ«œÃÈLiÊ̜Ê`œÊ>ÊΈ˜Ê «ÀˆVŽÊÌiÃÌʜ˜Ê>Êޜ՘}ÊV…ˆ`°Ê6iÀÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜Ê >ÀiʓœÀiÊÃi`œ“Ê>iÀ}ˆVÊ̅>˜Êœ`iÀÊV…ˆ`Ài˜°Ê ÕÌÊ Ì…iÊÌiÃÌʈÌÃivʈÃÊÀiˆ>LiÊiÛi˜ÊvœÀÊ̅iÊޜ՘}iÃÌʜvÊ V…ˆ`Ài˜° vÊ̅iÊV…ˆ`ʈÃÊ>iÀ}ˆV]Ê«>Ài˜ÌÃʓÕÃÌÊ`ˆÃVÕÃÃÊÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ`œV̜ÀʅœÜÊLiÃÌÊ̜ʫÀœÌiVÌÊ̅iÊV…ˆ`°Ê

ÊL>`ÊVœ`ʈÃÊ̅iʓœÃÌÊVœ““œ˜ÊV>ÕÃiʜvÊ>Ã̅“>Ê Ãޓ«Ìœ“ðÊ/…iÊVœ““œ˜ÊVœ`ÊۈÀÕÃʈÀÀˆÌ>ÌiÃÊ̅iÊ >ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃÊ>˜`Ê«ÀœÛœŽiÃÊ>˜Ê>Ã̅“>Ê>ÌÌ>VŽ°Ê/…ˆÃÊ ˆÃÊ̅iÊÀi>ܘÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`ÊÃÕvviÀÃʓœÃÌʜvʅˆÃÊ œÀʅiÀÊ>ÌÌ>VŽÃʈ˜Ê̅iÊ>ÕÌՓ˜Ê>˜`Ê܈˜ÌiÀ]Ê܅i˜Ê ˆÌ½Ãʅˆ}…ÊÃi>ܘÊvœÀÊVœ`ðÊ-ˆ“ˆ>ÀÞ]Ê̅iÊ`ˆÃi>ÃiÊ œvÌi˜Ê>««i>ÀÃÊ܅i˜Ê̅iÊV…ˆ`ÊLi}ˆ˜ÃÊ>ÌÌi˜`ˆ˜}Ê Žˆ˜`iÀ}>ÀÌi˜Ê­œÀʜ̅iÀʈ˜Ã̈ÌṎœ˜Ã®Ê܅iÀiʈÌʈÃÊ ˜i>ÀÞʈ“«œÃÈLiÊ̜Ê>ۜˆ`ÊV>ÌV…ˆ˜}ʓ>˜ÞÊVœ`Ã°Ê ÀÀˆÌ>˜ÌÃÊ>ÀiÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ̅>ÌÊV>ÕÃiʈÀÀˆÌ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ >ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃÊ>˜`]Ê̅iÀiLÞ]Ê«ÀœÛœŽiÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽ°Ê/…iÃiÊ V>˜Êˆ˜VÕ`iÊqÊvœÀÊiÝ>“«iÊqÊ̜L>VVœÊӜŽi]Ê>ˆÀÊ «œṎœ˜]ÊvՓiÃ]Ê>Õ̜“œLˆiÊi݅>ÕÃÌ]ÊÃÌÀœ˜}ʜ`œÀÃÊ ­«iÀvՓiî]Ê`ÕÃÌ]Ê>˜`ÊVœ`Ê>ˆÀ°Ê -ÌÀi˜ÕœÕÃÊ«…ÞÈV>Ê>V̈ۈÌÞʜvÌi˜Ê«Àœ`ÕViÃÊ VœÕ}…ˆ˜}Ê>˜`ÊLÀi>̅ˆ˜}Ê`ˆvwVՏ̈iðÊœÃÌÊV…ˆ`Ài˜Ê Ài>VÌÊLÞÊ>ۜˆ`ˆ˜}ʜÛiÀÞÊÃÌÀi˜ÕœÕÃÊ}>“iðÊvÊ V…ˆ`Ài˜ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ`ÕÀˆ˜}ÊÃÌÀi˜ÕœÕÃÊ >V̈ۈÌÞ]ʈÌÊ`œiؽÌʓi>˜Ê̅>ÌÊ̅iÞÊŜՏ`ÊLiʎi«ÌÊ µÕˆiÌʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê>ۜˆ`Ê>ÌÌ>VŽÃ°Ê/…iÞÊŜՏ`ÊLiÊ ÌÀi>Ìi`Ê«Àœ«iÀÞ]ÊÜÊ̅>ÌÊ̅iÞÊ>ÀiʘœÌÊ`ˆÃ>Li`ÊLÞÊ Ì…iˆÀʈ˜iÃð



/

,  / 



/

>˜ÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜ÊœÕÌ}ÀœÜÊ̅iˆÀÊ >Ã̅“>°Ê ÕÌÊ՘̈Ê̅ˆÃʅ>««i˜Ã]ʈÌÊ ˆÃÊۈÌ>Ê̜ʫÀiÛi˜ÌÊ>˜`ÊÀiˆiÛiÊ̅iˆÀÊ Ãޓ«Ìœ“ðÊ/…iÊ}œ>ÊœvÊÌÀi>̓i˜ÌʈÃÊ̜ʓ>ŽiÊ̅iÊ V…ˆ`ÊÃޓ«Ìœ“‡vÀii°ÊˆÀÃ̏Þ]Ê«>Ài˜ÌÃʓÕÃÌÊÀˆ`Ê̅iÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌʜvÊ̅iÊ̅ˆ˜}ÃÊ̅>ÌÊV>˜Ê«ÀœÛœŽiÊ>ÌÌ>VŽÃÊ >˜`]ÊÃiVœ˜`Þ]Ê̅iÊV…ˆ`ʓÕÃÌÊLiÊ}ˆÛi˜Ê̅iÊ«Àœ«iÀÊ “i`ˆVˆ˜iðÊ/œ`>Þ]Êޜ՘}Ê>Ã̅“>̈VÊV…ˆ`Ài˜ÊV>˜Ê LiÊÌÀi>Ìi`ÊLœÌ…ÊivviV̈ÛiÞÊ>˜`ÊÃ>viÞÊ܈̅Ê`ÀÕ}Ã]Ê LÕÌÊVœ““œ˜‡Ãi˜ÃiÊ}Ո`iˆ˜iÃÊvœÀÊ̅iÊV…ˆ`½ÃÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ>ÀiÊÃ̈Ê>ʏ>À}iÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊÌÀi>̓i˜Ì°



/ Ê 6,"  /Ê /œL>VVœÊˆÃÊ̅iʓœÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê V>ÕÃiʜvÊ>Ã̅“>ʈ˜Êޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜°Ê˜`ʈÌʈÃÊ>ÃœÊ œ˜iʜvÊ̅iÊviÜÊ̅>ÌÊV>˜]ʈ˜Êv>VÌ]ÊLiÊ«ÀiÛi˜Ìi`°Ê/…iÊ Õ˜}ÊV>«>VˆÌÞʜvʈ˜v>˜ÌÃʈÃÊÀi`ÕVi`ʈvÊ̅iÊ«>Ài˜ÌÃÊ Ã“œŽi°ÊvÊ̅iÊV…ˆ`ʈÃÊvœÀVi`Ê̜ÊLiÊ>Ê«>ÃÈÛiÊӜŽiÀ]Ê …ˆÃʜÀʅiÀÊÀˆÃŽÊœvÊ`iÛiœ«ˆ˜}Ê>Ã̅“>]Ê>iÀ}ˆiÃÊ>˜`Ê ˆ˜viV̈œ˜ÃÊÀˆÃiðÊÌʈÃÊȓ«ÞÊ՘>VVi«Ì>LiÊ̜ÊiÝ«œÃiÊ V…ˆ`Ài˜Ê܈̅ÊÈVŽÊÕ˜}ÃÊ̜ʫ>ÃÈÛiÊӜŽˆ˜}Ê>ÌÊ …œ“iʜÀʈ˜Ê`>ÞÊV>Ài°ÊÌʈÃÊ՘>VVi«Ì>LiʈvÊV…ˆ`Ài˜Ê …>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊiÝÌÀ>Ê`ÀÕ}ÃÊLiV>ÕÃiÊ̅iˆÀÊ«>Ài˜ÌÃ]Ê œÀʜ̅iÀÃʈ˜Ê̅iˆÀÊ`>ˆÞʏˆÛiÃ]ÊiÝ«œÃiÊ̅i“ÊÌœÊ ÌœL>VVœÊӜŽi°ÊÌʈÃʘœÌÊi˜œÕ}…Ê̜ʏˆ“ˆÌÊӜŽˆ˜}Ê ÌœÊÃi«>À>ÌiÊÀœœ“ðÊ/…iÀiÊŜՏ`ÊLiʘœÊӜŽˆ˜}Ê >œÜi`Ê>˜Þ܅iÀiʈ˜Ê̅iÊV…ˆ`½Ãʅœ“i°

6ˆÀÕÃʈ˜viV̈œ˜ÃÊܜÀÃi˜Ê>˜`Ê«Àœœ˜}Ê̅iʈ˜iÃÃ°Ê 6ˆÀÕÃiÃÊëÀi>`ʵՈVŽÞʈ˜Ê«>ViÃÊ܅iÀiÊ̅iÀiÊ >Àiʓ>˜ÞÊV…ˆ`Ài˜°Ê/…iÀivœÀi]ʈ˜ÊÃiÛiÀiÊV>ÃiÃ]Ê ÞœÕÊܓï“iÃʘii`Ê̜ʎii«Ê̅iÊV…ˆ`Ê>Ìʅœ“iÊ ÌœÊ«ÀœÌiVÌʅˆ“ÊœÀʅiÀÊvÀœ“ÊۈÀÕÃiÃʈ˜Ê`>ÞV>ÀiÊ ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜Ã°Ê iÀ}ˆiÃÊvÊ̅iÊV…ˆ`ÊÃÕvviÀÃÊvÀœ“Ê>iÀ}ˆiÃ]Ê«>Ài˜ÌÃÊ Ã…œÕ`ÊVœ˜ÃՏÌÊ̅iÊ`œV̜ÀÊ>LœÕÌʅœÜÊ̅iÊV…ˆ`½ÃÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìʓ>ÞÊLiÊ>`>«Ìi`°Ê    Ã̅“>ÊÌÀi>̓i˜ÌÊVœ˜ÃˆÃÌÃʜvÊÌܜÊÌÞ«iÃʜvÊ “i`ˆVˆ˜i\ʓi`ˆVˆ˜iÊ̜ÊÀiˆiÛiÊ̅iÊÃޓ«Ìœ“ÃʜvÊ >Ã̅“>Ê>ÌÌ>VŽÃ]Ê܅ˆV…Ê̅iÊV…ˆ`ÊŜՏ`ÊLiÊ}ˆÛi˜Ê ܅i˜iÛiÀÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ>««i>ÀÆÊ>˜`Ê«ÀiÛi˜Ì>̈ÛiÊ “i`ˆVˆ˜i]Ê܅ˆV…Ê̅iÊV…ˆ`ÊŜՏ`ÊLiÊ}ˆÛi˜ÊiÛiÀÞÊ `>ްʘʓˆ`ÊV>ÃiÃʜvÊ>Ã̅“>]Ê̅iÊÀiˆiÛiÀʓi`ˆVˆ˜iÊ “>ÞÊLiÊÃÕvwVˆi˜Ì°



  " ,

Ê

 

- 9  * / " 

­ 8 Ê   , "   , Á] Ê 6

/"

-

ޓ«Ìœ“‡Àiˆiۈ˜}ʓi`ˆVˆ˜iÃÊ­ÀiÃVÕiÊ ÌÀi>̓i˜Ì®ÊÃÕV…Ê>ÃʏLÕÌiÀœ]Ê6i˜Ìœˆ˜Ê œÀʈÀœ“ˆÀÊܜÀŽÊˆ˜Ê̅iÊVœÕÀÃiʜvÊ>ÊviÜÊ “ˆ˜ÕÌiÃÊ>vÌiÀʈ˜…>>̈œ˜°Ê/…iÞÊV>ÕÃiÊ̅iʓÕÃViÃÊ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê̅iÊ>ˆÀÊÌÕLiÃÊ̜ÊÀi>ÝÊ>˜`Êi˜>À}i]Ê }ˆÛˆ˜}ʓœÀiÊÀœœ“ʈ˜Ê̅iÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃÊvœÀÊ>ˆÀÊÌœÊ yœÜÊ̅ÀœÕ}…°Ê/…ˆÃÊ>ÃœÊ“>ŽiÃʈÌÊi>ÈiÀÊ̜ÊVœÕ}…Ê իʓÕVÕÃÊvÀœ“Ê̅iÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iðÊvÊ̅iʓi`ˆVˆ˜iÊ ˆÃÊÌ>Ži˜Êˆ˜ÊˆµÕˆ`ÊvœÀ“]ʈÌÊÌ>ŽiÃÊLiÌÜii˜ÊÎäÊ “ˆ˜ÕÌiÃÊ>˜`ʜ˜iʅœÕÀÊ̜ÊÃÌ>ÀÌÊܜÀŽˆ˜}°ÊÊviÜÊ V…ˆ`Ài˜ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊLÀˆivÊÈ`iÊivviVÌÃʈ˜Ê̅iÊ vœÀ“ÊœvÊÀiÃ̏iÃØiÃÃ]ÊÌÀi“Lˆ˜}ʅ>˜`ÃÊ>˜`ʅi>ÀÌÊ «>«ˆÌ>̈œ˜Ãʈ˜Ê̅iÊwÀÃÌʅœÕÀÊ>vÌiÀÊ̅iÞÊÌ>ŽiÊ̅iÊ “i`ˆVˆ˜i°Ê/…ˆÃʈÃÊ՘«i>Ã>˜ÌÊLÕÌÊVœ“«iÌiÞÊ …>À“iÃðÊ/…iʓi`ˆVˆ˜iÊ`œiÃʘœÌÊV>ÀÀÞÊ>˜ÞÊÀˆÃŽÊœvÊ

ÁÊ 

Ê

ÊÊ

,   6

Ê- 16

Ê

/ Á®

>``ˆV̈œ˜]Ê`i«i˜`i˜VÞʜÀÊ>˜Þʜ̅iÀÊÈ`iÊivviVÌÃ]Ê iÛi˜Ê܅i˜ÊÕÃi`ʜÛiÀÊ>ʏœ˜}Ê«iÀˆœ`ʜvÊ̈“i° /…iʓi`ˆVˆ˜iÊܜÀŽÃÊvœÀʜ˜ÞÊ>ÊviÜʅœÕÀÃ]ÊȘViÊ Ì…iÊÃÕLÃÌ>˜ViÊLÀi>ŽÃÊ`œÜ˜ÊÀ>«ˆ`Þʈ˜Ê̅iÊLœ`Þ°Ê 9œÕÊV>˜]Ê̅iÀivœÀi]Ê}ˆÛiÊޜÕÀÊV…ˆ`ʓi`ˆVˆ˜iÊiÛiÀÞÊ vœÕÀÊ̜ÊÈÝʅœÕÀÃÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊVœVŽÊ܈̅œÕÌÊ>˜ÞÊ ÀˆÃŽÊœvʜÛiÀ`œÃi°Ê ÕÀˆ˜}ÊÃiÛiÀiÊ>ÌÌ>VŽÃ]ʈÌʓ>ÞÊ «ÀœÛiÊ̅>ÌÊ̅iʓi`ˆVˆ˜iʈÃʘœÌÊÃÕvwVˆi˜ÌÊiÛi˜ÊˆvʈÌÊ ˆÃÊ}ˆÛi˜ÊiÛiÀÞÊvœÕÀʅœÕÀðÊ/…ˆÃÊV>˜ÊLiÊ>ÊÈ}˜Ê̅>ÌÊ Ì…iÊ>ÌÌ>VŽÊˆÃÊ}iÌ̈˜}ÊܜÀÃi°ÊvʈÌÊLiVœ“iÃʘiViÃÃ>ÀÞÊ ÌœÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̅iʓi`ˆVˆ˜iÊ­iÛiÀÞÊvœÕÀ̅ʅœÕÀ®Ê vœÀʓœÀiÊ̅>˜ÊÓ{ʅœÕÀÃ]ÊޜÕÊŜՏ`ÊVœ˜Ì>VÌÊޜÕÀÊ `œV̜À°Ê/…ˆÃʈÃʘœÌÊ̜ÊÃ>ÞÊ̅>ÌʈÌʈÃÊ`>˜}iÀœÕÃÊÌœÊ Ì>ŽiÊÜʓÕV…Ê“i`ˆVˆ˜i]ÊLÕÌÊȓ«ÞÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`Ê “>Þʘii`ÊiÝÌÀ>ÊÌÀi>̓i˜Ì]Ê«iÀ…>«Ãʈ˜Ê̅iʅœÃ«ˆÌ>°Ê



7

Ê-"1 Ê/ Ê  Ê Ê6 Ê -9*/"‡,  6 Ê   ¶ ,iˆiÛiÀÊÌÀi>̓i˜ÌÊŜՏ`ÊLiÊÌ>Ži˜Ê܅i˜iÛiÀÊ ˜ii`i`°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊ܅i˜iÛiÀÊ>Ã̅“>ÊÃޓ«Ìœ“ÃÊ œVVÕÀ°ÊvÊ̅iÊV…ˆ`ÊŜÜÃÊÃޓ«Ìœ“ÃʜvÊ>Ã̅“>]ʅiÊ Ã…œÕ`ÊLiÊ}ˆÛi˜Ê̅iʓi`ˆVˆ˜i°ÊvÊޜÕÊ>Àiʈ˜Ê`œÕLÌÊ >LœÕÌÊ܅i̅iÀÊޜÕÀÊV…ˆ`ʈÃʅ>ۈ˜}Ê>˜Ê>ÌÌ>VŽ]ʈÌʈÃÊ LiÌÌiÀÊ̜Ê}ˆÛiÊ̅iʓi`ˆVˆ˜iʜ˜ViÊ̜œÊœvÌi˜ÊÀ>̅iÀÊ Ì…>˜Ê˜œÌʜvÌi˜Êi˜œÕ}…°Ê/…iÊV…ˆ`Ê܈ÊLiÊLiÌÌiÀʜvvÊ …>ۈ˜}Ê̅iʓi`ˆVˆ˜iÊ̅>˜Ê…>ۈ˜}Ê>˜Ê>ÌÌ>VŽ°Ê7iÊ À>ÀiÞÊÃiiÊV…ˆ`Ài˜Ê܅œÊ>ÀiʅœÃ«ˆÌ>ˆâi`ÊLiV>ÕÃiÊ Ì…iÞʅ>ÛiÊÀiViˆÛi`Ê̜œÊ“ÕV…Ê“i`ˆVˆ˜iÊLÕÌ]ÊiÛiÀÞÊ `>Þ]ʅœÃ«ˆÌ>ÃÊ>`“ˆÌʓ>˜ÞÊV…ˆ`Ài˜Ê܅œÊVœÕ`Ê …>Ûiʓ>˜>}i`Ê>Ìʅœ“iʈvÊ̅iÞʅ>`ÊÀiViˆÛi`Ê>ʏˆÌ̏iÊ “œÀiʓi`ˆVˆ˜i°Ê/…iÊiÛiÀÞ`>ÞÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>Ã̅“>Ê ˆÃÊv՘`>“i˜Ì>ÞÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊÕÃiʜvʓi`ˆVˆ˜iÊ ÌœÊÀiˆiÛiÊ>ÌÌ>VŽÃ°ÊÌʈÃÊ>Ü>ÞÃÊLiÃÌÊ̜ÊÌÀÞÊ̜Ê}ˆÛiÊ “i`ˆVˆ˜iÊÜiÊˆ˜Ê̈“i]ÊLiV>ÕÃiʈÌÊܜÀŽÃÊLiÌÌiÀʈvʈÌʈÃÊ }ˆÛi˜ÊLivœÀiÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊ̅>˜ÊˆÌÊ`œiÃʈvÊ}ˆÛi˜Ê`ÕÀˆ˜}Ê >˜Ê>ÌÌ>VŽ°ÊœÀÊiÝ>“«i]ʈÌʓ>ÞÊLiÊ>Ê}œœ`ʈ`i>Ê̜Ê}ˆÛiÊ Ì…iÊV…ˆ`ʓi`ˆVˆ˜iÊLivœÀiʅiʜÀÊÅiÊ}œiÃʜÕÌÊ̜ÊÀÕ˜Ê >˜`Ê«>Þ°Ê



*

, 6

/  6

i`ˆVˆ˜iÊvœÀÊÀiˆiۈ˜}Ê̅iÊÃޓ«Ìœ“ÃʜvÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊ ­`iÃVÀˆLi`Ê>LœÛi®Ê…>ÃʘœÊivviVÌʜ˜Ê>Ã̅“>̈VÊ ˆ˜y>““>̈œ˜°ÊvÊÌÀi>̓i˜ÌʈÃʏˆ“ˆÌi`Ê̜ÊÃÕV…ÊÀiÃVÕiÊ ÌÀi>̓i˜ÌÊqʈÌʈÃʏˆŽiÊ«>ˆ˜Ìˆ˜}ʜÛiÀÊÀÕÃÌ° ÌʈÃÊÛiÀÞʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ÊÌÀi>ÌʘœÌʍÕÃÌÊ̅iÊÃޓ«Ìœ“Ã]Ê LÕÌÊ>ÃœÊ̅iÊV>ÕÃiÊqÊ̅iÊ՘`iÀÞˆ˜}Ê>Ã̅“>̈VÊ ˆ˜y>““>̈œ˜°Ê-ÕV…ʈ˜y>““>̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊÌÀi>Ìi`Ê ÜˆÌ…ÊÃÌiÀœˆ`ð

œÀ̈ܘiʈÃÊ>ÊۈÌ>ÊÃÌiÀœˆ`]Ê܅ˆV…ʈÃÊ«Àœ`ÕVi`ʈ˜Ê ̅iÊ>`Ài˜>Ê}>˜`ÃÊ>˜`Ê܅ˆV…]Ê>“œ˜}ʜ̅iÀÊ̅ˆ˜}Ã]Ê ÃiÀÛiÃÊ̜ÊVœ˜ÌÀœÊV…Àœ˜ˆVʈ˜y>““>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊLœ`Þ°Ê -ÌiÀœˆ`ÃʏˆŽiÊVœÀ̈ܘiÊ>Ài]Ê̅ÕÃ]ÊÕÃi`Ê̜ÊÌÀi>Ìʓ>˜ÞÊ V…Àœ˜ˆVʈ˜y>““>̜ÀÞÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ>À̅ÀˆÌˆÃ]Ê >˜`ʅ>ÛiÊ>ÃœÊLii˜ÊÕÃi`ÊvœÀʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃÊ̜ÊÌÀi>ÌÊ̅iÊ >Ã̅“>̈Vʈ˜y>““>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iʏ՘}ð



Ê

  

-



" Ê-/ ," Ê­ °°]Ê * 1    " , / ÁÊ  Ê    8 " /  Á® Ê /œ«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ>ÀiʘœÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̅ˆ˜}Ê>ÃÊ VœÀ̈ܘi°Ê/…iÞÊܜÀŽÊ>ÃÊÜiÊ̜ÊÃÕ««ÀiÃÃÊ>Ã̅“>̈VÊ ˆ˜y>““>̈œ˜]ÊLÕÌÊ̅iÞʅ>ÛiÊ̅iÊëiVˆ>ÊµÕ>ˆÌÞÊ œvÊLiˆ˜}ÊÀ>«ˆ`ÞÊLÀœŽi˜Ê`œÜ˜Êˆ˜Ê̅iÊLœ`Þ°Ê-œÊ ܅i˜Ê̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ>Àiʈ˜…>i`Ê̅iÞÊܜÀŽÊ œ˜ÞÊ̜«ˆV>ÞÊ܅iÀiÊ̅iÞÊ>Àiʘii`i`]ʘ>“iÞʈ˜Ê ̅iʏ՘}Ã]Ê>˜`ʅ>ÛiʘœÊivviVÌʜ˜Ê̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊ Lœ`Þ°Ê/…ˆÃʈÃÊ܅ÞÊ̅iÞÊ>ÀiÊV>i`Ê̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`Ã°Ê ÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜Ê`ˆvviÀi˜Ìˆ>ÌiÊLiÌÜii˜Êqʜ˜Ê ̅iʜ˜iʅ>˜`]ÊÃÌiÀœˆ`ÃʏˆŽiÊVœÀ̈ܘiÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊ }ˆÛi˜ÊLÞʈ˜iV̈œ˜ÊœÀÊ«ˆÃÊ>˜`Ê܅ˆV…Ê…>ÛiÊivviVÌÃÊ Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊLœ`ÞÊqÊ>˜`ʜ˜Ê̅iʜ̅iÀʅ>˜`]Ê Ìœ«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ܅ˆV…Ê>Àiʈ˜…>i`Ê>˜`ÊܜÀŽÊœ˜ÞÊ ˆ˜Ê̅iʏ՘}ð /œ«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊÀi`ÕViÊÃÜiˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ>ˆÀÊÌÕLiÃÊÃœÊ Ì…>ÌÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃʜ«i˜ÊÕ«Ê̜Ê>œÜÊi>ÈiÀÊLÀi>̅ˆ˜}°Ê -ˆ“ՏÌ>˜iœÕÏÞ]Ê̅iÊ>ˆÀÊÌÕLiÃÊLiVœ“iʏiÃÃÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ ÃœÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`ʈÃʏiÃÃÊ«Àœ˜iÊ̜Ê>ÌÌ>VŽÃ° -ˆ`iÊivviVÌÃÊ>ÀiÊÛiÀÞÊviÜ°Ê"˜ÞÊ>ÊÓ>Ê˜Õ“LiÀʜvÊ V…ˆ`Ài˜ÊÃÕvviÀÊ>ÊÌÀˆÛˆ>Ê>˜`ÊÌi“«œÀ>ÀÞʅœ>ÀÃi˜iÃÃÊ >˜`Ê̅ÀÕÅʈ˜Ê̅iʓœÕ̅°Ê1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊ Ãœ“iÊ«>Ài˜ÌÃÊ܅œÊ>ÀiʓœÀiÊ>vÀ>ˆ`ʜvÊÈ`iÊivviVÌÃÊ œvÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ̅>˜Ê̅iÞÊ>ÀiʜvÊ̅iÊ`ˆÃi>Ãi°Ê/…iÊÀiÃՏÌÊ

V>˜ÊLiÊ>˜Ê՘Ài>ܘ>LÞÊ«œœÀʵÕ>ˆÌÞʜvʏˆviÊvœÀÊ Ì…iˆÀÊV…ˆ`Ài˜°Ê"˜Þʈ˜ÊÛiÀÞʏ>À}iÊ`œÃiÃʇ>LœÛiÊ ÀiVœ““i˜`i`ÊqʈÃÊ̅iÀiÊ>ÊÓ>ÊÀˆÃŽÊœvÊ̅iÊÈ`iÊ ivviVÌÃʜ˜iÊÃiiÃʈ˜Ê«>̈i˜ÌÃÊ܅œÊ…>ÛiÊ՘`iÀ}œ˜iÊ VœÀ̈ܘiÊÌÀi>̓i˜ÌʜÛiÀʏœ˜}Ê«iÀˆœ`ÃʜvÊ̈“i°Ê "˜Ê̅iʜ̅iÀʅ>˜`]ʈvÊ«>Ài˜ÌÃÊqʜÕÌʜvÊvi>ÀʜvÊÈ`iÊ ivviVÌÃÊqÊ}ˆÛiÊ̅iˆÀÊV…ˆ`Ài˜Ê̜œÊˆÌ̏iʓi`ˆVˆ˜i]Ê Ì…iÊV…ˆ`ÊÀˆÃŽÃÊ̅iÊ`>“>}ˆ˜}Ê>vÌiÀÊivviVÌÃʜvÊ«œœÀÞÊ ÌÀi>Ìi`Ê>Ã̅“>°Ê˜Êv>VÌ]Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ̜«ˆV>Ê ÃÌiÀœˆ`Ãʅ>ÃÊVœ˜ÌÀˆLÕÌi`Ê̜Ê>ʓ>ÀŽi`Þʈ“«ÀœÛi`Ê ÌÀi>̓i˜ÌʜvÊV…ˆ`Ài˜Ê܈̅Ê>Ã̅“>°Ê/œ«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`Ê ÌÀi>̓i˜ÌʜvÊ>Ã̅“>ʈÃÊ>ÊÃ>viÊÌÀi>̓i˜ÌÊ̅>ÌÊÜiÊ …>ÛiʓœÀiÊ̅>˜Ê̅ˆÀÌÞÊÞi>ÀýÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ܈̅° ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`ʈÃÊÌÀi>Ìi`Ê>ÃÊ ÜiÊ>ÃÊ«œÃÈLi]Ê܈̅Ê̅iʏi>ÃÌÊ«œÃÈLiÊ>“œÕ˜ÌÊ œvʓi`ˆVˆ˜i]Ê̅iÊV…ˆ`ÊŜՏ`ÊLiÊÃii˜ÊLÞÊ>Ê`œV̜ÀÊ Ài}Տ>ÀÞ°Ê,i“i“LiÀÊ̅>ÌÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ>ÀiÊ«ÀiÛi˜Ì>̈ÛiÊ “i`ˆVˆ˜i°Ê/…>Ìʓi>˜ÃÊ̅>ÌʈÌÊV>˜ÊÌ>ŽiÊÃiÛiÀ>Ê ÜiiŽÃÊLivœÀiÊ̅iÞÊÌ>ŽiÊvՏÊivviVÌ°ÊÌÊV>˜ÊLiʅ>À`ÊÌœÊ Ài“i“LiÀÊ̜Ê}ˆÛiÊ̅iÊV…ˆ`ʓi`ˆVˆ˜iʈvÊޜÕÊV>˜½ÌÊ ÃiiÊ>˜ÞÊLi˜iwVˆ>ÊivviVÌÊÀˆ}…ÌÊ>Ü>Þ]ÊLÕÌÊÀi}Տ>ÀÊ ÌÀi>̓i˜ÌʈÃʈ“«iÀ>̈ÛiÊvœÀÊ}œœ`ÊÀiÃՏÌð





 /  ‡  1  " / ,  Ê Ê ­ -   1    , Á® ˜Ìˆ‡iՎœÌÀˆi˜iÊLœVŽÃʜ˜iʜvÊ̅iÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ ­iՎœÌÀˆi˜i®Ê«Àœ`ÕVi`ʈ˜Ê>Ã̅“>Ê>˜`ʅ>ÞÊviÛiÀ]Ê ˆ˜Ê̅iÊÃ>“iÊÜ>ÞÊ̅>ÌÊ>˜Ìˆ‡…ˆÃÌ>“ˆ˜iÃÊLœVŽÊ …ˆÃÌ>“ˆ˜i°Ê˜Ìˆ‡iՎœÌÀˆi˜i]Ê̅iÀivœÀi]ÊܜÀŽÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊLœÌ…Ê>Ã̅“>Ê>˜`ʅ>ÞÊviÛiÀ°Ê7…ˆiÊ>˜Ìˆ‡ iՎœÌÀˆi˜iʈÃʏiÃÃÊivviV̈ÛiÊ̅>˜Ê̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`Ã]Ê ˆÌÊV>˜ÊVœ˜ÌÀœÊܓiÊii“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊ>Ã̅“>̈VÊ ˆ˜y>““>̈œ˜Ê՘V…iVŽi`ÊLÞÊÃÌiÀœˆ`ðÊ*>À̈VՏ>ÀÞ]Ê ˆÌÊÃii“ÃÊivviV̈Ûiʈ˜ÊۈÀÕÃʈ˜`ÕVi`ÊÃޓ«Ìœ“Ã]Ê Ü…iÀiÊÃÌiÀœˆ`Ãʜ˜Ê̅iʜ̅iÀʅ>˜`ʅ>ÛiʘœÊœÀʜ˜ÞÊ ˆÌ̏iÊivviVÌðÊÌÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊÕÃi`Ê>ÃÊ>ÊVœ“«i“i˜ÌÊ ÌœÊ̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`Ãʈ˜ÊV…ˆ`Ài˜Ê܅œÃiÊ>Ã̅“>Ê`œiÃÊ ˜œÌÊÀi뜘`Ê>`iµÕ>ÌiÞÊ̜Ê̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ>œ˜i°Ê ˜Ìˆ‡iՎœÌÀˆi˜iÊV>˜Ê̅ÕÃÊܜÀŽÊ̜ÊÀi`ÕViÊ̅iÊ >“œÕ˜ÌʜvÊÃÌiÀœˆ`Ãʘii`i`ÊvœÀÊÌÀi>̓i˜Ì°Ê˜Ìˆ‡ iՎœÌÀˆi˜iʈÃÊ}ˆÛi˜Ê>ÃÊ«ÀiÛi˜ÌˆÛiÊ̅iÀ>«Þʈ˜Ê̅iÊ vœÀ“ÊœvÊ>ÊV…iÜ>LiÊÌ>LiÌÊ̅>ÌʈÃÊÌ>Ži˜Êœ˜ViÊ>Ê`>Þ°Ê ÌÃÊivviVÌÊLi}ˆ˜ÃÊ܈̅ˆ˜Ê>ÊviÜʅœÕÀÃÊ>˜`ʏ>ÃÌÃÊÊ vœÀÊÓ{ʅœÕÀð

-/ ," Ê/  /-ÊÊ ­ 8 ° Ê * ,  - "  " Á® Ê " , Ê   /  " - Ê ­ 8 ° Ê - "  1  , "  Á® ˜ÊÛiÀÞÊÃiÛiÀiÊV>ÃiÃʜvÊ>Ã̅“>]ÊVœÀ̈ܘi‡ˆŽiÊ ÃÌiÀœˆ`ÃÊV>˜ÊLiÊ}ˆÛi˜Êˆ˜Ê̅iÊvœÀ“ÊœvÊ«ˆÃʜÀÊ ˆ˜iV̈œ˜ÃÊvœÀÊŜÀÌÊ«iÀˆœ`ÃÊ܈̅ʘœÊÈ`iÊivviVÌÃ°Ê /…ˆÃÊÌÀi>̓i˜ÌÊV>˜ÊœvÌi˜ÊÀiˆiÛiÊ>˜`ÊŜÀÌi˜Ê>Ê ÃiÛiÀiÊ>ÌÌ>VŽ°Ê>À}iÊ`œÃiÃʜvÊ̅ˆÃÊ`ÀÕ}]ʜÛiÀʏœ˜}Ê «iÀˆœ`ÃʜvÊ̈“iÊqʓœ˜Ì…ÃÊqÊV>˜Ê…>ÛiÊÈ`iÊivviVÌÃ°Ê -œ“iÊV…ˆ`Ài˜Ê}ÀœÜʓœÀiÊϜ܏ÞÊ܅ˆiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ Ì>Žˆ˜}Ê̅iʓi`ˆVˆ˜i]ÊLÕÌÊÃ̈Ê̅iÞÊÕÃÕ>ÞÊV>ÌV…ÊÕ«Ê >}>ˆ˜Ê>ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ̅iÊÌÀi>̓i˜ÌÊÃ̜«Ã°Ê*Ài`˜ˆÃœœ˜Ê ÌÀi>̓i˜ÌÊ>ÃœÊÌi˜`ÃÊ̜ʈ˜VÀi>ÃiÊ̅iÊ>««ïÌi]ÊÃœÊ V…ˆ`Ài˜ÊÌÞ«ˆV>ÞÊ}>ˆ˜ÊÜiˆ}…Ì°Ê/…ˆÃÊÈ`iÊivviVÌÊ>ÃœÊ `ˆÃ>««i>ÀÃÊ܅i˜Ê̅iÊÌÀi>̓i˜ÌʈÃÊw˜ˆÃ…i`°

˜Ìˆ‡iՎœÌÀˆi˜iʅ>ÃʘœÊÈ`iÊivviVÌðÊ



"/ ,Ê/, / / œÕ}…Ê“i`ˆVˆ˜iÃÊ`œÊ˜œÌʅi«Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ>Ã̅“>̈VÊ VœÕ}…ˆ˜}°Ê œÕ}…ˆ˜}ʈÃʜvÌi˜Ê>ÊÃޓ«Ìœ“ÊœvÊ>Ã̅“>Ê >˜`ʓÕÃÌ]Ê̅iÀivœÀi]ÊLiÊÌÀi>Ìi`Ê܈̅Ê>Ã̅“>Ê`ÀÕ}Ã°Ê *i˜ˆVˆˆ˜ÊˆÃÊiµÕ>Þʈ˜ivviV̈ÛiÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>Ã̅“>]ÊÊ LÕÌʓ>ÞÊLiÊÕÃi`ʈvÊ̅iÊV…ˆ`ʅ>ÃÊ`iÛiœ«i`Ê «˜iՓœ˜ˆ>Ê>ÃÊ>ÊVœ“«ˆV>̈œ˜ÊœvÊ>Ã̅“>° ÌiÀ˜>̈ÛiÊÌÀi>̓i˜ÌÃÊ>ÀiÊÜÕ}…ÌÊLÞʓ>˜Þ]ÊÊ LÕÌÊ̅iÀiʈÃʘœÊiۈ`i˜ViÊ̅>ÌÊ̅iÃiʓi̅œ`ÃÊÊ ÜœÀŽ°ÊvÊޜÕÊÃ̈Ê«ÀiviÀÊ>ÌiÀ˜>̈ÛiÊÌÀi>̓i˜ÌÃ]ÊÊ ˆÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ}ˆÛˆ˜}Ê̅iÊV…ˆ`ÊÊ Ì…iʓi`ˆVˆ˜iÃÊ̅>Ìʅ>ÛiÊLii˜Ê«ÀiÃVÀˆLi`ÊLÞÊÊ Ì…iʓi`ˆV>Ê`œV̜ÀÊ>ÃÊÜi°Ê



"

7

Ê

/ "

Ê

  6

+1 -]Ê/  / ÌʈÃÊȓ«iÃÌÊ>˜`ʓœÃÌÊ>VVi«Ì>LiÊ̜Êޜ՘}ÊÊ ÊÊÊÊV…ˆ`Ài˜Ê̜Ê}ˆÛiʓi`ˆVˆ˜iʈ˜ÊˆµÕˆ`ʜÀÊÌ>LiÌÊÊ ÊÊÊÊÊÊvœÀ“°Ê ÕÌÊ܅i˜ÊޜÕÊÃÜ>œÜʓi`ˆVˆ˜i]ʈÌʅ>ÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ̜Ê}œÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊÃ̜“>V…Ê>˜`Ê̅i˜ÊLiÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ>LÜÀLi`ʈ˜ÌœÊ̅iÊLœœ`ÃÌÀi>“ÊLivœÀiʈÌÊÊ ÊÊÊÊÊÀi>V…iÃÊ̅iʏ՘}Ãʈ˜Ê>ʓÕV…Ê`ˆÕÌi`ÊvœÀ“°Ê/…ˆÃÊÊ ÊÊÊÊʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊViÀÌ>ˆ˜Ê`ÀÕ}Ãʓ>ÞÊV>ÕÃiÊÈ`iÊivviVÌÃÊÊ ÊÊÊÊiÃi܅iÀiʈ˜Ê̅iÊLœ`އÊ>˜`]ÊÃiVœ˜`]Ê̅iÊ`ÀÕ}ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌ>ŽiÃÊ>ʏœ˜}iÀÊ̈“iÊ̜ÊLi}ˆ˜ÊܜÀŽˆ˜}Ê>˜`ʈÃÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ̅iÀivœÀiʏiÃÃÊÕÃivՏÊvœÀÊ>VÕÌiÊÌÀi>̓i˜Ìð



Ê

  

-

  ,-Ê ˜…>i`ʓi`ˆVˆ˜iʅ>ÃÊ̅iÊ>`Û>˜Ì>}iʜvÊ`ˆÀiVÌÊ `iˆÛiÀÞʈ˜ÌœÊ̅iÊÈVŽÊÕ˜}ÃÊ̅iÀivœÀiʘii`ˆ˜}ʏœÜiÀÊ `œÃiÃʜvʓi`ˆVˆ˜iÊ>˜`Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê>ÊÀ>«ˆ`ÊivviVÌ°Ê /…iÀiÊ>ÀiÊ̅ÀiiÊÌÞ«iÃʜvʈ˜…>iÀÃ\ÊëÀ>ÞÃÊÜˆÌ…Ê Ã«>ViÀÃ]Ê`ÀÞÊ«œÜ`iÀʈ˜…>iÀÃ]Ê>˜`ʘiLՏˆâiÀðÊ

՘Vœ“vœÀÌ>LiÊ>LœÕÌʈ̰Ê/…iÀiʈÃʘœÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê̅iÊ>««>À>ÌÕÃ]Ê>˜`Ê̅iÊV…ˆ`ÊLÀi>̅iÃÊ̅iÊ “i`ˆVˆ˜iʈ˜ÊvÀœ“Ê̅iÊë>ViÀÊ>œ˜}Ê܈̅ÊvÀiÅÊ>ˆÀÊ Ü…ˆV…ÊÃÌÀi>“Ãʈ˜ÌœÊ̅iÊë>ViÀÊ܅i˜Ê̅iÊV…ˆ`Ê ˆ˜…>iðÊ-œ“iÊëÀ>ÞÃÊV>˜ÊV>ÕÃiÊ>ʏˆÌ̏iÊLÀˆivÊ VœÕ}…ˆ˜}Ê̅œÕ}…]Ê`ÕiÊ̜Ê̅iÊ܏Ṏœ˜Êˆ˜Ê܅ˆV…Ê̅iÊ “i`ˆVˆ˜iʈÃÊ`ˆÃ܏Ûi`° Ü>ÞÃÊÀi“i“LiÀÊ̜ÊÅ>ŽiÊ̅iÊëÀ>ÞÊÜiÊLivœÀiÊ ÕÃiÆʜ̅iÀ܈Ãi]Ê̅iÀiʈÃÊ>ÊÀˆÃŽÊ̅>ÌÊ̅iÀiÊܜ˜½ÌÊ LiÊ>˜Þʓi`ˆVˆ˜iʈ˜Ê̅iÊ«ÕvvÊvÀœ“Ê̅iÊëÀ>Þ°ÊvÊ Ì…iÊV…ˆ`ʈÃÊÃÕ««œÃi`Ê̜ʅ>ÛiʓœÀiÊ̅>˜Ê£Ê«ÕvvÊ œvʓi`ˆVˆ˜iÊi>V…Ê̈“i]ʜÀʘii`ÃÊÃiÛiÀ>ÊŽˆ˜`ÃʜvÊ “i`ˆVˆ˜i]ÊÀi“i“LiÀÊ̜ÊëÀ>Þʜ˜ÞʣʫÕvvʈ˜ÌœÊ̅iÊ Ã«>ViÀÊ>ÌÊ>Ê̈“i°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊޜÕÊëÀ>ÞʣʫÕvvÊ ˆ˜ÌœÊ̅iÊë>ViÀÊ>˜`ʏiÌÊ̅iÊV…ˆ`ʈ˜…>iÊvÀœ“Ê̅iÊ Ã«>ViÀÊvœÀÊ£ÉÓʓˆ˜ÕÌiÆÊ̅i˜ÊޜÕÊëÀ>ÞÊ̅iʘiÝÌÊ«ÕvvÊ ˆ˜ÌœÊ̅iÊë>ViÀÊ>˜`ʏiÌÊ̅iÊV…ˆ`ʈ˜…>iÊvÀœ“Ê̅iÊ Ã«>ViÀÊ>}>ˆ˜ÊvœÀÊ£ÉÓʓˆ˜ÕÌi° /…iÀiÊ>ÀiÊÛ>ÀˆœÕÃÊë>ViÀÃʜ˜Ê̅iʓ>ÀŽiÌÊÜˆÌ…Ê Üˆ`iÞÊ`ˆvviÀˆ˜}Ê`i}ÀiiÃʜvÊivviV̈Ûi˜iÃðÊ-œÊޜÕÊ Ã…œÕ`˜½ÌÊÃ܈ÌV…Êë>ViÀÃʏˆ}…̏Þ]Ê>ÃÊ̅ˆÃÊV>˜ÊV…>˜}iÊ

-*,9Ê7/Ê-*

, ÊëÀ>ÞÊ܈̅Ê>Êë>ViÀʈÃÊ>˜ÊivviV̈ÛiÊ`iۈViÊvœÀÊ `iˆÛiÀˆ˜}ʓi`ˆVˆ˜iÊ̜Ê̅iʏ՘}ðÊ/…iÊëÀ>ÞÊVÀi>ÌiÃÊ >Ê«ÕvvʜvÊ̈˜Þʓi`ˆVˆ˜iÊ`Àœ«iÌÃʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊë>ViÀ°Ê /…iÊV…ˆ`ʈ˜…>iÃÊV>“ÞÊvÀœ“Ê̅iÊë>ViÀÊvœÀÊ>Ê «iÀˆœ`ʜvÊ>LœÕÌÊ£ÉÓʓˆ˜ÕÌiÊ>˜`ʈÃ]Ê̅iÀiLÞ]ÊÃÕÀiÊÌœÊ ˆ˜…>iÊ̅iʓi`ˆVˆ˜i° 9œÕ˜}ÊV…ˆ`Ài˜Ê˜ii`ÊëiVˆ>]ÊÓ>Êë>ViÀÃÊ ÜˆÌ…Êv>Viʓ>ÎðÊiÀi]ʈÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̅>ÌÊ̅iÊ “>ÎÊwÌÃÊ̈}…̏ÞÊ̜Ê̅iÊV…ˆ`½ÃÊv>Vi]Ê܅ˆV…Ê“œÃÌÊ V…ˆ`Ài˜Ê܈Ê˜>ÌÕÀ>ÞÊÀiÈÃÌÊ̜ÊLi}ˆ˜Ê܈̅°Ê ÕÌ]Ê >vÌiÀÊ>Ê܅ˆi]ʘi>ÀÞÊ>ÊV…ˆ`Ài˜Ê>VVi«ÌÊ̅iʓ>ÃŽÊ qÊ«>À̏ÞÊLiV>ÕÃiÊ̅iÞÊV>˜ÊÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊÌÀi>̓i˜ÌÊ ÜœÀŽÃ]Ê>˜`Ê«>À̏ÞÊLiV>ÕÃiÊ̅iÀiʈÃÊÀi>ÞʘœÌ…ˆ˜}Ê



̅iÊ`œÃ>}iÊ̅>ÌÊÀi>V…iÃÊ̅iʏ՘}ðÊvÊ̅iÊë>ViÀʈÃÊ “>`iʜvÊ«>Ã̈V]Ê>ʏ>À}iÊ«>ÀÌʜvÊ̅iʓi`ˆVˆ˜iÊV>˜Ê}œÊ ̜ÊÜ>ÃÌiÊLiV>ÕÃiÊÃÌ>̈VÊiiVÌÀˆVˆÌÞʓ>ŽiÃʈÌÊÃ̈VŽÊÌœÊ Ì…iÊÈ`iÃʜvÊ̅iÊë>ViÀ°Êœ`iÀ˜Êë>ViÀÃÊ>Àiʓ>`iÊ œvʓiÌ>Ê̜Ê>ۜˆ`Ê̅ˆÃÊÀˆÃŽÊ>˜`Ê̜Êi˜ÃÕÀiÊ>ʓœÀiÊ «ÀiVˆÃiÊ`œÃiʜvÊ̅iʓi`ˆVˆ˜i° ˜Ê̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ʈÌʓ>ÞÊLiʘiViÃÃ>ÀÞÊ̜ʅœ`Ê̅iÊ V…ˆ`Ê̈}…̏ÞÊvœÀÊ̅iÊ£ÉÓʓˆ˜ÕÌiʈÌÊÌ>ŽiÃÊ̜Ê}ˆÛiÊ̅iÊ

,9Ê*"7 ,Ê  ,-Ê /…iÊ`ÀÞÊ«œÜ`iÀʈ˜…>iÀÊܜÀŽÃÊÜiÊvœÀÊV…ˆ`Ài˜Ê ܅œÊV>˜Ê­>˜`Ê܈®Êˆ˜…>iÊÃÌÀœ˜}ÞÊi˜œÕ}…°Ê>˜ÞÊ V…ˆ`Ài˜ÊV>˜Ê`œÊ̅ˆÃʈvÊ̅iÞÊÜ>˜ÌÊ̜]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ `œ˜½ÌÊ>Ü>ÞÃÊÜ>˜ÌÊ̜°Ê-œÊ“œÃÌÊV…ˆ`Ài˜Ê՘`iÀÊ̅iÊ >}iʜvÊÈÊ>ÀiÊLiÃÌÊÃiÀÛi`ÊLÞÊÌÀi>̓i˜ÌÊ܈̅Ê̅iÊ Ã«À>ÞÊ>˜`Êë>ViÀ]ÊLiV>ÕÃiʈÌÊ`œiؽÌÊ`i“>˜`Ê̅iˆÀÊ Vœœ«iÀ>̈œ˜Ê̜Ê̅iÊÃ>“iÊiÝÌi˜Ì°Ê

“i`ˆVˆ˜i°Ê/…iÊëÀ>ÞʓÕÃÌÊLiÊÅ>Ži˜]Ê>˜`ÊŜՏ`Ê œ˜ÞÊLiÊëÀ>Þi`Ê>vÌiÀÊ̅iÊV…ˆ`ʅ>ÃÊLi}՘ÊÌœÊ LÀi>̅iÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iʓ>ΰ vÊޜÕÊ>ÀiÊ>vÀ>ˆ`Ê̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`ʅ>ÃʘœÌÊ>VÌÕ>ÞÊ ÀiViˆÛi`Ê>˜Þʓi`ˆVˆ˜i]ʈÌʈÃÊÕÃÕ>ÞÊLiÃÌÊ̜ÊÀi«i>ÌÊ Ì…iÊÌÀi>̓i˜Ì°Ê …ˆ`Ài˜ÊœÛiÀÊ̅iÊ>}iʜvÊ·{ÊÞi>ÀÃÊ V>˜ÊÕÃiÊ̅iʓœÕ̅«ˆiViʜvÊ̅iÊë>ViÀÊÛ>Ûi]ÊÃœÊ Ì…>ÌÊ̅iÊv>Vi“>ÎÊV>˜ÊLiÊ`ˆÃ«i˜Ãi`Ê܈̅°Ê ÕÌÊޜÕÊ ˜ii`Ê̜ÊLiʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊV…ˆ`Ê`œiؽÌʼV…i>Ì½Ê LÞÊLÀi>̅ˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iʘœÃi°Ê9œÕÊV>˜ÊV…iVŽÊ̅ˆÃÊ LÞʎii«ˆ˜}Ê>˜ÊiÞiʜ˜Ê܅i̅iÀÊ̅iÊi݅>>̈œ˜ÊÛ>ÛiÊ “œÛið

1< ,-

iLՏˆâiÀÃÊ>ÀiÊÕÃi`ʈ˜Ê̅iʅœÃ«ˆÌ>ÊvœÀÊ«>̈i˜ÌÃÊ ÜˆÌ…Ê>VÕÌiÊ>Ã̅“>°Ê/…iÊ>`Û>˜Ì>}iʜvÊ̅ˆÃÊ >««>À>ÌÕÃʈÃÊ̅>ÌʈÌÊVÀi>ÌiÃÊ>ʏ>À}iÊVœÕ`ʜvÊ “i`ˆVˆ˜i]ÊÜÊ̅>ÌÊ>ÊÈVŽÊV…ˆ`Ê`œiÃʘœÌʘii`ÊiˆÌ…iÀÊ ÌœÊˆ˜…>iʜÀÊ̜ʅ>ÛiÊ>Ê̈}…Ìʓ>ÎʜÛiÀʅˆÃʜÀʅiÀÊ ˜œÃiÊ>˜`ʓœÕ̅°ÊœÀʅœ“iÊÕÃi]ÊÛ>«œÀˆâiÀÃÊ>ÀiÊ LœÌ…ʈ“«À>V̈V>Ê>˜`ʜÕÌ`>Ìi`]ÊLiV>ÕÃiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ ÃœÜ]ÊiÝ«i˜ÃˆÛiÊ>˜`ÊVÕ“ÃÞ°Ê/…iÊ`ÀÕ}Ê`iˆÛiÀÞʈÃÊ ˆ“«ÀiVˆÃiÊ>˜`Ê܈̅Ê>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊÜ>ÃÌiʜvʓi`ˆVˆ˜i°





*

, 6

/Ê

…iʓœÃÌÊivwVˆi˜ÌÊ̅ˆ˜}ÊÜiÊV>˜Ê`œÊÌœÊ «ÀiÛi˜ÌÊ>Ã̅“>ʈÃÊ̜ʫÀœÌiVÌÊV…ˆ`Ài˜Ê vÀœ“Ê«>ÃÈÛiÊӜŽˆ˜}°Ê7iʎ˜œÜÊ̅>ÌÊ V…ˆ`Ài˜Ê܅œÊ>ÀiÊ«>ÃÈÛiÊӜŽiÀÃʜ˜Ê>Ê`>ˆÞÊL>ÈÃÊ …>ÛiÊ«œœÀiÀʏ՘}Êv՘V̈œ˜Ê>˜`ʓœÀiÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ Õ˜}ÃÊ̅>˜ÊœÌ…iÀðÊ/…iÞ]Ê̅iÀivœÀi]ÊÀ՘Ê>Ê}Ài>ÌiÀÊ ÀˆÃŽÊœvÊ`iÛiœ«ˆ˜}Ê>Ã̅“>°Ê/…iÞÊÃÕvviÀʓœÀiʜvÌi˜Ê vÀœ“ʈ˜viV̈œ˜ÃÊ>˜`ʅ>ÛiÊ>ʅˆ}…iÀÊÀˆÃŽÊœvÊ>iÀ}ˆið vÊ̅iÊV…ˆ`ʅ>ÃÊ>˜Êˆ˜VÀi>Ãi`ÊÀˆÃŽÊœvÊ>Ã̅“>Ê>˜`Ê >iÀ}ÞÊ­V…ˆ`½ÃÊ«>Ài˜ÌÃʜÀÊÈLˆ˜}Ãʅ>ÛiÊ>Ã̅“>ʜÀÊ >iÀ}ˆiî]Ê̅iÊV…ˆ`ÊŜՏ`Ê>ۜˆ`ÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ܅ˆV…Ê

/  " >ÀiʓœÃÌʏˆŽiÞÊ̜ʫÀœÛœŽiÊ>iÀ}ˆiÃÊqÊvœÀÊiÝ>“«i]Ê >˜ˆ“>Ê`>˜`iÀÊ>˜`Ê`ÕÃÌʓˆÌiðÊœÀÊÃÕV…ÊV…ˆ`Ài˜]Ê VœÜ½ÃʓˆŽÊŜՏ`Ê>ÃœÊLiÊ>ۜˆ`i`Ê`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊwÀÃÌÊ {ʓœ˜Ì…ÃÊ>vÌiÀÊLˆÀ̅Ê>˜`]ʈvÊ̅iʓœÌ…iÀÊV>˜˜œÌÊ ˜ÕÀÃiʅiÀÊV…ˆ`]Ê>ÊÃՈÌ>Liʈ˜v>˜ÌÊvœÀ“Տ>Ê­i°}°]Ê ÕÌÀ>“ˆ}i˜ÁÊ>˜`Ê*Àœvޏ>VÁ®ÊŜՏ`ÊLiÊÃÕLÃ̈ÌÕÌi`° -ˆ˜ViÊ>iÀ}ÞʈÃÊÃi`œ“Ê>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ÀÊ ÌœÊ>Ã̅“>ʈ˜Êޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜]ʈÌʈÃʓœÀiÊܜÀ̅܅ˆiÊ ÌœÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Ìiʜ˜Ê«ÀiÛi˜Ìˆ˜}ʈ˜viV̈œ˜Ãʈ˜Ê̅iÊ V…ˆ`½ÃÊ>ˆÀÊ«>ÃÃ>}iÃ°Ê ÀœÜ`i`Ê`>ÞV>Àiʈ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃÊ ˆ˜VÀi>ÃiÊ̅iʈ˜Vˆ`i˜Viʜvʈ˜viV̈œ˜°Ê œ˜Ì>}ˆœÕÃÊ



`ˆÃi>ÃiÃÊëÀi>`ʏiÃÃÊi>ȏÞʜÕÌ`œœÀÃÊ̅>˜Êˆ˜`œœÀÃ°Ê œœ`ʅÞ}ˆi˜iÊ­iëiVˆ>Þ]ÊÜ>ň˜}ʅ>˜`îʈ˜Ê̅iÊ v>“ˆÞÊ>˜`ʈ˜Ê̅iʈ˜Ã̈ÌṎœ˜ÊˆÃÊ>ÊÌÀˆi`Ê>˜`ÊÌÀÕiÊ >`ۈVi°





Ê  ÊÊ " 1 /  , " 7 Ê  - /    ¶ 

Ê





>˜ÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜ÊœÕÌ}ÀœÜÊ̅iˆÀÊ ˆ˜iÃÃ]ÊLÕÌÊܓiÊ܈ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ʅ>ÛiÊ >Ã̅“>Ê̅iˆÀÊ܅œiʏˆvi°Ê/…iÊÀˆÃŽÊ̅>ÌÊ Ì…iÊ`ˆÃi>ÃiÊ܈Ê˜œÌÊ`ˆÃ>««i>ÀʈÃÊ}Ài>ÌiÃÌʈvÊ̅iÊ V…ˆ`½ÃÊ«>Ài˜ÌÃʜÀÊÈLˆ˜}Ãʅ>ÛiÊ>iÀ}ˆVʈ˜iÃÃiÃ°Ê /…iÀiʈÃÊ>ÃœÊ>˜Êˆ˜VÀi>Ãi`ÊÀˆÃŽÊˆ˜ÊV…ˆ`Ài˜Ê܈̅Ê

iVâi“>]Ê>˜`ʈ˜ÊV…ˆ`Ài˜Ê܅œÃiÊ>Ã̅“>Ê>ÌÌ>VŽÃÊ >ÀiÊvÀiµÕi˜ÌÊ>˜`ÊÃiÛiÀi°ÊÌʈÃÊ>ÃœÊ«ÀœL>LiÊ̅>ÌÊ ˆ˜ÃÕvwVˆi˜ÌÊÌÀi>̓i˜ÌʜvÊ>Ã̅“>ʈ˜VÀi>ÃiÃÊ̅iÊÀˆÃŽÊ œvÊ«Àœœ˜}i`ʏ՘}Ê«ÀœLi“ð









"

"  

Ê

  *

*

>Ài˜ÌÃʜvÊV…ˆ`Ài˜Ê܈̅Ê>Ã̅“>ÊV>˜]Ê >VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊ >˜ˆÃ…Ê>Üʜ˜Ê-œVˆ>Ê -iÀۈViÊÅÊÓn]ÊÃiiŽÊÀiˆ“LÕÀÃi“i˜ÌÊvœÀÊ ˜iViÃÃ>ÀÞÊiÝÌÀ>ÊiÝ«i˜`ˆÌÕÀiÃʈ˜VÕÀÀi`Ê܅ˆiÊV>Àˆ˜}Ê vœÀÊ̅iÊV…ˆ`Ê>Ìʅœ“i°Ê˜ÊViÀÌ>ˆ˜ÊV>ÃiÃ]ʈÌʈÃÊ>ÃœÊ «œÃÈLiÊ̜ÊÃiiŽÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜ÊvœÀʏœÃÃʜvʈ˜Vœ“iÊ `ÕiÊ̜Ê>LÃi˜ViÊvÀœ“ÊܜÀŽ]ʈvʈÌʈÃʓœÃÌÊ>««Àœ«Àˆ>ÌiÊ Ì…>ÌÊ̅iÊV…ˆ`ÊLiÊV>Ài`ÊvœÀʈ˜Ê…ˆÃʜÀʅiÀÊœÜ˜Ê …œ“i°ÊœV>ÊVœ““Õ˜iʜvwViÃÊV>˜Ê>`ۈÃiÊޜÕÊ Ài}>À`ˆ˜}Ê̅iÃiÊÀi}Տ>̈œ˜ÃÊ>˜`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°







/ " * 

Ê

<  



̜«ˆVÊiVâi“>ʈÃÊ>ÃœÊŽ˜œÜ˜Ê՘`iÀʜ̅iÀÊ ˜>“iÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ>̜«ˆVÊ`iÀ“>̈̈ÃʜÀÊ *ÀÕÀˆ}œÊ i؈iÀ°ÊLœÕÌʜ˜iÊV…ˆ`ʈ˜ÊȇÇÊ ÃÕvviÀÃÊvÀœ“Ê>̜«ˆVÊiVâi“>°ÊˆŽiÊ>Ã̅“>]Ê>̜«ˆVÊ iVâi“>ÊÌÞ«ˆV>ÞʜVVÕÀÃʈ˜Êv>“ˆˆiÃÊ܈̅ʈ˜iÃÃiÃÊ ÃÕV…Ê>ÃÊ>Ã̅“>]Ê>iÀ}ˆiÃ]ʅ>ÞÊviÛiÀÊ>˜`ÊiVâi“>°Ê Ã̅“>Ê>˜`Ê>̜«ˆVÊiVâi“>ʜvÌi˜Ê>««i>Àʈ˜Ê̅iÊ Ã>“iÊV…ˆ`Ài˜ÊLÕÌ]ÊÃ̈]ʜ˜ÞÊiÛiÀÞÊx̅ÊV…ˆ`ÊÜˆÌ…Ê >̜«ˆVÊiVâi“>Ê}iÌÃÊ>Ã̅“>°

Vâi“>ʜvÌi˜Ê>««i>ÀÃʈ˜Ê̅iÊÃiVœ˜`ʅ>vʜvÊ̅iÊwÀÃÌÊ Þi>Àʜvʏˆvi]Ê>˜`ʓœÃÌÊV…ˆ`Ài˜ÊœÕÌ}ÀœÜʈÌÊLivœÀiÊ Ì…iÞÊÀi>V…ÊÃV…œœÊ>}i°ÊÌʈÃÊÕÃÕ>ÞÊ>Ê`ÀÞ]ÊÀi`]ÊÃV>ÞÊ iVâi“>°Ê>ÌiÀ]Ê̅iÊΈ˜ÊLiVœ“iÃÊ̅ˆVŽi˜i`Ê>˜`Ê ÜÀˆ˜Ži`ʜÀÊVÀ>VŽi`°ÊÌʜvÌi˜ÊÃÌ>ÀÌÃʈ˜Ê̅iÊv>Vi]ÊLÕÌÊ Ì…iʓœÃÌÊVœ““œ˜ÊœV>̈œ˜Ê«Ài`ˆV̈˜}Ê«iÀÈÃÌi˜ÌÊ iVâi“>ʈÃÊiVâi“>ʜ˜Ê̅iÊ>À“ÃÊ>˜`ʍœˆ˜ÌðÊ/…iÊ V…ˆ`ÊV>˜ÊLiÊiÝÌÀi“iÞʈÀÀˆÌ>Ìi`ÊLÞʈÌV…ˆ˜}Ê̅>ÌÊ V>˜Ê`ˆÃÌÕÀLÊ̅iÊÏii«Ê>˜`ÊÜiÊLiˆ˜}°

/…iÊÀi>ܘÊvœÀÊiVâi“>ʈÃÊ՘Ž˜œÜ˜]ÊiÝVi«ÌÊvœÀÊ̅iÊ v>VÌÊ̅>ÌʈÌÊV>˜ÊLiʈ˜…iÀˆÌi`° iÀ}ˆiÃÊV>˜ÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̜ÊiVâi“>ÊqÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊ >iÀ}ˆiÃÊ̜Êvœœ`ÊÃÕV…Ê>ÃʓˆŽÊ>˜`Êi}}ÃÊqÊLÕÌÊ >iÀ}ˆiÃÊ̜Ê`ÕÃÌʓˆÌiÃ]Ê>˜ˆ“>Ê`>˜`iÀÊ>˜`Ê«œi˜Ê >ÀiÊÃi`œ“ʈ“«œÀÌ>˜Ì°ÊiÀ}ˆiÃÊV>˜ÊܜÀÃi˜Ê iVâi“>]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ>ÀiʘiÛiÀÊ̅iÊ܏iÊV>ÕÃi°Ê/…>ÌÊ “i>˜ÃÊ̅>ÌÊiVâi“>ÊŜՏ`Ê>Ü>ÞÃÊLiÊÌÀi>Ìi`°Ê /Ài>̓i˜ÌÊVœ˜ÃˆÃÌÃ]ʈ˜Ê«>ÀÌ]ʜvʓœˆÃÌÕÀˆâˆ˜}ÊVÀi>“ÃÊ >˜`]ʈ˜Ê«>ÀÌ]ʜvÊ̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ­…œÀ“œ˜iÊVÀi>“î°Ê 7…i˜Ê>ÊV…ˆ`ʅ>ÃÊiVâi“>]Ê̅iÊΈ˜ÊˆÃÊÛiÀÞÊ`ÀÞÊ>˜`Ê ˜ii`ÃʓœˆÃÌÕÀˆâˆ˜}ÊVÀi>“ÊÃiÛiÀ>Ê̈“iÃÊ>Ê`>ÞÊ>˜`Ê >vÌiÀÊiÛiÀÞÊL>̅°Ê/…iÀiÊ>Àiʓ>˜ÞÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÌÞ«iÃʜvÊ “œˆÃÌÕÀˆâˆ˜}ÊVÀi>“ÃÊ>Û>ˆ>Li°ÊÜ>ÞÃÊÕÃiÊ>˜Ê՘‡ «iÀvՓi`ʓœˆÃÌÕÀˆâˆ˜}ÊVÀi>“°Ê/…iʅˆ}…iÀÊ̅iÊv>ÌÌÞÊ Vœ˜Ìi˜Ì]Ê̅iÊLiÌÌiÀʈÌÊ܈ÊܜÀŽ° /…iÊΈ˜ÊˆÃÊ>ÃœÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ̜ʈÀÀˆÌ>̈œ˜ÊqÊvœÀÊ iÝ>“«iÊvÀœ“Êܜœ°Ê œÌ̜˜ÊˆÃÊÜiÊ̜iÀ>Ìi`°Ê i>ÌÊ>˜`ÊÃÜi>ÌÊ>}}À>Û>ÌiʈÌV…ˆ˜}°Ê/œœÊvÀiµÕi˜ÌÊ



L>̅ˆ˜}ÊV>˜Ê`ÀÞʜÕÌÊ̅iÊΈ˜°Ê-œ>«ÃÊŜՏ`ÊLiÊ “ˆ`Ê>˜`ʘœ˜‡«iÀvՓi`Ê̜Ê>ۜˆ`Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ œvÊ>iÀ}ˆiðʘʓœÃÌÊV>ÃiÃ]ÊiVâi“>ʈ“«ÀœÛiÃÊ}Ài>̏ÞÊ ˆ˜Ê̅iÊÃՓ“iÀÊ>˜`Ê`ÕÀˆ˜}ÊÌÀˆ«ÃÊ̜ÊÜ>À“]ÊÃ՘˜ÞÊ Vˆ“>ÌiðÊ-̈]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊ>ÊviÜÊ܅œÊ>VÌÕ>ÞÊ}iÌÊ ÜœÀÃiʈ˜Ê̅iÊÃՓ“iÀ]Ê«ÀœL>LÞÊLiV>ÕÃiʜvÊÊ ÊÊÊÊÃÜi>Ì°Ê-œ“ï“iÃÊ>˜ÊÕ«ÃÕÀ}iʜVVÕÀÃÊLiV>ÕÃiÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʜvÊ>ÊL>VÌiÀˆ>Êˆ˜viV̈œ˜Ê>˜`ʈÌʈÃʘiViÃÃ>ÀÞÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ̜ÊÌÀi>ÌÊ̅iʈ˜viVÌi`ÊiVâi“>Ê܈̅ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>˜ÌˆLˆœÌˆVðÊœÀÊ̅iʓœÃÌÊ«>ÀÌ]ʘiˆÌ…iÀÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊL>VÌiÀˆ>ʘœÀÊۈÀÕÃÊ>ÀiÊ>ÌÊv>ÕÌ°Ê ÕÌÊ iVâi“>ʈÃÊ>˜Êˆ˜y>““>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊΈ˜]ʍÕÃÌÊ>ÃÊ >Ã̅“>ʈÃÊ>˜Êˆ˜y>““>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ>ˆÀÊÜ>ÞðÊ-œÊ̅iÊ ÌÀi>̓i˜ÌÊvœÀÊiVâi“>ʈÃÊ>ÃœÊ̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ðÊ7ˆÌ…Ê «Àœ«iÀÊÕÃi]Ê̅ˆÃʈÃÊ>˜ÊivviV̈ÛiÊÌÀi>̓i˜ÌÊ܈̅œÕÌÊ Ãˆ`iÊivviVÌ𠈎iÊ>Ã̅“>̈VÊV…ˆ`Ài˜]ʓ>˜ÞÊV…ˆ`Ài˜ÊÜˆÌ…Ê iVâi“>ÊÃÕvviÀÊ՘˜iViÃÃ>ÀˆÞÊvÀœ“Ê̅iˆÀʈ˜iÃÃÊ LiV>ÕÃiʜvÊ̅iˆÀÊ«>Ài˜ÌýÊvi>ÀʜvÊÌÀi>̓i˜ÌÊÜˆÌ…Ê Ìœ«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ð/œ«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ>ÀiÊ`ˆÛˆ`i`ʈ˜ÌœÊ{Ê }ÀœÕ«Ã°Ê/…iʓˆ`iÃÌÊ­}ÀœÕ«Ê£®ÊV>˜ÊLiÊ«ÕÀV…>Ãi`Ê



œÛiÀ‡Ì…i‡VœÕ˜ÌiÀÊ܈̅œÕÌÊ«ÀiÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊLiV>ÕÃi]Ê ˆ˜Ê«À>V̈Vi]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ܈̅œÕÌÊÈ`iÊivviVÌðÊÀœÕ«Ê £ÊˆÃÊ«ÀiviÀÀi`ÊvœÀÊ̅ˆ˜ÊΈ˜]Êi°}°Ê̅iÊv>ViÊ>˜`Ê Ì…Àœ>Ì]Ê>˜`ÊvœÀÊÛiÀÞʓˆ`ÊiVâi“>°Ê/…iÊÃÌÀœ˜}iÃÌÊ ­}ÀœÕ«Ê{®ÊˆÃʘœÌʘœÀ“>ÞÊÕÃi`ÊvœÀÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜°Ê ÀœÕ«ÊÓʈÃÊ>`iµÕ>ÌiÊ̜ÊÌÀi>ÌʓœÃÌÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ài˜Ê ܈̅ÊiVâi“>°ÊÀœÕ«ÊÎÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê܅i˜ÊiVâi“>Ê ÜœÀÃi˜Ã° /œ«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ>ÃÊVÀi>“ÃÊ­˜œÌÊ «>À̈VՏ>ÀÞÊ}Ài>ÃÞÊ>˜`ÊÕÃi`ÊvœÀʓœˆÃÌÊiVâi“>®]Ê Ã>ÛiÃÊ­}Ài>ÃÞʏˆŽiÊ6>Ãiˆ˜iÊ>˜`ÊÕÃi`ÊvœÀÊÛiÀÞÊ `ÀÞÊiVâi“>®]Ê>˜`ÊVÀi>“ÃÊ܈̅Ê>ʅˆ}…Êv>ÌÊVœ˜Ìi˜ÌÊ ­LiÌÜii˜ÊVÀi>“ÃÊ>˜`ÊÃ>Ûiî°Ê/…iÃiÊ̜«ˆV>Ê ÃÌiÀœˆ`ÃÊŜՏ`ÊLiÊ>««ˆi`ʈ˜Ê>Ê̅ˆ˜Ê>ÞiÀ°ÊvÊ̅iÊ ÌÀi>̓i˜ÌʈÃʈ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`ÊÜiiŽÞÊLÞÊ>Ê«>ÕÃi]Ê̅ˆÃʈÃÊ >˜ÊivviV̈ÛiÊÌÀi>̓i˜ÌÊ܈̅ʘœÊÈ`iÊivviVÌðÊ"˜ÞÊ>Ê œ˜}‡ÌiÀ“ÊœÛiÀÕÃiʜvÊ̜«ˆV>ÊÃÌiÀœˆ`ÃÊV>˜Ê«Àœ`ÕViÊ Ãˆ`iÊivviVÌÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅ˆ˜ÊΈ˜°ÊÌʈÃÊLiÃÌÊ̜Ê>ÌÌ>VŽÊ iVâi“>ʼ>}}ÀiÃÈÛiÞ½ÊqÊ̅>ÌʈÃ]Ê̜ʎii«ÊˆÌÊ>Ü>ÞÊ À>̅iÀÊ̅>˜Ê̜ÊÜ>ˆÌÊ>˜`ÊÃiiʈvʈÌÊ܈Ê`ˆÃ>««i>ÀÊ LÞʈÌÃiv°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊޜÕÊŜՏ`ÊÜ>ÌV…ÊœÕÌÊ

vœÀÊÕ«ÃÕÀ}iÃÊ­i°}°]ÊÀi``i˜ˆ˜}ʜvÊ̅iÊΈ˜]Ê̅iÊ >««i>À>˜ViʜÀÊܜÀÃi˜ˆ˜}ʜvÊÀ>ÅiÃÊ>˜`ʈÌV…ˆ˜}®°Ê vÊޜÕʎii«Ê>ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊÜ>ÌV…ÊvœÀÊÕ«ÃÕÀ}iÃʜvÊ iVâi“>Ê>˜`ÊÌÀi>ÌÊ̅i“Ê«Àœ“«ÌÞ]ÊޜÕÊ܈ÊÕÃiʏiÃÃÊ “i`ˆVˆ˜iʈ˜Ê̅iʏœ˜}ÊÀ՘Ê̅>˜ÊޜÕÊܜՏ`ʈvÊޜÕÊ >ÀiÊ̜œÊ¼V>ÀivՏ½Ê>˜`Ê̜œÊϜÜÊ̜ÊÀi>VÌ°

œ˜Ìˆ˜ÕiÊ̅iÊÌÀi>̓i˜ÌÊ՘̈Ê̅iÊiVâi“>Ê `ˆÃ>««i>ÀÃʜÀ]ʈ˜Ê>˜ÞÊV>Ãi]Ê՘̈ÊˆÌʈÃʘœÊœ˜}iÀÊÀi`Ê qÊ̅i˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ܈̅ʓœˆÃÌÕÀˆâˆ˜}ÊVÀi>“°





Related Documents

Asthma In Young Children
June 2020 7
Asthma In Children
November 2019 14
Young Children
May 2020 16
Asthma (acute) Management - Children (pediatrics)
August 2019 27
Children And Young Inmates In Indonesia
June 2020 7
The Problem Of Diarrhea In Young Children
June 2020 3

More Documents from "api-3710926"

June 2020 4
Asthma In School Childhood
June 2020 7
Topical Steroids For Children With Asthma
June 2020 4
June 2020 5
Asthma In Young Children
June 2020 7
June 2020 12

Copyright © 2024 PDFCOKE.