As Noticias

REINO UNIDO

Britânicos acreditam que os imigrantes são a causa de todos os seus problemas Um em cada quatro britânicos acredita que o país está superlotado e que a população deveria ser reduzida num terço. Isto segundo uma pesquisa em que os questionados se referem, também, à pressão exercida pela comunidade de imigrantes sobre os serviços públicos e na coesão social. Este estudo indica que 70% dos inquiridos defende a luta contra o crescimento da imigração e mais de 50% acredita que a mesma tem e terá um impacto social dramático no Reino Unido. Pag. 5

Nº 64 < Ano 3 < 24 Julho 2009

Director: Daniel Santos

Quinzenal< Gratuito

MUITOS DOS INFECTADOS PROVÊM DO REINO UNIDO

COMUNIDADES

Gripe “importada” preocupa Portugal

Alunos portugueses distinguidos em Lambeth

Portugal registou ontem, pelo segundo dia consecutivo, apenas casos importados de gripe A (H1N1). Foram confirmadas mais 14 infecções da nova estirpe, o que eleva o total para 188 casos, sendo que todos os contagiados, até ao momento, recuperaram bem e muitos retomaram mesmo a vida normal. Muitos dos

infectados provêm do Reino Unido, cujo governo também se mostra muito preocupado com as dimensões que a pandemia poderá atingir num futuro bem próximo, tanto mais que o país regista, até ao momento, o maior número de casos detectados em toda a Europa, já com 31 mortos contabilizados. Pags. 4, 7 e 21

Os prémios distinguem 74 alunos lusófonos de escolas primárias e secundárias, atribuindo-lhes um diploma e um cheque de 100 libras. As respectivas 37 escolas participantes recebem também 50 libras por cada aluno, que podem gastar em material, tudo patrocinado pela Caixa Geral de Depósitos. Pag. 25

Uma nova secção, que substitui “A Quinzena”, de João de Noronha, na qual os nossos leitores podem (e devem) colaborar. Pag. 27

IN FOCO

“Almalusa” apresentou os seus produtos Foi no restaurante “Kátekero”, em Thetford, que decorreu o evento, que teve a sua quota parte de solidariedade. Leia no interior para saber porquê. Pag.13

Cavaco Silva Lord Mayor inaugurou casa de visita a Áustria

chá portuguesa em Norwich

Pag.16

O Presidente da República, Cavaco Silva e a mulher, Maria Cavaco Silva, cumprimentam o ex-Chanceler austríaco Franz Vranitzky e a mulher, Christine Vranitzky, momentos antes do encontro com um grupo da comunidade de austríacos acolhidos por famílias portuguesas após a Segunda Guerra Mundial, num hotel de Viena, Áustria. PUB.

REINO UNIDO

Britânicos acreditam que os imigrantes são a causa de todos os seus problemas Um em cada quatro britânicos acredita que o país está superlotado e que a população deveria ser reduzida num terço. Isto segundo uma pesquisa em que os questionados se referem, também, à pressão exercida pela comunidade de imigrantes sobre os serviços públicos e na coesão social. Este estudo indica que 70% dos inquiridos defende a luta contra o crescimento da imigração e mais de 50% acredita que a mesma tem e terá um impacto social dramático no Reino Unido. Pag. 5

Nº 64 < Ano 3 < 24 Julho 2009

Director: Daniel Santos

Quinzenal< Gratuito

MUITOS DOS INFECTADOS PROVÊM DO REINO UNIDO

COMUNIDADES

Gripe “importada” preocupa Portugal

Alunos portugueses distinguidos em Lambeth

Portugal registou ontem, pelo segundo dia consecutivo, apenas casos importados de gripe A (H1N1). Foram confirmadas mais 14 infecções da nova estirpe, o que eleva o total para 188 casos, sendo que todos os contagiados, até ao momento, recuperaram bem e muitos retomaram mesmo a vida normal. Muitos dos

infectados provêm do Reino Unido, cujo governo também se mostra muito preocupado com as dimensões que a pandemia poderá atingir num futuro bem próximo, tanto mais que o país regista, até ao momento, o maior número de casos detectados em toda a Europa, já com 31 mortos contabilizados. Pags. 4, 7 e 21

Os prémios distinguem 74 alunos lusófonos de escolas primárias e secundárias, atribuindo-lhes um diploma e um cheque de 100 libras. As respectivas 37 escolas participantes recebem também 50 libras por cada aluno, que podem gastar em material, tudo patrocinado pela Caixa Geral de Depósitos. Pag. 25

Uma nova secção, que substitui “A Quinzena”, de João de Noronha, na qual os nossos leitores podem (e devem) colaborar. Pag. 27

IN FOCO

“Almalusa” apresentou os seus produtos Foi no restaurante “Kátekero”, em Thetford, que decorreu o evento, que teve a sua quota parte de solidariedade. Leia no interior para saber porquê. Pag.13

Cavaco Silva Lord Mayor inaugurou casa de visita a Áustria

chá portuguesa em Norwich

Pag.16

O Presidente da República, Cavaco Silva e a mulher, Maria Cavaco Silva, cumprimentam o ex-Chanceler austríaco Franz Vranitzky e a mulher, Christine Vranitzky, momentos antes do encontro com um grupo da comunidade de austríacos acolhidos por famílias portuguesas após a Segunda Guerra Mundial, num hotel de Viena, Áustria. PUB.

4

24 Julho 2009

REINO UNIDO Salários de executivos “controlados” O ministro da economia britânico, Alistar Starling, propôs revelar o salário dos executivos da banca depois de ter recebido uma recomendação em comunicado do ex-presidente da Morgan Stanley, David Walter, segundo noticiou o« El pais». Este anúncio surge depois do comunicado da Comissão Europeia, que propõe entre várias medidas, uma maior regulamentação das políticas de remuneração da banca, de forma a evitar riscos excessivos. Recorde-se que estes riscos estiveram na base da crise internacional que os países actualmente atravessam.

Mais empréstimos Os empréstimos para compra de casa aumentaram 17% no mês de Junho face ao mês anterior. Os créditos alcançaram, em Junho, os 12,3 mil milhões de libras (cerca de 14,4 mil milhões de euros), em comparação aos 10,5 mil milhões de libras (cerca de 12,3 mil milhões de euros) concedidas no mês passado.

Parlamento europeu isola BNP O membros do partido nacionalista britânico foram isolados e ignorados no Parlamento Europeu, durante a primeira sessão depois das eleições europeias, onde elegeram dois deputados pelo Reino Unido. Para além disso, Diane Dodds, do partido da união democrática, recusou sentar-se ao lado dos dois extremistas. Mais tarde, a ministra britânica para a Europa “esqueceu-se” de convidar os dois nacionalistas ingleses para a recepção aos deputados britânicos pela Europa, a quem os extremistas chamaram de “prostituta política”.

Gripe deve ser atacada de imediato O governo inglês prepara-se para lançar uma linha telefónica e um endereço electrónico dirigido ao combate, prevenção e tratamento da gripe suína, propondo-se dar acesso imediato de medicamentos a pacientes infectados, sem necessidade de passar pelo médico de família. O sistema, inédito na Europa, pretende atacar a doença logo nos primeiros dias, tal como o primeiro ministro Gordon Brown explica: “Nós sabemos bem as vantagens de tratarmos (a gripe) nas primeiras 24 / 48 horas”. No entanto, tanto as grávidas, como os mais pequenos, se apresentarem sintomas, devem ser vistos de imediato por um médico de família. Este serviço tem sido muito criticado pelos agentes de saúde, que afirmam vir a ser usado por pessoas, dando falsos sintomas, para terem acesso aos medicamentos. Contudo, o governo afirma que PUB.

“vale a pena” o risco, se desta maneira se puder combater a doença nos primeiros dias. Até agora morreram 31 pessoas que contraíram a gripe suína, mas o Departamento Inglês de Saúde, antecipa o aumento da mortalidade, face à epidemia esperada. Entretanto, esta semana as autoridades de saúde

Os primeiros sintomas da gripe Uma súbita febre de 38º ou mais, combinada com tosse súbita, dores de cabeça, cansaço, arrepios, dores nos membros, articulações e musculares, diarreia, dores de garganta, constipação, espirros e falta de apetite. Se tiver febre súbita e um dos sintomas atrás mencionados, contacte de imediato o seu médico de família.

avisaram as mulheres grávidas para evitarem grandes aglomerações de pessoas, viagens desnecessárias e avisaram que se espera que a gripe possa afectar cerca de 50% das crianças, com menos de 5 anos de idade. Entre os números esperados, julga-se que a gripe afecte cerca de 30 por cento da população de 61 milhões (mais de 18 milhões de pessoas) e que 19 a 65 mil possam correr perigo de vida. É natural, se a epidemia atingir os números previstos, que muitos dos serviços públicos, transportes, escolas e outros, possam ter de fechar, pelo que as autoridades avisam as pessoas que se prepararem para o facto. Julga-se que a epidemia atinja o país durante os três primeiros meses de Inverno. No caso de viajar, as autoridades de saúde aconselham a que leve o cartão europeu de saúde (Health Insurance Card, EHIC).

Chamadas mais caras A British Telecom (BT) vai introduzir um novo serviço de reservas de chamadas, que elevará os preço da chamada diurna de 17 para 34p. Por outro lado, depois do aumento de preços em Abril, agora em Outubro a empresa de comunicações pretende aumentar o preço das chamadas diurnas, por minuto, de 3.91 para 5.25p, assim como se prepara para cobrar um custo de chamadas efectuadas para o mesmo nº de telefone, em menos de seis meses.

24 Julho 2009

21

MADEIRA Revisões da Constituição foram fracasso João Jardim disse que as revisões à Constituição Portuguesa «foram um fracasso», destacando que a revisão de 2004 não alargou a competência legislativa regional. «Só há autonomia política quando se tem efectiva capacidade para aprovar leis em sentido material», salientou. O líder madeirense, que falava no debate sobre a revisão constitucional na Assembleia Legislativa, criticou o facto dos projectos de alteração da Constituição da República Portuguesa terem mantido «indefinidas as fronteiras em matéria de poderes nacional e regional».

INFECTADOS VIERAM DO REINO UNIDO

Mais dois casos de gripe A O presidente do Instituto da Administração de Saúde e Assuntos Sociais anunciou que foram confirmados mais dois casos de Gripe A na Região. De acordo com Maurício Melim, foram duas crianças, de nove anos, lusodescendentes, que chegaram à Madeira no passado sábado. Com mais estes dois casos, eleva-se para cinco o número de pessoas afectadas pela Gripe A na Madeira. Ainda no dia 17 de Julho, uma menina de 10 anos e um homem de 25, ambos também luso-descendentes, chegaram à Madeira para passar férias oriundos do Reino Unido, tendo-lhes sido confirmada a infecção pelo vírus da Gripe A. Relativamente a estes dois casos ocorridos no dia 17, o presidente do Instituto da Administração de Saúde e Assuntos Sociais, em declarações ao JM, garantiu que a criança e o adulto estão bem e já nem estão internados no Hospital dos Marmeleiros, a unidade de saúde onde está concentrada a valência de doenças infecciosas. «As pessoas estão a ser medicadas e vão já no 5.º dia de doença», justificou. Maurício Melim adiantou que estes dois casos dizem respeito a pessoas que viajaram na passada semana, mais concretamente, no dia 17, para a Madeira (em voos diferentes) e recorreram ao serviço de saúde, evidenciando um forte padrão epidemiológico. «Estas pessoas viajaram de Inglaterra para a Madeira e no dia seguinte apresentaram os sintomas. Foram observadas nos serviços de saúde, fizemos a recolha das análises na Região, mas estas não foram conclusivas. Assim, mandamos tudo para o Instituto Ricardo Jorge. As pessoas estiveram em observação algum tempo, mas não chegaram a estar internadas pois estavam clinicamente bem, pelo que regressaram ao domicílio. Entretanto, após a confirmação dos resultados, foi comunicada a situação aos interessados e eles apresentaram-se no serviço de saúde». Madeira vai receber quota de vacinas A ministra da Saúde, Ana Jorge, afastou a hipótese de as farmácias administrarem a vacina contra a gripe A quando ela chegar a Portugal, em Dezembro ou Janeiro. «A vacina é gratuita para toda a gente e será, em princípio, distribuída pelos serviços públicos de saúde», notou Ana Jorge. «A pré-reserva de seis milhões de doses já foi feita, e a empresa disponibilizará a vacina quando a tiver disponível e quanto tiver feito todos os ensaios clínicos», frisou. Maurício Melim revelou que a Madeira já tem a garantia do Governo nacional de que também vai receber uma quota proporcional da reserva destas vacinas, mas escusou avançar com qualquer número, até porque ainda não está na posse dos mesmos. Seja como for, se a proporção portuguesa for de uma pré-reserva de seis milhões para uma população de 10 milhões, isso pode indicar que a Madeira receberá 150 mil vacinas.

Porto do Funchal A Administração dos Portos da Madeira decidiu terminar com o congestionamento de trânsito no Porto do Funchal, durante o embarque dos ferries para o Porto Santo, Algarve e Canárias, alterando as regras de trânsito. A APRAM pediu a cooperação da população com as autoridades policiais.

Limpeza da escarpa dos Juncos Os técnicos da empresa “Estradas da Madeira” começam a limpar a escarpa dos Juncos, em São Vicente, a partir de segunda-feira. A decisão foi tomada depois da avaliação que esteve a ser feita desde a derrocada que ali aconteceu no passado dia 21 de Junho, e que afectou algumas casas e causou um ferido. A confirmação foi feita pelo secretário Santos Costa, que não só confirmou a operação, como revelou que a Estradas da Madeira vai fazer deslocar para o local gente especializada, em coordenação com a Protecção Civil e com a Câmara.

HOMICÍDIO EM PORTO SANTO

Terceiro suspeito ficou em prisão preventiva terceiro suspeito de envolvimento no homicídio do empresário do Porto Santo deverá ficar em prisão preventiva até a conclusão da investigação que está a ser levada a cabo pela Polícia Judiciária. O sujeito, de 32 anos, de nacionalidade brasileira, foi ouvido durante dois dias pelo juiz de instrução criminal no Tribunal de Santa Cruz. Entretanto, as pessoas no Porto Santo davam conta de que o empresário José Martins, alegado “mandante” do rapto e morte do empresário Guilherme Bernardino, teria sido detido. Notícia que foi prontamente negada ao JM pelo coordenador da PJ, Ricardo Silva. «Não tenho essa informação e acho isso muito estranho», comentou, acrescentando que tudo não passa de um boato. «As coisas não funcionam, internacionalmente, a um ritmo acelerado. Há um circuito muito próprio, que está tipificado na lei através do Ministério dos Negócios Estrangeiros, e tudo isto são coisas morosas. Estamos a falar de um país estrangeiro e soberano em que Portugal não pode chegar ali e dizer “eu quero este fulano”. Há tramitações processuais num pedido de cooperação judiciária internacional tendo em vista a extradição que são coisas morosas», continuou. A outro nível, Ricardo Silva recusa comentar a grande maioria das notícias que têm vindo a público nos jornais sobre este caso, mas não deixou de considerar que tem havido demasiado alarmismo. «Por princípio não comento. Os jornalistas é que sabem as fontes e, desconhecendo, não posso comentar». Ricardo Silva vai mais longe e salienta que tem defendido, em algumas situações, que «estamos

O

perante uma criminalidade importada. Mas, atenção, é o primeiro caso que ocorre na Madeira. Isto significa o quê? Que vão ocorrer agora dezenas deles? Acho que não há razão para este alarmismo que se está a verificar na população. Compreendo a revolta, o receio e até o medo. Agora, o que digo é que vivemos num país democrático e de Direito, em que as instituições estão alerta». Com as inquirições que estão a ser feitas aos dois suspeitos já detidos, Ricardo Silva diz também que «cada elemento que se adquire e conhece tem vindo a contribuir para perceber os contornos deste caso». Porém, continua a ser primordial a detenção do empresário José Martins para esclarecer muito mais, claro, caso assim o queira. Último adeus a Guilherme Bernardino Alves Foi com tristeza e muita dor que perto de uma centenas de porto-santenses presenciaram, na quartafeira, pelas 16 horas, ao funeral do empresário Guilherme Bernardino Alves, assassinado na passada semana, poucas horas depois de ter sido raptado. A capela e o cemitério de Santa Catarina, no centro da cidade, acolheram muita gente que quis deixar a seu último adeus ao referido empresário. Os familiares de Guilherme Alves receberam de muitas pessoas amigas as condolências, que assim quiseram expressar a sua revolta pelo sucedido. À cerimónia assistiram pessoas de várias faixas etárias e classes sociais, o que revela a admiração da população pelo empresário. Depois da cerimónia fúnebre, à saída do cemitério, a maioria das pessoas saiu com o semblante carregado, algumas delas com as lágrimas a escorrer pela cara. PUB.

OPINIÃO

O que se passa por detrás da fachada, senhores?

SEGUNDO O “DIÁRIO DA REPÚBLICA”

Menos 189 recenseados no período de cinco anos Temos tentando a todo o custo saber, junto ao Consulado em Londres, qual a situação e opções que os portugueses têm para votar nas eleições gerais em Portugal. Para trás fica a possibilidade de se recensearem, já que não é possível ao mesmo Consulado, disponibilizar quadros para se dedicarem ao recenseamento. Nesta altura do ano, tal como nas férias do Natal, os consulados no Reino Unido ficam sobrecarregados de trabalho e dificilmente se podem concentrar noutros afazeres. É tal como em tudo na vida de cada um de nós, uma questão de prioridades. E a prioridade dos consulados centraliza-se em providenciar os serviços administrativos essenciais, para que os portugueses vão de férias. Mais uma vez, caímos na real e chegamos à conclusão que tudo tem de passar por estas eleições, em que é necessário garantir dos partidos um compromisso, que esta situação em Londres tem mudar. O nosso jornal foi a Diário da Republica, fonte que não merece qualquer dúvida e podemos ver bem, que esta incapacidade já vem de há muitos anos. Segundo aquela fonte no Reino Unido haviam em 2005, 1588 portugueses recenseados e aptos a votar. Em 2007 o número desceu para 1369. Depois em 2008, desceu novamente para 1352. E por fim este ano, 2009, subiu para 1399, menos 189 do que em 2005. Se bem que os partidos, especialmente o do poder, e autoridades, pensem que a isenção de um jornal seja a de ficar calado ou de defender o indefensável, na verdade estes números do Diário da República, provam bem como os portugueses no Reino Unido foram abandonados. Estes números espelham que os problemas do Consulado datam já de 2005. E o que fez o Governo actual para o sanar? Não é a solução de “chutar” fora os cônsules que não têm a culpa e têm sido, com excepção de Miguel Pires, os bodes expiatórios do governo central, que só tem dado provas de displicência e ignorância sobre os reais problemas que afectam a comunidade portuguesa. E agora que fazer? Como vamos votar? Que solução vamos dar a esta situação? Tudo vai ter de passar pela mudança, seja ela qual for. Porque o nosso peso político é abaixo do zero e comunidade que não elege, ou decide a eleição de um deputado, está votada ao esquecimento. PUB.

Prezados amigos e companheiros de luta, Em primeiro que tudo convém que a maioria do público seja verdadeiramente informada de tudo quanto se passa e se passou dentro da Comunidade Portuguesa durante o mandato de certos conselheiros, em que queiram, ou não queiram, denegriram a imagem de todos nós, e acima de tudo, o bom nome de Portugal dando depois o piro daqui para fora, mas o certo é que ninguém até ao momento teve a coragem de denunciar nada destas coisas, a não ser aquele que foi denunciado pelo Coordenador Nacional da Lista “A” (senhorJosé Bandeira), que versava sobre uma acusação difamatória passada em Thetford! Quanto ao resto foi tudo varrido para debaixo da carpete, porquanto a “VERDADE” não convém que se saiba! Mas, quando se celebrou este ano o Dia de Portugal cada qual fez a sua análise muito sintética exaltando uns e marginalizando outros, porque não alinham com fogos de artifícios que são usados por certos pirotécnicos ou fogueteiros de aviário que mais não tem passado senão de uma autêntica farsa teatral apenas para exaltação de pavões, porquanto se algum dos nossos compatriotas estiver numa situação embaraçosa, e tiver que resolver o assunto urgente, não pensem em ligar o mobile para o conselheiro, porque é tempo perdido! O que mais interessa é de facto a continuação do Dia de Portugal custe o que custar! Ora, nestas condições, os samaritanos de fachada vão continuar a levantar poeira, manipulando a seu moto – próprio o destino da Comunidade, fazendo sempre costas com aqueles que se apresentam à papo – seco ou caem de pára – quedas usando sempre a etiqueta de benfeitores, ou pelo menos com uma equiparação a doutores de cafés e de gabarito, onde na maioria dos casos muitos destes

magnatas recorrem aos Serviços Sociais Britânicos, escolhendo viver à grande e à francesa, enganando quem quer que seja, porque têm lata para tudo! Alguém já quis saber o porquê de tanta discriminação no seio da Autarquia Camarária de Lambeth, onde alegam a pés juntos que os nossos compatriotas têm sido vítimas nos Serviços Municipais daquela Câmara, onde se têm feito pactos de amizade indo ao ponto ter feito jantares em favor do partido trabalhista, em Stockwell, tergiversando vender a banha da cobra, cuja propaganda teve início nas eleições de 30 de Março 2003, enganando os trouxas, iludindo os simplórios, enrolando os inocentes e aparvalhando os fiéis com esta moderna verborreia de fácil motejo hipnotista! Entrementes, já ninguém fica surpreendido pelas artes mágicas em que com varinhas de condão se fazem prodígios e maravilhas deixando as multidões aterrorizadas, como já está acontecendo com os tresloucados travestismos, paedaphilias e lesbianismos, para não trazer à baila o recurso à bruxaria, em que através do bem engendrado ilusionismo, e de uma bem manipulada propaganda é fácil convencer a nossa ingénua LUSITANIDADE, que mais não tem comido o pão que o diabo amassou, e muitas vezes feito de bode expiatório, para não falar de segregações raciais, porquanto a voz do trabalhador foi sufocada e a Justiça foi comprada pelos vendilhões do TEMPLO, porque os camaleões sabem como mudar e quan- do mudar de cor! E assim vamos continuar a comer gato por lebre até às próximas eleições para o Conselho das Comunidades, porque nada vai mudar enquanto continuarmos nesta letargia! UNIDOS NA LUTA, CERTOS NA VITÓRIA! F. Gonçalves da Silva Portuguese Action Group

Porque o leitor tem grande importância e por acharmos que devemos dar voz a todos os que nos enviam opiniões e artigos para publicar, damos como finalizada a secção de opinião “A Quinzena” substituindo-a pela “Página Aberta”. Assim, a partir de agora, as suas opiniões vão chegar a todos os nossos leitores, iniciando esta secção como um local para debate de ideias, estimulando e promovendo o livre pensamento e a criatividade escrita de todos quantos nos lêem.

A GUERRA DO PODER

Sócrates ou Ferreira Leite? luta pelo poder é a essência da democracia. É pelo exercício do poder que os diferentes grupos, corporações e associações estabelecem a ordem legal, politica, económica e social que lhes interessam. Os grupos e associações organizados, não partidários, também não podem passar sem o poder, porque é através deste que eles conseguem vantagens. Por isso, coligam-se entre si para juntos conquistarem o poder. A sociedade está pois dividida, pró e contra os partidos na ordem directa do acesso ao poder governativo. E os economistas, agentes sociais e outros tecnocratas dão bons exemplos disso. Quando um partido governa, os amigos e os apoiantes podem tirar vantagens. Sempre assim foi e sempre assim o será, desde o Século XVII, com Oliver Cromwell e por John Locke, quando se formaram vários grupos interesse diferentes, que pudessem

A

negociar os benefícios, da situação. Nesta luta, vencem ou os mais fortes ou os mais apetrechados culturalmente, os mais ricos, os mais capazes de manipular a Comunicação Social ou os profetas de mais que uma, ou de todas as regras. A democracia tornou-se assim no regime de legitimação do acesso e exercício do poder, independente da forma ou conceito. Esta, se não houverem instituições e processos reguladores, tanto legitima um poder autocrático e usurpador, como um poder partilhado, como ainda um poder cooperativo. A luta dos excluídos foi impondo a criação de instituições de regulação do exercício do poder. A justiça é a principal delas, tornando-se no pilar da democracia. Isto é quando funciona bem e quando não é engolida pela politica. Por isso, ela tem sido o alvo permanente de arremesso dos políticos e dos poderosos e influentes para

controlarem os acórdãos judiciais, para esconderem desmandos e irregularidades e porem em causa a honorabilidade dos adversários. E, de repente, ouviu-se um estrondo: era o PSD a canalizar a revolta popular não ouvida, mas acumulada ao longo de três anos, adicionado aos efeitos da crise económica, por conter. O poder pode agora cair nas mãos do PSD, como há três anos e meio caiu nas mãos do PS. Na minha analise, Sócrates quis afrontar, pelo menos nos dois primeiros anos de governação, o velho principio de que governar em democracia é fazer, irresponsavelmente, o que o povo precisa e gosta. Agora, Sócrates comprou umas asas brancas, para compreender melhor a lição das europeias, virar à esquerda e encostar. Manuela Ferreira Leite à direita. Este duelo vai ser estimulante. LUIS GONZAGA BARRROS

O regresso dos “bufos” uitos poderão já não se lembrar da terminologia de “bufos”, tão utilizada no tempo da ditadura. Tratavam-se de pessoas que, para r e c e b e r e m f a v o r e s d o p o d e r, dispunham-se a denunciar tudo e todos, até mesmo membros da família. Uma cultura que, apesar das novas gerações, continua presente no povo português, que se unem para se perseguirem uns aos outros. Esta é a história de hoje. Tudo leva crer e levando a sério aquilo que dizem alguns dos membros, prepara-se a constituição de uma associação, que se apresentará como um grande estandarte da comunidade portuguesa, mas que não será mais do que uma frente de “agentes” oficiais, que ajudarão a “investigar” a comunidade. E como irão operar estes “agentes”, escondidos por detrás de uma associação portuguesa? Fácil. O formulário é elaborado de maneira, que

M

a pessoa comum, respondendo a quem o preenche, ou preenchendo-o ela própria, acaba por dar informações vitais que poderão ser utilizadas contra si. Por exemplo: se esse questionário perguntar se tem filhos – a idade dos mesmos – se frequentam a escola, quando menores – onde e com quem os deixam, nas horas do trabalho – e outras. Mal preenchidas, essas respostas podem ser alvo de fortes e sérias represálias das autoridades – inclusive o risco de perder os filhos. É verdade que quem não deve, não teme. Mas enquanto a água vai e vem, sabemos, por histórias que nos contam, enquanto a investigação decorre, as autoridades são soberanas e podem exercer, legalmente, pressões muito desagradáveis. Por outro lado, fala-se que a dita associação irá também oferecer serviços de tradução e mediação grátis que, tirando partido da falta do domínio de inglês da maioria dos portugueses, auxiliará as autoridades em

questionários, à priori, ingénuos, mas que têm como intenção investigar algumas circunstâncias e, no caso de suspeita, conduzir a outro tipo investigação, que poderá resultar, se necessário, num processo legal contra si. Uma estratégia simples. Produz-se o tal formulário “obrigatório” de que falámos, tira-se a informação necessária a ser “bufada” às autoridades e procede-se à “limpeza” da nossa comunidade. Sem apelo, nem agravo! Cabe-nos, como jornal que sempre se posicionou contra situações pouco claras e transparentes, atacar de raiz esta atitude “pidesca”, e pedir a todos os portugueses que não preencham um ou qualquer formulário desta ou doutra associação, sem o darem a alguém idóneo e isento, para o analisar e alertar da inutilidade de algumas perguntas – desnecessárias, quando se trata apenas fazer parte de uma associação. JOÃO DE NORONHA PUB.