Arti Atau Terjemah Perkata Surat At-tiin.docx

Arti atau terjemah perkata Surat At-Tiin ayat 1-8

‫الر ِحي ِْم‬ َّ ‫الر ْحمٰ ِن‬ َّ ِ‫ِب ْس ِم هللا‬

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ayat 1.

َّ ‫َو‬ ۙ ‫الز ْيت ُ ْو ِن‬

‫َوالتِي ِْن‬

dan (buah) zaitun

demi (buah) tin Ayat 2.

ُ ‫َو‬ ۙ َ‫ط ْو ِر ِس ْينِيْن‬ demi gunung Sinai Ayat 3.

ۙ ‫َو ٰهذَا ْالبَلَ ِد ْاْلَ ِمي ِْن‬

dan demi negeri (Mekah) yang aman ini Ayat 4.

ۙ ‫س ِن‬ َ ‫فِ ْي أَ ْح‬ ‫تَ ْق ِويْم‬

َ‫سان‬ ِْ َ ‫اْل ْن‬

dalam bentuk sebaik-baiknya

manusia

ۙ َ‫سافِ ِليْن‬ َ ‫اَ ْسفَ َل‬ kebajikan

‫ع ِملُوا‬ َ ‫َو‬

sungguh, Kami telah menciptakan

Ayat 5.

(ke) tempat yang rendah-rendahnya

‫ت‬ ِ ‫ص ِل ٰح‬ ّٰ ‫ال‬

‫لَقَ ْد َخلَ ْقنَا‬

ُ‫ث ُ َّم َردَ ْد ٰنه‬

kemudian Kami kembalikan dia Ayat 6.

dan mengerjakan

‫ٰا َمنُ ْوا‬

beriman

‫أ َ ْجر‬

َ ‫غي ُْر َم ْمنُ ْون‬

ۙ yang tidak ada putus-putusnya

pahala

َ‫اِ َّْل الَّ ِذيْن‬ kecuali orang-orang yang

‫فَلَ ُه ْم‬

maka mereka akan mendapat

Ayat 7.

ۙ ‫الدي ِْن‬ ِ ‫ِب‬

(mendustakan) hari pembalasan

ُ‫بَ ْعد‬ setelah (adanya keterangan) itu

ۙ َ‫ِبا َ ْح َك ِم ْال ٰح ِك ِميْن‬

Ayat 8.

‫فَ َما يُ َك ِذبُ َك‬

maka apa yang membuat mereka mendustakanmu

ُ‫ّللا‬ ّٰ ‫ْس‬ َ ‫أَلَي‬

hakim yang paling adil

bukankah Allah

Terjemah Surat At-Tiin ayat 1-8: 1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun *1, 2. dan demi Bukit Sinai *2, 3. dan demi kota (Mekkah) ini yang aman, 4. sesungguhnya Kami telah ciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya. 5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (Neraka), 6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shalih, maka bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya. 7. Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) Pembalasan, sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu? 8. Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?

*1 Yang dimaksud dengan Tin (menurut sebagian besar ahli tafsir) adalah tempat Nabi Nuh, yaitu Damaskus yang banyak ditumbuhi pohon Tin, sedangkan Zaitun adalah Baitul Maqdis yang banyak ditumbuhi pohon Zaitun. *2 "Bukit Sinai" merupakan tempat Nabi Musa a.s. menerima wahyu dari Rabb-nya.